½ﺎﻤﻫ ﺎﻳ ½ﺎﻛ{Y {ﺎﻴــﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ÇÁ{ ﺎﻏM ﺎﺑ ،ﺶﻴﭘ ﺎﻫcﺪﻣ Yﻪﻛ ﻰﺋﺎﺗ{ﻮﻛ ÕﺎــﻫÃژÁﺮﭘ ﺖــﺴﻜﺷ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á ،½Yﺪﻨﺧﺪﻴــﺳ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮــﻛ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻗ { ﺎﻫﻰﺑﺮﻏﺚﺤﺑ Õﺎﺟ .ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½Yﺪﻴﻣ ﺔﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ Õﺮﮕﻳ{ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ«¥ﺮﺼﻣ ﺦﻳﺎﺗ» ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ µﻮــﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻟÁ ﺖــﺴﻴﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ Áﺎﺑ ﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ ﻪﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﻠﻓﺎﺤﻣ Á ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣﺰﻴﻧ «ﻰﺑﻼﻘﻧY ﺖﻣﻮﻜﺣ» ¹ﺎﻧ ﻪﻛ cﻼﻴﻜــﺸﺗ ﻦﻳY {ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ µYﻮﻣY µÁﺎﭙﭼ Á ﺲﻴﻟÁﺖﻔﻟ ﻪﺑ ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½M ﺮﺑﺪﻨﻓﺮﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½ﺎﺷÕﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ {YﺪﺘﻣY ﺖﻬﺟ ،ﺪﻧYÃ{ﻮﺑ µﻮﻐــﺸﻣ«ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ» ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳY { ﺮــﮔY {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ÕﺪــﻳﺪﺟﺎــﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻢﻴﻧYﻮﺧﻰﻣ ﺪــﻳﺪﺟ Y!½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ ½ﺎﻧM ½ﻮﭼ Á ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻰﺷﺮﮕﻧ

2 0 0 9

ﺮـﻮ

ﺮ ﺒ ـ ـ ﻣ Y ﻮ ﻧ

ﻦـﻔﻛ { ﻪﻓYﺰــﮔ

½ﺎﻤﻫ { ﻰﮕﻤﻫ Ãﺎﺗ Á ﻮﻧ [ﺎﻌﻟ Á ﮓﻧ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺎﻫﺮﮕﻧ ﻦﻳY،ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﻪــﺻﻼﺧ ،{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻫﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺮﻴــﺴﻣ«ﺎﻴﺣY» Õﺎﻫﻪﻟﺎﺑ «ﺖــﻓﺎﻳﺎﺑ» ﻖﻳﺮﻃ Y ﺖــﺳY ÕÁMﻮﻧ ﻰﻋﻮﻧ!ÃﺪﺷÕﺎﻫﻪﻟﺎﺑ ﺖــﻓﺎﻳﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ Y [ﺮــﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ ءﺎﻴﺣY ÕﮋﺗYﺮﺘــﺳYﺢﻄﺳ { ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ { ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ { ﻰــﺳﺎﻴﺳﻦﻳﺮﺗÃﺪﻤﻋ Á ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ .ﺖــﺳY ﻦﻳﻮﻜﺗ µﺎﺣ { ½YﺮﻳY ﺔﻌﻣﺎﺟ.