Volumen II Nº 5 (11)

Mayo de 2014

Ateneo
Paz y Socialismo
miruasocialismu@gmail.com

Ateneo para la recuperación de la memoria histórica de la editorial internacional Paz y Socialismo 1958-1990

Cartel del pintor húngaro Daniel Molnár, reproducido en la contraportada del nº5 (285) de mayo de 1982 de la edición en español de la Revista Internacional

¡Viva el Primero de Mayo!

1
 Nº5 (11) Mayo de 2014
¡Viva el Primero de Mayo,
Día de la solidaridad internacional de los trabajadores,
Jornada de la unidad y la fraternidad de los obreros de todos los países!
Este año, como en años anteriores, el Primero de Mayo es celebrado por millones de obreros y por las masas populares de los
países capitalistas en medio de una dura lucha por el pan, la libertad, la independencia nacional, la paz y el socialismo. Los
trabajadores de los países socialistas refuerzan su lucha por acelerar la edificación del socialismo y del comunismo.

En el presente número de nuestra revista ofrecemos aunque incompleto y fragmentario, un impresionante cuadro de las luchas,
movimientos y huelgas llevadas a cabo en los países capitalistas por la clase obrera y por todos los que viven de su esfuerzo con
el fin de arrancar a los monopolios mejores condiciones de trabajo y de vida.

Al reunirse en todos los países y en todos los rincones del mundo para celebrar la fiesta del Primero de Mayo, los trabajadores
realizan un balance de su lucha, de los éxitos alcanzados o de las posibilidades desaprovechadas, miden el camino recorrido para
trazar en común las nuevas tareas y allanar el camino hacia el futuro. Este análisis les afirma aún más en el convencimiento de
que cualesquiera que sean el país y las condiciones en que se encuentren, las diferencias en sus reivindicaciones particulares y las
formas y métodos de lucha, a todos les une una misma exigencia vital: la paz entre los pueblos; a todos les sostiene una misma
fuerza: la unidad y la solidaridad internacional en la lucha contra el común explotador capitalista. Contra el común opresor
imperialista.

La idea de la paz y de la coexistencia pacífica, preconizada por el Partido Comunista de la Unión Soviética y por los otros
partidos comunistas y obreros, materializada por la Unión Soviética y los países socialistas en acciones e iniciativas concretas, ha
calado profundamente en la conciencia de las masas populares. El movimiento por la paz y la coexistencia pacífica, con toda su
diversidad de formas, seduce y conquista a nuevos sectores de la población y moviliza a quienes permanecían pasivos e
indiferentes ante las acciones contra la guerra, pues cada vez es más evidente esta verdad: la guerra termonuclear convertiría en
montones de ruinas los centros vitales de nuestro planeta.

Pero los imperialistas no deponen las armas. De Gaulle prosigue sus ensayos nucleares en el Sahara, en el Estado Mayor de la
OTAN se elabora el plan de una fuerza atómica multilateral, se sabotea y demora la conclusión de un acuerdo razonable en la
Conferencia de Ginebra. El peligro, por consiguiente, no ha sido conjurado. Los obreros, las masas trabajadoras en general
comprenden, y deben comprender aún mejor, que para sobrevivir, para acabar lo antes posible con la explotación y edificar el
socialismo en todo el mundo es preciso atar corto al imperialismo, hacer imposible el desencadenamiento de una guerra
termonuclear.

La lucha contra la explotación capitalista, por mejores condiciones de vida está indisolublemente ligada a la lucha por el desarme.
Este es un hecho del que los trabajadores han podido percatarse por propia experiencia. Enormes recursos se gastan hoy
improductivamente en armamentos de toda clase, en sostener enormes ejércitos y aparatos militares. Y quienes pagan son
precisamente los trabajadores, los pueblos. Si se utilizasen esos recursos en un trabajo productivo y pacífico, en beneficio del
desarrollo de la economía, ¡cómo cambiaría la vida de los pueblos, tanto en los países capitalistas avanzados, como en los países
subdesarrollados! Los pueblos de los países socialistas también se ven obligados a hacer sacrificios, pues no pueden dejar de
preocuparse de su defensa y tienen que estar equipados con las armas necesarias para neutralizar la agresividad de los
imperialistas, dondequiera que ésta se manifieste, y salvaguardar la paz en el mundo.

La sensata política de los países socialistas impide el desencadenamiento de la guerra e impone de hecho la política de
coexistencia pacífica, que favorece el desarrollo de la lucha de los trabajadores y de los pueblos en general por sus necesidades
más apremiantes.

