I .

'

1&. iCn".' .. -

~u'"'.

, .

6lJ!T6UrT!D&Ja:.® <!P!DULL <'DrT6UW G~rTLa:.<'DW 6llluw!!l<'Dli1m ~W6&1 6)Jtm!T

.$/ o 5 flrfiJe; UIT6lJ)6tpU U (!!jfi5!. Glroucon1 uJ L!]DtSlIfJ6Iilw" fTf1t) ~lDl>ffiJomlO ~fJ8'lTr6JlO ~/8=8'a:;fo~rD u~DtSllilOU GlU!D{DfP. t-lt 1017 - '010 (I/G6)

A HISTORY OF SOUTH INDIA

from Prehistoric Times to the FaJl of Vijayanagar

by

K. A. NILAKANTA SASTRI, M. A.

Translated and Published by The Government of Ceylon

by arrangement with

OXFORD UNIVERSITY PRESS

fj8;e;(JunL(fJ ~d(J6lJ{fIfb~ ~#e:lJj~fomf)m ~6lJ Gu{iJ.f!)l ~1fiJ6mlJj ./lJIUe:mfiJlJjfofomm(;O fowiJ)(;O QUJrr!)9GuU1fr~§) G6lJGtlIuS1wul..L.ilil.

, • eteoeon 1TLtf)6mUJlLjw ~(01)IfiJ6mlJj .[!)lue:nrf;JlJj~forrfr8;(JlJj.

(YJfotD u,®uy, 1966.

ffj)fop<J,) ,£GIJo$GWL 8'IT6ivf&1R ~1!:£,p~1U A History of South India (Qj56isT ~fojiilU 6lJJHiIl,T 9) ~@)Jw p~G3T ffj)ITGWLITW ujiiu816isT piWlflIT8;o$WIT(!!jW. ffj)GlJriilfilnSi Q/ITGlJIT 9, - Lf61JlpiQUIT('!j6YfITITITUJtFf# ~fi)1U UITLriiIo$'&rrU uu9.§)!JC:6lJITi8; (!!j~ Q pi W ffj) fo jii IU 6lJ IT GlJIT 9 Wo$ 6lf W {W G3T P IU 6ISl WIU IT pi.f!jJ. Q pi W {W p; jii IU ~ IT fiI IJ<J,) 6lJITGlJrr.fI)J, 8'fY'o$ 6lJITtP8;6ISlo$, 6lJ,T61IiIUW, 8'WIUW, pi~.f!jJ6lJW, {WGlJdifi)IUW, o$£!w Si~ ~WU6M Jliw JliITL(j)U UGWUITL(j) 6lJ6Yfi5fi18;(;?jU QulR.f!jJW JLj5Q#61JT Q6lJ6isT U6ISlj5 IUlr61l(!!jW ~;&61Ii.

c: w.§)!J W, JIi W 611 W 8' 611 IT6lJIT.!J)I 8' wU;5pi UIT 61JT (!:p8; fi) IU 6B LIJ riiI,s(~!!jf~~ fil6lJ ffj) fo P~;D (!!jP8;SiUUL(j)6Yf.

{j6lJriil6ISlSi ~lT IT 8' (!!jWIT IT 1@61JT LDlr 6M 6lJ i w6isT 8' rr e!)8; fi) IU ('!j8; (!!j er IS iT IT IIi U c: U IT i Q8'UJj5 JliITfilwwQ/iw@)J8;~ fLj5£! LflRfoI5rrw ~w.fI)J Q8'IT<J,)GlJuu(j)fi)w fD.f!jJ· (!:Pj5 fIIlITW C:8'61JT@)J6ISlLIU (831-851) ~Lf#u9<J,) fiI;£wIT fD fiI;£6lJ<J,)6lJU6isT (851-862) ~(!!j U6ISlL6ISl1U~ li)ITLI!J- 61Ifo.f!jJ ffj)GlJriil6ISlo$u9w ~Lu(!!j1S6ISl1U5 ~6ISlfDlUlTl!J-67JrW. {iJITGWLITW C:8'6MW filfiwrr fD f#;£6lJiIl6lJu§P)J8;Qo$lSiTITIIi W.f!jJ6ISlIT8;(!!j ~(!!j U6ISlL6/IlIU ~@)Ju81l@w. IIilTfillUUU WW6MW UITGWI!J-JliITL(j) WIT fD6lJiwITIT lFf#riiIo$@)J8;(!!j fLI5ii£1lUrr IIi (900-970) ~(!!j U6ISlL6ISl1U ~§!J)Ju81l@w. or foI5IT C:IFITlfl@)J8;(!!jW rG iT urr GW 1!J-1U@)J8;(!!jW65)Lu9<J,) JB IIi tP hli c: U IT lRoki wfi) ;5 15 LMiJr 61JT 6isT U IT 61W I!J-IU ~lTlF§P)J8;(!!j fLI5di7IUITSi ~(!!j C:lF?x.'75T6ISl1LI ~§P)Ju81I@6isT.

®IrtrlFlTrrlF C:lFrrlflw QU(!!jw U6ISlL6ISl1U ffj)6lJriilfiIn,s8;(;?j ~§P)Jut9 wfi)foI5&r~ iJ1lT~fS Q/L - ffj)6lJtiJfiIn,s6lSl1L18; 6»,suu;DP. ~@)JlTj5LfIR6IIl1U ~bB~.f!jJU QurrQ) 6I1T .fI)J 6ISl6lJ (5) IU ~I!J-u u(j) p> IS ~ pi&r ffj)iT IT IF 15 If 61Jf] IU IT 8; fi) I@w. (!:P pi6lJIT W {j1T rrC: IF fo Ii IT W ~ §P)J U 81 IU c: 8' &r wfi) ;i; j5&r 5 fil6ISl fDQ 8' UJ.f!jJ c: IF rr lfl JIi rr DjU (!!j ~ §P)J u!9 C.f!jJ. ~j5w 81w ~6lJW wo$w IIirrfillLluuw j5Wlfl('!j8;Qo$ISITrro$u C:urri C;j5rr(j)~.f!jJ Q6lJW 9 JL(!!j(;?j&wu9<J,) 12 ~GW(j), 6Bdifi)ITWUIT(;?j ~w@)Jw QUlUi ~4, ~LfiI QlFUJI5IT6isT.

