N

O
V
O
N
O
V
O
N
O
V
O
N
O
V
O
N
O
V
O
N
O
V
O
N
O
V
O
C
A
R
T
A

D
E

C
O
R
E
S
P
L
A
C
A
S

P
A
R
A
E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
C
o
r
e
s
p
e
r
s
o
n
a
l
i
-
z
a
d
a
s
As placas Trespa Meteon para
acabamentos de fachadas
existem numa ampla gama de
designs, cores, e efeitos standard.
Para criar fachadas ainda mais
individuais e expressivas as
placas Trespa Meteon podem ser
fabricadas em cores
personalizadas.
CORES AO SERVIO
DA SUA IMAGINAO
As cores aqui expostas so uma boa reproduo
da gama existente. Porm o processo de impresso
deste folheto no permite a duplicao exacta da
cor original em termos de brilho, tom e textura.
Temos sua disposio catlogos de cores e
amostras de material.
Nota:
> Wood Decors: O veio da madeira ao comprimento da placa.
> Os desenhos Wood Decors e Naturals ainda no esto disponveis em todas as zonas do Mundo. Para mais
informao contacte o seu distribuidor local Trespa.
> Metallics: O aspecto visual varia conforme a orientao da placa. Para mais informaes, favor consultar o manual
tcnico ou de aplicaes de fachada. Recomendamos que todas as placas necessrias para um projecto sejam
encomendadas e entregues num nico pedido.
> Textura Gloss: A placa fornecida com uma pelcula protectora que ter de ser retirada imediatamente aps a
montagem. Para mais informaes sobre montagem, consulte o manual tcnico de montagem.
> Qualidade FR: Para alm da etiqueta da placa, Trespa Meteon com cor de um lado e ncleo retardador da
propagao do fogo leva uma impresso de identificao no verso da placa. A identificao para as placas Meteon
com cor em ambas as faces mantm-se inalterada. A etiqueta da placa permite distinguir claramente entre o material
Trespa standard e o material Trespa retardador da propagao do fogo (FR).
> Solues LED, para designs de fachada com iluminao: para mais informaes, contacte o seu Representante Oficial
Trespa.
Disclamer:
Todas as amostras Trespa e todas as placas Trespa so produzidas de acordo com as tolerncias especificadas. As
amostras e placas no provm da mesma linha de produo. A percepo de cor , por natureza, influenciada por
pequenas variaes nos pigmentos usados assim como pela observao de diferentes ngulos.
PROGRAMA DE ENTREGAS TRESPA METEON
Wood
Cores lisas Metallics Naturals

Decors
A 20.5.2
Azul Lavanda
A 22.6.2
Azul Ganga
A 20.7.2
Azul Escuro
A 90.0.0
Preto
A 25.8.1
Cinza Antracite
A 25.7.1
Cinza Escuro
A 21.5.1
Cinza Mdio
A 10.6.1
Castanho Acinzentado
A 10.3.2
Rosa Velho
A 08.2.3
Salmo
A 10.3.4
Terracota
A 11.4.4
Vermelho Ingls
A 10.4.5
Castanho Siena
A 09.64
Vermelho Caoba
A 08.4.5
Vermelho Oxidado
A 12.6.3
Bordeau
A 14.7.2
Argila
A 08.8.1
Castanho Escuro
A 34.8.1
Verde Bosque
A 32.7.2
Verde Intenso
A 33.3.6
Verde Brilhante
A 36.3.5
Verde Relva
A 40.5.1
Verde Musgo
A 37.2.3
Verde Primavera
A 36.4.1
Verde Alo
A 28.6.2
Verde Mdio
A 26.5.4
Pacco
A 22.6.3
Azul Noite
A 21.5.4
Azul Cobalto
A 22.4.4
Azulo
A 24.4.1
Azul Ao
A 28.2.1
Agua marinha
A 30.3.2
Verde Acinzentado
A 32.2.1
Verde Translcido
A 03.4.0
Cinza Prateado
A 03.1.0
Cinza Claro
A 21.1.0
Cinza Invernal
A 22.2.1
Cinza Azulado
A 22.3.1
Cinza Oceano
A 16.5.1
Malva
A 13.3.1
Violeta
A 08.3.1
Cinza Pedra
A 08.2.1
Bege Mdio
A 05.1.1
Bege Pedra
A 05.0.0
Branco ptico
A 03.0.0
Branco
A 05.1.0
Branco Pergaminho
A 04.0.0
Branco Creme
A 04.0.1
Amarelo Prola
A 04.0.2
Baunilha

