ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ လြတ္ေျမာက္ကာလ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ႏွင္႔ ထူးျခားျဖစ္စဥ္မ်ား ၂၀၀၂ -၂၀၀၃

a':atmifqef;pk-unf.
vGwfajrmufumv v+yf&Sm;r+rsm;ESifh
xl;jcm;jzpfpOfrsm;
(2002 ar 6 – 2003 ar 31)
arv (6) &uf 2002

• a':atmifqef;pk=unf 2000 ckESpf/ pufwifbmrSpI aetdrfwGif (19)v=um tusOf;uscaH e&&mrS ,ae@eHeufydkif;
wGif jyefvnfvGwfajrmufvmonf? (etz 060502)
• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfXmecsKyf±kH;odk@oGm;+yD; owif;pm&Sif;vif;yJGðyvkyfonf? xdkowif;pm&Sif;vif;yJGwGif
a':atmifqef;pk=unfrS ,ckw}udrfvGwfajrmufvmr_onf ¹cif;csufr&Sda=umif;/ olroGm;csifonfhae&modk@
vGwfvyfpGmoGm;EdkifcGifh&Sda=umif;/ ,cktcgEdkifiHtwGuf tm±k%fopfay:vm+yDjzpfa=umif;/ tqdkygtm±k%fopfonf
v#ifjrefpGm a&GŒvsm;ajymif;vJvdrfhrnf[k ar#mfvifha=umif; etzppftpdk;&ESifh ðyvkyfaeonfh ESpfzuf,Hk=unfr_
wnfaqmufa&;aqG;aEG;yJGrsm;rSwqifh ydkrdk+yD;t"dy`g,f&Sdonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;qDodk@ wufvSrf;zdk@vdk+yDjzpfa=umif;/
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; awG@qHkaqG;aEG;yJGY wdkif;&if;om;tkyfpkrsm; yg0ifaqG;aEG;a&;onf tcsdefwefv#if
jzpfay:vmrnfjzpfa=umif;/ rdrdtaejzifh wdkif;&if;om;rsm;. Mandate &xm;+yD;onfqdkaomfvn;f &Sif;&Sif;ajym&
ygu xdkMandateudk toHk;cscGifhr&Sdyga=umif;/ xdk@a=umifhwdkif;&if;om;rsm;.ta&;udk wdkif;&if;om;rsm;uom
wm0ef,l vkyfaqmif&rnfjzpfa=umif; wdkif;&if;om;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhawG@qHkpOf a':atmifqef;pk=unfu
ajym=um;vdkufonf? (owif;Xmersm;)
• wdkif;&if;om;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm; AdkvfrSL;atmifacgif;aqmifonfh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;ESifh zdwf=um;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm; oHwrefrsm;ESifh a':atmifqef;pk=unf awG@qHkcJhonf? (owif;Xmersm;)
• a':atmifqef;pk}unfvGwfajrmufvmr_udk tdEdN,/ &mZmvDtpPar;vf/ Human Rights Watch/ *syef/ Oa&myor*~/
ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf/ tar&duefjynfaxmifpk/ aemfa0EdkifiHEdkbJvfody`HXme/ uae'gESifh jrefrmjynf
ta&;v_yf&Sm;ae=uonfh awmfvSefa&;tzJG@tpnf;rsm;/ twdkuftcHrsm;uó uqdkcJh=uonf? (owif;Xmersm;)
• ABSDF(ausmif;om;wyfrawmf) ppf±kH;csKyftajcpdkufpcef;odk@ ppftkyfpkrS 0ifa&mufwdkufcdkufonf? (ABSDF 060502)
arv (8) &uf 2002

• etztaejzifh a':atmifqef;pk=unfESifh ðyvkyfaeonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJGudk r=umcif
jyefvnfpwifrnfjzpfa=umif;ESifh aqG;aEG;yJGwdk;wufr_rsm;udk ESpfzufpvHk;u v#Kd0Sufxm;&rnfjzpf+yD; oifhav#mfonfh
tcsdefwGif xkwfjyefay;rnf[k ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ Acausmf0if;u ajymqdkvdkufonf? (DVB 0805020)
• vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfu olrtaejzifh EdkifiHjcm;odk@c&D;oGm;rnfqdkygu yxrOD;qHk;oGm;rnfhEdkifiHrSm
aemfa0EdkifiHjzpfrnf[k aemfa0 TV2 ESifh w,fvDzkef;ar;jref;r_Y ajymqdkcJhonf? (AFP, VOB 080503)
arv (9) &uf 2002

• a':atmifqef;pk=unfjyefvnfvGwfajrmufvmr_tay: NLDrS a=unmcsufxkwfonf? xdka=unmcsufwGif
a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufvmr_onf 'Drdkua&pDatmifyJG[k r,lqoifha=umif;/ EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;
c|if;csufr&Sdv$wfay;&efawmif;qdka=umif;azmfjyxm;onf? (DVB 0905020)
• vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufvmjcif;onf olr. EdkifiHa&;tvSnfhtajymif;tjzpf rjrifyJ EdkifiH
wumzdtm;udk rvGefqefEdkifonfh etzppftpdk;&. aqmif&u G cf suw
f &yfomjzpfa=umif;/ Edkiif Hwum qd&k ,
S fvpf
vli,frsm;or*~ (RUSY) u oabmxm;xkwfjyefvkdufonf? (AFP 080502)
arv (10) &uf 2002

• ABSDF (ausmif;om;wyfrawmf) ppf±kH;csKyf&Sd&m 0J}uD;a'otm; etzppftkyfpkrS 0ifa&mufwdkufcdkufcJhojzifh arv
(8) &ufae@wGif qkwfcGmay;vdkufa=umif;/ ABSDF ajymcGifh&yk*~Kdvfrsm;u ajymqdkonf? (NMG 100502)
• NLD XmecsKyf±kH;wGif &cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;. ,Ofaus;r_ESifh "avhxHk;pHrsm; acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yJGðyvkyfonf?
(NMG 130502)
arv (13) &uf 2002

• trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ajymqdkaqG;aEG;r_udk tjrefqHk;pwif&ef vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfu
ppftkyfpktm; awmif;qdkvdkufonf? (VOB 150502)
• *sdrf;armfpav.vkyf&yfudk todtrSwfðyaus;Zl;wif&Sda=umif; a':atmifqef;pk=unfrS ajym=um;vdkufonf? (DVB
Sunday Time 130502)
• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf trsKd;orD;tzJG@cJGtzJG@0if 200 ausmfcef@ESifh a':atmifqef;pk=unf (1)em&DcJG=umr#
XmecsKyf±kH;wGif awG@qHkcJhonf? (AP 130502)
• etz ppftyk pf u k tar&duefEikd if HrS 0g'jzef@csaD &;ukr`%D DCI tm; a':vm (5)odef;eD;yg; ay;I Xm;&rf;vdkufonf?
(BBC 310502)
arv (14) &uf 2002

• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyftzJG@0if EdkifiHa&;tusOf;om; (10)OD; jyefvnf vGwfajrmufvmonf? (DVB 140502)
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. ta&SŒawmiftm&S !$efrSL; MRS.laek
takahashi wdk@ awG@qHkonf? (RFA 140502)
arv (15) &uf 2002

• jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;udk EdkifiHa&;udpPrsm;wGif vGwfvyfpGmyg0ifcGifhay;onf[laom a=unmcsufudk jrefrmwdkif;rf
owif;pmwGif azmfjycJhonf? (Wallstreat Journal 150502)
• &Srf;/ rGef/ csif;/ &cdkif/ ZdkrD; ponfhwdkif;&if;om;ygwD}uD; (5)ckwdk@ pkaygif;I EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; tjrefqHk;
vGwfajrmufa&;/ a':atmifqef;pk=unfESifh etz wdk@=um; jynfaxmifpkjyefvnfoifhjrwfa&; aqG;aEG;yJG v#ifjrefpGm
pwifa&;/ aqG;aEG;yJGwGif rdrdwdk@yg0ifvmEdkifa&;/ EdkifiHol§EdkifiHom;tm;vHk; EdkifiHa&;vkyfydkifcGifh&&Sda&;wdk@udk
a=unmcsufxkwfawmif;qdkvdkufonf? (AFP 150502)
arv (17) &uf 2002

• a':atmifqef;pk=unf. yxrqHk;&efukefjyifc&D;pOftjzpf a&$jynfomò r@e,f NLD ±kH;odk@ oGm;a&mufcJhonf? (AP,
VOB 170502)
• ukefoG,f§pD;yGm; ydwfyifuef@owfjcif;/ aiGa=u;tultnD/ trsKd;om;nDvmcH a&G;aumufyJG ponfrsm;ESifh
ywfowfI NLD. oabmxm;rajymif;vJa=umif;/ rdrdvGwfvmonfhae@u xyfrH a=unmcJha=umif;/
aqG;aEG;yGJ ,ckwdkifrpao;bJ &ufowWywf tenf;i,ftwGif; pwifEdkfifrnf[k ar#mfvifha=umif; a':atmifqef;
pk=unfu Reuter owif;XmeESifh w,fvDzkef;ar;jref;cef;wGif ajzqdkonf? (Reuters 170502)
arv (19) &uf 2002

• etz jynfxaJ &;0ef}uD; Aru wifvd_i/f rav;&Sm;Edik fiH uGmvmvrfylò r@wGif owif;axmufrsm;udk ajz=um;&mY
jrefrmEdkifiHaxmifxJwGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; r&Sdawmha=umif; axmifawGxJrSm usefaeqJjzpfonfh tusOf;om;
rsm;teuf NLD tzJG@0if (200)onf EdkifiHa&;tr_jzifhr[kwfbJ &mZ0wfr_/ t=urf;zufr_/ w&m;r0iftzJG@tpnf;
rsm;ESifh qufoG,fr_ponfhwdk@jzifh zrf;qD;xm;jcif;jzpfa=umif;/ etz taejzifh 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmif&ef &nf&G,f+yD;
jzpfa=umif;/ odk@aomf rnfonfhtcsdefxlaxmifrnfqdkonfudk rajymEdkifa=umif;/ a':atmifqef;pk=unf jyefv$wfay;
cJhjcif;onf tar&duefESifh taemufEdkifiHrsm;xHu wpHkw&mar#mfudk;csufjzifh r[kwfbJ EdkifiHawmftusKd;twGuf
jyefv$wfay;cJhjcif;jzpfa=umif;/ etztaejzifh a':atmifqef;pk=unfESifhtwl vufwJGaqmif&GufoGm;rnfjzpfouJhodk@
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; aqG;aEG;yJGudkvnf; qufvkyfoGm;rnf jzpfa=umif; ajym=um;cJhonf[k AP rS
azmfjycJhonf? (AP, DVB 200502)
arv (20) &uf 2002

• jrefrmjynfolrsm;taejzifh qHk;±_H;aeonfh 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; jyefvnf&&Sd&eftwGuf pnf;urf;ao0yf&ef/
ZJGvHk@v&Sd&efESifh wm0efodwwf&efvdktyfa=umif; a':atmifqef;pk=unfu rav;&Sm;EdkifiHxkwf The Story owif;pm
tm&SAsL±kdrS rmwifuGef;ESifhawG@qHk&mwGif ajym=um;oGm;+yD;aemuf wqufwnf;yif a':atmifqef;pk=unfu jrefrm
EdkifiHppftkyfpkESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh uae'gEdkifiH tdkifAJef[dk;rdkif;vDrdwufudkvnf; jypfwifa0zef vdkufonf?
(RFA 200502)
arv (21) &uf 2002

• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfu jrefrmh'Drdkua&pDudk ó u;yrf;
ae=uonfh jynfwGif;/ jynfytzJG@tpnf;rsm;tay:tjrifESifh ywfowfI ,ckuJhodk@ cufcufcJcJ ±kef;uefae&onfh
tcsdefrsKd;wGif wOD;ESifhwOD;/ wzJG@ESifhwzJG@ em;vnfr_/ nD!$wfr_r,lEdkifygu ajyvnfvmcsdefwGif em;vnfr_,lzdk@&m ydkrdkI
cufcJa=umif; ajymqdkoGm;onf? (RFA 210502)
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk tus,fcsKyfuaejyefv$wfay;vdkuf+yDjzpfvifhupm; ta&SŒawmiftm&S
EdkifiHrsm;taejzihf jrefrmtpdk;&tay: ðyjyifajymif;vJr_rsm; azmfaqmifay;a&;twGuf zdtm;ay;jrJ ay;oGm;oifh
a=umif;/ ,ckuJhodk@ jyefv$wfvdkufonfudk +AdwdefEdkifiHtaejzifh v_dufv_dufvSJvSJ ó uqdk&rnfjzpfaomfvnf;
Ttcsufonf aemufxyf&Sdvmtyfonfh ðyjyifajymif;vJr_vkyfief;pOf. tpdwftydkif;r#omjzpfonf[k +Adwdef
tpdk;&u ar#mfvifhxm;a=umif; +AdwdefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme vufaxmuf0ef}uD; Ben Bradshar
u ,ae@ajym=um;onf? (AFP, VOA 220502)
• rauG;wdkif;a&pó uò r@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf±kH;tm; arv (23) &ufae@wGif jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfa=umif;
azmfjyxm;onf? (DVB 210502)
arv (22) &uf 2002

• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf a'gyHkò r@e,f NLD±kH;odk@ OD;wifOD;/ OD;pdk;jrifh/ vli,ftzJG@0ifrsm;
ESifhtwl oGm;a&mufcJhonf? (Kyodo, AFP 220502)
• jrefrmEdkifiHwGif aqG;aEG;yJG}uD;jzpfajrmufa&;twGuf ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f &mZmvDtpPar;vfonf
arvukefwGif jrefrmEdkifiHodk@aemufwacgufoGm;rnfjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (AP 220502)
• etz onf a':atmifqef;pk=unftm; v$wfay;vdkufaomfvnf; KNU, ABSDF ponfh vufeufudkiftzJG@rsm;tm;
qufvufwdkufcdkufvsuf&Sda=umif; azmfjyxm;onf?
arv (23) &uf 2002

• jrefrmEdkifiHu 0g&ifhEdkifiHa&;orm;a[mif;}uD;rsm;u a':atmifqef;pk=unfudk *k%fðyonfh {nfhcHyJGwGif a':atmifqef;
pk=unfu ppftpdk;&ESifhaqG;aEG;jcif;tm;jzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;udk vkyfudkifEdkif
vdrfhrnf[k ar#mfvifha=umif;/ ppftpdk;&u vdkvdkvm;vm;r&Sdygu jrefrmjynfwGif 'Drku d a&pDxGef;um;vmatmif NLD
u aqmif&GufEdkifrnfr[kwfa=umif;ESifh jrefrmEdkifiHa&;jy\em ajz&Sif;&mwGif wdkif;&if;om;rsm;vnf; yg0ifzdk@vdk
a=umif; ajym=um;onf? (BBC, VOA, Reusters, DVB 240502)
arv (24) &uf 2002

• jynfwGif;nD!Gwfa&;udk t"duvdkvm;a=umif; NLDtay:xm;aom uef@owfcsuftm;vHk; ±kyfodrf;vdkuf+yD[k etzrS
rqdkao;a=umif;/ NLDonf owif;pmxkwfa0cGifh av#mufrnfjzpfa=umif; {&m0wDESifh awG@qHkar;jref;csufwGif
a':atmifqef;pk=unfu ajzqdkonf? (Irrawaddy 240502)
• urm&Gufò r@e,f NLD±kH;odk@ ,ae@oGm;a&mufonfh a':atmifqef;pk=unfu tzJG@0ifrsm;tm; rdef@cGef;ajym=um;&mwGif
rdrd¹cif;csufr&Sd vGwfajrmufvmaomfvnf; tzJG@csKyftaejzifh v_yf&Sm;r_rsm; uef@owfcH&r_wcsKd@&Sdaea=umif; xkwfazmf
ajym=um;vdkufonf? (VOB 240502)
arv (27) &uf 2002

• NLD u ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG (12)ESpfajrmuf a=unmpmwrf;/ a=unmcsuf trSwf 6 (5§02)udk
xkwfjyef&mwGif tzJG@csKyftaejzifh UN taxGaxGnDvmcHqHk;jzwfcsufrsm;ESifhtnD wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;yg0ifaom
oHk;OD;oHk;zvS,faqG;aEG;yJGrsm;/ tjrefqHk;usif;yEdkifa&;twGufó u;yrf;oGm;rnfjzpfa=umif;/ odk@aomfawG@qHkaqG;aEG;jcif;
rðyrDumvwGif ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG&v'frsm;ESifh ywfoufIvnf;aumif;/ trsKd;om;nDvmcHESifh
ywfoufIvnf;aumif;/ EdkifiHawmfzJG@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'qJGa&;ESifh ywfoufIvnf;aumif;/ wdkif;jynf
EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ usef;rma&;/ ynma&;/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr‡KyfESHa&;/ urBmvSnfhc&D;onfrsm; oGm;vma&;
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufIaomfvnf;aumif;/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfonf rl&if;0g'rsm; ajymif;vJrnfr[kwf
a=umif; azmfjyxm;onf?
• a':atmifqef;pk=unfu a&G;aumufyJGESpfywfvnftxdrf;trSwf tcrf;tem;wGif ajym=um;onfh rdef@cGef;rsm;Y tcsKd@
olrsm;onf trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfudk qENrJay;cJhojzifh wm0efaus+yD[k ,lqaea=umif;/ trSefrSm xdkr#jzifh
rvHkavmufbJ pkaygif;zJG@pnf;r_tiftm;jzifh v_yf&Sm;rlrsm;rSm wwfEdkifor# yg0ifvkyfaqmif&efvnf; vdktyfa=umif;
ajymqdkonf? (Reaters 270502)
• ,ae@usa&mufonhf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG (12)ESpfajrmuftxdrf;trSwfwGif NLDu a&G;aumufyJG
atmifyJG& (12)ESpfjynfhtcrf;tem;qHk;jzwfcsuf (21)&yfudk csrSwfcJhonf? tqdkyg qHk;jzwfcsufrsm;wGif jynfolvlxku
a&G;cs,fwifajr‡mufxm;onfh jynfol@udk,fpm;vS,frsm;jzifh jynfol@vGwfawmfac:,lay;&ef etzudk awmif;qdk
a=umif;/ 1990 a&G;aumufyJG&vm'fudk todtrSwfrðyoI aemufxyfðyvkyfrnfh rnfonfha&G;aumufyJGudkrS vufrcH
a=umif;/ 'Drdkua&pDenf;vrf;uspGm jynfol@qENESifh rudkufnDonfh b,fvdkzJG@pnf; tkyfcsKyfyt Hk ajccHOya'udkrSvnf;
vufcHrnfr[kwfa=umif; azmfjyxm;onf? (NLD 270502)
• ,ae@usa&mufonfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG (12)ESpfajrmuf txdrf;trSwfae@wGif tcrf;tem;udk
NLD (LA) tajcpdkuf&mxdkif;-jrefrme,fpyf u&ifjynfe,ftwGif;wae&mwGif usif;ycJha=umif;ESifh NLD(LA) u
a=unmcsufw&yfudk xkwfjyefxm;&mwGif ,ae@jrefrmEdkifiH. tajctaeonf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;udk a&G;cs,fcH&onfrSm (12)jynfhcJhonfqdkaomfvnf; e0w§etzppftkyfpk. zdESdyfr_rsKd;pHka=umifh jynfol@
v$wfawmfw&yfudkrazmfaqmifEdkifao;a=umif;/ xdk@a=umifh a&G;aumufyJGtEdkif&ygwDrsm;ESifh jynfol@v$wfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;onf jynfol@v$wfawmfw&yfay:aygufonfhwdkif qufvufwdkufyJG0if&rnf[k v_H@aqmfwdkufwGef;
xm;onf?
arv (29) &uf 2002

• NLD acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonf *syeftpkd;&. zdwf=um;csuft& EdkifiHwumtultnDrsm; &efukef&Sd
ukodkvfðy rlqviftcrJhaq;±kHwckodk@ oGm;a&mufppfaq;onf?(AP, DVB290502)
arv (30) &uf 2002

• ukvor*~. yef=um;csuft& EdkifiHwumtultnDawG vlxkqD wdkuf±kdufpD;qif;r_ &Sd§r&Sd od&SdEdkif&ef
a':atmifqef;pk=unfonf&efukeftajcpdkufukvor*~at*sifpDzGH@ò z;a&;vkyfief;aqmif&Gufr_rsm;udk ,ae@oGm;a&muf
avhvmcJha=umif; azmfjyxm;onf? (DVB 300502)
arv (31) &uf 2002

• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf &efukefwdkif;/ =unfhjrifwdkifò r@e,f NLD ±kH;odk@ oGm;a&muf+yD;
ygwD0ifrsm;udk rdef@cGef;ajympOf ygwD0ifrsm;taejzifh tajctaeaumif;rS tcGifhomrSr[kwfbJ rnfonfhtajctae
tcuftcJrsKd;rSmrqdk EdkifiHa&;udk wufwufºuºuvkyfaqmif&ef wdkufwGef;ajym=um;onf? ygwD±kH;. tjyifbufwGif
olrudk vma&muf=unfh±_onfh vltkyf}uD;rSm wpfaxmif0ef;usifcef@&Sdonf? (VOA, AFP 310502)
ZGev
f (1) &uf 2002
• &efukefaq;±kH}uD;tcsKyfaqmifwGif aq;0g;ukor_cH,laeonfh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;omatmif/ 'Drdkua&pDygwD OuUX OD;axG;jrifhESifh NLD jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;wdk@
(3)OD;udk tif;pdefòr@e,f aq;±kHtcsKyfaqmifodk@ ,ckv (1) &ufae@ naeydkif;u a&$Œajymif;vdkufonf? (DVB040602)
ZGev
f (3) &uf 2002
• xdkif;EdkifiHu jrefrmjynf. tcsKyftjcmtm%mtm; xdyg;onfhvkyf&yfudk jrefrmjynfol§jynfom;tm;vHk;
(txl;ojzifh vli,fydkif;u) cg;cg;oD;oD; qef@usifaecsdefwGif 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&;tm; us,favmifpGm
atmf[pfaeaom vli,fwpku a=unmcsufyifrxkwfbJ qdwfqdwfaeonf[k a=u;rHkowif;pmY aqmif;yg;&SifwOD;
trnfudkoHk;I ppftm%mydkifrsm;u NLD tm; oG,f0dkufaomenf;jzifh wdkufcdkufvdkufonf? (RFA 040602)
ZGev
f (5) &uf 2002
• xdkif;umuG,fa&;0ef}uD; AdkvfcsKyf}uD; csmAmvpf. uG,fvGefoGm;onfh rdcif}uD;psmyewGif 'kAdkvfcsKyf}uD; cif!$ef@u
yef;pnf;ESifhtwl 0rf;enf;a=umif;o0%fv$may;ydk@cJh+yD; yl;wJGay;ydk@onfh 'kwd,pmwGif xdkif;ESifh jrefrmEdkifiH=um;
jy\emrsm;onf xdkif;ESifh jrefrm r[kwfonfh wwd,tzJG@tpnf;rsm;a=umifjh zpfonf[k azmfjyxm;a=umif;
xdkif;ppfwyfajymcGifh& yk*~dKvf AdkvfcsKyf}uD; ql&pefzl;uD;a&mh u ajymqdkvdkufonf? (BBC 050602)
ZGev
f (11) &uf 2002
• xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHe,fpyfwif;rmr_rsm;ESifh ywfoufI a':atmifqef;pk=unfu tdref D;csif;EdkifiHrsm;taejzifh
wEdkifiHESifh wEdkifiH+idrf;+idrf;csrf;csrf; cifcifrifrifaezdk@vdka=umif;/ ESpfEdkifiH=um;jzpfyGm;aeonfh wif;rmr_rsm;udk tjrefqHk;
ajyjypfoGm;a&;ESifh at;at;aq;aq;jzpfoGm;a&;wdk@udkom ar#mfrSef;a=umif; ajym=um;onf? (NLD. DVB 110602)
• jrefrmppftkyfpktajcðyEdkifiHa&;ygwDjzpfonfh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!$wfa&;ygwDu xdkif;-jrefrme,fpyfjy\emESifh
ywfoufI xdkif;EdkifiHtm; tdrfeD;csif;aumif;yDor_r&Sda=umif; pGyfpJGxm;onfh oabmxm;;a=unmcsufudk ,ae@
xkwfjyefvdkufonf? (NMG 200602)
• ,ae@xkwfjrefrmhtvif;owif;pmwGif jrefrmwdk@u xdkif;EdkifiH t,k'<,ò r@awmfudk zsufqD;atmifEdkifcJhonfh ordkif;ESifh
xdkif;vlrsKd;rsm;udk r,Hk&onfh nHhzsif;aom tdrfeD;csif;ryDoolrsm;tjzpf a0zefa&;om;csufrsm;&Sdygonf? (BBK Post
110602)
• &Srf;jynfwyfrawmf SSA u +idrf;csrf;a&;pum;ajymqdk&ef urf;vSrf;csufudk etz ppftkyfpku ,ae@yg,fcsvdkuf+yD;
+idrf;csrf;a&;twGuf vufeufpGef@&rnfjzpfa=umif;ESifh &Srf;rsm;ESifhaphpyf&efta=umif;r&Sda=umif; etz ajyma&;qdkcGifh
&Sdolu ajymonf?
ZGev
f (12) &uf 2002
• jrefrmh'Drdkua&pDa&; axmufcHtm;ay;onfh awmifudk&D;,m;jynfolrsm;ESifh orwuifa';*sKHwdk@udk txl;aus;Zl;wif
&Sda=umif;/ jrefrmhta&;udk qufvuf+yD;axmufcHtm;ay;&ef vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu +yD;cJhonfh
tywfu jrefrmEdkifiHodk@vma&mufonfh awmifudk&D;,m;EdkifiHrS owif;axmufrsm;tm; ajym=um;onf? (DVB
120602)
ZGev
f (13) &uf 2002
• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf ‚if;jyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemufydkif; &efukefò r@wGif;
(5) }udrfajrmufc&D;tjzpf omauwò r@e,f NLD ±kH;odk@ oGm;a&muf+yD; vlwaxmifausmfr#&Sdaom y&dowfudk
rdef@cGef;ajym=um;&mwGif wm0efod=u&efESifh 'Drdkua&pDwdkufyJG0if&mwGif ZJG&Sd=u&ef wdkufwGef;oGm;onf? (AFP, VOA,
DVB 130602)
ZGev
f (17) &uf 2002
• etztaejzifh wkdif;&if;om;ygwDrsm;. v_yf&Sm;cGifhudk qufvufydwfyifxm;rnfqdkygu wdkif;&if;om; pnf;vHk;
nD!$wfa&;udkyg xdcdkufvmEdkifonf[k (SNLD) OuUX OD;cGefxGef;OD;u ajymqdkonf?
• a':atmifqef;pk=unfonf &efukefò r@&Sd =uufajceDtzJG@±kH;odk@ ,ae@oGm;a&mufI urBmh=uufajceDtzJG@u aqmif&Guf
aeonfh udpP&yfrsm;udk aqG;aEG;+yD; NLD tzGJ@0ifrsm;udk tultnDay;aeonfh udpP&yfrsm;twGuf yk*~Kdvfa&;t&yg
aus;Zl;wifa=umif;ajymqdkonf? (ICRC 200602)
• xdkif;-jrefrmESpfEdkifiH e,fpyfjy\em wif;rmaepOf twdkuftcHvufeufudkifrsm;ESihf xdkif;tm%mydkifrsm;=um;
em;vnfr_vJGatmif jy\emrsm;zefwD;ay;&rnf[k &efukefppf±kH;csKyfu e,fpyfwav#muf&Sd wyf&if;§wyfzJG@ tm;vHk;
odk@ trdef@w&yfxkwfjyefvdkufonf? (ABSDF 170602)
ZGev
f (19) &uf 2002
• ,ae@usa&mufonfh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. 57 ESpfajrmufarG;ae@yJGESifh jrefrmEdkifiHtrsK;dorD;rsm;
ae@tcrf;tem;udk NLD ±kH;wGifusif;y+yD; a':atmifqef;pk=unf. rdef@cGef;YurBmhEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEdkifiHwGifvnf;
trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;xuf tcGifhta&;edrfhusaeonfudk awG@&a=umif;/ jrefrm trsKd;orD;rsm;taejzifh
uH=urRmudk yHkazmf&vdrfhrnfjzpf+yD; jrefrmEdkifiHwdk;wufI urBmESifh&ifabmifwef;Edkifonfh tqifha&muf&ef trsKd;orD;
rsm;udk tcGifhtm%may;tyfzdk@ vdktyfa=umif;/ jrefrmEdkifiHwGif vlr_a&;/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&; tajymif;tvJrsm;udk
jzpfay:Edkif&eftwGuf trsKd;orD;rsm;u wufºupGm OD;aqmifr_ay;&rnfjzpfa=umif;/ 'Drdkua&pDabmiftwGif;Y vHkðcH+yD;
at;csrf;jynfhpHkonfh EdkifiHtjzpfodk@ tjrefqHk;wufvSrf;Edkif&ef jrefrmtrsKd;orD;wdkif; wm0ef&Sda=umif; ajymqdkonf?
(DVB 190602)
ZGev
f (20) &uf 2002
• +yD;cJhonfh (5)ESpftwGif; &Srf;jynfe,fwGif etzppft&m&Sdrsm; usL;vGefaom vdifydkif;qdkif&mt"rRðyusifhr_/ t=urf;
zufr_rsm;ESifhywfoufI &Srf;vl@tcGifhta&;tzJG@rS tpD&ifcHpmwapmifudk xkwfjyefvdkufonf? (DVB 200602)
ZGev
f (21) &uf 2002
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf/ 'k-OuUXOD;wifOD;ESifh tzJG@0if (20)cef@wdk@onf AdkvfcsKyfatmifqef; arG;&yfajr
tygt0if wywf=umtnmc&D;udk pwifonf? (owif;Xmersm;)
• etzu 1996'DZifbmu zrf;qD;xm;aom u,m;jynfe,f/ z±l;qdk;ò r@e,fNLD jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmOD;&,f (74)ESpf ,ae@jyefvnfvGwfajrmufonf? (DVB 210602)
ZGev
f (22) &uf 2002
• ,ckoDwif;ywftapmydkif;wGif +AdwdefEdkifiHtajcpdkuf Burma Campaign(UK)tzJG@ESifh ar;jref;cef;wGif a':atmifqef;
pk=unfu 'Drdkua&pDa&;twGuf aqG;aEG;=u&ef etzppftm%mydkifrsm;u topfwzef xyfrHI awmif;qdkvdkuf+yD;
‚if;taejzifh jrefrmjynf. EdkifiHa&;tajymif;tvJonf vmrnfhESpf (odk@) vmrnfhESpfaemufydkif;wGif jzpfay:vm
vdrfhrnf[k ar#mfvifha=umif; ajymqdkoGm;onf? (VOA 220602)
• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonf ,ae@nydkif;wGif rauG;ò r@odk@a&mufpOf rauG;wdkif;tzJG@csKyf±kH;
wGif apmifhqdkif;aeonfh tzJG@csKyf0ifrsm;ESifh jynfolvlxkudk E_wfqufpum;ajym=um;onf? (DVB 240602)
ZGev
f (24) &uf 2002
• etzESifha':atmifqef;pk=unfwd@k=um;ðyvkyfaeonfh aqG;aEG;yJGrsm;udk qufvkyfaeonf[k etz ppfaxmufvSrf;a&;
'kwd,t}uD;tuJ Arcausmf0if;u &efukefwGif ,ae@ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwckwGif ajymqdkonf? (DVB
240602)
ZGev
f (25) &uf 2002
• jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDxGef;um;a&;ó u;yrf;aeonfh NLDudk axmufcHtm;ay;=uyg&ef a':atmifqef;pk=unfu
olr. txufjrefrmjynfc&D;pOftwGif; ausmufyef;awmif;ò r@e,fodk@ a&muf&SdpOf vma&mufE_wfquf=uonfh
jynfolvlxkudk wdkufwGef;vdkufonf? (RFA 250602)
ZGev
f (26) &uf 2002
• jrefrm'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf ,ae@ae@vnfydkif;u rEœav;odk@a&muf&Sd+yD; a&mufa&mufjcif;
r[mjrwfrkedbk&m;}uD;udk 0ifa&mufzl;ajr‡mfuefawmh&m bk&m;}uD;ESifh bk&m;}uD;0ef;usifwGif olrudkvma&muf
E_wfqufol &[ef;&Sifvl jynfolrsm; aomif;csD&SdcJhonf? (DVB 260602)
ZGev
f (27) &uf 2002
• rEœav;c&D;pOftwGif; rEœav;ò r@ NLDwdkif;±kH;Y vlxkudkajym=um;onfh rdef@cGef;wGif rEœav;jynfolvlxk.
tiftm;onf 'Drdkua&pDa&;twGuf rsm;pGmta&;}uD;onf[k a':atmifqef;pk=unfu xkwfazmfajymqdkvdkufonf?
(RFA 270602)
• etz ppfa&;csKyf!$ef=um;csufjzifh taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf vufatmufcHwyf&if;rsm;u wyfom;opftjzpf
em*wdkif;&if;om;rsm;udk twif;t=uyfpkaqmif;aeojzifh em*wdkif;&if;om;i,frsm; &GmxJwGifrae&JbJ awmxJY
ykef;atmif;ae=u&onf? (DVB 270602)
Zlvdkif (1) 2002

• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu EdkifiHwdk;wuf&ef tvm;tvmrsm;pGm&Sdonf[k rEœav;wdkif;±kH;a&SŒwGif
vGefcJhonfhv 28 &ufae@u jynfolvlxktm; rdef@cGef;ajym=um;&mY xnfhoGif;ajymqdkonf? (RFA 010702)
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. (9)&uf=um tnmajrc&D;pOfonf atmifjrifpGmjzifh ZGefv (30) &ufae@u
+yD;qHk;oGm;+yD; jyefvnfItzJG@csKyf±kH;wGif yHkrSefvkyfief;rsm; vkyfudkifaea=umif; ±kH;wwfaepOftwGif; a':atmifqef;
pk=unftm; yxrOD;qHk;t}udrftjzpf xdkif;EdkifiHoHtrwf}uD;/ rav;&Sm;EdkifiHoHtrwf}uD;ESifh pifumylEdkifiH
oHtrwf}uD;wdk@ vma&mufawG@qHk=uonf? (DVB 010702)
Zlvdkif (2) 2002

• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. txufjrefrmjynfc&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sdvm+yD;aemuf ADGtdkat oHv$ifh
XmeESifh qufoG,far;jref;&mwGif ‚if;taejzifh jynfolvlxk.rsufESmrSvGJI rnfol@rsufESmrS=unfhrnf r[kwfa=umif;
uwdðyajymqdkoGm;onf? (VOA 020702)
Zlvdkif (3)2002
• etz tusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemuf tonf;a&mifa&m*gudk &efukefjynfhol@aq;±Hk}uD;wGif
ukor_cH,laepOf 1996/ Zlvdkifv (1)&ufae@u uG,fvGefoGm;onfh trsKD;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf acgif;aqmifwOD;
jzpfonfh OD;ausmfrif; (Adokum). 3 ESpfjynfh qGrf;au|;tcrf;tem;odk@ a':atmifqef;pk=unf wufa&mufcJh+yD;
EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;ESifh oD;oef@awG@qHkcJhonf? (DVB 030702)
Zlvdkif (9) 2002

• trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0if 10 OD;udk v$wfay;vdkufa=umif; ppftkyfpku ,ae@xkwfjyefvdkufonf? (VOA
090702)
• rav;&Sm;0ef}uD;csKyf r[moD,mrdk[mruf vmrnfh =o*kwfv (16)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ ESpfywf=um vma&muf

vnfywfrnfjzpfonf? (VOA 090702)
Zlvdkif (10) 2002
• trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf twGif;a&;rSL;OD;vGifESifh tmtufzfatawG@qHkar;jref;cef;wGif OD;vGifu NLDtzGJ@0if

EdkifiHa&;usOf;om;rsm; ta&twGufudk twdtus&&Sd&ef etzppftm%mydkifrsm;ESifh tzGJ@csKyf=um; ESpfOD;
ESpfbuf!‡dEd_if;&&Sdonfh vwfwavmpm&if;t& EdkifiHa&;tusOf;om;OD;a& 200ausmf 300eD;yg;&Sdaeao;a=umif;/
a':atmifqef;pk=unfjyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemufydkif; ðyvkyfonfh rEœav;c&D;pOfonf rlvpDpOfxm;onfh
twdkif; xajrmufatmifjrifa=umif;/ etztpdk;&ESifh NLD=um; xdyfwdkuf&ifqdkifonfh oabmrS yl;aygif;
aqmif±Gufonfhtydkif;odk@ OD;wnfonfhoabmudkawG@&a=umif;/ vmrnfhvwGif rpPwm&mZmvD jrefrmEdkifiH vmonfh
tcg ,cktajctaersm;xuf ydkrdkwdk;wufvmrnfoabm&Sda=umif; ajymqdkoGm;onf? (RFA 100702)
Zlvdkif (11) 2002
• ru'w. qXrt}uDrfnDvmcHoufwrf; yxrt}udrfA[dkaumfrwD pHknDtpnf;ta0;udk xdkif;-jrefrm e,fpyf

wae&mwGif ZGefv 29 &ufrS Zlvdkifv 9 &ufae@txdusif;ycJh&m udk,fpm;vS,f 30 ausmfwufa&mufcJha=umif;/
tpnf;ta0;t+yD; xkwfjyefa=ujimcsufwGif a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemufydkif; jynfwGif;
EkdifiHa&;twdkif;twmwcktxd wdk;wwfvmonfhtay:ó uqdkaomfvnf; ppfrSefonfh awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; ðyvkyf&ef/
EdkifiHa&;a&;tusOf;om;rsm;v$wf&efESifh wdkif;&if;om;a'orsm;Y xdk;ppfqifr_rsm;&yfem;&ef ppftkyfpktm;wdkufwGef;
xm;onf? (DVB 110702)
Zlvdkif (13) 2002
• ESpfaygif; (40)ausmf jrefrmjynfwGif;ppfonf Zmwfodrf;eD;ae+yD[k ppftkyfpk.tmabmf ,ae@xkwf jrefrmhtvif;

owif;pmY a&;om;xm;onf? (Xinhua New Agency 140702)
Zlvdkif (17) 2002
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; ,Hk=unfr_wnfaqmuf+yD;+yD[k jrefrmppftkyfpku ajymcJhaomfvnf;

vuf&Sdtaetxm;t& apmifh=unfhumvtjzpf xm;&SdqJjzpf+yD; tcsdefqJGa&; r[mAsL[mudk usifhoHk;aeonf[k
trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk (r'w). vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tay: oHk;oyfxm;onfh *sLvdkifv (17)&ufae@
a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (NMG 190702)
Zlvdkif (19) 2002
• ,ae@usa&mufonfh (55)ESpfajrmuf tmZmenfae@tcrf;tem;udk &efukef±kH;csKyfwGif usif;y&m

a':atmifqef;pk=unf wufa&muf+yD; wkdif;&if;om;tzJG@tpnf;rsm;rSvnf; wufa&mufI o0%fv$mrsm; toD;oD;
ay;ydk@=uonf? (RFA 200702)
• ,ae@usa&mufonfh (55)ESpfajrmuf tmZmenfae@Y vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf

tmZmenfAdrmefodk@ oGm;a&mufI zcifAdkvfcsKyfatmifqef;. txdrf;trSwftkwf*la&SŒY vGrf;ol@yef;acGcsum
usqHk;av+yD;aom tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm; *g&0ðyonf? (VOA 190702)
• ppftkyfpku usif;yaom (55)ESpfajrmuf tmZmenfae@tcrf;tm;odk@ ,Ofaus;r_0ef}uD;AdkvfcsKyfwif0if; OD;aqmifI
a&SŒaecsKyfESifh w&m;ol}uD;csKyfrsm; wufa&muf*g&0ðyonf? (VOA 190702)
• jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)u xkwfjyefonf@ (55)ESpfajrmuf

tmZmenfae@ESifhywfoufaom xkwfjyefa=unmcsufwGif ppftkyfpkonf a':atmifqef;pk=unfESifh t"dy`g,f&Sdonfh
EdkifiHa&;u¾udk pwifaqG;aEG;=u+yD; wdkif;&if;om;rsm;tiftm;pk yg0ifvmrnfh oHk;yGifhqdkifEdkifiHa&;pm;yJG0dkif; tjrifhqHk;
jzpfay:vma&;twGuf etztm; enf;rsKd;pHkjzifh wdkufyJG0ifoGm;=u&ef jynfolvlxktm; wdkufwGef;xm;onf?
(UNLD/LA 190702)
• ,ae@usa&mufonfh 'Drdku&ufwpfjrefrmtoH DVB (10)ESpfjynfh tcrf;tem;udk atmfpvdkò r@wGif usif;yðyvkyfonf?

tcrf;tem;odk@ ay;ydk@onfh a':atmifqef;pk=unf. ADG'D,dk E_wfcGef;qufpum;wGif DVB onf jrefrmjynfolrsm;
owif;vGwfvyfcGifhtwGuf ulnDaxmufyHhcJha=umif; xnfhoGif;ajym=um;oGm;onf? (Mizzima 190702)
Zlvdkif (22) 2002
• rGefjynfe,f EdkifiHa&;c&D;pOfwGif jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu ppfwyfu

tkyfcsKyfonfh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDwnfaqmuf&ef NLDu ZJG&Sd&SdeJ@vkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif;/ yGifhvif;onfh
EdkifiHa&;pepfudk xlaxmifEdkif&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif;/ jrefrmjynfolawGom udk,fhEdkifiH. uHudk
zefwD;qHk;jzwfydkifcGifh&Sda=umif; ,ae@ajym=um;onf? (VoA 220702)
Zlvdkif (23) 2002
• a':atmifqef;pk=unfudk v$wfay;jcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfwGif wdk;wuf

+yDjzpfa=umif; todtrSwfðyonfh w&m;0ifa=unmcsufrsKd;udk tmpD,Htpnf;ta0;t+yD;wGif xkwfjyefay;&ef etz
u xyfwvJvJawmif;qdkcJh&m tqdkyg awmif;qdkcsufudk b±lEdkif;Edik fiHu uef@uGufcJhonf? (DBB 250702)
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf rGefjynfe,fudk (4)&uf=um c&D;xGufcJh+yD; &efukefodk@ jyefvnfa&muf&Sdvm+yD

jzpfonf? (RFA, AFP 240702)
Zlvdkif (27) 2002
• [Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyfa[mif; OD;0if;wifudk tif;pdefaxmifrS &efukefaq;±kH}uD; tcsKyfaqmifodk@ ,ckv

27&ufae@u jyefydk@vdkuf+yD; OD;0if;wifESifhtwl jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;omatmif/
'Drdkua&pDygwD 'k-OuUX OD;axG;jrifhESifh tzJG@csKyfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmoef;+idrf;wdk@udkvnf;
tif;pdefò r@e,f aq;±kHtcsKyfaqmifrS &efukefaq;±kH}uD;tcsKyfaqmifodk@ jyefydk@vdkuf+yDjzpfonf? (DVB 290702)
Zlvdkif (28) 2002
• EdkifiHa&;tusOf;om; (14)OD; EdkifiHtESHaxmifrS vGwfvma=umif; etz owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf?

(Kyodo 280702)
Zlvdkif (29) 2002
• ,ckusif;yaeaom tmpD,H0ef}uD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_qdkif&m udpPrsm;udk

ajz&Sif;&efó uwifjyifqifxm;+yD;jzpfa=umif; etz EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmifu ajymqdkonf? (DVB 290702)
Zlvdkif (30) 2002
• a':atmifqef;pk=unfESifh etz aqG;aEG;r_pwif&ef tpDtpOfr&Sdao;[k tmpD,HnDvmcHa&muf etz EkdifiHjcm;a&;

0ef}uD; OD;0if;atmifu ajymqdkvdkufonf? (AP 300702)
• &efukefaq;±kH}uD; tcsKyfaqmifwGif a&mufae@onfh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;at;omatmiftm; vmrnfh wevFmae@wGif cJGpdwfukocGifhudk ppftkyfpku cGifhðyvkdufonf? (DVB 200702)
Zlvdkif (31) 2002
• ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f &mZmvDtpfar;vfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJG tjrefpwif&efESifh

aqG;aEG;yJGwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;yg0ifa&;twGufó u;yrf;apvdka=umif; nD!Gwfwdkif;&if;om;rsm;r[mrdwf UNA
tzJ@G 0if SNLD OuUX OD;cGefxGef;OD;rS qdk.? (RFA 310702)
• ppftkyfpku EdkifiHa&;tusOf;om;(13)OD; &rnf;oif;/ a&$bkdESifh cEœD;tusOf;axmifrsm;rS ,ae@jyefv$wfay;vdkufonf?

ppftkyfpk. w&m;0ifpm&if;rsm;t& NLD tzJG@0if (260)ausmfudk zrf;qD;xm;qJjzpfonf? (DVB 310702)
• a':atmifqef;pk=unfESifh ppftkyfpkt=um; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGay:xGef;a&;twGuf etz udk wdkufwGef;&ef wdkusKd

'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u *syefEikd fijH cm;a&;0ef}uD;tm; arwWm&yfcHyef=um;onf? (DVB 310702)
=o*kwf (1) &uf 2002
• b±lEdkif;EdkifiHwGifusif;yaom tmpD,HedkifiHjcm;a&;0ef}uD;tpnf;ta0;wwfa&mufaeonfh jrefrmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;

OD;0if;atmifu owif;axmufrsm;udk ajymqdk&mwGif jrefrmEdkifiHonf ðyjyifajymif;vJr_rsm; azmfaqmif&ef
vrf;a=umif; a&mufae+yDjzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHonf ðyjyifajymif;vJa&;twGuf a&SŒqufcsDwufae+yD; etz
ppftkyfpkudk zdtm;ay;wdkufwGef;r_rsm; rðyvkyf=u&ef owday;vdka=umif;/ ppftkyfpktaejzifh rSefukefonfhvkyfief;rsm;udk
vkyfudkifae+yD; udk,fhtwdkif;txGmESifhudk,f tqifajyatmif a&Sœqufaqmif&Gufaea=umif;/ vrf;a=umif;vJGacsmfoGm;
wmrsKd;r&SdbJ rSefrSefuefuefa&SŒqufoGm;ae+yD; ‚if;wdk@.aqmif&Gufcsufrsm;tay: vlwdkif;em;vnfpmemonf[k
xifjrif,lqa=umif;ESifh reufjzefwGifvma&mufrnfh rpPwm&mZmvD. c&D;pOfonf yHkrSefvma&mufavh&Sdonfh
c&D;pOfomjzpf+yD; ,cifuuJhodk@yif rpPwm&mZmvDudk vufcHawG@qHkrnfjzpfa=umif; ajymqdkonf? (RFA 010802)
=o*kwf (2) &uf 2002
• vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJGpwifEdkifa&;twGuf

etz ppftpdk;&tm;wdkufwGef;&ef urBmhukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfonf ‚if;.
(8)}udrfajrmufc&D;pOftjzpf &efukefodk@ ,ae@a&muf&Sdvmonf? tqdkygc&D;pOfonf a':atmifqef;pk=unf
aetdrftus,fcsKyfrS jyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemufydkif; yxrOD;qHk;t}udrfvma&mufonfh c&D;pOfjzpfonf? (AP,
Reuters, Gangkok Post 020802)
• etzppftkyfpk. udef;*%ef;rsm;t& tusOf;axmifwGif twdkuftcH NLD 216OD; usef&Sdae+yD; tzJG@csKyf0ifr[kwfonfh

EdkifiHa&;tusOf;om;ta&twGufudkrl rod&acs? (AP 020802)
=o*kwf (3) &uf 2002
• jrefrmEdkifiHwGifa&mufaeonfh ukor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfonf a':atmifqef;pk=unfESifh

vnf;aumif;/ etz ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@ESifhvnf;aumif; ,ae@oD;jcm;pDcJGI
awG@qHkonf? (Reuters 030802)
• etzu EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ydkrdkI v$wfay;vmr_udk tðyoabmajcvSrf;tjzpf ó uqdkvdkufa=umif;/ ,cifu

etzonf wvv#ifEdkifiHa&;tusOf;om; 10 OD;E_ef;xm;jzifh v$wfay;cJha=umif;/ odk@aomf +yD;cJhonfh Zlvdkifv
wvwnf;wGif 45 OD;udk v$wfcJha=umif;/ ydkrdkIrsm;jym;pGm v$wfay;vdrfhrnf[k ar#mfvifha=umif; tzJG@csKyfajymcGifh&ol
OD;vGifu ajym=um;onf? (Reuters 030802)
• jrefrmEdkifiHwGifa&muf&Sdaeonfh ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfonf wdkif;&if;om;vlenf;pk
tkyfpkrsm; udk,fpm;vS,frsm;/ jrefrmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmifESifh tzJG@csKyfacgif;aqmifydkif;rsm;ESifhvnf;
awG@qHkrnf? (Reuters 030802)
=o*kwf (4) &uf 2002
• etzonf a':atmifqef;pk=unfOD;aqmifaom NLD tzJG@csKyfESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;r_udk pwifcJh+yDjzpfonf[k etz

twGif;a&;rSL; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@u jrefrmEdkifiHodk@ (3)&uf=um tvnftywfa&muf&Sdaeonfh *syef
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Kawaguchi tm; ,ae@ajym=um;vdkufonf? (Kyodo 050802)
• *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; KawaguchiESifh awG@qHkpOf 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@u EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;yJGrsm;

vkyfae+yDjzpfa=umif; ajymcJhjcif;ESifhywfoufI NLDajymcGifh&OD;vGifu a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfvm+yD;
aemufydkif; aqG;aEG;r_vHk;0r&Sda=umif; ajymqdkonf? (AFP, VOB 040802)
=o*kwf (5) &uf 2002
• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmEdkifiHodk@ (3)&uf=umc&D; a&muf&Sdaeonfh *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;

Yoriko Kawaguchiwdk@ ,ae@awG@qHk=u+yD; jrefrmEdkifiH. trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf t"dy`g,fjynfh0onfh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; ðyvkyfEdkifa&;twGuf tjrifrsm; zvS,fcJh=uonf? (Xinhuanet, VOB 050802)
• jrefrmEdkifiHodk@ (3)&uf=um c&D;tjzpfa&mufaeonfh *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Yoriko KawaguchiESihf etz OuUX

Acruoef;a&$wdk@ awG@qHk&m xdkawG@qHkyJGodk@ etz xdyfydkif;acgif;aqmifEpS fO;D jzpfonfh Acarmifat;ESihf 'kAv
kd cf sKyf}uD;
cif!$ef@wdk@vnf; wufa&muf=uonf? (AP, The New Light of Myanmar 05-060802)
• *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHudkay;tyfonfh vlr_a&;tultnDonf jynfol@vufxJtrSefa&muf&Sdygu qef@usif&efr&Sd[k

a':atmifqef;pk=unfu ajymqdkonf? (RGN 03-0500802)
=o*kwf (6) &uf 2002
• a':atmifqef;pk=unftm; awG@qHk&eftoifhjzpfaomfvnf; wdwdususrajymEdkifao;a=umif; rav;&Sm;0ef}uD;csKyf

r[moD[mu ajymqdkonf? (AP 060802)
• tpPa&;EdkifiHrS =oZm}uD;rm;vSonfh Haaretzowif;pm. owif;axmufESifh ,ae@awG@qHk&mY vlxkacgif;aqmif

a':atmifqef;pk=unfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOf wdk;wufatmifjrifa&;twGuf olrtaejzifh
tkyfcsKyfolppftm%mydkifrsm;ESifh !‡dE_dif;tay;t,lvkyfvdkygonf[k xkwfazmfajymqdkvdkufonf? (VOB 170802)
=o*kwf (7) &uf 2002
• ,ae@&efukefrS&&Sdonfh APESifh Reuters owif;rsm;wGif etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@=um; tm%mcJGa0r_udpP/

awG@qHkaqG;aEG;yJGrsm; r=umcifjzpfvmawmhrnfqdkonfhta=umif; a':atmifqef;pk=unftygt0if NLD ajymcGifh&
OD;vGifwdk@. ajymqdkcsufrsm;udk udk;um;azmfjyxm;onf? (AP, Reters, DVB 070802)
• EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; jyefv$wfay;a&;onf NLD. ta&;t}uD;qHk;tpDtpOfwckjzpfa=umif;/ trsKd;om;

jyefvnfoifhjrwfa&;udk wu,fqufvkyfrnfqdkygu EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk v$wfay;zdk@vdktyfa=umif;/ EdkifiHa&;
tusOf;om;tm;vHk; rvGwfajrmufao;or# jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDvrf;a=umif;ay:wGif av#mufvSrf;Edkifyg+yD[k
rqdkEdkifa=umif;/ EdkifiHa&;tzJG@tpnf;rsm; vGwfvyfpGmrvkyfEdkifoa&GŒ 'Drdkua&pDajymif;vJa&; jzpfpOf pwifae+yD[k
rajymEdkifa=umif; befaumuftajcpdkuf tmpD,Hpifò yiftzJG@uwqifh EdkifiHwumodk@jzef@a0onfh AD'D,dkwdwfacG
rdef@cGef;wGif a':atmifqef;pk=unfu ajymqdkoGm;onf? (DVB, NEJ 070802)
• vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonf tdrfeD;csif;ta&SŒawmiftm&SedkifiHrsm;odk@ oGm;a&mufvnfywf&ef

tvm;tvm&Sda=umif;ESifh olrtm; etzonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk oGm;cGifhðyzG,f&Sda=umif; &mZmvDtpPar;vfu
ajymqdkcJhonf? (Kyodo, DVB 070802)
=o*kwf (8) &uf 2002
• ppftm%mydkifrsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;r_onf r=umrDumvtwGif; pwifEdkifvdrfhrnf[k jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pk=unfu ,Hk=unfaea=umif;/ aiGa=u;udk tvGJoHk;r_rsm;rðyvkyfygu EdkifiHjcm;tultnDrsm;tm;
uef@uGufaer_rsm;. tcsKd@w0ufudk av#mhcsrnf[k a':atmifqef;pk=unfuajyma=umif;/ trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJ@csKyf twGif;a&;rSL; OD;vGifu ajym=um;onf? (VOB 080802)
• a':atmifqef;pk=unf (The Free Political Prisoners in Burma Campaign) jrefrmEdkifiHtusOf;om;rsm;

vGwfajrmufa&;wdkufyJGtay:axmufcHa=umif; messageta=umif;=um;pmay;ydk@onf? (Altsean-Burma 080802)
=o*kwf (9) &uf 2002
• jrefrmppftkyfpku EdkifiHa&;tusOf;om; 14 OD; ,ae@ v$wfay;vdkufa=umif;/ jyefvGwfvmolrsm;xJrS OD;ausmf0if;wifh/

udk0if;xGef;/ udkoef;a&$/ OD;0if;atmif/ OD;oef;xGef;ESifh udk0if;aZmfwdk@rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfrS jzpf=u+yD;
udkatmifausmfaZm/ udkaZmfjrifhaX;/ udkoD[/ udkav;EdkifOD;/ udkcsrf;ndrf;aiGESifh udkoufcdkifwdk@rSm ausmif;om;rsm;
jzpf=uonf? a':vJhvJh0if;/ a':aomfwmxGef;wdk@url rnfonfhtzJG@tpnf;0ifrsm;rSef; rod&Sdao;a=umif;
azmfjyxm;onf? (DVB 100802)
• etz ppftpdk;&u 2 ESpfwmumvtwGif; EdkifiHa&;tusOf;om; &mESifhcsDI jyefv$wfay;cJh+yD; tifeft,fvf'DygwD0if