1067 ®<J,) (!:PfE6lJrrw 698'IUUIT(:!!j, q;{j'lTiTrrC:8'p;Ii)ITl!!!)oki r::j5rrp8iI!J-8;lIiuULLITW. ~6lJ6isT 81W6Mi j5Lf)lfl6lSliT Q6lJW.fI)J QurrGll6M .fI)Jfiln6lJ6ISlIUtLfW ~§P)JITrr fELfIR6ISllLltLfW ~8iUU;DP 1072 ffj)<J,) ~ITlFI!!!)I!!!)W. 1166 {jill UiTrr8;fi)ITWUITGWI!J-IUW (:!!jGllr::lFlIilT ww 67Jr §P)J 8;Q 8i Ii) iT IT IIi jj r:: UIT i Q fE lTV) ;i; ~ U rr (!;.f!jJ (!:P I5G1lrr W WI' rr 8; fi) IT wu rr (!!j U rr GW I!J-IU ~ IT 8' §P)J 8; (!!j fLI5di71L1 IT IIi ®GIlriil8i rr Lf IT W er W fD r:: 8' I@li)uli)tLf LW ~(!!j elF &r 6» IU ~ §P)J U 81l!!!)w. 81 W 6M i (;?jGllr:: 8' 8i iT uw 6M (f!!)<J,) {jGll riil6ISl8i 8; (;?j ~ §P)J U uu ULL ~1R1LI5lF8;8iJT61Ii;i;fj) I5P;I5P>piIT jii&r ffj)P;/SIUIT6lf8;(;?j8; Q8iffGW(j) Q8'w(!!Jw.

vii

viii

®~6WQfIl.lUr;&u f5u:' (!;;P6I1lfD 6JJIrfNlrP.!JJI .fPITrJIl(I;~LW ~LJt9L..(iJu Ulrffjipi.> tIlci;a; UUJfilJ)J6I1lLji I5lru:'. fU6IJfG GlJ {j)ji I5tIl fPlr ci;a;U:. 6lJITfNlr PcIIJI Wlr6illlTfiIIff ci;(!!j tIl.sa f5w 6I1lW uUJu U I5Ir (!!ju:'.

~fNlrlFlrlF61JTU uLiiIa;irr II, IV, VIII, IX ~fiJUJ6JJP6l1lfD 6JJ.tpiiIfiJ fLl5Q}U

6»wci;a;rr a; ®;6f$IU Ql5lrrJllQulr(!!5wlrfT.TtU#ilji f$~ ci;a;w p;f$6IJf(!!jci;~ fUQr f5fin!D.

. {j);6,jJi!f GflrJIl (!f'l5rJ1l 251 U ci; a; iiI a; e!ju:' f$ (!!5. GlJ. Q U Ir W 6'ST U:.UGlJU:. ~6lJ T a;GYf/6isr QWlrtJ!QUUJffULj. 252 o£bu:' uci;a;u:' Ql5lrLci;a;U:. 583 ~U:. uci;a;u:' "'(!!I(I; fLirr&rr6l1lQl f$(!!5. fil. lFIr6lJ6iIIITU6lJW ~GlJff(I;GYf/W QWIr,jQUUJffULj.

.PI IT IF Ir iiI a; U Ir 6IJl6l'fu u(!!jfS , (Q@}GYfItCL..(j}u~!76lf ),

5, QUlrtirrGlFci;(I;1r "'fB, Qa;"C!:9u:'Lj 5.

f5!;I5C! 15Q1 JjJ(FVC!lF(I;!TIT, ~&iirUJIr&rri.

®@)C4 ~etSl.cliif ~ ~~ed' ~ @)mt5):) ~ €£zj' eC02S) C~· A History of South India' (C;~~ ~2S)'~~ ~mm~e:lco) 2S)® @zj'~eCJJ e~ €t~ tf.cm tSlc6Jz.d ec;®e~l[leJ)C;co8. CotSlJ ~mmJe::co G)J ~6Je)C;lSJe) me:,odID'ls./ me; c; ~ 8~Gil~ e~®d&l~ eeJ'l5'!e;'512S)zj' me; ~ C;~~ ~ID' ~COJ ~mmJe:lce ~~~ €tC;(S)w ®eJ8. C;l!52~ ~zj'~ce~e~ ee; ~e~c2S) ~:6)mJeeco, e::@h~ c!§~ce, ®eJe~J@), qJ(S)@), C;8esa~co, e:lJI£~lSco G)J tSlG3 Ga~ 8@Gil<; €I ®@ @zj'~ece'JS:! q~eJo6jco. eJ2S) tSlOl.~ qo O®~ e:lom Z5:la2SJco ®tSl®ol£ Gile~ qttS'3 q2S)" C;@ 6me:ld ®IDJ e~ eJemd .~ 8@Gil<; €I ec;@e ee~'l5'! ~t5)J @ ~ce co.

f5)e; c; qe®cs! e;oesa tSl~ ~e;ad'2S')eJe~ qc;e e;2S) €tC;(S)w tSl6t.~ ®® eOJ®~d3 e:l~mzj' ®€8.

