- .

-

": ,.,.,

"".1.

... .'" ~

::.:.: ;:::",: ), .,

";~: _' .1.

.. - ~ .." . ~ - .:;,...-

.. ,.; ~ ';

~ ';". •• ". J. ,

-. -

. .

~. j I~

. , .

: '_.;'~.' .DocumentoTecnlco.Preparando al Agente

, Comunitari~ __ de Sal~dpara' ~I culdadotntegral de la '-' ': "5~lud-y-riutrici6n de.las gestantes y de-las nlfias y

- ;,-:":'<'-_~""'~';::;<:".'}:::-:::'::'::.:, ~Hl~smenores~:d~.,5 afios - .

. . :~ ,.:".. '.

..<.. ::; ""'" :" .... ~ ":: '::.

........,;'.,'> ".' V'I~JMarnlal del

, . ·.--J\ge.l11:e_~C(fmu~it~~ri6'de Sa Iud") .:

.: r-

,'~ _ I ."i.."

Dr. Alan Garcia Perez Presidente de la Republica

Dr. Javier Velasquez Quesquen Presldente del Consejo de Ministros

Dr. Oscar Ugarte Ubllluz Ministro de Salud

Dr. Melito" Aree Rodriguez Viceministro de Salud

Dr. Hamilton Garcia Diaz Director General de Promoci6n de la Salud

Or. Martin Clendenes Alvarado Director General de Salud de las Personas

Dr. Jaime Robert Valderrama Gaitan Director Ejecutivo de Partlcipacion Comunitaria en Salud

Ora. lucia Matilde Solis Alcedo Directora Ejecutiva de Educaci6n para la Salud

Lie. Elvia Marcia Campos Zavala Directora Ejecutiva de Promoci6n de Vida Sana

Dr. Luis Miguel Leon Garcia Director Ejecutivo de la Oireccion de Atenclon Integral de Satud

.,,0.

. Catalogacicn hechu par 18 Bi blioteca Central ue: Mlnistclio de Salud

DOCUMENTO T~CNICO: PREPARANDO At AGENTE COMUNITARIO tiE SAW!) PARA El CUIOADO INTEGRAL DE LA SAlUD Y NUTRICION DE LAS GESTANTES Y OE LAS NlNAS Y NINOS MENORES DE 5 AI'~OS. (··EL MANUAL DEL AGENT£: COMUNlTARIO DE SA.lUD~).

limA: Ministerio de SFllud, Direccion Generul de Prornoci6n de Iii Salud

MANUAL DEL AG E NTE COMIJN ITARIO DE SAlU D I pi'likTICAS CLAVE PAHA E I. CUI DADO 0 E LA SALUD Y NUTR IC 10 N OE LA INFANCIA I VIGIIANCIA COMUNAI.

Hecho ci Dep6sito I.egal en la Giblioteca Naclonal del Pen, N° _ _ __

~ Mlnlsterlo de Salud, 2009

Av. Sali!veHY N' 801 - Jesus Marli!, lima :t 1 - Peru lch§fono: (~U) 31!:i 6600 http://www.miu$iI_gob.pe webmaster@minsa.gob.pc

Prirnera edicion. 2009 174 paglnas

Tlrajc: xxxxx ejemplares

Partlclpaclon en la elahoraclon Y villidaclon:

Mlnlsterlo de Salud

Dlrecclon General de Promoclon de la Salud Hamilton Garcfa

GriSelda Silv!I

l.uura Verarnp.ndl

Merida Gomez

Rafjuel Melendez

Miriam Strull

Patricia Escalante

Maria Elena Flores

Asoclaclon t(usl Warma Amelia Montes

UNICEF Mario Tavera

ADRA Peru t.ourues Huaytu

Dlreccl6n Genoral de Salud de las PeU;onas Rosa Vilca Bengoa

Gracicla Zacarias

lucy Del Carpio Ancca

Carlta5 del Peru Anures Moran

MSH Paru Nelly Gonzales

S.,cretari a Qeneral Luis Rubles G.

