ﺖﺳ{ ﻪﺑ ﺎﻫﻚﺘﭘ ﻪﻤﻫ ،ﺮﻴﭘ ½YﺮﮕﻨﻫMﻰﮔﺪﻧ ﺪﻴﺷﻮﺧ ﺔﻌﻴﻠﻃ ½ﺎﺷﻢﺸﭼ {

ﻦـ

ﻴﻧﻮـ

ﺧ Çﺪــﻨﺧ

2009 ﺮــﺒﻣYﻮﻧ 5

...]cﻮﻜﺳ ﻰﺋﻮﮔ ﻮﺗ ﺖــﺳY ﻪﺘــﺴﻜﺷ ﻢﻫ {گﺮﻣﻦﻴﺴﭘYÁ ﻚﻳﺎﺗ ﺐﺷ ﻦﻳY ﺰﻴﺨﺘﺳ {ﺖﺳ{Á{ ©ﺎﻓM µ{ Y Ãﺪﻴﻣ{ ﻰﻗﺮﺑﻦﻴﻣ ﺮﺑ Ã{ﺎﺘﻓY ﺐﺷ {ﻮﺒﻛ ﺔﻳﺎﺳ ﺎﺗÃﺎﮕﻣﺎﺷ {ﺎﺑ ،ﺮﻔﻇ Á ﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺧﻰﮔﺪﻨﺑ ﺮﻴﺠﻧ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﺔﻧYﺮﻜﺷ

،ﺮﺒﻗ Õﺎﻫ[M { ﻰﻣﺎﻈﻧ cYﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﺘﺸﻛ ﻚﻳ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺎﺑﺮﺑ ﺶﻘﻧ ½ﻮﺘﻨﻴﻠﻛ Õﻼﻴﻫ Áﺮــﭘ½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﻞﻔﺤﻣ ÕﺎﻫﺎﻳÁ ﻦــﻳﺮﺧM ﻼﺗ ﻞﻴﺋYﺮﺳY ﻪﺑ {ﻮﺧ ﺮﻴﺧY ﺮﻔﺳ { ½ﻮﺘﻨﻴﻠﻛ Õﻼﻴﻫ !ﺪﺷ [M Á ﺎﻤﺣ ﻮﻨﺗ ،Õﺎــﺳ-ﺮﻬﺷ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻰﺤﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﺎﺑ {ﺮﻛ ½ﺎﻳﺎﭘ Y ﺲــﭘ .{Y{ Ãﺎﮕﻧ ¹ﺮــﮔ Á ¡Y{ Y ½Yﺮــﻜﻤﺟ { ½Yﺮــﻛﻮﻧ،Õﺎﺠﻟﺎــﺳ Ãﺎﻣ½ﺎﺑM 8 ﺦﻳﺎﺗ { ﻞﻴﺋYﺮــﺳY Á ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻮﻧﺎﻣ،ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ {ﻮﺧ ﺖﻴﻧﻦــﺴﺣ cﺎﺒﺛY ÕYﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻤﻬﻣ Á sﻼــﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﺘــﺸﻛ ﻚﻳ ،{ﻮﻣﺮﻓ Y ﻮﻫﺎﻴﻧﺎﺘﻧ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ.ﺪﻨﻛ µﺎﺳY ﻪﻧYﺮﻓ ﺮﺒﻫ ÕYﺮﺑ µﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧM ﺎﺘﺸﻛ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،{ﻮﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻴﻣ©ﻮﻘﺣ ﻊــﻓYﺪﻣ Y {ﻮــﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻠﻴﺋYﺮــﺳYﺪﺿ ﺖــﺳژ ،ﺎــﻫ{ﺮﻛ ﻮﻄﺧ Yﻦﻫ} ﻪﺑ ﺲﻜﭽﻴﻫ ﻪﺻﻼﺧ Á .{Y{ﻰﻣ Ãﻮﻠﺟ ﺎﻫﻰﻨﻴﻄﺴﻠﻓﻪﺑ sﻼــﺳ µﺎــﺳY ÕYﺮﺑ ﺮﺒﻗ Õﺎﻫ[M Y ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﻪﻛ {ﺮﻛﻰﻤﻧﺮﺒﻗ Çﺮﻳﺰﺟ Y ﻰــﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ !ﺪﻨﻛ Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﻖﻳﺮﻃ Y Á Ãﺪﺷ µﺎﻐﺷY ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ½ﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑY ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻰﺘﺣY ﻪﺑ ﺮﺒﻗ ﻦﻴﺸﻧ-ﺮﺗ ﺶﺨﺑﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺎﻫ Õﺎﻫﮓﺳ ﺎﺗ {ﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ «ﺎﻫﻪﻨﻴﻣ ﺔﻤﻫ» {ﺎﻓ{ﻰﺑ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY Ã{ﻮﺳM µﺎﻴﺧ ﺎﺑ ،1388 ÃﺎﻤﻧﺎﺑM 13 Çﺪﻨﺧﺮﻓ Á.ﺪﻧYﺪﻧﺎﻴﺑ ¹ﻮﺗﺎﺑ Á ﺪﮕﻟ Á ﺖﺸﻣ cﺎﺑﺮﺿ ﺮﻳ ﻪﺑ ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { Y

