C E N T R E D E R E C H E R C H E S P OU R L E D V E L OP P E ME N T I N T E R N AT I ON A L

Pollution de lenvironnement
Les polluants environnementaux de tous genres contaminent
leau, lair et la terre mettant en pril les humains et les
cosystmes. De plus, ils sont souvent sources de confit
entre populations et industrie. En adoptant une approche
cosystmique globale pour examiner les intrts divergents
et leurs consquences, les approches cosant sefforcent de
protger la sant tout en assurant lquilibre des besoins des
divers intervenants et la prservation de lcosystme.
Le dfi
Partout dans le monde, des milliers de produits
chimiques constituent un risque pour les
populations et les cosystmes. Les populations
des pays en dveloppement sont particulirement
vulnrables, car elles sont gneralement mal
informes. Souvent, leurs pays ne disposent pas de
rglementation adquate et ont peu de ressources
pour appliquer celle existente. De plus, des
obstacles empchent leur accs des technologies
plus propres . Les gens nont pas beaucoup de
moyens de se protger et nont pas voix au chapitre
dans le dbat politique.
Les moyens de subsistance des collectivits et le
bien-tre des pays sont essentiellement tributaires
du dveloppement conomique. Toutefois,
celui-ci constitue souvent une source de pollution
environnementale nuisible, tout comme les
activits quotidiennes que sont la cuisine, le
chaufage, le transport. Cette pollution touche
particulirement les dfavoriss.
Les tres humains font les frais de ces polluants
sur plusieurs plans : torts directs causs la sant,
savoir cancer, dfcience neurologique et autres
maux, puis, contamination de la chane alimentaire
et incapacit des cosystmes absorber les dchets
et fournir les ncessits vitales. Les solutions
ces problmes complexes et pressants exigent des
approches novatrices, souples et concrtes.
Les raLisations
Le Centre de recherches pour le dveloppement
international (CRDI) relve le df et appuie la
recherche et les rseaux dexperts en cosant
afn de concevoir des solutions durables la
pollution de lenvironnement. Les projets dcosant
permettent de produire des connaissances
scientifques solides, de renforcer les capacits

.

P
i
n
a
r
d
A
.

B
o
i
s
c
h
i
o
O
.

B
e
t
a
n
c
o
u
r
t
Lcosant porte fruit
C E N T R E D E R E C H E R C H E S P OU R L E D V E L OP P E ME N T I N T E R N AT I ON A L
des collectivits et des chercheurs locaux et
dinfuencer les politiques en vue damliorer
rellement la sant humaine et de protger les
collectivits des pays en dveloppement contre
la pollution de lenvironnement. Des projets au
Mexique, en quateur et en Inde tmoignent de
telles ralisations.
Produire des connaissances
Dans les pays en dveloppement, des chercheurs
appuys par le CRDI appliquent avec succs
les approches cosant pour produire des
connaissances relatives bon nombre denjeux
lis la pollution de lenvironnement.
Les liens entre la pollution due au manganse
et les problmes neurologiques au Mexique
Dans le district de Molango, au Mexique, on
exploite les riches dpts naturels de manganse
depuis 1960. Les relations entre la compagnie
minire et les collectivits avoisinantes se sont
progressivement dtriores. En efet, les gens
ont constat une baisse de rendement de leur
production agricole, leur moyen de subsistance
traditionnel, et lont attribue la poussire et
la fume manant des mines. Beaucoup de familles
tenaient la compagnie minire responsable de
la pollution environnementale et de leurs
problmes de sant.
En 2002, des chercheurs en cosant ont
entrepris dtudier le transport du manganse
par difrentes composantes de lcosystme
et ses rpercussions sur la sant humaine. Ils
ont dmontr que lexposition au manganse
provoquait des dfciences motrices chez les
adultes, en particulier chez les femmes. Ils ont
dcouverts que lair contamin, plutt que leau
ou les aliments contamins, tait la principale
source dexposition. Ils ont suivi la trajectoire du
manganse transport par le vent et la poussire
depuis les chemines dusine et les trajets des
camions jusque dans les maisons. Il a aussi t
constat que les enfants risquaient de soufrir de
problmes du systme nerveux. Les rsultats de
la recherche ont entran des changements de
politiques que lon expliquera ci-aprs.
Lexploitation minire au service
du savoir en quateur
Dans le bassin du feuve Puyango, en quateur,
lextraction aurifre artisanale est monnaie
courante. Mais la technologie rudimentaire
et le manque de rglementation rendent les
activits inefcaces et dangereuses. De plus, cette
exploitation pollue lenvironnement et met la
population risque.
La purifcation du minerai aurifre dgage
plusieurs mtaux lourds toxiques. Les chercheurs
ont dabord document lexposition ces deux
mtaux des populations vivant en amont et en
aval des exploitations. Ils sattendaient ce que les
populations en aval soient exposes au mercure
libr par les activits minires en amont, car elles
consommaient du poisson prsumment contamin
par les mtaux lourds. Selon une recherche
antrieure appuye par le CRDI au bord de
lAmazone, lrosion provoque par la dforestation
dgage le mercure contenu naturellement dans le sol;
il est ensuite lessiv dans le feuve, se transforme en
mthylmercure toxique et saccumule dans la chane
alimentaire aquatique. Mais ce phnomne na pas
t observ le long du Puyango. Le mercure afectait
plutt les travailleurs des usines de traitement du
minerai aurifre en amont, cause des procds
damalgame et de combustion.
Les chercheurs ont de plus trouv que la
consommation deau et de poisson tait associe
des troubles du systme nerveux et dapprentissage
qui pourraient tre dus la contamination par
le plomb et le manganse plutt que celle par le
mercure. Dautres sources dexposition au plomb
ont t cernes par ltude. Les industries se sont
rvles tre une source dexposition pour les
travailleurs, alors que les casseroles utilises par
les collectivits en amont et en aval en seraient
une autre en raison des alliages mtalliques
contenant du plomb.
Les rsultats de la recherche ont prouv que la
pollution du bassin du Puyango par les mtaux
lourds provenait de lextraction aurifre en amont.
Les collectivits ont utilis ces rsultats pour exiger
des dcideurs quils ragissent.
Les propritaires de carrires de pierre en
inde semploient amliorer le milieu de vie
Dans ltat du Madhya Pradesh, en Inde,
lextraction et le broyage de la pierre fournissent
des revenus supplmentaires essentiels aux
agriculteurs locaux. Mais, poussire, bruit et
danger accompagnent ce travail, et les maladies
respiratoires, les problmes auditifs et les
blessures sont le lot commun des travailleurs.
Leurs collectivits aussi soufrent de la poussire
Dans le district
de Molango, des
chercheurs mesurent
le manganse remis
en suspension dans
lair par les vhicules
routiers.
A
.

