Centro Peruano de Desarrollo & Produccin

Ricardo Carrasco Francia

Telfs. 995754665 980965823 rpc claro Telefax 3484746
rcarrasco@peruproduccion.com / asesoria@peruproduccion.com


REPORTE - CPDP 083-2014



PROTOCOLO DE MUESTREO POR EMERGENCIA AMBIENTAL



El da de hoy ha sido publicada la Resolucin Ministerial 125-2014-MINAM, que
aprueban el Protocolo de Muestreo por Emergencia Ambiental.

Este Protocolo responde a los alcances de los Estndares de Calidad Ambiental
para Suelo, y las medidas por adoptarse en situaciones de emergencia ambiental.
En tal sentido, el protocolo tiene como objetivo estandarizar los procedimientos
para la recoleccin de muestras de suelos en el marco de la declaratoria de
emergencia ambiental, que permita identificar los sitios impactados y
potencialmente contaminados, y como consecuencia o resultado de esta
identificacin la propuesta de las medidas adicionales para reducir y controlar los
riesgos e impacto al ambiente y a la salud derivados de la contaminacin de los
suelos.

Acompaamos copia de la resolucin aprobatoria y del protocolo.





Atentamente
Ricardo Carrasco Francia
Lima, mayo 6 de 2014
El Peruano
Martes 6 de mayo de 2014
522382
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Agricultura y Riego.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
REN CORNEJO DIAZ
Presidente del Consejo de Ministros
JUAN MANUEL BENITES RAMOS
Ministro de Agricultura y Riego
1079601-8
Encargan funciones de la Adminis-
tracin Local de Agua Huamachuco
RESOLUCIN JEFATURAL
N150-2014-ANA
Lima, 05 de mayo de 2014
VISTO:
El Informe N 250-2014-ANA-OA-URH, de la Unidad
de Recursos Humanos de la Ocina de Administracin; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Reglamento de Organizacin y
Funciones (ROF) de la Autoridad Nacional del Agua,
aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-AG, las
Administraciones Locales de Agua son unidades orgnicas
que administran las aguas de uso agrario y no agrario en
sus respectivos mbitos territoriales;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 081-2012-ANA,
se encarg las funciones de la Administracin Local de
Agua Huamachuco, al seor Luis Adelmer Pizan Flores;
Que, de acuerdo al Informe del visto, el citado
funcionario har uso de su descanso fsico del 05 de
mayo al 03 de junio de 2014, siendo necesario cubrir
su ausencia a n que el normal desarrollo de la unidad
orgnica antes mencionada no se vea afectada;
Que, conforme a lo establecido en la Primera Disposicin
Complementaria Transitoria del Reglamento de Organizacin
y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-
AG, la Jefatura de la entidad est facultada transitoriamente
para encargar mediante Resolucin Jefatural las funciones
de las Administraciones Locales de Agua;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en
el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de
la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto
Supremo N 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar temporalmente, a partir del 05 de
mayo hasta el 03 de junio de 2014, al seor OSCAR HELI
MARTIN ROSAS, las funciones de la Administracin Local de
Agua Huamachuco, en adicin a las funciones de su Contrato
Administrativo de Servicios, suscrito con esta Autoridad.