El triunfo total de la política de desarme y coexistencia pacífica, al librar a los pueblos del peligro de ser aniquilados, daría un
poderoso impulso a la lucha revolucionaria de todos los trabajadores para emanciparse de la explotación capitalista. El incremento
de la capacidad de producción en los países socialistas adquiriría proporciones aún más impresionantes y, merced a la aceleración
del desarrollo en unas condiciones de emulación pacífica, se confirmaría definitivamente en un plazo muy corto, la superioridad
del sistema socialista. La lucha de los pueblos oprimidos o de los que aún dependen del imperialismo recibiría un nuevo e
incontenible impulso. Todo ello aceleraría la derrota definitiva del imperialismo.

Por consiguiente, la lucha por la paz y la coexistencia pacífica es, hoy día, una línea consecuentemente revolucionaria de la clase
obrera. Sobre esta base se pueden establecer y consolidar la más amplia unidad y una auténtica solidaridad internacional. Esta
unidad y esta solidaridad internacional, cuya significación ya han podido apreciar los trabajadores de todo el mundo, son
vitalmente necesarias para el éxito de la lucha por la paz, por la liberación y la independencia nacional, por el progreso social y
económico, por la democracia y el socialismo.

¡EN ALTO LA BANDERA DEL INTERNACIONALISMO PROLETARIO!

Editorial del nº5 de mayo de 1963 de la Revista Internacional-Problemas de la Paz y del Socialismo
2
 Nº5 (11) Mayo de 2014

La Revista Internacional en 1970-1971

Continuando con nuestro propósito fundacional, hemos establecido un punto de inicio para la historia de la
Revista Internacional en la década de los años 70. Para ello hemos contado, en primer lugar, con la
información contenida en las distintas ediciones de la revista de los años 1970 y 1971 a las que tenemos
acceso, y sobre todo con los dos fotomontajes oficiales de las 32 ediciones nacionales (en 24 idiomas
distintos) que se publicaron en las contraportadas de algunas de esas ediciones, por ejemplo en la turca, a
partir del número de enero de 1971.

Hemos dicho 32 ediciones en 24 idiomas, tal como indica el pié de foto de las imágenes antes mentadas, sin
embargo, en esos fotomontajes de la Editorial Paz y Socialismo aparecen 31 portadas distintas y no 32 y 23
idiomas y no 24. En un principio parece una repetición, en concreto, de la portada de la edición chipriota en
griego y un olvido, el de la portada en persa pero, ¿es así en realidad?

El análisis formal de ambas portadas parece querernos decir que no es

una repetición: presentan distinto color y distinto tamaño. Y hay un
motivo adicional para dudar; en el listado de distribuidores de la revista
entre los años 1968 y 1971 consta un distribuidor en Atenas de una
edición griega en la dirección: Akadimias 57 (Siné Opera), premier
étage, Athénes 143, Greece.

Con motivo de la reaparición de la edición griega en 1974 y

coincidiendo con el año de difusión de la revista, los comunistas
griegos informaron a sus partidos hermanos en el Consejo de
Redacción de la revista, sobre la buena acogida en Grecia del retorno
de su edición propia tras una interrupción de casi 8 años, esto es, desde
el golpe de estado de abril de 1967 (ver la página 7 de éste mismo
boletín). Pero también es verdad que tenemos otros ejemplos, como el
de la edición brasileña, en los que su cubrió la ausencia de una edición
impresa en territorio nacional, por otra edición publicada en el
extranjero y distribuida fundamentalmente entre los militantes
comunistas exiliados.

Es decir, sin tener la prueba definitiva, o lo que es lo mismo, sin tener dos portadas distintas del mismo
número de la revista en griego de 1970 ó 1971, no podremos decir nada definitivo al respecto, que no sea
elucubrar.

No podemos por tanto, una vez más, hacer otra cosa que lanzar una pregunta al aire y esperar que nuestros
amables lectores nos ayuden en la respuesta.

