R Madrid

FCBayern

"`fe `jdG e `j d `gCdG" :`fdCG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2776 OdG.2014 jaCG 24 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

ajo SchCG
GOS V Y SjKfH
LQdG QhO `H Rj Rfi
EG hCG

MCA

"H IOdG Ad Sh fNh fS":HhQ

```a ``f ``jfG ```jQe ```S ZDF

``fCG ```Hh "G```SCG" `````b

JSK

...I
...IcJ dCG 11 EG M J aJ jOdG

``dGdG `djo "Ih```dG"

f FdG cGH GWfSh

`o GWfS" :````q eH
SCdG iSh `f `F``dG cG`J e
"OGdG H dGhdG EG

:```dG H
A```````HQCG ```````H"
hQ````f TGh ``fY
```jOdG ````````Y
"G``G

TAFSUT IMAZIGHEN
MACI D AWAL KAN

`Y Tq Jo GWCG g" :`Tq M

"`YdG I`c `Kh

`````MEG
,`J J
````````T`````T
FdGh bY
I`H hq j

TG``G `eCG O```Mh G``ZR ``jo S "``de" ```Le

`q dG d" :`db
```agh T````H e
"``S R``dG

```j ````q W
C`H "dG" Oq Q
```f ``b

q jo `HQ
"O``a" ``dG O`

USMA

JSMB

eCG j Y H
"`S .BG .`S"
:Q````q Y
``cC ```gLC``S"
"adG eCG GgL

LG e q eo QTh WG Y LGjj ""S"

S"
MOB

CRB

USMH

SCOOP

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

``SjEG

GR``fj fe
dG G Q```j
``````Jjh ```jjh

"jEG" e FdG j

"SjEG" hedG LG Lj
T e SG Gg dGMCG MCG
UH OdG G qg gh FdG
agh ddG 11) ag 13
YdG Y j h ,(SCdG
dG WGe Y e fCG
Ihb j dGh "jEG jeU"
YdG Gch G d
EG Gf ,jYdG fhedG
QGe M dG MdG
fEa "SjEG" fL eh ,hdG
SGH "jEG" e FdG NCj
Y Gch jJ Y dG HM
Le fGj jCG "H jdG"
EG FdG AGSEG HdG "UQdG"
,JL H Y e YdG G
a dG j "QdG" Leh
dM dCGh SCG fTH G qg M
.G J

Y Jjh Qe dG G Qe c
fY qCG "jJ" be dG HM
S jfj fe Y GRfj
N dG G U
Y ch ,jhdG Je H
QNG GO qOe G WdG
IdG N S dG G
Y GQOb c fCG UN ,G
e G e jdG
aVEH fdCG ,H ,aSc
Qe ch ,GEG EG
:G WdG e
qCH SQ GcCJ J d"
S GRfj fY
H dG G J
S QGdG Gg ,"jhdG Je
G qCG jT DhH jFGG
ae gCG H e j dG
jfe edG YG "G"
.jRGdG

q N
Lhf
Qhhde QH

hedG adG Y q N L""

"hq Q ````c ```jT e ``````eM

jdG OdG VEG a ,adG QfCG j e

LG hedG jQdG "JQT" L EG
fC fq J H L gSh ,"QS Jc"
,HUEG H T c Jh dH e j
UG JGe NCG N e YdG Gg f fch
Y 11 aj M cQG g dGh QdH
dG Gg Y Cao d ,dG S dG GVEG H
ILCG Y dH OdG GdC M j dG LdG
Y FeR ZCG bh ,G jJ Y IMGh
HdG b e dH Jee EG LG g Jh ,JLCG
.FT NCJ Jh S Y KCq G HUEG ZQ

Hb "q N"
```````HG

ThGR

,ThGR fi ,dG L Ge Sh Y j CG GQe c

S ddG CG Ge ,QG jaCG T jf LGhR M
G cQe H e T e dG e jGdG d OM e
jQJ Jh H HGdG J CG b ,jfG WdG
L SFdG HfG d ,e Y HdG EG ddG jf
gh ,NGdG e T jf jZ EG iNCG Ie LDJ Hb g
M jQJ J EG ThGR dG Y aJ jQGJ fc c
c "GN" Hb CG "G qdG" `d eCG jM d ,LGhR
.SdG HM

...

...

``````ej ```ZQCG ```d" :jda

"``ee SQ``M `dEG q dG

Of ee SQM jda Qa YEG

Zj j fCH SEG Gh fTH
W c M ee SQM j CG JH
ddG OdG SQM aGYG ALh ,GU
Y S IN HUE VJ dG
dG jG Hc TCG d YG
:bh ,"hOe" GY GNDe QU
ee SQM EG dG
GHCG ZQCG "
q
,WEG Y jj j G Ga
HQG W e Ic WV LGh d
,"FdG dG EG aVEG Y
q GaTCG jdG
Y MdG ZQ fCH jda YG c
HT c eY GG e jdG "fG"hdG"
aQ Qb
q d ,UQd dG jdG j
q M AdGh dG
SSCG f dG e
.OdG e

"Q``S 10"
```Y ``````
Jo
q
`````g e qCG
hCG ````dG
"```SdG" `d
fd YdG b dGRe
fTH e eh e
Gc L J SEG
,HhQhCG dG ShCG
hfe EG" N e RGda
Y j e LQCG hdG GbG Y eCG "JQjO
"QS 10" ej UCG ,FG e 85 H "fG"hdG" e
hCG dG GRe "d" qCG Y hdEG be Y fdG
q qCG e ,eL S jQH `d
YS
jdG G
q
,dG "JcG" aG H Y AGTG LCG e VhG
fe gG Y dc K q jEG jQJ qCH Y
.jQGRhQ je HH jfj

dG "q j GQ" Qq L
"IhGG" IYe LC VQ

IQGOEG FQ CG G fQOe c
e IYG W Sj QL Ggh jOde
fCG ,"IhGG" `H H hG VQ dG
CG fQOe c M ,dG G M HEG
dG jCG hG GdG dG QL
d G YdG j CG e Wh VG
jOdG ZUCG CGh UN ,fdG
e 2 j SCdG Ff e Ye Y
,UdH AdG QGdG G
dJ jJ G e W PEG
e Jh UdG ebEG
jOdG FQ CG Yh Yd
M Ge d VQ dH JG
.G g d jh IdG j

H S d ja OH j Rfi
RdG H ,RG EG dG EG SQ
H dH eCG eCG hCG IS G
,ejCG SCG j FGG .OQ hO
WdG G EG AYSEH j CG QfEG
.jfG cQGh

j G``````ZR
````H ```G
FdG b OGdG
U aQ fCG
fi "S jH"
GQhj gh hS
WdH je W
e MCH
UCG fCG .jdG
d Ie
g jG JLH
IdG GYGh
VCG dG dGh
.Se c eoj

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

LJQHhQ "a jFGG" Ib YCG

GZR FGG jOde aGe Y
SCc Ff Ye b aJ
FGG jOde H jQG
jJ N GZR ,FdG Th
G EG J JQHhdG
fCH hG OGdG H dG
,jOdG QfC hCG G
OLG dG SH CLJh
Sh G Uh ,g
Y GhUC
q G jdG "IhdG"
Mh e jQcJ QU NCG
bh ,GVM c "dG"
FbdG J GZR a
OGdG H M gb dG
jOdH q dG e
.jOY Z jH

"Ih```````dG""
````YEG Q``M h``jjo
````SEG ```````JGH
QG YEGN QhSh H "IhdG" SEG
,SEG JGH GfGa fdG jOdd HdG
,dKdG G fjdH jj c dG gh
jJ Y UdG OdG fi e dG jj M
dG eG JOdH JGH f QMh G
b "G qdG" fch ,BG e T GM H UdH
bh dH Gc KCJ QG CG HS OY c
G hO jdG H H eSEG jdG
OEGh b Th jOdG e UN FGG h HdG
jFGL e hS fCG c SG YG Qa
q ,GZCG
.G jdG Y jdG dG G j CG d GYfh

jM FGL c d
....WY ce jd
UQdG `d GUe j b

03

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

MefL{<g SF)j;)L4){*s7

jQdG e QGSCG aQ j jRM

d
jOJ "HchQS" bCG Y
q

S sj, "eF)"Jf;F)if<3

"U O hjjc fQL" be jRGH U c

jOG b e W J "HchQS JCG" ce qCG e jM

bCG Y jQq d MGh e QGSCG ad dG Id jFGG

...AHdG NO a dG G G N d k jOJ

KdG JGAd S "G"

````jfG ``e hCG Qh````dG
```````HCG ````dH

zF)gF))zI#)3JLGI9F)g0eS F)L%) e-yD,J

%)FJD)0)JJG7%
)}E{)%S )yE%)H%gL{<H%)K%)3
S
#6EGejsL%) yL{LJyfLeG; "|)"BFS F)DeF)%) t8)F)
K{0%)lefvjGfDG9F)gvj);pjF)iHeG'
)F2e
S
i;p)H

OOEG c
IId hdG

Y eCG dG

dG GdCG
jJS

dG
G
N JjQe

hCG QhdG

jfe e

dG jRGdG
S
IIG IdG

GL 12 H

jL 13h
...G

c 35 H Y S ShQ e
"G" e a

k jZ dG j jRGH U

%S e3}E{)+3)1') j,zF)gF)h{j5)H%) yE%) sF)eG4

%S e*SL%) fDfDGCHS %) FeHyE%eC}E{)3}L9F)g0eS F)
eL3E
e E ep*
e eG%
e )% )jF)
) jF) ;
i-mF)
i-mF) ,)#eF
,) eF g5
9F)
9 F) gvj)
vj %S ) yE%e,J
sF)5J#e*{<h|,)2')')sL%)lsj)*e5GpjF)
gvj)f;Fzfs)F)IJeL%) #e*ef,J*%) *e5J3Ji*) eDJCsjF)gLeIJ;')(e5JeG%)i/j))0
,)3ejH)E%)%S )i7e0|0%)F);HLkDF)3J{)sf7%
)zF)9F) iL)y* "|)"iGeD'){G5zF) "e*eEJ35j,%)"}E{G'S )e-y
S
|0%)FJ*%)Fe*eI/ <%S ) eE1)J;CimEi*e<5JLf)).8LG
J%) }E{)+3)1') ;J1gL{<%) F') 0yL%) iFesj5)GpL*)*%)
HG jQch H `d AGM b
F2;ejC)G

ShQ `d HdG dGh

.S

 9F) gvj) CeG eLy,5 jF) eF) )F%) ; G%) eC{,J

gvj) f; y,5J jL4/ ef6%) .)5 / L4)F) eLyHG
Jy,5i*)eL3Ef;%S )kDJF)*eHef,J#){/eDpfF)
S
3JyF)0%) "|)"CeG5J{F)gvj)eG%S )34%)eHef,JeL%){/%)eD
"*eF)"Fe*eHef,JeDC#eC3eG%
)f;y,CeLyH)GJ%)
S
E)yF){/%)F)%)

NCG dH jfG Ff cCG q M FGG

leL3efG gF iL)yfF) G S jL "eF)" FJ&GJ C e5 #eC3 eE )2')J
8)  "eF)" C fD iLFJ%eE eIJ0
S jF) #efF) eFe* eLyH)
IJiGeIi/;yE%ejF)gpLH'eClefvj)i*lef93efj;);eIz0%e*
*%)FJ|0%)Fe*eLyH)p(ejHE%) p59F)gvj)
%S )
S
eLyHG)') eG%) 1ejF)8{CeL%)JF))z*eLyHG4CFy*
eL%)|0%)Fe*0%)eL{C')h.
e .

"jL%)"+y*52') "|)"Gi*{G;5J{F)gvj)5J
35K5e;e,JiL3)1')i/eF)G "e*eEJ35"BF7%)fj,jF)
ifFe*imFemF)+)3ef),yDJ3eF)L{F)iD120)/%
) E
S
IJI%ejF4F)sjFeGErejsLyDJiLG).26LeF
J%) gvjGFifFe*+y/)J+{Gi}F)1e,e/sLyD{G%)
)y*FeL%) "FJe*Je5"iLJ5ep*gvjG%S )GJ,3efG
;iGeD')JiF}F)i*)eL3EgvjGC/9F)gvj);
S
j.3%)GiL4)F)1Jy)

H q dG QfEG cG EG Uh dG
+{FiL{()})iL1e)fDGgF))zI7J}E{)%)e-yEJ
e*GifL{Di*3%)g;)%S )3efj;);i)zIi*7<3yF)
,%) yL{LjL4/%S ) yE&)GJF2FiL{9y.,JfF)
GLeG+yIeGJpjF)e;3*D%);+y/)Ji83%)eI
zF)jjF)5{F)JgSF)i0eCLjF))0i7e0f;
eLyH)GJ%)3JyF)omF)leL3ef)*g5

...fehQ Ad cGJ QGZ Y

"a" be ie Y jb VS eQCG Ad cGJ

LeHeGJ3#eFFzEJiL|LF)5eGLeG3%)eG%){()})+)3efG,jF)iL|LF) ",eGyF3JJ"iE|6,%){j)G

eG'e*5Jl){IejF)jJleL3ef){E)z,*vj)
"eC"DGKjG;gL{D;+)3ef)zI{E)z,
.).
S
kHH%)L{9;{E)zjF);)

a "dG" `d NO h gQSCG O q dG g jjdG cdG

eG3%)+)3efG{E)z,3e5%)eL%)1yS sj5jF)IiL|LF)iE|F)'S eCJ3J%)J*uJ),eHeGJ3 {()})+)3efG{E)z,3e5%)kHeE)2')J
zIGk,)yDiL1e)kHeEJ3e5%)zI "eF)"BF01eIL%)J1|7eGF%)GE%jLzF)* "*3,"gG
+1ej5e*iE|F),%);J3J%)G*LfG*eGG3%)JeGJ{F)8J)|L59F)gvj)le*SjF);iE|F)
L}jF)nfF)/L,FzEJ{E)zjF)*Gf)
.S .

...jfG jQe J H gQGb C

H
H UG
UG dG c dGRC
dGRG

GgCG 3 J
...IGQe 12 G

f jfG jQe
e S ZDF
CG Hh "GSCSCGC " b a

jRM j
jo e dCJ
jRGdG "G" ebEG e Y
fehQ eCGC o S SSC
G SQGh
L4)F)GC1eH3ef0%e*+1e;j) "GC)y53,"DG|H

jQe S fCG "CG .O .OGR" Ib CG eCG cCC J

Y a f jfG
YUG dG Jb Y
f CH dGh jhCdG
,"GSC
c CG H Ggh ,"G
SCGG""
q S
"QS H" jdG bdG
S c e ghh "S
"S jf"
jf" b jQG
HdG Gh ShCG dG e jfG jQe H dG
j CG QJh .QhO e 75 `H UNG UCG gQ qb Ic de FN
e HdH dh a fCG dH jQd eG fCG IdG H
.HdG jGh YLG UGdG bGe Y GWCG H db

FdG YGf J fCG IdG

jdG "QS H" e

eGh eYEG JG b e jH G
"S SeJ" h
q
:VhCGh dG g CH HdG "IQhhc" b eCG fCG "CG .O .OGR" Ib
dPh OJgh S jf jdG Y jfG jQe f J Jb"
b Y a S a Gd ,QS H dG dG e M H
hDG ."a fCG dH dG S" :dG UH VCGh ,"GSCG
q "CG .O .OGR" Ib
je J UH GNDe fG dG jdG c
jdG IdG Hh H b CG g J fEG bh "QS H" Y IdG
" :j CG b ,U Z QNCG g CdG Gg b e ch cG
f dG jdG ,dG SCc f Y j AT CH IdG je j
."U Z jdGh HdG ffCG bGe d

HdG G Ic GFN q S "QS H"

jQe f S fCG eCG fCG "CG .O .OGR" Ib hDe cCJ eh

CG Gg qEa ,a "GSCG" YUG dG Y SQ jfG
HdG G GH jdG GdG gS dG IdG dG FG
YUG dG Y fCG "CG .O .OGR" Ib EG a hgG CS dG
jh ,f jfG jQe c He LCG e eeCG Me j dG "GSCG"
He LCG e QjO dCG 33 e aO EG FGL ge Cj CG e GL U
f IgG Ua jh jdG "QS H" Gb dG SCc jQe
.fCG dH S dG qCG ZQ "CG .O .OGR"

a fCG jQG S "CG .O .RCG"

"QS H" OH g Ie Sh

Ib CG "dG" e H Ie eCG Ae jdG QS H Gb ch

ShCG dG e dG SCc jQe J d fCG "CG .O .OGR"
YUEG dG Ie Z jQG J d fCG cCGh jaEG Th
fCG fCG IdG VhCG dG "GSBG" b Y jG Se "OH .g"
gP e fCG a dh dG ALQCG Y jge d Me S
."dG" cCd eCG

"GSBG" e jdG - jdG eCG H

jdG GjJ ZQ

jQe UH a fCG eG IdH jdG GdG GU j h

aeh HhQhCG HCG QhO jQe EG jCG fCG H ,dG SCc Ff
jQG fCG IdG H H iH eJ QS H CG M ,d HhQhCG
Me jdG eCG jdG Ad eCG IS H OdG Gg h ,Jb Me
j CG TG jQdG gh "OJg" Ge c fCG bh "GSBG" b
jfe jQe H "CG.O.OGR" CGh UN eOdG dG Sc Ff
OJg Ieh GSBG b Me ec jaEG L
e .

5
53e)F%
e,
+)3ef)fG
+)3
k.jF)is)
k
FeG%)L{C

)y.#)1%)yS DJeC7
)y
L{C4C*Ie5
L
i-m*FeG%
)
iIy/JyI*eG
I
Eef601yInFeE
3e6+)3efG
3
yE&
yE
ELeGIJeC
{()})53e)
%S )
{
1)yj5)C%
)y.L
1)y
;eEeiH3eG

J%
J)F)e)
3JyF)5){)4{*%
)% J3efF)3JyF){;G
F) ) ) )% GfGtf7%

e
ue,3)esLjF)eD3%)JiCe)'),1;l3e-%)J3efF)
,*5){)h3yGi7e0F)De9JjL4/9F)g0eF)
eLyH)fDG{)5){7e0qGeH{*{5zF)

gGdG bdG MGh bdG TeeR

t*3H%)+3J|Fe*LL{CjHefGe.5)
g,{,1e;%)yDjL4/L2')9F)gvj))1yjHeG
')6GeG4Lsj*5eCeE3*eG%)+1F)+)3efGzG5){)
eG{6*{,jL4/{jLJeHe-fGJJ%)53e)
')*{Ce5zF)-mF)iLIF).%)GL1F)L#eF)J
ep*+)3efG3e5zF)J%)53e),JL4)F)

jfG S fehQ eCG SSCG SQG

5e5%)53e),%S )F)DeF)Gh{G3yGEJ
).L+3{)eHeGJ3eG%)iHemF)+)3ef)5eLyH)
kDJv5e*eG3%)+)3efG#yfF)3efj0)j52')f)
).#eFg5zF)5e5%)53esFeHeGJ3+)3efGGL9
F9F)g0eF)%S ep*eG%)J%)+)3efF1)y;')f)
ep*i.)GfDiL1J+)3efG{0$)#yfF)gL{pj*{GeL

e SGM HQCG AYSEG f

f)*F)5){/i0#e;yj5e*F)DeF){GeLFJ
.%)GL3y5J6GeG4i0J1fG#e;yj5e*j5*
IJL4)F)')ijF)G{CeLFzF)53e)iLIF)
L4)F)eLyHGg5zF)-mF)yLysjFF)DeFi7{C{0$)
iFJyF)+vFyjLH%)3efj;e*e7g5e*
OGe .`g

dd GeQ Gh IdG

5%eEle(eHiE3e)lefvj)iGeD')l){G;G){L{,J{)
iLy)eC5i7e0I%}G{,iL,eL3eE+3*gvjGEeC{GeF)
lefF)*D)HJeC-G+C0e/{F)e*s5jF)
l)3)1')fDGeIC,+3J|8;y*EFJ&GtF%)J"ifL{F)"B*e7JjF)
zF)y/F)gvj)"GC)y53,"BFeCJ "|)"eEJiGeD')l){G
ifL{F)lefF)De*kHeEkDJG)/)+3J|8;tF%)JLyF);}E3
jF)l)|sjGj/JCF)(e5JeFe*j,

jRGdGh G aJ Y
q Jo "dG""
dG IFGO GSh
)f9 "eF)"FJ&)%)L4)F)+F) "*<"+eDlyE%)%)y*
{<le.-C,y*e*eEJ35B* "l3f553%)"}E{GJ&GG
$)zG)0eEiFsF)le*J|)iGeGe)fpjLj/f;F)
%) "GC)y53,"DG*e,J)sF)C,e*j5jF)iF
j/iGeD')}E{G+3)1')F')l%e3){DIJ{F)E)|8e/5s)
yf,FJe*Je5iLFeL3)1')i*ejF)e*eEJ35%)e;f;F)hD)fL
L4)F)B*iG5')iFepFl){G+y;;)mE

"G"`d GjT eGMEG j G L FGG dG

eEiL{vF)Gm*lefvj)*lef9).)JL4)F)eE)2')J
kf9jF)eH{C;C+*s)4)C,kf9jF)3J1)E')Goy/
l)|sj)*JjFe*i7e0)1)G "jL{*J)fL3"}E{GJ&GG
yF)+F)He7Cj*gL{F)gF)kf/e7eF)5%)J%)mF)iFe<
F "eF)"J&G%)i7e0{LyjF)J)/)Gm*{()})gF)*D
e8')fG%) "l3f553%)"}E{GJ&G)L

G dG W GdG GMdG G FGGh fa

Je5iL*iD)F)jL{*J)fL3iLy "*."yC;%)3e9')HJ
0)sF)Cj*yF)+{FH{F)1e)Gef9k,eH%)FJe*
sF)Gef9%)%) "LyF)"0ef9|sLF2')i4*{E#G4iGeD')+C
C,g,iFJ1e-eH{CFz*jFiG5')iL|F)CJu*z)<
5')B*LyLeH{CgvjG*%)F)G{()})y*)sF)
y*L{G%)F)sF)eL%)g5){L')gvjG%){EzL

N .

:d HhQhCG

( BeIN Sports HD9)da ` TEG 20:05

(BeIN Sports HD10)SaL ` H 20:05

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2776

...

SjKfH aj SchCG
GOS V Y

UdG ja gG Y ffj eYEG QOe c

HdG g H SjKfHh SchCG ffdG
eCG dG j e gh ,JGhdG ZR ejO Le GOS
fdG QhdG G SG d FGG hdG
.fGjj jdG jdG MC jJ ja b M
IQOe H UN eg N YJ EG SchCG jh
.fdG H Gg MCG c dG QL

hH a j
q d ZR ejO
e He

dG ZR ejO ja hT H Je ffdG UdG a MCG f GOS j

dG J dG dG eRCG eCGh ,jd hQhCG e 15 EG j e dj
Y jQOdG Z SjKfH hCG SchCG EG fGOS fG jQeCe J d ffdG
H HhQhCG HCG HGQ QS JGhdG jdG qCG c ,dG dG g e J
.G ja GOS AH eCG aj b e gh dH jJ

cCG SCG aS jfG

a NJ b PEG ,jRGdG jfe cQe H GOS g Y VhdG SJ

bh
q
d eeCG G e bQh j dG dG HG RhH M dG iNCG HhQhCG
.jRM

OGe .

... ""

:
`````Jh ```ae ```````Y R`````fi""
"d I`q L I```f ``ceEG Jbh

jGH WdG G EG jG aGdG Rfi VjQ Y Kj M e dh e aCG

e AYSG dG e .fh S I agd Of e d fC ,e T HJ e
...QGG Gg HdG eR Y Gc KCG "G"

?dM c jGH

IFzC+1.GisF)kG)1eGJv*eH%)
I%)

Y K M H JG G
...GL aJ dG Rfi VjQ

),G%)y.LH

DhYSG QJ Rfi J e
a ,G WdG G Hd
?AYSG Gg j fCG iJ

WQh ShQ
hO G LGSh
Ic H afi
ShdG d jEG QG c GPEG
H Gc S b Hc Ha
JG N dTC jOh LGe
Se G GL 7 j jfd
CG fCT e e gh ,HG G eCG
INCG JGQ dH d j
e ae gCG MCG eCG jRGdG IQhO
dG QhdG EG gCdG ITCJ bG LCG
UN ,FGG WdG G H fh
qEa ,GL He G d jW qCG
YdG O qg CG H J
q BG G
H "WCG OSCG" aG
.IGQG VN

jdG UN HG G Y MGh
jdGh HhQhCG jQhdG j
e FG e 90 EG 80 f j
LGe Ia Y gH e cJ
EG T Se jf H dGh ShQ
gNBG S jdG gh Se UdG
Ghe AaQ .G e 18 j Se
IGQe d e ihL fCG hj dG
fCGh Se jf e HSCG 3 H jOh
gJ d fq CG UN e d j d
dG jaEG CG SCc Fd JG
.G dG e gH S

CG Vj c" :IH
"jaEG e LGf

e WCG dG jQdG jdG Hh

Y H e jEG ehQ aGe jCG
Id HG G eG hDe V
dGh IQGOEG AH a JGh dG
eR Y eCG QhdG AL ,e
GchCG c ejO Y IH fj
cCGh aG FeR SH dG
G efH e L gASG
,jaEG CG SCc Fd HG G
" :"jaBG L" e QGM bh
Se jOh IGQe H S aCG
iQCG ,ShQ e eCG G GL 7 j
e MdG G g G Gg CG
CG Vj c fCG YCGh ,LGG g
b jaEG e eCG IGQe d eJ
e . ."G jaEG CG SCc jGH

M ahCG
FdG IQT
I"H GYG H

?Vh Jb f g e jCGQ M

?e JG Y dRe g

e/%)  jHJ +0') mG sH yE%)

+mE
,WdG G e b e d
dCG FdG H e fCG f
?dc

leG)*Gg9GIi/)|*
F%)Jt(eF)*jsGe)if*J
uepF)GmF)J)E

SG GQOEH jRM J g
?jfG cQG 23 `dG Fb

Ft%) sjLg;HS %) FDeG

i7{F)
a S :QhM

G qdG QhO j M aCG GJ g

?SM GQ
q j M hCG

H%e*JyE%ejj5,e(e/')J{,ee-)
l){L{jF)J)yI%)G1yF)HefL{,pL
pL%) JeHeH%) Fg;Ii5e)
L3JyF)*

j
CG j dG ATCG g e
q
?e Ib cCG j M

{Fe*esL%)gpL#e6%)LyFg;E
L %) gpL F GejG g; I 5 ')
qFej5 iF) zI G{) eG%) E%) e5e/
CE%)L%)gpLJkDFe*

UdG c
AGG UH
"fEG" `d jG

e YdG YfG M
fEa ,jG "fEG" AGM
jh dG e jG aj
cCG Yh Y H YdG
J bh ,JcH
dG Yd "GLe" AGM
U Y jh Gc j
,dG dGh dG
jj c ,cCG jM fCH jCG GhcCG "GLG" Y GK e Ea dP EG aVEH
.JjQe Y aCG H Ghcj M hG Y

qJ Y bdG dG ch ,eCG hCG jQc G G dGh "dG" e ah QGR

,G GL 26 j ShQ eCG FGG IGQe j dG "GOjH O jQCG" e TCG
M jgLh G eS e cCdG b e 14 j j IGQe J CG G eh
...jfG jQe

p/  eF) 5%eE , E Jyjp5

e.leLysjF).)5JefjL3Ele,
iG/ * JejF)J hJ&JyF) F) *
"H)3e*j,%)L{CJiLyfF)JiLF)

LC q J jG S
e 14 b G
L{C (3 e<)* 5 L3eG eG%S )
F) ') yvH " eC H)3e* j,%)
le*7 e.)JJ i8e) eL%) )9
),J;1GeHyj5)eH%)y*+mE
M)}Ie.g)Lj/F)$)7)5J
L3eG j. GJ "ifL{pjF) +)3ef) L
iG/  eF) 5%eE G
S eHE 5
{6 K5 eL " L eG eD eH)3e*
5%eEG')g),y;G;y/)J
;e,)eGE4e'e*eDyDJeF)
eG%) ") eIejL jF) q(ejF) fH j/
iLy*eF)5%eEG%)J{LyL3EJyFepL3
jL"F*isF)+JyF)jvCef,3E
S
yL{H2')e,eG)}jF)7v*iCeFe*yjF)
"Me.2JMe.{GMe()1efjL3Ef,%)
.S

<jF)  iF5 LyFJ , g; 8eL3

,DeCyF)l){-tjCJCe)eC1
E2IJgF+y.+{HHS %)eL%)
}jL g; I )zI E gHe. ') fF iL{9
E%) y,  5 ') {Fe*J +fE iv*
fjG

)y. )jG eE eL%) {CeIF  H

1eF);iGkF#)8%)%S ))
{CeIF)mE;nLy)jL)zF)mE
% b.eL  j5 |F  F%e, ev6
Cy,;31eDIeGJ)jG)y.{;%)
)y)

`
q o S ShQ FGG A``d e
! J hCG OYEG b e 14 j

ihL hj HQG
Se EG q dG e

HiL1%e,1y*H% F2sjLH%) yE%)

)y. f9J e) 5)  (emj5) e{G%) )zIJi7{CsjLI;nLy)jL%)
t8)J

GHCG d a S d EG dfG
jG j Z YEG jCGh G
iG GH c g ,BG cCG Y
?agd j c M

...

yE&)C3efj0))zIF)e/J
g;G')*3%)leL3ef)j5 "eF)"%)
FeC J. "eF)" BF eF) G%) K{0%)
{L4Jifs*g)C){Gj
S
JyF)g;F)JfL3JyF%) L4)F)i8eL{F)
JyFeHJ3is)i)ipF);J*eF)
+y;JejL3j* "eH)3e*"Ee/imfF)C)3J
L{C (3J kLJ{C Cej5. "efjL3E"
e<)*5L3eG "H)3e*j,%)"

T Y eeCG GRe" :da

"jdG IGQG QfEG
leFe* F2 y* yCF) #e;%) j.)J
g)0)1Mes7M){&G)J|/Jis)
i/{G 8 leL3efG 4 js5 zF)
eDJ L4)F) eF) 5%eF le;p)
K{LeEe6;eGeG%))4eG"FeCJ.
eG14LifL{+)3efG5)
jDe*J)}Ie.e/g)L%) gpLJ
jG {G%) %S ) F eE eE i*ej5)
eDj.GJ"eF)5%eEleL3efGKy/'e*
E ;eF) %S e* -)J eH%)" i8eL{F) {L4J

... 31 ""

aj "H"h "jf" ,"SGjOCG"

2015 e jGH "G" j LC
H J WdG G S
OL Y efG N e jfG
dG UdG jQJ H Vj
q
QGZ Y eY KdG gY Rh
ITe j b dG I"H FdG
GPEG G IQG jaEG SCc H
e gh ,jfG H dhO dG UGh
FdG UGe EG d dG j
b dG IjG YG OS dG
fdG QG c H Y j
EG LJ GTDe g qG PEG ,cQ"
Qc da aG FdG IQT e
c H ddG FdG dM qj dG
. eh I"H e

j b cQ"
YdG e Uh M

q dG hCG TDG
d Tj
YdG qCG G IOb I"H N
CG S dG cQ" QG GL j
bCG e S c ,jQd HQO
e HGdG eY Sh G YdG
Uh M d Tj e gh "G"
H e Me YdGh cQ" H
.jfG

eh IQj" ,
fe hj b

IOb Yj dG dG TDG
H Vh LGJ g IjG Yd
,e j PEG ,FdG IQT Y ae
WdG G SSCG h IQj"
ASCG dG H Ue hO qe gh
aN ,fCG Va Y IQOb IjL
Qfi e bQh j dG `d
dG J M jh adG
IOb XM jj e gh ,GG Sh
.G fgd jG G

OGe .`g

G Hh hCG WdG G
q dG fCG "H" cT Y AfG e IGRGe
.2015 Y j hCG e jGH NBG
q Y dG "dG" YT ,VjdG OdGh HH
cT J CG Ge WdG G j S NS Y cT qCG e Qe ch
IOL hT gh YVG hdG EG dH ,bG N dH ahe Z hCG IU
."dG" EG ad IFdG cdG J dG dG GFdG Y a

bG NS "jf"h "SGjOCG"

