Alumnos: Rodolfo Aedo

Erik González
Profesor: Leonardo Seguel
º

2
º

Contenido 2
ARQUITECTURA
1.- Introducción al tema CARCELARIA 4

1.1.- Ingreso a la situación de habitabilidad y elAproximación a

espacio arquitectónico 6
criterios de diseño
1.1.1.- La intención primera de la Arquitectura 6
1.1.2.- Cuerpo y Espacio 7
1.2.- Sociedad Urbana 9
1.2.1.- La Ley Punitiva 12
1.2.2.- Evolución del Castigo 13
1.2.3.- La Privación de la Libertad 14
1.2.4.- Evolución de la Edificación Punitiva 17

2.- Cárcel y Contingencia 22

2.1.- Vida entre Reos 23
2.2.- Nuevas Tendencias 25

3.- El Espacio 32
3.1.- El Arquitecto y la Cárcel 36
3.2.- Uso de los espacios carcelarios 39
3.2.1.- El uso real 43
3.3.- Centro Penitenciario de Brians 54
3.4- Centro Penitenciario de Jaen 59
3.5.- Justizzentrum Leoben 63
3.5.1.- Entrevista a Josef Hohensinn 68

4.- Conclusiones 75

Bibliografía 79

3
º

1 .- Introducción al tema

Al comprender la cárcel como En base a esto, el tema

un fenómeno urbano y entender carcelario sensibiliza con la
que las estructuras sociales a lo sociedad y su historia evolutiva;
largo de la historia han velado directamente ataña la labor del
por normar el funcionamiento de arquitecto debido a que estos
la sociedad, podemos ver que reductos, aunque cumplan un fin
desde los comienzos de las reclusorio y de castigo, son
civilizaciones se instauró el habitables y por lo tanto deben
castigo físico como primer cumplir con ciertas condiciones
método para reprimir y corregir básicas de habitabilidad y
ciertas conductas en los confort mínimas, o dignas, para
individuos; luego con la el ser humano; debiendo pasar
evolución de las civilizaciones por el cuestionamiento y previo
se aplica la privación de libertad, diseño del arquitecto.
como el elemento represor para
aquellos individuos que
pretendiesen infringir estas
normas y las cumplan.

4
º

Por consiguiente, nosotros Como propuesta nos

consideramos que es necesario planteamos por un lado El
para entender la espacialidad Manzano y por otro La Cárcel
carcelaria tomar en cuenta los de Coronel. Constatar la forma
siguientes puntos: en que influyen dentro de la
población y el lugar en el cual
o Indagar en los orígenes están emplazadas tomando en
primarios de la arquitectura, cuenta que ambas están
para saber así si el castigo ubicadas en lugares distintos
estaba considerado dentro de dentro de la trama en sus
sus áreas de desarrollo, respectivas ciudades. Una casi
tomando en cuenta que la al centro de la ciudad (Coronel)
arquitectura brota desde la y la otra en la periferia de la
necesidad de cobijo del hombre ciudad (El Manzano).
como su fin primigenio.

o Establecer la relación
cuerpo/espacio y el
comportamiento de reclusos.
Tocando indirectamente
factores psicológicos del
usuario.

o Comparar dos tipos de

cárceles dentro de la región.

5
º

1.1.- Ingreso a la situación de 1.1.1- la intención primera de

habitabilidad y el espacio la arquitectura
arquitectónico.
En primera instancia el grupo
La cárcel entendida desde la humano buscó el cobijo ante la
posición arquitectónica se intemperie. Luego de ser
presenta como un tema constituido el domos: la
contradictorio porque funde dos domesticación de la naturaleza,
nociones que inherentemente se la instrumentalización del
establecen como opuestas: el entorno; así deviene en
Nuestro Antepasado
cobijo (bienestar del hombre, constructor de cobijo artificial. Homo Sapiens nos ha
legado el arte Petroglifo,
libertad en el habitar) y el En el crecimiento demográfico la en las Cavernas que
habitase de forma
concepto de castigo (privar de organización de la sociedad, del originaria
libertad, condicionar el habitar). espacio y el macro espacio (la
Para abordar la espacialidad ciudad) se vuelve
pura de la edificación punitiva necesariamente ordenada con
debemos comprender primero sus respectivos entes
las precondiciones que ordenadores, siendo la Cárcel el
sustentan la existencia de la objeto normativo por excelencia.
arquitectura (el espacio Esta entidad por el simple
construido) y su posterior motivo de configurar el espacio
conversión a herramienta de construido responde a los
castigo (orden social). valores de lo que conocemos
como arquitectura.

6
º

"La arquitectura descansa en tres 1.1.2- cuerpo y espacio

principios: la Belleza, la Firmeza y la
Utilidad. La arquitectura se puede
definir, entonces, como un equilibrio
entre estos tres elementos, sin
sobrepasar ninguno a los otros. No
tendría sentido tratar de entender un
trabajo de la arquitectura sin aceptar
estos tres aspectos."

Vitruvio

En sus Diez libros de

“…para Walter benjamín, la
Arquitectura, Marco Vitruvio
psique humana es en esencia
Polión asegura que una
un mecanismo orgánico en
estructura arquitectónica debe
constante adaptación a su
aunar tres cualidades: Firmitas,
entorno físico…”
Utilitas, Venustas (firmeza,
utilidad y belleza) estableciendo,
La An-estética de la Arquitectura
desde entonces, la concepción
– Neil Leach
clásica de la arquitectura.
La cárcel puede carecer de uno
Ante la vastedad física del
o más de estos cánones
mundo circundante “El hombre
originales de la arquitectura.
ingresa en el ignorado “mas
allá”, para incorporarlo en el

7
º

“mas acá”, en sus dominios, en oprimido, el poder sobre la

el conocimiento situado. condición de necesidad.

Para el aventurado a esta La aplicación del poder sobre el

rigurosa experiencia, la desaventajado es un ciclo
vastedad aparece como “lo infinito. La sociedad pone en
inmenso” bajo el aspecto de desventaja el sector pobre-
Naturaleza. Ricardo Morales marginal, el delincuente impone
sostiene que el hombre erige su poder violento sobre la
puntos de referencia: victima, es su mecanismo de
“semejante estructura aparece acción. Como consecuencia, el
en sus formaciones iniciales estado (ente ordenador) ejerce
como una trama de remisiones, los mecanismos propios del
que somete a fijeza el estatus dominante, soberano, e
indeterminado campo extensivo, impone su poder sobre el
aquietándolo. Porque el hombre encarcelado, la limitación e la
orientado adquiere talante libertad, el castigo es en esencia
dominador”. la aplicación del poder sobre el
sometido.
Así, el dominio del entorno El cuerpo del sometido sufre la
descontrolado, poder sobre la amputación de su libertad, parte
natura, para derivar en indisoluble de su ser.
posteriores conductas
dominantes; el opresor sobre el Se desprende de esta noción
que el cuerpo en ausencia de

8
º

luz, ausencia de libres 1.2.- Sociedad Urbana

recorridos, del encuentro a lo Marginalidad,
Poder y Castigo.
nuevo, forzado a la repetición
tempo-espacial, entre otras
condiciones que otorgan al
hombre su identidad; el hombre
La nueva dialéctica que
encarcelado pierde su potencial
presenta la ciudad
de dominante ante el espacio.
contemporánea es cada ve mas
Pierde por lo tanto una parte de
la de una confrontación abierta
su composición inmanente,
entre CIUDADANOS y
parte de su naturaleza humana
EXCLUIDOS (sobre todo en
es amputada.
nuestra sociedad
Latinoamericana). Cada uno con
sus propias armas, con sus
estrategias que no son únicas,
son múltiples y diversificadas,
de ambas partes. Los pobres
sabes que provocan temor, y
saben perfectamente que
ciertos territorios les están
vedados.

