Precaucin: El producto es frgil. personal, manjelo con cuidado! Para evitar roturas y posible dao !

Gracias por seleccionar a . Para asegurarse de una instalacin correcta, lea estas
instrucciones cuidadosamente antes de empezar (Es posible que algunas instalaciones vayan a requerir
ayuda profesional). Tambin, asegrese que la instalacin cumpla con los cdigos locales).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Esptula Desatornillador normal Llave ajustable Sellador Cinta Mtrica
Cierra para Metales Anillo de Cera Tubo de suministro flexible Tornillos Nivel
1
- 1 -
(12)
DE DESAGE
L
c
3
9
7
m
m
1
5
0
m
m
Nota: Es posible que los dibujos no definan exactamente los contornos de la porcelana ni sus componentes.
QUITAR EL INODORO VIEJO
a. Cierre la vlvula de suministro de agua y descargue el agua del tanque completamente. Quite el agua del remanente en el tanque y de
la taza con una toalla o esponja.
b. Desconecte y remueva la lnea de suministro de agua. Nota: Si va a reemplazar la vlvula, primero cierre el suministro principal de
agua.
c. Quite el equipo viejo de montaje( tapapernos, tuerca, arandela metlica, arandela plstica). Remueva el inodoro y tape el tubo de
drenaje en el piso para prevenir el escape de los gases de la alcantarilla.
d. Remueva de la brida los pernos de anclaje y limpie todos los residuos de la instalacin anterior (cera , masilla, etc.) del rea del piso
donde se instalar el nuevo inodoro.
La superficie de montaje tiene que estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo. NOTA:
ATENCION - DIMENSIONES (nominales) :
NOTA: La distancia mnima debe ser 12 (305 mm) entre la pared y la
lnea central (aproximado) del conector (salida del agua).
INSTALACIN DE LA BRIDA
BRIDA
Instale la brida como se indica en el diagrama
(asegurese de que este a 12de la pared).
INSTALACIN DEL SELLO DE CERA
SELLADOR
(SILICONE)
SELLO
DE CERA
Dele vuelta al inodoro en el piso (protjalo con una almohadilla para
prevenir dao), e instale el sello (anillo) de cera alrededor del reborde
de salida del agua. Aplique un cordon delgado de sellador
alrededor de la base del inodoro.
.
COLOCACION DEL INODORO
SOBRE LA BRIDA
BRIDA
a. Los agujeros de fijacin al piso deben de tener una distancia entre ellos de
150mm y 397 mm a la pared terminada, coloque el spander (3) en los agujeros,
alinee los soportes plsticos (2) y ajuste con el tornillo (1).
b. Limpie la abertura del piso de residuos e instale el inodoro sobre la brida,
usando los tornillos de fijacin como se muestra en el dibujo.
G