¿Existió entre 1970 y 1971 una edición griega de la revista simultánea y bajo el mismo
título de la edición chipriota?
Ya sabéis, las respuestas al correo electrónico del Ateneo Paz y Socialismo que os recordamos es el
siguiente:

3
 Nº5 (11) Mayo de 2014

Imagen aparecida en la contraportada de algunas ediciones, como la turca, a partir de enero de 1971 con el siguiente pie de foto:

La revista “Problemas de la Paz y del Socialismo” sale en 32 idiomas (ediciones) y se lee en todos los países del mundo.
4
 Nº5 (11) Mayo de 2014
1 Peace, Freedom and Socialism
Inglés para ultramar desde Londres, iniciada bajo esta cabecera en julio de 1963
Central Books Ltd., London, England
2 Διεθνησ Πολιτικη Επιθεωρηση
Griego desde Nicosia (Chipre), iniciada en 1961
Laikon Praktorion, Nicosia, Cyprus
3 ‫اﻟﻮﻗﺖ‬
Árabe desde Beirut, iniciada en enero de 1959 de forma irregular consolidándose a partir de julio de 1965
Beyrouth, Lebanon
4 Principios
Español desde San José de Costa Rica, iniciada en enero de 1962
Librería Internacional, San José, Costa Rica
5 Verden og Vi
Noruego, iniciada en enero de 1961 y bajo esta cabecera desde enero de 1965
Ny Dag, Oslo, Norge
6 Revista Internacional
Español desde Praga, iniciada en septiembre de 1958 y bajo esta cabecera desde enero de 1961
Agencia de Distribución de Prensa, Praga, Checoslovaquia
7 Revista Internacional
Español desde Buenos Aires, iniciada en septiembre de 1958 y bajo esta cabecera desde diciembre de 1961
Editorial Anteo, Buenos Aires, Argentina
Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, Uruguay
8 World Marxist Review
Inglés desde Londres, iniciada en septiembre de 1958
Central Books Ltd., London, England
9 平和と社会主義の諸問題
Japonés, iniciada en septiembre de 1958
Nauka Ltd., Tokio, Japan
10 World Marxist Review
Inglés desde Toronto, iniciada en septiembre de 1958
Progress Books, Toronto, Canada
Imported Publications, Chicago, USA
11 Kommunisti
Finlandés, iniciada en enero de 1962
Aikakauslehti Kommunisti, Helsinki, Suomi-Finland
12 Tiden Verden Rundt
Danés, iniciada en enero de 1961 y bajo esta cabecera desde enero de 1963
Förlaget Tiden, Kobenhavn, Danmark
13 Revista Internacional-Nuestra Época
Español desde Santiago de Chile, iniciada en junio de 1961
Empresa Editora Austral, Santiago de Chile
14 ෙකොමියුනිස්ට් ෙලෝහය
Cingalés, iniciada en 1965
Colombo, Sri Lanka
15 Béke és a Szocializmus 26 Yeni Çağ
Húngaro, iniciada en septiembre de 1958 Turco desde Berlín Occidental, iniciada en enero de 1964
Kossuth Kiadó, Budapest, Hungary West Berlin, BRD
16 Διεθνησ Πολιτικη Επιθεωρηση 27 La Nouvelle Revue Internationale
Griego Francés, iniciada en septiembre de 1958
17 Probleme des Friedens und des Sozialismus Société d’Edition et d’Information, Paris France
Alemán desde Praga, iniciada en septiembre de 1958 Librairie du Monde Entier, Bruxelles, Belgique
“Globus” Buchvertrieb, Wien, Österreichs Librairie Rousseau, Genève, Suisse
Genossennschaft Literaturvetrieb Zürich, Schweiz Editions Progressives, Montréal, Canada
18 Probleme des Friedens und des Sozialismus 28 O Mundo em revista
Alemán desde Berlín Oriental, iniciada en septiembre de 1958 Portugués desde Brasil, iniciada en 1959, bajo esta cabecera desde los 60
Dietz Verlag GmbH, Berlin, DDR Sao Paulo, Brasil
19 Problemas de la Paz y del Socialismo 29 Otázky Míru a Socialismu
Español desde Bogotá, iniciada en enero de 1959 Checo, iniciada en septiembre de 1958
Ediciones Paz y Socialismo, Bogotá, Colombia Artia, Praha,Československo
20 Problemy Pokoju i Socjalizmu 30 Энх тайван социализмын асуудал
Polaco, iniciada en septiembre de 1958 Mongol, iniciada en septiembre de 1958
P.K.W.Z. “Ruch”, Warszawa, Polska Mongolgosknigotorg, Ulan Bator, Mongolia
21 Probleme ale Păcii şi Socialismului 31 Проблемы мира и социализма
Rumano, iniciada en septiembre de 1958 Ruso desde Praga, iniciada en septiembre de 1958
Directia Difuzärii Presei, Bucaresti, Romania Stredisko pro Rozsirovánitisku, Praha, Československo
22 Những văn đề hòa bình và chủ nghĩa xã hội 32 Проблеми на мира и социализма
Vietnamita, iniciada en septiembre de 1958 Búlgaro, iniciada en septiembre de 1958
S΄o΄ xuâ΄t nhâp khâu sâch báo, Hâ-nôi, Vietnam Raznoiznos, Sofia, Bulgaria
23 Nuova Rivista Internazionale
Italiano, iniciada en septiembre de 1958 y bajo esta cabecera desde abril de 1965
Librería Rinascita, Roma, Italia
24 Revista Internacional ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
Español desde México D.F. iniciada en enero de 1965 Persa, iniciada en 1963
Fondo de Cultura Popular, México D.F. Stockholm, Sverige
25 Fred och Socialism
Sueco, iniciada en septiembre de 1958 y bajo esta cabecera desde 1970
Arbetarkulturs förlag, Stockholm, Sverige

