ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ «ﻰﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑ» ﺪﻴــﺳﺮﭘﻰﻣ.ﺖــﺳY ¹ﺎﻬﺑY ﺪﻗﺎﻓ Á ﺢﻳﺮﺻ ،{Y{ Yﺮﻗ «½ﺎﻜﻣ» Á «½ﺎﻣ» ﺖــﻴﻌﻗYÁﺺﺨﺸﻣ ½ﺎﻜﻣ { Á ½ﺎﻣ «cYﻰﻧﻮﻨﻛY» { ½ﺎﺴﻧY ½ﺎﺑ ،ﻰﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑﺎﻤﺘﺟY { ½ﺎﺴﻧY ﻰﻘﻄﻨﻣ ÕﺎﻫﻪﺘﺳYﻮﺧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺑ .ﺖﺳYﻢﻴﻫ{ ﻪﺋYY ﻰــﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑ Y Õﺮﮕﻳ{ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻫYﻮﺨﺑ ﺮﮔY .ﺖــﺳYÁ «ﺖﺴﺴﮔ» ﺎﺑ {ﺎﻀﺗ { ﺮﻈﻧ ﺮﻫ Y ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺑ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧYﻮﺗﻰﻣ«ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ½ﺎﺑ» ،ﻰﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ «ﻰﻧﺎﻣM ﺔــﻌﻣﺎﺟ»ﻰﻌﻗYÁ Á ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﺗY ﺎﻫ½ﺎﺴﻧY ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺑ ،ﺖﺳY ½ﺎﺴﻧYﺪﺑﺎﺗﻰﻤﻧﺮﺑ Y چﻮﭘ ﺎﻌــﺷ ،ﻰﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳY Y .ﺪﻨﻛﻰﻣ YﺮﻗﺮﺑY ﻪﻛ ﺖــﺳY ÕYÃﺪﻨﺒﻳﺮﻓ ﺎﻌــﺷ ½ﺎﻤﻫ ﺎﻫÁ ﻦﻳY ﺎﻌــﺷ ﻦﻳﺮﺗچﻮﭘ ÁY Õﺎﻋ ﻰﻧﺎﻬﺟ ½ﺎﻫYﻮﺧ ﺎــﻣ» :ﻢﻳﻮﻨــﺷﻰﻣ [ﺮﻏ ½YYﻮﺧÃﺮﻴﺟ ½ﺎﺑﻰﺋÁ{ﺎﺟ ﺎﻌﺷ ﻦﻳY ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ «!ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻰﻤﺗY Õﺎﻫsﻼــﺳ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺔﺟﺎﺧﻮﻣY ﺮﻳÁ Yﺮﭼ {ﻮــﺷ ﻦــﺷÁ ﺎﺗ ،ﻢﻴﻧY ﺶﻴﭘ ﻪﺑ Yﻰﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ Á ﺖﺷY{ Y «ﺖﺳYﻮﺧ{» ﻦﻴﻤﻫ ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ {ﻮﺧ ﺮﻔﺳ {.ﺖﻓﺮﮔ

µﻼﻘـﺘﺳY ﺐـﻴﻫﺮـَ

µﻼﻘـﺘﺳY ﺐـﻴﻫﺮـ َ ﭘ

29ﺮـﻮ

2 0 0 9 ﺮ ﺒ ـ ـ ﻣ Y ﻮ ﻧ

Yﺮﻗ ½ﺎﻜﻣ Á ½ﺎﻣ ﺖﻴﻌﻗYÁ ﺎﺑ «ﺖﺴﺴﮔ» { Y ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻌﺷ ﻦﻳY{ﻮﺟÁ ﻪﺑ ﺎﻤﺟY ﺐﻳﺮﻓ ﻚــﻳ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á ﺪــﻫ{ﻰﻣ«ÕYﻪﺘﺴﻫ sﻼﺳ» ﻊﻠﺧ ½ﺎﻫYﻮﺧ YÁﻰﻃﻮﻃ ﻪﻛ ﻰــﺴﻛ .{ÁMﻰﻣ.ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖــﺳ{ «Õﺰﻴﻟ sﻼــﺳ» ﻪﺑ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ﺪــﻧY{ﻰﻤﻧ {ﻮــﺷﻰﻣﻦﻳY .