Professional Documents
Culture Documents
Huyønh Dò
Phaàn 17
Chöông 182
VÌ YEÂU THAØNH HAÄN
K hoâng gaëp nöûa naêm, Tieåu Baøn ñaõ caøng tröôûng thaønh hôn, bieát che giaáu
nhöõng tình caûm trong saâu thaúm loøng mình.
Rôøi khoûi thöôïng töôùng quaân phuû, Haïng Thieáu Long cuøng Tieåu Baøn quay veà
hoaøng cung. Ñaèng Döïc vaø boïn Kyû Yeân Nhieân ñaõ veà OÂ phuû, chuyeän tang leã cuûa Loäc
Coâng, thì giao cho thö leã quan toaøn quyeàn phuï traùch.
Veà ñeán thö trai, khi chæ coøn Tieåu Baøn vaø Haïng Thieáu Long, Tieåu Baøn voã tay
leân baøn, giaän döõ noùi: “Teân gian taëc naøy muoân cheát khoâng ñuû ñeå buø toäi”.
Haïng Thieáu Long buoàn baõ ngoài xuoáng, traàm gioïng noùi: “Côù gì Bò quaân phaùi
Töø Tieân ñeán Thoï Xuaân?”.
Tieåu Baøn giaûi thích nhö sôï gaõ traùch cöù: “Laõ Baát Vi laáy côù lieân keát Teà Sôû taán
coâng Tam Taán, moät möïc ñoøi Töø Tieân phaûi ñeán Sôû ñeå lo vieäc cöôùi coâng chuùa cho ta
laøm hoaøng haäu. Thaùi haäu khoâng bieát coù phaûi vì Lao AÙi xuùi giuïc hay khoâng, maø ñaõ
cuøng boïn Vöông Quan, Thaùi Traïch uûng hoä Laõ Baát Vi, ta buoäc phaûi ñoàng yù. Luùc ñoù
chæ töôûng raèng Laõ Baát Vi chæ muoán duï Töø Tieân ra khoûi Haøm Döông moät khoaûng
thôøi gian ñeå Loäc Coâng khoâng daùm ñuïng vaøo y, naøo ngôø ngöôøi Sôû laïi to gan baèng
trôøi, daùm ñoät kích söù tieát cuûa quaû nhaân”.
Haïng Thieáu Long laàn ñaàu tieân naûy sinh loøng oaùn haän ñoái vôùi Chu Cô, im laëng
khoâng noùi.
Loäc Coâng, Töø Tieân, Vöông Hoät, tröôùc nay laø ba caây truï coät cuûa quaân ñoäi, giôø
ñaây chæ coøn mình Vöông Hoät, ngöôøi naøy tröôùc nay coù khuynh höôûng ngaû veà phía Laõ
Baát Vi, nhö vaäy tình theá maø mình ñaõ xaây döïng khoù khaên, cuoái cuøng ñaõ huûy trong
moät ñeâm.
Trong soá caùc troïng thaàn cuûa quaân ñoäi, mieãn cöôõng thì coøn coù Vöông Laêng
ñöùng veà phía boïn hoï. Nhöõng keû khaùc nhö Moâng Ngao thì laø ngöôøi cuûa Laõ Baát Vi,
Ñoã Bích laïi loøng daï khoù löôøng, tình theá nguy hieåm naøy, quaû thaät chöa bao giôø xaûy
ra khi ñeán Taàn.
Tieåu Baøn cheùp mieäng: “Giôø ñaây khoù khaên nhaát laø sau khi Töø Tieân cheát thì
troáng chöùc taû thöøa töôùng, Laõ Baát Vi ñaõ ñeà cöû Vöông Quan, thaùi haäu cuõng coù yù uûng
hoä, ta quaû thöïc raát khoù phaûn ñoái, luaän veà kinh nghieäm, ngoaøi Thaùi Traïch, khoâng ai
coù tö caùch hôn Vöông Quan ñeå coù theå nhaäm chöùc taû thöøa töôùng”.