250 ausmf tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;aygif; 500 ausmf tusOf;axmifrsm;twGif; usefaeao;a=umif; ±kdufwm
owif;wGif azmfjyxm;onf? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;xkwfjyefcsufwGifrl 2000 ckESpf
a':atmifqef;pk=unfESifh etz ppftkyfpkt=um; v#Kd@0SufaqG;aEG;yJG0wifco
hJ nfh umvrSpI ,cktcsdet
f xd Edkiif aH &;
tusOf;om;aygif; 400 ausmfvGwfajrmufvmcJh+yD; tusOf;axmifrsm;xJwGif 1500 ausmf usef&Sdaeao;a=umif;
azmfjyxm;onf? (Reuters, NEJ, AAPP 090802)
=o*kwf (11) &uf 2002
• etzppftpdk;&/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;t=um; jzpfay:vmEdkifonfh oHk;yGifhqdkif

awG@qHkaqG;aEG;yJGtwGuf ó uwifjyifqifonfhtaejzifh jynfwGif;wdkif;&if;om;ygwD 8 ckyl;aygif;um nD!Gwfaom
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwftzJG@csKyf United Nationalities Alliance(UNA) tm;zJG@pnf;vdkuf
a=umif;/ ,if;r[mrdwftzJG@csKyfwGifyg0ifaom wdkif;&if;om;ygwDrsm;rS &Srf;wdkif;&if;om; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf/
ZdkrD;trsKd;om; uGef*&uf/ csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf/ rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf/ &cdkif'Drdkua&pDtzJG@csKyf/
u&if trsKd;om; 'Drdkua&pDuGefu&uf/ ucsifjynfe,f trsKd;om;'Drdkua&pD uGef*&uf/ u,m;jynfe,f vlrsKd;aygif;pHk
'Drdkua&pDtzJG@csKyfjzpf=uonf/ ,if;r[mrdwftzJG@onf oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yJGtwGuf ,m,DzJG@pnf;xm;jcif;jzpf+yD;
w&m;0ifcGifhðycsufr&&Sdao;ojzifh w&m;0if&yfwnfEdkifatmif ó u;pm;I wae@wGif EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;Y yg0ifcGifh
&&Sdatmif &nf&G,fonf[k ajymcGifh&yk*~Kdvf OD;cGefxGef;OD;u ajymonf? (NEJ Aug 2002)
=o*kwf (12) &uf 2002
• +yD;cJhonfh *|efvuxkwfjyefcJhonfh &Srf;vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpmyg udpPrsm;tay: txl;pdk;&drfrda=umif; EdkifiHwumodk@

ay;ydk@onfh ADG'D,dkwdyfacGwGif a':atmifqef;pk=unfu ajymqdkvdkufonf? (DVB 120802)
• &Srf;jynfe,fwGif &Srf;wdkif;&if;olrsm;tm; etzwyfrS rk'drf;ðyusifhcJhjcif;rsm;ESifhywfoufI a':atmifqef;pk=unftm;
tifwmAsL;vkyfcJh&mwGif xdkuJhodk@aom vl@tcGifhta&;azmufzsufr_rsm;&Sdaeygu rdrdtaejzifh txl;pdk;&drfylyefa=umif;
jzifh a':atmifqef;pk=unfu ajz=um;cJhonf? (The Nation 120802)
• trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sif tpnf;ta0;udk ,if;aumfr&Siftpnf;ta0;cef;rY ,ae@ae@vnf 2 em&Du

usif;y&m trsKd;om;nDvmcHusifya&;aumfr&SifOuUX AdkvfcsKyfapmvGif/ 'k-OuUXrsm;jzpf=uaom AdkvfcsKyfpdefxGm;
AdkvfrSL;csKyf jynfhpHkESihf aumfr&SiftzJG@0ifrsm; wufa&muf=uonf? (The New Light of Myanmar 130802)
=o*kwf (13) &uf 2002
• etztaejzifh typftcwf&yfpJygu autif,lonf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tqifoifh&Sda=umif;/ &efukefppftpdk;&.

jyef=um;csufudk autif,lu apmifhar#mfaea=umif;/ autif,ltaejzifh aqG;aEG;r_ ajyvnfr_wpHkw&m r&rcsif;
vufeufpGef@v$wfvdrfhOD;rnfr[kwfa=umif; AdkvfcsKyf}uD;apmbkdjru ajymqdkonf? (AP, The Nation 130802)
=o*kwf (16) &uf 2002
• 2 ESpf=umtusOf;cscH&aom xif&Sm;onfh twdkuftcHacgif;aqmifwOD;jzpfol &cdkif'Drdkua&pDtzJG@csKyf.

twGif;a&;rSL;ESifh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD. twGif;a&;rSL; EdkifiHa&;tusOf;om; OD;at;omatmif
onf trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyftzJG@0if tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om; 5OD;ESifhtwljyefvnfvGwfajrmuf vm+yD;
bDbDpDESifh ar;jref;cef;wGif ‚if;. usef;rma&;tajctaeqdk;onfxuf qdk;vm&jcif;rSm tm%mydkifrsm;a=umifh
jzpfonf[k ajym=um;onf? (BBC, VOB, Kyodo 160802)
=o*kwf (18) &uf 2002
• rav;&Sm;0ef}uD;csKyf r[moD,mrdk[mruf OD;aqmifaom tzJG@0if 300 yg udk,fpm;vS,ftzJG@onf etz

ppftpdk;&ESihf EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;&mudpPrsm;aqG;aEG;&ef ESpf&ufwm jrefrmc&D;pOfudk ,ae@pwifonf? (Kyodo
180802)
=o*kwf (19) &uf 2002
• jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDpepful;ajymif;jcif;udk tvsifpvdkrvkyfbJ ajz;ajz;ESifhrSefrSef wqifhpDwufvSrf;oifhonf[k

jrefrmEdkifiHodk@ ESpf&uf=umtvnftywfa&mufaeonfh rav;&Sm;0ef}uD;csKyfu ,ae@t}uHay;ajym=um;vkdufonf?
(AFP, RFA 190802)
• etz twGif;a&;rSL; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@u rav;&Sm;0ef}uD;csKyf. rdef@cGef;udk ó uqdkvdkuf+yD; rav;&Sm;

EdkifiHonf jrefrmEdkifiH. ta&SŒawmiftm&SedkifiHrsm;xJwGif &if;ESD;jr‡KyfESHr_ wwd,t}uD;qHk;EdkifiHjzpf+yD; pDrHudef; 20 ck
wGif tar&duefa':vm 598 oef; &if;ESD;jr‡KyfESHonfh EdkifiHjzpfa=umif; ajymqdkonf? (AP 190802)
• jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDravmoifh[k rav;0ef}uD;csKyfr[moDu ajym=um;cJhjcif;onf jrefrmhjynfwGif;a&;

0ifpGufzuf&musI tmpD,H wyg;EdkifiHjynfwGif;a&; 0ifrpGufzufa&;rludk csKd;azmufonf[kxifa=umif; nD!Gwfaom
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwftzJG@csKyf United Nationalities Alliance (UNA) ajymcGifh&yk*~Kdvf OD;cGefxGef;OD;u
ajymqdkonf? (AFP 190802)
• rav;&Sm;0ef}uD;csKyfESifhtwl jrefrmEdkifiHodk@tvnftywfa&muf&Sdaeonfh rav;&Sm;EdkifiHa&;0ef}uD;u jrefrmh

'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh reufpmoHk;aqmif&if; awG@qHkzdk@ tpDtpOf&Sda=umif;/ awG@qHk
rnfhtpDtpOfudk 18 &ufae@naewGif zsufodrf;vdkufa=umif;ESifh xdkudpPtwGuf a':atmifqef;pk=unfudk
pdwfraumif;jzpfrdyga=umif; rav;&Sm;oH±kH;. ta=umif;=um;csufudk&&SdcJhaomfvnf; zsufodrf;&jcif;ta=umif;&if;udk
&Sif;rjycJha=umif; NLD ygwDu ajymqdkonf? (AP, RFA 190802)
=o*kwf (20) &uf 2002

• etzESifhaphpyf!‡dE_dif;&ef toifh&SdonfqdkonfrSm tm%mcJGa0tkyfcsKyfa&;udk qdkvdkjcif;r[kwfa=umif;/ aphpyf!‡dE_dif;
onfqdkonfrSm tay;t,lvkyfaqG;aEG;a&;udkomqdkvdka=umif;/ rdrdwdk@vdkvm;csufrsm;udk &mE_ef;jynfha&mufatmif
twif;tusyfawmif;qdkwmrsKd;vnf;r[kwfbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;r_ !‡dE_dif;r_w&yfomjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unf
u jyifopf&Sd jrefrmta&;v_yf&Sm;aeaomtzJG@ Info Birmanie. ,ae@ ar;jref;csufudk ajz=um;onf? (RFA
220802)
• ,ae@xdkif;&Jrsm;u xdkif;EdkifiHpHc&yl&D&Sd 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;ol oHk;'gZifeD;yg;r#udk zrf;qD;xdef;odrf;vdkufonfhtay:

a':atmifqef;pk=unfu ‚if;wdk@onf xdkif;EdkifiH. Oya'udk rcsKd;azmufbJ jrefrmjynf 'Drdkua&pDa&;twGuf v_yf&Sm;
aeolrsm;jzpfojzifh zrf;qD;&ef roifhav#mfa=umif; ajymqdkonf? (Irrawaddy 200802)
=o*kwf (21) &uf 2002
• jrefrmhtwdkuftcHacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfu UN Wire rS Mr.Steve Hirsch ESifh ,ae@ar;jref;cef;wGif

jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDodk@ ðyjyifajymif;vJa&;ESifh ywfoufI olrtaejzifh owdESifh tðyoabmaqmifpdwfxm;&Sdyg
a=umif; ajz=um;oGm;onf? (UN Wire 210802)
• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDudk ydkrdkv#ifjrefpGmazmfaqmif&ef etz

ppftpdk;&tm; wdkufwGef;a=umif; ADGtdkatESifh ,ae@awG@qHkar;jref;cef;wGif xnfhoGif;awmif;qdkoGm;onf?
• =o*kwfv 21 &ufae@u nD!$wfaom vlrsKd;pkwdkif;&if;om;rsm; r[mrdwftzJG@ (United Nationalities Alliance –

UNA) ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;a':atmifqef;pk=unf/ OuUX OD;atmifa&$/ 'kOuUX
OD;wifOD;ESifh tzJG@csKyf ajymcGifh&yk*~Kdvf OD;vGifwdk@ wufa&mufcJh=uonf[k &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; pdkif;!Gef@vGifu ajymqdkonf? (DVB 230802)
=o*kwf (23) &uf 2002
• jrefrmppftkyfpkonf +yD;cJhonfh 6 &uftwGif; ausmif;om; 21 a,mufudk zrf;qD;cJha=umif;ESifh tqdkygvkyf&yfonf

'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk jyefv$wfay;cJhonfh arv 6 &ufae@aemufydkif; yxrqHk;t}udrf
tqdk;0g;qHk; zrf;qD;ESdyfuGyfr_w&yfjzpfa=umif; AP owif;w&yfwGif azmfjyxm;onf? (RFA 230802)
=o*kwf (27) &uf 2002
• aemfa00ef}uD;csKyf Kjell Magne Bondevik u ,ae@ w,fvDzkef;rSwqifh qufoG,far;jref;csufudk a':atmifqef;

pk=unfu tjynfjynfqdkif&mtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif ydkrdkI t"dy`g,fjynfh0aom awG@qHkaqG;aEG;r_ ay:aygufvm
onfhwdkif jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_rsm;udk qufvufvkyfaqmif xm;oifh
a=umif;/ vlom;csif;pmemonfh tultnDESifh ywfoufI tqdkygtultnDrsm;udk rdrdwdk@ rnfonfh tcsdefurS
ydwfqdk@cJhbl;jcif;r&Sda=umif;/ rdrdwdk@ajymonfrSm xdktultnDrsm;udk ay;tyfonfhtcg wm0efcHr_ESifh odomjrifom
Edkifonfh yHkpHjzifhay;&ef ajymjcif;omjzpfa=umif; ajzqdkoGm;onf? (DVB 280802)
• o&uftusOf;axmifwGif usef;rma&;tajctaeqdk;0g;aeonfh =unfhjrifwdkifò r@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf

tzJG@0if OD;ausmfoef;udk tm%mydkifrsm;u tif;pdefaxmifaq;±kHodk@ ajymif;a&$Œay;vdkufa=umif; azmfjyxm;onf?
(DVB 270802)
=o*kwfv(28)2002
• rpdk;&drfausmif;wdkufopfem,uq&mawmfbk&m;}uD;u a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@rEWav;+rdK@odk@a&muf&SdpOf
nDnDnGwfnGwftvkyfvkyf=u&efEdkifiHa&;=o0g'ay;cJha=umif;azmfjyxm;onf? (RFA 280802)
• ,ckv 17 &ufESifh 18 &ufae@rsm;wGif &efukef+rdK@awmfcef;ra&S@YqENjycJhjcif;ESifh *sme,fxkwfa0cJh=uaom wuUodkvf
ausmif;om;rsm;udkzrf;qD;cJhaom ppftm%m&Sifetzu 4if;wdk@zrf;qD;cJhaom ausmif;om; 15 OD;teuf 2 OD;udkom
qufvufzrf;qD;xm;+yD;usef 13 OD;tm;jyefv$wfvdkuf+yD;jzpfa=umif;azmfjyxm;onf?
=o*kwfv(29)&uf 2002
• jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrDwD twGif;a&;rS_; OD;at;omatmifonf cGJpdwfukor_cH,l+yD;aemuf usef;rma&;

aumif;rGefvmaomfvnf; yHkrSefpum;ajymEdkifzG,fr&Sda=umif; ol.om;uajymqdkonf?(DVB 290802)
• etztusOf;axmifrsm;wGif usef;rma&;csKdwJhonfh EdkifiHa&;tusOf;om;w&mausmf&Sdae+yD; pdwfusa&m*gcHpm;&ol

ta&twGuf wdk;rsm;vmaeonf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvlr_taxmuftuljyKtzGJ@OuUX OD;tkef;jrifhu
ajymqdkonf? (DVB 290802)
=o*kwfv(30)2002
• Oa&myor*~. udk,fpm;vS,ftzGJ@onfvmrnfhpufwifbmv 8 &ufrS 10 &uftxd jrefrmEdkifiHodk@ oGm;a&mufrnf

jzpf+yD; a':atmifqef;pk=unfESifhvnf;aumif;/ ukvor*~at*sifpDESifhvnf;aumif;/ tpdk;& r[kwfaomtzGJ@tpnf;
rsm;ESifhvnf;aumif; awG@qHkcGifh&a&;ar#mfvifha=umif; w&m;0ifxkwfazmfajymqdkonf?(AFP 300802)
• a':atmifqef;pk=unfonf &efukwfwdkif;/ 'v+rdK@e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&Hk;cGJudk oGm;a&mufzGifhvSpf+yD;aemuf

aumhrSL;ESifh uGrf;+cHukef+rdK@e,frsm;odk@qufxGuf+yD; tzGJ@csKyfvli,faumfrDwDrsm; zGJ@pnf;ay;cJhonf? ,ck'v+rdK@&Hk;cGJ
tygt0if &efukefwdkif;twGif; 35 +rdK@e,fwGiftzGJ@csKyf&Hk;cGJrsm;udk zGifhvSpfEdkif+yDjzpf+yD; wjynfvHk; twdkif;twmt&
&Hk;cGJaygif;300ausmfudkzGifhvSpf+yD;jzpfa=umif;azmfjyxm;onf? (DVB, VOA, Rruters 300802)
pufwifbm(2)&uf2002
• EU OuUXtjzpfwm0ef,lxm;aom'def;rwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme a'oqdkfif&m!$ef=um;a&;r_; Carsten Nilaus

pederson OD;aqmifaomtzGJ@0if4OD;yg/ EU xdyfwef;udk,fpm;vS,ftzGJ@&efukefodk@vmrnfhpufwifbmv 8 &ufae@rS
10 &ufae@txd 3 &uf=umvma&mufvnfywfrnfjzpf+yD; a':atmifqef;pk=unf/tzGJ@csKyfxdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifh
wdkif;&if;om;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhvnf;awG@qHkrnfjzpfonf? (DVB, BBC, VOA, AP, BUR Related news
020902)
pufwifbm(3)&uf2002
• 'kAdkvfcsKyfausmf0if;onf owif;axmufrsm;ESifhawGqHk&mwGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfaqmif&mwGif

wdk;wufr_ vuQ%mrsm;&Sdae+yDjzpfa=umif;/ a':atmifqef;pk=unfudkarvu aetdrftus,fcsKyfu jyefv$wf
ay;cJh+yD;olrtm;&efukef+rdK@jyifodk@vGwfvyfpGmc&D;oGm;vmcGifhay;jcif;/ +rdK@e,f&Hk;cGJrsm;jyefvnf;zGifhvSpfEdkifjcif;/ ukv
or*~atmufcH&Sd tpdk;&.vkyfief;rsm;udkvnf; oGm;a&mufavhvmr_rsm; jyKvkyfcJh+yDjzpfa=umif; ajym=um; oGm;onf?
(Xinhua Net< Burma related News030902)
pufwifbm(5)2002
• etzppftpdk;&utrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0if 7OD;ESifhausmif;olwOD;udk ,ae@jyefvnfv$wfay;vdkufonf? (DVB

BBC< VOA< BN050902)
pufwifbm(9)&uf2002
• &efukef+rdK@odk@a&muf&Sdaeaom tD;,lxdyfwef;udkpm;vS,ftzG@J onf etzvufaxmufEdkifiHjcm;a&; 0ef}uD;

OD;cifarmif0if;/ jynfxJa&;0ef}uD;Xme0ef}uD;Adkvfr_}uD;wifvd_if/ tvkyform;0ef}uD;OD;wif0if;wdk@ESifh oD;jcm;
pDcGJjcm;I,ae@awG@qHk=uonf? (DVB< VOB<090902)
pufwifbm(10)&uf2002
• Oa&mudk,fpm;vS,ftzGJ@onf a':atmifqef;pk=unfESifh NLDacgif;aqmifrsm;tm;a&$*Hkwdkifvrf;&Sd trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ XmecsKyfY,ae@oGm;a&mufawG@qHkaqG;aEG;cJhonf? (DVB< VOB< BBC< 100902)
pufwifbmv(11)&uf2002
• vGefcJhonfhESpfpufwifbm11&uftar&duefEdkifiHYt=urf;zufwdkucf du k fccH hJ&onfhwpfEpS jf ynfEh pS fywfvnftcrf;tem;

udk&efukef+rdK@ Trader Hotel wGif,ae@usif;y&m‚if;tcrf;tem;odk@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;
pk=unfESifh etzAdkvfcsKyfrsm;/ ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ'kAdkvfcsKyfausmf0if;ESifh 'kEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;
wdk@wufa&mufonf? (BBC< AFP<BN<VOB110902)
• a':atmifqef;pk=unfESifhawG@qHkaqG;aEG;a&;tygt0if xdef;odrf;cHEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; tjrefqHk; jyefv$wf

ay;&ef etz udk awmif;qdkcJha=umif;,refae@u&efukefrS jyefvnfxGufcGmoGm;aomOa&myor*~tzGJ@u ,ae@
a=unmcsuf wpfapmif xkwfjyefonf? (BurmaNet,BBC,DVB110902)
pufwifbmv(12)&uf 2002
• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfta=umif;ESifholr. 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_rsm;yg0ifaom pmwrf;

wapmifudk w&kwfEdkifiHusLerfwuUodkvfta&S@awmiftm&Sa&;&mokawoeXmeu w&kwfbmomjzifha&;om;
azmfjycJhonf? (Burmanet, BBC,120902)
pufwifbmv (13) &uf 2002
• a':atmifqef;pk=unfonf &efukefwdkif; ò r@e,f 7 ckrS EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0ifrsm;ESifh ,refae@aevnfu

tzJG@csKyf±kH;wGifawG@qHkcJh=u&m tzJG@csKyfOuUX OD;wifOD;vnf;wufa&mufcJh+yD;/ rdom;pk0ifrsm;u ‚if;wdk@. tcuftcJrsm;
udk wifjyjcif;/ a':pkrS jyefvnfI tm;ay;pum;rsm;ajymqdkjcif;wdk@ ðyvkyfcJhonf? (DVB, Burma Net 130902)
• *&dEdkifiH atoifòr@awmf0efu a':atmifqef;pk=unfudk 2002 ckESpf atoifò r@awmf. EdkifiHwum'Drdkua&pDqkudk csD;

jr‡ifhvdkuf+yD;/ ‚if;qkonf atoifòr@awmfrS yxrqHk;t}udrfcsD;jr‡ifhonfh qkjzpfonf? qktjzpfatoifEdkifiH 'Drdkua&pD
zcif ya&u,f. a&$pif±kyfxk/ atoifò r@a&$wHqdyfjym;ESifh atoifò r@awmf *k%fxl;aqmifEdkifiHom;u'fjym; csD;jr‡ifh
rnfjzpfa=umif;/ vmrnfh pufwifbm 20 &ufae@ urBmhò r@awmf0efrsm; xdyfoD;aqG;aEG;yJGwGif csD;jr‡ifhrnf jzpfonf[k
atoifò r@awmf0ef±kH;u ajymqdkonf? (DVB, VOB BBC 150902)
• jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD CRPPzJG@pnf;jcif; 4 ESpfjynfh tcrf;tem;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf

±kH;wGif usif;y&m CRPPtzJG@0if 10OD;ESifhtwl &ckdiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf/ rGeftrsKd;om;'Drdkua&pD tzJG@csKyfESifh
ZdkrD; trsKd;om;uGefu&ufpaom wdkif;&if;om;r[mrdwfygwDrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf? (DVB, Burma
Net, BBC 160902)
• AD,ufeef/ vmtdkESifh jrefrmEdkifiHrsm;wGif vl@tcGifhta&;rsm; qdwfokOf; aejcif;rsm;ESifh ywfouf+yD; tD;,lOa&myor*~

u ðyvkyfaom aqG;aEG;tyJGwckudk b,f*sD,HedkifiH/ b&yfqJò r@wGif 2 &uf=um usif;yrnfjzpf+yD;/ Oa&myor*~rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf=uonf? tqdkygaqG;aEG;yJGodk@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu
w,fvDzkef;rSwqifh o0%fv$may;ydkcJhonf? (DVB/ BBC/ Burma Net 160902)

• jrefrmhEdkifiHa&;tajctae wdk;wufr_r&Sdjcif;ESifh ywfoufI trsKd;om;nD!Gwfa&;tjrefwnfaqmuf=u&ef 0g&ifh
EdkifiHa&;orm;}uD; ocifodef;azESifh 23 OD;tzJG@u ‚if;wdk@ &efukefYawG@qHak qG;aEG;r_ðyvkyfcJht+yD; etzESifh NLD udk
arwWm &yfcHxm;onf? (RFA, VOB 170902)
• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf. rif;vSò r@e,fOuUXOD;atmifarok@onf ,refae@nwGif &efukefaq;±kH}uD;wGif uG,fvGef

oGm;onf? a&a0;rlqvifokomefY ,ae@oò *vf&m a':atmifqef;pk=unfESifh OD;wifOD;tygt0if tJeft,fvf'D
tzJG@csKyf0ifrsm; vdkufvHydk@aqmifcJhonf? (DVB 180902)
• ppfaxmufvSrf;a&;owif;&yfuGufwckudk udk;um;I DPA owif;XmerS xkwfjyefaom owif;t& AdkvfcsKyf}uD;

armifat;onf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD;&mxl;udk‚if;/ ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@u
AdkvfcsKyf}uD;&mxl;udk‚if;/ etzt}uD;tuJjzpfaom AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u ppfyJGumvtwGif;rSmom
owfrSwfav@&Sdaom Field Marshal ppfol}uD;csKyf&mxl;odk@‚if; wdk;jr‡ifhjcif;cH&+yD;/ AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@onf
AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$. ppfa&;t}uHay;tjzpf wm0efay;tyfcH&onf? (VOB, BBC 180902)
• &efukefwdkif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf. ±kH;csKyfudk ,cif tJeft,fvf'DA[dkXmecsKyfY yl;wJGzGifhvSpfxm;cJh&mrSm

wmarGò r@e,fwGif ,ae@w&m;0ifajymif;a&$ŒzGifhvSpf&m taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unf tygt0if
tJeft,fvf'D tzJG@0if 350 ausmf wufa&muf=uonf? (DVB, VOB 190902)
• NLD xdyfwef;tzJG@0ifwOD;jzpfol OD;atmifarok@ tusOf;uscHaepOftwGif; aoqHk;oGm;jcif;ESifh ywfoufI etz u

yxrOD;qHk;t}udrftjzpf a=unmcsufxkwfjyefcJh+yD;/ a=unmcsufwGif OD;atmifarokonf we*FaEGae@wGif tpmtdrf
a&m*ga=umifh &efukefaq;±kH}uD;wGif 8 em&Dausmf=um cJGpdwfukor_cH,lcJhaomfvnf; t*Fgae@wGif uG,fvGefoGm;cJhonf
[k azmfjyxm;onf? (BBC 200902)
• 'def;rwfEdkif udkyifa[*ifò r@wGifusif;yonfh Oa&myESifh tm&Sacgif;aqmifrsm;xdyfoD;nDvmcHY jrefrmh'Drdkua&pD

acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfu ADG'D,dkrSwqifh rdef@cGef;ajym=um;ay;ydk@cJh+yD;/ jrefrmEdkifiH. 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&; vsifjrefap&ef EdkifiHwum todkif;t0dkif;taejzifh axmufcHtm;ay;r_rsm;ðy&ef awmif;qdkvdkufonf?
(VOB, BBC 220902)
• trsKd;om;'Drdkua&DtzJG@csKyfzJG@pnf;jcif; 14 ESpfajrmuf tcrf;tem;udk vmrnfh pufwifbmv 27 &ufwGif

&efukefwdkif;/ a&$*Hkwdkifvrf; tJeft,fvf'DXmecsKyfwGif usif;yrnfjzpf+yD;/ wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;/ vGwfvyfa&;
wkdufyJG0ifacgif;aqmifrsm;/ oHwreftodkif;t0dkif;ESifh tJeft,fvf'DtzJG@0ifrsm; wufa&muf=urnfjzpfonf?
(Burmanet, DVB, 230902)
• 'def;rwfEdkifiH Copenhagen ò r@wGif usif;yaeaom jrefrmhta&;aqG;aEG;yJGudk ,ae@eHeufydkif;wGif qufvufusif;y
&ef pDpOfxm;+yD;/ ,ckaqG;aEG;yJGudk Denish-Burma aumfrwDu OD;pD;usif;yjcif;jzpfonf? Copenhagen wGif ,ae@
pwifusif;yaom tD;,l-tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHudpPudk xnfhoGif;aqG;aEG;
vmapa&;twGuf zdtm;ay;&ef&nf&G,fI usif;yjcif;jzpf+yD;/ ‚if;aqG;aEG;yJGodk@ jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfuvnf; ADG'D,dko0%fv$mwckay;ydk@cJh&m EdkifiHwumtaejzifh jrefrmh'Drkdua&pD
wkdufyJGudk ,ckxufru ydkrdkaxmufcHtm;ay;=u&ef wdkufwGef;vdkufonf? (Burmanet, DVB,VOB,BBC 230902)
• trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfwnfaxmifjcif; 14 ESpfjynfhtcrf;tem;wckudk a&$*Hkwdkifvrf;&SdtzJG@csKyf±kH;csKyfwGif ,ae@

usif;y&m tcrf;tem;odk@ tzJG@csKyfOuUX OD;atmifa&$ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfwdk@u
rdef@cGef;toD;oD;ajymqdk=u&m OD;wifOD;tygt0if tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;/ wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;/
0g&ifhekdifiHa&;orm;rsm;/ oHwrefrsm; wufa&mufcJh=uonf? (VOA,BBC270902)
• a':atmifqef;pk=unfu ppftkyfpktaejzifh aemufxyf=uef@=umr_rsm;rvkyfawmhyJ ESpfOD;ESpfbufvufwGJI yl;aygif;

aqmif&Gufoifha=umif;/ olrtaejzifh ppftpdk;&ESifh vufwGJvkyfudkif&efqEN&Sda=umif; rdef@cGef;wGif xnfhoGif;ajymqdk
vdkufonf? (AP, Burmatet,Burma Related News 270902)
• =opa=w;vs0ef}uD; tvufZef;em;a'gifemonf jrefrmEdkifiHodk@vma&mufvnfywfrnfjzpfonf? ‚if;onf ppftkyfpk

tm%modrf;+yD;aemuf yxrqHk;vma&mufonfh taemufEdkifiHrS acgif;aqmifwOD;jzpfonf? (BBc, Xinhuanet,
Gurma Related News 290902)
atmufwdkbm (1)&uf 2002

· &efukefò r@wGif +yD;cJhonfhtywftwGif; ppftpdk;&rS zrf;qD;vdkufaom EdkifiHa&;orm;aygif; 34 OD;&SdoGm;+yDjzpf+yD;
aemufqHk; od&aom owif;rsm;t& zrf;qD;cHcJh&aom EdkifiHa&;orm;a[mif;rsm;xJwGif &efukefò r@rS EdkifiHa&;orm;
a[mif;ESpfOD; jzpf=uaom a'gufwmcifxGef;ESifh OD;0if;azwdk@tjyif/ oHCmawmftcsKd@vnf; yg0ifonf[kqdkonf? (RFA,
VOB 011002)
· jrefrmEdkifiHodk@a&muf&Sdaeaom =opa=w;vsm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr. Alexander Downer onf ,ae@ naeydkif;wGif
NLD taxGaxGtwGif;a&;rSL;a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkI pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;ESifh ywfoufI
tus,fw0ifh aqG;aEG;cJh&m ppfrSefaom EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; pwif+yDqdkonfESifh EdkifiHwumtultnDrsm;
csufcsif;jyef&rnfjzpfa=umif;/ EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taejzifh jrefrmEdkifiHtay: ulnDaxmufyHhay;vdkaomfvnf;
tm;vHk;onf ppfrSefaom EdkifiHa&; aqG;aEG;yJGrsm;tay:wGif rlwnfaea=umif;jzifh ajym=um;cJhonf? (RFA, DVB,
VOB 021002)
· =opa=w;vsm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr.Downer onf etz OUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$/ twGif;a&;rSL; 1
AdkvfcsKyfcif!$ef@/ jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;wifv_difwdk@ESifh ,ae@eHeufydkif;u awG@qHkaqG;aEG;cJh&mwGif etztaejzifh
'Drdkua&pDa&;ajymif;vJr_ rsm; vkyf&ef pdwfydkif;jzwfxm;+yD;jzpfa=umif; ajymqdkcJhonf[k Mr.Downer uqdkonf?
(RFA, VOB 021002)
atmufwdkbmv (3)&uf 2002

