INFINITIVKONSTRUKTION

S CU TRC CA NG T NGUYN MU

INFINITIV + ZU
INFITIVSATZ L MT MNH PH KHNG C CH T
VY CH T THT TRONG INFINITIVSATZ L AI?
THNG TH C 3 LOI
1- CH T TRONG MNH CHNH CNG L CH T CA INFITIVSATZ 2- TC T TRC TIP (AKKUSATIV-OBJEKT) TRONG MNH CHNH L CH T CA INFINITIV/SATZ 3- TC T GIN TIP (DATIV-OBJEKT ) TRONG MNH CHNH L CH T CA INFINITIVSATZ

NG T S DNG TRONG MNH CHNH C CHIA THNH 3 NHM

NHM 1
1- CH T TRONG MNH CHNH CNG L CH T CA INFITIVSATZ

ABLEHNEN... t chi ANGEBEN... thnh bo, cho bit tin AUFGEBEN... b, b cuc, dt b BEABSICHTIGEN... d nh, toan tnh BEFRCHTEN...lo s, lo u BEHAUPTEN... qu quyt, khng nh BEREUEN...nui tic, n hn BEZWEIFELN...nghi ng, hoi nghi DIENEN...phc v, phc dch ERKLREN...gii thch, phn by ERWGEN...cn nhc, suy tnh FIEBERN...xao ng, khc khao FRCHTENlo ngi, lo s GESTEHEN...th nhn, tha nhn HOFFEN...hy vng, trng mong LEUGNEN...chi, ph nhn LIEBEN...thng, thch, yu NEIGEN...c khuynh hng, thch lm PRAHLEN...khoe khoang, t ph SCHWREN...th, nguyn, c th TRUMEN...m tng, ao c UNTERLASSEN...khng lm, ngng li VERGESSENqun, xao lng VERMEIDENtrnh VERMUTENgi nh, on, ng, ng VERSUMEN...b l, b tr, qun lng VERSPRECHEN...ha, cam kt, oan c VERTRAGEN...cn ng, ha hp VERWEIGERN...t chi, khc t, ch VORHABEN...c d nh, toan tnh VORZIEHEN...u tin lm, chung ZUSAGEN...nhn li, chp thun

ANFANGEN... bt u ANORDNEN... ra lnh, ch nh AUFHREN... ngng, nh ch BEDAUERN... i ngi, hi hn BEGINNEN... bt u BEITRAGEN...gp sc, gp phn BESCHLIESSEN...quyt nh, d nh DENKEN... suy ngh, cho rng DROHEN... da, e da ERTRAGEN...chu ng, nhn nhc ERWARTEN...ch i, nh mong FORTFAHREN...tip tc lm GELOBEN...ha, nguyn, th GLAUBEN...cho rng, ngh l KMPFEN...tranh u, chng chi LEIDEN...cam chu, gnh chu, ngm MEINEN...ngh rng, cho l, thit ngh PLANEN...d nh, tr hoch, b tr RISKIEREN...nh liu, mo him STREBEN...c tham vng, c t c BERNEHMEN...m nhn, m trch VERDIENEN...xng ng VERLERNENqun i mt VERMGENc kh nng VERABSUMENqun lng, xao lng VERSICHERN...cam kt, bo m VERSUCHEN...tm cch, th lm, kim cch VERWINDEN...khc phc, ch ng VERZICHTEN...khc b, chi t VORTUSCHEN...lm b, gi v ZUGESTEHEN...chp nhn, nhn nhn

INFINITIVKONSTRUKTION

S CU TRC CA NG T NGUYN MU
ti ha s n ly ci th ti hy vng s m g p li anh ng ta tn thnh vic thu nhn bi lun n anh ta i gp ngi hc tr cho c ti tic l khng ly v sm hn. anh ta qun khng np h s kp thi b cng s yu cu nhng ngi n p n phi in cc mu n tht y nh ng ngi ha khng lm chuyn ln n a cu ta n hn vi phm chuyn tri sp ma ri hy ng ng ngay vi c la i chng ti c nh mua mt cn nh nh anh sinh vin bt u hc cho k thi bc s khuyn khng nn ht thu c ti sao my ngh l lc no my cng ng ch ng ta qun khen ngi v anh ta

Ich versprach ihm, die Briefe abzuholen. Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen. Er befrwortet, die Dissertation anzunehmen. Er verlangte, den Schler zu sehen. Ich bedaure es, nicht frher geheiratet zu haben. Er unterlie es, den Antrag rechtzeitig abzugeben. Die Behrde ersucht die Antragsteller, die Formulare vollstndig auszufllen. Sie schworen, es nie wieder zu tun.
Er bereut, die Tat begangen zu haben.