ﺖﺳY ÕYﻪﺘــﺴﻫ sﻼﺳ Y ﺮﺗ[ﺮﺨﻣ ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺣﻼــﺳÕÁ Á ﺎﻜﻳﺮﻣM { -ﺮﺤﺘﻣ ¥YﺪﻫY ÕÁ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ sﻼــﺳÃﺎﮔÁﺮﻴﻧ ﻚﻳًYﺮﻴﺧY :Ãﺪﺷ ½ﺎﺤﺘﻣY ﺪﻨﻫ Á ﻪﻴــﺳÁ { ﺖﺑﺎﺛ ¥YﺪﻫY{ ﺖﺧﻮﺳ ½ﺰﺨﻣ ﻚﻳ Á ،ﻪﻴﺳÁ { ﺖﺧﻮــﺳ ½ﺰﺨﻣ ﻚﻳ Á ﻰﺑM ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ÕYﻪﺤﻠــﺳY ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ .ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ Õﺰﻴﻟ پﻮﺗ ¥ﺪﻫ ﺪﻨﻫ!ﺪﻧYﺪﻧ ÕYﻪﺘﺴﻫ sﻼﺳ ﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳ { YÕﺎﻛﺮــﺷ Á«ÕYﻪﺘﺴﻫ Õﺎﻫsﻼــﺳ Y Õﺎﻋ ﻰﻧﺎﻬﺟ» ½ﺎﻫYﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ {ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻠﺻ YﺮﻘﺘﺳY ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺎﻫsﻼﺳ ﻦﻳY Õ{ﻮﺑﺎﻧ ﻰﻟÁ !ﺪﻧYÃﺪﺷ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY Á ©Yﺮﻋ { ½YﺮﮕﻟﺎﻐﺷY ﺮﮕﻣ !½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧY Ãﺪﻨﺒﻳﺮﻓ ﺎﻌﺷ ﻦﻳY ﻰﻟÁ ؟ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ Ã{ﺎﻔﺘﺳY ÕYﻪﺘﺴﻫ sﻼــﺳ Yﻚﻳ [}ﺎﻛ ﻂﻳYﺮﺷ { Y ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜﻓY ﺎﺗ ﺪﻧYﺪﻧYﻰﻣ ﺎﻫ½ﺎﺑﺮــﺳ ﺮﺑYﺮﻗ «ﺖﻴﻌﻗYÁ ﺎﺑ ﺖــﺴﺴﮔ» { ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ «ﻰﻧﺎﻣM ½ﺎــﻬﺟ»ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖﺳY ﻢﻴﻠﺳﻞﻘﻋ ﺪﺿ ﺮﺑ «ﺎﺗ{ﻮﻛ» ﺎﻌﺷ ﻦﻳY .ﺪﻨﻫ{Õﺎﻫsﻼــﺳ Õ{ﻮﺑﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣ ءﺎﻘﻟY ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ Y گﺰﺑ ¡Á{{ ﻪﻤﻫ Á ،{ﻮﺷﻰﻣ ﻮﺤﻣ ½ﺎﻬﺟ ﺔﻨﺤﺻ Y ﺰﻴﻧ ﮓﻨﺟ ،ÕYﻪﺘــﺴﻫ!ﺖــﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ .{ﺮﺑ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺮــﺳ ﻪﺑ ﺶﻣYM Á ﺢﻠﺻﺮﺘــﺴﮔ ¥ﺪﻫ ﺎﺑ چﻮﭘ ﺎﻌــﺷ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ «ﺖﻴﻌﻗYÁ»ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﺣﻼﺳ ﻖﻳﺮﻃ Y ،ﺮﮕﻳ{ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺔﻄﻠــﺳ.Ã{ﺎﺘﻓY ﺎﻫ½ﺎﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ÕYﻪﺘﺴﻫ sﻼﺳ Y ﺮﺗ[ﺮﺨﻣ½ﺎﻣﻮﺸﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ÕÁ ﻦﻴﻨﭼ { ﺶﻴﭘ µﺎــﺳ ﻰــﺳYcﺎﻔﺳ µﺎﻐﺷY ÕYﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺔﺌﻃﻮﺗ ،½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻬﺒﺟ ﺖــﺸﭘ ﻪﺑ{ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳYﺮﺷ Á ﺪﺷ ﻪﺘﺷYﺬﮔ YﺮﺟY {ﻮﻣ ﻪﺑ ½YﺮﻳY {«Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ» Á «ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕYÁﺰﻧY» ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺖﺴﺴﮔ ،«ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕYÁﺰﻧY» .ﺪﻣM ﻢﻫYﺮﻓ «ÕÁﺮﻓY ﮓﻨﺟ» ﺪﻘﻣ ¥ﺪﻫ ﺎﺑ«ﻰﺋÁ{ﺎﺟ ½ﻮﺠﻌﻣ» ﻦﻳY Á {Y{ ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ Y «Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ»ﺎﻫﺖﻠﻣ ½{Y{Yﺮﻗ ½Áﺪﺑ .ﺪﻣﺎﺠﻧYﻰﻣ ﺎﺗ{ﻮﻛ Á ﮓﻨﺟ ﻪﺑًﻻﻮــﻤﻌﻣﺎﻫ½M ﺮﺑ Y Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ «ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÕYÁﺰﻧY» {،ﮓﻨﺟ ÕYﺮﺑ Õﺎــﺳﻪﻨﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ÁﺪﻨﻳY ½Áﺪﺑ Á ،{ﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ.{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻞﻜﺸﻣ ﻰﺟﺎﺧ ﻪﭼ Á ﻰﻠﺧY{ ﻪﭼﺖــﺳﺎﻴﺳ ،½ﻮﻨﻛﺎﺗ 1357 ﻦﻤﻬﺑ 22 ﻦﻴﮕﻨﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ Áﺪــﺑ Y½YﺮﻳY ﺖــﻠﻣ ﺮﺑ YÁﻞــﺴﻠﺴﻣ «ﺖــﺴﺴﮔ» ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻤﻌﺘــﺳYÁ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔﺳ µﺎﻐــﺷY { ﻪــﺸﻳ ﻰﮕﻤﻫ ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗÁ{ ﺎﻜﺷM ﻰﻨﻜــﺷ½ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ .ﻪﺘــﺷY{ ÕﺮﻴﮕﻧﺎﮔÁﺮﮔ ÕYÁﺰﻧY :{ﺮــﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ Y ÕÁﺮــﻓYﮓﻨﺟ ﻰــﻓﺎﻛ Á ¹ﻻ ﺮــﺷﻪﻛ {ﻮﺑ ﻂﻳYﺮــﺷ ﻦﻳY Ãﺎﻨﭘ { .Õ{ﺎــﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ Á ﻰــﺳﺎﻴﺳÁ ﺖﻳYÁ Á ﺚــﻳﺪﺣ Õﺎﻨﺒﻣ ﺮــﺑ ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﻞــﻴﻤﺤﺗ©Yﺮﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﮓﻨﺟ ﻚﻳ Á ،ﺪــﺷ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY ﺺﺼﻗ،ﻰﻫÁﺮﮔ ½Á{ Õﺎﻫﻪﻴﻔﺼﺗ ،ﺪﺻﻰﻨﺑ Õﺎﻨﻛﺮﺑ .{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪــﺑﺎﺳﺖﺳ{ ½Yﺮﺤﺑ Á cﺎﺣﻼﺻY ،ﻰﮔﺪﻧﺎﺳ ½YÁ{ Õﺎﻫ[ﻮﻛﺮﺳ.ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔﺳ ﺔﻧﺎﻨﺋﺎﺧ µﺎﻐﺷY ¹ﻮﺷ Õﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ÕYﻪﺘﺴﻫ«cYﺮﻜﻣ{ ـ µYﺮﺒﻴﻟ» ﷲYﺖﻳM ،ﺪﻘﻴﻟﺎﻋ ﻪﻴﻘﻓ ﺪﺷ ¹ﻮﻠﻌﻣ ÁﺮﻣYÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﺦﻴﺷ ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،«ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» Çﺪﻳﺰﮔﺮﺑﻒﻟﺎﺨﻣ 1358 ÃﺎﻤﻧﺎﺑM { ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔــﺳ µﺎﻐــﺷY ﺎﺑ ½ﺎﻣ{ﻮﺧµﺎﺳﻰﺳ ،ﻰﺒﻠﻃﺖﺻﺮﻓ Á ﺎﻴﺣ Á ﺐﺠﺣ cﺪﺷ Y ﺎﻳﻮﮔ !ﺪﻧYÃ{ﻮﺑY{ﺮﻓﻮﻳ{Y ﻪﻜﻨﻳY ﺎﺗ ﺪﻧ{ﻮﺧ ﺮﮕﺟ ½ﻮﺧ ½ﺎﺷﺖﻔﻟﺎﺨﻣ YﺮﺑY ÕYﺮﺑ½ﻮﭼ ؟Yﺮﭼ !ﺪﻧ{ﺮﻛ ÕY{ﺮﺑ Ã{ﺮﭘ ½ﺎﺸﻳY ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ Y ءﺎﻛﺮــﺷ Á

ﻪﺑ ،ﻰﻧﺪﻣ ﺶــﺒﻨﺟ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻮــﻈﻨﻣ ﻪﺑ ½Yﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ ﻢــﻫﺎﺑﻰــﺳﺎﻴﺳ cﺎﻴﺑ{Y «ﺖﻗﺮــﺳ» ﻪﺑ ½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ¥ﻮﻔﺻ { }ﻮﻔﻧ ﺪﺼﻗ«ﺪﻬﻌﺘﻣ» Á «½ﺪــﻤﺘﻣ» Y {ﻮﺧ ﺪــﻧY{ ﻰﻌــﺳ ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ ½ﺎﻧM cﺮﻀﺣ ﺎﺒﻨﻳY ﻪﺘﺒﻟY .ﺪــﻨﻧﺎﻳﺎﻤﻨﺑ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋ ﻪــﺑ½Yﺎﺒﻣ ÃﺎﺒﺘﺷY ﺎﻣ !ﺪﻧYÃﺪﻧYﻮﺧ ﻮﻛ ًﺎﻌﻗYÁ ½ﺎﺷ½ﺎﺑﺎﺑY Á ﷲYﺖﻳM ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻧﻮﺧM Õﺎﺟ ،{ﺮــﻛ ﻢﻴﻫYﻮﺨﻧ Yﺮﻜﺗ Y ﻪﻃÁﺮــﺸﻣﺪﺻ½YYﺪﻗﺎﻤﭼ ﺎــﻨﻛ { Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ Ãﺎﮕــﻳﺎﺟ ÃﮋﻳÁ ﻪــﺑ!ÕÁﺮــﻬﻣ ﺎﺗ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Y ،ﺖــﺳY ﺖــﻣﻮﻜﺣ «ﻞﻘﺘــﺴﻣ»ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣ [ﺎﺠﻳY «ﺖــﺳﺎﻴﺳ Y ﻦﻳ{ ﻰﺋYﺪﺟ» ﻰــﺳﺎﺳY ﻞﺻYﻪﻧ ،ﻰﻗﺮﺷ ﻪﻧ» Çﺪﺑﺮﻋ ½{Y{ﺮﺳ ﺎﺑ ﺖــﺳﺮﭘﺖﺳﺎﻴﺳ ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳM ﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ» ﻒﺻ { ﻰﻨﻌﻳ ،{ﻮﺧ ﻰﻌﻗYÁ Ãﺎﮕــﻳﺎﺟ { «ﻰــﺑﺮﻏ¹ﺎﻜﺣY» ﻊــﻓYﺪﻣ Á ﻰﭼﺎﺗ{ﻮﻛ ،ﻦﻜــﺷ½ﻮﻧﺎﻗ «Õﺎﻫ½ﺎﻤﻠــﺴﻣ ـ .ﺪﻧﺮﻴﮔ Yﺮﻗ «ﺖﻌﻳﺮﺷﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪــﺑ ،«ﺖــﺴﺴﮔ {ﺎﺠﻳY» ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺑ گﻼــﺑÁ ﻦــﻳY {ﻚﻳ ﺔﺋYY ÕYﺮﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣY Ãﺪﺷ ÃﺎﺷY ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻰﺸﻣﻦﻴﻣY30 ﻪﻛ ÁﺮﻣY .Ãﺪﻣﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ «ﺖﺴﺴﮔ» Y ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ½YﺮﻳY { ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫﺖﺴﺴﮔ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳ {ﺮﮕﻟﺎــﺳ«ﺖﺴﺴﮔ» ÕﺎﻫﻰﮔﮋﻳÁ ½{ﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ÕYﺮﺑ Y ﺖﺻﺮﻓ ،ﺖﺳYﻪﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ ½M {ﺎﺠﻳY Y ¥ﺪﻫ Á «ﺖﺴﺴﮔ» !ﻢﻳﺮﻤﺷ ﺖﻤﻴﻨﻏﻂﻳYﺮﺷ» { ﻪﻌﻣﺎﺟ ½{Y{Yﺮﻗ ﺖﺴﺴﮔ {ﺎﺠﻳY Y ¥ﺪﻫ ،ﻰﻠﻛ ﻮﻃ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦﺷÁ .ﺖــﺳY «ﻚﻴﭘﻮﺗﻮﻳ» Á «ﻰﻧﺎﻣM» ﺎﻳ «[}ﺎﻛ ÕﺎﻫﺖﻴﻌﻗYÁ Y kﺎــﺧ Y ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪــﻧYﻮﺗﻰﻣ «[}ﺎﻛ ﻂﻳYﺮــﺷ»{ «ﺖــﺴﺴﮔ» ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳY Y Á ﺪﻫ{ Yﺮﻗ «½ﺎﻜﻣ» Á «½ﺎــﻣ»cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ﺰﻴﻧ «ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ÁYﺪﺗ» ﺎــﺑ ﻞﻣﺎﻛ {ﺎﻀﺗﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ÁYﺪﺗ Á ﻢــﻈﻧ «ﺖــﺴﺴﮔ» ﺮﻫ {ﺎﺠﻳY ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳ{.ﺪﻨﻜﺷﻰﻣ ﻢﻫ{ﺔﻌﻣﺎﺟ cﻻﻮﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ؟ﺖﺴﻴﭼ ½YﺮﻳY ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ÁYﺪﺗ½ﺎﻜﻣ» Á «½ﺎﻣ» { ﻰﻧﺎــﺴﻧY ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،½YﺮــﻳYcﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪــﻨﻧYﻮﺧﻰﻣ ½YﺮﻳY «ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ÁYﺪــﺗ» Y «ﺺﺨــﺸﻣ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Õﺎﻫﻪﻨﻴﻣ { ½YﺮﻳY ﺔﻌﻣﺎﺟ cﻻﻮﺤﺗ ،ﺮﮕﻳ{ÕYﺬﮔﻪﻳﺎﭘ Y ﻰﻨﻌﻳ ،½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﺦﻳﺎﺗ ءYﺪﺒﻣ Y ... Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﺎﻤﺷ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ÁYﺪﺗ ،ÁﺮﻣY ﻪﺑ ﺎﺗ ﻰﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ÕﻮﻃYﺮﭙﻣYﺮﺒﻣﺎﻴﭘ cﺮﺠﻫ «ﻰﺿﺮﻓ» ﺦﻳﺎﺗ ½{Y{Yﺮﻗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .{Áﻰــﻣﺮﺑ «ﺖﺴﺴﮔ» ﻞﻴﻤﺤﺗ ،½YﺮﻳY ﺦﻳﺎﺗ ءYﺪﺒﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ½ﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣﻰﺨﻳﺎﺗ ءYﺪﺒﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ .{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ،«ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ» ءYﺪﺒﻣ ﻚﻳ ½M Õﺎﺠﺑ ،Ã{ﺮﻛ ¥ﺬﺣ Y ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﻧYﺮﻳY Á{ﻮﺧ ﻪﻛ ﻰﺋYﺪﺒﻣ .ﺪــﻫ{ﻰﻣ Yﺮﻗ «ﺪــﻘﻣ» Á «ÕYÃﻮﻄــﺳY»ﺎﻣY .ﺖﺳY ½ﺎﺳﻮﻧ { ﺰﻴﻧ «Õﺮﻤﻗ» Á «ﻰــﺴﻤﺷ» ﻢﻳﻮﻘﺗ Á{ ﻦﻴﺑ¥ﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ Õﺮﮕﻳ{ {ﺎــﻌﺑY Y «ﺖــﺴﺴﮔ»ﻢﻳﺮﺤﺗ» ﺲﭙــﺳ Á «ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÕYÁﺰﻧY» YﺪﺘﺑY ،«ﮓﻨﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ»ﻪــﺳ ﻰﻃ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮــﺑ Y «Õ{ﺎﺼﺘﻗYﺮﺘﺸﻴﭘ .ﻢﻳ{ﻮﺑ ﻰﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭼ µﺎﻤﻋY ﺪﻫﺎﺷ ½YﺮﻳY { ﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ﻖﻳﺮﻃ Y «ﻖﻴﻗ» cﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺎﺟﺎﻗ ÇÁ{ Y ﺰﻴﻧ،ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ ﺔﻠﺋﺎﻏ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎــﻳ ،«[ﻮــﺷM» Á «Áﺮﺗ» ،«Õﻮﺘﻓ»ﺎﻨﻛ { ¹ﻮﻴــﺳﺮﺴﻨﻛ ﻮﻀﺣ Á ﺖﻔﻧ ½ﺪــﺷ ﻰﻠﻣ ،ءYM ¹ Áﺮﺗ.{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻢﻛﺎﺣ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺮﺑ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧYﻰﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆــﻔﺣ ÕYﺮﺑ ،©ﺪــﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻛ ﻢــﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘــﺸﻴﭘﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ Á ،½ﺎﺠﻳﺎﺑ}M ﻰﻣﺎﻈﻧ µﺎﻐﺷY ﺎــﺳﻪﻨﻴﻣ ﺎﺒﻜﻳ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑﻮﻀﺣ ﺖﻬﺟ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻦــﻛ ¥ﺎﺻ Ã{ﺎﺟ ¹ﻼــﺳY ½ﺎﻴﺋYﺪﻓ ﺎــﻨﻛ {ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺖﻧﺎﻴﺧ ﻦــﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Á .ﺪــﺷ ½YﺮﻳY { ¹ﻮﻴــﺳﺮﺴﻨﻛ cYﺮﻜﻣ Yﺮﻜﺗ Y [ﺎﻨﺘﺟY ﺖﻬﺟ .ﺖﻓﺮﮔ ﺐﻘﻟ «ﻰﻠﻣ ½ﺎــﻣﺮﻬﻗ»