GERMN VON APPEN: 'VISIONES DE VALPARASO',

ENTRE EL PAISAJE ABSTRACTO Y LA CONMOCIN

DE LA MEMORIA Por Adolfo Vsquez Rocca

GERMN VON APPEN: 'VISIONES DE VALPARASO', ENTRE EL PAISAJE

ABSTRACTO Y LA CONMOCIN DE LA MEMORIA .

Adolfo Vsquez Rocca PhD

El pintor Germn Von Appen ha sido distinguido con innumerables

galardones, tal vez el ms significativo de ellos es el nombramiento
como Embajador de Valparaso en Chile, en 2005, por la Ilustre
Municipalidad de Valparaso, el Consejo de Rectores, y el diario El
Mercurio de Valparaso, lo que lo llev a exponer tambin en
Alemania. En 2006 la embajada de Chile en Alemania le propuso
exponer sobre Valparaso, patrimonio de la humanidad. La muestra

se inaugur el 5 de octubre y estuvo en exhibicin hasta el 27 de

octubre, en una de las salas de la embajada. Luego expuso en
Hamburgo, tierra donde nacieron sus abuelos y su padre.

Von Appen a los 16 aos empez su camino en el arte, cuando fue

premiado en el Saln de Arte del Casino de Via del Mar, galardn
que le impuls a estudiar en la Escuela de Bellas Artes de
Valparaso y Via, donde tuvo entre sus profesores a Hans

Scholtbach, Lajos Janosa y Rmulo Trebbi. Actualmente ejerce

como profesor de Pintura en la Escuela de Bellas Artes de Via y en
algunas universidades como la Universidad Tcnica Federico Santa
Mara y la U. Via del Mar.

Su trabajo ha sido merecedor de varios Premios. Concurso Casino

Municipal

1967,

Universidad

Santa

Mara

1970,

Hotelera

Panamericana 1981, 1983, Instituto Chileno Francs 1990, 1991,

Galera Municipal de Arte, Valparaso 1993, Liga Chileno-Alemana
Valparaso 1993, Municipalidad de Via del Mar 1993 y Expo Arte
Talca 1993.

Von Appen plasma en sus obras un paisaje huidizo, nos envuelve

en una atmsfera de gran densidad metafsica, que a partir de
elementos figurativos se difuminan en la abstraccin, en un
particular plano geomtrico originalmente cercano al expresionismo
y que alcanza un registro lrico. Parece inventar los colores para
recomponer un paisaje imaginario, una comedia muda del colorido y
sus

riquezas

polismicas.

Son

ficciones

sobre

Valparaso,

invenciones a mano alzada que nos permiten ser testigos de los

caseros de los cerros porteos, de algunas iglesias y de seoriales
casas de estilo europeo, un paisaje dominante en el Valparaso de
comienzos del siglo pasado.

En la obra de Von Appen tambin se asiste al cambio de ropaje de

las nubes de antao, el fundido de la naturaleza urbana con el oro
del otoo y el gris del paisaje industrial en ciernes. Tambin estn
los follajes del verano, los grises del invierno que enlut a
Valparaso y los brotes primaverales con los que renace en medio
de volantines y cometas que surcan el cielo de este puerto eterno.
En el registro de la obra de Von Appen tambin aparecen las playas
y los cerros vistos en distintos momentos del da, siempre
dominados por la abstraccin y el hombre como metafsico animal
de la ausencia. Si bien en la obra expuesta no hay figuras humanas,
el paisaje no aparece desolado, sino ms bien marcado por una
tenue

presencia

fantasmagricas.

-que
En

se
su

intuyeobra

se

de

personas

siente

como

y
en

figuras
cada

transformacin de la ciudad, en cada re-organizacin territorial, con

cada casona que desaparece o se transforma desaparece una
forma ritual de vida, se silencian saberes y memorias colectivas, se
apagan los ecos de los fantasmas que pululan en aquellos lugares,
los que hicieron propios y en los cuales afincaron su memoria e
inscribieron su huella en el tiempo.

