Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Horacio - Epístolas [Ed. Bilingüe de Tarsicio Herrera]

Horacio - Epístolas [Ed. Bilingüe de Tarsicio Herrera]

Ratings:

5.0

(2)
|Views: 215 |Likes:
HORACIO, Epístolas
Carcajada, sonrisa y gesto pensativo a un tiempo son las Epístolas de Horacio. Son la cima vital de Horacio. Aunque las etapas previas a la conquista de esa cima son más frecuentadas que ella, es un volumen admirable.
Porque este libro del lírico de las Odas y del humorista de las Sátiras es un cofre de joyas: sus abundantes aforismos éticos son gemas genuinas cuando incide sobre ellas el solar lirismo de Horacio. Y a menudo chisporrotean de buen humor.
Nótese, además, que la primera cita horaciana publicada en México (1554), la tomó Cervantes de Salazar de la Epistola I, 15, 13, para elogiar la habilidad de nuestro charro. Asimismo, el primer libro editado en Europa por un mexicano (Diego Valadés, Perusa, 1579), cita a menudo la Epístola I, 1, 41.
Tarsicio Herrera es el único traductor de esta obra de la madurez de Horacio en nuestra patria. En su introducción analiza las corrientes del pensar horaciano, deslindando sobre todo su estoicismo y su epicureismo.
Tras una revisión estilística, el investigador analiza las influencias de esta obra sobre la literatura castellana.
El doctor Herrera ha publicado en esta colección las Elegías de Tibulo y las Heroidas de Ovidio. De Horacio ha editado ya el Arte poético y tiene en prensa las Odas y epodos, en primera versión completa entre nosotros. Ha iniciado la versión en hexámetros de las Sátiras del mismo, y espera culminar su labor horaciana con un volumen de investigaciones en torno a los cincuenta años del Horacio en México (1937), que Tarsicio Herrera piensa titular Horacio, víctima de su fama.
HORACIO, Epístolas
Carcajada, sonrisa y gesto pensativo a un tiempo son las Epístolas de Horacio. Son la cima vital de Horacio. Aunque las etapas previas a la conquista de esa cima son más frecuentadas que ella, es un volumen admirable.
Porque este libro del lírico de las Odas y del humorista de las Sátiras es un cofre de joyas: sus abundantes aforismos éticos son gemas genuinas cuando incide sobre ellas el solar lirismo de Horacio. Y a menudo chisporrotean de buen humor.
Nótese, además, que la primera cita horaciana publicada en México (1554), la tomó Cervantes de Salazar de la Epistola I, 15, 13, para elogiar la habilidad de nuestro charro. Asimismo, el primer libro editado en Europa por un mexicano (Diego Valadés, Perusa, 1579), cita a menudo la Epístola I, 1, 41.
Tarsicio Herrera es el único traductor de esta obra de la madurez de Horacio en nuestra patria. En su introducción analiza las corrientes del pensar horaciano, deslindando sobre todo su estoicismo y su epicureismo.
Tras una revisión estilística, el investigador analiza las influencias de esta obra sobre la literatura castellana.
El doctor Herrera ha publicado en esta colección las Elegías de Tibulo y las Heroidas de Ovidio. De Horacio ha editado ya el Arte poético y tiene en prensa las Odas y epodos, en primera versión completa entre nosotros. Ha iniciado la versión en hexámetros de las Sátiras del mismo, y espera culminar su labor horaciana con un volumen de investigaciones en torno a los cincuenta años del Horacio en México (1937), que Tarsicio Herrera piensa titular Horacio, víctima de su fama.

More info:

Published by: Armauirumque Quandoegoteascipiam on Apr 26, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/30/2014

pdf

text

original

 
HORACIO,
Epistolas
Carcajada,sonrisa
y
gestopensativoauntiemposonlas
Epístolas
deHoracio.SonlacimavitaldeHoracio.Aunquelasetapaspreviasalaconquistadeesacimasonmásfrecuentadasqueella,esunvolumenadmirable.Porqueestelibrodelricodelas
Odasy
delhumoristadelas
Sátiras
es
uncofredejoyas:susabundantesaforismos'éticossongemasgenui-nascuandoincidesobreellaselsolarlirismodeHoracio.Yamenudochisporroteandebuenhumor.tese,ades,quelaprimeracitahoracianapublicadaenMéxico(1554),latoCervantesdeSalazardela
Epistola
I,
15,13,paraelogiarlahabilidaddenuestrocharro.Asimismo,elprimerlibroedi-tadoenEuropaporunmexicano(DiegoValadés,Perusa,1579),citaamenudola
Epístola
I,1,41.TarsicioHerreraeselúnicotraductordeestaobradelamadurezdeHoracioennuestrapatria.Ensuintroducciónanalizalascorrientesdelpensarhoraciano,deslindandosobretodosuestoicismoysuepi-cureismo.Trasunarevisiónestistica,elinvestigadoranalizalasinfluen-ciasdeestaobrasobrelaliteraturacastellana.EldoctorHerrerahapublicadoenestacolecciónlas
Elegías
deTibu-lo
y
las
Heroidas
deOvidio.DeHoraciohaeditadoyaelArfe
poético
y
tieneenprensalas
Odasyepodos,
enprimeraversióncompletaentrenosotros.Hainiciadolaversiónenhemetrosdelas
Sátiras
delmismo,yesperaculminarsulaborhoracianaconunvolumendeinves-tigacionesentornoaloscincuentaañosdel
HoracioenMéxico
(1937),queTarsicioHerrerapiensatitular
Horacio,ctimadesulama.
 
BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLOGICAS
 
CENTRO DE ESTUDIOS CLASICOS

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->