1

Universitatea de Vest Vasile Goldi din Arad

Facultatea de tiine Umaniste, Politice i Administrative
Departamentul de tiine Socio-Umane

















Ghid orientativ pentru redactarea i
prezentarea Lucrrii de licen/disertaie














Sesiunea iunie 2014

Cuprins



Introducere cadrul general

Capitolul 1: Structura lucrrii de licen/disertaie

Capitolul 2: Reguli de redactare a lucrrii de licen/disertaie

Capitolul 3: Reguli de prezentare a lucrrii de licen/disertaie


Capitolul 4: Evaluarea lucrrii de licen/disertaie

Anexe

3



Introducere cadrul general

In conformitate cu Regulamentul de organizare i desfurare a examenului de
absolvire/licen/diplom la Universitatea de Vest Vasile Goldi , examenul de licen
const din dou probe:
a) Evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate (examen scris)
b) Prezentarea i susinerea lucrrii de licen.
Examenul de disertaie const dintr-o singur prob:
a) Prezentarea i susinerea lucrrii de disertaie
Fi ecare student al Facultii de tiine Umaniste, Politice i Administrative are obligaia
de a-i alege tema lucrrii de licen/disertaie i cadrul didactic coordonator,
respectnd, pe parcursul elaborrii i prezentrii lucrrii, cerinele impuse de acesta.

Prezentul Ghid orientativ pentru redactarea i prezentarea lucrrii de
licen/disertaie este un document adoptat de ctre membrii Departamentului de
tiine Socio-Umane din cadrul Facultii de tiine Umani ste, Sociale i Politice, avnd
urmtoarele obiective:
eficientizarea activitilor de coordonare a lucrrilor de licen/disertaie;
facilitarea redactrii corecte de ctre student/absolvent a lucrrii de
licen/disertaie;
creterea nivelului calitativ al lucrrilor de licen/disertaie;
eval uarea unitar a absolvenilor care i susin lucrarea de licen/disertaie.

In vederea atingerii obiectivelor enunate anterior, prezentul Ghid conine:
informaii referitoare la structura lucrrii de licen/disertaie (capitol ul 1);
reguli de redactare a l ucrrii de licen/disertaie (capi tol ul 2);
reguli de prezentare a lucrrii de licen/disertaie (capi tol ul 3);
gril de evaluare a lucrrii de licen/disertaie (capitol ul 4);
abloane uti li zate pentru redactarea lucrrii de licen/disertaie (anexe).

Prezentul Ghid va fi uti lizat ca i nstrument de l ucru al Departamentului de tiine
Socio-Umane n sesiunea de licen/disertaie iunie 2014. Ghidul, mpreun cu
abloanele utilizate pentru redactarea lucrrii de licen/disertaie, va fi publ i cat pe si te-
ul Facultii de tiine Umaniste, Politice i Administrative
(http://supa.uvvg.ro/studenti /l i centa.html ) i va fi diseminat de ctre cadrele didactice
coordonatoare tuturor studenilor/absolvenilor pe care acestea i ndrum.

4



Capitolul 1: Structura lucrrii de licen/disertaie


Lucrarea de licen/disertaie este structurat pe capitole i include urmtoarele
el emente obligatorii:

a. Copert informaiile care trebuie s apar pe coperta lucrrii de
licen/disertaie sunt prezentate n Anexa1;

b. Pagina de titlu informaiile care trebuie s apar n pagina de titlu a
lucrrii de licen/disertaie sunt prezentate n Anexa2. De asemenea,
absolvenii pot descrca de pe site-ul Facultii de tii ne Umaniste,
Pol iti ce i Administrative, ablonul pentru redactarea paginii de titlu;

c. Declaraie standard l ucrarea de licen/disertaie va conine o declaraie
pe propria rspundere a absolventului, datat i semnat n original, di n
care s rezulte c lucrarea i aparine, nu a mai fost niciodat prezentat i
nu este plagiat (a se vedea reguli l e de evitare a pl agi atul ui);

d. Coninutul declaraiei este prezentat n Anexa3, iar ablonul poate fi
descrcat de pe site-ul Facultii de tiine Umaniste, Pol i ti ce i
Admi ni strativ e;

e. Cuprins l ucrarea de licen/disertaie va avea un cuprins care s conin
cel puin titlurile tuturor capitolelor nsoite de numrul paginii la care
ncepe fi ecare capitol (a se vedea exempl ul din Anexa 4);