Gleich fngt es an zu regnen. Hr doch endlich auf zu schreien. Wir beabsichtigen, ein kleines Haus zu kaufen. Der Student beginnt, fr die Prfung zu lernen. Die rzte empfehlen, nicht zu rauchen. Warum meinst du, immer Recht haben zu mssen? Er hat vergessen, seiner Frau zu gratulieren.

. sichA abmhen... c gng, c sc sichA beeilen...khn trng, vi v sichA bemhen...(t) rn sc, c sc sichA entsinnen... nh li, hi tng li sichA frchten... s hi, lo ngi, lo lng sichA hten... coi chng, sichA scheuen... s st, rt r, nht nht sichA struben... chng tr, cng li sichA weigern... t chi, khc t sichD anmaen... tim ot, chim ot sichD einbilden... t ngh, hnh dung sai sichD vornehmen... d tnh

sichA anstrengen...c gng, rn sc sichA begngen...va lng, khng i hi sichA sichA entschlieen... quyt nh sichA freuen... vui mng, hoan h, vui thch sichA getrauen... dm, c gan lm sichA schmen... xu h, thn thng sichA sehnen... mong mi, nguyn vng sichA trauen... dm, c gan, t tin tng sichA wundern ...ngc nhin sichD ausbitten... yu cu, i hi sichD gewhnen... tp cho quen
c ta mong mi c tr li qu hng cu hc tr phi i gp n kp xe la anh coi chng khi cho ngi mn tin ng ta t cho mnh l ngi gi c ti d tnh hm nay s i chi xa ti vui mng gp c y anh ta lo ngi khi phi ni ln s tht ti rt s khi phi lm vic nh vy

Sie sehnt sich danach, in die Heimat zurckzukehren. Der Schler mu sich beeilen, um den Zug noch zu erreichen. Hten Sie sich (davor), diesem Menschen Geld zu leihen. Er bildet sich ein, ein reicher Mann zu sein. Ich nehme mir vor, heute noch wegzufahren. Ich freue mich, sie hier zu treffen Er frchtet sich, die Wahrheit zu sagen Ich scheue mich so, so etwas zu tun

NHM 2

CHNH L CH T CA INFINITIVSATZ 2- TC T TRC TIP (AKKUSATIV-OBJEKT) TRONG MNH

abhalten...cn tr anhalten...chn li, gi li anleiten...hng dn, a dt anspornen...khch l, c thc antreiben...hi thc, thc dc auffordern...yu cu, ra lnh aufrufen...ku gi, h ho, xng beauftragen...y thc, b nhim berechtigen...c php, cho quyn beschwren...th tht, van xin bewegen...lay chuyn, thc y drngen...thi thc, x y

anflehen...van xin, nn n anklagen...t co, kt ti anregen...gi , xng anstiften...xi dc, lp mu anweisen...ra lnh, ch th aufhetzen...phin ng, khiu khch ausersehen...chn la, ch nh beneiden...ghen t, k, phn b beschuldigen...bt li, buc ti bestrken...ym tr, xc nhn bitten...yu cu, cu xin, thnh nguyn einladen...mi mc, thnh mi 2

INFINITIVKONSTRUKTION ermchtigen...y quyn, sai c ermutigen...khuyn khch, n c gewhnen...tp cho quen mahnen...cnh co, nhc nh berfhren...lt ty, kt n veranlassen...sp xp, bt phi verpflichten...ha hn, cng bch zwingen...bc bch, p buc
Ich bat ihn zu kommen Ich beauftragte ihn damit, die Briefe abzuholen Sie beschuldigt ihn dessen, gelogen zu haben. Er fordert mich auf, den Auftrag auszufhren. Ich warne dich, dich unntig aufzuregen. Ich lade dich ein, zu meiner Feier zu kommen.

