UZAYDA DEH�ET

PETER RANDA
BASKAN YAYINLARI
Birinci B�l�m
Yazan
�eviren
PETER RANDA
AT�LLA TOKATLI

�Tora�
Ali R�za Baskan
G�zel Sanatlar Matbaas�'nda
dizilmi� ve bas�lm�t�r.
Her hakk� mahfuzdur.
Baskan Yay�nlar� A. �.
�stanbul - 1983
KEL�MEN�N tam anlam�yla tehlikedeyiz �imdi... Ret-rof�zeler �al�maya ba�lad�. �u
s�rada bir detekt�r yerimizi saptayacak olursa, art�k bir daha koy vermezler
ard�m�z�; ve aray�c� torpillerden biri, nereye gidersek gidelim, so�nunda bizi
yakalar.
Ve her �eyin sonu olur bu.
Pis bir an ya��yoruz. Gidip Arka zindanlar�nda ��r�me�ye hi� niyetim yok... Ba�
d�nd�r�c� bir h�zla Araman �zerinde u�may� s�rd�r�yoruz.
Gelma da ayn� duygular� ta��yor. G�z ucuyla bak�yorum. Y�z� renk vermiyor ama,
pilot koltu�unun kenarlar�n� kavram� olan parmaklar� neredeyse k�r�lacak gibi
sinir�den.
Urbiya, Kers gezegenindeki beyaz �rktan bir k�z. Uzun boylu, ince y�zl�, kal�n
k�z�l sa�l�. Elmac�k kemikleri ha�fif�e ��k�k. Ola�an�st� berrak bir teni var...
Bana bu g�revi verdikleri zaman, yard�mc� olarak yan�m�da bir kad�n bulaca��m�
akl�mdan bile ge�irmiyordum. Ge�zegen yakla��yor. Y�kseklik g�stergesine dikkatle
bak�yo�rum, 100-150 metre kala yere paralel �ekilde f�rlatmam gerekir Sil�s'�.
Tam s�ras�. Retrof�zeleri durdurup motorlar� �al�t�r�yo�rum. Hava tabakalar�
�zerinde s��ramaya ba�l�yoruz bir�den: Su �zerinde s��rayarak giden bir ta� gibi.
�imdi motoru frenleyip, savan�n ortas�ndaki ufak bir te�penin �zerinde g�rd���m
k���k korulu�a do�ru dal�yo-
rum.
Yere yava��a konuyor Sil�s; motorlar� stop etmeden �n�ce s�k bir �al�l���n
ortas�na kayd�r�yor ve derhal, negatif dalga yayan cihaz� �al�t�r�yorum.
E�er bizi �u ana kadar saptayamad�larsa, aray�c� dalga-
lar bizim cihaz�m�z taraf�ndan yutulaca�� i�in. yerimizi bulmalar�
imk�ns�z... Biraz rahatl�yorum.
Herhangi bir k�t� belirti yok g�ky�z�nde; ba�ard�k her�halde... Uzay g�mle�imin
cebinden bir sigara �ekip soru�yorum Gelma'ya:
Sigara ister misin?
Hay�r sa�ol!
Pek ho�lanmad� �sen� diye hitap etmemden. G�l�ms�yorum.
Kat�ld���n ilk sefer mi bu?
Hay�r!
Benden �nce birlikte �al�t�klar�n �sen� diye hitap
etmediler mi sana hi�?
Hemen hi�bir zaman.
Yani �a��rtt�m seni?
Aptal de�ilim.
Bravo!. Yola ��kmadan �nce ad�n�z�n Gelma oldu�u�
nu s�ylemi�lerdi. Soyad�n�z ne?
Arene.
Kersli'siniz galiba?
Evet. Ama soyumuz D�nyal�.
Bunu tahmin etmi�tim. Y�kledikleri g�rev. D�n�
yal� olman�z� gerektirir. Ka� zamand�r servistesiniz?
�ki y�ldan beri.
Ka��nc� g�reviniz bu?
D�rd�nc�.
Sizi b�yle bir g�reve vermeleri i�in, ilk �� g�revde
ola�an�st� yetenekler ortaya koymu� olmal�s�n�z.
Bilmiyorum. Beni buraya sizinle ni�in g�nderdikle�
rini bile bilmiyorum.
Kural b�yle. Ben a��klayaca��m size. Zorunlu bul�
du�um kadar�yla. Yava� yava�. Benim kim oldu�umu s�y�
lediler mi size?

Hay�r.
Guy Terrel.
Hafif�e a��yor g�zlerini. Benden s�z edildi�ini i�itmi� olsa gerek; ve en
tehlikeli g�revlerin genellikle bana veril�di�ini biliyor olmal�.
Nihayet sigaram� yak�p derin bir nefes �ekiyorum, sonra da:
- Bu seferki i�, �antada keklik, diyorum. �Fark�m�za
varmad�lar. Ba�ar�rsak, D�nyaya geri d�nmek bak�m�n�
dan cidd� bir �ans kazanm� oluruz ki bu bile harika.�
Biraz alayc� bir g�l�mseyi�le, �zerine kondu�umuz k�tan�n bir haritas�n� ��kar�yor
ve bulundu�umuz yeri sefer tablosunun koordinatlar�na ba�vurarak kolayca
buluyorum.
Ard�ndan, b�lgenin ayr�nt�l� bir haritas�n� al�yor ve ge�ni� bir ye�il d�zl���
g�steriyorum Gelma'ya:
�uraday�z. �te �zerine konmu� oldu�umuz tepecik.
Ordet savan�n�n tam ortas�nda. Ordet kim biliyor musun?
Hay�r.
Buraya ilk inen pilot. Y�z y�ldan fazla olmu�.
Eski bir akt�alite filminde g�rm�t�m Ordet'i; ve �im�di onu d��nmekten kendimi
alam�yorum i�te! Onu ve Komutan Rampell'i. Di�lerim g�c�rd�yor kendili�inden,
yumruklar�m s�k�l�yor... Gelma'ya durumu hemen anlat�man belki daha iyi olacak.
Her �eyi de�il tabii sadece hare�ket noktas� bak�m�ndan gerekli olanlar�.
Rampell de kaybolan gemisiyle, buraya, bu savana
inmi�ti.
Rampell?
Komutan Rampell. Bug�nk� b�y�k sava� gemileri�
mizin ilk �rne�ine komuta eden adam. Raf I'in komuta�
n�. Raflar insanl���n �imdiye kadar g�rd��� en b�y�k, en
korkun� sava� ara�lar�d�r biliyorsun. Ve biz b�t�n bilinen
samanyollar� aras�ndaki �st�nl���m�z�, bu ara�lar saye�
sinde s�rd�rmekteyiz.
Sigaramdan derin bir nefes �ekip a��r a��r burnumdan sal�yorum duman�.
- Bundan 25 y�l �nce oldu bu. Geminin u�u� s�ras�n-
da par�alan�p tuzbuz oldu�unu sanm�t� o zaman herkes; ve olay kafalardan silinmi�
gitmi�ti. Ama bundan �� ay �nce bir g�n bir irtibat f�zesinin, Ay'�n etraf�nda
d�nen ikmal uydusunun y�r�ngesine girdi�i g�r�ld�. Bu irtibat f�zesi Rampell
taraf�ndan yollanm�, ama yolundan sapt��� i�in zaman�nda yeti�ememi�ti. 25 y�l
�nce bu t�rden aksamalar normal say�l�yordu.
Dikkatle dinliyor Gelma. Hafif�e g�l�mseyerek devam ediyorum:
- Raf I par�alanm� de�ildi. Rampell gemisini Ara-
man'a indirmi�ti. Blokmotorda bir ar�za vard�, ve bu ar�
zay� kendi imk�nlar�yla onaramaz durumdayd�. �rtibat f�
zesinde kay�tl� mesaj�nda, uzay gemisinde �� ay dayana�
bilece�ini bildiriyor ve bu s�re sonunda, �u an �zerinde
bulundu�umuz k�tan�n ba�kenti Tora'dan imdat istemeden
�nce Raf�, i�aretledi�i belli bir yere gizleyece�ini s�yl�
yordu.
�lgisi birden art�yor Gelma'n�n:
Ve komutan Rampell'den bir daha s�z edilmedi �y�
le mi?
Ne ondan, ne de komutas�ndaki �teki g�revlilerden.
Duman olup u�mu�lard� sanki...
Ve siz...
Yakalan�p tutukland�klar�n� ve prototip geminin giz�
lenmi� oldu�u yerin s�rr�n� kendisinden zorla almak iste�
dikleri zaman da, �lm� olduklar�n� san�yorum.
Hepsi mi?
Hepsi evet! Bir prototipin komutan� gibi b�t�n tay�
fas� da, asla konu�mamaya �artland�r�lm�lard�r. Ve art�k
direnemeyecek hale geldikleri an, intihar ederler. �ntihar
ettiklerini bilmeden.
Allah�m!
Belki ikimiz de ayn� durumday�z Gelma.
- �yle olsak, s�ylerlerdi bize.
Ba��m� sall�yorum:
- Zalimce bir �ey olurdu bunu s�ylemeleri. Rampell'in
mesaj� de�ifre edilir edilmez, D�nya Konfederasyonu h�k�
meti Tora'ya derhal bir ara�t�rma komisyonu yollayarak
a��klama istedi. Ama Tora makamlar� hi�bir �eyden haber�
leri olmad���n� ileri s�rd�ler ve D�nyal�lar'�n ku�kusuz
Araman'daki yerli kabileler taraf�ndan �ld�r�ld���n�
sand�klar�n� bildirdiler. Tora'ya yeni temsilciler yollad�
H�k�met, ama bir tedbirsizlik sonucu haber yay�ld� ve
D�nya bas�n�, Rampell'in basit bir gemiye komuta etmedi�
�ini, Araman'a inmeyi ba�ard���n� ve Raf�n� da orada giz�
lemi� bulundu�unu yazd�.
Bir an dald�ktan sonra ekliyorum:
Bu haberin yay�nlanmas�ndan iki g�n sonra da To�
ra'daki temsilcilerimiz, Ovada ya�ayan muhalif kabileler
taraf�ndan katledildi. H�k�metimiz yeni temsilci g�nder�
mek isteyince de, Araman y�neticileri, yeni kurulun g�
venli�ini sa�layamayacaklar� bahanesiyle iste�i reddetti�
ler.
Anl�yorum diye m�r�ldan�yor Gelma.
Bir filo yollay�p b�t�n gezegeni i�gal edebilirdik;
ama �ok b�y�k bir risk alt�na girmi� olurduk o zaman.
H�k�met b�yle bir tedbire, ancak iyice �aresiz kald��� tak�
dirde ba�vurabilir! Bizi gizlice g�ndermelerinin nedeni de,
i�te bu.

Yani biz fedai olarak geldik?

- Tastamam.
Ve amac�m�z da o prototipi bulmak.

Bulup yok etmek. Tabii onar�p beraber g�t�remedi-

�imiz takdirde.
Komutan Rampell'in gizlemi� oldu�u yeri bildi�inize
g�re, gemiyi bulmak zor olmayacakt�r.
Hi� de �yle de�il. ��nk� bilmiyorum. Kendi imk�n
ve yeteneklerimizle bulmak zorunday�z onu. Tek avanta�
j�m, gemi i�in �artland�r�lm� olmam. Yani belirli birtak�m
durumlarda, bilin�alt�n� kendili�inden tepki g�sterecektir.

Peki bu gizlilik niye?

��nk� bizi ele ge�irip do�ru s�yleten uyu�turucular
verebilirler. Bu durumda, biz de bir �ey bilmedi�imiz i�in
d�manlar�m�za yard�mc� olmak tehlikesinden korunmu�
oluyoruz.
Araman'da d�manlar�m�z bulundu�unu hi� sanm�
yordum.
Yaln�z Araman'da de�il, her yerde. B�t�n Galaksi-
ler'de D�nyal� veya D�nyal� olmayan herkes barbarl��a
d�nebilmek i�in bizi yok etmeyi d�l�yor. Egemenli�imizi
sil�hlar�m�z�n ezici �st�nl���ne bor�luyuz. Ve e�er �teki
federasyonlar�n h�k�metleri, Raf gibi bir sil�h� ellerine
ge�irebilseler; bizim �st�nl���m�z epey sars�l�r.
Bir an susuyor Gelma, sonra i�ini �ekerek m�r�ldan�yor:
- �imdi bir sigara verebilirsiniz bana.
Paketi uzat�yorum, al�yor. �akma��m� yakarken soru�yorum:
�ok etkilenmi� gibisin?.
Seferin bu kadar tehlikeli oldu�unu d��nmemi��
tim.
Ve korkuyorsun?
Tabii. Sefere ba�larken daima korkulur. Yaln�z, bu�
rada, prototipi yok etmeden �nce veya sonra ele ge�ecek
olursak, bir tutsak de�i�imi �er�evesi i�ine girmemiz de
s�z konusu olmayacakt�r.
Tora y�neticileri bizi niye tutuklad�klar�n� hi�bir za�
man a��klamak istemeyeceklerine g�re, tamamen hakl�s�n.
Yaln�z, senin de benim gibi �artlanm� oldu�unu bil. Ve
bu, gerekirse, hi� beklenmedik �a��rt�c� imk�nlar verebilir
sana.
Bu ihtimal bile pek sevindirmiyor onu. Dost�a omuzuna vuruyorum:
- �unu da iyice belle ki, sen se�ildiysen, bu g�revi ba��arabilecek yetenekli
kad�n say�l�yorsun demektir.

Ba�ar�dan kast�n�z ne? Prototipi yoketmemiz mi,

yoksa D�nya'ya d�nmemiz mi?
�kisi biribirinden ayr�lmaz Gelma. Servisin, Raf�
geri getirece�imizi umdu�unu da hi�bir zaman ��karma
akl�ndan.

Her ikimiz de B�y�k amiral r�tbesiyle D� G�venlik Servisi'ne ba�l�y�z. R�tbenin

nedeni basit. G�rev s�ras�nda kar��m�za ��kacak darkafal� veya saf bir subay, bize
asla engel olamas�n.
�niformam�z yok. Ama her ay, y�ksek r�tbeli bir su�bay�n ald���ndan �� d�rt kat
fazla para ge�er elimize. Bu da, A s�n�f�ndakilerin b�t�n haklar�ndan
yararlanmam�za yeter.
Buna kar��l�k, servis istedi�i gibi kullanabilir bizi. Ama�c� o belirler, ve biz
ba�armak zorunday�zd�r. �st�n �nemli g�revlerde iki defa ba�ar�s�zl��a u�ram�
hi�bir ajan�m�z yoktur.
S�z konusu prototipin geri getirilmesi veya ortadan kal�d�r�lmas�, "�st�n �nemli
bir g�rev.
Ya ba�aracak, ya �lece�iz! ���nc� bir yol yok!... Buna kar��l�k, amaca varmak i�in
ba�vuraca��m�z hi�bir ara�, tart�ma konusu olamaz. Her arac� deneyebiliriz
rahat�a. Dokunulmazl���m�z, �d�nyasal adaletin y�r�rl�kte oldu�u her yerde� servis
taraf�ndan garantilenmi�tir.
Koca bir gezegeni bir atom cehennemi haline sokup yok etsek bile dokunamazlar
bize. Bu s�n�rs�z dokunulmazl�k, bir bak�ma zorunludur ��nk� hen�z gezip
ke�fetmedi�imiz galaksilerden ve d� gezegenlerden gelebilecek b�t�n teh�likelerin
daha fark�nda de�iliz.
Her durumda, imparatorlu�umuzun s�n�r boylar�nda si�l�hl� bir ayaklanmaya
kesinlikle izin veremeyiz. Bu. bizim i�in, bir �l�m kal�m sorunudur.

Bel ve omuz kay�lar�m�z� ku�and�k ikimiz de. Sa��m�z-daki k�l�f�n i�inde bir
paralizat�r (vurdu�u canl�y� hare�ketsiz k�lan bir silah) solumuzdakinde de bir
f�lg�ran (�im�ek h�z�yle at� yapan �ld�r�c� a��r sil�h) as�l�. Eli-mizdeyse,
dumdum kur�unlu birer t�fek var.
S�rt�m�zda d�rt k�e b�y�k bir �anta duruyor. Ayn� za�manda, istedi�imiz an
yer�ekimi d��na ��kmam�z� sa�la�yan bir ara� bu. Kamp malzemesiyle bir s�r� ara�
s�ral� �antan�n i�inde; �nemli oranda kur�un ve yiyecek i�ecek var.
Bunlar�n hepsi, en ufak bir a��rl�k bile vermiyor. Sil�s'� lerketmeden �nce,
belimize salland�rmak �zere iki uzun av b��a��yla boynumuza asmak i�in iki d�rb�n
ekliyorum.
Haz�r m�s�n?
Evet.
��k� kapa��n� harekete ge�iriyorum hemen.

�kinci B�l�m
ZIRH gibi a��r bir s�cakl�k ��k�yor �st�m�ze. Alabildi��ine ya�, balta girmemi�
bir orman s�ca��. �lk ben iniyorum yere. Toprak, sert bir ot tabakas� ve uzun i�
i�e ge�mi� sar�ma��klarla �rt�l�. �evremizdeki a�a�lar az �ok bizim D�n-ya'm�zdaki
palmiyeleri and�r�yor.
Gelma da atl�yor i�te; ve Sil�s'�n ba�lar�m�z�n �zerin�deki giri� kapa�� otomatik
olarak kapan�yor. Kapa��n a��l�p kapanmas�, yaln�z ve yaln�z v�cutlar�m�zdan
yay�lan biyolojik dalgalara g�re ayarl� bulunuyor.
Bizim yoklu�umuzda kap�y� zorlamay� deneyecek olan�lar derhal gizli bir silah�n
yayl�m ate�i alt�nda kal�r, son�ra da �ld�r�c� bir gaz dalgas�n�n i�ine d�erler.
A��r ad�mlarla ortas�na konmu� oldu�umuz yerin k�y�s�na kadar y�r�yoruz... Gelma
m�r�ldan�yor:
Pek cesaret verici de�il buras�...
Y�lan doludur. Genellikle k���k boyda y�lanlar.
Aya��m�zdaki y�ksek �izmeler bizi pek�l� korur.
Biliyorum.
Yeri �nceden dikkatle g�zden ge�irip temizlemeden
ne otur, ne de uzan.
- Peki.
G�l�yor sonra:
- Bu t�rl� ser�venlerde hepten de acemi say�lmam di�
ye il�ve ediyor.
Hakk� var k�z�n.. G�l�n� oluyorum asl�nda; ama kar���mdaki bir kad�n nihayet ve
i�g�d�yle onu korumak ih�tiyac�n� duyuyorum. S�n�rs�z bir ova uzan�yor �n�m�zde.
Haritada bu ova, alt� y�z kilometre kenarl� b�r kare mey�dana getiriyor.
Gelma d�rb�nle uzun uzun inceliyor ovay�.
- Hangi taraftan ba�layaca��z ara�t�rmalar�m�za?

Hi�bir �nemi yok. �lk k�ye rastlay�ncaya kadar bur�

numuzun dikine gidece�iz.
Oturanlar var m�ym� bu savanda?
Kabileler var.. Vah�i denemez. �lkel bir hayatla uy�
garl�k kar��m�. Buna kar��l�k, savan�n kuzeyinde, okya�
nus k�y�s�nda kurulu olan ba�kent Tora, �ok kozmopolit
bir �ehir.
Oraya kadar gidecek miyiz?
Hay�r. �l�m h�km�m�z� kendi elimizle imzalamak
olur bu!
Araman y�neticileri bizimle a��k sava� halinde mi
yani?
Resmen de�il. �in k�t�s� de bu ya!
Anlayamad�m.
B�t�n bu galaksi, bize kar�� gizli ayaklanma halin�
de.
Ku�a��mdaki yer�ekimi dengeleyicisini �al�t�r�p on metre kadar havalan�yor ve
yak�n �evreyi d�rb�nle tar�yo�rum. Gelma da ayn� �eyi yap�yor.
Be�-alt� y�z metre ileride, hemen �n�m�zde bir pa�
tika var galiba.
Daha do�rusu, bir ge�it.
Nereye y�neldi�ini anlamaya �al��yorum. Her iki ta�rafa do�ru uzuyor asl�nda, ama
bir �ey g�remiyorum.
Bu y�rede k�y varsa, �u g�rd���m�z k���k korulardan birinin arkas�nda gizlidir
ku�kusuz.
- O yolu izlemek en iyisi olacak.
- G�neye do�ru.
Sezgiyle s�yl�yorum bunu. Kollar�m�z� a��p iniyoruz yere ve hemen yola
koyuluyoruz. Allahtan giysilerimizde hava tertibat� var. Yoksa y�r�y� gittik�e
biraz daha g��le�ecek.
Y�ksek otlar�n �rt�p gizledi�i �ukurlar var d�rt yan�da, bu da bizi son derece
dikkatli ilerlemeye zorluyor. Gel-
ma soluk solu�a kal�yor �ok ge�meden, y�r�mesine yar�d�m ediyoruz.
- Yola ula��nca rahat edece�iz.
-- Kolay yol almak i�in yer�ekimi dengeleyicileriyle s�rt�m�zdaki malzeme
�antalar�na ba�l� olan �itici�lerimizi kullanabiliriz; ama g�kte durmadan kol
gezen ve a�a��dan bak�nca g�r�nmeyen Tora g�zetleme helikopterleri tara�f�ndan
g�r�lmekten �ekiniyoruz.
* * *
Yola ula�t�k i�te! �u ana kadar tats�z bir raslant� olma�d�; ikide bir �sl�k
�alarak �n�m�zden ka��an y�lanlar� bir yana koyarsak tabii... Reng�renk hayvanlar
bunlar, ama en uzunlar� bile bir metreyi ge�miyor.
Y�r�mek kolayla�t�. Ayaklar�m�z�n alt�nda topra�� du�yuyoruz.. �ukurlardan
ka��nmak i�in k�vr�l�yor yol dur�madan. �nsanlardan �ok vah�i hayvanlar taraf�ndan
�izil�mi� bir patika bu; �yle anla��l�yor.
Ba��m�z�n �zerinde g�ne� var. Bizim g�ne�imizden biraz daha b�y�k, ama bir o kadar
da uzak. Yine de bunalt�c� ��nlar sa��yor. Uzay elbiselerimizdeki hava tertibat�
y�z�lerimizi etkilemedi�inden, ikimiz de �ok terliyoruz.
Bu gezegendeki s�cakl�k, en so�uk b�lgelerde bile hi�bir zaman on be� derecenin
alt�na d�m�yor; burada, ekvator�da, ise, tam bir cehennem s�ca�� var.
Sa��m�zda k���k bir koruluk uzan�yor. Zikzaklar �ize�rek ko�an bir adam f�rl�yor
birden korudan. �k�z b�y�k�l���nde canavar bir kirpi beliriyor adam�n ard�nda,
v�cu�duna oranla k�sa ama son derece keskin ve sivri dikenleri var. K�sac�k kasl�
ayaklar� �zerinde d�rtnala gidiyor.
��g�d�s�yle t�fe�ini omuzluyor Gelma, ate� ediyor. Y�l�d�r�m �arpm� gibi bir an
durup kal�yor canavar, sonra da uzun ve bo�uk bir ���l�k at�p devriliyor. Adam da
duruyor

ayn� anda ve bize pek de dost�a say�lmayacak bir bak�la bak�yor.

- Hi� de minnet duymu�a benzemiyor diyorum.
Uzun boylu ve s�r�m gibi ince bir adam. Derisi bak�r
renginde. Omuzlar�na d�k�len dalgal� uzun sa�lar� var. Elbise olarak, �zerinde
k�sa bir sar� k�lot var. Belindeki kay�ta bir b�y�k revolverin k�l�f�yle uzunca
bir han�erin k�n� as�l�.
Adaleli muntazam bir yap�s� k���c�k, p�r�l p�r�l, k�v�l�c�m sa�an g�zleri var.
Ayaklar�n� ve bacaklar�n� ye�ile bo�yam�.
Duraksar gibi oluyor bir an, sonra ans�z�n karar verip bize do�ru y�neliyor:
- Tora'dan m� geliyorsunuz?
Ana dilinde sordu adam. Anlad�m. Gelma da anlay�p be�nim gibi �a�k�nl��a d�m�
olmal� ki, kolumu kavrayan elinin kas�ld���n� hissediyorum.
- Tora'dan geldi�imiz s�ylenemez.. Avlanmak i�in bu�
raday�z.
Bu s�zler kendili�inden d�k�l�verdi a�z�m�zdan. Servis, her �eyi d��nm� demek..
Araman leh�esini de eklemi��ler �artlanmam�za.. Araman leh�elerini, demek daha
do�ru olacak.
G�l�mseyerek ekliyorum:
- Dev yarat�klardan birini s�rmek isterdik.
Yar� kaplan, yar� plan hayvanlar bunlar. �� metre uzunlu�unda kuyru�u olan
canavarlar. Kuyruklar�n�n i�in�de kurbanlar�n� hapsedebildikleri gibi, bo�up
�ld�rebili�yorlar da..
Kurbanlar�n� pen�eleriyle y�rt�p di�leriyle par�alayan veya boa y�lanlar� gibi
s�k�p bo�an, filden daha b�y�k bir kaplan-y�lan cinsi bu..
Ba��n� sall�yor adam:
- Uzun zamand�r bu b�lgede rastlanm�yor onlara.

Ama bir efsane de�il bu herhalde san�r�m? Bu hay�

van asl�nda var, veya bir zamanlar vard� de�il mi?
Ben �ocukken g�rm�t�m uzaktan... Sava���lar�m�z
s�r�p avlamay� denediler ama kurtulmay� ba�ard� elle�
rinden...
Bunlardan birine rastlamam�z i�in hangi y�ne do�ru
gitmemiz gerek peki?
Hi� bilmem. Belki k�yde bilenler vard�r.
K�ye g�t�r�r m�s�n�z bizi?
Neden g�t�rmeyecekmi�im!
Yerde devrilmi� yalan canavara yakla��yor a��r a��r, ve aya��n�n ucuyle
dikenlerine dokunuyor. Sonra k�sa bir g�l�le :
- Hi�bir zaman yakalayamazd� beni. diyor. K�ye ka�
dar ard�mdan ko�turmay� tasarl�yordum. �imdi hi�bir i�e
yaramaz art�k. Bak�n.
Bizim farelerimiz irili�inde k�rm�z� kar�ncalar �oktan hayvan� par�alama�a
giri�mi�ti: Etyiyen kar�ncalar. Geli��lerinin fark�nda bile olmad�k ama y�zlercesi
��m� �im�diden; ve avlar�n� ellerinden almaya kalkacak olan�n da vay haline!
Hayat�n�z� tehlikede san�p �ld�rd�k diyorum. Ad�m
Terrel, arkada��m da Gelma.
Benim ad�m da Hanik. Buyurun gidelim.
Bize s�rt�n� d�n�p patika boyunca kuzeye do�ru y�r�meye ba�l�yor.
Minnettar de�il ama iyi niyetli diye f�s�ld�yor Gelma.
G�venme kesinlikle.
Bizi bir tuza�a �ekebilece�ini mi s�ylemek istiyor�
sunuz?
Her �ey olabilir.
* * *
K�y bir orman�n k�y�s�nda kurulu. Y�z kadar ta�tan ev var. Hepsi de tek katl�.
Daire �eklinde b�y�k bir alan�n

�evresine s�ralanm�. Alan�n ortas�nda, ovay� g�zetlemeye yarayan y�ksek bir kule
g�r�l�yor.
Sokak diye bir �ey yok. B�y�k bir d�zensizlik i�inde ku�rulmu� evler. Dosdo�ru
kuleye g�t�r�yor bizi Hanik. K�y �ss�z g�r�n�yor. G�r�n�yor diyorum ama bu
�ss�zl�k daha �ok, k�yl�lerin bizi g�r�r g�rmez ko�up evlerine kapan�malar�ndan
ileri geliyor.
Vebal�ym��z gibi...
- Hi� de g�ven verici bir kar��lama de�il ger�ekten, di�ye f�s�ld�yor Gelma.
Kulenin kap�s�nda iki adam n�bet tutuyor. Ellerinde uzun t�fekler var. K�lavuzumuz
kendilerine tek kelime s�ylemedi�i halde a��l�p yol veriyorlar bize. Onlar da
��p�lak. Hanik'inki gibi k�sac�k bir k�lot var �zerlerinde o kadar.
Bir vah�ilik belirtisi de�il bu asl�nda, �evrede h�k�m s�ren dayan�lmaz s�ca��n
bir sonucu. Giriyoruz.
�nce d�rt k�e bir hol. Duvarlarda s�ra s�ra av an�lar� ve sil�h tak�mlar� as�l�.
�ki pencere ve giri� kap�s�ndan ba��ka sar� kadifeyle �rt�l� bir aral�k daha..
Derhal s�yr�l�yor �rt�; ve �orttan ba�ka beyaz bir g�m�lek giyinmi� iriyar� bir
adam beliriyor. Gururla konu�uyor adam:
- Ben bu k�y�n reisiyim. B�t�n yabanc�lar �nce bana
getirilir; ben kendilerini dinledikten sonra, k�yde a��rlay�p
a��rlayam�yaca��m�za karar veririm. Buyurun girin i�eri.
Hanik kayboldu ortadan. E�ilip Reisi selamlad�ktan son�ra, arkamda Gelma, i�eri
giriyorum. Odan�n ortas�nda bir daire �eklinde yerle�tirilmi� alt� koltuk var.
- Oturun, diyor adam. Ad�m Klar. Solyo'lu Klar.
- Benimki Terrel. Yaylalardan geliyorum. Bu da e�im
Gelma. �kimiz de ayn� k�tada do�mu�uz.
Otururken, tepeden t�rna�a s�z�yor bizi. Israrla s�z�yor. Y�z� ifadesiz ama
g�zleri Hanik'in g�zleri gibi p�r�l p�r�l parl�yor:

Ni�in geldiniz ovaya?

Avlanmak i�in. M�mk�n olursa dev canavar� avla�
mak isliyoruz.
�ok azald� o hayvanlar, �stelik epey tehlikelidirler.
Babam bir tanesini �ld�rm�t� en son.
Bir g�l�mseyi� beliriyor dudaklar�nda:
- �ok dola�an ve �abuk hareket eden hayvanlard�r
bunlar. Koca ovay�, bir haftadan az bir zamanda boydan
boya a�t�klar� s�ylenir.
A��r bir alay gizli s�zlerinin alt�nda. Aptal olmad���n�, bizim asl�nda nereden
geldi�imizi �ok iyi bildi�ini sezer gibi oluyorum ama renk vermiyorum.
- 3Ne tarafa do�ru yol almam�z gerekecek bulabilme�
miz i�in?
Her y�n ayn�d�r. Geceleyin as�l. �afakta �rmak
k�y�lar�nda bulunurlar daha �ok. K�krediklerini i�itiriz
bazan ve �yle gecelerde evden ��kmay�z. Emrinize bir avc�
veya bir k�lavuz verebilirim isterseniz.
Solyo arazisinde kalmam�za izin veriyorsunuz de�
mek?
-- Evet. K�yde bir veya birka� gece ge�irmenize de izin veriyorum.. Hangisini
istersiniz? Bir sava��� m�, yok�sa k�lavuz mu?
- K�lavuz.
Konu�maya son vermek istedi�ini belirten bir hareketle aya�a kalk�yor. Kendisini
selamlad�ktan sonra oday� ter-kediyoruz. Kuleden ��kt���m�zda muhaf�zlar dikkat
bile etmiyor bize ve alanda buluyoruz birden kendimizi.
Alan yine �ss�z, ama evlerin kap�s�nda kad�nl� erkekli bir topluluk g�ze �arp�yor.
Kad�nlar erkeklerden daha uzun boylu, ve daha a��k tenli. Onlar da bellerine kadar
��plak.
Aralar�nda g�mlek giyinmi� olanlar var: Ya�l�lar�.
�yi ge�ti, diye m�r�ldan�yor Gelma.
Gere�inden fazla iyi. Reisin de tuhaf bir havas� var�
d� �stelik. Bizimle alay eder gibi bir hava.

Ben de kap�ld�m o duyguya...

Sonra, bu kabileler, g�rd���m�zden �ok daha vah�i
olmakla �n salm�lard�r.
Ne sonu� ��kar�yorsunuz b�t�n bunlardan?
- Hi� Gelma.. G�vensizlik duyuyorum, o kadar.
Alan� konu�arak a��yoruz. �lk toplulu�a yakla��yoruz
�imdi. Bir erkekle �� kad�n. Kad�nlar�n ikisi gen�, ���n�c�s� ise kupkuru p�rs�k
bir ihtiyar.
Geceyi ge�irecek bir yer ar�yoruz, diyorum ona. Ya�
r�n Solyo reisi bize av i�in bir k�lavuz verecek.
Benim size g�re yerim yok, diyor, yan tarafta, Lam-
ya'ya ba�vur.
Birka� ad�m ilerideki evi g�steriyor. Sadece kad�nlar var o evin �n�nde. �ok ya�l�
g�r�nmedikleri halde ikisi g�m�lek giyinmi�. Arkalar�nda �� gen� k�z duruyor.
G�mleklilerden biri bize do�ru y�neliyor. Lamya bu ol�sa gerek. Nitekim soruyor:
Ev mi ar�yorsun yabanc�?
�yle.
Sana kendi evimi sunuyorum. Sen de, e�in de, de�
�erli bir konuk muamelesi g�receksiniz burada.
Sa�ol!
Gen� k�zlar kap�n�n �n�nden �ekiliyor hemen; Lamya �n�m�zden y�r�yor... �nce,
mobilyas�z, ama ola�an�st� temiz bir odaya giriyoruz. Yerde has�rlar serili, ufak
deri minderler var. Duvarlarda geni� oyuklar a��lm� ve mut�fak e�yas�
yerle�tirilmi� oyuklara.
Lamya'n�n arkas�ndan bu oday� ge�iyor ve uzun bir ko�ridoru a��p ba�ka bir odaya
giriyoruz. Yerdeki kal�n ha�s�rlara bak�lacak olursa, buras� yatak odas� olsa
gerek.
Burada da mobilya yok. Duvarlardaki oyuklarda ise i�leri t�rl� krem ve kokularla
dolu �anaklar ve �i�eler duru�yor. E�ilip bizi selaml�yor Lamya:
- D�ar�ya ��kmak isterseniz, evi ba�tan ba�a ge�meye gerek yoktur diyor.

Ger�ekten de �yle. Geni� bir pencereden rahat�a d�ar�ya ��k�labiliyor.

G�l�mseyerek te�ekk�r ediyorum. Lamya ekliyor:
K�z�m sizlere ho�geldin �arab� getirecek.
Sa�ol!
�htiyar kad�n ��kar ��kmaz, Gelma soran bak�lar�n� dikiyor g�zlerime. A��kl�yorum:
Bir kabile bizi kabul etti�i andan itibaren, alabildi�
�ine konuksever kesilir. Beni as�l �a��rtan, bizi bu derece
kolayl�kla kabul etmeleri. Sanki bekliyorlard� duygusuna
kap�ld�m.
�mk�ns�z.
Yapt���m a��klamay� en ufak bir ta�k�nl�k belirtisi
g�stermeksizin dinleyip yuttu reis. Halbuki burada, dev
canavar diye bir �ey yok art�k.
Gidip pencereyi a��yorum. Evlerin �evresinde belli bir canl�l�k var. K�yde hayat,
normal ak��na kavu�mu� yine. Gelma �a�k�n bir sesle soruyor:
Bize bir k�lavuz vermelerini ni�in kabul ettiniz?
Benimle �sen� diye konu�san daha iyi edersin. E�im
olarak tan�tt�m seni; ve unutmayal�m ki baz� yerliler, sa-
manyolu dilini kendi ana dilleri gibi konu�ur.
Hafif�e somurtuyor:
Peki.
K�lavuz konusuna gelince, reddemezdim. �stelik de,
yan�ba��mda y�r�yecek bir casusu beni arkamdan vurabile�
cek bir casusa ye� tutar�m. Hi� olmazsa daha tehlikesizdir.
G�ne� batmak �zere. S�cak biraz hafifledi sonunda. Gel�ma kemerini ��kar�p
has�rlardan birinin �zerine uzan�yor. Serviste gelenekle�mi� rahatl��� niye
ho�g�r�yle kar��la�m�yor, anlam�yorum bir t�rl�.
Ho�una gitmedim herhalde. Tats�z. Hele genellikle ka�d�nlara kar�� ba�ar�l�
oldu�umu d��n�yorum da...
- Girebilir miyim?
Gen� b�r ses bu. Odam�za kap� yerini tutan �rt�n�n ar-
d�ndan biraz da �ark� s�yler gibi geliyor. Evin �n�nde g�r�d���m�z gen� k�zlardan
biri. Ho�geldin �arab�n� getirmi� olmal�.
- Buyurun.
�rt� aralan�yor. Yan�lmam��m: Sokak kap�s�ndaki k�z�lar�n en b�y���. Elinde bir
tepsiyle giriyor.
Yirmi ya�lar�nda. Kocaman g���sleri, kal�n dudakl� ka�ba bir y�z� var.
Tepsinin �zerinde iki kadeh ve bir s�rahi.
- Solyo �arab� diyor.
Tepsi �n�nde, hareketsiz bekliyor. Bu gelene�i biliyo�rum: S�rahiyi al�p
dolduruyorum, kadehlerin birini Gel-ma'ya uzat�yorum.
Toku�turacakm� gibi kald�r�yor ve bir diki�te bo�alt�yoruz. Y�ksek alkoll�, keskin
ve ac�mt�rak bir �arap bu. Biz i�kiyi bitirir bitirmez, yayg�n bir g�l�mseyi�
beliriyor gen� k�z�n y�z�nde:
- Ad�m, Till� diyor. Daima emrinizde olaca��m. Ar�
zu etti�iniz ne varsa, bana �ekinmeden s�yleyebilirsiniz.
Bundan b�yle bu ev, kendi eviniz demektir.
Kadehleri ald�ktan sonra, son bir defa e�ilip selam vere�rek ��k�yor. S�k�nt�l�
bir sesle soruyor Gelma:
- Bu vah�ilerle olan ili�kilerimiz hep b�yle bir t�ren-
�leymi�iz gibi mi ge�ecek?
- Hay�r! Bu sondu. Art�k kabul edildik.
Esnememeye �abalayarak has�rlardan birinin �zerine
��k�yorum.. Gelma kendi has�r�n�n �zerine �oktan uzan�m�, derin uykuda. Tuh! Bu
�arap. �ok etkili bir uyu��turucu vard� bu �arab�n i�inde.
- Gelma! diyebiliyorum ancak.
G��l�kle do�rulmay� deniyorum. Ama elimde de�il. Ve her �ey siliniyor.