J
a
z
c
i
l
e
v
i
c
h

a
n
d

C
.

S
i
e
b
e
et du bruit, en plus dune mauvaise alimentation
chronique et dun manque daccs aux services
de sant.
De concert avec les intervenants, des chercheurs
en cosant ont valu les risques sanitaires et mis
au point des solutions. Ils ont renforc les capacits
des prestataires de soins de sant communautaires
de diagnostiquer et surveiller les maladies
respiratoires. La formation et lquipement reus
ont ainsi permis au personnel mdical de se
rapprocher de la collectivit. Les propritaires
de lusine ont galement accept dutiliser la
technique de rduction de la poussire conue
par lquipe de projet.
Comme les propritaires des carrires, les
membres des collectivits, les professionnels de
la sant, les groupes de jeunes, les organismes
de rglementation, et mme les responsables des
politiques ont tous particip au processus, il est
fort probable que les incidences du projet soient
durables et aient dautres retombes positives
indirectes lavenir , afrme Kalpana Balakrishan,
qui a codirig la recherche avec
Vijaya Lakshmi.
renforcer les caPacits
Le CRDI seforce de renforcer les capacits des
chercheurs et des organismes locaux afn de
produire des rsultats signifcatifs et de favoriser
lexcellence en recherche. Les activits de recherche
en cosant visent aussi donner aux collectivits
les moyens de prendre en main leur sant et
leur environnement.
Une communaut de pratique prend
de lampleur en amrique latine et dans
les Carabes
Compose ses dbuts, en 2006, de 13 scientifques
provenant de six pays, la communaut de pratique
en cosant visant rduire lexposition aux
substances toxiques en Amrique latine et dans
les Carabes (CPEALC) regroupait en 2007
plus de 120 membres provenant de 25 pays,
rpartis en cinq cellules. Chaque cellule mne ses
propres activits de recherche et programmes de
sensibilisation. Un groupe de coordination favorise
les changes entre les difrentes rgions et assure
la gestion gnrale de lorganisation. La CPEALC
collabore avec la communaut de pratique du
Canada, mettant en commun les connaissances
techniques et stratgiques.
Afn de consolider ses capacits de recherche
en cosant, la communaut de pratique met en
commun connaissances et techniques dans le cadre
dateliers, de confrences, et mme dune cole dt
axe sur lcosant au Mexique.
demande accrue de cours en
cosant au Mexique
Depuis 2002, grce au soutien du CRDI, lInstitut
national de sant publique (INSP) du Mexique
ofre une formation dt axe sur les cosystmes
et la sant humaine. Les cours se veulent
dynamiques. Des confrenciers invits provenant
de partout sur le continent y ont particip. En
2007, lcole a reu plus de 70 demandes pour
combler les 20 places disponibles. Les organisateurs
du cours sont convaincus que cette forte demande
est due linfuence croissante de la CPEALC, la
communaut de pratique de la rgion.
influer sur les Politiques
Linfuence sur les politiques permet de transformer
les nouvelles connaissances en changement
durable. Les approches cosant encouragent
lengagement continu des dcideurs dans le
processus de recherche, ce qui favorise
cette transformation.
Dans ltat du
Madhya Pradesh,
les collectivits ont
grandement renforc
leurs capacits en
matire de gestion
des risques.
A
.