· a':atmifqef;pk=unfu etz ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;taejzifh jrefrmjynfwGif 'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuf
oMd Ïmefcsxm;onf [k ajymcJhonfhpum;tay: oHo,&Sda=umif;/ AdkvfcsKyf}uD;rsm;onf xdkpum;udk rdrduJhodk@yif
tjcm;vlrsm;udkvJ ,cifu ajymqdk cJhbl;a=umif;ESifh olronf 1990 ckavmufrSpI jrefrmEdkifiHa&;wGif
yg0ifjzwfoef;cJhonfh tawG@tñ uHrsm;udk tajccH+yD; ,ckvdk &Sif;&Sif;vif;vif; oHk;oyfa0zefEdkifjcif;jzpfonf[k
rdrd,lqa=umif; Mr.Alexander Downer u ‚. jrefrmjynfc&D;t+yD; befaumufwGif xkwfazmfajymqdkonf?
(RFA, VOB 031002)
· q,fpkESpf (2)pk eD;yg;twGif;wGif jrefrmEdkifiHodk@ tvnftywfoGm;a&mufaom tqifhjrifhqHk; taemufwdkif;rS
acgif;aqmifwOD; jzpfonfh =opaw;vs EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rPwm a'gifemu qif;&Jc|wfðcHusaeaom jrefrmEdkifiHudk
'Drdkua&pDvrf;a=umif;odk@ ydk@aqmif&eftwGuf ppftpdk;&. jyifqifcsufudk jrefrmhtwdkuftcHacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfu t,Hkt=unfr&Sd a=umif;/ wpHkw&m tav#mhay;zdk@qü r&Sda=umif;/ tm%m&
jrefrmppfAdkvfcsKyfrsm;onf a':pkESifholr. trsKd;om;'Drdkua&pD tzJG@csKyf (NLD) ESifh awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sma&;udk
pwifoifh+yDjzpfa=umif; &efukefudk (2)&uf=um oGm;a&muf+yD;aemuf befaumufwGif ajym=um;cJhonf? (Reuters,
031002)
· ppftpdk;&onf ,ciftywftwGif; EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol (30)ausmfudk zrf;qD;xm;+yD;/ EdkifiHtwGif;
r+idrfroufr_jzpfay:apjcif;udk umuG,faomtm;jzifh ‚wdk@tm; ESdrfeif;jcif;jzpfonfqdkaom ‚wdk@. owif;
xkwfjyefcsufESifh ywfoufI 0g&Sifweftajcpdkuf jrefrmEdkifiHvGwfajrmufa&; !$ef@aygif;tzJG@wzJG@u pdk;&drfajcmufjcm;
rda=umif; ajymqdkvkdufonf? (Reuters 031002)

· ,ae@eHeufu ouFef;u|ef;ò r@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@ vli,ftzJG@0if zJG@pnf;yJGwGif a':atmifqef;pk=unfu
etz. tkyfcsKyfr_atmufwGif jrefrmwEdkifiHvHk;. zGH@ò z;wdk;wufr_onf ydwfqdk@aES;auG;aea=umif;/ rdrdwdk@.
ó u;yrf;r_onf vHkðcHa&;ESifh vGwfvyfr_twGuf tajccHusonfh vdktyfcsufrsm;jzpf+yD; tqdkygvdktyfcsufrsm; rjynfhpHkyJ
EdkifiH. vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/ ynma&; wdk;wufvm&ef rvkyfaqmifEdkifa=umif;/ vHkðcHa&;ESifh vGwfvyfr_&&Sd&eftwGuf
atmifjrifonftxd olrtaejzifh wpdkufrwfrwf ó u;yrf;oGm;rnfjzpfa=umif; axmufcHtm;ay;olrsm;udk ajym=um;
cJhonf?

· =opa=w;vstpdk;&taejzifh etzESifh eD;eD;uyfuyfqufqHaejcif;udk av#mhcs+yD; tar&duef/ Oa&myor~uJhodk@
ydwfqdk@ta&;,lr_ rsm; ðyvkyfoifha=umif; a':atmifqef;pk=unfu ,ae@xkwfa0aom qpf'eDarmeif;owif;pmwGif
a0zefajymqdkvdkuf+yD; EdkifiH}uD;rsm;tm;vHk;u nDnD!Gwf!Gwfyl;aygif;ta&;,lrnfqdkv#if ydkItusKd;&Sdrnfjzpfa=umif;/
udk,fhenf;udk,fh[efjzifh vkyfaev#if tusKd;oufa&mufr_&Sdrnfr[kwfa=umif;ESifh/ =opa=w;vsEdkifiHrS jrefrmppftkyfpk
t&m&Sdrsm;twGuf vl@tcGifhta&; oifwef;rsm; zGifhay;aer_rsm;onf tusKd;r&SdyJ tcsnf;ESD;omjzpfaeonf[kvnf;
qufvufajymqdkonf? (DVB, VOB 071002)

· jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf ,leufpudk. Madanjeet Singh onf;cHpdwf&Snfr_ESifh
t=urf;rzufr_ jr‡ifhwifa&;qdkif&mqkudk csD;jr‡ifhjcif;cH&+yD; qkaiGtjzpf a':vmwpfodef;csD;jr‡ifhrnfjzpfonf? (VOB,
081002)
· =opa=w;vsEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr.Dawner . jrefrmjynfc&D;pOftay: pdwfysufrda=umif;/ ‚. c&D;pOftwGif;
&Srf;trsKd;orD;rsm;tay: etzwyfom;rsm;. t"Rðyusifhr_udPESifh ywfoufI pHkprf;ppfaq;r_rsm;ðyvkyf&ef etz
tm%mydkifrsm;udk wdkufwGef;zdk@ysufuGufcJha=umif;/ xdk@tjyif Mr.Dawner jrefrmjynfodk@ra&mufcif &ufydkif;
twGif;u EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_ jzifh zrf;qD;cH&aom vlta,muf 30 ESihfywfoufIvnf; etztm; rnfodk@r# ajymqdkr_
r&SdcJha=umif;/ =opa=w;vs trsKd;orD;tcGifhta&;tzJG@}uD;u xkwfjyefaom a=unmcsufwapmifwGif azmfjy
xm;onf? (VOB, BBC 081002)

· jrefrmetz ppftkyfpku EdkifiHa&;tusOf;om; 31 OD;udk ,refae@u jyefv$wfay;vdkufonf? ‚wdk@xJwGif
trsKd;om;'Drdkua&pD tzJG@csKyf NLD tzGJ@0if 7 OD;ESifh usef24 OD;rSm vGefcJhaom 6 ESpfausmf uwnf;u
zrf;qD;tusOf;cscHcJh&onfh ausmif;om;rsm; jzpfonf? (RFA, BBC 101002)

· EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyhHrsm;xuf EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_uom jrefrmjynfwGif }uD;rm;ñ uHawG@ae&onfh
vlom;qdkif&m tusyftwnf;rsm;tm; ESdrfeif;Edkifrnfh taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf[k jrefrmh'Drdkua&pD
acgif;aqmif a':atmifqef; pk=unfu xdkif;tajcpdkuf vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;aeaom tzJG@wckjzpfonfh ALTSEAN
ESifh ADG'D,dkar;jref;cef;wckY ajymqdkcJhonf? (VOB, BBC 141002)
· a':atmifqef;pk=unfonf trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf. tiftm;rsm;udk jyefvnfpkpnf;&ef &efukefò r@
tjyifbufodk@ ,ae@ pwifc&D;xGufcJhonf? ,ckc&D;pOfrSm olrjyefvnfvGwfajrmufvm+yD;aemuf wwd,t}udrf
c&D;oGm;jcif;jzpfum jynfò r@odk@ oGm;a&mufrnfjzpfonf? (BBC 141002)

· a':atmifqef;pk=unfonf yef;awmif;wGif NLD ygwD qdkif;bkwfwifyJGðyvkyfcJhonf? (BBC 151002)
· trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf rauG;ò rd@wdkif;pnf;± kH;a&;aumfrwD. vywftpnf;ta0;yJGudk vmrnfatmufwdkbm 16
&ufwGif rauG;ò rd@wdkif;pnf;± kH;a&;aumfrwD±kH;wGif usif;yrnfjzpfonf? (RFA, VOA 171002)
· jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk-unf. jynfò rd@c&D;pOfonf atmifjrifr+rsm; &&SdcJhygonf[k NLD ygwD
todkif;t0dkif;u ajymqdkonf[k AFP owif;wyk'fwGif azmfjyxm;onf? (RFA, VOB, AFP 171002)
· jrefrmEdkifiHtwGif; vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk pHkprf;ppfaq;&eftwGuf vl@tcGifhta&;qdkif&m ukvor~ txl;
udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf &efukefò rd@odk@,ae@ a&muf&Sdvmonf? 11 &uf-umaexdkifpOftwGif;
vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpf_yD; ppftkyfpkacgif;aqmifrsm;/ jrefrmh'Drdkua&pDa&; v+yf&Sm;
aeonfh acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awG@qHkoGm;rnfjzpfonf? (RFA, BBC, VOB 171002)

· jrefrmppftm%mydkifrsm;onf 'Drdkua&pDa&;ðyjyifajymif;vJr+rsm; ðyvkyf&ef aESmifhaES;aeonf[k uae'gEdkifiHu
jyif;jyif;xefxef a0befvdkuf_yD;/ a':atmifqef;pk-unfESifh aqG;aEG;r+rsm;udk tjrefqHk;tav;xm;ðyvkyf&ef wdkufwGef;
vdkufonf? (VOB, 181002)
· a':atmifqef;pk-unfonf jynfò rd@c&D;pOfrS &efukefodk@ ,ae@jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf? olr. c&D;twGif;
axmufcHol axmifaygif;rsm;pGmESifh awG@qHk_yD; EdkifiHa&;tajymif;tvJtwGuf olrtaejzifh tpGrf;ukef vkyfaqmifoGm;
rnf[k uwdpum; ajym-um;cJhonf? (BBC, VOB, VOA 181002)

· &efukefò rd@wGifa&muf&Sdaeaom ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ±dk;onf ,ae@naeydkif;u etz
twGif;a&;rSL; 1 AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ESifh awG@qHkaqG;aEG;cJh_yD; rnfonfhta-umif;t&mrsm; aqG;aEG;cJhonfudkrl ESpfbuf
pvHk;u xkwfazmfajymqdkjcif;r&Sdao;ay? (DVB, VOB 191002)
· ukor*~ vl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,frpPwmyDnJ±kd;onf Adkvfcif!Gef@ESifh rawG@qHkcif ae@vnfwGif UNA
nD!Gwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzJG@ESifh 2 em&D-um aqG;aEG;cJh&m &Sr;f trsKd;om;rsm;'Drdkua&pDtzJG@csKyfu
OD;cGefxGef;OD;/ &ckdif'Drdkua&pDtzJG@csKyfrS OD;apmr&atmifESifh OD;at;omatmif/ ZdkrD;trsKd;om;rsm; uGef*&ufygwDrS
OD;usif&Sifhxef/ csif;trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJG@csKyfrS qvdkifcifrkef;/ u&iftrsKd;om;uGef*&ufrS ref;oDwmó udif&if/
ucsiftrsKd;om;uGef*&ufrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh rGeftrsKd;om;wyfOD;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf-uonf?
(DVB, VOB 181002)

· &efukefodk@a&muf&Sdaeaom ukvor*~vl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyifnJ±kd;onf tif;pdefaxmiftwGif;&Sd
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;. tajctaeudk ,ae@oGm;a&mufpHkprf;ppfaq;onf? (DVB, VOB, 201002)
· a':atmifqef;pk-unfudk r-umrDjyefv$wfay;cJhjcif;ESifhtwl EdkifiHa&;tusOf;om;tcsKd@udkvnf; jyefv$wfay;cJh_yD;/
trsKd;om; &if-um;apha&;udka&S;± +@onfh aqG;aEG;yJGrsm;udk ðyvkyfaeonfqdkaom tajctaeonf etzppftkyfpk.
vkyfaqmifcsuf aysmhaysmif;vmonfhoabm[k xifrSwfEdkifaomfvnf;/ wzufwGif bdef;pdkufysKd;aer+/ ppfom;pkaqmif;
a&;tygt0if t"rRvkyf tm;cdkif;apr+rsm;vnf; &SdaeqJjzpfa-umif; ICFTU ac: tjynfjynfqdkif&m vGwfvyfaom
tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfu ,ae@ae@pJGjzifh a-unmcsufwapmifxkwfjyefvdkufonf? (BBC, RFA, VOB
221002)

· etzppftkyfpku tm%mv$Jay;ygrnf[laom uwdtay: oHo,rsm;wdk;yGm;aeonfhtcsdefwGif vl@tcGifhta&;
csKd;azmufonfqdkaom pGyfpJGcsufrsm;tay: pHkprf;&efESifh EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr+rsm;jzpfay:vmap&ef jrefrmEdkifiHodk@
a&muf&Sdaeonfh ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf ,ae@
naeydkif;u a':atmifqef;pk-unfESifh awG@qHk_yD;aemuf/ awG@qHkaqG;aEG;a&;twGuf ar#mfvifhp&m tvm;tvm&Sd
a-umif; tao;pdwfudkrl xkwfazmfajymvdkjcif;r&Sda-umif;udk owif;axmufrsm;ESifhawG@qHkpOf ajym-um;cJhonf? (RFA,
VOB 221002)

· ,ae@naeydkif;wGif &efukefò rd@ NLD tzJG@csKyf±kH;wGif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD CRPP tpnf;ta0;udk
usif;y&m taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk-unftygt0if NLD xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifh wdkif;&if;om;
ygwDacgif;aqmifrsm; wufa&mufcJh-uonf? CRPP . rlvtzJG@0if 10 OD;tjyif aemufxyf tzJG@0ifrsm;udk
xyfrHwdk;csJ@vdkuf&m tzJG@0ifopfrsm;rSm &cdkiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfrS OD;apmr&atmif/ rGeftrsKd;om;'Drdkua&pD
tzJG@csKyfrS EdkifxGef;odef;/ ZdkrD;trsKd;om; uGefu&uf ygwDOuUX OD;usif&Sef@xefESifh &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfrS
OD;cGefxGefOD;wdk@jzpfum twGif;a&;rSL;tjzpf OD;at;omatmifudk qufvufwm0efay;xm;onf? (RFA, VOB
2311002)
· rEœ av;ò rd@ay:&Sd &yfuGufbk&m;yJGrsm;wGif rEœ av; NLD wdkif;± kH;ESifh ò rd@e,f±kH;rsm;rS qdkifxGufI &efyHkaiG&Smrnfh udpPESifh
ywfoufI ‚if;&yfuGufrsm;&Sd tdrfrsufESmpmwGif aps;qdkifrsm;zGifhrnfqdkygu oufqdkif&m e,fajrtm%mydkifrsm;udk
ta-umif;-um;&rnf[kó udwiftrdef@ xkwfjyefxm;onf? (RFA, VOB 231002)
· Oa&myor~tzJG@ (tD;,l) EdkifiHrsm;u atmufwdkbm 22 &ufESifh 23 &ufae@wdk@wGif ðyvkyfcJhaom tpnf;ta0;Y
jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifrsm;tm; jynf0ifcGifhADZmydwfyifxm;r+ESifh Oa&myEdkifiHrsm;&SdaiGpm&if;rsm; &yfqdkif;xm;r+
wdk@udk 6 v oufwrf; wdk;jr‡ifhvdkuf_yD;/ qufvufIvnf; a':atmifqef;pk-unftm; v$wfay;cJhr+ESifh EdkifiHa&;
tusOf;om;ta&twGuf wpHkw&m v$wfay;cJhr+/ EdkifiHa&;vGwfvyfcGifh wpkHw&m wdk;jrifhvmr+wdk@tay:wGif ó udqdk
a-umif;/ odk@&mwGif us,fjyef@onfh EdkifiHa&;wdk;wufr+ jzpfxGef;rvmao;onfhtwGuf pdwfysufrda-umif;
ajymqdkcJhonf? (VOB, BBC 231002)
· ukvor*~ vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f yDn±J ;dk onf a':atmifqef;pk-unfEiS ahf wG@ qHck _hJ yD;aemuf jrefrmEdik if t H a&SŒ
awmifydkif; u&ifjynfe,f&Sd uav;rsm;jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;twGuf oGm;a&mufavhvm&ef xGufcGm
oGm;onf? ‚if;. 4 }udrfajrmuf jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; awG@&SdcJhaom vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk
vmrnfhEdk0ifbmvwGif usif;yrnfh ukvor*~ taxGaxGnDvmcHY tpD&ifcHwifjyoGm;rnf[k ar#mfvifh&onf? (AP
231002)

· jrefrmEdkifiHodk@a&muf&Sdaeaom ukvor*~jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&;txl; udk,fpm;vS,f Paulo Sergio
Pinheiro onf ‚if;. u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fc&D;pOftwGif; -umoyaw;ae@u a'ocH&Jpcef;wckESifh
w&m;± kH;wckudk oGm;a&muf -unfh±+cJhonf? (RFA, VOB 241002)
· jrefrmEdkifiH rEœ av;ò rd@&Sd tdk;zdkaxmifxJwGif pdwfa0'emcHpm;ae&aom EdkifiHa&;tusOf;om; 8 OD;&Sd_yD; ‚if;wdk@rSm 1998
ckESpf uwnf;u vGwf&ufaphcJhaomfvnf; qufvufcsKyfaESmifcHae&onfh a'gufwmaZmfrif;/ uav;ò rd@aumvdyf
'kwd,ESpf ausmif;om; NLD vli,f udk0if;Edkif/ 1999 ckESpfwGif vGwf&ufaphcJhonfh rsKd;cspfwifjrifh (ac:)OD;wifjrifh/
2000 ckESpf 'DZifbmvuwnf;uvGwf&ufaphcJhonfh &efukeftrsKd;om;wyfaygif;pkrS OD;Edkifjrifh/ yk'fr 10§ uESifh
axmifusaeaom udkaX;odef; rEœ av; ta&SŒ ajrmufò rd@e,f NLD tzJG@0if udkxGef;a&$/ udkpdk;rdk;EdkifESifh udk&efEdkifrif;wdk@
jzpfonf? (RFA, VOB 241001)

· jrefrmhta&;wGif 0ifa&mufI aphpyfay;aeol ukvor~. txl;udk,fpm;vS,f Mr.Razali Ismail onf Edk0ifbmv
12 &uf ae@wGif jrefrmEdkifiHudk vma&muf&ef pDpOfxm;_yD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfacgif;aqmifrsm;/ wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;ESifh awG@qHkrnf[k qdkonf? (DVB, VOB 251002)

· jrefrm'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk-unfonf jrefrmEdkifiH. taemufbufjcrf;jynfe,fjzpfaom
csif;awmifodk@ vmrnfh vtenf;i,ftwGif;wGif oGm;a&mufrnfjzpfa-umif; &efukefò rd@&Sd cdkifvHkaomowif;&yfuGufu
twnfðyvdkufonf? (Zoland News 261002)

· ukvor*~.jrefrmjynfqdkif&m vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f qm*sD±kdyDnJ±kd;onf ‚if;. jrefrmjynf 12 &uf-um
c&D;pOft_yD; owif;axmufrsm;ESifhawG@qHkpOf jrefrmppftm%mydkifrsm;tm; EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk tjrefqHk;
ESifh¹ cGif;csufr&Sd v$wfay;&efawmif;qdkvdkuf_yD; ,ckvdkv$wfay;jcif;onf ppftpdk;&ESifh a':atmifqef;pk-unfwdk@ t-um;
EdkifiHa&;t& ppfrSefaom aqG;aEG;yJGrsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh t&mjzpfonf[k ajymqdkvdkufonf? (VOB
281002)
· ukvor*~ vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f yDnJ±kd;onf jrefrmEdkifiHodk@ ‚if;. (11) &uf-um aemufqHk;c&D;tqHk;rowfrDS
NLD ygwD. XmecsKyfwGif EdkA,f_idrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk-unfESifh (1) em&D-umr# awG@qHkcJhonf?

· _AdwdefEdkifiHwGif t"duygwD}uD;rsm;rS ygvDreftrwfrsm;yg0ifaom All Party Parlimantary Group for Democracy
in Burma udk ,ciftywfu zJG@pnf;cJhonf? tqdkygtzJG@onf NLD ESifh qufoG,f&eftpDtpOf&Sd_yD;/ ppftpdk;&
ESifhvnf; pma&;qufoG,fjcif;wdk@udk ðyvkyfum 'Drdkua&pD&atmif wdkufwGef;oGm;rnf[kqdkonf? (BBC 291002)
· jrefrmEdkifiHwGif ñ uHawG@ae&onfhtusyftwnf;rsm;udk ausmfv$m;vGwfajrmufEdkif&eftwGuf tjrefqHk;awG@qHk
aqG;aEG;-u&ef &efukefò rd@rS 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD; 23 OD;u NLD ESifh etzudk yef-um;pmwapmifay;ydk@xm;onf?
tqdkygyef-um;v$mudk a':atmifqef;pk-unfESifh etz AdkvfcsKyfoef;a&$wdk@xH ay;ydk@cJh_yD; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkyg
¹ cGif;csufr&Sd jyefv$wfay;&ef awmif;qdkxm;onf? (RFA, VOB 291002)
· ocifodef;azOD;aqmifaom jrefrmjynfwGif;rS 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;tzJG@ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf
acgif;aqmifwdk@onf tzJG@csKyf±kH;wGif ,ae@awG@qHkcJh-uonf? (VOB 291002)
Edk0ifbmv (1)&uf 2002

· a':atmifqef;pk-unfESifh aqG;aEG;r+udk tcsdefqJGavav trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;jzpfpOfwGif EdkifiHwumrS
ulnD&ef cufcJavavjzpfrnf[k ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.Kofi Annan rS ajymqdkonf? (UN
News Center 011101)
· jrefrmEdkifiHvHk;qdkifausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ru'w). 14 ESpfajrmuf xkwfjyefa-unmcsufwGif
rdrdwdk@taejzifh tcuftcJtuef@towfrsm; &ifqdkifaeapumrl jynfolvlxk}uD; vkdvm;awmifhwaeonfh
ppftm%m&Sif qef@usifa&;/ 'Drdkua&pDa&;twGufvdktyfonfh ppfa&;/ EdkifiHa&;/ oHwrmefa&;vkyfief;rsm;udk &J0Hh
wnf-unfpGmjzifh qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;&ef tcdkiftrmoH"dXmefðya-umif; azmfjyxm;onf?
(ABSDF 011102)
· vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;u NLD ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkygwDrsm;u jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwD
wdk;csJ@zJG@pnf;jcif;ESifhywfouf_yD; etz ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;u Tvkyf&yfonf ygwD. yHkrSefv+yf&Sm;r+
wcktjzpf ± +jrifa-umif; xkwfazmfajymqdkvdkufonf? (VOB 011102)

· jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;t& ðyjyifajymif;vJr+rsm;ðyvkyf&ef pdwftm;xufoefr+ avsmhenf;vmaejcif;udk pdk;&drfonfh
twGuf ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.Kofi Annan u jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDjyefvnf&&Sd&ef
tajccHusonfhaqmif&Gufr+tjzpf etzppftkyfpkESifh a':atmifqef;pk-unfwdk@aqG;aEG;r+rsm; tjrefpwif
-u&ef ,refae@uwdkufwGef;cJhonf? (Reuters 021102)

· ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ±kd;onf jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;tusOf;om;aygif;
(1300) cef@ tusOf;uscHae&qJjzpfa-umif; ajym-um;onf? (DVB 031102)

· jynfol@vGwfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDonf (3)vtwGif;wGif zJG@pnf;r+wdk;csJ@ðyvkyfoGm;rnfjzpfa-umif;/ NLD OuUX
OD;atmifa&$ESihf CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifwdk@udk aumfrwD. ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;tjzpf a&G;cs,f
xm;a-umif; atmufwdkbm (30)&ufae@ a-unmcsuftrSwf (2)wGif azmfjyxm;onf? (DVB 041102)

· uaBm'D;,m;EdkifiH zEGrfyifò rf@awmfwGif usif;ycJhonfh tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yJGwGif *syef0ef}uD;csKyf Mr.Junichiro
Koizumi uAdkvfcsKyfoef;a&$ESifhawG@qHkpOf 'Drdkua&pDa&;ajymif;vJr+rsm;ðyvkyf&ef wdkufwGef;cJhonfudk AdkvfcsKyfoef;a&$u
jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDa&;ajymif;vJr_rsm; qufvufvkyfudkifaea=umif;/ a':atmifqef;pk=unf udkvnf;
EdkifiHwGif; EdkifiHa&; vGwfvGwfvyfvyf vkyfcGifhay;xm;a=umif; jyefvnfajz=um;cJhonf? (RFA, VOB 061102)

· jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;tajctaetpD&ifcHpmudk uBmhukvor~tcGifhta&;qdkif&m txl;oH Paulo Sergio
Pinh-eiro rS ukvor~taxGaxGnDvmcHwGif ,refae@u wifoGif;cJh.? (RFA 071102)
· EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;v$wf&ef etztaejzifh ó u;yrf;ae&m jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJr_rsm;
&Sdaeonf[kqdkEdkifaomfvnf; tcsdef=umrnfjzpfI uBmrS pdwf&Snf&efvdktyfonf[k rav;&Sm;0ef}uD;csKyf
r[moD,mrdk[mruf rS ,refae@ u owif;pm&Sif;vif;yJGwckwGif ajymqdkonf? (AFP 071102)
· 'kwd,t}udrf tm&SEdkifiHa&;ygwDrsm;awG@qHkaqG;aEG;yJGudk Edk0ifbmvtwGif; befaumufò r@wGif usif;yrnfjzpf&m
jrefrmEdkifiHrS trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf (NLD)/ wpn (NUP)/ jynfaxmifpk=uH@cdkifa&;ESifh zHG@ò z;a&;toif;/
etzwdk@ tygt0if EdkifiHaygif; (22) EdkifiHu ygwDaygif; (52)ygwDrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufrnfjzpfonf? (Asia
Tribune 071102)

· etz OUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u etzESifh a':atmifqef;pk=unft=um; 0ef}uD;tqifh (13)}udrf/
udk,fpm;vS,frSwqifh (107)}udrf awG@qHkr_&Sda=umif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pk (135)rsKd;&Sdaoma=umifh
awG@qHkaqG;aEG;a&;udPudk jrefjrefoGm;I r&a=umif; *syef0ef}uD;csKyf Junichiro Koizumi udk ajymqdkonf? (DVB
091102)

· ukvor~txl;oHt&m&Sd rPwm&mZmvDtpfar;vfu etzESifha':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; !d‡E_dif;ajymqdk
aqG;aEG;r_twGuf tcsdef=uef@=umr_rsm; ,cktwdkif;quf+yD;&Sdaernfqdkv#if ‚taejzifh ESpfbufjyefvnf
&if=um;apha&;twGuf ulnDaeonfhtvkyfu EkwfxGufawmhrnfjzpfa=umif; Malaysiakini tifwmeufowif;
Xmeudk ajym=um;cJhonf? (RFA 111102)
· rœ av;ò r@/ jynf}uD;wHcGef&yf/ jr&dyfeü m&yfuGufwGif NLD . oauFwjzpfaom (a&$pULuyf) carmuf}uD;wvHk;udk
NLD tzJG@0if tcsKd@rS ðyvkyfcJhonf? carmufjzpfajrmufa&;wGif t"duygcJhol NLD tzJG@0if udka&$armif;
tm; ,refae@n 11 em&Du etz tm%mydkifrsm;rS zrf;qD;cJhonf? (RFA 111102)