ﻢﺸﺧ Õﺎﻫﻪﺷﻮﺧ ﻖﻓY ﺎﻳ{ { ÃﺪﻴﺋÁÃﺎﻣ Õﺎﻫﻪﺳﻮﺑ ،ﻖﻔﺷ ½ﺎﺒﻟ ﺮﺑ Ã{ﺮﺴﻓY½ﺎﻤﺳM ½ﺎﻳYﺪﺧ ﻮﻳﺮﻏ ﻰﺘﺷYﺪﻨﭘﻰﮔﺪﻧ ﻮﻣﺎﺧ ﺔﻧYﺮﻛ { Ãﺪﻴﭽﻴﭘ¹ﺎﻘﺘﻧY ﮓﻧ ﻖﻔﺷ ¡Áﺮﻓ Y ﻪﺘﻓﺮﮕﺑﻰﮔﺪﻨﺑ ¹ﺮﺷ Y ﻪﺘﺧﻮﺳ Õﺎﻫﻪﻧﻮﮔ ½M

ﺎﻫ Õﺎﻫﮓــﺳ ﻢﺟﺎﻬﺗ -ﺎﻨﻟﻮﻫ ﺮﻳÁﺎﺼﺗ ÃﺮﻳﺰﺠﻟY ﺔﻜﺒــﺷ ÁﺮﻣYﺪﻨﭼ .{ﺮﻛ ﺶﺨﭘ ½Yﺮــﻬﺗ { ½Yﻮﺟ ½ ﻚﻳ ﻪــﺑ Y ½Yﺮــﻜﻤﺟ.ﺪﻧ{ﻮﺑ µﻮﻐــﺸﻣ ½ ﻚﻳ ﻢﺘــﺷ Á [ﺮﺿ ﻪﺑ «ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY» ﻮﻣﺄﻣ½Áﺪﺑ ،Ãﺎﻴــﺳ ÕﺮــﺳÁ Á Ãﺮﻴﺗ Õﺎﻫﻮﻣ ﺎــﺑ ،½Yﻮــﺟ ½ ﻚــﻳﺎﺑ ﺰﺒــﺳ ½ﻮﻋﺎﻃ {ﺎﻤﻧ ½Áﺪﺑ ÃﮋﻳÁ ﻪــﺑ ،[ﺎﻘﻧ ½Áﺪــﺑ ،ﺶــﻳYM .{ﻮﺑ Ã{ﺎﺘﻓY «ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻢﻈﻧ» ½YÁ{ﺰﻣ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﺧﺖــﺳ{ÕYﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫÕﺮﮕﻴــﺸﺣÁ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟY«½ﺎﻤﻠــﺴﻣ» ¹{ﺮﻣ «cY{ﺎﻘﺘﻋY» Á «ﺎﻫÁﺎﺑ» Á «½ﺎﻤﻳY» ﻆﻔﺣﺰﻴﻧ YcY{ﺎــﻘﺘﻋY ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪــﻠﺑ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ cﻮﺻ ½YﺮــﻳYcY{ﺎﻘﺘﻋY «ﺐﺣﺎﺻ» !{Y{ «ﺐﺣﺎﺻ» YÕﺎﻫcÁﺮﺛ ½ﻮﭽﻤﻫ«{ﺎﻘﺘﻋY» ½ﺎﺷ{ﻮﺧ ،½ﺎﺸﻳY !ﻪﺘــﺴﺸﻧ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ { ﺎﻣ ﻰﺒﻠﻗ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ،ﺪﻨﻛ Ã{YY ½ﻮــﮔﺎﺘﻨﭘ Ãﺎﮔ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻦــﻴﻴﻌﺗÁ cﻻ ﻰﺘــﺸﻣ ﺲﭙــﺳ .ﺪﻫ{ «ﺮﻴﻴﻐﺗ» Y YcY{ﺎﻘﺘﻋY ﺪــﻳﺎﺑ