Y cT cCG gh "jf"h "SGjOCG" cT qCG j IhGQhQ qEG QG GP bh

"G" qCG GcDe ,dG
q NS Y IOL je ah VjdG SdG e
NS cdG qCH cCJ CG H EG jOd hdEG bG Y YEG Vh j
dhdGh WdG cd be Y YCG b jOG fch .e QOe e Ggh dG
qCG hj jc L e gh ,VjdG HGh OdH WdG G j "H" S
."H" cT e QGSG jJ jOG

VY aQ LC dSQ c YEGh J d "H" M

qCG UN J d FGG WdG d G G

q "H" cT qEa QG GP ahh
J IOhe LC d dSQ H YEG Vh c EGh ,IL J "dG" hD bY
q
G j
dG Iq G FdG qCG QYG Y G VdG e aCGh iG VY
Qhj e ahh .dG LGe VJ dG SCc Ff de Je cQ WdG
de VY e qb GPEG WdG G j UGJ CG j "H" cT qEa jOG fi
.k dM e qJ fQe Fe

HdG e ahG Z cdG Gjo G VdGh YdG

Z cT RJ CG HdG e WhT bG Nd AYCG aO jh

G S a ,QhV LddG Ge NBG e dGh He IOG qCG UN ,ahe
Ye gh Yd JGdG ddG UN h e SH jRGdG jfe FGG NS
dH Ge j ahe Z cT Ra Ea SSCG Gg Yh ,ie YCG Vjd jd
.e e e Y G jL
q e JG N e J "dG" qCG EG

.S

"HhQhCG QhdG" Ff f TEG eCG Ye Y a

da e WdG G Ge Se a S dG Y j
V TEG LG ,dfCG bEG "GNH fS" e EG
H Oj CG G eh ,YGh Ad "d HhQhCG" Ff f ae
,SSCG dG V d FGG hdG K da Qe
gCd Fb jdG M Y J HjEG H IOd Y G
,G SCG "je" jdG H IOdG IGQe b FdG EG
d CG H ,edG SdG OG e a j CG bG eh
V jdG "H .S .CG" LGe N Y Oe Z ce
.FdG HQ QhdG

05

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

aG ,dG Jo 18 Fb
```dG `jo "`ef"h ``S"h
M e GbEG fOQCG GPEG"
"R`dH IO``dG ``Y q dG
"`e j `aG CG fh `U QG `Z"
b jdG NGO AGLCG g c
?ddG jQe EG IOdG

1e;*l3e5lefL3yjF)Ji()3#).%)
eI{0$) iL1F)leL3ef)Gi5yfC)yS .
eHy;Jy/%)Li/)3GeHyj5)kfF)L
1)yj5) 
S %) ; $) sH lefL3yjF) ')
zI kHeE yDJ i5{F) iCe) ') +1F
i5J/%) IJ)y.+yGiL1F)l)#eF)
D,+C0i5{F)leL)3ef)LjF
iFfF)

,dG ba Id bJ ddG
?gS
q a

DeF){9G{)qGeHF)CJl{.
eL{.%) n/ is8)J kHeE 3G%eC F)
leL)3ef) * v, eL e*{,
eI F) 7)H sH eIJ eI iL1F)
iLeH i5{F) iCe) ') +1F ef
S
7)H%) ;LeE3e)f5%
)
Q
if*Ji5{F)leL)3ef)he<F)
i*epL')gH))j5);e;e)

jd JGe Ua c HdG
dCG ,dd jdG bdG
?dc

?ha Y

jF){F)jsCif7eSEl)#eF)i*
g,eH%le*7eFvj5#efF)k8
g,){) ; Cej, jF) {F) eG%) i/){*
g,F)+{0&S Gy.)j,jF){F)J%)J%)
G%)f*ej/).%) G,eC
+)3efGeH{jLeG)zIJ#efF)
gLeL{C.)5n/f5%))zIiLeH
#efF):/{0$)
QM hO S AdG d
...U hj Ggh QG

eGFJivvG3.Jy*+)3ef)
S
; D%) L yD FeC ee7  eH%)
le.3yG eG%) gSF) gf* 83%) hes7%)
Ly/
S )2 e/5 j, i*F) zIJ i<3eC
+1F) .%) G F) ; J eFJ
gpLeEi7{F)zIjHJi*epL')ipj*
#efF)Gei8{Gipj*1Hj/
gF)sHij*e-v*F)Ji.)F)
e cCG aG Y S dG
dCG ,dH O qe fCG Y
?dc

SE FJ E%) ; FeC *

; J%) e; #)5 8 eC leL)3ef)
G F) < 3e0 %S )  J Ce)
; D%) ; e)J 4Fe* +1F) .%)
fF) C F') e7J zF) eF) 3eC
4F E%) h)D) eF 5 zF) y/F)
iLeHfDiFfF)e8;F)JgFe*
F2sjFi,)GJ{F)SEJ5)
hQR.

+F)zIF)DeF){SCyC*
gLiL1eF)lefL3yjF)%) K%)3Jy.*
S
{6 G E% e* i7))J e; 1jF)
S
H% )y.)yGeEsjF)*FeC)zF
kHeE iL1J l)#eF #){.')J Fe* eF t5
 #efF)J iE3eF f;F) SF i7{C
iL1F)leL)3ef),eCiCe).
S
#efF)JiE3ee*i9ej/)|7eFt,
SE') i.es*L{F)% i()1iL}Ie.
f;F)*y0DjF))zIJf;

q
jdG d
c jdG bdG
?db a ,NBG Y MGd dh

')l{8){F)SE%iLeFyG)zI
jH i53 iCeG J1 F) i7)G
D, +C % eGyvL  H') H %)
e; H eE jF) +,F) l|E
S iFfF)
+FFJL{F).;l#e.i/){F)J
kmjF)i*epL')eF)*DjF)
yCF)DeF)G#e0%)*ts,
iLsjF) l)#eF) zI  ) 3e6
*F)*eDzF)F)F);J
FLyIe.e;J)yGeE$)7)HJ
HeEzF)Kj)Gi*{G;fH
;

,jQfCGh jjR LG HUEG H

S jdG Vh CG iJ CG
?QGG H U

(emF) )zI i*e7' )mE e5%S e, yF

gF)CkDJh{D%) #eF)FjHJ
g) H  eL f; L,
L{F)Ji*{J+0ef/e7e.eGeC
G%eH;1ej;)Jf;
yS LJ Kj)  e85
G L %)
S
f; SE ') i.es* L{FeC iCe8')
+y)
S q(ejF) i5 7)H %)  G%eHJ
fDGip)
S
T eCG OdG AdG iJ c

-19}cD'kJv-f.9
`HQ e j "O```a""
OG`fG Y e q``jh

q
jh hCG cG j
ja SCGQ Y LGJ e ZdH
e bG Oa QG CG EG ,f 11 QH Me Y
QNCG Y e jG LCG e ,eCG Ae OGM HQ FdG
q a c GPEG eh ,NBG Qe
q GSG feEG M dhGG
OGQCGh .GNDe FGG EG QM Y "ShJ a" QG e
M Ggh ,"IQSS" Of dG LdG e QSG Oa
.NBG Qe
q GSG IQGOEG ZQ ie M e cCj

a edG K Y cCGh fCW HQ

ec K H ,Y dG bWEG Ghj OdG IQGOEG ch g fCG Oa `d HQ cCGh

jdG f HK H jdG Ojh e IGQe Cq G j dG QG CGh ,a
M H fj dG jdG dG LGh e ,ec SGe IY HGb e hCG dH
dh SG jf Y j dP Ea ,Y dG Gha d M fCGh ,e dG UGj
.gGdG bdG

"ShJ" hb S Y jh U JbhCG TY "Oa"

Jh FGG EG "ShJ" QG hb Y U JbhCG TY Oa QG ch

Vh L dG eCG gh ,( J jGRO) OGM FdG dG IdG fjJ
. CG e q a gh ,FGG QG Gg hb S Y HQ e SG M ,Y j
.eY e jdG EG ehb Ve e bY d j ShJ hb CG HQ cCGh

QGhOCG GdOJ SGG

G G
dG IGQG

,TeeR :KdG OG SGM

q OJ
IGQG N QGhOCG Qeh Rhe
Rheh TeeR CGH M .dG
e dG UGh Qeh ,jGdG e q dG
KdG Oj CG b ,H ja QG
YS eGO dG IGQG Ie W QGhOCG
GgCG e jdG J aYh ,HQ EG
q
e f dG dG H Ggh ,SGG
d
q
TCG ghLCG dG jQdG H
.bQM T

Qjo dh jo IQY H
ha Y eCG

EG IQY H Sj YdG VJ
q
,d G dG ie Y HUEG
,BG H d q S ec Y IQY gh
Qf jQdG G Y j L
,GZh dG M Y S c ,eCG
S dG dG Y HZ j e gh
Z YdG CG hjh .e Y EG GZ
eCj c ddG bJ Ia a ,fi
QGe e H a Ua Y j CG
jCG KK HUEG EG Vj
H GPEa ,SG
q
.SdG aG SG b

S c fCG cCG
OdG dG SSCG

,HUEG g M e TOQO h
fCG M ,jd KCe CG IQY H cCG
q
IGQe SSCG d f j
c
g EG Vj
CG b ,OdG dG
q
Y j j dG eCG gh ,HUEG
gP e Ua q V fEG bh .bWEG dH
,G g AV Yh .GO q d
e iNCG jGQe QfG Y YdG Ea
d ,ddG e INCG L G
.UdG Oa QG Yh

e QT HGQ
GhQ Y

,IQY H Z eCG ,Oa QG VG

HGQ L dG SdG Y GTEG EG
aQ c M ,CG GhQ Y e
QG c Ggh ,dG G Ma
e j M ,Gg Z NBG QN eeCG j
.L c Y 11 e J J

Ad IQGOE dNH
ha Y

G d jcG dG q Y
Y T H G AdG IQGOE dNH
Yjh ,UdG OG Vh ha
QfCGh he
eCjh .gQRh M
q
dG KdG Gg j CG jdG
jGQe j aG CG UN ,iG
gO qj jdG G UNh ,je
M LCG e a OG eCG ,dG
g J CG adG ajh .Ge dG
.IGQG f Y KDJ ANCG

cG Gq MEG OEG ZUCG

"d" IQhO HGdG

e bCG a) UdG OG ZUCG OY

"d" IQhO cQe H FGG EG (15
,jOf 12 cQe aY dG ,dhdG
e M Ff J aYh
OGH J dG ` dG CG M .FGG
GM
QG IOb h Y 14 V
q
d FQ c dG jH fi Gh
q
QhdG eGfG H HGdG cG MG `
cH "Hfh"" Of eCG FdG f
Of eCG JdG IGQG h ,LdG
fG M ,LdG cH jCG "jO"
q g OdH GAdG
CG cj .T c
q jh ,IU Ye Y L IQhdG
c
IGQG I qeh ,dG jGQe K ja
Of IQhdG H Ra bh .a YS f
."jEG fS"

gFs6{)y/%
) j.i--p,G
S
he<i7e01eF)kfF)#eFe5e5%)
i7{F) %) ) K{LJ iLeL4J "eL3yH%)"
;sLzF).e))zIeG%) i,)G
JGeF) g;F) 5J fD G i7{C
eG%) ifjF) +)3ef) zI  F%e, zF)
1eF)kfF)/3efj0)

jRJh FK S
q IYH
Iq H IVM Q"S
eL%) i(e- * 5e5%) ,
S yDJ
)y.
S KjG yS D zF) +};* g;F) G
ep5jF)i))yI%)F)1LJ
F%ej)3e5g;F)leL4,')5e5%)
D,+C%) yE&Ln/K|F)i);
d3e9%S }Ie.IJ;{-&,iFfF)

jCG ML d S"
L ag Sh
q
5e5%) G F%e, "fGH" eE )2')J
|L%) ue.gGgFzF)5e'eC
.eF l){E 4S JJ 9ej/) G F%e,
 eE le/{CJ leLy. eL%)J L{C
;G};KyGyE&L.yIp,G
i*e7')gf*L9he<y*+*+1F)
S

AdG e IH Oq j jL
; 3JyF) eE y* 5e F%e, y*J
8J
4J}G 53e) KyS zF) leLy.
S
*Eef6') L%) fD7{F)*
jFF)i);le/{C*eD()3
leLy.pFF)i);5e+{F)
S
e) iLeH  4J}G B* tLJ eCyI
i()3#).%)5J)zIJ
hQR .

,hdG ,IOHH ,e :SSCG

,ef ,QOc ,T ,eTH ,dGN
Q"S ,IYH
,Se H ,HGQ :WMG
,Ma ,dG ,aT ,cH
.S" ,jL ,ja ,TjH

AdG H ITe GH
q IOdG

dG Ea ,gdG MQ Y Yh
.UdG EG GH
q dG Ae OS UdG
e Y je EG aG S M
q
QJ PEG ,jEG MQ dG d
ITe
,IGQG jf H MQ OjEG jG
Y
q
c ,jdG H j d MQ NBG CG M
eh ,eG YdG OhM J IGQG
g e J MH dG G Z
j dG eCG gh ,SOdG YdG Y
.GH
q IOd Ge jdG

UG H e "Oa"
VGh T dGh a
g7e) *  1C h3y) r}GJ
)zIJ i9ej/)J i5e5%) jjF) *
sD%eCjjF)*4),o)y/') .%) G
le/{C eG 5e5%) G ej6 heF)
/
S eE 9ej/) G eE 0%) )zIJ
Ce6eGiFem)ijF)') JeF)
FzELyDJe5e5%) 3e6eL%) +1*y*J
iG1eF)+)3ef)

HUEG e FY aT
QW qC gL hdGh
G y(e; Ce6 J3eC g;F) %) eJ
JeF) 31eF) yf; |v) 'eC i*e7')
+1*y*%) eEkDJ%S ) jC0;31eD
i;eC1i;}Hg/e7H%1C;yjLyD
iGpIi;}HzF)5G*GE%)
yD +1*y* 'eC 3eLyF) r3e0 #eF) %) eJ
Ly*5G*Je5e5%)L

SSCG e d "ef"
KK Sh
q
JGeF) ; 1C h3y) yj;)J
 yDJ pI fD gG  "fGH"

J CG S d" :jRO
"SQ ae hO ej 34

MGdG CG YG QG jRO H cCG

GY fCGh ,jW fc jdG dEG cQ dG
q H e hd jgL
:b M ,QGVCG NC
,SQ ae hH ej 34 AdG S d"
q Y ch jjCH j eCG dh
.dG c
H AGLEGh qHJ J e M
Y Sh ,e fSG dG jOdG jGQG
hH IGQG .HjEG FdG S UGe
IOdG hf S dG eCG gh QL
".HjEG H

HQq J jjRh jQfCG

YdG

dG Yh "jQfCG dhQc" UGj

UN efH ah ,YdG QdG jjR
aG qg d j dG dG efH Nj
fl fH M jLCG M .OG
M ,dG bdG gQNG dG ILCG
JGP bdG h ,dG gGe Y j
dG HUEG Y Te H KCdG Y
.e fj

f; i7eF) 1e) h3yG 1C 01%)

i/} SE3n/i5{F)iCe)#).%)
)zIJFe)F)F);#e*3%)G%)
i5e5%) ijF) ; leSF) {0$) 8F
#eF) e* 0y5 jF)J is8)J k,e* jF)
yL{L zF) J{C ; hef6 eG%) 1eF)
1eL{F)}E{G}L},J*4F)1Ch3y)
,4s*jF)iFem)ijF)0GLJ
S
zGis)i*epL')q(ejF)i5i7)G
he<eG%) FJiF)i83eF);C)|6')
eI 'eC yF)0 +1;J "eL3yH%)"J iLeL4
ef5iL3ej0)K{0%)JiL3){8)l),
i7e) i(eF) ; ;') 3ejH)  )zIJ
F)i/g;iG1eF)+)3efe*

,KDeo jQfCGh jjR Z"

"Vq jo e d

q G" :jRO b ,dG Y gKCJh "jQfCG"h jjR jdG J j

Z CG XC
ah
q
M ,Vj
q e OjEG h YdG e Y dh ,KCJ d YdG jg
".H fQe dG dG IdG g e fh ,YG f CG hS

R.

Gq L b EG GZ dG

S M ,b EG UdG e G Ae jG MdG OG IQGOEG M

UY f MdG qT LCG e Ggh ,G IU H ITe QG Ye Y G
.jG MdG J IZT ceCG IQGOEG Lh M .FGG dG

hG Gh ...

J dG ,hG je "b Sb" a G "IQSS" Of IQGOEG QNGh

Y je EG dG U jdG Sh .IGQG S jCG e Y je Y Gc
IQGOEG QNG bh .hCG dG IM bGdG eCG jh H j dG e
.IGQG d dG Y IH J M hG je OG

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

.

"+JeF)"eG%)s*1yS QL+3)1')

dJ d jGdG c`e"
QG`H G``j CG ``Yh
"O````EG ``eCG ``a e
````````f"
`````````dG
```````````g
````````e
F``````dG
````````jh
R``````f CG
`````````````H
"`K CH
b a ej

jdG NGO AGLC

AGLG g c
?ddG dG eCG LGe

i.)F e, #JyI  |sH

sHJ )y. iL1e; #).%)
S
eH)yGi83%) {pj5eH%) i7e0rF)eG%) eH{j,jF)
}L},.%)Ge9e*4F)K5eF3e0JeH3.eG%)J
"L1fF)"Cif,{G;CejF)e:/

S ja eCG S S e qCG J gh
?hCG aG HGdG V Ad XM NBG

1jGrF)I%
) %S i5,Fi)%S e*yE%ejGeH%)
S
}L  H%) Fy* i*epL') q(ej* i7eF) G +1F) ;
e;8{CeS eGeG%) #)5<F*') l)3eL4o-{0$) 
yE&J%)Fi7eF)1e');4eCeJ%)3eF)5)1ejF)
CeG3{L%
e*I%FtHFJeGeij3G%)%S )
S

e e GfiJ d fCG ec e f g
?ah jOe ce q j jdG jGdG

eLeG%S eFe,FEeGJe,rF)I%)i8J
0 EeG +y; eF kS0 rF) eL{C iL}Ie. I eFe/
%) gpLy/)J6eGgFjF)+)3ef),J3eF)5)
Hj/e*4Hj/+D*gH%)y*eFe531,
(eF)fDiFeF)leL)

...HS c e GcCJ

"HQGO" S "de" Le

OMh GZR jjo h TGG

1eH.eG "3eHJ3FJ%)"sL%) g,{)G

eL%) 0 {()}e* pfF) "FeG 5 %)"
iL1F)J 6){) "*3)1" 3 if) iF)
5%eF) (eH y* iLys) g g5 zF)
f;F) * iLeG y* F2 ,%eLJ +|6efG
le,) y* 6){) G j/J iL1F) G
*)f;F)e;%)#EJy/%)Ge*3jF)
f; * KjG ; CDJ ') iCe8'e*
e*
*F) #e-%) L|8e/ )HeE LzF) iL1F)
 "rJ{*"+)3efGLe;JeHef5')jF)

Y hCG S GZR
je J
)y<4'S eCe;ejF)leG)g/J
gHe.GjLeGjj5LzF)f;F)J%) 5
5
iL1F)
#eF)0*)fEe*ep;') 3eHJ3Ky*%) %) y*iL1F)
h)g;F)CSJ "rJ{*"eG%)iL1F)jfFzF)1F)
iFfF)  .e) /%) y/%) ; iF i*eD3 8{C G
efjH)kFeGIJpH7%)G.e{G%)jLJipfF)
jG)y<4%S ) FyE%) zF)h).e)GoyzF)3eHJ3
iFfF)i*)*Ge*J3J%) ') +1F)JiC)/)i*{8v*)mE
iF)zFuepF)gjE)2')ipfF)

OM `H
q eo Gje LG
JGQ JQEG ZQ

aG AGLCG Y cOHG a KDj CG J CG

?ec T HGd SdG

iLeH#e.iFfF)D,%S )i7e0{-%ejH%)fF)G
iC{F) le) G GejH %) gpL *ee* F 5)
pH%) gpLJi*eGJ{*{Ce)j/% #eEz*
f; H%)  F) 0yHJ imF) .H j/ ){fG eCyI
eCF)eG%)ej.)Goy/eGeG3{jLj/Ce)

J CG ,jOdH bdG e dG Y J
?d dH M T jdG Gg j CG

jf5eGeGeG%)l|0JrF);}C%)H%)ts7
e96kfFe<F*3eF)5)+y/)J+{GkF1e,J
15%)tfF)iLes*G&J%)Fe*eG6Je6rJ{0y*
t5%+fE+)3efG1S &J%)J)}E{G*%)%)LeGEJeI<J
i))zIomF)eFe*4Fe*L{F

IGQe e H GJ jdG cQfCG Y GPeh

?"GdG

F')ej6)yDJiL1F)leL3efGtGIeH3eH%)i/)|7
%) y*)zFeL%) L{F)Dej6)H%e*yE%ejGH%) eE)mE
yE&H j/ 4F) LyHJ iFemG J{:  * eH&JeF L
(eFejL}Ie.
?FdG hJ CGH fq CG ec e f g

efHe.5%eF)(eHH%)y*H%);e*eCeHyE%)yF
ts7 i) )zI rF) .)H %) y* ') #).%) 0yH J
FC{H%) J1L{%) JvL3e,oy)%S )
kjjLj/efHe.i9eF)HJiC)/e*GejH%)e;
eH}E{,
d .

06

%) F) Le5 3eHJ3 'eC )y<4 iLeG ') iCe8'e*

;)zIJ1//{F)yf;5))zIiL1F)g;/%)J
ifj*eHG5e*J3J%) ') 1/ejH)%S e*yE%e,G<{F)
{()})FCyLzF)f,)3%) ') ){Hi,{)iFe)fFeG
)jGeEeGg;%GyS ,%) "FeG"+3)1'zF)J
he*GfL1/iLeG;3eHJ33)|7')'S eCejFe*JfGJ
iL{()})iFfF)g;<%)leHeG');E%){jF)jf<3
f;F)i*GjH3eGJ

"de" IQGOEG Y hO S fCG G

"FeG"+3)1') 'eCeH31eGjEeGg/JiHe-i.G
eGy*Jif)eL%)0{()})')3eHJ3+3eL}*;;kF
7v*L{F)+3)1') *J*GeIeE') 3eHJ3eF%e5
SjG {G%) 'S ) eDJ F2 .e) H iL1F) f; jLeG
F)kF)4eGF2<3F{0$)){G%)FJCjF)gHee*
Cy,%)e "FeG"+3)1')%S )i7e0GEis7/
)y<4g;Fe*eGejI)i.31iC{G3ejH)1/g,)3
.< H

eCG U N M eH YH

jL 5 e N jQJ M eCG U YH QG eH
q
ITdG OhM JjQJ YdG THh ,LSG Y cJ
G NCJ Y YH OJ
q bh .bO 45 H gfCGh dGh
jQ H Y jh IGQe CG J dG INCG b e jQdG
.SCG jf J dG LGd GOGSG a LSd

gG LGe b jCG g FGG jOde H j dG AhdG dM qCG hj

gC
W PEG ,VQe Y jdG IQGOEG e H J FdG Th dG

FdG j HS e H VG edG N IjL b dG Y

...FdG b YdG Y jdH dG Sb c dG LGh eH

"){9eH5"
"){9
J& jL
I3ej0)
I3ej0 gf5 ; G |jF
*eF))ifFel)zFe*kDF))zI
**eeF)

HL1
HLL1 iLjF
iL
 iG4F) (e-F) 1)y;'e*
le*e)CeFyE%
)e)mE%e.ejC
le*e
e e )
.{F)k5)3
"){9eH5"%S ) iE|F)
.{
y/ '
 ) {j, kF)4eGJ {6%) +y; zG
#ejLiL1F)(3.eGIJ$
)
#ee
jL %
) fD kDF) )zI E {jH) )2e"
gF(eF)fLzF)f5%
)f;Fe*
gF(e
"{F)4).J%
)L{jF)leDefF)37G
" F) 4

:dG Sb
q d bCG"
jq T GMCG W
"FdG Y cq fo fcJGh
{()})iL1FeF).e);j.G
S
)zI * L e {Gz, ; yF) 5eD eE
J%) +{5Ge-ye(eDeFu|7J)
S
oysjL G |jL %) {jH H " G%)
FD%) eGEJiL{F)z*L{Ff/;eGJ1
;}E{HeHE{,)JiL6)/)9)#&F
%S ) LF(eFe*iL1F)4C%S (eF)
"}(eF)IyF)5eD

HQg gGQe GWfS"

FdG H j CG Yh
"QeCG jJ b
eF) )zI  mLy/ yF) 5eD 7)JJ
yL{LJ / ; C)yL ) )zI eE )2')" (eD
yj;%) F/G)zCleL,;)
{jL%);eEJi*3eII)3eG){9eH5%S )
fFeLJ f;Fe* jF (eF) y* eG ')
FJK{0%) #e6%) J%) L{jF)leDefF3*
G)-yf;eI%S l)zFe*kDF))zI
")mE;6L))zI
%S ))JyE%)J
S
d .

LCG e fjO jJ jjo

jJ Y G
*eF))'S eC ")yS F)"j;eGg/J
eL%)zIJesL
ijFeL1e,5){E2C{H
*eG){9eH5J|6CJLyF)*{L,
+C 0 L{F) ; C|7 eG ; )
f;F)*DJ')rejsLJ1eF,
F2.%)GG

ej YdH j
jdG bH QH djo h
G6ejL*eF))*eDeG%S J
)yH lesj) K5 / )/) HeD
he/ ; )G%) 3{
S J y;  f;F
iL{F)yE&,(e-JJl)y5;sFL{F)
ts, F) JesL HS 'eC eC kC|7 jF)
"){9eH5"GleL,;sF(e0%)
3* fFeLJ eGL f;Fe* jL FzF
j5e*)CLj/.%) GL{jF)leDefF
-)KyF)G%)

dG
q Sb `H GJEG YdG
e GTEGh q eHh
jF)leLysjF);CJ}E{Lf;F)%S J
%)y* *eF) ) )zI * L eG 'S eC I{j,
GfF).eG)zIJI}E{,kjLJL
jLJiG*({F)JyF)5eDB*jL
*jD;kH)zF)))zIleC|,G
3* fFeLJ eL%) zI )1y {L %) fD
-)gjG')G.jF)JL{jF)leDefF

Gg QNEG GP" :q eH
"?GdH bdG
'S eC *{ iG* ({F) E eG g/J
.eGIJeD9') fp,))zIi.{0

...INCG JOH GKCe Gje

q dG eCG H cQe
FdG Y j bh dG
iF)eL%
iF)e )iL1F)e,{.%)jF)+0%)ifL3yjF))ly6
i*e7')G){0&G)J1e;LzF)i7e0f;F)FeGe,)1)yj5)i8e)
i*e7
0FeL%)5eE%)J4e<H%)J1GJ*3){<;
0
s6{LeGIJh)Fe*}pL*
s
s6
%S )f,j/{0$)
1e/{;gG)y<gj5jF)rF)I%
1e
)+)3efG;heF
;
; LeEH%
eCyF);*g;ejGyL}5zF){G%)<f*
S
5%
eeF
F)(eFef}pFi*e)zIG#}.E)|6')

ITdG Y dG U M NBG

,jL 5 e dG U jQJ M NBG jOdG Qe eH

SSCG dG Y INCG dG Vd G g Sh
q
GH e S dG 18 `dG Fb O qS c ,dG Ad S dG
Ff LGd FdG f TJ H GjT bq J Jh AdG
.G W e Ge S dG YH QGb qEa dHh ,SCdG

"QHCG" a G

LCG e dG M jf Y Yd bdG H YH S
q
"QHCG" a EG Nd fCG h dRe EG dG
YdG j CG G eh ,dG Ad d g Gh eCG
YH e j CG G eh ,Ae SOdG OhM "QHCG" a
MdG e d G dG Ad UH Y e YLG dG
.SCdG Ff d dG

yjfL)2') "+JeF)"eG%) s*)1yLJ

#JyI5%eF)(eH|ijF)LJ
S

HdG
H
HUEG O q e aq e Gje
l1eEjF)+0%
eE F) + % )j*e7'
) e )1yS GeCvjG)4eG*'

eCL{F)Gif931eGg/J
+0,i*e7')%S ))JiFfF)D,+C0*eDzF)fF)Fe*,
i53+)3efGiE3eFD%);rejsLHS %)eEi;|*lefL3yjF)')+1F)GSJ
i*e7'8{,y*g;%)e*{LjF)Jev),GeGevjF

q HGdG
dG Ad IQGOE H J
Tq fi j dG eCG QM

GZ dG gCGh jOdG Ad IQGOE H G dG q Y

gh ,Yh S M e c JYe Sh ,ZdH e
SG e "dG" GAd H IQGOEG d S dG dG KK
e gh ,H G e ce CG jOdd fc CG j h ,VG
.QGdG Gg Y q J dG jOdG IQGOEG a OQ j
q

q YdG
"fMdG" e H GhPJ

FeR T Y AY HOCe Tj eS FGG jOde Le f

"fMdG" e EG DheR LJ
q bh ,GNDe HN fYEG S
q
edG hQ cDJ FGQ AGLCG Sh G hH GhPJh
"GdG
.FdG eCG SCdG Ffh dG LGe b YdG H IOLG

GQYEG dG Sbh q eHh M YH

QG e qj dG bdG AYCG L QM AdG HOCe aYh

CG QM Y g YdG M
q e d ,SH Yeh YH OGDa
eH LH IQGOEG FQ QYG eH IQGOEG Y
dP eh ,Fd dH dfG H dG Sb dG LGh
.IOdG d h Tj `d Ib dSQ e MGh c SQCG

i7e0#eF)L(eF)3){F)2ev,)j5J6rF)+)3efG*iE3eGf,J
iGeH4{F),F5%eF)fD+y/)J+)3efGE)|6');|L*e5kDJeE;*
%S )
S
#eF)1)yj5)rF)eG%)CkDF)*sG{SL.K{0%)+{GiFfF)ebj5).%e,J
/F)yE&LeGIJi/J{G<$)*+1;'eC+0%)l)ypj)y*F5%eF)
i))zIi5{F)iCe)'),1;

FdG Y HZ j GZ Y OYG Y
;*%S yE%ej5(eF);*e<'S eCrF)+)3efGG#}.0*3eL)2')J
L{6GE%)i9%)8e){CzGi5{F)iCe);he<g;*{GeL%)C{L
iE3e)i7{CsJHJL{6+y53#eF%)gLef;|L%)LC
iFef.5eE%)3){<;eCyF)LyF+1.)e*3){j5F){G5FzF(eF)
i*e7')G){0&G5eE%)+1;F(efF)iff6#eFfDd3e9%)DJe/ij6J*{<
gHe))zIE%)i/)3;*ksG
.< H

07

iFfF)yLy.,%) C{L "+JeF)"

`dG `L G`j `d YdG

```jhc QC``dG ``Y h``
q jo h

JGh
J
JGh
edG
eddG
LGG
LGGG
Y
Y FG
FGG
FGG
jOde
jOde
d Y

j
j
j
EG OYCG e gh ,a YS 24 iS dG gCG eCG gJ dG
LGe QdG SG TY dG G jQS JcGP
.. dG j hCG 20 jdG Gg eCG

eILe; LzF) {()}) iL1FG

e-yLzF)f;F)*%S ) ')
8e)1e/%)#e/')C{LF')
le.3y) J%) )y) C #)5
ipjFe* 4F) JyL{L F
; )y*J eLJ{E 3%emF)J #)1%)J
%S ) i7e0 I%) ; 8 %)
)y.iLDf;*jD;

T QU dG
jNCG SG
53e) #G4 L eE
8F yF) i.)G 0 .
/,jF)l)jF)iFy/
;)J}p;%)y*iFfF)
eG%) le.)Go-{0%) 4F)
FzEJ #e*3%)J (efF) 5
esf6l3e7rF)%S )iFGgLz,
eGy* 5G {0$)  iL1FF
e; 4F) ; iL1F) l}p;
i7e0rF)J%) <F*#)5
+{)zIijJyf,le)%S )
yF)8J,I%)+3e0J
iHemF)iCs)i*){F)J%)
+fEif*

eeCG N YH M
QdG SG Je
tf7%) rF) I%) %) JyfL eE
zF) ;* 1)&C h3yF e.eI
5) 0 ; 4F) ; }p;
GJ,{G.)JH%) <33eF)
+{)|02') jL{C
Cy* 5ef* 1e') G J%)
K{0%) +3e0,-yI*eG
,)|) HjF) #G4 eG%)
;|LeEeGy;{Fy*
1)14* hefF iF) i83eF)
L %) C{L pL eG IJ
J {()}) iL1FG G )1y
eL%)i(emj5)J{:
d .