���nc� B�l�m
SICAK dalgalar�... Art arda geliyor ve her biri biraz da�ha bo�alt�yor beynimi...
i�imde .yava� yava� y�kseldi�ini hissediyorum bu dalgalar�n sonunda b�t�n
haf�zas�n� silip s�p�r�yorlar.
Pek de tats�z say�lmaz bu asl�nda.
Sadece oturmaya zorlad�klar� zaman tats�z oluyor ve oturmaya zorluyorlar beni hep.
Eminim bundan, �evrem-dekilerin bilincinde olmad���m halde eminim. Raf I nere�de
peki? Bir bilsem onu. Ben de bilmek isterdim.
G�l�yorum. �ok tuhaf bir durum. Tuhafsa tuhaf, bana ne? Tasas� bana m� d��yor
yani? Biliyorum ki en elveri�li anda, bilin� alt�mda bir tetik �ekilir gibi
olacak; ve proto�tipin yerini bildirecek bana bu tetik. Kesinlikle bildirecek hem
de .
Prototipin durumu ne peki? Eksiksiz, kusursuz olmas� gerek. G�venlik Servisi �efi,
ba�kan�m, bundan emin. Ay�r�ca da, gemiyi kendisine geri getirece�imi umuyor ��nk�
onarmak i�in gerekli olan her �ey an elimin alt�nda.
Nerede mi?
Onu bilmiyorum i�te. Ama korulukta b�rakt���m�z Si-l�s'�n i�inde en basit bir
malzeme bile yok. Ka��n�lmaz �e�kilde arad�m tabii. Gelma da arad� benimle
birlikte. Peki ama niye b�t�n bunlar� g�rmeye ba�lad�m r�yamda durup dururken?
Bilincinde oldu�uma g�re d� g�rm�yorum. Uyan�kl���m �rk�t�yor beni. Kald� ki biraz
ger�ekd�� bir uyan�kl�k bu.
�iftle�mis gibiyim. Bir yerlerde ikinci bir ben var sanki.. Uzak bir yerde. �ok
uzakta. Peki ya Gelma? O nerede? Dayan�lmaz bir ac� saplan�yor karn�ma. Ama hay�r,
yok yere tela�lanm��m. Burada Gelma, yan�ba��mda hemen. Uyuyor.
Niye g�remiyorum peki onu? Biraz sonra! Tamam, de�mek biraz sonra g�rece�im?
Kaybolmad� demek, hi� ayr�l�mad� yan�mdan? Beni rahatlatan kim peki? ��nk� bu
ko�nuda bana garanti veren biri var ve emin olmak da ho�uma gidiyor.. Gelma?
Yard�mc� diye yan�ma bir kad�n almak kadar sa�ma bir �ey olamaz.
Serviste, kad�nlarla i� g�rmekten nefret etmi�imdir hep i�e yaramazlar demek
istemiyorum hay�r! Kendilerine g�re bir�ok �zellikleri vard�r ku�kusuz, hele bizim
alan�m�z�da �o�u zaman iyi i� ��kar�rlar; ama sinirleri �ok zay�ft�r, �abucak
kap�p koyuverirler kendilerini.
Daima �ekinirim kad�nlardan. Hele y�lan dolu bir ge�zegende. Anlayamazs�n�z.
D�nyal� olmak gerekir bunu an�lamak i�in. D�nyal�lar'a di� bileyen bir gezegenin
�zerinde bulundu�umu biliyorum. Dilerim Solyo reisi Klar, Ara�man'in �b�r
k�tas�ndan geldi�imize inanm� olsun!
San�r�m inand� da. Yoksa bize yard�m etmeye pek ya�na�mazd�. Ve bize inanmam�
olsa, Gelma da ben de �im�diye kadar �oktan �lm� olurduk!
Bundan emin olabilirim evet. Hakl�s�n�z bana g�ven�mekte, biliyorum.
Peki ya �imdi �lm� bulunuyorsam?
* * *
Bir ���l�k uyand�r�yor beni. Bir hayvan ���l���. Isl��� an�d�ran bir hayk�r�.
Has�r�n �zerinde do�ruluyorum. Orta�l�k a�arm�. ���l�k yeniden y�kseliyor i�te.
Biliyorum: K�y�n k�meslerinden birinde �ten bir horozdur bu. Bizim horozlar�m�zdan
�ok daha b�y�kt�r; ve en az onlar kadar kendini be�enmi� inat��d�r.
Gelma �teki has�r�n �zerinde yat�yor daha. Sil�hlar�yle kay�� yan�ba��nda. Hi�bir
�eye dokunmam�lar.
Kendi kay��m da yan�mda duruyor, sil�hlar�m tasta-

mam. Yaln�z kay��m� ne zaman ��kard�m? Ho�geldin �a�rab�n� i�er i�mez

devrildi�imizi hat�rl�yorum sadece.
Dayan�lmaz bir uyku sarm�t� ikimizi de. Gece g�rd���m�z k�buslar�n sebebi
anla��l�yor �imdi. ��pheci bir �sl�k�la do�ruluyorum. Pencereye ilerliyorum.
Pencere kapal�, oysa d�n ak�am a��k b�rakm�t�m ben pencereyi. Yemek yedi�imi de
hat�rlam�yorum �stelik. M�kemmel.
Kay��m� al�p ku�an�yorum, sonra da sil�hlar�m� g�z�den ge�iriyorum. Teker teker
hepsini. Dokunmam�lar. Gelma nihayet g�zlerini a��yor ve �a�k�nl�kla bak�yor
ba�na.
Esner gibi yap�yorum:
- D�n ak�am biraz �abuk uyumu�uz.
Derhal kat�la��yor bak�lar�, oyunu anl�yor ve o da rol yapmaya koyuluyor hemen;
i�ini �ekerek konu�uyor:
Ama m�thi� yorgunduk Guy.
Yemek yemeyi bile unutacak kadar. �imdi de kurt
gibi a��m i�te. Ya sen?
�rt�y� aralay�p koridora girdi�im anda Till� beliriyor; meyva y�kl� bir tepsi var
elinde. Y�z�nde bir g�l�mseyi� parl�yor. G�l�msedi�i zaman g�zelle�iyor bu k�z,
�izgilerin�deki kabal�k hepten kayboluyor.
K�lavuzunuz �oktan geldi. Sizi bekliyor.
Reisin g�revlendirdi�i k�lavuz mu?
Riyella, evet. Klar'�n �z k�z�d�r.
K�z� m� dedin? �u halde bana b�y�k itibar g�steri�
yor reis.
Kendilerine ra�men, evet.
Ne demek istiyorsun?
Ka�ak bak�larla etraf� tarad�ktan sonra sesini al�alt�yor ve y�z�nde derin bir
korku ifadesiyle f�s�ld�yor:
�kimizi de �ld�rmek istiyorlar.
Riyella ile babas� m�?
Odaya ge�ip elindeki tepsiyi has�rlardan birinin �zerine b�rak�yor ve f�s�ld�yor
yeniden:
- Hi�bir �ey s�ylemedim ben size. Hi�bir �ey.
Ve g�zlerinde b�y�k bir panik ifadesiyle derhal kap�ya y�r�y�p �rt�y� aral�yor ve
kayboluyor. Gelma ka�lar�n� �at�yor:
Ne oluyor, ne var?
S�ylemesi g�� biraz.
* * *
Riyella da T�l� gibi uzun ve ince, ama �ok daha a��k tenli. Melez oldu�u belli.
Annesi beyaz �rktan olmal�. To-ral� veya bir ba�ka gezegenden.
Y�z �izgilerinde kabilenin �teki kad�nlar�nda g�r�len kabal�k yok. Omuzlar�na
kadar d�k�len uzun siyah sa�l�, alabildi�ine g�zel bir k�z.
O da �teki yerli k�zlar gibi beline kadar ��plak. S�k or�manda bizimle birlikte
rahat�a y�r�yebilmek i�in k�sa bir �ort ge�irmi� aya��na, ayaklar�nda k�sa deri
�izmeler var, bacaklar�n� da ye�ile boyam�.
Boyan�n rengi �nemli de�il. Bizim alg�layamad���m�z, ama y�lanlar� �eytan g�rm�
gibi ka��ran hafif bir kokusu var.
Evin �n�nde ilk defa kar��la�t���m�z zaman bize de bu ye�il boyadan �izmelerimize
s�rmemizi ���tledi ilk i� ola�rak. Ve hemen yapt�k dedi�ini. Biraz �a�k�nd�k,
��nk� hi� kimse g�r�nm�yordu ortal�kta. Till� bile yoktu. K�y, d�n geldi�imiz
zamanki �ss�zl���na b�r�nm�t� yeniden. Daha da beterdi asl�nda. �l� gibiydi. Ve
G�neye do�ru yol al�mak �zere k�y� terkettik.
Yola ��kal� bir saat oldu. Riyella on metre kadar �n�m�zde... Samanyolu dilini
biliyor herhalde. Ama Frans�z�ca bilmiyor san�r�m; vard���m sonu�lar� Frans�zca
olarak s�yl�yorum Gelma'ya:
- D�n ak�am bize i�irdikleri, basit bir uyu�turucu de-

�ildi; ger�ek bir do�ru s�yleten uyu�turucuydu i�irdikleri. Ve b�t�n uykumuz

boyunca beyinlerimizi okudular.
Emin misin?
Ad�m gibi. Till� bu y�zden uyard� beni. Son derece
ba�l� oldu�u ama ihanet edildi�ini g�rd��� konukseverlik
kurallar� ad�na uyard�. Bizim asl�nda D�nyal� oldu�umu�
zu ve Raf� bulur bulmaz �ld�r�lece�imizi biliyor.
K�sa bir g�l�le devam ediyorum:
Rampell'in gemiyi saklad��� yeri, bizim kafalar�m�z�
da bulacaklar�n� sand�lar. Ve b�t�n ��rendikleri, prototipi
kendime ra�men bulmaya �artlanm� oldu�um.
Bizi kurtaran da bu durum herhalde?
- Ku�kusuz. Bunun i�in devam etmemize g�z yum�may� kararla�t�rd�lar. S�k� kontrol
alt�nda devan� edece�iz tabii.
Yerlilerin kontrol� m�?
Tora'dan telsizle y�netilen yerlilerin.
Yani yerli kabileler Tora'n�n egemenli�ini kabul
ediyor.

��phe edemeyiz bundan. D�nyal�lar i�in besledikle�

ri ortak kin ve nefret, her iki taraf� da birle�meye s�r�k�
l�yor.
Neyimizi su�luyorlar peki?
Hemen hemen s�n�rs�z bir imparatorlu�un ba��nda
bulunmam�z�.
Bu nokta belki Tora'y� ilgilendirir ama, kabileleri
ni�in ilgilendirsin?
Unutma ki kabileler her �eye ra�men Tora uygarl�
��na ba�l� bulunuyor.
Bizim, bilinmedik galaksilerden inme bir �rk�n muh�
temel sald�r�lar�na kar�� tek dayanak oldu�umuzu anlama�
lar� gerekir.
-- Ne yaz�k ki bu konu, her �eyden �nce siyasal bir �ek�le b�r�n�yor.
Samanyolumuzun k�y�s�ndaki b�t�n gezegen
halk�, kendi aralar�nda sava�mak veya birle�ip bize sald�r�mak �zere ba��ms�zl�k
hayalleri i�inde.
Ama bunun er ge� g�n�n birinde b�yle olaca�� s�y�
leniyor.
D�nyam�zda ki�isel gururun yerini rahat d�k�nl�
��n�n ald��� g�n, b�yle olacakt�r. Ama hen�z o �a�a ula�-
m� de�iliz.
* * *
�lk konak yeri olarak, bir �rma��n kenar�nda durdu Riyella. Yer�ekimi d�� kal�
prensibinden haberi yok her�halde. Y�k�m�z�n �ok a��r oldu�unu san�yor olmal�.
Si�l�hlar�ndan ba�ka sadece basit bir �rt� ta��yor.
Elinde uzun bir m�zrak var, belinde de bir tabancayla geni� a��zl� b�y�k bir
b��ak. �lerliyoruz; k�z�n yan�na, bir kayan�n �zerine oturuyor Gelma.
�lerde g�r�len ormanl�k tepelerden, �rma�� a�t�ktan son�ra arazinin daha da
engebeli oldu�u anla��l�yor. Bitki �r�t�s�n�n �ok daha y�ksek ve �ok daha i� i�e
oldu�una ba�k�l�rsa, y�r�mek de bir o kadar g��le�ecek demektir.
- Karn� ac�kan veya susayan var m�?
�kisi de �hay�r� anlam�na ba��n� sall�yor. Serinletici bir hap al�p suya
yakla��yor ve Riyella'ya soruyorum:
Nas�l ge�meyi tasarl�yordun bu �rma��?
Y�zerek.
Y�zmek �art de�il. Gelma'yla ikimiz seni kar�� k�y�
ya rahat�a ta��yabiliriz. Yeter ki korkma.
Neden?
Alayc� bir g�l�mseyi� geziniyor dudaklar�nda. B�y�k Araman ovas�nda hi�bir �eye
g�venmemek gerekir. Riyella belki de, ormandaki k�y�ne d�n�p yar� vah�i hayat�na
b�rakt��� yerden ba�lamadan �nce, bizim �niversitelerimiz�den birinde okumu�tur.
- �ekimsizlik prensibini biliyor musun?

Evet.
Nerede ��rendin? Tora'da m�?
Hay�r. Destra'da. �� y�l okudum.
Oradaki D�nya �niversitesi'nde mi?
Ondan daha iyisi yoktu ki.
Ve buna ra�men d�mans�n D�nyal�lar'a?
Hafif�e dudak b�k�yor:
Ben de�ilim.
Kabileler mi?
Onlar� y�netenler.
Tora'daki y�neticiler yani?
D�nyal�lar'�n bizi ellerine terketti�i kimseler.

Yanl� o s�yledi�in. D�nyal�lar, yerli kabilelerin ba�

��ms�z kalmas�n� istemi�tir her zaman.
Ba��ms�zl���n sadece bir tek �eklini tatmak m�mk�n
oluyor: Sizden daha g��l�n�n g�z yumdu�u veya zorla si�
ze uygulad��� �eklini. Ve insanlar, ister kabile olsun, ister
halk; kendi kendilerini y�netmek istedikleri andan itiba�
ren, sadece egoizmi besleyen ve d� g�r�n�ten ba�ka bir
�eye sayg� duymayan yasalar�n zulm�yle ba�ba�a kal�yorlar.
Omuz silkip kalk�yor. Konaklama bitti. -- Prensibi bildi�ine g�re, sana istersen
�ekimd�� bir kemer verebilirim, diyorum.
- Olur.
Gelma'n�n s�rt�mdaki �antadan ��kar�p uzatt��� kemeri, k�z b�y�k bir rahatl�kla
derhal ku�an�yor.
Daha �nce de kullanm� miydin?
S�k s�k.
K�yde niye s�ylemedin bana?
Biraz zaman ge�sin istedim.
Dizi �zerinde s��ray�p y�kselir y�kselmez iticiyi �al��t�r�yor. Onun ard�ndan biz
de �rma�� a��yoruz. Bu gece olup bitenleri hesaba katarsak, Rampell'in Raf�
indirdi�i nok�taya yakla��yoruz demektir. Bundan a�a�� yukar� eminim.

Hele �artlanm� oldu�umu da hesaba kat�nca. Konmak i�in savan�n bu b�lgesini

se�i�im, herhalde sebepsiz de�ildi.

Yukar�dan, ama fazla de�il, hemen birka� metre yukar�dan bak�nca, orman bamba�ka
bir g�r�n� kazan�yor. �lk olarak, vah�i hayvanlar� se�meye ba�l�yoruz. �te bir
man-da-arslan veya arslan-manda s�r�s�. Karar vermek g��: G�vde, ayaklar ve a��z
yap�s� arslandan gelme; fazladan da iki keskin ve sivri boynuzlar� var.
�nlerinde insandan ba�ka hi�bir �eyin duramad��� cana�var yarat�klar bunlar. Biraz
ileride kara ahtapotlar� var. D�nya denizlerindeki ahtapotlar�n ayn�, sadece biraz
daha iri. V�cutlar� kabuklu bir z�rhla �rt�l�; �ekmenli uzun do�kuna�lar� �zerinde
y�r�yorlar.
Bu ahtapotlar avlar�n� �ld�rm�yor, kanlar�n�n b�y�k bir b�l�m�n� emmekle
yetiniyorlar sadece; ve avlar�n�n �o�u daha sonra ya�amaya devam ediyor.
�imdi bir taraudon. �ene ve di� yap�s�yla oldu�u kadar, irili�iyle de deh�et
verici bir su ayg�r� cinsi bu. Daha �tede, t�pk� insanlar gibi toplu ya�ayan ve
bir ba�kana itaat eden dev maymunlar g�r�yoruz.
�ticime dokunup Riyella'n�n hizas�na y�kseliyorum:
D�nyal�lar'�n, kabileleri Toral� y�neticilerin keyfine
terketti�ini nerden ��kard�n?
Ger�ek bu.
Benim bildi�im kadar�yla D�nyal�lar, nerede olursa
olsun, gezegenlerin i� i�lerine ellerinden geldi�ince kar��
mamaya �aba harcarlar.
�yle de�il. Yalanc� bir �z�r bu. �in do�rusu, biz ka�
bilelerin D�nyal�lar'� ilgilendirmedi�idir. Kabileler ovada
da��n�k ya�ar, ilkel ve vah�i g�r�n�l�d�rler. �nemli de�
�ildirler s�z�n k�sas�. �te bunun i�indir ki D�nyal�lar,

yukar�daki uygar halk topluluklar�na, Toral�lar'a yaslan�may� ��karlar�na daha

uygun bulmu�lard�r.
� birli�i �nerisi D�nyal�lar'a Toral�lar'dan gel�
mi�tir.
Evet. ��ten i�e ihanet edebilmek umuduyla birlikte.
Ni�in benimle b�yle konu�uyorsunuz Riyella?. To�
ral� de�ilimki ben, ikinci k�tadan geliyorum.
�kinci k�tadan gelmi� olsan�z babam� rehin almaz�
lard�: Sizi, yirmi be� y�l �nce D�nya'dan gelen bir uzay ge�
misinin bulundu�u yere do�ru g�t�rmeye beni zorlamak
i�in.
Sesi titriyor heyecandan:
�kinci k�tadan gelmi� olsan�z, sizden �nce k�ye dam�
lamazd� polisler. Biliyor musunuz ki Till�'n�n annesiyle
erkek ve k�z karde�leri de rehine olarak k�y d��nda bir
yere g�t�r�ld�. Biliyor musunuz ki d�n gece...
Bize do�ru s�yleten bir uyu�turucu i�irdiler.
Fark�na varm� m�yd�n�z?
Evet.
G�zlerimin i�ine bak�yor. G�vensizlik dolu bir karars�z�l�k okuyorum bak�lar�nda.
Asl�nda ben de bir tuhafla�-t�m. Demek ki bizim ufak Sil�s'�n geldi�i anla��ld� ve
bizi bekliyorlard�.
Hanik de tesad�fen kar��m�za ��kmad� ormanda. ��imi �ekerek soruyorum:
Yirmi be� y�l �nce d�nyadan gelen gemiye ne ol�
mu� peki?
Hi� bilmiyorum. Ben do�mam�t�m daha. S�ylendi�i�
ne g�re, b�y�k bir g�l�n k�y�s�na konmu� bu gemi; hemen
b�t�n kabilelerden yard�m g�rm�, sonra da bir g�n kalk�p
gitmi�. Kamp gibi bir �ey kurmu�mu� tayfalar�; kal�nt�lar�
daha hal� duruyor. �imdi seni oraya g�t�r�yorum i�te.
-- O gemi geri gitmedi Riyella, komutan taraf�ndan gizlendi sadece. Sonra da ayn�
komutan Tora'ya gitmek �zere tayf as�yla birlikte yola koyuldu.
Benim kabilemin ihtiyarlar� b�yle anlatm�yor duru�
mu.
Belki de Rampell ve adamlar�, ova kabilelerinden
biri taraf�ndan katledilmi� olduklar� i�in.
Kim s�yl�yor bunu?
Toral� y�neticiler. Bununla da kalm�yorlar: Ara-
man'a son olarak g�nderilen bir ara�t�rma komisyonu �ye�
lerinin de kabileler taraf�ndan �ld�r�ld���n� iddia edi�
yorlar.
Ve tabii, D�nyal�lar da onlara inan�yor?
�in o yan�n� hen�z d��nmedim Riyella. �eflerim�
den emir ald���m s�rada Toral�lar'm bu iddias�n� da akl�
m�n bir k�esine kaydettim.
Toral�lar yalan s�yl�yor. E�er D�nyal�lar ovada
katledildiyse, onlar�n emri �zerine katledilmi�tir. Toral�lar
sizden nefret ediyorlar ��nk�.
Bir kahkahayla soruyorum:
Peki ya kabileler?
Kabileler sizden sadece tiksiniyor.
Birden f�rlay�p uzakla��yor yan�mdan, on metre gerisin�de kal�yorum. �stelemiyorum
art�k. Gelma ula��yor bana:
�fkeden nerdeyse kuduracak galiba diyor.
Evet ama �fkelendi�i zaman m�thi� g�zelle�iyor di�
yorum.
So�uk bir sesle cevap veriyor Gelma:
- Ben ayn� fikirde de�ilim.
* * *
Tora'n�n bize d�man oldu�unu uzun zamand�r biliyo�ruz. Buna kar��l�k, kabilelere
dayanmak suretiyle bir den�ge kurulabilece�inden servisin haberi yok.
Ne yaz�k ki derhal D�nya ile temasa ge�memiz imk�n�s�z. Ama Raf� bulunca Gelma'yla
g�ndermeyi �imdiden
kararla�t�rd�m bile. Bense Sil�s'le kal�p b�t�n kabileleri bir bir dola�aca��m.
Sil�s'�m�z yok edilmediyse tabii. D�manlar�m�z yerini ��rendi ��nk�. Neyse, ikinci
dereceden �nemli bir sorun bu �imdilik.
- G�l g�r�nd� Guy!
Kolumu tutuyor Gelma. G�l evet. Masmavi. K�eleri yu�varlak kocaman bir g�nye
bi�iminde. En uzun yeri, d�rt kilometre kadar olsa gerek.
Riyella �n�m�zde, k���k bir koya do�ru dal�yor. Koyun k�y�s�nda, tam ortada, eski
bir k�y�n kal�nt�lar�n� g�r�yo-
ruz.

D�rd�nc� B�l�m
D�NYALILAR'�n geli�inden �nce de vard� bu k�y
diyor Riyella. Ama terkedilmi� bir k�yd�.
Rampell buraya m� yerle�mi�?
Evlerden birka��n� onar�p oturulacak hale koyduk�
tan sonra. Onlar� gen�li�inde g�rm� olan babam, g�l k�y�
s�nda at�lyeler kurduklar�n� anlatm�t� bana.
Raf'� sadece kendi imk�nlar�yla tamir edebilecekleri�
ni umduklar� i�in ��phesiz. Hi� olmazsa i�in ba��nda. Ne
olursa olsun �u g�rd���m�z durum, yirmi be� y�l gecik�
meyle Ay'�n ikmal uydusuna ula�an mesaja uygun d�m�
yor. Ve herhalde yalan s�yleyen de, mesaj olmasa gerek.
��imi �ekiyorum. Orman, kumlar�n ortas�ndaki kayal�k bir y�kseltinin �zerinde
kurulmu� olan bu k�y�n y�k�nt�lar�na sald�rmam�. B�t�n bitki �rt�s�, on kadar c�ce
a�a�la biraz ot ve gri renkte b�y�k yosun lekelerinden olu�uyor.
Sa�lam kalm� tek yap� yok. En y�ksek duvar yar�m metreyi a�m�yor. Kararm� ta�
y���nlar�ndan ba�ka bir �ey kalmam� geriye.
Riyella, yuvarlak bir bo�lu�un ortas�nda b�rak�yor bizi. Buras�, k�y�n etraf�nda
yava� yava� �ekillendi�i eski alan olsa gerek.
Klar'�n k�z�n�n g�le do�ru indi�ini g�r�yoruz.
Ara�t�rmalar�m�zla hi� ilgilenmez g�r�n�yor, diyor
Gelma.
Bizi aldatmay� denemesi de m�mk�n.
Rehine olarak al�nan babas�na ra�men mi?
�yle bir hik�ye anlatt� bize... Ama do�ru olup ol�
mad���n� bilemeyiz ki...
Rampel�le arkada�lar�n�n buradan ge�ti�ini g�steren bir iri yirmi be� y�l sonra
bulmak, pek kolay olmasa gerek.
Kald� ki Rampell ger�ekten burada kamp kurduysa, b�t�n y�k�nt�lar� inceden inceye
taram�t�r Toral�lar.
Toral�lar kadar yerliler de. Yine de, g�rev bilinciyle, ara�t�rmaya koyuluyoruz;
ve �ok ge�meden Gelma soruyor:
Radyoaktiviteyi �l�t�n m� hi�?
Hay�r.
Tehlikeli olmamakla birlikte hat�r� say�l�r bir rad�
yoaktivite var burada.
Hemen yan�na ko�up sayac�na bir g�z at�yorum. Devam ediyor:
Tekd�ze bir radyoaktivite bu. G�r�n�rde kayna��
da yok.
Bir atom patlamas� art���na benziyor.
Yerde de�il, belirli bir y�kseklikte meydana gelmi�
bir atom patlamas�ndan.
Susuyorum, yeniden soruyor:
�mk�ns�z m� g�r�n�yor sana b�yle bir �ey?
Hay�r. Yaln�z mesajda bundan s�z edilmedi�i i�in
karars�z�m.
Ne kadar �ncesine ait bir patlama acaba? Dikkatimiz uyand� art�k, ba�ka belirtiler
de g�r�yoruz. Hemen hemen her yerde. Cam haline gelmi� kum y���nlar� ve baz�
ta�la�r�n �zerinde karakteristik g�lgeler var.
Hatt� bir s�tun g�vdesi �zerinde, hayal fenerinden ��k�ma akisleri and�ran ger�ek
bir foto�raf g�ze �arp�yor: Bir insan foto�raf�.
- Kabul et ki, ak�l buland�r�c� bir �ey bu.
Ba��m� sallayarak onayl�yorum. Rampell mesaj�n� yol�lad��� zaman, Raf� gizlemi�ti.
Demek ki bu patlama sonu�cunda par�alan�p yok olan �ey, prototip de�il.
- Oras� �yle... �ok daha eski bir patlama s�z konusu
olabilir. Ne yaz�k ki, patlaman�n ya��n� �l�ecek durumda
de�iliz. �ok daha eski bir patlama. Riyella bizi aldatmak
�zere buray� �zellikle se�ti belki de.
Onun y�n�nden normal bir davran�; ��nk� kendisine

inanmamam�z i�in yeterli bilgiye sahip oldu�umuzdan ha�beri yok. Kendili�inden mi

b�yle davran�yor acaba, yoksa Toral� y�neticilerin emriyle mi?
Kendi iradesiyle ku�kusuz. ��nk� Toral� y�neticilerin ��kar�, kabilelerin tersine,
benim bir an �nce prototipi ke�-fetmemdedir.
Gelma ara�t�rmaya devam ediyor. Kaz� yap�yor �imdi. Bo�una bir �aba olarak
g�r�yorum bunu, ama ses ��karm�yorum. Raf�n Solyo topraklar�na indi�i besbelli.
�ki kesin nokta var bunu kan�tlayan.
Birinci olarak, benim buraya ini�im. �kinci olarak da, Toraklar'in bana Solyo'lu
bir k�lavuz verdirtmesi. E�er bu giri�im, bizzat Klar'dan gelmediyse.
Ama Klar'dan geliyorsa o zaman da, kabilelerin beni ni�ye aldatmak istediklerini
��renmem gerekir? Hangi ��kar veya hangi korku sonucu aldatmak isteyebilirler ki
beni?. Korku.
Evet, sebep bir korku olabilir. Rampell'le adamlar�n�n kendi kabilesi taraf�ndan
katledildi�ini ��renmemden kor-kabilir Riyella.
Riyella kumlar�n �zerine uzanm�. G�ne�ten korunmak i�in. �ok ince t�lden bir fular
atm� y�z�ne. Uyumuyor, ��nk� yakla��nca geldi�imi anl�yor ve do�rulup oturuyor.
Bir �eyler buldunuz mu bari?
Orta kuvvette bir atom patlamas�n�n izlerini bulduk
diyorum.
Yirmibe� y�ll�k bir patlama m�?
Oras�n� bilmek zor biraz. Bunlar�n, D�nya'dan ge�
len prototipin patlamas�ndan meydana ��km� izler oldu�u�
na dair en ufak bir belirti yok.
Oysa ben, n�kleer bir patlaman�n ya��n� kesinlikle
saptayabildi�inizi san�rd�m.
Evet ama biz de�il, uzmanlar.
Bozulmu� g�r�nm�yor. E�er bana yalan s�yl�yorsa, bu
k�z m�thi� bir oyuncu demektir; yar�m ba�ar�s�zl���mdan dolay� i�tenlikle �z�lm�
bir hali var ��nk�. Yine soruyorum:
Bizi buraya getirmenizi, Toral� y�neticiler mi emret�
ti size?
Evet.
Bak�n Riyella: E�er yalan s�yl�yorsan�z, gemiyi hi�
bir zaman bulamayaca��m demektir. Toral� y�neticiler de
sonunda usan�p beni yakalamaya �al�acaklard�r ve o g�n,
kafam�n i�ini okumak m�mk�n oldu�undan, b�t�n ger�
�e�i ��reneceklerdir.
Bundan yirmi be� y�l �nce buraya D�nya'dan gelen
bir gemi indi. Babam g�rd� bu gemiyi ve komutan�yla da
konu�tu.
�yleyse olay� ba�tan sona biliyor baban�z. Daha son�
ra ne olup bitti�ini anlatmad� m� size?
S�z konusu komutan burada kamp kurdu ve adam�
lar�yla birlikte gemiyi onarmaya koyuldu. Aradan a�a��
yukar� �� ay ge�ince de, bir g�n gidece�ini, geri d�nece�i�
ni il�n etti. Ve o korkun� patlama oldu. O g�nden beri ne
D�nyahlar'� g�ren var, ne de gemilerini.
Peki ya Toraklar ne yapt� sonra?
Askerlerden, bilginlerden, polislerden kurulu koca�
man bir ekip geldi Tora'dan. Bu ekip k�y civar�na yerle�ti;
ve buras� uzun bir s�re yasak b�lge il�n edildi. Sebep ola�
rak da, n�kleer radyasyonlar ileri s�r�ld�. B�t�n bildi�im
bu.
Raftan en ufak bir iz bile yok. E�er patlama havada ol�duysa, iz bulunmamas�
normaldir. Gemi bir prototip oldu��u i�in, par�alan�p da��lacakt�r bir anda. Ama
bir ba�ka a��klama da m�mk�n.
Birden geldi bu a��klama akl�ma. Rampell, gemisini iyice gizledikten sonra,
Toraklar kendisini geri d�nmek isterken gemisi par�aland� sans�nlar diye bir atom
bombas� patlatm� olamaz m� acaba?

Sadece bir varsay�m bu, B�t�n varsay�mlar gibi, eveti ve hay�r� olan bir varsay�m;
ve ben, en inan�lmaz �eyi bile hesaba katmak zorunday�m. �imdilik bu g�r�� ��r�ten
bir nokta da var: Rampell'le arkada�lar�, Toral�lar taraf�n�dan yakalan�p do�ru
s�yleten uyu�turucularla sorguya �e�kilince, Raf� gizledikleri yeri s�ylememeyi
nas�l ba�ara�bildi ler?
Y�k�nt�lardan birden ayr�l�yor Gelma. Bir ta� y���n�n�n tepesinden havalan�p
y�zlercesinin bulundu�u bizim tara�fa do�ru dal�yor.
Ba�� ileride. Hizam�za gelince duruyor birden, ve kusur�suz bir rahatl�kla �n�m�ze
iniyor:
- Guy, bak ne buldum.
On be� santim geni�li�inde bas�k bir ta� par�as� uzat�yor bana. Ta��n ortas�na bir
motif kaz�l�. Oval bir motif. �ze�rinde harfler ve rakamlar bulunmas� gereken bir
madalyon sanki. Nitekim, i�ice ge�mi� iki harf g�r�yorum: U ve M harfleri.
Hayk�r�yorum hemen
Uzay muhaf�zlar�ndan birinin kimlik plakas� bu!
Patlama s�ras�nda eriyip ta��n i�ine ge�mi� olsa gerek.
Uzay muhaf�zlar�ndand� de�il mi Raf�n tayfas�?
�yleydi evet.
Ne d��nmem gerekti�ini �a��rm� durumday�m asl�n�da. Riyella soran bak�lar�n�
y�z�me dikiyor. Karar veri�yorum:
- Burada kamp kuraca��z.
* * *
�antalar�m�z�n a��rl���n� s�f�ra indiren �ekimd�� terti�bat olmasa, yan�m�zdaki
te�hizat�n y�zde birini bile ta��yamazd�k herhalde.
Sadece b�y�kl�k ve hacim sorununu ��zmek zorunda kald�k o kadar. �ad�r problem
de�il: Katl�yorsun bitiyor; a�t���n zaman da kendili�inden kuruluyor. Kuma��
hem
ola�an�st� ince, hem de kur�un ge�irmeyecek kadar sa�lam. Kurduktan sonra k���k
bir jenerat�r ba�l�yorum or-ta dire�ine.
Jenerat�r ba�land��� andan itibaren, bir g�� alan� i�in�de tecrit edilmi�
kalaca��z. Gelma �� yatak �antas�yla yiye�cek ��kar�yor. Riyella'ya yiyecekleri
i�aret ediyorum:
- Ne yaz�k ki sentetik hepsi.
G�l�ms�yor:
- �lk yemek oldu�undan yetinebiliriz bunlarla. Yar�n
ava ��kar�z, olur biter.
Paylar�m�z� haz�rl�yor Gelma. Kumu and�ran ufak ta�neli yiyeceklerin �zerine yar�
saydam bir pudra ekiyor. Sonra da, k���c�k bir �i�enin i�indeki amber kokulu
s�v�dan bir damla ekliyor.
Ve her �ey bir s�v�ya d�n��veriyor birdenbire. �urup gibi koyu bir s�v�.
Riyella'ya uzat�yor ilk barda��. Biraz da �rkerek al�yor k�z:
Destra'dayken b�yle bir besinden s�z etmi�lerdi di�
yor. Ama hi� tatmad�m. Nedir bu?
En nefis meyvalar�n etini bir arada yiyormu� duygu�
suna kap�lacaks�n�z. D�nya meyvalar�n� tabii. Biz buna
Cennet yeme�i ad�n� verdik.
Barda��n� kald�r�yor k�z, biz de kald�r�yoruz. �nce tad�yor ve ho�lanm� olmal� ki
dikiyor barda��. Bizse al�k�n�z art�k. Birazc�k �ekerli bir meyva suyu bu asl�nda.
Ve bir barda��, gerekli kaloriyle vitaminleri i�eriyor.
Son derece besleyici ama bir o kadar da �abuk sindirili�yor. B�t�n sentetik
besinlerin s�k�c� taraf� da budur. Mide�niz t�kabasa doludur, yine de a�l�k
hissedersiniz.
D�ar�s� hen�z ayd�nl�k. G�l�n k�y�s�na iniyorum tek ba���ma. Rampell'in bu koyun
kenar�na indi�inden, bu k�y�de bir s�re kald���ndan ve adamlar�ndan en az birinin
pat�lama s�ras�nda burada bulundu�undan a�a�� yukar� emi�nim art�k.
Belki de zaten �lm�t� o adam; ve �oktan g�m�lm�t�.

