Christine Frhlich

La reprsentation du roi cavalier sur les monnaies indo-scythes

et indo-parthes : une approche numismatique
In: Revue numismatique, 6e srie - Tome 161, anne 2005 pp. 59-78.
Abstract
Summary. Although it is essential to reconstruct the history of the Indo-Scythians and the Indo-Parthians, the study of these
two North-Western Indian dynasties also needs to take into account a careful iconographical study. It is useful to understand their
history, but also their relationships with nearby civilizations. Indeed, the study of the king mounted on horseback holding an arm
on coin obverses allows us to put under question the distinction done by some scholars between Azes I and Azes II, two Indo-
Scythian kings, if the king is depicted holding a spear or a whip. The study also shows the relationships that existed between the
Indo-Scythian and other Central Asian civilizations. One single aspect of the one-or-two-Azes question is dealt with in this paper;
but it seems that, as far as our knowledge nowadays goes, it is impossible to strengthen or to invalidate G.K. Jenkins' or R.C.
Senior's hypothesis.
Citer ce document / Cite this document :
Frhlich Christine. La reprsentation du roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes : une approche
numismatique. In: Revue numismatique, 6e srie - Tome 161, anne 2005 pp. 59-78.
doi : 10.3406/numi.2005.2592
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/numi_0484-8942_2005_num_6_161_2592
Christine
Frhlich*
La reprsentation du roi cavalier sur les monnaies
indo-scythes et indo-parthes :
une approche numismatique
Rsum. L'tude des monnaies indo-scythes et indo-parthes, deux dynasties d'Inde du
Nord-Ouest, doit englober une tude iconographique attentive, ncessaire la comprhension de
l'histoire, mais aussi des liens qu'elles entretenaient avec les civilisations environnantes. L'tu
de du souverain mont cheval et brandissant une arme reprsent au droit de ces monnayages
permet de remettre en question la distinction qui avait t faite par certains spcialistes entre
Azs I et Azs II, deux souverains indo-scythes, selon que le roi est figur tenant une lance ou
bien un fouet. Elle montre galement des liens vidents des Indo-Scythes avec les autres civili
sations d'Asie Centrale. Un seul aspect de la question a t abord ici ; cependant, il semble que,
dans l'tat actuel de nos connaissances, il soit impossible de confirmer ou d'infirmer l'hypoth
se de G.K. Jenkins ou celle de R.C. Senior.
Summary. Although it is essential to reconstruct the history of the Indo-Scythians and the
Indo-Parthians, the study of these two North-Western Indian dynasties also needs to take into
account a careful iconographical study. It is useful to understand their history, but also their rela
tionships with nearby civilizations. Indeed, the study of the king mounted on horseback holding
an arm on coin obverses allows us to put under question the distinction done by some scholars
between Azes I and Azes II, two Indo-Scythian kings, if the king is depicted holding a spear or
a whip. The study also shows the relationships that existed between the Indo-Scythian and other
Central Asian civilizations. One single aspect of the one-or-two-Azes question is dealt with in
this paper; but it seems that, as far as our knowledge nowadays goes, it is impossible to streng
then or to invalidate G.K. Jenkins' or R.C. Senior's hypothesis.
L'histoire des dynasties nomades d'Inde du nord-ouest, les Indo-Scythes et
les Indo-Parthes (Ier sicle av. n. .- Ier sicle de n. .), est principalement fon
de sur des sources numismatiques - tout comme le sont celle de leurs prd
cesseurs les Indo-Grecs, et une grande partie de celle de leurs successeurs, les
Kouchans. La raret des autres sources, textuelles, pigraphiques ou archolo
giques, explique l'obligation pour l'historien de cette rgion et de cette prio
de d'tre avant tout un numismate. C'est principalement travers les monnaies
et grce elles que des conclusions historiques ont pu tre tires, et que des
problmatiques ont t poses.
* 4, rue Albert, Bordeaux
RN 2005. p. 59-78
60
Christine Frhlich
Outre l'analyse des marques montaires ', des lgendes et de la composition
des trsors2, l'tude des monnayages indo-scythes implique galement celle de
l'iconographie des droits et des revers. L'interprtation du roi cavalier repr
sent au droit des monnaies indo-scythes et de certaines missions indo-parthes
est un exemple de l'importance d'une telle analyse. En plus de certaines
conclusions historiques, elle permet d'apporter quelques parallles avec les
civilisations voisines de l'Inde du nord-ouest, souvent difficiles tablir3.
La reprsentation du roi cheval et tenant une arme, au droit d'missions
d'argent et de bronze, marque une rupture importante des Indo-scythes avec les
choix de leurs prdcesseurs : les Indo-Grecs avaient en effet perptu la tra
dition grecque en se faisant reprsenter en buste au droit de leurs monnaies
d'argent. Qu'il s'agisse de la figuration du souverain ne fait aucun doute : si le
diadme n'est pas apparent sur les monnaies o le souverain porte une armure
lourde, il est en revanche parfaitement visible sur les missions o il revt l'ha
bit nomade 4. Or on ne peut que souligner la ressemblance des deux mises en
scne, tant par les armes que par l'attitude et la monture. Sur ces deux types, le
roi indo-scythe est montr en apparat, et il arbore des armes dont nous allons
voir qu'elles sont aussi porteuses de signification.
L'tude des types de droit des monnaies indo-scythes ne se limite pas au seul
intrt iconographique. En effet, c'est partir de ces types de droit que, dans
la deuxime moiti du XXe sicle, des chercheurs ont vu sous Azs deux sou
verains homonymes et en ont propos une chronologie. Ainsi, dans son analy
se magistrale des monnayages indo-scythes parue en 1955 et 1957, G.K. Jen
kins se fonde sur le changement de type de droit pour en dduire un
changement de souverain5 : les missions d'argent portant au droit un roi cava-
1 Je prfre employer le terme de marques montaires plutt que celui de monogrammes, car
les monnaies indo-scythes et indo-parthes ont ceci de particulier qu'elles prsentent, en plus des
monogrammes, des lettres grecques et/ou des aksharas karoshthi en assez grand nombre. Sur cer
taines monnaies indo-parthes, on dnombre ainsi jusqu' dix marques d'atelier sur une seule
monnaie et prs de cent combinaisons de marques diffrentes (missions de Sass, Mitchiner
1976, type 1 138 ; Senior 2001, type 242).
2 La composition et, lorsqu'elle est assure, la provenance des trsors jouent un grand rle
dans la comprhension de la rpartition gographique des missions indo-scythes et indo-
parthes.
3 Les monnaies tant l'une des seules sources historiques des Indo-Scythes et des Indo-
Parthes, il est difficile d'tablir des parallles, pourtant ncessaires, avec ces populations
nomades. Les monnaies apportent pourtant des indices prcieux sur la transmission des titres
royaux (comme c'est le cas au sein du groupe de Vonons ou pour Abdagass) ou sur la structu
re politique du pouvoir, qui semble avoir laiss une place importante aux gouverneurs locaux,
systme certainement hrit des Parthes.
4 Dans leur rcente publication, O. Bopearachchi et Sachs semblent douter de l'identi
t du roi au droit des monnaies du fait de l'absence du diadme. Cf. Bopearachchi - Sachs
2001, p. 322.