5
 Nº5 (11) Mayo de 2014

Verden og Vi
El Mundo y Nosotros
En enero de 2015 la revista teórica mensual “Verden og Vi” (1965-1989),
publicada por la editorial Ny Dag del Partido Comunista de Noruega
(NKP), cumplirá 50 años de vida. Esta revista incluyó entre sus páginas la
edición noruega de la Revista Internacional: Teoría e Información-
Problemas de la Paz y del Socialismo (Teori og Informasjon-Fredens og
Sosialismens Problemer) que existía desde 1961. Esta fórmula de
colaboración entre la revista internacional y la publicación teórica del
partido comunista local, fue adoptada también en Finlandia (Kommunisti),
Dinamarca (Tiden Verden Rundt) e Islandia (Réttur), siendo Suecia el
único país nórdico con una edición completa e independiente
(Internationell Revy).

La publicación estuvo unida a la figura de su editor, Arne Pettersen:

Arne nació el 15 de septiembre de 1912 en Melbu, militante de las

juventudes del Partido Obrero Noruego en su ciudad natal, se traslada a
Oslo en 1934 y se afilia entonces a la Liga de la Juventud Comunista de
Noruega (NKU). Formó parte del Comité Noruego de Ayuda a España,
desde donde se canalizaba la solidaridad de los trabajadores noruegos con
la lucha contra el fascismo en España y, más aún, trabajó en el aparato
clandestino de envío de voluntarios noruegos a las Brigadas
Internacionales. En 1938 es elegido miembro del Comité Central del NKP.
En 1940 la ocupación nazi le obliga a pasar a la clandestinidad desde
donde trabajará en la edición de los periódicos ilegales del NKP
“Friethen” (Libertad) y de la NKU “Norsk Ungdom” (Juventud Noruega),
al mismo tiempo coordinará el trabajo de la NKU en Oslo y Akershus. Fue
detenido en 1942 por las autoridades colaboracionistas e internado en el
campo de prisioneros de Grini, en las afueras de Oslo, allí dirigió el
comité conjunto de resistencia de los prisioneros comunistas y socialistas.

Tras el final de la guerra, Arne, asumió la secretaría general de la NKU y

colaboró en la publicación del órgano de los jóvenes comunistas noruegos
“Unge Viljer” (Testimonio joven). En 1947 fue elegido miembro del
Comité Ejecutivo Central del NKP en el que permanecería hasta 1975 y en
el que desarrollará el trabajo de editor central del partido, función que
incluirá a la revista “Verden og Vi”.

El Partido Comunista de Noruega se integró en el Consejo de Redacción

de la Revista Internacional en septiembre de 1989, siendo el último partido
en dar ese paso antes de la desaparición definitiva de la publicación.

Verden og Vi
Artikler fra Fredens og sosialismens problemer
Teoretisk og informasjon tidsskrift kommunistiske og arbeiderpartier
ISSN 0333-1393 Ny Dag, Boks 3715, Oslo 1, Norge
6
 Nº5 (11) Mayo de 2014

La Revista Internacional desde Grecia

En diciembre de 1964 comenzaba la publicación de la edición griega de la Revista Internacional-Problemas
de la Paz y del Socialismo, o lo que sería lo mismo en griego Διεθνησ Επιθεωρηση-Προβλήματα ειρήνης
και σοσιαλισμού (Diefnis Epiteorisi–Problemata Eirinis kai Socialismos). La distribución se efectuaba
desde Atenas.