S CU TRC CA NG T NGUYN MU ermhnen...cnh bo, nhc nh ersuchen...thnh cu, cu xin hindern...ngn cn, cn tr ntigen...p buc, cng ch berreden...thuyt phc, d ngt verleiten...a y, quyn d warnen...cnh co, bo ng
ti yu cu anh ta ti b nhim cho anh ta i ly b c th b ta l i cho anh ta ni lo ng ta ra lnh cho ti phi thi hnh cng tc
ti cnh co anh khng nn ni nng mt cch v ch

Was hat Sie (dazu) bewogen, Ihren Entschlu zu ndern?

Ich hasse es, nicht informiert zu werden. Niemand zwingt Sie (dazu), den Vorschlag anzunehmen.

ti mi anh n tham d bui i hi ca ti chuyn g thc y anh thay i quyt nh vy ti ght nht khi ti khng c thng bo khng ai bt buc anh phi chp thun li ngh ny

NHM 3
3- TUC T GIAN TIP (DATIV-OBJEKT ) TRONG MNH CHINH LA CHU T CUA INFINITIVSATZ

abraten...khuyn ngn, cn ngn anheimstellen... cho ai quyt nh befehlen...ra lnh, phn truyn einschrfen...by t ch trng erlassen...chiu ch, ban hnh, cng b ermglichen...to iu kin hay c hi gestatten...cho php, ng nahelegen...bo cho bit telegraphieren...nh in untersagen...cm on, ngn cm versagen...t chi, khng p ng zuflstern...th thm, th th zuraten...thuyt phc, d zurufen...gi ai t xa
Ich trug ihm auf, die Briefe abzuholen. Ich schlug ihm vor, ihn zu begleiten. Es gefllt ihm, eingeladen zu werden. Ein Hinweis gengte dem Schler, um die Aufgabe zu lsen. Er wirft ihr vor, das Buch gestohlen zu haben Ich nahm mir vor, nicht mehr mit ihm zu sprechen. Helfen Sie mir, mein Auto gnstig zu verkaufen. Ich gestatte es Ihnen, morgen zu Hause zu bleiben. Ich empfehle dir, den neuen Film anzusehen. Mein Vater erlaubt mir, nach Italien zu fahren. Es gelingt mir, die Waschmaschine zu reparieren. Ich rate Ihnen ab, dieses Auto zu kaufen.

angewhnen...tp cho quen auftragen...giao ph, y nhim bescheinigen...th tht, chng thc empfehlen...tin c, ngh erlauben...cho php, chun chp freistellen... cho t do, t gnnen...chp nhn, cho php raten...khuyn bo, rn bo berlassen...giao ph, ph mc verbieten...cm, cm k vorwerfen...cng kch, trch c, vu co zumuten...i hi thi qu zureden...khuyn d, thuyt phc
ti giao ph cho anh ta i ly bc th ti ngh cng i chung vi anh nh ng ta thch th khi c mi m t chi tit gip cu hc tr gii c bi lm anh ta cho b y n cp quyn sch ti cng quyt khng ni chuyn vi ng ta na anh hy gip ti bn xe ny tht thun li ti cho php anh c nh ngy mai ti gii thiu anh nn i xem phim mi i ba ti cho php ti i qua i li chi ti thnh cng trong vic sa ci my gi t ti ngn anh khng nn mua chic xe ny

INFINITIVKONSTRUKTION

S CU TRC CA NG T NGUYN MU

H-thi-ng-t (Pseudo-Modalverben)
Mt s ng t nh c s dng nh THI-NG-T (Modalverben) v mt hn ngha chnh ca mnh: cu Infinitivsatz khng ng sau du phy nh cc ng t trn. bleiben ngha mi ngha chnh
(khng) c cch khc Kreidebleich vor Schreck bleibt ihm nichts anderes brig als in den Wagen zu klettern brauchen ch dng th ph nh, i u vi mssen (khng) phi, (khng) b bt buc Er braucht nicht zu kommen. (= Er mu nicht kommen.) cn li mt xanh nhn v s anh ta khng c cch no hn l leo ln xe cn anh ta khng phi n chiu sng hnh nh ng ta bit b y nhn ti khng c th gp c ng ta

scheinen
hnh nh Er scheint sie zu kennen

bekommen
c th, t n Ich bekam ihn nicht zu sehen. (= Es war nicht
mglich, ihn zu sehen.)