Ana Borii! II.

Asocleclon Beneflea PRISMA Mflrilu Chiang

Agenclas de Cooperaclon

Plan Internaclonal Carmen Heredia

CARE Peru Fernanda l08YZa Susy Cardenas Marlill Perez Katya Rujas ,NOENI"S ..... Marlsol Vicuna

lIustraclones Jerernias Pumcu';<lllU2l

Dlseiio y dlagrarnaclen Nylrla Atoucur: Garcfa

Organlzacl6n Panamerlcana de Ia Salud t ~ Miguel Davila

~

Gal,19:0. ~

.> ;;_ [sle documento pueck ser copiudo y cirauo tOlal 0 lJarci1l1merrIc siemplO y cuando se menciune la f~_~~

L:·);:::i:~

'/ ~'.<;\

. DGP~; ~~:

AGRADECIMIENTO

AI personal de salud y las y los Agentes Comunitarios de Salud (ACS), de la DIRESA Ancash, DISA Apurfrnac II y DIRESA Huancavelica, quienes aportaron can sus valiosas exponenclas en la validacion de "EI Manual para Agentes Cornunitarios de Salud":

Region Ancash:

ACS Victoria Bias Benites, ccpp Colcas, distrtto de Huari

ACS Martina Sifuentes Huerta, ccpp Yacya, distrito de Huari /\CS Magnolia Villota Munoz, ccpp EI Milagro, distrito de Huari

ACS Clementina Chavez Fernandez, ccpp Acopalca, dlstrito de Huari I\CS Marcelina Santiago Leon, ccpp Acopalca, distrito de Huari

ACS Rosa Rodriguez Jara, ccpp Ulia, distrito de Huari

Lie. Elisa Margarita Olivera Mendoza, Responsable de Promoci6n de la Salud del Hospital de Huari

Nutric. Rosa Gargat Montalvo, Responsable del area de Nutricion del Hospital de Huari

Region Andahuaylas

Madre consejera Elsa Andla Guizado, ccpp Tararnba, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Madre consejera Marisol Gutierrez Gamba, ccpp B<Jltazarpata, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Prornotora Mariluz Gamboa Hurtado, ccpp Baltazarpata, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Madre consejera Yolanda Alvino, ecpp Blatazarpata, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Madre consejera Sonia Moreyra Cruz, ccpp Chicmo, distrito de Sanla Marfa de Chicmo

Madre consejera Estela Gutierrez Vara, cepp Chicrno, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Madre consejera ceiesuna Tello Alcarraz, ccpp Taramba, distrito de Santa Maria de Chicmo

Madre consejera Sofia Gald6s Palomino, ccpp Taramba, distrito de Santa Marfa de Chicmo

Region Huancavelica

ACS Callxto Merino Rivera, ccpp Mantaera, distrito de Mariscal Caceres ACS Juan Carbajal Alarcon, cCPP Cuyocc, distyrito de Aneo

ACS Carlos Mantari Alejo, ccpp Santiago de Chocorvos. distrito de Huaytara ACS Filberto Sayritupae Serna, cCPP Aceora, distrito de San Francisco de

Sangayaico

ACS Romulo Casinga Arango, cepp Quispicaneha, dlstrito Sellcca ACS Santos Basilio Lizana, ccpp urcayccasa, distrito de Congalla

/\CS Prudencio Mallcco Cahuana, ccpp l.ircavccasa, distrito de Congalla ACS Jose Walther Huamani Yupanqui, ccpp Cordova, distrito de Cordova

ACS Luis Orlando Palomino Paredes, ccpp Ttcrapo, distrito de Castrovirreyna ACS Celia Rivas Mejia, ccpp Mollepampa, distrlto de Castrovirrevna