5 Outre des critres purement numismatiques : marques d'atelier, surfrappes, monnaies
jointes, monnnaies trouves en fouille ( Taxila) et composition des trsors. G.K. Jenkins a dte
rmin trois ateliers : un atelier attribu Taxila-Sirkap, avec des monnaies d'argent portant prin-
RN2005,p. 59-78
Le
roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 6 1
lier tenant une lance baisse sont attribuer Azs I, dont le rgne aurait com
menc en 57 av. n. .6 ; celles qui prsentent le souverain cheval brandissant
un fouet sont imputables Azs II, dont la fin du rgne se situerait dans les pre
mires annes du Ier s. de n. . La transition entre les deux types montaires
roi cavalier la lance - roi cavalier au fouet est assure par un troisi
me souverain, Aziliss, qui a d'abord repris le type d'Azs I puis introduit le
type roi cavalier au fouet . La succession des souverains et des types serait
donc la suivante : Azs I roi cavalier la lance - Aziliss roi cavalier la
lance - Aziliss roi cavalier au fouet - Azs II roi cavalier au fouet .
Cette succession et ses implications chronologiques ont t reprises par tous les
spcialistes de la question7. Pourtant, rcemment, R.C. Senior a remis en ques
tion cette succession, notamment pour la transmission des types montaires.
Selon cet auteur, le changement de types a eu lieu au cours du mme rgne du
seul souverain Azs. Les implications de cette nouvelle thorie sont d'abord
chronologiques : dans l'hypothse o il n'existe qu'un seul Azs, son rgne
s'achverait vers 20 av. n. . et Gondophars, fondateur de la dynastie indo-
parthe, lui succderait immdiatement8.
Lorsque j'ai moi-mme cherch les diffrents points d'achoppement des
deux thories lors de mon travail de thse, il m'est rapidement apparu que seule
une tude de l'iconographie des monnaies et notamment de leur droit, permett
rait de les analyser. Telles sont les principales clefs de l'tude qui va suivre,
ainsi que des conclusions chronologiques qui en seront dduites 9.
cipalement Zeus au revers ; un atelier attribu l'Arachosie, comprenant les monnaies du grou
pe de Vonons et certaines monnaies d'Azs (I) et d'Aziliss ; un troisime atelier sans doute
situ Pushkalavati, caractris par Athna comme type de revers principal. ces trois ateliers,
on peut ajouter un quatrime constitu des monnaies d'Aziliss portant un roi cavalier au fouet
au droit, ainsi que certaines monnaies de Maus et d'Azs (II) portant les mmes marques d'atel
ier (par exemple ou A), peut-tre situ dans le Hazara. L'tude approfondie de tous les cri
tres numismatiques qui ont permis de dterminer ces quatre ateliers dpassent largement le
cadre de cette tude : voir Jenkins 1955 ; Senior 2001, p. 29-35 ; Frhlich 2001, p. 318-324.
6 Date suppose de la premire anne de l're d'Azs, atteste prsent dans une quinzaine
d'inscriptions, elle correspondrait, d'aprs la plupart des spcialistes, l'an 1 de l're Vikrama.
Sur les fondements de cette assertion et les rserves qu'on peut mettre, voir. Frhlich 2001, p.
83-88 et p. 315-316 et Salomon, paratre.
7 C'est notamment le cas des auteurs de certains catalogues : Mitchiner 1976 ; Bopeara-
chchi - Rahman 1995 ; Bopearachchi 1998.
8 La plupart des spcialistes placent gnralement Gondophars entre 20 et 50 de n. . Ils se
fondent sur l'inscription de Takht-i-Bahi (interprte diffremment par R.C. Senior), les Actes
Apocryphes de Saint Thomas, la Vie d'Apollonios de Tyane et certains critres numismatiques,
des surfrappes sur et par des souverains kouchans notamment. Si certains de ces critres (tex
tuels notamment) ne sont pas recevables, je demeure cependant persuade que, pour des raisons
numismatiques et en considrant les Indo-Parthes de faon plus large, il faut continuer de placer
Gondophars dans la premire moiti du Ier s. de n. . : voir Senior 2001 , p. II et 108-1 1 1 ; Frhl
ich 2001, p. 67-71, p. 73-80 et p. 424-431 ; Frhlich 2002.
9 Dans le reste de l'article, et parce que la question des deux Azs est, mon sens, impossible
trancher dans l'tat actuel de nos connaissances, Azs I sera not Azs (I) et Azs II, Azs (II).
RN 2005, p. 59-78
62
Christine Frhlich
Si l'on peut diffrencier les types montaires par l'arme du roi, le costume
constitue galement un critre de distinction : tantt il porte une armure lour
de, ou cataphractaire, tantt il revt l'habit nomade, c'est--dire des pantalons
bourrants surmonts d'une veste croise.
I. Le roi cavalier en armure lourde
Azs (I)
Fig. 1
Le roi portant l'armure lourde apparat ds les premires missions indo-
scythes, sur les monnaies du groupe de Vonons (v. 70 av. n. .), et sur certaines
missions de bronze de Maus (v. 90-80 av. n. .). Cette figuration est reprise
par Azs (I) 10, par Aziliss dans son atelier de Pushkalavati, et par Azs (II).
L'armure couvre compltement le corps du souverain jusqu'aux genoux, sa
partie infrieure tant constitue d'une jupe vase faite de petites plaques ; le
buste est recouvert de cette mme armure, avec un col haut protgeant le cou ;
les manches sont tubulaires ; enfin, le souverain est coiff d'un casque qui
pouse troitement la forme du crne. Les diffrents constituants de cette
armure sont observables au droit des monnaies indo-scythes, auxquels on trou
ve aisment des parallles dans des civilisations voisines ou sur les sites
archologiques de la rgion.
La forme mme de l'armure et sa constitution en petites plaques sont bien
attestes dans d'autres reprsentations de combattants. L'usage de l'armure
lourde, ou cataphractaire", n'est pas une spcificit des rgions de l'Inde du
nord-ouest : les sources grecques et latines font rfrence de nombreux
exemples d'armures lourdes, notamment chez les Perses12. Mais, dans ces cas,
le cheval tait lui aussi arm, la diffrence des missions indo-scythes, o
10 Fig. 1. Les dessins n'ont pas t raliss d'aprs les monnaies prsentes.
1 1 Mielczarek 1993, p. 1 1 prfre viter le terme de cataphracte pour ces armures. Selon
lui, le terme s'applique plus une tactique qu' la cuirasse elle-mme. Selon le Daremberg-
Saglio, 1887, s.v. Cataphracti, Cataphractarii , les cataphractaires taient des cavaliers qui
taient entirement recouverts, ainsi que leurs chevaux, d'un armure pesante . Pour une tude
dtaille, voir Mielczarek 1993, p. 19-40.
12 Tite-Live, XXXVII, 50 rapporte l'existence de trois mille cavaliers cuirasss, appels
cataphractes : his tria milla equitum loricatorum - cataphractos ipsi appellant - adiumxit .
Xnophon dans sa Cyropdie et son Anabase, fait galement de nombreuses rfrences aux cata
phractaires. Xnophon, Cyropdie, VI, 4, 1 : les soldats de l'arme de Cyrus, dans ce passage,
revtent une armure et des casques, et arment leurs chevaux de chanfreins et de poitrails.
RN 2005, p. 59-78
Le roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 63
seul le cavalier porte une armure lourde, qui couvre la presque totalit du
corps 13.