· awmifudk;&D;,m;EdkifiH qdk;vfò r@wGifusif;yonfh 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;. 0ef}uD;tqifh tpnf;ta0;w&yfodk@
a':atmifqef;pk=unf u ADG'D,dkrdef@cGef;ay;ydk@cJh&mwGif “jrefrmEdkifiHtwGif; 'Drdkua&pDajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;
jrefqefvmatmif uBmhae&ma'o toD;oD;rS rdwfaqGrsm;u ulnD=u&ef” wdkufwGef;xm;onf? (RFA 121102)
· jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDjyefvnf&&Sda&;/ wdkif;&if;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ó u;yrf;&ef ukvtxl;oH &mZmvDtPar;vf
jrefrmjynf odk@ (9)}udrfajrmuf c&D;pOftjzpf a&muf&Sdvmonf? (AFP 121102)

· &yfwef@aeaom aqG;aEG;yJGrsm; tjrefqHk;jzpfajrmufa&;twGuf wwfpGrf;oa&GŒ ó u;yrf;&ef rPwm&mZmvDtm; NLD
rS wdkufwGef; cJh.? (AP 131102)
· trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaejzifh etzESifh rnfonfhudPrqdk awG@qHkaqG;aEG;&eftwGuf toifhjzpfaea=umif;/
awG@qHkaqG;aEG;a&;twGuf rnfonfhrl/ abmif uef@owfcsuf csrSwfxm;jcif;r&Sda=umif;/ xdk@a=umifh awG@qHk
aqG;aEG;yJGudk tjrefqHk; ðyvkyfapvdka=umif; etzppftkyfpkudk Ak<[l;ae@u wdkufwGef;vdkufonf? (RFA 131102)
· &mZmvDuom jrefrma&;&mwm0efrS E_wfxGufygu jrefrmaqG;aEG;yJGtwGuf xdcdkufrnf[k &Srf;trsKd;om;
'Drdkua&pDtzJG@csKyfrS OD;cGefxGef;OD;u ajymqdkonf? (DVB 131102)
· rPwm &mZmvDtPar;vfonf NLD tzJG@ESifh awG@qHk+yD;/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD CRPP
tzJG@0ifrsm;ESifhvnf; aqG;aEG;cJhonf? (DVB 131102)
· a':atmifqef;pk=unfonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf/ 'kwd,OUX OD;wifOD;ESifhtwl NLD vli,ftzJG@0if 12
OD;wdk@vdkufygvsuf ,ae@eHeufapmapmwGif armfawmf,mOfrsm;ESifh &Srf;jynfc&D; xGufcGmoGm;onf? (AP, RFA, VOB
141102)
· jrefrmEdkifiHta&;qdkif&m ukvtxl;oH &mZmvDtPar;vfonf AdkvfcsKyfoef;a&$ESifh 15 rdepfcef@ aqG;aEG;cJh+yD;aemuf
15 &ufae@ awmif}uD;wGif a':atmifqef;pk=unfESifhawG@&ef ol. tpDtpOfudk zsufvdkufa=umif; OD;vGiftm;
ajym=um;cJh.? (AP 141102)
· &Srf;jynfe,fodk@ygwDpnf;± kH;a&;c&D;xGufvmol a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@tm; ,ae@nae 7 em&DwGif
awmif}uD;ò r@odk@ a&muf&Sdvm&m c&D;vrf;wav#muf y&dowf axmifaygif;rsm;pGmrS ó uqdke_wfqufcJh=uonf? (RFA,
AFP 141102)

· &Srf;jynfe,fudk pnf;± kH;a&;c&D;xGufaeonfh a':atmifqef;pk=unfonf awmif}uD;ò r@wGif ,ae@ quf&Sdae+yD; reuf
10 em&D cef@wGifò r@e,ftzJG@csKyf±kH;cJG qdkif;bkwfwifyJG usif;ycJhonf? (DVB 151102)
· 'Drdkua&pDEdkifiHazmfaqmifa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk azmfaqmif&ef
twGuf ppftm%m&Sifrsm;ESifh awG@qHk&eftqifoifhjzpfae+yD[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfu xkwfazmfa=unmvdkuf
aomfvnf; tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm;url awG@qHk&eftqifoifhrjzpfao;a=umif; NLD u xkwfazmfajymqdkonf?
(NLD 151102)

· rPwm&mZmvDonf awmif}uD;wGif a':pkESifh'kwd,t}udrfawG@qHk&efpDpOfxm;onfh tpDtpOfudk zsufcJh&aomfvnf;/
‚udk,fpm; vlom;csif;pmemaxmufxm;r_qdkif&mawG@qHkaqG;aEG;a&;tzJG@rS Leon de Piedmatten u
awmif}uD;odk@ vdkufvm+yD; a':pkESifh 2 em&D=umpum;ajymqdk aqG;aEG;cJhonf? (Malaysiakini 171102)
· jrefrmEdkifiHodk@ 9 }udrfajrmufc&D;pOftjzpfa&muf&SdcJhol ukvor~txl;udk,fpm;vS,f rPwm&mZmvDtPar;vfu
etz OUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh 15 rdepf=umaqG;aEG;yJGtwGif; trsKd;om;nDvmcHtopfw&yfac:,la&;qdkonfh
tpDtpOfudk tqdkðy oGm;a=umif;/ ‚tqdkðycsuftay: oabmxm;ay;&ef wdkif;&if;om;ygwDudk,fpm;vS,frsm;ESifh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf udk,fpm;vS,frsm;udk wdkufwGef;cJhonf? (DVB 171102)

· &mZmvDtPar;vf (9)}udrfajrmufó u;yrf;r_onf tusKd;oufa&mufr_nHhzsif;ojzifh pdwf"gwfusum aqG;aEG;r_
ysufrnfudk pdk;&drf&a=umif;/ Lary Jerkins rS a0zefvdkufonf? (BBC 191102)

· jrefrmEdkifiHjyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJGonf a&SŒ wdk;vsuf&Sdaoma=umifh vrf;cif;ay;ol rPwm&mZmvDtm;
csD;rGrf;a=umif; etzrS 20 &ufae@u ajymqdkaomfvnf; NLD rS OD;vGifu aqG;aEG;yJGonf wdk;wufr_
r&Sda=umif;ajymqdkonf? (VOA 201102)

· &Srf;jynfe,fpnf;±kH;a&;c&D;pOf a':atmifqef;pk=unfu trsKd;om;nD!Gwfa&;udk OD;aqmifó u;yrf;&mwGif Arm
wdkif;&if;om;rsm; . tm;enf;csufudk awmif;yefa=umif; awmif}uD;wGif xkwfazmfajym=um;onf? (VOB 211102)
· NLD rS 51 OD;tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om; 115 OD;tm; etzrS v$wfay;vdkufonf? (Reuters 211102)
· rPwm&mZmvDESifh Adkvfoef;a&$wdk@awG@qHkr_onf tenf;qHk; 1 em&D 1 em&DcJG &Sdoifhaomfvnf; 15 rdepfom
awG@qHkcJhonf? (Asia Tribune 211102)

· a':atmifqef;pk=unfonf uGwfcdkifrSwqifhrlq,fwGif tzJG@csKyftzJG@0ifrsm;ESifhaqG;aEG;cJh+yD; vm;± _d;wGif jynfol
vlxkudk rdef@cGef;ajymcJhonf? (DVB 241102)

· a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@. &Srf;jynfajrmufydkif;c&D;pOfwGif ppfaxmufvSrf;a&;rS enf;rsKd;pHkjzifh aESmifh,Suf
tEdkifusifhcJha=umifh tzJG@csKyfrS wdkif=um;uef@uGufcJhonf? (Irrawaddy 261102)

· a':atmifqef;pk=unf. &Srf;jynfc&D;pOfrS Ak<[l;ae@n 11 em&DwGif &efukefodk@jyefa&mufonf? (AFP, 271102)

· rœ av;ò r@opfxGefwkH;&yfuGufrS a&$carmufwvHk;ðyvkyfcJhonf ‚udk trsKd;atmifyJGae@wGif vlxkacgifa;qmif
a':atmifqef;pk=unfxHodk@ vufaqmiftjzpfay;ydk@rnfjzpfonf? (VOA 281102)

· 82 ESpfajrmuf trsKd;om;ae@txdrf;trSwf NLD xkwfjyefa=unmcsufwGif tESpfom&&Sdaom EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGESifh
ynma&;pepf ydkrdkaumif;rGefvmatmif ðyjyif&ef ppftm%mydkifrsm;udk awmif;qdkvdkufonf? (DVB, AP 291102)
2002 ckEpS f/ 'DZifbm (1) &uf?
• etz ppftpd;k &onf NLD ESifh ,Hk=unfr_wnfaqmufa&; vkyfaeygonf[kqdkaom vGefcJhonfh (2)ESpfwmumv
twGif;rSmyif wyf&if;aygif; (100) eD;yg; qufvufwdk;csJ@cJhonf? e0wwdk@ tm%modrf;csdefrSpwifum ppftiftm;
2q wdk; csJŒ cJh+yD; vuf&SdtajctaewGif wdkufcdkufa&;tiftm; 4odef;ausmfESifh wdkufcdkufa&;wyf&if;aygif; 700
eD;yg;&Sdaea=umif;/ weoFm&Dwdkif;wckxJwGifyif e0wwdk@ tm%modrf;pu wyf&if; 3 &if;om&Sd&mrS ,cktcg
wyf&if;aygif; 52 &if;&Sdae a=umif; ppfa&;avhvmolrsm;u ajymqdkonf? (DVB 011202 )
2002 ckEpS f/ 'DZifbm (2)&uf?

• jrefrmedkifiH&J@wyfzGJ@twGuf tiftm;jznfhwif;&ef owffrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDjyD; ynmt&nftcsif;(10)
wef;atmifjrifjyD;ol OD;a&10000(waomif;)ausmftm; rjzpfraer&rae pkaqmif;&ef &JwyfzGJ@XmecsKyfrS atmuf
tqifhqifhodk@ n$ef=um;csufxkwfjyefxm;onf? (ABSDF 021202)

• trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taeESifh tzGJ@0iftopfrsm;pwifvufcHae+yDjzpfa=umif tzGJ@csKyfajymcGifh& yk*~dKvf
OD;vGifuajym=um;vdkufonf? (DVB 031202)
• (jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJaumfr&SifrS EdkifiHa&;ygwDrsm; tzGJ@0ifopfpkaqmifr_ESifhywfoufI 1991ckESpf=o*kwfv (18)
&ufae@ ae@pGJjzifh a=ujimcsufwapmif xkwfjyefcJhbl;ygonf? tqkdyga=ujimcsufwGif EdkifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;
rsm;onf26² 4² 91 &ufae@ wGif wnf&Sdonfhtiftm;twdkif; xm;&Sd&ef/ qufvufwdk;csJ@zGJ@pnf;jcif;/ pnf;&kH;jcif;rjyK&ef
a=ujimcsuf wGif azmfjy xm; ygonf?(ABSDF)
• jynfol@v$wfawmf udk,fpm;jyKaumfrwD (CRPP) taejzifh tzGJ@0if topfrsm;udk pwif vufcHawmhrnf jzpf a=umif;
CRPP twGif;a&;r_; OD;at;omatmifrS ajym=um;cJhonf? (DVB 031202 )

• =opa=w;v#EdkifiHqpf'eDjynfe,f v$wfawmfOuUX OD;aqmif+yD; ynm&Sifrsm;/EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh jrefrmh'Drdkua&
pDtiftm;pkrsm; yg0ifaom aqG;aEG;yGJw&yf jyKvkyfcJhonf? tqdkygaqG;aEG;yGJrS etztay:xm;&Sd usifhoHk;aeaom
=opaw;v#tpdk;&.ay:vpDtm; a0zefcJh+yD; a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGuf wdkufyGJk0if
aeolrsm;tm; csD;usL;cJh=uonf?(RFA 041202 )

• AdkvfcsKyf}uD;a[mif; ae0if;onf aetdrfwGiftus,fcsKyfjzifh aexdkifv#uf&SdpOf 5² 12² 02ae@ eHeuf 7;45 wGif
uG,fvGefoGm;+yDjzpfonf? (BBC RFA DVB 051202 )
• r=umcifu jyefv$wfvmonfh NLD tzGJ@0if EdkifiHa&;tusOf;om; 51 OD;tm; ,ae@nae 3;00 cef@wGif
tzGJ@csKyf&kH;cef;Y OD;atmifa&$ESifh a':atmifqefpk=unfwdk@rS awG@qHktm;ay;pum; ajym=um;cJh+yD; ta=umif;t&m
wcsKd@udk aqG;aEG;cJh=uonf? (DVB051202)
• jynfo@lv$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD(CRPP). ,ae@usif;yaom yHkrSeftpnf;ta0;rS (CRPP) tzGJ@0ifopf
jzpfav#mufv$m wifxm;onfh tzGJ@ 3 zGJ@ESifh woD;yk*~vv$wfawmftrwf (1)OD;teuf trsKd;om;'Drdkua&pDygwDESifh
trsKd;om; vl@tcGifhta&;ESifh 'Drdku&ufwpfygwD (2)zGJ@wdk@tm; tzGJ@0iftjzpfvufcHvdkufonf? (DVB081202)

• rpPwm&mZmvDtqdkðycJhonf trsdK;om;nDvmcH jyefvnfac:,la&;tm; rdrdtaejzifh vufrcHa=umif; etzu
OD;pD;aom trsdK;om;nDvmcHonf twkta,mifomjzpfonf[k NCUB twGif;a&;r_;tzGJ@0if OD;cdkifpdk;EdkifatmifrS
ajymqdkcJhonf? (RFA 091202)

• ,aehðyvkyfonfh BBC urBmwv$m;tpDtpOfESifh awG@qHkar;jref;cef;wGif a':atmifqef;pk=unfrS“jrefrmEdkifiHwGif
EdkifiHa&;ðyjyif ajymifvJr_rsm; jzpfay:vmudk rdrdtaeeJh ,Hk=unfa=umif;/ xdkajymif;vJr_rsm;onf rdrdwdk@vdkvm;ovdk
jrefjrefqefqefjzpfrvmbJ aES;auG;EdkifonfhtwGuf vlxktaeESifh pdwf&Snf vuf&Snfjzifhonf;cH=u&ef ðyjyif
ajymif;vJr_rsm;onf ,cktcsdefrSpwifum 1 ESpftwGif;jzpfvmEdkifonf[k cef@rSef;a=umif;/ vtenf;i,ftwGif;
rjzpfbl;[kvnf; rajymEdkifa=umif;”ajymqdkoGm;ygonf? (RFA 111202)
• qGpfZmvefEdkifiH *seDAmòrd•tajcpdkuf ‘[ife&D'l;eef@aqG;aEG;tajz&Sma&;tzGJ@’ onf etzESifha':atmifqef;pk=unfwdk@
t=um; =um;0ifaphpyfay;aea=umif; “rdrdwdk@tzGJ@onf jrefrmEdkifiHtwGif; &Hk;cGJxm;+yD; etzESifh NLD t=um;
v#dK@0Sufn‡dE_dif; ay;aea=umif;/ 2bufpvHk;ESifh ae@pOftquftoG,f&SdaeIn‡dE_dif;ay;&vG,fula=umif; rpPwm
&mZmvDudkvJ rdrdwdk@tzGJ@rS t}uH ay;avh&Sda=umif;/ jrefrmEdkifiHuJhodk@aom jy\emrsm;wGif ukvor*~ t&Sdeft0g
vdktyfaomfvnf; ‚if;wdk@ rvkyfEdkifonfh udpPrsm;wGif rdrdwdk@taeESifh v#dK@0Sufn‡dEd_if;ay;aea=umif;”tzGJ@.'g&dkufwm
rpPwm*&DApfu ajymqdkonf? ‚if;wdk@ tzGJ@. =um;0ifn‡dE_dkif;ay;r_tm; etzbufrS }udKqdkygovm; qdkonfhar;cGef;udkrl
rpPwm*&DApfonf ajymqdk&ef jiif;qdkcJhonf? (DVB111202)
• uuvSrf; vufatmuf axmufvSrf;a&;wyf&if;rsm; tiftm;jznfhwif;&ef ynmt&nftcsif; 10wef;atmifESifh
txuf&Sdol rsm;tm; tjrefqHk;pkaqmif;&ef qdkif&mrS n$ef=um;xm;onf? (ABSDF111202)

• EdkifiHwm0ef ,lcJh&csdefrSpI edkifiHawmfzGH® z;wdk;wufa&;twGuf wae@w&ufr# &yfwef@em;aejcif;r&Sd jynfe,feJ@ wdkif;
tm;vHk; uGufvyfrusefatmif zGH@jzdK;wdk;wufa&; azmfaqmifay;aeygonf[k AcucifnGefuajymqdkonf? (NLM
141202)

• NLD &k;H cGJrsm; jyefvnfzGihf&efEi
S hf pnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf NLD 'kOuUX OD;wifOD;ESifh
a':atmifqef;pk=unfwdk@ acgif;aqmifaom NLD tzGJ@onf &cdkifjynfe,ftwGif; c&D;vSnfhvnf&ef/ &efukefjrdK@rS
armfawmf,Ofrsm;jzifh ,ae@xGufcGm oGm;onf ? (RFA161202)

• CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifonf/ &cdik jf ynfov l xl Ek iS hf awG@q&kH ef 6/ 12/ 02ae@wiG f &ckijf ynfe,f (7)òrdŒ
e,fc&D; vSnfhvnfcJhonf? 1990 ckESpfa&G;aumufyGJwGif &ckdif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (ALD) taeESifh 11 ae&mtEdkif&cJh
aomfvnf; ygwDtm; e0wrS zsufodrf;cJhonf? ALD udk e0wrS zsufodrf;xm;aomfvnf; jynfolvlxkrS
ay;tyfxm;onfh wm0eft& trsKd;om;a&;wm0efudk xrf;aqmif&rnfqdkonfh qENESifhtnD &ckdifjynfe,fodk@
oGm;a&mufjcif;jzpfjyD;/ ALD tm; w&m;0iftzGJ@tpnf;w&yftaeESifh jzpfatmif=udK;yrf;bdk@ &ckdifjynfolvlxkrS
wdkufwGef;a=umif; OD;at;omatmifrS ajymqdkonf? (VOB181202)
• a':atmifqefpk=unfESifh NLD tzGJ@wdk@. &ckdifjynfe,f c&D;pOfESifhywfoufjyD; OD;vGifu &ckdifjynfe,f&J@
pnf;&kH;a&;tajctaeu qdk;ygw,f/ qdkif;bk'fwckrusef tm;vHk; tjzKwfcHxm;&a=umif; e,fajrvHkjcHKa&;ESifh
vrf;yef;qufoG,fa&; tajctaersm; &Srf;jynfe,fxufqdk;a=umif;/ tpGef;a&mufrGwfqvifvdk tzGJ@rsKd;awG&Sda=umif;
a':atmifqef;pk=unftaeESifh jynfe,f&kH 1&kH;ESifh &kH;cGJ (4)ck zGifhvSpf&ef&Sda=umif; ajym=um;onf?(DVB181202)

• a':atmifqefpk=unf rSBBC ESifhawG@qHk ar;jref;cef;wGif etz tay: ydwfqdk@r_ trdef@xkwfjyefxm;jcif;rsm; qufvuf
xm;&Sda&; ESifh ywfoufjyD; a':atmifqef;pk=unfonf rqifrjcifa0befcJhonf[k etzu ,ae@ypfwif ajymqdk
onf? (RFA 181202)
2002 ckEpS f/ 'DZifbm(20)&uf?

• jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. &cdkifjynfe,fc&D;pOftwGif; e,fajrcHtm%mydkfifrsm; }uHh§ zGH@
rD;owfwyfzGJ@rsm;ESifh &JtzGJ@0ifwdk@. enf;vrf;aygif;pHkjzifh [ef@wm;aESmuf,Sufr_ rsm;tm; &ifqdkifae&a=umif;NLD
ajymcGifh&yk*~dKvf OD;vGifrS ajym=um;cJhonf? (RFA201202)

• 'DZifbm vqef;ydkif;wGif rHk&Gmòrd•e,f NLD tzGJ@0ifrsm;ESifh ppfudkifwdkif; NLD OuUXwdk@awG@qHkyGJtm; etz tm%m
ydkifrsm;rS aESmihf,SufcJh=uonf? awG@qHkaqG;aEG;aepOf rkH&Gm r0wOuUX OD;rif;vGifESifhtzGJ@ a&muf&Sdvmjyd; tpnf;ta0;
wufa&mufolrsm;pm&if;udk rSwf,lum tpnf;a0; csufjcif;&yfqdkif;&ef ajymqdkcJhonf? (RFA211202)

• acsmufjrdK@e,f NLD tzGJ@0ifwcsKd@tm; NLD tpnf;ta0; wufa&mufcJhr_Kjzifh &JwyfzGJ@rSac:,l pHkprf;ppfaq;rSKrsm;
jyKvkyfaenf? (RFA221202)

• rEWav; csrf;at;omZHòrd•e,f NLD qdkif;bk'ftm; ,ae@ jyefwifvdkufjyD jzpfonf? qdkif;bk'frSm ,cifuwnf;u
&SdcJhaejyD; etz tm%mydkifrsm;rS tdrf&Siftm; qdkifbk'fajymif;a&$@&ef zdtm;ay;cJh=uonf? (RFA231202)
• rEWav;wdkif; tr&yl& OD;ydefwHwm; rEWav;wuUodkvf0if; bk&m;=uD; 16vrf;ESifhvrf;70a'gifh ponfhae&mrsm;wGif

pwifum pmwef; v_H@aqmfpmrsm; uyfxm;a=umif; pmwef;wGif “qif;qif&J&JESifhtaorcH/ n‡if;qJwmudkawmfvSef/”
“vlxkqEN/ vlxktjrif v$efawmfac:bdk@ jrefjrefjyif/” ponfh pmrsm; a&;om;xm;onf? (ABSDF 231202)
2002 ckEpS f/'DZifbm(24)&uf?

• 'kwd, t=udrfajrmuf u&iftrsKd;om; ESD;aESmzvS,fyGJ=uD;udk xdkif;-jrefrme,fpyf vGwfajrmufa'o wae&mwGif
18/ 12/ 02 rS 20/ 12/ 02 xd usif;y&m e,fpyfa'oESifh ta0;a&muf u&iftzGJ@pnf; (12)zGJ@rS udk,fpm;vS,f (85)OD;
wuf a&mufcJh=uonf? ESD;aESmzvS,fyGJrS qHk;jzwfcsuf(11)csufudk csrSwfcJhjyD; u&iftrsKd;om;rsm; nDn$wfa&;udk
OD;pmay;aqmif&GufoGm;rnf? oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;a&;udk u&iftrsKd;om;rsm;rS axmufcHa=umif;/ b0wlwdkif;&if;om;
rsm; 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh twlyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfhtjyif/ a':atmifqefpk=unf. 'Drdkua&;pDv_yf&Sm;r_
rsm;udk u&iftrsKd;om;rsm;taejzifh tjynfht0axmufcHa=umif; ESD;aESmzvS,fyGJwufa&mufcJhol KNU rS z'dk
ref;jidrf;armifrS ajymqdkonf? (ABSDF 231202)
• jrefrmedkifiHaxmifrsm;twGif; axmifrsm;tm;vHk;vdkvdkwGif TB a&m*g jzpfyGm;aea=umif;/ jrpf=uD;em;axmifwGif
wESpfywfvHk; 0rf;av#ma&m*gjzpfyGm;jyD; iSufzsm;a&m*gvnf; jzpfyGm;aea=umif;/ etz u a=ujimcJhonfh
EdkifiHa&;tusOf;om; (115) a,mufv$wfay;jcif; owif;rSm;a=umif;/ 60 eD;yg;om vGwfvma=umif;/ axmifyk'fr
401§1 udk vufrSwf rxdk;ojzifh axmifxJwGifusef aeolawG&Sdaea=umif; NLD vlrSKtaxmuftuljyK 'kOuUX
ociftkef;jrifhrS ajymqdkonf? (DVB231202)
• 24-12-02 awmifukwfòrd•wGif tm%mydkifrsm;rS vlxktm; a':atmifqef;pk=unfESifh rawG@Edkif&ef enf;vrf;
aygif;pHktoHk;jyK cJhaomfvnf; vlxkig;axmifcef@ pka0;uma':atmifqefpk=unfESifh awG@qHkcJhonf? tm%mydkifawG&J@
'Dvkyf&yfu vlxk[m usrudk awG@zl;&Hkvmwmr[kwfbJ ydwfqdk@jcdrf;ajcmufwJht=um;u ZGJeyJeJ@ axmufcHtm;ay;bdk@
vmwmom jzpfw,f qdkwmxif&Sm;atmif vkyfay;vdkufovdk jzpfoGm;a=umif; a':atmifqefpk=unfu ajymqdkonf?
(DVB 241202)
• a':atmifqefpk=unf. &cdkifjynfe,fc&D;pOfonf olr xGufcJhor# jynfe,f/ wdkif; c&D;pOfrsm;xJwGif tatmifjrifqHk;
c&D;pOf jzpfa=umif;/ tm%mydkfifrsm. jcdrf;ajcmufr_udk trsm;qHk;&ifqdkifcJh&wJh c&D;pOfjzpfouJhokd@ ppfawG/ jrdK@a[mifjrdK@
rsm;wGif jcdrf;ajcmufr_rsm;t=um;rS vlxk aomif*%ef;ESifh csDjyD; pka0;axmufcHcJha=umif; NLD ajymcGifh& OD;vGifrS ajym
qdkonf? (DVB 241202)

• a':atmifqef;pk=unfonf &cdkifjynfe,f pnf;&kH;a&;c&D;pOfjyD;qHk;I 24/ 12/ 02 ae@nwGif &efukefòrdŒodk@ jyefvnf
a&muf&SdvmjyD; jzpfonf? Tc&D;pOfwGif tm%mydkifrsm;. aESmihf,Suf[ef@wm;r_rsKd;pHk;udk &ifqdkifcJh&aomfvnf;
tatmif jrifqHk;EdkifiHa&; c&D;pOfwckjzpfcJhonf? (RFA 251202)

• 2002 ckESpf jrefrmedkifiHa&; zGH@òzd;wdk;wufr_wGif vlxkuwdk;wufvmjyD; tpdk;&ESifh twdkuftcH edkifiHa&;ygwDrsm;u
csmjrJcsmae ao;onf [k oifhb0r*~Zif; t,f'Dwma[mif; OD;wifarmifoef;rS ajymqdkonf? (DVB 301202)

• jrpf}uD;em; tusOf;axmiftwGif;xif&Sm;aom edkifiHa&;tusOf;om;wcsKd@tm; etz ppfaxmufvSrf;a&;rS cH0efcsuf
yk'fr 401 tm; t"rR xdk;cdkif;aeonf? yk'fr 401 rSm vufusefypf'%f av#mhay;a&;ESifh tu,fI aemifjypfr_ xyfrH
usL;vGefyguvufuseftypf'%fudkyg yl;wGJcHa&; ‘axmifau|;useyf k'fr’ jzpfonf? (DVB 301202)
• a':atmifqef;pk=unf. &ckdifjynfe,f pnf;&Hk;a&;c&D;pOftwGif; armfawmf,mOf tultnDay;cJh=uaom rif;wkef;ESifh
uHròrd•wdk@rS armfawmf,mOf (2) pD;tm; }uHh§ zGH@ tzGJ@rS um;vdkif; toif;0ifcGifhtm; ydwfypfcJhonf? (DVB 010103)
2003 ckESpf/ Zefe0g&Dv (2)&uf

• rEWav;òrd@wGif tJeft,f'DygwD. txdrf;trSwfjzpfaom a± $carmufjyKvkyf&mY OD;aqmifcJhI ,refESpf Ekd0ifbmv 7
&ufae@u tzrf;cHcJh&aom OD;a± $armiftm; axmifokH;ESpf csrSwfvkdufa=umif;/ csrSwfaom yk'frrSm 5§n tjyif
ckd;&myg ypPnf;vufcHr_yk'frjzpfaom 380§411 wkd@ygyg0if+yD; axmiftwGif;Yom w&m;pD&ifcJha=umif;od&onf?
(RFA-020103)
• ,refESpf arvtwGif; aetdrftus,fcsKyfrS jyefvnf vGwfajrmufcJhaom a':atmifqef;pk=unf. owif;tm;
ppftpkd; &ykdif owif;pm/ a&'D,dkf/ ± kyfjrifoH=um;wkd@rS rxkwfv$ifhcJhaomffvnf; pDtJeftJef owif;Xme. tm&Sa'o
twGif; 2002ckESpfwGif jzpfysuf cJhaom ta&;t}uD;qkH;owif; 10ckwGif wcktygt0if jzpfa=umif; owfrSwfcJhonf?
(RFA 020103)
2003/ Zefe0g&Dv 3&uf

