Renacimiento literario italiano.

Edad media Versin para imprimir la seccin Antes del siglo XIII, el lenguaje literario de Italia era el latn, que fue utilizado para la redaccin de crnicas, poemas histricos, le endas heroicas, !idas de santos, poemas religiosos tra"ajos did#cticos cientficos. Adem#s de quienes utiliza"an el latn, ha"a numerosos escritores que se e$presa"an en franc%s o en pro!enzal, la lengua de &ro!enza, regin del sur de 'rancia, que toma"an prestadas de otras lenguas las estructuras de los !ersos los temas de sus composiciones. (ntre las distintas formas po%ticas, la m#s e$tendida era la cancin pro!enzal. Entre los temas literarios, los ms frecuentes eran los relacionados con las hazaas de los hroes de la antigedad, los caballeros del rey Arturo y los paladines de Carlomagno. Las gestas de Carlomagno aparecieron en lengua erncula franco! eneciana, y fueron ulteriormente latinizados en "oscana. (stos te$tos, adem#s de atraer la atencin por parte de los lectores, suministraron inagota"les temas de ca"allera a las generaciones siguientes de poetas italianos. 2. ) #iglo $%%% y comienzos del $%&

Los primeros te'tos poticos escritos en lengua italiana fueron los de la llamada escuela siciliana, en estrecho contacto con la corte de (ederico %% y de su hi)o *anfredo, emperadores del #acro %mperio +omano ,ermnico, ambos de la familia -ohenstaufen, de origen germano, aunque esta"lecidos en *icilia, sur de Italia, con el fin de administrar mejor sus posesiones en esa parte de su Imperio. +ajo la influencia #ra"e, *icilia se con!irti en uno de los centros importantes de cultura de la (uropa del siglo XIII. La poes.a de la escuela siciliana, a pesar de estar escrita en italiano, no pose.a carcter de literatura nacional. #e trataba, por lo general, de una poes.a de amor corts, /ue segu.a muy de cerca, a eces hasta demasiado, y de un modo bastante torpe, los cnones de la poes.a pro enzal en auge en ese momento. &ertenecieron a esta escuela poetas de la talla de ,iacomo &ugliese Rinaldo d-Aquino. .espu%s de la cada de la dinasta /ohenstaufen, en )201, el centro de la poesa italiana se traslad a dos ciudades2 Arezzo, conocida por el tra"ajo que en ella desarroll ,uittone d-Arezzo, +olonia, ciudad del inno!ador