Plaque n10 d'Orlat
Fig. 2
On trouve de nombreux exemples de tuniques recouvertes de plaques de
mtal ou de cuir cousues dans les populations nomades M. Un bon parallle
ces reprsentations est fourni par les plaques en ivoire dcouvertes dans le kur-
gan n 10 de la ncropole d'Orlat15. Le matriel funraire retrouv Orlat est
en gnral caractristique d'une population nomade 16. Les plaques en ivoire qui
intressent plus particulirement cette tude, probablement ornements de har
nachement de chevaux, sont dcores de scnes de chasse et de bataille. L'une
d'entre elles reprsente un combat entre deux factions de cavaliers arms d'un
cataphractaire, de lances, d'pes, d'arcs et de haches. Or, toutes ces armes
sont galement celles des souverains indo-scythes 17. D'ailleurs, l'armure est
13 Sur des missions de bronze de Spaliriss roi (Mitchiner 1976, type 694 ; Senior 2001,
type 73), le roi est curieusement reprsent : il porte cette armure lourde, mais n'est pas che
val ; il se dirige en marchant vers la gauche, tenant dans sa main droite une hache.
14 Les parallles ce type mme d'armure ne s'arrtent pas au seul sous-continent indien ;
ils en dpassent largement les frontires : on en trouve des exemples plus l'est, en Chine. Les
cavaliers de la tombe de Qin, Lintong, dans le Shaanxi (fin du IIP sicle av. n. .) portent une
armure faite d'caills, avec des epaulettes et des manches galement cousues de plaques. Pour
une tude dtaille de ces armures, voir Blanchon et alii 1999, p. 55-75.
15 Fig. 2. Orlat se situe sur la rivire Saganak, au nord de Samarkand. Les plaques dont il
est question ici ont d'abord t publies par Pugatchenkova 1987, p. 56-65. Pour les tudes qui
ont suivi : Brentjes 1989, p. 39-44 et Ilyasov - Rusanov 1997/98, p. 107-159.
16 Cf. Abdullaev 1995a, p. 158.
17 L'pe n'est pas figure sur les monnaies montrant le roi cavalier en armure lourde, mais
sur des monnaies de bronze reprsentant le souverain assis en lotus et tenant une pe dans son
fourreau : cf Maus, au revers de monnaies de bronze (Mitchiner 1976, type 734 ; Senior 2001,
type 15), et Azs (II) au droit d'missions de bronze (Mitchiner 1976, types 861 et 863-866 ;
Senior 2001, types 107 et 108).
RN 2005, p. 59-78
64
Christine Frhlich
aussi tout fait comparable celle des souverains indo-scythes. L'ensemble, y
compris les manches, est recouvert de plaques rectangulaires cousues. La jupe
d'un des combattants reprsents sur la plaque, en bas droite, est fendue afin
de laisser plus de libert aux jambes. Comme sur les monnaies indo-scythes o
le dtail est plus finement trait, les couvre-chef des soldats pousent troit
ement la forme du crne et tiennent galement lieu de couvre-joue. Ils sont en
outre orns d'une plume.
Seules les manches des combattants de la plaque d'Orlat diffrent de celles
des souverains indo-scythes puisqu'elles sont constitues de plaques rectangul
aires. Mais on dispose d'autres parallles aux manches tubulaires des mis
sions indo-scythes. Les fouilles franaises d'A Khanoum, en Bactriane, ont
mis au jour des vestiges d'armure mtallique, destins aux chevaux et aux sol
dats 18 : l'armure lourde tait compose de petites cailles de mtal cousues sur
une tunique de tissu. Ont galement t retrouves une partie de protge-cuiss
e, celle d'une jambire gauche et une paire d'paulires. La jambire est
conue selon le mme principe que les manches des armures indo-scythes,
c'est--dire des lames circulaires embotes les unes dans les autres. K. Abdul-
laev fait remarquer que ces vestiges, plutt que d'appartenir au monde indo
grec, seraient rattacher aux nomades qui servaient dans des armes
professionnelles, et chez qui l'art de l'armure dfensive se dveloppa part
iculirement 19.
Au Pakistan mme, Taxila, plusieurs restes d'armures lourdes ont t
dcouverts lors des fouilles conduites par Sir John Marshall. Certains lments,
retrouvs dans la couche II de Taxila-Sirkap, correspondraient une partie du
bras d'une armure de cavalier20. Ils sont constitus de lamelles mtalliques
embotes les unes dans les autres et les vingt-quatre plaques dcouvertes
ensemble forment un coude. Le contexte archologique, que John Marshall
considrait comme indo-parthe21, montre que la reprsentation du souverain en
cataphractaire au droit des monnaies indo-scythes correspondait bien une ra
lit technique.
18 Grenet - Liger - Valence 1980, p. 51-63 et 1. XXXVII-XXXVIII ; Bernard 1980,
p. 452-459.
19 Abdullaev 1995b, p. 171-172.
20 II s'agit de deux groupes de dix-huit et vingt-quatre plaques trouves dans le bloc de
Taxila-Sirkap. L'interprtation donne ci-aprs est celle que John Marshall tablit par comparai
son avec les reliefs du Gandhara. Cf. Marshall 1951, p. 176 et 450, et pi. 170, p et q.
2 1 La chronologie dtermine par J. Marshall sur ses fouilles a t remise en cause par de
nombreux chercheurs : l'archologue se fonde principalement sur les monnaies, dont l'interpr
tation est sujette caution, et sur des textes comme les Actes apocryphes de saint Thomas et la
Vie d'Apollonios de Tyane, de Philostrate. Pour une critique des fouilles, voir Ghosh, 1947/48,
p. 42-84 ; Dobbins 1980, p. 1 1-19 ; Dani 1986 ; Erdosy 1990. Une revue complte de ces cri
tiques, ainsi qu'une analyse de la publication des monnaies de Taxila se trouve dans Frhlich
2001, p. 158-174.
RN 2005, p. 59-78
Le roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 65
Pour ce qui est du col haut, sur les monnaies indo-scythes, il est plus lev
au niveau de la nuque et s'abaisse au niveau du menton22. Contrairement aux
reprsentations des plaques d'Orlat, il semble lui aussi constitu de plaques,
matrialises par des traits verticaux. Ce mme type de col se rencontre sur des
reliefs en stuc provenant du site de Khalcayan, dans la valle du Surkhan
Darya. Ces reliefs mettaient en scne une famille royale avec des prisonniers et
une procession triomphale avec des vaincus23. D'aprs les caractristiques de
ces reliefs, K. Abdullaev estime que les vainqueurs font partie de la famille
d'Hraios24, et P. Bernard pense ajuste titre que les vaincus sont des Sakas25.
Ces derniers sont particulirement intressants. Ils portent des tuniques recou
vertes d'caills de cuir ou de mtal avec des cols hauts et des manches tubu-
laires, et la tte n 55 prsente quelques spcifits 26 : le col est plus haut au
niveau de la nuque et descend sous le menton, comme sur les monnaies indo-
scythes. Le parallle de ces armures avec celles des missions indo-scythes est
donc frappant.
Fig. 3
Azs (II)
La mme tte n 55 de Khalcayan porte un casque pousant troitement la
forme du crne, comme celui des souverains indo-scythes sur certaines de leurs
monnaies ou comme les combattants de la plaque d'Orlat. Ce casque est pour
vu d'une visire et d'une couture sur la crte. D'aprs K. Abdullaev, le seul
parallle ce type de casque, par ailleurs original en Asie Centrale, est celui
qui est figur sur certaines missions Azs (I) et (II) 21. Sur quelques monn
aies bien lisibles, on observe en effet une double ligne qui souligne la forme
du casque, et une avance vers l'avant de la tte qui pourrait tout fait corres-
22 Fig. 3.
23 Pugatchenkova 1967 et 1971 ; Stavinskij 1986, p. 227.
24 Abdullaev 1995a, p. 155-6 : la forme bombe de la coiffure retenue dans sa partie sup
rieure par un ruban, la forme fuyante du front, les yeux brids et les sourcils rectilignes font dire
l'auteur que ce sont des traits anthropomorphiques caractristiques des populations mongoles.