Atomik cehennem patlak verdi�i zaman da, kimlik plakas� Gelma'n�n bulmu� oldu�u
ta�la kayna��p eridi.
Bu bak�mdan a�a�� yukar� emin olunca, her �ey akla yak�n. Raf�n hemen yan�
ba��m�zda bulunmas� bile. Bey�nimi bo�alt�p sadece onu d��n�yorum; ��nk� Raf�
bul�mak i�in her �eyden �ok �artlanm� olmama g�veniyorum. G�l�n dibine g�mm�
olamazlar m�? Aramay� bile d��nm�yorum: Tora'dan gelen uzmanlar �oktan yapm�t�r o
i�i. G�l� derinlemesine alt�st etmi�lerdir herhalde. Hatt� en rahat bir �ekilde
arayabilmek i�in, kurutmu�lard�r bile! �te yandan Rampell, bir kovuk kazd�rmaya
y�nelme�mi�tir eminim; ��nk� bu cins bir gizleme yeri, genellikle iz b�rak�r. Geri
kalan tek ihtimal, Raf� bu civardaki do�al bir �ukura gizledikten sonra �ukuru
kamufle etmi� olma�lar�...
�ok b�y�k bir �ukurdur san�r�m. Belki de bir ma�ara. Raf I'in tayfas� on iki
ki�iydi. Her katta; hareket i�in iki, sava� i�in iki olmak �zere d�rt adam
bulunuyordu.
Ve pilot kulesinin d��nda �� katl� bir gemiydi. Alt� metre yar��ap �zerine on be�
metre y�kseklik. Gemiyi ma��araya dik olarak da sokmu� olabilirler, yat�k olarak
da. Birinci durumda derinlemesine, ikinci durumda ise dikle�mesine bir ma�ara
gerekli.
G�l� �evreleyen say�s�z tepelerden birinin oyuk olmas� yeterli bunun i�in. Tamam!
Ara�t�rmalar� bu a��dan y�r�tmek gerekir �yle ya! Giri�i �rt�lm� do�al bir ma�ara.
�nce ta�larla, sonra da topraklarla �rt�lm�. Ormandaki ta�k�n bitki �rt�s�n�n
giri�i de sarmas�n� sa�lamak ama�c�yla.
Rampell'in k�yde bu kadar uzun s�re kalm� olmas�n�n nedeni de a��klanm� oluyor:
Mesaj�n� yollamadan �nce, gemiyi gizledi�i yerin tam bir dokunulmazl�k kazanmas�n�
beklemi�ti herhalde.
Mesaj�n i�eri�i hakk�nda kesin bir bilgim de olmayabi�lir ayr�ca. Ve �artlanmam
da, ustaca ardarda s�ralanm�
birtak�m yalanlara dayanabilir. Reflekslerimi ger�e�e do�ru y�neltecek �ekilde
s�ralanm� yalanlara. Ger�e�in, o ana kadar bildi�imi sand���m �eye uymad���n� her
ke�fedi�im-de bir yalandan kurtularak; ve b�ylece, her yalanda ger��e�e biraz daha
yakla�arak...
�rne�in �u anda benim ger�ek- olarak ald���m �eyi, ba�na do�ru s�yleten
uyu�turucular� vermi� olanlar kesin bir do�ru olarak kabul ediyor; ve b�ylece
��kmaza saplanm� oluyorlar.
Hafif�e g�l�mseyip bir sigara yak�yorum. �n�mde, ufukta iyice al�alm� olan g�ne�in
��nlar� g�le yay�l�yor... Harika bir par�lt� var suda. �nsan�n g�zleri kama��yor.
Gece neredeyse bast�racak. �ad�r� bir kuvvet alan�n�n i�ine al�p korumakta yarar
var. Kumdaki baz� izlere baka�cak olursak, yabani hayvanlar buradan su i�iyor
olmal�.
Hatt� belki bir dev canavar bile gelir kimbilir?
Bunlardan birini avlamak baya�� ho� olurdu hani. Hem de daha ilk g�n�. A��r a��r
�ad�ra do�ru ��k�yorum. Gel-ma ile Riyella e�ikte oturmu�. Onlar da sigara i�iyor.
D�ar�dan bakan bir g�zlemci i�in, ideal birer avc� k�l�-��nday�z. Kad�nlara
yakla��p da Riyella'ya baz� tepelerin i�indeki oyuklar� i�itip i�itmedi�ini
sormaya haz�rlan�rken, gecenin ilk ���l���n� i�itiyoruz.
Bir gece ku�unun ba��rt�s�n� and�ran uzun bir ���l�k bu. �� perdeden ��k�yor. Bir
s��ray�ta do�ruluyor Riyella, dikkat kesiliyor birden. Gelma soruyor:
Vah�i bir hayvan m� bu?
Hay�r! Bir tehlike i�areti. Tarar'�n hayk�r�� bu.
Kimin?
Tarar. Benim kabilemden biri.
�kinci defa ��nl�yor ayn� ba��rt�. Bu defa ba�ka bir per�deden geliyor ve bu kez
Riyella da keskin bir ba��rt�yla cevap veriyor.
Ne var, ne oluyor?
Bir mesaj herhalde diyor omuzlar�n� kald�rarak.

B�yle bir mesaj m� bekliyordunuz?

Hay�r! K�yde bir �ey oldu galiba. Herhalde babam
yollam�t�r.
Ni�in?
Ne bileyim ben. Solyo'dan ayr�ld���m�z zaman, evde
g�zetleme alt�nda tutuyorlard�.
Alt�st olmu� bir hali var k�z�n, yoksa endi�elenmeyece��im. Alabildi�ine tedirgin
ve sinirli bir sesle:
Bekleyelim bakal�m diyor.
Y�r�meye koyuluyor sonra.
K�rfezden uzakta m� bu haberci?
Pek de�il... Sonra... �ki ki�iler.

Her ikisinin de sizin kabileden oldu�una emin mi�

siniz?
Evet!
Bir gece ku�unun ���l���n� herkes kolayca taklit
edebilir. Sizi aldatmaya �al�an, Toral� polisler olmas�n
bunlar?
- Ba��ranlar, benim kabilemin adamlar�yd�. Bunu ke�
sinlikle s�yleyebilirim, ama yaln�z olup olmad�klar�n� bil�
mem.
Bu defa Riyella uzun bir ���l�k at�yor, son titre�imleri biraz farkl� bir
���l�k. Ve cevap derhal i�itiliyor. �yice yak�nda bu defa.
- Yaln�zlar diyor Riyella. Ama e�er Toral�lar, bizim
sesli �ifremizi biliyorlarsa, habercileri istedikleri gibi ba��r�
maya zorlam� olabilirler.
G�z�kt�ler i�te. K�rfezin k�y�s�ndaki y�ksek otlar�n ara�s�ndan ��k�yorlar.
M�zrakl� iki sava���. �kisi de ko�uyor ama biri daha geride kal�yor. Ko�am�yor
gibi bir hali var adam�n. Sendeledi�ini g�r�yoruz.
Hemen �ad�ra dal�p Riyella'ya verdi�im �ekimd�� ke�meri al�yorum ve iticiye
uzan�yorum bir s��ray�ta. �kinci bir s��ray�, beni sendeleyen habercinin yan�na
ula�t�r�yor. Geldi�imi g�r�nce duruyor adam. Omuzundan yaral�. Ya-
ras� a��r de�il asl�nda, ama epeyce kan kaybetmi�. Yan�na iniyorum:
- Toral�lar m�?
Yaras�n� g�stererek sordu�um i�in anl�yor ve �evet� diyor bir ba� hareketiyle.
Kemeri uzat�yorum:
- Ba�la bunu beline.
Hi�bir �ey sormadan dedi�imi yap�yor adam; ve kemeri beline ge�irir ge�irmez,
tertibat� �al�t�r�yor, ve adam� ko�lundan s�ms�k� yakalay�p havaland�r�yorum.
Ayaklar� yerden kesilince k���k bir ���l�k at�yor deh�et�ten, ama m�zra��n�
b�rakm�yor yine de. H�zl� bir u�u�. �teki haberciyle ayn� anda �ad�ra ula��yoruz.
Riyella'n�n ayaklar�na kapan�yor ilk haberci ve soluk solu�a sesle:
- Toral�lar baban� �ld�rd�ler diye ba��r�yor. Solyolu
Klar yok art�k. Bundan b�yle ovan�n h�k�mdar� sensin
Riyella.
Be�inci B�l�m
- BABAMI!..
Sapsar� kesiliyor Riyella. Bir deh�et ifadesi okuyorum g�zlerinde. Habercinin
yanma diz ��k�p:
Anlat ne oldu? diyor.
Till� ile b�t�n ailesinin �ld�r�lmesini emretti Tora-
l�lar ve Klar bunu kar�� ��kt�; ama dinlemediler kendisi.
O da bunun �zerine gizli ge�itten kuleyi terkedip sava���
lar� �a��rd�.
�at�ma oldu mu?
Oldu ve polisler k�y� terketmek zorunda kald�lar.
Ama �ok ge�meden yard�m al�p d�nd�ler; ve Klar, k�y�n
yak�l�p y�k�lmas�n� �nlemek i�in teslim oldu.
Di�lerini s�k�yor adam, bo�uk bir sesle ekliyor:
- Yine de yak�p y�kt�lar k�y�. Klar'� cell�da teslim et�
tikten sonra, k�y�n alt�n� �st�ne getirdiler. Bir ay i�kence
yapacaklard� babana; ama o, ilk ald��� yaralardan birine
zehir d�k�p �lmeyi ba�ard�.
Riyella yava��a do�ruluyor. Y�z� ifadesiz. Bu sefer ben yakla��yorum haberciye:
Till�, geceyi ge�irdi�imiz evde bize hizmet eden
gen� k�z de�il mi?
Evet.
- Su�u neymi� peki?
Sert sert bak�yor adam:
Seni uyarmak. Toral�lar'�n sizi �ld�rmek istedi�ini
s�ylemi� sana.
Nerden biliyor polisler bunu s�yledi�ini?
Odan�za mikrofon yerle�tirmi�ler.
Demek ki, nereye konaca��m�z� �nceden biliyorlard�! Ancak bir casusun varl���yle
a��klanabilir bu durum. D�n�yadaki D� G�venlik Servisinde Tora'n�n bir casusu!.

Till� �ld� m�?

Bilmiyorum. Klar ilk itiraz�n� yap�nca o da ailesini
al�p ormana ka�m�t�. Ama Toraklar b�t�n ka�aklar�n ar�
d�na d�t� sonradan.
Peki ya sen?
Benim de ard�mdalar.
Gelma �teki haberciyi tedavi ediyor. �yice temizledikten sonra bir kabuk ba�lat�c�
s�r�yor yaraya. Ona yard�m et�mek i�in yaral�n�n �zerine e�iliyorum ben de; ��nk�
ila� etkisini g�stermeye ba�lay�nca, kabuk ba�lat�c�y� tabakalar halinde durmadan
s�rmek gerekiyor.
Bitirdi�imiz zaman Riyella giriyor �ad�ra. Yan�na gidi�yorum. Yatak �antas�n�n
�zerine oturmu�, dalg�n duruyor.
Bu fel�kete istemeyerek de olsa sebep oldu�um i�in
�ok �zg�n�m Riyella. Ne yapabilirim sizin i�in?
Hi�. Hi�bir �ey.
Bizim yan�m�zda kald���n�z s�rece en ufak bir teh�
likeyle kar��la�mazs�n�z tahmin ediyorum. Habercileriniz
de �yle. Hi� de�ilse Raf� bulaca��m�z g�ne kadar tehlike
yok. O g�ne kadar da sizleri tam g�venlik alt�na alman�n
bir yolunu buluruz elbet.
Karanl�k iyice bast�r�r bast�rmaz, Balek'le Rank'�
yan�ma al�p gidece�im. Kendi kabilemi toparlamay� ve
�teki kabilelere haber sal�p ortak bir savunma �rg�tlemeyi
deneyece�im orada.
Bu m�cadeleye ben de kat�lmak isterdim. Tabii Gel�
ma da...
Ne yaz�k ki ama�lar�m�z farkl�.
Nereden biliyorsunuz?
K�sa bir s�re dalg�n geziniyorum �ad�r�n i�inde:
- Asl�nda benim amac�m sizinkine benziyor, ama bir
ba�ka planda. Hi� ��pheniz olmas�n ki, Raf, m�thi� bir
sava� sil�h�d�r. Ve yirmibe� y�lda ate� g�c�nden hi�bir �ey
kaybetmemi�tir. Onu bulabilseydim, Toral�lar'a kar�� kul�
lanabilirdim. Hi� de�ilse, sil�h verirdim sizlere.

D�nyal�lar'�n gemisi o zaman par�aland�.

Hay�r! Geminin gizlenmi� oldu�undan emin bulun�
masa, bizi Araman'a yollamazlard� Riyella. Bence Rempell,
do�al bir ma�araya gizledi gemisini. �u tepelerden birinin
alt�nda hi� oyuk yok mudur?
Bu b�lgedeki b�t�n tepeler, do�al ma�aralar ve gizli
ge�itlerle birbirine ba�l�d�r.
- Emindim bundan.
Gelma ans�z�n i�eri giriyor.
- Geldiler diyor. �� ��karma Sil�s�. �kisi, k�rfezin
giri�inde yere inmeye haz�rlan�yor; ���nc�s� de g�l�n
�zerinde hareketsizle�ti.
-- Maskeyi at�yorlar yani!
- �evirdikleri b�t�n dolaplar�n fark�na vard���m�z�
bildiklerine g�re, ba�ka ne yapabilirlerdi ki!
K���k bir kahkaha savuruyorum: Sava� ihtimali beni her zaman biraz uyu�turmu�tur.
Riyella at�l�yor:
Kalacak olursan�z, sizi �ld�r�rler!
Pek �yle sand�klar� kadar kolay de�il o i�.
Daha fazla konu�madan ba�l���m� ba��ma ge�irip �ad�r�dan ��k�yorum. ��kar ��kmaz
g�zlerim kama��yor. Yere ko�nan Sil�sler'den birinin projekt�r� �zerimize
�evrilmi�.
K���k gemiden inen on kadar sil�hl� adam yava� yava� siper al�yorlar. Gelma
geliyor yan�ma. 0 da uzay k�yafeti�ne b�r�n�p ba�l���n� ge�irmi� Oksijen
de�i�imini sa�layan bir maske var elinde. G�l� koruyan Sil�s, suyun hizas�nda
as�l�, hareketsiz bekliyor. F�s�ld�yor Gelma:
Riyella da giyiniyor i�eride. Ba�ka bir �are bulamaz�
sak, g�le dalaca��z.
Peki ya haberciler?
Haberciler s��ramaya haz�r bekliyor, ama nereye ka�
�abilirler ki.
Bizi rahat�a izleyebileceklerini s�yl�yor Riyella.
- Siz k�m�ldamay�n. Ben gidip pazarl�k edece�im.
�ans�m�z yolunda giderse hepimizi kurtaracak bir �a��rtma hareketi yaratabiliriz.
Riyella da ��k�yor �ad�rdan. Gelma'n�n, daha serbest ha�reket edebilmek i�in
b�rakt��� t�fe�i o alm�. Ve onun da elinde ayn� maskeden var. Ba��m� sall�yorum:
- ��lg�nl�k etmek yok. Dalmaya kalkt���n�z anda, g�l�
tutan Sil�s delik de�ik eder sizi; ve �lmeden �nce daha �ok
�ld�rmek prensibi de, hi�bir zaman i�e yaramam�t�r. �e-
kimd�� kemerlerinizi ku�an�n �abuk.
K�rfezin giri�inde siper alan gruptan �� Toral� ayr�l�p ilerliyor bana do�ru. �ki
adamla bir subay. Ben de onlara do�ru ilerliyorum. Elim f�lg�ran�m�n teti�inde. En
basit bir harekete giri�tikleri an, �n�nde durulmaz bir �l�m n�akinas�
kesilece�im.
Subay, k�y�n hizas�nda durup bekliyor beni. Uzun boylu uzun kafal� ve ��gen
suratl� bir Toral� bu. K�sa kesilmi� siyah sa�lar� var; yine siyah, uzun ve ince
bir b�y���.
Kordon, �erit ve madalyalarla dolu bir �niforma. Siyah pantalon, beyaz g�mlek.
E�ri bir uzun k�l�� ve bir tabanca k�l�f� sark�yor belinden. Adamlar�n�n elinde
makineli t�fekler var. Sil�hlar�n�, bana do�rultmu�lar. Soruyorum:
Ne istiyorsunuz?
Solyo habercileri buraya ula�t���na g�re, seni el al�
t�nda bulundurmam gerekiyor.
Hi�bir kurala sayg� g�stermeyece�imizi bile bile, oyuna devam ediyorum:
Hakk�n�z yok buna.
Hafif�e omuz silkiyor:
Ormanda hak ne gezer!
Birden bir ���l�k at�yor subay, sonra adamlar�na emredi�yor:
- Ne duruyorsunuz, ate� etsenize!
Bir �ey oluyor arkamda, bakm�yorum bile. Ne oldu�unu bilmeye gerek yok. Umdu�um
�a��rtmaca bu. Biz g�lgede-

yiz, ��nk� projekt�r g�ky�z�n� tar�yor. F�lg�ran�m ���n� de bir anda yok ediyor.
Gelma'yla Riyella da ku�aklar�ndaki �ekimd�� tertiba�t� a��p iticilerini
�al�t�rd�lar. Bir s��ray�ta havalan�p or�tadan yok oluyorlar.
Ben de f�rl�yorum havaya, projekt�r ��klar�n�n alt�ndan u�up, birka� saniye i�inde
�te tarafa at�yorum kendimi; ve projekt�r yeniden �ad�ra dikildi�inde, haberciler
de orta�dan silinmi� oluyor.
Kayalara do�ru ko�up k�y�n arkas�na gizlendiler ��p�hesiz. Hen�z kurtulmu�
say�lmay�z; ama biz avantajl�y�z...
* * *
S�k bir �al�l���n aras�nda gizlenip, Toral�lar'�n hareket�lerini izliyorum.
Kumsal� ve kayal�klar� k�e bucak tar�yorlar projekt�rleriyle. �ki defa yayl�m ate�
a��yorlar, ama sonu� yok belli.
I��k birden s�n�yor, parampar�a oluyor projekt�r�n ca�m�.
Bir dumdum kur�ununun etkisiyle Gelma'n�n kar��-h�cumudur bu. Hemen ikinci bir
projekt�r yak�yorlar Si-l�s'ten; ama daha yanar yanmaz, o da parampar�a oluyor.
Toral�lar'�n durumu hi� de parlak say�lmaz. Karanl�kta tek tek ate� eden
ni�anc�lar i�in e�siz birer hedef olu�turu�yorlar. Nitekim, uzun bir d�d�k sesi
i�itiyorum. Polislerle askerlere, gemiye d�nmelerini emrediyor olmal�lar.
�yle evet. Sil�sler'den biri havalan�yor i�te, ard�ndan ikincisi. Ba�ar� bizde.
Sol taraf�mda bir yerli, ak�am�st� Riyella'ya haber ula�t�rd��� ���l���
tekrarl�yor. Riyella kumsal taraf�ndan cevap veriyor.
K�sa bir an i�in ayd�nlan�yor �ad�r. �ticimi derhal hare�kete ge�irip oraya
f�rl�yorum.
Gelma ile Riyella kamp� kald�r�yorlar. Yataklar katlan-
m�, s�ra �ad�ra gelmi�. Yere bast���m anda Riyella'n�n i�ten g�l�mseyi�iyle
kar��lan�yorum:
Bizi terketmedi�iniz i�in te�ekk�rler diyor.
Terketmek s�z konusu olamazd� ki! Yaln�z i�imiz
bitmedi daha.
Geceleyin sald�rmaz Toral�lar.
�afa�� bekleyeceklerdir... Ama gafil avlanmamak
i�in daha emin bir yere s���nmal�y�z. Nereye?
G�l�n ortas�nda k���k bir ada var.
Bu karanl�kta nas�l buluruz o aday�?. Araman'�n
Ay'� yok. Ortal�k m�rekkep d�k�lm� gibi.
- Oras�n� bana b�rak�n.
Peki ya sizin haberciler?
Solyo'ya g�nderece�im onlar�.
Sava���lar� toparlamak i�in mi?
�ld�r�lmelerine g�z yumamam.
Baban�n �l�m�nden itibaren, ovada senin h�k�m
s�rd���n� s�ylemi�ti Balek.
Evet, ne olmu�?
Solyo ovas� m� s�z konusu burada, yoksa b�t�n sa�
van m�?
B�t�n savan.
* * *
D�z ve ��plak bir ada. Volkanik bir p�sk�rt� sonucu ol�du�u belli. �abucak buldu
Riyella aday�. Bir defa bile elektrik feneri yakmadan. ��g�d�s�yle sanki. �ad�r�
yeni�den kurduk ve kuvvet alan�n� harekete ge�irdik.
Gelma ile Riyella uyuyorlar �imdi. �lk n�beti ben iste�dim, ��nk� d��nmeye
ihtiyac�m var. Bundan b�yle Raf� bulmak �zere ara�t�rmalara devam etmek, bir s�re
zorla��acak.
�afaktan �nce buradan ayr�l�p ormanda daha emin bir

yere s���nmam�z gerek. Riyella'n�n s�yledi�i tepe alt� gizli ge�itlerini, umar�m
Toral�lar bilmiyorlard�r.
Bu durumda, yeniden sald�r�ya ge�mek i�in bir f�rsat ��k�ncaya kadar yer alt�nda
saklanmak zorunday�z. E�er ha�berciler bize yeterince sava��� getirecek olursa,
ger�ekle�e�bilir bu.
Tora'ya kar�� bir isyan hareketini desteklemek hatt� k�k�rt�p ba�latmak,
g�revimizin d��na d��rmez bizi. Raf� arayabilmek i�in bu, �art oluyor.
Ama her �eyden �nce, d�man Sil�s'lerinden birini ele ge�irmeye bakmal�y�z.
Bizimkini herhalde par�alam��lard�r.
Ormanda bir isyan tertiplemek. Gittik�e daha yak�n ge�liyor bu d��nce bana. Bir
�ete sava��n� y�netmek. Bir an�lamda, ger�ek hayat buna denir. D� G�venlik Servisi
ajan�lar�n�n genellikle s�rd�rd��� hayattan �ok daha farkl� ve hareketli bir
hayat!
Gelma'y� raz� etmek yeterli. Bunun g�� olaca��n� hi� sanm�yorum. ��nk� g�revimizi
ba�ar�yla sonu�land�rmak i�in, ger�ekten ba�ka bir �aremiz kalm�yor. ��kmazday�z
�u anda.
Bir sigara yak�yorum. Geni� bir plan�n ilk �izgileri ya�va� yava� beliriyor
kafamda.
Sessizce �ad�ra s�z�l�p Gelma'y� uyand�r�yorum. �afak neredeyse s�kecek. Ufuk
a�armaya ba�lad� bile... Gelma uyan�p sessizce d�ar� s�z�l�yor ard�mdan.
B�t�n gece n�bet mi tuttun?
Evet. Yeni bir plan kurdum: Tora ile kabileler ara�
s�ndaki uyu�mazl�ktan yararlanmak zorunday�z.
Ben de d��nd�m bunu.
Bana yard�mc� olarak onu se�mekle, iyi bir i� g�rm� Servis. Bu t�rl� bir g�r�
birli�ine �ok seyrek rastlan�r
bizde. Y�z�n�n ifadesini se�emiyorum karanl�kta; ama tahmin ediyorum.
- �yi bir ekip olu�turuyoruz Gelma. D�n geceki �a��rt�
ma hareketini de tam zaman�nda yapt�n.
Yeni plan�m� �abucak �zetliyorum. O da kat�l�yor bana. Riyella'y� uyand�rabiliriz.
�ad�ra giriyorum yeniden:
Riyella?
N�bet s�ram m�?
- Uyumuyor muydunuz yoksa?
Hen�z uyanm�t�m.
Neredeyse �afak s�kecek.
Ni�in n�bete kald�rmad�n�z beni? Yoksa g�veneme�
diniz mi?
Gelma'y� da uyand�rmad�m.
�nanmam� bir hali var, ek�i bir sesle konu�uyor:
Sabah yakla�t�, hemen toparlanmal�y�z.
Daha en az yar�m saatimiz var. Sizinle konu�mal�
y�m.
D�ar� ��k�yorum. Gelma bizlere birer bardak besleyici s�v� haz�rlam�. ��iyorum
kendiminkini. Riyella'n�n y�z�n�de hep ayn� ek�i ifade var, ama barda��n� dikiyor.
Balek'le Rank, Solyo'dan ne kadar sava��� getirebi�
lirler bize?
Yirmi otuz kadar ancak.
Bunlarla ormanda uzun bir s�re direnebilecek misi�
niz?
Her �ey, �teki kabilelerin bize yard�m edip etmeye�
ceklerine ba�l� asl�nda.
Hepsinin h�k�mdar� de�il misiniz?
Evet. ama teorik bir iktidar bu. Ancak kabile ba��
kanlar� toplant�s�, b�t�n kabilelerin Solyo kabilesinin saf�
lar�nda yer almas�n� kararla�t�rabilir.
Toplayacak m�s�n�z kabile ba�kanlar�n�?
- Elbette.
Onlara, bizim de sizi desteklemeye haz�r oldu�umu�
zu s�yleyin.
Bu teklifi kendi ad�n�za m� yap�yorsunuz?
Hay�r! E�er b�t�n ba�kanlar sizi izlemeyi kabul
ederse, ben de D�nya'n�n yard�m�n� garanti edebilirim si�
ze. Sava�� yeterince ilerletmi� olmak �art�yla tabii.
D�nyal�lar Araman'a girdi�i anda Toral�lar derhal
boyun e�ecektir. Yeni bar� da yine Toral�lar'la yap�lacak�
t�r.
- Pek �yle de�il.
Gelma at�l�yor:
Ormanda sizi yenmek alabildi�ine g�� bir i�. Bu
ta�k�n bitkilerin aras�nda sava�abilmek i�in al�kanl�k ge�
rekli. E�er kabilelerin eylemini d�zenleyip bir tek g�� ha�
line getirebilirsek, bu kuvvetin �n�nde zor durulur.
Toral�lar�n Sil�sleri ve �ok say�da etkili sil�hlar�
var.
Ormanda pek bir i�e yaramaz onlar.
Ba�kanlar� ikna edebilmek i�in, D�nya ad�na b�t�n
sava���lar�n komutas�n� bizzat sizin alaca��n�z� s�yleyebil�
mem gerekir, �a�r� benden de�il sizden gelmeli.
Gelma'ya d�n�yorum, ama y�z ifadesini se�mek h�l� imk�ns�z.
San�r�m bu sorumlulu�u da y�klenebiliriz diyor. G�
revimizin �er�evesi i�inde kal�r bu da. ��nk� Riyella'n�n
�nerisini kabul etmezsek, Raf� hi�bir zaman bulamayaca�
��z demektir. Asl�nda �imdi bizim hareket �zg�rl���ne ih�
tiyac�m�z var. Evet diyebiliriz. Servis'e gelince... Bug�ne
kadar hi�bir ajan�n� ortada b�rakmam�t�r.
Peki ya h�k�metiniz?
Zafer bizde olunca, h�k�met susar.
K�sa bir g�l�le �ad�ra giriyorum. G�� alan�n� kesiyo�rum �nce, jenerat�r�
kald�r�yorum. Gelma teleskop kaz�k�lar�n� s�kmeye ba�l�yor. �imdi acele etmeliyiz;
��nk� ufuk
hafif bir portakal rengine b�r�nm� durumda ve gece ya�va� yava� koyulu�unu
yitiriyor.
Bulan�k da olsa, birtak�m g�lgeler belirmeye ba�lad�. Elimizi �abuk tutuyoruz. �ok
ge�meden her�ey paketleni�yor. �antalar�m�z� s�rtl�yoruz.
Hareket emri! �lk olarak Riyella havalan�yor. Bask�na u�rad���m�z koya do�ru yol
almak yerine, g�l� a�maya y�neliyoruz. �afak vakti g�l�n �zerine ��reklenen sis
bulut�lar� aras�nda gizlenecek �ekilde al�aktan u�uyoruz.
- Dinleyin Riyella... �sterseniz sava���lar�n komutas�
n� �zerime al�rken, D�nya h�k�meti bizi reddetti�i taktir�
de bile, ba�lar�nda kalaca��m� garantilerim.
Y�z� ayd�nlan�veriyor birden:
- �te o zaman, san�r�m ki zafer bizimdir, diyor.
G�ne�in ilk ��nlar� orman� ayd�nl��a bo�arken, k�y�ya
ula��yoruz.

Alt�nc� B�l�m
TORALILAR'�n �� Sil�s� g�l�n �evresinde siper ald� yeniden. Biri k�rfez
k�y�s�ndaki kumsala, k�y�n �n tara�f�na kondu; �tekiler durmadan tepeleri tar�yor.
Ama ama�lar�n�n bizi bulmaktan �ok, ara�t�rmalar�m�za engel olmak oldu�u
anla��l�yor.
Beni �a��rtan nokta, Raf�n aranmas� konusunda benim gibi d��n�p davranm�
olmamalar�. Niye tepeleri derin�lemesine taramam�lar, anlam�yorum.
Bu tepelerin alt�nda, bir uzay gemisi gizleyecek ka�
dar b�y�k ma�ara veya �ukurlar var m�d�r?
Tabi� var diyor Riyella.
Peki Toral�lar kontrolden ge�irmedi mi bu ma�a�
ralar� ?
Bilmiyorlar ki. Ayr�ca bilseler de hi�bir �ey bula�
mazlard�, ��nk� yok. Siz de gezince g�receksiniz.
Sadece gezmek de�il, belki bir s�re oralarda gizlen�
memiz gerekecek. Hele Toral�lar, detekt�r robot yollaya�
cak olursa.
�imdilik b�yle bir i�aret yok. �zel d�rb�nlerle tar�yor g�ky�z�n� Gelma. G�l�n
�zerinden bir Sil�s geliyor. Bir�ka� saniye boyunca ba�lar�m�z�n �zerinde
sallan�p, i� ta�raflara dal�yor.
K���k bir orman�n ortas�nday�z. Yukardan g�r�lmemiz imk�ns�z. Buna kar��l�k, baz�
merakl� vah�i hayvanlar� et�kisiz k�labilmek i�in iki defa paralizat�rlerimizi
kullan�mak zorunda kald�k.
Sava���lar�n�n ikindiden �nce gelemeyece�ini bilen Ri�yella, s�rt�n� bir palmiyeye
verip oturmu�. Konu�muyor hi�. Bo� bak�lar�n� topra�a dikip kalm� �yle. Karanl�k
d��nceler i�inde...
Kelimelerle avunacak hali yok k�z�n, belli. Gelma'ya
i�aret edip uzakla��yorum. �ok ge�meden yakla��yor Gel�ma.
-- Demin �zerimizden ge�en Sil�s'�n ne yapt���n� me�rak ettim, diyorum. Orman�n
k�y�s�nda n�bet tutaca��m.
- G�l�n bu taraf�na konmas�ndan m� �ekiniyorsun?
- Burnumuzun dibinde olmalar� ho� de�il. �stelik,
bir devriye taraf�ndan avlanmak tats�z olur.
- Vericini a��k b�rak.
- Olur.
G�l�mseyerek k���k bir selam veriyorum elimle:
- Dikkatli ol.
Ve s�k ormana dal�yorum. S�rt�mda kur�un i�lemez uzay elbisesi var. Y�lanlara ve
genellikle b�t�n sinsi hayvanlara kar�� rahat say�l�r�m.
�evreme kar�� fazla endi�e duymadan y�r�memi sa�l�yor bu rahatl�k. B�t�n dikkatimi
insanlardan gelecek teh�likeye �evirebiliyorum. Aman Allah'�m!.. Birden yere
at�t�m kendimi, ve bir Hint kiraz� a�ac�n�n arkas�na saklan�mak i�in s�r�nerek
ilerledim.
K���k korunun �b�r taraf�na konmu� Sil�s. Y�z elli metre uzunlukta, otuz metre
kadar y�kseklikte b�y�k bir ��karma gemisi bu. Tam bir uzay kalesi.
Bir kamp kuruyor Toraklar. On kadar adam dikenli tel gererken, bir ba�ka ekip de
prefabrike kul�beler kurmaya haz�rlan�yor.
Demek ki d�manlar�m�z, komutan Rampell'in sakla�m� oldu�u b�lgeyi kesin ve sa�lam
bir �ekilde ele ge�ir�meye karar verdiler. Bir k�f�r savuruyorum.
Hi� i�ime gelmiyor bu. Beni yakalamak i�in ��rp�nan polislerle dolu bir kesimde
ara�t�rma yapmak, hemen he�men imk�ns�z.
Hele her �eyin kusursuz bir �ekilde, hi�bir aksamaya u�-ramaks�z�n
y�r�yebilece�ini d��nd�k�e b�sb�t�n k�p�-r�yorum... T�l� bana kar�� haz�rlanan
suikast� haber ver�di�i ana kadar da her�ey olduk�a iyi gidiyordu.

Son derece namuslu ve iyi bir k�zd� Till�, ama ka� yapa�y�m derken g�z ��kard�
san�r�m. ���nc� bir ekip s�rekli olarak malzeme ta��yor. Sil�s'ten.
- Alo! Gelma. Toral�lar, orman�n bu k�y�s�nda m�s�
tahkem bir kamp kuruyorlar. Bu durumda gidip ba�ka
bir kesimde gizlenmeliyiz. Bana s�yledi�i yer alt� ge�itle�
rinden birine hemen g�t�rebilir mi bizi, Riyella'ya so-
ruver.
Gelma'n�n aktarmas�na gerek kalmadan Klar'�n k�z� ce�vap veriyor:
Hemen yak�n�m�zda ge�itlerden birinin giri�i var.
ikiniz de haz�r durun, hemen geliyorum.
Geri geri emekliyorum yava��a, bir �al�l���n yan�na ge�lince do�ruluyorum, son
defa bir g�z at�yorum kampa. Tam yola koyulmak �zereyken, sa� taraf�mda ayak
sesleri i�iti�yorum. Orman� ad�m ad�m taramakla g�revli �� Toral�.
Ne yapabilirim, kestiremiyorum bir t�rl�.
Onlardan �nce y�r�y�p ka�may� denedi�imde, g�r�lt� etmemek i�in �ekim
dengeleyicimi kullansam bile �ok ge�meden g�r�rler beni ve derhal Sil�s'e haber
verirler... Oldu�um yerde kal�rsam da rahatl�kla yakalanaca��m.
Tek �are, arkalar�ndan gitmeye �al�mak. Beni a�mala�r�n� bekliyorum, sonra
y�r�meye koyuluyorum sessizce. A�a� g�vdelerine yaslana yaslana ve iki b�kl�m
y�r�yo�rum. Elim paralizat�r�n teti�inde, i�lerinden biri d�necek olursa hemen
ate� edece�im. Tam o anda ani bir k�rba� darbesi iniyor �zerime; ve gittik�e
h�zlanan bir d�nme ha�reketinin ortas�na s�r�kl�yor beni.
Avland�m, biliyorum. Manyetik (m�knat�sl�) bir a� at�l�lar �zerime. Ard�mda ba�ka
Toral�lar vard� demek, ve ben g�rmemi�tim onlar�. �lk devriyenin geli�inden �nce
be�ni fark etmi�ler demek ki...
Direnmek bo�una olur. Vericime seslenmek i�in �ok az
zaman var:

Beni beklemeyin Gelma.. Manyetik a�a d�t�m. B�

t�n orman� tarayacaklar. Hemen ka��n, hemen!
Riyella ge�ide dald� bile.
Kendi �zerimde d�nmekten vazge�iyorum birden. Ama omuzumdan ayaklar�ma kadar,
g�r�nmez ba�larla hareket�siz hale getiriliyorum.
Geriye do�ru �ekiyorlar �imdi beni, suda s�rt�st� y�zer gibi b�rak�yorum kendimi.
Ba�ka Toral�lar ge�iyor h�zla yan�mdan, Gelma'ya haber verdi�imi i�ittikleri i�in
orma�na dal�yorlar. Ama korkum yok kad�n yolda�lar�mdan ya�na. �oktan
gizlenmi�lerdir.
Orman�n k�y�smday�z i�te. H�l� geriye do�ru �ekiyorlar; b�y�k Sil�s�n giri�
kap�s�n� a��yorum ve i�erideki kabin�lerden birine t�k�l�yorum sonunda.
M�knat�s ba�lar birden ��z�l�yor. Yeniden hareket ede�bilmek tuhaf bir duygu
uyand�r�yor bende. Dayan�lmaz bir bo�untuyu sona erdiren bir kurtulu� duygusu bu.
��ine t�k�ld���m b�lmede iki Toral� var. Birisi paraliza-t�r�n� bana �evirirken,
�teki de sil�hlar�m� al�yor: F�lg�-ran'�mla av b��a��m�. Paralizat�r�m�, manyetik
a� �zeri�me kapand��� an ormanda b�rakt�m.
Kollar�m� oval�yorum. Geni� ve zengin bir b�lme bura�s�. Duvarlar kaplamal�, yerde
kaim bir hal� var. Reng�renk yast�klarla dolu kocaman bir divan. En de�erli
ah�aptan iki g�mme dolap.
Sil�hlar�m� alan g�revli ��k�yor, �tekinin paralizat�r� yine bana d�n�k. Sa�lar�
usturayla tra� edilmi� dev yap�l� bir adam. Koni bi�imindeki ��plak kafas�yle
komik bir
manzaras� var..
Kabar�k bir ipek pantalon var �zerinde. D�n sabah bize ilk yeme�imizi getirdi�inde
Till�'n�n de aya��nda ayn� cins bir pantalon g�rm�t�m. Pantalondan ba�ka boyun�dan
iliklenen beyaz bir de g�mlek giyinmi�.
Bir hizmet�i oldu�u belli. Kin dolu g�zlerle s�z�yor beni. Ne istiyor
D�nyal�lar'dan, niye k�z�yor bize?

- Oturabilir miyim? diyorum.