G)He;zF)yLyF)F)J
eIy*J eI#e-%)J i.)) fD
+)3ef) L pL eG )zIJ
eLJ{E3%emF);J|LJ{0$
) )y*
S
effF)iLyG#e*%)G

ScCGh q S SEG
gT" dLh
"V
zI {()}) iL1FG kfFJ
I%Fi5e/kHeEjF)i.))
eGIJ#efF);3eLeEzF)
eb5efj5)v,+3)1').
L{F)iCe/7JzG7eF
eLy. #)yj;)  2') g) ')
%) fD i.)) fD 5eE%) ;
9F)*l)#)yj;)7)j,
*)/{<')1&)F)
g7%)eSi.))iLeHy*j/J
') 8{,J
S (e9 {ps* kFe.
F)yL|E

"g" ThY
QOZ aGh
HH G
{()})iL1FGf;{ SEz,eE
L{F)D)G%) i/
({F) jE) e rF) i.)G
*) 8 eGL 6J{;
J% efj5) #5J iL{()})
* yp* {L
S . eG IJ +{G
;3eLf;F)LJ9F)
{0$) G %) 1.J y; : 
)8{,
S jF) l)#)yj;) )J{ SEz,J
g)r3e0+)3ef)iLeHeF
+mEi**iCe)l31e<eS

... AT c ZQ
hjjo YdG
"dH" RdG
i5&) o)y/%) , %S ) <3J
f; eI2%)  iv5)3 kF)4eG
...IcJ BG 6 N
q ZdH IQGOEG

q "
ZdH hS "IhdG"
GhCG b q o S FdG jGQh

q
dG eCG ZdH OM Y e LQe hd jOdG QfCG j
q
H OM Y EG Ic OGYCG J
CG G e PEG ,G IU H
jQG SCc Ff S dG AdG gh ,dG gCG eCG jOdG Ad
LGe b e Ad fhj jdG "IhdG" e c gH jh
6 OM Y IQGOEG N
q dd ,G e 1 j dG
dG U dG Y Sh ,IGQG d IcJ BG
.QfCG Lh ITe S GHCG eCG

hRh J Gh QUCG eH
...eCG hCG QGb

Q``fCG ````
d```````````````J
FG``G ``dGh
G````WfS hCG
cG``J AGgEH
f F`````dG
"Ih````dG" `d

IjG IQOG AL
hRh J Gh gq J dG
cGJ jRJ QGb N e

T QfCG Y f FdG
G d FdG
h
"dG" QfCG be
q
,FGG jOde QfCG
G dG dJ dG
hDe Qch FGG jd
CG GdH "GWfS"
Jh QfCG H IGhG
M hCG FGG Gh NJ
AGgEG LCG e "QR IQGOEG
QfCd f FdG cGJ
dG H eb e e
.hRh J jd G

GV "IhdG"
SG Gg Gc
OQ jh
G

QfCG AYCG ijh

"IhdG" qCG FGG jOde
SG Gg W Gc GV
e jdG GaGQh
hCG SCdG AGS JLN
FdG HJ ZQ ddG
Gd ,UG de e GaUh
aJ CG j fEa
Fah Y "GWfS"
,G OQ a jh
jeQ jg N e
cGJ FGgEG J
.f FdG

:QfCG
H IGhG jfo "
QfCGh IhdG
c fC FdG
"jFGL

JQUCG dG dG Mh
FGG jOde QfCG
WdG d Y eCG
fEa M G V SdG
"GWfS" hDe dJ
FGd G dG hCG
QGb PJGh dH UdG
Gh JG dG dd He
Gg h ,hRh J
Gh M e" :Fb dG
Gj j CG hRh J
,ja LCG e Se
jFGG dhdG d
df CG M e fh
jOdG QfCG qC ,IGhH
CG jfh jCG jFGL
FdG cGJ Y f
AT bCG dP C f
d jf CG
SG W GV eH
."jd Aah GhcCGh

H j eH
e
"QR `d QfCG

"GdG" Y e Mh
qEa UG gQOe e
fG f dG Sb
Fd QfCG
dG eH LH IQGOEG
jG e jH QhH Yh
H "QR "GWfS" `d dG
e Jh dG LGe
dG IcJ dCG 12 jRJ
Y f jOdG M
b qCG UN ,"IhdG"
e 300 iJ dLEG
dH eQ e gh S
q dG dG SDd
S
Qe 70 b fGe
."dG" `d S

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

...16:30 Y S FdGh NCGh MCH S jOdG

````dG ````LG ```j T``Mh eH

IcJ dCG 11 EG M J aJ jOdGh
Ae Y
eCG
jOG
jFGG
Id
dG
LG
dG
dG
j
SCc Ff
jQG
QG
e 1 j
..G

iG%)i08JyDJ#eF)f,jF)
fLeE#eF)G%e,jLj/i

dG e qb jdG

.%)GeL%)ej.))zIj5)J
L{CE*g5zF)F)y,
{/%)HFe*iL1F)015{,J
S
#ejLLzF)HF)eIJ|0%)J
L{F)%S )i7e0iL1F)3eH%)e*
tGJ*%)Fe*8e)5)gF
{/%)Fe*0yF)i7{C1e)
{7%)*(efF)iff60yj5eC
,%){j)GJ|0%)ef,J
)J}F)y*F)Ji*){F);+)3ef)

GbEG aJ jOdG
IcJ dCG jdG e
(3 'S eC {E)zjF) iD 7v*J
uD)6e/|F)y(efF)iff6
3eH%+{Ez,F%);L{CE4ejL%)
#eF)3/JyL{LLzF)K{0%){F)
eH%) lyE%) jF)iL1F)jC3eGIJ
jF)+{Ez,F%) 12i/;4ej,F
z* J%) eI3eH%) %)J e; k
3eH%)%S )e5K{0%)i.%)G{E)zjF)
') (eF) )zI  5 LyfF)
;iL1F)sjj5J(efF)iff6
e)L{C%) 28L{E)zjF)Gej/

i*ejFiD<F*efF
.< H

dG QG KDjo d jdG dG

KDj d dGh jOdG IGQ jdG dG Ea ,iNCG L e

YdG d IH dH "IhdG" Yh a ,gG QG
dG SCdG H d AdG jf H UN gAGQh fSh
hS YdG qCH Mj e gh ,2007 S e "dG" FGN Y HZ
Ad H edG QdG qCG S ,AdG jf H hG Ic HU
.jCG 5 ij d FdGh dG
.< H

G01zF)6e/+eDeL1e,
|6ef) ; jF) 1ef,J iGE h{/
3){j5) i;};}* 6e/ ,) eGy*
iFfF) "5E"fDiffF)

jQ EG OY G
TMh q eH H
{G G ej7J jF) #)y7%) g/J
6e/ L{F) (3 'S eC "eF)"
lesL|jF) <3 i;|* ee, iG*J
*e5kDJe*kj6)jF)iL3eF)
eb6%S eEJeL3e') 3G%)l1e;J
EFue,3)eGIJC{F)*oysL
m C  ej.) )J|/ LzF)
) G )f9 zF) 9F) G%)
leIejG  0yF) y;J F) f8
gD); eF , yD jF) lesL|jF)
y*J%)#eF)#e-%)i0J

,WdG eCG o
"hjQhCG"h jdG
jCG LEG GhM
'S eC L{F) m ') iCe8'e*J
L}jF)J 9F) G%) ; m
)zI 0 L|8e/ )HeE {()})
ijF) 3G%) ; e,F ej.)
mH%)J1+)3ef)eC{,jF)
"JyL3J%)" iE|6 iCe) zI ;)3 ;
ijF)3G%)GgHep*jj5jF)

({F i7{C ej.) )zI eEJ

iL1FG (3J 6e/ (efF) iff6
J% .F e.J #ejFF iG* {()})
e*l3)1jF)iGF)h{)y*+{G
zF) iFfF)  0%) "5F)" zG
yDJ iH i-m* iffF) +y(eF jH)
eE zF) ) is7 .{F) K9
leGe,)y*i*e5+Ce*e(eD
)G%) j5e* iL1FF 6e/
efHJ "){9eH5"

MCG M ,q eH
jOdG Gq e ThMh
)zI  iL1F) gHe. G |/J
iG*+3)1')(3GEej.)
C3L{F)LjF)J&G')iCe8')
6Jy/ iL1F) ,{5J y/%) re/
5%){, yC (efF) iff6 i. G eG%)
1y*e*sGeEJ(efF)yCF)6e/
G *{)J CJ{) L) G
1eH4* iL1eF eF) ,{F) 5%){,J
I){*') )y* y; zF) jF) ej.)
l)3){D+y*rJ{){;J

Y Z dG
q Sb
TM iOJh LEG
)zI iG* |/ zF) kDF) J
+C zG 01 H%) G <{Fe* ej.)
.e) he< 6e/ G iGE e*{/
ej.))zI;yF)5eDeEeF)

iG*

e CG d d"
f h Tq M e
"`U IQO``e ``dEG
``f FdG cGJ e G`WfS"
"```````````UdG ````dGh e ```JdEG ``````fh
TM e U L GhJ

H bdG qCG e ZdH

q
...jQ EG QeCG OYh

i.e/eF!t7i.yH)2e
G iG %) G%)  ev6J F2 ')
iDF)J (efF) iff6 G J%) 6e/
J*e5%)zGoy/eG<3+y.e*
sHj/t7+31efG'
)rejsH%)3
S
L%)%)J(efF)iff6GejD;
L{F)*(eF))fE5{F)
.< H

CH "IhdG" e de g
cGdG AGTH GWfS J
?jCGQ e ,f d eh

gF)GiF)zImG%S ) yj;%)
mF) kGyD ){9eH5 eFe/ e
 E%) yS , %) e  iL1FF
) { SEzH %) e;J e) kDF)
;J ue6J $)  vj5 eH%e*
()3 #6 )zIJ (eF ef 7
Gi,ejF){jHeH'eC{E)zjF)7v*J
J4J }, )J C emG i7eF) )J
eH3eH%eHe{E)zjF)tj/

dG dG LG iL c
?FdG j

iL1e; J{:  K{. ej.)

eG 8{C G e yDJ i/J
emG |0%)J {/%) HFe* g5J
J{Fe* #)y5 sH eH3eH%) jL
)zIJF)ej.))zIeCK{.jF)
#6I%)
dG cGdG OY qCH Y
e ,q J Y S
?dG

7v*#6%)sH$)y/')
1y; j* u)D) eI eEJ {E)zjF)
{G%) IJ L{C F +{Ez, F%e* {E)zjF)
JfEeH3eH%)1y;%S )'){Fe*g7
+{Ez,F%)j/,

...

"OGdG H dGhdG EG jgCGh SCdG H RS" :q eH

QfCG e Y fC ,dG IGQe H IdG HJ

G e SCdG g jf
o
M dP aJ fih Se PfEG LC."QdG
GhCG b q S FdG jGQ
SG NEG
a b ejCG ZdH Ic AGLCG jOdG QfCG j CG bG eh
a

S Fd J dG IdG jGdG qCG UN ,SCdG Ff b

hDG g dG Sb"
FdG cGJ jRJ c GPEGh
QfCG IQU Sh ,GG fi Y J Sh AdG Gg IVM
jgL
e
QU
b
H
G qCG dh ,FdG IGQe gS Y IQU dG eCG jOdG
eGSEG Y
Gh QGb H jOdG QfC
IjY BLe if dh FdG AdG EG q c Le QfCG Y
qE
"IhdG"
H

a
,hRh
J
q G dh
ZCG fgT eH Qd OS dG bdG jGdG GY e dG IGQe
"ee NJC
fCG hcDj AahCG
.VG SG Ff
M c CG "je" j
GhcDjh G EG Gj
GhHCGh ,jdH q J
cGdG AGT gOGSG
SCdG LCG e O 1000 He
CG dG j c ,HdG
cGdG RJ d a
GWCG Y h f
."dG" QfCG Z iNCG
d .

O```dG
2776

dG Sb dG LH bY Yh
JCG fCG U" :Fb eH LCG
d QeCG H dG Sb e fMCG
,H ce g qCG bWEG j Gg
e J dG g jdG e H
g dG Sb qCG cDhCGh ,bGG g
h dG QeCG Y hCG hDG
q G CG
."MdG c dh ee NJC

d .

LJ h YdG Hh H dOe
QeCG qC SCdG e UH b
e S e 50 d Sh VGh
Ic ICL gYCG c ,Fd gCdG
j dG dG GH jdG M
jh FGG jOde j e c M
."jd G

q o S"
feEG c
"SCdG LCG e eRdG

OfG dG G U eH FdG cCGh

GWfS IQOe UH "GdG" H
S "IhdG" `d jGQ AGgEG Qb dG
fQb"
q :Fb dG Gg qh FdG
e fQL AGS feEG c af CG
Yd Mh FdG jGQh MTh
Sh hdG aCG S jdG

FGG jOde IQGOEG FQ f

45" M Y V eH LH
SEH h QL e ed "bO
dCGh Fd "dG" G Y
IY qCH YCG" :U
M Ge dG
q
,FdG Gg b fJ CG jJ GWCG
jOdd S SCdG qCG cDhCG d
jgC OGdG H QGT EG H fCSh
."dGhdG ch AahCG IhdG EG

UH b LJ "
qdh SCdG e
"Yd ICLeo

e M M GDS Y OQ h
b YdG Hh H SCdG e
K g" :Fb eH LCG FdG

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

LEG eCG M TM
jOEG
iC3 6e/ ({F) G%) |/
zF)ej.)1eL41){GJx6i0
yF) +{F iL{()}) iL1e) ,y;
{()}) iL1FG emF) {F) 3s*J
+)3efF l)sjF) ; nLy) yD
ej.))zI%)+3e6')3yJi(eF)
ej.) y* ;H G emF) yL
eL%) +|; fD y;  zF) J%)
{E)zjF) 1y; ; nLy)  2') $) G
gHe. ') L{F) G yj5 jF)
K{0%)ijF)3G%)

:
G H%) F yE%) f;F) G 0%) GE 
}E{)  5) #eH') iffF) ; g.)F)
i*)3 5%eE iCeG  iE3e) yD emF)
 F2 J f) 5) eL{C') e*%)
L{FifFe*l)sjF)vLeC"FD
){L eG /%) ; L #6 E %) D%)
f5%) zG )y. +y. l)sjF) J{:J
i(emj5) J{:  f;F) e8J 8e)
Ey)y.*l)sjF)7)Lj/
")y.+y.J{:Jy.)jLF)f;F)

, ; ej.) )zI {5%) yDJ

E e; s5 jF) {E)zjF) ifH
12)31yF)eEeGyfCL{C
, 1yF) 'eC L{C F +{Ez, F%)
zF)1yF)IJC+{Ez,F%) 11')
iff6 3eH% eE < 5 e3
)y. +fE )1)y;%) %) e5 (efF)
ejf<3;G%)#eGiLe<')l;
eGeF)L{Ee,gG') jF)
t+;130GiffF)l1ej5)eE
(efF) 1eF)  +43efF) levF
(eF)3

GL q eo AHQCG IGQe"
"Ic YdG Kh
G%)+)3efG;mLy/6e/({F)7)J
ifFe*)y.Gy;))zI%)eFyE%)J#e*3%)
eCyI yL i*epL') ipjH  %)J L{F
J%) 4F)%) (efF)({F)K{LJFe(3
5) #eH' ep) GeG%) tj5 1ejF)
f;F);eL%) oyJemF)}E{)8
;)J H%)J j- E C L H%) eF yE%)J
eL%) eDJ I{j, jF) +fF) iFJ&e*
e, i) )zI +)3efG" 7) )zI 
Gef9JejI%e*f;F)e;%)yF)mE
iL%) % i(eF)+)3ef)GE%) e;}EF)
yE&J%) f;F) leLG C{, i*epL') ipjH
I{j, jF) iFJ&e* L ) %) F
"+fECj-%)D%)3Jy*eH%)J

No YdG eGb
UN GYO d
(efF)iff6+3)1')l1e;%)K{0%)+{G
f; G)yD . ') eI#)yH G%)
1eF) {G ') .jF) yD iffF)
I3s*i7e)l);yF);sF
0%) ej.) zC i(eF) +)3ef)
eL%)  6e/ ({F) y; zF)
+3)1')#e;%)Gi8e)iF)
(eFe*i7e)l)sjF)7v*
JG)yF)f;F){G%) iDeGL%)
3 l);1 v, 3){D 2ev,)
g9 if, ; +3)1') ly; (eF)
;eCl);1Fk0J({F)
gsF1eF){G') yjF)') G)yF)
F)G#)yj*),);1

q
feEG L S"
"
"```FdG b
;)mEoysjL%)yL{L6e/%)<3J
#eFIFifFe*oy)Ei(eF)+)3ef)
)}/0H%) ') #e*3%)eG%) i))zI
;+yIe.,,3)1')%)eFyE%)J(eF)#eF
%eF))zIu|7Joy))zFeH}
fD#e*3%)#eF;EeH}E{,eFifFe*"
i) )zI +)3efG iLeH y*J (eF) #eF)
L)zIF(eFsjF);5
yE&J%) eGe F) * iI%) F H  eH%)
.{vHFe5*eGEHeH%) F
"/)F)EGJ1eFleHeG')

GVM S GdG
IRQH T fL EG

q Jo HGdG
IQGOE hGhR
AHQCG "QdG" Ad

SG e TeQ aGG
HUEG ZQ eCG U jQdG
,dG ie Y e j dG
hG HdG YdG QTh
QG H dG dG IGQG
Mj e gh ,Y H OL jBG
,d Gc YJ dG dM CG
Z Ad cQH e j d d
FdG dG CG AHQCG eCG eCG
d hbUh He H S
.LGG g CG GhdG

jF) K{0%) 3G%) * ; oy eE 

1eF)e*LjF)l)sjFe*e5e5%)j,
G%) eG%) f) y;F ef eFe/ (efF)
 eDJ iL3) 5%eE (eHJ #e*3%)
1{ ){0&G D eG E %) F yE&J%)" iL)yfF)
iL1e)GGeLyFFiffF)Jle;e6')
KyFqj/%)J)y.1e;#6E*9');
"9');iL1e)

N ho GWCG H"
"FdG e jCG b cG
6e/ ({F) j;) H eF) J
 iFJe {G%) )zI 7v* D eG %)
+)3ef)y;GGiDeL%)fDL{FEe)
ijF) 3){j5) h|F iFJeJ i(eF)
l1%) jF)C)JyF)I%) HkDF)e*{jG
kDF)Ee)zI0') ){9%)z*
eL%)3){j5)J#JyF)')iffF)rejzF)
 i/)|7" (eD 7) )zI  u|7J
Ee)0){9%)*Je)2eC%)
3){j5)J #JyF) ') i5eG i.es* iffFeC
0JeI3){j5)h|L%) JesLfF)F
iGeI+)3efGy;GGiDeL%) fDEe)
K{0%) +{G iL3) 5%eE (eH  )y.
GG%) eLyFFiffF)%) y;%)JD%)
"le;e6')1{DeGEJiL1e)

q o dG""
"Iq L hX
') GE  6e/ ({F) r{; eIy*
yE%)J ijF) e* , jF) l)sjF) I%)
J}E{Ge){F)f;F).%) eF
i) )zI I{j, jF) iGeF) +)3ef) ;
ee/ejG#eF))zIjLJ#e*3%)G%) eG%)
6e/%) i7e0K{0%)leL3ef)Gf,

SCc Ff Gh ,FdG T j dG dG d J FdG e CGH

TH ddh ,G e dG j IdG je hd dG YTh ,jQG
..YG J M MGdG c e jQhdG GdG QdG IQGOEG

fFe*JJ4J},iLyGej6e;jF)lesF)I%)jFe*yH%)1yF))zIJes5J
{E)z,t8eF)J)F)*#e.zF)3){FJ%)le;eF)zGi8eL{F)JhefF)iL{LyG{
eHe5%eF)(eH#eF

IH haGj FdG QfCG

VjdGh dG jje e Y
#e*3%)G%)eG%)iffF)efj5jF)+)3ef)mjLf5%))zIiLeHoy)eE')Jj/
eF;iL1F)eG%)iL3)5%eE(eH%)')i9F)iFfF){;GiF)he
GjFe*J4J},iLJ)Je*eDjF)+31ef)k6yDJ(efF)iG|7eGE
gG') eHe0yFe*3eF)3eH% ueF)7v*oy)i8eL{F)JhefF)iL{LyG
+fF)j/{C;(efF)3eH%);3){F))zIGCiDle;e5yfCeGeF)L{Ee,
J4J},iLFi8eL{F)JiffF)iL{LyG{G;yC)j,G%)isf7+fE1)y;%)l%)y*J

dG Ad S
q Jo h ...
ddG Y AHQCG

jQdG fCj Teq Q

J Ad Qjo h

FdG OdG Y hCG hDG Y

Z Y eCG TM jT fi
H e jhJ dG QNCd jdG
e EG J fCG J fc dGh ,G
dWh dG Id jFGG jOG
e Y HY Va H IOM H
eCG S dG IGQG af hCG
...eCG Gg c fh TGG OG

TAFSUT IMAZIGHEN MACI D AWAL KAN

dG jQe M HGdG q Y
ah ,hCG aG HGdG e 25
T eCG AHQCG eCG Ad j
hGhR G J a FdG
JYe Sh ,AdG Gg IQGOE
EG aVEH jYh GhH e c
he jh .HGQ M H
j CG hGhR G e dG
gGf H AdG jjh G iG
J CG Y ,dP Y OJ e
.GG aCd dG

dG e AdG HGdG SQ
q
GZ AHQCG fl YSG
Y eCG ,GhR ddG e AGHG G
,MU 11 Y a eBG Ad
Yf e hCG g IGQG g Jh
G Gg SG Gg AHQCG eC
SG Y OJ
q dG gh
.IdH cGH e

08

q
```````````feEG ``L S"
"
``````K ``dh F```````dG ``b
"`````YdG ```a I`````c

e J dG
30h IcJ dCG 11
IYO

e jF) leG) {0$) g/J

iLJ )J 'eC 1yF) )zI  e;
{Ee,g)|8e/5J4J},
gHe.')f)eGeF)L+yfFe*
J4J},iLFi8eL{F)JhefF){LyG
K{0%) +43e*lev6|sj5eE
eF) {Ly) %) e; eF) oy) )zI
3s* m5 "3f5 j5" iE|F
GyL{F)oy))zI(efF)1eF)
1eF)3efj;e*;H

jF)K{0%% )3G%% )')iCe8'

iCee8'e*+)3ef)iDH)y;GfDL|7e)Hi;,mj,
e*+)3ef)iDH)y;GfDL|7e)Hi;,mj,
|
iLFi8eL{F)JiffF){LyGJJ4J},iLJ)Je*7J%)

QfCG YJ LCG d jFGGh cCG ,aG

3eH%)01{E)z,yLy,y;i8eL{F)JiffF){LyGJJ4J},iLJ)J#)yHDjL
8J)zIKy,{G%)*
(efF)iff63eH%eHe0yF)%)+)3ef)L{Ee,gG')
2') +yfF)') J4J},iLJGeDH)F)3eH%FeL%) i8eL{F)JhefF){LyGJ)F)
l)sjF)l%)y*2') E%)G3eH%)yj5eEe*eL')Je*eI2FlCe/Fe0
He8;i8eL{F)JiffF){LyGJ)F)eC;%)jF)J%)le;eF)zGgHe))zI
G3eH%);yjFeI1)yj5);J4J},iLFeFiL{()})l;F2gHe.')J3eH%)
+yfF)iLyIy.),i9#e){C,e8n/

gQfCG FGb H deo iNCG jdG

.,J4J},iLFi8eL{F)JhefF)iL{Lyi*ejF)i)le)7),K{0%)i.G
J4J},iLyG') L{C%) LfDjF)') eCI;y,K{0%)9e)me,)#)yH
+)3ef)LHJ3efj;)*Iz0%) jLj/F2JI3eH%e*i7e)()Fe**sG
},iLyG')kDJh{D%)jF)')3eH%)m;eCejFe*J+yfF)iLyG')
{E)zjF)JF)iG)J1ejLJi)iL{Ly)j53zF)eF)v)H%)p,JJ4J
+)3ef)LE%)J
.OGe

q
VjdGh dG jje EG aO h e FGb GhM
iLF))J3){D(efF)1eF)eCLjF)9e)E(efF)iff63eH%)7J
J{L#&IeEeGy*#e.2') g5e)kDF)Jg(eFe*i8eL{F)JhefF)iL{LyGJ
%) i7e0{E)zjF)e*)jL%) jF)iL{F)JGejG#efF)GjF)iL{F)
* ej,J ) )zI ; ejF)4%) i8eL{F)J iffF) iL{LyGJ )F) F )y. +fE 1)y;%)
J4J},iLFi8eL{F)JhefF)iL{LyG{G')G%)isf73eH%).,F2.%)GJ#6
L{9&)')eC1jF*i7e)()F)GL|

QfCG FGb S dG QGO J

i8eL{F)JhefF)iL{LyGly;iLF))Jzv,)zF)3){F)y*+|6efCHeF)J
) 3eH%) ()D efj5 iL{Ly) {G 0)1 i;eDJ iLF hefF) 3)1 h)*%) tjC ;
3eH%)7,IF2GyF)JiFe*GLe7ev6%)kE2')i(eF)+)3efe*
y*eGiLe<')()F)zI;i8eL{F)JhefF)iL{LyGjsj5JgH))E+)3ef)L
i(eF)+)3ef)iLeHg;+yfF)G+1F)

QG jaCG 28 jZ EG hSh eCG CGH dG

eF)LjF)JyL{LLzF)3eH%)()Defj5)i;kH)fDGF') eH|6%) eE
)zIGLiLe<') {jj5JG%) (efF)1eF)+yHe{Ee,GgG') eG
wL3ejF))zI)/e*fFeG(efF)iG#esH%)EG(efF)iff63eH%)EejFe*J{F)
K{0%) +0') J&p5L{9&)%) i7e0K{0%) i(eDiL%) )fjLFL{C%) y*H%

09

Gc J
dG dM
q

cCj A``HQCG Ad Y Y Z
```F``dG d ```edG ``H```jo h

``TT ,hRh `J b `a J MEG

FdG H e EG h`S G`aCGh bY

SCc Ff FdG T J dG IdG IGQG Y SCG jdH j GRe

Gd Sh b Y dG QfCG j fL eh ,FGG jOde eCG jQG
,jQdG d Ff TY S QdG CG dH ,FGO JCj dGh dG YG
...SOdG SCdG Y dG J Gh

eN S QGRe
GdG Y d Ad

;iGkHeEjF)i*F)lyj5)eGy*
S
DeC3Gh3yjF);31eD<JL{GF
+fEj-Jf)i)#eF;g<%e5J
C{,i*epL')ipjH;DeC3+3yD
5%eF)  iL1F) #eF fD E%) e,eLG
;%e5JiLy.*eF|/%e5+)3ef)zIJ
3){F)J1)yj5)%);E%)j/)3eHJF
;1ej;)F)DeF5(eF)
S
"Gy;G

OGe jJ VCG"
"FdG ICL YCGh
;L%)')i;FeG*%)0%)J
#e*3%) G%) g; e* 1%) jF) lesL|jF)
ifFe*"eDJ;-%) zF)JH%e*1)yG
yF) +{E ; )y* 0%)J Ly7 1)yG 
CjF)EF%)J()1e,)sHJ
js8%) yC%e*,esL|,;J3)G
 G oy/ zF) y* "eC
S j5)" eGy*
eGJ l)#eF i*3%e* jfDeGJ iLep* #eF
/y;E%e5H%)I1)yGBFFD
")#e6')(eF)+%e.ey;%)J:
.IM

dG SCG " :Y
"AHQCG Ad
jFe/ ; i; FeG G eF nLy/ J
jFe/'eCifFe*"eDisF)
6){F)G8F)GkJ#F)*
G%) %) J1Flef.F)*Je,J
FDeC3GiE3e)JlefL3yjF)') jF)
isF)jFe/%#e*3%)#eFgFG%)
5J  eG E ;%e5J ){L eG ; kF
sjF)Jif)iF)eL%)%) F
")#e6')iL3)5%eE(eF

q S"
M GQfh d MC
"FdG GgL cCG
," eDJ eG mLy/ i; 7)J
i.G i*|8 i*em jL #e*3%) #eF
F)3e*#eF))zIl{jH)H%ifFe*

18 Fb j LC dG U M NBG

hCG e SdG e AGHG dG U jQJ M NBG Qd dG bdG eH

dG SSCG J Y dG NBG OL jBG a S dG G gh ,af
CG G eh ,IGQG H G 18 YdG Fb gH OSh AHQCG eCG LGS
.HUEG H S Sh Y ,TeQ ,Ve Z X BLe g J

OhQdG a Gh IdG EG AG dG

jCG IdG je EG AG j K AGdG Lh dG Y hS dP H

HJ Ia N a ebEG d S dGh ,OhQdG a AHQCG Ad Y S
jQGOEG HdG AHQCG je EG dG ah S G U h .IdH NCG
jBG Sh ,AdG jf Y ITe hRh J EG IOdG J CG Y ,IdG jd
.SCdG Fd G MCG Y jQdG SGh dG j Yd MGQ OL

YdG H J Ad eH OL jBG

He QfCd j M SfdG
H SCdG Ff JG AdG
CG cCGh ,jOdGh dG
e CG h ,Ic S AGLCG
QfCGh dG Yj IdG
,IcJ dCG 12 Y S dG
UCG fdG fi e BG e Ea
G EG QG e Gj d NCGh
b EG e jdG Lh Sh
TdG SdG H hRh J je
W e FGQ AGLCGh SM Nh ,bdG
.G hLGe fCG d c dG QfCG

S hS GaCG
d Sh jCG

bJ d ZCGh MG CG cCGh
SCG GW hRh J je b
Y W e dG QH G Yd
M h ,NCGh UCG fdG
Ea jQG SCH jdG e dG
e MS EG NS jdG aM
H SCdGh dG e SfdG
e H Md dG ah Hh YdG
FdG H e EG GaCG hSh ,QfCG
dG eCG Y ,SCdH QdG jJ M
OdG SG cQGh fdG JH
.jaEG HCG HGQ

:Q`fCG
H fhYh ``YdG"
"q e H Sh SCdG

dG QfCG e Y e jM d c
dG QH e dG j Ghj jdG
,jQG SCc ja j CG eCG Y
:e K dG fi d a
W jdh je SG Gd SCdG Ff"
CG ,FGG jOde eCG S fc UN
OJ CG fh dG SdG gS fCG
d SCdG jf L eh ,VjdG hdG
,hRh J EG Lh RdH fhYh YdGh
SOdG SCdH G AT EG e Sh
."FGG jJ cCG OdG jQJ

.IM

#e jBG ,e ZCG
bJ hO IhYh

jd VjdGh dG jQe e IQOh

b MGh GaCG bCG ,hRh J
"cL jO" J h hRh J je
Md FdG H G ZCG d
SjQcJ ,jjEG ,#e jBG ,SfdG e
j dG IhY fi dG G Gch
QfCG YJh ,G Gh dG e
W e bJ dG ZCG g e dG
e gh ,AG INCe YS jZ EG QdG
G g j c M g CG Mj
.jQG SCc FH j