25 Bernard 1987, p. 758-768.
26 Abdullaev 1995b, p. 173 et fig. 5.
27 Fig. 3. Abdullaev 1995b, p. 174.
RN 2005, p. 59-78
66
Christine Frhlich
pondre la visire du casque de Khalcayan. Ce type de coiffe est constitu de
deux parties : un sous-casque en cuir, sur lequel on coiffe le casque en mtal.
Il est possible que, sur les monnaies indo-scythes, seul le sous-casque soit
reprsent. ce titre, M.K. Gorelyk fait d'ailleurs remarquer que les sous-
casques pouvaient servir lors des dfils d'apparat et qu'ils venaient direct
ement se fixer au col de l'armure28. Le souverain indo-scythe reprsent sur les
monnaies porterait un casque d'apparat, et serait lui-mme en apparat.
Azs (II)
Fig. 4
Une autre forme de casque est galement reprsente sur les monnaies indo-
scythes29, qui ressemble plus au casque des Grco-Bactriens et des Indo-Grecs.
Il s'agit d'un casque aux bords vass, tel qu'on le rencontre sur les monnaies
du souverain grco-bactrien Eucratide 1 30, repris par la suite par de nombreux
autres dynastes, jusqu' l'un des derniers indo-grecs, Apollophane31. Ce type
de casque grec bords larges permet de protger la nuque et l'avance avant y
tient lieu de visire. Sur les monnaies grco-bactriennes et indo-grecques, le
casque est pourvu d'un cimier, peut-tre galement prsent sur certaines monn
aies indo-scythes 32.
Un dernier lment mrite d'tre not sur les reprsentations montaires du
souverain indo-scythe en armure lourde : deux longs rubans volent dans le dos
du souverain. Ils ont t interprts diffremment selon les auteurs. La plupart
ont pens qu'il s'agissait d'une charpe flottant dans le dos du roi ou des fanons
d'un diadme. Il est vident que cette hypothse est carter : les fanons sont
trop longs pour tre ceux d'un diadme, et ils ne sont pas attachs la tte du
souverain. Toute la difficult d'interprtation de cet lment rside d'une part
dans la petite taille du support, d'autre part dans les diffrences de reprsenta
tion sur les monnaies indo-scythes. Sur certaines en effet, les rubans semblent
28 Gorelyk 1987, p. 122-5. Il faut d'ailleurs remercier Mme Kotliar pour la traduction de
l'article de M.K. Gorelyk.
29 Fig. 4.
30 Eucratide I : Bopearachchi 1991, sries 4-17, 19 et 21-25. Sur les missions indo-
grecques reprsentant le souverain cavalier, ce dernier porte un casque cimire diffrent de
celui des missions indo-scythes.
31 Apollophane : Bopearachchi 1991, srie 1.
32 La petite taille des supports ne permet pas d'affirmation prcise ; le casque est particu
lirement difficile d'interprtation.
RN 2005, p. 59-78
Le
roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 67
Aziliss
Fig. 5
fixs une tige, dans le dos du roi33, sur d'autres, appartenant un atelier attr
ibu l'Arachosie, les deux fanons s'enroulent en boucle au niveau du col de
l'armure, avant de dcrire deux courbes34. On pourrait rapprocher cet lment
du manteau figur sur des monnaies de souverains du Bosphore, datant des IIe-
IIIe sicles de n. . 35. Cependant, sur les monnaies indo-scythes, la partie cen
trale du manteau est absente, et les rubans sont nettement spars. La tige pr
sente sur certaines missions d'Azs (II) trouve peut-tre un parallle plus
Fig. 6
Azs (II)
33 Fig. 6 : les rubans forment un angle aigu partir de la tige fixe dans le dos du souverain.
34 Fig. 5. Monnaies du groupe de Vonons, d'Azs (I) et d'Aziliss. Au droit, le souverain
porte une lance. Le style de ces monnaies est caractris par une schmatisation du dessin en
gnral, et les combinaisons de marques d'atelier sont galement spcifiques de ce groupe (par
exemple *$ et Y, ^ et 2). Au revers, Zeus tenant un foudre et une divinit portant une lampe
sont galement des types reprsentatifs de cet atelier.
35 Monnaies de Sauromats (v. 174-210 de n. .) : cf. BMC Bosporus, p. 69 n16-8 et pi.
XVI, 6 et 7 ; SNG Bosporus, pi. 2 n 66 ; Frolova 1979, p. 41 et pi. XXXV, n 24-7 et pi.
XXXVI, n 1-22. Au revers de ces monnaies, le souverain est reprsent portant une armure lour
de, la main droite leve et la gauche tenant une lance. Un manteau est attach sur ses paules,
qui flotte dans son dos.
RN2005,p. 59-78
68
Christine Frhlich
convaincant avec les combattants de la plaque d'Orlat : en bas gauche, un comb
attant qui est en train d'enfoncer sa lance dans le ventre de son adversaire,
porte dans le dos un tendard fix sur une tige, elle-mme fiche dans le dos.
L'tendard, en forme de manche air qui se divise en deux son extrmit, est
assez similaire l'lment observ sur les monnaies indo-scythes36.
Qu'il s'agisse d'un tendard ou d'un manteau, ces rubans renforcent l'ide
du souverain reprsent en apparat, et dont le port de l'armure lourde souligne
la tonalit guerrire. Nous l'avons dit, ce type de reprsentation se trouve sur
les monnaies attribues aussi bien Azs (I) (le roi portant une lance), Azs
(II) (le roi portant un fouet) et Aziliss, pour les ateliers d'Arachosie et de
Pushkalavati.
Il n'en est pas de mme sur les monnaies Aziliss sur lesquelles le sou
verain porte le fouet, et sur toutes les monnaies indo-parthes du Gandhara en
gnral : le roi revt un simple habit nomade, et il n'a conserv de guerrier que
l'arme, le fouet.
II. Le roi cavalier en habit nomade
Fig. 7
Aziliss
L'habit nomade est en fait un costume civil compos d'une veste croise qui
descend sur les hanches et de pantalons bouffants resserrs aux chevilles. Sur
ces reprsentations, le diadme que porte le roi est diffrent des modles indo
grecs, c'est--dire grecs : il enserre le crne dans sa partie transversale et vient
se nouer l'arrire de la tte, et sur les missions Aziliss37, de certains gou
verneurs locaux et des Indo-Parthes, les fanons flottent dans le dos du souver
ain. Cette forme de diadme est rapprocher de celui que portent les Parthes,
36 Comparer la fig. 6 et la fig. 2. Ce mme tendard est reprsent sur les monnaies de Spa-
liriss roi, o le souverain porte l'armure lourde, mais o il n'est pas cheval (Mitchiner 1976,
type 694 ; Senior 2001, type 73).
37 Fig. 7. missions appartenant un quatrime atelier, peut-tre du Hazara.
RN 2005, p. 59-78
Le roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 69
ou, plus tard, les Kouchans 38. Sur les reprsentations montaires, le souverain
a les cheveux mi-longs, et ne porte ni casque ni armure. Il tient devant lui un
fouet, et derrire lui, sur le cheval, est attach le goryte avec son arc et ses
flches.