En lo urbano tenemos que lo

que se generaliza en todas las

9
º

clases sociales es el modelo de propios sistemas de resguardo.

ciudadela amurallada. La No podemos ver otra cosa que
arquitectura del miedo que ese deseo de protección que da
asumen no solo las clases altas. la comunidad. Cuando los
Esto es, barrios enteros de grupos sociales cierran sus
clase media, pero no pasajes, instalan porteros,
exclusivamente, que se amurallan patios comunes;
construyen con murallas que la otros, desde una situación
rodean; edificios de diferente, sitúan grupos vigías y
departamentos con sofisticados entraman sistemas de
sistemas de porteros resguardo bajo la hostil mirada (*)
Ciudad del Presente
electrónicos y guardias armados de la actitud criminal; estos Hacia Habitat II
en primer piso; calles y locales ejemplos nos recuerdan formas “Caos Urbano, ¿Control
o Descontrol?”
comerciales que deben ser de comunidad primitiva. (Cuaderno Periferico
resguardados durante 24 horas N°48, 1996)

en el día y la cantidad creciente Se consolida en términos

de celadores nocturnos físicos, sociales y
armados en la ciudad oficial. arquitectónicos una ciudad del
Esto denota el temor ante el TEMOR a los marginales.
peligro por los excluidos. (*)
El temor generalizado a los
Y esto se expande hacia el excluidos-marginales que
territorio que habitan el resto de muestra la ciudad en clases
las clases sociales, las que atrasadas, desafortunadas y
también desean crearse sus

10
º

peligrosas versus clases Desde las alturas en que

aventajadas y acomodadas. sectores prósperos ven la
Un perpetuo resguardo y situación el curso de la maquina
vigilancia sobre la masa sistémica funciona
peligrosa descansa en la perfectamente y hasta es
certeza de un sistema judicial tranquilizadora la esperanza de
que dice proteger con sus sumergir a los individuos
herramientas punitivas. La noble indeseables en la cruda rudeza
clase acomodada en su del castigo carcelario. Para
estándar de vida conservador muchas conciencias la privación
Desde “El mito de la
puede declararse conforme y de libertad no basta como caverna” de Platón,
a la “ciudad
segura bajo su sistema herramienta de reprimenda. carcelaria” de Michel
penitenciario. Foucault, desde
Sócrates a
Cervantes y
Dostoievski, la
prisión se ha
establecido en
nuestra imaginación
colectiva como un
espacio de
sufrimiento,
Población
negaciónLegua de libertad,
Emergencia, fotografía de
oscuridad
Rodrigo Ganter Profesor, y
melancolía.
Instituto de Estudios Urbanos y
Territoriales, Pontificia
Universidad
Católica de Chile y
Miren Edurne
Departamento Portela y–
de Sociología
Antropología,
“El paroxismo dedela
Universidad
Concepción.
Represión”
ARQ Paper
prepared to be read at
(Santiago) n.65 Santiago abr. 
2007
the panel “La Prisión
Política en América
Latina”
XXIV LASA International
11 Congress – Dallas, March
27-29, 2003
º

1.2.1- La Ley Punitiva Estos actos se suceden entre la

noticia del delito, a partir de la
Derecho
cual se promueve la acción, y la procesal
sentencia. Hacia la ejecución penal
La justicia es una cualidad que resolutoria de la Ley.
De Wikipedia, la
poseen los recursos morales (o
enciclopedia
culturales) de las sociedades. libre
Varía en el tiempo y en sus
El Derecho
dimensiones, puede ser de procesal penal es
carácter oficial (ejecutivo formal) el conjunto de
normas que regulan
o bien de carácter popular cualquier proceso de
(cultural), desarrollándose a lo carácter penal
desde su inicio
largo de toda la historia www.terra.cl octubre 2008 hasta su fin: la
civilizada. actividad de los
jueces y la ley de
fondo en la
Es el modo legalmente regulado sentencia. Tiene
como función
de realización de la investigar, identificar
administración de justicia, que y sancionar (en caso
de que así sea
implica actos de sentencia y requerido) las
ejecución punitiva, como conductas que
constituyen delitos,
concreción de la finalidad de evaluando las
realizar el Derecho penal circunstancias
particulares en cada
material. caso.

12
º La guillotina, que
fue el instrumento
1.2.2- Evolución del Castigo de ejecución de
La guillotina, que fue
entre 35.000 a
el instrumento de
40.000depersonas
ejecución entre
durante
35.000 la época
a 40.000
del terror
personas durante la
época del terror
“…A continuación, un
ayudante…le atenaceó
primero la pantorrilla de la
pierna derecha, después el
muslo, de ahí a las dos mollas
del brazo derecho…aunque
fuerte y robusto, le costó
mucho trabajo arrancar los
trozos de carne…El mismo
atenaceador tomó con una
cuchara de hierro del caldero
mezcla hirviendo, la cual virtió
con abundancia sobre cada
llaga…”

La creación de las cárceles

surgió ante la necesidad de
Michel Foucaoult – Vigilar y mantener en secreto el
Castigar. Sobre la condena del tratamiento de la delincuencia.
parricida Damiens, en la Las ejecuciones, llevadas a
Inglaterra del siglo XVIII. cabo en público, fueron cada
vez más discretas hasta

13
º

desaparecer, por completo, de 1.2.3- La Privación de Libertad

la vista pública. Las torturas,
consideradas como bárbaras,
tenían que ser modificadas por
otra cosa. Foucault señala que La libertad es una condición
la elección de la prisión se debió fundamental para la vida, tanto
a una elección por defecto, en es así que no se le puede poner
una época en la que la ninguna clase de traba o de
problemática era, límite. Para poder vivir
mayoritariamente, la de castigar satisfactoriamente, o llegar a
al delincuente, la privación de sobrevivir como individuo y
libertad se revelaba como la como especie, hay que
técnica coercitiva más adecuada adaptarse y evolucionar con el
y menos atroz que la tortura. entorno, para ello es
Foucault afirmó que, desde sus absolutamente necesaria la
principios, la eficacia de las condición de libertad.
prisiones fue motivo de
importantes debates. En un Ya mencionamos la capacidad
periodo histórico en que la referenciadora del hombre, que
Europa (s. XVIII) evolucionaba le asigna talante dominador ante
dejando atrás las practicas de la el espacio indómito.
barbarie medieval.
Muchos de los problemas del
hombre actual son debidos a su
incapacidad para afrontar

14
º

nuevos retos desde su posición pudieron descomprimirse

prefijada, en la mayoría de los paulatinamente a través del
casos hace ya cientos de años. proceso temporal, porque hubo
La libertad es inherente a la una estructura de fuerzas de
evolución. La evolución no poder que establecieron
puede ser guiada o prefijada, ya patrones inalterables. Es el caso
que se debe regir siempre por de la Europa prematuramente
los sucesos de hoy y nunca por humanista, que se liberaba del
el ayer, el mañana o monarcado, de la teocracia, en
respondiendo a algún interés general de las acepciones del
ajeno o privado. La libertad medioevo acogiendo nuevas
misma es obstruida por perspectivas socio-culturales. La
elementos culturales que anidan privación de libertad se presentó
en las sociedades, quizás esta como una medida moderna.
elongación de conceptos en la
historia sean los motivos de La finalidad de las prisiones ha
colapsos, al obstaculizar la ido cambiando (más o menos) a
normal readaptación, el través de la historia. Pasó de
constante cambio que debiera ser un simple medio de
sufrir toda condición enclavada retención para el que esperaba
en el tiempo. una condena, a ser una
condena en sí misma.
Así procesos de cambio se Su utilización como pena
manifiestan como forzadas sancionadora de la
reacciones de liberación que no delincuencia, es un fenómeno

15
º

reciente que fue instituido

durante el siglo XIX. Antes, la
cárcel, sólo se utilizaba para
retener a los prisioneros que
estaban a la espera de ser
condenados (o no) de una
manera efectiva (castigo,
ejecución o desestimación). Los
prisioneros permanecían
retenidos en un mismo espacio,
sin consideración a su delito y
tenían que pagar su
manutención.

