Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

Bulletin d’information de l’Union Belge des

nstallateurs

hauffage,

anitaire, climatisation et professions connexesInformatieblad van de Belgische Unie van

nstallateurs

entrale verwarming,

anitair, klimatisatie en aanverwante beroepen

V.U. / E.R. : J.J. Kleinen - ICS - Rue u Lobarstraat 34-42 - 1000 Brussel / Bruxelles - Agitekantoor / Bureau e épôt : Poste e Charleroi X - N° ’agrégation P 202191

Belgique - BelgiëP.P. - P.B.6099 CHARLEROI XBC 1477P202191

3 / 2009

•

numéro D’AuTomnE - hErsTnummEr •

REVUE dES mEmBRES - LEdENBLAd • TRImESTRIEL - dRIEmAANdELIJKS

DossIEr - P. 21

Lgielle

De la prvention  la dsinection

Legiella

Van preventie tot ontsetting

P. 13 - nEWsnvea cllabate cez ICsniewe edeweke bij ICsP. 5 - Eegie

BELGIË � BELGIQUE

ICs paticipeICs eet deel

GEoThErmIE …La 5

èe

altea-tive e eegie ?het 5

egiealteatie ?

3/2009 -

ICs

agazine -



Editeur responsable /Verantwoordelijke uitgever

J.J. KleinenPrésident National ICSNationaal Voorzitter ICS

Coordinatie & Eindredactie /Coordination & Rédaction fnale

Michaël De Bie

Redactieteam / Comité de rédaction

JJ. Kleinen, M. De Bie, R. Debruyne

Vertalingen / Traductions

M. Peeters

Publiciteit / Publicité

Inge De Ridder - 053/80 87 47ingederidder@scarlet.be

Opmaak / Mise en pages

Grapheco scrl - 081/60 02 38

Druk / Impression

Imprimerie Bourdeaux-Capelle sa082/22 22 83

ICs

rue du Lombardstraat 34-421000 Brussel-BruxellesTel. 02/520 73 00Fax 02/520 97 49www.ubbu-ics.be info@ubbu-ics.be

de vakantie is weer eens voorbij,en o je nu een ooi kleurtjehebt o niet, we oeten it 2

seester toch inzetten.Wat haen wij een ooie apo-theose ein juni, naat wij er

eidelijk

in geslaag waren oe essentie zel van het Waals ar-rest over het onerhou van ver-waringsinstallaties integraalte laten wijzigen.Ik ga hier niet op eze wijzigin-gen terug koen, ik heb aar alvoloene over geschreven in especiale eitie, ie u net voor hetbouwverlo heet ontvangen.Er oet nog juist woren toege-voeg at, voor wat het oner-hou en controle betret vanwar-waterbereiers > 20 kW,ik e orele belote heb gekre-gen van e bevoege inister enzijn abtenaren o irect nahet verlo een aeneent in teienen waarin it vervat is. Aan-gezien eze paragraa in hetBrussels Hoosteelijk gewest isopgenoen, is er geen enkelereen o het in Wallonië anerste oen.Als gevolg van e verkiezingen,heet e vorige inister intussenanere bevoegheen gekre-gen, en oet ik us opnieuw egegrone toeracht van onze ei-sen gaan uitleggen en arguen-teren.Gelukkig blijven nagenoeg alleabtenaren wel op post, zoathet ogelijk oet zijn o snelalle waarborgen te krijgen vooreen goee opvolging van it ne-telige ossier.

Edit

Specile techiekeTechiques spciles

ICsagazie

is uitgegeven door / est édité par

Bij Mazout zitten we niet stil. Zo bedachten we het “MazoutExpert”-label voorinstallateurs die hun expertise extra in de verf willen zetten. Klanten eisen vandaageen vakkundige installateur die garant staat voor de beste kwaliteit. Ben jij een echtemazout-vakman en wil je dat iedereen dit weet ? Volg je de recentste technologische

evoluties en geef je je klanten toekomstgericht advies ? Vraag dan jouw kwaliteitslabel aan.

Meer info ?Bel 02 558 52 20of surf naar www.informazout.be/mazoutexpert

Pol vertrouwtsteeds opde MazoutExpert.