Gondophars Abdagass
Fig. 8 Fig. 9
Aziliss a introduit ce type montaire dans le quatrime atelier attribuable
au Hazara. Il est repris par certains gouverneurs locaux, notamment Zeioni-
ss 39, le satrape Aspavarma, et par les trois Indo-Parthes Gondophars, Abdag
ass et Sass sur leurs missions du Gandhara40. Le costume lui-mme, et ce
type de reprsentation n'taient toutefois pas inconnus des autres souverains
indo-scythes : lorsqu'ils sont figurs assis en tailleur sur un coussin, Maus41
et Azs (II)
42 portent ce mme costume. De la mme faon, Azs (I), sur des
missions de bronze le montrant dos de chameau, et non sur un cheval, revt
cet habit nomade43.
En outre, le costume nomade est aussi attest chez les civilisations voisines :
les souverains parthes se sont fait reprsenter dans un vtement similaire. Au
revers de certaines monnaies d'Artaban II, dates de 10-38 de notre re44, le
souverain cavalier est figur vtu d'une veste croise couvrant les hanches et
de pantalons bouffants serrs aux chevilles. De la mme faon, le costume
38 On trouve galement ce type de diadme sur des missions indo-parthes du Seistan et
d'Arachosie, o le souverain est reprsent en buste, portant un diadme, parfois galement une
tiare. Voir, par exemple, Gondophars, Mitchiner 1976, type 1069 ; Senior 2001, type 210.
39 Sur des missions qui sont stylistiquement trs proches de celles d'Aziliss : voir Mit
chiner 1976, types 879-882 ; Senior 2001, types 130-134.
40 Fig. 8 et 9. missions dates du Ier s. de n. . Gondophars : Mitchiner 1976, types 1112-
1 1 13, 1 1 16, 1 129 ; Senior 2001, types 216-220. Abdagass : Mitchiner 1976, types 1 1 17, 1 120-
1121, 1123, 1126, 1131, 1140-1141 ; Senior 2001, types 226-231. Sass : Mitchiner 1976,
types 1 125, 1 138 ; Senior 2001, types 241-243.
41 Cf. Mitchiner 1976, type 734 ; Senior 2001, type 15.
42 Cf. Mitchiner 1976, types 861, 864-866; Senior 2001, types 106-108.
43 Fig. 10. Cf. Mitchiner 1976, types 761-762 ; Senior 2001, type 81.
44 Sellwood 1980, type 63. Le mme type est repris plus tard par Pacors II (v. 78-105 de
n. . ; Sellwood 1980, type 75), dans un atelier qui est attribu par Sellwood Sleucie du Tigre.
On peut galement citer la fameuse statue en bronze de Shami o le roi porte l'habit civil veste
croise et pantalons bouffants : pour une illustration, voir A. Stein, Old routes of Western Iran,
Londres, 1940, fig. 46 et 47 ; M.I. Rostovtezff, The Social and Economie History of the Hell
enistic World, Oxford, 1940, pi. 98.
RN 2005, p. 59-78
70
Christine Frhlich
revtu par les Kouchans est tout fait similaire celui qu'adoptent Aziliss et
les autres Indo-Scythes. Hraios porte la veste et les pantalons bouffants au
revers de monnaies o il tient une lance la main, et o, par ailleurs, un gory-
te est fix dans son dos45. Ster Mgas, quant lui, a repris le type du roi caval
ier de ses prdcesseurs indo-parthes46.
Le type du roi cavalier en habit civil sur les monnaies indo-scythes et indo-
parthes a donc des chos chez les populations nomades contemporaines ou
postrieures. Cependant, il s'agit bien toujours d'un souverain reprsent en
apparat : l'arme qu'il tient dans la main droite, le fouet, en tmoigne largement.
III. Les armes du souverains
L'arme joue un rle fondamental dans la reprsentation du roi sur les monn
aies indo-scythes, et en consquence, sur les monnaies indo-parthes. La lance
et le fouet peuvent tre considrs comme les armes de personnages de haut
rang. ces deux armes s'en ajoute une troisime, la hache, que l'on rencontre
sur les monnaies posthumes d'Azs (II), et sur les monnaies de Spaliriss roi
et d'Azs (I).
Arme dfensive, la lance est tenue par les souverains indo-scythes dans la
main droite, et elle trouve un second point d'appui sur l'encolure du cheval. La
main gauche retient les rnes de la monture 47. Il y a de nombreux parallles
cette faon de tenir la lance. Sur la plaque d'Orlat, un combattant tient la lance
de la main droite et s'aide de la main gauche pour la ficher dans son adversair
e, lorsque celle-ci passe du ct gauche de l'encolure de son cheval48. Un
autre, dans le coin suprieur gauche, retient la lance de sa seule main droite et
la fait passer du ct droit de l'encolure. Cependant, il semble que la premire
mthode (main droite tenant la lance qui passe du ct gauche du cheval) soit
la plus frquente : au revers de monnaies indo-grecques49 et indo-scythes50, les
Dioscures caracolant tiennent leur arme de cette faon. C'est galement ainsi
que le souverain Antiochos III, au revers de certaines missions d'Ecbatane,
tient sa lance51. Enfin, chez les Scythes, la lance faisait partie des armes rser-
45 Mitchiner 1976, types 514-515.
46 On situe en gnral Ster Mgas (assimil au souverain kouchan Vima Takhto) entre 78
et 1 10 de n. . Voir Sims-Williams - Cribb 1995/96, fig. 1 1 b, et d et fig. 12 a, b, d et e. Sur
ces monnaies, les fanons du diadme, comme dans les cas indo-parthes, flottent longuement der
rire lui.
47 Fig. 1 et 5.
48 Fig. 2 : c'est le cas du combattant reprsent en bas gauche de la plaque.
49 II s'agit d'missions d'Eucratide I (Bopearachchi 1991, sries 1-2, 4-8, 11 et 19-26) et
de Diomde (Bopearachchi 1991, sries 1-7).
50 missions d'argent Aziliss : Mitchiner 1976, types 773-775 ; Senior 2001, types
30-31.
51 Newell 1938, pi. XLVI, n 4-12.
RN 2005, p. 59-78
Le roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 7 1
ves aux hommes de haut rang52. Elle est par ailleurs dcrite par les auteurs
grecs et latins comme une arme dfensive utilise par les Parthes en cata-
phractaire 53.
Pour ce qui est du fouet, sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes, il est
port haut devant le visage du souverain ; le manche et la lanire sont tenus
dans la main droite 54. Ce type de fouet est connu dans le monde scythe sous le
nom de nagaka : sur le vase de Voronej, un Scythe tient un fouet similaire dans
la main droite55, et un mme fouet a t dcouvert dans la tombe d'un guerrier
scythe Kul-Oba, avec un arc et un carquois56. S'il ne fait pas partie des regal
ia dans le monde scythe, le fouet y tient cependant une place de choix.
Enfin, la hache a d'abord t interprte par certains chercheurs comme un
aiguillon lphant57. Or sa forme indique bien qu'il s'agit d'une hache de type
scythe : un manche assez court, sur lequel est insre une tte double lame -
l'une pointue et recourbe, l'autre large et plate. Pour comparaison, une hache
trouve dans le kurgan n 1 de Kelerms mrite attention58. Date du VIIe sicle
av. n. ., elle n'est pas exactement identique la hache indo-scythe, mais sur
son manche recouvert de mtal cisel et dcor de figures, un soldat scythe
tient une hache deux lames et manche court la main, semblable la hache
indo-scythe 59. De plus, sur un vase en argent dor datant du IVe sicle, un sol
dat assis a pos sa hache sur son sige 60. Si celle-ci comporte un manche rel
ativement long, les deux lames ont une forme spcifique : l'une est vase et
plate, l'autre pointue. Et c'est encore ce mme type de hache de combat que
l'on trouve sur la plaque d'Orlat, brandie par un combattant, en haut droite,
qui assne un coup fatal son adversaire.