IDc@omeJ~®'JS:! mJ &~2S)lS8zj' q~o qttS'3 ~ e:lo@J@COtSl~ ~2S)€~@) ID@ CoZ5)J®~ l!52@bocel!52 IDo@om€2::®ID'C qJ6})o ~e AA~ C;, ee@ €tlS3 ®mID (831-51) 6~'JS:! C;€e:l @~o @eJd'CG) (815-02) 6~2Sie(S)' ®®em S@®2Si CC~Je;e; ~"L®$1 e:ltid6t eti'25)J 6®C::d3 C:tidOl. ~ee;esaco e)ID1~ tSle GV!.~ C;, II ®mID c~ @@JO @5;c"CG) f5:!cetfJ2SiC:: ~6te;~€l ®~6 ~~(t <SaceD C; tSlm ese 6~ II ®Jo€e®2Si OJ~eom (900--920) 6~D e:lmJc.5e,®D e.5J~ rulS @e;esacee; c; 8C; m~c; <i51,~ AA~ C;, ~zj' C;6 ®&c G1a ~o e.5J6J' WlS o~D qJQ.;JO ~@ e;esa@c.52Si CotSlJe€2Si ec; @e:lIDItn 8C::~' Z5)6 C01~ Gill~ C;, OJ~ OJ~ ID@ ®€l:iC c~tS;1 GctSlJ€D ~~ m~c;8-d eJ€@zj' 6@e;d3 C:25d6t gee; ~ce ~ce @(S)ID ®d32Si C; 0~2Si ec€lJ ~O q~o~5:) e.5cce e3IDJc..~tSlO ®e.5J@eJID·ID6te; C; qe" ClJ (S)d' AA~ C;, eJ ®tt! ® I 6J®s5ID E; IDOe.5tfJ'51 C;€e:l GotSlJe;C) e1@$1 ee; C) @ff!2S)J ®1!3zj' ~ c~'1S1 SomJoceC) @(S)ID @€l:ie oC::C:: 8C::t5f %5)0 ce1~ AA~ C;, t§'d~tS'3a al~ ~w tSl e1 ee e e C; ® ~ 2Si ee ® (S) 2S) e ee C) ID' €I 1:3 ID' ~ co @(S)ID e)@ @) ~h ~ ID@ 2Si

. 12e.1 eJe::6d C1~@~d3 cd tSle AA~ C;, 1067 ~ e®6J ~o 6J@dz:r~ 2S)~ IDoe.5tMrr U!ID· ecc;eJ~ C1§ I el~ce~h~ e~e;· @C;®~z:r 2ne:l3 ®eJ@~JID'ID6te; m3 q~6JCJgcce C; qmZ5)O ®(S)2n 1072 ~ e@~ cd ~&c:: emf2 GVl~ ~, eCJl@® eJ~rulS m~ l!52G®d@o 6~2Si q~o t lfi6 ~ e{$6J e1 €tS'3 e:lo~J@c.5tSl ~ eJ~ WlS o~O ~C)30 ~e@) 8 ~ ee I eCJ@®@J@ c~2:5d®J GcZ5)J~O 25)@ t5)@ @e::@2n~cel ~C; m~~€d' ee@CSl SCm ~6 cel.f2 GVl~ c; e~eJ l!52C@cd@c ®cs! e@)®~ee®2Si CotS)J€O 0l®$1 qJ8c.5ell@€2::2S') C;2Si~~J2:iiz:r eJm2Si@d ~ru1S €~esa~e; €t:.)2n Glce AA~ C; e®1£ ~ID €tC;(S)~ ®~tS'3Zl,8tSl 8~e~ co. €@) Q)~ f31t'ISJ

ix

qo®rsI eO<Ae6J m@CSl mm~~ ~eJ®@zj @ts)'lS! 9®c.oldZ) qt.253 eelS. t!)rsts)S251 ®® o8e:lC$25)Z)c.5 <§IrilC»oe5 ~~ ts).;6~ ~Il!}JSc.5ID' ts)c) ®oow ~w';c.5%5:l %5:la253c.5d elZ)e>.Jc) f5)8® esl.~c.5d ®Z)o®l.25).

®@® @251 c:;rsctf es~oozj qoe II, IV, VIII, IX c.5ID gel61. eef5)8®C) qe:les6 ~® ($)tID <§I251~~o.6:8§€ g6o®C;JSo ®c;eoC$2s.®tt251~e:l0 (The Archaeological Survey of India) qersrsl wrstrilc.5 d3@e~.

®®® @z1o®ctf 88 1-251 C;de:lo e:l. rsaoID'2)")@iii1C@ ®OOti)o ®8251 ~ 88 252-583 ~deA S. w6c)~iii1e:l2d' @OOti)o ®815i <t a8e:lC$ti)2)")c.5 tS)6 qt.fS).

Z)251 ~ ®c;" e; ~®z!®ed' e6,

&~J3 ~~Il!}o %5:lC)~~ 8eiii1~ rs%5:l:@wo8ed'.

fW lip~u P p') UJOLlL.J6lJ)JT 611 IPriu rililu U6M lAp') IJ ~C:6Il1UF&sr.$&u 8; .$(!!j~ ji)6.> 6J' 611 ~.f!jJ fW U U jiH.JLf ~ fjk!!j~ ;$ U U L(j} 6ir w.f!jJ. '"'I p') 61/6lJ) IT 8; .$ L (j)6lJ) u&rr .i Q.$rr61iNL- iFr§fil6lJ)a;a;stf)~ Q6l16YA6l1;5;$ LL~ULf6lJ)Ir.$w ~,;, W~ULf6lJ)IrlLllTrorrtT fi ;5P&iJ /Ddr (!!j 6llIrC:6llP.!PIitTrorr65rIT. ylr;;{] a; wdia;(5';' .$6Il.T iFrrIrriua;e;';' uP#UJ III ~w '"'I ;i> fi£ UJ rr ILl ti ji) dr fil6ll U (!!j~ a; itT ji)(!!ju t!) fiT(!;9 /5 U UL...L-65r; G f6 rN !fj) ;5 fi£ UJ rr ro9 dr 611 Ir 6Ilrr rD.!PI di (!!jeP rD U LL- a; rr 6Il';'U P p') UJ ~ # 61/. ePdi;S UJ W rr 8i {j) ;5 fi£ UJ Q;$ rr 6.JQ U rr (!!jsm UJ ;D pS ?am- di a; 6Jf ti fi£ W '"'1.$ iP;$ 6.J.$61fI fin Q) &r 611 If .$, ~ 61iN 6lJ) wdi a; rr 6Il ti ~ 6.J ePlilrr: 65r P fD W 6lJ) L-;5 ;$ 6lJ) wu9 ®6.J, '"'I fo ;$ ~ p') Ql6l1 U U UJ.it u(i)tifi£C:UJ {j)uu(!!j~a;w ~(!!jut!) fiT~;$UULL65r. C:uwti~w &JIr6ll1T;DfI'YP (!!jw a;6IlrrCFrrIr tifS;D(!!jW fWuu~ut!)6.J C:W6Il~.$ fWL-w61fIdi.$uu~(j)wrorr.f!jJ. ePP" U fii u t!) G@(!!jlip fil6ll ro9 ar di a; u U Lriu a;w ~ di a; u U L (j) 5 fil6ll L.f ji) ILl UL-riu a; orr c: if IT di a; u U L (j}rorr • 6lJ Ir 6Il rr P.!PI di (!!j eP Ii fii UJ .$ rr 6Il';' U ;D p9 UJ ~ fiJ &lTlT ti 6lJ) /5 ~ fii(!!jtifi£QUJ~.f!jJ6l1;$;D(!!j 6IJlW(§ITU u6.Ja;&iJ.i; a;IPs,ti61!l;$5 C:"ili/5 .$6IllfJDfiJ fiT';'. a CF Ol'}olf ti fii rA ~ W IT a; e;';', {j);5 ~ ILl Q p rr 6.JQ U rr (!!jsm UJ P p') &mtr di Si6fT ti 61!l /D 5 aCFi;5;$ fii(!!jwlfrorria;w aa;. ~IT. fil;R6llfJwrrCFIiJr, fiTw. ~tT. uC:65ri~ ~;SC:UJ!r Clw '"'IsrA;S> /5 '"'IrA.uJ 2..pr.;9di.$rr.$ ~6lJIT s,e;.i;C!J fiTliJr /Dfin p'). GCFIiJr&!U u6.Ja;&iJ.i; a; IPa;;S>6IJl;$S; a CFIT;5;$ aUIrrrfilFlUJIT c: a;. C:.$. t!)w&r ~6ll1T .$<5';' fiJ!!} ~ . ~ rA a; Ir CF rr irv fii rA ~ 6lJ IT a;e;w c: S, IT rorr ;S> ~ IiJr 611 IT 6Il rr .9, .$ 6Ilrr if ITI U. u;D p9 UJ t9 rA 6lf s, &r ti fii (!!j;S> fi£ QUJ~.f!jJ W ;$ ;D(!!j U a U(!!jPr.;91J..JJ1 ;S> P rr IT 81W. B; IiJr 65r LfW6Ildi ~ UJ W u;D # UJ t9 Fl6IJl6l1 ;S> ji) (!!j;S> ~Q 1Ll(!i.f!jJ6lJ p ;D(!!ju c: U IT/T fil FlUJ; LMT FI UJ U u UITL 2../56"9UJsm;S>/5rrITB;w •