Artculo 2.- Precsase que al trmino del encargo de
funciones a que se reere el artculo precedente, el seor
LUIS ADELMER PIZAN FLORES, continuar ejerciendo las
funciones de la Administracin Local de Agua Huamachuco.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN CARLOS SEVILLA GILDEMEISTER
Jefe
Autoridad Nacional del Agua
1079498-1
AMBIENTE
Aprueban Protocolo de Muestreo por
Emergencia Ambiental
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 125-2014-MINAM
Lima, 30 de abril de 2014
Visto, el Memorando N 136-2014-MINAM/VMGA
del Viceministerio de Gestin Ambiental; as como los
Informes Tcnicos N 165-2014-DGCA-VMGA/MINAM
y N 224-2014-MINAM/VMGA/DGCA de la Direccin
General de Calidad Ambiental, y dems antecedentes; y,
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin
Poltica del Per establece que toda persona tiene
derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado
al desarrollo de su vida;
Que, el artculo 31 de la Ley N 28611, Ley General
del Ambiente, dene al Estndar de Calidad Ambiental
ECA, como la medida que establece el nivel de
concentracin o del grado de elementos, sustancias o
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en
el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo receptor,
que no representa riesgo signicativo para la salud de
las personas ni al ambiente. El ECA es obligatorio en el
diseo de las normas legales y las polticas pblicas; as
como referente obligatorio en el diseo y aplicacin de los
instrumentos de gestin ambiental;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2013-MINAM
se aprobaron los Estndares de Calidad Ambiental para
Suelo, los mismos que son aplicables a todo proyecto y
actividad, cuyo desarrollo dentro del territorio nacional
genere o pueda generar riesgos de contaminacin del
suelo en su emplazamiento y reas de inuencia;
Que, con Decreto Supremo N 002-2014-MINAM se
establecieron disposiciones complementarias para la
aplicacin del Decreto Supremo N 002-2013-MINAM y
el cumplimiento gradual de los Estndares de Calidad
Ambiental para Suelo contenidos en dicha norma;
Que, segn el artculo 7 del Decreto Supremo N
002-2014-MINAM, declarada la emergencia ambiental, los
titulares de las actividades involucradas deben identicar
los sitios potencialmente contaminados, en funcin al
Protocolo de Muestreo por Emergencia Ambiental. El
mencionado protocolo ser aprobado por Resolucin
Ministerial del Ministerio del Ambiente;
Que, el Protocolo de Muestreo por Emergencia
Ambiental tiene como objetivo estandarizar los
procedimientos para la recoleccin de muestras de
suelos en el marco de la declaratoria de emergencia
ambiental, que permita identicar los sitios impactados
y potencialmente contaminados, y como resultado de
esta identicacin proponer las medidas adicionales para
reducir y controlar los riesgos e impacto al ambiente y a la
salud derivados de la contaminacin de los suelos;
Que, estando a la propuesta presentada por la
Direccin General de Calidad Ambiental del Viceministerio
de Gestin Ambiental, resulta necesaria la aprobacin del
citado protocolo;
Con el visado del Viceministerio de Gestin Ambiental,
la Secretara General, la Direccin General de Calidad
Ambiental y la Ocina de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin
y Funciones del Ministerio del Ambiente, el Decreto
Supremo N 002-2013-MINAM, que aprueba los
Estndares de Calidad Ambiental para Suelo; el Decreto
Supremo N 002-2014-MINAM, que aprueba disposiciones
complementarias para la aplicacin de los Estndares de
Calidad Ambiental para Suelo; y, el Decreto Supremo
N 007-2008-MINAM, que aprueba el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente.
Dr. Ricardo Carrasco Francia - rcarrasco@peruproduccion.com
El Peruano
Martes 6 de mayo de 2014
522383
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Protocolo de Muestreo por
Emergencia Ambiental, que como Anexo forma parte
integrante de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de
Calidad Ambiental del Viceministerio de Gestin Ambiental,
el seguimiento y la supervisin del cumplimiento de lo
dispuesto en la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano.
La presente resolucin y su Anexo sern publicados,
asimismo, en el Portal Web Institucional del Ministerio del
Ambiente, en la misma fecha de publicacin de la presente
Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL PULGAR-VIDAL OTLORA
Ministro del Ambiente
1079203-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Autorizan viaje de representantes del
MINCETUR a China, en comisin de
servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 129-2014-MINCETUR
Lima, 5 de mayo de 2014
CONSIDERANDO:
Que, el Foro de Cooperacin Econmica del Asia
Pacco APEC llevar a cabo la Segunda Reunin
de Altos Funcionarios (SOM 2), reuniones conexas y la
Reunin de Ministros Responsables de Comercio (MRT)
en la ciudad de Qingdao, Repblica Popular China, del 9
al 18 de mayo de 2014;
Que, durante dichas Reuniones, se realizarn
reuniones bilaterales y de Grupos de Comit de Comercio
e Inversin - CTI, con el n de progresar en los acuerdos
comerciales y de cooperacin que se vienen coordinando,
deliberando asuntos en materia de polticas comerciales
con miras a alcanzar un sistema de libre comercio e
