The Voice 6-1

1

Monday, November 9 - 15, 2009

The

V

OICE

Vol.4 / No.10

Weekly

The

V

OICE

Vol.6 / No.1Monday, November 9 - 15, 2009

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

10

odkY odkY odkY odkY odkY

jrefrmtygt0iftmqD,Hacgif;aqmifrsm;ud k0g&Sifwefod k h td kbm;rm;zdwfac:rnf

0g&Sifwef? Ekd0ifbm 1 0g&Sifwef? Ekd0ifbm 1 0g&Sifwef? Ekd0ifbm 1 0g&Sifwef? Ekd0ifbm 1 0g&Sifwef? Ekd0ifbm 1

or®wtdkbm;rm;rSm vmrnfh Ek d 0if bmv 15 &uf aeYü pif umyl wG if usif ;yrnf htmqD ,H -tar&d uef aqG ; aEG ;yG J od k Yvma&muf rnf hc&D ;pOf twG if ; tmqD ,H acgif ;aqmif rsm;ud k0g&S if wef od k Yzd wf Mum;rnf h tpD tpOf ud kw&m;0if aMunmoG m;rnf jzpf aMumif ; urf h bJ vf u ajymMum;oG m;onf/ or® wtd k bm; rm;rSm tmqD,Hacgif ;aqmif rsm;ESifh awGUqH kygu ¤if;taejzifhtmqD ,H Ek d if iH rsm;ud ktav;xm;aomtm;jzif h q&mBuD;avjzifhvufcsm½kdufrnf r[k wf bJtmqD ,H buf rSaqG ;aEG ;csuf rsm;ud kem;axmif &ef toif h &S d aMumif ;uk d urfh bJvf uajymMum;cJ haMumif ;

The

qD ,H tzG JY0ifEkd if iH rsm;ES if h tar&duef jynfaxmif pk wd kYtMum; em;vnf rI yd krdkwnfaqmuf Ek dif qD ,H tzG JY0ifEkd if iH rsm;ES if h tar&duef jynf axmif pk wd kYtMum; em;vnf rI yd krdkwnfaqmuf Ek dif qD ,H tzG JY0ifEkd if iH rsm;ES if h tar&duef jynfaxmif pk wd kYtMum; em;vnf rI yd krdkwnfaqmuf Ek dif qD ,H tzG JY0ifEkd if iH rsm;ES if h tar&duef jynf axmif pk wd kYtMum; em;vnf rI yd krdkwnfaqmuf Ek dif qD ,H tzG JY0ifEkd if iH rsm;ES if h tar&duef jynf axmif pk wd kYtMum; em;vnf rI yd krdkwnfaqmuf Ek dif &eftvdkYiSm &eftvdkYiSm &eftvdkYiSm &eftvdkYiSm &eftvdkYiSmtar&duef or®wbm;&uftd kbm;rm;u jrefrmEkd i tar&duef or®wbm;&uf td kbm;rm;u jrefrmEkd i tar&duef or®wbm;&uftd kbm;rm;u jrefrmEkd i tar&duef or®wbm;&uf td kbm;rm;u jrefrmEkd i tar&duef or®wbm;&uftd kbm;rm;u jrefrmEkd i f iH rSacgif ;aqmif rsm;tygt0if f iH rSacgif ;aqmif rsm;tygt0if f iH rSacgif ;aqmif rsm;tygt0if f iH rSacgif ;aqmif rsm;tygt0if f iH rSacgif ;aqmif rsm;tygt0if tmqD, tmqD, tmqD, tmqD, tmqD, H H H H H acgif;aqmifrsm; acgif;aqmifrsm; acgif;aqmifrsm; acgif;aqmifrsm; acgif;aqmifrsm; tm;vHk;udk 0g&Sifw tm;vHk;udk 0g&Sifw tm;vHk;udk 0g&Sifw tm;vHk;udk 0g&Sifw tm;vHk;udk 0g&Sifw efodkYzdwfac:rnf[k ta&SUtm&S efodkYzdwfac:rnf[k ta&SUtm&S efodkYzdwfac:rnf[k ta&SUtm&S efodkYzdwfac:rnf[k ta&SUtm&S efodkYzdwfac:rnf[k ta&SUtm&S a&;&m tar&duef a&;&m tar&duef a&;&m tar&duef a&;&m tar&duef a&;&m tar&duef vufaxmuf vufaxmuf vufaxmuf vufaxmuf vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u u u u u mhwf mhwf mhwf mhwf mhwf urfhbJvfu urfhbJvfu urfhbJvfu urfhbJvfu urfhbJvfujrefrmc&D;pOf rpwifrDwGif xkwfazmf jrefrmc&D;pOf rpwifrDwGif xkwfazmf jrefrmc&D;pOf rpwifrDwGif xkwfazmf jrefrmc&D;pOf rpwifrDwGif xkwfazmf jrefrmc&D;pOf rpwifrDwGif xkwfazmf ajymMum;vkdufaMumif; ajymMum;vkdufaMumif; ajymMum;vkdufaMumif; ajymMum;vkdufaMumif; ajymMum;vkdufaMumif;