SfdG e MS
GaCG e jG eh

jG b "cL jO" Vh h
jCG SfdG e MS jdHh
e Gch IjG dG LGJ
AHCG e c OY aGj gh ,jG
IQhG WG flh hRh J je
FH UG MGh GaCG Sd
J FdG Mh ,jQG SCc
SGh MdG g Sd AG
EG Jge QU IFdG AGLCH
.dG QfCGh FdG Y

bY TT Vh f
FdG

gSG dGh JRH dG eG Mh

fEa ,hRh J `d VjdGh dG jje e
e MS bY TT Vh S

jgL ie Y bd dG M Y H J IGQe FdG QG eH

H TeQ Z X UN ,KdG G G H jh L e dTCG
gGj dG UdG Y OL jBG Sh ,AdG GH e j d Ve Mh HUEG
H j a ,QG dG H e jQh eG SGM QGRe QGZ Y fCG
.heh jT H a jCG GhdG eCG ,CG GhdG d hbUh He H

"FdG Mf jfh Jje aj TjQO Y db e"

" "

1L (eF) 3){F) % F)&5 ; i*e.')

vL eC 3{L zF) 1. kL$) h3yF
g)C|,keH%)Ji5e5%)ijF)
3s)gF)zf/%)H%)FJCyL{LzF)
+1eF);l{.emG

TjQO d HdG YdG

Y KCGh Y K
fCG cCGh "G qdG"`d jJ
,Y c f cJ gj
?J e

6L31 %  ifFe* fE |6 )zI

D,J yfF) ;eCyHe* J{GJ fE C)yG
p, ') iCe8'e* i(emF) le;)|F) 
G jL C ; oysjL vL3e,J )yI%F
iffF) ; )J{G LzF) C)y) C%) *
leL) C{LJ )mE C|L ;
S #e-J
yL}HJfjGj-KjGE%)%e*y;%)J

sL(eF)/{H
.IM

eH%)J k isF) jFe/  y)

Fy* $) %e* {6%) J ){L eG /%) ;
leL3ef)  kE3e6J 1e; * h3y,%) H%)
leL3ef)j/J$)1Je,%)J1iL1F)
; isF) jFe/J eC 3e6%) ifjF)
9%) e))zIJyL%) %)J){LeG/%)
)#e6')i+yG

Ad cQd GgL S PEG

AHQCG eCG

)zIiE3eF1)yj5)%) ;eH%) H

1. kL$) h3y) y* (eF) 3){F)J #eF)
yD%) %) I  ifFe* )J e) if*
h3y);yjL/G+{j)iCe8'
)
S
iG eE %) e leL3ef) * {C%
S ) J
ifFe*

Ad Y HZh TeQ HUEG H

d feEG g g ,AHQCG
?CG GhdG gf

 J y* 31%)  gHe) )zI 

O```dG
2776

...hRh J `d VjdGh dG jje e IQO

i) ; i; FeG 53e) he<

J%)gGG%)isf7l{.jF)ifL3yjF)
3)G3eF)53e/jLJCH
eL)4eGJisF)jFe/y;gf*
Fz* LJ ,4F) hejF)J ) G
#e*3%) G%) eG%) y< +)3efG iffF) 53e/
j5J #eF) )zF jL}Ie. y; gf*
y/%) lefL3yjF) . ') +1F) G i;
G}F) *e5J ebj5) i/  1eF)
iL3) 5%eE (eH  y.)jF) G%) ;
*eF)53e)yL{LJ1eF))3{)
H%)i7e0eF)y;))zIL%)iL|F
eLJ,4F)hejF)GCe,yD5
K{0%)i*e7')iL%)G

%) 3eF F) DeF) / / GJ

eGy*jDeFGeEy.)jL3)4eG53e)
') H2%) ; rF eHef5') ') , .%)
G1.kL$) yj5J5%eF)(eHy*eG
jL %)  G%) EJ 3)4eG ; iL)yfF)
 e) ; eE emG iCe8') y, G
5F)eG%) i*eF)*3%)leL3ef)
; hef6 eG%) (eF) HJ iL1F)
; F #eF Ge0 3)4eG g5J J{C
Eef6 iCeH ; e)  G%eLJ )jF)
ipjH   iIe)J +)3ef) zI 
#e*3%)G%)eG%)i*epL')

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

eG%) f) ) if,{) iL3)

 iE3e) yL{L g; EJ {()}) iL1FG
E }EF) 'eC eF ifFe* F #eF) )zI
iLe<jLzF)#e*3%)#eF;gG
;eL%) CejHeH%) eeFifFe*iI%)
5eCJGyLy6)|F)JiHemF)if,{)
iLeHGeF)}E{))zI{H%)gpLJ
5)
VEG dG H hJ gh
?FdG Ye GbG e

e8') * {6%)  eH%eC  ifFe*

leL)J lefL3yjF)  1e; * |/%)J
%))J#JyILDeC3j/Ji,{G
eIy*J#e*3%)G%)eG%)i*epL')ipjHsH
; FJ )y)  "J3yH 6)J eHy;"
l)GeF)le5y;eG%)J%)y(){)les7

g ,dG dM Y d
c dG HUEG e Ff aJ
?MdG e J

?JG c

sHJ){LeG/%);{l)sjF)
leDesj5Fef#JyIJiLy.*H
)zI #e*3%) G%) #e* iL)yfF)J eH{j, jF)
i*epL')ipjHCsH%)gpLzF)Ji)
if,{) ef5  fHJ e,eLG e* C{H
e*%)i*){FiI&)iHemF)

?AHQCG Ad d hj ch

eH|/J eF ifFe* iLeF G #eF I

zI ; gG E eH}E{,J iLy. * F
eGJ%evFeGeG%) eJi.))
ps*;)Jf;F).%) IFyE%e,
%) {0yS H FJ ,e; ; +e) iFJ&)
)#e6')iipjHC%)sjF1
bh Z Q AL AHQCG Ad
Ye b b ejCG JCj fCG UN
KDj CG J CG ,SCdG Ff
?ccJ

5%eE (eH I 5) +)3efG %) ts7

MG fGh
FdG e fl
,j H ,dGhO H e
GQP ,aRBG ,"GY
,jeOJ
,GG
,e
,ZH
gZh j#J
QfCG be e
Mh ,dG
e UdG
EG dG Y
,dG
Y
d e d
g
gfG
G QdG
j
dG
dG fi
J je b
e
a ,hRh
q
JGUCG J g
UG ZCG fl
fcj e gh ,dH
Qd gGdG jCH
Ic Y VdGh dH j jdG c
.jaEGh jFGG dG

AT ch IOLe jGdG
UCGh NCH jq eo

AGG jGdH hRh J je jJ

J h ,FdG Ye b YSCG AGdGh
g M g CG J jG b
AHC dH dG CG UN ,G jCG
eCG H ,b Ic ja e cCG J G
jh ,jReCH dG ReQ e eH j
h adG Y jGdG dG fih QfCG
G eh ,dG Fd G FMCG
T Y jG AMCG iNCG jGQ GNEG
gh ,jG jGQ aCG Y VGh ae
jdG dG QfCG dN e jj IQOe
dG ja SJ IQU aCG J
.FGG jJ cCG j

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

Q
q Jo IQGOEdEGG fTCGh S e IcDe QOe cCG
dG e UG
UH
dG
G e AL jd IQGOEYdG Ea Y e Mh PEG ,dG Ad b d dG
Qf e Y S N OGORH Th hdG Y Y RdG
d jdG g e I jj ADg d eOdG LGG b dG
eCG OdG G e dGh jH T Y RdGh Ggh jOde
fj AaQ j CG
.OdG SCG

dG JQEG
G S H CYG hO
IQGOEG ZQ
HQCG UCG e e U
jdG
YdG ee G j EG CG j e gh ,c JQH dP GJ
jEG H IOd
d f YO e IQGO
"AGdG" J dG e H
.HGdG cG Y HdG

dG eCG J Yjh Ljo b QT

EG e S dG WMEG SQG jg j QT QG Gj e
G Lj b "AGdG" Qe Ea j e Y AHh ,dG e jh dG
GVM c fCGh UN MEG Sc d SGhCG SQM J dG Yjh
.OdG AdG N I"H

MU dG Qf jQdG G

Ggh dG dG Qd jQdG G J CG QT YH AGdG Qe Qb

Gg dG EG dG j CG Y ,OdG Ad GdG Y "TJdG" NBG Vd
.IdG H G

LGG jjo GYCG G

dG L H dG Gg LGe IQGOEG LCG e GYCG G dG Y

.jOh jH FdG JYe Sh TGG OEG Vh

Q```````T ````J `````fCG"

"A`T c b TG``G eh
LG GdG J c
? dG eCG

IJ+y.J{:,l)sjF)
qGeHF eC e0 iGeE +F 1)yjG)
i/){F iFfF) E3 G G)}, fL3y,
ebj5)C{jHfH$)JiL3ef.')
i5{F)iCe)
d jdG MGdG Ia CG f
?Y KCJ d j

iL3ef.') i/){F kE3 iLyH%) E

C "#){F)"iF)zIejFe*J
J{:l3e5l)sjF)F);J
iL)i/eF)Gi7e0+y.
L Ad TGG V Q
?V CG hH MGd cJ

eG3yHsHJkfF))zIi.)}EF)
yLysjF).J;eH{jLzF)

a ,SSCG J d fCG j
?dd KCe fCG

1, 8) )zI  +0%) iF)

K3eD z*%) fHe. GJ y/J h3yF
h3y)i-y;E%lefL3yjF)y.
j-8J')f0%)FJ

NBG g aVEG Y J M
jdG Gg dh Ud
?dc dCG ,j

.eG K{/%e* J%) g; E ts7

y5eH%)J#eFE)yI%) p,jL
F)F*e5kDJF2k/%
L{F)sL%)LeGeL%)(G}F1L
 C {C%) %) gpL J i*epL') q(ejH
p,G+y(eCH%ivF)jsG
eG)}H'),iLeF)ipjF)JyI
`g.

sH  eE C G J{G {G%) )zI

{Fe* Hef5F) G iFe/ eF #efF)
eGJej8J;oysjLf5)%
eHy;e5){fGHe8'eCejFe*JeH{jL
<3eFG)zIJiL)i/eF)G)mE
{0$)#6

?g e

{Fe*eCyIeE#efF)e8%)H
5)H)y;if5kHeEejL)y*%
iHeG')  +CJ / eLyF $) FJ
D%) ; *){F) }E{)  5) #eH')
e:/GeEg5eH%)LeGIJ
yF))zI
hfl QKCG I"H eCG OdG
a ,dG Ad b QfCG
?J

.%) GeE+{*eG%) #eF)%) H

)zF{H%) gpLJF)i.)G
i.31C{Hj/i*epL')i/eHG1ejF)

dG fCj jT jR

T jR QG aGG fCj CG G e
dG Qf e jGH jQdG AGLCG j h INCG dG G Y Z eH
M
G
eC
G
,jC
G
E
fL
AdG
eCG OdG
H YdG VhCG bh ,HUEG H I"H
dG e NCG AdG Y fC
d
h

dG
jQ
.dG e jGH

O qJ dG eCG cQeH eZ J QeCG dGRe BG

dG AH jT jR feEG U QdG NCJh HUEG H SCG Gg

N dP e J CG G eh ,j dG gh dG Qd jQdG G
V cQd Y Gc QT QG gGQ
a
.YaO Ge Sh e HdG j

SQ j j eY

TGG LG Z dG LGe J
e dH e j d jdG j eYe j dG HUEG H Ggh baQ
ZQ
G
fC
M
Ia W AdG Gd GL
.fL EG j G d ,MGdG

LddG GQHG MCH GSG

Samsung Galaxy S5 QfG hO GhTG

O 59 500 `H Ooredoo Y

e IOSG Ua FHd Ooredoo

d q oG LddG GQHG MCG
Samsung S5 " cdG JdG o
q j h ddG
dH ,(5 SCG c" feS)
"Galaxy
QfG hO h ,BG e .dG aJ cCG
Samsung Galaxy S5 " Jg AGT o
e jT e a O 59 500 `H jG "
h
IdG dG FSdG h ,G
iMEG GTH dP h fG ffG
GdEG e 4000 ONE hCG 1500 ONE VdG
cdG FXdG e hS .GT 12
dG f LoG cdG JdG Gd IjdG
LdH Full HD TT h ,UH 5^1 TT h dG IAGb H qoG h gadG h
16 `H bdG jJ dBG Y " Samsung Galaxy S5 " j c .Super AMOLED
EG aVH ,(Mgapixels) > #e 2^1 `H eeCG Gec h (Mgapixels) > #e
S5" .Sd Hb h PdG M (Go) chCG L 32 hCG (Go) chCG L 16 jJ IQb
.Ooredoo H T c Y O 67 000 H GTG hO dc a oe "Samsung Galaxy

"de"
b dG
jBG jjo
eCG Yh
jOdG
L Qe c
ae CG Ke
Of e
"de"
dG
Te
d
FGH
N
jCG
G
dHh
N
H HQGdG
TGG OEG
FGG jOdeh
je LCG e
Ge Sh Y
jBG "AGdG"
j dG Yh
jdG IQGOEG gH
bd dG
,FdG g e
Ea Y e Hh
fc INCG g
je ZJ
TGG YdG
bJ d HS bh
.dP NBG ddG

QN Le
IQGOEGh WdG
TGG
J
q
jBG Le j
QN GLGe Yh
Hh ,WdG VQCG
j fEa Y e
c e JG
"cH" Of IQGOEG e
dG HQPCG
Yh jBG jj c
dG JcG
Of e jCGh
Y c ,"de"
chCG YdG CG
dhDe L
Of CG e VhdG
fCG M LCG
dG Y dM
fEa LQN H
Lh QS
CG bh ,G
J "AGdG" IQGOEG
h G QhO J
M f J
Ve a AY
jBG e dG j
S dG YGh
e GdG CG e GM
.G SG jf

10

...I"H eCG OdG H

fh I`NCG dG j Q```T
dG Ad b hG jo ddG
Gg LGe jdG Lh Yh SdG aG SE OGYEG G Me TGG OEG NO
...dG L eCG dG

)3){G3{,H%)Fy*GeCvjGh3y)
is8)J i5 le*J iL1F) l)#eF) 
"#){F)"i,;

LG EG GfEG
cCG cdH deo h
iF)zI "#){F)"h3yGlL
yLysjF).J;+{*eG%) oy/eGJ
G{)eG%) F);E%) ;}EF
.eF i7e0 L3eJ qGeH*
3e6 l)1ejH) G )L  LzF)
1y; , %) 3yL zF)J i;2F)
; gL %)  7{F) G fE
+1F);)mEI){LzF)IJL{C
vjF) F tL F) G 3ejHe*
*){F) }E{) ; Ce) y/%) G
g,F)5yjF)J
g.

e/ F2 <3J )yI%) i-- *eG

|7e; #)1%) ; ef8e< 3e6 {:
yE&jF +{* eG%) 1F) +)3ef) ,%ejF
G)mE{-%ejF)e;{:ijF)%e*
kHeEeH%)Ji7e0iLF)i/){F)+C
q(ejF)n/Gy;e,sG

j ddG f
dG LdG
QT jo
F) #eF y;G h)D) GJ
h3y) Je mL le* eG 4{*%) 'eC
iFeF) H I 3e6 6){)
yLyF) )0 ')J j/ LzF) .e
; {: FJ isHeF) 7{F) G
eG%) +0%) iF)J }EF) he<
JyfL zF) 43efF) #F) IJ G{)

leF)8J|63e6%) 2')
1ejF)ipjH%)<3ijF);+0%)
iFe/{,G%)J%)iF1F)#eF)
),e*LzF) "#){F)"fKyFF)G
eC3 1J1{G ; {-&, %) G CvjG
e.{GjLzF)F)#eFHL
CejF)l1)3%)')6){sFifFe*e5e/
i*){F)J%)imFemF)if,{);

dG Ffh OhOe
jOdG GAdG
HHeo c
"#){F)"q(ejH'eCC6e
i/){F)i/{G0iL1F)l)#eF)
eH%) 2') )mE efjH') kjF iL3ef.')
eG%)1F)#eF)#emj5e*i*zfjGkHeE
i5)y*Cl4eCzF)i)0

J dG ee

dG SSCG dG ee Ic H JG
Y OYEG QT YH TGG Qe j
Y AHh ,dG L eCG dG Gg LGe
TGG QG Ea YG G e X e
Yh QGSEG CGe Y OYEG j Gj e
Ic H JOY dH J J J
jGH Xj c dG UdG Y OYEG EG
.H SCH GOhOe eb dGh IOdG Me

Gc QT MGQCG HG IOY

dG eCG Ic H QT M gS e d
N e Y GH dG JQEG g SSCG
JG fc jdGh HG Yd JOSG
dG efdG H HHe jQLEG MGdG Ia
jBGh GOeCG FdG ADg ee JCjh ,d GN
Sh ad gL fCH QG cCJ GdG Yh
e CG hH cQe dH dG eCG GVM
.I"H eCG OdG AdG

"de""
jjo b
OM aQ

Yh jBG j
ddG MdG
dG jFGG
Of gH j
dG de
Qhj jG GOe
jCG egG Y
jOde aG
,OM FGG
AGLEG Ea dHh
TGG H HQGdG
bCG H jOdGh
BG e YSCG e
S aj b
Gg j UdG
.GL FdG
`g.

QG fe j QGRe
jCG aGe j IHh

QG d QGRe aGG IOY dG S

eCG Ad NBG Y Z eH Ggh hH eR aQ
j c ,c VCG HUEG H jH T
OYEG j Gj e "AGdG" Qe CG g RHCG
e idG G Y IH CG aGe Y
QT d ,jgLh H J ZQ Ggh adG
HdG GAdG IH eb dG OhOG CG ij
.dG H j j jCG aGe

e e q j QT
GNCG hg Z

WG Ia Y LGj S

c dG be Y LGJ "S" LG CH IcDG fQOe db

LMG SdG GAdG W HS bh Y j
Y JG dG IOjdH JGQ e Yh Je b Y
dG Ad GVM S fCG dH ,jdG FdG e
IQGOEG id iU CG J JGjJ CH Xh dG Gg
.dG g be eS GQGe cCG dG TGG

bGdG eCG eCG Vhh e QT

Gj QT YH QG CH fQOe f c
c dG GjdG UH S Le e dG
Y Vh QG CG Y PEG ,MGdG Ia UN j
GO j NCG Gg L e gh bGdG eCG eCG
.HQe H j M jQdG Ic
`g.

INCG IdG QT hfl QKCG e RHCG c c

Sh e Y OYEG dG YdG
dH ,hg bG Z jd YaO Ge
Qj CG b G Gg Y IY L fCG
Yh jBG Y OYEG gh HdG d IOdG
Gg J X eH GG Sh jS GOeCGh
.HUEG e FdG

BLe hO SdG
SSCG j d Yh

LGe BLe CG SdG N j CG G e

FdG dG Vh Qb QT CG H ,dG Gg
j dG dG N d cQeh IeH
jdG d ,SSCG fe Y a fi fj
Y dH dG iNCG Ie j QG CG
Gg hCG CG ZQ S dG dG Vhh
eR Y dG c Hh YdG "AGdG"
jj dG HQe Y d j dP d ,S
.f dG Y FGO OYEG UGe
`g.

11
I`Y SOdG ``dG 2014 jaCG 24 G - 2776 O```dG

13

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

``jjh ````dG ```j ````H

```dG `````eCG "Sh````ec"

#eFefe,)*{;h3y)ifjE7),
iF)iL1FGF)eG%) kfF))zIeI{jLzF)eF)
,jF)i.))IJiFfF)GBF)iF)he
yfj5omF)e9eH%) i7e0 "+J){sF"ifFe*mF)
J%)i*){F)ejHeG;e)sHiL1FFL{F)
') C1eGFef6%)J*)y.E3yLzF){G%)IJ
yLyF)}EF)iFe/:F2JKDgI%e,iFe/;')
)LFlefL3yjF)i;e)l)1p)J
omF)iF)e*{FiL}Ie)iD

Ie J IGQe
eCG M jf
jjF)JF)F)+,Jm,*h3y)C
+)3efGqG{*n/;*gl{.jF)JG%)i/
* )fE eCe, kC{;J ejLeH  +{G if,
,eHeG') ;fjFejL%) g;E1)3%) 2') f;F)
ijF)  y.)jFe* j/%e* * h3y) eD')J
iF).)j5jF)i5e5%)
yL ){IF)
) I F) jF)
jF) .
. eG
eG IJ
I i()y*
i()y* i;eC1
i;eC1 #e0%
#e0%)
yL
F)KjG;3G%)*{F)yLJ{)5DeH
kfF))zIi.)GeI3){jFeL1e,;eCyF)

bGG Y UCGh hdG e QM

dG
F2J C)y * e.J jF) t(eF) i. G
JejF)G{LzIi;eCyF)#e0%)tsjF+0
)fEeLy,e/jLzF)JiF).eGeG%)
h3y)|7%) eEs6Ji.3)31 j/-mF)+37
.e iF) i*eD{F) fj* )}jF') +3J|8 ;
eeFjF)iF)IJij*emF)l){F)y;i7e0 "i*efF)"
5))zIiL1FFe.eIk6

Y dh HQfi j RdG
jOY
kfF))zIiF)if;4Je%e*iL1F)h3yG3yL
zF) Ce) +D :  F2J iF) ie* , F
i/e9'eC)zF5))zIleDjF).kDeCq(ejH/
E L1e; f; FJ *3e gjL "i*efF)"B*
y; 3eF) , %) eH%e6 G iFejF) uJ{F)J "+3){)"
C)y) e*  )2') eG e/  ef9 F2J "+J){)"
S.

(eC3Jy5


eG eCG edG dG Y cQ QG
i/ 0 }E3 yDiL1FF F) DeF) eEJ )zI
G+0F2JG{)eG%) GpF)F);G%)
+)3efGfD.e)y;yLy.GiFeF)n*iFJes
i.))zIGeG%))i;ee8)zEJiF)
1y;E%)p,i.){*y(eF)eC3;5jF)Ji)
omF)eF)eFeC)yI%)G

UdG SG IQhH dW
L H
7).J;.eGG "+J){)"h3yGgFe9
if5eG{)eG%)Fuej,jF)7{F)j5)+3J|*
1e,J )yI% ej.* F2J y. * iF) i.)G
tFe7  eD9') L F F2 % e,  jF)
eEemGeHo-J%) jH,LyDJL{F)
G ijF) ejfF jF) le.)) G  e) ;
+1F)i/{GiL)y*

M df YadG ANCG
y; DF)  * h3y) )jL  *ee*
+)3efGf;F)eCDJjF)i;eCyF)#e0%)*
iL1F) leL3ef) * J%) iFfF) he +0%) rF)
gf*lef5eGo-*{*ef6l}jI)eGy*F2J

Le HQCG
Y aj
SSCG e

AGLC IOdG Ye GbEG e

adG H ,SdG aG
jOdG Y H JhQP
f d e IN
dG SSCG dG V
Y adG T d S
LGe "IhGG" GdCG
H fc GPEa ,G dG
Y UN efi UG
Gch G G ie
QeCG Ea ,GG Sh
ie Y Ff H J
X dPh eeCG IWdG
IY H IjdG aG
.Y

,YH ,a
gh j H
GQhCG jT
H `d Me

GQN H QG S
IWdG d IjY
dG Gg LGe eeCG
e c LGJ X dPh
gh j H ,YH ,a
dG YHdG gh ,jT
jgL XCGh dGMCG MCH
bJ Ia eg Y Ic
jQG UN ,ddG
Y Y c HCG PEG ,jOdG
fHh a GOGSEG
Y ad TJ iG
dG V f dG
.SSCG

f dG
YHh a

jOdG Qe CH hj
Ff Hh M b j
jdG YdG jg
jOdG g GOS
Y AH PEG ,dG LGe
Y dG YHQ eb e
Gch jOdG jQG eg
c Ea ,jQdG G
Gg CH MJ GTDG
jh GgCG H dG
LGh YH e H eCG
cS e g ,a dG
SQG T IQjR e d
.dG Gg Ad jShCG

gh j H
bQh jT
HGQ

QG eEH S c
j H FdG Y AHEG
cO Y jT gh
EG dEG AdG e AdG
M ,IQhdG bEG
HGQ bQh fS
ebEG H eEH
IOSEGh bdG Qhe e
e AGS jgL e
,dG hCG fdG MdG
RHCG H e fc fCGh UN
bJ Ia e jG
e eH ddG
.jdG M IOSEG

QGd gL" :a
IQhdG jQS
"dG eCG dGh

dG eBG Le iHCG
cQd jgL e a
IObh dG LGe
jOdd eeCG IWdG
,jG IGQG g
CG Yh gL fCG" :bh
Ad cQd OGSEG
,jOdG g IObh dG
QGJ Y G AT EG YCSh
eCG dGh IQhdG jQS
dhDG CGh UN ,HdG
LG Y Ie S
."jG HG g

j " :j H
e QH Qj e
"dG dG J

jG j H LG aQ
SSCG AGS cQe Y
:dH cGh WMG hCG
WMG hCG SSCG cQe"
iQOCG fC dG bdG H
jQe h ,jdG
Qj e j g e
dG dG e QH
."H dG ch
S.

ANEP 115598 El Heddaf du 24-04-2014

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

12

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

14

...

```SQ ``b ``T A```d q`j H `Y H

O`````EG ````eCG ```M ````j ````dh
G%eL /eLJ 6/
6/ FJ +yLy;
%)  G%
jL F g;F) } G ejL
; jL
iLeFiG,yD(eDyFiE3e)GD%% )
,yE%) eG g/J hefF) 3)G  i5e/J
F3;3eL%))GH'eCeH31eG
j/g;F)}pjFfF)DeF)LJy/)J
iCe8') eCyLyDiD1gFGjL
Fi7{C,K{0%)i.GJi.GiG
LzF)1e')*3)yFeL%)H}pLF
)mEL1)14fF);

Qj CG dG e ON
Ic H S cMh
C)y)IhefF)7{0$)he)
jE3eG%) {0$ LGyE%ejLJ10/
e isjG f6 ksf7%) "{CeF)" #eF 
h3yjF)Gj/jL*y*}pLH%)
eG IJ +0%) )  iL1e; +3*
F leE{/ C)y) }pL F) DeF) pL
i);jGl)yf;7)L%) ;vL
;|LzF)3e)IJeCyF)GF)
eH%) e+yGzG/eLJ6/e*3y)
zF)1G%)C)y)KjejL
+yGzG3eL

jG G%e, iFJes HefFeLJ i8e)

i8e)

,
, ; 31eD e; j/ *ee* CJ
F)DeF)1)3%%)').JE%%);g))zI
yD ejFe*J E%) eG%)  lsG j5')
y/)J$)eGef;F)3eL

BH j h QJ QY
+3e5<)3ef0%) /yDG%) LeE')
G%) * / H'eC hefF F) DeF
)y)5J1e;%) y*L1)14fFifFe*
lJ%)  ') , n/ lefL3yjF 3; 3e;
I y) {G%)J g) )/ ; E3J
eG IJ $) iL%e* {L  p) ; *) %)
G jL yDJ tsF) L{F)  H%) L
f5emGiDhef6i.)GiE3e)
i)3;H%)JG%) 1y;eH{E2%)J
 i,{G leL 31e<J ){Ee* ifL3yjF)
BF)53*jE3eGyE%ej,%)3ejH)
iG1eF)i;e5

bO 45 cQe
J b
hefFF)DeF)%) eH31eGks8J%)
+)3ef)gFGjLF3;%))y.{L
{6% L9 he< y* "{CeF)" eG%) iGeE

:Y H H
h bh CC J H
HUE
U
G"
G"
"IMGh LH dh cQG
**g;F)GgjG,eIe,')
;l{-%) i*e7')%) 0%))zIeFyE%) ip;
;f5%) ') L yD *e< %) EJ )mE
eGe ejDJ  l%e,  zI i*e7')" eDJ
L{F)%+y/)J.{*FJiE3e)%)kE
FJf;F)EleGyeCrejsL+C
%) eisjGjE3eG%) ks8J%) 7sF)
yD5%FGB*;}j*jL{G%)
(G4 %) -)J FJ GeE ;f5%) g<%)
ipjF) J 3eF) 7 ; L31eD
"iDhef6i.)G+.{)

H S Yh e
') ejDJ <  l#e. i*e7') %) <3
g;F) }  eH') /eLJ 6/ %)
i* jLJ )y) 5J  5 zF)
lepF) #e* iL)y*J Ce) lepI ,
lsGI+fE+0g/e7g;eLyFJ
%) )GJiL3G%e)zIFE,yDzF)
)mE yjF)J gF) i;e7 iG G eL
le.)) ; Ce) le; iG 