.f5JT6.J ~§filL-uu(j}';'Qurr~.f!jJ Si6llrr~~ 1lJ-. d!. w.$lTv9riuSiLb JJf6J.Jlr.$w fila) fRpli;$ ~C:6IlITCF&na;&rr8; 1Ap')®ITa;w; ji)(!!j. fiTGiu. ;S(!!j6i!J~(!I>ff~ji) JJ/filJlT.$fitT ~LL-6l11J;,m 6IJlUJ;S> ;$lLlrrFl;S>.f!jJ 2.pGB®ITa;w. [iGiJr09(!!j6lJ(!!jdicyD J6lTrN QuFI.f!jJ';' &L6lJ)WUUL(j)itTaWW.

H)62 q®~rJ 25 ~Z) ~Z),

qotS) 5, C; ®Oo15i®wt:.S:tJ OI®~ 8d36 6JdJS Woa&.! ®C;Oo~ts:lrs®251~®e 9!SlJ~z) qo<A®cd' ~c.5.

K. A. ,.

xi

~ xiii

C!P ffi5lJ ~ IJ

®;6 p&r! -IJJ.i Si ti .§1?xirmr Lf rA;6 16 6lJ IT Si5 8;«!j pi W pSI G 16 rA fi} 8; Si C 6lJ 6WGG WW fD (!jl8;fiJUJ Cpirr8;Siti.§1LC6IffCUJ ®W(!jlSiQ{6lfJIT uQf/DuuGfiJfD.§1; ®;6P&r! ~8;(!!j 6JJ/DW Cpirr8;SiW, ~/DPSirrfiJUJ fSLLW ~~UJ61JT (!fl/Df>Ilrrw ~p;~u.JITILlP;fSw ~PSI (!fSi U u«!jfS u961> fi} er 8; Si U U LG oYrfi'lT61JT • ®;6 p 6G W ~ P; fS ILl rr ILl I5J Si&tr tLf W ~6lJ P p5I W BI rA Q{ 8i1iYR W fi} 6lJ IT I5J 8i&tr tLf W pi rr W fS LLlEi LP; G.JD rr LI5J (:!!)6lJ 16 P(:!!) (!;fDM-, [iJUU~6ISI1Ll CwpQ8irroYr6lJ/DP(8jU Curr fSUJ ~UJti/DJ)6I>f>Ilrr/D6lJ~u9(!!j;5(]/DW UWUfilJI/DtLfu:' [iJ/D&rir,g, GS'tU.§1 (!fltt-uu/DP«!j UJp6lfJfDCUJrrrAw 'f}!ft;.§HWlf:PULf C6lJGlWGw UWUfilJI/DtLfW rLGlWIT ;6C/D61JT6I>f>Ilw. ~u9w fiT61JT8;«!j ~6lJ61UJW C6lJ6Wttu9(!!j;6/D rL/Dfi}8ioYr ILlrrQ{w Curr fSUJ ~fi'lTsfil6I>, (!fl8;fiJUJLlCrr8i,g, GS'GiJr&riru U6I>8i~oJ8; Si f:P8i P; fS W I4T &rir UJ fS?xirmr 8; 8i er I5J 8i oJ) P Si L 6lfJ W UJ rr P pSI ILl er W C 16 rr f:PIT 8i IiYR L UJ(!!j;6.§1, fiT61JT8;(:!!)8; fiJfilJILP;/D61JT. ®W6lJrr.!!)l rL/Dfi}8ioYr fiJfilJILti/D6lfJu:.u9~(]f>IlCUJ, pirrGiJr G/DrrLl5JfiJUJ U~, 6lGll ®W61JT6I>SioYr CpilT ;5/D(]urrfS~w, fJ!TITGlWG8;«!j,g, ~p5I.§1 8i>..11f-UJ 8irrf>llp;fSriIl (!;ftt-Q{fD8; 8i>..tt-UJ/Drru9(!!j;6/D.§1.

