• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Bibliography Visayan language materials andlanguage policy in chronological order bydate of publication
1550-1599
Pigafetta, Antonio. 1521. Cebuano Wordlist. In Emma Helen Blairand James Alexander Robertson, The Philippine Islands, Vol. 33.Cleveland: Arthur Clark Company, 1908. pp. 189-199.
Location:
 
xx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan dictionaries
Endnote:
 
No
Notes:
 
from languagelinks.orgAlburquerque, Agustin. 1570-1580. Arte de la lengua Tagala.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan, Tagalog
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under Manuscripts “This couldpossibly be the earliest grammar of Tagalog. Some date this as1762”.
1600-1649
Chirino, Pedro. 1604.
Relacion de las islas Filipinas.
Roma. EstevanPaulino. 196, 2p. multiple editions.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan wordlist
Endnote:
 
 Yes
Notes:
 
In Ward 1971 “There are general notes on languagediversity. There is the oft quoted characterization of Tagalog withearly texts of the Ave Maria (Hail Mary) in Tagalog, Bisayan andHarayan. ...” Jimenes, Cristobal. 1610. Arte del idioma Bisaya. Manila.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan, literature
Endnote:
 
No
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971.
 
 Jimenes, Cristobal. 1610 Confesionario en lengua Bisaya. Manila.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan, literature
Endnote:
 
No
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971. Jimenes, Cristobal. 1610 Doctrina Christiana del Cardenal RobertoBelarmino en lengua Bisaya. Manila. Manuel Gomez. 8p
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan, literature
Endnote:
 
No
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971.San Jose, Franciso de. O.P. n.d. (1560-1614) Arte para aprender losindios Tagalos la lengua Española.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan, language policy
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under Manuscripts.Encina, Francisco. 1633. Bisayan Dictionary. Manuscript.
Location:
 
xx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan dictionaries
Endnote:
 
No
Notes:
 
from languagelinks.org
1650-1699
Campion, Juan Antonio; S.J. (1592-1651) n.d. Historias de la sacradaescritura en lengua Bisaya.’
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under ManuscriptsCampion, Juan Antonio; S.J. (1592-1651) n.d. Sermones en lenguaBisaya.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
 
Tags:
 
Visayan
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under ManuscriptsCampion, Juan Antonio; S.J. (1592-1651) n.d. Vocabulario de lalengua Bisaya.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under ManuscriptsSan Geronimo, Thomas, O.S.A. 1686. Vocabulario de la lenguaCebuana. Ms.
Location:
 
xx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan dictionaries
Endnote:
 
No
Notes:
 
from languagelinks.orgSan Geronimo, Thomas de; O.S.A. n.d. (d.1686) Vocabulario de lalengua Cebuana.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan
Endnote:
 
xxx
Notes:
 
Mentioned in Ward 1971 under Manuscripts. CompareGeronimo entry above.Sanchez, Jose. 1692. Bisaya Dictionary. Manuscript.
Location:
 
xx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan dictionaries
Endnote:
 
No
Notes:
 
from languagelinks.org
1700-1749
Sanchez, Mateo. 1711. Vocabulario de la lengua Bisaya. Manila.Impreso de la Sagrada Compania de Jesus. 551, 41 p.
Location:
 
xxx
Status:
 
Unread
Tags:
 
Visayan
Endnote:
 
xxx
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...