-1-
GAYB’IN D
İ
L
İ
TÂCÜ’L-EVL
İ
YÂ ve BURHÂNÜ’L ESF
İ
YÂABDÜLKÂDÎR GEYLÂNÎ (K.S.)MENKÎBELER
İ
H
İ
KMETL
İ
SÖZLER
İ
KADR
İ
TAR
İ
KATI ve EVRADITAVS
İ
YE ETT
İĞİ
NAMAZ ve DUALAR
E
ş
-
Ş
eyh Muhammed
Ş
ehâbî’y-üs Sâdî TercümeSEYY
İ
D HÜSEY
İ
N FEVZ
İ
PA
Ş
A
-2-
DEVRÂN
İ
LÂHÎ
Cem oldu â
şı
klar
ı
pîrîm Abdü’I-Kâdir’inYolunda sâd
ı
klar
ı
pîrîm Abdü'I- Kâdir’inElim verdim eline kurban oldum dilineCan
ı
m feda yoluna pîrîm Abdü'I Kâdir’inSana derim ey ki
ş
i ç
ı
kar dilden te
ş
vi
ş
î Oda yanmaz dervi
ş
i pîrîm Abdü'l Kâdir’in Ar
ı
s
ı
y
ı
m bal
ı
y
ı
m bahçesinin gülüyümBa
ğı
n
ı
n bülbülüyüm pîrîm Abdû'l-Kâdir'inHakk kat
ı
nda uludur iki cihan doludur E
ş
refzâde kulundur pîrîm Abdü'l-Kâdir’in
E
ş
refzâde Rûmî
Not:
Bu ilâhî Kadrî Dergâhlar
ı
nda Devrân ad
ı
verilen Toplu Zikre ba
ş
lamadanevvel müridlerin ayakta okuduklar
ı
İ
lâhî
’dir. (Mütercim)
Bu k
ı
ymetli eser; Seyyid Hüseyin Fevzî pa
ş
a ile bu kitaba ve bununnevînden olan eserlerin tümüne eme
ğ
i geçen, insanlar
ı
gerçek
İ
SLÂM D
İ
N
İ
konusunda uyarmaya çal
ış
an bu kutsal vazifeye kendini adayan âriflere ithâf olunmu
ş
tur.
K
İ
TSAN
Ş
. GÖKNAR
-3-
Bölüm: 1
YAYINEV
İ
N
İ
NÖNSÖZÜ VE ESER
İ
N TANITIMI
Elinizde bulunan bu eserin asl
ı
Farsça'd
ı
r.E
ş
-
Ş
eyh Muhammed Sad
ı
k-ül Kâdirî'y-ü
ş
Ş
ehâbî'y-üs Sadi Hz.leri taraf
ı
ndanFarsça'dan Arapça'ya; «Menâkibi Tâc-ül Evliya ve Burhan-ül Esfiya, El-Kutbür Rabbani Vel Gavsüs Samedânî Es-Seyyid Abdül-kâdîr-ül Geylânî (k.s.)» ismikonularak tercüme edilmi
ş
tir.Arapça'ya tercüme edilerek bas
ı
lan eserin isminin bulundu
ğ
u risaleninalt
ı
nda,
ş
u aç
ı
klama bulunmaktad
ı
r ki, cidden irfan ehlince bu sat
ı
rlar çok derinledünnî mânalar
ı
(
İ
lâhî s
ı
rlar
ı
) aç
ı
klamaktad
ı
r:
«Hüvel kitâb-ül müsemmâ bîtefrih-ül Hat
ı
rü tercüme-tü
ş
eyh Abdulkâdîr El kadiri
İ
bni Muhiddin-ül Erbili.»
Yukarda ki beyîtte ünlü mütercim bu gibi eserlerin gönüllere ferahl
ı
kverdi
ğ
ine i
ş
aret buyurmaktad
ı
r ki, cidden öyledir.Tasavvufa âit bütün eserler, gönülleri ferahland
ı
r
ı
r. Zâten bu sebepledir ki,
Ş
eyh-ül Ekber Muhyiddîn ibn'ül Arabî (r.a.)
ş
öyle buyurmu
ş
lard
ı
r:— «Öyle zaman gelecektir ki, hasbel icâb ve zaman zahir olamayanmü'minler, bu gibi tasavvuf! eserleri okuyarak, ALLAH'
ı
n sevdiklerindenolabileceklerdir.»Eserin bas
ı
ld
ığı
yer hakk
ı
nda, ise eser'in asl
ı
nda
ş
u bilgiler verilmektedir:
«
İş
bu eser
İ
sâ Matbaas
ı
nda, Haleb kap
ı
s
ı
nda, M
ı
s
ı
r'da bas
ı
lm
ış
t
ı
r.»
İş
te elinizde bulunan bu k
ı
ymetli eser de bu Arapça olan eserin Arapça'danda Türkçe'ye Seyyid Hüseyin Fevzi Bey taraf
ı
ndan tercüme edilmesi ilehaz
ı
rlanm
ış
t
ı
r.Eser'in ilk bas
ı
m
ı
nda sadele
ş
tirmesini A. Kadîri ve B.Uluç
ı
nar yapm
ış
lard
ı
r. Yay
ı
nevimiz naçizane olarak sahas
ı
nda çok k
ı
ymetli olan bu eseri, yenidentertib ettirerek ayr
ı
ca eser'in içersine KAD
İ
R
İ
EVRADINI ve Gavsü'l-Âzâm'mmüridlerine tavsiyeleri olan hikmetli sözlerini «EY O
Ğ
UL!»'u ayr
ı
bölüm halindealarak siz k
ı
ymetli okurlar
ı
m
ı
za sunmaktan Cenab-
ı
Hakk'a sonsuz
ş
ükranduymaktad
ı
r...Zira;
ş
una kesinlikle inanmaktay
ı
z ki ilmi ledünnü (HAK
İ
LM
İ
) ve tasavvuf erbab
ı
n
ı
n hallerini anlatan kitaplar
ı
yay
ı
nlamak ve bu kitaplardanfaydalanabilmek her
ş
eyde oldu
ğ
u gibi TAKDÎR-Î
İ
LÂHÎ'dir.Ve
ş
una da kesinlikle inanmaktay
ı
z ki bu ilme hizmet etmek çok k
ı
ymetliolan bir lütfü ilâhîdir...Bizler de bu ilme ummanda bir damla kadar hizmet edebiliyorsak bizlere nemutlu...
Ş
una da eminiz ki; Her
ş
eyin do
ğ
rusu ancak CENAB-I HAKK (c.C.) bilir!..
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Gayb'ın Dili - Eş-Şeyh Muhammed Şehâbî’y-üs Sâdî
7.2K
Reads
46
Readcasts
16
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