ACS Benigno Martinez Tito, ccpp Ticrapo, distrito de Castrovirreyna

ACS Clementino Alanya Huarcaya, ccpp Larin, distrito de laria

ACS Aurely Arias Quispe, ccpp Conaica, distrito de Conlea

ACS Alejandro Barra Pariona, ccpp Conalca, distrito de Conalca

ACS Manuel Nahuineopa Baltazar, ccpp Callanmarca, distrito de Callanmarca ACS Carmela Torre Huachaca, ccpp Machacuay, dlstrlto de San Pedro de Caris ACS Victoria Acevedo Erazo, ccpp Manzanayocc, dlstrito de Anco

ACS Dina Toscano Orellana, ccpp Paucarbarnba, distrito de Paucarbarnba ACS Maximo Pedro Chahuayo lazo, ccpp Saehacoto. dlstrlto de Surcubamba ACS Sixto Adriano Mendoza, ecpp Oeora, distrito de Chlnchihuasi

ACS Yeni Merida Quispe Canales, ccpp Santa Ana, dlstrito de Santa Ana ACS Carmen Tabini Paraguay, ccpp Colcabamba, distrito de Colcabarnba ACS Celestino De La Cruz Talpe, ccpp Colcabarnba, distrrto de Colcabamba ACS Uber Urbano Bautista Torres, cepp Acostambo, distrito de Acosta mba ACS Jesus Serrano Ataucusi, ccpp Chaynapampa, distrito de Acoria

ACS Fortunata Carbajal Matamoros, ccpp Paucara, distrito de Paucara ACS Marfa Escobar Palomino, ccpp Tlnkerccasa, distrito de Paucara

ACS Yane Chavez Marcos, ccpp Huachos, distrito de Huachos

ACS Maura Navarro MunDI, ccpp Chanqu!l, distrlto de Rosario

ACS Gull/erma Gutierrez Contreras, ccpp Santa Rosa de Otuto, distrito de

Santiago de Chocorvos

ACS Francisco Antezana Pina, ccpp Curirnaray, drstrito de /\cobamba

ACS Benancio Victor Ccanto l1amacuri, ccpp Pomacocha, dlstrito de Acobamba ACS Sara Leon Paltan. ccpp Villarica, dlstrlto de Acobarnba

ACS Gladys Huaman Orrneno, ccpp Quirahuara. distrito de Santiago de

Oulranuara

ACS rirnoteo Quispe Tapara, ccpp Ayaccocha, distrito de Acoria

/\CS Eleuterio Plllpa Santos. ccpp Huachocolpa, distrito de Huacnccolpa

Cir, Dent. Carlos Yataco Levana, lntegrante del equipo de Promoci6n de la Salud de la DIRESA Huancavelica

Tec. AnaMafa Slua Quispe, Integrante del equipo de Promoci6n de /a Salud de la DIRESA Huancavellca

lie. Richard Ccencho Cencla, Integrante del equipo CARE Huancvaelica

Resoluci6n

,

I.D . .:/

INDICE

13 Introduccion

14 Flnalidad, Objetivo, Ambito de Aplieadon

15 Orientaciones generales pam el uso del manual

PRIMERA PARTE: Organizandonos y planificando

Reconoclendo los derechos de las ninas y "lnos

o Los Derechos Hurnanos

o Cuolidades de 1£.1 y 61 ACS

o LQue actividades necesitan mejorar 1£.1 y el Agente Comunitario de saiuo para que las nlnas y ntnos realiccn SlIS derechos en saiud?

o ",Que pueden haeer Ia 0 el Agente Comunitario de SalueJ para que los derechos de las niiias y nines S8 respeten y cumplan?

o l,Cuales son los derechos en salud de las ninas y nirics?

" "

. .

'':::'., :,~"!' ";<: •.

!. ~.

Construyendo una comunidad saludable '.

