33. VictoriePARTEA A VIII-A: Consecinte (1973-1975)34. Persuasiune diplomaticã35. Convorbiri la Washington36. Navetã pe calea acordului37. Ultimul obstacol38. Ma'alot39. Debarcat din functie40. O realitate nouãEpilog Note ale traducãtoruluiIndice de numePREFATA„ truly believed that we could emerge victorious from every battle".Mose DayanCartea de memorii a generalului si omului politic israelian Mose Dayan (Degania,Palestina, 1915 - Ramat Gan, Israel, 1981) este nu doar „povestea" vietii sale, ci în primulrând este istoria tãrii sale, istoria dramaticã si captivantã a constituirii statului modernIsrael, la care el a luat parte atât ca fermier (membru de kibut si de mosavã), cât si camilitar (începând cu gradul de „subsoldat", as spune), cu o mereu treazã constiintã atelului urmãrit de natiunea sa. Nãscut, în cel de-al doilea an al primului rãzboi mondial, înPalestina stãpânitã de Imperiul Otoman, si petrecându-si anii copilãriei, adolescentei sitineretii sub regimul Mandatului britanic (când a si fost întemnitat la Acra, împreunã cunumerosi alti membri ai organizatiei paramilitare Hagana, acuzati de port ilegal de arme),Mose Dayan a avut prilejul sã participe activ, încã de mic, la toate evenimentele crucialeale istoriei Israelului contemporan, în unele dintre ele îndeplinind roluri de primã mãrime,fie în calitate de comandant al unui batalion de comando (Rãzboiul de Independentã din1948-1949), fie în calitate de cãpetenie a unor comandamente ale armatei, de sef alStatului-Major General (Campania din Sinai, 1956) sau de ministru al Apãrãrii (Rãzboiulde sase Zile, din 1967, Rãzboiul de lom Kipur, 1973), ori de ministru de externe (1977-1979), în aceastã din urmã perioadã participând la realizarea istoricului acord de pace dela Câmp David. A avut privilegiul cu totul deosebit de a-si aduce contributia nemijlocitãla toate fazele construirii armatei israeliene dupã proclamarea independentei de stat înmai 1948, pornind de la cei aproximativ 60 000 de voluntari înrolati în acel moment în politia clandestinã Hagana (cuvânt din limba ebraicã cu întelesul de „apãrare"), care laînceput avea misiunea sã protejeze coloniile agricole evreiesti împotriva atacurilor arabeîn scop de jaf, iar mai târziu în scop terorist.Volumul sãu de memorii asimileazã si textele anterioare date publicitãtii de marelegeneral israelian: Diary of the Sinai Campaign (Harper & Row, Publishers, New York,1965), precum si seria de reportaje din Vietnam publi-cate în The Washington Post, în calitate de corespondent de rãzboi al acestui ziar american în „jugla mortii" de pe malurile fluviului Mekong, în 1966. în Vietnam, ca si laSenior Officers' School din Devizes (Anglia), în 1952, ori ca la Academia Militarã dinBucuresti, la începutul deceniului al saptelea din secolul XX2, Mose Dayan a cãutat sã-silãrgeascã ceea ce el numeste „orizontul militar".Evident, aceste memorii au o semnificatie aparte pentru orice militar, indiferent de gradul
Leave a Comment