Lid van / Membre de



ICs

agazine -

3/2009

Inhoud• Sommaire

3 / 2009

numéro

d’AUTOmNE

HERFST

nummEr

Cepenant, vos représentants en place sontéjà « sur la balle » epuis longteps etne anqueront pas e vous éenre auieux e vos intérêts et réussiront là aussià aire valoir nos légities revenications.Les uées e tous ces appareils e chau-age et autres chaue-bains et boiler ainsique leurs ésagréents ne s’arrêtent pasaux rontières quelles soient linguistiquesou autres.Je pense qu’après toutes ces « péripéties »,et elle ne sont pas nies alheureuseent ;la seule axie qui convient pour terinercet éitorial vient ’une es ables e Jeane La Fontaine :

«Patience et longueur de temps,Font plus que orce ni que rage.»

Votre dévoué -

JJ Kleinen -

Président National ICS

Als wij an uiteinelijk ook nog it laatste punt kunnen bekoen,zullen wij einelijk – en it in tegenstelling tot wat e eererheiacht – kunnen bevestigen: “issie volbracht” in plaats van “issionipossible”.Er oet nog één belangrijke uitaging aangegaan woren: e har-onisatie et Vlaaneren.Wees gerust, uw vertegenwoorigers ter plaatse spelen al lang kortop e bal en zullen niet nalaten o uw belangen naar beste gos-vrucht en verogen te vereigen en onze legitiee eisen te oengelen. de rook en anere ongeakken akostig van al e verwar-ingstoestellen en war-waterbereiers stoppen niet aan e(taal)grens.Ik ben e ening toegeaan at na al eze verwikkelingen, en ze zijn jaer genoeg nog niet voorbij, er aar een ogelijkhei is o iteitoriaal voortreelijk a te sluiten en at is et een citaat uit eabels van Jean e La Fontaine :

«Geduld en de voorbijgaande tijd,Doen méér dan kracht en razernij.»

Uw toegewijde -

JJ Kleinen -

Nationaal Voorzitter ICS

EDITo

3/2009 -

ICs

agazine -



KALENDER VOOR BEURZENEN EVENTSCALENDRIER POUR FOIRESET MANIFESTATIONS

2/9/2009 – 6/9/2008MATEXPO

Kortrijk Expo www.matexpo.com

23/09/2009 – 24/09/2009easyFairs® HVAC

Brussels Expowww.easyfairs.com

16/9/2009Warmtpompsysmposium 2009

De Nayer Instituut Sint-Katelijne-Waver www.ode.be

1/10/2009-2/10/20094th International Symposiumon «Building and Ductwork AirTightness»

Best Western Hotel Steglitz Internatio-nal, Berlinwww.buildair.de

8/10/2009 – 12/10/2009Save2

Brussels Expowww.save2.be

22/10/2009 – 23/10/2009Cool & Comort Happening 2009

Neckkerhal Mechelen www.coolandcomfort.be

2/11/2009 – 7/11/2009Batimat 2009

Paris Expo www.batimat.com

13/11/2009 – 15/11/2009Energies+

WEX, Marche-en-Famennewww.energiesplus.be

16/11/2009 – 17/11/2009EnergyForum

Brussels Expowww.energy-forum.be

19/11/2009 – 21/11/2009VSK BELGIUM 2009

Tour & Taxis, Brusselswww.vskbelgie.bewww.vskbelgique.be

23/11/2009 – 25/11/2009Internationaal SymposiumISSA- CColloque International

Square Brusselsswww.safety2009brussel.be

25/11/2009 – 26/11/2009Concept & Build

Brussels Expowww.conceptandbuild.be

Ino

> P. 13niewe edewekebij ICs

nvea cllabatecez ICs> P. 54

Laeaat va de abeid

Laat d tavail

c

> P. 14Eegie+ 2009 > P. 17eayai® hVAC> P. 57VsK Belgïe / Belgiqe

mcQuay Go-ther P.113 in 1 wartepopsysteeSystèe e pope à chaleur 3 en 1VIEGA P.19Glas en esign gaan han in han Le verre et le esign archent ain ans la aindAIKIN P.38Wartepopen / Popes à chaleur