~,O Familia salud<lble

~~~I!' 0 Comunidad satudaote

o Municipio sajudable

~ s;

Conocienda la' estrategla AI EPI ;,

. 9. lQue signi(iqa AlEPI? ,~.' ." .

o l.Que s~ puede lograrconra AIEPI en las familias y la comunidad?

o l.Cuales sonlas prayticas·clave que tenemos que ensenar alas

famitias? ..

.I Para cf buencrecimtento y dessrrouottstco y mental de la nina y el nino .I Para prevenif las enferrnedades

.,,/ Para 195 cuidacos en cl hO~u<'

, ./Pma busear atencton fuera del h'bgar. .. .

. :r~ .. ~ .. ':,,1" ~ :. • '. . ....

'qTrabajando eil RED para ensefiar las practlcas clave

.I LQuienes forman.la red psra trabajar por lasalud y nutricion de las - ninas y nin~s?

./ LQuj{mes forman [a redpora trabalarpor la salud y nutricion de las

ntnas y ninos? ': ~ . . i'

. ./ "Como se trabaia en red P9f la salud y nutriclon de las ni~as y nirios? . ~ las redes de las organizaciones de base, como los comedorcs populares, vasa deIeche, clubes de madres y presidentes ccmunates

• las asarnbieas cornunales.

:. Los responsables ce saludde cade organizaci6n

.• '0 "Por quela y.'el Ag~nte:Comunita;io deSal"ud son irnportantes en la AIEPt?

l '. _.~.~ ...... i _ . . ,'::: ~ ~ ~. ..

I

-I

cia, n

~ ... :;--~~ ~ .i..I';'.:-: ----=-~: ~:-~·7- \~r ::~ .~:~~.~~ ~.:- .. ;-.. ~~~;+ .-~ -. ~'I ,n" 1·1.· .-~-":".-I"~ ;;-

"orga~lzand~' y piarilfic~nd'~'elt~~bBjo d'~:la·Y.:.e1 AcS'·" Ie -_:, ",',::,

1 0 l. Cuales so'n, las actlvt dad es de' ta yel Aiiente Coin u n ita rio de Sa['ud?~ . ".

~ ":,.I£n su casa -- .: '-: ';':""::::'~' " .. ::"~ - - ,~,~":< t" ~'~':f:."

i'''~ '.I Con las personas ',-, ." z -<~ " . , -. -; .--;- . "~,~, '~:

• -e', .I Con las 'fa mllias : " ' __ . ~~ :;,' ,.,-,,' ."

: ~ :;' Con fa comunidad' '- - - " ".'"

, "

--

Comunlcandonos contas famillas

o lQUe casas intluyen en la comunicaci6n entre la familia y la 0 el ACS?

,- ,/ Las creencias " ,'"",. ' - .,-" '". - •

• ,/ Las experiericlas de I~ madre y la fClm!lia .

,/ EI conocirnlento . '

~" . .t Ellenguaje", ,,' '~_

, . /EI' comportemiento det'ACS "" =: .. - ..

, ".t EI tiempo,-, '_' ':. - :,:,,', ';,' , <: -:, -- -' ~ ;_. "

o l.Qu,e debe n hacer Ii)' y el ACS para lograr una bue mi com un icaci6n? ~'.' , -

"." Saber hablar " - ,.' "

,/ ~reguntar

-." Escuchar .,

, '.t Observar . ,

;'Ol.Que pasos ceben seguir la y el'ACS para comuniearse bien durante la

vlsita familiar? .

o LComo aprender y enseriar con las rnadres y padres de familia?

o l.Que es uri taller educativo? ' .. .

.t Pasos antes del taller .

,/ Pasos del taller

o l.Que es una charta educativa?

o .:.Que es una seslon demostrativa? -

.t l.En que momentos podernos reallzartas? ~ .t LCon:m hacemos las sesiones dernostratlvas?

"'~'~.~~~~"; ~l~:: Reallzando una vlslta familiar Integral .

!' r,-"'j , - ,.:, 0 LQue es una Visita Familiar lntegrat?