K�l�n� bile k�p�rdatm�yor. Arkamdaki yuvarlak koltu�a b�rak�yorum kendimi.
B�lmenin kap�s� kayarak a��l�yor o anda ve y�ksek r�tbeli bir subay beliriyor.
Gizli bir alayla bakarak bir s�re s�z�yor beni.
K�m�ldam�yorum bile. Cebimden bir sigara ��kar�yorum sadece ve �akma��mla
yak�yorum.
Subay hafif�e g�l�msemeye devam ederek muhaf�z�ma i�aret ediyor:
- Bizi yaln�z b�rak Tarr.
K�rk ya�lar�nda. Bir Toral� i�in �a�k�nl�k verecek kadar normal kafatasl�, uzun
boylu. R�tbesi binba��. Kal�n hatl� olduk�a kaba bir �ehresi var; ama bak�lar�ndan
zek� ve cesaret ta��yor.
- D�nya Konfederasyonu D� G�venlik Servisinden
Guy Terrel diyor. Sizinle daha ba�ka �artlar alt�nda tan��
may� isterdim.
Aya�a kalk�yorum yava��a, hafif kat�la�m� bir sesle ekliyor:
Ad�m Massart. Eric Massart.
Yani D�nyal�'s�n�z?
Evet.
Bir an, g�zlerimizle meydan okuyoruz biribirimize. Son�ra m�r�ldan�yor:
- Sizin i�in hi�bir kurtulu� umudu kalmad���n� anla�
m� olmal�s�n�z Terrel. Be� y�l �nce ben de ayn� durumda
kalm�t�m. Oturun l�tfen.
Divana oturuyor kendisi, cebinden ��kard��� tabakadan bir Tora purosu al�yor:
- Size ikram etmiyorum.
Dindarca bir sayg�yla ate�liyor puroyu, sonra konu�uyor:
- Ben de D� G�venlik Servisindendim. Resm� kay�tla�
ra g�re, �lm� bulunmaktay�m. Araman'da Toral� ad�mla
tan�rlar beni: Jelak. �in asl�na bakarsan�z, bir bak�ma ger�
�ekten �lm� say�l�r�m. Bana belli bir se�im yapma imk�n�
veren, uzun i�kenceler yerine yeni bir ki�ilik getiren bir �l�m bu.
Sessiz, dalg�n, ac�l�, duruyor bir an.
- Belki de i�kenceleri se�mem gerekirdi kimbilir?.
Her �ey g�recelidir ��nk�.. Do�ru s�yleten uyu�turucular
sayesinde Toral�lar b�t�n s�rlar�m� ��renmi� bulunuyor�
du... Yani, ihanet etmedim; ama ayn� duruma d�memi�
olanlar�n g�z�nde, yine de hain ve korkak say�l�r�m. S�z�n
k�sas�...
Susuyor bir s�re. Y�z� hafif�e k�zararak ekliyor:
Ar perdesini y�rtm� bulunuyorum.
Ger�ekten i�kence edecekler miydi size?
Toral�lar gayet becerikli ve ustad�rlar bu konuda,
tan�nm� uzmanlar� da vard�r. Pazarl��a oturmadan �nce
iki �� i�kence seyrettirdiler bana. Siz de kendi g�zlerinizle
g�receksiniz Terrel, sizi de bekleyen bu.
An� bir ciddiyet ��k�yor y�z hatlar�na:
Daha ba�tan anlay� g�sterip bana yard�mc� olman�z� is�terdim Terrel. Sizinle
ilgilenmek benim g�revim ��nk�; elimden geleni yapt�m bunu �nlemek i�in; ama emir
emir�dir. Toral�lar'�n g�z�nde bu, kendilerine olan ba�l�l���m� �l�mek i�in bir
s�nav. Unutmay�n ki d�nekler ac�mas�z olur. Kurbanlar�n�n haline i�leri yansa
bile.
Ne umuyorsunuz benden?
Bulmaya geldi�iniz Raf�.
Nerede oldu�unu bilmiyorum ki.
�imdilik.
Tamam ama geminin bulundu�u yeri ke�fetmedik-
�e, size s�yleyebileceklerim bir anlam ta��maz.
Sizi, do�ru s�yleten uyu�turucunun etkisiyle konu��
turduklar�nda, ben de vard�m. �artlanma s�n�rlar�n�z� bili�
yorum.
Yanl� anlam�yorsam, ara�t�rmalar�ma devam etme�
mi isteyeceksiniz benden?
Elbette.
- Ama sizin g�zetlemeniz alt�nda?
G�l�yor:
- Benim yerimde olsan�z siz ne yapard�n�z yani? An�
cak bana derhal cevap vermenizi istemiyorum Terrel. Ra�
hat rahat d��n�n. Raf�n yerini bilmedi�inize g�re, pek
acelemiz yok.
Kalkarken belirtiyor:
- Elimizden geldi�i kadar iyi davranmaya �al�aca��z
size. Hapisaneniz buras� olacak. Ama sadece bu h�cre de�
�il. Kamp�n etraf� elektrikli tellerle �evrilir �evrilmez,
i�eride serbest�e dola�abileceksiniz.
K�sac�k bir d�d�k �al�yor ��kmadan �nce, ve Tarr der�hal b�lmeye dal�yor.
- �antan�zla �ekimd�� ku�a��n�z� Tarr'a teslim edin
Terrel diyor. Ba��lay�n ama bunun gerekli bir �nlem oldu�
�unu siz de kabul edersiniz de�il mi?
* * *
Massart. Bir hain, bir d�nek! Kendisi gibi olmam� isti�yor. Kabul etmezsem de
i�kence diyor. Kabul edersem, iha�net say�lmazm�.. Kan�tlad� bunu. Do�ru s�yleten
uyu�tu�rucular b�t�n s�rlar� zaten alacakm� benden.
Asl�nda bir D�nyal� olarak �u veya bu �ekilde �l�me mahk�mum; ba�ka bir ki�ilik
i�inde ya�amak imk�n�n� sunuyorlar bana. Aptalca bir hareket bu! B�yle bir �eyi
ka�bul edebilirmi�im gibi. Ama tuhaf. Gerekti�i kadar �fke�lenmiyorum bile.
Belli belirsiz bir korku saplan�yor karn�ma. Ger�ekten ge�ebilir miyim kar��
tarafa? Irk�mdan ve d�nyamdan ta-mamiyle kopabilirmiyim ger�ekten?.
Ya b�yle olacak, veya g�nler boyunca en korkun� i�ken�celere u�rayaca��m. �kence
edilen insan, sonunda pes der; ama �zellikle benim durumumda, i� i�ten ge�mi� olur
ta-
bii. ��nk� i�kence etmeye ba�lad���n�z bir adam�, adam�dan saymazs�n�z art�k.
Bug�ne kadar, sadece korkaklar i�in bir �z�r sayard�m ben i�kenceyi. B�yle bir
durumla hi� kar��la�mam�t�m.
Ne g�zel yarg�l�yorum. Yoksa al�a��n biri miyim ben?. En az�ndan pis durumlara s�k
s�k d�t���m halde, hi� b�y�le kendi kendimden ku�kulanmam�t�m.
Ama anl�yorum. S�k s�k pis durumlara d�m� olmak bunun nedeni. A��n�p eskidim
art�k. G�revlerinde �uvalla�yan ajanlar, g�nderilmemeleri gerekti�i halde
g�nderilmi� olan ajanlard�r.
Dayan�lmaz bir yurt �zlemi duyuyorum �imdi.
* * *
Tarr, kap�y� t�k�rdatt�ktan sonra b�lmeye giriyor. Proto�kol sel�m� verip
konu�uyor:
- Binba��, elektrik �rg�s�n�n �ekildi�ini ve b�t�n kampta istedi�iniz gibi
dola�makta serbest oldu�unuzu bildiriyor.
- Sa�ol.
Hemen ��k�yorum d�ar�, bu hareket �zg�rl���m�n s�n�rlar�n� merak ediyorum.
Koridora girer girmez, Tarr'm da ard�mdan y�r�d���n� farkediyorum.
Anla��ld�! S�k� g�zetleme alt�nda serbestlik derler buna.
Tarr'�n, ilk geldi�imde bana nas�l derin bir nefretle bak�t���n� hat�rl�yorum.
Massart k�pe�in iyisini se�mi�.
Yol �zerinde rastlad���m�z Toral�lar dikkat bile etmiyor bize, geminin giri�
kap�s�ndaki muhaf�zlar da inebilmemiz i�in a��l�p yol veriyor. �rg�tleniyor kamp.
Be� y�z metre kadar boyu, iki y�z ellimetre kadar da eni olan bir dikd�rt�gen bu.
D�rt kocaman baraka �imdiden kurulmu� durumda. Bi�rincisinden, kafesli elektrik
�rg�s�n� besleyen teller ��k�yor. Yakaland���m k���k koruya do�ru bak�yorum.

Bir komando geliyor korudan; bir ikincisi de havalanan bir helikopterle irtibat
halinde kamp� terkediyor. G�le do�ru y�neliyor helikopter.
Gelma ile Riyella kurtulmu� olsalar gerek. Solyo sava����lar� geldi�i zaman durum
nas�l olacak acaba? Toral�lar'� �a��rtmay� ama�layan bir �ete sava��na
ba�layacaklard�r herhalde; b�yle donat�lm� bir kampa kar��, ellerindeki ilkel
silahlarla do�rudan do�ruya h�cuma ge�emezler.
Tarr'a d�n�yorum:
Benimkileri hen�z yakalayamad�lar galiba?
Biliniyorum.
Elektrik �rg�s� boyunca dola��yorum b�t�n kamp�. As�l can�m� s�kan, Toral�lar'a
ge�mek. Buna kar��l�k ka�bilelerin ba��nda bulunsayd�m, san�r�m kolayca
uyum
sa�lard�m.
Kabileleri ayakland�rmay� ba�arabilsem. �syanc�lar�n ba���nda g�venebilece�i bir
D�nyal� g�rmekten servis de mut�luluk duyard� herhalde.
* * *
Kabinime d�nerken, koridorda Massart'la kar��la��yo�rum:
- Ben de sizi �a��rtacakt�m, diyor.
S�rt�nda bir �ekimd�� tak�m� var. Elinde ikinci bir ta�k�mla, bir Toral� bekliyor
arkas�nda.
- �unu ku�an�n Terrel, d�ar� ��kaca��z.
Tak�m� bana uzat�yor Toral�, Massart g�l�mseyerek ek�liyor:
- �ticileriniz ayarl�d�r tabii. Ancak d��k bir h�zla
u�abilirsiniz.
Yan�mda Tarr da �ekimd��lar�n� ku�an�yor. Soruyo�rum:
- Gelma'yla Riyella'y� yakalayabildi mi adamlar�n�m
Massart?

Hay�r. Yer yar�l�p i�ine ge�ti sanki arkada�lar�n�z!

Tepelerin alt�nda, yaln�z yerlilerin bildi�i bir alay
gizlenecek yer var.
Haz�r�m i�te. Sil�sten ��k�yoruz. Sil�hl� be� adam bekli�yor bizi. Herhalde
ard�m�zdan gelecekler.
Nereye gidiyoruz?
Tepeleri ke�fe. G�l�n �evresini dola�aca��z �nce.
Rampell'in Raf� gizledi�i yerin yak�n�na d�ersek
�artlanma refleksimin harekete ge�ece�ini umuyorsunuz
de�il mi?
B�yle obuas� gerekti�ini siz de biliyorsunuz.
�aret veriyor ve hep birlikte havalan�yoruz. Sola d�n�yoruz �nce. K���k orman�n
tam tersi y�ne. Massart be�nim hizamda u�uyor, �tekilerse uzaktan �evremizi
ku�at�m� durumda.
Tarr'sa tam arkam�zda. Elinde bir paralizat�r var.
- Tora'ya gitmeye davranmadan �nce k���k k�rfezde
epeyce bir zaman oyalanm� Rampell.
Massart g�l�ms�yor:
Yerlilere bakarsan�z, �� aydan fazla.
Riyella da �yle demi�ti bize. Toral�lar nas�l anlat�yor
olay�?
Resm� makamlar ba�lang��ta, Rampell'in bu s�re
i�inde Raf� onarmaya �al�t���n� sanm�lar.
Ben de bu sonuca varm�t�m.
Sonra da geminin havaland��� s�ra patlay�p par�alan�
d���n� d��nm�ler.
O n�kleer patlama izlerinden dolay� tabii.
Siz de fark�na vard�n�z de�il mi?
Hemen. Diklemesine bir patlama bu. Toral�lar'�n
ikinci varsay�m�na uygun d��yor.
Ama bu patlama, bir kamuflajdan ibaretti. ��nk�
Rampell, as�l gemiyi gizledikten sonra, bir Sil�s'� patlatt�
havada.
Kendisi ne oldu peki?

Kendisi ve adamlar�, kabileler taraf�ndan katledil�

mi� olsalar gerek.
Bu, resm� yorum. Ama inanmak g��.
Toral�lar taraf�ndan �ld�r�ld�klerini mi san�yorsu�
nuz?
Siz �yle sanm�yor musunuz?
Sanm�yorum Terrel. Sanmamak bir yana, �yle olma�
d���n� kesinlikle biliyorum. Unutmay�n ki �u anda, ara��
t�rmalar�n�za yard�mc� olmak bak�m�ndan, size ger�e�i ol�
du�u gibi s�ylemek benim yaranmad�r.
Hakl�. Ama s�yledikleri, konuyu a��kl��a kavu�turaca��� yerde b�sb�t�n
buland�r�yor.
Do�al bir ma�ara ke�fetmi� olmas� gerek Rampell'in.
Madde bulucu cihazlarla b�t�n tepeler tarand� ama
hi�bir sonu� al�namad�.
Ama Raf, y�zy�llar boyunca i�leyebilecek g��te bir
dalga buland�r�c� cihaza sahipti.
B�t�n bunlar� hesaba katt�k Terrel.
�zerinde u�tu�umuz ormanl�k tepenin doru�una do�ru iniyor yava� yava�.
- Rampell'in gemisini gizledi�i yeri bilmiyorsunuz,
diyor. Ama s�z konusu yere yakla�t���n�z zaman, beyniniz�
de bir �a�r��m uyanacak �ekilde �artlanm� bulunuyor�
sunuz.
- Ya bu �a�r��m uyand�ktan sonra da konu�mamaya
devam edersem?
- Siz beni eni konu aptal yerine koyuyorsunuz Terrel.
Her gece d�zenli olarak, do�ru s�yleten uyu�turucu sean�
s�ndan ge�irece�im sizi. Hi�bir �eyi gizleyemezsiniz ben�
den.
Yedinci B�l�m
BO�LUKTA y�zer gibiyim. Yere basmak istiyorum, ama bo�una. Ayaklar�m�n alt�ndan
kay�yor sanki zemin. Zemin? G�rm�yorum bile. Bulutlar i�inde y�r�yorum. Binlerce
kilometre y�ksekteymi�im gibi ba��m d�n�yor.
Rahat b�rak�yorlar nihayet. Sorgu bitti. En basit bir ay�r�nt�y� bile g�lgede
koymayan sab�rl�, uzun bir sorguydu bu. Ama bitti ve kesinlikle ger�e�e d�nm�
durumday�m �imdi.
��imdeki bulant�, Massart'�n zoruyla i�ti�im do�ru s�y�leten uyu�turucudan
geliyor.
Yava� yava� her �ey sakinle�iyor. Kendime d�n�yor gi�biyim. Tuhaf bir duygu bu.
Ke�if s�ras�nda, hedefe ula��yormu� sezgisine kap�lma�d�m hi�. Yani Massart en
ufak bir s�r bile koparamam�t�r benden. �imdi tamam i�te, ayaklar�m� zemine
rahat�a ba�sabiliyorum.
Ayak basmak, s�z gelimi asl�nda. ��nk� bir ranzan�n �zerinde uzanm� durumday�m.
�imdi fark�na vard�m. �l�d�kten sonra bir dirilme etkisi var.
Gece.
Kampa d�nd���m�zde �l� gibiydim yorgunluktan. B�t�n tepeleri teker teker
dola�t�rd� Massart. Durmadan y�r�d�k. �ok y�r�d�k, �ok...
Buna ra�men b�t�n ara�t�rmalar�m y�zeyde kald�. Ya�r�n Toral�lar b�t�n b�lgeyi
e�it kesimlere b�lecekler; ve ba�tan alaca��z. Bu defa, inceden inceye ara�t�rmak
�ar�t�yla.
Uyu�turucunun etkisindeyken, Riyella'dan ve ona yar�d�ma gelecek sava���lardan s�z
ettim mi acaba? Sordular-sa, mutlaka s�ylemi�imdir. Sordularsa. ��nk�
uyu�turucu�yu i�ince kendili�inizden her �eyi s�ylemiyorsunuz hemen, sorulunca
s�yl�yorsunuz. Bu ila� hi�bir �eyi, en gizli duy-
gu ve d��ncelerinizi bile gizlemeksizin cevap vermeye
zorluyor sizi.
Birden g�zlerimi a��yorum. �a�k�nl�k. Ortal�k g�nl�k g�ne�lik, g�zlerim kama��yor.
Kabindeki kapa�� a�m�lar, i�eri g�ne� doluyor.
Dokuz saat olmu� yatal�. Divan�n �zerinde. Gece k�l���y-la �stelik. Demek uyurken
soydular beni. Tora modas�na uygun �ekilde, reng�renk bir pijama var s�rt�mda.
Kendimi iyi hissediyorum. V�cudum kadar sinirlerim de sa�lam. Do�ruluyorum. B�yle
bir b�lmede normal ola�rak bir rejeneressans (dinlendirip canland�rma, taze g��
a��lama) banyosu bulunmas� gerekir.
Duvarlar� yokluyorum ellerimle. Hakl�ym��m. Kapla�malardan biri kay�yor i�te ve
bas�k bir oyuk beliriyor. Pija�mam� ��kard�ktan sonra, k�vetin ortas�na
b�rak�yorum kendimi.
* * *
Massart bir koltu�a oturmu� beni bekliyor. Banyo adet� diriltti beni.
Hemen hareket edecek miyiz?
Raf�n yerini ne kadar �abuk bulursak, gelecek hak�
k�nda o kadar �abuk konu�abiliriz.
Ni�in hemen konu�muyoruz?
Prototipi buldu�unuz zaman, ka�amak noktan�z kal�
mayacakt�r. Oysa �imdi durum farkl� biraz. S�n�rl� da olsa
se�me �zg�rl���n�z var.
Gemiyi bulunca teslim edece�ime inan�yorsunuz �y�
le mi?
D�n ak�amdan beri eminim. Size ka�mak imk�n�n�
tan�mamam �art�yla elbette...

Do�ru s�yleten uyu�turucunun h�neri mi bu?

Evet.
�nan�l� konu�mas� etkiliyor beni, ka�lar�m� �at�yorum.
�hanete haz�r oldu�um d��ncesi, hi� de ho�uma gitmiyor.
Ama unutmay�n ki, yapacak ba�ka �eyim kalmazsa
size teslim edece�im Raf�.
Pek �yle de�il.
Hafif�e g�l�mseyip a��kl�yor:
Ne olursa olsun, servisten ayr�lacaks�n�z. Ama �im�
dilik, kendi iradenizle ayr�lmay� veya yaln�z kendinize ��
kar sa�layarak ayr�lmay� isteyebilecek durumdas�n�z.
Anlamad�m.
Tora'ya kar�� bir kabileler isyan�n�n ba��na ge�meyi
d��n�yorsunuz.
�yle.
Ama karar�n�z hen�z kesinle�memi�. Zaten bunu ��
renebilmek i�in bilin�alt�n�z�n en gizli k�elerine kadar in�
mek zorunda kald�m.
Ben susunca, ekliyor:
Bir orman imparatorlu�u. Solyo'lu Riyella sava��
��lar�n� toplamaya kalk�nca geldi size bu d��nce.
Aldan�yorsunuz.
Teredd�t�n�z yok de�il; ama bu teredd�t sadece, ka�
bilelerin imk�nlar�n� tam olarak bilmemenizden ileri geli�
yor. Kuvvetlerin orans�zl���, b�y�k bir risk olarak g�r�n�
yor size.
Asl�nda �yle de...
Kabilelerin ba��nda, sava� disiplinini iyi bilen ger�
�ek bir �nder bulundu�u taktirde, hay�r. Siz de b�yle bir
�nderlik i�in bi�ilmi� kaftans�n�z.
Sa�ma.
Yakalanmadan �nce de Raf� aramaktan kesinlikle
caym�t�n�z. Bu karar�, Gelma Arene kar��s�nda hakl� g�s�
terecek bir �z�re ihtiyac�n�z vard�, o kadar.
S�yledikleri �a��rtt� beni, y�r�meye koyuluyorum kabin�de. S�zlerine
�fkelenmedi�im i�in �a�k�n�m.
D��nceli ve dalg�n, cebimden bir sigara �ekip �akma-

��mla ate�liyorum. Massart merakla y�z�me bak�yor bir s�re, sonra da:
Seansta hi�bir Toral�'n�n bulunmay��, sizin bak�m�
n�zdan �ans diyor.
Ni�in?
Hi�bir art niyet ta��maks�z�n kendileriyle birlik olan�
lar� severler ��nk�.
Ama onlara bir rapor vereceksiniz herhalde siz?
Bir rapor verece�ini evet. Ama sizi onlar�n g�z�nde
k�t� d��rmeyecek cinsinden bir rapor. Ne de olsa D�nya-
l�'y�z: ve ben kendimi Araman'da pek yaln�z hissediyorum.
* * *
�zellikle bunun i�in burada kalmam� istiyor evet. Peki ya ben? Ben de mi ger�ekten
burada kalmak istiyorum yani? S�yledikleri alt�st elti beni.
Do�ru s�yleten uyu�turucular�n etkisini bilmez de�ilim. Bilin�alt�n�zda, hen�z
kabul etmedi�iniz, hen�z kendi ken�dinizden bile gizledi�iniz birtak�m ger�ekleri
tutup ortaya d�kerler.
Ve Massart'�n beni yan�ltmak amac�yla yalan s�ylemesi de pek m�mk�n g�r�lm�yor.
Do�ruyu s�yledi�ini hisse�diyorum. ..
Bilin�alt�n�n en diplerinin bile b�yle ke�fedilmesi
ac� de�il mi? diyor b�y�k alt�ndan g�lerek. Birden bir ay�
nan�n kar��s�na ge�mi� de kendi kendinizi tan�yamam�
gibi olursunuz, bilirim. Ben de ya�ad�m ayn� �eyi ��nk�.
Ne zaman girdiniz servise?
On y�l oluyor.
S�n�r�ndas�n�z art�k. D�� bu s�n�rda ba�lar.
Nereden biliyorsunuz?
Ben de on y�ll�k hizmet burnunu d�nm�t�m iha�
net etti�imde. On y�lda yeterince k�rleniyor insandaki �e�
ref duygusu. Bir alay namussuzlu�a g�z yummu�sunuzdur
on y�l i�inde; hep h�k�met ad�na, hep devlete yarar diye. Ve s�k s�k adam
�ld�rm�s�n�zd�r; hem de �o�u zaman aln�n�z� ak ��karmayacak durumlarda kalle��e,
arkadan vurup �ld�rm�s�n�zd�r.
Hepimi/ b�t�n bunlar� bilerek imzalad�k antla�ma�
lar�m�z�.
Bizi uyarm�lard� evet, ama kesin bilincimiz yoktu
bu konuda. Tabii kendimize �ok g�veniyor ve �biz yapma�
y�z� diyorduk.
Belki de! Hakl� yanlar� var dediklerinin. Hatt� �o�u do�ru. �nsanl�k okulu
de�ildir G�venlik Servisleri, yoksa i� g�remez hale d�erler.
Kabinin kap�s� �zerindeki ��k yan�yor. D�n�yorum
- Buyrun.
Tarr bu. Ard�nda iki Toral� u�ak, ilk yeme�imi getiriyor.
* * *
Yine ke�fe ��k�yoruz. �ticilerle. D�nk� ekibimiz bizimle bug�n de. Be� sil�hl�
adam, ve arkamda Tarr. Massart yine yan�mda u�uyor. Yemekte ona Gelma ile
Riyella'dan s�z a�maya cesaret edememi�tim; �imdi kendisi konuya giriyor:
Bu gece, adamlar�m�zdan ���n� kaybettik. Uzaktan
parampar�a edildiler. Dumdum kur�unu atan t�feklerle.
Elektrikli tel�rg�s� olmam� olsa, sava���lar sizi kurtar�
mak i�in kesin bir h�cumu denerlerdi san�yorum.
Gelma h�l� serbest �yleyse?
Teorik olarak serbest. Teorik olarak diyorum, ��nk�
g�nd�zleri gizlenmek zorunda. Nas�l gizlendi�ini de bili�
yoruz. Sizi sorguya �ekerken, tepelerin alt�nda say�s�z yer
alt� ge�idi bulundu�unu ��rendim.
Bunu da s�k�p ald� demek benden! Dostlar�m�n nerede sakland���n� sormas� yeterdi
zaten, bunu ��renmek i�in. Ekliyor:

- G�nd�zleri, her t�rl� s�rprize kar�� korunakl� du-rumday�z. Bulucu robotlar�m�z

sayesinde. On kilometrelik bir yar��ap i�inde k�m�ldayan ne varsa, bildiriyorlar
bize.
Fotoelektrik h�crelerle �al��yor bu robotlar, onun i�in de karanl�kta hi�bir i�e
yaram�yorlar. Buna kar��l�k g�n�d�z son derece etkili oluyorlar. Tora ordusunun bu
ara�larla donat�lm� oldu�unu akl�mdan bile ge�irmiyordum.
K�t� g�zl� yuvarlak billur cihazlar bu robotlar. Her biri bir kabak b�y�kl���nde;
yerden be� alt� y�z metre y�kseklikten b�t�n ortal��� tar�yorlar.
D�rt tepecikle �evrili k�vet bi�iminde bir k���k vadiyi g�steriyor parma��yle
Massart:
Oradan ba�layaca��z. Basit bir prensibimiz var. �ev�
renizdeki her �eyi g�zden ge�irerek her yan� dola�acak�
s�n�z.
Uzun s�rmeyecek mi?
Sadece bu vadi i�in koca bir g�n ay�rd�m. D�n bir
komando ekibi yollad�m buraya; bizim i�in i�aret noktala�
r� yerle�tirdiler.
-- Nereden ba�layaca��z?
- Vadinin alt k�sm�ndan. Gittik�e geni�leyen dairesel
bir hareketle yukar� k�sma do�ru t�rmanaca��z.
B�r sonu� elde etmek i�in yap�lacak en iyi �ey de bu zaten. Yere iniyoruz yava��a.
Bize e�lik edenler, �nceden haz�rlanm� karakol noktalar�na da��l�yor.
Varl�klar�yla dikkatimi �ekmemek i�in g�r�nmeksizin g�zetleyecekler
beni.
Sadece Tarr'la, Massart benimle kal�yor. Ger�ekten bul�mak istiyor muyum ben bu
gemiyi?
Cevap veremiyorum bu soruya. Bulup bitirmek var bu pis durumu; ama Massart'�n
�nerisinde cidd� oldu�unu bana kim kan�tlayacak! Toral�lar istediklerini elde eder
et�mez, benden derhal kurtulmaya karar verebilirler. G�n�n birinde bizimkilerin
eline d�m� ajanlar�yla de�i� toku� etmek �zere, beni tutsak etmeyi de
d��nebilirler.
�hanetin sak�ncalar� bunlar hep: Hi�bir zaman hi�bir �eyden emin de�ilsinizdir.
Vah�i hayvanlar�n g�le sulan�maya giderken azg�n otlar aras�nda a�t��� yola benzer
da�rac�k patikada ilerlemeye koyuluyorum.
Sa��mda ve solumda, balta girmemi� orman ve s�k �a�l�l�klar uzan�yor g�z
alabildi�ine. Hi�bir duygu uyand�r�m�yor bende buras�. Kar� kar� taramak gerek mi
acaba? �htiya� duymuyorum ara�t�rmaya: Gizli hi�bir �ey yok de�mektir.
�artlanm� olmam, belki de daha ileride harekete ge�e�cek. Raf� bulmak i�in arzu
duymuyorum asl�nda, ama na�s�l olup bulaca��m� merak ediyorum. Bulma i�leminin
na�s�l ba�layaca��n� da... Ba�larsa tabii... ��nk� belki de, �artlanmam�n bir
sonucu olarak, kendimi tutsak hissetti��im s�rece hi�bir �ey ba�lamayacakt�r.
Bu ihtimali de hesaba katt� m� acaba Massart?. Dar yol �imdi bir korulu�un
ortas�ndan ge�iyor. Zemin daha en�gebeli, bitki �rt�s� daha seyrek burada. Yer
yer, bitkilerin bir t�rl� ula�amad��� b�y�k kayalar g�r�yorum.
Bu kayalardan birinin ard�nda, ekipteki askerlerden bi�rini farkediyorum
birdenbire. Sava� paralizat�r�n� bana do�rultmu� duruyor. Ka�maya yeltendi�im anda
devire�cekler.
Bu ne peki? Sa��mdaki dev a�a�lardan birinin g�vdesi�ne bir resim kaz�lm�. Kaba
bir desen bu; ama Uzay Mu-haf�zlar�'n�n oldu�u yine de se�iliyor.
Kalbim �arp�yor h�zl� h�zl�... Prototipin ilk belirtisi ol�mas�n bu sak�n?.
Amblemin bu g�vdeye ne zaman kaz�lm� oldu�una ba�l�... Massart'a i�aret edip
f�rl�yorum.
Tarr'la birlikte hemen yeti�iyorlar.
Bak�n...
Uzay Muhaf�zlar�'n�n amblemi bu.
Yak�ndan inceleyince boynum b�k�l�yor:
Ne yaz�k ki �ok yeni... Sanki daha d�n �izilmi�...
Hatt� belki de Gelma �izmi�tir bunu. Yeniden �arpma-

ya ba�l�yor kalbim. Tarr yan� ba��mda birden kaskat� ke�siliyor... Hemen sonra da
Massart... D��nmeye kalma�dan ben de kat�la��yorum. Bir paralizat�rden f�k�ran
buz�lu s�v�, tepeden t�rna�a donduruyor g�vdemi.
Bir kemendin h�zla uzan�p omuzlar�m� sard���n� g�rebi�liyorum ancak. Ve kendimden
ge�iyorum.
Bir paralizat�r�n etkisinde kald�ktan sonra her defas�n�da oldu�u gibi, bu sefer
de birdenbire geliyorum kendime. Ay�lma s�resi alabildi�ine k�sa, ama ac� verici
oluyor. Eti�nizi i�inizden par�a par�a s�k�p al�yorlar sanki. Allah tan bir saniye
bile s�rm�yor.
Ortal�k karanl�k. Sil�steki b�lmemde de�ilim, bir ma�a�raday�m. Riyella ve Gelma,
sonunda ba�ard�lar demek be�ni kurtarmay�!
Bir s��ray�ta do�ruluyorum. E�reltiotlar�ndan yap�lma bir yata�a uzatm�lar beni.
Ba�ucumda Solyolu bir sava��� bekliyor. Hemen tan�yorum adam�. Klar'�n kulesine
beni o g�t�rm�t�. Sanki bir y�zy�l ge�ti aradan; olaylar o ka�dar eski g�r�n�yor!
Ne oldu, nas�l oldu bu i�?
D�rt tepe vadisini bas�p kurtard�k sizi.
Gelma nerede?
San�r�m gecikmez. Bunu size teslim etmemi s�yledi.
Bir f�lg�ran� uzat�yor! Ku�a��ma zevkle yerle�tiriyorum
sil�h�. �nsan sil�hs�z olunca, kolu kanad� k�r�lm� gibi his�sediyor kendini. Hemen
�n�mde, ta� duvar�n i�inde, a��k bir leke se�er gibi oluyorum:
Bir yer alt� ge�idi mi bu?
Evet. Yandaki ma�araya ��kar.
Gidip bak�yorum. �lkinden �ok daha geni� bir ma�ara bu. ��erde, battaniyelere
sar�nm� uyuyan be� alt� sava��� var. �lerde bir delik daha g�r�n�yor. Ama bu
delik, d�a�r�ya a��l�yor olmal�. Kal�n yapraklardan bir perdeyle �r�t�l� ��nk�.
- ��kmakta tehlike var m�?
- Kayal�k koridorda kalmak �art�yla hay�r.
Bulucu robotlardan dolay� herhalde. Fotoelektrik h�cre�lere g�r�nmeyecek �ekilde
dikkatli davranarak d�ar� uza�n�yorum.
G�l�n �b�r taraf�nday�z. Sarp bir bo�az�n dibindeymi� gibi g�z�k�yor buradan.
Yerimizi tayin edebiliyorum �im�di. D�rt tepeden en y�kse�inin alt�nda
bulunuyoruz. Sa�va���ya d�n�yorum:
Nas�l ba�ard�n�z beni kurtarmay� peki?
Vadiye y�neldi�inizi g�rm�t�k sabahleyin.
Ve izlediniz. Yeralt� ge�itlerinden tabii, ��nk� �teki
t�rl� bulucu robotlar derhal i�aretlerdi sizi.
Ge�itlerden geldik evet. Ama �ok k�sa uzakl�klar
katetmek �art�yla d�ar�dan ge�ti�imiz de oldu.
B�y�k ma�aralar� birbirine ba�layan yer alt� ge�itleri. M�kemmel! Yery�z�nde
de�il, yer alt�nda aramak gereke�cek herhalde. Yerlilerin bile bilmedi�i, yahut da
unutmu� oldu�u bir ma�ara olmal�. En az�ndan bir ma�ara.
Yan�mdaki Toral�lar ne oldu peki?
��� �ld�. �tekiler �u anda kendilerine gelmi�tir.
B�y�k gemidekiler hepsini toplay�p g�t�rd�.
Kamp�n tepkisi ne oldu?
Devriyeler art arda didikledi vadiyi. Gizli ge�itlerin
bir k�sm�n� buldular; ama durum tehlikeli bir hal alma�
dan kapatmay� ba�ard�k.
Massart adamlar�n�n ba��na ge�meden �nce, fazla ileri gidemezler. Solyo
sava���lar�n� k���ms�yordu, �eksin �im�di cezas�n� bakal�m!
Tora �efleri, Massart'�n bu beceriksizli�ini yan�na korlar m� bilmem. Tats�z bir
durum s�z�n k�sas�. Massart da bir D�nyal� nihayet. T�pk� benim gibi o da
servisten �stelik.
Kurtar�ld���m an kendimde olsam, Massart'� da almala�r�n� s�ylerdim sava���lara.
Bana paralizat�rle sald�ran kimdi?
Pusuya yatm� bir Toral�...

Herhalde o b�y�k kayan�n ard�nda g�rd���m asker.

- Karn�m a� benim.
Sarma��k �rg�l� bir sepet i�inde meyva getiriyor bana, soruyorum:
Ad�n ne senin?
Hanik.
Hat�rlad�m evet. Kar��la�t���m�z zaman da s�ylemi�ti. Ekliyor:
- Riyella'dan sonra sava���lara ben komuta ediyorum.
Biraz yavan ama son derece besleyici b�y�k bir �eftali�den �s�r�yorum. Bizim
muzlar�m�z� and�r�yor bu �eftaliler. Etleri �ok daha sert ama al��l�yor.
�b�r ma�arada bir g�r�lt� var. Giri�e do�ru ilerliyor Hanik, sonra Gelma'yla d�rt
sava���ya yol a�mak i�in ya�na �ekiliyor.
Peri�an bir hali var Gelma'n�n. Bo�uk bir sesle:
- Riyella, Toral�lar'�n eline d�t� diyor.
Sekizinci B�l�m
ANLAYAMIYORUM �nce, sonra bir k�f�r savuruyo�rum. Hanik bir deh�et ���l��� at�yor.
�fkeyle konu�uyo�rum :
D�ar� ��kmak i�in benim kendime gelmemi bekle�
yemediniz mi!
Tehlike oldu�unu sanm�yordu Riyella.
Benim ka��r�l��mdan sonra b�t�n bu b�lgenin s�k�
bir taramadan ge�irilece�ini d��nmek pek g�� bir �ey de�
�ildi herhalde.

Riyella bu b�lgede yakalanmad� ki.

Hanik bo�uk bir sesle a��kl�yor:
Solyo'ya d�nmek istemi�ti.
Ni�in?
- Sava���lar�n �o�u aram�zda de�il. Onlar� bulup getir�
mek istiyordu.
Ne diyebilirim ki, hakl�. Gelma'ya d�n�yorum. Anlat�yor:
�ticilerimizle, yar�m saate kalmadan k�ye varm�
bulunuyorduk.
Sil�sler nas�l b�rakt� sizi?
Bir tanesine bile rastlamad�k yolda. D�man askeri
de yoktu. Sanki b�t�n Toral�lar seni bulmak i�in g�l�n
�evresine y���lm�lard�.
Peki ya bulucu robotlar? Onlar� unuttun mu? Bil�
miyor musun g�nd�z g�r�nmediklerini.
Ba��n� sall�yor:
- �lgisi yok. K�ye ula�t���m�zda, yanm� k�l olmak
�zereydi. Terkedilmi� oldu�unu sand�k. Toral�lar'�n hal�
k�yde bulundu�unu bir an bile ge�irmedim akl�mdan.
Ben ihtiyatl� davran�p geride kald�m; Riyella ise, babas�n�n
evi �n�nde sayg� duru�unda bulunmak i�in ilerledi.