B
o
i
s
c
h
i
o
Lcosant porte fruit
des plans conjoints pour rduire
les missions au Mexique
Dans le district de Molango, lquipe de recherche
sur le manganse et les collectivits ltude
collaborent avec ltat et les autorits sanitaires
afn de rduire lexposition et ses incidences sur
la sant. Le plan prvoit : le pavage des routes afn
dempcher lutilisation inapproprie du minerai
rsiduel pour refaire les routes locales; llaboration
de stratgies visant liminer la poussire dans
les maisons; ltablissement de normes nationales
svres relatives la pollution de lair par le
manganse; enfn, des programmes de suivi
en vue dassurer la conformit.
liminer le plomb en quateur
De concert avec ladministration municipale et
les leaders communautaires, les chercheurs ont
labor des politiques et un plan daction visant
rduire la pollution du feuve Puyango en amont et
lexposition de la population en aval.
Les municipalits de Zaruma et de Portovelo
en amont intgrent dsormais la gestion de
lenvironnement et de la sant leurs plans
stratgiques. Dans les deux municipalits, lquipe
de recherche a galement collabor avec les leaders
communautaires et les intervenants afn daccrotre
la sensibilisation lenvironnement. Plusieurs
initiatives communautaires ont donn lieu la
cration de clubs de jeunes vous lcologie.
Deux collectivits isoles en aval ont commenc
utiliser des fltres sable pour rduire les taux
de contamination chimique et biologique de
leau. Une autre collectivit dispose maintenant
dune usine de traitement des eaux. De plus, le
gouvernement de lquateur sest senti press de
nettoyer les segments contamins du feuve avant
dentreprendre, conjointement avec le Prou, la
construction dun barrage qui approvisionnerait les
agriculteurs en eau.
LCosant et Les enjeUx fUtUrs
ConCernant La LUtte Contre La
poLLUtion de LenvironneMent
La croissance conomique mondiale favorise
lindustrialisation rapide de la plupart des pays
en dveloppement. La production mondiale
de polluants environnementaux continuera de
crotre aussi longtemps quaugmentera la demande
daliments et de biens de consommation. Les
changements climatiques exerceront davantage de
pressions sur les cosystmes que la pollution de
lenvironnement fragilise dj. Ces forces de grande
chelle produisent des conditions qui restreignent
les choix des mnages pauvres des pays en
dveloppement relativement lalimentation, aux
moyens de subsistance et la sant. La recherche
en cosant contribue dfnir des moyens
durables dquilibrer les choix conomiques et
environnementaux tout en seforant de protger
la sant humaine.
Un membre du club
jeunesse vou
lcologie explique
les impacts de
lexploitation minire
sur lenvironnement
et la sant des
membres de la
collectivit.
O
.

B
e
t
a
n
c
o
u
r
t

Lcosant porte fruit
lcosant, soit les cosystmes et la sant
humaine, fournit un cadre permettant dtudier
la faon dont les diffrentes composantes dun
cosystme, et leur interaction complexe,
dterminent la sant humaine et la qualit
de lenvironnement. lcosant se penche
sur des moyens de protger et damliorer la
sant humaine grce la gestion durable des
cosystmes. les chercheurs effectuent un travail
interdisciplinaire afn de concevoir des solutions
durables dont lapplication dpasse le secteur
de la sant. les approches cosant aident
transformer les rsultats de la recherche en
politiques et en actions. le programme cosant,
comme tous les programmes du crdi, investit
dans le renforcement des capacits au service de
la recherche. Pour davantage dinformation sur le
programme cosant du crdi, consulter :
www.idrc.ca/ecosante.

depuis prs de 40 ans, le crdi collabore
troitement avec les chercheurs des pays en
dveloppement et les appuie dans leur qute de
moyens de crer des socits en meilleure sant,
plus quitables et plus prospres.

centre de recherches pour
le dveloppement international
Programme cosystmes et sant humaine
cP 8500
ottawa (on) canada K1G 3H9