The Nation

owif;wpf&yfuazmfjyonf/ owif;wpf&yfuazmfjyonf/ owif;wpf&yfuazmfjyonf/ owif;wpf&yfuazmfjyonf/ owif;wpf&yfuazmfjyonf/

tm

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

10

odkY odkY odkY odkY odkY

Nation

u qk d onf/ tmqD ,H acgif ; aqmif rsm;teufNyD ;cJ h onf h

G20

tpnf ; ta0;wG ifxk d if ;0ef BuD ;csKyftbD qpf Auf *sm*sD ;Am;ES if htif 'd k eD ;&S m;or® w ql qD vd k befbrf ;,l 'd k ,d k Ek dwd kYES if h awG UqH kcJh NyD;

jrefrm-w½kwfa&eHyk dufvkdif; pwifwnfaqmuf jrefrm-w½kwfa&eHyk dufvkdif; pwifwnfaqmuf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

9

odkY odkY odkY odkY odkY

em*pfoif Ua'ojyefvnfxlaxmifa&; qufvufulnDoGm;rnf[k tar&duefvufaxmufEk difiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY

oJjzLa&ay;a0a&;pDrHudef; vlOD;a&ajcmufaomif;twGufa&*gvefwpfoef;aehpOfay;EkdifzG,f&S d[kqdk

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

10

odkY odkY odkY odkY odkY

yk*¾vduaq;½kH ? aq;cef;rsm; BuD;MuyfuGyfuJrnUfA[kdtzGJY zGJY pnf;

NEWS MAKER

NLD

A[d ktvkyftrIaqmifrsm;ESif U a':atmifqef;pkMunf rawGY qH kjzpf

a':atmifqef;pkMunfESif U

NLD

A[kdtvkyftrIaqmifrsm;rMumcPawGYqk HcGifUjyK&ef urf UbJvf tqkdjyK

Photo - en.purchasingbbs.com

Monday, November 9 - 15, 2009

2

The

V

OICE

3

Monday, November 9 - 15, 2009

The

V

OICE

'k dYwm0ef ta&;okH;yg;

-jynfaxmif pk rNyKduG Ja&; 'k dYta&; -wk dif ;&if;om;pnf ;vkH ; nD nG wf rI rNyKd uG J a&; 'kd Yta&; -tcsKyf tjcmtmPm 'kd Yta&; wnf wHh ck d if NrJ a&;

jynfol Y oabmxm;

-jynfytm;ukd ;ykqd ef ½kd ; tqkd ;jrif 0g'D rsm; tm; qef YusifMu/ -Ek d if iHawmfwnf Nid rf at;csrf ;a&;ES if hEkd ifiH awmf wk d ;wuf a&;uk daES mif h ,S uf zsuf qD ;ol rsm;tm; qefYusifMu/ -Ek difiH awmf\ jynf wGif;a&;uk d 0if a&muf pG ufzufaES mif h ,Suf aom jynf yEkd if iH rsm; tm; qef YusifMu/ -jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bk H&efol tjzpfowfrSwf acsrIef ;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-Ekdif iH awmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf ; om,ma&;ES if h w&m;Oya'pkd ;rk d;a&;/ -trsKd ;om; jyef vnf pnf ;vk H ;nD nG wf a&;/ -ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;/ -jzpf ay:vmonf hzG J Upnf ;yk H tajccH Oya'opf ES if h tnDacwf rD zG H UNzKd ;wk d ;wuf aom Ek d if iH awmfopf wpf&yfwnf aqmuf a&;/

