© Organización Mundial de la Salud 2009
Reservados todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud puedensolicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Genève27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; ax: +41 22 791 4857; dirección electrónica: bookorders@who.int).Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS —ya sea para laventa o para la distribución sin nes comerciales— deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la direcciónprecitada (ax: +41 22 791 4806; dirección electrónica: permissions@who.int). Las denominacionesempleadas en esta publicación y la orma en que aparecen presentados los datos que contiene noimplican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica depaíses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus ronteras olímites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada ronteras respectode las cuales puede que no haya pleno acuerdo.La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productosno implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preerencia aotros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicialmayúscula.La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para vericar lainormación que gura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuyesin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el usoque haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud podrá ser consideradaresponsable de daño alguno causado por su utilización.Impreso por el Servicio de Producción de Documentos de la OMS, Ginebra (Suiza).
International Water Association (IWA)
La International Water Association (IWA, Asociación internacional del agua), una red internacionalde proesionales del sector del agua, es una organización no gubernamental (ONG) que mantienerelaciones ociales con la OMS. La red de ONG que mantienen relaciones ociales con la OMScontribuye a promover las políticas, estrategias y programas derivados de las decisiones de losórganos rectores de la Organización. La unción de la IWA, como ONG que mantiene relacionesociales con la OMS, se centra en prestar apoyo a los países para la ejecución de políticas eintervenciones intersectoriales para proteger la salud de amenazas medioambientales inmediatas y amás largo plazo. Ambas organizaciones vienen cooperando desde hace largo tiempo, continuando lacolaboración anterior entre la OMS y las asociaciones antecesoras de la IWA: la International Water Supply Association (Asociación internacional para el abastecimiento de agua) y la International Water Quality Association (Asociación internacional para la calidad del agua). Un ámbito de cooperaciónclave es el de la seguridad del agua de consumo. La Carta de Bonn para la seguridad del agua de consumo (Bonn Charter or Sae Drinking Water)de la IWA omenta la aplicación de planes de seguridad del agua (PSA), según se describe en lasGuías de la OMS para la calidad del agua potable. (Las modicaciones de las Guías de la OMSse considerarán modicaciones de la Carta de Bonn, dado que dicha Carta hace reerencia a lasGuías). La IWA y la OMS promueven los PSA por medio de un acuerdo ormal de colaboración enproyectos y un programa de trabajo asociado que continuará hasta 2015, y por medio de las entidadesde abastecimiento de agua, centros de investigación, industrias y proesionales particulares que sonmiembros de la asociación. La IWA trabaja en todo tipo de ámbitos, de la investigación a la práctica,y cubre todas las acetas del ciclo del agua. La IWA es una entidad benéca registrada en Inglaterra(como sociedad, con el n.º 3597005, y como institución de benecencia, con el n.º 1076690).
Cita sugerida del documento
Bartram J, Corrales L, Davison A, Deere D, Drury D, Gordon B, Howard G, Rinehold A, Stevens M.Manual para el desarrollo de planes de seguridad del agua: metodología pormenorizada de gesti
ó
n de riesgos para proveedores de agua de consumo.Organizaci
ó
n Mundial de la Salud. Ginebra, 2009.
Catalogación por la Biblioteca de la OMS:Manual para el desarrollo de planes de seguridad del agua: metodología pormenorizada de gestión de riesgos para proveedores de agua de consumo.1.Agua potable - provisión y distribución. 2.Contaminación del agua - prevención y control. 3.Abastecimiento de agua - normas. 4.Control de riesgo - metodología.5.Ingeniería sanitaria - educación. 6.Regionalización. 7.Inormes de casos. I.Organización Mundial de la Salud. II.International Water Association.ISBN 978 92 4 356263 6 (Clasicación NLM: WA 675)