f. Lista figurilor i lista tabelelor n cazul n care l ucrarea de licen/disertaie
conine figuri (imagini, grafice) i/sau tabele, acestea vor fi prezentate,
imediat dup cuprins, sub forma unor liste (separat pentru figuri i tabele)
care conin numele fiecrui element i numrul paginii la care se afl
acesta (a se vedea exempl ul di n Anexa 5);

g. Introducere aceasta va conine motivaia alegerii temei, gradul de noutate
a temei, obiectivele generale ale lucrrii, metodologia folosit, firul rou al
lucrrii (titlul capitolelor i legtura dintre ele), precum i limitele lucrrii
(confidenialitatea datelor, rat mic de rspuns la chsetionare/interviuri,
lipsa accesului la unele surse bibliografice de referin, etc.). Introducerea
nu se numeroteaz ca i capitol;

h. Capitole l ucrarea de licen/disertaie va conine ntre 3 i 8 capitole
numerotate cresctor, fiecare putnd s aib, n partea final, o seciune de
5


concluzii, care s sintetizeze informaiile i/sau rezultatele prezentate n
cadrul acel ui capi tol ;

i . Concluziile lucrrii n aceast parte a lucrrii de licen/disertaie se
regsesc cele mai importante concluzii din lucrare, opinia personal
privind rezultatele obinute n lucrare, precum i poteniale direcii
viitoare de cercetare legate de tema abordat. Concluziile lucrrii nu se
numeroteaz ca i capitol;

j. Anexe (dac este cazul) acestea apar ntr-o seciune separat, care nu se
numeroteaz ca i capitol. Fiecare anex se va meniona cel puin o dat n
textul lucrrii. Anexele se numeroteaz cresctor (Anexa 1, Anexa 2, etc);

k. Bibliografie acesta este ultima parte a lucrrii i va conine lista tuturor
surselor de informaie utilizate de ctre absolvent pentru redactarea
lucrrii de licen. Bibliografia nu se va numerota ca i capitol al lucrrii.


6


Capitolul 2: Reguli de redactare a lucrrii de licen/disertaie

Formatul ntregii lucrri este A4, numrul de pagini fiind ntre 50 i 80 n cazul lucrrii
de licen/disertaie i de 40 60 de pagini n cazul lucrrii de disertaie, cu urmtoarele
el emente:

a. Marginile paginii se vor utiliza urmtoarele valori pentru marginile paginii
(Page Setup -> Margi ns):
stnga: 2,5 cm;
dreapta: 2 cm
sus: 2 cm
jos: 2 cm

b. Spaiere ntre rnduri - textul va respecta o spaiere ntre rnduri de 1,5 linii
(Format->Paragraph->Li ne spaci ng-> 1,5 l i nes);

c. Alinierea textului n cadrul paragrafelor - textul di n cadrul paragrafelor normal e va
fi aliniat ntre marginile din stnga i dreapta (justified). Primul rnd al fiecrui
paragraf va av ea o i ndentare de 1,5 cm (Format-> Paragraph-> I ndentation->
Left). Excepie fac titlurile capitolelor, care pot fi aliniate centrat, precum i
etichetele tabelelor i figurilor (a se vedea explicaiile de mai jos);

d. Font fontul util izat pentru redactare va fi Ti mes New Roman, cu di mensi unea
de 12 puncte, util iznd diacriticele specifice limbii n care este redactat lucrarea
(, , , , - pentru limba romn);

e. Numerotarea paginilor - numerotarea pagi ni lor se face ncepnd cu pagi na de titl u,
pn la ultima pagin a lucrrii, dar numrul paginii apare doar ncepnd cu
Introducerea. Numrul de pagin se insereaz n subsolul paginii, centrat.

f. Antetul paginii - apare ncepnd cu introducerea i va conine numele
absolv entul ui (n stnga) i titlul lucrrii ( n dreapta);

g. Tabele tabelele se numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul
capitolului, iar cea de a doua reprezentnd numrul tabelului din capitolul
respectiv. Fiecare tabel are numr i titlu, care se menioneaz deasupra
tabel ul ui , al i niat la margi nea di n dreapta. Dac este cazul, sursa datelor se
precizeaz sub tabel, aliniat ntre marginile din stnga i dreapta (justified),
i ndi cnd n mod obli gatori u numel e autorul ui (lor), l ucrarea (cartea), edi tura,
anul, pagina sau adresa de Internet complet;