52 Schiltz 1994, p. 400 : la lance des Scythes pouvait atteindre trois mtres de long.
53 Voir par exemple Plutarque, Lucullus, 28,3 : l'auteur grec parle de nnoq
propos de l'arme contre laquelle Lucullus se bat. Il prcise que la seule ressource des cata-
phractes est leur lance, et que leur mobilit est rduite du fait du poids et de la rigidit de leur
armure. Voir galement Plutarque, Lucullus, XXVI et XXVII. Cf. Mielczarek 1993, p. 5 1-67.
54 Fig. 3.4, 6-9.
55 Schiltz 1994, fig. 128 A. ce vase est dat du IVe sicle av. n. .
56 Schiltz 1994, p. 156-7. Cette tombe est date du IVe sicle av. n. .
57 Fig. 10. Les auteurs ont utilis le terme ankus ou ankusa : voir Grotefend 1839, p.
33 ; Mitchiner 1976, type 694 pour le type de Spaliriss et types 761-762 pour le type d'Azs
(I). Ce terme fut ensuite repris par tous les auteurs pour le type d'Azs (I). En revanche, l'arme
tenue par Spaliriss a trs tt t interprte comme une hache de guerre : Gardner 1886, p. 101
et Smith 1906, p. 42. La confusion avec l'aiguillon lphant tient principalement la forme de
ce dernier qui est assez similaire une hache, mais avec un manche beaucoup plus long. Voir,
pour comparaison, une mission de bronze de Maus, sur laquelle une divinit masculine tient
un aiguillon au manche trs long (Mitchiner 1976, type 709 ; Senior 2001, type 9).
58 Schiltz 1994, fig. 320 et dtail fig. 74.
59 Cette reprsentation se trouve l'arrire de la hache.
60 Schiltz 1994, fig. 312. La mme hache se trouve sur une amphore grecque date de 550-
530 av. n. . mettant en scne des archers scythes (Schiltz 1994, fig. 317).
RN 2005. p. 59-78
72
Christine Frhlich
Fig. 10
Azs (I)
Arme de combat, la hache revt une symbolique beaucoup plus forte chez
les Scythes : c'est une arme d'apparat, un symbole de pouvoir, au mme titre
que l'arc et l'pe61. Elle fait mme partie des regalia donns au souverain lors
de son investiture sur une plaque d'origine scythe62. Que les souverains indo-
scythes aient choisi de se faire reprsenter brandissant une hache n'a donc rien
de surprenant.
Outre les armes tenues par le souverain indo-scythe, l'arc est galement pr
sent. Il n'est figur que sur les missions o le souverain tient un fouet ou une
hache63, et prsente un ligne caractristique double courbure, les deux pointes
finissant en virgule. Le goryte dans lequel il est plac, l'arrire du cavalier,
est trapzodal, une poche l'avant servant ranger les flches. L'arc double
courbure a aussi des parallles dans le monde scythe, sous la forme d'un petit
arc flexible, constitu de deux parties runies par un axe plus rigide64. Sa forme
caractristique tait bien connue des Grecs65. C'tait une arme dfensive sp-
61 Schiltz 1994, p. 400 ; Schiltz 1999, p. 117.
62 Cette plaque provient de Sakhnova. Les autres regalia donns au souverain sont un miroir
et un rhyton. A ct du souverain, un arc dans son carquois est accroch. Cf. Schiltz 1999,
p. 117, fig. 1.
63 Fig. 3-4, 6-7 et 10. Que le roi soit mont cheval ou non, en armure lourde ou en habit
nomade. L'arc dans son goryte est, par exemple, reprsent sur les missions de bronze de Spa-
liriss roi, sur lesquelles le souverain marche en brandissant une hache devant lui. On trouve ga
lement une reprsentation de l'arc dans le goryte au revers de monnaies de Maus (Mitchiner
1976, type 705 ; Senior 2001, type 6), et de l'arc accompagn d'une flche sur une mission de
Spaliriss et Azs (Mitchiner 1976, type 697 ; Senior 2001, type 75).
64 Cf. Schiltz 1994, p. 388-389.
65 Athne, X, 454, d : Athne compare le nom de Thse l'arc scythe (EkuOikw xe xoro
x xpixov fjv ). Voir ce propos Bernard 1985, p. 74-75.
RN2005,p. 59-78
Le roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 73
cifique des Scythes, qui diffre de l'arc indien par sa taille. Ce dernier tait plus
grand, et devait tre fich dans le sol pour que l'archer puisse tirer66. Les repr
sentations de l'arc scythe double courbure sont frquentes : un soldat mont
ant la corde sur son arc sur le vase de Kul-Oba67, ou bien un goryte poche
sur un peigne de Solokha68. L'arc rang dans le goryte, mais sans les flches,
est accroch soit ct gauche du cheval, soit ct droit, et ce pour des raisons
purement iconographiques : la jupe du cataphractaire empche souvent de
reprsenter l'arc du ct droit du cheval69.
Les armes tenues par le souverain indo-scythe ont donc des parallles nom
breux dans le monde scythe. Dans la mise en scne d'apparat, elles mettent en
valeur la fonction guerrire du souverain. D'ailleurs, il est possible que la
lance, le fouet et la hache fassent partie des regalia indo-scythes. Faut-il pour
autant en faire un moyen de distinction entre deux souverains homonymes ?
La lance et le fouet ont en effet servi distinguer Azs (I) d'Azs (II) - la
lance tant plus spcifique d'Azs (I) et le fouet d'Azs (II). La distinction des
deux rois Azs est une question complexe, et que l'on ne peut traiter entir
ement dans le cadre de cet article. Cependant, l'tude iconographique qui vient
d'tre mene fournit quelques indices et prouve donc qu'elle ne peut se content
er de considrations iconographiques ou de mentions de simples parallles. Il
n'est pas possible, comme l'avait pourtant pens G.K. Jenkins, d'tablir la
transmission des types montaires roi cavalier la lance - roi cavalier au
fouet d'Azs (I) Azs (II) par l'intermdiaire Aziliss 70. En effet, d'une
part la figuration du roi cavalier tenant un fouet est adopte par les premiers
souverains indo-scythes, Maus et Spaliriss, ds le dbut du Ier s. av. n. .
D'autre part, si Azs (I) et Azs (II) sont figurs portant une armure lourde, ce
66 Auboyer 1956, p. 173-185 : J. Auboyer distingue quatre types d'arcs indiens, dont le type
C, arc rflexe double courbure, ressemble l'arc indo-scythe. D'aprs VAgni Purana, CCX-
LIX, 30-37, l'arc mesurait entre 1,35 m et 1,80 m. Voir galement Bernard 1985, p. 74-75.
67 Schiltz 1994, fig. 125. Le soldat scythe reprsent a coinc l'arc entre ses jambes et tient
la corde d'une main pour l'enfiler sur la deuxime partie de l'arc.