FrF)i;|*ip;**|6
J%) G%) K{.%) 2') i+yG|5%) L
.F)F)jFLJi.F)/
2') iFfF)+0%)leL3efe*sLj/
l)#eF)GmF)L%) g;F)yL{L
hefF)eLjF)mGif;+C

`````````````````e

`S SCG dG Adh dGh J "

"IQG````Gh ```dH ```````j

IJifL3yjF))0eF/1epL')JlefF)JL{F)8
+{GJeC{HJeGe,ipjF)e)kDF)*HeG
hef6#eF0eC)mE{5FJeIefFjF)le.))0
sH%) -%e*e;<J4F).%) Gf5zF)iD
eF)y;))zIejGtpH%)JiGipjH
dG HdH YGh fCG g ,d dH e AdG
?cJ

iGe,iL)31;sHJL{F)FGJg7#eF)e)if*
yDi.))ipjH%) )y.{Hle.))zImGeH{jLe
4F) *ee* eF ifFe* #efF) )|7  )y. fE 4J eF L
#efF)HyD3yF)Gi*+y;eJh)*%)GyLyF)eFtj5
5J8Jy*iF))le.))g*eFt5eGIJ){fG
eFifFe*eFemG{G%)

?H MWEG J c ,GNDe IH OY b T

efHe.H%)gpL-e#eFi/)|7*g)i*E%)F
eFJif<{F)J "Fe*"g,zIl)#eF)F2')eGJijjF)3G%)
zF)eGJi.))zIiI%) L)% eH}jL% i.es*
F'))fHeGsHF)y)C,e5JkfF)LeH{jL

ddG bJ c g ,dG dG Y GPe

?Ge EG OJ d e

zIDjF)+C0h3y)sGzF)gF)kDJ%) yj;%)
yfF)gHe)GiLeF)yGeEL{F)h3eLeGkG)1jF)
n/1e')kEeif7+CGkHe;){LemC
$)FJ+y7%).;)mE;{-%)eG{6%)+ygF%)%)
;31eD%) )y.{;%)J)mEk%)J+y.iFe/%) {6%)
m*)zIGE%)#e;')
N G Y H e iS fCG Gg j g
?"adG" LGe

|HJy;)e.H%) gpLJG#eFH') F2%)

+y;e)yD%)F)y)Cy;eGE;%e5ifFe*L{F)
)mEe,jF)omF)eF)ysHFL{FiG4F)
?QGG Gg f CG jJ c

kfF)L+*3sFI;1%)JhefF)3eH%iE.J%)%)yL3%)
J1eFifFe*5)+)3efGLyD#eF)lJ%) le.3yG')
;yFi5eGi.es*sHHkDF)FJeCjH%) eFsL
zI  j/ 0 e()1 )* hefF ) 3eH%) eHIe.
)#e6')J+DeHyL}j5eF,yHeG%)yE&)GJifF)J{F)


 iLeF)FLyHJ4F)s5


d j b TM
a MGh L
; ip; * he< 0 'eC *ee*
h3y) g;ejG G 1)4 jG1eF) j.))
g;F) ; L eE H%) i7e0 6/
 3 .G gG 6 .%) G
, ') e3 {5 FJ 1eF) #eF)
LeEemGy/)J.gLJj0
0)1 efL jF) l)#eF)  "yHGe"
yjLJ )y/)J e.G |L eE 2') 3eLyF)
IJ.eGgHe.') gFHe7;
e.ejH') ') 6/{LyDjF)i)
iFe)J{F):

Sj

jF)iLe<'
jF)iLe<') i.)G%) iE3e)G
iE3ee)G
g;F)
g;F) kf/%) jF)
jF) 3G%) IJ ,0%)
if7iHiFe/y.Ln/)mE

a ej
Ye Y H
ddG SG
AdG Yh
T eCG JG
?d h c ,b

{;G+0%)i/{)$)sH
le i* K5 f, J l)sjF)
+F)  e8J F) DeF) JesL
f;F) y; 1.G 5e) ifj)
sjFe* eF t5 eG IJ eL%) #JyF)J
D,+C()Fe**e5kDJ
* eI +{) zI
 iF fF )
%) IJ i*epL')
G ) F )
* kD le*e7')
)1y; pH FJ #F)
emG f(eF) G )fE
+{G E  e) ; eE
%) ;eH%) HepLeGIJ
kfF)LysjF)C{F1)yj5')
g ,bdG Ia Y jH
QeCG H T fCG J
?d dH HjEG

G +F) zI 0 e) if*

G e {F) kDeC jF)J DjF)
}J 7e0 * eF)J eH%) }
lefL3yjF) * iHyfF) i/eF) G
1yF)JF)DeF)evLeEjF)
eIefFjF)iL1F)le.))GfF)
mF) sj* eF ks5 +0%) zI
+F) zI eF ks5 eE jjF) gHe) G 3G%) G
0eEgFkDJsGJ*e)*e.5)G
I)jG)JyjLJ4F)Fe*)J}pLFiL1F)l)#eF)
fF)
FG dH j jdG CG ZQ Gg J
?jOdG LGG N

') IeC)mE;}E{HJ{G%)H%) gpL

eHejE)IeG({F)yF)JiL1JleL3efG

dG T Y H

Ge Sh VJ

G OY
eC
c
c b c
HUE
HUEG EG Y H H OGORH T

T
c
fCC H Yd dG
dG bdG
c dGh
dGh dG
b T LGe Y j b
..eOdG dG

#eF) ; *e< 53 * G%) yE%e, 

F) }jF) p/ %) t,) eGy* f)
G  ') LJ jG zvC KjG ;
,yD+Fg5g;F)%) LeGIJ
eG%) *3)yF)i.)G;j/g5JiL9
i7eF)1e')

YSCG GM S
fi YdGh
yD*e5kDJip;**g;F)eE
(G4 G mG * l)sjF)  H)
+fE+)3efGyjF+fEi};JzkHeEJ
i8F) G rJ{) ; hefF) +y;eGJ
g;F)iLeF)FJeGeLjF)i.{)
55%) F)#eFiE3e)GjLF
*3)yF)  j/ J lJ%)   g5 zF)
31eG %) e i7eF) 1e') eG%) L zF)
lyE%) 1)14* hefF fF) DeF) G i*{G
;f5% D%) ; yj5 ) he< %)
31eGI%ejF)+1e;')i;5eIy*J
jL  yD * ip; * %) kE K{0%)

Qe cR H Vj dG bdG
SdG Yh

eH Gc e dG bdG CG dG H e He QOe cCG

jOdG LGG GL AGOCG b dGh ,Qe cR dG GG Sh
TM Ea fQOe c e Mh ,Od dG FdG ZQ INCG
GS e Y H GQj PEG ,Y Ghe Hh H Vj Mjh
dh Qe cd UdG CG G eh ,b T Ad N
eh je LGG CG UN Y c IG LJ b HH
.c dG

hCG 20 eCG M

jQJ M eCG U OGORH T J LCG

M ,MU 9 YdG e jGH hCG 20 e jOY
a GcQTh HG GY e jJ YdG c J
H QY ad SG OY PEG ,jOY IQH
e c H b dG dG dG dG
LCG e INCG IdG Mjh TM
.Jje aQ

BH Th O cQ ON

EG ON YdG J eCG M aY
d OGfG Y j CG hMh jQdG
, bh SCG ad JOY j
CG H cdG Y bJ e YS dh
PEG ,HUEG be BG H T
eCG CG NCG Gg d cCGh jdG e e
dh ,HUEG e Oj YdG CG OY
Y j M QdG Y bdH f
.jL e HUEG OhJh f

f LCG d gLCS" :QY

"S SCG dG Ad

fCG QY QY c
dG Ye hj

d Ic GO Hh

e jh f j
T LGe cQG

gT CG H Ggh b

e Ue dG CG

YdG e jdG eN
GQN eCG dG bdGh

gT " :bh IOhfi

HUEG e dG
d gLCG CG Qb jdG

SCG dG Ad f LCG

IIfe e CG d S

d bCG Y FeR
Yh G e LH dGh jd e eCG ,MGh
QeCG J CG CG ,dG T e OdG f d f CG
."OdG AdG QM e CGh dG dH

"edG" dG e jGH dG

HJ dG Ae e jGH OGORH T J NS
M ,dG Z H b
T
T L
LG b e
G hdG MCG YdG
Vh
V EG IQGOEG Y
GG e gh ,IGQG Ye e ej
b dG Y gOHEGh
LG g e EG de
FdG
g a CJ dG IQOdG
LGG g Y Ge
G
e QY aQ cJ j CG jJh
V

V OdG e Ic H S

dGh jG
.QdG I
IM
M

15

j HG afi
dG HG c

jgL ehO J adG IQGOEG dGR e

afi id OLG jd G jdG
24 IQGOEG e W dGh ,HG
edG H OhJ
q CG INCG YS
jdG M ie Y dG cGh
OLh Y Za ."d"h "cdG" H
CG EG ,dG ie Y de eJ
q e cCj CG j HG afi
c
.dG edG

MCG b j d jdG
GMCG MCG

afi c EG dHh VdG g eCGh

LGe Yh fi T j HG
q
CG Y a ,bH dG edG c
Y bOeh GgL j d G jdG
e gh ,MCG jQJ b GMCG MCG
dh ,cCGh cCG NCS G CG j
.e 1 G b J

NCq J Y S KDj eCG

S Qe 3,5

NCq J AGQh edG G Y NCq J jh

dG ,jd dG fYEG e Vh
jCGh HG afi bOe j
edG G AYCG bOe fi
CG j e gh ,HOCGh G jdG Y
jG j d S Qe 3,5 e
hCG SCG jf H e EG bCG Y
q j c QeCG QS GPEG ,e T e
h
bGY Cq G hO fYEG jJ GSEG
.WGbhH

J S cG IQGOEG
jH Ad

CG Y ,aG EG adG IOY QWEG

J S dG g e 8 ce IQGOEG
FG EG dH ,dG Gg He
S ah IQGOEG JJ dG IdG
,QG hY f INCG LGG
M jJ Y M J L
q
cG G jdG L e ,AGdG M
.Ie
q c jJ

cG IQGOEG jaEG M
dG S

gdG e Y a ,f QWEG h
cG IQGOEG CG ,e 8 ce je jY
aG ad dG J d
jQG J UGS H ,jaEG
q ,jaEG

q adG IQGOEG Y X
.dG

q fi IMe S QSCG
O300h 200 `H kjQbh

IQGOEG H eS dG QSCG Sh
q IMe e8 ce
G jGQG c
EG NdG QSCG S PEG .jQdGh
dG Ad e GAH aG LQG
NO S S M ,O200
QSCG gh ,O 300 IG LQG
IQGOEG J fc dG f
.dG Y adG

Ad eCG LG
dG "G"

"G" IGQ eCG LG S

YdG e GAH G dG U
e
q S dG LG gh ,ITdG
,e 8 VjdG cG GjO je e
q QH
Ad H G GWCG c
QeCG c Y a JG jh ,"G"
Y JGh ,d MG iNCG
CG dh ,gZh cCG ,GHCG a Ye
.YGG UH jOY S QeCG

q cG IQGOEG
J
IQGOEG e qCG

SGG Y HSCG 3 e cCG Qhe ZQ

IQGOEG CG EG ,"dG" e adG AL dG
e SGe Cq G J e 8 VjdG cG
dG dG UH jdG IQGOEG
dH J e UNh ,"dG" e AL
adG G H UdG
.GG VQCGh

"5SBG cZ" cdG JdG

hT H" RL id ae
"eGdG h

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

adG H Ic GQeCG S HCG HGQ Yb

Qhd YdG Y Ea ,ec HSCG 4 eGO dd bJ Ia H ,jH jOde dG Z H S ah S CGH WdG aG EG IOd dG qdG c GPEG
.dG Mh de ,jQGOEG ,a :G SG adG e Y c KCJ d S Ic GQeCG VS jaEG HCG HGd YG

Rh dG IMdG IG
q
fc YG QhO a
q
f H
eC 5 jF) i*){F) +{)
S eH%J
iCeF le;p) 3J1  eCF)
4Je jF) +y/F) +{)
S 'eC iL{C')
fIzF)*{)'){GJ3JyF))zIeCF)eC
"eF)" 5%eE    kHeE uep*
eH;LeF)eCF)/L
F2GF);/leL)3efGJ%S )
e*%) i*)3 le;  eCG L 
"eF)" 5%eE le;  J 
 LeF) L{F) % 8e) 5F
+{)
S heI2 i/{G  iH K5 ysL
i8e)iF)jHJJ%)

Vq J G SG Ua
jGQe K hq CG efH
 e) 5)  +}) f, eE
iCeFle;p)3J1iGeH43Ey;
leL)3efG#){.'e*,J%)+{FiL{C'
)
S
le;p)3J1kHeE%)y*iFfF)iLeH
iL{()}){F),JiL.iLeH%)yf,
* +31eG {,J sjF) iDeH
iL{C')l)4e.')hes7%)Gf;F)

q S QG M
YdG H
< eE zF) eCF) 3. %) eJ
i7e0 e) 5) l)C g<%)  8)3
L{F)e.% gFjF))yI%)e8y*
i9F) iFfF) "eF)" 5%eE G e;ef,
 yLyjF) ') j/ 7J {*F) 5%eE
e*%) i*){F iI&) iHemF) if,{)
0%) I%S ejF) 'eC 1eF) 5F iL{C')
e;HnfF#e.iL{C')e*%)i*)3
eCF) 3eH%) KyF yLy. G 5e) G
L{F) %) iL)yfF)  L )HeE LzF)
eL{C') emF)J%) J%)3JyF)Gr{v5
"eF)"l)yLy,') {Fe*)/%)/%)
SF)$)FJhesH)+3J|*iL)yfF)
iL{C')e*%)i*)3i;{D{jLtf7%)

ae HY a LGJ
IQKEG eCG jS
iFe) iCe) %) J{) %) eE
{Cy.),{,iL{C')e*%)i*){F
%) ) GJ HF) G (e-J i*{;
iGeEi*{;{Ci.)GeCF)L
y/)JeL{CL%) eEi;p)
lej/) E %) 3efj;) ; L{C J%)
i; ') D%) ; L{C G i
%)iFe)zIyE%)J
i(ee*i*{;
leL)3efFj5i*{F)i(eF)l)F)
+1eL4 ; , +fE +3e-') ey,J
{()})3)5e/
. S

0H)yGfjLeEeGJ1H%
0H)yGfjLeEeGJ1H%)"eF)"J%
"eF)" J%)
ejC"efj5e*/eEJ%)iF)
 J "eF)" le; 3J1  "hE
iF) J e*%) i*)3  .F) efj5e*
J%)  "f4eG * ," efj5e* i8e)
"eF)"le;GeL%)iF.

; iL{C') i;{F) -%e, ') iCe8')J

yj5 -%ejF) 'eC I%
S ) I )zIJ iF)
s* )zIJ L{F )
gj) ') eL%)
S
3e/J
S * eE zF) 0%) #eF) %)
S 3)|5
i;{F)i;ue,)y*j{*jF)J
iCe){F)i;HiC{)zIJiL{C')
8JJeCF)qGeH{*)zEJCgpL)2eGJ
FzFiG4F)ip,)5')

g5eCF)%
g5eCF) %e*J+0%))iF)3G%
iF)3G%)
 CeGJ j8J kHeE eG <F*
eE 3G%) l3e5 ')J eL3eD iHemF) iF)
J%)iF)CeGeCF)fj5)JgpL
eE  L #eF) i{* jC
5 
S
eCF)gLeIy*Ji*eF)+{F)eH{E2
jF)LJeGL6){)1e)eG%)
iHemF)iF)+)3efGjs5zF)yfF)')
L1)yj*eG#e*3%
)LG)#y*
S
f;fL/iL}Ie.C%)ef;
 )zF) J1eGJ 1e6 * G L{0$)
L{0$)f;eGJiL3eD+4e.')ej
gDeL yD G i7e0J l)4e.') hes7%) G

J%) le;p) #eF g; emF) 3)zH'e*
 eL3eD I&S ) < eG$) eF eLJ
+3J|Fe* 53e/J 3e6* iL; +37
ijF) ') 7F L{0$) eG$) *J
L<F*i7eF)1e).)j5jF)
ef;')G1y*eG

i;Gj5jF)l)-%ejF)J%)f,J
ifj)l)i{*IiL{C')i;{F)
 iF) ejGyS G J i9F) iFfF) G
i9F)i*){F)ejE{,jF)6){)1e)eG%)
eCF)CeGIGiC{GiLeFi/jG
+1yS s)le;p)3JyFJ%)iF)
 iF) G iG)}j)J L{C%)  J%)  
i9F)iFfF

H edG G Ye
q
dP RS
YdG

hCG QjdG QN q dG
q fi adG Qq o S dL

SH eCG
H dL hq CG

Qq M ,QGS
q Ad M
Je jG
Hh
q
YdH bY d

{L{jF fE {0%S ej* 3G%) 5 %) eE

p5 e le*e) Ce KyF e)
+yE&G i* j5 1eF iGeF) i)
ejFe*JifF)iLyH%FeL{C')5%eEi;{Dy*
"yF) 5{)" i*J 3)|5
S 3e/
S ej.eC
iL{C')i;{F)i;-%ej*5

dL H iNCG eCG
e 8 e HgP
J%)iF)g*iG%)') iCe8')J
i;{D 7v* K{0%) iG%) eC 5
 efj5) IJ iL{C') e*%) i*)3
eGhheIzF)i/{Go-GjF.
 eF) G E%) yS )  .%) G
)y*heIzF).% iFfF)GJ%)F)
iCe)zI

IgdG E
G S Qq M
"G" Ad H
3e/
S e/ %) e; 3e9') )zI J
y/%) L +{IeF) ') j5 eCF) (3
|G ') ,6%e, iL}Ie. g/ -) J%)
eL{C')e*%)3J1i;{Di;e6%)3
i;{F)i;eCF)mJ

H KCJ d YdG
TGG Ad

+{H  gpL eE 3G%) l3e5 )2') )zIJ

J%)iF)efj5e*jG%)JeCF)
eCF)ejLeE3G%)|,)2')FJ
CJ%)iF)3eLyF)r3e0gSF)eEJ
i7e0eCF)3G%)SEjv,5iFe)zI
H% eGy/%)LeG#eF)eE)2'
)
M
eE6){)#eF+yLy.i{*%S e*tL
if,{Gj5e,)2yS /iF)zI%)
j*eG eCF) C g5 zF) ee*
G Ce) L F E%) i-3eF) j5J
)1F)J%)i9){yF)HF)

i{* 7v* J%) iG%) f,J

%e*iL3eF)iFe*F2{-%e,J6){)#eF
eEeGeL3eDJ%)j.)GeCF)gL
+3)1') , L%) eG  gG  Ce)
i*){F)GjF)iFe)zIiLeF)
i.)G i{* .% "eF)" )zEJ i9F)
eG#e-mF)LiFfF)6){)1e)
 3eF) CeG eCF) fjL %) ;
%)3efj;);eGkfF)LeGgG
{F)i*mGeGF2fD5eCF)
iF)g5L%)iF)l)#e*

J ehO S
dL hq CG

dG Y 16 `H dG
jQb fdG

eC gF jF) omF) l){)

S  /)J
iL{C')e*%)i*){Fle;p)3J1eCF)

iLeF)+3)1')%)e;3e9'))zIJ
efG )f8 yD i9F) i*){F)J "eF)"J

q
"Gc q J G fh VG e UCG dG
`e" :``gGW
q
gh U
UH adG IQGOEG e e d c
J CG d g ,jdG Y dM Y e
?dG g M VJ

jOde Ad JG c ,jGH
?jH

;eC}E{G)J){LeG/%);{l)sjF)
i;HJi,{)f;F)leLGI)%
)eE1eF)#eF)
S
e,eL3e*es6yDeEL%) i()3e*HjF)lefL3yjF)
f5%))zIF)+,JvH%)fDJ%)f5%)

yD7/eCF)+3)1')GGyFkHeEH%
)ts7
S
') k7, H%) I $) FD  eG F ,4s* eE
)zIeL9J{G%))zI/iLeF)+3)1')Ge,)i83%)
*i7e)3G%)SE;e,)L%))

e ,HfG S dG hCG SCG cP Y

?dN H b dG d J

Y KDS g ddG bJ Ia CG iJ CG
?"G" eCG OdG AdG

kHeEiFfF)%) n/f5%)F2y.*eD
 l) { %) e; g.)F) G eEJ D, i/{G
i*){FifFe*e70e)5)eFf,eKj)
.%)GiFe; "iG3C"H%)gj,jF)e*%)
3ejH)  j5 jF) im) iF) %) eE +y. q(ejH
iFe; "iG3C"H%)eGgj,kf5J#e--EgFe*
sjF))zI%) :%)Jy.sj*eDeH%) yeCeL%)
i*eJiG1eF)l)#eF).JC%e*3Fe*eFt5
eH{j,jF)leLysjF)SE

L#eFe;{-&j5zIiFfF)D,+C%) ts7
+yGzG53#eFgHeH% iLep*iL1FGeG%) kfF)
zIiFfF)D,%)eEy/)J1J#eFg*ejE)JiL9
:%
S ) FiFfF)gLCeGjsCeFifFe*L
eHy;e5zIiFfF)D,+C0*eDzF)F)%)
eH1ej*)<3y..*3Fe*eFt5J#eF))zI)mE
iL9+yiCe);

,RL aj
JdG
FGQ

dG
hH ,FGG
hhCG hT jCG
IFd eGdG
H "5SBG cZ" cdG JdG ,FHdG ac
?GJ c ,"G" Ad cP Y
950 QjO N h FJ h dCG S h KG
HdG C GQYG dG S MCG g h O 62 E % eF ifFe* i*F) iLe<  5 #eF) )zI
h hT fOCG hH cdG Jg Y S iLep* iL1FG L{C #eF) )zI 0 G )yI%) F L{C
aj dG cdG JdG Gg Ea d h .eGdG {)iGGhJ{F).%) GomF)eFe*+1FL
G fCG e MCG e j QSCG MCH RL
g h SdG JG feS dG .%) GomF)eFrejsHeL%) sHJFe*1yS GH%
h .dG MCG h dG MCH Ohe iE3e)eFeF)g,F)emF)eH}E{G;e)
5SBG cdG Y G cdG JGdG  eG SE zf5 ) 2'e*J f) 5) e*%) i*)3 
dM ae g h ,dG e jGH RL fi
OedG OSCG dG Gc h UdG HCG dG 5eIe;#e*')J9e*4F#eF))zIe5J
h QRCG fdG LdG jdG aj CG Y
4F)<{0$)#6J
.gdG . cCG

3G%)GyLyF)
3efj0)Jfj*eeL%)h3yFt5eE.3%)
3G%
)GyLyF)3efj0)Jfj*eL%
iG1eF)l)#eF)e;1ej;FiF)

?AdG Gg H X dG Ld J e

n/#)1%)Ll)#eF)GF))zImGkDemG
eEjF)l)sjF)k7)JJh3y)Gg9eGkGyS D%)
.{F)#eFks*3H%) II%
S eC+F),0eL{
iG1eF)l)#eF).JC%e*3F)%)J

g eg Y S OG eCG jOh Ad jLCG

?QNG Gg Y db e ,IdG

i/{G 0  ,%) H% eF )y. )3efj0) eE #eF) )zI

#)5Ll)#eF)zImG1J1{)%
) eEl)sjF)
S
GyF)eE1J3efj0)1{H%
J%)+y.iL{*efF
S
iCe8') iFfF)D,gf*iCejF)iDeF);e:e/I
* eD zF) F) y* eF ifFe* yfF) gHe) 3efj0) ')
i*eGes*3eH% )y.3efj0)j;%) FzF#eF))zIfD

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

16

W`f ``HY
T`q M ````J
```WQh ``a

````Y `j ````````V
q h TG``G A```d
Q```
``jOY ``H Qq `j

bY ,eCG OY fcP c
HQCH Wf SH YdG fG
dG F dG dG H Iaf GAd
d dG INCG LGG e QU
S HY gh ,TGG OG eCG ja
fC M WQh TM dG Qe
...SSCG IcQ j Y eN S

iDhef6GEeG%)JepfF)L{F)ef5jF)
1)14*hef6Ji7eF)1e)){IJiL1FG

fa e j IQe
dG L ee
dG
SQM j c e ah QeCG J
eCG hCG gGLCG dG INCG adG H IQY V
V MGQ O qe dG jU gGHEG jdG W Y
q CG H dPh ,H IWG H fh
e d J
HUEG e j SQG qCG TCH UdG N
....cd ddG HQCG

e j e j V

L a ,SG Gg e j e V SQG j h
q dG jEG Y j h j GRe aG
Y a
OGR iNCG L eh ,U QOdG Y dG SQG
OSG dG MGdG J CG V bq Jh ,eg HUEG
GPEa ,aY d ac SCG I VG IdG e
.jQdG QN jL e f j H

MGQ SCG e jj dG
jCG KH gO qe jUh

V e j c dG hCG HUEG qCG QYG Yh

UdH jj dG IQjR EG jGdG aO cdG
HQCG ie Y j fCH adG AGLEG H cCd
f SQG Ea ,MGQ SCG dG e dd ddG
,MGdG Y d aGd G W EG dG jdG
d ,jQdG EG eCG hCG OY IG V SG CG Hh
dG jU dG Y IjL Ua iLCG dP b
Ggh ,cdG H IMGh cQ j SQG qCG Lh
.aVEG jCG KH MGQ jd aO e

Ad Y S V
cDeo H TGG

dG jdG Y jU gGHEG dG WG CG Hh
q
hCG jQdG EG IOdG Sh j d SQG qCG d J
e GjJ aj L e Ggh ,TGG Ad cQG
UdG H d je jEG IOH dG bdG EG
Y SQG IQb Y d cDjh V SQH UG
.MGQ j IQhVh QdG

cdG jo V" :jU

"TGG eCG Qjo dh

jU gGHEG G H eCG U JG bh
a ,V SQG e j dG HUEG M d
SCG I V `d ge dG hCG MGdG H" :fCH
j fCG f f h aY j CG bJ ,ec
(eCG hG) eCG iNCG Ua d jLCG CG Hh ,cQ
q
jCG KH MGQ Oe Gd ,cdG j fCG J
cQe Y eCG ,Jd d ac S f h aVEG
d V qCG cDhCG H GL e eCG Ga TGG Ad
."jdG Y FdG MdG YdG Sh AdG Qj

f j " :V
"HUEG Y
q OGRh aG

dG dG UH Y M dG GG Hh
j a jCGQ fh Y Cd H JG V SQd
H jQdG EG JOY J CG bJ" :a ,e
,SG M FeR e jQdG fCSCG CGh W
H jdG Y HZ j c QdGh AdG d
a ,fdG cQ dG Y c dG HUEG
CG QU dP Hh idG cdG BH TCG c jGdG
Ggh AT c Y G MCG fCG M c Y ,cdG
SC dG Ia OLGh dH Yh
Qbh Ab
q
Y eCG ,jQdG EG IOd GgL cCGh jS bd
e QU iNCG g fC Y CG a aG b
."HUEG Y OGRh

q
OY H Qq j Q
FdG jh

dG INCG jQdG G T ,NBG S

dH Ge ,OY H jQdH Q YS YdG
jdG Wb fCG cCG dG dG H Jf dG QNCG
.MS dG IQGOEG qCGh

JEG Y Oj GRe
adG Wj fCG hjh

QfCd QNCG f g dG e qCG e ZdHh

eCG GH j Q CG EG ,jdG jL Y YWEGh
Yda ,dG bj FT EG J dG jh
Ggh ,ad We fCch JJG Y OdG aj GRe
QfCGh jdG Y fCG QYG Y M e d eCG
,dM dG d M Vhh e Vd Lj
S fEG dG LQO EG MGQ GWCG H qCG UN
.QG SG jf e jdG MG hCG

.S gGHEG

iLe< ') +3eG yL{C h) 53e) H%ejL 

H% iffF)i,GlefL3yjF)#e*3%)G%) isf7
GJ*e5kDJeF') ,jF)eH{CGyL
G<tf7%) e5F4)H1eF*eF)53e)%)
')  H% L{F) efL jF) i5{F) l)#eFe*
+C 0 L{F) ') l)3ef. +1; yG nFe- 53e/
f;F)5%)3;+3eG5eEiLjF)ljF)
5) iLeH y* ,eGy0 ; #ej5) j5 LzF)
1J1{G8),gf*

IQhdG
q Ad IQGOE SGcH

iff6#eF+3)1'i5)E*)sjF)il3ej0)
)y5GEGeGy;e5J+3JeF)iff6JiLep*
+{)IJe*)3e/iLy5*L%) ;lJ34e,J
5) )zI 0 JepfF) L{F) eC gL jF) J%)
F)jL*e)i5)E*({F))+3)1')k
*/ejjC)#eF){Ly5zF)sjF)--iLI;
3eF)jG&J){.')3{)L{F)eG$)
.S

"dG" OQ ```J IQGOEG

b C````H
````f ````H
T IQGOEG dGRe

dhdG jOG OQ J j
G Id
fj hedG LG b UH df
dG
,YRG id HS bh aQ Q eH
M jJ fdG LdG IQGOEG a jdG
S Of EG YdG Gg j U e jdG

dCG 92 GH IQGh ,2012 jO N e hQhCG

H eG dG OH iMEG Y J jdG
eY ,2011 jL fdGh FGG dG J
He LdG EG dG e hedG L
e e
S Oj e gh ,hQhCG CG 700 `H Qj S je
.WdG dH

jRHh HH
dG jb j

CG j
dNh HH MdG Y YdG j jRj
OhM
dG
Y
dG
IT
e
U

dG
H FdG
eH ,jdG e jY d W Y
G Qb
IQGOE
T

H
j

bh
HS
SG
A
Y
N
Je
H
Z
H
Y
dG
jQ
I
,jCG IY
G Sh

IQGOE
dG
jh
H
j
e

dG
F
j M
LJh .JRH jdG dG IOYEH e
Hh HH
jR
G
E
H
j
Ae
G
eC
G

C
AHQ
eH
e MCG JG
EG dG e Wh ,H jdG G Y
b
G
d
H

a
dG
dG
G
LC
HS bh
dEG bJ c GeCG aJ Y H
HdG fOGYCG MCG

.S

jL{6 ,{.%) ; K5 sjL  H%) s* ;

.eGIJiGeE{6%) iHem*iffFLyLH%) <3
g,)J3i0;)+3J|*gFeLJ)mEgL
 ")yF)"*0zF)3))yE%)emGD%);
i6eD*g;F)}jLj.GJi*eF)eI1)y;)y/%)
LyL H%) 3efj;e* H 8{F he9 ({F) +eDG
K5+0%)+3y)sjLJ{6%) if*L{F
,{.%);

dG W bGe j SjH
{()}) ') F) 5L* eI g;F) jL
eGy*3G43CF)y;if9ifD){G#){.'i7eF)
i--)/+yeF0jF)I%ejF)+1e;')i;H%)
KjG;eF8{,jF)i*e7')i0;{6%)
heIzF)i/{GG+0%)fDeGiF)#eFifE{F)
i7eF)1e)eG%)

dG Gg jQdG S
y*lefL3yjF)5L*g;F)%)yfL%) {j)GJ
#){.')J gF) iCe/ ; E{F)  |5J kfF) y<
qGyL %) ; J%) i/{E lF) iL, /
){IJ*)+1;f,JiG1eF)eL%)i;p)G
G ifj) l)#eF)  iE3e)J iCe) #).%) ')
i/){F)')HE3gf*e)kDF)+yfjGiFfF)
iGeE{6%)i0+y

T J
q HGdG
je KH QaGRh
iCs) i*){F i*ejF) efH) i kG{<
LG i-m* 3C)4 I){*J 6 y f;F)
+)3ef) 3)1%) zF) ) ; e.epj/) gf* j5
3)zH')yLJ6){)1ee*eL{Ck.jF)+0%)
IJ;HGnFemF)i.))zI6e,zF)
l)#eF)y/%) ;heF)JiF$)i*Fe*)1yGpLeG
*){F)3)zH');F/e/iFfF)Gifj)

aG EG OS J#e
"S .SCG .S" eCG
jF)i*e7')GrF),eGG%) C)y)7)L
hef6 eG%) L{C fF zF) 1F) #eF)  ,1Je;
G lefL3yjF)  |5J zvF) KjG ; p.
iL, / #){.')J E{Fe* f) f5%) iL)y*
g5 ;J i;p) G qGyL %) fD lF)
iff6eG%) L{C){jLLzF)G1eF)L#eF);
gF )}Ie. L %) ; J{C ; hef6J +3JeF)
iFfF)GiF)#eFG#)yj*)iCe)')+1F)J
eGIJiDhef6eG%) eGL&J){.') 3{)
+0%)i*3%)l)#eF)3e5iLy)*)%) L

GeG%) ) KjG ; fE * L eE 

l)  iLG l)#eF {j, L{F) %) i7e0
;hef6+3JeF)iff6GEeG%) iG1eF)*3%)
g5 jF) ){IJ iL1FGJ iD hef6 J{C
 iCe) #).%) ') 1L %) ; F) *) e;
i7eF)1e)eG%)eI&J){.')3{)L0%)L#eF)
1)14*hef6J

SH deo T
QGdGh UdG
6yh).eFi*F)zItj5
eG IJ if) i*3%) l)#eF)  e5e5%) iE3ee*
fLeE3J1#)1% fLeEFj5);g.jL
eG3)y,FjLj/)yI%)4){/'e*)zIJpF)
G){jGeEeGeCyLjF)l*e),eC
iF)#eFF2eEJ)y/)JeCyIK5pL2')
iLJepfF)iffF)Dl4eCzF)(efF)iff6eG%) 
L{Fe**{LzF)yF)L|,ejFe*J
>ipj*
*eGL{F)FJ)yjLeGg/CG%)zF)
eL{6j5G

Ie dd bjo Wf
le*F)1y;5eF)D{F)9eHg;F)/
jF)+yLy)i*F)y,2') 5))zI;i)
ej5jF)J%)y*e;HGimFemF)eF8{,
.epj/) gf* 
+y/)J +)3efG efH) i ;
F) i. eG%) L{C #eF 3)1%) zF) ) ;
iHemF)i*F))zEJiFfF)GimFemF)iF)5{*
.J{0 {-') e; 8{, jF) 
e,zCeH e,)3efG
i/{G G J%) iF) +)3efG  #){) iDefFe*
{()})iL1FGeG%)+1F)

``````J#e ```j `````q W

Je UH jo h
G%) J%) he9 ;* +3)1')  (3 fj5)
,esjG7v*H%e9J,eGG%)g;F)#e-mF)
iF) eL%)  eG ifH yLyj* y;J 2') iFe)
 eG fj) #}) iLj* L %) ; iG1eF)
%e*eDeEzF)iLy)*)u)3%) eGIJ/kDJ
jGzGF)G%) ;sjLH%) 3efj;e*j8J
*0zF)3));EemG8e)5)
i*eF)eI1)y;%)y/%) ")yF)"iGL

I``be ``j Tq M
b Wh FdG
+eDG{jL6/*{F)g;F))4eGj.G
jDu{9JGnLysFJepfF)L{F)J%).{F)

"f e j CG jh A`dG e IQh`dG

q Y R`dG" :`
iF))l)#eF)uejGy,i.))zCts7F,eG
e; g.jL )zF J%) iCs) i*){F)  #efF) e8J
e:/4}Hj/{G%)eEeGe9e*{F)
yLy6}E*J+fEiLyp*eF|sHsC)zFJF')fHeG
eI{F)gHJkfF))zIy;)Hj/

?G J CG bJ ch

jF) l)#eF) E  e; kHeE emG if7 Jyf, i)

g5 eL{C .)5 eH%) i7e0 i.)) zI fD eIefF
i*){F)  #efF) 8 eGy* iF) i/eF) G )3{sjG
H%) yE%)J iGe, i/){* g* p5 eG IJ J%) iCs)
j8Je*sLi*epL') ipjHpjFLyFeGEy5
eH{jLeG3yHe)if*iffF)sHJg,F)Jy.
omF)eF)#efFeLyFeGEeCy5Ji.))zI
iLep*
c e dG Ua e IOSd J fCG cCG
OG eCG gd dG INCG LGG N Y
TGG

l)#eF)JlefL3yjF)+fEiLyp*;%)H%);0%)
0 gF) i7{C G +1ej5)J h3y) efjH) kF iL1F)
i7{F) zI  ks,%) )2')J iFfF) G ifj) l*e)
H8{CJ){LeG/%);3J1#)1%gpLeEej5%e5
ijF)
.S

EG JOY GbG e jdG NGO AGLCG g c

?SdG aG

iLeFiLy.J{:h3yj,i;peCiL1e;y.#).%)
eF)#eF);gGf;F)E}E{,%)eE+fEiLyp*J
if;v,iEJ+3JeF)iff6eG%)kfF))zIeH{jLzF)
4F)eH4){/')iCe)

ae bJ Ia N G d J e
?ddG

l)sj*eDJfLeEiFfF)D,+Cej5)yF
6zF)h3y)fDG{)qGeHF)0GKj)
+fE if* )}Ie. tf7%) L{F) %) yE&J%) ;J gH)) E
Gifj)ijF)l)#eF)gFJi5{F)iCe)') +1F
iFfF)

gd dG KdG jOdG GAdG Y GPeh

?IdG g N

.#efFe*eFks5eH% )mEe,1eC%) l)#eF)zI

h3y)kGeEGeE{6+yiFfF)D,:iCe)
ejeGyDL{F)eGeLjF)(eF);DF)G
CiF)q(ejF)vLeCeG%) i5{F)l)#eFef
J i5{F) l*ee* 4F) I eL eG % )mE e,
iff6eG%)3eLyF)0)1kfF))zIeH{j,jF)+)3ef)ejGyG
+3JeF)

jd dH gCG J LGG g CG UN

17

,`eg `S IGQ```e""
```je `d ```d
"`ffS `e c ``TCGh