G/DGiJr {j});6fSUJU Lffi}u9UJ~8;(:!!)W 6lJITf>Ilrrp.!!)I8;«!j(!floYrfi'IT Q/DrrLITLf uPpSI.i

8i>...!!)IW II ~w ~p;fSlLlfrUJW Lfsfilu9lLlp pSI?xirmr8;Sifi'IT ft;6ISI/D,g, CS'IT;6 16 fS(!!j. GfJ. Si6l> ILl rr GIW IFr ;6 16 IT W ~ 6lJi 8i IiYR W C U (!!j/Dr,;{JJ u9 ~(] f>Il rL(!!j6lJ rr UJ.§1. ®;6 pGfX ~oYrfi'IT C/DS'u ULI5JSi&trtLfW {j})6lJG:IT 6I16lfJIT;6.§1/Dsfillf!!!)i; ®6lJ(!!j8;«!j fS(!!j' ~IT. jB(!!jUJ&r! (~ITrrtU,g,fit UJrrGIW6lJi) ~6lJff8ioYr 6lJITf>Ilrr.!!)l S'wu;6/Dwrr6lff rL/Dsfil8i&tr,g, QS'tU/Drrff SioYr. G/DW ®;6fSlLlrrr,;{JJw 6lJIT6I>rrp.!!)I.$(:!!) (!;fPULL SilTf>IlW UppSllLl III ~w ~ft;fS ILl rr UJ ti 6ISI 16 er (!;g.§16JJ 16 P«!j UJIT;B f>Il8; Si 61> ~ rA U C U!TIT 61 fi 1Llfi- tt-. U ITf>IlfiJ (!!j~61fJ1 GisT pirrlLli ~6lJffSioYr CU(!!j/DfiJ LfrA;6/Drrff8ioYr. (!fl8;fiJUJ ~IT61UJ6I> 6lJITf>Ilrr /)6lfJfDtLfw IF(!flSi. Gurr(!!jfi'lTrr/D1TIr ;&r!6ISIUJSioYr uppSlUJ (:!!)pSlULf8;8i&tr-tLfW /D(!!jw IV-XIII ~U:. 'p(p;fSUJITILlI5JSie'JW, lFUJUJ(!jlW /Dti.§16lJ'8rr61JT(!flw UppSllLl XV ~w ~p;fSUJrrUJ(!;fUJ {iJ filJI 6I1U P pSI ® .§1611filJ1 IT G6lJ IiYR ILl tr 6Iff BI IT 8i- IT I5J Si&trtLf W p 6I>8i &tr tLf W ~/D rr IT LtJIT 8i.$ QSirr6lirsrG:L u(!;g/DUUL....L6Iff; ®uBlIT8i-ITI5JSie'JW P6l>8i'!!!!)w ~wQ6I11T(!!j ~p;~UJrrUJ (!jltt-r,;{JJ~w «!jpS!UBlLUULG,fi'IT. fi)W6UP; ~ILlITUJI5J8iGYf161>, pirr §J1)/w uw UJIT61JI1f6JJ(!!jUJ ufSC61JT(!;g <361irsrGSie'J8;(:!!) CWf>IlrrSi piLP;jSUJ, ~~61> {i).§16lJfilJIJT GJ6lJIiYRu9LU ULIT/D, fitGll <3!TtrtU~fit (!fltt-Q{8i5W CS'ff8;8iUULGfi'IT. ®;6P&r! 6Urr61 UU6Uff, ® Ll;;Ulr(!;g.§1 ;B f>IlQ{u Si (!!jP;.§1.$ Si 5.$ «!j WIT (!!J6IJT fit f>Il 8i(!!jti .§18; 8i&tr ® I5J (:!!) 8i rr 6Iirsr U ITJT :r u9 W fi);6 16 cbIT IT tiI,g, fit (!;ftt-Q{8iC er ~ 16 p(:!!)8; Si IT!T 61JI1fGJu:.W fD pSI ;6.ffj1 GJ 8i rr oYr QJIrITIUJ;. XIV <3w ~p;fSILlITIJW J)8iU UlT;6/D {iJf>Il8;fiJ/UU UlTU'-/U UppSl8; 8i>...!!)I6lJ/6 e6l> fiTW piGIWUlrSie'J.$(!!j pirrw t.f18iU GJUlfJ.§1UJ SiLfilJIWUUL C6lJ6Wtt-UJ6lJr!!!) C6Iffw: 6JJLQwlTlf) UppS/1Ll BlrAfi}w GJurr(!!jLG, ~wGJwrrtJ)j; fS?xirmr8;8ifi'lTP;61Jl/D,g, CS'ff.t6/6 Si6l>lr;BfS GfJ. fi)!TITSi6l1W, Si'T~ GJS'wfD Sif>lllT;BfS tt-. ~IT' fi'i;6/6rrUJ61JIIf1 -IPfiJG:IUITi, /DJ)[p uppS!/U 19rAfiJ6ir Qurr(!!jLG /S(!!j. u6iII. 61Jl6JJIUITLfrAuBloYr&tr,

G/D~riil«!jU BlrAr,;{JJw Gurr(!!jLG fS'!!5- uGiI. SirrG:u:.Gil6I1JT lTITW (~JTrr:tU,g,61 UJrr61Il1T QlIT), 8i<;t)rr;BjS fiTGiJr. G6lJI5J8iLLJTu?'=UJrr ~fiJC:lLlrrff, I'FppSl6l> W~lLlrrfi'lTu BlrA fifjlGiJr QurrC!!)LG ~p;f&&;,r 8;8iGYT ft;6lfJ/D';' G:S'ff;5/D j9(!!j. G:Si. 8i61JT8iS'urrujSu BloYr&tr(~tU6lJpSl5i j, jSC!!). &. fiJC!!)GiJ.61fJ1GiJr /DrrUJff ~fiJG:UJrrff. UJrr6l1(!!jw ~ppSlUJ rL/Dr,;{JJ &IiYRGiJr GJurr(!!jLG ~wIT8i5i;(!!j /Drr60r J)8i8; 8iL6lfJWUULGoYr(]6YI GiJr. GJ /DGiJr {iJ;5 pUJ 8iLLL8; 8i~u961JT.§1w fJ.r2ILlp;j961JT.ffj1w 6lJITf>Ilrrp6lfJfD8; 8n.!!)lw u~ CUIT61 BlfDGlfGW c!f)J@JIT8ioYr ~uQurr(!5Gir8iGir uppSl fiTc!::pj9UJ J)8iU G;;LlrAUJ ~tiJQ{ pGfXw rL/Dd/!u9If!!!)i.l GJUlA.ffj1w {iJf>Il(:!!)6lJrru9p.!!)l fiTGiJrU6lfJ/D pirrw 6lfDuurr8i.$ (:!!)pSlut5IG /Dill C6lJGlWGw. t51fDQ{dIsr ~6lJIT8iGYf1GiJr piu ~uGurr(!!joYr8ioYr uppSl I4T pGJSi61JTCQJ GUJC!::P;5/D piu8ioYr UJrr6lJp6lfJfDtLfw r,;{JJL';' 6lfD;5/D/Drr(:!!)w.