Ve tuza�a d�t�?
Evet. �evreyi rahat�a g�zetlemek i�in y�kselmi� ol�
du�umdan, her �eyi g�rd�m. Alanda devrilmi� b�y�k a�a�
c�n dallar� aras�na ufak bir Sil�s gizlemi�lerdi. �� Toral�
f�rlay�p ��kt� Sil�sten. Ellerinde paralizat�rler vard�.
Hi�bir �ey yapamad�n m�?
K�m�ldamama kalmadan gemiye g�t�rm�lerdi.
Mahvoldu! diye ba��r�yor Hanik. Tora'ya yollarlar
onu ve orada i�ini bitirirler. Tora zindanlar�ndan, sadece
din� bir t�ren s�ras�nda kurban edilmek veya sonsuz i�ken�
celerle �ld�r�lmek i�in ��k�l�r.
Ekliyor:
- Tora dini, insan kurban etmeye ve i�kenceye daya�
n�r.
Gelma soran bak�lar�n� dikiyor g�zlerime.
- Hemen �ld�r�lmeyece�ine g�re, bir umudumuz ka�
l�yor diyorum.
Hanik s�k�nt�l� bir sesle soruyor:
Hangi umut?
B�t�n kabilelerin ayaklanmas�. Bu ger�ekle�ti�i tak�
tirde Toral� y�neticiler keyiflerince davranamayacaklar-
d�r. �eytandan korkar gibi korkuyorlar kabilelerden. ,
Hanik ba��n� sall�yor:
Kabileler ayakland�klar� taktirde, ac�mas�zca ezile�
ceklerdir. Biz nas�l ezileceksek.
Hat� diyorum. Sa�lam bir kayna�a dayanarak s�y�
l�yorum bunu. Hapsedildi�im kamp�n komutan� D�nya-
l�'yd�. Bir hain yani.
Ne!, diye hayk�r�yor Gelma.
D� G�venlik servisinin eski mensuplar�ndan �ste�
lik. Bir konu�ma s�ras�nda, kabilelerin ayaklanma ihtima�
linden de s�z a��ld�. Tora'n�n �st�nl���n�n bir g�r�nt�
den ibaret oldu�unu ve kabilelerin b�yle bir m�cadeleden
galip ��kaca��n� s�yledi komutan.
�kna olmam� bir havas� var Hanik'in. Ekliyorum:
- Ellerinde iyi e�itimden ge�mi� adam yok. Genel bir
isyan� kolayca g���sleyemezler.
Ma�arada karars�z ad�mlarla geziniyor. Devam ediyo�rum:
- Solyo sava���lar�na �imdi siz komuta ediyorsunuz
Hanik... B�t�n kabilelere el�iler yollay�n. Ayakland�klar�
taktirde bizzat ba�lar�na ge�meye ve D�nya h�k�metinden
onlar lehinde bir �a��nda bulunmaya haz�r oldu�umu
bildirin kendilerine.
Birden ciddile�iyor, uzun uzun bak�yor y�z�me ve so�ruyor:
Ger�ekten b�yle bir �a��nda bulunur muydunuz?
B�t�n kabilelerin ayaklanmas� ve k���k de olsa bir�
ka� ba�ar� kazanmas� �art�yla, evet.
O zaman deneyebilirim.
G�zleri parl�yor �imdi, umudunu ve g�venini yeniden
kazand�. O, sava���lar� uyand�rmaya giderken, ben de Gel-
ma'y� �teki ma�araya s�r�kl�yorum. Buradan girmi�ti bi�
raz �nce Gelma, ama hangi ge�itten bulam�yorum bir
t�rl�.
Ba��yla iri bir kayay� i�aret ediyor bana:
- Milimi milimine dengelenmi�tir, diyor. Do�ru y�n�
de hafif�e dokunulunca hemen kay�p a��l�r. Uzun bir ko�
ridor ve g�l�n k�y�s�nda bulursun kendini.
Daha dikkatli bakmaya koyuluyor birden, soruyor:
Hanik'in kabileleri ayakland�rmas�n� ger�ekten isti�
yor musun?
Sen de istemiyor musun bunu? Konu�mu�tuk daha
�nce ve kabul etmi�tim.
Hal� da ayn� d��ncedeyim. Yaln�z, bir kabileler
ayaklanmas�n�n ba��na ge�ti�imiz taktirde, as�l g�revimiz�
den �ok uzakla�m� olmaz m�y�z?
Toral�lar g�l kesimini i�gal alt�nda tuttuklar� s�rece,
g�revimizi yerine getiremez durumda kal�yoruz zaten. On�
lar� oradan atman�n tek yolu da, kuvvete ba�vurmak.

Do�ru ama, D�nya konfederasyonu resm� ili�kileri�

ni Tora ile y�r�rl�kte tutuyor.
Bize kar�� ��kmalar�ndan m� �ekiniyorsun?
Sen �ekinmiyor musun?
Ben de d��nd�m, evet. Ama pek fazla durmad�m bu�nun �zerinde, ileriye b�rakt�m.
H�zl� bir hareketle bir siga�ra �ekiyorum cebimden ve yakmadan �nce de Gelma'y�
yoklamak i�in:
Ayaklanma zaferle sonu�lanacak olursa, diyorum.
Bize kar�� ��kmalar� biraz g��le�ir.
��nk� o taktirde gezegenin h�kimleri durumuna
geliyoruz. �eflerimizle tam bir e�itlik i�inde pazarl��a otu�
rurken hayal edebiliyor musun bizi?
Korkuyor musun yoksa bundan?
Hay�r !
Y�z� sertle�ti birden. Sigaram� yak�p derin bir nefes �ekiyorum. Rahat�m art�k.
Bir an susuyoruz; ��nk� anla�m� bulunuyoruz biribirimizi. Ve Gelma, de�i�mi� bir
ses�le m�r�ldan�yor:
- Bu d��nce, Riyella, kabilelerin ayaklanmaya haz�r
oldu�unu bize bildirdi�i andan beri kafamda. Sana s�z�n�
etmedim hi�, ��nk� ters bir tepki g�stermenden �rk�yor-
dum.
- Ben de ayn� �ekilde senden korkuyordum. Do�ru
s�yleten uyu�turucular a�t� benim g�z�m�. Servis'te sen�
den daha eskiyim; ve kendi niyetlerimi son saniyeye kadar
kendi kendimden bile gizleyebiliyorum.
G�l�mseyerek gidip, bana yatakl�k eden ot demetinin �zerine oturuyorum:
Bir g�venlik servisi ajan�n�n hayat�, de�erlendiril�
mesi gereken bir dizi f�rsattan ibarettir. Hep ba�kalar� u�
runa de�erlendirilip faydalan�lmas� gereken f�rsatlar.
Kendi ad�na de�erlendirmen gereken b�y�k f�rsat�
la kar��la��ncaya kadar, de�il mi?
�yle tabii, ve o b�y�k f�rsatla kar��la��nca da tered-
d�t etmek zordur art�k. O b�y�k f�rsat� kendi ad�na kul�lanmak, ihanet etmek
say�lmaz.
Raf�, servise geri vermek �art�yla.
Evet. ��nk� vermeyebiliriz de, �yle de�il mi? Ko�
nuyu ta o noktaya kadar hesaba katt�n demek?
Ger�ek�i olal�m. Pazarl��a oturdu�umuz s�rada Raf
elimizde bulundu�u taktirde, kuvvetli durumday�z demek�
tir. Raf� iade etmekle ancak kendi pozisyonumuzu zay�f�
latm� oluruz.
�ok do�ru. Ba��m� kald�r�yorum, ��nk� Hanik geliyor �teki ma�aradan. Ard�nda
sava���lar var. Ge�erken selam�l�yorlar bizi. Sonra Hanik giri�teki kaya par�as�n�
kayd�r�yor ve adamlar�n� yolluyor birer birer. Soruyorum:
Kabilelere mi gidecekler?
Riyella ad�na, b�t�n kabile ba�kanlar�n� toplant�ya
�a��r�yorum.
Ne zamana?
M�mk�n oldu�u kadar �abuk. �rne�in yar�n ��leden
sonra.
Nerede yap�lacak toplant�?
Eski Araman tap�na��n�n kal�nt�lar� i�inde. Orman�n
en s�k yerindedir bu tap�nak kal�nt�lar�. Ve sadece tapan�
lar bilir yolunu. ��nk� yol batakl�klar, insan� �eken kum�
lar, b�y�k labirentler ve gezici sislerle korunmaktad�r.
Gezici sisler mi dedin?
Evet. Yolcularla birlikte gezer bu sisler. �nsan, yer�
deki i�aret noktalar�ndan habersizse, kendi ekseni �zerinde
d�ner de d�ner art�k.
B�y�k labirent?
Yolun s�rr�ndan habersiz ki�ileri hep ayn� hareket
noktalar�na sevkeden ge�itlerdir?
Sen biliyorsun tabii yolun s�rr�n�?
Tabii biliyorum. �nsanlar taraf�ndan yap�lm�t�r bu
labirent. Y�zy�llar �nce Araman'da ya�am� olan insanlar

taraf�ndan. Gezici sisler de �yle. Onlar da insanlar taraf�n�dan icat edilmi�tir.

�a�k�nl���m kar��s�nda g�l�mseyerek ekliyor:
- Ak�am karanl��� basar basmaz yola ��kar�z. O zama�na kadar iyice dinlenmenizi
tavsiye ederim.
Ve yandaki ma�araya ge�iyor. Sayg�s�ndan ku�kusuz. Ne tasarl�yor acaba bizim
hakk�m�zda? Bizden faydalanmay� m� d��n�yor sadece? Yoksa s�z�ne sad�k kal�r m�?
Ancak daha sonra... Art�k hi�bir se�me hakk�m�z kal�mad��� zaman verebilece�iz bu
sorunun cevab�n�.
* * *
Ot yata��n �zerine, yan�ma uzand� Gelma. Biribirimize kar�� maskeleri atm�
bulundu�umuz �u andan itibaren, Massart'la aram�zda ge�enleri oldu�u gibi
anlatabilirim kendisine.
Hi�bir yorumda bulunmaks�z�n dikkatle dinliyor beni. Sonra da kendi ba��ndan
ge�enleri anlat�yor: Ben yakalan�d���m� haber verir vermez. Riyella ile beraber
k���k ko�ruyu terkedip bir ilk ma�araya s���nm�lar.
Ve g�n�n b�y�k bir k�sm�n�, Toral�lar'�n ara�t�rmalar�n� g�zetleyerek bu ma�arada
g�eirmi�ler. Riyella, sava���lar�n� kar��lamak amac�yla ��km� sadece ma�aradan.
Sava���lar gelir gelmez de, b�t�n tepelere g�zc�ler yer�le�tirmi�. Massart'la ilk
ke�fe ��k��m�z s�ras�nda, defalar�ca bu g�zc�lerden birinin yan�na d�m��m; ama
sava����lar, Riyella olmadan hareket etme sorumlulu�unu y�k�lenmek istememi�ler.
ikindi �zeri Toral�lar'�n d�rt tepe vadisini �zenle i�aret�lediklerini ve devriye
noktalar� koyduklar�n� g�rd�kten sonra, bug�n o vadiye getirilece�imi anlam� ve
beni kur�tarmay� planlam�lar.
Ne yaz�k ki beni kurtarma f�rsat� zaman�ndan �nce, ya�ni sava���lar oradaki b�t�n
Toral�lar'� zarars�z hale getire-
meden ��km�. Bunun i�in Massart'la Tarr'dan hemen sonra beni de paralizat�rle
dondurmak zorunda kalm�lar.
Gerisini zaten biliyorum. Kar��l�kl� olarak biribirimize anlatt�klar�m�z�n yoruma
gelen yan� yok. Gelma susunca, bir sigara yak�yor ve kafamda d�rt d�nen b�t�n
d��nce�leri belli bir d�zene sokmaya giri�iyorum.
Konunun bir yan� var ki, g�z �n�ne almaya ikimiz de cesaret edemedik. Servisle
ba�lar� kopard���m�z andan iti�baren, D�nya'ya gidi�, t�pk� Massart'a oldu�u gibi
bize de yasaklanacakt�r.
Ailen var m�yd� orada?
Hay�r, diyor Gelma.
Senden �t�r� ac� �ekecek herhangi bir kimse?
Hay�r.
Bir sevgili bile?
O bile yok. Duygular� daha ba�tan bo�up susturmak
gerekiyor bizim meslekte. Benim de g�n�l maceralar�m ol�
du tabii. Hepsi sonu�suz kald�. Ya sen?

Ben de a�a�� yukar� ayn� durumday�m.

K���k bir g�l�le elimi yakalay�p ok�uyor:
Biribirimizi anlamak i�in yarat�lm��z biz.
Ger�ekten �yle. Ve bu arada uyumak gerekiyor. Uyuyup
dinlenmek... Bu ak�am uzun bir yolculuk yapaca��z her�halde. Kafam� bo�altmaya
�al�arak g�zlerimi yumuyorum.
* * *
Omuzumu d�rt�yor birisi D�v�meye haz�r, f�rlay�p do�ruluyorum hemen. Hanik bu.
F�s�ld�yor:
- Vakit geldi:
Sadece bir re�ine me�alesi ayd�nlat�yor ma�aray�. Du�man ve is yok. Ama yine de
Gelma'n�n t�kenmez pilli elektrik feneri daha pratik bundan.
Hanik kayay� kayd�r�p gizli ge�idi a�m� bile. Gelma da

uyand�. Birka� saniye i�inde sil�h ve ba�l�klar�m�z� ku�a�n�p haz�r duruma

geliyoruz.
Gelma t�fe�ini bana aktar�p ge�ide dal�yor. �yi biliyor zaten bu ge�idi. Onun
ard�ndan ben giriyorum, ve beni de Aramal� izliyor. Ma�aran�n kap�s�n� dikkatle
kap�yor Hanik.
H�zla iniyoruz ge�idi, yuvarlan�r gibi. �ok ge�meden, g�l�n k�y�s�na a��lan son
bir ma�araya var�yoruz.
D�ar�da koyu karanl�k bir gece uzan�yor. ��karken ufak bir karars�zl��a kap�l�p
soruyorum:
Bu karanl�kta nas�l bulacaks�n�z do�ru y�n�?
G�l�ms�yor Hanik:
Me�ale yakaca��z.
Bizi hemen g�r�p yakalas�nlar diye mi?

Buna niyetlendikleri takdirde, onlar da me�ale yak�

mak zorunda.
Peki ya Sil�sler?
Bu karanl�kta yere konamazlar, uzaktan ate� a�abi�
lirler ancak. Ama sizi �ld�rmek korkusuyla buna da cesa�
ret edemezler. Onlar�n g�z�nde siz, �imdi en b�y�k hazi�
neden bile de�erlisiniz.
Ger�i onun kadar emin de�ilim ama bundan, d��n�n�ce hak veriyorum. Gelma'n�n
elektrik fenerini al�p, yak�madan boynuna as�yor. Buna kar��l�k her ikimizin de
eli�ne birer re�ine me�alesi tutu�turuyor:
B�ylece Toral�lar bizi hareket halinde bir sava���
toplulu�u zanneder.
Dileyelim.
G�l�n g�ney ucuna do�ru, k�y� boyunca y�r�meye ba�l�yoruz. G�� bir y�r�y� bu.
Hemen burnumuzun dibinde varl���n� sezdi�imiz vah�i hayvanlardan �t�r�, korkulu
bir y�r�y� ayn� zamanda.
Gelma'y� ortam�za ald�k. Yani ben en arkadan y�r�yo�rum; ve her an, bilinmedik bir
canavar sessizce �zerime at�lmaya haz�rlan�yormu�cas�na bir duygu var i�imde.
Hanik garanti veriyor bana: Tek tehlikeli hayvan, gel�di�i uzaktan derhal
anla��lan dev g�vdeli canavarlarm�. �tekiler, yakla�amayacak kadar korkarm� me�ale
ate�in�den. Adam�n kesin tavr�ndan g�ven duymam gerekir ama asl�nda, hayal g�c�m�n
uydurdu�u tehlikelere kar�� elim�den bir �ey gelmiyor.
G�l� geride b�rak�p savana dal�yoruz i�te. �nsana sinsi ve tehdit edici bir
�ekilde s�rt�nen otlarla sarma��klardan �t�r�, daha da sinir bozucu bir y�r�y�
bu..
En �nde hi� ��ks�z y�r�yen Hanik nas�l buluyor peki yolunu? Ancak arada bir ve �ok
k�sa bir an yak�yor boy�nundaki feneri.
* * *
Geni� ad�mlar�yla yaylanarak ilerliyor Hanik. Ve �afak neredeyse s�kecek olmal�,
��nk� gece eskisi kadar koyu karanl�k de�il. Hi� yorulmaz gibi bir hali var
adam�n. Gelma ve ben, iki defa durup dinlenmek zorunda kald�k. Hatt� bir konakta,
bizim yuttu�umuz kuvvet verici hap�lardan Hanik'e de vermek istedim; g�l�mseyerek:
�htiyac�m yok dedi.
Hi� yorulmaz m�s�n�z peki siz?
Yorulurum ama, hedefe ula��nca yorulurum.
Gen�li�imde, And da�lar�ndaki �nka habercilerinin ak�l
almaz mesafeleri hi� yorulmadan ko�up ancak hedefe ula��t�ktan sonra bitkin
d�t�klerini anlatm�lard� bana.
Bu korkun� yorucu orman y�r�y��ne ben de sonunda al�t�m. Ama Gelma i�in durum
ba�ka. Birka� kere �ekim-d�� kemerine ve iticilerine ba�vurdu ��nk�. Ama bunu da
uzun s�re s�rd�remedi, ��nk� ilerleyi�ini bizim y�r�y��m�z �zerine ayarlamas�
�artt�.
Ve iki defa da tetraton canavarlarla kar��la�t�k yolda. Ama Hanik'in s�ylemi�
oldu�u gibi, daha uzaktayken an�lad�k geldiklerini; ve tehlikeli hal almadan
devirdik.

Y�rt�c� ve dev yap�l� hayvanlar bunlar. File benziyorlar. Daha do�rusu, mamuta.
��gen bi�iminde uzun bir kafala�r� var, boyunlar� oynak. Z�rhlar� kal�n, ayaklar�
k�sa ama, son derece tez.
Dumdum kur�unlar�m olmasa, halimiz harapt�. Nitekim Araman sava���lar� asla
�ld�remiyor bu hayvanlar�. An� y�n de�i�tirmelerle h�zlar�n� kesip yoldan
��kararak elle�rinden kurtulabiliyorlar ancak. Hayvan�n arka taraf�na d�t�kleri
vakit sorun kalm�yor; ��nk� tetratonda geri d�nme kabiliyeti yok.
�u anda batakl�klar aras�nda y�r�yoruz ve d�nen kum�lara ula�mak �zereyiz. Gezici
sisler sard� �evremizi. Top�raktan birdenbire ve durup dururken f�k�rd�lar sanki.
V�cuda adet� yap�an cinsinden, rutubetsiz sis perdele�ri bunlar. Uzunluklar�
hakk�nda bir fikir edinmek imk�n�s�z. Adam ba��na bir sis demeti d��yor gibi bir
�ey. Sizi birden sar�p �evrenizi se�menize engel olan bir sis demeti.
Bast���n�z yeri g�rebiliyorsunuz sadece. Hanik'in s�z et�ti�i i�aretlerden de
�imdilik eser yok. Sadece bir ip verdi elimize, ard�na tak�ld�k s�r�kleniyoruz.
K�rler gibi t�pk�. Gelma birka� kere t�kezledi, bir kere�sinde ben de d�er gibi
oldum. Hanik durmadan seslene�rek cesaret veriyor bize; ve yol bir t�rl� bitmek
bilmiyor.
* * *
Birdenbire bitti. Kendili�inden kayboldu sis. geriye bakt���m�zda hi�bir �ey
g�remedik. B�yle bir sis hi� olma�m�t� sanki.
Nas�l? diye soruyor Hanik.
Korkun�.
Sadece inananlar ge�ebilir buradan. Ba�kalar� ya
batakl�klarda telef olur gider, ya da d�nen kumlar�n ara�
s�nda.
Ama bir Sil�s'le ge�ilebilir pek�l�?

- Y�nlenmek i�in �ok y�ksekten u�mak �art�yla. Ama o zaman da bamba�ka savunma
yollar� vard�r. S�yledim si�ze. Do�al bir sis de�ildir bu; �ehirlerini korumak
i�in ata�lar�m�z taraf�ndan icat edilmi� bir sistir.
�n�m�zde labirent var �imdi. Ancak arka arkaya y�r�yebildi�imiz darac�k bir
koridor bu. Yer yer a��k, yer yer de t�nel bi�iminde bir koridor.. Ve a�a�� yukar�
her y�z metrede bir d�rtyol a�z� var.
���nc� d�rt yol a�z�nda, hepsinin de birbirinin ayn� ol�du�unu ve her seferinde
bize alt� imk�n sunuldu�unu an�lad�m. Hanik en ufak bir teredd�t g�stermiyor.
Nas�l bu�luyor acaba do�ru yolu? ��g�d�s�yle mi?
Veya bir rakam sayesinde. Tek bir c�mle ya da bir ra�kam dizisi olmal�.
Ba�lar�m�z�n �zerinde g�ne� beliriyor birden. A�a�� yu�kar� bir saatten beri bu
koridorda d�n�p duruyorduk ve bu, biraz daha s�rse, Hanik'in aldanm� oldu�una
karar verecektim.
Ama hay�r! Kayal�k bir bo�aza do�ruluyor i�te. Ard�n�dan y�r�yoruz; ve �ok
ge�meden de, y�k�nt�larla dolu bir vadiye h�kim bir sahanl�kta buluyoruz
kendimizi.
- Bu g�rd�kleriniz sadece bir tapma��n kal�nt�s� de�
�ildir, diyor Hanik. Ge�mi� y�zy�llarda binlerce n�fusu
bar�nd�rm� koca bir �ehrin kal�nt�lar� bunlar.
M�thi� bir �ey ger�ekten. Hi�bir canl� iz b�rakmadan g���p gitmi� eski
uygarl�klar�n kal�nt�lar� bana daima heye�can vermi�tir, ve bir an susar kal�r�m
bunlar�n kar��s�nda.
Gelma m�r�ldan�yor:
- �ok g�zel.
�nan�lmaz demek gerek asl�nda. Ama bize do�ru t�rma�nanlar var, ve Hanik inmemizi
i�aret ediyor:
- Bekliyorlar bizi.
Be� sava���. �kisi Solyolu.. Hanik'in �n�ne gelir gelmez

e�iliyorlar; ve komutanlar� oldu�u anla��lan adam, h�zl� h�zl� konu�maya

ba�l�yor..
Toral�lar, ellerindeki rehinelerden bir k�sm�n� serbest b�rakmak suretiyle onlarla
temas kurmu� ve bir pazarl�k tek�lif etmi�ler:
Gelma ile benim kendilerine geri verilmem �art�yla, Ri-yellay� teslim etmeye
haz�rlar. Olmazsa �ld�recekler Ri-yella'y�.
Dokuzuncu B�l�m
��G�D�S�YLE bana sokuluyor Gelma. Yerlilerin tep�kisi ne olacak? Hanik bize
d�n�yor: Y�z� peri�an, ama ifadesinde korkutucu bir yan yok. Bu ac�l� �ehre
verdiri�yor bana karar�:
Haberciyi g�nder, diye ba�l�yorum. Beni hemen tes�
lime haz�r oldu�unuzu s�yle Toral�lara. Ama yan�mdaki
kad�n�n senin elinde olmad���n� bildir.
Guy! diye hayk�r�yor Gelma.
B�rak. Beni �ld�rmek de�il ki niyetleri.
Raf bulununcaya kadar.
Evet ama hi�bir iyi niyet g�stermeyece�im bulmak
i�in. Tam tersine, geciktirmek i�in seferber edece�im ira�
demi. Riyella ile senin b�t�n kabileleri toplaman�za yete�
cek kadar uzat�r�m herhalde.
Hanik kar�m�yor konu�maya, endi�eli bak�larla dinli�yor. Gelma karars�z. Devam
ediyorum:
- Bir kabileler ayaklanmas�n�n ba��na ge�mek i�in tek
�ans�m�z bu. Riyella'y� terketti�imiz taktirde, bizi hi�bir
zaman ba��lamayacaklard�r.
��ini �ekiyor Gelma, kabulleniyor:
- �ef sensin, diyor. Ne yapt���n� biliyorsundur herhal�
de.
Hanik'e d�n�yorum yeniden:
- �yice anlad�n de�il mi: Beni teslime haz�rs�n, ama
Gelma ka�m� bulunuyor elinden. Bu nokta �ok �nemlidir,
dikkat et: Toral�lar'la pazarl��a oturan ben de�ilim, sen�
sin.
Gelma at�l�yor:
Do�ru s�yleten uyu�turucular� ne yap�yorsun? Daha
ilk g�n ��reneceklerdir durumu.
��phesiz, ama ben sorumlu tutulamam ki.

Hanik talimat veriyor habercisine. G�l�mseyerek kolu�mu boynuna doluyorum

Gelma'n�n ve �ehir taraf�na s�r�kl�yor um onu.
- Kampta belirli bir �zg�rl���m olacakt�r. Sonuca
ula�mam� istiyorlarsa, ba�ka t�rl� yapamaz Toral�lar.
-. �kence ederek �artlanman� par�alama yoluna gide�bileceklerini de d��nd�n m�
hi�?
Y�zde bir �anst�r o.
Ama kendilerine yard�m etmeye niyetli olmad���n�
sezer sezmez o �ans� denemeye kalkamazlar m�?
- Uzun s�re tutsak kalmaya niyetli de�ilim.
G�lerek ekliyorum:
Hanik senin ka�t���n� s�yleyece�ine g�re, yerlilerin
i�inde D�nyal� bir kad�n g�r�lmemesi gerekir. Yani senin
de art�k yerli kad�nlar gibi giyinmen gerekiyor.
Yani yar� ��plak?
-' Ba�ka �are yok. Teninin rengini de hafif�e kararta�caks�n.
Servise girmeden �nce ge�ti�i �zel bir antrenmanla b�t�n bunlara haz�rlanm�t�
asl�nda ama, yine de k�zar�yor.
Pek de �yle korkun� bir �ey de�il, diyorum. �abuk
al��rs�n.
San�r�m.
Bir a�a� demetinin arkas�nday�z, Hanik ve adamlar�n�n bizi g�rmesi imk�ns�z.
E�iliyorum, dudaklar�n� uzat�yor.
Bizimki gibi bir sefer s�ras�nda bu da ka��n�lmaz bir �ey�dir elbette. Tehlikenin
s�rekli olu�u, kar��l�kl� duygular� er ge� k�z�t�r�yor.
Her d�n�te servis, ajanlar�n� bir ar�nma tedavisinden ge�irerek, bu t�rl�
bozukluklar� d�zene koyar yeniden; ve tedavi fayda etmedi�i taktirde, ajanlara yol
verir.
* * *
Zamanla, yava� yava� y�k�lmam� bu �ehir. Bir anda y�km�lar. Hemen her k�ede bir
atom patlamas�n�n izleri
var.
Otomatik bir refleksle, g�stergecini �al�t�r�yor Gelma:
I��n�m normal., diyor.
Demek ki binlerce y�l �nce bombalan�p y�k�ld� bu
�ehir.
Yakla�t�k�a al��lmad�k yanlar� ��k�yor meydana �ehrin. Atom bombas� olsa alt�st
olurdu �ehir diye m�r�ldand� Gelma. B�t�n bu bina kal�nt�lar� toz haline gelirdi.
- Bu �ehri kurmu� olan halk belki de �ok ileri in�aat
s�rlar�na sahipti; onun i�in b�yle kalm� da olabilir. Bu s�r�
lar onlarla birlikte g�m�l�p gitmi�tir belki de...
Bu halk, belli ki, �st�n bir uygarl��a sahipmi�. Cadde�leri be� k�sma ayr�l�yor.
Baz� mimar� �zelliklere bak�l�rsa, ana yolun yan�nda iki�er y�r�r kald�r�mla
iki�er normal kald�r�m var.
Temellerden, yap�lar�n �ok y�ksek oldu�unu anlamak m�mk�n: Yirmi otuz katl�.
G�kdelenler. Ve her �ey, muh�te�em bir dekor i�inde d��n�l�p ger�ekle�tirilmi�.
- Radyasyon yoklu�u bizi yan�ltabilir, diyorum. �rne�
�in bizlerin radyasyonlar� emmek i�in �zel bir tertibat�m�z
bulunuyor? Belki bu �ehirde ya�ayanlar�n da b�yle bir ter�
tibat� vard�?
Hanik geliyor yan�m�za:
Hayran kald�n�z de�il mi? diyor.
D�nya'da, bug�n bile, buna benzer bir �ehir yoktur
san�r�m. Buras�, b�y�k bir uzay imparatorlu�unun ba�ken�
ti olmal�.
Bunu hi�bir zaman ��renemeyece�iz.
Peki hi�bir yaz�ta, rastlamad�n�z m� ta�lar�n �ze�
rinde?
Rastlamaz olur muyuz! Ama okuyamad�k.
Uzmanlar da m� okuyamad�?
Siz D�nyal�lar bizi ilk ke�fetti�iniz s�ralarda, say�s�z

arkeoloji heyetleri gelip yerle�ti buraya. Zaten �ehrin bu hale gelmesini o

heyetlere bor�luyuz: Kocaman kum da�lar�n�n alt�ndan �ekip ��kard�lar ortaya bu
�ehri. Yeniden yaratt�lar bir �e�it; ama s�rr�n� onlar da ��zemedi.
Ben ayn� d��ncede de�ilim. Bu b�y�k s�r, D�nyadaki arkeoloji ar�ivlerinden birinde
sakl� bulunmaktad�r herhal�de; ve Araman, D�nya bak�m�ndan ger�ek bir stratejik
�nem kazand��� anda a��klanacakt�r.
__ �ok eskiye aittir bu kal�nt�lar, diyor Hanik.
Kabile ba�kanlar�n�n b�t�n toplant�lar� bu harabeler
aras�nda m� yap�l�r?
Evet. Kabileler i�in buras� bir hac yeri haline gel�
mi�tir; ve bizi ilgilendiren b�t�n �nemli kararlar, bu �eh�
rin tap�na��nda al�n�r.
Yani b�ylece, kendinizi bir �e�it, uzak atalar�n�z�n
himayesi alt�nda g�rmek istiyorsunuz?
Evet.
Fizik yap�lar�n� biliyor musunuz? Size benziyorlar
m�yd� acaba?
�a��r�yor. Bu uzak atalar�n kendilerinden farkl� olabile�ce�i akl�ndan bile
ge�memi�, belli. B�t�n insanlardaki, tanr�lar�n� kendilerine benzetme saplant�s�
bu...
S�z�n k�sas�, koskoca bir uygarl�k vah�ice y�k�l�p s�p�r�lm�. Onunla birlikte,
gezegenin b�y�k bir k�sm� da tuzbuz olmu�. Bu kadar iyi muhafaza edilmi� olmas�
her�halde bundan ileri geliyor Ayn� anda y�k�lm� ve g�m�lm� olsa gerek bu �ehir.
Onlara g�re orman sava���lar� ve Tora halk� birer mu�tan (k�kten de�i�ikli�e
u�ram� insan) durumunda olma�l�. D�nyal�lar'a benzediklerine g�re de, binlerce ��k
y�l� �tesinde bizler de herhalde ayn� biyolojik s�re�ten ge�mi-�izdir.
B�t�n galaksileri kapsayan bir uzay imparatorlu�u muy�du bu yoksa? Neden olmas�n?
B�t�n galaksilere h�kmeden ve bir devler �rk� taraf�ndan y�netilen bir
imparatorluk.
Uygarl���n zirvesine ula�t��� an kendi kendini ��kerten, Araman'da bu �ehri ve
D�nyada da kimbilir belki Sodom ile Gomorra'y� yerle bir ederek evrenden silinen
bir �rk�n imparatorlu�u.
E�er b�yleyse, Aramanl�lar'la biz D�nyal�lar ayn� soy�dan iniyoruz ve ayn�
fel�ketin �ocuklar�y�z demektir.
* * *
K�smen restore edilmi� bir eve g�t�rd� bizi Hanik. Tek katl�. Abideyi and�ran bir
kap�dan giriliyor eve. �nce ge�ni� bir i� avlu var; sekiz �zel giri� kap�s�
a��l�yor bu avlu�ya.
Bu k���k kap�lar da birincisinden daha ufak birtak�m avlulara a��l�yor. Her avluda
bir havuz var. Havuzlar�n ke�nar�, �zerine �rt�l� bir galeriyle �evrili ve i�te bu
galerile�re a��l�yor b�t�n odalar.
Bize ayr�lan odada, Solyo'da ilk geceyi ge�irdi�imiz ev-dekine benzer has�rlar
bulduk.
Gece boyunca ormanda y�r�m� oldu�umuz i�in t�ken�mi� bir haldeydik, ve derhal
uyuduk. �nce ben uyand�m, ama k�m�ldam�yorum.
Riyella'y� kurtarmak i�in Hanik taraf�ndan Toral�lar'a teslim edilme karar�n�
d��nmeden alm�t�m. ��g�d�mle davranm�t�m bir �e�it, ama pi�man de�ilim.
Kabilelerin asla unutmayaca�� politik bir jestti bu asl�n�da. Belki biraz
utanmazca d��n�yorum ama serviste ah�l�k ve namus kurallar�na daima sayg�l� olmay�
��retmedi�ler bize.
Ve her �ey bir yana, ben �u anda d� g�revde bulunan bir ajan�m. Yasalarda sayg�yla
y�k�ml� geli�ig�zel bir yurtta� de�il. Bir tek �ey var g�z�mde: Sonuca ula�mak.
�yisi kadar k�t�s� de dahil, b�t�n yollara ba�vurarak so�nuca ula�mak.
D�nyada ge�erli ahl�k kurallar�, biz g�venlik ajanlar�-

n�n uygarl���m�z�n yay�lmas� bakam�ndan zorunlu oldu�u�muzu �oktan kabul etmi�

bulunuyor.
Di�er yurtta�larla ayn� yasalara t�bi olsak, hi�bir yarar sa�layamaz hale d�erdik.
�te bunun i�indir ki, b�t�n ya�salar�n �zerinde bir stat� tan�d�lar bize; ve bu
durumun yaratabilece�i b�t�n sonu�lar� da �nceden kabul etmek zo�runda kald�lar.
Son derece kademeli bir toplum piramidinin tam tepe�sinde yer alm� bulunuyoruz
biz. Uygarl���m�z�n, yasalar�n herkes i�in e�it oldu�una inan�l�r g�r�nen bir
�a�da do�du�unu d��n�r�m de bazen, g�lesim gelir.
Y�zy�llar boyunca b�t�n kurumlar, orta zek�l�lar� pek memnun eden bu sa�ma anlay�
y�z�nden t�kezledi dur�du. O �a�da hen�z bir b�y�k s�r halindeydi uzay. En ya�k�n
gezegenlerin yeni yeni ke�fedilme�e ba�land��� �a�d� o..
Ama uzay�n geni� �apta fethiyle birlikte her�eyin de�i��mesi gerekti; ve nitekim,
b�t�n gelenekler alt�st oldu. G�rev kavram�, ka��n�lmaz bir �ekilde, hak
kavram�n�n ye�rini ald�. Ve baz� g�revlilere baz� haklar tan�nd�.
Toplumun uyumlu bir denge i�inde ya�ayabilmesi i�in, g�revlerle haklar�n herkes
i�in e�it olmamas� gerekti�i ��k�t� ortaya. �stenilen her �eyi da��tmak yerine,
hakkedilen her �eyi vermek prensibini benimsedi insanl�k.
��nk� islenen her�eyi da��tman�n kendilerini ancak if�l�sa s�r�kleyece�ini
anlam�lard�.
Has�r yata��nda ��yle bir geriniyor Gelma, sonra esneye�rek do�ruluyor ve soruyor:
Ge� oldu galiba?
��leden sonra �� sular�...
Ac�kt�m ben...
Besleyici haplardan alal�m.
Her zamanki gibi yavan bir yemek. Bir saniye bile s�r-

m�yor i�te; ama her t�rl� a�l�k duygusunu gideri veriyor. Soruyor Gelma:
Hanik'in Toral�lar'a yollad��� haberci d�nd� m�?
Sanmam. Yoksa derhal haber verirlerdi bize.
Kollar�m� a��yorum. Geliyor. Sar�l�yoruz. Bundan b�yle,
insanl���n b�t�n �a�lar�ndaki b�t�n �iftler gibiyiz.
Senin d�man elinde oldu�unu bilmek korkun� bir
ac� verecek bana.
Bu, ilk de�il ki...
O zaman ba�kayd�.
G�zlerinde ya�lar beliriyor. Ajanlar� aras�nda herhangi bir duygusal ilintinin
g�revden sonra da devam etmesine, i�te bunun i�in g�z yummuyor servis. G�rev
s�ras�nda el�lerinden bir �ey gelmiyor �eflerin; ama d�n�te, en kesin �ekilde
�nlem al�yorlar.
Daha �nce de �� kere sevi�tim ben. Kiminle sevi�ti�imi bile hat�rlam�yorum �imdi.
G�n�n birinde belki Gelma'y� da hat�rlamayaca��m� d��n�yorum birdenbire ve i�im
burkuluyor.
��ren� bir �ey bu. �nsanl�kd�� bir �ey.
�teki �� sevgilimle de ayn� duyguya kap�lm� m�yd�m acaba? Birden, bug�ne kadar
ya�ad���m hayata kar�� m�t�hi� bir i�renme kapl�yor i�imi.
Ne d��n�yorsun?
ikimizi. D�nyaya d�nm� d��n�yorum ikimizi.
Sevi�meye hakk�m�z olmayacak.
Birbirimizle ilgili en ufak hat�ralar�m�z� bile silip
kald�racaklar kafam�zdan. Hi� ba��ndan ge�mi� miydi da�
ha �nce?
Bir kere.
Belki de benimleydi...
Kimbilir?.. Kalk�yor Gelma; tenini tun�la�t�racak boya�lar� haz�rlad�ktan sonra
soyunmaya ba�l�yor.
Utan�p s�k�lm�yor art�k benim kar��mda. Ona yard�m ediyorum. Riyella'n�n rengine
�abucak b�r�n�yor teni.
K�sa bir beyaz �ort giyiyor sonra ve beline deri bir kemer ge�iriyor.
�ki k�l�f as�l� kemerde. Birine paralizat�r�n� sokuyor, ikincisine de benim
f�lg�ran�m�.
- Art�k f�lg�rana ihtiyac�m yok, diyorum uzat�rken
sil�h�.
Birka� ad�m gerileyip Gelma'y� hayranl�kla seyrediyo�rum:
- Harika bir yerli k�z� oldu�unu biliyor musun! Ger�
�ek bir yerli olsan bile, rengine ra�men sana vurulurdum
san�r�m.
Ger�ekten de, D�nyal� g�z�yle, dik g���sleri ve ahenkli kal�alar�yla Riyella'dan
�ok daha g�zeldi.
Sa�lar�n� at kuyru�u �eklinde ba�lay�p g�l�ms�yor:
- H�l� ho�una gitti�im i�in memnunum.
Bak�lar� karar�r gibi oluyor birden:
- D�nyaya hi� d�nmeksizin burada ya�amaya raz� olur
muydun ger�ekten?
- Hi� ��phesiz.
Pi�manl�k da duymaz miydin peki hi�?
Ya sen?
Hay�r!
Fark�na varmadan iyice dolmu� bulunuyorduk her�
halde ikimiz de. Bizim gibi insanlar�n g�z�nde D�nya ne
ifade eder ki art�k?. Bize bizden ba�ka vatan da yoktur.
Kendi kendimizin vatan�y�z biz.
Bizi bu g�reve yollamadan �nce, b�t�n testlerden
ge�irdi servis. Nas�l oldu da fark�na varmad�lar peki bu
halimizin?
Bu da bir s�r! Ama d��nmek bile istemiyorum �imdi.
Odam�zdan ��k�yoruz i�te; ve galerilerin alt�ndan ge�e�rek b�y�k avluya
ula��yoruz. Bir alay sava��� grubu var; ve Gelma hi�bir �ey olmam� gibi y�r�meden
�nce hafif bir karars�zl�k ge�iriyor.