,uido ,uinizelli. ,uittone d-Arezzo sus seguidores produjeron poca poesa digna de mencin, mientras /ue ,uinizelli cre0 el 1olce #til 2uo o, una e'presi0n utilizada por 1ante en la Divina Comedia para describir el delicado lengua)e necesario para escribir poes.as de amor. 3os poetas seguidores de este estilo no escri"en so"re el amor cort%s de la tradicin pro!enzal o siciliana, en aquel entonces un concepto ampliamente e$tendido, sino sobre un amor de tipo plat0nico, en el cual el atracti o de la amada despierta en el poeta sentimientos espirituales e ilumina su alma para comprender la belleza di ina. (l m#s importante de los poetas italianos, .ante Alighieri, quien admira"a a ,uinizelli, escri"i su primer li"ro de poemas, una o"ra maestra de la literatura italiana del siglo XIII, La vita nuova 3Vida nueva, 45657, siguiendo el 8nue o estilo9. (n este li"ro, la prosa narrati!a se alterna con fragmentos en !erso para descri"ir el idealizado amor del poeta hacia su adorada +eatriz. .ante, al igual que los dem#s poetas del .olce *til 4uo!o, en especial ,uido 5a!alcanti 5ino da &istoia, contri"u a hacer de su %poca una de las m#s fructferas e interesantes de la literatura italiana. :or esos mismos aos apareci0 otro estilo de poes.a tambin muy caracter.stico e inno ador, la poes.a de ocional /ue culti 0 san (rancisco de As.s, cuyo Cantico delle creature o Canticus creaturarum (Cntico de las criaturas) ensalza el amor /ue 1ios siente hacia todos lo frutos de su Creaci0n, y no s0lo hacia los seres humanos. (stos sentimientos aparecen e$presados con toda claridad en una coleccin de le endas en !erso, Fioretti di san Francesco (Las florecillas de san Francisco), "asadas en la !ida del santo de Ass. .urante todo el siglo fueron apareciendo otros poetas franciscanos, entre ellos uno con una imaginacin dantesca, ;acopone da "odi, a /uien se le atribuye el himno en lat.n ms famoso de esta poca, el Stabat Mater, as. como la lauda dramtica en lengua ulgar Donna del Paradiso. (l poeta por e$celencia del trecento italiano 6siglo XIV7, .ante, es tam"i%n una de las grandes figuras de la literatura uni!ersal. Admira"le por la claridad de su pensamiento, la !i!eza fluidez de su poesa, la imaginacin des"ordante, fue uno de los poetas que m#s decididamente contri"u eron a esta"lecer el italiano como lengua literaria, por su frecuente uso de la lengua !ern#cula en lugar del latn. De vulgari elocuentia 6)8917, aunque escrito en latn, es una encendida defensa del italiano como lengua apropiada para la literatura. Los amplios conocimientos del poeta sobre la cultura de su tiempo le con irtieron en el principal intrprete de la sensibilidad y los ideales de la edad media europea. As., su obra Il convivio, escrita durante los

primeros aos del siglo $%&, es casi una enciclopedia del saber europeo de la poca. A su amplia erudicin, .ante a:adi las numerosas e$periencias que le proporcionaron sus !ariadas acti!idades en el terreno de la !ida p;"lica, pues desempe: el cargo de magistrado en 'lorencia tom0 parte acti a en las polmicas y enfrentamientos de su ciudad. *us con!icciones polticas le lle!aron al destierro se reflejan en su tratado De Monarchia. (scrito en latn, en %l defenda la constitucin de un estado imperial que a"sor"iera los numerosos estados europeos enfrentados entre s por conflictos regionales. Abogaba asimismo por la separaci0n entre %glesia y Estado, y por una )usticia basada en las leyes del antiguo %mperio romano. 5omenz a escri"ir su o"ra m#s importante, Divina Comedia, pro"a"lemente hacia )89<. 3a escri"i en lengua !ern#cula con la intencin de llegar a mucha gente transmitir de un modo m#s directo efecti!o sus ideas. #e trata de un e'tenso poema /ue recurre a la filosof.a y la teolog.a de la poca, en el que utiliza a conocidos personajes de los siglos XIII XIV, plantea las polmicas /ue surg.an en a/uellos tiempos. (n su forma, es una !isita guiada a tra!%s de los tres mundos de la teologa medie!al 6Infierno, &urgatorio &araso7 en la cual los dos personajes que guan al poeta, protagonista de la o"ra, a tra!%s de estos mundos desconocidos son +eatriz, ob)eto de su adoraci0n, /ue significa el saber teol0gico y re elado, el poeta de la antigua Roma Virgilio, /ue representa el saber humano.
8. )

El siglo $%&

=na de las figuras m#s importantes de comienzos del renacimiento fue el poeta humanista &etrarca, introductor de una nue!a sensi"ilidad, hasta entonces in%dita, en la cultura europea. A diferencia de .ante de otros escritores pensadores medie!ales, como el filsofo escol#stico >om#s de Aquino el franc%s &edro A"elardo, &etrarca no tena ning;n inter%s en reproducir slo las ense:anzas de los escritores cl#sicos, sino que pretenda ir m#s all#, adoptando su mentalidad creando o"ras con el mismo espritu que les anim a ellos en su momento. A &etrarca se le suele descri"ir como un ?hom"re moderno@ por su reiterada afirmacin de la indi!idualidad de los seres humanos. As, su De vita solitaria 6)81AB)80A7 su De remediis utriusque fortunae 6)801B)8AA7 est#n considerados como los primeros ensa os de la historia de la