~~~, " ..,;: \~' .' 0 LQue logramos COli la Visita Familiar Integral?

ail; ,. ":~'''T fi'"'\ . 0 i,Como nos organlzarnos para la Visita Familiar Integral? ~'." i (f1iJ;1jJJ1I(£J '1 0 i,Como deberno~ rcalizar ta vlslta Familiar Integral?

EHO~Nn,., L ~:" '~,' .I Pasos a seguir

.'-- :~-- 0 LComa haeer la consejeria?

64. 70 0 Aclividades que se debe haeer despues de la vlslta familiar

3",rJll. O. ,.J

~ii:~

--\,. :"(::. ~ 1

SEGUNDA PARTE: Mejorando las practlcas saludables para el culdado de la salud y la nutrici6n de la familia

'; ''':,,' ,~" -:/'~'-~t:;:'~ ---~--:,,-. ,-:c:;.;, ":':-"

Lasalud dela madrey del bebe en elembarazo

oto que d~ben,hacerlay cl ACs ; .

e L~ QU~ deben e~senar la ye/,ACS

-/Los controlcs del embarazo

1- La alimentaci6ii ~ . " -,', _,

,1'EJ:clJiaacjo de iagestarite en el.hogar.

i las s~Males de'pehgro durante el ernoarazo

" Lo que lay al ACS rieben recorder a la gesiante y su familia otoquo deoen hacer layelACS{unto con el persons: de salud

====:::==:::;:~,--" -" ~:-' -" .:;-,--,.-',. "."~,,,-~-'-~- - "..:. '- ,;,,-:, .. :,;,~, ' .. -,-~' - -"-,, ... --" ..

La saJud de la madre y el bebe durante el parto

o Lo que deben nacorta y el ACS

o Lo que deben ensenar la y el ACS l.;..~~~~~.,J .I Los cuidados de la mama en el parte

./ Las senates de oeugro durante el parto

, :"La-~a~ud d~,IR ~a~re d·es-~u-~~:delpart~· -

.0 La·que debenhecer la y el ACS .

o LOqUB deben ensenarta yelACS "

: ~,·".;t:Los':cuidados de lama"rna despues del parte '-/ La.aumentacton.despuesdel parte

;"-/ t.as senates de peligro despues.del parte

"

'-La-salud del'ReclenNacldo"

et.oque ceoen hac;'r la y ei:ACS ~

: 0 to-que deben ensenar l~yel/..c"S

.- ./ Los cuidados Inmeotatosderrecten nacldo ,-/,Las:senalcsde pC/igrq del reclen nacido

_ "/'Los culdados del reciennacido despuesdel nacimiento

: .: -/ La Iactancia materna . .

, -'/EI~~nor-y laestimul~ci6n ..

.: ./., Las sefiales de pellgro despuesde! naci~lliente nasta los dos mesesde edad . -/ t,o que- uebenaccr la () el ACS para reconoeer a recicn nacidos y menores de

. ",:dos meses que estanenfennos

o La que la y eiACS:deben haeer cuanoo.encuentran bebes con senates de peligro

s"@j'"

~.

'>~, j' ~ -.

"f'

~ ;. ~.'

La salud de las ninas y ninos de dos mesas hasta los 5 anos de edad

o Lo que deben hacer ta y el ACS

o La que deben enseriar ta y el ACS -/ La alimcntacion

-/ La lrnportancla de los vacunas

-/ EI control de peso y talla

,/ EI amor y la estirnulaoion de las ninas y ninos

o Cuidados para evitar las.enfermedades en ninas y nines menores de 5 aries .I Para evltar e\ resfrfo, la gripe, ia bronqultis y la neumonfa

.I Para evitar las diarreas y parasitos de nifias y ninos

.I Para evitar accidentes de las nirias y runos

,/ Para evitar el rnaltrato, descuido y abandono

Garcia. D