ﺪﻳM ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ½ﺎﻤﻫ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦــﻳYﻪﺘﺴﺑYÁ ﺶﻛ©ﺎﻤﭼ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ًﺎﻤﺳ ½M O { ﻪﻛ «ﻰﺸﺒﻨﺟ»ﻪﻛ ½ﺎﻨﻳY .ﺪﻧYÃ{ﺎﺘــﺴﻳY Ãﺮﻴﻏ Á «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» Á ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻÁ ﻪﺑÁ µﻼﺟ ﺐﺣﺎﺻ Á ¹ﺎــﻨﺑ ½YYﻮﺧ¹{M Á ½YYﺪﻤﺘﻟÁ{ Y ﻰــﮕﻤﻫﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧY{ ﺪﺼﻗ ÁﺮﻣY ،ﺪــﻧY½ﺎﻳﻼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½YÁ{ cÁﺮــﺒﺟ[ﺮﻏ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺔﻔﻗÁﻰﺑ Á ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ Õﺎﻫﻮﻳ{Y Á ﺎﻫﺖﻳﺎــﺳًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ًﻼﻣﺎﻛ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ cﺎﻣYﺰﻟY Á cﺎﻣﺎﻬﻟY ﺎﺑ Y {ﻮﺧ ﺮﻈﻧ {ﻮﻣ½M Y ﺮﺗ{ﺎــﺸﮔ Ãﻮﻴﮔ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪــﻨﻫ{ ½ﺎــﺸﻧ «ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ»Ã{ﻮﺳﺮﻓ ÕﻮﮕﻟY ﻦﻳY ؛ﺪﺒﻳﺮﻔﺑ Y Ãﺪﻴﻤﻬﻓ Á ﺎﻧY{ ½ﺎﺴﻧY ﻪﻛ ﺖﺳY{ﻮﺧ ﺔﺘﻔﻴﺷ Y ½Yﻮﺠﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳY Ãﺮﺨﺴﻣ Á Yﻮﺳ ﺪﻘﻧM .ﻪﺘﺴﺒﻟ{ Y ½ﺎﺿﺮﻐﻣ Á ،ﺪﻨﻛﻰﻣﺎﺑÁY ﺖــﺳ{ { ﺖــﺳ{ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﻰﺋYﻮﻠﺑ ﻰــﻃﺮﻴﺨﺴﺗ Áﺮﻟﺎﺳ» ﺖﺷYﺪﻴﻣYﺮﮔ ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ «ﻰﻣﺎﻈﻧ ـ ﻰﺘﻴﻨﻣY»ﺰﻴﻧ ½ﺎﻣ½ﺎﻨﻬﻴﻣﻢﻫ Y ﻰﻫÁﺮﮔ ﺖﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ «ﻰــﺳﻮﺳﺎﺟ ﺔﻧﻻﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ YﺮﺑY ﺖﻬﺟ Ã{ﺮﻤﺷ ﺖﻤﻴﻨﻏ Y ﺖﺻﺮﻓﺎﻣ ﺮﻈﻧ Y ﻪﻛ ÕﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﻦﻳY ﺮﮔY ﻰﻟÁ ؛ﺪﻧﺪﻣM ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪــﺑﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ µﻮــﺒﻗ {ﻮﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﭻــﻴﻫ ﻪﺑﻪﺑ ،ﺪــﺸﻧ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﻤﻠﻣ ÕYﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻳ{ﻰﻣ ﺪــﺣﻪﺑ .{ÁM ÃYﺮﻤﻫ ﻪــﺑ ﻰﺒﻴﺠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ «ﻰﻗﺎﻔﺗY»ًﻼﻣﺎﻛ ﻰــﺗﻮﺻﻰﻜﻳ «Õﺮﺒﻫ» ﻪﻛ ،ﻰﺑÁﺮﻛ Õﺪﻬﻣ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳYﺖﻟÁ{ ﺎﺑ Õﺮﻫﺎﻇ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ { ÕﺎﻴﺑﺶﺗM Õﺎﻫﻪﺧﺎــﺷ YÕﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣًﺎﻤﺳ ،{Y{ Ãﺪﻬﻋ ﺮﺑ Y {YﮋﻧÕﺪﻤﺣYﻰﺒﻠﻃﺖﻴﻓﺎﻋ ﻪﺑ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﻳY { ﻮﻀﺣ ¹ﺪﻋ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Y!