16
º

1.2.4- Evolución de La (casa de detenidos, de

Edificación Punitiva encadenados y la de
encadenados en manos y pies),
En el siglo VII a.C. en Grecia ya muchas de estas se
se tenia por costumbre encerrar construyeron a modo de
a reos y criminales en proceso cisternas subterráneas, con un
de sentencia. Platón habló en único ingreso por un agujero
“De Legibus” (Sobre las Leyes) cenital.
anticipadamente sobre
conceptos de sectorización Siglos después, en el Medioevo,
Platón
penal. “Deben existir penales en la situación no cambiaría mucho (circa. 427 a. C./428 a. C. –
347 a. C.)
la ciudad. Uno para la seguridad en la manera de impactar a
de personas enjuiciadas y en deudores y enemigos políticos.
sentencia, otro para la reforma Aparte de las torturas,
de desordenados, vagabundos y asesinatos, el castigo confinaba
delincuentes menores llamada al reo a pozos de desperdicio,
Sophonesterion…y una tercera calabozos y mazmorras de
situada en el país lejos de las fortalezas, modificadas para su
viviendas de hombres libres y función carcelaria. Enrique II de
usada para el castigo de Inglaterra durante su reinado
delincuentes peligrosos…”. (siglo XII) produjo el primer texto
legal escrito que sienta las
En Jerusalén del siglo VI a.C. bases de lo que hoy es la Ley
también se dividió la institución Común, en el cual legisla que se
carcelaria en tres subgrupos debe proporcionar lugares de

17
º

detención para enjuiciados, pero enjuiciados y las

las condiciones de estas Correccionales.
cárceles fueron indescriptibles,
escuálidas e indignas. Pocas En el siglo XVII estos
fueron construidas como establecimientos fueron usados
cárceles originalmente; su gran indiscriminadamente para todo
mayoría fueron antiguas tipo de delincuente. Casos
edificaciones adaptadas para paralelos plantearon la
este fin. En el año 1557 fue segregación celular y solitaria.
abierta la primera institución de
carácter puramente reformatorio En Florencia, el Papa Clemente
para mendigos y vagabundos, la XI ordena la construcción de
cual consistía en un una prisión para jóvenes
conglomerado de salas y delincuentes como parte del
grandes dormitorios abiertos, Hospital de San Miguel en
donde en teoría eran mas que Roma, terminada de construir
todo casa de trabajo en en 1704 bajo el diseño de Carlo
reemplazo de prisiones. Esta Fontano. Edificio que serviría de
institución conocida como ejemplo por 200 años. En este
Bridewells o Correccionales aparece la idea de separación
derivan años posteriores en dos individual para cada prisionero,
tipos de instituciones: Las de tal forma que este pudiese
cárceles para la custodia segura meditar sobre su delito. En
de deudores y otro tipo de términos arquitectónicos esto se
materializa en una serie de

18
º

celdas personales. En Este moderno), a las cárceles

periodo Cesare Beccaria publica también se les aplican nuevos
“El Ensayo sobre El Crimen y El sistemas funcionales; en
Castigo”, 1764. Donde aboga equipamientos, elementos
por la prevención del crimen estructurales, instalaciones,
antes del castigo. Sus textos zonas de gendarmes entre
abrieron el debate humanista, otros. En Norteamérica, se
Jeremy Bentham (n. 15
creciendo este cuestionamiento expande la topología “sistema de febrero de 1748 en
y dando pie a pensadores como poste telefónico”, que en Houndsditch — Londres
el 6 de junio de 1832)
Howard Jeremy Bentham, realidad es originario de la
pensador de corriente Prisión de la Santé á Paris,
Utilitarista, creador del sistema Francia (1867). Es una
Panóptico. Son décadas donde estructura formal que se basa
este sistema es predominante, en un eje central con una serie
la instrucción moral y religiosa a de bloques de celdas
reclusos, la obligación de unipersonales o de uso
labores internas, incluso se compartido para parejas,
determino de forma estricta el organizados estos de lado a
tamaño de celdas, mínimo lado en perpendicularidad al eje.
3x2.10 por 2,70 de altura. Esta división preserva la
centralidad que focaliza el
A la par de los avances técnicos control parcial en un centro
y teóricos de la arquitectura del neurálgico de vigilancia.
periodo (hablamos de
comienzos del pensamiento

19
º

Así se extendió la edificación El panóptico es un

centro penitenciario ideal
carcelaria bajo similares diseñado por el filósofo
Jeremy Bentham en
patrones desde el siglo XIX 1791. El concepto de
este diseño permite a un
hasta mediados del siglo XX. vigilante observar (-
Antes de 1950 la mayoría de las opticón) a todos (pan-)
los prisioneros sin que
instituciones en uso eran éstos puedan saber si
están siendo observados
antiguas prisiones de forma o no.
radial construidas 100 o 130 http://es.wikipedia.org/wiki/
Pan%C3%B3ptico
años antes. La influencia de los
experimentos norteamericanos
es notable en el diseño de las
prisiones pero ellos aparecían
independientes de esas
influencias. Tras siglos de una
práctica de diseño casi
invariable, nuevas prácticas
carcelarias alrededor del mundo
se han ido desarrollando hasta
nuestros días.

20
º

21
º

espacialidad de la celda. A partir

2 .- Cárcel y contingencia.
de esta comparación evaluativa
concluye, que las condiciones
físicas en general han sido
mejoradas en el transcurso del
siglo. Menciona que el simple
Julio Lepes Anziani en su hecho de que las celdas
seminario “Evolución Tipológica cuenten con baños y la
de las Cárceles” desglosa en preocupación ambiental de los
capas de análisis cuatro recintos, hace presente la
cárceles del siglo XX en Chile. preocupación por solucionar los
Tomando en cuenta una serie problemas que aquejan el actual
de aspectos entre los que se funcionamiento de los recintos
encuentran : La ubicación de penitencia.
relativa en la ciudad, su
implantación o traza general, la Sin embargo es importante
organización de los volúmenes, señalar las contradicciones que
la cantidad de módulos de existen entre estos cambios
internos, el área de favorables y el estancamiento
administración, las áreas de de las condiciones sicológicas y
recreación, las superficies sociales.
destinadas a talleres, las
circulaciones, los cierros
perimetrales ,la materialidad, la
imagen, la espacialidad general,

22
º

2.1.- Vida entre Reos El hecho de privar de libertad a

un ser humano u otro ser vivo,
provoca en dicho individuo un
estado de debilidad, una
carencia de las condiciones
“…nos hemos preguntado naturales para desarrollar su
anteriormente por la esencia vida adecuadamente. Esto de
del habitar y hemos concluido por si ya es muy perjudicial,
que consiste en pero además esto provoca un
“personificar”…Ya hemos proceso por el cual se crean
dicho que si la arquitectura unos estados de poder y de
nos “hominiza”, fuerza, normalmente de unos
permitiéndonos ser aquel que individuos sobre otros, que
somos en nuestra provoca a su vez, un
singularidad, por otra parte, desmoronamiento sucesivo de
nos “humaniza”, llevándonos todo estado de libertad. La falta
a ser y estar con los otros en de libertad te provoca un estado
determinadas modalidades de de debilidad y carencia, para
la convivencia…” equilibrar tu carencia y
defenderte de tu privación
José Ricardo Morales – debes de privar a otro, y se
Arquitectónica (Pág. 227) entra en un círculo vicioso,
retroalimentado y prácticamente
imparable (la falta de libertad,
crea poder, que a su vez, crea

23
º

falta de libertad). Las desarrollados y tercer

situaciones de poder y fuerza, mundistas, a menor y mayor
crean situaciones de tensión, intensidad. Por lo mismo
violencia y peligro para todos. emergen iniciativas de
renovación y mejora a nivel
Por lo anteriormente enunciado, global; con casos pioneros y
podemos darnos cuenta que ejemplos actuales (que
para abordar estos problemas y podemos revisar en capítulos
de alguna forma darles solución, posteriores). El estado Chileno
nace la necesidad de corregir e en base a sus nuevas políticas
implementar nuevos sistemas carcelarias pretende des-
carcelarios que permitan un densificar las cárceles
mayor control de la población; implementando el: “Programa
pero no en base a la represión de Concesiones de
ni la violencia si no que en base Infraestructura Penitenciaria”.
a la canalización del tiempo
libre de los reos y a la
habilitación y creación de
espacios donde estos puedan
realizar actividades más
fructíferas, que de ocio. Los
problemas de hacinamiento y
violencia extrema al interior de
las cárceles es una constante
en todos los países del mundo,

24
º

2.2 Nuevas Tendencias funciones de custodia y

vigilancia" precisó el ministro de
Justicia, Luís Bates.