68 Schiltz 1994, fig. 103 ; Schiltz 2001, p. 47. Ce peigne en or date du IVe sicle av. n. .
Il est dcor d'une scne de combat entre deux soldats scythes et un cavalier grec. Les soldats
scythes portent la tunique et l'un d'eux est coiff du bonnet. Il porte un goryte tout fait semb
lable celui figur sur les monnaies indo-scythes.
69 C'est--dire sur les monnaies montrant le roi cavalier au fouet. Sur les missions d'Azi-
liss (fig. 7) et de Zeioniss, il est fix au ct droit de la monture. Mais sur les missions d'Azs
(I) montrant le roi dos de chameau, l'arc dans son goryte est fix ct gauche de la monture
(fig. 10). Enfin, l'arc est compltement absent des missions posthumes d'Azs (II) et des monn
aies indo-parthes (fig. 8 et 9).
70 Les deux tudes qu'avaient menes G.K. Jenkins ont permis d'tablir trois des quatre ate
liers montaires indo-scythes. Si la grande partie de ses tudes est conduite de faon magistrale,
la lumire des dcouvertes faites depuis 1957, certains points de ses thories, dont la distinc
tion des deux Azs par l'arme tenue par le roi, doivent toutefois tre remis en question.
RN 2005, p. 59-78
74
Christine Frhlich
n'est pas le cas d'Aziliss : lorsqu'il est reprsent tenant un fouet la main
dans l'atelier du Hazara, il ne porte que l'habit nomade71. En outre, la lance et
le fouet ne sont pas les seules armes attestes sur les monnaies indo-scythes :
la hache fait galement partie des regalia indo-scythes. Les autres critres
numismatiques qui pourraient corroborer l'hypothse de G.K. Jenkins, ou
celle, plus rcente, de R.C. Senior ne sont certainement pas valides pour le tra
itement du problme. Ainsi, des monnaies dites juste titre transitionnelles,
puisqu'elles esquissent la transition entre les deux types roi cavalier la
lance - roi cavalier au fouet 72, suggrent que le changement s'est sans doute
produit pendant le rgne Azs (I), soit plus tt que ce G.K. Jenkins avait sup
pos 73. Les monnayages que l'on vient d'voquer montrent en tout cas la
ncessit d'une tude iconographique attentive, puisqu'elle apporte des indica
tions prcieuses sur les contacts de la dynastie indo-scythe avec les peuples
environnants.
Bibliographie
Abrviations
BEFEO : Bulletin de l'cole Franaise d'Extrme-Orient, Paris.
JNSI : Journal of the Numismatic Society of India, Calcutta.
/. Sources
ATHNE : Athne, texte et trad. C.B. Gulick, Londres, 1961.
Plutarque : Plutarque, Lucullus, texte et trad. . Perrin, Londres, 1959.
Xnophon, Cyropdie : Xnophon, Cyropdie, texte et trad. E. Delebecque,
Paris, 1978.
Xnophon, Anabase : Xnophon, Anabase, texte et trad. E. Delebecque,
Paris, 1978.
71 Cette assertion doit admettre une rserve : des drachmes jointes d'Aziliss et d'Azs, por
tant au droit un roi cavalier au fouet, et au revers Zeus Nikphoros, montrent le souverain en
armure lourde portant un fouet. Deux spcimens de cette mission sont connus, un au British
Museum de Londres, et l'autre l'Ashmolean Museum d'Oxford. Considres par certains
comme des erreurs de gravure (Jenkins 1955), ignores par d'autres (M. Mitchiner et R.C.
Senior), ces monnaies sont pourtant issues de deux coins de droit diffrents et sont donc nes de
la volont d'Aziliss de se faire reprsenter comme Azs en armure lourde.
72 II s'agit de monnaies d'Azs (I) reprsentant au droit le roi cavalier en armure lourde, le
bras baiss, mais ne portant aucune arme (Senior 2001, type 94(b).5D ; un seul spcimen de
cette srie est connu, conserv l'Ashmolean Museum d'Oxford), et d'missions associant un
droit caractristique d'Azs (I) (roi cavalier la lance) avec un revers caractristique d'Azs (II)
(Zeus Nikphoros; voir Mitchiner 1976, types 836-7 ; Senior 2001, type 93).
73 Les autres critres qui permettent de distinguer ou non deux Azs sont les surfrappes, les
monnaies jointes et hybrides et l'tude des trsors. Pour une tude complte de la question des
deux Azs, outre les ouvrages de G.K. Jenkins et de R.C. Senior cits plus haut, voir Frhlich
2001, p. 314-340.
RN 2005, p. 59-78
Le
roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 75
Tableau rcapitulatif
Souverains
Maus
Vonons et
Spalahors
Vonons et
Spalagadams
Vonons et
Spaliriss
Spalyris et
Spalagadams
Spaliriss
Spaliriss et Azs
Azs (I)
Aziliss
Aziliss et Azs
Azs et Aziliss
Azs (II)
Azs (II) posthume
Kharahosts
Haj atria
Raj uvula
Itravasu
Aspavarma
Zeioniss
Gondophars
Abdagass
Sass
Roi en armure lourde
Roi
cavalier
la lance
AE
AR
AR
AR
AR
AR
AR et AE
ARetAE
AR et AE
AR
AR
Roi
cavalier
au fouet
AE
AR
AE
AE
AR
ARetAE
Billon
AR
AE
Billon
Billon
Roi
cavalier
sans
armes
AE
AE
Roi
marchant
la
hache
AE
Roi
cavalier
la
hache
Billon
Roi en habit nomade
Roi
cavalier
au fouet
AR
Billon
AE
Billon
AR
Billon
Billon
Billon
Roi au
chameau
AE
Le tableau ci-dessus est un rcapitulatif de la rpartition des types de droit sur les monnaies
indo-scythes et indo-parthes en fonction de l'habit que revt le souverain (armure lourde ou habit
nomade) et de l'arme qu'il tient.
AR : mission en argent ; AE : mission en bronze ; Billon : mission en billon
RN 2005, p. 59-78
76
Christine Frhlich
//. Bibliographie slective
Abdullaev 1995a : K. Abdullaev, Nomadism in Central Asia the Archaeol
ogical evidence (2nd- 1st. centuries B.C.), dans In the Land of the Gryphons,
A. Invernizzi d., Florence, 1995, p. 151-161.
Abdullaev 1995b : K. Abdullaev, Armour in ancient Bactria, dans In the
Land of the Gryphons, A. Invernizzi d., Florence, 1995, p. 163-180.
Auboyer 1956 : J. Auboyer, L'arc et la flche dans l'iconographie ancienne
de l'Inde, Artibus Asiae, 1956, p. 173-185.
Bernard 1980 : P. Bernard, Campagnes de fouilles 1978 A Khanoum
(Afghanistan), CRAI 1980, p. 452-459.
Bernard 1985 : P. Bernard, Le monnayage d'Eudamos, satrape grec du
Pandjab et matre des lphants , dans Orientalia Iosephi Tucci Memoriae
Dicata, Rome, 1985, p. 65-94.
Bernard 1987 : P. Bernard, Les nomades conqurants de l'empire grco-
bactrien. Rflexion sur leur identit ethnique et culturelle, BEFEO 1987, p.
758-768.
Blanchon et alii 1999 : F. Blanchon, I. Robinet, J. Gis, et A. Kneib, Arts
et histoire de Chine, Paris, 1999.
Bopearachchi 1991 : O. Bopearachchi, Catalogue raisonn des monnaies
grco-bactriennes et indo-grecques du Cabinet des Mdailles, Paris, 1991.