inversin entre las economas miembro;
Que, en tal sentido, la participacin de representantes
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR
permitir establecer contacto con funcionarios de pases
del Asia Pacco para promover el apoyo a los asuntos
de inters del Per en APEC y asuntos comerciales
bilaterales, participar en las actividades que son parte de
la agenda de Avances hacia el rea de Libre Comercio del
Asia Pacco, tales como fortalecimiento de capacidades
APEC sobre negociacin de tratados de libre comercio y
dilogo sobre intercambio de informacin de acuerdos
comerciales; as mismo, se participar de la revisin de las
Metas de Bogor (liberalizacin y facilitacin del comercio
e inversiones) para vericar el contenido y comentar
cualquier omisin o falta y/o complementar el texto del
Informe Final de las 21 economas miembro; realizar
seguimiento de tratados y actualizar textos desarrollados
a lo largo de las reuniones previas a la Reunin de
Ministros Responsables de Comercio, brindando apoyo
tcnico a la Titular del Sector Comercio Exterior y Turismo,
y en trminos generales, mantener activa la participacin
peruana en el proceso APEC y promover los intereses del
Per en las diversas reuniones que se llevarn a cabo;
Que, por lo expuesto, el Viceministro de Comercio
Exterior ha solicitado que se autorice el viaje del seor
Julio Jos Chan Snchez, Director APEC de la Direccin
Nacional de Asuntos Multilaterales y Negociaciones
Comerciales Internacionales, y de la seorita Daniela
Fernanda Huertas Mendoza, profesional que presta
servicios al Viceministerio de Comercio Exterior, para
que en representacin del MINCETUR, participen en las
Reuniones antes mencionadas;
Que, el MINCETUR ejerce la representacin y preside
la delegacin peruana en las reuniones del Comit de
Comercio e Inversin de APEC y de sus subcomits
y grupos de trabajo, realizando una coordinacin
permanente con entidades del sector pblico en los temas
relacionados a la poltica comercial y a las materias que
se tratan en dichos subcomits y grupos de trabajo del
APEC;
Que, el artculo 3 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del MINCETUR, aprobado por Decreto
Supremo N 005-2002-MINCETUR, establece que la
Entidad es el organismo pblico competente para denir,
dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica de
comercio exterior y de turismo; responsable en materia
de negociaciones comerciales internacionales y de
integracin;
Que, la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2014, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los
viajes que se efecten en el marco de la negociacin de
los acuerdos comerciales de importancia para el Per,
los que deben realizarse en categora econmica y ser
autorizados por Resolucin del Titular de la Entidad;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo - MINCETUR, la Ley N 27619, Ley
que regula la autorizacin de viajes al exterior de los
servidores y funcionarios pblicos, sus modicatorias, y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 056-
2013-PCM.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Qingdao,
Repblica Popular China, del seor Julio Jos Chan
Snchez, Director APEC de la Direccin Nacional de
Asuntos Multilaterales y Negociaciones Comerciales
Internacionales, y de la seorita Daniela Fernanda Huertas
Mendoza, del 06 al 20 de mayo de 2014, para que en
representacin del MINCETUR participen en la Segunda
Reunin de Altos Funcionarios (SOM 2), reuniones
conexas y la Reunin de Ministros Responsables de
Comercio (MRT) del Foro de Cooperacin Econmica
del Asia Pacco APEC, a que se reere la parte
considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, estarn a cargo del Pliego
Presupuestal del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes (US$ 3 737,29 x 2 personas) : US $ 7 474,58
Viticos (US$ 500,00 x 12 das x 2 personas) : US $ 12 000,00
Articulo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se
autoriza mediante el artculo 1 de la presente Resolucin,
presentar a la Ministra de Comercio Exterior y Turismo
un informe detallado sobre las acciones realizadas y
resultados obtenidos en las reuniones a las que asistir;
asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo
a Ley.
Articulo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
MAGALI SILVA VELARDE-LVAREZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
1079545-1
Dr. Ricardo Carrasco Francia - rcarrasco@peruproduccion.com
1.
PROTOCOLO DE MUESTREO POR EMERGENCIA AMBIENTAL
Alcance
El protocolo
de muestreo por emergencia ambienlal describe los
procedimienros
especficos para la toma de muestras de suelos en el mbito geogrfico
de la
declaraloria de emergencia ambiental, para la identificacin de sitios impactados y
potencialmente
conlaminados, como parte
de las acciones comprendidas en la
atencin de dicha emergencia ambiental.
La aplcacin del protocolo de mueslreo de suelos no conslituye condicin previa
necesaria para
el nico de las acciones inmediatas y d corto plazo para
la
reduccin del riesgo al ambiente y a la salud por parte del titular de la actividad
contaminante, o el desarrollo de actividades a cargo de las autoridades
involucradas en la atencin de la emeroencia ambiental.