ﻮﻣﺄﻣ ¹ﻮﻔﻴﻧﻮﻳ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻰﺼﺨــﺷ ﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ Á ﺶﻛﻮﻗﺎﭼ½ﺎﺷÕYﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻣﺎﺑÁY .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ «cY{ﺎﻘﺘﻋY» ﻦﻴﻤﻫ Y ﺖﺒﻗYﺮﻣﻰﻨﻌﻳ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ [ﻮﻛﺮــﺳ ÕYﺮﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺘﺳﺮﻓﻰﻣ ﻰﺘــﺳÁ{ ¹ﺎﻴﭘ[ﺎﺑY ﺔﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ «½ﺎــﺷ½ﺎﻤﻳY» Á «ﺎﻫÁﺎﺑ» ﻆﻔﺣ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ¹ﺮﮔﺖﺸﭘ

½Áﺮﻗ Ç{ﻮﺧÁﺮﻓ ﻢﺸﺧ ﻪﻛ ﻰﺘﺷYﺪﻨﭘﺎﻫÁ cﻮﺗﺮﻓ ﺔﺑYﺮﺧ Y Ãﺪﻴﺷﻮﺟﮓﻨﺟ ½ﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ½ﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﻰﺘﺷYﺪﻨﭘﺎﻫÁﺮﻓﺶﺗM µ{ { Ãﺪﻨﻜﻓ ﺶﺗM{Áﺮــﺳ ﺎﻫﺐﻟ ﻪﺑ Ãﺪﻴــﺳ ﺎﻫﻪﻨﻴــﺳ YﻢﺸﺧYﺮﻫ ½ﺎﮔ{ﻮﺳMµ{ ﻢﻳﺮﺣ { ÃﺪﻨﻜﻓY