Con el Programa de
Concesiones de Infraestructura La concepción arquitectónica de
Penitenciaria lo que se pretende los nuevos centros
es entregar a privados la penitenciarios, se basa en
construcción y administración de potenciar la segmentación de la
los nuevos centros población penal, a través de una
penitenciarios. infraestructura que sea
consecuente con la clasificación
La particularidad de este vasto de los internos realizada por
programa de construcciones es Gendarmería. Esto implica la
que el constructor y operador creación de “núcleos” dentro del
del establecimiento será proyecto absolutamente
privado, tendrá a cargo la independientes unos de otros,
alimentación, salud, higiene y el erradicando el concepto de
tratamiento de readaptación contagio criminógeno dentro de
social de los internos, mientras la población.
que Gendarmería de Chile se
concentrará en las funciones de Para ello, todas las
vigilancia, seguridad y circulaciones dentro del
administración del penal. establecimiento se encuentran
"Gendarmería mantiene las diferenciadas entre sí, contando

25
º

la población penal y el personal a los temas de educación,

de Gendarmería con capacitación laboral, trabajo y
circulaciones. La visita será atención social de los internos y
conducida a través de la sus familias.
arquitectura hasta su destino
final dentro del establecimiento ¨Los nuevos establecimientos
no contando con ninguna opción penitenciarios permitirán una
de encontrarse con internos en imagen carcelaria menos
otro lugar que no sea las salas agresiva y más amable con su
diseñadas para tales fines. Esto entorno inmediato, al incorporar
permite un ahorro de personal en su proyecto arquitectónico
de vigilancia, ya que la visita es obras de paisajismo en áreas
guiada por la arquitectura y interiores y exteriores,
señalética, protegida mediante revitalizando el sector en el que
un circuito cerrado de tv. se emplazan. Además,
considera un área de espera
La ejecución de estos para las visitas y la aplicación
establecimientos, permitirá de la más alta tecnología de
disminuir el grado de seguridad en términos de
hacinamiento de los penales de diseño, materialidad y
la región, permitiendo una equipamiento, de modo de
reclusión más digna y con asegurar las condiciones
mayores posibilidades de óptimas para la operación del
reinserción social de la establecimiento y el resguardo
población penal, dando énfasis de la seguridad ciudadana¨,

26
º

Jaime Estévez (El titular del capacitación laboral, acceso a

MOP). trabajo, deporte, recreación, arte
Al incorporar en la espacialidad y cultura. Sus resultados serán
carcelaria elementos tales como controlados por el Estado que,
áreas verdes, luz natural y áreas de acuerdo a las cláusulas de la
de esparcimiento adecuadas y concesión, pagará un canon
mas amables, el preestablecido por el servicio
comportamiento y la disposición carcelario.
de los internos se ve mejorada,
tanto en su desarrollo personal
como grupal al igual que Seguridad:
aumenta su capacidad de Todas las unidades
reinserción social. concesionadas mezclan un
moderno sistema de
Si bien es cierto que la administración y vigilancia, que
administración y construcción incluye aspectos físicos y
queda en manos de privados, el tecnológicos, entre los que
tratamiento de readaptación cuentan:
social que el Estado contrata a
los operadores privados de las Segmentación:
cárceles incluye educación, Platon hablo, en “De Legibus”,
asistencia social y psicológica, anticipadamente sobre
atención a lactantes de hijos de conceptos de sectorización
internas, tratamientos contra penal. (1.2.4 Evolución de la
alcoholismo y drogadicción, edificación punitiva).

27
º

En la actualidad, incluye la Al ser mas reducidos estos

separación por grupos al interior espacios individuales, contienen
de las cárceles en módulos y comprimen al interno, lo
específicos de acuerdo al grado aíslan, lo despojan de la
de compromiso delictual y sociabilización inherente al ser
cantidad, en grupos no mayores humano.
de 80 internos, en dormitorios
individuales, con talleres, Control de flujos:
comedores y patios exclusivos Tanto la población interna como
lo que evita el contagio las visitas transitan por
criminógeno entre los distintos circulaciones separadas y su
grupos, permitiendo además la único contacto se produce en
realización de los programas de los recintos especialmente
reinserción social específicos habilitados para su encuentro.
para cada segmento (como Estas circulaciones se
grupo). conforman como pasillos
Aunque esto administrativa y subterráneos de uso exclusivo,
teóricamente puede verse como a los que se accede a través de
algo positivo, sicológicamente zonas de control y tránsito
no lo es tanto, ya que el unidireccional claramente
reopierde el control de señalizados, de manera que se
apropiación sobre su espacio evita la posibilidad de retorno no
(celda), además de ser autorizado y/o fugas.
despojado de su naturaleza de Espacialmente no se presentan
ser social. opciones al individuo, el espacio

28
º
esta diseñado para controlar e
inducir a través de su estrechez
y unidireccionabilidad el
recorrido, el cuerpo se somete
al espacio o mejor dicho es el
espacio con su estructura el que
somete y controla los flujos.
Anillo de Seguridad:
Alrededor de la zona de
reclusión se ha diseñado un
sistema concéntrico de anillos
de seguridad que separa
circulaciones de emergencia, y
áreas de exclusión vigiladas que
permiten reaccionar adecuada y
gradualmente frente a cualquier
eventualidad.
En materia tecnológica, las
nuevas unidades carcelarias
incluyen:
• Sistemas de detección
mediante el uso de Rayos X de
alta resolución para el ingreso
de encomiendas.
• Sistemas de Detección de
Metales altamente sensibles.
• Sistemas de Detección de
Drogas y Explosivos de última
generación que mediante el uso
de portales permiten su uso
para grupos de personas, dando
mayor seguridad en menor
tiempo con lo que se optimiza la
revisión y el ingreso de visitas.
• Sistemas de anulación de
comunicaciones inalámbricas no
autorizadas en un radio
controlado dentro y alrededor de
los Recintos Penitenciarios.
• Control centralizado de puertas
lo que permite un mejor uso de
29
º

las vías internas de circulación y

mayor capacidad de reacción
ante imprevistos.
• Circuito cerrado de televisión
con interfaz digital que permitirá
incorporar nuevas tecnologías
en el tiempo, ajustándose a los
avances futuros en este campo.
• Existen otros sistemas de
detección locales y remotos que
permitirán detectar y actuar
oportunamente frente a
situaciones complejas, aislando
la zona comprometida y
otorgando seguridad al conjunto
de la población penal y a los
funcionarios que se encuentren
desempeñando labores,
especialmente al interior de los
recintos.

30
º

31
º

32
º

33
º

3 .- El Espacio

Si bien es cierto que las recreación y todo lo que

políticas y las tendencias de
diseño apuntan cada vez más a
lo que a dignidad del reo se
refiriere, no podemos olvidar
que estas influyen directamente
en la espacialidad corporal y la
percepción del espacio de cada
interno. Son estas las que de
cierta forma condicionan el
diario vivir de los reos, a través
de las configuraciones
espaciales, los manejos de la
luz, los cambios de
temperaturas los espacios de
cualifique la relación cuerpo y
espacio, llegando a influir de
distintas formas en el
comportamiento de cada
interno. Basta solo con privar de
la luz natural a un individuo para
que su animo y disposición se
vean afectados de manera
negativa.
Para la mejor comprensión del
tema es favorable mencionar
distintos centros penitenciarios
tanto a nivel internacional como
nacional y las distintas formas
que tienen de abordar el mismo
tema: la vida de los reos dentro
de los centros penitenciarios.

34
º

ESCALA URBANA en la parte social que cada vez

es mayor el rechazo que
Como podemos ver en estos produce este tipo de recintos en
esquemas en donde la la gente por contener una carga
circunferencia representa el muy fuerte de peligrosidad en su
radio urbano y el punto negro la interior, es decir, el reo y todo lo
localización relativa. que representa es marginado de
la sociedad porque constituye
En el transcurso del siglo una amenaza para la misma.
pasado la cárcel se ha ido
alejando de la ciudad.
Respondiendo esto, tanto a
factores sociales como a los
cambios en el concepto de los
sistemas de seguridad, ya que
al encontrarse en un lugar mas
aislado, el control de lo que

pasa alrededor es realmente

efectivo, además de que se
expone menos a peligros la
población. Hay que considerar

35
º

ESCALA EDIFICIO refiriendo a espacios que han

sido concebidos para el control
y represión tanto de las
Los críticos y los contrarios a las
prisiones, aluden, con frecuencia, a Libertades fisicas como los
una cita atribuida (generalmente) a sentidos; coartando la fluidez
Albert Camus: "Una sociedad se
juzga por el estado de sus movimiento y la diversidad de
prisiones", o "El Derecho humano acciones.
no debe acabar e las puertas de
las cárceles”.
Constantemente se tiene la
sensación de estar dentro de un
laberinto forzado de recorridos,
en que los muros son la
compañía predominante y el
horizonte no es percibible.

En la actualidad debido a los

La espacialidad general en la
problemas de sobrepoblación y
cárcel trata de espacios muy
la ocupación inadecuada de los
acotados, cerrados y
espacios, los nuevos diseños
restringidos tanto por el diseño
penitenciarios han ido tratando
arquitectónico como por la
de “humanizar” los espacios
aglomeración de internos, que
interiores de los recintos y la
hacen resaltar el concepto de
imagen del edificio en sí,
ENCIERRO. Existiendo muy
respondiendo así tanto a la
poca o nula relación con el
escala de los internos (micro)
exterior, en suma nos estamos

36
º

como a la escala de la ciudad ESCALA UNIPERSONAL

(macro).