2014 jaCG 24 G
`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

`YdG H `aG j G`Y

ch dM c ,f G Ae
?ddG SG Y b jCG b GdG

; eG%) +y. is*J v* eH%)  y) ) #eG

G eIEJ iL1e; i* i7)jG C l)sjF)
fE*HeF4eGsCK{0%)leL3ef)l)
+4efj*)De*{,eL{.%)%)y*iLep*

gL fCG a ,JdGh V Gc KCJ

?G fG e UN G IGQd

%) e+y.iLGiFe/y.),%) $)Fts7

j5%)eEy)JifF)ejFe/')l1e;$),yF)J
eH%eCeFe;1J%) *,)JyHe5G.{6% i7{F)
5#eFKj)E%) %) %)JpF
eI G i ipjH C%)  ; L{C y;e5%)J
*e)G4J,yF)JGFyIyI% p5%) PJ
iHef6JJ{*
ja j GPe ,HG FeR cP Y
?YdG e MCG j Ie c dG

f;F)y/%) eL+{GEC{G%
) )zCFe*
S
ij hef5%eC )mE eL tf7%) eG IJ i*e7') G
)zI0gHeH%) ee9E%)|5e)IL{F)F
#eF)iHef6JJ{*(G}F%)JjG1)yj*5)
;L{F)+y;elefL3yjF)') i;|*+1F)J.eF)
#efF)

IOdG jJ T hO a jdG Gg fCG

?dc dCG ,dG f

 F K{0%) +{G pjF sjG eH%eC yE%) )zI

p5'eCiipjHC%)L{CsF5%e5*e)
ipjF)s5GIL{C%)I){0$)g;J%)L
L{F)isHeH%) ') pjF)yL{L)%) <{C
C

?gGJ c ,S U IGQe cJ

iL3G%eG G g5 eG IJ eF) G  1y; E%)

{)iGGhJ{Fj5+{0%ej){FeC)
iI&Gif,{G;)JE%)yjFj5iGy){CJ
;iCe)p5eGIJiD')J%) iL3eF)lfF
ifj)leL3ef)eIy6%)
.QJf

F)JleL3ef)GeIEJ)y.if75+)3efG
;i/jGejpjHp5eGIJfHe);5
C%) y, ; L 5 sC lej/) E
FI3eH%eCIeG%) ifF)q(ejFy/8JJeLyFeG
fG i83%) ; if5 ipjF L{C pj* )8{L
i*)35%eEgFJiHemF)if,{);;3eLH%)i7e0
y6%) 5F)%) i7e0*tHFeGIJe*%)
iLGkFeFeFiGeI+)3ef)%)e;

?QGG H Y GPeh

jv,ifj)leL3efeCg7eL%) 3))i*
y*Gef5y.)j,$){F)EJe*eC

jG h GdG h dG IQGRh
edG GdG jje
T Y jd
Me Wh He
2014 /./.. /18 bQ
Wh He Y T Y jd edG GdG jje J
:RE Heh SGQO e LCG e ,Me
.T H II bdG H 06 f Se
jje hdG aO J CG d ,IG SGQdG Je
H ge FdG ,zjjG feCG{ T Y jd edG GdG
YEG Gg QhU M 043 .60 .62 .57 JdG ,T Y jdG
.WdG FGG
T Y jd edG GdG jje id VhdG GjEG j
X hdG JaO Y UG FKdH ae zjjG feCG{
:IQY EG LQG dG jh QG h fl e hOe
zMe Wh He{
2014 /./.. /18 bQ
T H II bdG H 06 f Se RE Heh SGQO
.jg jJ feEH IQTEG j X CG j
QhU hCG jQJ e AGHG ej 15 ``H dG VhdG GjE LCG NBG OM
BOMOP h HG adG YEG Gd
jQJ e AGHG ej 30 ``H dGh dG VhdG GjE LCG NBG OM
.(12:00S) IY fdG YdG Y dG VhdG Ff QhU
Ie j G d T Y jd edG GdG jje
.VhdG Vh
FdG jQdG e AGHG ej 135 I JGH VhdG UCG j
.VhdG GjE OG
aXCG d dG G Q hYe VhdG UCG :Me
e AGHG VhdG GjE LCG NBG jQd aGG dG S dG
jd edG GdG jje ( 14^00S) IY HGdG YdG
.T Y
Anep N 31058 59 - El Heddaf Du 24 - 04 - 2014

') leL3ef) E  )G}H)J i*3e) +y/F) gG

(efF) *3)yF) if5e J4J },  kHeE +y/)J 
1ejFe* jH) zF)J "e5e)"J "h)" * J%)
JepfF)L{F)f;K{LJif6EyI*epL')
eGy* i7e0 e/ yD iLep* r3e0 4C J%)  %)
Kj)l)sj*)GeD

,U S G
e d d
 {9eve* iC iG  "h)" j5
y.)jL0%))zI%) i7e05eCJeG%) e,)3efG
9F)r3e0GI%ejFe*,1;y*+y.iGeL1
eL{C')e*%)i*)35%eEle;p)3J1')3J{GJ
5')j5L{C%)iLep*iL1FGf;yE%)2')
#)5iipjHC%e*+1F*i/eF)8{*F
+1e;')JifF)q(ejFy/8F)zIJ4F)J%) 1ejF)
-GJkDJh{D%) issF)iF)') L{F)
if7i)%)i7e0E%)isL3%e*#efF)e8

TH e q dG d" :b
"OGSEG CG Y fh
%)epDGiLep*iL1F|L%)C)y)eFu|7
')f),i*epL')ipjH;L{C
f;F).%)e8%)Js)eCF)i.)5
;+e)iFJ&)p/J+)3ef)iI%) )y.C{L
ipjH C%e* +1F LyF eG E 5J ,e;
L{F)%)J "6e*eGiF)"gF%)iLep**)yE%)Ji
jL}Ie.{:%) H%) i7e0+3ef.l)1zf*gFeG
1)yj5)%);)J

,dG BG e YCG dRe"

"jOdG LCG e RLCS d
iL1FF (* J{) nDe, / *) e8%)J
GLQ Jf;$) GeL)4eGH%) iLJepfF)
)#e7eG%)J%)iL1F)+)3ef)j*e7')y*
i7e0L{F).%)G+{Ge)Ggj,+)3ef)%)')
gLg;F)%) eE)mE;yjL){;h3y)%)
eG%) gFe*{G%)jLei7e0Kj)leL3efG
eCJ eG%) heIzF) +)3efG  C eE +fF) {F)
fE*Ie5JG3;+{F){/e5
)zH$){FCy*L{C4C

Fd G qM S" :Ma
"LGdG EG Ofh dG
le/{CFe)yf;4e,3)5J0g;oyeE
+)3efCFJ3))DefFL{CiL}Ie.;yE%)J
leL3ef) De* uejG j, +0%) zI F 5
j5eGgGi*epL')ipjH%)ee9
i7e0ifj)leL3ef)0L{FeLDeLGeC)1
') +1F)J ifF) q(ejF y/ 8J yL{L ) %)
kDJh{D%)i.)F)

FeR L eJ J hH
GGe,;iLep*iL1FGf;g<%) eF;
}S j*K{0%) +{Gj*e7') y*J{*e83ue)g;
#e-mF)iG% ifL3yjF)i)0zvC;
+)3efG;gL.eGIJfDGg;F)g7%) 2')
+{G yf,Q J ){0&G i*e7') 1JejF JepfF) *3)yF)
)J{-%e,H%) f;F)yE%)J5eCJ+)3efG;K{0%)
C)y)%) <3J0g;Jhe6H%) i7e0j*e7'
iLF),v*H%)') heGeL%)iHef63s)
j*e7'){-&,%)zF)J{*;8F)4JeF
#G4.eGIJ)gHe)Gi7e0C)mE
QJf+*GejL

YdG Y Tq j ILG H
e geJ Y jH jOde Y H d Y
q
GMbGh HS bh H JG dG GWCG H
e gh ,iNCG dG H EG fG Ia Y
Y Se dG bda ,jdG fi j
S ah eCG IdG IGQG e b YS H
IY CG UN ,YdG cJ Y KDj CG G e
hdG jdG Y H J a
j h ,BG e Jc GhDhHh G Sd
UN ,H QG ILG H JG "G" Y
dG jdG EG jdG GLj CG hjj fCG
.e iS MGh c gHh AdG jh

; { iLep* iL1FG L{C l) kF)4eG

)3J%)0%)H%)f;F){;h3y)yE%)2')e5JyD
iCeG 0 eG IJ 5 +)3efG g* G F)J
+*5)#eH')yL{LGy/)JCFef6%)*+yLy6
;eL.zF){G%)IJifj)leL3ef)gFJ
+)3ef) y;G %) i7e0 lefL3yjF) 0 ,)1
iDp55eCJps*L{CeG%)gF)JhD)
C%e*eIGL{F)1e;')i7e0E%)1)1},g;%)
ue,3);nf,i;p)0)1#).%eCiipjH
Kj) . eG IJ iL|6 f;F) * iCe)J
FiFeCE%) tf7%)J{jGy;e,L{FF)
yE%ejF)3ejH)CiL1F)leL3ef)fL)zI
5eCJ#e*iL)yfF)Ji5{F)leL3ef)

cCG cdH djo

IFGdG dG OJh
lefL3y,0E%) }EFe*f;){;gFe9eE
{6GE%)kG)1jF)iFfF)D,+CCL{F)
+)3efGzGi5{F)iCe)#).%) ;f;F)1ej*)J
Ff;F)}E{,{-&L%)H%e6GJepfF)*3)yF)
E%)}EFe*fFeLf;F)GmL1e/%)Eh3y)
L{F),iFfF)ebj5)%) i7e0F);
+y()}F)imFeCe/yDyS )kDF)Ji;e5K5;
leL3efGo-I4Cy*L{F)f;e*oysjLjF)
+37mF)3eF)G{C;J*3%)7%)GiL1J
ipF)1yL){;.iDhef6J1)14*hef6
$)yeb6%))LH%)FyE&LJf;F)G

CG CG j
Vae iNCG S fh
eJyF)Gf;GjpF){;yLy,l%eL
;if)+)3ef)%e)%) )y.{LH%)
J jFejjG j}I G r{0 H%) ee9 L{C
+1Fe* ) gFeLJ imFe- i}* 8{L F L{F)
heF)i7e;')gF),G1ejFe*D%);
p5eGIJi8C{Gf,K{0%)if5ipjCeF)
.{v,i*epL')ipjHiD{G*JepfF)L{F)
1)14* hef6 +)3efG zG eI%)y* jF) q(ejF) iG4%) G
')L{Fe*1&LyDEe)GiG)J1{F))y5J
fjG

MGdG c e gL OGdG
QY CG jd d YdGh
DefFe,1)yj5)iLep*iL1FGf;y.)jLJ
zGe*)GeDjF)l)sjF)y*i9F)iFfF)3)9%)
*F)%))JyE%)f;F)pC*e5%)i--GE%)
+y(eFe*)1e;iLep*J+4ef,G*L{F)eGeD%)zF)
 E ;e)J 1{F) 1J1{) %) Fy* e;
E%) .*{,iL1F)p5eGIJsG*
f;Ci9F)iFfF)leL3efGGf,eG0+D
3eH%)J e) kDF)  3z; %) LyF F L{F)
5G,%e5zF)3eF))J{jL

KDjo d hHh fT Z
iHef6{*e73s)C)y)GEhe<u{LF
ijF) KyF G %) J{* e83 ue) g;J
3eHv5eCyF)C()yfF){C,:iLJepfF)
IzF))*%)C)y)j/JiHef6+fEif*
 fLy5 5F) g; J%) 3 C)yG 7%) 
JepfF) L{F)  y.)jL eE g) )zI 6 eF
ue)g;6Ff;if5;LeG
j/JL3J{E%) eLeL|F*e/3LyGC
eGIJue)g;6HeG'e*{s*%)C)y)
)3J%) LyFH%) egHe))zIGe/e,{G){;p5
+)3efG;J{*JiHef6he<e*8L%
)iLD
S
eL%);}j*eGy/)JEi*e7')y*5
i8e)iF)

Ra hCG hjjo YdG

jH QN
if<3IJyH%) iLep*iL1FGf;g<%) eFyE%)
g4F)Jif)iF)+%e.e)o)y/' iLD
gGr3e04eC%)JL{FfL2') *eG
{CGy.),)mEIe5eGIJi*3e)+y/F)
r3e0 G o- J%) jpjH / C g,F) +{0&G
if*#efF)8J{)iG;$)yj*iLep*
3)5%)r3e0+fEi6eI)J{:%)){;ef6%)F

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

G Y eBG j "adG"
G e cd edG
O`dG Q`G ```jg jh

H QJ IQGOEG
Z U cGdG

CG YCG b jdG IQGOEG fc CG H

S dG IGQ UG cGdG
dP Y LGJ ,dG eCG H
U dG Y fG Qbh
.fl YSEG e cCH Z
jZ EG cGdG H NCJ S Ojh
QGJ N IQGOEG CG EG ,Z Qf
e FGG jOde IGQe jQS
.je cGJ a H M ,cGH

GHCG KK ah ...
MORG Od

18

jQdG e Ye Y""QdG"
Y hj "jdG"h
GHCG ShCG e dNO

MCG QfCG NO dh
KK J IQGOEG Qb ,hdG
d S ch ,NdG LCG e GHCG
bH S NdG Ea ,cP
Y eCG ,dG Q jOJ jdG
dP QJ a ,GHCG a Ye
fdG YdG Y CG QdG e
CGh UN Se bJ gh ,Y
.ddG Y S IGQG
GC .

jTh J SSCG dG
OGSG LQO aj GRdG
jaCG 30 j S VjdG cd edG G Ea ,fOGYCG dEG fTCG CG S c
CG G e dG G gh ,e Y IjG jH LGG "G" H
.QeCG IY S Ff AV Y fCG c gG c gj

yE%)eL%)zG*;ej.)0iE|FeF)
iGeF)i)0tj5#6E%)F
L{C%)30LeI&J){.')G})

dY jb IY
dN S

fGG j
"JcG" `H UG
iNCG f dG

F)8eL{F)1eF)+3)1')}jj5J
+y;  F)J nLy) .%) G i7{F)
;h3eD5)%)Ji7e0iFe;eLeD
iG1eF)5)FsjF)j5n/jLeH
0j5H%) e;f)5)GiL)y*
zG iE|F) i/ y, iGeF) i)
e(eH')

eF) i) 0 jj5 eF) J

i7e0F) ",eE)"iH)}GiDeG
le*)yjH)+C;I){,iFe)+3)1')%)J
g7e) i7e0J ijF) ;y, .%) G
3){<;"{CeF)"eI)jG;eLjF)
|L%)J%)C)y)

"jRQ"" d M OjEGh
"fS" Nh
iGeF)i)0oysjF)FzEj5J
"jL43e"eL')H){F)h3y)iD;
iL)y* "+3)" G ; %)J f5 zF)
eI{G L{F) 31eL %) fD 3e) 5)
i7e07e)JeF)eLjF)hef5%F
eE jD iL, yL{, +yLy) +3)1') %)J
i0 iLI ; oysjF) jL %) {j) G
y; jL zF) "yH5 3eH{*" h3y)
iFfF)iLeHG "{CeF)"G
S .IM

dG e
Ff Y be
fjG %e* jv)J fjj) K{L
iGeF) i) q(ejH ; DjG 1eF)
j, %) {j) G H%)J i7e0 iE|F
emG e) 5%)3 iD C3 iHeG') iDeG
{;iE|FeF){Ly)F') {,%)Jf5
")yF)"BFlesL|,e*9*