7

h. Figuri - fi guril e (ai ci sunt i ncl use i magini , grafi ce, capturi de ecran) se
numeroteaz cu 2 cifre, prima reprezentnd numrul capitolului, iar cea de a
doua fiind numrul figurii din capitolul respectiv; fiecare figur are numr i
titlu, care se menioneaz sub figur, centrat; dac este cazul, sursa figurii se
indic pe rndul imediat urmtor, justified, indicnd numele autorului(lor),
lucrarea (cartea), editura, anul, pagina sau adresa de Internet complet;

i . Notedesubsol n ceea ce privete redactarea aparatului critic, menionm faptul
c absolvenii au posibilitatea s opteze pentru oricare dintre si stemel e de citare
recunoscute, sub supravegherea coordonatorul ui tii nific;
Oricare ar fi sistemul de citare folosit, regula general de citare n cazul notelor
de subsol este urmtoarea:
Prenumele i numele autorului, titlul lucrrii, editura, locul apariiei, anul
apariiei, pagina sau paginile de unde s-a citat.
Exempl u:
Cri:
1. Petre Pri secaru Guvernana Uniunii Europene, Editura Economic,
Bucureti, 2005, p. 27.
Articoledespecialitate:
2. Lee Kendall Metcal f, The Creation of a Sociali st Tradi ng System ,
East European Quarterly, vol . 29, nr. 4, 1995, pp.12-18.
Articole sau documente descrcate de pe Internet:
3. Andy Neel y, Carl i sl e Adams, Perspective on Performance. The
Performance Prism, 2011, di sponibi l on-l i ne la
www.som.cranfi el d.ac.uk/som/cbp/adn.htm, accesat n 10.02.2009.
Pagini web:
4. *** http://www.insse.ro/cms/files/arhiva_buletine2010/bsl_8.pdf
Documenteinterne:
5. *** Planul strategic al firmei X S.A.
Alte documente (HG, documente elaborate de organisme naionale/internaionale,
anuarestatisticeetc.).
6. Worl d Busi ness Counci l for Sui stai nabl e Devel opment (WBCSD),
WBCSD Annual Review 2004 A decade of action and learning,
www.wbcsd.ch.
7. Institutul Naional de Statistic, Anuarul Statistic al Romniei, Indicele
preurilor de consum 2007, 2008.
Se vor folosi, de asemenea, urmtoarele convenii de citare:
Idem n cazul n care avem dou note de subsol succesive n care citm din
acelai autor(i), dar din lucrri diferite:
Ex.
1. Petre Pri secaru, Guvernana Uniunii Europene, Editura Economic,
Bucureti, 2005, p. 27.

8

2. Idem (coord), Politici comunealeUniunii Europene, Ed. Economic,
Bucureti, 2004, p. 78.
Ibidem - n cazul n care avem dou note de subsol succesive n care citm din
acelai autor(i) i aceeai lucrare:
Ex.
1. Petre Pri secaru, Guvernana Uniunii Europene, Edi tura
Economic, Bucureti, 2005, p. 27.
2. Ibidem, p. 45.
Op.cit. n cazul n care citm acelai autor i aceeai lucrare, dar nu n note
succesi ve:
Ex.
1. Petre Pri secaru, Guvernana Uniunii Europene, Edi tura
Economic, Bucureti, 2005, p. 27.
2. Jean-Franoi s Soul et, Istoria comparat a statelor comuniste din
1945 pn n zilele noastre, Editura Polirom, Iai:Polirom, pp.
76-77.
3. Petre Pri secaru, op.cit., p. 46.


j. Bibliografia se redacteaz la sfritul lucrrii i se structureaz pe urmtoarele
paliere: materiale tiprite (cri i capitole n cri, articole i lucrri conferine
tiprite) i surse electronice (articole i lucrri conferine disponibile on line, site-
uri consultate). Aceste liste bibliografice se vor ordona alfabetic i vor respecta
urmtoarele reguli de redactare:

1. Carte cu un si ngur autor

2. Carte cu mai muli autori:

3. Capitol di n carte

4. Documente al e unor organizaii, la care s-a avut acces on-l i ne:

5. Arti col di ntr-o revist la care s-a avut acces direct, a fost consultat forma
tiprit a revistei

6. Arti col di ntr-o revist la care s-a avut acces on-l i ne

Imprimarea tuturor paginilor lucrrii se va realiza doar pe o fa a fiecrei foi.