Pero se ha presentado un Desde “El mito de la caverna”

problema no menor, como el de Platón, a la “ciudad
carcelaria” de Michel Foucault, Dormitorio cualquiera
hecho de que los internos
desde Sócrates a Cervantes y
estaban acostumbrados a vivir Dostoyevsky, la prisión se ha
aclanados, en comunidades, establecido en nuestra
imaginación colectiva como un
simulando una estructura social
espacio de sufrimiento,
familiar y al despojarlos de esta negación de libertad, oscuridad
estructura y llevarlos a un y melancolía.
sistema mas frio y sistematizado
Miren Edurne Portela – “El paroxismo
esto no han tenido una buena de la Represión” Paper prepared to
be read at the panel “La Prisión Dormitorio en la Cárcel de
adaptación sicológicamente Política en América Latina”
Leoben, Steinmark, Austria.

hablando ya que la soledad es XXIV LASA International Congress – Hohensinn Architectes

Dallas, March 27-29, 2003
un factor que se ha visto
aumentado con el hecho de
segmentar e individualizar las
celdas de reclusión.

Si comparamos una celda con

un dormitorio, tal cual como
hemos internalizado el concepto
en nuestras mentes, podría
darse una receptividad en que
no encontremos mucha

37
º

diferencia, pero si lo hacemos 3.1.- El Arquitecto y la Cárcel

desde el punto de vista de los
La arquitectura carcelaria
significados de los mismos
existente en Chile reflejaba un
elementos que contiene cada
sistema penitenciario arcaico,
uno, de la mutación que el
donde la pena y no la
objeto sufre al estar sometido a
reinserción determinaban la vida
descontextualizaciones o
del recluso en prisión. Por toda
desemantizaciones, podríamos
la geografía nacional se
decir que son muy diferentes.
extendían los centenarios
sistemas de gruesos muros de
En casos mas recientes la
mampostería, como casi único
situación ha ido cambiando,
modelo carcelario.
alejándose del temible concepto
que hemos alojado en nuestros
Por lo mismo, los principios y la
juicios respecto de las celdas,
concepción en lo que
ya que hoy se comunican con el
establecimientos penitenciarios
exterior mediante una ventana y
se tenía, han ido cambiando;
a un pasillo distribuidor por la
estos renovados principios
puerta. Con lo que
tratan fundamentalmente de
notablemente podemos
dignificar la actividad
constatar que las condiciones
penitenciaria partiendo del
han mejorado, tomando en
respeto y la defensa del
cuenta que la celda es el lugar
individuo, mejorando el marco
donde el reo pasa la mayor
físico y normativo de la
parte de su tiempo.
reclusión.

38
º

Frente a la inhumana y masiva

concentración establecida en la
arquitectura de los antiguos
centros, se propone una
composición en pabellones
independientes y
Penitenciaria Santiago, 1920
autosuficientes, una
organización para la vida
cotidiana fragmentada en
grupos humanos de no más de
80 celdas individuales. Las
cárceles antiguas no solo
privaban de libertad a los
reclusos, también les Cárcel de Rancagua, 2006

despojaban de toda actividad

vital física e intelectual para su
reinserción. Los nuevos centros “Al organizar las celdas, los
lugares y los rangos, fabrican
penitenciarios cuentan con todo las disciplinas espacios
tipo de servicios y actividades complejos: arquitectónicos,
funcionales y jerárquicos a la
cívicas para el desarrollo de las vez. Son unos espacios que
personas. establecen la fijación y permiten
la circulación; recortan
segmentos individuales e
instauran relaciones operatorias;
marcan lugares e indican
valores; garantizan la
obediencia de los individuos
pero también una mejor

39
º

economía del tiempo y los objetos y como instrumentos de

gestos. Son espacios mixtos: su ejercicio”.
reales, ya que rigen la
disposición de pabellones, de Foucault, Michel – Vigilar y Castigar
salas, de mobiliarios; pero
ideales, ya que se proyectan
sobre la ordenación de las
caracterizaciones, de las
estimaciones, de las jerarquías. Otro aspecto que se tiene en
La primera de las grandes Gendarme
cuenta ahora, está centrado en
operaciones de la disciplina es, Fuerzas Especiales
pues, la constitución de garantizar la integridad física de
“cuadros vivos” que transforman
los funcionarios de las prisiones
las multitudes confusas, inútiles
o peligrosas, en multiplicidades dentro de los recintos. Para ello
ordenadas…El poder
toda la estructura de pasos,
disciplinario, en lugar de plegar
uniformemente y en masa todo galerías y pabellones debiesen
lo que le está sometido, separa,
disponer de doble circulación
analiza, diferencia, lleva sus
procedimientos de para mantener en todo momento
descomposición hasta las
la separación e independencia,
singularidades necesarias y
suficientes. “Encauza” las lo que evita la toma de rehenes
multitudes móviles, confusas,
y que garantizara la vigilancia
inútiles de cuerpos y de fuerzas
en una multiplicidad de con un número limitado de
elementos individuales –
efectivos. Esta circunstancia
pequeñas células separadas,
autonomías orgánicas, propicia espacios de mayor
identidades y continuidades
altura y luminosidad, espacios
genéticas, segmentos
combinatorios. La disciplina transparentes y de amplias
“fabrica” individuos; es la técnica
perspectivas en todas las
especifica de un poder que se
da los individuos a la vez como direcciones, en resumen una
nueva condición espacial

40
º

moderna contrapuesta a la pueden desplegarse pero que

antigua cerrazón claustrofóbica. están allí mas bien como
relatos a la espera y que
permanecen en estado de
Debido a esto en los nuevos
jeroglífico, en fin
Recintos de Cumplimiento simbolizaciones enquistadas
Penitenciario se respira otra en el dolor o el placer del
cuerpo”
atmósfera, más próxima a la de
un colegio y menos a la vieja CERTEAU, Michel de, La invención
mazmorra. Se ha producido un de lo cotidiano I, Artes de Hacer,
Mexico, Universidad Iberoamericana,
cambio en el soporte físico que 2000. Pagina 121.
debiera traer en el futuro
inmediato un cambio en la
mentalidad y modo de vida de
los usuarios, tanto reclusos A través del proceso de
como trabajadores del los humanización de la cárcel,
centros. durante el cual se ha podido ir “El Lugar Nuestro”
Marcelo del Pino
constatando a lo largo de la
historia lo complejo que es tener
3.2- Uso de los espacios en un mismo espacio físico a un
carcelarios número determinado y a veces
indeterminado de personas, el
desarrollo y uso de los espacios
“Los lugares son historias carcelarios se ha ido
fragmentarias y replegadas,
pasados robados a la diversificando tanto técnica
legibilidad por el prójimo, como espacialmente.
tiempos amontonados que

41
º

En lo que a la parte técnica se todo lo contrario es el propio

refiere, debemos tener en sistema y sus estrategias de
cuenta que en los nuevos diseño las que condicionan y
recintos penitenciarios el disponen del espacio dentro de
tratamiento de los espacios esta las instituciones penitenciarias.
más relacionado con la Dejando de lado esa imagen
contención de los individuos, casi hogareña de las prisiones
respetando condiciones para dar paso a otra más
mínimas de habitabilidad como militarizada y normada, en
lo son: la temperatura, el ingreso definitiva mas institucional.
de la luz natural, la ventilación,
Centro penitenciario de Jaén
celdas individuales, etc. En fin
se trata de proyectar un lugar Nuevo modelo carcelario,
apto para la vida y no destinado prototipo resultante de la
“Recuerdo que pusimos investigación que revisa la
a la sobrevivencia. tipología obsoleta del
especial énfasis en hacer del panóptico. Agrupación de 8
módulos de vida autónoma,
recinto carcelario una suerte de cada uno con 50 celdas,
pequeña ciudad fortificada, estancias comunes y
talleres.
Con respecto a la apropiación Toda la cerrajería es
horizontal, liberando así la
de los espacios, en un comienzo visión perspectiva del
horizonte en los olivares
se producía como una iniciativa circundantes. La luz natural
inunda y acompaña todos
individual de cada interno o en los desplazamientos y
grupo, pero siempre con un sello estancias.