Base Legal
o Ley N'2861 1, Ley General del Ambiente.
o Ley N' 28804, Ley que regula la declaratoria de emergenca ambiental, y su
modificatoria.
o Decreto Supremo N' 024-2008-PCM, que
aprueba el reglamento de la Ley N"
28804, Ley que regula la declaratoria de emergencia ambiental.
o Decreto Supremo N" 002-2013-M|NAM, que
aprueba los Estndares de
Caldad Ambental (ECA) para Suelo.
o Decreto Supremo N' 002-2014-M|NAM, que aprueba disposiciones
complementarias para la aplicacin de los Estndares de Calidad Ambiental
(ECA) para Suelo.
Objetivo
Estandarizar los procedmentos para la recoleccin de mustras de suelos en el
marco de una declaratoria de emergencia ambiental, que permita
identificar los
sitios mpactados y potencialmente contaminados, y como resultado de esta
identificacin proponer las medidas adicionales para reducir y controlar los riesgos
e impactos al ambiente y a la salud derivados de la contaminacin de los suelos.
Reconocimiento del rea de estudo
4.1 Informacin del rea de estudo:
Tene por f inalidad recopilar informacin relevante dl rea comprendida
dentro de la declaratoria de emergencia ambiental, que involucra:
o ldentificar las fuentes de contaminacin (instalaciones y contaminantes
involucrados en la declaratoria de la emergencia ambiental).
o Determinar los sitos impactados por
las f uentes de contaminacin
identificadas y reconocer su accesibilidad.
o Inspeccionar los sitios impactados para la identif icacin de los puntos
donde exista evidencias de
potencial
contamnacin.
o Localizar geogrficamente los sitios mpactados y potencialmente
contaminados en coordenadas geogrficas UTM WGS84.
2.
3.
4.
@
5.
o Recopilar informacin sobre la ubicacin de localidades o asentamentos
poblacionales, fuentes de agua para consumo
(manantiales, pozos, enlre
otros)
y fuentes de produccin de alimentos
(campos agrcolas, actividades
pecuarias, bosques frulales, zonas de pastoreo, entre otros), prximos a
los sitios impactados
y potencialmente contaminados.
La informacin recopilada debe complementarse con un mapa de ubicacin
de los sitios mpactados
y potencialmente contaminados con sus respectivas
coordenadas, donde se identifique adems, los receptores de la potencial
contaminacin.
4.2 Determinacin del rea de muestreo:
El rea de muestreo lo constituye el sitio o sitios impactados y potencialmente
contaminados, comprendidos dentro del rea de estudio. El rea de estudio
puede
comprender ms de un rea de muestreo.
Un sitio impactado y potencialmente contaminado es defnido
por un coniunto
de
puntos
con evidencias de potencial contaminacin, de origen y
caracterstcas similares, y cuya distribucin espacial o delimitacin involucra
una extensin determinada, rea sobre la cual se realizar el muestreo de
suelos.
Constituyen evidencias de potencal contaminacin: restos de materal vertido
(contaminante), alteracin del color natural del suelo, olor, informacin sobre
derrames, filtrados, enterramientos de materiales peligrosos, entre otros.
El muestro de suelo por emergencia ambiental se debe realizar
prioritariamente
en aquellas reas con cercana (en un radio de 2 km) a
potenciales receptores, entendindose como tales a:
.
Poblacin humana
o Fuentes de agua
'
Fuentes de
produccin
de alimentos
Esta delimitacin aplica solamente
para el muestreo comprendido en el Plan
de accin inmedato y de corto plazo, establecido en la declaratoria de
emergencia ambental,
y no excluye la realizacin del levantamiento de
informacin sobre
potenciales
contaminaciones fuera de estas reas.
Nmero de muestras
Por cada 10 000 m2 del rea de muestreo
que comprenda sitios impactados y
polencialmente
contaminados
y con cercana a potenciales receptores (ver tem
4.2), se debe determinar como mnimo dos (02) puntos de muestreo en aquellos
lugares que presenten evidencias de potencial contaminacin. En cada punto de
muestreo se tomar una
(01)
muestra de suelo, cuando se trate de muestreos
superfciales.