• vlxkpnf;± Hk;a&; enf;AsL[moifwef; trnfjzihf 5 &uf=um tajccH0g'jzef@csda&;oifwef;rsm;udk jynfe,fESifh wdkif;
toD;oD;± Sd ppfwdkif;XmecsKyf 12 ckpvHk;wGif etzonf ,ae@rSpI wòydifwnf; zGifhvSpfydk@csaeonf? (DVB 080103)
2003/ Zefe0g&Dv 4 &uf

• ,ae@ usa&mufaom 55ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;okd@ etzOuUX Acru oef;a± $rS ay;ykd@aom
o0%fv$mwGif jynfaxmifpk pdwf"gwf/ trsKd;om;pdwf"gwf/ nD&if;tudk pdwf"gwf/ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tm%mudk umuG,fa&;/ acwfrD EdkifiHawmf wnfaxmifa&;/ jynfaxmifpkròyduGJa&;/ zGJ@pnf;yHktajccHOya'
ay:aygufa&; ponfwkd@udkom azmfjyxm;+yD; a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qkHaqG;aEG;r_ ðyvkyf&ef &nf±G,fonfh
ajymqkdr_tm; t&dyft¹ rGufr#yif yg0ifjcif;r± Sda=umif; awG@&onf? (NLM 050103)
• rqvygwDrS toGifajymif;xm;aom wpnygwDonf ,ae@usa&mufaom 55 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@
a=unmcsufudk paeae@u xkwfjyef&mwGif jrefrmEkdifiHtwGif;Y ta&;t}uD;qkH; rSm zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'
ay:aygufvma&; jzpfa=umif;/ xkdokd@ tajccHOya' r&Sdjcif;a=umifh jrefrmjynftwGif; +idrf;csrf;wnf+idrfr_uif;rJh+yD;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfr_ r&Sdjcif;rsm; jzpf&a=umif; azmfjyxm;onf? (RFA-040103)
• a':atmifqef;pk=unf. vGwfvyfa&;ae@rdef@cGef;wGif jrefrmvli,frsm;tay: olrESihf tJeft,f'Dwkd@rS txl; ,Hk=unf
tm;xm;a=umif; azmfjyxm;onf? EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;tm;vHk; jyefv$wfa&;ESihf aqG;aEG;yGJpwif&ef tJeft,f'D.
o0%fv$mwGif etztm; xyfrHawmif;qkdvkduf+yD; 1990 a&G;aumufyGJtm; etz taejzifh oabmxm;rSefpGm
usif;yay;cJhjcif;jzpfa=umif;/ okd@jzpfI xkda&G;aumufyGJ &v'ftm; todtrSwfrðyrjcif;aemuf a&G;aumufyGJtopftm;
vufcHrnfr[kwf[k azmfjyxm;onf? (Mizzi 040103)

• jrefrmh'Drkdua&pD acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonf &ckdfifc&D;pOftwGif; tm%mykdifrsm;.taESmifht,Suf t[ef@
twm;rsm;=um;rS &ckdifwkdif;&if;om;rsm;. pkpnf;nD!Gwfr_/ aEG;axG; pGmóudqkdr_rsm;a=umifh 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&+yD;
atmifjrifr_&cJh a=umif;/ ,ae@vlxkonf 1988/ 89 ckESpfrsm;rS tajctaexuf EkdifiHa&;t& ykdrkdEkd;=um;vma=umif;
tifwmAsL;wckwGif ajymcJhonf? (VOA 060103)

• jynfol@v$wfawmf udk,fpm;ðyaumfrwDtwGif;a&;r–;ESifh &ckdif'Drkdua&pD tzGJ@csKyftwGif;a&;r–; OD;at;omatmif. &ckdif
jynfe,fc&D;pOftwGif; ntdyfwnf;ckdcGifhay;cJhaom ajrykHòrd@e,f }u•H§ zGH@ twGif;a&;r–;ESifhrdcifESifh uav;apmifha± Smufa&;
OuUXwkd@ tm; wm0effrS &yfqkdif;cJhonf? (DVB 070103)
2003/ Zefe0g&dv 8 &uf

• jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;òyaumfrwD. ykHrSeftpnf;ta0;tm; ,ae@usif;ycJh&m tzGJ@0iftopftjzpf av#mufxm;
aom rsK;dcspf&Jabmfa[mif;rsm;tzGJ@ESifh woD;yk*~vukd,fpm;vS,fwOD;jzpfonfh ppfukdif;wkdif;/ uef@bvlòrd@e,frS
OD;pdefazwkd@tm; vufcHcJhonf? tpnf;ta0;wGif ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_ESifh av,mOfc/ rD;&xm;c wkd;jr‡ifh aumufcH
cJhjcif;rsm;ESifh ywfoufI aqG;aEG;cJh a=umif; od&onf? xkdaumfrwDwGif aemufxyf0ifcGifh av#muf xm;aom tzGJ@rSm
wkdif;&if;om;ygwD 21 zGJ@yg0ifaom jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf jzpfonf? (DVB 080103)

• tJeft,f'DtzGJ@twGif; ae&mvkdcsifolrsm;/ tcGifhta&;&rnfxifI EkdifiHa&;vkyfaeolrsm;&Sda=umif;/ xkdokd@aom
vlrsm;tm; tzGJ@csKyfrS z,f±Sm;rnfjzpfa=umif; 55 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@rdef@cGef;wGif a':atmiffqef;pk=unfrS
xnfhoGif;ajymcJhonf? (RFA 110103)

• jrefrmEkdfifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf tdENd,/ xkdif; okd@r[kwf aemfa0;ponhf EkdifiHwEkdifiHrS
=um;0ifjzefajzoltjzpf aqmif±Gufrnfqkdv#if vufcH&eftoihfjzpfa=umif; NCGUB rS qkdonf? (A.T 120103)

• a± G;aumufyGJ tEdkif& wdkif;&if;om;ygwD 8 ck zGJ@pnf;xm; onfh UNA ac: nD!Gwfaom wdkif;&if;om;rsm; r[mrdwf
tzGJ@udk w&m;0ifzGJ@pnf;cGifh vufrcHEdkifa=umif; etzrS UNA acgif;aqmifwcsdK@tm; ,ckv 6 &ufae@u ac:,l
owday;cJhonf? UNA wGif yg0ifaomwdkif;&if;om;ygwD 8 ckrSm &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ csif;trsKd;om; 'Drdkua&pD
tzGJ@csKyf/ ucsifjynfe,f trsKd;om;uGef*&uf/ u&iftrsKd;om;uGef*&uf/ u,m;jynfe,f vlrsKd;rsm;'Drdkua&pD tzGJ@csKyf/
rGeftrsKd;om; 'Drdku&ufwpfwyfOD;/ &Srf;trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh ZdkrD;trsKd;om;uGef*&ufygwDwdk@jzpfonf?
(DVB 130103)
2003/ Zefe0g&D 14 &uf
• jrefrmEdkifiH±Sd vlwcsKd@onf vl@tcGifhta&;tm; awmif; qdkaeaomfvnf; vl@tcGifhta&;. teuft"dy`g,fudk rod=u

a=umi;f etz jynfxJa&;0ef}uD; Adkvfr–;}uD;wifvd_ifrS ajymonf? (MT 13-19)
• ICRC EkdifiHwum =uufajceDtoif;}uD;. v_yf&Sm;r_rsm;tm; aemufa,mifcHpkHprf;&ef &Srf;jynfe,ftv,fykdif;
vGdKifcg;a'orS a'ocHrsm;tm; jrefrmppftm%mykdifrsm;rS wm0efay;cJha=umif; &Srf;trsKd;orD;a&;&m v_yf&Sm;r_tzGJ@u
a=ujimcsuf xkwfjyefcJhonf? (A.T 140103)

Ð ,ae@ usif;ycJhonfh jynfol‹v$wfawmf ukd,fpm;ðyaumfrwDvkyfief;tpnf;ta0;rS azazmf0g&Dv 12 &ufae@wGif
usa&mufrnfh 56 }udrfajrmuf tcrf;tem;udk CRPP rS OD;pD;usif;yrnf jzpfa=umif; qkH;jzwfcJhonf? (DVB 170103)

• jrefrmEkdfifiHokd@ a&muf&Sdaeonfh *syef 'k EkdfifiHjcm;a&; 0ef}uD; [Dwkd±SDwmemumonf a':atmifqef;pk=unfESifh twkduf
tcH acgif;aqmifrsm;/ etzrS Acu cif!Gef@wdk@ESifh ,refae@u awG@qkHcJhonf? Tc&D;pOf. t"du &nf±G,fcsufrSm
jrefrmEkdifiHESifh ywfoufI *syefEkdifiH. oabmxm;rajymif;vJa=umif;ukd ± Sif;jy&efjzpfonf? *syeftaejzifh
jrefrmEkdifiHxHrS &&ef±Sdonfh taºuG;rsm;tm; av#mfypf&ef qkH;jzwfcJhjcif;tay: etztm; vkdufavsmonfh udpP[k
rjrif&efESifhazazmf0g&DvwGif wkdusKdY ukvor*~rSOD;pD;usif;yrnfh jrefrmEkdifiHESifhywfoufaom v#Kd‹0Suf tpnf;ta0;.
&nf&G,fcsufudk ± Sif;jy&ef jzpfonf? (BBC 210103)
• etztzGJ@0if 'kwd, AdkvfcsKyf}uD;pdk;0if;onf ,ae@jynfòrd@wGif =uHh§ zGH@tzGJ@0ifrsm;ukd rdef@cGef;ajym=um;&mY jynfy&efukd
txl;ojzifh tar&dueftm;a=umuf+yD; etz taejzifh tJeft,f'DESifhpum;ajymrnf r[kwfa=umif;/ tm%m
v$Jajymif;ay;rnfr[kwfa=umif;/ 0efxrf;rsm;tm; tJeft,f'DESifhywfoufaejcif;rsm;± dSygu a&Smif&ef!¸ef=um;cJhonf?
(DVB 280103)
• oHwref owif;&yfuGufrsm;. tqkdt& twkduftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifhetzwkd@.t=um; aqG;
aEG;yGJ jzpfay:Ekdifonfh tvm;tvmrSm r_ef0g;0g; jzpfq±J Sda=umif; od&onf? trnfrazmfvkdaom xkdif;tajcpkduf
xdyfwef;oHwref wOD;rS Acru oef;a± $onf b*Fvm;a'h&SfESifh w±kwf c&D;pOfrsm; twGif; atmifjrifr_&cJhonf[k
rSwf,lxm;yHk&a=umif; ajymonf? vuf&Sd jrefrmjynf EkdifiHa&; taetxm;rS &Sif;±Sif;vif;vif; !¸efjyaeonfrSm
etztaejzifh tvm;wl rnfonfh aqG;aEG;yGJudkrS pdwf0ifpm;onfhykHyif ray: qdkonfyifjzpfonf? (A.T 210103)

• +AdwdefEkdifiHjcm;a&;twGif;0ef Mike O’BrienESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@ ,ae@w,fvDzkef;rSwqifh qufoG,f
pum;ajymqkdcJhonf? Tokd@ qufoG,fpum;ajymqkdjcif;onf ESpfvtwGif; okH;}udrfajrmuf ajymqkdjcif;jzpf+yD;
a':atmifqef;pk=unfrS NLD taejzifh EkdifiHtusKd;twGuf etzESifha&m jynfolrsm;ESifhyg awG@qkHqufoG,fvkd
a=umif;/ EkdifiH. tajctaersm;onf csufcsif;wkd;wufatmifvkyf&ef vkdtyfae+yDjzpfa=umif;/ NLD tae jzifh
etztm; xdyfwkduf&ifqkdifvdkjcif; r&Sad =umif;/ okd@aomfvnf; ppftkyfpk rS NLD ukd qufwkduf taESmifht,Suf
ay;aejcif;a=umifh xdyfwkdufjzpfvmEkdifa=umif; Mike O’Brien tm; ajymqkdcJhonf[k +AdwdefEkdifiHjcm;a&;XmerS
xkwfjyefa=ujimonf? (RFA 240103)

Ð ,ckv 20 &ufae@u xkdif;EkdifiHawmifykdif; pHc&bl&DòrdŒ wGif aexkdif=uaom jrefrmtwkduftcHtiftm;pkrsm;tm;
xkdif;wyfr[m 9 rS 0ifa&mufzrf;qD;&m 8 OD; tzrf;cHcJh&onf? av;OD;tm; jyefv$wfay;cJhaomfvnf; usefav;OD;tm;
'%faiG&kdufum xkdif;-jrefrm e,fpyfokd@ ESifxkwfvkduf+yD; trsKd;orD;wOD;udkrl w&m;r0if vlrsm;tm; vufcHxm;r_jzifh
axmifcsvkdufonf? e,fpyfokd@ESif xkwfcH&olrsm;onf usef;rma&;ESifhpm;0wfaea&; tcuftcJrsm; &ifqkdifae&+yD;
‚if;wkd@. om;orD;rsm; pHc&yl&DwGif usefcJhaomfvnf; awG@qkHcGifhr&a=umif;qkdonf? tzrf;cHcJh&onfh tzGJ@rsm;rSm
vl@abmifopf 'Drkdu&ufwpfygwD/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)/ +rddwf-xm;0,f nD!Gwfa&;
wyfOD;ESifh xm;0,ftrsKd;orD;or*~wkd@ jzpfa=umif;od&onf? (A.T/ RFA/Mizzi 20/21/250103)

• tD;,l-tmqD,H. ESpfESpfw}udrfusif;yaom EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;. tpnf;ta0;udk ,ae@b,fvf*sD,rfEkdifiH b&yf
q,fvfòrd•Y pwifusif;yonf? xkdtpnf;ta0;rsm;wGif ,cifu jrefrmEkdifiH yg0ifwufa&mufcGifh r&aomfvnf; ,ck
tpnf;ta0;wGif jrefrm'kEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if; wufa&mufcGifh &cJhonf? tD;,lonf ,cifu
jrefrmtqihfjrihf t&m± Sdrsm;. 0if a&mufcGifh ADZm xkwfay;r_udk ydwfxm;cJhonf? (RFA 280103)
• jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwD CRPP. yHkrSeftpnf;ta0;tm; ,ae@usif;ycJh+yD; jynfaxmifpk wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf UNLD udk tzGJ@0ifopftjzpf vufcHcJhonf? ,cktcsdefxd CRPP tzGJ@0if pkpkaygif;onf
18 OD;&S+d yD jzpfonf? (DVB 270103)

• ,ae@ +yD;qHk;cJhonfh tD;,l-tmqD,H tpnf;ta0;wGif jrefrmjynf vl@tcGifhta&;udpPESifh ywfoufI oabmxm;
uGJvGJcJhonf? Oa&myor*~rS etz 'k EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;udk tpnf;ta0;wufa&mufcGifh ðycJhaomf
vnf; etz. vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;ESifhywfoufI a0zefajymqdkcJhonf? jrefrmjynf vl@tcGifhta&;udpPudk
‚if;wkd@taejzifh vspfvsL± _rSm r[kwfa=umif;/ okd@aomfvnf; jrefrmta&;a=umifh tD;,l-tmqD,H qufqHa&;
wckvHk; tysufrcHEdkifa=umif; Oa&myor*~ EdkifiHwumqufqHa&; aumfr&Sifem rpPwmc&pfpfyufwefrS ajymonf?
(AP 290103)
• jrefrmjynfwGif;&Sd tusOf;axmifrsm;rS tusOf;om; 15 OD;onf tm%mydkifrsm;. ajymif;a± $@r_cH&+yD;aemuf aysmufqHk;
aea=umif; ‚if;wdk@teuf 7 OD;onf aoqHk;oGm;+yD[k ,lq&a=umif; EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; apmifha&Smufa&;tzGJ@rS xkwfjyef
a=unmcJhonf? (A.T 280103)

• ppfudkif;wdkif;&Sd t&mawmf/ qm;vif;}uD;/ bkwvif/ acsmif;OD; ponfhòr•de,frsm;wGif a':atmifqef;pk=unftm; qef@
usif±_wfcsonfh vufurf;pm± Gufrsm;tm; jzef@a0jcif;rsm;± SdcJh+yD;/ ‚if;òrd•e,frsm;. tJeft,fvf'D tpnf;ta0;rsm;
usif;y+yD;pD;csdef wGif òrd•e,fOuUXrsm;. aetdrfa&S•Y jzef@a0jcif;jzpfonf? (DVB 290103)
• jrefrmjynfodk@ vm&ef±Sdonfh tjynfjynfqdkif&m vGwf +idrf;csrf;omcGifh tzGJ@rS udk,fpm;vS,frsm; &Srf;jynfe,fokd@
vma&muf +yD; a'ocHrsm;tm; ar;jref;ygu ppfwyfrS ðyvkyfxm;jcif;rsm;udk trSeftwdkif;ajymv#if toufab;
tEW&m,fusa&mufrnf[k uGef[def;òrd•e,frS etz wyfr–;wOD;jzpfol Arupef;xGef;rSajymonf? (A.T 290103)

• jrefrmtpkd;&. zdwf=um;csuft& tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m !¸ ef=um;a&;r–; Demelza Stubbings ESifh
ta&S•awmiftm&Sa&;&m okawoD Donna Guest wkd@yg0ifonfh EdkifiHwum vGwf+idrf; csrf;omcGifhtzGJ@ (Amnesty
International)rS udk,fpm;vS,ftzGJ@onf ,ae@ &efukefòrd•okd@ a&muf&Sdvmonf? ‚if;tzGJ@onf jrefrmjynfwGif 10
&uf=um aexkdifrnfjzpf+yD; vl@tcGifhta&; tajctae rsm;udk pHkprf;ppfaq;rnf jzpfonf? (DVB 300103)
• jrefrmjynfudk a&muf&Sdaeonfh EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@. udk,fpm;vS,f 2 OD;onf a':atmifqef;
pk=unfESifh ,ae@ awG@qHkcJhonf? (AP 300103)

• v_difom,mòrd•e,f tJeft,f'D vli,ftzGJ@0if rpef;pef;armfESifh rat;at;aX; wdk@tm; &efukefajrmufydkif; w&m;± Hk;rS 0wW&m;
aESmifh,Sufr_jzifh axmif 2 ESpfpD csrSwfvdkufonf? vGefcJhonfh ig;vcef@u etzrS xkwfay;aom pm;qDcGJwrf;tm;
xkwf,laepOf ‚if; wkd@tvSnfhwGifr&I &,u OuUXtm; oGm;a&mufajymqkdjcif;a=umifh ta&;,lcH&jcif;jzpfonf?
(A.T 310103)
2003 ckESpf/ azazmf0g&D (1)&uf?

• etztzGJ@0ifESifh ava=umif;umuG,fa&; OD;pD;csKyf 'kAcu pdk;0if;onf jynfòrd@&Sd 0efxrf;rsm;ESifh ,ae@ awG@qHkpOf
“etz taeESifh awG@qHkaqG;aEG;a&;udk b,fawmhrS vkyfrSmr[kwfwJhtjyif NLD udkvnf; tm%mv$Jay;rSm
r[kwfbl;”[k ajymqdkvdkufonf? (DVB 030203)
2003ckESpf /azazmf0g&D (3)&uf?

• vpfvyfvsuf±Sdaom etztwGif;a&;r–;(2) ae&m ava=umif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'k-Acu pkd;0if;tm; ,refae@u
cef@tyfcJhonf? ‚if;onf ppftkyfpktwGif;Y oabmxm;wif;rmol wOD;jzpfonf? (NLM/DVB 02/030203)
• a':atmifqef;pk=unftm; oa&mf avSmifajymifapmfum;xm;onfh vufurf;pmapmifrsm;tm; }uHh§ zGH@ tzGJ@rS rHk&Gm/
qmvif;}uD;/ /bkwvif acsmif;OD; t&mawmfòrd@e,frsm;wGif jzef@a0vsuf&Sdonf? (DVB 030203)
• axmufvSrf;a&;wyfzGJ@ wyfqG,frsm;taejzifh rdrde,fajrtwGif;&Sd NLD tzGJ@0ifrsm;. udk,fa&;&mZ0ifrsm;tm;
yd&dpGmpHkprf;+yD; txufodk@wifjyoGm;&ef axmufvSrf;a&; A[dkrS atmufajctqifhqifhodk@ ņ ef=um;xm;onf?
(ABSDF0202030)

• &efukefòrd•wGif a&muf&Sdaeaom AI tzJG@. xkwfjyefcsuft& jrefrmEkdfifiHwGif EkdifiHa&;tusOf;om;aygif; 1200
ausmfxJwGif ta± G;cs,fcH v$wfawmfukd,fpm;vS,f 18OD;yg0if+yD; 4OD;rSm aq;±kHwifukoae&onf? NLD
vlr_taxmuftulðytzGJ@. 'kOuUX ociftkef;jrifh. ajymjycsuft& Auorsm; tzGJ@csKyfOuUX rif;ukdEkdifonf
ppfawGaxmiftwGif;Y ± Sdae+yD;/ rdom;pk pD;yGm;a&;tajctaet& ‚if;tm; axmif0ifpm rawG@EkdifonfrSm 1 ESpfcef@
±Sd+yDjzpfonf? (DVB 040203)
• umuG,fa&;OD;pD;csKyf&kH;rS =unf;/ a&/ avwyfrsm;tm;vHk; jidrfjidrfoufouf&Sd=u&ef/ wyfwGif; tcsdefra&G;
qlylaygufuGJr_rsm; jzpfvmedkifonfhtwGuf/ jzpfvmcJhv#if csufcsif; xdef;csKyfedkif&ef wyfrsm;tm;vHk; toifh&Sd=u&ef/
wyfrSL;rsm;odk@ !¸ef=um;csuf xkwfxm;onf? (DVB 060203)

• a':atmifqef;pk=unftm; yk*~Kdvfa&;t& wkdufckdufxm;onfh vufurf;pmapmifrsm;udk zm;tH/ ppfawG/ jynf ponfh
EkdifiH tESHtjym;&Sd òrd•rsm;wGif }uH•zGH@ tzJG@rS jzef@a0aea=umif;od&onf? (ABSDF/DVB 050203)

• a':atmifqef;pk=unfonf tar&dueftajcpkduf Freedom Forum Foundation .‘vGwfvyfaom pdwf"mwfqk’
csD;jr‡ifhcHcJh&onf? xkdqktm; vlyk*~KdvfwOD;csif;taejzihf a':atmifqef;pk=unfonf yxrOD;qkH; csD;jr‡ifhcHcJh&jcif;jzpf+yD;
vlxk. ESvkH;om;/ OD;a%Smufudk tcuftcJ=um;wGif awG;&J/ vkyfukdifvm&Jap&ef pGrf;aqmifay;Ekdifolrsm;tm;
a± G;cs,fcsD;jr‡ifhaom qkjzpf+yD;/ qka=u;aiG tar&duef a':vmwoef; &&Sdrnfjzpfonf? qkay;yGJukd rwfvtwGif;
usif;yrnfjzpfonf? (Mizzi 070203)
• jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@ taejzifh 10 wef;atmif+yD;om; &Jwyfom;opfrsm; pkaqmif;a&;udk ppfqifa&;w&yf taejzifh
t&Sdefwdk;jr‡ifh aqmif&Guf=u&ef &JcsKyf&Hk;rS ņ ef=um;csuf xyfrHxkwfjyefxm;onf? (ABSDF 070203)

• 1990 ckESpf a&G;aumufyGJwGif 'kwd,rJtrsm;qHk;jzifh tEdkif&xm;aom ygwD}uD;jzpfonfh &Srf;trsdK;om; 'Drdkua&pD
tzGGJ@csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;r–;wOD;jzpfaom OD;pdki;f nGef@vGiftm; bkef;awmf}uD;rsm;jzef@a0onfh ppftpdk;&
qef@usifa&;pm&Gufpmwrf;rsm;tm; uGefjyLwmpmpDpm&dkufay;onf[kqdkum ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkuf onf?
OD;pdkif;nGef@vGifonf &Srf;trsdK;orD;rsm;tm; etzppfwyfrS t"rRusifh}uHr_rsm;&SdcJhonf [k jrefrmbmomjzifh
xkwfv$ifhaom jynfytoHv$ifhXmewcktm; ajymqdkpOfrSp+yD; ppfaxmufvSrf;a&;rsm;. òidjiifr_udk cHxm;&ol jzpf
onf? (ABSDF070203)

• tpkd;&qef@usifa&; twkduftcH tiftm;pkrsm;ESifh qufoG,fr_/ aiGa=u;tultnDrsm; &,lr_jzifh 'Drkdua&pD v_yf±Sm;ol
12 OD;tm; zrf;qD;xm;a=umif;/ ‚if;wkd@teuf trsm;pkrSm tJeft,f'D tzGJ@0ifrsm; jzpfa=umif;/ ,ae@ ðyvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJY Arcoef;xGef;rS ajymonf? (AFP 100203)
• Akdvfr–;atmif OD;aqmifonhf 0g&ifh EkdifiHa&;orm;}uD;rsm; tzGJ@rS Acruoef;a± $xH tdwfzGifhay;pm wapmifukd ,ae@
ay;ykd@cJhonf?vGefcJhonfh*sefe0g&DvtwGif; Acruoef;a± $. jynfaxmifpk wkdif;&if;om;rsm; zGH@òzd;a&;wuUokdvf
oifwef;qif;yGJ/ 56 }udrfajrmuf wyfrawmfae@tcrf;tem;ESifh ppfwuUokdvf Akdvfavmif; oifwef; qif;yGJrsm;wGif
ajymcJhonfh rdef@cGef;rsm;udk ukd;um;+yD; vuf&SdtajctaeESifh E_dif;,SOf okH;oyf a&;om; xm;onhfpmjzpfonf? (RFA
140203)
• jrefrmjynf. trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;vkyfief;pOfwGif =um;0ifaphpyfay;vkdonfh &nf±G,fcsuf&Sd ygu

0ef}uD;csKyf wyfcfpiftaeESifh jrefrmppftpdk;. ± _jrifyHkoufoufukdom tav;rxm;oifha=umif;/ ESpfbuf pvHk;.
±_jrifyHktm;vkH;udk tav;xm; owdðyoifha=umif; xdkif;v$wfawmf EdkifiHjcm;a&;&m aumfrwDOuUX rS
ajymqdkvdkufonf? (BP 110203)

• awG@qkHaqG;aEG;a&; jzpfvma&;twGuf etztaejzihf tcsdef,laejcif;xuf tcsdefqGJonfh tajc taeokd@
a&mufae+yDjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unfu ,ae‹ tJeft,f'D tzGJ@csKyf±kH;wGif usif;yaom 56 ESpfajrmuf
jynfaxmifpkae@tcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajym=um;cJhonf? jynfoltrsm;ar#mfvifhaeonfh awG@qkH aqG;aEG;a&;
vrf;a=umif;ukdoGm;&ef etzwGif qEN±Sd/ r± Sdudkvnf; a':atmifqef;pk=unfrS etztm; ar;cGef; xkwfcJhonf?
aetdrftus,fcsKyfrS vGwfvm+yD;aemufykdif; awG@qkHaqG;aEG;a&; aESmifhaES;=uef@=um aejcif;ESihf ywfoufI
a':atmifqef;pk=unftaejzifh etztm; yxrOD;qkH;t}udrf jyif;jyif;xefxef a0zefvkdufjcif; jzpfonf? (DVB
120203)
• CRPP 56ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@ a=ujimpmwrf;wGif ,Hk=unfr_wnfaqmufa&;udk tcdkiftrm tkwfjrpfcsI
trsKd;om;a&; jy\emrsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh awG@qHkaqG;aEG;a&;udk rwGef@rqkwfbJ tjrefqHk;
aqmif&Guf=u&ef odk@aqmif&Guf&ef wzufESifh wzuf xdckdufepfemr_ r&Sdaponfh tay;t,l &Sd&Sdjzifh
ESpfbufðyomjyifomaom enf;vrf;rsm;udk toHk;ðy&ef wdkufwGef;xm;onf? (NLD12203)
• etzrS 'Drkdua&pDtiftm;pk 12 OD;ukd xyfrH zrf;qD;vkdufjcif;a=umifh pkd;&drfruif;a=umif; ukvor*~ twGif;a&;r–;csKyf
Mr.Kofi Annan rS ajym=um;vkdufonf? ‚if;taejzifh jrefrmtm%mykdifrsm;ESifh a':atmifqef; pk=unfwkd@.
tðyoabmaqmifonhf aqG;aEG;yGJrsm;pwifðyvkyfoifha=umif;/ xdk@twl trsKd;om;&if=um;apha&; tay:wGif
vnf; ,kH=unfr_tjynfht0&Sda=umif; ponfjzifha=ujimcsuf xkwfjyef&mY azmfjyoGm; onf? (AT 130203)
• etz taeESifh yGifhvif;&moD xdk;ppf}uD; qifEGJ&eftwGuf e,ftusOf;axmiftoD;oD;rS 0efaqmifwyf om;(ay:wm)
500 ausmfwdk@tm; vGdKifaumf tusOf;axmifwGif pkaqmif;xm;&Sdaeonf? (ABSDF121203)
• 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;olrsm;udk etzrS zrf;qD;aejcif;onf trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD

a&;ðykjyifajymif;vJr_rsm;qDokd@ OD;wnfoGm;aejcif;udk aemufqkwfonfh vkyf&yfjzpfa=umif; tar&duef EdkifiHjcm;
a&;Xmeu ajymqdkonf? (VOA 140203)