personal, no obstante ahora no

son los reos los que disponen
de los espacios a su antojo sino

42
º

donde todas las dependencias para la percepción desde el

debían de disfrutar tanto de la interior confinado”.
privilegiada luz natural del sur
como de las vistas del magnífico
entorno arbolado. Para ello, nos
parecía fundamental que el
enrejado no fuera vertical sino
horizontal; al evitar la presencia
permanente de barras
crucificando la perspectiva de
los olivares, los reclusos podían
gozar del horizonte infinito libre
de obstáculos. Así y gracias a
esta argucia, la privación de
libertad encontraba alivio, tras
los barrotes, a través de la vista.
Blanca Lleó. – Doctora Arquitecta
Hicimos un pequeño prototipo (Escuela Técnica Superior de
Arquitectura de Madrid, 1983) – En
para terminar de convencer a referencia al Nuevo Centro
penitenciario de Jaén.
instituciones penitenciarias de
que la seguridad no quedaba
mermada y, finalmente se
adoptó como solución general …”de un modo evidente las
en todo el recinto. Era la primera fotografías de Mauricio del Pino
vez que se conseguía este obedecen al deseo documental
pequeño cambio, de gran efecto que indica los infortunios de la Gonzalo Leiva Quijada
Doctor en Historia–
Fragmento del libro “El
43 Lugar Nuestro”
º

memoria, pues en el vivencia religiosa reconforta y

desenmascaramiento del alma otorga el insondable gozo de la
de los marginados encarcelados libertad interna promocionando
se descubre esta veta de desde la experiencia personal la
subjetividades que se une de búsqueda de un lugar de reposo
manera tan radical a la y plenitud: el paraíso.
raigambre cultural nacional. Una de las sensaciones
Tras esto, las imágenes elevan reiteradas en todas las
renovados escenarios donde se fotografías es una constante
construyen claros mensajes de nostalgia, una débil estela, en
redención y de liberación de retirada, que se explicita en las
culpas religiosas. La práctica camas revueltas así como en el
religiosa popular requiere de abandono de los enseres, las
imaginería pues con estos ropas, los diplomas, las cartas
reservorios culturales se personales, los exámenes,
reconstruyen los altares dibujos y esbozos. Así los
improvisados de los perdones tesoros personales olvidados
individuales. La liberación de la constituyen signos de un
culpa se constituye en la oráculo que devela el universo
ansiada búsqueda del paraíso de los pequeños amores, cielos
terrenal de mujeres, de paisajes salvíficos y huellas del destino”
de campos abiertos, con
campeonatos de futbol que .
lindan en la frontera de las
celdas. En este contexto, la

44
º

45
º

46
º

Centro Penitenciario de escalonando sus espacios y

Brians llevando a cabo el concepto de

ser una Ciudad Amurallada, un
Matorrel, España
mundo cerrado, una pequeña
ciudad. Unifica sus conceptos a

País: España los de la nueva tecnología de

Ciudad: Matorrel
Arquitectos: E. Bonell, M. Brullet, J.M.
Gil, F. Rius.
Cliente: Departamento de Justicia de
La Generalitat de Cataluña

El centro penitenciario de
Brians, cerca de Matorrel
(Provincia de Barcelona, vigilancia y la noción de
España), es parte de un nuevo reformar y reinsertar al interno
concepto contemporáneo en en la vida exterior. Aquí dentro
España, en el que las prisiones se ofrecen servicios de talleres
abandonan el denso y conflictivo ocupacionales, bibliotecas,
tejido urbano para situarse en aulas de formación, salas de
un territorio silencioso y actos, estadios y poli deportiva.
apartado.
En esta geografía rural, el
proyecto se amolda al terreno,

47
º

A partir de esta opción, la el hospital; en el otro, los presos

propuesta de los arquitectos altamente peligrosos. Entre los
Bonell, Gil, Rius y Brullet se dos extremos se hallan cuatro
organiza en diversas áreas. En módulos en forma de L,
primer lugar, existe el edificio de
acceso que se despliega fuera
del fortificado espacio
penitenciario. Entre este y la
cárcel propiamente dicha se
sitúa el angosto paso que, a
través de una exclusa, va de la
libertad a la prisión.

La traza general del edificio se

ordena en torno a una calle
axial. A un lado de esta están
los grupos de celdas y al otro los
orientados hacia su respectivo
edificios de uso general y
patio, con el control y la entrada
colectivo. Las celdas se agrupan
en cada vértice. Cada uno de
en seis módulos: en un extremo,
ellos conforma un núcleo

48
º

estrictamente autónomo con sus segregación. Las plazas que

propias cocinas, comedores y configuran cada núcleo de
talleres. Entonces se puede celdas son un lugar de reunión
decir que esta ciudad carcelaria pero también de clasificación y
esta constituida de seis barrios control Incluso la fachada, que
residenciales independientes. seria membrana de
comunicación interior-exterior,
Josep María Montaner (en Revista aquí es, lógicamente, muro de
Arquitectura Viva n°23, 1992) plantea permanente separación, muralla
que en esta cárcel se abusa del de reclusión.”
concepto de simulacro,
entendiendo los recursos La calle es escalonada,
semánticos de los elementos adaptándose al terreno, los
urbanos de la vida en libertad, patios no son llanos, jerarquizan
utilizados al interior de esta espacios, poseen marquesinas y
ciudad amurallada, como arboles; plantea versatilidad
soportes materiales de un ante posturas y disposiciones,
acontecimiento irreal, emulado: movimientos que los presos
“pero –atención- en estar adoptan: grupos, juegos, paseos
condiciones de privación de y actitudes estáticas.
libertad todo espacio cae en su
propia perversión: la calle no
conduce de ninguna parte a
ninguna otra; no es lugar de
comunicación sino de

49
º

En corredores y pasillos de
acceso para presos, los canales
de control de vigilancia,
cruzando por el cielo de un polo
a otro de la calle central, se
plantea un juego de niveles y
tenciones de recorrido. Sistema
formal que muestra un énfasis
puesto en un espacio interior
cualificado por los focos de luz
natural. que dispone, finalmente, el
residente.
Al fin y al cabo, una arquitectura
de este tipo se mueve en un Celda, pasillo, patio, comedor,
delicado espacio analógico. campo deportivo y talleres se
Indudablemente, en un lugar tan convierten en la morada del
reducido, donde los habitantes tiempo y los días, donde se
conviven cada día con el mismo experimenta el contacto más
recinto, el espacio adquiere el directo y emocional con el
valor máximo; es de lo único espacio. De ahí que el buen

50
º

diseño de estos elementos sea

vital, aunque se deba recurrir al
simulacro. “La calle que parece
viva y espontanea; la plaza que
recoge la vida de un pueblo en
el que no hay ninguna novedad;
el muro que parece amable. El
simulacro sirve para dar mayor
autenticidad a un espacio
ineludible”.

51
º

hicieran los monasterios del

Centro Penitenciario de
Jaén
Jaén, España

País: España
Ciudad: Jaén
Arquitectos: Lleó, Mera y San Vicente
Direccion: Carretera Bailen-motril KM pasado. Tiene una forma no
28
muy discreta de plantarse en el
paisaje. La fuerza del muro
impuesta al recinto, contrasta
con la voluntad de discreción

Rememorando la centenaria que posee toda la arquitectura.

tradición europea del Tomemos en cuenta que se

monasterio, estas nuevas inserta en un extenso olivar

cárceles españolas se vinculan (plantación artificial), su rígida

desde la concepción original de presencia denota con mayor

la ciudadela interior, de una vida fuerza la irrupción en el paisaje,

amurallada hacia una pero al mismo tiempo, es la

reinserción y reforma. rígida geometría de la plantación

Además cumple con la la que constituye el enlace

condición de estar asentado en fundamental entre el espacio

la distancia, en un lugar alejado natural originario y esta nueva

de las tensiones económicas, forma de la arquitectura

bélicas y políticas; como lo asentada. Se desvincula

52
º

entonces del entorno por medio descifrada. Pero desde su

de su extrema artificialidad, pero
también se vincula a el
aceptando las reglas de su
precisa geometría.
La arquitectura que contempla el
observador el paisaje resulta de
una ambigüedad extrema, y todas las dependencias debían
asaltan dudas sobre su forma
final. Esto podría llegar a ser
indiferente y cada cual pudiese
interpretar a su propia realidad
de una existencia que es como
si no quisiera ser descubierta o
interior, la observación de quien
esta destinado a habitar el lugar,
descubre la precisión de una
arquitectura que apenas es
sugerida a la distancia. Según
las palabras de Blanca LLeó “…
de disfrutar tanto de la
privilegiada luz natural del sur
como de las vistas del magnífico
entorno arbolado... Nos parecía
fundamental que el enrejado no
fuera vertical sino horizontal; al