ddG G e
jdG RHCG Yd
ejDeG jj5 jF) eLeF) * GJ
iD 6 H1%) J1 iGeF) i) 0
#eC3 %) n/ iFeF) f;F) lesjG
{Ly)J{6%) i--g,)J{*LyLL)y*

```gLh ```VG e UCG HUEG" :S

"`````fS ````a ````fOGQCG ``````e C
Ff J gh dGMCG g c
?e J c dG HUEG e

8e) G ksf7%) i*e7')  y)

y;%)i;p)Gf9*h3y,%)eH%)J
h3y)|,kJ}Ie.eH%)J$e*{6%)
1)14*hef6eG%)if)+)3ef)

QG j d gL fCG gh
?SSCG dG

y.),%) (G4 De* %e6 F2  %e6

{jH%) eF) y;) )zF iGe, iL}Ie. 
j*{,.%)G1)14*#eFj7{C
k*3y,i*epL') ipjHiIe)J
L%)%)#eFyjGeH%)J+fEiLyp*
%)%)eEj- yH5h3y)
F+*5)#eH') yL{Lg;EFz0%)
<4F)iEII%)

HG Y JG L c
?OGORH eCG IG edG

Gg a ,CG aGe "fS"

?G Gg cQe Y TDe

i) 0 *{. h3y) %) ts7

eE%) C)yGgG+0%)ifL3yjF)
y.%)%)eE|L%)C)yGgG*{.H%)
F ;eCyF) 5F) J%) 3s)  j/)3
 h3y) |, k eH%)J  g;
L{F) %)J i7e0 C 1)3%) zF) g)
g7e)*KjG;eL

?ddG jf b ag g e

G e.J{0 yfC t8)J {) yF)

eH}E{, "eF)"5%eEJ{()})5%eEjCeG
e8.%)G+*5)#eH');gG
eH%)J i7e0 1eF) 5) iL3eD iE3eG
F2sjFleHeG')
S .IM

iLyp*i*e)zF,)K{.%)L{F)
;8e)f5%)i9e*3y,n/+fE
)e;%)gH4F)e8JJe5JyD
lJ%) 20 gG  eH{jL e iL)31 ;
m* ;)J sHJ i5 , F i*e)
l{.lefL3yjF)e,e;;+e)iFJ&)
eH%)i7e0iFe;leL)Ji()3#).%)
iHJ$)e*eH3{GjF)){F)+CeH4Je
iCeG G rJ{)J +3e) g; +0%)
z*;E%)eH}s5eGIJeF)5%eE
4F)sjFeHy.K3eD

a ,Ic gCG J HG
?d he fCG

Ji7e0,FeH%)')ej*7<3
ejI%)'eC)zIGJ7e0*eF|sH
eF L{F) uejG j5 eHE +fE
eCyI J 1eF) 5) iL3eD iE3eG
{)
HL INCG jQdG G

jj dG jQdG G N
dG Z IGQ GOGSG AHQCG eCG UY
H JG ,FdG T a S
bdG j dG SSCG dG Ic
Y Gc J d dGh ,Y OYG dG
.ddG e INCG IGQG cQT dG

IQb dG j Y RY

QG GH a ,eG SGM jGHh

Ie d d IQb dG j Y eRY
jM h ,IOdG Me SSCG GdG Y
bdG IQTEG gQh gL fCG" :b ,IQb e d
fCG W ,SSCG Y OYG OGQCG GPEG dG
c ,ja eN fCG Ie e cCG KCG
d Sh e c YCS fCH G YCG
."cT af Y

GMGh GJ S adG

Oj CG G e ,adG dHh
YdG dZ dG GRdG jT QG
gh VG jQG VN d S jdG
G Y H ,QG GORh haT
j j CG G e M ,idG
c CG H SSCG dG EG JOY
g cGh IGQe NBG SSCG JcH
.MG Ye Y SH

SdG dG j b jGQ

Gh GMGh GJ SdG N j b c
CG H MG Ye Y jGQ dMEG
CG G eh ,IQhdG IGQe SSCG c
dG AHh J e dG bdG j
c Y OYG e ,eCG ed G e
fCG W dG YU OGeh ThM e
.Jje MCG GLGj

OYG f
Le KK Y

1965 19645GG+1F)+)3efG
i.)),kH%) yD "e3}F)"|7e;kHeEJ
yF)gG;
12ipj*vL3e,4*
;e5')

dG Y hj "jdG"
* ivL3e, j5 y< +)3efG %) eJ
G "LeF)"gGtf7%) yCLe)
01 .%) G +)3ef) eH I f;
g)ifI8{FJ*)*%)5J%)GwL3ejF)
.')i.GiFe53i*emjFeL%)
l)0eCHfj5jF){F)
leL3ef) eH  jF) y* ifj)
;e5') yF) gG ; {pj5 jF)


q
SG hjh
...
"QdG" `d G
y< +)3efG  "e3}F)" 3eH%) |sL eE
eLGJ iffF) f;F )} efj5)
iLyG *{, jF) ivL3ejF) iDF ){H )zIJ
|5%)GyLyF)%)i7e0J4J}j*#e*3%)
J%) iL4eG%) 7%) l)2 #e*3%e* +y.)j)
L{F) "3eF)" yL eE eI G 3ys,
G%)y*HJ|7eLzF)emF)
CG .

+)3efG  uC 53e) #eC3 fj5J

49 h3eL eG 3J{G y* (efF) iff6 y<
fj5) +)3efG {0$) kHeE n/ iGeE i5
1965 i5 y< +)3efG  8 G%) eC

fCG EG M dG RdG ZQ d
,jOdG IGQG dG GhJ
?dc dCG

l{: i5e5%) ijF) F) ; 

ejf5jF)iL1F)+)3efe*iH3eGg9.*
zF)F)DeF)+1e*)zIJifF)y()3eG%)
eGg9JeGyDzF)#)1%);)mEeH{6
H));i7))

g ,FdG T LGe HbG

c d he fEG dG
?j

5JeFJyjGsHe)if*
+0%)i/{)6y,.%)Ge5JeGE
i7)e*eFtL4*5))zIiF*G
eF j8J zF) yF) sH j/ +D *
8iFfF)#eH') mj)JL{F)+3)1')
()J%)i*3%)

L eCG M
e OGH

5eCJ*eF)L{CG+3e;')f5;
5))zIiLeHGjj5+3e;')+yGJ

adG IQGOEG CH J QNCG NBG d

,MG Fb V SEG LQOCG
?db a

dG S M NBG

S ,SCG Gg e e IOdc
G QM Y FdG
HJ M ,eCG L dG jQdG
e gh ,dH gH Y G
IGQe d dj dG gCG cDj
.dG c e H RdG jj dG Z

dG Sh ...
S 49 e cCG H

; 4F) %)J i7e0 J{F) /%) 

G )mE eGy0 iL1F) +)3ef)  iF)
eH%e*ej-4};JiL)i/eF)

dG JLCG dG jQdG G CG h
aQ a ,INCG b e fc eCG Ae
e a Y GOGSG LQO dG bdG
c M ,G fG Y cdG N
OY c ,RdG IQhH Ie c Y Oj
S dG dG G e LGQh
.Z IGQe
CG .

M HJh M Y
gH eCG

eH)yGi83%) ') ijF)+1;j5J

){622)1he<y*y<+)3efG#e*3%e*
).11+)3efG{0$)kHeEn/eGL14J
') 1F)e8+)3efG)yLyJ2012
IJi)|F)iff6eG%)s)emF)F)
iF* G +0%) fD eG kHeE jF) +)3ef)
+)F)emF)F)

INCG JG c
?eOdG IGQd

aj GRdG jT
OGSG LQO

eCG AaQ j CG G e
dG bdG CG dG IX
G Z IGQe a S
a S dG ,INCG jQdG
18 Fb j Y dG bdG
.FdG IGQ G Y

e EG OS dG
GT 22 a Z H

"Tj e Z dG Y" :j

CG L X a ,dG N j ah
N Y OYG Y RY dG bdG
Le KK GQOEG N e ,fi eg
S dG IhQ"H S M ,IMGh aO
Y Z CG H SSCG dG EG JOY
M ,idG G Y VG IGQG
,dG G Y ShdG Y eR S
.LM a jU Le e eCG

L dG jQdG G T
YdG L QM eCG Qf
AdG J dG GhR G a
fd dG bdG b e NCG
G cG CG H ,YG EG
eCG hCG L dG jQdG
.OGfG Y QdH

Gy;G;y<3eH#e*3%)G%) 5
(efF) iff6 jL / wL3ejF) i*ejE
j5 jF) +)3ef) IJ 25 iF) 5{*
gG;)4F)L|6h3y)ef6%J%)
 zF)J #e*3%e*  ;e5') yF)
s)L{F)leL3efGej/)FfL
1941i55%e,zGJ%)i*){F)iF*
i7e0iH+)3efFp5eGIJ

JE%) y(){.nLy/1{eLeGE
J{L eCF) G ') FL C D%)
85') ') FL{0$) LJ,1ej5)
y/%) *jLH%) yE%)J/|)i(eD
fjG;oysjFeCF)k*G

Ia AHQCG IQGOEG Y VY EGh

?OQ S GPa ,AdG

') FJy*FG') FkD

ly.JH%)Ji7e0Fz*)y5E%eCF2
j/ J%) 3eH%) G #)5 #e*3%)  j/)3
}E{,e/E;F)DeF)#e;%) G
ifj) leL3ef) +)3ef) ; eFe/ gG
K5eIy*JiFfF){;G
.CG .

CG W S J d e d
dG Y J jCG g dG
,dG cG SG AfE dG
?dc dCG

+{e*i5,FejG%))y.3yH
;G4e;FkD%)f5eEeH%)')
4* efG 6y, eFJ%) hef5%) +yF 4F)
eJ;J%)j5+)3ef)%) ee9
$)GiffF)f;FD%) )zF%evFeC
"eFeC6,eG<"

IGQG H RdG Je g eh
?f

J%) (eDyF) zG +* 0yF) e;

 iffF) ef6 ') 7F) ; F)J
+)3ef) 8  K1ejH j/ i7{C J%)
jF) l)ypj) CJ e/){G , eIy*J
e;j5

YT IQGOEG ,Gg Y GH
QTEG Gg g ,CG aGe Y dG
?""QdG" H Y MH

%)$)y{;%)H')FkD)2')Dy7
({F)*LeG%) eEfjG;#6
H%/G%)C)yG;nsfF)e;

19

...eCG hCG J IGQe

...UQ e f K N H

edG QfCG
J AdG HMh

2014 jaCG 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2776

J eCG cCdG jjh dCj dG

FJ Ce) eG%) zCe) . 5J ; 5
ipjF)+1Fe*FtL

dG jT H
fi jh
8k+0%)+F)iL6*h3y)y.)jL
rJ{)jf<3y;Je,1)1J#eFiI%)ipjHyLy6
G%)J%)eGmLy/0G)y*J1F)ef5G){fG
eC{LjF)i8F)ipjHifleLGy.)jLH%)
,GCv,') K{0%) i.GJi.GL{F)
DesjF')zG*eDzF)F)GLejFe*J1F)
heIzF)i/{GGi51eF)iF)iF)i83eFe*

j CG jQCG " :jT H

"bO 90 TCG 7 Y

zF) "#)|)"y73GeHo-00|jH)eGy*
j  F) i;|* iH 30 eE eGy* iH 27 tf7%)
eCtFe9g;F))|6')g;G%)J%)i;3eH%)DeG
{-')i*F)(e9kIJ5ef*1e')eG%)24iF)i.)G
kHeEiGyF)'eC+1F)i/{Gl)3)zH') i*3%) ;F/
.JjFe*+3)1')),)LzF)p)Jfs);yLy6
j8Jly,Jy*#e*LL{F)%) i7e0H)F)
Fe*+1yG{C+y;*yLyF)CejF):$)E%)
3eC%) i7e0i*e;1e')Ji,e*hef6i,e*iL1FGeI4{*%)
C+y/)JiH'),L1y)nFe-;eF)

jdG JS JQG dG CG g Gg
,{5f,3)zF)%e);3eH%FiL&J{F)t8,.%)G
L efDeG eE zF) tFe9 g;F) iD 7v* L{F)
3e9') 8e)53eG21kfFjF)5ef*1e') +)3efG
IjE3eGi;|6y*l)4)/') y8kC3/24iF)
G11iF)+)3efG;zF)J%)3)zH'F*ej/)
LeGg/GH%) <3e,1)1JeG%) heIzF)i/{G
 iHemF)J J%) iCs) iFfF ) eF) HeF) ;
sj)l)3)zH')E#eF') ;LzF)
%)+{F)34+1e)
g;F)%) /i*F)%) *3%) 4Jepj,') e;
2014He.24J%),%eEl#e.Ji*3%)l)3)zH')
){IJi.eG%) emF)l3e,iff6eG%) 5%eF)iCeG
{()}) iL1FG eG%) nFemF) 2014 {C 28 L 21 iF)
;sjC*){F)eG%) 2014{C18L5%eF)iCeG
23iF)iLJeF)1e')eG%)

d ,T Vae SH GRGMEG
gaGH 83 IOG W HGdG
 efH') i e,3y7%) jF) l)3){F i* +#){D y*
jF)l)4)/')i5)3yF29D3iF)L{C%) 21Fej.
zF)eCtFe9p/1e') g;y85ef*1e') eC3
e201453eG21kfFjF)+)3ef)LiE3e)FsL
'eCe*e5eH{E2jF)l)3)zH')i*3%);F/y*gDeGH%)
) FJ F) n/ G l)4)/') , kC3 i*){F)
#eF) iD3J  eHJ1 G I 5ef* 1e') ,{5 %) ee9
iDiGeF)H)F);,eG;IJ)8;
{9 G eLy,  jF) gDeG g; iE3eG ; lesjF)
i%) ') 2013iL.8L;ej.))3yF)gj)
l%e0%)J HeF) kD{0 i9p) +3)1') %e* l{D%) efH)
jF)
%)+{F)83+1e)f,jFeCtFe9g;F))|6'e*
LeG;,
.G jdG UQ e f K N .GAd HQCH YdG be .Iaf Z e KG QG V GAd HQCG HY .jdG Jd T HY .G jd QjO dCG 100 `H de eGZ -

AdG d f 10 EG LH OEG
o- 0  %) y*J iFfF) iLeH G l. 0 fD
27,4/tf7%) n/i53i*1e')y73GeH
E%)ly,iHemF)iCs)i*){F)#efF)le*e/'eCiH
D%);{Ci*3%) *F)1ejFyLyF))|F):
i*e; 1e')J i,e* hef6 i,e* iL1FG p/ 1e') IJ
D%);eH10y/3)4*y(eF)#eC3;jsLzF){G%)
eFe/ +{()yF) le*e) iF ; e(eH 1ej*')J #efF) sjF
+1y)+3Ez)*3%)iLyH%)%)ee95)iLeHh)D')G
e*eCiL3eHle.)GeI{j,Fe*

q h Me SH e J HGdG
dGdG EG ITQ dhfi eJG b
eC l)3){D +y; lzv,') %) eF f5 efH') i %) <3
1e')Jp/1e') *k.jF)24iF)i.)GvL
p/ +3ev* l{D%) n/ 
751  kD, jF) 5ef*
') iCe8') 5effFomF)eF)tGG3eH%) GHeG{/J
;i;C{)l)4)/'){-') 1e')y73GeHo-0
leGe,')iDG,i9F)i*){F)%)')tFe9g;F)
i.)JE)5.e))zEJ)yL4({F)+3)1') ejC3jF)
+)3ef)ipjHg,{,J+63iFJe/3)|5+{).e
S
CkfFiL3)EJJiF)yF)yLtf7%)8)%)n/
(eF))3)y7')fD
. .U

 F) k y.), iL6 * h3y) vL 

i8F)GeL%) {-%e,JG%) J%) ")yS F)"') mLy/
iFej5'e* ;4 3){D y* L{F) eC{L jF) iL3)1')
ky.),%) %) ;0%) " eDn/fGG
i*J70'e*k;J;g/%)h3yG%yLy68
jF) i8F)J iF) i83eFe* DesjF') zG iD1e7
eGy;i7e0if,eLGk.eH%)eCeHy.J
y*GyF)C3zL)HeELzF)L|7e)37{Ez,%)
iGeE{6%)7;sjL%)eL%)yL3%)JiL|F)#eF
"iD190{:L{F)G
.CG

AH IdG bJ HGdG
QL hO

dG Id WdG HGdG fEG bY

j e Ggh ,QfCG QM hO MGh AH IdG
jdG S IS jOde eCG 27 dG Ad CG
be c dG QGdG gh IZT LQe eCG
Ad jQdG dCG e jd QfCG eQ H
MG dG AdG M e GZ eH jdG
HQ QGb Y LGj CG b jd YT Z ag
.dP H YS

SG Gg QL hO Ad K

Gg QfCG QM hO d IGQe K jdG S

hCG fEG S dG HdG H SG
QfCG QM hO IGQe d b jdG ch ,eCG
fc HdG CG j e ,23 dG fGhe eCG eCG
Ea GZ J RdG M d ,SG jf
M IS eCG dfi RdG S YdG
dG e jG J aj fC QfCG Z
.YGdG NGO

Y S Y dAj jdG
jdG Y be

dG dG Y QfCGh G e dG AJ
QL hO IMGh IGQ ja bJ HGdG L
EG Gdb M ,O dCG 50 gQb de eGZ EG aVEG
jdG Y H jCG bJ CG Y c HGdG
FdG G iCGe eCG SdG M Y GhYEG jdG
Y V AT CG Gfhj d AdG bGeh
MEG dG dG Y LMEG d jdG
.QGb Y LGj CG b G

RdG Y jH " :ON

"dG AdG fOQCG GPEG J

baQh fCG "GdG"`d jJ ON SQG b

L H ddG dEG cQ dG MGdG Ia GSEG
S fEG b dG J OGOh Ad LCG e
Y c QhH aG CG jdG Y U
IL Ff M CG H MGdG Ia L OGSEG
FGG jOde Y Ra UN jOdG jQG
b AdG Gg ja M Yh .ec KH
QN CG jd d IdG CG j G EG ON
EG S e gh dG Ad RdG Z NBG
e dH GhQOj CG Y Lj dd
Ge ,cT af Y aS gHh jGdG
C OGOdG T EG UdG g RdG e CG EG
.e ej d dG OdG

IQN e Qj jT H
fGe OGOdG
t8J%)JyF)#eF;f;')iL6*h3y)oy
H)yGCDL{C1)1F)Jif7j5i)%)F
jF)+%e.e))y;eGeF)GmF)|vLH%) e
heIzF) i/{G  ; 4Fe* ejG .{, e/
%)yL{LH%)LF2%)Fe8%)J*eGJ1y*
Lj/e')JiG)}H')i*#eF)0yLpL
Ci)i**J{LpLJD)F){G%)eG%)

RdG G DhdG eh ...

{)&JejF)Gf;iL6*h3y)3z/eE
leL3ef)L{F)GyDzF)#)1%)%)e8%)J4F)
iFfF)eFkE3jF)i/){F)+C0efFjF)iL1F)
%i5j5i)%)L)zIFe*|fL
ijj5J{F)J)3eGkFiL1F)leL3ef)
+1F)iFJe') IeL') e;)1FyF)geGe
)1y1F)h)*%)tj,jF)omF)eFe*

jh OGOdG ICLe Y q j
ANCG OJ Y
;iF)i83eF)5%)3;J%)J&)L
H') eDn/3eH%) eG%)JH)yGC1)1F)+%e.eG
e,gFiL{9;#e*iij,i0y;%)
5 4F) 'eC eIC)zs* |7e; ejf9 )2')J
g; F t85 H%) e8%)J iFe  efH G
ifjF) G%) J%) +)3efG  ef,3') jF) #e0%)
+0%)i7{F)eG%) 5L{F)% eI)1ejLj/
F2y*3)yjFeJ

g hO SG AfEG aj
i}F) C{L H%) f;F yfF) h3y) t8J%)
L{F)eE%) y*yIJ15)#eH')Je,
ypFe,1)1JGg,F)+1eL3gL{DkDJ')
ef5Gr{vLFeFe/Ge)}E{)H
Lpj5i}F)%) Ft8J%)Je(eH1F)
IJiLeFifleLJi-3eEJ{:5)
%)y*)jF);iHemF)+{Fh3y)FeDzF)F)
iDeL%)zGiL{F)*f9e0

dG jjh ...
hCG dG OGOdG Y
iF) i83eF) 5%)3 ; J%) J&) y5
1)1J ef6 ') 7F) +3J|* le, f;F
pjF;eC1;F)0GiL)yfF)zGe,
eGe/H') F)h3y)11LJ4F)yI
emF)F)'eCJ%)F)fF)yI)p5)2')

*G%) J%) if,+)3efGiL6*h3y)qG{*

i5e5%)ijF)eC|6%)jF)i.))IJf;
9ej/')eG%)e,1)1JeG%))y<eE|5jF)
5e5%)i7e0f;F)*)1e/eCe,#eF){;J
JyL{LH%)eF0G)JyE%)+fEl)1)Fz*LzF)
F%e,Iep5eGI%)FyF)i;ysjF)C3C
LzF)*HJ6Gi/-mF)i7e0.e)
e,eG%)yE%ejF);FL

QG GfCW SSCG
eb dG AGOCH
zI  kE3e6 jF) i5e5%) |7eF) kH%e9
%) G eCvjG eE zF) iL6 * h3y) i.))
e* { jF) iL3)1') i8F) G ef5 f; {-%ejL
* #eC3 %) < iFej5'e* ;4 3){D y* L{F)
+)3ef)kHeE')Jj/I}E{,iD)HeE5/
h3y)iHue,3'))mfL%)3ejH')if,
yF)i;(eH*

eS fCG hcDjh ...

jd e c
') f;F) * eD ifL3yjF) i) iLeH y*
.%)GeEi9ej/')ijF)eG%)GyDzF)#)1%)
yF) i.) 1)yj5') %) ; H%) h3yF yE%ejF)
+1F) .%) G LyF eG E Gy5 H%) )Ce8%)J
)s8J%)Je()11F)ef5#efFomF)eFe*
iL1F)leL3ef)GyDzF)#)1%e*)J{LFH%)
iFefHG54F)'eC

adG f cQ MJe
eH G4 iE3e /e,3') f;F) Ky*%)
ifjF)+)3ef)gF%) y*i7e0i.))zI
eE n/ {F) KjG ; $e* {L %) J1
F)DeF)F1)1F)#eFjE3eGyE%)yDg;F)
<)1yheL%)GCvjG)HeEf;F)i*J
1)yj5')%);H')eDJiL1e;i*#eF)E%)H%)
iL)yfF)zGgF

,IOLe IOGQEG
IOLe jCG ANCG d
G%) J%) iLD+1)3'e*)J{:f;F)%) ts7
#e0%)') F)G)zIFifjF)+)3ef)
(eF)*p5F)DeF)%) e+1.GeL%)
*j*5F)JeCyF)0KjG;i7e0
e0G%)isf7ifL3y,i/qGL.eGl){F)
eL%)e;oysj5JeHJ1jF)(eF)zItsjF
#eF)fDyF)isf73{)F)ej.')

RdG Y eRYh "eR"`d IgL IOSH

g N SGe c QG ja j , Ge
dCG aU Ljh ,ag 25 M S H j
jdG He L dY feEG dG dH
jOJ QH de eCG aO Sh ,jfCG e
.IQS Z ICLe C

IGQG IQGOE deCG

IQGOE deCG G d dGQdG dG Y

.If Hh gGH e c G YSh ,dG IGQe
H eCG IGQe SG jGH QGOCG CG deC Sh
He aH IOSH dd fG dG JH T
jb He INCG G QGOCG c .MGh g
fGh IdG OEH GO M f L dG e
a J IGQe QGOCG bh ,fGe Y IdG IQH
.JH jOde eCG fGe Y SH FGdG

"eR" eCG f S NdG

CG IOSH eCG IQGOEG Qb ,jhdG Ad a c

eCG G Gg IGQe S f NdG j
EG Le dSQ IQGOEG YOh .Ggh L
g dG jdG If b QM J EG ,QfCG
."NCG OGG" IQRGDeh YO EG LG eCG

S YdG
"RhdG" a `H

c "RhdG" H ,dG OSdG jdG S

,fGe Y eCG VN dG HG c M
.dG Y YdG OHE dPh

. gGHEG

Ye Y YS 24 EG OSdG jdG j j
dG QfG Hh .Ggh L IGQe
H dG M ,AdG V e jdG
L a Je jG Ch .IGQG d IL
H AaQ XCGh jd I AGLCG GdG
S IGQG f CG GhcCGh Ic GOGSEG eY
EG Sh aG IH aGYG ZQ jOSH
.HjEG f

aO ibCH MWEd dG
Y SQMh

ja LGe e Ye Y OSdG jdG S

,aG fdG HGdG dH aO N ibCG
ag 13 iS G T J SG jGH eh PEG
g dG SQG aU j c ,IGQe 25
- Yb -Ghf eeCG G YHQ Sh ,jGe
EG Ud UdG bCG SEH de S- Gd
.Ge dG

IGQG Hd SdG ce HQ

N fGgdG G ,dG adG fL EGh

j ,SdG ce Hdh ,jd Ge Sh
QGZ Y SdG N Y e Ic IGQe jOSdG
TW feEGh IG MUh LSEG FK
,Oe- RfdG eG SdG FK Gch ,fQHjQcG YdG Y Gc jOSdG gQ jh
.Ic IGQe jOCd

QH de adG

Shh ,b aO "eR" eG EG aVEGh

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

Ye IQGOEGh jdG Y N jJ jfCG

k
ADg J bh ,GO M f FcQ e hj jdG YdG H N EG ,e UdG UNh
jfCG H J
NdG VH G ja e gOY Yh Y bO ee GW Ach jW Y ITe Z Gch ITe JG
...SQ H Vhe gH

kjG)jF)+3)1')GeGF2*yDJ
}E{,{-&LyD{G%)%)Mi7e0F2GM)mE
)}LL{F)J5)iLeHfDf;F)
J%)i*){F)')1F).%)GefF)

GPEG e IdG Rd j d"

"I`S eCG cDf

jdG Y Va jJ
hYj hGh

GdG jf e dM g c
?ddG S


iLyH%)*JG#&I*LeGyLJ
es8eCeL,iL|F)f;*e,)%e*
LzF)FJ&G*{GyE&LeEL{F);
|F)%
|
)Mi7e0MeGeG<F2JjL
1F)iD3J.%)GefF))4
FF2%)yE&)GJ({F)CyIfLzF)
i*iL|F)JGqjs5J){F)3J{G{
h3y)ef6%e*),)GGoysjFe*+|6efG
3G%))J{SL%)LzF)ejC')
j5jF)ifj))leL3ef)<K{0%

)
iLGGIeE

iL
i yS p*e;eGy*Mi7e0iLeF+y.e/eH%
)
S
jF)l)sjF)-eL{.%

)zF)*F)+fE
H%).%)G+D*eIefFiL1S Jl)#eFejSv,

e8v5jF)if)+)3ef)fDe/C%)
+y5eG%)

?ac fc GdG J CG J gh

ejFeCKyG;Jl)sjF);)
l)#eF%)ns*i5{F)iCe)01e/')
eDjF)l)sjF)ueKy3e)IiFfF)
e*

?IS eCG LGG iJ ch

LyFFCe)%#F)*if7j5
FJi*epL')ipj*+1F);5J|vLeG
eF)<{0$)3e0eLyFLFej.G
1F)GE%)hHepj5jF)omF)

?dc dCG ,IdG Ra cCJ Y S

H%)ns*zI+y5i.)}HeG)2')9%)JG%)FLF+yfF)4CfFe*
Fy;eGEzf5J{jLe)J)J+)3ef)zI3ejH)g.)F)G
mF)eGJ{jLLzF)L)J3eH%)le,KjG

?Od fidG iNCG jfCG e aG Y GPeh

<3FJK{0%)iLyH%)q(ejH;M)mEnsfHFFzFJeLyL%)*$)eHG%)i)
eDG}L},F2eFjFI,jHF2

?jW I q Y eU H jdG EG IOdG Y S gh

EL{F0%)1L4F)%)ee9#eF)pLGeGF
S

IS eCG j b Qdh TY H

G Z Ad Y Ic H Qd gGHGh TY H gR e c j b
dH cdG HUEG e aY H Gj fCG ,IS jOde eCG
T eCG OdG AdG Y Qd Z bh ,Qd dH HG dGh TY d
.FbdG d d TY H CG M UdG

hCG 20 dG QS dG

Y JG c UdH hCG 20 dG jdG J QS

QJ Zj fCG EG QTCG dG ,aEG QG e H G Gg IQGOEG e
k
b VQCG e GbCj CG d j M G Gg Y iNCG Ie
Y
.G Gg LGe

YdG e dG NS dG Y

HQCG

S Y jdGh CG Iah Y j HQCG e

q
QQhe OM EG VJ H G aGh dGh dG
A
AahCG QfCG e dG jh ,dG e gh
Hh

,G qdG Ij AahCG AGdGh FdG d

c
e FTCGh LhR ,GdGh dG FY J SG

CG G qdG AGb
q e Gch H e hCG jb e faj e

j CGh IGh MdH dG S Y `d Yj

.LGQ dEG fEGh fEG ..fL a G

jdG Fb CG EG ,Y G HdG H IGQG H e Z fCG ZQ

ja" a e G LCG e YdG FeR e S dG Y jT
LGG g d Jje ajh fL EG j M Ggh ,ja OhCH "G
FeR GMH j dG Y Ea ,IQTEd .H RdG G Zj dG
.k jCG YG QG QhO d Y QOb a dHh jdG Y bCG MCG QYH

G Y YdG e J d IQGOEG

hj fCG ZQh ,IS Ad e Y YdG e jdG IQGOEG qJ d

CG EG ,OdG S gC G G jQG Ye J CG
bh .IGQG Y gcJ J Od BG Y dG CH Gej d jG
MaCG e GPEG hjj e S fCG d cDj Ie c eR dh FdG c
.FdG aCG GMh

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
jhd jQGOEG IFGdG
jhdG jH
NIF 41000 20000 160 850 1037
d bDG G Y YG

a OQ jj
Y e HjEG

dG TGdG M W- 02 dG TGdG M W TGdG M jfdG dG

Ic GJ j d

L jhdG jd dG G FQ j ,edG dG J G
ej IQOdG. 2014/01 bQ IOhG WdG bG GcQT jdG jG
:G 2014/01/28 jQH Le jeune independanth 2014/01/27 d GdG

.VjdG cH G FMh W -chQO M W-SDI e 162 M W -03

:jc d bDG e b fG

J gDe
VY bGh
e

O G
TTC

4039035,25

J VY
/40

22^5

NI Fiscal

00061609
7525408

dG

dG :03 bQ dG
-TGdG M jfdG
TGdG M W
M W-02dG
W -03 dG TGdG
W-SDIe 162M
FMh W -chQO M
.VjdG cH G

SARL
LMTPB

bdG

01

.e)y5*C3;eCyF)5F)g;yLJ
*)4{*%)*C)y)JsL*y/%)eL{E4
LzF)+{.e))zEJK{0%)iLyH%)GG
ysjF)C3G#&Iy*Lf<{L
iff6jsCefjHFkCF)F%e,J5))zI
zGy5*GyDejF)t,kHeE(efF)
+3)1')3)|7')y*jLF2FJ8e)5)
(e*');iL|F)

Je fCG G eCG
)F)4f;F)#&I%)|F)//GJ
')+3)1')ly;ns*L{F)G1*f,{G
K{,eH%e)5)iL)y*fD1F)yLy
GJ;#ej5)JijF)}(eE3C
iL|F)+31eG;L31eD<#&I%)yE&)
eLFzF){G%)IJL)iC)')
i7e0,eGy0')i.e/)4L{F)%)
5L{F)%)ns*1F)iD3Je/
j5i)%+0J2f;')i.e/
if7MC

``MGh `dGh ``fe ``a `dG "```fGG"

.aJh J TCG Heh SGQO

,G G 2010/10/07 QDG 236 -10 bQ SFdG SG e 49 IOG MC W

"h j H ,SH
HG RHCG

S dG hdG J eh
AHCG j dGh ,dG IGQe a
,ah a RdH de dG
Y dG hj f QG Ea
VCG PEG ,Ud dG AYEG
dG dG Y dG
AdG UN ,c H gDhGOCG
e Gc Hh Y dG NCG
b fj jdG YdG W
Y gGj e gh ,f GhQ
.HjEG f d dG IGQe

MG

20

H e IOQGdG QNCG Mh
Y aS QG Ea ,hCG
dh dG IGQe dG QGSG
dH ,Y IjY GJ j
,LGG J dG G EG
S H S dG GdG dh
S e YdG C jQGVG
feEG EG aVEG ,HUEG H
eh ,HUEG H e Z
,J CG J d dG G
GLGh S dG dG
,VG dG J OGOh
Y Ic H f S M
j CG Y jQO - SGQhCG FdG
.fdG MG e hCG L

.S

SJ fCG V hH j dG
NBG g jh
,Ic H WS
q
,GdCG jJ LCG e dG Y
jS Y "Gd" J f bdG
d j f d e
jS dP CG H ,HjEG bh
Ije dG UY K e
hOh ,Ib be e ddG QGe
dG GTDG X f ce
,hCG QGhOCG d feEH MJ
.feEG fh G HU ZQ

QeCG CG cDj f
``We

f f QG Ea ,fL eh
,We ja QeCG L CG cDj
jL QJ J N e
e ,MGdG L e dG AGOCG
G dG H j
CG jCG VCGh ,f H IOdG
dhDH YGh YdG L
JY Y IG dG
cCd IjT IQGH fSh
QG cj c ,INCG IdG
Gc dG jdG dG Y
,aG YaO N KMCG e
QdG H dG HdG GdGh
jJ EG aVEG ,bT H IOH
Le Y dG HbdG CGe
.LdG

jG hCG J LJ
LG e EG dG U
SH dG eCG G LdG
aG HGdG e 26 dG
gh ,MGh g LCG e fdG
e K f H IOdGh RdG
H HjEG FdG UGe LCG
,e OGOhh JH jOde f
.JdG S AJQGh

AdG HU Y LEG

YdG GWCG LCG bh

IGQG gCG Y jdG H
"JGG" eCG Z Ae IG
j aG C ,jCG HUh
g CG d dh INCG JG
d hCG d ,IY hH Sh
LCG e EGh dG K j
UG J HjEG f
.JQH QGG

f Y dG MQ
QG e cCdG
e e CGS

EG hCG jS CG jh
Y Sh S e je
UdG J
q dG ,jdG e
je Y hCd HdG
AGS ,LGJ dG YG fl
aG hCG dG Y J e

"`ag `fQfCG `gCSh `LQ IGQ`e `g" :`H

?e Ad b YS GMCG g c

VhY d G FdG Y WEG ZGdG jNBG jG EG

bCG LG jhdG jd edG dG JG dGh dG
hCG WdG FGG YEG Gg d hCG dG e AGHG jCG (03) KK
dG eCG W aQ QNG Gd VQG jd .BOMOP
YEG Gg QhU hCG e AGHG jCG 10 bCG LCG jdG edG
-10 bQ SFdG SG e 114 IOd W Ggh BOMOP hCG WdG FGG
.Gh Gh edG dG J G 2010/10/07 QDG 236
Anep N 119022 - El Heddaf Du 24 - 04 - 2014

)y.3yHeH%)i7e0J{F)kHeEeGe*4F)*8{HjF)i.))zF|F)J+y.#).%)
yLy68kgHepLJ3))i*eH3G%)y5jF)%)
?LGG iJ ch

1)yj5)%);f;F)1F)ef5#efF4F).%)Ge0y5eH%)i7e0eFiGeIi.)GI
J{F)kHeEeGi.))e*+1F);};EJ

...RdH Fe hJ

%)yL{HeH%)i7e0+*+)3ef)0y5eH%)FyE&J%)Ji/){F)+C)y.eH|/eH%)e!#ejH
i*eF)l)eIe.5)eGy*eH3eH%)i-|vH

?J e ,e e hSh ,dG e hj ADg

H%)s*yI()yI')JpjF);;%e5j.GeH%)J"e.3"+)3efGzC/){C');5
0EsjL

.S

" . ":

dG Qf dG bJ

G SQ b
Y G U
l
K"
:q Sh
o
l
N
:e
J G
,fdGh dG
q
o
dGh
,dGh VdG
qp
o
dGh
.dGh dG
:e Kh
o ,n q eo ik g
lq Th
YE
Gh ,eo
o
."H AG
p
GdG GhQ

12

25 :`````FGG

07

22 :`b

12

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?e RLh !" qgdG e fq C OdG

MCG fCG" :b LQ :S
q
!?dP c

eLh3eLLJ#eF)'
)LyLySQ
Q <%)n6%){F)LQ .{F)%)"nLy)
S
eEJG)J3"!FhepjLQ 
EHSP %eC){/fGJ){/
GJ
P
P h3
S
Gg
P LQ %) 7eDJ*%) *yFS5J;)75{F)i7JG
)F))J3eE#e;1)gpjF
F')e;1eMe/FgpjLJi*)iF)zI;;)yF)eE)2')J
pLeGEy/%hepjL"LnLyeCgpjLCl;1LC
i*epj5) l{0%S e, )2')J GJ 3evfF) )J3 " gpjL C l;1 L
F2JiGeF)F{0yS ,yDJG0Lyf*i*epj5),yChe*
fF)%) 3y)y5*%) ;y/%) KJ3yCi()}F)eHyF)ijGGC%)
iDJ-') eCF+;y*;yLGGeG"eD5J;)S7
FeI{0ySP L%)eG')J,;1FpL%)eG')o-Ky/')e*)e;%)')/3
"E%))eDH)M2'))FeDemG#F)G;|L%)eG')J+{0$)
j a ."QGdG" G G ASCG e :GDdG
j gh QGdG g

Gh ..SdG `
HQe c
dG dh ,hG
SGh G H
:J G b ,STh
Gfo n an no S
p n dr G enq nCGhn "
n p
."kn Mn n nq n
,FG g :Sda
Y Y dG dGh
Y fGh ,dG
.dG
,OdG g :Gh
j J Gh
jh ,G
G b ,SdG
n nq nq pEG Go p br nCGh"
G
n :J
."p p r oGr qo op j
dG e :Sb a
H ,b KdG
dG e :e c
Ca ,bCG YHdG
"n bCr G" IdG
Tn :j c ,r nq d
Ida ,TCr a dEG
k ba dG H L
n ,G kGc
a
.OJ

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG fdCj

!?dj h j gh "QGdG" G j c

12:45
16:32
19:31
21:01
04:17

:GG

eH%DefF)Io3)F)5))zIGJQ))#e5%)G5)o3)F)
N
; Oe*/e,JHesf5)
%SP Jo3)F)Ik
Q zF)eHyF)e,e/
NS
)')Gy*eGSEo3)F)C)JyF)
Q
h){;%)y/%)b5kfF)4eC
E)zIGkfF))zI
'SP ),yD
N
Q
yLeC!*')zI*')GMeD1LIJ
DefF)IJe,)le7GNi7o3)F)5J{F)re,pGJ
GJ83%)o{LeD)2') e;GJ83%)o{LIJ0#eCy*()yF)
DeF)FJDeFe;eGJJ%)e;
*{H))zI0#eCy*DefF)Ie,JHesf5o3)F)
1J%)h)F)kf/e7JleLj);%)k*')0yHeHyF)e,e/
-{L1e/%)%SP )ye*e,)2')Ji-3F)IkfF))z*$)jjLLzF)I
DefF)I!o3)FeCe;GJ83%))o{L%)')(e*$)
YCG Jh fS Gh

g``J a

HSG G eh AYdG q e
?AYdG j c :GDdG

:GG

!edG j a j SdG hCG


*
3

e*y;JJ#e;yFe*)eH{G%
)
gT pR jP 5T P%);
1
)
Q

PeDJ"Hesf5eCi*e.'
R T T SQ
Fhepj5eC*3)
S F)*%) {F)$){F){E2J{Ce<"QT FP
P
S ;15e
eP fT pP jP 5eC
P R/){F)
SQ SQ RP SP GP %W ) *SP 3 K1P eH T2') h
P LSQ %)J" FE
T 
S Q /P 3T P%) kP HT P%)J |F)
P
P
P
P
K{P TER2JeHP yR T R;T RGMi/T 3

G

I
)
%


,
)
$
J
|8

*
e
Ge
RGJ
RGR
R
T
P
O
Q
P
Q
T
T
Q
Q
Q
P
T
P P T PPCP Q FP
S
P T P T
kP HT P%)J)1M {PT CR 3PT z,P PhSR 3
P y*R eP F
P *SP 3K
P 1P eHT2')eLS {R PE4P J"FDJ#efH%)"LR
#efH%)".P JT 4P Q FP eP sPT 7T P%)JP sT LP Q FP eP fT IP JJ
P -R 3R )F)
Q T 0P
P Q FP eP fT pP jP 5eC
T
P RGTO F%e*R T QEySQ 
R Q SR %)P QT FP he
P j,P T2')"3y*+J}<FEJ
P pP jP 5eP
P mR
T C QT *SP 3
eH%)"
P RCR1{T GR
Q iR(P)

g a
gh G c Gg c GPEG
p
n ,Yj n HSG OU
?d j h Yj SdG H CG q dG
qp

:GG

Fz*jLJ1S )G+y;GefM E{GLyD

#)J17J)2'
) gf SF)%)
SP
M
e9GJejLeGyLyJy;))yLysj*ej5)iEL{FfC
S
#eF)  fE G%) eI eE F2 E L{) zH FJ ; j eGJ
jgfF)eE)2'
)i7ev*J
iLD*L{)i-Je
S
SM
F)2JeL{E4JhL%S ) mGG#e;yF)i*epj5)o1)/){E2yF
|8G*eGFi5JI&Je;1eE)2e+|6efGF2g;{E2FJ
eP HP ;yT LP Jl)
R P
P ;Q 3R eLQ )HQ e PET Q HSP ')"eC0G.{LP eGJ
P T )R
#efH%)"
P R R6e0e
P P FP )HQ e PEJefM IP 3Je
P fM P<3P
e;F)efD')GeI<Jl)1ef;GeSE){G)J%)emjG)Gy*C
3ej5)GF)e;%)G)31e7e
Fe0#e;yF)L%
)y*JeFg)J
M
M
S
I2L%)JefM (e01{L%) F)C0GJj/3JFJ)i;
;yfF)l))i;3e)eGJkjG<)}M E{G13e6<)|8e/
M R
t7yDJ#e;yF)i*epj5)J1jF)()F){0%)G){eC){)

iE{yF)iFe*{F)$){F)eG|H+{GJ%
{C(3Ge+{GJ%
iE3eyF)iFe*{F)$){F)eG|HJ1)y;')P
O
kD{j5)"eHJ%)y/%)"3jEyF)LyF)3ej)J"3eyF)"iEF)iHeLyF)i.
iFe*{F)$){F)eGGivH@f9iLeF)Jl)5e)i.{,
iE3eyF)
')i;f)wF)1y;e.')L%)v)GH')"eHJ%)y/%)"3jEyF)eDJ
+y/)F)ivF)-Ji){G').jF);ivH#)|6yL{LGJivH$)
eHJ{E
iFe*{F)$){F)eG1)y;')Ie5GE{6%)%)1J%)"eHJ%)"e8%)J
eIeE)2')Ji.F)zI') "e6y/%)"JeH%)SCP JzF))y/%)JiE3eyF)
#e0%)Ly,Ji.F)sjF,e/Gy,#){F)G.{H#e0%)iL%)
$){F)eGi.{,*J{jL)HeEE3eyF).%) "eHJ%)"h{;%)eE
jLJe*ef6%){L5eDJIy/J)FJiE3eyF)iFe*{F)
%));|L%)Gtf5JeCLjF)iFJyF)i*{F)$){F)
;j5F))zI+y(eC%)FzEyj;%)JE3eyF)H))eL1)s8L
5'))j;)LzF)E3eyF)GfE1y;

Ijg HCG Y U e eEG NCG

Y G U G SQ S :b Y G VQ
edG j a j SdG hCG EG" :j Sh
aa f aa
q H JCa ,SG LQ :KK
.b M a Jb :b ?a Y e :a
.b a ,AL g d Jb dh ,Hc :b
.QdG dCG M Lh Y a H eCj K
aa
q H JCa ,GdG CGbh Yh dG J LQh
a J :b ?a Y e :a aa f
.Hc :a .BGdG a CGbh Yh dG
CGbh ,b a Y g d J dh
a H eCG K .b a Qb g :d BGdG
Y G Sh
q LQh .QdG dCG M Lh Y
f aa
q H JCa ,c G UCG e YCGh
S e cJ e :a ?a Y e :a aa
,Hc :b .d a fCG EG a j CG
H eCG K .b a OGL g :d a dh
."QdG dCG M Lh Y a
o
j QdG H J
G N hCG ADa :d h
q
.edG
g dYCG b Y SSCG dG PEG
,J G Ld dN J dYCa ,AjdG
j CG dH b GPEG NCGh NCG Y a
QdG e J M ,d jT J dN
.H RJh

+ysj)leLF)i53y)gjF)G5')iF)4')yL{L3.3,e5

QL
n e
Y QL
n HT Y
o NT

jF)iH)|F)F)fP* "eHeL{*"G5')jp)*eF)eLF)i0)yF){L4J "J5e."gFe9

)zGjF)};JiG5')<F)y;)lJeeC)3eLF)jp)e;L
M
F),e*JzF);
yjLG5')F7%F1.JG-%)QeG/{()yF)y)3e9')lesL|jF),l#e.J
GC)j,jF)qIe)GvjF)JeF)*eF)l)253)y)<jF)J"epG{*"53)yG;+{F)
7%) "+1)J{9e/"%e*;4Q ef/iG5')FejF)

!``T ``L 52``H ``J ``b h`j O```S ``YGO

H MC b
c :M
?HGdG J
.gYG :b

e jdG fe j 7 bQ CG J g
Y BG EG AdGh hG Y dG QGSCG
fS G Y M VdG Ggh ,gJ
:N e 7 bQ RYEG M ..Jh
.jBG 7 dG QS jBGt
.Ge 7 dG M GdGt
.Ge 7 IhGh dG H dGt
.GHCG 7 QdG GHCGt
.GdCG 7 MdG Sb GdCGt
7 AdG W OYt
.W
H q j jdG OYt
.7 edG j G
jdG IJt"
gGJ f Bp G onq nq dG
.GJ 7
G eCjt
q
,gcR e N fCG cRh
S Y IdH
onq nq dG ..geh dh fCG
.GS 7
jCG OYt
c QeCG bY MCG
.jCG 7 SG
fdG N e fLCp Gh
fdG FY OYt"
.FY 7
INBG GYh
.QH 7 QdG OYt
dG GQb OYt"
.GQb 7
VQCG FdG OGt"
.Oe 7
FG Z AdG YTEG"t
.YTEG 7
.GdCG 7 FG AdG YTEGt
.SSCG dG e GfCG 7 OY gt
7 hdd FGSG GQGGt
.GQGe

i53y)gjF)5');iGG%)iF)4')jf<3; "LeI$)" ")yL3C"iLF3)h});L{G%)3,eF)h{;%)

|LeGE;i*eD{F)1yLHeD3)y7')gpLJF)i5%);y,qIe)zI%) "LeI"t8J%)"k*L)1)2"L{G%)D)HeeMCJJ
5');leGGGi53y)gjF)
5'Fi5{G,wL3ejF)gjElesF)GmF)%)i)zI#e;%)yE%)J")isCeGi."#eH')')3){F))zIK1%)J
ij)lesF)L}j*Fe9%))J{G%)yDJK{0%)eL1%)v*i53y)qIe)eG)
SM }M /z0%eL5')%)#e*$)*K{LJ
fjE5'e*
1eL|;G31e7Ju8*5')1eLHeDH%+y*HeF))zI ")yL3C"B*3G%)#eFJ%)i.kH)1%)yDJ
gHe.%)

fGdG dG d G Yj HdG jdG NGdG jRh

gJ Igd L S dG OdG YGdG fG

.dGh Gh dH FGdG SdG
dG MG eYG e "HdG" efH N YGdG cPh
G LGJ AKCG e L KO "dGdG" Ib Y
CH j c G jEG FS UTG MCG d VJ eY GG
.dG SCG
L 52 LGJ S BG e fj e CG d LdG cCGh
.UGG dG jSG d ,L T

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com

`M `dGh 7 ``bdG R``YG

``jGh A``dG

AYO

:G````G

qC ,ec e g :
e g OdG
q
."dEG f r og fq EG" :J db dP eh .HdG

+{B;i51eF)iBBF)L{C%))1yBBBF)

21

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

""

" "

`ch je Y J Za
JeN A``fEG `a `Ya QhO d

SaL H
(20 : 05 S dG)

LGyC)1e*D%)jF)iF$)0l%)y*
(e5JjFJ)y,eG4{*%)Jle;eF)3J{tj,
F%)%)G%)eF))zIiL}');')
3){D 2ev,)  ;eC 3J1 F eE <C
fD F i0 8{C zF) h3y) ; vjF)
"LeGL)1"is7kEn/e;GD%)
L|8e)*GeEyj5%)4pF)%)
y/%)+{5y;zF)|F)ej.)
iFeD') {G%) C/zF)JHeG1eCy/%)
*eF),{L')h3yG

OUG jj SaL
bQh Mh "QdG"
"QdG" gCdG
g e* 1eH ; e8 F) +{5 5jC. 1eH sL
H 3JyF) leL{ 8 e* pj5 jF) +)3ef)  "3F)"
y.#)1$) yjF "4pF)+yF)",J"Fe*J3J%)"i*e(eF)
esF iFe,F) 8)3%) ') ejL{5 G i*epL') ipj* +1F)J
;)(eF)gFJiGej)isFI%ejF)e:/GeE;
1eHG%eL/"L1ej55jC."geIIe.*Je83%)
3G%)/){0&Ge,F)3JyF)g*pLjj*j)e*
;{jF){0$) e;f5%) 3ejH)y;JheIzF)+)3efG0js
8e)5)(eF)eI3JyF7JjF)i*e)zIG

dbEH U SG
G e W fCG jh

;') G y/)J e; y* yjLeHF) gL3yjF

iL}') sF) {;%) %) e; F)}j;)
L{F)gL3yjF "F)"+1;ej/)%) lyE%)
iHej5)L "4pF)"%)J)y.b8fL
eL3 h3yG ,H%) F3eE leGyv* L{F)
eCLFB*eL%)gpGH%)e;e)yL3yG
BFe*3yGeEeGy;)mELeEzF)e<
8e){F)GlejF)Ee.%)

HY "dG""
fTH Y G
``NH ```d ```Jh
```fG `````S

eCG dG Id hdG OG YCG

G Hd bDe AdEG Y SQ H
S NO e eh ,fTH dW dG
,G jdGh dG fG
UCG ddG OdG CG "dG" cCGh
e jGH "JcG" NO BG Qh
fG d hO ,G GL e dG
UNh dG YdG e EG
fCG hj dG , hh fS HG QdG
FY hb H Wf NBG g fCS
.fdc EG