A 07.1.1
Areia
A 05.1.2
Cava
A 05.1.4
Amarelo Sol
A 04.1.7
Ouro
A 06.3.5
Ocre
A 10.1.8
Vermelho Alaranjado
A 12.3.7
Vermelho Carmim
A 17.3.5
Magenta
A 18.3.5
Azul Amora
A 20.2.3
Violeta Claro
A 23.0.4
Azul Mineral
A 30.2.3
Turquesa Brilhante
M 21.3.4
Azul Azurite
M 18.7.2
Ametista
M 21.8.1
Cinza Grate
M 35.7.1
Verde Malaquita
M 51.0.2
Cinza Urbano
M 51.0.1
Alumnio Escuro
M 12.4.2
Vermelho Granada
M 53.0.1
Vermelho Cobre
M 53.0.2
Amarelo Cobre
M 40.4.3
Amarelo Mostarda
M 06.4.1
mbar
CM 26.4.2
Verde Mstico
CM 22.4.1
Prata Mstico
NW01
Loft Grey
NW02
Elegant Oak
NW03
Harmony Oak
NW04
Pacic Board
NW05
Loft Brown
NW06
Montreux Amber
NW07
Montreux Sunglow
NW08
Italian Walnut
NW09
Wenge
NW10
English Cherry
NW11
Santos Palisander
NW12
Natural Bagenda
NW13
Country Wood
NW14
French Walnut
NW15
Milano Sabbia
NW16
Milano Terra
NW17
Milano Grigio
NA05
Erosion
NA06
Patina
NA07
Deep Blue
NA08
Sierra Red
NA09
Oxidation
NA10
Titanic
N
a
t
u
r
a
l
s
C
o
r
e
s
L
i
s
a
s
Projecto da capa:
Studio Arch. Mair & Dorfmann, Italia
Arq. Enrico Massagrande, Italia
Arq. Cabinet Vigier, Francia
EGM Architekten, Holanda
Raios >650 mm/espessura 10 mm n n n n
Encomenda mnima
1 placa n n n n n n n n
5 placas n n
Espessura dos cantos
8 mm n n n n
10 mm n n n n
Formatos dos cantos (mm)
3650 x 300 x 300, raio 20

n n
1
n n
1
Tipos/Caractersticas
Cor de um lado n n n n n n n n n n
Cor nos dois lados n n
7
n
7
n
7
Varitop
3
n n n n
Standard (No-FR)/ncleo preto n n n n n n n n
Retardador da propagao do
fogo (FR)/ncleo negro n n n n n n n n n n
Formatos das placas (mm)
Espessura das placas (mm)
6 n n
6
8 n n n n n n
10 n n n n n n n n
13 n n n n n n n n
10 - 16 n n
3650 x 1860 n n n n
4
n n n n
4
n n
2550 x 1860 n n n n n n
3050 x 1530 n n
4
n
4
n
4
n
4
n
4
4270 x 2130
8
n

n
7
n
7
n
7
Satin Rock Gloss Originals Satin Rock Gloss Originals Satin Satin
Elementos curvos
5
1
com textura numa face (lado convexo))
2
cor nos dois lados
3
Varitop: Com cor nos dois lados, uma face
sempre branco standard (A03.0.0 Satin)
4
Por encomenda
5
Para informao mais detalhada por favor consulte o
distribuidor Trespa
6
S disponivl em qualidade standard (No FR)/ Ncleo negro
7
No formato 4270x2130mm, s disponvel com cor numa face
8
Unicamente disponvel na Europa
M
e
t
a
l
l
i
c
s
W
o
o
d

D
e
c
o
r
s
c
o
d
e

P
T
2
4
5
0


v
e
r
s
i
o
n

0
6
-
2
0
0
8



c
o
p
i
e
s

2
5
0
0
M
E
T
E
O
N
O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
Warning!
Wood decor
images NW11
- NW 17 are not
the nal images.
New images are
soon available.





























































































O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
O
r
i
g
i
n
a
l
s
G
l
o
s
s

R
o
c
k
S
a
t
i
n
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
C
A
R
T
A