• jrefrmjynf'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&;twGuf ukvor*~rS}uD;r–;usif;yonhf 2&uf=um wHcg;ydwf
aqG;aEG;yGJwckukd ,ae@ wkdusKdòrd•wGif pwifusif;y+yD; tar&duef/ +Adwdef/ ponfh taemufEdkifiHrsm; tygt0if
*syef/ tmqD,H paom tm&SEdkifiHrsm;rS tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESihf ukvor*~ taxGaxG twGif;a&;r–;csKyf.
jrefrmjynf txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDwdk@vnf; wufa&muf=uonf? (VOB 150203)
• jrefrmEdkifiHwGif óuHawG@ae&onfh aiGa=u;tcuftcJrsm;ESifh ywfouf+yD; etz twGif;a&; r_;-1 Acu cifnGef@rS
‘tzsuform;rsm;. aumvm[va=umifh’[k ajymqdkvdkufonf? (NLM 150203)

• vwfwavm jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom aiGa=u; t=uyftwnf;rsm;ESifh ywfouf+yD; tm&S"e b%frS
trnfrazmfvdkaom t}uD;wef;b%ft&m&SdwOD;rS“wvtwGif;rSmbJ vlwOD;wnf;u aiGusyf60bDvD,H
ausmfxkwf oGm;w,f?tJ'Du p+yD; jy\empwufaewm azazmf0g&DvusrS vlod&Sif=um;jzpf+yD;
ydkqdk;ukefwm”[k ajymcJhonf?tm&S "eb%fonf rwnf&if;ESD;aiG usyf46 bDvD,H&Sd+yD; tyfESHaiGusyf 250
bDvD,H&&Sdxm;um jrefrmhb%faps;uGuf. 50µcef@udk&,lxm;aom t}uD;qHk;yk*~vdu b%fwckjzpfonf?
‚if;b%fomòydvJoGm;ygu jynfwGif;pD;yGm;a&;tm; t}uD;tus,f xdcdkufEdkifrnf jzpf+yD; vlxktaejzifh
'kuQrsm;pGm a&mufEdkifrnf jzpfonf? (MIZZI VOB 180203)
• jrefrmhordkif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;rS “qifqdkwm wd&dp>mefbJ ol@[mol jzLjzLrJrJ wdkif;jynfzGH@òzd;

wdk;wufr_ESifh b,fvdkrS qufoG,fr_r&SdEdkifbl;”[k a0zefajymqdkvdkufonf? (VOB170203)
• jrefrmEdkifiHwGif òrd@}uD;rsm;ESifh &efukefòrd@awmftwGif; aiGa=u;rwnf+idrfr_rsm; jzpfyGm;+yD; vlxktwGif; t

axGaxGra=ueyfr_rsm; qlyltHk=uGr_rsm; jzpfyGm;Edkifojzifh &efukefòrd@ay:&Sd vHkòcHa&; wm0efuswyfrsm; tm;vHk;
toifh pkzGJ@xm;&ef oufqdkif&mrS ņ ef=um;xm;onf? (ABSDF 070203)

• etzrS OD;pD;usif;yaom jynfaxmifpkae@tcrf;tem;odk@ w&m;0ifEdkifiHa&;ygw(D 10)ygwD (wdkif;&if;om; 8
ygwDyg0if) wdk@tm; zdwf=um;jcif;r&SdbJ typftcwf&yfpJxm;aom tzGJ@tpnf;rsm; udkom zdwf=um;cJhonf?
(DVB 130203)
• NLD taeESifh vrf;pOfjyifI wdkufoifh+yDjzpfa=umif; a=ur_HOD;aomif;rS ajymqdkvdkufonf? wdkif;jynfESifh vlrsdK;
ysufvkvk tajctaewGif vlxk.wyfOD;jzpfaom NLD taeESifh awG@qHkaqG;aEG;&ef ppftm%m&Sif oHk;OD;pktm;
arwWm&yfaeonfrSm tcsD;ESD;omjzpfa=umif; tm%mzDqefa&; wdkufyGJrsm;tqifhtxd wqifh+yD;wqifh jr‡ifhwif
oifha=umif; NLD tm; rsdK;qufopfrsm;jzifh wdk;csJ@zGJ@pnf;oifha=umif; OD;aomif;. aqmif;yg;wyk'fwGif
azmfjyxm;onf? (VOB180203)
• 1997 ckESpf +idrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&Sif Ms.Jody Williams ESifh&efukefòrd@wGif awG@qHkpOf a':atmifqef; pk=unf

rS “EdkifiHwum zdtm;ay;r_rsm; qufvufðyvkyfxm;rSom ppfwyftkyfcsKyfaeonfh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pD
xGef;um;vmEdkifrnf”[k ajymqdkcJhonf? (VOB 200203)
• etz taeESifh jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&; pD;yGm;a&;ESifh vlr_a&;jy\emrsm;wGif tar&duefjynfaxmifpkESifh
awG@qHkaqG;aEG;vdka=umif; etzrS ,ae@óudqdk zdwfac:vdkufonf? (R.G.N_Reuter200203)

• a':atmifqef;pk=unftm; armifw0rf;uGJrS xdk;onfhudpPESifhywfouf+yD; tjyeftvSefwdkif=um;r_wGif
a':atmifqef;pk=unftm; A[ef;w&m;&Hk;rS '%faiG 500 usyf odk@r[kwf axmif'%f 7&ufcsrSwfvdkufonf?
w&m;&Hk;. qHk;jzwfcsufrSm w&m;r#wr_r&SdonfhtwGuf '%faiGay;aqmifa&;udk a':atmifqef;pk=unfrS
jiif;y,f vdkuf+yD; axmif'%fom uscHrnf[k ajymqdkvdkufonf? (OWA 210203)

• jrefrmEdkifiHwGif vwfwavmóuHawG@ae&onfh aiGa=u;tcuftcJrsm;ESifh ywfouf+yD; jynfwGif;&Sd
owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyjcif;r&SdbJ owif;tarSmifcsxm;onf? (AP-RGN202003)

• A[ef;òrd@e,fw&m;&Hk;rS a':atmifqef;pk=unftay: csrSwfvdkufaom ypf'%fESifhywfoufI NLD tzGJ@ rS
a=ujimcsufwapmifxkwfjyef? tqdkygqHk;jzwfcsufonf EdkifiHa&;ya,m* ruif;a=umif;/ NLD ESifhywfoufonfh
pD&ifcsufrsm;wGif tm%mydkifrsm;rS ņ ef=um;csufrsm; ay;aea=umif; azmfjyxm;onf? (DVB250203)
• tar&duefftpdk;&tm; jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&;aqG;aEG;&ef etzrS zdwfjcif;rSm NLDESifh jrefrmvlxk.
urf;vSr;f csufukd etztaeESihf vspv f sL&_vukd jf cif;jzpfI rcHr&yfEdkifjzpf&a=umif; ta&S@tm&Sqdkif&m vl‹tcGifh
ta&; tzGJ@tpnf;wckrS tjypfwifajymqdkvdkufonf?(VOA 250203)
• bufrvdkufxdyfoD;nDvmcHodk@ Adkvfoef;a&$ usef;rma&;udkta=umif;jyI rwufa&mufjcif;rSm tar&d
ueftpdk;&. òidjiifr_udkrcHvdkI EdkifiHa&;t& ESmap;jyvdkufjcif;om jzpfa=umif; ArmjynfuGefjrLepfygwD
A[dkpnf;&Hk; a&;aumfrwD. ajyma&;qdkcGifh&Sdol. xkwfjyefcsufwGif oHk;oyfazmfjyxm;onf? (CPB240203)
• ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkpnf;&Hk;a&;aumfrwD ajyma&;qdkciG hf&o dS .
l xkwjf yefcsut
f rSwf 3§2003
tm; ,ae@xw k jf yef? tqdyk gxw
k jf yefcsufwGif etztpdk;&onf udk,fhEdkifiHjynfwGif;a&;tm; udk,fhbmom rajz
&Sif; Edkif&Hkru rdrdjy\emtm; ukvor*~odk@rwifjybJ tar&duefudkrS wifjyaejcif;onf 0g&Sifweftm; ajAmif
wzufowf ydk;yef;aejcif;om jzpfa=umif;/ Armjynf jynfolrsm;url udk,fhjynfwGif;a&;udk udk,fhEdkifiHtwGif;
ajz&Sif;Edkifonf [laom *k%fudkom wefbdk;xm;a=umif; azmfjyxm;ygonf? (CPB240203)

• a':atmifqef;pk=unf. tr_jzpfpOfrSm a':pkrS w&m;&Hk;odk@OD;wdkufav#muf wdkif=um;jcif;r[kwf? &Judkom
wdkif=um;jcif;jzpfonf? &JrS pGJcsufwifjcif;omjzpfonf[k a':pka&S@ae OD;=unf0if;rSajymqdkonf? (DVB250203)
• a':atmifqef;pk=unf. tr_ESifhywfoufI etz jyef=um;a&;aumfrwDrS a=ujimcsufxkwfjyef?EdkifiH om;wdkif;
Oya't& wajy;nD tcGifhta&;&SdonfNLDonf w&m;pD&ifa&;tm; ckwHk;vkyf+yD; EdkifiHa&;upm;jcif;jzpf onf
[kazmfjyxm;?(RFA250203)

Ð a':atmifqef;pk=unfESifh tudk OD;atmifqef;OD; wd@k jzpfyGm;aeaom aetdrftr_wGif a':atmifqef;pk
=unf .a&S@aersm;rS wifjyxm;aom jiif;csuftm; w&m;&Hk;rS y,fcsvdkufonf? (RFA022803)
Ð a':atmifqef;pk=unfESifh armif0rf;uGJ OD;pdk;atmifwdk@ jzpfyGm;aeaomtr_tm; rwfv 14 &ufae@wGif

xyfrHppfaq;rnf jzpfonf?(DVB280203)
2003 ckEpS f/ rwfv(1)&uf?
Ð wpnygwDrS xm;0,f® r@e,ftwGif; awmifolv,form;ae@ tóuda[majympnf;&Hk;r_rsm; ðyvkyf&m

‘vuf&SdtrsdK;om;nDvmcH qufvufusif;yEdkifa&;twGuf wpnygwD. óud;yrf;aer_tm; v,form;xkrS
axmufcHulnDay;=uyg&ef’ wdkif;pnf;&Hk;a&;r_; OD;wifOD;rS ajymcJhonf? (ABSDF 020203)

Ð +rdwf® r@ aps;}uD;twGif; rouFmolESpfOD;tm; aps;ol/ aps;om;rsm;rS 0dkif;0ef;zrf;qD;&m a':atmifqef;pk =unftm;
a0zefykwfcwfa&;om;xm;aom pmESifh umwGef;rsm;tm; awG@&Sd&onf? ppfaxmuf vSrf;a&;rsm; a&muf&Sdvm+yD;
‚if;wdk@tm; ac:,loGm;aomfvnf; owif;r=um;&awmhacs? (DVB060303)

Ð ukvor*~. jrefrmjynf vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ&dk;onf ‘EdkifiHwum todkif;t0dkif; taejzifh
jrefrmjynftm; txD;usefrxm;&ef/ qufqHr_rsm;ðyvky&f efESifh ajymif;vJr_rsm;udk todtrSwfðy&ef’wdkuf
wGef;vdkufonf? (VOB 040303)

• rwfv 5 / 6/ 7&ufrsm;wGif rEWav;wdkif;/ ppfudkif;wdkif;ESifh &cdkifjynfe,fwdk@wGif a':atmifqef;pk=unf tm;
apmfum;xm;onhf pmrsm; qufvufjzef@a0v#uf &Sdaeao;a=umif; NLD ajymcGifh&yk*d~Kvf OD;vGifrS ajymqdk onf?
(DVB 140303)

Ð “ppftpdk;&onf jynfolrsm;rS a&G;aumufxm;onfh tpdk;&r[kwfonfrSm rSefaomfvnf; ppftpdk;& t&nftcsif;
jynfhvmaomtcsdefwGif jynfolrsm;rS a&G;aumufwifajr‡mufvmvdrfhrnfqdkonfudk apmifh=unfhap vdka=umif;” etz
pufr_-1 0ef}uD;OD;atmifaomif;rS qefukefonfqefpufydkif&Sifrsm;ESifh awG@qHkpOf ajym=um;cJh onf? (RFA 090303)
Ð &Srf;trsdK;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. A[dkaumfrwDtpnf;ta0;tm; &efukef® r@wGif usif;ycJhonf?
1998ckESpfaemufydkif; yxrqHk; usif;yjzpfaom tpnf;ta0;jzpf+yD; ygwDwm0efrsm; jyefvnfjyifqifzGJ@pnf;+yD;
e,fpnf;&Hk;a&;qif;&ef qHk;jzwfcJh=uonf? (DVB 080303)
Ð rEWav;òrd@wGif NLD ygwD0ifrsm;E_wfxGufyGJ usi;f ycJhonf? ppfaxmufvSrf;a&;u aemufuG,frS óud;udkifr_jzifh

NLD ygwD0ifa[mif; 350cef@onf um; 10pD;jzifh ‘NLDygwD tvdkr&Sd’ [ka=uG;a=umfI òrd@wGif;vSnfhvnf+yD; toifh
pDpOfxm;aomae&mwGif tcrf;tem;usif;ycJha=umif; rsufjrifoufaorsm;rS ajymqdkonf? tqkdygudpPESifhywf oufI
OD;vGifrS twnfðyajymqdk+yD; (jyefvnfzGJ@pnf;&mwGif ryg0ifaom) wdkif;tqifh ygwD0ifa[mif;2OD;rS ‘zsufjrif;’
0ifvkyfjcif;jzpfonf [kajymqdkonf? (DVB 140303)
Ð etz ppfaxmufvSrf;a&; 'kwd,t}uD;tuJ Ac ausmf0if;rS vufeufukdifwkdif;&if;om;r[mrdwftzGJ@ ESifh

+idrf;csrf;a&;pum;rajymEkdifa=umif;/ oD;jcm;wzGJ@csif;om ajymqkdrnfjzpfa=umif; ,ae@ajymonf?

Ð trdsK;om; 'Drdku&ufwpf wyfaygif;pk (NDF)rS etzESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tiftm;pkwdk@t=um;
xdkif;EdkifiH0ef}uD;csKyftaeESifh =um;0ifaphpyfay;rnfqdkonfudk rdrdwdk@taeESifh óudqdka=umif; ,ae@a=ujimcsufwapmif
xkwfjyefonf? (DVB140303)

Ð ukvor*~ jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwm yDnJ&dk;xH Auorsm;tzGJ@csKyf
(EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD)/ ABSDF/ DPNS/ NDD 4zGJ@aygif;I tdwfzGifhay;pmwapmif ay;ydk@cJhonf? etz ppftpdk; & t
aejzifh vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;tm; jrefrmjynfwGif;odk@ 0ifcGifhðyaejcif;rSm oltay: ydwfqdk@xm;r_rsm;ESifh vJvS,fae
jcif;jzpfa=umif; / rpPwm yDnJ&dk;. ,cif tpD&ifcHpmrsm;wGif EdkifiHzG@Hòzd;a&;udpPrsm;udkom a&;om;xm;onfudk awG@&onf?
rpPwmyDnJ&dk;.wm0efrSm vl@tcGifhta&;jzpfojzifh MandateESifh vGJacsmfaea=umif; tdwfzGifhay;pmwGif a&;om;xm;onf?
(ABSDF 160303)
Ð ukvor*~ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpPwm yDnJ&dk; &efukefodk@a&mufrvmrD etzonf
vkyfae=utwdkif; +idrf0yfydjym;a&;twGuf tusOf;usaeol om;onfrdcif/ ud, k f0efaqmifESifhouf}uD;&G,ftdk 45OD;
tm;xyfrHvGwfay;cJhonf?
Ð UNHCR jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpPwm yDn&

J dk;onf yOPrt}udrfc&D;pOftjzpf &efukef® r@odk@
a&muf &Sdvmonf? (BBC 200303)
Ð ‘rpPwmyDnJ&dk;[m 'DrSma&mufawmh 'Dutóudufvdkufajymw,f? befaumufa&mufawmh wrsdK;ajym+yD;

*seDAma&mufawmh wrsdK;ajymjyefa&m / y&dwfowfu 3rsdK;avmuf&Sdawmh tpD&ifcHpma&;cgeD;rSm y&dowf 3rsdK;vHk;
vufcHEdkifatmifa&;w,f? ola&;wmawGu r[kwfwmawGrsm;w,f? ppftkyfpktvdkus vdkufa&;w,f? 'g olvkyfaeus’[k
OD;vGifrS ajymqdkonf? (RFA BBC 190303)
Ð &efukefòrd@ okd@ a&muf&Sdaeonfh ukvor*~ vl@tcGifhta&; txl;ukd,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro ESifh
tzGJ@onf ,ae@ a':atmifqef;pk=unf. aetdrfwGif tJeft,f'D acgif;aqmifrsm;ESifh awG@cJhonf?
Ð wyfrawmf wyfzGJ@rsm;taeESifh ,ckESpf ausmif;ydwfxm;csdeftwGif ppfom;pkaqmif;a&;tm; rlvowf
rSwfxm;csufxuf 5 qwdk; aumuf&ef txufrS ņ ef=um;xm;onf? xdk@tjyif wyfrdom;pk0ifrsm;xJrS wyfxJ odk@
wa,muf0ifa&mufygu rdbjzpfol t+idrf;pm;,lv#if aiGtydkxyfrHaqmif;ay;rnf [ktrdef@wGif azmfjyxm; onf?
(DVB200303)
Ð tD&wfta&;tcif;ESifh ywfoufI NLD ygwDrS a=ujimcsufwapmifxkwfjyefcJhonf? tqdkyga=ujim csufESifh

ywfoufI NLD ygwD ajymcGifh&yk*~dKvf OD;vGifrS “tm%m&Sifpepf xdrf;rEdkif odrf;r& jzpf&vdk@ ppfjzpfcJh& w,f? tD&wfudk
0ifwdkuf&mrSm ukvor*~ cGifhðycsufr,lbl;qdk&if 'Dtm%m&SifawG tm%m&,lpOfua&m ukvor*~&JŒ cGifhòy
csuf&cJhvdk@vm; ”[kajymqdkvdkufonf? (DVB210303)
2003ckEpS f/ rwfv (24)&uf?
Ð EkdifiHa&;tusOf;omrsm;ESifh awG@qkHaepOfwGif pm;yGJckHatmufY v#Ld@0Suf toHzrf;puf wyfqifxm;onfukd

awG@cJh&I ukvor*~ txl; ukd,fpm;vS,f rpPwm yifnJ±kd;onf jrefrmEkdifiHrS ,ae@ jyefvnfxGufcGmoGm; onf? (RGN-
1FP 240303)
2003ckEpS f/ rwfv (27)&uf?
Ð NLD tzGJ@csKyf&Hk;wGifusif;yaom zufqpf*syefawmfvSefa&;ae@tcrf;tem;wGif a':atmifqef;pk=unfrS

usrwfdk@tm;vHk;u awmfvSefa&;orm;aumif;rsm; xm;oifhxm;xdkufwJhpdwf"gwfudk tckuwnf;up+yD; ckdif+rJ
atmifarG;=uzdk@vdka=umif;/ tajccHuawmh wOD;tay:wOD; opPm&Sd&r,f/ wOD;tay:wOD; arwWm&Sd&r,f/ wOD; tay:wOD;
em;vnf&r,fjzpfa=umif;/ 'Dvdkpdwf"gwfawG usrwdk@rarG;edkifvdk@&Sd&if atmifjrifoGm;wJhumvrSm ydk+yD;awmh
jy\emawGrsm;rSmjzpfa=umif; ajymqdkoGm;cJhygonf? (DVB 280303)
2003 ckESpf/ {+yDv (3)&uf?
Ð a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@onf NLD ygwDpnf;± kH;a&;c&D;pOftjzpf csif;jynfe,fodk@ ,ae@eHeufwGif

pwifxGufcGmcJhonf?olrESifhtwl 'k OuUX OD;wifOD;ESifh vli,f 8 OD;wdk@vdkufygcJh=u+yD; Tc&D;pOfonf ,ckESpf twGif; olr.
yxrqH;k c&D;pOfjzpfonf? (BBC,RFA 030403)
Ð a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@ csif;jynfe,fodk@toGm; vrf;wavsmuf&Sd òrd@rsm;&Sd vlxkrS ‚if;wdk@tm; aomif;
aomif;jzjz óudqdk=uaomfvnf; atmifvH/ awmifwGif;}uD;/ rif;bl; ponfh òrd@e,ftm%mydkifrsm;url
olr rdef@cGef;ajym=um;aepOf toHcsJpufzGif@I aESmuf,SufcJ=h uonf? (DVB 030403)
Ð ukvor*~ vl@tcGifhta&;qdkif&m jrefrmEdkifiHtxl;udk,fpm;vS,f rpPwmyDnJ±kd;. ukvor*~odk@wif
oGif;aomtpD&ifcHpmY EdkifiHa&;usOf;om;tm;vHk; v$wfay;&efESifh EdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;yGJrsm;ðyvkyf&ef etztm;
xyfrHawmif;qdk cJhonf? (VOB 030403)
Ð &efukef&Sd +Adwdo#oH±kH;a&S@Y ‘jynfol@ausmif;om; tdk;a0wyfOD;’rS ðyvkyfonfh ppftpdk;&qef@usifa&; qEN

jyyGJwck ,ae@jzpfyGm;cJhonf?
2003 ckEpS f/ {+yDv (6)&uf?
Ð jynfwGif;b%frsm;&ifqdkifae&aom aiGjywfvyfr_ESifhywfoufI etzonf w&m;0if xkwfaz:ajymqdk &ef

ysufuGufjcif;/ xda&mufpGm ta&;r,lEdkifjcif;wdk@a=umifh tqdkygt=uyftwnf;udk ydkrdkqdk;0g;apcJhonf?
(VOB 060403)
Ð csif;jynfe,fodk@ ygwDpnf;± Hk;a&;c&D;xGufv#uf&Sdaom a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@tm; oGm;a&muf óud qdk
awG@qHkjcif;rðy&ef etz a'oqdkif&mtm%mydkifrsm;rS vlxktm; +cdrf;ajcmufajymqdkcJhaomfvnf; a':pk a&mufav&mt&yfY
vlxkrS wcJeufóudqdkcJh=uonf? (VOB 060403)
Ð tD&wfEdkifiHtm; 0ifa&mufwdkufckdufonfh tar&duefEdkifiHtm; jypfwifa0zefxm;aom oHtrwfa[mif;
OD;armifarmifpdk;wifh. aqmif;yg;udk jrefrmhtvif;owif;pmwGif az:jyxm;onf? (XNA 060403)
Ð ukvor*~ vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,fESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; awG@qHkar;jref;pOf toHcdk;zrf;cJh aom

etzonf ‘rpPPwm&mZmvD taejzifh jrefrmjynfwGif qufvufwm0efxrf;vdrfhrnf’[k ar#mfvifha=umif; *seDAmòrd@
vl@tcGifhta&;nDvmcHY ajymqdkcJhonf? (Xin, VOB 070403)
Ð csif;jynfe,fodk@ pnf;± Hk;a&;c&D;xGufaeaom a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@onf csif;jynfe,f uav;òrd@

odk@ ,ae@eHeufwGifa&muf&Sdvm+yD; tiftm;tawmfrsm;aomvlxkESifh a[majymyGJwck ðyvkyfcJhonf? (DVB 090403)
2003 ckEpS f/ {+yDv (9)&uf?
Ð csif;jynfe,fodk@ pnf;± Hk;a&;c&D;xGufaeaom a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@onf csif;jynfe,f uav;òrd@ rS

jyefvnfxGufcGmcJh&m *ef@a*gòrd@odk@ ,ae@nwGifjyefvnfa&muf&Sdonf? (DVB 100403)
Ð ‘jrefrmhEdkifiHa&;aqG;aEG;r_rsm; qufvuf&yfwef@aeaoma=umifh tar&duefonf Oa&myEdkifiHrsm;ESifh twl

etztay: uef@owfydwfyifr_rsm; xyfwdk;ðyvkyf&ef pOf;pm;aea=umif;’ tar&duefuGef*&ufrS xkwfaz: ajymqdkvdkufonf?
(AFP 100403)

Ð a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@onf csif;jynfe,f ausmufxkòrd@rS xD;vif;òrd@odk@toGm; vrf;c&D;Y opfvHk; rsm;csI
vrf;ydwfqdk@xm;jcif;cHcJh&onf? twlygvmaom etz vHkðcHa&;rsm;u xdkodk@vrf;ydwfqdk@xm;r_udk rnfodk@ r# ta&;,ljcif;
rðycJh=ua=umif;od&onf? (BBC 110403)
Ð ‘ppftm%m&Sifrsm;taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf vkyfaqmifjcif;r&dSv#if jypf'%fcwf r_rsm;

ydkrdkwdk;csJ@rnf’[k Oa&myEdkifiHrsm;or*~rS a=unmcJh+yD;aemuf ‘tpdk;&taejzifh a':atmifqef;pk=unf. jrefrmEdkifiH
at;csrf;wnf+idrfa&;twGuf óud;yrf;aer_rsm;tm; tjynfht0,Hk=unfygonf’[k etzrS a=unmcsuf xkwfjyef
vdkufonf?(VOB 150403)
Ð ‘a':atmifqef;pk=unf. csif;jynfe,f pnf;&Hk;a&;c&D;pOftwGif; olrtm;umuG,fapmifh=uyf&ef vdkufyg
vmaom NLD vli,frsm;onf Oya'csKd;azmufr_rsm; ðycJha=umif;’ etzrS pGyfpGJvdkufonf?‘etz. tqdkyg pGyfpGJ
csufrsm;onf rSefuefr_r&Sda=umifESifh }uH@zGH@tzGJ@0ifrsm;uom a':pkqefhusifa&;aºuG;a=umfoHrsm; atmf[pfcJh=u a=umif; /
òrd@tawmfrsm;rsm;wGif a':pkoGm;rnfh vrf;rsm;ay:Y opfvHk;rsm;csum ydwfqdk@xm;a=umif;/ odk@aomf vnf; ,ckc&D;pOfonf
&cdkifjynfe,fc&D;pOfxuf ydkIaumif;rGefa=umif;’ OD;vGifrSajym=um;oGm;onf? (VOA 1504 03)
Ð o}uFef oHk;&ufwm umvtwGif; &yfem;xm;aom jrefrmhtvif;owif;pmonf ,aehjyefvnf xGuf&dS vm+yD;

xl;jcm;onfrSm etz &mxl;ae&mtvdkuf azmfjy+rJ AdkvfcsKyftrnfrsm; OD;pm;ay;ae&mrsm; ajymif;vJae onf?
'kAdkvfcsKyf }uD; ol&a&$ref;.trnftm; twGif;a&;rSL; 2 . trnfa&S@wGif azmfjyxm;a=umif; oHk;oyfolrsm; rS
ajymqdkonf?(DVB 170403)
Ð NLD XmecsKyfwGif tEW&m,fuif; y&dw& f GwfyGJESifh ouf}uD;ylaZmfyGJw&yfusif;yonf? ‘ESpfopfrSm pdwfopf
vlopfESifh 'Drdkua&pD&&dSa&;twGuf wufºuGpGm vkyfudkifaqmif&Guf=uyg&ef’ tqdkygtcrf;tem;wGif a':atmif qef;pk=unf
rSajymqdkonf? (DVB 170403)
2003 ckESpf/ {+yDv (18)&uf
Ð ‘jrefrmEdkifiHtwGif; owfjzwfr_ESifh n‡Of;yef;ESdyfpufr_rsm;tygt0if vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;udk

jrefrmppftkyfpkrS usL;vGefaeonfhtwGuf tvGeftrif;pdk;&drfzG,f&mjzpfonf’ [k ukvor*~ vl@tcGifhta&;
aumfr&Sif tpnf;ta0;rS qHk;jzwfcsufw&yf csrSwfvdkufonf? (RFA 160403)
Ð NLD ± kH;csKyfwGif ðyvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGY a':atmifqef;pk=unfonf etzESifh NLD t=um;

qufqHa&;avsmhenf;vmr_tm; axmufjycJh+yD; trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&; aqG;aEG;r_onf rnfokd@r# wkd;wufr_
r&Sda=umif;ESifh r=umao;cifu xkwfjyefcJhonfh etz. a=ujimcsufrsm;wGifvnf; awG@qkHaqG;aEG;a&; tpDtpOfESifh
ywfoufI ryg0ifcJhr_tm; a0befcJhonf? aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmuf+yD;aemufydkif; olr. tjyif;xefqkH;
a0befcsufjzpfonf? (kyodo 240403)
Ð ‘,ckvtwGif; ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr&Sif. ESpfywfvnftpnf;ta0;rS csrSwfonfh jrefrm