En la obra de Von Appen hay una presentacin y supresin de la

realidad, un gesto paradjico de un realismo que emana de la
inmediata objetividad, as como de su construccin y reduccin
(abstraccin). En las precisas gradaciones tonales y colorsticas de
sus obras Von Appen modela la materialidad de sus impresiones.
Impresiones que procesa desde una distancia contemplativa, a
travs de cierto aislamiento que es posible encontrar en la
confrontacin de sus casas y paisajes, confrontacin de superficies
vacas y llenas. Ambas experiencias la del mirar y la del sentir
causan "una custodia vigilante de la razn sensible y de la fantasa.

Von Appen logra una mezcla realista de colores como abstraccin

de s misma, como color concreto y modulacin espacial en un
entramadado urbano de callejuelas labernticas y adoquines
desteidos por el paso de los trolleys; sin duda la aportacin del
pintor est en que nos instala en un realismo posterior al realismo,

un retrato de las impresiones de Valparaso a partir de un modelo

estructural generalmente apelando a formas rectangulares donde
aparece la arquitectura existencial, el alma del paisaje urbano, su
proyecto

no

es

pues

el

objeto

en

s,

el

contenido

naturalsticamente reflejado casas y paisajes sino su anlisis

expresivo a partir de un estudio emocional del paisaje. Se trata pues
de una reproduccin de la memoria y las primeras impresiones, no
lo que est all sino aquello que produjo y conmocion al artista, una
suerte de realismo subjetivo, plasmado a travs del contrapunto
entre el color y la forma. El objeto es modificado por la atencin
emocional

que

se

le

presta,

claramente

la

recomposicin

geomtrica viene dada por la mirada analtica y la reapropiacin

sentimental de este gran pintor que es Germn Von Appen .

Adolfo Vsquez Rocca PhD

Doctor en Filosofa por la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso;

Postgrado Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filosofa IV.
Profesor de Postgrado del Instituto de Filosofa de la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso; Profesor de Antropologa y Esttica en el Departamento

de Artes y Humanidades de la Universidad Andrs Bello UNAB. En octubre

de 2006 y 2007 es invitado por la 'Fundacin Hombre y Mundo' y la UNAM a
dictar un Ciclo de Conferencias en Mxico. Miembro del Consejo Editorial
Internacional de la 'Fundacin tica Mundial' de Mxico. Director del Consejo
Consultivo Internacional de Konvergencias, Revista de Filosofa y Culturas en
Dilogo, Argentina. Miembro del Conselho Editorial da Humanidades em
Revista, Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul,
Brasil. Director de Revista Observaciones Filosficas. Profesor visitante en la
Maestra en Filosofa de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla y
Profesor Asociado al Grupo Theoria Proyecto europeo de Investigaciones de
Postgrado UCM. Acadmico Investigador de la Vicerrectora de Investigacin
y Postgrado, Universidad Andrs Bello. Artista conceptual. Ha publicado
recientemente el Libro: Peter Sloterdijk; Esferas, helada csmica y polticas de
climatizacin, Coleccin Novatores, N 28, Editorial de la Institucin Alfons el
Magnnim (IAM), Valencia, Espaa, 2008.

Obras y Catalogo:

Germn Von Appen

Artculos relacionados:

- GERMN VON APPEN: 'VISIONES DE VALPARASO', ENTRE EL PAISAJE ABSTRACTO Y

LA CONMOCIN DE LA MEMORIA .

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Gordon Matta-Clark; Anarquitectura y deconstruccin o

Nueva York como espacio arqueolgico contemporneo", En Almiar MARGEN CERO,
Revista Fundadora de la ASOCIACIN DE REVISTAS DIGITALES DE ESPAA - N
42
/
2008
http://www.margencero.com/articulos/new/gordon_matta_clark.html

- Vsquez Rocca, Adolfo, "La arquitectura de la memoria: Espacio e identidad" pp.163

176 Revista Cuadernos de Filosofa - N 22 - 2004 [Publicacin anual]. Universidad
de
Concepcin

Chile.
ISSN
0716-9884
y En A Parte Rei Revista de la Sociedad de Estudios Filosficos de Madrid N 37 - 2005
http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/page47.html