Para muestreos en
profundidad,
las muestras deben ser tomadas por cada metro
de profunddad que se
perfore, considerando la estratigrafa local. La longitud del
ncleo de
perforaein a muestrear no debe ser mayor a un metro.
@
En el caso de contaminacin con evidentes condiciones organolpticas
lpor
ejemplo hidrocarburos, cromatos, etc.) se podr
tomar muetras imores en
lugares de mayores indicios de contaminacin.
En el caso de conlaminacin sin evidentes condiciones organolptcas (por
ejemplo algunos metales, cianuro, etc.) deber tomar una muestra compuesta del
lugar donde se lene la mayor sospecha de contaminacin.
No ser necesario que el ttular tome muestras de suelos en aquellos sitios
mpactados donde las evidencias de potencial
contaminacin sean contundentes
como para proponer
medidas adicionales destinadas a rducir
V conlrolar los
riesgos e impactos al ambiente y a la salud derivados de la contaminacin de
suelos, las que se presentan
a la autoridad competente. Tampoco ser necesario
tomar muestras en aquellos sitios impactados en los que ya se cuente con
resultados de muestreos de suelo realizados por alguna autoridacl sectorial,
regional o entidad de fiscalizacin ambienlal, y que
son acepados por
el titular de
la actividad inmerso en la declaratoria de emergencia ambiental.
6. Muestreos superficiales y
en profundidad
Dependiendo
de las caractersticas del conlaminante, y las caractersticas del
suelo, el muestreo puede
ser superficial o en profundidad.
o En el muestreo superficial se puede aplicar sondeos manuales. Este sistema es
relativamente fcil, rpido de usar y de bajo costo, siendo
poca
la cantidad de
suelo que se puede exlraer con esta tcnica,
por
lo
que
ser necesario obtener
muestras compuestas de varios sondeos. otras tcnicas allefnativas
para
la
toma de muestras superficiales pueden
ser hoyos o zanjas.
o Para muestreos en profundidad
evitar el uso de fluidos de perforacin y la
utilizacin de equipos y recipientes para las muestras que
ocasionen la
prdida
de hidrocarburos voltiles y la contaminacin cruzada. cuando se pueda
recuperar una muestra del producto
contaminante en fase libre
(en
el caso de
compuestos orgnicos como por
ejemplo hidrocarburos), debe enlregarse
dicha muestra al laboratorio junto
con las muestras de suelo
paia
la
,
identificacin del tipo de compuesto presente.
I
I
o En zonas de montaas con raderas de diferentes pendentes,
el muestreo
deber realizarse considerando la estratificacin en ladera alta, media y baja,
obtenindose muestras para cada uno de los estratos identif icados.
cuando se trate de sitios con antecedentes de presencia natural de sustancias
potencialmente
txicas, se deber tomar muestras compustas que sirvan para
establecer los niveles de fondo de dichos contaminantes, siendo aplicable a
metales y metaloides.
Una lista de los sistemas comnmente utilizados
para
la toma de muestras de
suelos, indicando su aplicacin y las ventajas e inconvenenles se muestra en el
Anexo N'1.
7. Materiales y Equipos
Los equpos, las herramientas y los instrumentos a usarse en el muestreo estarn
en f uncin de:
6-ffi8
o La
profundidad mxima a la que se va a tomar la muestra.
El tioo de textura del suelo.
El tipo de contamnante
(voltil, semivoltil, no voltil) que se presuma en el
sito.
o La accesibilidad al
punto
de muestreo.
o El tamao de muestra necesaria para los anlisis requeridos, con base en la(s)
cafacterstica(s)
o propiedad(es) de inters del contaminante
y del sitio, as
como las especif icaciones de los mtodos analticos.
o En el caso de contamnantes orgnicos, los instrumentos de muestreo y los
envases o contenedores
para la conservacin de la muestra no debern
contener suslancias
qUmicas que puedan producir interferencias al momento
de realizar las pruebas analticas.
o Cuando se trata de suelos contaminados con metales, se recomienda utensilios
de plstico, tefln o acero inoxidable
para el muestreo. Los ms comunes son:
palas rectas y curvas, picos, barrenas
y barretas, nucleadores, esptulas,
navajas y martillo de gelogo, asimismo, considerar lpices, marcadores y
etqu-etas, cinla mtrica o flexmetro,
planos o folografas areas de la zona
con la ubicacin tentatva de los
puntos de muestreo'
o Debe evitarse en lo posible el uso de agentes
quimicos para conservar
muestras de suelo, salvo
que las metodologas lo estipulen. Para su
conservacin es conveniente mantenerlas en lugares frescos (4 a 6 "C)'
aplicables en contaminantes
orgnicos.