~ P(fiiTjIT 8iGir Uf>IllT fiT~r §})JLGiJr 'f}!P;.ffj16lfJf:Pft;.§1 fiT61JT 8;(:!!) C6lJGlWtt-UJ rL/Dsfil8i&trf!...6lJ;5 /D1iYR P; 16 61JTQ IT GrJA §P)J W {iJ;5 ffiIT GfX P 8i rr 61fJ1 U uG W 8i C!!)P;.ffj18; 8i 58; (:!!) ~ 6lJ ff 8ioYr rcrwsfil 16 Gurr .!!)I ULfc!:p61JlLUJITiIlf>llff fiTWUfilJI/D pirrw GJ/DGtfJ6lJ~ Si8; 8iLfD sfiI(!!jwLf fil (] fD GiJr •

6!#fi'lT9;8iUULI5J8ioYr fiTl5JfiJC!!);5.§1 GJUfDUULL6IJTGJ6lJWU.§1 ~UULUULtt-UJ 6G!D ;;;J 8ilTG 8; 8i U U LGGir fi'IT.§1; ~ 6lJ p6lfJ fD GJ 6lJGtfJ u9G 6lJ 16 P«!j ~ §J1)/ u: jS UJIiYR ft; /D61S1 W8; ITIrrSi, lFWUJ5fJ;UULL ~fS8irrrASi(fi'Ir)8;(Sj fiTUJ.f1jJ /DwpS!.

K. A. 1.

QS'w&riru uiu8i&r!.i s;f:PITIUJ, 194'1, fJ8iP; fP1 10.

xii

2Lrn~lm~
U51Jit./)
QJQ611rr:DJ!)I# 6rr@lTJ!)Il£r;;fr U[iJJDlIU Il>~uy 1
I.
QJrJ611IT[iJJ!)I,_@lT Jf}6llfo~@lT QforrLl'TLj 38
n.
""iT~a; wli;IJi@!JLb lJi6llrr6rrrJ$JIJi@!JLb li4
III.
QJ::r6llIT[iJ.'DI@lT ~fo!ULb: ~,f)IUWlUwrr®fo®l 74
IV.
QW<@1rf)lUu tJUQrJ81@lT IJirr6llLb 89
V.
11<1:'!;6!lITIl>6tl1ItIJi@!!jLb ~6!lIta;&n ~lBfom ~rJa;LJ,f)Ji;aforr(!5Lb 99
VI.
VII. 8'$J1Ji IJirr6llQPLb ~fo[iJ@jU t51$fjJllJ IJirr6llQPLb 125
QP'~ (Ju'lrJa;lJiililfl@lT tJWlTfo®l 161
VIII.
IX. 8'WU6llLb UfimLfofo @<!5 (JUllrJa;lJir;;fr 19()
X. {DrT@lT@j QP"I-lUrJ a;a;ror'iI@lT IJirr611Lb 234
XI. u'U)~ ~'1!fiTlJi@!JLb <i5l8'lUfD,q;,f)@lT 6r(!9~81'4Lb 25a
XII. Gl/8'lUfDa;IIU (JullrJa; 29B
XIII. If@1» QUrT(!5r;;rrrrfoITrJ Jf}fuJa;'ifrr 358-
XIV. @"llli;IPIULb 391
XV. lfWIUQPLb fofoflil®J@IT6tl1QPLb 493-
XVI. "oSi:1JQP Lb IJiLLLli;a;fuJ'4 Lb 518-
~LL®J1?f"" 681) "'€5lfIT~fi# 8i01flfo(JlUrr6!l$JIJir;;fr g®fiuUL/lI".<DiT I-XX

QPIJiUL/U ULlll 618 -fl,Lb 519 -fl,Lb uli;IJiIiiJ/L~li;fj01flLu511ii1l

I I£rrr;;fr: O1fI8'fop)UJ W5rr w""""LULb

(Jf}IP!DULLb-tJUJfT~lf~, tlQJw6lir IJiLbudI, 1Ji®la;jtfon)

n ~WfJfT®JfiJ: G6!lJDlGa;fT""""L UJn8;mu51~ ~!DL/foLb

@Ji;fiJIU Gforr®lGUfT(!5GJf1UJ6O -fl,fJfTliJ#iljt j)~li;IJir;;rrj£fiJID(Ja; UfiJLILJ,f)fimW)

In ~S2;t<brr: @jQla; 19

@$fiJUJ GjiJrr6OGurr@GJfIUJ6O ..!iJ,rJfTliJ,;fiJjt $~li;IJir;;rrjtp)ID(J5 t;tfiJUL/,f)QlID)

IVa tBtJa;rr6O: Gfo~ (JLD!DIP~<DiTiorr Qilflli;01fIa; (J1Ji1Tu516O

(~tjjp)lU GjiJfT®lGUfT(!5GlJi)1U6O ,~llfTIiJ881jt fiJ~ii;IJir;;rrjtfiJID(J5 UfiJUy,f)6Ol1D)

"1Vb 6r.mJU$jiJIT: p)@fYJfljtfiJ

(~j)1U GjiJfT®lQun(!5GJf1IU6O -fl,rJrrtlJlt81jt fiJ~li;IJir;;rrjtfiJID(J5 UfiJUytflQlID)

V 6roJiGfiIlfTrJrr: 01fI5011fT8'fljITfoiT tJa;nu51®l (QUfT41jttJfofTIDP!Lb) (Jf}/PIDULLb-6TLb. ~. elIlfUJ5iT)