9

Recomandri:
Oricare ar fi sistemul de citare folosit, regula general de ci tare n cazul bi bl i ografi ei
este urmtoarea:
Numele i prenumele autorului, titlul lucrrii, editura, locul apariiei, anul apariiei.

I. Titlurilebibliograficevor fi trecutenumerotat, n ordinea alfabetic a autorilor (ordonarea se
realizeaz dup numele autorului), respectnd urmtoarele tehnici de redactare:
Cri:
1. PRISECARU, Petre, Guvernana Uniunii Europene, Editura Economic, Bucureti, 2005.

Articoledespecialitate:
2. METCALF, Lee Kendall, The Creation of a Socialist Trading System, East European
Quarterly, vol. 29, nr. 4,1995, pp.12-18.
Articole sau documente descrcate de pe Internet:
3. Neel y, Andy, Adams, Carl i sl e, Perspectiveon Performance. ThePerformancePrism, 2011,
di sponi bi l on-l i ne la www.som.cranfi eld.ac.uk/som/cbp/adn.htm, accesat n 10.02.2009
Pagini web:
4. *** http://www.insse.ro/cms/files/arhiva_buletine2010/bsl_8.pdf
Documenteinterne:
5. *** Planul strategic al firmei X S.A.
Altedocumente(HG, documenteelaboratedeorganismenaionale/internaionale, anuare
statisticeetc.).
6. World Business Council for Suistainable Development (WBCSD), WBCSD Annual Review
2004 A decade of action and learning, www.wbcsd.ch.
7. Institutul Naional de Statistic, Anuarul Statistic al Romniei, Indicele preurilor de consum
2007, 2008.
II. Se recomand trecerea la bibliografie prioritar a titlurilor la caresefacetrimiteren textul
lucrrii.





10

Capitolul 3: Reguli de prezentare a lucrrii de licen


Prezentarea lucrrii de licen n faa comisiei de examinare este cel puin la fel de
important ca i redactarea acesteia. Nota final obinut de ctre absolvent reprezint
att rezultatul evalurii lucrrii de ctre cadrul didactic coordonator (evaluare
consemnat ntr-un referat semnat n original), ct i rezultatul evalurii comisiei, n
urma prezentrii i susinerii acesteia pe baza portofoli ul ui - de ctre absolv ent.

Reguli de prezentare i susinere a lucrrii de licen:

a. Momentul i locaia prezentrii: absolvenii vor fi anunati asupra datei, orei i
locaiei la care i vor putea susine lucrarea de licen n faa comisiei.
Neprezentarea absol ventului la data, ora i locaia stabilite poate atrage
eliminarea acestuia din examenul de licen. Cadrul didactic coordonator va
nsoi absolventul n faa comisiei;

b. Prezentare n PowerPoint(opional): dac dorete, absolventul i va susine
rezul tatel e cercetrii realizate cu ajutorul unei prezentri multimedia concepute
n PowerPoi nt;

c. Timp maxim deprezentare: 15 mi nute;

d. Intrebri: membrii comisiei pot adresa absolventului oricte ntrebri referitoare
l a domeni ul di n care face parte subiectul lucrrii de licen i/sau metodologia i
sursel e folosite;


Recomandri pentru realizarea prezentrii multimedia:

prezentarea va conine ntre 8 i 15 diapozitive (slide-uri );
existena obligatorie a unui slide de titlu, care va conine cel puin titlul lucrrii,
numele absolventului i numele cadrului didactic coordonator);
slide cu cuprinsul prezentrii;
sl i de ce va cupri nde cuvi nte chei e (cu ajutorul acestuia se vor prezenta cel e
menionate n introducerea lucrrii de licen);
6-10 sli de-uri cu text, tabel e, figuri (cu ajutorul acestora se vor prezenta acel e
aspecte ale lucrrii ce se doresc a fi comunicate comisiei);
1-2 sli de-uri pentru concl uzi i
sl i de-urile nu vor conine prea mult text (maximum 7 linii a cte 7 cuvinte
fi ecare), iar absolventul nu va citi informaia de pe diapozitiv.