o El volumen del contenedor debe ser aprOximadamente el mismo de la muestra'
a fin de minimizar el espacio vaco.
o cuando se lrate de cov's o elementos voltiles, no es recomendable la toma
de muestras de suelos
por trasvase debido a las prdidas y subestimaciones a
las
que
estas ltimas conducen.
o Durante las actividades de muestreo, es importante incluir como material de
apoyo, una libreta
para registrar las acciones de campo, una cmara
fotogrfica y la cadena de custodia para las muestras.
Requerimientos
para la conservacin de muestras de suelo segn tipo de
contaminante se muestran en el Anexo N" 2.
Cadena de Custodia
La documentacin de la cadena de custodia debe contener al menos:
o El nmero de la hoja de custodia
proporcionada por el laboratorio acreditado
o El nombre de la empresa
y del responsable del muestreo
o Los datos de identificacin del sitio (coordenadas UTM)
o La fecha y hora del muestreo
o Las claves de las muestras
o Nombre del laboratorio
que
recibe las muestras
ffi,
o Los anlisis o la determinacin requerida
o El nmero de envases
o Observaciones
o ldentificacin de las personas que entregan y reciben en cada una de las
etapas de transporte, incluyendo fecha y hora.
La cadena de custodia en original y dos copias debe acompaar a las muestras
desde su obtencin, durante su traslado y hasta el ingreso al laboratorio. El
laboratorio debe incluir una copia de esta cadena con los resultados del anlisis, la
copia debe estar firmada por
todos los participantes
en el proceso
de muestreo y
por la persona del laboralorio que recibe las muestras para
su anlisis.
9. Condiciones de seguridad de las muestras
o Considerar los pre{ratamientos rn slu de las muestras, segn determinadas
operaciones requeridas como por ejemplo el filtrado, adicin de reactivos, de
preservantes,
etc.
o El traslado de la muestra deber ser realizado con los cuidados requeridos
para evtar su deterioro, para ello deben ser embaladas asegurando la
completa inmovilidad de los recipientes que las contienen durante el transporte.
o Las muestras que requeran temperatura y condiciones de almacenamiento
especial deben ser transportadas en contenedores adecuados.
o El traslado de las muestras al laboratorio se debe hacer dentro de los olazos
recomendados.
o Para la seguridad y lmpieza en la manipulacn de la muestra, se debe incluir
guantes de ltex-k, agua deionizada, lentes de seguridad, toallas de papel,
mascarilla para polvos y f ranelas. Usar etiquetas adheribles, marcador
indeleble, cinta adhesiva y bolgrafos.
o No se deben analizar muestras cuyos sellos hayan sido violados.
10. Medidas de seguridad ocupaconal durante el muestreo
La loma de muestras en un sltio impactado y potencialmenle
contaminado debe
considerar los aspectos relaconados con el riesgo a la salud y la seguridad del
personal que interviene en su desarrollo, as como de la
poblacin
local si la
hubere y que puede verse afectada, debindose tener on consideracin los
siguientes aspectos:
o Considerando que las muestras pueden tener propedades txcas, corrosivas,
explosivas e inflamables, debe evitarse el contacto a travs de la
pel
o las
mucosas. Una
proteccn
mnima implica el uso de gafas de seguridad, de
guantes de ltex o de otro tpo (dependiendo
de los polenciales
contaminantes), de botas aislantes, protectores audtivos, ropa adecuada y uso
de explosmetros.
o Acciones de conlingencia frente a ingestin accidental de medios
conlaminados (suelos, aguas, alimentos, etc.)
o Inhalacin de gases o vapores presenten o que se desprendan durante el
muestreo
pudindose emplear mascarillas y respiradores de oxgeno cuando el
muestreo se realiza en pozos o reas cerradas, y en cmulos de residuos
qumicos, para ello debern usarse deleclores automticos de gases, tubos
colorimtricos.
o Prevencin a la exposicin a peligros fsicos durante las actividades
muestreo y/o uso de la maquinaria y equipos tales como detectores
canalizaciones
y tuberas enterradas.
o Exposicin a riesgos elctricos, fuego o explosiones, para ello es necesario el
uso de roPa
Protectora
esPecial.