U

A

R

D

E






P
A

R

A
F

U

T

U

R

O

S






U

S

O

S
1
2
3
CL
INSTALACIN DEL INODORO
a. Alinee el inodoro con la pared y, con un movimiento de
vaivn, presione la taza completamente sobre el anillo de
cera y la brida. De manera alternada, apriete las tuercas
hasta que el inodoro quede firmemente asentado en el piso.
c. Coloque los tornillos en los agujeros laterales para
fijar la taza al piso, primero coloque la base plstica (1),
luego el tornillo (2) -se recomienda usar una llave fija
para ajustar-.PRECAUCIN: no ajuste demasiado pues
puede ocasionar daos a la pieza. Luego coloque el
cobertor de la cabeza del tornillo (3).
b. Coloque sellador entre la pieza y el piso, elimine el
exceso (con una esptula, o una tela suave hmeda)
INSTALACIN DEL ASIENTO DEL INODORO
Antes de continuar, determinar el tipo de unin entre el suministro de agua que
se muestran a continuacin y utilice las piezas de montaje apropiadas que
requiere para volver a conectar correctamente el suministro de agua. No utilice
masilla para sellar estos accesorios.
Brida sellada
METAL/ TUBERA
DE COBRE
METAL METLICO
CON FLANGER
METAL METLICO
ESPIRAL
CONECTOR DE
VINIL TRENZADO
TUERCA
SELLO
CNICO
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
CIERRE DE
AGUA
TUERCA
SUMINISTRADA
TUERCA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
SUMINISTRADA
CIERRE DE
AGUA
TUERCA TUERCA
SELLO
CNICO
SUMINISTRADA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
CIERRE DE
AGUA
CIERRE DE
AGUA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO
PRECAUCIN: NO USAR EL
SELLO CNICO CON UNA
LNEA PLSTICA DE
SUMINISTRO DE AGUA
ATENCIN: apretar demasiado la
tuerca de acoplamiento puede
resultar en la rotura y/o el derrame
de agua.
Estas partes se deben de utilizar
segn la ilustracin para asegurar la
conexin hermtica. El uso de tuerca
suministradas puede dar lugar
a fugas de agua. El tubo de
suministro de agua o la
tubera debe estandard por
lo menos 1 / 2 " dentro
de vstago roscado de la vlvula
(no aplica para tubos con brida).
Usar la tuerca y
sello suministrado.
Usar el cono para
espiral sumnistrado
Todas las partes
incluidas. No adicione
otro tipo de sellos.
Con arandelas correctas en su lugar
(vea el paso 8a), apriete la tuerca
de acoplamiento 1 / 4 vuelta . No priete
demasiado
Siga las instrucciones de instalacin del fabricante de los asientos.
C.
1
2
3
UNIN
ROSCA
TUERCA
ALTURA
AJUSTABLE
CUERPO DE
LA VLVULA
FLOTADOR
TAPA
BRAZO
ENTRADA
TUBO DE
REFILL
NIVEL DE AGUA
AJUSTABLE
FULL
1
2
3
4
CL
WDI BOTN ACCIONADOR
BRAZO DEL ACCIONADOR
No descarga
Descarga pobre o lenta
Fugas en el inodoro
El inodoro no deja funcionar
a. Vlvula de suministro de agua cerrada.
b. La lnea de suministro est bloqueada.
c. La vlvula demasiado est suelta o desconectada.
d. Hay arena o residuos en el control del agua.
a. Nivel de agua es muy baja.
b. La vvula de suministro est parcialmente cerrada.
c. Est obstruido el tubo de drenaje.
d. Baja presin en el suministro de agua.
a. La lnea de suministro est defectuosa (conexin).
b. Mala conexin entre la vlvula de entrada y la pieza
a. La vlvula de descarga est demasiado apretado.
b. Flapper o vlvula de seguridad estn desgastado.
a. Habra la vlvula y permite que el agua llene el tanque.
b. Cierre el suministro de agua,desconecte la lnea de suministro e
c. Ajustar correctamente la vlvula.
d. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa, limpie y vuelva a armar.
a. Compruebe que el tubo de relleno est conectado al control del agua y
no este doblado o daado..
b. Abra la vlvula de suministro. Asegrese de que el tamao del tubo correcto
c. Remueva obstrucciones, consulte a un plomero si es necesario.
d. La presin del suministro normal debe ser de al menos 20 psi.
a. Revise el paso 9 del procedimiento de instalacin.
b. Revise los pasos del 4 al 7 del procedimiento de instalacin.
a. Reajuste la vlvula con cuidado.
b. Cierre el suministro de agua. Vuelva a colocar la vlvula de descarga.
c. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie.
!
Diagrama 1
MARCA DE ALTURA
CRITICA (C.L.) USAR 1
DE AGUA POR ARRIBA DE
LA MARCA
AJUSTES
a. Ajuste el nivel del agua. El
nivel del agua debe de ser ajustado
deacuerdo al nivel indicado en el
tanque por medio del ajuste del
flotador.
Ver Paso 10, Mtodo de ajuste del
nivel de agua.
b. Si la taza no sifonea, un
ajuste puede ser necesario en el
brazo accionador.
Ajuste del suministro de agua.
Sumerja el flotador debajo del
agua por unos 30 segundos.
Ajuste el agua hasta el nivel
deseado girado la barra de ajuste
del nivel de agua, moviendo el
flotador hacia arriba y hacia abajo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Al limpiar el inodoro, lave con agua jabonosa, enjuague bien con agua limpia y seque con un pao suave.
Evite detergentes, desinfectantes o productos de limpieza (aereosol). NUNCA use polvos abrasivos para limpiar
o esponjas abrasivas en el asiento del inodoro. Algunas sustancias qumicas del cuarto de bao y cosmticos pueden
daar el acabado del asiento.
ADVERTENCIA: no use masilla de plomero, aditivos para tuberas o cualquier otro sellador en la conexin de
suministro de agua a este tanque. Si la conexin da fugas despus de apretar la mano, vuelva a colocar la lnea
de suministro. Si la conexin sigue con fuga con la lnea de alimentacin, reemplace la vlvula de llenado.
ADVERTENCIA: No utilice productos de limpieza en el tanque. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio)
puede daar seriamente los accesorios del tanque. Este dao puede causar fugas y daos a la propiedad.
no ser responsable de cualquier dao montaje del tanque causado por el uso de limpiadores
que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
American Standard
GUIA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIN CORRECTIVA
inspeccionetodas las juntas y arandelas. Vuelva a instalar.
c. Hay arena o residuos en el control del agua.