Hemen Solyolu bir adam ko�uyor bize do�ru. Soruyo�rum:

Hanik nerede?
Ba�kanlar toplant�s�nda.
Bizi de g�t�r.
E�iliyor �n�m�zde. Binadan ��k�p eski �ehrin merkezi�ne do�ru ilerliyoruz.
Tap�na��n kal�nt�lar� orada ��nk�...
Tap�nak diyoruz ama, belki de asl�nda ba�ka bir �eydi o yap�. Bir sirkti
�rne�in...
D�nyada olsak, bir sirk gibi g�r�rd�k bu tap�na��. Anfiteatr� ve s�ralar�yla bir
sirki and�r�yor.
�lk s�rada duruyor k�lavuzumuz. B�t�n kabile ba�kan�lar� a�a��da, daire �eklinde
oturmu� tart��yorlar. Aralar�n�da �� de kad�n var ama ��� de Riyella'dan �ok daha
ya�l�.
Konu�ulanlar� i�itmek veya y�z hareketlerini g�rmek i�in �ok uzaktay�z; ve
k�lavuz, oldu�umuz yerde kalmam�z� i�aret ediyor.
Yabanc�lar� kabul etmemeleri normal. Hanik hemen farkediyor bizi, ve kollar�n�
sall�yor. �tekiler derhal susu�yorlar. Ve Hanik aralar�ndan ayr�l�p bize do�ru
geliyor.
Anfiteatr�n �n�nde kalan yuvarlak bo�lukta, bir heyke�lin kaidesini and�ran b�y�k
bir ta� blok y�kseliyor.
Alabildi�ine cidd� bir ifadeyle konu�uyor Hanik:
Haberci d�nd�. Teklifimizi kabul ediyor Toral�lar.
Seni teslim etti�imiz taktirde, Riyella'y� verecekler.
Ya Gelma?
Haberci onun ka�t���n� bildirdi Toral�lar'a.
M�kemmel. De�i�tirme s�ras�nda aldanmamaya, tu�
za�a d�memeye �al�al�m.
G�l�ms�yor:
Urbiya tepesinde yapaca��z de�i�tirmeyi. Tepeye iki
ayr� ge�itten var�l�r. Herbiriniz bir yandan, ge�itlere girdi�
�iniz andan itibaren hi�bir ihanet s�z konusu olamaz.
G�zel.
Senin iste�ine uyarak, Ba�kanlar Konseyi sava���lar�-

mum ba��na D�nyal� Gelma'y� tayin etti. Gelma �u andan itibaren b�t�n kabileler
�zerinde tam yetkiye sahiptir.
Elinden tutuyor Gelma'y� a�a��ya indiriyor. Arkalar�n�dan y�r�yorum. Bu kadar
erke�in kar��s�nda yar� ��plak durmaktan m�thi� s�k�l�yor Gelma, belli.
Hanik, b�y�k ta� bloku g�steriyor ona, ��kmas�n� i�aret ediyor. Birka� basamak var
zaten. Tek ba��na ��k�yor Gel�ma; ve doru�a gelip de durdu�u anda, b�t�n kabile
ba��kanlar� m�zraklar�n� kald�r�p sava� ���l�klar� at�yorlar.
Onuncu B�l�m
KEND�L���MDEN teslim olmak yerine Toral�lar'a zor�la teslim edilmeyi istedi�im
i�in kollar�m� arkama ba�lat�t�m. Urbiya tepesinin doru�una a��lan ge�idin a�z�nda
bekliyorum.
Son derece isabetli se�ilmi� bir yer. Her iki taraftan da hi�bir ihanet s�z konusu
olamaz: ��nk� taraflar�n herbiri, �tekine ait ge�idin yar�s�n� kontrol ediyor.
Bizi sevkedecek olanlar gibi birle�me noktas�nda teslim alacak olanlar da, geri
hatlar�yla s�rekli olarak irtibat ha�linde kalacaklar.
Beni g�t�ren sava���, �n�mden y�r�yor. Son saniyede yana kay�p bana yol verecek.
Tepenin �b�r taraf�nda da her �ey yolunda olmal�. Beni teslim alacak olan Toral�
sa�va���y� g�r�yorum.
Batakl�k bayku�lar�n�nkini and�r�r bir ���l�k at�yor k�la�vuzum. Buna bir ���l�k
cevap veriyor. Kayal�k duvara ya�p�arak bana yol veriyor.
�teki ge�itte de ayn� olay ge�iyor herhalde. �n�ne ge��ip y�r�memi i�aret ediyor
Toral�. Otuz ad�m say�yorum; ve kayalar aras�nda ufak bir d�zl��e ula��yoruz.
Orada be� ki�ilik bir gezinti Sil�s'� bekliyor bizi.
U�a��n giri� deli�i �n�nde Toral� bir subay ayakta duru�yor. Memnun, g�l�ms�yor
beni g�r�r g�rmez; binmemi i�aret ediyor, biniyorum. Yan�ma oturuyor.
Sil�s havalan�yor hemen; ve Toral� subay, adamlar�n�dan birine d�n�p kollar�m�
��zmesini emrediyor, iyi i�a�ret! Demek yumu�ak davranmaya karar verdiler bana.
Bi�leklerimi ovu�turuyorum. Subay kendini tan�t�yor.

- Komutan Helmar. G�l k�y�s�ndaki kampa d�n�yoruz,

ara�t�rmalar�n�za derhal yeniden ba�layacaks�n�z. Daha �n�
ceki sorgular�n�z�n kay�tlar�n� birbir inceledim.
Kocaman bir g�l�mseyi� beliriyor y�z�nde:
- Rahatl�kla anla�abiliriz sizinle.
Benim bak�m�mdan i�in tats�z yan�, bu kay�tlar art�k hi�bir �ey ifade etmiyor.
Bilin�alt�mda servise ihanete ha�z�r oldu�umu okumu�tu Massart; ve bu ihanetin,
Tora le�hine olaca�� sonucuna varm�t�.
B�y�k hal�. Ger�i yine servis umurumda de�il; ama bu ormanda kendime bir krall�k
kurmak imk�n�n� ke�fetti��im i�in b�yle.
Bu da Helmar'�n i�ine gelmez herhalde. Hele do�ru s�y�leten uyu�turucularla beni
konu�turup da kendi teslim olu��umu bizzat d�zenledi�imi ve Gelma'n�n da
ayaklanmaya haz�r bekleyen kabilelerin ba��na ge�ti�ini ��renince.
Ayaklanma aktif bir �ekilde ba�lar ba�lamaz, g�l b�lge�sindeki kamp�n durumu
alabildi�ine nazikle�ecek ve To-ral�lar bu kamp� bo�altmak zorunda kalacaklar. Bu
tak�tirde beni Tora'ya g�t�receklerdir san�r�m. Ve san�r�m, or�tal�k durulunca
ara�t�rmalara yeniden ba�layabilmek umu-duyle, �ld�rmezler beni.
Evet! Bir de tabii, ka�ma ihtimali var. Ama bu da, �im�dilik b�y�k bir hayal.
* * *
Sil�s gittik�e al�al�yor i�te. Deliklerin birinden g�l g�r�n�yor. Sonra da kamp.
Yine ayn� b�lmeye mi hapsede�cekler beni acaba; ve yine Massart m� benimle
y�k�ml�
olacak?
Massart ve Tarr. Yere konuyoruz, ve kap� a��l�yor. Mas�sart yok ortada, ikinci
komutan �niformas�n� ta��yan bir
Toral� var.
Helmar'� selaml�yor Toral� subay. �ki asker aralar�na al�-
yorlar beni; ve kampta bir �e�it kale rol� oynayan b�y�k Sil�se do�ru ilerliyoruz.
�yi. Eski kabinime g�t�r�yorlar beni. �nce Helmar giri�yor i�eri, sonra ben. Benim
ard�mdan da, elindeki tepside bir enjekt�r ta��yan bir u�ak. Uyu�turucu bu. Dakika
bile kaybetmeden konu�turacaklar beni. Helmar g�l�mseyerek:
- Anlars�n�z ya! diyor.
Elbette anlar�m, hele itiraz etmek m�mk�n olmay�nca.
* * *
Yoksa bu uyu�turucuya al�maya m� ba�lad�m ben? Bi�lin�sizlikten bilince ge�i�
d�nemi, daha k�sa s�r�yor ��n�k� eskisine oranla. Hemen hemen bir zihin
s��ray��yle ger�e�e d�n�yorum.
Ve derhal toparlayabiliyorum b�t�n zek�m�. Kar��mda, bir koltukta Helmar oturuyor.
Memnun bir ifade var y�z�nde.
Serinletici bir �urup ikram ediyor bana u�ak. Soruyo�rum?
- Bitti mi?
D�ar�ya bir g�z at�yorum hemen: G�ne�in durumuna bak�lacak olursa, bu seferki
sorgu olduk�a uzun s�rm�. M�thi� bir susuzluk var i�imde.
Massart'�nkinden farkl� bir uyu�turucu kulland��� anla���l�yor Helmar'�n.
- Tam Yetkililerimizle temas kurmu� bulunuyorum
diyor. Ve size, Tora ad�na, babadan o�ula ge�mek �art�yla
kabileler genel valili�ini teklif ediyorum.
��ld�rm�! D�rt a��yorum g�zlerimi: Babadan o�ula ge�mek �art�yla kabileler genel
valili�i demek, krall�k demek�tir asl�nda. Hi�bir �ey anlam�yorum.
�a��rm� g�r�n�yorsunuz Terrel.
Haks�z m�y�m?
Sizin d�r�st davranaca��n�za g�venimiz var.

Alay m� ediyor benimle yoksa? Yine de tutuyorum ken�dimi, renk vermiyorum. �nanm�
g�r�n�yorum ona, i�le�rin ak��ndan son derece memnun g�r�n�yorum.
Ama Toral�lar'la kader birli�i etmeye hi� mi hi� niyetim yok. Helmar devam ediyor:
- Belki fazla a��k konu�tum. Hen�z almad���n�z ama
bilin�alt�n�zda haz�r bekleyen ve mutlaka alaca��n�z bir ka�
rar� g�z �n�nde tutuyorum ben...
Y�r�meyen bir yan var bu i�te mutlaka. Ama �a�k�nl���m� belli etmiyor ve
oynuyorum:
Kabileler valisi. Basit bir unvandan ibaret bu. Ko�
layca verildi�i gibi, kolayca al�nabilir de...
Babadan o�ula ge�mek �art�yla valilik, dedim. D�n�
yal� oldu�unuz i�in, kabileler sizi derhal kabul edecekler�
dir. Sizi kabul ettikleri andan itibaren de, onlar�n r�zas�n�
almadan sizi atamay�z.
O zaman i� de�i�ir. �nemli bir mevki bu.
�nemli ve �zellikle de, ba��ms�z bir mevki.
Neye bor�luyum bu �erefi?
Tora'n�n sizin gibi adamlara ihtiya� duymas�na...
A��k konu�al�m: Prototipi bulup size teslim etti�im
taktirde, D�nya h�k�meti Araman'a derhal bir uzay filo�
su yollayacak ve b�t�n sonu�lar� g�ze alarak gezeninizi
asker� i�gal alt�na alacakt�r.
Bu ihtimali hesaba katt�m ben.
��kmas�n� i�aret ediyor u�a�a, ve ba�ba�a kald���m�z za�man a��kl�yor:
- Raf� emniyet alt�na al�r almaz, size g�steri�li bir ka�
�� d�zenleyece�iz. S�z�mona elimizden kurtulmu� olacak
ve ormana ula�arak, yard�mc�n�z olan kad�nla bulu�acak�
s�n�z. Raf� buldu�unuzu s�ylemeyeceksiniz ona; birlikte
ara�t�rmalara devam edeceksiniz.
G�zlerinin i�i g�l�yor birden:
- Aradan birka� g�n ge�tikten sonra da, Raf�n yerini
hat�rlad���n�z� s�yleyeceksiniz yard�mc�n�za; ve onu, Ram-
pell'in gemisini gizledi�i deli�in yak�nlar�nda bir yere g�t�receksiniz. Tek
ba��n�za gireceksiniz bu deli�e. Birka� dakika sonra da Gelma Arene, ma�aras�na
dald���n�z tepe�nin bir atom patlamas�yla yokoldu�unu g�recek. Sizin Rafa girmek
isterken, otomatik korunma sistemini yan�l� i�letti�inizden �t�r� �ld���n�z�
sanacak.
�ok memnun bir hali var kendinden, zafer kazanm� bir komutan gibi bak�yor y�z�me.
Bir ba� i�aretiyle onayl�yo�rum onu, ve devam ediyor:
Gelma Arene'e bu durumda, sizi Araman'a getirmi�
olan ve h�l� b�rakt���n�z yerde emrinize haz�r bekleyen
Sil�s'le D�nyaya d�nmekten ba�ka �are kalmayacak b�y�
lelikle.
Ve ben de �lm� say�laca��m?
Evet. Yard�mc�n�z ister istemez b�yle rapor verecek.
Siz de, Tora filosunu olu�turacak olan Raflar�n in�as�n�
rahat�a y�netebileceksiniz. Ayn� zamanda, bu gemiler i�in
gerekli �zel tayfalar� da yeti�tireceksiniz. Servisiniz ger�e�i
��rendi�i zaman da, amiral r�tbesiyle bizim filomuzun
komutan� olarak ��kacaks�n�z kar��lar�na...
Ve b�ylece bana hi�bir kurtulu� yolu kalmayacak. Ge�nellikle b�t�n hainler gibi,
yurdumun en korkun� d�ma�n� gibi davranm� olaca��m.
Helm�r kalk�yor:
Bug�n tepelerde ara�t�rma yapamay�z diyor. Ge� ol�
du. Dinlenmenize bak�n. Size s�ylediklerim �zerinde iyi�
ce d��n�n l�tfen. Bir b�y�k plan�n sadece ana hatlar�n�
a��klad�m ben size. Bu konudaki d��ncelerinizi dikkatle
g�z �n�nde tutmaya haz�r�m Terrel...
�tiraf edeyim ki �a�k�n bir durumday�m diyorum.
Tahmin ederim. ��nk� bilin�alt�n�z�n en gizli, en
derin �izgilerine kadar indim.
Son bir selam verip kap�ya y�neliyor. Kafam darmada���n bir halde. Nas�l olur da
b�yle konu�abilir benimle? Yoksa bir tuzak m� bu?

Ve ne cins bir tuzak? ��nk� teslim olmaya bizzat benim karar verdi�imi ve Solyolu
sava���lar�n da, s�rf ka�mak hakk�n� koruyay�m diye beni elleri ba�l� teslim
ettiklerini bilmesi gerekir Helmar'�n.
Ve Gelma'n�n, ilk �a��nda ayaklanmaya haz�r bekleyen kabilelerin �efi olabilmesi
i�in b�yle davrand���m� da bil�mesi gerekir Helmar'�n. Bu durumla ilgili en ufak
bir s�z bile s�ylemedi oysa. Gelma'n�n ger�ekten ka�m� oldu�una
inanm� g�r�nd�.
B�t�n orman kaynamaya ba�layacak birka� saate kal�madan. Yerli �eteciler ad�m ad�m
kovalayacaklar Toral�-lar'�. Her �al�l�kta ayr� bir pusu kuracaklar, binbir
�ekliyle �l�m sa�acaklar ortal��a.
B�t�n bunlar� bildi�i halde hi� endi�e etmiyor. Toral�-lar'la asla i�birli�i
yapmayaca��m� bildi�i halde g�veniyor bana. Ak�l almaz bir �ey bu!
Dalg�n dalg�n d��n�yorum uzun s�re. Belki servis be�ni �yle bir �ekilde
�artland�rm� olabilir ki, b�t�n do�ru s�yleten uyu�turuculara meydan okuyabilirim!
Tek a��k�lama tarz� bu i�te. D��ncelerimi gizleyebilecek �ekilde �artland�r�lm�
olmam.
Uyu�turucunun etkisi alt�na girer girmez, yapay bir d��nce �izgisini izleyen
cevaplar veriyorum herhalde. Ser�vis taraf�ndan belirlenmi� bir d��nce �izgisine
uygun �e�kilde. E�er b�yleyse, Helmar'�n bana tuzak kurmas� s�z konusu olamaz;
hakk�mda k�kten yan�lmas� s�z konusu olabilir ancak. �yle mi, de�il mi?
Hem evet, hem de hay�r! Gelma'ya ormanda bir krall�k kurmay� teklif ederken
i�tenli�imden eminim ��nk�. Ger��i b�yle bir krall�k kurmakla Raf� Tora'ya teslim
etmek aras�nda b�y�k bir fark var: Biri tam ihanet, �teki ise
de�il.
De�il; ��nk� temel d��ncem, kuraca��m krall��� D�n-ya'n�n sad�k bir m�ttefiki
haline getirmekti. Arada bir d�manl�k ihtimalini hesaba kat�yordum ama, karara
var-

madan �nce en k�t� ihtimali bile katmak gerekir diye d��nerek kat�yordum.
Belki de �artlanmam�m �nce Massart'a sonra da Hel-�nar'a ihanete haz�r oldu�um
san�s�n� veren yan� bu.
Peki ama, o zaman Servis kendi kuyusunu kendi kaz�m� demektir? Ni�in olmas�n? B,u
ihtimal, �imdilik beni son derece rahatlat�yor; �ng�rd���m plan� de�i�tirmeye
gerek yok. Yani ka�aca��m.
Yaln�z bu ka���n acele olmas� gerekmiyor art�k. Tam tersine. Toral�lar'la ne kadar
uzun s�re beraber kal�rsam, o kadar iyi: B�t�n zay�f noktalar�n� ��renmek
f�rsat�n� bu�lurum.
Say�lar�n�n olduk�a y�ksek oldu�unu belirtmi�ti Mas-sart. En son anda, yani
kabilelerin isyan�n� bast�rmak �ze�re ne gibi �nlemler ald�klar�n� ��rendikten
sonra ka�aca���m.
Servis, bunu da �ng�rm�t�r san�r�m. B�lmenin deli�ine yakla��yorum. Kamptan
ka�mayaca��m hay�r, zaman� ge�lince...
Tepelerde ara�t�rma yapt���m bir s�ray� g�zleyece�im. G�l�n �b�r k�y�s�na h�kim
olan tepedeki en son s���nd���m ma�araya a��lan kayal�k yeri kolayca bulabilirim.
Hele ikinci ma�araya ula��p da, �a�k�nl�ktan faydalana�rak gizli ge�ide ge�ecek
kadar zaman bulabilirsem, tama�m�yla kurtuldum demektir. �yi hesaplamal�.
Ara�t�rma ya�paca��m yerleri se�ecek olan da ben de�il miyim?
�yleyse, istedi�im an o tepeye gidebilirim. Katiyen ace�le etmemeli. Meyvan�n
i�indeki kurt gibiyim ben burada �imdi; ve eylem saati gelinceye kadar da,
yapabilece�im en iyi �ey, Helmar'�n ���d�ne uyup dinlenmektir.
* * *
D�n gece a��k b�rakm� oldu�um delikten g�ne� giriyor i�eri. Yata��mdan f�rlay�p
rejeneresans banyosuna ge�i�yorum.
B�t�n gece r�yalar g�rd�m. Toral�lar'a kar�� olan du�rumumla ilgili r�yalar...
Helmar'�n, ve daha �nce de Massart'�n, uyu�turucular�n etkisi alt�na girdi�im
zaman�ki �artlanma �zelliklerim taraf�ndan aldat�lm� olduklar�na, gittik�e biraz
daha inan�yorum.
Servis yepyeni bir teknik kullanm� olsa gerek. Uyu��turucular� uyu�turma tekni�i.
M�thi� bir g�ven a��l�yor bu d��nce bana. Taze g�� veren k�p���n derimin delik�ik-
lerine s�z�l��n� b�y�k bir hazla hissediyorum. Hafif ve ho� bir g�d�klanma duyar
gibi oluyor insan. Sanki masaj yapt�r�yorsunuz.
S�z�n k�sas�, Helmar'�n tekliflerini reddetmek i�in ne�den yok: Massart'�n oldu�u
gibi onun da, Tora'yla i�birli��i yapmaya haz�r oldu�uma inanmas�n� sa�lamakla,
�ok daha b�y�k bir hareket �zg�rl��� kazanm� olurum.
Serbest hareket edebilece�im alan� milimi milimine bil�mem gerekiyor. K�vetten
��k�yorum; ve s�cak bir hava ak�nt�s� bedenimi kurutuyor.
Dakika bile s�rm�yor. Giyinmeye ba�l�yorum hemen. Gayet iyi hissediyorum kendimi.
Tam formday�m. Giyin�mem bitti bile, b�lmeye d�n�yorum.
Ben banyodayken, bir tepsi dolusu yemek getirmi�ler i�eri. Toral�lar'm bo�azlar�na
iyice d�k�n olduklar� an�la��l�yor.
Izgara et ve meyva. Bir meyvayla yetinip kap�ya iler�liyorum. Bakal�m a��k m�,
yoksa kapal� m�? A��k. Kori�dorda da n�bet�i yok �stelik.
Massart'dan daha yumu�ak davran�yorlar demek! Ge�minin ��k� kap�s�na de�il de,
komuta mevkiine do�ru iler�liyorum. Kap�n�n �n�nde d�rt sil�hl� asker n�bet
tutuyor.
Beni g�r�nce, k�sa bir an konu�uyorlar kendi aralar�n�da; ve i�lerinden biri
komutan b�lmesine giriyor. �lerle�meye devam ediyorum; ve kap�ya ula�t���mda, d�n
bizi Sil�s'ten inerken kar��lam� olan komutan yard�mc�s� su�bay beliriyor.

Kumandan Helmar sizi bekliyor diyor. Buyurun.

Sa�ol...
Uzun bir masan�n arkas�nda oturuyor Helmar, k���k r�tbeli iki subay var yan�nda.
Subaylar�n �n�nde Massart'� g�r�yorum. Sil�hs�z. �niformas� kirli ve y�rt�k.
Ka�lar�m� kald�r�yorum merakla.
Helmar heyecanl� bir sesle:
- Tam zaman�nda geldiniz Terrel diyor. Burada olup
bitenler sizi de ilgilendirir san�r�m.
Massart s��ray�p d�n�yor. Bak��yoruz bir an. �a��rm� g�r�n�yor �nce; sonra y�z�nde
bir tiksinti ifadesi beliri�yor. T�k�r�r gibi hitap ediyor bana:
- Geldin demek! Ben de seni h�rsl� sanm�, ve yan�n�
da m�cadele etmek i�in ormana ka�m�t�m.
Masay� d�n�p Helmar'a yakla��yorum. G�l�ms�yor Hel�mar, ve kesin bir edayla
konu�uyor:
- Bu cins hainler i�in bir tek ceza biliriz biz: �kence.
Burada �imdi, �ekece�i i�kencenin s�resini kararla�t�rmak
i�in divan�harp olarak toplanm� bulunuyoruz.
Helmar yard�mc�lar�na do�ru e�ilirken, Massart �fkey�le bak�yor bana. �ok ge�meden
de Helmar'�n insafs�z sesi y�kseliyor:
- �� ay.
Massart'�n �rperir gibi oldu�unu g�r�yorum. Ama der�hal tutuyor kendini, bana
d�nerek:
- Bu sana ders olsun Terrel. diyor. Seyretmek zevkini
sana da tatt�racaklard�r herhalde. �bret vericidir.
Helmar, muhaf�zlar� �a��racak olan d��meye basmak �zere parma��n� uzat�yor.
D��nm�yorum bile. Komuta�n�n �zerine at�l�p sol kolumu boynuna doluyorum.
Ayn� anda da g�vdesini kald�r�p, belindeki f�lg�ran� �ekiyorum. O h�zla, ilk
yard�mc�y� ve beni i�eri alan suba�y� deviriyorum. �teki yard�mc� at�lmak
�zereyken de, si-

l�h�n namlusunu Helmar'�n �aka��na dayay�p kesin bir sesle konu�uyorum:

- K�m�ldad���n anda komutan�n�n i�i bitmi� demektir.
Ger�ekten de, Helmar'�n kafas�n�n bir anda tuzbuz ol�mas� i�in teti�e dokunmak
yeterli. Nitekim, oldu�u yerde �ivilenmi� gibi kal�yor yard�mc�; ve sapsar�
kesiliyor.
Onbirinci B�l�m
HEMEN kavr�yor durumu Massart, ve hi� vakit kaybet�meden f�rlay�p yard�mc�n�n
�zerindeki silah� al�yor.
- Benim i�in bu maskaran�n bi�ti�i cezadan daha bete�
ri olamazd�., diyor. Ama sen pis bir tehlikeye att�n kendini
Terrel.
- Geri d�nmek i�in art�k �ok ge� de�il mi?
Paralizat�r�n� de al�yorum Helmar'�n, ve f�lg�ran�n
namlusu �n�nde kalmak �art�yla b�rak�yorum.
Elimdeki silah�n affetmedi�ini gayet iyi biliyor. Bembe�yaz rengi. Ve k�p�r�yor
�fkeden. Toparlan�r toparlanmaz g�rl�yor:
Hi�bir �ekilde kamptan ��kamayacaks�n�z. Pahal�ya
mal olacak bu size!
Belki... Ama ne kadar pahal�ya maloldu�unu sen
g�remeyeceksin herhalde!
Massart, yard�mc�n�n kemeriyle �antas�n� alm�, b�y�k bir zevkle ku�an�yor.
�nsan silahs�z olunca, eksik duyuyor kendini. Kamp�
tan nas�l kurtulaca��m�z� d��nd�n m� hi�?
Sen benden �ok daha iyi tan�yorsun buray�. Sana g�
vendim.
Anl�yorum.
Dalg�n, g�l�ms�yor bir an. D��n�yor. Sonra dudakla�r�n� yalay�p bir el hareketiyle
a��kl�yor:
Kap�n�n arkas�ndaki n�bet tutanlardan s�yr�lmam�z
gerek her �eyden �nce.
Nas�l yapaca��z?
Kendisine s�yledi�imiz anda Helmar d��meye basar
ve ilk ikisini i�eri �a��r�r.
Birden dikle�iyor Toral�. Massart hemen ekliyor:

- Renk verdi�in anda, Terrel'i teti�i �ekti bil. Anla�

y�l� olman� tavsiye ederim.
Beni i�eri alm� olan subay�n cesedini kap�n�n arkas�na �ektikten sonra, duvara
yaslan�yor. Ben de ilk yard�mc�y� arka taraf�m�zda yere uzat�p, masada onun yerine
ge�i�yorum.
- Siz ikiniz de oturun.
�aresizlik i�inde oturuyor Toral�lar. F�lg�ran�m� Hel-mar'a �evrik tuttu�um s�rece
k�m�ldamayacaklar� belli. Massart emrediyor:
- Bas d��meye.
En kritik an bu. ��nk� kampta ikiy�zden fazla Toral� var.. A��l�yor i�te kap�, ve
iki Toral� giriyor i�eri. Massart kap�y� kapat�p bir paralizat�r f�k�rt�s�yla
ikisini de te�mizliyor.
Buzlu s�v�, ne olduklar�n� anlamaya vakit b�rakmadan dondurdu n�bet�ileri; ta�
kesilmi� gibi, ayakta kalakald�lar.
- �teki ikisini �a��r Helmar.
Massart'�n y�z�nde iri ter damlalar� parl�yor. Ben de terliyorum asl�nda...
Ola�an�st� anlar ya��yoruz. �in i�in�den s�yr�labilmek i�in y�z kere �st �ste
kumar oynamam�z ve hi�birinde kaybetmememiz gerekir.
Yeniden d��meye bas�yor Helmar, ve kap� yeniden a��l�yor. Koridoru g�zl�yorum:
Sadece iki n�bet�i var. Hi�bir �eyden ku�kulanmaks�z�n giriyorlar i�eri, ve
deminki sahne bir daha tekrarlan�yor. �u farkla ki, bu seferkileri dondurmak i�in
kap�y� kapatmaya da gerek g�rm�yor Massart.
Elinin tersiyle aln�ndaki ter damlalar�n� siliyor ve yar�d�mc�ya �eviriyor
paralizat�r�n�:
- Kusura bakma... diyor. Fazlal��a gerek yok.
Koridora bir g�z at�p kap�yor kap�y� ve bana d�n�yor:
- Kar��da pilot b�lmesi var.. Normal olarak �� ki�i
bulunmas� gerekir orada. Daha fazla olup olmad�klar�n�,
i�eri dalmadan �nce anlamak imk�ns�z. �rne�in on ki�iler-se, halimiz harap
demektir; ��nk� bir g�� alan�n�n orta�s�nda peksimet gibi ezilip kalmam�z i�in,
i�lerinden birinin savunma koluna dokunmas� yeter de artar...
Baz� tehlikeleri g�ze almadan s�yr�lanlay�z ki.
Tats�z bir durum, s�z�n k�sas�.
B�y�k alt�ndan g�l�mseyerek Helmar'� i�aret ediyor:
�stad� �n�nden iter, ilkin sen girersin. Kontrol su�
baylar� kar��lar�nda Helmar'� g�r�nce savunma koluna ko�
lay kolay basamazlar, san�r�m. San�r�m diyorum; ��nk�
burada Helmar'a di� bilemeyen bir tek adam bulamazs�n.
Onu �ne s�r�p kurtulal�m derken, tam fel�ketin or�
tas�na da d�ebiliriz yani?
Hi� �a�mam. B�yle bir pisli�i ortadan kald�racak
olan subay refleksinin a��r bast���n� ileri s�r�p temize ��
karabilir daima kendi ve hi� kimse de uzun boylu hesap
sormaz. Bir g�� alan�n�n ortas�nda �t�lenip katlanmak ih�
timali, solu�unu kesmi� sanki; direnmeye �abal�yor. Y�
r�mesi i�in, f�lg�ranla belinden d�rtmek zorunda kal�yo�
rum:
- Ya bu, ya o...
Massart zalimce ekliyor:
Bunda hi� kurtulu� yok; �tekindeyse bir ihtimal
var yine...
Vakit nakittir diyorum. Y�r� bakal�m.
Ani bir darbeyle pilot b�lmesine do�ru itiyorum Hel�mar'�. Ayn� zamanda da
emrediyorum:
- Kap�y� a�ar a�maz ad�n� s�yleyeceksin, yoksa kar��
mam.
Deli gibi a��yor kap�y�, ve hayk�r�yor:
- Ben Helmar!
Onu bir omuz vuru�uyle i�eri yuvarlay�p Massart'la bir�likte i�eri dal�yorum. Be�
ki�iler, ama m�thi� bir h�zla ate� ediyoruz. Aralar�ndan biri kontrol tablosuna
f�rlamak istiyor ama o anda kavrulmu� bir halde devriliyor yere...

Massart, pilot koltu�una ��k�p Sil�steki b�t�n kap�lar� bloke eden d��meye
bas�yor.
Kurtulu�tan uzaktay�z hen�z. Ne var ki bundan b�yle hi� kimse kolay avlayamaz
bizi. Biraz dinlenebiliriz.
K�r�l�yorum g�lmekten. Bunca gerginlikten sonra ��yle bir bo�almak ihtiyac�n�
duyuyorum.
* * *
Ne oldu sana b�yle birdenbire? diye soruyor Mas�
sart.
Tahmin et bakal�m. D�nyal� oldu�unu d��nd�m
bir anda ve seni bu hergelenin eline katiyen b�rakamaya�
ca��m�.
Ama san�r�m son derece ilgin� tekliflerde bulunmu��
tu sana?
�yleydi evet. Babadan o�ula ge�mek �art�yla kabile�
ler genel valili�ini teklif etmi�ti.
B�y�k �a�k�nl�k ifade eden bir �sl�k �al�yor Massart, sonra Helmar'a d�n�yor:
Hen�z do�ruluyor komutan; al�n�nda geni� bir yara var. Biraz �iddetli itmi�tim
kendisini; kafas� direksiyon kadran�na �arpm�t�.
Kollar�n� ba�l�yorum manyetik ba�larla arkadan, son�ra ayaklar�n�. Art�k
k�m�ldayamaz.. Rahat�a bir sigara ya�k�yorum. Massart m�r�ldan�yor:
Seni sorguya �ekti�im zaman, b�yle bir teklifi der�
hal kabule haz�r oldu�unu okumu�tum bilin�alt�nda.. Hat�
t� prototipi bile teslime raz�yd�n.. Sadece beni kurtarmak
i�in mi vazge�tin b�t�n bunlardan?
Sadece de�il. Bir kere ben hi�bir zaman Toral�lar'la
i�birli�i yapmay� akl�mdan ge�irmedim. Riyella'y� serbest
b�rakmalar� i�in teslim oldum yaln�z ve ilk f�rsatta da ka�
maya kararl�yd�m. Hi� de�ilse ba�lang��ta karar�m b�yley�
di. ��nk� Helmar'�n teklifleri �zerine karar de�i�tirdim:
M�mk�n oldu�u kadar uzun bir s�re kampta kal�p Tora ordusunun b�t�n zay�f
noktalar�n� ��renmeye niyet ettim. Hafif�e g�l�mseyerek devam ediyorum:
Gelma'n�n b�t�n sava���lar� toplayabilmesini sa�la�
mak i�in zaman kazanmam gerekiyordu zaten. Sen bilmi�
yorsun: Ben Toral�lar'a teslim olmadan �nce, Kabile Ba��
kanlar� Konseyi b�t�n sava���lar�n komutanl���na Gelma'-
y� getirdi.
Peki ama, sen buraya geldi�in zaman Helmar tara�
f�ndan sorguya �ekilmedin mi?
�ekildim.
Do�ru s�yletenlerle tabii?
Evet.
- Ve yine de...
Ba��n� sall�yor:
�mk�ns�z bu... Yahut da uyu�turuculara kar�� bir
�e�it dokunulmazl���n var demektir. Etkilenmiyorsun...
Bug�ne kadar hi� kimse bu uyu�turucular�n etkisinden
kurtulamam�t�.
Etkilenmeme hali de�il benimki. Uyu�turucu ald�
��m zaman, �yle san�yorum ki, ki�ilik de�i�tiriyorum; ve
sorguya �ekildi�im zaman da, o duruma g�re �nceden �art�
lanm� olan ikinci ki�ili�im cevap veriyor benim yerime.
B�yle bir �eyden s�z edildi�ini i�itmedim daha...
Ben de i�itmedim asl�n� ararsan. Belki de yeni bir
�artlanma tekni�ini denemek i�in kobay olarak kullan�l�
maktay�m �u anda... Bulu�u ilk olarak, san�r�m, bende
deniyorlar.
Peki, buradan ka�maya giri�ti�imizde �lecek olur-
san:
- �eflerim, yeni tekniklerinin ne kadar ba�ar�l� bir bu�
lu� oldu�unu asla ��renemeyecekler demektir.
Massart da bir sigara yak�yor ve sefer tablosuna y�nelip incelemeye ba�l�yor:
- Her �eye ra�men ufak bir �ans�m�z var �imdi.

Sil�s'� harekete ge�irebilir miyiz san�yorsun?