D
E

C
O
R
E
S
P
L
A
C
A
S

P
A
R
A
E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
= Disponvel nesta textura.
Para imagem da textura,
ver o verso.
= Varitop (Com cor nos dois
lados, uma face sempre
branco standard A03.0.0).
C
o
re
s
p
e
rso
n
a
li-
za
d
a
s
As placas Trespa Meteon para
acabamentos de fachadas
existemnuma ampla gama de
designs, cores, e efeitos standard.
Para criar fachadas ainda mais
individuais e expressivas as
placas Trespa Meteon podemser
fabricadas emcores
personalizadas.
CORES AO SERVIO
DA SUA IMAGINAO
As cores aqui expostas so uma boa reproduo
da gama existente. Pormo processo de impresso
deste folheto no permite a duplicao exacta da
cor original emtermos de brilho, tome textura.
Temos sua disposio catlogos de cores e
amostras de material.
Nota:
> Wood Decors: O veio da madeira ao comprimento da placa.
> Os desenhos Wood Decors e Naturals ainda no esto disponveis em todas as zonas do Mundo. Para mais
informao contacte o seu distribuidor local Trespa.
> Metallics: O aspecto visual varia conforme a orientao da placa. Para mais informaes, favor consultar o manual
tcnico ou de aplicaes de fachada. Recomendamos que todas as placas necessrias para um projecto sejam
encomendadas e entregues num nico pedido.
> Textura Gloss: A placa fornecida com uma pelcula protectora que ter de ser retirada imediatamente aps a
montagem. Para mais informaes sobre montagem, consulte o manual tcnico de montagem.
> Qualidade FR: Para alm da etiqueta da placa, Trespa Meteon com cor de um lado e ncleo retardador da
propagao do fogo leva uma impresso de identificao no verso da placa. A identificao para as placas Meteon
com cor em ambas as faces mantm-se inalterada. A etiqueta da placa permite distinguir claramente entre o material
Trespa standard e o material Trespa retardador da propagao do fogo (FR).
> Solues LED, para designs de fachada com iluminao: para mais informaes, contacte o seu Representante Oficial
Trespa.
Disclamer:
Todas as amostras Trespa e todas as placas Trespa so produzidas de acordo com as tolerncias especificadas. As
amostras e placas no provm da mesma linha de produo. A percepo de cor , por natureza, influenciada por
pequenas variaes nos pigmentos usados assim como pela observao de diferentes ngulos.
PROGRAMA DE ENTREGAS TRESPA METEON
Wood
Cores lisas Metallics Naturals Decors
A 20.5.2
Azul Lavanda
A 22.6.2
Azul Ganga
A 20.7.2
Azul Escuro
A 90.0.0
Preto
A 25.8.1
Cinza Antracite
A 25.7.1
Cinza Escuro
A 21.5.1
Cinza Mdio
A 10.6.1
Castanho Acinzentado
A 10.3.2
Rosa Velho
A 08.2.3
Salmo
A 10.3.4
Terracota
A 11.4.4
Vermelho Ingls
A 10.4.5
Castanho Siena
A 09.64
Vermelho Caoba
A 08.4.5
Vermelho Oxidado
A 12.6.3
Bordeau
A 14.7.2
Argila
A 08.8.1
Castanho Escuro
A 34.8.1
Verde Bosque
A 32.7.2
Verde Intenso
A 33.3.6
Verde Brilhante
A 36.3.5
Verde Relva
A 40.5.1
Verde Musgo
A 37.2.3
Verde Primavera
A 36.4.1
Verde Alo
A 28.6.2
Verde Mdio
A 26.5.4
Pacco
A 22.6.3
Azul Noite
A 21.5.4
Azul Cobalto
A 22.4.4
Azulo
A 24.4.1
Azul Ao
A 28.2.1
Agua marinha
A 30.3.2
Verde Acinzentado
A 32.2.1
Verde Translcido
A 03.4.0
Cinza Prateado
A 03.1.0
Cinza Claro
A 21.1.0
Cinza Invernal
A 22.2.1
Cinza Azulado
A 22.3.1
Cinza Oceano
A 16.5.1
Malva
A 13.3.1
Violeta
A 08.3.1
Cinza Pedra
A 08.2.1
Bege Mdio
A 05.1.1
Bege Pedra
A 05.0.0
Branco ptico
A 03.0.0
Branco
A 05.1.0
Branco Pergaminho
A 04.0.0
Branco Creme
A 04.0.1
Amarelo Prola
A 04.0.2
Baunilha