pD;yGm;a&;OD;wnf csuf (4) &yf

-pk dufysKd ;a&;ukd tajccHí tjcm;pD ;yG m;a&; u@rsm;ukd vnf ; buf pk HzG H UNzKd;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -aps;uGufpD ;yG m;a&;pepf yD jyifpGmjzpf ay: vma&;/ -jynf wG if ;jynf yrStwwf ynmES if ht&if ; tES D ;rsm;zd wf ac:í pD ;yG m;a&;zG H UNzKd ;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -Ek d if iHawmf pD ;yGm;a&;wpf &yf vkH ;uk dzefwD ; Ek d if rI pG rf ;tm;onfEk d if iH awmf ES if hwk d if ;&if ; om;jynfolwkd Y\ vuf0,fwG if&S da&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-wpfrsKd ;om;vk H;\ pdwf"mwf ESif h tusif h pm&dwå jrif hrm;a&;/ -trsKd ;*k Pf?Zmwd *k Pf jrif h rm;a&;ES if h,Of aus; rI tarG tES pf rsm;? trsKd ;om;a&;vu© Pm rsm; raysmufysuf atmifxd ef ;od rf ;apmif h a&Smufa&;/ -rsKd ;cspf pd wf "mwf &S if oef xuf jruf a&;/ -wpf rsKd ;om;vk H ; usef ;rmBuH h ck d if a&;ES if h ynm &nfjrif hrm;a&;/

Vol.6 / No.1- Monday, November 9 - 15 , 2009

3

T

HE

V

OICE

W

EEKLY

N

EWS

jrefrm-w½kwfa&eHyk dufvkdif; pwifwnfaqmuf

ab*sif;? Ekd0ifbm 4 ab*sif;? Ekd0ifbm 4 ab*sif;? Ekd0ifbm 4 ab*sif;? Ekd0ifbm 4 ab*sif;? Ekd0ifbm 4

w½k wf jynf ol Yor® wEk d if iHtpk d ;&yk d if

China National Petroleum Corp. (CNPC)

onfta&S Utv,f yk d if ; a'orS xG uf &S d NyD ; td E´ d ,ork '´ &muk djzwf ausmf a&muf &S d vmrnf ha&eH rsm;uk djref rmEk d if iH rS wpf qif h vuf cH wif oG if ;rnf h jrefrm-w½kwfa&eH yk duf vk dif;pwifwnfaqmufaeNyD jzpfaMumif; w&m;0if owif;xkwf jyefonf/ pwif aeNyD jzpf aom tqk d ygyk d uf vk d if ;pD rH csuf t& jref rmEk d if iH &ck d if urf ;ajrmif a'ourf ;eD ;a&jyif &S dausmuf jzLNrd KUe,f rma';uRef ;rS rEÅ av;NrdKUukd jzwfí w½k wf Ek d if iH,l eef jynf e,ftaemuf awmif yk dif;&Sda&T vD Nrd KUokdY qufaMumif; zJ GUwnfaqmufrnfjzpf aMumif ;? tqkd yga&eHyk duf vk d if ;rS wpf qifhw½k wfEkd ifiH twG if;okd Y a&eHpd rf ;pnf aygif; 84 oef ;txd aeYpOf wifoGif ;oGm;rnf [kvsmxm;aMumif;? tqk dyga&eHyk duf vk dif ;rSm pkpkaygif; 771 uD vkd rDwm t&Snf&S drnfjzpfaMumif;?

CNPC

taejzifhjrefrmEkdifiH rma';uRef ;wGifa&eHqd yfurf ;BuD;wpfck wnfaqmuf oGm;rnfvnf;jzpfaMumif;

CNPC

rS wm0ef&S dyk *¾ dKvf rsm;u w½kwfrD 'D,mrsm;okd Y ajymMum;onf/

CNPC

taeES if hjref rmEk d if iH &ck d if urf ;vG ef a&eH ES if h obm0"mwf aiG Uvk yf uG uf BuD ;rsm;rSxG uf &S d aom "mwf aiG Ursm;uk d2012 ckESpf rS pwifí wpfESpf vQif uk ArDwm 12 bDvD,H0,f,l wifoGif ;Ekdifa&;twGuf jrefrm-w½kwf"mwfaiGU yk d uf vk d if ;pD rH csuf uk d vnf ; rMumrD pwiftaumif txnf azmf rnf jzpf aMumif ;