VIa firli!lJtJ6IJrrrJrr: QillDiT(J6IJ@)

(f!BjiJrJITLIfTtiiQil, GfofT6OGUfT(!5GJf1IU[iJ JDl~li;IJir;;rrjtfiJ6&I ~t!PILDfiJ'4L6lir)

VIb firli!lJtJ6IJrrrJrr: 6Ola;6IJrr8'fljrrfofl (Ja;rru516O (49I'.ma;®fi6lir I!L Gl/®JrJLb) (f!BfoTflUtrjtQil, GjiJIT6OQUfT(!5GJf1IUID JDl~li;IJir;;rrjtfiJ@lT ~t!PILDfiJ"iL6lir)

VTT IDfTtD6OfiIlYrJLb: a;1I!/6roa;u51Sli1 ~iP881 (Jf}/PIDULLb-fiT. 6760. 9lQUJQiI)

VIlla IDfTUJ®l6lJLJrJLb: IJiL!Da;01fIrJli; tJlJifTu51tiJ

(~$$JUI QjiJfT®lQufT(!5®fiUJ6O -fJ,rJfTtlJlt81fo fiJ~li;5r;;rrfo$JID(J5 u$JuytflQlID)

VIIIb ... rr~fiJY'1Lb: QlQJ@j$fouQu@UJfTr;;fr (JlJirru51®l

@$$JIU GjiJrr®lQUfT@"'~UJ6O -fl,rJfTliJe81jt p)~li;a;r;;rrJ£$JID(J5 U$JUL/tfllilIJlD) •

IX 1D€5lffT~iT: GUtfllU (Ja;rru51tiJ (GurriPIfo (JjiJrr!Df!JLb)

@$j)1U GjiJfT®lQurr(!5GJf1UJ6O -fJ,rJrrtlJao81jt j)~$5qmjtj):D(J5 uj)uy,f)OlIlID)

X fljL61fT fiJ61/Lb, fljLrJrrlft'r, (lO ~Lb .!§l':D(!!).mIB)

(G8'~/a.", ~@LbQurr@LlffTfuJ ~p,$JUJLlf5tf1~ ~t!PIUJ$J'4L@lT)

XI ~fiIlLa;W)

(urrtfla;, IPe!!j(Jw .$I(!5LbGUfT@L8'rrfuJ ~j)u$Ju51~ ~t!PIW$J"iL@lT)

XII o$i6liJOlLIB: fjtlJlfar;;rr806!lrJiT (Ja;nuSl[iJ 806!lfl Gl/QJrJliiJa;r;;fr

(Qlw@;fI, GfofTIi!lJQufT@®fiUJID JDi~8,IJir;;rr ~j)ufiJuSl@lT ~t!PIW$J"iL01Sr) xv

xiv

xvi

XIII (l"rrlDJDrrJDY(JW: (le;8'QJIl' (le;rruS/jJ o;QJIl' 651QJ(JIliJe;tDir

(6l>'lD@jl'r. GiJDrroillGiurr(!!j<Olll1U1D j'§i'&wrif,e;t;;ff ~$Ju$JuS/6dr ~f!IlJlD.@lL/l...m)

XIV 4OUa61J1o;OU(Jfr: @oillJIli/e;(Jrr8'fr (l,.."uS/6l>

(Ji)IP!DULUl-(llUrr6Ol8'6OI. t'jQJlD6'" e;wu6Ilfl. e;6l>e;p;JDn)

XV (le;rr6Olurrif,@: e;jJurr60:ID IUn~

Crf)!PIDul...rb-<iT. 6Toill. IilG'UJm)

XVI .$IrbrSl: @uaunlilrfl @$JIWl(JIL/W 8'rr(J$JIL/W (:CIPjJULUl-<iT. trroill. IilGilUifjI)

XVII lDIijIIWlU: r.aI@)LIilUlWlD6dr (le;nuS/.'ll

(Ji)IPjJUl...rb :~. -f!,1l'. e;~u,@)

XVIII GiJDt;;ff'iitlforrunJDifjle; (le;rrLIWlI...

()i;P,$J1U GiJDlJoillGiUIJ(!!j<OllllUoill -f!,(JlJliJiflil/b ft~WTif,e;t;;ff/b.@jJ(le; U.@Uyrfl6J)lD)

1. IFlTm@/Loflm ruITUIlJ4 : G~"'m1r.iJ~w oulJ"'''!ilm)!lu 4!!lliilJ;mTlil>~"llD-®.urulJ"'''@ u!il!!l1w .. ,a.lLffi)!l"I'b "I~m GU"iIiI"Gurra.!>Ii>-j!jlLLlD 6T~&ljW @;ru",,,~ • ..lOlrurulfjl ull-uUlr- "~&ljw Qilru"'''~r§~-rulJ'-ll'':iJrn)!l ruLa.!il<V1Q.1j!l>G~ @;m@)Jw "'@I$ Grum1ll-w ..lOlru~wli>-..lOllJfilwru A1""'''@W 1L~il>~"')!) "''''''''@w: ..lOlru!il!!l1m G~"Lli4'

2. rulJ"'''!il@/f IflTm@lLrir: ILru, Gl'W4-J!jIT....-rwrYlLrir-Qil",581ww: @;Ji;~w. .9jwru J!jrrL~.