BULEX P.4075 jaar war water en verwaring !L’eau chaue et le chauage… epuis 75 ans éjà !VASCO P.42Nieuwe etaalkleurNouvelle couleur étalliqueVIESSmANN P.43Lancering van nieuwe wartepopenPrésentation e nouvelles popes à chaleurAla-Laval P.47Platen-wartewisselaarsEchangeurs theriques à plaquesIeal Stanar International P.60Overnae van Qualcera en ShiresAcquisition e Qualcera et ShiresFEdERALE P.63Optiale beschering van uw personeel en berijProtection optiale u personnel et e l’entreprise

nEWs •••

P ERSM EDEDEL I N GEN C O M M U N I Q U ES DE P RESSE

DossIEr

LéGIonELLosELEGIonELLA

> P. 21PevetiePveti> P. 27Ceice tettigDiecti ciiqe> P. 33Teice tettigDiecti teiqe

Eegie

> P. 5GEoThErmIE

Het 5

energie alternatie ?

La 5

èe

alternative enénergie ?

Lijt adveteede -

Inex es annonceurs

ICs

agazine

ACV BELGIUm 50AIR CONdITIONING TECHNOLOGY 26ATLANTIC BELGIUm 48BOSCH THERmOTECHNOLOGY - BUdERUS 52BULEX 18COLLINET 59dAIKIN 49dELTA-T 60EUROTIP 37EASYFAIRS HVAC 16ELCO BELGIUm 25ELECTRABEL C4FEdERALE C3GEBERIT 32GRUNdFOS 31INFORmAZOUT C2INFRASONOR 26mAmPAEY 4, 45NATHAN 37PNEUmATEX 20, 64SERVICO JUNKERS 46SORTImO 2, 30TESTO 59THEmA 20UBBINK 12VIESSmANN 12, 39VASCO 42VSK BELGIUm 2009 56ZEHNdER 15

Vie associative /

Veeigigleve

P. 51

mizoereest 2009Fête u solstice ’été 2009

P. 53

ICS Brabant wallon:

40 ans ICS Waals Brabant

40 jaar

P. 58

Bezoek aan e scheeps-lit van Strépy-ThieuVisite aux ascenseurs e Strépy-Thieu

P. 61

daikin inoratieavon te AntwerpenSoirée inorative daikin à Anvers

P. 62

ICS Vlaas-Brabant op bezoek aan HencoICS Brabant Flaan en visite chez Henco

ICS participe égaleent à laoire. Vous êtes les bienvenussur notre stan nuéro 1064.Ne ratez surtout pasles séinaires qui vousprésenteront la situationactuelle es écrets ’entretienen Régions Wallonne, Flaaneet Bruxelles-Capitale!ICS neet eveneenseel aan e beurs.Graag noigen wij uuit o ons et eenbezoek te vereren opstan 1064.mis vooral ooke seinariesniet over e nieuwsteontwikkelingen et betrekkingtot het onerhousecreet in hetVlaase, Waalse en het BrusselseHoosteelijk Gewest. Contacteeruw secretariaat voor eerinoratie o nee een kijkje ope website van easyFairs!

Praktische inoratie

easyFairs

HVAC23 & 24/09/2009Brussels Expo, Hall 8U kunt e beurs kosteloos bezoekenoor u te registreren via

www.easyFairs.co/HVAC-BEInorations pratiques

easyFairs

HVAC23 & 24 septebre 2009Brussels Expo, Hall 8Vous pouvez visiter le salongratuiteent en vous enregistrant via

www.easyFairs.co/HVAC-BE

Sans aménagement Avec Sortimo Globelyst

Aménagement de véhicules utilitaires pour professionnels

Tél.gratuit 0800 857 59· fax.0800 857 60 · info@sortimo.be· Station de montage à Vilvoorde et Waregem

�

Ne cherchez plus votre matériel

�

Plus de dégât à cause du matériel mal rangé

�

Avec un aménagement léger,vous économisez de l’essence

�

Gain de temps par le fait d'une bonne organisation

�

Pour chaque budget,nous avons une solution

�

Nous venons chez vous ou sur votre lieu detravail avec un véhicule de démo pour une offrepersonnalisée,et ce sans engagement

Epargnez du temps,de l’argent et de l’essence grâce à Sortimo :

*le montage dans une de nos stations pour une valeur de maximum 10% de l'aménagement / Action valable jusqu'au 30 juin 2009 / Condition non cumulable avec d'autres actions et/ou autres conditions particulières.