belieben
a, thch lm Er beliebt zu scherzen. (= Es gefllt ihm, zu scherzen.) mong c, lm va lng, c thch anh ta thch a gin da nt ngi nh mun sp n ni ri

drohen
lm vo cnh, gn mun Das Haus droht einzustrzen. (= Das Haus ist in
Gefahr einzustrzen.)

gedenken
nh bng, c , mun Er gedenkt, noch eine Woche zu bleiben. (= Er
will noch eine Woche bleiben.)

k nim, tng nh, l vt k nim ng ta nh thm mt tun na

kommen
tm c hi, tm thi c Er kommt noch darauf zu sprechen. (= Er findet
noch Gelegenheit, darber zu sprechen.)

n anh y s ng li v chuyn

pflegen
thng lm, thng hnh ng nh th Er pflegt zu spt zu kommen. (= Er kommt
gewhnlich zu spt.)

chm sc, lo lng cu ta thng n tr

suchen
c sc, rn sc Sie sucht zu vergessen. (= Er bemht sich zu vergessen.) tm ti c ta rn qun chuyn hiu ng ta bit cch c x

verstehen
c th, c kh nng, lm c, bit Er versteht sich zu benehmen. (= Er kann sich
benehmen.)

wissen
c th, c kh nng, lm c, c ti Sie wute viel zu erzhlen. (= Er konnte viel
erzhlen.)

bit, quen bit c ta c ti k chuyn

INFINITIVKONSTRUKTION

S CU TRC CA NG T NGUYN MU

TNH T S DNG TRONG MNH CHNH Tnh t v Phn t c dng nh nh t

anheischigthch hp, c kh nng bekmmert...lo u, bn tm, phin mun bereit...sn sng, sn lng betrbt...u su, u t, bun ru bewut (mit Dativ)...nhn thc, tinh tr egoistisch...ch k, xu mu einfach...n gin, r rng, thng enttuscht...tht vng, ngao ngn erfreut...khoi ch, thch erleichtert...nh lng, nh nhm ngi fhig...c kh nng, sc froh...hi lng, mn nguyn, vui geeignet...thch hp, c kh nng gerhrt...xc ng, cm xc gewi...chc chn, nht nh, c nhin glklich...sung sng, tha lng, hn hoan klug...khn, lanh, kho, sng tr, minh mn leicht...d dng, d hiu, khng kh richtig...ng, ch l, thch hp, phi, ch xc sicher...chc chn, tt nhin, chnh xc, chun stolz...hnh din, kiu cng, cao ngo berrascht...ngc nhin, gy bt ng unhflich...v l, khim nh, l mng unmglich...bt kh, khng khi no, khng th vergngt...hn h, hn hoan, vui wichtig...quan trng, nghim trng zufrieden...bng lng, toi nguyn, va
ich mache mich anheischig, Beweise zu liefern er ist bestrebt, diese Jahr sein Diplom zu machen ich bin dazu bereit, die Schulden zu begleichen sie ist fest entschlossen, dir die Meinung zu sagen es ist nicht erlaubt, im Bahnhof zu rauchen wir sind darber erstaunt, dich hier im Disco zu sehen es war falsch von Ihnen, diesen Mann zu beschimpfen es ist bestimmt nicht gesund, immer besoffen zu sein ich bin es gewohnt, tglich 2 Liter Milch zu trinken er ist nicht fhig, eine fremde Sprache zu lernen wir sind traurig, so viel Geld verloren zu haben ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben bist du dir bewut, uns beleidigt zu haben? es ist nicht leicht, viel Geld zu verdienen wir sind davon berzeugt, das Richtige zu tun es ist gut, sich auf Freunde verlassen zu knnen ich bin weit entfernt, seinen Worten zu glauben es ist sinnlos, dich bei der Polizei zu beschweren es ist klug von dir, diesen Schritt zu wagen
(Adjektive und als Adjektiv verwendete Partizipien)