People's Daily

owif ;ü azmf jyyg&S d onf/ w½k wf Ek d if iH taeES if h vnf ; tqk dyga&eH yk d uf vk d if ;? "mwf aiG Uyk d uf vk d if ; wnf aqmuf a&;pD rH ud ef ;rsm;twG uf pkpkaygif; tar&duef a':vm oef ; 2500 0ef ;usif&if;ESD;jr§ KyfES Hwnf aqmufrnf jzpf onf/



ENERGY

NLD

A[dktvkyftrIaqmifrsm;ESifUa':atmifqef;pkMunfrawGY qHkjzpf

&efukef? atmufwdkbm 5 &efukef? atmufwdkbm 5 &efukef? atmufwdkbm 5 &efukef? atmufwdkbm 5 &efukef? atmufwdkbm 5

Ekd 0if bmv 2 &ufaeYnae 3 em&D cG J wG ifwm0ef &S d ol wpf OD ;u OD ;wif OD ;rSvGJí usef A[dk tvkyftrIaqmif tzG JU0ifrsm;ES ifhawG UqHk&efa':atmif qef ;pkMunftm;oG m;a&muftod ay; ajymMum;NyD; awGUqH kvd k onfh tcsd efud k ar;jref;&m a':atmif qef ;pkMunf u A[d k tvk yf trIaqmif tzG J U0if tm;vH k ; rpHk í rawGUEkd ifaMumif;? tm;vHk ;udk aus;Zl ;wif aMumif ;jyef vnf ajymMum; cJ h onf [k,if ;xk wf jyef csuf wG ifyg&S d onf/ tar&duefvufaxmufEkdifiH jcm;a&;0ef BuD ;taejzif hjref rmEk d if iH od k Y vma&mufonfhEkd 0if bmv 3 &uf? 4 &uf ESpf&ufwmc&D;pOftwGif; Ek d if iH awmf 0ef BuD ;csKyf Ad k vf csKyf BuD ;od ef ; pdef ESifh Ek d0ifbmv 4 &ufaeY eHeuf uvnf;aumif;? aeYv,f 11 em&D 40 rd epf wGif a':atmifqef ;pk Munf ES if h vnf ;aumif ;? aeYv,f3 em&D wG if

NLD

tvk yf trIaqmif rsm;ESifhvnf ; aumif ; awG UqH k cJ h aMumif ;? Ek d 0if bmv 3 &uf aeYuvnf ; jyef Mum;a&;0ef BuD ; AdkvfrS L;csKyfausmfqef;OD ;aqmifonfh Ek d if iH awmf at;csrf ;om,ma&;ES if hzG H YNzd K; a&;aumifpD \ ajyma&;qd kcG ifh tmPm ydkiftzGJUESifhvnf;aumif;? wkdif;&if; om;tzG J Utpnf ;rsm;ES ifh vnf ;aumif ; awGUqHkcJhaMumif;EkdifiHydkifrD'D,mrsm; wGif azmfjycsuft&od &onf/ a':atmif qef ;pk Munf ES if hawG U qHk rI rwkd if cif a':atmifqef ;pkMunf ESif h

NLD

A[dk tvkyftrI aqmifrsm; awG UqHkaqG ;aEG;cG ifh jyK&ef tar&duef vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efB ar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efB ar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efB ar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efB ar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efB uD; umhwfurfhbJvf\ uD; umhwfurfhbJvf\ uD; umhwfurfhbJvf\ uD; umhwfurfhbJvf\ uD; umhwfurfhbJvf\ yef Mum; yef Mum; yef Mum; yef Mum; yef Mum; csuft& a':atmifqef;pk MunfESifh csuft& a':atmifqef;pkMunfESifh csuft& a':atmifqef;pk MunfESifh csuft& a':atmifqef;pkMunfESifh csuft& a':atmifqef;pk MunfESifh