XIX rSl8'UbJ,ri: Gie;noill @wuno; (j@lPjJIJLUl-<iT. 616l>. IilGiUlifjl)

XX rSlurrr; lDlJf!fJifjI e;oudl6dr lD#)Ulm

(@JD.@IU GiJDlJoillGiun(!!j<OllllUoill -'iiPnliJalilp; .@'&wrif,e;t;;ff/b$JjJ(le; u$Juyrf/<Xllw)

G~IfUULr6Iffirn
1. GiJD6&r @JhffiilUlT @~jJ..,e;/b (lJDrrjJIDw) 3S
2. GiJD6liJ {j},p,ffiiUlrr : @.(Ijl. 300-@.rSI. 500 92
3. GoJD6liT f,gp,$JUlrr: @.rSI. 500-850 163
4. Gifo6Ol @JD$JUlrr : @.rSI. 850-1200 224-
6. GiurflUl @Jh$1lUrr 227
6. GiJD6&r @fb.@lUrr : @.rSI. 1200-1325 234-
7. 6518'UlJDa;fr e;rr6l>/b GiJDI5&r @Jh$JUlrr 29& Q jli.N 6I5f) ,ri f9 UJ [::Ii Gfl' a; 6JJ IT 6lJIT ;D@/Dq, ar (!!j8; a; WIT a;, 17 ~u, .!5ff ;D(!JoW '-9- oM- jD(j) U U(Sj,$J@J6Iil1T ~ITITrUjli(J6lJ [ii),ri,{P1Troe.N C:jDIT8;a;WITC9ju,· 17 ~u, grr ;D(561flr'-9-oM- tSI.N, 6fj}8'UJjDa;ITu C:uITITfi1.N tSllTC:jliCFiua;'tlotr tSlCFuld/T, r::'I>ITivQa;'ToWLIT 1fir.N/D ari.> ;!IifT.N,q;GYflorr .!J{IJ' ara;e8;~61flLu9;D u~iT,ri.!lil Qa;IToWL6Iil jlilLJlil «!jLIT JL ITL....'-9-.N a; 6Iil IT r1 UJ IT IT WIT a; U U6lJ (!f'&r a; GYfli.> ~ ri;J ~ 6lJ ~!fd 8; ~ ,ri f$ UJ 6JJ iT ti jli ': 8; a; u,u6I5f) ,vITiT u~iT ,ri.!lilQa;IToWL@jli!LfU, .!J{(j)ti..§lu LffB,u(Jprrr 6JJIT6lJT ;D,f!)18;a;IT6lJu, ~ITu,u wITu9;D,f!)1.jli8;a;fiIfIlTu, 1fir.N,f!)1 QUIT..§l6JJITa;8; SiL/DUU(j)U, &,rif$UJ W&J8;«!jti Qjli;D:is; P_GYrSff ;fi6lJUUITu@uC:UJ jDIT'u, Q:!5.N6I5f},ri~UJIT' 1fir.N,f!)1 SiL.fDI~r::(!JU,. a;L,rijli 50 ~61flr(j) a;'T6lJ lfiriv&J8;«!jGYr Lf@jliQuIT(!!j6fTITITITrUtFfi1ti ..§l6lil/Du9~u" [j,6lJ8;~UJti ..§l@,lDu9.§)Y U, ~;Du L....L U6lJ Lf ftJ UJ (!f8; ~ UJ WIT 6lJT a; 61flr (j) t!l '-9- U Lf a; GYr !W U !9 IT r1 jli CF u, U ;D pSi UJ et w..§l 6JJ IJ' 6lJIT' ;D,f!)1 .!J{ pSi 6Iil6JJ U QUlA..§l u, .!J{ is a; lj u(j) ti is ILJGYr 6fT 6lff • !W U Lf is tU 6JJ IT 6lJIT,il,f!)1 tF 8' IT.N ,f!)1a; wf) oM- C, u(!!ju, U «!jiS Q61JGiJ(J 6lJ.f!)/ s; IT 6lJ8; a; L.-L ri;J,q; GYfl i.> !W,ri P;UJ Lf6liljliQuIT(!!j6fTIT'!TrrrUq,fi1 U;DpS1UJ ~6IilL8;a;uQu(!J/6 tSlfl6l{ .!J{pSi8;6Iila;s;<itF/ ,8))J u" tf) a; U tSI IT /6 IT 6lff WIT' 61fT !W,ri is UJ !WIT IT tF fi1 IU iu s; W 1fir.N.f!)/ .!J{6Ifl ~8; a; U u(j)w rujli IT IT' UIT ti.§J. 6:J)W(§iT, f$36lJITiuSiLrr C:UIT.N /D tSIITr1 /68' .!J{p98;6IilS;a;<itF/~u, a« 6mB; fiJL8;~1W /D.§J. ~6IilL8;S;U':;Ju;D/D ~/6Hiua;e8;(!!j di6fT8;S;U, jli,ri.§J U6lJ ~!TfTrUtF fi1 UJ rr 6fT iT 8i GYr .!J{ pS16l{ tf)8; a; fi1 6lJ .f5lT iv s;&rr 1fir(!J f5lLJw 6fT rr rr s; GYr. !W fo II' €i!fl!I; IU .!$T it' s; GYr QU3U,U'T.@lJU, ~3 ®pSiUGlL.L .!J{IT CF6JJU,CF j6'flP;UU;DpS1r1IUIT, L9ITr:: jlilF ti6liljliu U;npS1r1IUIT', ®PUtSlL....L QUIT(!'jws;&rrULJ;DpS1r1IUIT d1IW8;«!j{j).N jD6lJT. !W,riffiITiv s; GYr. 19 IT tF fi1 &r a. &rr .!J{@J1{j)ILJW6fT (}p€i!fl /D jD W8; «!j U c: U 3 /5 6fj} Lf fI {j).N /D6IfT Q6JJ6I5f} i!!J)J u, !W,ri.f5lT iva; <itF/ W jli.N 6IJ) wu9 roe 3,ri..§l QUIT' ..§l6lJ IT a; .!J{ IT fiJ lUi.> a;6lJIT IF rr!T j; .§J 61fJ /Da;",flitJ 6lJ IT 6lJ IT ;D.f!)/ fj; IU 8; s; iu a; GYfl w 19 IT jli 7(N r:: U IT 8; ® s; &rr U u;D pS1 .!J{ pS16lJ..§l a;lIj-6lJTwIT®u,. C:CFiT ~ff. ~. u,rip;ffa;ITff IfirWU6lJff (1895) lfir(!:§iSIU jli8;a;fiIfIlT p;fh;& ~rrGfl' s; 6lJIT6lJIT'.f!)/ 1fir.N /D piv p;trw f}'ITw6l{ QUIT.§J 6JJIT6lJIT.!J)I 1fir6IfT tF. QCF rriv6lJ5 6o..'-9-UJ p ee« (!!ju,. ~e;iv ~,ri jli tf) s; tF fi1 p,ri jli .f5lT i.>, ~ oifr.!J)l s;rr 6lJiu S; L,ri..§l 6fj} GYr ri;J (!j