begierig...thm mun, khao kht bemht...c gng, nhit tnh, ra sc bestrebt...c gng, ch nguyn, quyt tm beunruhigt...bt an, lo u, lo ngi dumm...n, ngu, chm hiu weit entfernt...xa lc, xa tt, lu lm entschlossen...nht quyt, quyt ch entzckt...cm phc, ngng m erlaubt...c php, c php, c quyn erstaunt...b ng, ngc nhin, sng s falsch...sai, trt, lm ln, quy, nhm furchtbar...ng s, kinh hi, kgip, gm gefhrlich...nguy him, mo him, liu mng gesund...b ch, mnh khe, lnh mnh gewohnt...quen thi gut...tt, ng, hay kompliziert...phc tp, kh khn mutig...dng cm, bo, gan, dn schwierig...kh khn, phc tp, gay, qun sinnlos...v ngha, ho huyn, nhm, v b traurig...bun, su berzeugt...tin tng, xc tht, chc chn unangenehm...ry r, phin phc, gai mt verboten...cm, khng c php, hy wert...ng gi, xng ng, thch ng wrdig...xng ng, thch ng, ng trng
ti quyt s tm n p bng c anh ta quyt tm t bnh c nhn nm nay ti sn sng tr c n ny c ta nht quyt ni quan im c a c cho my bit cm ht thuc trong nh ga ti ti ngc nhin khi thy anh trong tim nh y m tht sai lm khi anh nhc m ngi n ng chc chn khng t t cho sc kh e nu c say hoi ti quen thi u ng m i ngy 2 lt sa anh ta khng c kh nng hc mt ngo i ng no chng ti rt bun v mt nhiu tin nh vy ti rt vui c lm quen ng/b anh c bit l anh nhc m ti ti khng? kim nhi u tin tht khng d chng ti chc chn lm chuyn ng tht tt khi trng cy vo bn c cn lu ti mi tin li ca anh ta tht l v ch khi anh khiu ni vi cnh st anh dm i mt bc ny th t l khn

INFINITIVKONSTRUKTION

S CU TRC CA NG T NGUYN MU

DANH T HNG DN M U CU INFINITIVSATZ

Infinitivsatz c s dng nh mt thuc t (Attribut) ca danh t.
die Absicht haben...c nh das Angebot machen ... ngh, ra gi das Angebot annehmen...chp thun li ngh, chp nhn gi c Angst haben...s, bn khon, lo lng in Betracht ziehen...lu n, lu tm n, cp ti die Drohung aussprechen...da nt, e da die Entscheidung treffenquyt nh den Entschluss fassen...quyt nh eine Freude sein...nim vui, hn hoan, thch th, khoi cm die Hoffnung haben...hy vng, hoi mong, nguyn vng Lust haben...c hng th, thch lm die Neigung haben...thin , ng cm, c khuynh hng die Notwendigkeit sehen...thy s cn thit, thy iu tt yu Problem haben...c vn , c kh khn, c tr ngi keinen Sinn haben...tht v ch, tht v ngha Schwierigkeit haben...b kh khn, khng d thng cm Spass haben... c thch th, c th v, khoi ch die Vereinbarung treffen...k giao ko, tha thun, dn xp das Versprechen geben...ha hn, cam oan, cam kt den Versuch unternehmen...th, c gng, rn sc Vorbereitungen treffen...sa son, chun b, d b Zeit haben...c th gi, rnh ri
er hat die Absicht, nach Berlin zu fahren sie hat Angst, die Prfung nicht zu bestehen hast du Lust, mit mir tanyen zu gehen er hat das Problem, mit dem Geld umzugehen ich habe keine Zeit, mein Zimmer aufzurumen es hat keinen Sinn, sich darber Sorgen zu machen er hat die Hoffnung, sie bald wiederzusehen wir gehen das Risiko ein, viel Geld zu verlieren diese Frau hat Schwierigkeit, andere zu verstehen er hat mir das Angebot gemacht, uns zu vershnen wir sehen die Notwendigkeit, alles zu ndern sie hat den Versuch unternommen, die Firma zu retten anh ta nh i B Linh c ta s thi khng u em c hng i nhy m v i anh khng? ng ta c vn trong vic xi tin ti khng c th gi dn phng ca ti lo lm g v ch anh ta hi vng sp gp li b n gi ca mnh s liu lnh ny c th lm chng ta mt nhiu tin b y khng d thng cm ng i khc anh ta ngh vi ti l nn gin ha chng ti thy s cn thit phi thay i m i th b ta rn sc cu vn hng ca b ta