Bopearachchi - Rahman 1995 : . Bopearachchi et A.U. Rahman, Pre-
Kushana Coins in Pakistan, Karachi, 1995.
Bopearachchi - Sachs 2001 : O. Bopearachchi et C. Sachs, Armures et
armes des Indo-Scythes d'aprs leurs missions montaires et les donnes
archologiques, TOPOI 11, 2001, p. 321-355.
Brentjes 1989 : B. Brentjes, Incised bones and a ceremonial belt : finds
from Kurgan-tepe and Tillia-tepe, Bulletin of the Asia Institute, vol. 3, 1989,
p. 39-44.
Dam 1986 : A.H. Dani, The Historic City ofTaxila, Unesco, 1986.
Dobbins 1980 : K.W. Dobbins, Indo-Hellenistic coins from Taxila excavat
ions, Numismatic Digest, 4, 1980, p. 11-19.
Erdosy 1990 : G. Erdosy, Taxila: political history and urban structure,
South Asian Archaeology 1987, M. Taddei d., II, Rome, 1990, p. 657-674.
Frhlich 2001 : . Frhlich, Histoire et monnayage des Indo-Scythes et des
Indo-Parthes (Ier sicle avant notre re-Ier sicle de notre re), thse de doctor
at, E.P.H.E. IVe section, Paris, 2001.
Frhlich 2002 : C. Frhlich, Dating Gondophares, Oriental Numismatic
Society Newsletter, n 173, 2002.
Frolova 1979 : N.A. Frolova, The Coinage of the Kingdom of Bosporus A.D.
69-238, Oxford, 1979 (BAR International Series 56).
Gardner 1886 : P. Gardner, Catalogue of Indian Coins in the British
Museum: Greek and Scythic kings of Bactria and India, Londres, 1886.
Ghosh 1947/48 : A. Ghosh, Taxila-Sirkap 1944-1945, Ancient India, vol. 2,
1947/48, p. 41-84.
RN 2005, p. 59-78
Le
roi cavalier sur les monnaies indo-scythes et indo-parthes 77
Grenet - Liger - Valence 1980 : F. Grenet, J.C. Liger, R. de Valence, Cam
pagne de fouille 1978 A Khanoum, VII : L'arsenal, BEFEO, LXVIII, 1980,
p. 51-63.
Gorelyk 1987 : N.V Gorelyk, Sakski dospech, Central' nay a Azij a, 1987,
p. 10-33.
Grotefend 1839 : G.L. Grotefend, Die Mtinzen der griechischen, parti-
schen und indoskythischen Knige von Baktrien und den Lndern am Indus,
Hanovre, 1839.
Ilyasov - Rusanov 1997/98 : J.Y. Ilyasov, D.V Rusanov, A study on the
Bone Plates from Orlat, Silk Road Art and Archaeology, 5, Kamakura, 1997/98,
p. 108-159.
Jenkins 1955 : G.K. Jenkins, Indo-Scythic mints, JNSI, XVII, 1955, p.
1-26.
Jenkins 1957 : G.K. Jenkins, Azes at Taxila, dans Actes du congrs inter
national de numismatique, Paris, 1953, Vol. 2, 1957, p. 123-130.
Kruglikova 1977 : I.T. Kruglikova, Les fouilles de la mission archolo
gique sovito-afghane sur le site grco-kushan de Dilberjin en Bactriane
(Afghanistan), CRAI 1977, p. 407-427.
Marshall 1951 : J. Marshall, Taxila, an account of the archaeological
excavations carried out at Taxila on the orders of the Government of India bet
ween the years 1913-1934, Cambridge, 1951.
Mielczarek 1993 : M. Mielczarek, Cataphracti and clibanarii. Studies on
the heavy armoured cavalry of the ancient world, Lodz, 1993.
Mitchiner 1975-76 : M. Mitchiner, Indo-Greek and Indo-Scythian Coinag
e, 9 vols., Londres, 1975/76.
Newell 1938 : E.T. Newell, The coinage of Eastern Seleucid Mints from
Seleucos I to Antiochos III, New York, 1938.
Pugachenkova 1965 : G.A. Pugachenkova, La sculpture de Khalcayan, Ira-
nicaAntiqua, V, 1965, p. 124-126.
Pugachenkova 1971 : G.A. Pugachenkova, Skul'ptura Khalcajana, Mosc
ou, 1971.
Pugachenkova 1987 : G.A. Pugachenkova, Representations of Kangjue in
Sogdian art, dans Iz khudozhestvennoi sokrovish-chnitsy Srednego Vostoga,
Tashkent, 1987, p. 56-65.
Salomon paratre : R. Salomon, The Indo-Greek era of 186/5 B.C. in a
Buddhist reliquary inscription, dans Actes du colloque de Lattes, 2003.
Schiltz 1994 : V Schiltz, Les Scythes, Paris, 1994 (Univers des Formes).
Schiltz 1999 : V Schiltz, Le roi scythe. Iconographie du pouvoir scythe au
IVe s. avant J.-C, dans Les princes de la protohistoire et l'mergence de l'Etat,
Actes de la table ronde internationale de Naples (1994), 1999, p. 1 15-123.
Schiltz 2001 : V Schiltz, d. L'or des Amazones. Peuples nomades entre
Asie et Europe, Muse Cernuschi 16 mars-1 5 juillet 2001, Paris, 2001.
Sellwood 1980 : D. Sellwood, An introduction to the coinage ofParthia, 2e d., Londres, 1980.
RN 2005, p. 59-78
78
Christine Frhlich
Senior 2001 : R.C. Senior, A catalogue of Indo-Scythian coinage, Butleigh
Court, 2001.
Sims-Williams - Cribb 1995/96 : N. Sims-Williams et J. Cribb, A new Bac-
trian inscription of Kanishka the Great, Silk Road Art and Archaeology, 4,
Kamakura, 1995/96, p. 75-142.
Smith 1 906 : VA. Smith, Catalogue of the Coins in the Indian Museum Cal
cutta. Including the Cabinet of the Asiatic Society of Bengal. Vol. 1, Oxford,
1906.
Staviskij 1986 : B.J. Staviskij, La Bactriane sous les Kushans, trad. P. Ber
nard, F. Grenet et P. Leriche, Paris, 1986.
Liste des figures
Fig. 1 . Azs (I) Ttradachme d'argent. Cabinet des Mdailles, Bibliothque nationale de
France, Paris.
Fig. 2. Plaque d'Orlat. Dessin de Christine Frhlich.
Fig. 3. Azs (II). Drachme d'argent. Ashmolean Museum, Oxford.
Fig. 4. Azs (II). Dessin de Christine Frhlich.
Fig. 5. Aziliss. Ttradrachme d'argent. Cabinet des Mdailles, Bibliothque nationale de
France, Paris.
Fig. 6. Azs (II). Ttradrachme d'argent. Cabinet des Mdailles, Bibliothque nationale de
France, Paris.
Fig. 7. Aziliss. Ttradrachme d'argent. Collection R.C. Senior, Ashmolean Museum, Oxford.
Fig. 8. Gondophars. Dessin de Christine Frhlich.
Fig. 9. Abdagass. Ttradrachme de billon. Ashmolean Museum, Oxford.
Fig. 10. Azs (I). Monnaie de bronze (sextuple unit). Collection R.C. Senior, Ashmolean
Museum, Oxford.
Avec l'aimable autorisation du Cabinet des Mdailles de la Bibliothque nationale de Fran
ce et celle de l'Ashmolean Museum d'Oxford.
RN 2005, p. 59-78