�mk�ns�z. Kampta uzunca bir s�re kalaca��m� he
saplam� ve b�t�n motorlar� bo�altt�rm�t�m. Tehlike i�a�
reti �oktan verildi; art�k Helmar bile, motorlar�n yeniden
�al�t�r�lmas�n� sa�layamaz.
Ne yapaca��z peki bu durumda?
Cidd� olarak d��nmek gerek. Ama daha �nce kar�
n�m a�. D�nden beri bir lokma yiyecek bile vermediler ba�
na. Erzak deposunda kaz ci�eri olacakt�, bir tad�na baka�
l�m.
Ormanda beni bulmaya �abalarken mi yakalad�lar
seni?
Evet. Seni ka��rd�klar� an, �zerime paralizat�r s�k�
mam� olsalar, ben de seninle beraber gelecektim. �ki saat
kadar donuk durumda kald�m; ve kendime geldi�imde,
senin k���k sava���lar�ndan en ufak bir iz bile yoktu orta�
da. �aresiz kampa d�nd�m, ama ka�t���n� Tora'ya bildir-
medim.
Peki ama Tora genel kurmay� b�yle bir davran��
nas�l olup da g�z yumabiliyor?
Seni �abucak nas�l ele ge�irebilece�imi anlatm�t�m.
Ne yaz�k ki D�nyah'y�m; yani k�skananlar var beni. Ve
i�te bunlardan biri, Helmar'a gizlice mesaj yollam� g�ze
girmek i�in. Ben s�z�mona seni aramaya gitmi�tim. Eki-
bimdeki b�t�n adamlar� da birer iki�er oraya buraya da�
��tm� bulunuyordum. B�t�n umudum, kabile �etecilerin�
den birine rastlamakt�. Bunun yerine, bir bulucu robot
taraf�ndan tesbit edildim; ve Helmar'�n adamlar� gelip ya�
kalad�lar. Hepsi bu i�te. Hemen o ak�am do�ru s�yleten
bir uyu�turucu verdiler; ve sen gelmemi� olsan, o �nl� i��
kence seanslar�n�n bir numaral� akt�r� durumundayd�m
�u anda. Ne korkun� bir �ey oldu�unu bilemezsin Tora i��kencesinin.
- Tahmin ediyorum.
-E�er ka�may� ba�aramay�p da yeniden bunlar�n eline d�ecek olursak, derhal �ld�r
beni f�lg�ran�nla: B�y�k bir hizmette bulunmu� olursun. Ben de seni �ld�r�r�m.
Hi� sanm�yorum �yle �arelere ba�vurmak zorunda
kalaca��m�z�. Sil�s'�n, bo�lu�a adam f�rlatmaya yarayan
petekleri vard�; i�imize yarar m� dersin?
Elimizin alt�nda ancak d�rt tane var ve d�ardakiler
de biliyor bunu. San�r�m her pete�in kar��s�nda bir parali�
zat�r namlusu bulunmaktad�r.
Geceyi beklesek?
Kurtulma �ans�m�z y�zde bire iner. Ancak hemen
bir �a��rtma hareketi yarat�p f�rlayabildi�imiz taktirde,
onda bir �ans�m�z var diyebilirim.
Nas�l bir �a��rtma hareketi?
B�t�n otomatik savunma ara�lar� elimizin alt�nda.
Tam kendimizi Tanr�'ya emanet edece�imiz anda ate� a�a�
biliriz.
G�lerek devam ediyor:
- Yine de kazan�l� ��kar�z �z�lme. Alt� ay boyunca
akla gelebilecek b�t�n i�kencelere katlan�p ��rpmmaktan-
sa, bir saniyede �l�p gitmek �ok daha iyidir.
Ba��n� sallayarak ekliyor:
Geceyi bekleyecek olursak en ufak bir �ans�m�z kal�
maz, ��nk� Tora'dan yedek kuvvet getireceklerdir. Hemen
�imdi ka�may� denemeliyiz. Ortal�k hen�z �a�k�nl�k ve d�
zensizlik i�indeyken.
F�rlatma petekleriyle mi?
Akl� yatm�yor pek o peteklere. Asl�nda benim akl�m da yatm�yor. ��nk� petekleri
s�k� s�k�ya g�zledikleri mutlak. D�rt pete�e d�rt iyi ni�anc�, havada ku� gibi
avlar bizi.
B�t�n petekler kamp�n i�ine do�ru mu d�n�k?
Evet, niye sordun?

- �mdat kap�s�ndan f�rlayacak olursak, �ans�m�z biraz

daha artar belki?
Bana cevap vermeden sefer tablosuna e�ilip, geminin i�ini g�steren ekran� a��yor.
Ka� Toral�n�n Sil�ste kapal� kald���n� ��renmek i�in.
Ana koridorda bir tek muhaf�z var, genel kurmay b�l�melerinde iki u�ak. Kumanya
ambar�nda iki asker g�r�yo�ruz, ama onlarla hi�bir ili�kimiz olamaz. Ana ��k�
kap�s�n�n karakolundaki �� asker de �yle, tecrit edilmi� durum�dalar. Geriye,
imdat kap�s�n�n karakolunda bekleyen iki asker kal�yor.
Bunlarla kar��la�mamak imk�ns�z i�te. �ster istemez m�cadele edece�iz onlarla; ve
geldi�imizden de haberli olacaklar. M�r�ldan�yorum:
- Ana koridordaki benim. Onu ilk anda haklayacak
kadar elim �abuktur.
Massart g�l�ms�yor:
- Ben de halledebilirim onu. Ama �teki ikisi var he�
sapta. Onlar� ancak, birimizden birimiz postu b�rakmak
�art�yla haklayabiliriz.
Ba��yle Helmar'� i�aret ediyor:
- Yahut da onu kalkan olarak kullanmak �art�yla.
Korkudan kaskat� kesiliyor komutan. Massart i�in ver�di�i h�km� i�itti�im andan
beri, en ufak bir ac�ma duy�muyorum bu herife. D��ncemizi anlay�nca y�z�
k�pk�r�m�z� kesilip hayk�r�yor:
- Yapamazs�n�z bunu. Hi� olmazsa bir �ans tan�y�n ba�
na.
Buz gibi bir g�l�le soruyor Massart:
Sen tan�m� miydin bana o �ans�?
Durum ayn� de�il ama.

Durum tamamiyle ayn� da, roller de�i�ti.

Soruyorum:
�anstan kast�n ne?
Bu sefer bembeyaz oluyor rengi, h�r�lt�lar halinde nefes al�p veriyor. Bir an
teredd�t ettikten soma bo�uk bir sesle:
Her iki ��k� h�cresiyle karakollara �ld�r�c� bir
gaz s�k�labilir diyor.
A��kla.
Komprime gaz kaps�lleri var gemide, bunlar hava�
land�rma tertibat�na uygun �ekilde tasarlanm�t�r.
Hay Allah! diye hayk�r�yor Massart. Biliyorum ben
o kaps�lleri, neye yarad�klar�n� sorar dururdum kendi
kendime. Tamam �yle ya, havaland�rma borular�na uygun
boyutlar� var.
Helmar'a yakla��p soruyor birden:
- Ni�in bana bilgi verilmedi o konuda?
Yeniden teredd�t ediyor Toral� kumandan, sonra mey�dan okuyan bir edayla
a��kl�yor:
- Sil�s�n komutas�n� size emanet etti�imiz zaman al�
m�t�k bu �nlemi. Bize ihanete yeltendi�iniz an, sizi tehli�
kesizce yok edebilmek i�in...
Anlad�m �imdi, diye m�r�ldan�yor Massart.
Sonra omuz silkip ekliyor:
Koridordakiyle ilgilenelim.
* * *
Massart otomatik kap�y� a�ar a�maz f�rlamaya haz�r�m. Ekran�n �zerine e�ilmi�, en
elveri�li an� bekliyor.
- Bize do�ru geliyor �imdi. Kap�n�n �n�nden ge�mek �zere. Tam s�rt�n� hedef al.
Sa� taraf�nda olacak. A��yo�rum.
Elimdeki paralizat�rle f�rl�yorum koridora. Toral�'ya en ufak bir tepki g�stermek
i�in zaman kalm�yor. Sil�h�m�dan f�k�ran buzlu s�v�, tam g�r�lt�y� i�itip d�nece�i
s�ra�da donduruyor adam�.
Massart ko�uyor yan�ma, koridorun �b�r k�sm�n� g�z�den ge�iriyor:

- San�r�m ba�araca��z... diyor.

Kirli y�rt�k �niformas�n� s�rt�ndan at�p, benimkini and�ran bir uzay k�l���na
b�r�nm�. Bir ba�l�kla bir gaz mas�kesi uzat�yor bana. Zehirli gaz dolu ��k�
h�cresinden ge�mek zorunday�z.
- Kaps�lleri hava borular�na ben yerle�tirece�im...
diyor. Sen ekrana git ve imdat ��k��n�n h�cresini g�zle.
Gaz�n y�ld�r�m etkisi olmas�n� ve fark�na varmadan �lme�
lerini dilerim.
- �lmeyebilirler mi yani?
Omuz silkerek konu�uyor:
- Toral�lar belli olmaz. Tam bir canavard�rlar. Bunu
��rendi�imde, i� i�ten ge�mi�ti.
Pilot b�lmesine d�n�p, ekran�n �n�ne yerle�iyorum. H�credeki iki Toral�nm hi�bir
�eyden haberi yok. Hatt� son derece rahatlar, ��nk� haberleri olmadan h�crenin
ka�p�s�n� a�mak imk�ns�z.
Birden, askerlerden biri, �evresine endi�eli bak�lar ata�rak aya�a kalk�yor. Bir-
iki saniye s�r�yor bu ve adam dev�riliyor. Y�ld�r�m etkisi olan bir gazd� demek!
Kurbanlara maske takmak f�rsat�n� vermedik. Buna zorunluyduk. �kinci asker de
arkada��n�n yan�na uzand�.
Ba�l���m� al�p maskemi tak�yor ve mikroyla Massart'a sesleniyorum:
- H�creye girebilirsin. D�ar� f�rlamaya haz�r oldu�un
an bana haber ver.
�mdat kap�s�yla birlikte b�t�n �teki kap�lar� da a�m� olaca��m; ve bana, h�creye
ula��p iticilerimin b�t�n g�c�yle havaya f�rlamak i�in sadece bir-iki saniye
kalacak.
Tamam. Massart girdi h�creye, �elik kap�ya do�ru iler�liyor:
- A�abilirsin diyor.
Kolu kald�r�p koridora at�l�yorum. Daha h�zl� gidebil�mek i�in yer�ekimini
hafiflettim iyice. H�credeyim ben
de, ve kap� a��l�yor i�te. Havaya f�rl�yor Massart, ard�ndan ben de u�uyorum.
Bir yayl�m ate�iyle selamlan�yor ��k��m�z, g��l�kle tu�tuyorum kendimi!.
Baca��mdan yaraland�m. Kur�unlar uzay g�mle�imin z�rh�n� delemedi. Ancak
yaraland���m noktaya birka� mermi birden isabet edip z�rh halkalar�n� par�alam�
olsa gerek.
�ticilerimin h�z� sayesinde, isabet alan�n�n d��na ula��yorum hemen. Ama bu, uzun
s�rmeyecek. Sil�sler'le bulu�cu robotlar� �ok ge�meden takarlar pe�imize.
Kendisine yeti�ebilmem i�in yava�l�yor Massart, sonra ikimiz de son h�za
ayarl�yoruz cihazlar�m�z�. Hayk�r�yo-rum:
- Yaraland�m baca��mdan!
Bir k�f�r savurup ilerdeki b�y�k bir korulu�a do�ru y�neliyor ve dal�yor. Ben de
onun ard�ndan dal�yorum.

Onikinci B�l�m
B�Y�K bir karpo a�ac�n�n �st dallar�na indi Massart. Dev gibi, kahn yaprakl�, s�k
dal� ve tatl� meyval� bir a�a� bu. A�ac�n g�vdesine do�ru kolayca kay�yor.
Her zamanki te�hizat�n�n yan� s�ra, �e�itli aletlerle y�k�l� bir �anta da alm�
s�rt�na. Sol baca��m yaral� oldu�u i�in, dallar�n aras�ndan g��l�kle kay�yorum.
Hemen yard�ma ko�uyor Massart, soruyor:
- Can�n �ok yan�yor mu?
- Olduk�a.
�ri dallardan birinin �atal� �zerine yerle�meme yard�m ediyor �nce, yaray�
inceleyebilmek i�in baca��m� a��yor:
- K�r�lm�., diyor.
Bir k�f�r savuruyorum. Ka�mak biraz tats�zla��yor bu durumda. Ama Massart
so�ukkanl�l���n� yitirmiyor:
Ac�y� dindirici bir i�ne yapaca��m sana. Sonra da
k�r�k kemi�i, hemen yerine oturtmak gerekecek. Bir par��a ac�yacak.
- Zarar� yok.
Sonra da manyetik ba�larla sarar�z yaran�. En m�kem�mel pansumandan iyidir.
Bu k�sa tedavi sayesinde baca��m� a�a�� yukar� kulla�n�r hale gelebilirim. Hi�
de�ilse, kabilelerden birine ula���ncaya kadar.
�yice geriyorum kaslar�m�:
- Ben haz�r�m.
Elimizi �abuk tutmam�z gerekiyor; ilk �a�k�nl�klar� ge��er ge�mez tedbir almaya
y�nelmi�tir ��nk� Toraklar. ��karma Sil�s'� ellerinde �imdi, bulucu robotlar�
ayarlamak�la u�ra��yorlard�r.
G�ky�z� robotlarla dolup ta�madan �nce, yeralt�nda gizlenecek emin bir yer
bulmam�z gerek. Massart da bu-
nu bildi�i i�in acele ediyor; ve. can�m�n yand���na bakma�dan giri�iyor i�e.
Defalarca, hayk�rmamak i�in di�lerimi s�kmak zorunda kal�yorum.
Allahtan ki i�ne, uyu�turucu etkisini g�stermeye ba��lad�. Do�ruluyor Massart.
Paralizat�r�n� en hafif derece�sine ayarlay�p, baca��m�n yaral� B�lgesini ustaca
donduru�yor.
Art�k rahat�m. Sonra, yukardan a�a��ya do�ru bir man�yetik ba� yerle�tiriyor ayak
bile�imin �st k�sm�na.
- Bir s�re i�in idare eder san�r�m diyor. ��yle bir
basmay� dene bakay�m.
�htiyatla deniyorum:
Tamamd�r, sa�ol. Yaln�z bana bir dakika izin ver de
biraz toparlanay�m.
Tabi�.
A�ac�n tepesine t�rman�yor bu arada, Toral�lar'�n ne yapt���n� g�zlemek i�in.
Oradan ba��r�yor:
- Bulucu robotlar g�r�n�rde yok hen�z. Helmar, robot�
lara filg�ranla ate� etmemizden korkuyor olmal�.
Ate� a�t���m�z taktirde onlar da kar��l�k vermek zorun�da kalacaklard�r. Bu da,
onlar i�in bir �e�it intihar say�l�r: Komutan her ikimizi de, ayr� nedenlerden
�t�r� canl� is�liyor. Beni, prototip i�in Massart'� ise, hesapla�mak �zere.
- �ki Sil�s var ovay� g�zetleyen. Ama ikisi de hareket�
siz. Hen�z kurtulmak i�in �ans�m�z var say�l�r.
\an�na t�rman�yorum:
Helmar, kabilelerin derhal h�cuma ge�mesinden
korkuyor herhalde; ve b�t�n kuvvetini el alt�nda tutmak
istiyor.
S�k� ara�t�rmalara, ihtiyat kuvvet geldikten sonra
giri�eceklerdir.
Bu da aram�zdaki mesafeyi a�mak i�in bulunmaz bir
f�rsat, �yle de�il mi?
Hangi y�ne do�ru gidece�iz?
G�l�n �b�r taraf�na. �� i�e ma�aralar ve yer alt� ge-

�itleri var orada. Yaln�z, biz daha ula�madan fark�m�za var�rlar.

O halde?
G�neye do�ru gidelim. O tarafta bir ma�ara bulmaya
�al�maktan ba�ka �are yok. Riyella, b�t�n tepelerin alt�n�
da ma�ara ve gizli ge�itler bulundu�unu s�ylemi�ti.
Peki biz nas�l oldu da g�remedik o ma�aralar�?
Giri�leri ustaca kamufle edilmi�tir.
Tabii bu durum, �imdi bizim i�in de tehlikeli! ��imi �e�kiyorum; a�ac�n g�vdesi
boyunca yere kay�yoruz.
Sakland���m�z yerde Raf� ke�fetmek ihtimalimiz de
var, diyor Massart.
Sanmam.
Niye?
B�t�n ma�aralar� avu�lar�n�n i�i gibi bildikleri hal�
de, kabileler prototipin izine bile rastlamam�lar.
E�er biz bir bulacak olursak, m�thi� i�imize yarar.
Hele �u s�rada. Bir alay a��r silah var diyordun Rafta.
Hakl�. �u s�rada hakikaten kurtar�r bizi Raf� ke�fetmek. �ekimd�� ara�lar�m�z�
ayarlay�p f�rl�yoruz. Son derece s�k bir bitki �rt�s� var; ama y�r�nmez hale
geldi�i zaman ha�fif�e y�kselip u�arak h�zla ilerliyoruz.
�in as�l tats�z yan�, gizli ge�it giri�ine benzer hi�bir �ey g�remiyorum. Zaman
yok �n�m�zde. B�t�n ge�itler �al�l�klar, a�a�lar veya s�k sarma��klarlar �rt�l�
olsa gerek.
Aranacak yer ve �ekli bilmeden bulmak m�mk�n de�il�dir. F�lg�ran�mla bir iki kere
kayalara kadar ge�it a�t�m kendime, ama bo�una.
* * *
Birden, orman� ikiye b�len b�y�k bir �rmak ��k�yor kar��m�za. �ki �� y�z metre
geni�li�inde, g�r�lt� ve h�zl� ak�l� bir �rmak bu.
Ve tam �rma�� a�mak i�in havalanaca��m�z s�rada, su-
yun �zerinde k�m�ldayan bir g�lge farkediyoruz. Bir ��kar�ma Sil�s�'n�n g�lgesi
bu. Massart k�f�r� bas�yor:
- �ans�m�z yok Allah kahretsin!
Uzun bir s�re i�in ormanda s�k�t�k kald�k demektir. Sil�s ba��m�zdan defolup
uzakl��ncaya kadar... �imdilik uzakla�maya hi� de niyetli g�r�nm�yor. B�t�n k�y�y�
ti�tizlikle eleyip ar�yor.
Ormandan s�k�p ald��� ne varsa, h�zla ta��y�p g�t�r�yor su �n�m�zde... Koca
�al�l�klar, iri dal y���nlar� ve b�y�k a�a� g�vdeleri g�r�yoruz. Hatt� bunlar�n
�zerinde kade�rin bir �e�it pusuya d��rd��� hayvanlar g�r�yoruz.
Belki kurtulu� yolu bunlarda diye m�r�ldan�yor
Massart.
Ben de d��nd�m onu diyorum. Ama bunun i�in de
Sil�s'�n uzakla�mas�n� beklemek zorunday�z.
Sil�s �imdilik, umut k�r�c� bir yava�l�kla suyun on met�re kadar �zerinde
dolan�yor.
E�er Sil�s'e ba�l� bulucu robotlar varsa, halimiz du�
mand�r.
Kurtulamay�z evet.
�htiyat� elden b�rakmayarak, yeniden orman�n i�ine
dal�yor ve geni� bir daire �izip Sil�s'�n arka taraf�na ge�
�iyoruz. K�y�ya ula�t���m�zda, �rma�� tarayarak uzakla�t�
��n� g�r�yoruz. .
Demek farketmediler bizi. Ama bir a�a� g�vdesi devir�meye giri�meden �nce, Sil�s�n
g�zden kaybolmas�n� bek�lemek gerekiyor.
Bir a�a� g�vdesi �zerinde kendimizi ak�nt�ya b�rakmak suretiyle, biraz �ans�m�z
varsa bir k�ye ula��r�z. K�y� bo�yunca k�y kurmu� kabileler vard�r belki.
G�n�n en s�cak saatini ya��yoruz �u s�rada. Koca orman, g�ne�in dayan�lmaz
kavuruculu�u alt�nda ezilmi� gibi k�v�ran�yor.
Yaln�z b�cekler memnun bu korkun� s�caktan; hele su-

yun k�y�s�nda, salk�mlar halinde u�u�uyorlar. D�nya'daki lere g�re son derece iri
hayvanlar bunlar; etyiyen oldukla�r� anla��l�yor �stelik. Ba��m�zda saydam maskeli
ba�l�kla�r�m�z olmasa, par�alay�p yiyecekler bizi.
Zaman zaman bulutlar halinde gelip sar�yorlar etraf�m�z�. K���k, sald�rgan,
a�l�ktan kudurmu� b�ceklerden ku�rulu bulutlar. Paralizat�rle haklar�ndan
gelebiliyoruz an�cak.
Gene de bu b�cekler bize bir avantaj sa�l�yor. G�ne� bunlar� k�z�t�rd��� s�rece,
hi�bir vah�i hayvan k�y�ya yak-la�amaz.
* * *
- Sil�s'tekiler bizi g�remez art�k
Massart. ikimizi de rahat�a bar�nd�rmaya yetecek cin�sinden bir riyal a�ac�n�
ni�anlad� bile. B�t�n dallar�, bi�zim nil�ferlerimizi and�ran �emsiye �eklinde
geni� yap��n kliirla biten kocaman bir a�a� bu,
Devirmek mesele de�il, ��nk� suya do�ru e�ik duru�yor. F�lg�ranla dibini
tar�yoruz. Bir ar� yuvas�n� yok edi�yor ate� bu arada. ��lg�na d�nen hayvanlar
olanca �fkele-riyle v�z�ldayarak etraf�m�z� sar�yor.
A�a�, ate� sesini and�ran sarma��k �at�rd�lar�yla devrili�yor suya, ak�nt�yla
uzakla�maya ba�l�yor. �ticilerimizi ha�rekete ge�irip derhal yeti�iyor ve dallar�
aras�na yerle�iyo�ruz.
Bu sefer kendimize iyi bir s���nak bulduk say�l�r. Yuka�r�dan bak�nca g�r�lmemiz
imk�ns�z. Ne yaz�k ki ak�nt�n�n bizi nereye s�r�kleyece�ini bilemiyoruz. G�neye
do�ru, evet ama... Ne Massart ne de ben, orman� do�ru d�r�st ta-inmiyoruz ki.
- �in bundan sonras� Allaha kal�yor.
Saatine bak�yor:

�n�m�zde tam be� saat var. G�ne� al�ald��� andan

itibaren son h�zla k�y�ya d�nmemiz �art.
Neden?
Ormanda, su olan her yerde ahtapot vard�r. Ve ba�
z�lar� son derece b�y�kt�r bunlar�n.
�zerimizde uzay k�l�klar� varken dokunamazlar ki
bize.
Kollar�yla dokunamazlar ama, ya kuvvetleri?
- Ne demek istiyorsun?
Hafif�e g�l�yor:
Be� alt�s� birden �zerimize ��k�p sald�racak olursa,
direnenleyiz: Irma��n dibine s�r�klerler bizi derhal. Ora�
da da b�t�n avuntumuz, bizi hi�bir zaman yiyemeyecek�
lerini d��nmekten ibaret kal�r.
Yani?
Yani aylar boyunca �rma��n dibinde, �amurun orta�
s�nda g�m�l� tutarlar bizi...
�rperir gibi oluyorum:
G�nd�z tehlike yok, �yle mi?
Hay�r. Belli bir boya ula��nca, fazla �s�dan rahats�z
olur ve �rma��n dibinden ayr�lmazlar. Ufaklar�na gelince,
s�r� halinde sald�rd�klar� pek g�r�lmez.
Yine de tam rahatlam�yor i�im. Olduk�a y�ksek bir da-J��� �zerine t�rman�p
uzan�yorum. Massart soruyor:
Baca��n ne durumda?
�imdilik iyi. .
* * *
Art arda Sil�sler ge�ti �zerimizden. Zaman zaman hava filolariyla �rt�l� kald�
g�ky�z�.
Massart homurdan�yor:
- Tora'dan yard�mc� kuvvet getirmi� Helmar.
�nsana*ait hi�bir belirti g�rememek endi�elendirmeye

ba�l�yor beni. Hi�bir kabilenin ya�amad��� iyice vah�i bir b�lgeye mi gelip dald�k
acaba?
Orman biteli epeyce oluyor, d�z bir ovan�n ortas�nda iler�liyoruz �imdi. Ak�nt�
yava�lad�. Massart bu arada, a�ac�n k�y�ya toslamas�n� engelleyen bir �e�it d�men
yapmay� da ba�ard�.
Uzakta bir da� zincirinin ilk sarp tepecikleri se�iliyor. �te bir Sil�s daha. Son
derece al�aktan ve �zerimize do�ru u�uyor.
Massart'�n yan�na kay�yorum. Homurdan�yor:
Kokumuzu ald�lar sanki!
Belki y�n�m�z� kestirdiler de tam yerimizi bir t�r�
l� ke�fedemiyorlar.
Bulucu robotlar�, gemiye ba�l� olarak tutunca b�yle olur. Y�n� verirler ama �ok
ge�meden parazit yapma�a koyu�lurlar.
Bu Sil�sler, korkar�m, bizim ba��m�za bel� olacak.
Tam karaya ��karken yakalanmak tehlikesi var. Al�
lah kahretsin!
Bir ba� hareketiyle onayl�yor Massart s�z�m�:
Yerimizi tesbit eder etmez devriye yollayacaklard�r
�zerimize.
Devriyeler bulucu robotlar kadar tehlikeli olamaz.
Hat� ediyorsun. �zel e�itim g�rm� orman devriye�
leridir bunlar. Ve ellerinden kurtulma �ans�m�z hemen
hemen yoktur.
__ Demek b�t�n tedbirler alm� Helmar.
Senin i�in.
Raf i�in demek daha do�ru.
E�er Toral�lar Raf� ele ge�irip de bir donanma ku-
rabilirlerse, D�nya Y�ksek Konseyi ile tam e�itlik i�inde
pazarl��a oturabilirler.
Bir an sustuktan sonra g�l�mseyerek ekliyor:
- Rampell seferinin asl�n� ��rendikleri zaman, Tora
genel kurmay�ndaki tel�� g�recektin!

Raf'�n havalan�rken patlay�p da��ld���n� m� san�yor�

lard� daha �nce?
Tabii �yle san�yorlard�. G�l k�y�s�ndaki k�yde, pat�
lama izlerini sen de g�rd�n.
�yle ya! Massart g�l�ms�yor:
D�nya ile tam e�itlik i�inde pazarl��a oturmak. B�
t�n k�y� gezegenlerinin r�yas� bu.
Ve bir g�n gelip bu r�yay� ger�ekle�tirirlerse, karga�
�ay� seyret sen art�k.
��nk� ba�kalar�n�n �zg�rl��� karga�al�k demek,
elemektir.
B�y�k alt�ndan g�lerek ekliyor:
D�nya �zerinde b�y�k karga�a, birtak�m milletler
yery�z�n� fethetmek i�in de�il de yenik halklar� ��zg�r�
l��e kavu�turmak� i�in sava�a girdi�i zaman ba�lad�. Ta�
biat kanunlar�na ayk�r�yd� bu durum ��nk�.
Zamanla bu ger�e�i, k�y� gezegenleri de anlayacak�
t�r umar�m.
* * *
Ormanda g�lgeler uzamaya ba�lad�; ve uzun s�redir, a�ac� terketmek i�in bir f�rsat
ar�yoruz. Ahtapotlar g�r�n�meye ba�lad�lar.
Bir keresinde, ba��m�za neler gelebilece�ini sezer gibi ol�duk. Kocaman
canavarlardan biri bir a�ac�m�z�n alt�nda as�l� kald�ktan sonra, dallar� teker
teker sarmaya koyuldu kollar�yla. Bir s�r� dev y�landan farks�zd�.
Ve bu kollara kar�� paralizat�rler, f�lg�ranlardan daha etkili oluyor. Kollar�
donup kal�nca �a��r�yor hayvanlar. Oysa �l�m, g�nl�k hayat m�cadelesinin ayr�lmaz
bir par��as� onlar i�in; �lenin yerine on tane daha geliyor.
Yeniden h�cuma ge�tiler. Massart d�meni b�rak�p be�nim yan�ma, en u� dallar�n
aras�na t�rmanmak zorunda kal�yor.

Dokuna�lar� paralizat�rle temizliyoruz ama, bu kez d�rt taraftan ku�at�lm�

durumday�z. Kollardan baz�lar�, insan g�vdesi geni�li�inde.
Allah kahretsin! Bu sefer bir ordu halinde geliyor�
lar �st�m�ze. �ok bekledik, �ok kald�k bu a�a�ta.
B�rakacak m�y�z a�ac�?
- Ke�fedilmek pahas�na da olsa b�rakmak zorunday�z.
�in k�t�s�, hal� �rma��n ortas�nday�z.
- Ahtapotlar iyice a� kalm� bug�n. Ak�am olmadan
b�yle sald�rd�klar�na bak�l�rsa...
A�ac�n alt dallar� �zerinde ilk canavar belirirken, itici�lerimizi harekete
ge�irip havalan�yoruz. Buna da. ad�yla san�yla, ya�murdan ka�arken doluya tutulmak
derler. G�ky�z�nde iki Sil�s beliriveriyor birden.
Ancak hen�z epeyce uzaktalar. Derhal bize do�ru y�nel�diklerini g�r�yoruz.
- Tesbit ettiler hemen.
-. Normal de�il mi?
�ticilerimizi sonuna kadar a��p, elimizdeki dar zaman�dan faydalanarak, da�lara
ula�mak �abas�nday�z �imdi. Allahtan yak�n. Ve bizi yer yer gizleyebilecek birka�
�al�l�k var. G�r�nmemek i�in yere iniyoruz, ama devam edi�yoruz ilerlemeye.
Massart geriye bak�yor bir an:
Tamam i�te! diye m�r�ldan�yor. Sil�slerden orman
devriyeleri iniyor. �� ayr� koldan sald�r�yorlar hem de.
Sonun ba�lang�c� m� yani?
Yamaca ula�abilirsek de�il.
Pek uzakta say�lmay�z yama�tan. Ama Toraklar olanca h�zlar�yla geliyor �zerimize.
Biz de h�zlan�yoruz. �evremiz�de, yer yer saz demetleriyle �rt�l� kocaman
batakl�klar uzan�yor.
- Devriyeler yakla��yor! �ticilerini �al�t�rmad�lar he�
n�z; oysa bizimkiler sabahtan beri �al�maktan nsrdeyse
bo�alacak!

B�y�k bir risk bu. Batakl�klar uzuyor. Yer yer kum y���nlar� da belirdi. Bu
manzaray� tan�r gibiyim ben.
Tan�yorum, evet. Birden bir bulut sar�yor ikimizi. H�z�l� bir refleksle Massart'�n
kemerine yap��p hayk�r�yorum:
- Gezen sisler! Aman dikkat et. D�md�z y�r�yecek�sin. S�ms�k� yum g�zlerini.
Unutma ki kendine y�n ver�meye �al�t���n anda mahvolduk demektir.
On���nc� B�l�m
�KEND�NE y�n verme�e �al�madan.� Kurtulman�n tek yolu bu. Umar�m bu. Yava� yava�
ilerliyoruz. Massart, bir engelle kar��la�mak korkusu i�inde, ellerini �ne do�ru
uzat�yor.
Tora devriyeleri acaba ard�m�za tak�ld�lar m� diye d��n�yorum. B�y�k bir ihtimalle
tak�lm�lar, ve hat�rlad���m kadar�yla, sisli b�lge olduk�a geni�.
�stelik bir de zemine basarak y�r�mek yanl��n� i�leye�cek olurlarsa, batakl�klar
veya d�nem kumlar taraf�ndan yutulmak tehlikesiyle kar�� kar��ya kalacaklard�r.
Bir deh�et ���l��� y�kseliyor ard�m�zdan. �ok ge�meden bunu bir ikinci ���l�k
izliyor. Bana d�n�yor Massart:
Ne oluyor kuzum?
Batakl�klar veya d�nen kumlar. Takip�ilerimizden
ikisi sapland� herhalde.
Bu korkun� sis yetmiyor demek!
Ba�ka ���l�klar geliyor kula��m�za. Sonra emirler. Biri-birini tutmayan, �a�k�nca
emirler. Tak�m komutanlar� adamlar�n� bir araya toplamak istiyor. Durmadan
ilerliyo�ruz.
�aret noktalar�n� bulmadan y�r�menin imk�ns�z oldu��unu s�ylemi�ti Hanik. Hi�bir
i�aret g�remiyorum.
Nereye varaca��z acaba bunun sonunda? �ster do�al, is�ter yapay olsun, d�md�z
y�r�meye devam etti�imiz tak�dirde, bu sis bir noktada elbet sona erecektir.
Nitekim, birden a��kl��a ��k�yoruz i�te. Bir alacakaran�l�k i�indeyiz. Ak�am
oluyor. �zerimize inen bir perde gi�biydi bu sis.
Sarp bir yama� y�kseliyor �n�m�zde. Arkam�zda ise, g�r�lt�l� bir karga�al�k var.
Y�zlerce ve y�zlerce k���c�k bulut delice dansediyor sanki.
Bunlar�n, insanlara ikinci bir deri gibi yap�an ufak bu�lutlar oldu�unu d��nmekte
yan�lmam��m demek ki.
Durmadan d�n�yorlar olduklar� yerde. Deh�etle seyredi�yoruz. Baz�lar� birden
hareketsiz kal�yor, sonra yutulmu� gibi bat�p gidiyor yere. Toral�lar,'dan biri
daha batakl��a sapland�, veya d�nen kumlar taraf�ndan emildi.
- Hepsi yere inmi�, diyor Massart.
�ner tabi�. ��g�d�yle inerler. �nsan y�n�n� �a��r�nca, hi� olmazsa sa�lam bir
zemine basmak ister. Aramanl�lar'�n atalar� bunu da hesap ederek kurmu�tur
herhalde bu tu�za�� d�manlar�na. Psikolojik bir sil�h niteli�inde bu sis�ler.
Toral� tak�m komutanlar� derhal yere inmelerini emret�mi� olsa gerek adamlar�na.
Bu emirle onlar� kesin bir �l�me mahk�m ettikleri, ak�llar�n�n ucundan bile
ge�memi��tir.
Sapsar� kesildi Massart:
Hi�bir �ey gelmez mi elimizden? diyor.
Hi�bir �ey.
Emin misin?
�mdatlar�na ko�acak olursak, i�aret noktalar�n� biz
de bilmedi�imiz i�in, onlarla birlikte �l�r, gideriz.
Oysa buradan, d�ar�dan bak�nca yard�m etmek ko�
lay g�r�n�yor.
Buradan evet. Birer birer ve k�vr�la k�vr�la yere g�m�l�p kayboluyor sisler. G�z
alabildi�ine uzanan batakl�kla�ra bak�yoruz. �zerlerinde �� kocaman bulut hareket
edi�yor.
Bizi takip eden Sil�sler olsa gerek bu bulutlar. Massart'a d�n�yorum:
Sislerin, kurbanlar�n� havada bile b�rakmad�klar�n�
s�ylemi�ti Hanik bana.
Biyolojik dalgalar taraf�ndan m�knat�slan�yor her�
halde bu sisler., diye m�r�ldan�yor.

Sil�slerden biri y�kselir gibi oluyor, sonra al�al�yor ye�niden. ��� de zikzaklar
yaparak u�uyor �imdi.
U�u� cihazlar�n�n t�m� de bozulmu� gibi bir halleri
var, diyor Massart.
T�m�n� bilmeni ama, y�nlendirme cihazlar�n�n bo�
zuldu�u muhakkak.
Tam bu s�rada zemine �arp�p par�alan�yor Sil�sler'den birisi. �tekilerin de sonu
yakla�t� demektir. Massart ba��n� sall�yor:
Bu korkun� tuzaktan nas�l oldu da kurtulmay� ba�
�ard�k?
��nk� biliyordum. �yle san�yorum ki bizden �nce,
i�aret noktalar�n� tan�yan birka� sava��� d��nda hi� kimse
bu batakl�klardan canl� ��kmay� ba�aramam�t�r.
�kinci Sil�s'�n de yere �arp�p par�aland���n� g�r�yoruz. �ok ge�meden ���nc� bir
patlama sesi ve son Sil�s de si�liniyor ortadan.
- M�thi� bir �ey bu.
Bir ba� hareketiyle onaylayarak a��kl�yorum:
Bu tuzaklar sisteminin, Araman'�n bug�nk� sakin�
lerinin �ok uzak atalar� taraf�ndan icat edilmi� oldu�unu
s�ylemi�ti bana Hanik.
Nerede ya��yormu� peki o atalar?
Labirentten ��kt���m�z zaman kal�nt�lar�n� g�rece�
�imiz b�y�k bir �ehirde.
Yani �n�m�zde bir de labirent mi var?
�st�nden u�arak da ge�ebiliriz san�r�m..
�teki t�rl�, geceyi ge�irecek bir yer bulmam�z gerekir kendimize. Neredeyse
karanl�k basacak ve y�n�m�z� �a���rmam�z i�ten de�il. �ticilerimizi harekete
ge�irip yama�c�n zirvesi'ne var�yoruz. Ne yaz�k ki, bunun ard�nda ikinci bir sarp
yama� var. Sonra bir daha, bir daha. D�rd�nc� yamac�n �tesinde de kal�n bir sis
tabakas� uzan�yor.
Bu yeni sisin i�ine dalmaya cesaretimiz yok yar� karan�l�kta Geri d�n�yoruz.