Se deber seguir los procedimientos, protocolos y directivas que estn
establecidas en la$ normas sobre seguridad e higiene a nivel nacional.
11. Ficha de muestreo
El muestreo debe ser documentado detalladamente mediante la Ficha de
muestreo de suelo
que se muestra en el Anexo N" 3, y la memoria fotogrfica
corresgondiente.
de
Anexo No 1: Sistemas para toma de muestras
S]STEMA
CALICATAS
SONDEOS
MANUAlES
ZANJAS
SONDEOS
SEMTMEONTCOS
APTICACIN At DISEO DE
MUESTREO
Suelo de superfice suave, con
profundidad
de 0-100 cm
Suelo duro, con profundidad
de 0-100 cm
Todo tipo de suelo, hasta 4m
Suelo rocoso o arenoso, hasta
10m
VENTAJAS Y DESVENTA'AS
Barato; fcil para usar, capacidad
de profundidad limtada.
Relativamente fcil de usar;
capacidad de profundidad limitada;
costos bajos.
Fcil de usar, capacidad de
profundidad limitada. Requiere del
uso de retrexcavadora.
Buen rango de profundidad;
calificado ora el muestreo de
suelos con contaminantes voltiles:
costos ms elevados.
Buen rango de profundidad; puede
requerir de dos a ms operadores;
costos medlos.
Buen rango de profundidad,
generalmente empleado para
ganar acceso a horzontes de suelo
ms profundos; requiere de mano
de obra experimentada, costo ms
elevado.
SONDEOS IINER Suelo arenoso, hasta 20m
SONDEOS
MECNTCOS
Todo tipo de suelo, grandes
orofundidades
@
Anexo N'2r Requerimientos para la conservacin de muestras de suelo
Parmetro
Compuestos Orgnicot
Voltiles COV's
BTEX
Hidrocarburos Fraccin
Lgera
Hidrocarburos Fraccin
Meda
Hidrocarburos Fraccin
Pesada
Compuestos Orgnicos
Semivoltiles COSVs y
Plagucdas
Metales Pesados y
Metaloides
Mercurio (Hg)
Tipo de recipente
Frasco de vidrio boca
ancha, con tapa y sello de
tefl n
Bolsas de
polietileno
densa
Frasco de vidrio con tapa
de tefln que asegure la
integridad de las muestras
hasta su anlisis
Viales de vidrio con cierre
de Tefln
Viales de vidrio con cierre
de Tefln
Temperatura
fempo mximo de
oe
,,
consenracin
preservaC|on
PCB
PAH
4ec 14 das
Sin Sin restrccones
restrcciones
4eC 14 das
4ec 14 das
14 das 4ec
Anexo N" 3: Ficha de muestreo de suelo
Datos generales:
Nombre del sitio en estudo:
Razn social:
Uso principal:
l. Datos del punto de muestreo:
Nombre del punto de muestreo:
Coordenadas: X: Y:
{urM,wGs84)
Temperatura ("C):
Tcnica de muestreo:
(p.e. sondo rhanuaysemi-mecnico/mecnco, zanja, etc.)
Departamento:
Provinca:
Direccin del Predio:
Operador (empesa/person):
Descripcin del superficie:
(pe. asfalto, cemento, vegetacin)
Precipitacn (si/no, nterdad):
Instrumentos usados:
@
Profundidad final:
(en metros bejo la superfice)
Instalacin de un pozo en el agujero:
{silno,
descripcin):
ll. Datos de las muestras:
Clave de la muestra:
Fecha:
Hora:
Profundidad desde:
{en metros bajo la superfcie)
Profu ndidad hasta:
(en metros bajo l superficie)
Ca racte rsticas
organolpticas:
Color:
Olor:
Textura:
Napa fretica :
(silno, profundidad en m)
Relleno del agujero despus del muestreo:
(silno, descripcin):
Humedadr
Componentes
antropognicoo:
&ti macn de l f r,accn
>2mm(%):
; I
cantl# Oe f"--urtr:--*^
l
(Volumeho.pesol
: ] i
t:
. .:
Medidas de consewacin: i
:
rpoJtmuestrar
, i
I i
(simpb/compusb)
i Para muestras $pfiFial compuestas:
Comentafosi Croquis:
10