53
º

evitar la presencia permanente

de barras crucificando la
perspectiva de los olivares, los
reclusos podían gozar del
horizonte infinito libre de
obstáculos.”
Solo la delicada implantación de
las garitas de vigilancia sobre la
cerca exterior, o la inflexión del
muro en el cuerpo de acceso,
permiten atisbar el verdadero
a la sublimación que construye
carácter de la arquitectura
la apariencia, para concentrarse
interior.
en la cualidad (también sublime)
de los espacios interiores que
La hermosa torre de control no
han de ser recorridos.
quiere alcanzar una dimensión
que la pueda hacer ajena a la
La secuencia de materiales
proporción general del conjunto,
empleada desde las partes
de este modo, incluso la cabeza
bajas de la edificación a las
de la edificación se funde con el
altas incide en la claridad
resto de los pabellones y
compositiva y funcional,
alcanza su condición principal
sobretodo en los pabellones de
solo a través de sus contenidos.
los reclusos. A su vez, dicha
Y es que en todo el conjunto se
claridad va ligada a una
observa una autentica renuncia
constante búsqueda de la

54
º

flexibilidad del programa; se

identifican así los espacios
destinados a biblioteca,
gimnasio y capilla; o se proyecta
un único espacio para el
auditorio y el polideportivo. Se
conoce que el grupo de
arquitectos (Lleó, San vidente y
Mera) no se confiaron en los
planteamientos exigidos
inicialmente por el cliente, en su
memoria plantean poco
razonable el implantamiento de
un pabellón de mujeres y así,
una serie de valores y patrones
teóricos de diseño, son
episodios que reclaman una
autentica atención a los objetos Justizzentrum Leoben by
de lo arquitectónico, al margen Hohensinn Architektur
Steiermark, Austria
de su destino.

País: Austria
Ciudad: Leoben
Dirección: Dr. Hanns-Groß-Strasse 9

55
º

Cuando uno se encuentra por

primera vez con el Centro de
Justicia de Leoben, en Austria,
puede confundir este con un
edificio de oficinas o un museo.
De hecho, es lo último que
podemos apreciar en el diseño Rodeado de paños vidriados,
de cárceles. Obra de la oficina vertido de arte y mobiliario de
asentada en Graz, de los alto nivel, esta cárcel aparece
arquitectos austriacos como ninguna otro antes vista.
Hohensinn Architects. Se debe mirar (y volver a mirar)
para reconocer el perímetro
cercado con alambre de púas y
creerlo. Las autoridades

Fachada de persiana de varios pisos.  

anchura de fachada 21,5 m
altura de fachada 17,5 m
Identificación del edificio Justizzentrum Leoben
el año comienzo del diseño 2001
año de terminación de construcción 2004
Altura del edificio sobre cota 0 21 m
anchura del edificio (diámetro) 30 m
longitud del edificio (diámetro) 96 (104) m
piso total grueso el área 13139 m²

56
º

australianas decidieron que la

privación de la libertad a
reclusos es un problema de re-
socialización. Este encargo
determina a Hohensinn a

reconfigurar la cárcel como un

lugar que minimice la vida del
exterior sin comprometer las
Los reclusos están alojados en
condiciones de seguridad.
unidades residenciales de 15
individuos, sus celdas tienen luz
natural, mueblería cómoda y
televisores. Muchos de estos
ítems son de conocidos
diseñadores y marcas. Se
puede ver mobiliario de diseño y
arte en espacios comunes y
públicos.

57
º

Cada unidad de prisioneros se Las torres

puede desplazar libremente en vidriadas
sus areas correspondientes, que
teniendo acceso a todos sus componen
espacios comunes a cualquier la parte
hora. Cada interno tiene una superior del
puerta de salida a los espacios edificio están
The Green Verterconectadas por
Panton Chair
exteriores sin problema. Uno se puentes de vidrio. Estos además
debe preocupar si este tipo de conectan con los juzgados
Penitenciaria es necesariamente regionales y sectoriales.
una invitación al crimen y que
gente en problemas,
marginados, falto de sustento
pudieran caer en el crimen con
la sola intención de ser
encerrado en estos tentadores
recintos. Pero este lugar es para
internos de prontuario blanco,
para crímenes de baja gravedad
y estadías de corta duración,
entonces, probablemente esta
no sea una causa de aumento
criminal en Austria.

58
º

Estos corredores del complejo minimalismo, delicadas y puras

están adornados de lúdicos líneas, contribuyen al limpio
pictogramas (2) en sus cielos, sentimiento de rectitud y

los que se pueden ver desde el tranquilidad. La luz natural que

exterior a través de los paños ingresa a través de los vastos
vidriados. muros de vidrio cruza por los
espacios del edificio,
El uso de luz coloreada, la internándose también por los
madera en combinación con el muros internos (1)
que se han
metal y el vidrio, diseñado con

59 (2)
º

diseñados vidriados de igual

forma.

Terminaciones en Hormigón a la
vista son también usados en
áreas comunes. El color cae en
manos del mobiliario y los
muebles de la cocina, llenando
los espacios de vibración y
diseño. El espacio resultante se
parece mas a una instalación de
arte de el MOMA.

60
º
12.02.2008 www.taz.de
"Una Cárcel con Dignidad
y Dedicación"
Entrevista para la revista TAZ de
Berlín, por Plutonia Plarre, sobre el
proyecto de Cárcel Anillo en Berlín
(proyectada su finalizacion el 2011) y
el Centro de Justicia en Leoben, de
Estiria, construida por el austriaco
Josef Hohensinn (2004). Traducida
directamente de su publicación virtual
en www.taz.de (12.02.2008).
TAZ: Sr. Hohensinn, póngase
ante el concepto de lo
carcelario, dígame cómo se
acomoda esto a la trama de la
realidad.
Josef Hohensinn: para mí es
lo más importante que sobreviva
la dignidad del hombre como
persona.
La cárcel de Berlín es la
segunda cárcel que se le ha
encargado construir en su
vida. ¿Cuál es la problemática
que aqueja la formalidad de
estos edificios?
Si se piensa que poseen un fin
de estimulo a la atracción
estetica, es una noción
equivocada. En el primer plano
de mi trabajo como
61
º

arquitecto se encuentra el meses después de su liberación

componente social. Al centro de para encontrar el camino de
nuestro interés la persona, regreso en la vida normal. Un ex
quien es siempre entendido detenido es liberado aun de
como un usuario. Así la cárcel manos atadas y a puertas
no es comprendida de un modo cerradas, esperando
diferente que al de una vivienda. oportunidades en el mundo
En el campo del diseño de exterior. Mi imagen de la cárcel
cárceles se han producido es un microcosmos en el que es
durante los últimos 150 años, posible, a pesar de la privación
escuetos avances. de libertad, llevar una vida
normal, o una situación
Los centros de detención aproximada.
Tegel y Moabit de Berlín, con
más de 100 años, siguen
siendo buenos ejemplos. ¿Cómo debiera ser la
¿Cómo tiene un efecto sobre situación para un encarcelado
los internos? entonces?

Conozco centros de similares Las paredes exteriores y las

características en Austria. El medidas de seguridad no
Häftinge es uno de los que pueden eximirse de la institución
intimida por su arquitectura, que penitenciaria. El preso sigue
por lo demás esta muy siendo un preso. Pero al interior
desvalida de recursos técnicos. de esta situación carcelera se
Ex-presidiarios me han puede lograr una estabilidad en
informado que necesitaban la estructura emocional de las

62
º

personas, estabilidad que una planificación a la vista. Las

privación de libertad con células son por así decirlo las
dignidad y dedicación puede casas, los pasillos son tranquilos
fomentar. Nos hemos planteado corredores asoleados, hay
la pregunta: ¿Cómo se espacios como la cocina
desarrollará este nuevo compartida y los patios
proyecto? Y junto a mis colegas funcionan como lugares de
hemos determinado que bajo los reunión. Además, hemos
mismos patrones del Centro de proporcionado en cada vivienda
Justicia de Leoben. La idea una terraza abalconada. Esta es
básica de la nueva cárcel de una importante innovación para
Berlín es el mismo, sólo que estos espacios.
será mucho más grande con
casi 650 recintos internos. ¿Qué función dice que cumple
el balcón?
(Células grupales).