cultura europea en que se e$pres esta nue!a actitud. >am"i%n se le ha llamado ?el primer nacionalista italiano@,

en contraste con .ante, que fue un poeta uni!ersalista, pues desea"a que Italia se integrase en una estructura imperial europea. +occaccio, como &etrarca, era totalmente consciente de pertenecer a una %poca nue!a apasionante dentro de la cultura occidental. Reci"i una gran influencia del poeta lrico pero, al contrario que %ste, +occaccio prefiri la narrati!a a la poesa. .ante, &etrarca +occaccio fueron los primeros literatos italianos que utilizaron en sus escritos el dialecto toscano, que se ha"la"a en 'lorencia, *iena otras ciudades del centro de Italia, gracias al prestigio de sus o"ras consiguieron fijarlo como la lengua de cultura.
Angelo &oliziano, llamado &oliziano, est# considerado como el poeta humanista m#s destacado de este periodo. *u o"ra teatral en !erso Orfeo 6c. )1C97 pasa por ser el primer drama importante de la historia del teatro italiano, sus colecciones de poemas lricos son de e$traordinaria calidad. &oliziano fue, adem#s, un e$celente erudito traductor de te$tos de la ,recia cl#sica.
8. 8

#iglo $&%

(l renacimiento lleg a su plena consolidacin en el siglo XVI. 3a lengua italiana, que ha"a sido desechada durante siglos por los humanistas, preocupados m#s "ien por los te$tos griegos latinos cl#sicos, alcanz una dignidad, hasta entonces negada, como lengua literaria. :ietro <embo, autor que ejerci gran influencia en la literatura de la primera mitad del siglo, contri"u decisi!amente a colocar al italiano en esa situacin. (n sus tratados, especialmente en Prosas sobre la lengua vulgar, o"ra considerada como la primera gram#tica de la lengua italiana, ensalz los escritos de +occaccio de &etrarca como modelos, respecti!amente, de la prosa la poesa italianas. 5on sus Rimas,

que imitan el estilo de &etrarca, marc el comienzo del mo!imiento denominado ?petrarquismo@. A pesar del predominante clima de represin que caracteriz estos a:os, apareci un gran poeta lrico de imaginacin des"ordante, "or/uato "asso que, en )0<0, pu"lic su magnfica Jerusal n libertada. *u tratamiento %pico, de gran "elleza, de la primera 5ruzada es mucho m#s conciso sencillo, m#s serio unificador que el de su predecesor, el Orlando furioso, por lo cual le!ant una larga serie de crticas entre los pedantes estudiosos del momento, que empujaron a su autor a reescri"ir la o"ra, con un resultado mucho m#s po"re. Dtro gran espritu de la %poca fue ,iordano <runo, escritor de mente clara que produjo numerosos di#logos contra la pedantera el autoritarismo, que defendi !alientemente puntos de !ista contrarios a las doctrinas de la Iglesia, lo que le lle! a morir en la hoguera, acusado de hereja, en Roma, en el a:o )A99.
1

:rimera modernidad
Versin para imprimir la seccin

3a Italia de finales del siglo XVI era una tierra e$hausta de"ido a las constantes luchas que en ella tenan lugar entre los dominadores espa:oles, franceses austriacos. Al mismo tiempo, los centros europeos del comercio esta"an desplaz#ndose desde el Eediterr#neo hacia el Atl#ntico de"ido a la importancia que i"an adquiriendo los puertos americanos, hecho que pro!oc una profunda decadencia econmica de los territorios italianos. 3as ciudadesBestado, anta:o hogares de un espritu li"re cosmopolita, ofrecieron mu poca resistencia a la tirana, comenzaron a estancarse, con!irti%ndose poco a poco en lugares pro!incianos, sometidos durante los siglos XVII XVIII a potencias e$tranjeras.