Chöông 183
XAÛY RA NHIEÀU CHUYEÄN
P huû ñeä cuûa Lao AÙi naèm beân caïnh hoaøng cung, ñoái dieän laø toøa phuû nguy nga
nhö moät hoaøng cung nhoû, laàu caùc lieân tieáp cuûa Laõ Baát Vi, böùc töôøng vöøa cao vöøa
daøy, loái vaøo laø moät thaønh bi cao ñeán ba tröôïng, treân coù khaéc ba chöõ baèng ñaù “Troïng
Phuï Phuû”, chæ vôùi söï ngaïo ngheã naøy, cuõng gioáng nhö Thöông Öôûng bò Hueä Vaên
vöông ñoá kî, ñaõ phaïm vaøo ñaïi kî cuûa vò Taàn Thuûy Hoaøng trong töông lai laø Tieåu
Baøn, chaéc chaén Laõ Baát Vi seõ thaát baïi, nhöng ñaùng tieác ñoù laø chuyeän cuûa saùu naêm
sau.
Muoán vöôït qua saùu naêm ñaày gian nan aáy, Haïng Thieáu Long phaûi laøm thaân vôùi
Lao AÙi. Theo boä phim Taàn Thuûy Hoaøng, Chu Cô cuoái cuøng hoaøn toaøn ñöùng veà phía
Lao AÙi, khoâng nhöõng ñoái khaùng vôùi Laõ Baát Vi, maø coøn möu ñoà laät ñoå ñöùa con cuûa
mình laø Doanh Chính.
Boä phim giaûi thích raát ñôn giaûn, taát caû laø vì Chu Cô say meâ Lao AÙi.
Nhöng Haïng Thieáu Long thì laïi bieát ít nhaát coù hai nguyeân nhaân, ñoù chính laø vì
Chu Cô ñoái vôùi gaõ vaø Tieåu Baøn vì yeâu maø thaønh haän.
Nguyeân nhaân trong ñoù phöùc taïp hôn.
Haïng Thieáu Long gaõ vì khoâng theå khaùng cöï laïi vaän meänh cho neân coá yù ñeå
maëc cho Chu Cô bò Lao AÙi duøng nhuïc duïc duï doã, ñeå roài cuoái cuøng khoâng theå thoaùt
ra ñöôïc.
Gaõ töï caûm thaáy hoå theïn trong loøng, laïi bieát Chu Cô khoâng theå xa rôøi ñöôïc Lao
AÙi cho neân coá yù traùnh xa naøng, ñieàu aáy caøng khieán cho Chu Cô oaùn haän, cuoái cuøng
môùi ra noâng noãi naøy.
Tieåu Baøn thì vì tröôùc nay vaãn coi Chu Cô laø meï, neân xem naøng laø Ni phu
nhaân. Cuõng mong muoán naøng giöõ phuï ñaïo nhö Ni phu nhaân. Trong loøng y, ngoaøi
Trang Töông Vöông ra, chæ coù theå chaáp nhaän Haïng Thieáu Long laø phuï thaân. Giôø
ñaây Chu Cô khoâng bieát töï troïng ñaõ say meâ teân Lao AÙi noåi danh ñeåu caùng, trong
phuùt choác ñaõ phaù ñi hình töôïng toát cuûa mình, töø söï thaát voïng ñoù ñaõ bieán thaønh moät
söï caêm gheùt saâu saéc, vì theá thaùi ñoä cuûa Chu Cô khoâng nhöõng thay ñoåi maø coøn haøm
chöùa trong ñoù söï oaùn haän, khieán cho moái quan heä giöõa hai ngöôøi ngaøy caøng xaáu ñi.
Trong tình theá ñoù, Chu Cô ñöông nhieân ngaøy caøng nghieâng veà phía Lao AÙi vaø Laõ
Baát Vi.
Gioáng y nhö Tieåu Baøn ñang cuøng Haïng Thieáu Long lieân thuû ñoái phoù vôùi naøng
vaäy. Ñoù laø söï thöïc vaø tình theá khoâng ai coù theå thay ñoåi ñöôïc.