Se trata de abrir un espacio al

La penitenciaría de Leoben en
aire similar al balcón en la zona
Estiria fue inaugurada el 2004.
Este se considera como un de la cocina comunal. El preso
prototipo de ejecución a la
puede tener acceso a la captura
sentencia de la persona
humana. ¿Qué es lo que en de aire fresco. El reo puede
Leoben lo hace diferente a
practicar su autocontrol, no sólo
otras prisiones?
en el momento en el que un
Hemos tratado de desarrollar un tribunal le es asignado.
bosquejo de la vivienda de la
ciudad real, como grupos de

63
º

¿Cuál es la situación de las

celdas?
Por supuesto.

Estas son de 10 metros

¿Es entonces segura su
cuadrados que comprenden una
adjudicación e este proyecto
pequeña zona de cocina, para en Alemania?
un te o café y un baño
Es un tema que esta aun en
separado. Las piezas de
discusión, pero soy optimista al
mobiliario - cama, armario,
respecto.
estanterías, mesa, sillón - son
anclados de un simple
¿Existen ya los resultados
contrachapado de abedul
empíricos de Leoben?
luminoso y con un sistema de
rieles adherido a las paredes. El estudio sociológico se
Para permitir el ingreso de aire a encuentra todavía en
la celda, hemos insertado hasta tratamiento. Un importante
el suelo ventanas de cristal. La efecto secundario es que el
luz y el aire son un punto número de personas enfermas
importante. Estas son pequeñas han disminuido claramente,
cosas que contribuyen, sin tanto el personal como los
embargo, mucho a la relajación. internos. Las circunstancias
espaciales tienen un efecto
¿Usted tiene la intención de sobre la salud. El hecho de que
que las ventanas a dos hojas
los empleados trabajen durante
y el balcón tengan también
incidencia en la salud del toda su vida activa en una cárcel
interno?
de la que desearan desligarse y

64
º

olvidarla rotundamente. Esta es la zona privada de los pasajeros

la razón por la que es es un tabú que esta sometido a
extraordinariamente importante la vigilancia de video. No existen
crear un entorno humano solo cámaras en las zonas de
también para el personal. Los acceso general.
funcionaros de Leoben se han
integrado en el proceso de Se le ha llamado, en Berlín, a
este proyecto el futuro Hotel
planificación y han dado
Penitenciario.
sugerencias muy positivas.
Esto también lo ha insinuado la
En Loeben la vigilancia se prensa de chismes en Austria.
lleva a cabo principalmente a
Sin embargo, esta idea se ha
través de monitoreo. ¿Cómo
va de la mano con el derecho disipado con el tiempo. El
a la protección de la dignidad
proyecto no se puede prestar
humana?
para tales afirmaciones, al
Hoy en día los circuitos cerrados menos que uno pretenda torcer
de TV están en la norma penal. la realidad.
Si hay un circuito cerrado de TV
en cada centro comercial, y en En la cárcel de Tegel existe
una fuerte cultura de drogas.
cada intersección de calles, la
¿Será esta una cosa posible
prisión no es el espacio que se en la nueva cárcel?
libra de esto. No te puedo decir
La situación del edificio y la
que el resguardo juegue en
estructura arquitectónica no
contra o a favor de la salud del
tiene mucho que ver con la
interno. Sin embargo, en Leoben

65
º

subcultura. Quizás lo único que y conflictos en el desarrollo de

cambia es que los pasajeros nuestras convicciones.
estarán en constante relajación
y las drogas, por lo tanto, no
serán tan necesarias.

Berlín es una ciudad de

recursos. Aun así ¿es realista
un presupuesto de 118
millones de Euros para el
proyecto?

Lo hemos revisado, con

insistencia, porque así lo
demanda, y no tenemos reparos
en nuestros resultados.

Exactamente no se ha
trasladado, entonces, el
concepto de su diseño.
¿Hasta donde llega la frontera
de su concepto?

Hasta donde sea necesaria la

evolución del proyecto
imaginario y de las oposiciones

66
º

67
º

4 .- Conclusiones

o Cuando el siglo XXI principios arquitectónicos,

dibuja un horizonte de podremos afrontar con
necesidades y soluciones garantías de éxito los
nuevas ante el reto de retos que nos depara el
incertidumbres y cambios futuro.
profundos de las
estructuras sociales,
creemos imprescindible
Aun existe un debate en
llevar a cabo, una nueva
cuanto a la arquitectura
reflexión y debate acerca
penitenciaria, eso
del modelo carcelario
corresponde al modo en
vigente. Solo desde el
el cual cada sociedad
análisis riguroso de los
percibe este problema, de
aciertos y deficiencias de
acuerdo a la cultura de un
las soluciones vigentes,
pueblo es que se podrá
así como desde la
determinar si aplicar o no
búsqueda de mejoras y
dichas estrategias. No
puestas al día de sus
obstante, se debe de

68
º

considerar que sin la estética asfixiante de la

importar el lugar, los prisión tradicional.
presos no deben estar
en condiciones o La privación de libertad
miserables, sino que es pena suficiente. A
deben de ser tratados partir de ahí, es
como seres humanos, a importante que a través
pesar de los delitos de la calidad de la
cometidos. construcción no se
arranque a las personas
de la vida normal, puesto
que con ello se logra
también una mejor

o Josef Hohensinn es el reinserción social.

artífice de uno de los

centros penitenciarios
o Los centros
más sofisticados del
mundo, situado en la penitenciarios en Chile,

localidad austríaca de seguirán siendo lugares

Loeben y que, con sus donde se esconden los

espacios verdes, sus errores del sistema:

coloridas estancias para mientras sean lugares

ocio y sus paredes donde se pongan en

acristaladas, rompe con práctica teorías punitivas

orientadas única y

69
º

exclusivamente al castigo internos (hacerlos sentir

y a la marginación de los útiles); no sólo no
internos de la sociedad y reinsertan, sino que,
no se apliquen sistemas además, envilecen,
reales de reinserción degradan y añaden al mal
desde las bases del la del delito, el mal de la
privación. pena.

o Las Instituciones
o La cárcel ha sido, es y
Punitivas cada vez más
continuará siendo –
se han ido alejando de
mientras no caigan los
las grandes urbes, para
cimientos de la
emplazarse en lugares
estigmatización- un lugar
más periféricos, para así
donde se castigan los
tener mayor control sobre
peores delitos de nuestra
la población penal y
sociedad: la pobreza y la
excluir más aun a los
marginación.
presos de la sociedad
haciendo que
o Los antiguos sistemas
visualmente el problema
carcelarios que no tienen
desaparezca de ella.
dentro de sus
dependencias espacios
o Tímidamente podemos
adecuados para la
observar en la evolución
dignificación de los

70
º

del diseño penitenciario que presenta alternativas

una intención por alejarse al actual sistema que gira
de la mono repetición que en torno a la privación de
encasilla, reduce, separa libertad.
y despersonifica la
identidad humana del
interno. Así pretendemos
soñar con dilucidar un
nuevo orden disciplinario
que opere con cuadros
vivos, capaz de analizar
distinguir y encausar las
confusas y orgánicas
identidades o segmentos
combinatorios.

o Este seminario pretende

ser un instrumento de
crítica y rechazo a los
sistemas de las nefastas
usanzas punitivas y de
esto se desprende una
ventana hacia nuevas
perspectivas de diseño

71
º

Bibliografía

Leach, Neil. La An-estetica de la arquitectura, Editorial Gustavo Gili, S.A,

Barcelona 2001.
Foucault, Michael. Vigilar y Castigar, 1975.
Lépez Anziani, Julio [2001], Evolución Tipológica de las Cárceles.   M 720 L556
2001.
Morales, José Ricardo. Arquitectónica, Ed. Biblioteca Nueva. Madrid 1999.
De Certeau, Michel (1979) , La Invención de lo Cotidiano. Mexico: Universidad
Iberoamericana, 1999.
Del Pino, Mauricio. El lugar Nuestro, Ril Editores 2007, Libro de fotografías de la
ex-cárcel de Valparaíso.
Wikipedia, La enciclopedia libre de internet.
Diario La Nación, Articulo sobre las Cárceles Concesionadas, Martes 22 de
Noviembre de 2005.
Vertozzi, Sergio, de su ensayo: en que se parece la escuela a la prisión.
Serie de Reportajes de canal 13 , Nadie esta libre, 2008.
Revista Arquitectura Viva, Nº23, España, 1992.
www.taz.de
www.blancalleo.net
http//prisionesypenas.blogspot.com/2006/02/crceles-privadas-en-chile-elestado.html

72