EdkifiHESifhoufqdkifonfh qkH;jzwfcsufrSm rSm;,Gif;I r#wr_r&SdbJ bufvdkufonfh qkH;jzwfcsufrsm;om jzpfa=umif;/
qkH;jzwfcsuftm; vufrcHaomfvnf; ukvor*~ vlhtcGifhta&;aumfr&SifESifh qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfa=umif;/ jrefrmEkdifiH. *seDAm qkdif&m t+rJwrf;udk,fpm;vS,f OD;jroef;rS qkdonf? (MT 250403)
Ð ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr&Sif ESpfywfvnftpnf;ta0;rS rpPwmyDnJ&dk;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;
oHwreftjzpfoufwrf; wpfESpf xyfrHwdk;jr‡ifh&ef qkH;jzwfcJhonf? (MT 250403)
Ð ‘a':atmifqef;pk=unf. 23² 04² 03ae@ ppftkyfpktm; a0befcsufonf t"dy`g,fuif;rJh+yD; wkdif;jynf.
trsdK;om;jyefvnf&if=um;apha&; tpDtpOftm; rnfokd@r#taxmuftulrjyKa=umif;’ ppftpkd;&rS ,ae@jyefvnfcGef;wkH@
jyefcJhonf? (AFP 250403)
Ð jrefrmhrsKd;cspfEkdifiHa&;orm;a[mif;}uD;rsm;tzGJ@onf twkduftcHESifh ppftkyfpkt=um; EkdifiHa&;wif;rm r_rsm;ESifh

ywfoufI ,ae@awG@qkHpnf;a0;cJhonf?“‚if;wkd@tzGJ@taejzifh jrefrmEkdifiH. vuf&SdEkdifiHa&;t=uyftwnf;udk awG@qkH
aqG;aEG;ajz± Sif;jcif;onfom taumif;qkH;enf;vrf;[k ,kH=unfa=umif;” ocifodef;azrS ajymonf? (DVB 260403)
• rEWav; tusOf;axmifrS v$wf&ufvGef tusOf;om;rsm; jzpf=uaom a'gufwmaZmfrif; udkaX;odef;ESifh

udkwifjrifh wdk@ (3)OD;tm; etz tm%mydkifrsm;rS ,ae@v$wfay;vdkufonf?‚if;wdk@onf axmifwGif;ESdyfpufcH&r_
rsm;a=umifh pdwfydkif;a&m &kyfydkif;t&yg xdcdkufusqif;ae=u&onf[kqdkonf? (DVB300403)
2003 ckEpS f/ arv (1)&uf?
• jynfol@vGwfawmfukd,fpm;jyKaumfrDwD (Committee for Representing Peoples Parliament)

onf ,refae@uusif;yonfh yHkrSeftpnf;ta0;wGif tzGJ@0ifOD;a&ukdwkd;cs›JcJha=umif; taxGaxGtwGif;a&;rsm;
OD;at;omatmifrS ajymqkdonf? (DVB 010503)
• jrefrmjynfudkoGm;onfh *syef0ef}uD;csKyfa[mif; Yoshiro Mori u vuf&Sd0ef}uD;csKyf Koizumi .
etzt}uD;tuJ AkdvfcsKyf rSL;=uD;oef;a± $ xHay;vkduo f nfhpmxJwGif EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm;
wjznf;jznf;ESifhvkyfEdkifzdk@twGuf pD;yGm;a&;ðyjyif ajymif;vJr_rsm; trSefwu,fvkyfrnfqdkv#if tultnDay;
rnf[k a&;om;xm;a=umif; *syeft&m&SdwOD;uajymqdkonff? (NHK 010503)
• etzppftkyfpkonf acgif;rmvGef;+yD; &ufpuf=urf;ñuwfonfhtm%m&Sifppftkyfpkjzpfa=umif; tar&duef
EkdifiHjcm;a&; 0ef}uD; Colin Powell u jypfwif¶_wfcsvkdufonf[k AFP owif;wGif azmfjyxm;onf? (RFA
010503)

• ukvor*~. jrefrmtxl;oH Razali Ismail onf jrefrmh'Drkdua&pDokd@OD;wnfonfh aqG;aEG;yGJjzpfa&;twGuf
jrefrmEdkifiHodk‹ aemufwacguf oGm;vkda=umif;ajymcJhaomfvnf;/ jrefrm'Drkdua&pDtwGufvkdtyfonfrSm
ukvor*~r[kwfbJ tar&duefjzpf a=umif; uarBmZ0if;rS a0zefokH;oyf.? (Mizzama 020503)
• EkdifiHa&;tusOf;usaeol (3)tm; rEWav; tusOf;axmif rS v$wfay;vkduf a=umif; etzrSqkd.? (AP 020503)

• a'gufwmqvkdif;xGef;oef; tygt0if tJeftJvf'DrS 12 OD;tm; ,ck&ufykdif;twGif;EkdifiHa&;tusOf;om; 21
OD;tm; vlom;csif; n‡mwmpdwfjzihf v$wfay;vkdufa=umif; etzrSqkd.? (AFP 040503)
• etzppfAkdvfcsKyfrsm;onf trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ajcvSrf;wufvSrf;zkd@ ysufuGufcJhonf[k
a':atmifqef; pk=unfu olr. aetdrftus,fcsLyfrjS yefvGwfvmonfh wpfESpfjynfhae@wGif jypfwifajym
qkdonf? (AFP 040503)
2003 ckESpf/ arv (6)&uf?

{+yDvtwGif;u &efukef+rdK@ +Adwdo#oH&Hk;a&S@ qENjyyGJjzpfjyD;aemufydkif;wGif jrefrmppfaxmufvSrf;a&;rsm;u qENjyr_wGif
yg0if ygwfoufcJhonfqdkaom ausmif;om; 8 OD;udk jrefrmEdkifiHtESH@wGif zrf;qD;cJhonf? (NMG, AFP 060503)
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfrS 'kwd,t}udrf vGwfajrmufvmonfrSm wESpf
jynfhonfhtcsdefumvwGif jrefrmppftpdk;&taejzifh EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;vdkonfh vuQ%m rawG@&ao;[k
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH trsKd;om;aumifpDu ajymqdkvdkufygonf? (NMG 060503)
a':atmifqef;pk=unftm; etzqufqHykHukdaxmufI 'Drkdua&pD&&efvkdao;a=umif; t,f'DwmtmabmfrSqkd.?
(The Independent 060503)

rif;vS® re › ,ftJeftJvf'DtzGJ@csKyfyHkrSeftpnf;ta0;ðyvkyfcGifhudk a'ocHtm%mydkifrsm;u ydwfyifwm;jrpfxm;onf?
(DVB 070503)
jrefrmwGif 'Drkdua&pDokd@tajymif;tvJjzpfukdjzpf&rnf[k a':atmifqef;pk=unfrSqkd.? (Taiwan News 070503)

a':atmifqef;pk=unftm; rE œ av;rS a&$bkdokd@toGm; etzuowday;xm;onfht=um;rS ® r›/ &yf&GmtoD;oD;rS
vlxk}uD;rS wcJeuf óuqkdcJh.[k ygwDajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;vGifrSqkd.? (AFP 080503)

etzonf jrefrmEkdifiH'Drkdua&pDwkd;wufa&;twGuf a':atmifqef;pk=unfvGwfvm+yD; wESpf=umonftxd
óud;yrf;r_rSm enf;yg;a=umif; tar&duefpGyfpGJovkdr[kwfbJ/ rdrdwkd@onfvl@tcGifhta&;ESihf 'Drdkua&pDwkd;jr‡ihf&ef
wu,ffvkyfaqmifaea=umif; ,ae@qkd.? (AP 090503)

jrpf}uD;em;+rdK@&Sd 'luaxmif/ wyfukef;/ tif*sef'Hk/ *sm&mygwD;/ tp&Sdaom&yfuGufrsm;wGif ppfaxmufvSrf;a&;.
nï ef=um;csuft& &yfuGuftkyfcsKyfa&;jzpfonfh &,ursm;u a':atmifqef;pk=unfa[majymyGJodk@ roGm;a&muf&ef
owday; wm;jrpf=uonf? (Mizzama 100503)
a':atmifqef;pk=unf. EkdifiHa&;c&D;pOftwGif; vlpkvla0;ESifh crf;crf;em;em;r=udKqkd=uzkd@ 'Drkdua&pDvdkvm;
olrsm;tm; ajym=um;xm;onf[k paeae@u etzppftpkd;& t&m&Sd wpfOD;u 0efcHonf? (AFP 100503)
• jrefrmEkdifiHò rŒ}uD;wcs›KdwGif tm%mykdifrsm;u jynfol@ppfqefqef pGrf;tm;&Sif qkdonfh 0g;&if;wkwfukdifwyfzGJ@rsm;

zGJ@pnf;+yD; ppfoifwef;ay;cJh&m ‚if;wyfzGJ@0ifrsm;ukd oufqkdif&m &0wOuUXu a¶G;cs,f+yD; rD;owf/ }uHhzGwf
tzGJ@0ifrsm;yg0ifonf? (RFA 110503)
• ucsifjynfe,fukd pnf;¶kH;a&;c&D;xGufvmaom NLD tzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;

pk=unfESifh tzGJ@onf ,ae@reuf apmapmwGif rkd;n‡if;ò r@ukda&muf&Sdvmonf? (RFA 120503)

a':atmifqef;pk=unfESihf tJeftJvf'DtzGJ@0ifrsm;onf ,ae@eHeuf 11 em&DwGif rkd;aumif;okd ha&mufvm.? (DVB
130503)
&Srf;jynfajrmufydkif; erfhqrf® r›e,ftwGif;u jynfolvlxkudk =uHhzGH@ tzGJ@xJo@dk r0ifrae&qd+k yD; twif;t"rR
0ifcdkif;aeonfhtjyif =uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;udk wa,muf aiG 10̃ 000 ay;+yD; w&ufudk 2 a,mufE_ef;jzifh ac:,l
ppfoifwef;ay;aeonf? (DVB 130503)
jrefrmhta&; =um;0ifaphpyfay;aeol ukvor*~txl; udk,fpm;vS,f &mZmvDtpPar;vf a&›Svtapmydkif; &efukefudk
vma&mufrnfjzpfa=umif; &efukef&SdoHwrefowif;&yfuGufuqdkonff? (DVB 130503)

ucsifjynfe,fpnf;¶ kH;a&;c&D;xGufvmaom a':atmifqef;pk=unfukd zm;uef@t0if vkH;ac;¶ Gmu wcrf;wem;
óuqkdcJh+yD;/ a':atmifqef;pk=unfonf vlxkESihfpum;ajymcJha=umif; NLD OD;vGifrSqkd./ (RFA 140503)
*|efv Mr. Razali Ismail . 10 }udrfajrmufjrefrmc&D;pOftusKd;&Sd&SdtokH;ðyum trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;
n‡dEd_if;aqG;aEG;&ef etzESihftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwkd@tm; ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r–;csKyf Kofi Annan
rS wdkufwGef; vdkufonf? (AFP 140503)
a':atmifqef;pk=unfESifhtzJG@onf ucsifjynfe,f [kdyifukda&mufaomtcsdefrSm ucsifjynfolrsm;u a':atmifqef;
pk=unfESifh 'k-OuUXOD;wifOD;wkd@ukd ucsif¶kd;&m vufaqmifrsm;ay;cJhonf[k NLD ajymcGifh&yk*~Kdvf OD;vGifuqkdonf?
(RFA 140503)

jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&mtrsKd;orD;a&;&maumfrDwDOuUX a'gufwma':cif0if;a&$ESifh 'kwd,AdkvfrSL;}uD;arar&D wdk@onf
jrefrmEdkifiH taemufbuf csif;jynfe,fpnf;&kH;a&; c&D;pOftjzpf 10/ 5/ 2003&ufae@wGif csif;jynfe,fajrmufydkif;
&d'fcGg'g&f+rdK@wGif oGm;a&mufcJhonf? (Khonumthung 150503)
a':atmifqef;pk=unfESihftJet f Jvf'DtzGJ@0ifrsm;onf ucsifjynfe,fpnf;¶ kH;a&;c&D;pOftjzpf arv 15 wGif
rkd;aumif;rSwEkdif;okd@ c&D;qufcJh.? (RFA 150503)
*|efv 6 &ufae@wGif Mr.Razali Ismail . 10 }udrfajrmufc&D;pOftwGif;wGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
vkyfief;pOfrsm;udk n‡dEd_if;aqG;aEG;=u&ef etzESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf ESpfzufpvHk;udk ukvor*~taxGaxG
twGif;a&;r–;csKyf Mr.Kofi Annan uwdkufwGef;vdkufonff? (DVB,AFP 150503)

trdsK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. ucsifjynfe,f c&D;pOf jrpf}uD;em;+rdK@t0ifwGif
avmufav;*G/ ESpf-wpfvufrwkwfacsmif;/ ucsif"m;wkdrsm;ukd ukdifqJGonfh vl 300 cef‹u a':atmifqef;
pk=unfwkd@. um;wef;ukd0ef;&H+yD; =urf=urf;wrf;wrf; qENjycH&onf[ktifeft,fvf'DajymjycGifh&yk*~dKvf OD;vGifu
bDbDpDukd ajymjycJhonf? (BBC 150603)
NMSPESihf Mon Unity Party wkd honf EkdifiHawmfzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'r_=urf; a&;qGJa&;twGuf ESpf&ufwm
aqG;aEG;cJh.? (Kao-Wao 16 0503)

ukvtxl;oH Razali Ismail onf *|ef 6 &ufwGif &efukefvmrnf[k etzajyma&;qkdcGihf&Sdol AkdvfcsKyfvSrif;
rSajymqkda=umif;ESifh ,ckwacgufjrefrmc&D;pOfonf wkH@qkdif;aeaomaqG;aEG;yGJukd jyefvnftoufoGif;&ef tcGihf
aumif;jzpf+yD;/ Razali onf oHwrefu|rf;usifr_jy&eftcGihfaumif; jzpfonf? (Asia Times 170503)

arv (16) &ufae@u tar&dueforRwbk&f onf jrefrmEkdifiHonf tar&duefEkdifiH. trsdK;om;vkHjcKHa&;ESifh
EkdifiHjcm;a&;ay:vDpDukd r=uKHHpzl; jcdrf;ajcmufaeonfqkdonfhpGyfpJGcsufudk jrefrmtpkd;&u jidrf;jidrf;csrf;csrf;ESifh
v,form;trsm;pk aexkdifaom jrefrmEkdifiHonf tdrfeDcsif;EdkifiHrsm;ESifh
ajyajyvnfvnfaygif;pnf;aexkdifaeonfjzpfaom a=umifh tar&duefEkdifiH ukd rjcdrf;ajcmufEkdifa=umif;ajymqkdonf?
( MIC 180503)

a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ‹ vdkifZm± Gmokd@oGm;jyD; autkdiftkdESifhawG@&ef&Sdaomfvnf; vuf*sm;=um;&efwGif
axmufvSrf;a&; (8) Akdvfrl;wifatmif=unfESifhaxmufvSrf;a&; 21rS Adkvfr_;rif;vGifOD;
wdk‹uoGm;cGifhray;onfhtwGufa=umifh Aef;armfbufudk jyefvSnfhoGm;onf? ( Mizzama 190503)
2004 ckESpf azazmf0g&D (24)&ufae@qdkv#if etzppftpdk;&ESifh autdkifatwdk‹ ESpfOD;oabmwl+idrf;csrf;a&;,l+yD;
typftcwf &yfpJa&;vkyfcJhjcif; (10)ESpfjy!fhawmhrnfjzpfaomfvnf; ucsifjynfe,fwGif zGH@jzdK;wkd;wufr_
bmrSr&Sdonfhtjyif ucsifjynfolrsm; pD;yGm;a&;evHrxlEdkifatmif csdK;ESdrfcHvdkuf=u&+yD; (10)ESpfwm +idrf;csrf;a&;
umvtcsdefrSm ucsifjynfe,f. obm0opfawm/ obm0ywf0ef;usifoHk;yHkESpfyHk zsufqD;cHvdkuf&onf? (Mizzama
190503)

etzonfr=umrD a':atmifqef;pk=unfESihfaqG;aEG;rnf[k AkdvfcsKyfcifnGef@rS xkdif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Surakiart
tm; ajymcJh onf? (BBC 200503)
jrefrmaqG;aEG;yGJonf pdwf¶_wfzG,fjzpfa=umif;ESihf rdrdonf,ckEpS ftwGif;EkwfxGufzG,f&Sda=umif; ukvtxl;oH
Razali rSqkd.? (AP 200503)
a':atmifqef;pk=unfESihftzGJ@onf Aef;armfwGif¶Hk;csKyfqkdif;bkwfwif+yD; a&$ul® r@okd@c&D;quffcJh=uonf? (DVB
200503)

a':atmifqef;pk=unf/ wkdif;&if;om;tzGJ@rsm;ESihfetzwkd@aqGaEG;yGJjzpfajrmufatmifjrifrnf[kxifa=umif; Razali rS
qkd.? (AFP 210503)
a':atmifqef;pk=unfESihftJet
f Jvf'Dacgif;aqmiftzGJ@onf a&$ulrS &Srf;jynfe,f rbdef;okd h,ae@c&D;qufcJh.? (DVB
210503)

&Srf;tJet
f Jvf'DrSOD;pdkif;!Gef@vGif/ &cdkiftJeftJvf'DrSOD;a¶ $apmOD;/ OD;omxGef;atmifESihf OD;cifarmif}uD;wdk@ etz
tusOf;axmifrsm; rS ,ae‹vGwfajrmufvm.? (DVB 230503)

tJet f Jvf'DtzGJ@0ifq,fOD;tm; axmif2 ESpfrS28 ESpftxdcscJh.? 2 OD;tm; EkdifiHa&;v_H haqmfr_twGuf axmif'%fESpf
ESpfpDcsrSwfcHcJh&onf[k NLD ygwDajymcGifh& OD;vGifu qkd.? (BBC,Reuters 240503)

trsdL;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf etzESifha':atmifqef;pk=unfwkd@t=um; tqifhjrifhawG@qkH;aqG;aEG;yJGrsm;
jyefvnf pwifawmhrnfqkdonfh xkdif;rD'D,mrsm;. a&;om;csufrsm;ukd jrefrmppftpkd;&u jiif;qkdcJhonf? (AP
260503)
etzonf vufeufudkit f zGJ@rsm;tm; wyfvSefhxm;jyD; tr_xrf;rsm;tm;toihf&Sd&efESihf rvkdtyfygu c&D;rxGuf&ef
n$ef=um; xm;.? (DVB 260503)
a':atmifqef;pk=unftm;}udKqkdolrsm;vlpkrcGJv#if um;jzihfwkdufrnf[k etzvlrsm;rS+cdrf;ajcmufjcif;/ 'Drkdua&pD
v_yf&Sm;ol 10 OD;tm; tusOf;csjcif;/ a':atmifqef;pk=unfpD;vmaomum;tm; tkyfeDcJjzihfaygufjcif;rsm;jyKcJha=umif;
tJetf Jvf'DrSqkd.? (AP 260503)

vGecf Jhaom (13)eSpfu a&G;aumufyGJwGif tekdif&cJhaom trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf. acgif;aqmif a':atmifqef;
pk=unfonf a&G;aumufyJG&v'fukd av;pm;vkdufem&efESifh tEkdif&ygwDukd tm%mvJGay;&ef etzukd awmif;qkdonf?
(AP 270503)
a':atmifqef;pk=unfc&D;pOftwGif t=urf;zufolrsm;rSm =uHhzGH@tzGJ@r[kwfyJ tJet
f Jvf'Dtm;raxmufcHolrsm;[k
etzrSqkd.? (DVB 270503)
ar26 wGif rEœ av;odk@a&mufvmola':atmifqef;pk=unftm; etz}uHhzGHrS aESmifh,SufI oHCmawmfrsm;rS
a'goxGuf ae=uonf? (RFA 270503)
1990 a¶ G;aumufyGJESpfywfvnfae@tcrf;tem;ukd NLD XmecsKyfwGifusif;ycJh&m jynfolvlxktm; 'Drkdua&pD
&onftxd qufvufóu;yrf;oGm;&ef ygwDtvkyfjzihfc&D;vGefaeol a':atmifqef;pk=unfrS a&G;aumufyJG
ESpfywfvnfo0%fv$mwGif arwWm&yfcHyef=um;xm;.? (RFA 270503)

etzppftpkd;&onf vGefcJhaom ESpfu a':atmifqef;pk=unfukd tus,fcsKyfrS vGwfay;vifhupm; 'Drkdua&pD
v_yf&Sm;olrsm; qufvufzrff;qDaejyD; twif;t"rRvkyftm;apckdif;r_ESifh w&m;rJhowfjzwfr_rsm;ukd qufvuf
usL;vGefaeqJjzpfa=umif; Amnesty International tzJG@u 2002 ckESpftpD&ifcHpmrSm qkdonf? (AFP 280503)

etzppftpkd;&onf jynfolvlxkudk wkefv_yfxdwfvef@aponfh tjyKtrlrsm;/ qlylaomif;usef;r_rsm;jzpfay:aponfh
tjyKtrl rsm;ukd a&Smif;&Sm;&ef NLD ukd owday;vkdufonf? ( Reuter 300503)

'Drkdfua&pDvkdvm;olrsm;ESifh ppftpkd;&bufawmfom;rsm;t=um; t=urf;zuf ckduf&efjzpfyGm;&mrSm vl 4 a,muf
aoqkH;um 50 avmuf '%f&m&jyD;onfhaemuf a':atmifqef;pk=unfESifhtrsdfK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfrS xdyfwef;
tzGJ@0if 17 a,mufukd jrefrmjynftv,fykdif; rkH&GmjrdK@wGif vkHjcKHa&;twGuf ac:,lxdfef;odrf;vkduf onfhta=umif;
AkdvfrSL;csKyf oef;xGef;u owif;axmufrsm;udk ajymjycJhonf? (BBC 310503)

etzppftm%mykdifrsm;onf &efukef&Sd twkduftcHygwDjzpfonfh trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf. XmecsKyf&Hk;ukd
ydwfypfonf? (Reuters 300503)
a':atmifqef;pk=unf (58)ESpfjynf arG;ae@ESifh (7)}udrfajrmuf jrefrmtrsKd;orD;rsm;ae@

txdrf;trSwftaejzifh
pnf;±kH;a&;ESifh jyef=um;a&;Xme
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;rS pkpnf;wifjyonf?

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ လြတ္ေျမာက္ကာလ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ႏွင္႔ ထူးျခားျဖစ္စဥ္မ်ား ၂၀၀၂ -၂၀၀၃

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ လြတ္ေျမာက္ကာလ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ႏွင္႔ ထူးျခားျဖစ္စဥ္မ်ား ၂၀၀၂ -၂၀၀၃

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a':atmifqef;pk-unf.

arv (6) &uf 2002

arv (8) &uf 2002

arv (9) &uf 2002

arv (10) &uf 2002

arv (13) &uf 2002

arv (14) &uf 2002

arv (15) &uf 2002

arv (17) &uf 2002

arv (19) &uf 2002

arv (20) &uf 2002

arv (21) &uf 2002

arv (22) &uf 2002

arv (23) &uf 2002

arv (24) &uf 2002

arv (27) &uf 2002

arv (29) &uf 2002

arv (30) &uf 2002

arv (31) &uf 2002

Zlvdkif (1) 2002

Zlvdkif (2) 2002

Zlvdkif (9) 2002

• rav;&Sm;0ef}uD;csKyf r[moD,mrdk[mruf vmrnfh =o*kwfv (16)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ ESpfywf=um vma&muf

Zlvdkif (10) 2002

• trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf twGif;a&;rSL;OD;vGifESifh tmtufzfatawG@qHkar;jref;cef;wGif OD;vGifu NLDtzGJ@0if

Zlvdkif (11) 2002

• ru'w. qXrt}uDrfnDvmcHoufwrf; yxrt}udrfA[dkaumfrwD pHknDtpnf;ta0;udk xdkif;-jrefrm e,fpyf

Zlvdkif (13) 2002

• ESpfaygif; (40)ausmf jrefrmjynfwGif;ppfonf Zmwfodrf;eD;ae+yD[k ppftkyfpk.tmabmf ,ae@xkwf jrefrmhtvif;

Zlvdkif (17) 2002

• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; ,Hk=unfr_wnfaqmuf+yD;+yD[k jrefrmppftkyfpku ajymcJhaomfvnf;

Zlvdkif (19) 2002

• ,ae@usa&mufonfh (55)ESpfajrmuf tmZmenfae@tcrf;tem;udk &efukef±kH;csKyfwGif usif;y&m

• ,ae@usa&mufonfh (55)ESpfajrmuf tmZmenfae@Y vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf

• jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)u xkwfjyefonf@ (55)ESpfajrmuf

• ,ae@usa&mufonfh 'Drdku&ufwpfjrefrmtoH DVB (10)ESpfjynfh tcrf;tem;udk atmfpvdkò r@wGif usif;yðyvkyfonf?

Zlvdkif (22) 2002

• rGefjynfe,f EdkifiHa&;c&D;pOfwGif jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfu ppfwyfu

Zlvdkif (23) 2002

• a':atmifqef;pk=unfudk v$wfay;jcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfwGif wdk;wuf

• vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf rGefjynfe,fudk (4)&uf=um c&D;xGufcJh+yD; &efukefodk@ jyefvnfa&muf&Sdvm+yD

Zlvdkif (27) 2002

• [Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyfa[mif; OD;0if;wifudk tif;pdefaxmifrS &efukefaq;±kH}uD; tcsKyfaqmifodk@ ,ckv

Zlvdkif (28) 2002

• EdkifiHa&;tusOf;om; (14)OD; EdkifiHtESHaxmifrS vGwfvma=umif; etz owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf?

Zlvdkif (29) 2002

• ,ckusif;yaeaom tmpD,H0ef}uD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_qdkif&m udpPrsm;udk

Zlvdkif (30) 2002

• a':atmifqef;pk=unfESifh etz aqG;aEG;r_pwif&ef tpDtpOfr&Sdao;[k tmpD,HnDvmcHa&muf etz EkdifiHjcm;a&;

Zlvdkif (31) 2002

• ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f &mZmvDtpfar;vfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJG tjrefpwif&efESifh

• ppftkyfpku EdkifiHa&;tusOf;om;(13)OD; &rnf;oif;/ a&$bkdESifh cEœD;tusOf;axmifrsm;rS ,ae@jyefv$wfay;vdkufonf?

• a':atmifqef;pk=unfESifh ppftkyfpkt=um; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGay:xGef;a&;twGuf etz udk wdkufwGef;&ef wdkusKd

=o*kwf (1) &uf 2002

• b±lEdkif;EdkifiHwGifusif;yaom tmpD,HedkifiHjcm;a&;0ef}uD;tpnf;ta0;wwfa&mufaeonfh jrefrmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;

=o*kwf (2) &uf 2002

• vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;aqG;aEG;yJGpwifEdkifa&;twGuf

• etzppftkyfpk. udef;*%ef;rsm;t& tusOf;axmifwGif twdkuftcH NLD 216OD; usef&Sdae+yD; tzJG@csKyf0ifr[kwfonfh

=o*kwf (3) &uf 2002

• jrefrmEdkifiHwGifa&mufaeonfh ukor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfonf a':atmifqef;pk=unfESifh

• etzu EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ydkrdkI v$wfay;vmr_udk tðyoabmajcvSrf;tjzpf ó uqdkvdkufa=umif;/ ,cifu

=o*kwf (4) &uf 2002

• etzonf a':atmifqef;pk=unfOD;aqmifaom NLD tzJG@csKyfESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;r_udk pwifcJh+yDjzpfonf[k etz

• *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; KawaguchiESifh awG@qHkpOf 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!$ef@u EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;yJGrsm;