Adolfo Vsquez Rocca, "La crtica de Arte y la Esttica contempornea", en Escner Cultural, Revista de arte
contemporneo y nuevas tendencias, 2007. http://revista.escaner.cl/node/792

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Francis Bacon. El cuerpo como objeto mutilado; regresin a
la animalidad", En Cyber Humanitatis N 31 2004,Revista de la Facultad de Filosofa y
Humanidades,
UNIVERSIDAD
DE
CHILE
ISSN
0717-2869
http://www.cyberhumanitatis.uchile.cl/CDA/texto_simple2/0,1255,SCID%253D14078
%2526ISID%253D499,00.html

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Edward Hopper y el ocaso del sueo americano",

En HETEROGNESIS N 50-51 [SWEDISH-SPANISH] _ Revista de arte
contemporneo.
TIDSKRIFT
FR
SAMTIDSKONST
http://www.heterogenesis.se/Ensayos/Vasquez/Vasquez2.htm

- Vsquez Rocca, Adolfo, "La crisis de las Vanguardias artsticas y el debate

Modernidad-Postmodernidad"
En Revista Arte, Individuo y Sociedad. Revista Cientfica de la Facultad de Bellas
Artes, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Ao 2005 vol. 17.ISSN
1131-5598
pp.133
154
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/bba/11315598/articulos/ARIS0505110135A.PDF
-Edicin ampliada y prologada, reproducida en Suma N 2, de 2005. Revista Cientfica
de
Estudios
Histrico-artsticos,
http://www.sumagestion.com/revista/2/vanguardias_artisticas/index.htm
y En Revista baco, Revista de Cultura y Ciencias Sociales, 2005, Nmero doble 4445, Editada por CICEES, GIJN (ASTURIAS), Asociada a ARCE y FIRC (Federacin
Internacional de Revistas Culturales) pp.141-153.

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Edward Hopper y el ocaso del sueo americano", en Revista
Homines, Mlaga / y / Escner Cultural, Ao 7. Nmero 78. Noviembre de 2005
http://www.homines.com/arte_xx/hopper_ocaso_americano/index.htm

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Francis Bacon; la deriva del yo y el desgarro de la carne".

Francis Bacon; The Drift of I and the tear apart of the flesh (VSQUEZ ROCCA,
Adolfo) - Vol. 18 , 2006, en Arte, Individuo y Sociedad, Facultad de Bellas Artes,
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. En versin impresa pp. 151-164;
Versin
electrnica:
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/bba/11315598/articulos/ARIS0606110151A.PDF

- Vsquez Rocca, Adolfo, El Giro Esttico de la Epistemologa; La ficcin como

conocimiento,
subjetividad
y
texto,
En
Revista
AISTHESIS,
INSTITUTO DE ESTTICA, PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE,
PUC,
N.
40,
2006
,
pags.
45-61.
http://www.puc.cl/estetica/html/revista/pdf/Adolfo_Vssquez.pdf

- Adolfo Vsquez Rocca, "Arte Conceptual y Arte Objetual", En Escner Cultural

Revista de Arte contemporneo y nuevas tendencias, Santiago, 2006.
http://revista.escaner.cl/node/42

- Adolfo Vsquez Rocca, "Rostros y lugares del anonimato; De la pintura metafsica a la

sobremodernidad", en ZONA MOEBIUS, Revista de literatura, arte y cultura, ao 5
marzo / abril 2007 UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND
CULTURAL
ORGANIZATION,
UNESCO.
http://www.zonamoebius.com/00002007/marzo07/nudos/avr_0307_anonimato.htm

- Adolfo Vsquez Rocca, "La crisis de las vanguardias y el debate Modernidad

Posmodernidad" [Segunda Edicin], en Escner Cultural, Revista de arte
contemporneo
y
nuevas
tendencias,
2007,
SANTIAGO.
http://revista.escaner.cl/node/134