Esta edición de 1964 ni fue la primera en lengua griega, ni será la edición definitiva para el país helénico.
Recordemos que ya desde 1961 se publicaba en griego desde Chipre la Revista Política Internacional
(Διεθνησ Πολιτικη Επιθεωρηση [Dietnis Politiki Epiteorisi]) y que la revista ateniense fue clausurada por el
golpe de estado militar del 21 de abril de 1967. Durante ese periodo de poco más de dos años, la edición
griega salió bajo una doble numeración, así el nº1 era también el nº76, por ser éste el número de la edición
matriz de la publicación internacional. Hasta el número 8/83 correspondiente al mes de julio de 1965 la
revista mantuvo la periodicidad mensual, el número 9, sin embargo no salió hasta diciembre de 1965
agrupando a los 5 últimos números del año (84-88) de forma resumida. El año 1966 fue también algo
irregular publicándose con la siguiente secuencia: 10/89-91, 11/92-93 aparecido en agosto, 12/94-95 en
septiembre, 13/96 en octubre, 14/97 y 15/98 en noviembre, 16/99 y 17/100 en diciembre. En 1967 sólo
apareció un número el 18/101 con el que terminó la andadura de esta primera edición griega de la revista.

No sería hasta 1974 el renacimiento de la edición griega, distribuida en un primer momento desde Praga, y
después nuevamente desde Atenas bajo la responsabilidad de Stephanos N. Papayannis. Durante esos 8
oscuros años la edición chipriota en griego, o su gemela, se difundió de forma clandestina en territorio
griego.

Aunque el representante del Partido Comunista de Grecia en el Consejo de Redacción de la revista era
Vasilis Venetsanopoulos, el pequeño informe con motivo del Año de difusión de la Revista Internacional
celebrado en 1974 fue presentado por N. Bonyakos y fue el siguiente.

La Revista Internacional es de nuevo impresa en Atenas

Después de una interrupción de cerca de 8 años, la Revista Internacional volvió a ser impresa en Atenas, en griego.

La Revista había sido prohibida por la Junta de los “coroneles negros”, después del golpe de estado de 1967.

La opinión pública de Grecia acogió con interés la vuelta de la edición de la Revista, numerosos periódicos anunciaron su
aparición. La Revista Internacional se publica íntegramente y es distribuida a través de una agencia de difusión de prensa.

7
 Nº5 (11) Mayo de 2014
A propósito de nosotr@s
No resulta muy elegante dedicar parte de este boletín a la gloria de sus propios hacedores, pero creemos que
es la mejor forma de homenajear a tod@s los que con su interés y desinteresada ayuda lo estáis haciendo
posible.

Como ya sabéis l@s que nos seguís, nuestras publicaciones se ponen digitalmente a disposición pública en
el servidor Scribd: http://es.scribd.com/collections/4346111/Ateneo-Paz-y-Socialismo, aquí se pueden
encontrar los hasta ahora 11 números del Boletín del Ateneo Paz y Socialismo y las versiones en castellano
y francés de la presentación sobre los dos primeros años de la historia de la Revista Internacional. En breve,
además de los siguientes números del Boletín, se añadirán la versión en inglés de la presentación y una
continuación de la misma en castellano que abarcará la primera mitad de la década de los años 60.

Así mismo y gracias al inestimable apoyo prestado desde el fraternal blog “El Boletín Rojo” (nombre como
era conocido popularmente el Boletín del Exterior del Partido Comunista de Chile, publicado en los años 70
y 80 del siglo XX), nuestros documentos también se pueden consultar desde allí:
http://elboletinrojo.blogspot.com.es/p/boletin-del-ateneo.html

Ello hace posible algo que sólo las cifras

ponen en su justo valor. Desde el
lanzamiento del primer Boletín en julio
de 2013, los documentos del Ateneo Paz
y Socialismo han sido consultados por
más de 700 camaradas de todo el mundo
(209 desde España, 103 desde Chile,
195 desde otros países de América
Latina, 147 desde otros países de
Europa, 21 desde los EE.UU. y Canadá
y 30 desde el resto de regiones del
mundo).

Y lo que es más importante, el Ateneo

Paz y Socialismo ha afianzado contactos
de colaboración con camaradas e
instituciones de Chile, Perú, Argentina,
Brasil, México, España, Portugal,
Bélgica, Noruega, Países Bajos e India.

Nada de lo que nuestra humilde

contribución aporta a la pervivencia de
la historia común del Movimiento
Comunista Internacional sería posible
sin la ayuda, el aliento y la crítica de
tod@s vosotr@s.

Por todo ello:

¡Gracias!
8