NLD

A[d k tvk yf trI aqmif A[d k tvk yf trI aqmif A[d k tvk yf trI aqmif A[d k tvk yf trI aqmif A[d k tvk yf trI aqmif rsm;awGUqHk rsm;awGUqHk rsm;awGUqHk rsm;awGUqHk rsm;awGUqHk &ef tpdk;&upDpOfay;aomfvnf; OD;wifOD;ryg0ifí awGUqHkjcif; &ef tpdk;&upDpOfay;aomfvnf; OD;wifOD;ryg0ifí awGUqHkjcif; &ef tpdk;&upDpOfay;aomfvnf; OD;wifOD;ryg0ifí awGUqHkjcif; &ef tpdk;&upDpOfay;aomfvnf; OD;wifOD;ryg0ifí awGUqHkjcif; &ef tpdk;&upDpOfay;aomfvnf; OD;wifOD;ryg0ifí awGUqHkjcif; rjyKEkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJ rjyKEkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJ rjyKEkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJ rjyKEkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJ rjyKEkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu jiif;y,fcJ hojzif h awGUqH ka&;jzpf a hojzif h awGUqH ka&;jzpf a hojzif h awGUqH ka&;jzpf a hojzif h awGUqH ka&;jzpf a hojzif h awGUqH ka&;jzpf a jrmufrIr&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 5 &uf jrmufrIr&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 5 &uf jrmufrIr&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 5 &uf jrmufrIr&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 5 &uf jrmufrIr&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 5 &uf aeY xkwfEkdifiHydkifrD'D,mrsm;u xkwfjyefaMunmonf/ aeY xkwfEkdifiHydkifrD'D,mrsm;u xkwfjyefaMunmonf/ aeY xkwfEkdifiHydkifrD'D,mrsm;u xkwfjyefaMunmonf/ aeY xkwfEkdifiHydkifrD'D,mrsm;u xkwfjyefaMunmonf/ aeY xkwfEkdifiHydkifrD'D,mrsm;u xkwfjyefaMunmonf/

t

awmif ;qd k cJ h ojzif htpd k ;&tzG JUu awG Y qH k cG if h jyK&efpD pOf cJ h jcif ;jzpf onf [kEk d if iH ydk ifrD 'D ,mrsm;wG ifazmf jyxm;onf/



a':atmifqef;pkMunfESif U

NLD

A[kdtvkyftrIaqmifrsm; rMumcPawGY qk HcGifUjyK&efurfUbJvftqk djyK

&efukef? Ekd0ifbm 5 &efukef? Ekd0ifbm 5 &efukef? Ekd0ifbm 5 &efukef? Ekd0ifbm 5 &efukef? Ekd0ifbm 5

trsKd ;om;jyef vnf oif h jrwf a&;ES if h EkdifiHa&;vkyfief;pOf rsm;wGif tm;vk H; yg0if vmapa&;twG ufa':atmif qef ; pk Munf uk d

NLD

A[k d tvk yf trI aqmif rsm;?

Stakeholder

rsm;ES if hrMumcPawG Yqk H cG if h ay;&efjref rmEk d if iH tpk d ;&uk dtqk d jyK awmif;qkdxm;aMumif; tar&duef vuf axmuf Ek d if iH jcm;a&;0ef BuD ; umh wf urf hbJ vf u &ef uk ef avqd yf ta&;BuD ; yk *¾ d Kvf rsm; em;aecef ;rwG ifEk d 0if bmv 4 &ufaeYu jyKvkyfaom owif ;pm &Sif;vif ; yJG wG if ajymMum;onf/ ]]wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,f awG eJ Y awG YcJ h NyD ; a':atmif qef ;pk Munf eJYvnf; ESpfem&DavmufawGUNyD; pum;ajymcJ hygw,f/ a':atmif qef ; pk Munf ud k

stakeholders

awG tygt0if txl;ojzif h olYygwDu A[k dtvk yf trIaqmifawGeJY rMumcPxdawGY quf qH Ek d if atmifcG if h ay;zk d Yvnf ; tpd k ;& udk wkdufwGef;cJhygw,f}} [k¤if ;u quf vuf ajymMum;onf/ tar&dueftpkd;&taejzifh jrefrmtpkd;&ESifh

Stakeholders

rsm; tMum;wGifvufawGUusaom Ek dif iH a&; jzpf ay:wk d ;wuf rI rsm;jzpf ay:vm apa&; &nf &G,fvkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqkd onf/ tqk d ygtar&d uef vuf axmuf Ek d if iH jcm;a&;0ef BuD ;ES if h tzJ G UrS m Ek d 0if bm v 3 &uf aeYu jref rmEk d if iH ok d Y a&muf &S d vmNyD; Ekd0ifbmv 4 &ufaeY nu jyefvnf xG uf cGmoGm;cJ honf/



NEWS MAKERNEWS MAKER