{ﺮﻛ ﻢﻬﺘﻣ ﻰﺋﻮﺳﺮﺗ Áﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣًﺎﺻﻮﺼﺧ ،«ﺎــﺑÁY» ﻦــﻳY ﻪــﻛ ﻢــﻴﻧY{ﻰﻣﻰﻤــﺳ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﺎﺑ ½YﺮﻳY ﻖﺑﺎــﺳ ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻪﻛ Õﻮــﺳﻮﻣﻰﻠﻣ ÃﺎﮕﺸﻧY{ «Õﺎﻳ{ﺎﺘــﺳY» ¹ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ÕﺮﻬﻣﺎﻳM -YÁﺎﺳ!ﺪﻨﺘــﺴﻫ «½Yﺎﺒﻣ» Y ﻰﮕﻤﻫ ،{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ «[ﻮﺼﻨﻣ»ﻪﻛ ½ﺎﻨﻳY ÕY{ ﻪــﺑ ﻰــﺒﻠﻃﺖﻴﻓﺎﻋ Á ﻰــﻟ{ﺰﺑ ،ﻰﺋﻮــﺳﺮﺗ{Áﺎﺘــﺳ{ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ !ﺪﺒــﺴﭼﻰﻤﻧ ﺪﻧYc{ﺎﻬــﺷ Ç{ﺎﻣM ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖــﺳY ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ Õﺎﺟ ﺔﺑﺮﺠﺗﻰﻌﻗYÁ cﻻﻮﺤﺗ [Y{ﺮﮔ { Õﺎﭘ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ÕﺎﻫÕﺎﺳﺎﻀﻓﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺘﻧ ﺎﻤﻌﺘﺳY Á ،{Yﺬﮕﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﻪﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ ½ﺎﻫ}Y { Y ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻰﻋﻮﻧ ،Õﺎﺳﺎﻀﻓ Á«ÃYﻮﺨﻳ{YM» ½M ÕﺎﻫÃﺮﻬﭼ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ -ﺰﺑ Õﻮــﺤﻧ{ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻞﻜــﺸﻣ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ Ãﻮﻠﺟ Ãﺮﻴﻏ Á «ﺎــﺒﻣ» Áﻪﻛ Yﺮﭼ ﺖﺧYﺪﻧY ﺖــﻠﻣ ½ﺎﺟ ﻪﺑ Y ½ﺎــﻨﻳY Õﺪﻌﺑ ﺖــﺻﺮﻓ¹{ﺮﻣ ﺮﺑYﺮﺑ { ﺎﻤﻌﺘﺳY ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑYÁ ﺎﺑÁY ﺖﺳ{ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧÇژÁﺮﭘ ﺖﺴﻜﺷ Y ﺲﭘ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﺋﻼﺑ ½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY .Ãﺪﺷ Á،ﺪﻣM ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ «¹ﻼﺳ ﺔﻣﺎﻧÁ» Õﺎﺗ{ﻮﻛ Á Y{Ã{ﻼﻗ ،Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺰﻴﻧ ÁﺮﻣY Áﻪﭼ ﻰﺗM µﺎﺒﻗYﻮﺧ Çﺪــﻧﺮﺑ ﺎﺗ ،Ãﺪﻴــﺳ ﻰﻤﺗﺎﺧ [ﺎﺑY!ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﻛ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﺎــﺷﺎﺣ Yﻮﻳ{ ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧM Y ﻪــﺘﺒﻟY{ﻮﻣًﺎﻧM Õﻮﺳﻮﻣ ﻰﻟ{ﺰﺑ Á ﻰﺋﻮــﺳﺮﺗ ،ﺖــﺳY ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻠﻴﺧ

ﻪﻛ ﺪﻴــﺳ ﻰﺋﺎﺠﺑ ﺎﻛ Á ،ﺖﻓﺮﮔ Yﺮــﻗ ﺐﻳﺬﻜﺗ Á ﺪــﻳ{ﺮﺗcﻮﺻ { {ﺮﻛ ¹ﻼــﻋY ﺖﻟÁ{ ﻰﻤــﺳ ÕYﺰﮔﺮﺒﺧ ،ﺎــﻧﺮﻳYﻰﺗﻮﺻ Yﻮﻧ ﻰﺑÁﺮﻛ ﻦﻴــﺴﺣ Õﺎﻋ{Y ½{ﺮﺑ µYﻮﺌــﺳ ﺮﻳ ﻪﺑﺎﻧﺮﻳY ﺎﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﻳY Õﻮﮕﻨﺨــﺳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑًﺎﻤــﺳ ﻪﻛ ÕÁﺪﻫYﻮﺧ Yﺮــﻗ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳY ﻮﻄﺧ ÕÁ ﺮــﺑ Ã{ﺮﻛ ﻪــﺒﺣﺎﺼﻣÕﺎﻫﺎﻀﻓ ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﺪﻳYﻮﻓ Y ﻰــﻜﻳ ﺖــﺳY ﻦﻳY !ﺖــﻓﺮﮔ ،ﻰﻤﻃﺎﻓ ،©ﺪﺼﻣ {ﻮﻣ {ًﺎﻤﻠﺴﻣ .«{ﺮﺳﮓﻨﺟ» ﻰﺘﻴﻨﻣYﻦﻳY «ﺎﺑÁY» ﺮﮕﻳ{ Á ،Õﺮــﻈﺘﻨﻣ ،ÕYﻪﻨﻣﺎﺧ ،ﻰــﻨﻴﻤﺧﻚﻠﻣ ﺎﺑﺮﻳ{ Y ﻪﻛ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY Çﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ Õﺎﻫﺖﻣﻮﻜﺣ«ﺎﻫYﻮﻧ» ﻮﻧ ﻦﻳY Y ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﺎﻤﻌﺘﺳY Ãﺎﮔﺎﻜﺷ Y ½YﺮﻳYﻰﺋﺎﻫﺖﺳ{ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻦﻳY ﻪﻠﺌﺴﻣ ؛ﺖــﺳY ﺖﺳ{ { ½YÁYﺮﻓﻪﭼ ﺎﻫﺪﻌﺑ Á ﺪﻧﺎــﺴﺑ «ÃﻮﻄﺳY» ½ﺎﻨﻳY Y ﺪﻨﺘــﺷY{ ﺪﺼﻗ؛ﺪﻧYﺪﻧY ½ﺎــﻣ{ﺮﻣ ½ﺎﺟ ﻪــﺑ Y ½ﺎــﺷ{ﺎﺴﺟY ﻪﭼ Á ½ﺎــﻨﻳY.{ﺮﻛ ½Yﻮــﺗﻰﻤﻧ ﺎﻫÕﻮﺧﺮﻜــﺷ ﻦﻳY Y ﺮﮕﻳ{ ﺎﻳﻮﮔ ÁﺮــﻣYﻞﻴﻄﻌﺗ Á ﺪﻳﺪﺤﺗ Á ﺎــﻫﻢﻠﻗ ﻦﺘــﺴﻜﺷ ﺪﻳYﻮﻓ Y ﻰﻜﻳ ،ﻪﻠﺑﻰﻌﻗYÁ ؛ﺖﺳY ﻦﻴﻤﻫ ﻮﺸﻛ { پﺎﭼ ﺖﻌﻨﺻ Á cﺎﻋﻮﺒﻄﻣ«!ﺐﻠﻗ ﺔﻜﺳ» ½ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻪﻛ ﻰﻧYﺮﺤﺑ {Y{ ½ﺎﺸﻧ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳYÃY ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½M { Õﺎﭘ ﻮــﺸﻛ { {ﻮﺧ ﺎﺑÁY ﻚﻤﻛ ﺎﺑﻰﻫﺎﮕﻧ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ÁﺮﻣY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .{ﺮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻰﺋﺎﺠﺑﻢــﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣY ﺪﻳ{ ﻖﻓY { «ÕÁﺮﭘﭗﭼ» ﻪﺑ Yﺬﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،½ﻮﻨﻛY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﻢﻳYﺪﻧﺎﻴﺑ ½YﺮﻳY { ﺎﻜﻳﺮﻣM Á ﭗﭼ ،«ﻢﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ÃﺎﮔÁ{Y» ﻞﻣﺎﻛ ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ Y ﺲﭘÃﻮﻠﺟ ﻦﻳﺮﻓMﻞﻜﺸﻣ ﺎﻫﺪﻘﻧM ﺎﻜﻳﺮﻣM ÕYﺮﺑ ﭗﭼ ÕﺎﻫﺶﺒﻨﺟY ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﻰﻜﻧﺎﻳ {ﺎﻌﺑY ﻰﺧﺮﺑ Y .{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺨﻧﺔﻧﻮﻤﻧ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ Yﺮﭼ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ½ﺎﻳYﺮﮕﺘــﺳY ﺮﺑﺮﺑ ﻰﻠﻴﻟ{ ½ﺎﻨﻳY Ç{ﻼــﻗ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ½YﺮﻳY { «ﻰﻣﻼــﺳY»ﻰﺳﺎﻴﺳ cYﻮﻈﺤﻣ Á ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳ{ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﻂﺑYÁ {ﺎﺠﻳYÕﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ {ﻮــﺟÁ ﺰــﻴﻧ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY Áﻞﻨﻠﻛ Á ،ﻞــﻳﺮﺑ { ﻻﻮــﻟ ﺖﻟÁ{ ﻞــﻴﺒﻗ Y ﻰــﺋﺎﻤﻧﭗﭼ«Áﺎﭼ» ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ﻼﺋÁﺰﻧÁ { ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﻛﻮﻧ Á ﻰﭼﺎﺗ{ﻮﻛ .{Yﺬﮔﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ Y ﺪﻳﺪﺟ {ﺎﻌﺑY ﻦﻳY ﻰﺑﻮﺨﺑﻪﺑ ½YﺮﻳY { ﺎﻜﻳﺮﻣM «ÕÁﺮﭘﭗﭼ» ﺔﭽﺨﻳﺎﺗ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑÃﺎﮔÁ{Y ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﻰﻧﺎﻣ ﺮﻈﻧ Y ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫﻞﻴﻠﺤﺗ { ﺶﻴﭘ µﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ { .{Yﺪﻧ ©ﺮﺷÃﺎﮕﻧﺰﺑ ﻢﻳYﻪﺘﺷﻮﻧ گﻼﺑÁ ﻦﻴﻤﻫ { ½YﺮﻳY { ﭗﭼ ﻊﺿYﻮﻣcﺪﻗ ﺔﻣﺎﮕﻨﻫ Y ½YﺮــﻳY { ﺪــﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ÕÁﺮــﭘﭗﭼﻦﻳY .ﻢﻳ{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ÕÁﻮــﺷ Y ﻞﻘﺘــﺴﻣ ﭗﭼ» ﻰﺑﺎﻳ ًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ÕÁﻮــﺷ{ﺎﺤﺗY Yًﺎﺿﺮﻓ ﻪﻛ {ﻮﺑ «ﻰﭙﭼ» ½ﺎﻤﻫﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Á ،ﺪﺷﻰﻣ «{YM» Ã{ﻮﺗ[ﺰﺣ ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿYﻮﻣﺔﻣﺎﮕﻨﻫ { ﻢﻛﺎﺣ ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘﺳY [ﻮﭼﺎﭼ { YﻪﻔﻴﻇÁÕﺎﻫﻮﻧﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﻰﻨﻳﻮﻧ ﺔﻬﺒﺟ ½{ﻮﻤﻧ ﺎﺑ «{ﺮــﺳﮓﻨﺟ»Á ﻰﻫﺎﮕﺸﻧY{ ،ÕﺮﻜﻔﻨﺷÁ ﻞﻓﺎﺤﻣ { ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻰﺳﺎﻴﺳ.{ﻮﺑ Õﺮﮔﺎﻛ ﻰﺘﺣﻪﺑ ﭗﭼ ﻦﻴﻤﻫ ﺐــﻠﻗ Y ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻞــﻴﻟ{ﻰﺑÁ YﺮﮕﺘﺳY ÃÁﺮﮔ ½{ÁMﺮﺑ ﺮﺳ ﺪﻫﺎﺷ «ﻞﻘﺘﺴﻣ» sﻼﻄﺻY ًﻼﻣﺎﻛ ÃÁﺮﮔ ﻚﻳ .ﻢﻳﻮﺷﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﻠﺧ ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻣ ﻰﺒﻫﺬﻣﻖﻠﻌﺘﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺐﻠﻗ { Y ﻰﺋﺎﻤﻧﭗﭼ ﻪﻛ «YﺮﮕﺘــﺳY»ﻞﻳﺪﺒﺗ Ãﺮﺨﺴﻣ ÕژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY ﻪﺒﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻰﻃYﺮﻓYﺖــﺳY ﻪﺑ«ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘﻖﺣ» ¹ﻼﺳYﻚﻳ Y{Ãﺪﻨﺧ «ﺪﻧÁ» ﻦﻳYY.ﺪﻨﻛﻰﻣ { ﻖﻳﺰﺗ ﻮﺼﺨﻣ ،{ﻮﺷﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ¹ﻼــﺳY ﺪﺻ ﻮﻧ Yﻖﻠﺧ ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻣ !½ﺎﺣﻮﻟÃ{ﺎﺳ Á Õﺮﻬﺷ ﺎﺑÁY -ﻮﭘ ﺔﻠﻛ ﻪﻧ ،ﺖﺳY ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ [ﻮﻀﻐﻣ ﻰﻠﺋﻻ{ ﻪﺑ ÁﺮﻣY ﺮﮔYﻪﻧ Á {Y{ ﻰﻓﻼﺘﺧY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦــﻳY ﺎﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY ﺮــﻈﻧ YcY{ﺎﻘﺘﻋY Á ﺎﻫﻰﺘﺳﺮﭘﺖﻴﺼﺨﺷ Á ﻪﻧYﺪﺒﺘﺴﻣ Õﺎﻫ{ﺮﻜﻠﻤﻋﺮﻳ ﻪﺑ ½Yﻮــﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦــﻳY ﺎﺑÁY ﺔــﻧﺎﻬﻠﺑY.{ﺮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ µYﻮﺌﺳ