H JCS Ff HdG aQ
VjdG G QGb

e fCG EG ,a bDe QGdG CG ZQh

,fTH NU M jdG
OdG YCH QfCG H N M
OG cCGh ,IjdG Ma Y je
H HdG AdEG CG dG Id hdG
G M QhU H JCS Ff
e f iNCG g J dG ,VjdG
d UQdG IQGOEG eb dG SG
ahh ,dG Id hdG OG dG
aGS G GP Ea ,G RHC
Y AHEG e HdG aQ Y "dG"
.dG eGdG

d T NJ JH
ddG OdG Y HdG

QU e "hdG GdG" JcCG eh

CG cP M ,QG jaCG 21 jQH
e JG H jb aS HdG
Id hdG OG `H UQdG IQGOEG e
H Ea ,JH jRL FQh dG
"dG" hCG LdG CG f QNCG
,OdG Y HdG d T NJ
hT Sh Ff H aJ CG QfG
UH h JH S eQU
,"Se" j jdG dG YdG
jCG Y HdG aQ j CG QfG
.BG ae CG cQj fc

QGdG" :UQdG IQGOEG

eGMGh HjEG
"dGd c

FQ Ea ,fSEG eYEG QO ahh

eCG LG eJQH jQe SL UQdG
GSEd dPh ,IQGOEG AYCH
S dG SG GQGdG J
SQ H QGUEG c ,OdG e
aQ QGb CG ij fTH Of" :a AL
eb dG dG H HjEG bDG G
,VG jaCG 2 IQOdG HdG V
GMG QXEG UQdG jj ,SG Hh
dGdG g Y QJ dG GQGd c
."VjdG

H%i;eFeELG;iFeD')0}HJ
j*JkDjF))zIj,%)D%);DjL
H%) "3JG" is7 kE n/ iL{F)
zjF){Ly)13)J1JJ.Jef<{pH)
uef7 740 i;eF)  3){Fe* *%) zF)
H%) I2J)y.#ejGIJ31e<J#e-mF)
FJ&) {9 G KE iLy 8{,
-)LjFeD') j*fLLzF)
GeEJf9*F){j5)2')
Jf),eE)1eF)lefjj*
iC)y/%)Lwf9zF)3){Fe*y/%)vL
* F2 y* e53 * f, jF "F)"
#e-mF)L%)y/)J

4F)   if<{F) %) "l3f5 L1 ejL4e<" isF tL|,

zI "4pF)+yF)"isiF)t.58e)1e%) +1e;')J
 eH{jL )2eG )y. H" 1yF) )zI  eDJ iL) iD)
3G%)sj54F)ejf<3%)JyE%ejGeFJe*+)3efG
"efG;(eF)gFGfL{DeJeeF

"Sje QS" Ib eP Y
fS e Fe J Uj SaL

e ICLe dG FGP "Sje QS" Ib a

CG eCG Jf jQJ V YCG M ,dG QdG
e bd j b Fe J UJ SaL Of
dG "JcG" fS dCG UQdG Le
dG jdG hDe CG QG f VCGh ,OdG
NBG g ZGdG jQe JCG Of VY GaQ
jQe SL IQGOEG CG H ,dG hdG eH dG
J ,SaL e Jd T c e eJQH
.G dG e jGH "ffdG" GdCG fS H

JfCG j "dG"
Lj b dh
jQd JOH
iF)i83eF)fjjGe5J
c.eL%) {L3ejF)G1y;yfj,L{F
,1;3){*if)eL%))<C

Th UCG jdG CG cDJ "JQjO hfe EG"

jG dG f e 85% Y UQdG e JG e

ej fY Gg ,"jdG Th Y e fd"
bJ M eCG fddG "JQjO hfe EG"
Ie UQdG Y QCG dG LQCG dG V
LGJ aY dG INCG fhBG UNh ,jW
jdG ,QfCG H Hh H bdG OhHh Ge
jQe JCG JQN H Gjh Ge IY Lg
JG "fGZhdG" IQGOEG CG dG cPh ,WfZh
QeCG iS J h ,dG e 85% Y YdG dGh e
JG Y FY CG J d fCG QG cCG H
.jdG G M Sh ,UG

S eh ,J CG j
dG GLCG YCG

H UG aG CG "JQjO hfe EG" cCGh

G Y JG h ,e J adG
Gg h ,dG YdG JGH j e eh jdG
f d ,HS cP c dG LCG YCG MU S "d" CG Y cCdG ,dG
aQ feEG EG QTCG dG INCG jhbCG
Gg ,Y Zd G eJQH IQGOEG
GYe djEG S Z a dG iG dH QdG J j NCG
cCdGh ,e Vd INCG LGG
dH fhH j CG jdG CG Y
jfdG `d jQJ M d
.G Y OJ dG HjEG dG

CG YdG Y" :c
eH fCG e Gj
"je GdN

jfj fe Fb c hQ Lg
,dG jdG Y SGH HdG
je G QG GdN fCG EG Ge
QG CH VCGh ,G W Y
e Gje e j c SCG
e aCG e c" :b M ,bdG
Y GQY c M e ,bdG e Gje
e Gj CG j YdG ,jdG
IQTEG jh "M dN d ,fCG
a CG eCG c jQdG H CG EG
jQd TG ibCG e j dG Z
c j CG jj jfdG
.dG bW V

GY SQ j dS
bDG dG bdG

jQJ eCG G dS H U
"jQc" c jfj fe
Z jGQ `d Yc SQ J H
H GMCG YQJh ,bDG QG
,INCG YdG "G WdG"
dG Y eY 39 MU aGh M
jdG Y S dG dG bdG
ja e dG d S fCG Y ,G
dG ,H f HdG eR e eY 19 bCG
bDG Z bW V NBG g S
QJ dG f a fL EG
.H MG

22

MGh AH Ra SaL
H eCG 4 UCG e
; 8)jG p* e* eG%) ,)3efG 5jC. 1eH 0yL
i*J3J%)le*e)eL{F)e8e0jF)leL3ef)q(ejHKjG
m4eClef5eG4*e,%) e*J "F)"BFf5JfDG
B*i/e9')/ey*F2JeG3B*iHfFiFe,F)i7eF)
e*J3J%) iF* i*eG (eH H  e*eL')J e*eI2 "4pF) +yF)"
GjFK{0%) i525 {jH)-6867 5GifF)iLyH%F
(eF)*33JyF)heI25jC.;4Cy*4e')H3){,
FJ y/)J yI *eG CyI ipj* *J3J%) 1e) i*eG G
i-- ipj* eL{; )3ejH) /J +1F) #eF  jH) "F)"
;ef*r,jF)iCe)zI3)G7)F13J1)yI%)
1993i5yH3J1e5J3*he/

"QdG S RdG ZQ" :jcQe

jF)i)i**L}E3eGL1JE5jC.1eHg;;)
yE%) "G%)"FJe*eG%) F)+{5+)3efGL{C{j,

Ad H Od OY
...dG QhdG
h
fjQG VjdG IjR
fCG X G J
! 2015 d gCJ

```j ````H
```dG ``a ``LGH

a" Lh
IjRh "jUCG e W
VjdG
G
jQ
f

L be
fi
H

H
fG
,dG Ic
dPh
H
e
G
C
T
a
QfG Y T jQG G
K dG Id
e ec YS
,hdG bGf QYdG SG PEG

YG

fCG e GO
gCdG GM
jaEG SCc a 2015 Cd
dG

,
a
G j
IGQe EG jQG dG QhdG
e
dG

gDG
J ch ,IQhd
HY U jQ CG AHQCG eCG
IjRdG Ye gH GUCG
c
Y gQGUEG e I G SG
Y CG EG ,T Y O H

fCG J fc fCG EG gCdG GM

.G "dG"

dG Ic H aGO CG hj
QNCH JH e Z G EG
GNDe d Vj dG ,SdG G
je YCG LQ H W e
he aQ N Y ,ee
HdG jfj feh jQe jQ
CfCG dG jOH UN jL e Ad
"G WdG" IQSCG fh ,GNDe
bGe Y SdG JU Y d IQU
e a j ,YLG UGdG
a j dG dG MS M H
:Fb JQU Y Yh ,dG dM
."hce GL bh bCG"

Qc V e IcCe Hd IQGOEG
eGSG Y hQhCG e 85 S RLhQ

dG dG fG Id hQhCG e 80 e cCG J Hd IQGOEG Qb

HS Qe C J e cCG dG g J M ,IG g IH dNd J
ITe jj Y CG d bfEG dG dG MU RLhQ GjH Sh ,jd
FSh ic dh ,HQJ aY G dG CG Y ,QG SG Y QdG GSEG Y
Zh V c hCG dG GS G G CG Y LCG G YEG
.AH J dG "RjdG" IQGOEG H J dG d Gf ,e

YH QG U AfEH jQGHhR dj eJQH

jfEG jd `H djh JQe Y j UQdG

VQdG SCGQ Y JQe hOQGL LQCG S dG jG QG b GJ

OdG Heh eY fSEG IdG hDd G L H J fTH Od dG
UQdG QGSCG e HG fSEG "JQjO hfe EG" U cCG M ,UN ddG
G aH VdG dG Id hdG OG QGb Hh jdG FQ eJQH jQe jRL CG
EG d dPh ,jS QG U AfEH jQGHhR hfCG dW ,bDe fTH Of Y
.e fd jdG Y j IQU ,iNCG edG jdG H AfEG

"N Y QOb jdGh e N fTH" :fS Zg

de J Y e fTH Of IQGOEG HdG jQe jQ Of fS Zg QM

"cQe" U f jJ HdG G hdG bh ,e fd jdG
Y Gd ,jdG e Md dP aj bh fTH U j e" :fSEG
fH j d" :G f VCGh "Y IOLG QeCG H UQdG IQGOEG
IQOb jfCG IY g ,dM Y j dG JGdG e cCG j fc fTH IQGOEG e
."e MGh jQe jQh ,e e bdG Y

,eF);3e6')*),)
,eH;'
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF)
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

LhR jQa QKCG ,NBG fL e

gGh YEG FSh YEG "H"
IdG bTQ H ,jEG
S dGR fCH MJ dG fieh
e HQCG H fCG M ,jdG
Y HG e jdG Yh ,a jCG
AjRCG eh VQH dG HYEG
gQU QfG H ,ahG jEG
Qe FHCG aQ fc IjG
eh ,AKdG eCG hCG IS CG Sd
SJ he J J CG G
,AjRCG Jh VG Y dYCG
SG Ge dCdG d S dG gh
HdG FdG jdG aQ AdGh
JJ M eH ,"dZ jS"
TCG e UCGh IgH M
."Ohdg"

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

YEG J LhR
HdG fi

23

2014 jaCG 24 G
`Y SOdG ``dG

ffb Z jH JQS cQ H J H

bGh J je eCG QOe

Lh S e QTEG
e je eCG QOe a
hCG jG YEG FSh dhGJ
e OY QTEG Y ,AKdG eCG
G Gh gCG OdG
Y ,WT HV Lh Se
JQS cQ H J N
jQhO fch ,fb Z e
e Y dG dCG Qhe cT
QhG WT e cTG N Y
IgdH "eG dG" e
c ,dG UJ h ,IjG
WdG CG jG YEG FSh
fce gh ,e IQH CLJ
fe" Y J L e e
Z Hf YdG Nd ,"cG
Q ce e LhN H IjT
dbh ,e WdG H CLd
HV dW e EG eCG QOe
,JQS Y "fG" H WdG
aO Y We aQ NCG CG EG
e L e gh ,dG eGdG
.jh e j

SGh L J LhR
V SGdCG dCH eCG gjJ H

ahG jG AjRCG VQY "f GQj" YQS ,LhR d VJ e Y gOQ h

U Y bGdG Y Yh ,WdG LQ J e dG Z Y d
EG IASEG GhJ WdG LQ CG IcDe ,YLG UGdG be Y dG
..." :Fb aVCGh ,dG K QXE a M Z b GdCG fCGh ,LhR
,djh j GPe WdG LQ j HV ,M fb X f f a
NG dG G g YEG FSh Y Gc L QKCG eh "HPc b j ch
:ch ,GNDe jG dH bY IJG gCG SGdCG `d g PEG ,ec H GQj
."gM Y WdG jEG e a SGdCG"

H j jJ
FGdG aO Y

HdG jeCG cG H jJ je OY
e jW Ia H ,YEG FSh Y GO Qd
,GNDe e j c dG cG H H dG
,jEG YEG FSd jM Ve c e gh
aQ TCG b FGG IQjR d S dG cG Xh
LGh dG HdG jdG cG dg QfjEG
"je jGO" U fh ,IdG dG bGh
eRCH Qheh Y jdG SH aGYG Y fjdG
bh ,dg e fY dG cG f gh ,fN de
aO GS Id a" :cG jQJ dG Rd H UCG
G dG W e J dG dG dh ,Y G FGdG
."d Kj dM d

ZQ Fb He NeT
! TCG e HZ LGJ
leDef5*{0eG6LeGEeG%)JyfL
.eF)gL{F)j,Fe%) "G3F)"
yE&,jF)iG;'){L3ejF)<3F2J
05o1e8{,g;isF)jFe/
jGfLJ{6%)zGi*f<01%)
kEJ)F2zGiH{F) "*HJ{<"iLy
"3)C"(e5%)#e*3%)G%)is7{L3e,
{9Gi(eDi*ejGHy.J35%)
v
v6
{0eG6{9Gy7i-1e8{,%)Ff5v6
EeGy;
8e)eF)GCH{6iL3eHi.)31jeEeGy;
GKjG;|EeGle*e7')fFeI{-');8{,jF)i-1e)IJ
iv8iFeGleLj*i*f<yD){F)e%)fF)gFeL.eG

QG g H" :eg
"jfdG `d eCG
}') *{F g; eGeI 3ejL1 e%) 1%)
j;)iHeLF) "l3f5Fe,"i;)2' lesL|j*e*e5
BFmG%)h3y)I}j*LeC)3ef5')%) eF0G
E#e.JLGyC)1eFe0yjLeHLHeG
GGejF){Lh3yrejsLyjLeHF)"i5g/e7
e*J3J%)e*%)3J1F%ejF)L{9{LJ3efF)f;F)
3efj;) * z0%) HeG +3)1') ; gpL 5) }j*
FeL')*eHgL3y,;eFe/|LH%) ts7
"JyFe*;eD'eCejFe*J)'),kF)4+F)j(e;

O```dG
2776

( 20:05 )

KG Y dG J b GG
dfCG Ra ,Ie 89 jdG dG G GP
,OJ 17h "aG" `d 17 He ,e 55
aCH da a LGG eCG
.OJ 22h a 66 He GQfG 82 bGH

fCch S" :jc

"JM IGQe NBG

e GQGM jjQG "cQe" U LCG

LG a J da Of jc hjS
jd e FdG f QhdG" :b M ,dG
Y fh dG af CG j ,d dH
gh Rd IMGh jW g ,J OGSG
f CG j" :e "bO 90 W dG
dCS T ,FdG EG gCdG bH Y
eCG dch ,JM INCG fCch IGQG
."FeR dH

jdG M" :jQH

"jhe

TEG Of jQH Sf
eCG dG JG LGG Y "cQe" d
G" :a da
,jhe jdG M dh ,VQCG Y IGQG"
d dH eCG dch G GL c SM g S
e c a S bO 180 jd ,HG Z Yc
."dd GL e jdG ,FdG EG gCd

SEG hc Ye e dG IjG IMdG

Y
Y S
QhdG ae e FdG f QhdG gP HhQhCG H
jdG S "GNH fS eGQ" e a ,HhQhCG
Yh ,fi c fc dG LGG jQJ H 177 bQ IGQG

hQhCG je 7 j QH jc
HGYJ Y Rd e 19 b

JcG cG e jdG LGS e Of CG hj

eOdG dG QNCG a ,Ge Y fG dG G dG
e Vd "aG" ja IQGOEG aQ UH da e
cCG iNCG QNCG AL ,Ff eGQ eN Y d G
jdG RGQ QH jc IQGOEG e dHh ,GEG e GAS
e OQedG OdG aO IQhH J HGYJ OY d dG
YdG Y d G e 19 Ye b hQhCG je 7 Y j
.JeH e iNCG a dd Y d Ie S fEa EGh ,HG

Ie YdG Uh e bhQCG QGW dM

Jf id Ic QGW dM RGQ QH jc IQGOEG T Jh

dG G dG dch ,G dG edG dG H e
eN Y d IMGh aO hQhCG e 14 aO CG M ,gGdG bdG
j dG ,"fShdG" Y jd U hj HGYJh eGQ YdG
Y hQhCG je 10 EG e dG b J Y G dG H
MCG J b dG dH IQGOEG Y Ie L QeCG Ea dHh ,bCG
.IOdG Me jH Y

AH bJ "d"
jQH ac
G H
gOY "d" ej bJ
jjEG AH eCG QOdG
eL S jQH e ac
QG GP fh ,G SG
,VdG U RJ Ic dOCG
jj dG dG G gRHCG
dGh dG H He SdG
e 64 AGdG S Y j d
YdG ILCG EG aVEG ,hQhCG
d dGh hQhCG je 10`H IQG
jfCG EG gjJ Y ij
J f hO Gg ,dG
feh J M
HSCG b Vha jdG jfj
Th Y GhQU "RdG"`a ,d
,Sc jO g NBG Gg L
QhO j d jfdG CG M
.G SG HhQhCG HCG

GNDe gJ dG IjdG VhdG H

chRfe AH cDj ehQ

OdG SG jdG e
is7e*0lesL|,wHG{Le*BFeF){Ly)GJ3}LeI3eEE
eG{,JjEJ4yHeGL3eG.ee*ijG+3)1')%)G%)iHe%) "y*"
fL,)J{F)JyF)%)*eF){LefF)g;yE%)J3e)5)iLeH,eGy0;vjF)
eGL{F)yLFsL|,J5))zI3eCefF)1eF)7f;F)I%)*G
0+31e)GefL{DCeEkDJ3e)5)iL)y*zGiLF)8J{;'){Fe*
GeL%)#efF)yL{LjEJ4yHeG%)GJ3yE%)eEi8e)iF)lLsjF)+C
#).%),FiHJ1eF)5)1eF)

eCG cEG
dG AdG
ITdG H

CG fCG U jQJ c
G de cEG H
GQdG d jQdG
eCG dG S "1eQa"
H dPh ,CG AdG
OQgZ hG G ITQ
H V SQjZ
J b ,hQhCG e 32
,"1 eQa" cQG H
H hDe OQgZ c 2006 d dG UJ OJh
YG dG cEG e ITQ H JG PEG ,"H EG jH"
aO EGh ,ITQ j fCG YOG fCG EG de e H
RGHG H gYO dGh ,d VJ dG dG ICWh
H dG j dG G W e d VJ dG
bS dG TCG e cEG jh ,ITdG J
.VjdG Y AjKCG e GMGhh GQdG

GjR": "H" U
jFGL UCG
"jQ LhR e
jF)le.));,|H{L{,iHe%) "y*"is7kE
/ {LefF) eG%) yL3yG eL3 h3yG y;eG )yL4 LyF) L4 e8e0
i.J4ifIJ*J*isF)k*3JiL{()})F7% ef;eE
{()})BFF7J%)1,eIE%)lyE%)J "3eCefF)"fL3H){C
.eGi4*{EBF)y*%) {j,isF)%) {G%)gL{F)J
gvj gF) 3ej0) <3 7%) {()}. eL%) yL zF) eL{F)
eH{C

2006 hjR T gh""

"eCG V bhh
%) yfCifIJJ)yL4*k-y/iD3eisF)l)2kD{,eE
l1e;;%)mGjLfL3H){C%)lyE%)Jg;E "J}L4"ifs*l1e6%)
gvjG7Jly6JeHe%)B*l{.jF)2006eF)5%eEle(eHF)F
eLyH)+*)yL4kp6ifIJ%)e)g/e7gjEeIJ(eFeH{C
zF)fL3e.J}Fe,yHeGgf*G%)+)3efGy8kDJeH%)<)zH$)
5))zI,eL3efGI%)y/%)8e0

"HfH" IH VM fc jFGG YCG

eGIJyL3yGeL31eFL{()})p)GfE1y;y.),G%)i.)Gly6
<ejHe5"ge,jF)i9F);%)Gj)1yF)0Gu8*
")"1eF)gGle.3y{()})F)y.),gs7%)JfH).iCeE "*eH*
{()}) "H)"e*jjLjF)+fF)ifF{Fe*l)5zGe7e0)y,
eHef5')yGjv,+fEiFe.y.),J

"AdG jj gh chRfe e K" :ehQ

.e)Gk-y"(eDjEJ4yHeGL3eG.e)7v*3ejH)i5)F) "y*"isFGJ3u|7J
if<){F)1)F)yLy;Gj7JjF)8J{Fe*o)E)y;J1eF)5){LefF)G#efF)+fF)jHyE%)JjEJ4yHeG
eIeG5))zIGyDzF)eF)Kj)y*i7e0g;F)L{jF)yL{H{LefF)BF+3)1'eEej.G8
;eF)*eF)3fFCg;L{jF)yL{, "3eCefF)"+3)1')%)lesL|jF)zIyE&,J "e*J3J%)Je1eF)l)3ejH)
1eF)5)#efFj.G

Se `d Aah jh GEG Qc aj aJ

e AH U De N cCGh ,eCG dH dG fdG Se hCG aJ jQa b

Y JeH ic jEG jfCG gG ZQ iNCG Lh CG dH aGQ ,OdG SG HG OdG
LGd GL S" :"jdG" e S 20 e bC dG H c ALh Gg ,SQCGh J QGZ
CG Y "YdG H QOZCG dh g EG hd Gc fY ,G SG Se cCS fCG cDhCGh ,Gd
.VG dG d e S 21 MU Y AGT He hQhCG e 15 Qj e aO "Gd"

O```dG 2014 jaCG 24 G

2776 I`Y SOdG ``dG

dGSEG EG GG a j jQ

jdG jQ fGa j
d dG Y aCG dKh

eCG IS IGQe KCG CG 2013

JQOe EG a j dG

dSG jCG ,72 bdG Gd

CG eH jOQGZ H QG
VCG fdG c PEG ,JZ jQe

,GG a CG jdG Y
,

ZQh ,Ie 65 IdG H cGh

H b dG JGj f CG

e e FZ c fCG EG ,FH 86

CG d J H edG MdG

.SSc SQG ee Y IjJ

.

SOdG
JGQe j jdG
zHfH{ GdG Y
z

eR dG zHfH ZfS{ e IY a fe jH Of a
LGe Y hCG jQe jQ Od LGe Y AGS ,VG GdG
Y d LGe 5 NBG fe jH fG PEG ,G Gg Y iNCG jfC
fEG eCG 2010 HCG HGQ Ff dP ,HCG QhO zHfH{
Gg IY d eCG IS zQadG{ IOb jOQGZ d ,jEG e
.GdG Y SOdG IGQG jh G

bG e YS b j fjc j zja{ e
dG zcJ J{ efH Y fSEG zhJGc{ Ib Jf zja{ e MCG
QdG XCG M ,jQe fSEG UdG M QGW dM eCG U
hdfhQ fjc G OdG e e IGdG MCG zGec{ `H G
ce EG MU UdG Qa JQS e dhf Y ,G AKCG jh j jdG
SEG dG cQe jfCG bh ,fe jH LG d zSjda{
Me J CG a CG ,he fCG{ :QdG Y J efdG eh dG
.zbYh jdG YO hdfhQ e

H "hdG" CG cCGh eCG Y "cQe"

IdG jJ Y Od G OdG H e jd HG "cQe" U YQS

H "hdG" CG cDJ "SjddG" NGO e gQOe CG EG Ie ,fSEG
Y OHEG S jdG LGe bJ e CGSCG CGh ,SfG CG e j h
fSEG TCG dG cPh ,dG dG jH ebEGh SSCG dG
"hJGc" `d QG jdG XCG e CGh ,Ff hdfhQ AT e dG fCG
e gh ,"jdG" Ad gLh H YdG CG GhcCG AWCG CG W ,T j
FG cCG bj ICLe SSCG JdG dG NH NCG cCJ
.jjQG ShCG

"IdG jQG b jdG OQjo f g" :fS

dG H eCG jdG e HUCG dG YdG dM Y jG S h

fS Zg c ,U Ye e jCG Y dG jH eRh ,hdfhQ `d dG
b YS jdG d j dG SCG "fG" `d HdG G dG
fS bh ,G Od SG Gg gCG -M J dG "QadG" LGe b
Y j c S QNCG J SDG e" :fSEG "Hc jOc" YGPE jJ
b YdG OQj f EG Gg f CG ,jQe jQ fh HUEG
."IdG jQG

vs

SSCG d fjc
! jH Ve H

jjQG zSBG{ U c
be Y Jf jJ
e YS b SdG
dQc CG ,IGQG fG
OhM Qb JfCG
eCG Ae e SOdG
fjc Y OYG
Ife H SSCG hdfhQ
jH jQZ jdG eR
d jgL Yh ,VG e
dG VhCGh ,jGH e LGG
SSCG hdfhQ NO YE G S dG
e j j jEG dG CG ,zG{ J
jH AT Y J d ,jGdG e zhdG{ bE
Ze aO (e e K cR) dG ce e
Fb Ic H FGH fCG UN ,dd
N dG Z X ,bhQCG d jdG
.jCG G

24

``bGh ````cCG ````jdG

````da hO ````jdGh

JZ eCG jL e j SSc

Gj fCH SEG G Fb KCG

eG SGM aCG e GMGh
GN H dM dG
,eCG IGQe e 81 bdG
Y e e V a
jQe jdG Lh jdG
e Ld Lh f JZ
jb Ic Od ,SSc
SEG SQG d iJ
ja d aGN jH
e fRh d c g e
.jd gP

GO qo dCj jQOe
aCG j hgh

iNCG Ie jQOe cd dG dCJ

e Jje aCG MCG bh
GcDe ,SG Gg jQe jQ
dG FdG UCG fCG
Jh ,G Ge Sd
SG H JGhdG
hg hffa e IOTEG
jQe jQ aGe
H b dG ,HdG
zSH c{ Ib Y IGQG
jf H bh ,fSEG
b jQOe{ :hCG dG
aCG JGQe fEG ,jd e aCG
e aCG d e g CG XCG ,jQe jQ e
,GG Sh jd G FdG c ,jdG
.zDheR JQG dG GdG Y Gc Zh

jdG T
q jRhCGh jh

EG SQCG jh Lh jRhCG Oe Y
f PEG ,eCG IGQe jQe jQ `d G YO Y
Ie IQY ch zfG{ H d IQU jRhCG
jQ H dG Ic IGQe{ :a b G jdH
M zFbUC adG c ,fe jHh jQe
f{ :ch jdG H H IQU jh f
.zfe jH dG jQe jQ j CG

+)3efGy/Jy*wHG{Le*8if;4JeJI%)yL3yGeL3/
e70#eF)l)CG;{5zF)e%)L{FiGf6+{5ly6
+)3efG'))Fz*.%ejLJ1ejF){LefF)*#eF)jFJ%)96
wHheL')

zH IOdG IGQe Sh Gc ja LGh{ :HhQ

I%ejF)i(eDkF)4L{C/%) {LefF{(eF)ue)*J3L3%) j;)
F2<3FH)ygF)fEeL{Ce.)J],esL|,eD2')+1F)+)3efGfD
+1F)+)3efGg5Je;{-&,Fi}F)E;i.))leL{;eH{5
\4F).%)G+fEim*

zfCG e j d gCdGh Y e eb{ :fdCG

zF)F)4Fe*+{GeF),1e5yL3yGeL3)yG5jGHF%)*e,{:%)
3J1(eHHheI2heG%) +{5wHG{Le*he/;L{C/
Jesj5J+)3ef)e;eGkGyDiLyL3y)ifjF)%) ') )Ge*J3J%) e*%)
+eFtL|,ef5')JyF)eDJ\eL3%)}HeF$)]+1F)i.)sjF)$)
eGE%) eLyFeGC%) eCeGyD)y.ifjG+)3efGkHeEyF]iHef5')\ eE]
+y.ipjHeFG<y/)JyI3eCpjF)G{LefF)eGeH%)eL
)y.{H+1F)i.)sjFf5%)eGeG%)$)]L%)fD\eFifFe*
\eIeLyL%)GkLI%ejF){,FJi5)|*,e5eFeL3eCe*eH{jLeG