- Artculo "El vrtigo de la sobremodernidad; "no lugares", espacios pblicos y figuras

del anonimato", en DU&P REVISTA DE DISEO URBANO Y PAISAJE,
UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE, FACULTAD DE ARQUITECTURA,
URBANISMO
Y
PAISAJE
,
FAUP,
ISSN
07179758,
Volumen
IV,
N10,
2007.
http://www.ucentral.cl/Sitio%20web%202003/Revista%20Farq/10_vertigo_delasobrem
odernidad.htm

http://www.ucentral.cl/Sitio%20web%202003/Revista%20Farq/pdf/10_vertigo_delasob
remodernidad.pdf

- Artculo "La Fotografa y las formas del olvido; Del furor de la imagen al frenes de lo
real", En Psikeba Revista de Psicoanlisis y Estudios Culturales, N 5, 2007, ISSN
1850-339X,
BUENOS
AIRES.
http://www.psikeba.com.ar/articulos/AVR_La_fotografia_y_las_formas_del_olvido.htm

- Artculo Joseph Beuys 'Cada hombre, un artista'; Los Documenta de Kassel o el Arte
abandona la Galera, En ESCANER CULTURAL, Revista de arte contemporneo y
nuevas
tendencias,
N
99

noviembre
2007,
Santiago.
http://revista.escaner.cl/node/473

- Artculo " El Arte abandona la galera ! A dnde va? ", En ESCANER CULTURAL,
Revista de arte contemporneo y nuevas tendencias, N 100 diciembre 2007,
Santiago.
http://revista.escaner.cl/node/544

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Ilya Kabakov; Arte de la instalacin, conceptualismo ruso y

el Palacio de los proyectos", En Escner Cultural, Revista de Arte contemporneo y
nuevas tendencias, N 101 - enero - febrero 2008, http://revista.escaner.cl/node/598

- Vsquez Rocca, "Proust y Deleuze; signos, tiempo recobrado y memoria involuntaria",

En KONVERGENCIAS
Literatura
,
N 8,
2008, Buenos
Aires.
http://www.konvergencias.net/avasquezrocca107.pdf

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Rostros y espacio interfacial; hacia una teora del retrato en
Sloterdijk" En ENFOCARTE N 33 - 2008, Publicacin Patrocinada por la Secretara de
Cultura Gobierno de Buenos Aires. http://www.enfocarte.com/7.33/rocca.html

- Vsquez Rocca, Adolfo, "El Arte abandona la galera ! A dnde va?", En RPLICA
21 , Revista Internacional de Artes Visuales, Mxico, Abril 2008.
http://replica21.com/archivo/articulos/u_v/542_vazquez_abandono.html

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Arquitectura, Diseo y Filosofia en Heidegger; Construir,

Habitar, Pensar", En Arqchile.cl , Portal Latinoamericano de Arquitectura, ISSN 0718431X,
Concepcin
,
mayo
2008.
http://www.arqchile.cl/arquitectura_heidegger.htm

- Vsquez Rocca, Adolfo, "De cmo Nueva York rob la idea de Arte moderno", En
ARQCHILE.CL , Portal Latinoamericano de Arquitectura, ISSN 0718-431X,
Concepcin,
ISSN
0718-431X,
Noviembre
Diciembre,
2009.
http://www.arqchile.cl/publicacion_nueva_york.htm

- Vsquez Rocca, Adolfo, "El secuestro de las imgenes y el proyecto Ruanda; Alfredo
Jaar", En ENFOCARTE.com 2008 - Revista Internacional de Arte y cultura,
Diciembre,
2008.
http://red.enfocarte.com/articulo_detalle.php?idarticulo=541&idcategoria=54

- Vsquez Rocca, Adolfo, "Lucian Freud; tras los pliegues de la carne, una
aproximacin al retrato psicolgico", En Escner Cultural, Revista de Arte
contemporneo
y
nuevas
tendencias,
N
114
Abril
2009.
http://revista.escaner.cl/node/1238

- GERMN VON APPEN: 'VISIONES DE VALPARASO', ENTRE EL PAISAJE ABSTRACTO Y

LA CONMOCIN DE LA MEMORIA

Adolfo Vsquez Rocca

E-mail: adolfovrocca@gmail.com