ﺪﻳﺪﺟ ½ﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺔــﻓﺎﻌﻣ ﻢــﺳYﺮﻣ { ÕﺮﻔﻌﺟY{ﺮــﺳ ÁﺮﻣY½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ½ﺎﻤﻠــﺳ Ãﺎﭙــﺳ Á «©ﺮــﺷ [ﻮﻨﺟ» ﺪﻗ ÃﺎﮔYﺮﻗY ½YﺮﻳY ¹{ﺮــﻣ ÕﺎﻫÁﺎﺑ Á ½ﺎــﻤﻳY «½ﺎﻨﻤــﺷ{» ،ﺪــﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ!ﺖﺳﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻳY ﺎﺑ Ãﺎﺒﻣ Ãﺎﭙﺳ «ﺖﻟﺎــﺳ» Á ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ¥ﺪﻫÁ ﻪﺤﻠــﺳY ﺎﻜﻳﺮﻣM Á ﻞﻴﺋYﺮــﺳY Y Y{ﺮــﺳ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦــﺷÁﻰﺋﺎﺳﺎﻨﺷ Y ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY «ÕﺎﻫÁﺎﺑ» ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ{ cYﺰﻴﻬﺠﺗﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ «½ﺎــﺷÕﺎﻫÁﺎﺑ» ﻪﻛ Y ﻰﻧﺎــﺴﻛ Á Ã{ﺮﻛ ÃY» ﻪﺑ ¹YﺪﻋY ﻖﻳﺮﻃ Y Ãﺎﮔ Á Ãﺰﻴﻧ ﺮــﺳ Á ﻪﺑ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻪﻣY{Y { Õﺮﻔﻌﺟ Y{ﺮﺳ .ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳYﺪﻫ «ﺖــﺳYÕYﺮﺑ Ãﺎﭙﺳ Á ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ¥ﺪﻫ Y ½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ ÕﺎﻫÁﺎﺑ ½ﺎﻨﻤــﺷ{.{Y{ ﻰﮔ{ﺎﻣM ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻠﻋ Õﺪﻳﺪﻬﺗ ﺮﻫ ﺎــﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣﺖﻠﻣ ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ YﺎﻜﺷM ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ Yﺪــﺳﺎﭘ ﻦﻳY ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑﻪﻛ Yﺮﭼ !ﺪﻫ{ ﺮــﻴﻴﻐﺗ Y {ﻮﺧ «ÕﺎﻫÁﺎﺑ» {Yﺪــﻧ ﻖﺣ ½YﺮــﻳYﺪﻳﺪﻬﺗ Y ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ÕﺎــﻫÁﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪــﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ «½ﺎﻤﻳY» Á «ﺎﻫÁﺎﺑ» .ﺪــﻨﻛﻰﻣﺪﻴﻗﻰﺑ ﺪﻴﺋﺄﺗ ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿ Õﺮﻔﻌﺟ Y{ﺮــﺳ ﺎﺗYﺮﻘﺘﺳY Áﺪﺑ Y ﻪﻛ «ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﻜﺗﻮﺻ ﺮﺷ Áﺖﺳﺎﻴﺳ Y ÕÁﺮﻴﭘ ﺮﻴﺴﻣ { ،¹ﻼﺳY «¹ﺎﻬﺑY» ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ½ﻮﻨﻛﺎﺗﻮﻋ ﮓﻧ Á ﺮــﻫ ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM Õﻮــﺳ Á{ Õﺎﻫ½ﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ¹ÁYﺪــﻣ «ﮓﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ¹YﺰــﻟY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Á ،Ã{ﺮــﻛ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰــﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ¹{ﺮﻣ «½ﺎﻤﻳY» Á «ﺎــﻫÁﺎﺑ» ﺖــﺳY ¹ﻻÁ ½Mﺮﻗ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ cﺎــﻳM ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺎﻜﺘﻧﺎﻴﺧ wﻮﻴــﺷﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺮﮕﻳ{ Õﺎﻫﺎﻋ{[ﺎﺘﻛ Á ﻪــﻏﻼﺒﻟY ﺞﻬﻧ Á ﺖﻳYÁ Á ﺚــﻳﺪﺣﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ «ﻪﻴﺟﻮﺗ» ﻪﻧÁYÁ ﻞﻌﻧ ½{ ﺎــﺑ Y {ﻮﺧ ½ﺎﺑﺎﺑY ﻊــﻓﺎﻨﻣﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،Õﺎﺠﻟﺎﺳ ÃﺎﻤﻧﺎﺑM 14 wﻮﻣ ،ﻰﺘﺳÁﻮﻧ ﺖﻳﺎــﺳ Yﺰﮔ :ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ Õﺮﻔﻌﺟ Y{ﺮﺳ ،ﻮﻴﻧﺎﻓ YÕﺎﻫÁﺎﺑ Á ½ﺎﻤﻳY ،¹ﺮﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ { ﻰﻣﻼــﺳY [ﻼﻘﻧY ½ﺎﻨﻤــﺷ{»cYﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺑ ¹ﺮﻧ ﮓﻨﺟ ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ] ¥ﺪﻫ Y ½YﺮﻳY ½ﺎﻤﻠﺴﻣ ¹{ﺮﻣ½YYﺪﺳﺎﭘ Ãﺎﭙﺳ ...] {ﻮﺷﻰﻣ ﺎﻏM ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY ،ﻰﺳﺎﻴﺳﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰﮔ{ﺎﻣM {ﻮــﺧ ﺖﻳﻮﻣﺄﻣ Á ﺖﻟﺎــﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ«.ﺖﺳY YY{ Y ﻰﻣﻼﺳY Õﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋ Õﺪﻳﺪﻬﺗ{ ﻰﺘﻠﻣ ﭻﻴﻫ .ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻰﺋﻮﮔﻪﻓYﺰﮔ Õﺮﻔﻌﺟ Yﺪــﺳﺎﭘ ﻪﺘﺒﻟYﻰﺘﻟÁ{ ﭻﻴﻫ .ﻢﻳﻮﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻣ ﻪﻛ Ãﺪﺸﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺮﺑYﺮﺑ،«Ãﺪﻨﻳﺎﭘ Á ﺪﻳÁﺎﺟ» ﻪﺘــﺴﻧYﻮﺘﻧ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ13 Á !ﺪﻴﺘــﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻮﻛ ﺎﻫﺖﺨﺑﺪﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ YﻮﺘــﺳY Á Yﺮﻗﺮﺑ