Ayn� cins de�il bu sis diyorum. Ama yine de tedbirli

olmal�y�z.
Ne yapaca��z peki?
Hanik'le ge�ti�imiz labirentin giri�lerinden birine
rastlay�ncaya kadar, yama� boyunca y�r�yece�iz.
Peki. Sa�a do�ru mu gidiyoruz, sola do�ru mu?
�nemi yok.
Sa�a do�ru ilerlemeye koyuluyor Massart; ama ortal�k gittik�e karar�yor, ve
sonunda bu da endi�e verici olmaya ba�l�yor. �aresiz, duruyorum:
Karanl�k iyice bast�, biraz sonra burnumuzun ucunu
bile g�remeyece�iz.
�yleyse burada kalal�m.
Ortakl�k a�ar�ncaya kadar fena olmayacak.
Yaln�z burada, batakl�klara pek yak�n�z.
Bir sald�r�dan m� �ekiniyorsun ?
B�t�n batakl�klar, karanl�k basar basmaz yiyecek
aramaya koyulan i�ren� vah�i hayvanlarla doludur. Koku�
muzu uzaktan da olsa al�r bu canavarlar.
O zaman yamac�n doru�unda bir s���nak bulal�m.
Orada belki de daha beterine �atar�z, kimbilir!
Ba�ka �aremiz yok san�r�m. Batakl�klardan yana en
ufak bir �ans�m�z olmad���n� s�yl�yorsun ya.
�yle. Ben cesur bir adam�m. Koca bir orman devri-
yesiyle m�cadeleye haz�r�m. Batakl�klardaki hayvanlardan
yine de deh�et duyuyorum.
Ben de...
�ticilerimizle yamac�n doru�una do�ru u�arken, kaya�lar aras�nda bir delik
�arp�yor g�z�me.
- Buldum Massart!
Deli�in �n�ndeki dar sahanl��a iniyoruz. Dar bir giri�i var ma�aran�n. Ama ma�ara
alabildi�ine derin, ve b�t�n �teki taraflardan da s�ms�k� kapal�.
Elektrik feneriyle dal�yor Massart:

- Tam bize g�re, diyor. Yerle�ir yerle�mez gider �an�

tamla deli�i kapat�r�m.
M�kemmel! Yaral� baca��m� �arpmamaya gayret ede�rek giriyorum i�eri. Baca��m
�imdilik s�zlam�yor.
i�inden besleyici haplar ��kar�p, �antas�n� giri�in �n�ne yerle�tiriyor Massart.
Homurdan�yorum:
Gene bu pis yemek!
G�l�yor Massart:
Yeme�i bitirir bitirmez baca��na bakaca��m.
* * *
��ren� bir gece. S�z�m ona bir n�bet s�ras� tesbit ettik ama o ne ikimiz de
uyuyam�yoruz. Allahtan D�nya siga�ralar� var �zerimde, ve Massart'�n a�z�
kulaklar�na var�yor.
Vakit ge�irmemize yar�yor. ��inde bulundu�umuz du�rumda uyku, en korkun�
canavardan daha da tehlikeli g�r�n�yor bize. Pe�imizdeki Toral�lar'�n nas�l can
verdi�ini g�rd���m�z i�in herhalde.
Gezegen sislerine benzer daha bir �ok esrarengiz tehlike h�l� dolanmaktad�r
�evremizde. Soruyorum:
Nedir bu orman komondolar�?
Tora ordusunun kayma�� diyebilirim.
�yleyse bu �� Sil�s'�n par�alanmas�yla Tora a��r
bir kayba u�ram� oluyor?
Belki de bo�lu�u doldurulam�yacak kadar a��r bir
kay�p hem de. �yle ki, kabileler ayakland��� vakit, kar��
lar�nda sadece e�itimsiz birlikler bulacaklar.
E�itimsiz ama, en korkun� sil�hlarla donanm� bir�
likler.
Oras� do�ru.
- Gelma'n�n zaman kaybedece�ini sanm�yorum. Ayak�
lanma ve sava�, Urbiya tepesindeki de�i� toku�tan hemen
sonra ba�lam� olsa gerektir.

Sava�malar y�llarca s�rse bile, Tora i�in sonun ba��

lang�c� demektir bu art�k. Hele ormanda kimseye s�z ge�i�
remezler.
Umar�m.
Tora g�venlik sistemi, sadece ve sadece, orman ko-
mandolar�yla polis ekiplerine dayanmaktad�r. B�t�n ovay�
sindirmek i�in �� d�rt bin komando yeter de artar.
Bu s�rada, ma�aran�n giri�ini kapatan �anta birden itili�yor, sonra da d�ar� do�ru
�ekiliyor �iddetle. Ben an� bir refleksle paralizat�r�me sar�l�p ate� ederken,
Massart fe�nerini yak�yor.
Ma�aran�n �n�ndeki dar sahanl��a tutunmaya �abala�yan dev yap�l� bir siyah ku�
g�r�yoruz. Bir kanad� tama�m�yla felce u�ram� durumda. Uzun gagal� d�rt k�e bir
kafas� ve k���k k�rm�z� g�zleri var. Yiyecek gibi bak�yor bize.
A��r g�vdesi birden a�a�� �ekiyor kendisini ve uzun bir ���l�kla gecenin i�ine
yuvarlan�yor. Massart, yeniden yer�le�tiriyor �antay�:
G�rd�n de�il mi? diyor. Dana irili�inde ve u�an bir
hayvan.
Nedir bu?
Neslinin t�kendi�i bilinen bir canavar. Toral�lar
destra der bunlara. Ba�kentteki tabiat bilimleri M�zesinde
fosillerini g�rm�t�m.
�fkeli ���l�klarla s�sl� yeni bir h�cum ba�l�yor hemen ard�ndan. Bu sefer toplu
olarak sald�r�yorlar, ama paraliza-t�rlerimiz onlar� peri�an ediyor.
Hi� s�nd�rm�yor feneri Massart ve durmadan ate� edi�yoruz. Kartallar�nkini and�ran
an� bir h�cum tarzlar� var, zaten pen�eleri de b�y�k birer kartal pen�esi gibi.
Destralar ans�z�n kayboluyorlar, oysa hi�birinin ka�t���n� g�rmedik. Yamac�n
ete�ine yuvarlanm� olsalar gerek demeye kalmadan, a�a��dan m�thi� bir g�r�lt�
y�kseliyor.
Bir sava� var orada, belli. Neyle sava��yor �imdi peki bu
yaral� u�an canavarlar? �antas�ndan bir havafi�e�i ��kar�p f�rlat�yor Massart. G�z
kama�t�r�c� ayd�nl�kla beraber, g�r�lt� kesiliyor. Ma�aran�n giri�inden e�ilip
bak�yoruz: Destralar'a kar�� h�cuma kalkm� olan ahtapotlar, ��ktan ka��yorlar.
Her iki taraf da �ok a��r kay�p vermi� olmal�. Destralar �u anda ahtapot le�lerine
sald�r�yorlar.
��imizde bir bulant�yla ma�araya d�n�yoruz. Karanl�k�la birlikte g�r�lt� yeniden
ba�l�yor ve yeniden bir havafi�e��i f�rlat�yor Massart. Soruyorum:
Neden yapt�n bunu?
Bu ma�ara destralar�n yuvas�yd� herhalde diyor. Bi�
zim y�z�m�zden yuvas�z kal�nca g�� duruma d�t�ler. Or�
manda, hayvanlar�n daima e�it �artlar alt�nda sava�mas�
n� sa�lamak gerekir.
* * *
Nihayet �afak s�k�yor! Ne kadar uzun s�rd� gece. G�ne� ufku ayd�nlatt��� zamanda
Massart'la ben, yeni ba�tan do�mu� gibiydik. Ma�aran�n giri�ini a��p iticilerimi
hare�kete ge�irerek d�ar� f�rl�yorum.
A�a��da geceki sava�tan en ufak bir iz kalmam�. Destra�lar�n bir k�sm�,
paralizat�r�n etkisi ge�ip de oynak yerleri yeniden i�lemeye ba�lay�nca u�up
kurtulmu� olsalar gerek. Kalanlar� da batakl���n dibinde misafir etmi�tir
ahtapot�lar!
P�r�l p�r�l g�ne�in alt�nda d�rd�nc� yamaca do�ru y�k-seliyoruz. Bu defa dalaca��z
oradaki kal�n sisin i�ine. Ama sis diye bir �ey kalmam� ortada. �n�m�zde bir vadi
uza�n�yor.
- Aramanl�lar'�n �ehri!
Derhal tan�yorum. Kabile ba�kanlar� toplant�s�n�n ya�p�lm� oldu�u b�y�k tap�na��n
anfiteatr� duruyor ortada.
�ticilerimi harekete ge�irip dal�yorum hemen, Massart da beni izliyor.
�ehir �ss�z de�il. Sava���lar ve kad�nlar g�r�yoruz, hep�si tap�na�a do�ru
ko�uyor. Sava���lar! Kurtulduk i�te.
Anfiteatrda, Gelma'n�n komutanl���n�n il�n edildi�i heykel kaidesinin �n�ne
iniyoruz"; hemen ku�at�yorlar bizi. M�zraklar�yle tehdit ediyor sava���lar.
Kendimi tan�tmak i�in hayk�rmak zorunda kal�yorum:
- Riyella geri verilsin diye teslim olan D�nyal�'y�m
ben!
M�zraklar derhal iniyor, ihtiyar birisi ilerliyor bize do�ru:
Batakl���, d�nen kumlar� ve labirenti nas�l a�t�n?
�imdi �nemli olan, burada bulunmamd�r. Kabilelere
komuta eden D�nyal� kad�n�n yan�na g�t�r�n hemen bizi.
Buna Riyella karar verir.
Burada m� Riyella?
D�n�p bana tiyatronun �st basamaklar�n� g�steriyor ih�tiyar. Riyella ko�arak bize
do�ru iniyor.
* * *
Her �ey yoluna girmi� durumda. Riyella bizi, Gelma ile geceyi ge�irdi�imiz binaya
benzer ikinci bir binaya g�t�rd�. Her �ey yoluna girmi� durumda ama, Toral�lar'�n
direnci Massart'm sand���ndan daha da fazlaym�.
Ayaklanman�n ba�lang�c�nda art arda ba�ar� kazanm� sava���lar; ama ilk �a�k�nl�k
ge�er ge�mez d�man te�ki�l�tlanm� ve g�l k�y�smdakine benzer kamplar kurup
di�renmeye ba�lam�. Hatt� h�cumlar� kolayca p�sk�rtm�.
Riyella i�ini �ekiyor:
- Bombard�man Sil�sleri gerekli bize. H�cuma kalk�
mak imk�n�m�z bile kalmad�: Sava���lar sald�r�ya ge�mek
i�in bir araya toplan�r toplanmaz d�man�n napalm bom�
balar�n� tepemizde buluyoruz.

Massart'a d�n�yorum, omuz silkiyor:

Toral�lar o kamplarda abluka alt�nda say�l�r; ellerin�
de yeterli orman komandosu da kalmad���na g�re, �im�
diki avantajlar�ndan faydalanamayacaklar demektir.
Belki diyor Riyella. Ama bir gerilla sava��n�n ne ka�
dar uzayaca��n� da kimse bilemez. B�t�n k�ylerin bu arada
yak�l�p y�k�lmas�n� da unutma.
Massart g�l�ms�yor:
Bu durumda do�rudan do�ruya ba�kente h�cuma
ge�in.
Ne?
Toral�lar, orman� savunmak i�in, k�y� �ehirlerinde
g�venli�i sa�layan kuvvetlerin �o�unu size kar�� burada
seferber etmi� bulunuyor.
Do�rudan do�ruya Tora'ya h�cum? Ho�uma gitmiyor de�il bu fikir, ama Riyella
hemen itiraz ediyor:
Sava���lar� nas�l nakledece�iz peki?
Bunu Gelma'yla konu�mak gerekir, diyorum. Ama
Massart hakl�. ��nk� bu bir kuvvetler oran� meselesi ve
Massart, genel kurmaylar�nda g�rev alm� oldu�u i�in To-
ral�lar'�n b�t�n imk�nlar�n� biliyor.
Gelma, g�le h�kim durumdaki b�y�k ma�arada ka�
rarg�h kurdu.
Bizi Araman'a getiren Sil�s'� ele ge�irmek i�in hi�
bir te�ebb�ste bulunmad� m�?
Hay�r.
Oysa i�e oradan ba�lamal�yd�. Tabii Sil�s yok edil�
mediyse.
�ki saatte ula�abiliriz Gelma'n�n ma�aras�na.
- M�kemmel.
Massart at�l�yor burada:
- Acele etme, �nce baca��n� tedavi etmemiz l�z�m; bir
de o korkun� gecenin yorgunlu�unu ��karmal�y�z.
Riyella'ya d�n�yor:
- Rejeneresans banyonuz yok de�il mi burada?

Hay�r! Ama ayn� i�i m�kemmel g�recek mas�rleri�

miz var. Bana g�venebilirsiniz.
Peki ya Terrel'in baca��? K�r�k var.
Onu da hallederler.
Halledemeseler ne yapabiliriz sanki! Riyella havuza g�t�r�yor bizi; ��nk� Aramanl�
mas�rler su i�inde i� g�r�yor. Onlar�n gelmesini beklerken soruyorum:
D�n ak�am d�rd�nc� yamaca kadar ��kt�k Massart'-
la, ama vadiyi g�remedik bir t�rl�.
Sis y�z�nden mi?
Evet! Sabahleyin de sis diye bir �ey kalmam�t� or�
tada.
Riyella g�l�ms�yor:
O sis, Tora Sil�sleri batakl�klar�n �zerinden a�t���
anda bast� vadiyi.
Vadi g�r�nmesin diye mi?
Evet. Havadan gelen her ara� o sisle kar��la��r.
-- Peki ama o zaman, D�nyal� arkeologlar nas�l ke�fe�debildi bu kal�nt�lar�?
��nk� burada bir kabile ya��yordu. Bu kabilenin
sava���lar� da avlanmak i�in ormana inmek zorundayd�lar.
Tabii b�t�n gizli ge�itleri biliyorlard�?
Bildiklerini de bizim kabile ba�kanlar�m�za zamanla
��rettiler.
Riyella'n�n �a��rtt��� mas�rler geliyor, yanlar�nda baca���m i�in bir de doktor
var.
M�thi� adamlar bu mas�rler! Bizim rejeneresans banyo�lar�m�z, bunlar�n h�neri
yan�nda hi� kal�r. Doktorlar da i�ini iyi biliyor. Manyetik ba�lar� ��zd�rd� �nce
ve yaral� k�sma bir merhem s�rd�. Hem ac�y� ald� bu merhem; hem de manyetik ba�lar
yeniden kondu�u halde baca��ma es�neklik sa�land�.

Bir saat sonra kaslar�m�zdan her t�rl� yorgunluk silin�mi� bir halde ve tam formda
olarak ��k�yoruz havuzdan, ve gitmeye haz�r�z.
Riyella da bizimle beraber gelmek karar�nda. Daha �a�buk davranabilmek �zere,
iticilerimizi kullanaca��z; �ste�lik b�ylece, yan�m�za kalabal�k bir ekip almak
derdinden de kurtulmu� oluyoruz.
Batakl�klar� ve labirenti ge�erken Riyella k�lavuzluk ediyor bize, i�aret
noktalar�n� da g�steriyor. Son derece ko�lay bu i�aretleri bulmak. Yere sa��lm�
ufac�k k�rm�z� ser�pintiler. S�r�ngen bir b�ce�in ��kard��� �uymu� bu.
Labirente gelince, �nceden ezberlenmi� bir rakamlar lis�tesine uygun d�en koridora
sapmak gerekiyor.
Gezegenin sisler kesiminden ��kar ��kmaz, batakl�klar� incelemek amac�yle d�n�p
bak�yoruz. Yere �arp�p par�ala�n�n �� Tora Sil�s�nden eser yok. Sil�sler'in
m�rettebat�n�dan da iz kalmam� hi�.
M�thi� derin olmas� l�z�m bu batakl�klar�n. Bu ge�
ce yama�ta destralar sald�rd� bize; onlar�n �o�unu da ah�
tapotlar haklad�.
Biliyorum, diyor Riyella. Korkun� ve merhametsiz
bir yerdir buras�.
Kuzeye y�neliyoruz. En k�sa yoldan, Massart'la bir g�n �nce s���nm� oldu�umuz
orman�n �zerinden g�t�r�yor bizi Riyella. G�ky�z� bombo�. Bir tek Sil�s bile yok.
Bundan faydalan�p sonuna kadar a��yoruz iticilerimizi. Neredeyse g�l g�r�necek.
Torahlar'�n kamp� g�r�nd�. �yi�ce geni�letmi�ler kamp�; i�eride tam be� Sil�s
say�yoruz.
D�nya devletinin simgelerini ta��yan gemiler bunlar. Birden duruyoruz, sonra g�l�n
�b�r k�y�s�na do�ru dal�yo�ruz h�zla. Ama �ok ge�. G�rd�ler bizi.
Sil�sler'den ikisi derhal havalan�yor, uzun menzilli bir paralizat�r bir anda
tar�yor g�ky�z�n�. Massart'la Riyella atik davranam�yorlar. Sadece ben
s�yr�labiliyorum parali-
zat�rlerin f�k�rt�s�ndan, ve en y�ksek tepenin �zerindeki kayal�k sahanl��a
ula��yorum.
�te ma�ara. Gelma'y� g�r�yorum. Uzay k�l���na b�r�n�m�, ama yaln�z de�il. D�nyal�
Uzay Muhaf�zlar� te�kil�t�na mensup iki g�revlinin aras�nda ilerliyor. Onlar�n
biraz berisinde, do�rudan do�ruya emrine t�bi oldu�um �efim general Darsaut'y��
g�r�yorum,
Toral� bir y�ksek r�tbeli subay var yan�nda generalin. �ki ad�m ilerliyorlar bana
do�ru, ve so�uk bir sesle:
- Sizi yeniden g�rd���me memnun oldum Terrel, di�yor. Toral�lar, kabilelerin
isyan�n� bast�rabilmek i�in D�n�ya'dan yard�m talebinde bulundular; ve komutan
Helmar, sorgular�n�z�n kay�tlar�n� ba�tan sona dinletti bana. D��n�celerinizi son
derece ilgi �ekici buldum.
Partiyi kaybettik demektir. Ac� buruk bir g�l�mseyi�le bak�yorum Gelma'ya.
Muhaf�zlardan biri ilerleyip sil�h�lar�m� al�yor. Bu s�rada Riyella ile Massart'�
bayg�n bir halde getiriyorlar.

Ond�rd�nc� B�l�m
AM�RAL gemisinde, her�eye ra�men konforlu bir h�c�re vermi�ler bize. Bize. Yani
Gelma, Massart ve bana. ��n�k� Riyella'y� ayr� tutuyorlar.
Riyella herhalde kurtulacak. Kabileleri kesin olarak ya�t�t�rmay� kabul etti�i
taktirde. Bu i�i de ancak o yapabilir. Bizi ise, divan�harp bekliyor.
- Tepedeki ma�arada kendimi g�venlikte san�yordum, diyor Gelma. D�nyal� Sil�slerin
geldi�ini g�rm�t�m ve her t�rl� direncin sa�ma, ve faydas�z oldu�unu da
biliyor�dum. Ormanda her tarafa haberciler yollay�p sava�� kese�cektim. Tam bu
s�rada sald�rd�lar tepeye. Uyu�turucu bom�balarla sald�rd�lar.
Ac� bir g�l�mseyi�le ekliyor:
Kendime geldi�im vakit general ba�ucumdayd� ve
ben tutsakt�m.
Nas�l buldular peki o ma�aray�?
- Yerli esirlerden biri konu�tu herhalde.
Herhalde. �aresizlik g�steren bir jestten sonra soruyo�
rum:
Darsaut'yla nas�l ge�ti?
Sorguma hen�z ba�lam�t� ki gelip Riyella ile senin
yakaland���n�z� haber verdiler.
Tora D�nya'dan resmen yard�m istemi�. Namussuz�
lu�a bak sen! E�er Helmar'la Tora genel kurmay�n� do�
ru s�yleten uyu�turucularla sorguya �ekselerdi, a��zlar� bir
kar� a��k kal�rd� hayretten.
Massart g�l�ms�yor:
- Ne yaz�k ki b�yle bir sorgu, genel kurmaylar sevi�
yesinde m�mk�n de�il.
Darsaut da biliyordur herhalde i�in i�y�z�n�; ama ke-
sin bir ihbarla kar�� kar��ya. Sorguda s�ylediklerimi din�lemi� olmas� yeter.
Beni as�l huzursuzland�ran, Helmar'm beni �ahsen
lalep edece�idir, diyor Massart.
Ve servisin seni ona teslim etmesinden mi korkuyor�
sun?
B�yle bir durumda biliyorsun ba��ma ne gelece�ini.
Hi� korkma! D�nyal�s�n sen. Ancak bir D�nya mah�
kemesi taraf�ndan yarg�lan�p mahk�m edilebilirsin. Yasa�
lar bu konuda kesin ve a��k.
Baca��mla ilgilenmediler bile. Nas�l olsa kur�una dizile�ce�im i�in, zahmete de�er
bulmuyorlard�r! �imdilik ac� vermiyor Y�r�meme de engel olmuyor.
H�crenin kap�s� a��l�yor birden, gen� bir uzay muhaf�z subay� beliriyor ve selam
verdikten sonra konu�uyor:
General, komutan Terrel'i bekliyor.
Tek ba��ma m� istiyor beni?
Evet komutan�m.
Bir bak�ma bu tav�r, Gelma i�in iyi belirti: Darsaut, ka�bilelerin teslim
�artlar�n� Riyella ile g�r��p sonuca ba�lad� demektir. Bu da, Gelma'y� daha bir
insafla sorguya �ekmesine yol a�ar. Dilerim, yan�lmam� olay�m!
Elimle k���k bir selam sark�t�yorum Gelma'ya:
- Divan�harp yolu g�r�nd� i�te...
Bu t�rl� i�ler i�in zaman kaybetmez �efler. Gen� suba�y�n arkas�nda ana koridorda
konferans salonuna kadar y�r�yorum. Salonun kap�s�nda bir asker n�bet tutuyor.
Kap�y� t�k�rdat�yor gen� subay, i�eriden otomatik olarak a��l�yor kap�, ve subay
bana yol veriyor. Hen�z harp diva�n�nda de�iliz: Darsaut tek ba��na i�eride.
Alayc� g�zlerle bana bak�yor:
Al�ak k���k bir masan�n �n�nde bir koltu�a oturmu�. Serinletici i�kiler var
masan�n �zerinde. Yaln�z girdim i�e�ri. Beni getiren gen� subay koridorda kald�.
- Oturun Terrel. Sizi candan tebrik ederim.

Alay etmeyin generalim.

Alabildi�ine cidd� konu�uyorum Terrel. G�revinizi
m�kemmel bir �ekilde yerine getirmi� bulunuyorsunuz.
Nas�l?
Toral� subay�n yan�nda sizinle ters konu�mak zorun�
da kald�m ama buna mecburdum.
Ama ben...
�hanet etmek �zereydiniz, de�il mi? Ger�ekte sizin�
ki, tam bir ihanet de�ildi: Gelma ile beraber servisten ay�
r�lmay� tasarl�yordunuz. Ormanda bir krall�k kurma im�
k�n�na sahip oldu�unuza g�re, bu da ola�an say�labilir.
�hanet de�ildi, ��nk� D�nya devletinin samimi bir dostu
olmak arzusundayd�n�z. Yoksa aldan�yor muyum?

Hay�r ama o duruma gelebilmek i�in sizinle biraz

�at�mak zorunda kalacakt�m herhalde.
�imdi o i�i yapacaks�n�z i�te.
Anlamad�m...
Biz Tora ile yap�lan ittifak�n bir hat� oldu�unu �ok�
tan anlad�k. Ne var ki b�y�k konseyimiz bu ittifaktan tek
tarafl� olarak s�yr�lam�yor. Bir ittifak�n D�nyal�lar taraf�n�
dan bozulmas�, b�t�n k�y� gezegenlerinde ters tepkiler ya�
rat�r. Yani bu ittifak�n Aramanl�lar taraf�ndan bozulmas�
�art. Yani kabileler taraf�ndan. Anlamaya ba�lad�n�z m�
�imdi?
Biraz.
Servisimizin zorlamalar�ndan kurtulmak i�in gizli
bir arzu besleyecek �ekilde �artlad�k sizi. Bu �artlanman�n
sonucu olarak, kabileler ayaklanmas�n�n ba��na ge�tiniz.
Tabii Toral�lar da aldand� bu duruma. Tam umdu�um
tepkiyi g�sterdiler.

D�nyadan resmen yard�m talep etmekle mi?

Evet. Ve �imdi siz bu sayede �� sava� Raf�na sahip
olacaks�n�z.
Nas�l? __
Ka�arken �almak suretiyle. Elinizin alt�nda kesin
sonuca g�t�recek silah bulunmad��� s�rece, ormandaki m�cadeleniz uzad�k�a
uzayacakt�r. Oysa �� Rafla en can al�c� noktalar� bombalay�p Tora'y� onbe� g�n
i�inde teslim olmaya zorlayabilirsiniz. Susuyorum soruyor:
- Ayn� fikirde de�il misiniz?"
Ayn� fikirdeyim.
Nedir �yleyse kafan�z� kurcalayan?
Raflar� �alacak olursak, derhal harp su�lusu duru�
muna d�eriz.
Tora'n�n imdad�na yeti�ecek olan D�nya filosu, ye�
ni Araman kral� ile pazarl�k etmek zorunda kal�rsa, d��
mezsiniz. Nitekim Araman kral� unvan�n� alm� olacaks�
n�z bu arada; ve D�nya Y�ksek Konseyi de, yabanc� bir
�lkede sonu belirsiz bir sava�tan ka��nmak i�in sizinle an�
la�ma yolunu se�ecektir.
G�zlerinin i�i g�l�yor konu�urken. Uzun boylu ve ince. A�armaya y�z tutmu� kal�n
ve s�k ka�lar� var.
Riyella ne diyor bu projenize?
Onayl�yor. Zaten o da sizinle beraber ka�acak. �imdi�
lik, sizin h�crenizin yan�ndaki h�crede s�z�m ona tutsak
durumda. Ben D�nya'ya d�nerken, kabilelerin davas�n�
Y�ksek Konsey �n�nde savunmak �zere, yerlilerin ileri
gelenlerinden sadece birka��n� g�t�rece�im.
Anl�yorum generalim.
Bir tek nokta kal�yor geriye, ayd�nlanmas� gereken. Di�kenli bir nokta, ama a��k�a
ortaya d�kmek gerekiyor:
Peki Massart? O ne olacak? diyorum.
Siz onun tutsa�� de�il miydiniz?
Evet ama Toral�lar'� terkedip benim taraf�ma ge�ti.
Hayat�m� bor�luyum ona, �stelik bir hain de de�il Massart:
Ya aylar boyunca korkun� i�kenceler alt�nda yava� yava�
�lmek, yada Tora'da kalmak gibi bir se�im koymu�lar �n�
ne. O da...
Massart bizim g�z�m�zde resmen �lm� bulunmak-

tad�r. Ben �u anda, komutan Helmar'�n a��k delillere da�yanan ihbar�na ra�men,
�lm� bir adam� diriltmek zorun�da de�ilim.
Yani o da bizimle beraber ka�abilecek mi?
Evet... �lerde de �rne�in Araman kral�n�n temsilcisi
olarak D�nya'ya rahat�a gelip gidebilir.
�� Raf� �alabilmemiz i�in gerekli olan her�ey herhalde haz�rlanm�t�r; ama
d�rd�nc�y� merak ediyorum:
Peki ya Rampell'in prototipi ne olacak?
O bundan yirmi be� y�l �nce havalan�rken patlay�p
par�alanm�t�.
Nas�l?
Hem Torahlar'� tahrik etmek, hem de sizin Ara-
man'a g�nderilmeniz i�in bir bahane bulmak amac�yla uy�
durduk o hik�yeyi.
Uydurma bir Raf. �hanetimizi �ng�ren bir �artlanma. ��imi �ekiyorum: �nsan�n
servisin ellerinde basit bir oyun�caktan ba�ka bir �ey olmad���n� ke�fetmesi, umut
k�r�c� oluyor do�rusu! Surat�m� ast�m herhalde, Darsaut soruyor:
Nen var? Niye �zg�ns�n�z?
B�t�n bu hik�yede silik bir rol oynad���ma. Demek
uzaktan idare edilen basit bir robottum ben, o kadar?
Yan�l�yorsunuz. Sahte bir durum yaratt�k biz sade�
ce; ve g�revinizi kolayla�t�rmak i�in de, birtak�m duygu�
larla donatt�k sizi. Hepsi bu. Ama bu �ok �nemli g�rev
i�in Gelma Arene'le sizin se�ilmenizde rol oynayan, kendi
�st�n niteliklerinizdir. Size g�vendim ben; arzu etti�im
sonuca bir ba�kas�yle ula�amayaca��m� biliyordum ��nk�.
Belki! Asl�nda pek inanm� de�ilim ama uzun boylu tar�t�acak zaman yok art�k. Robot
veya de�il, sonuna kadar g�t�rmek zorunday�m ba�lad���m bu i�i.
- Tek ba��ma �a��rd�n�z beni. Bundan, Gelma ile Mas.
sart'�n hi�bir �ey bilmemeleri gerekli�i anlam�n� m� ��kar�
mal�y�m?
- Siz karar verin Terrel. Etkilemek istemem sizi bu
konuda.
Her�eyi onlara da anlataca��m �yleyse.
Nas�l isterseniz.
Raflar nerede?
Alt�, yedi ve sekiz numaral� f�rlatma ambarlar�nda
sizi bekliyorlar.
M�rettebat?
Hepsi robot. Haf�za �eritlerini pilot tablosunda bu�
lursunuz.
Anbarlarda ka� muhaf�z var?
Hi�. Yaln�z, son kademede bir muhaf�z karakolu var�
d�r, onu a�amazs�n�z. Ayr�ca gerek de yok, ��nk� ambar�
lar�n kap�s� d�ar�ya a��l�r.
Yani ambarlara ancak, bir s�re uzayda u�mak su�
retiyle varabiliriz �yle mi?
Evet. H�crelerinizin koridoru �zerindeki dolaplar�
da uzay k�yafetleri vard�r. Durumun inand�r�c� olmas� i�in,
h�crelerinizin �n�ne n�bet�i dikmek zorunda kald�m. Hi�
kimse, sizin gibi yetenekli bir ajan�n nas�l olup da bir pa-
ralizat�r ele ge�irdi�ine hayret etmeyecektir.
Bu son c�mleyi s�ylerken, ku�a��ndan ��kard��� bir pa-ralizator� masan�n �zerine
b�rak�p bana do�ru itiyor.
�zetliyorum, diyor. Raflar� �al�p ka�t���n�z resmen
a��kland�ktan sonra D�nya'dan derhal bir filo talep ediyor
ve Y�ksek Konseye durumu bildirmeye gidiyorum. M�da�
hale i�in gelecek filo, ancak on be� g�n sonra Araman'da
olabilir. Yani sizin, bu on be� g�n zarf�nda Toral�lar� pes
ettirmeniz �art. S�z�n k�sas�, B�y�k Amiral Terrano'yu
on be� g�n sonra Tora saray�nda bizzat siz kar��lamal�s�n�z
Terrel.
B�y�k Amirali oldu bitti kar��s�nda b�rakmak i�in
tabii?
Umar�m, buraya arabulucu s�fat�yla gelecektir B�
y�k Amiral. �yi �anslar Terrel! Size ve Gelma'ya g�veni-

yorum. �in ucunda, yetenekli bir ajan i�in Araman ge�nel valili�i pek k�t� bir
�d�l say�lmaz san�r�m?
Tam tersi...
Ve unutmay�n ki D�nya, d� planetler alan�ndaki
yeni politikay� sizinle ba�lat�yor.
Ana koridordaki muhaf�zlar� paralizat�r�mle bertaraf ettim hemen. Bu ilk sonu�tan
sonra da her�ey kolayla�t�. �nce Riyella'y1 kurtarmaya y�neldim.
Uzay k�yafetini giyerken hafif bir �rpermeyi engelleye�miyor k�z. Bu onun uzaya
ilk ��k�� olacak.
Kendisiyle Massart ilgileniyor. Massart rahatlad� say�l�r, k�t� bir k�bustan
s�yr�ld� nihayet. Gelma ise k�l�n� bile k�p�rdatmad�, belki de sezmi�ti ger�e�i
az�ok. Kad�n sezgisi bo� bir s�z olmasa gerek.
�kimizin de duygular�m�z�n silinmesi falan s�z konusu de�il art�k: Beraber
ya�ayaca��z. Tora'ya gelince. Elimizde �� Raf olduktan sonra, Tora kuvvetlerini
dize getirmek basit bir formaliteden ibaret olacakt�r.
Massart, d�man genel kurmay�n�n derhal teslim bayra���m a�aca�� d��ncesinde.
Bense, batakl�klar�n ve gezegen sislerin korudu�u eski �ehri, krall���ma ba�kent
yapmaya karar verdim.
E�er o sisler yapma ise, bunlar� harekete ge�iren b�y�k bir tertibat var demektir.
�te o tertibat� ke�fetmek ve �im�diki zaman� o uzak ge�mi�e ba�lamak istiyorum.
Riyella giyindi. Massart'la u�acaklar. Aralar�nda derin bir a�k do�uyor
yan�lm�yorsam. Bizi uzaya f�rlatacak olan peteklere yerle�iyoruz i�te. Otomatik
�ekilde f�rlayaca��z uzaya, Riyella biraz korksa da �nemi yok.
- Haz�r m�s�n�z?
Bir a��zdan cevap veriyorlar:
- Haz�r.

Haz�r.
Haz�r.
�areti veriyorum, d�rd�m�z de peteklere giriyoruz. Z�rhl� kap�lar kendili�inden
kapan�yor. Sonra giri� kap�s� a��l�yor ve bo�luktay�z.
Tam uzaya dalarken denetliyorum. Herkes tamam. Ri�yella g�z�n� bile k�rpmad�.
Art�k eminim. Tora saray�nda on be� g�n sonra ben kar��layaca��m Terrano'yu; ve
d�r�d�m�z i�in de yepyeni bir hayat ba�layacak.
SON

Baskan Kurgu - Bilim Dizisi

Retrof�ze Dedekl�r
Sil�s Prototip
Uzay gemilerinin ini� s�ras�nda yere �ak�lma�s�n� �nlemek i�in fren vazifesi g�ren
jetmo-tor sistemi.
Saptay�c�. Elektronik alma�lar� sayesinde her�hangi bir �eyi aray�p bulan ve
uzaktan ku�manda edilen ufak robot.
G�n�m�zde UFO olarak adland�r�lan u�an dairelerin �ok geli�mi� bir modeli.
Herhangi yeni bir bulu�un yayg�n kullan�ma ge�irilmesinden �nce haz�rlanan ve
�zerinde denemeler yap�lan ilk �rnek. G�n�m�zde bu�na hal� deneme u�u�lar�
yapmakta olan �Uzay Meki�i�ni �rnek g�sterebiliriz.
Onbe� g�nde bir yay�nlanacak olan bu dizi, sizi uzay�n sonsuz bo�luklar�na
g�t�recek,
Galaksiler aras� m�cadeleyi, yeni yeni kahramanlarla birlikte ya�atacak,
D�nyam�za uzay�n derinliklerinden gelen amans�z tehlikeler kar��s�nda �rpertecek,
Bilim ve teknolojinin inan�lmaz d�zeylere eri�ti�i za�manlara yollayacak,
D�leyebilece�iniz, hatta d�leyemeyece�iniz her�eyi onbe� g�nde bir evinize kadar
getirecektir.
Bu dizi ile, d�nyan�n en �nl� Kurgu-Bilim yazarlar�n�n, d�nyada sat� rekorlar�
k�ran eserlerinden olu�an zengin bir kitapl��a sahip olacaks�n�z.
Yar�n neler olabilir? Bilim ve macera elele i�te bu so�runun cevab�n� veriyor. Her
yeni kitap yeni bir gelecek sunuyor.
�Baskan Kurgu-Bilim Dizisi� onbe� g�nde bir yeni ye�ni macera ve kahramanlar�yla
gazete bayinizde...
Baskan Yay�nlar�
�ocuklar ��in : ��deal Kitapl�k� Dizisi
- �l�m Seferi (Antoine Reboul)
- Kay�p Albay (Marc Soriano)
- Dostluk �emberi (Rene Guillot)
- �i�edeki Mesaj (Odette Sorensen)
- Karaib Denizi Casuslar� (Francois Celier)
- �al�nan Pl�nlar (Paul - Jacques Bonzon)
- Art�k �ld�rmeyeceksin (Antoine Reboul)
- En Uzun G�n�n S�rr� (Gilles Perrault)
- Tom Amca'n�n Kul�besi (Beecher Sto�ve)

- Langelot Casuslara Kar�� (Te�men X)

- Milyonluk �anta (Odette Sorensen)
- Esrarengiz Oduncular (Paul - Jacques Bonzon)
- Denizde Bask�n (Gilles Avril)
- Akdeniz'de Hareket Var (Georges G. Tondouze)
- Gemideki Bomba (Gilles Avril)
- Ye�il �ad�r�n Esrar� (Paul - Jacques Bonzon)
Baskan �kinci D�nya Sava�� Belgeseli Dizisi
Normandiya ��karmas�n�n Perde Arkas�
4000 Metreden H�cum
Patton
633. Filo
Mare�al Jukov
�l�m Denizalt�lar� : U-Botlar
Dunkerque Cehennemi
Kahramanlar
MacArthur
Midway Sava��
Bir Askerin An�lar� I
Bir Askerin An�lar� II
Kursk Sava��
Pearl Harbour Bask�n� ve Sonras