11


Capitolul 4: Evaluarea lucrrii de licen

In vederea evalurii unitare a lucrrilor de licen, s-au ntocmit urmtoarele grile de
eval uare:

Gril de evaluare a lucrrii de ctre membrii comisiei

- Evaluarea calitii lucrrii/cercetrii ntreprinse
- Respectarea regulilor de structurare a lucrrii conform prezentului Ghid
- Respectarea regulilor de redactare a lucrrii conform prezentul Ghid (cu accent
pe modul de tratare a referinelor bibliografice)
- Prezentarea lucrrii i rspuns la ntrebri




































12

Anexe

In continuare prezentm, fiecare pe cte o pagin, abloane pentru urmtoarele
documente:

Anexa 1: Coperta lucrrii de licen/disertaie
Anexa 2: Prima pagin a lucrrii de licen/disertaie
Anexa 3: Declaraie standard privind originalitatea lucrrii
Anexa 4: Exemplu decuprins
Anexa 5: Exemplu pentru lista de figuri i lista de tabele

Precizm faptul c aceste abloane pot fi descrcate de pe site-ul Facultii de tiine
Umani ste, Politice i Administrative i pot fi utilizate de ctre absolveni n procesul de
redactare a lucrrii de licen.

13

Anexa 1: Coperta lucrrii de licen/disertaie

UNIVERSITATEA DE VEST VASILE GOLDI DIN ARAD

FACULTATEA DE TIINE UMANISTE, POLITICE I
ADMINISTRATIVE

SPECIALIZAREA:.
(16 pt)










Lucrare de licen (26 pt)
sau
Lucrare de disertaie (26pt)





Coordonator tiinific
Titlu Prenume Nume (16 pt.)
Absolvent
Prenume Nume (16 pt)






ARAD

Anul

14

Anexa 2: Prima pagin a lucrrii de licen/disertaie

UNIVERSITATEA DE VEST VASILE GOLDI DIN ARAD

FACULTATEA DE TIINE UMANISTE, POLITICE I
ADMINISTRATIVE

SPECIALIZAREA:.
(16 pt)











Titlul lucrrii (26 pt)






Coordonator tiinific
Titlu Prenume Nume (16 pt.)
Absolvent
Prenume Nume (16 pt)




ARAD

Anul

15

Anexa 3: Declaraie standard privind originalitatea lucrrii

Declaraie



Prin prezenta declar c Lucrarea de licen cu titlul Titlul complet al lucrrii este scris
de mine i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau instituie de nvmnt
superior din ar sau strintate. De asemenea, declar c toate sursele utilizate, inclusive cele de
pe Internet, sunt indicate n lucrare, cu respectarea regulilor de evitare a plagiatului:
toate fragmentele de text reproduse exact, chiar i n traducere proprie din alt limb, sunt
scrise ntre ghilimele i dein referina precis a sursei;
reformularea n cuvinte proprii a textelor scrise de ctre ali autori deine referina
precis;
rezumarea ideilor altor autori deine referina precis la textul original.


Arad, data

Absolvent Prenume Nume

_________________________
(semntura n original)








16

Anexa 4: Exemplu decuprins

Cuprins

Introducere................................................................................................................................. 3
Lista tabelelor i a figurilor (dac exist)
Capitolul 1. ..................................................................................................................................
1.1 .........................................................................................................................................
1.2 .........................................................................................................................................
1.3 .........................................................................................................................................
1.4 .........................................................................................................................................
Capitolul 2. ..................................................................................................................................
2.1 .........................................................................................................................................
2.2 .........................................................................................................................................
2.3 .........................................................................................................................................
Capitolul 3. ..................................................................................................................................
3.1 .........................................................................................................................................
3.2 .........................................................................................................................................
3.3 .........................................................................................................................................
Capitolul 4. ..................................................................................................................................
4.1 .........................................................................................................................................
4.2 .........................................................................................................................................
4.3 .........................................................................................................................................
4.4 .........................................................................................................................................
4.5 .........................................................................................................................................

Concluzii ......................................................................................................................................
Anexe (dac exist)
Bibliografie...................................................................................................................................


17

Anexa 5: Exemplu pentru lista defiguri i lista de tabele

Lista figurilor


Figura 1.1: _____________________________________________________
Figura 1.2: _____________________________________________________
Figura 1.3: _____________________________________________________
Figura 1.4: _____________________________________________________
Figura 2.1: _____________________________________________________
Figura 2.2: _____________________________________________________



Lista tabelelor


Tabel 1.1: ______________________________________________________
Tabel 1.2: ______________________________________________________
Tabel 1.3: ______________________________________________________
Tabel 1.4: ______________________________________________________
Tabel 2.1: ______________________________________________________
Tabel 2.2: ______________________________________________________

18