A 07.1.1
Areia
A 05.1.2
Cava
A 05.1.4
Amarelo Sol
A 04.1.7
Ouro
A 06.3.5
Ocre
A 10.1.8
Vermelho Alaranjado
A 12.3.7
Vermelho Carmim
A 17.3.5
Magenta
A 18.3.5
Azul Amora
A 20.2.3
Violeta Claro
A 23.0.4
Azul Mineral
A 30.2.3
Turquesa Brilhante
M 21.3.4
Azul Azurite
M 18.7.2
Ametista
M 21.8.1
Cinza Grate
M 35.7.1
Verde Malaquita
M 51.0.2
Cinza Urbano
M 51.0.1
Alumnio Escuro
M 12.4.2
Vermelho Granada
M 53.0.1
Vermelho Cobre
M 53.0.2
Amarelo Cobre
M 40.4.3
Amarelo Mostarda
M 06.4.1
mbar
CM 26.4.2
Verde Mstico
CM 22.4.1
Prata Mstico
NW01
Loft Grey
NW02
Elegant Oak
NW03
Harmony Oak
NW04
Pacic Board
NW05
Loft Brown
NW06
Montreux Amber
NW07
Montreux Sunglow
NW08
Italian Walnut
NW09
Wenge
NW10
English Cherry
NW11
Santos Palisander
NW12
Natural Bagenda
NW13
Country Wood
NW14
French Walnut
NW15
Milano Sabbia
NW16
Milano Terra
NW17
Milano Grigio
NA05
Erosion
NA06
Patina
NA07
Deep Blue
NA08
Sierra Red
NA09
Oxidation
NA10
Titanic
N
a
tu
ra
ls
C
o
re
s
Lisa
s
Projecto da capa:
Studio Arch. Mair & Dorfmann, Italia
Arq. Enrico Massagrande, Italia
Arq. Cabinet Vigier, Francia
EGM Architekten, Holanda
Raios >650 mm/espessura 10 mm n n n n
Encomenda mnima
1 placa n n n n n n n n
5 placas n n
Espessura dos cantos
8 mm n n n n
10 mm n n n n
Formatos dos cantos (mm)
3650 x 300 x 300, raio 20 n n1 n n1
Tipos/Caractersticas
Cor de um lado n n n n n n n n n n
Cor nos dois lados n n7 n7 n7
Varitop3 n n n n
Standard (No-FR)/ncleo preto n n n n n n n n
Retardador da propagao do
fogo (FR)/ncleo negro n n n n n n n n n n
Formatos das placas (mm)
Espessura das placas (mm)
6 n n6
8 n n n n n n
10 n n n n n n n n
13 n n n n n n n n
10 - 16 n n
3650 x 1860 n n n n4 n n n n4 n n
2550 x 1860 n n n n n n
3050 x 1530 n n4 n4 n4 n4 n4
4270 x 21308 n n7 n7 n7
Satin Rock Gloss Originals Satin Rock Gloss Originals Satin Satin
Elementos curvos5
1 com textura numa face (lado convexo))
2 cor nos dois lados
3 Varitop: Com cor nos dois lados, uma face
sempre branco standard (A03.0.0 Satin)
4 Por encomenda
5 Para informao mais detalhada por favor consulte o
distribuidor Trespa
6 S disponivl em qualidade standard (No FR)/ Ncleo negro
7 No formato 4270x2130mm, s disponvel com cor numa face
8 Unicamente disponvel na Europa
M
e
ta
llics
W
o
o
d

D
e
co
rs
code PT2450 version 06-2008 copies 2500
M
E
T
E
O
N
O
riginals
G
loss
Rock
Satin
Warning!
Wood decor
images NW11
- NW 17 are not
the nal images.
New images are
soon available.





























































































O
riginals
G
loss
Rock
Satin
O
riginals
G
loss
Rock
Satin
O
riginals
G
loss
Rock
Satin
O
riginals
G
loss
Rock
Satin
O
riginals
G
loss
Rock
Satin
Pais Classificao ao Fogo Norma



Nota:
Devido marcao CE os painis HPL foram testados segundo a norma EN 13501-1
As autoridades nacionais decidem sobre a introduo desta norma na regulamentao construtiva local.
T
E
X
T
U
R
A
S
A gama de cores Meteon existe em
diferentes texturas que oferecem sua
fachada um acabamento esttico
e agradvel ao toque. Trespa Meteon
est disponvel em 4 texturas:
> Satin Com estilo e elegante
> Rock Sereno e forte
> Gloss Brilhante e no
> Originals Suave e criativo
P
e
n
s
e

T
r
e
s
p
a
> Various colours
> Van Aerschot Architectenbureau
> Various colours
> Burger Grunstra
Architecten Adviseurs
> NA10 Satin
> Arch. Eberhard Wurst
> M 53.0.2 Satin
> Arch. Archi Concept (SARL)
> A 05.0.0 Gloss
> Arch. Einhorn Yaffee
Prescott
> M 53.0.1 Rock
> Arch. Walsh Bishop
> NW04 Satin
> Myard-Raoult Architectes
> M 21.8.1, A 21.51, A 03.40 Gloss, Satin & Rock
> Kossar & Garry Achitects
> NW08 Satin
> Nicholas Burwell Architects
> A 12.6.3 Gloss
> HS-Architekten
> Vrias cores
> CJ&S Architects
> M 21.3.4 Satin
> EGM Architecten B.V.
> M 51.0.1 Satin,
A 20.7.2 Gloss
> Arch. Renato Fornaciari
> M 51.0.1 Rock
> Arch. Enrico Massagrande
> A 12.6.3 Satin
> Matrix Architekten
A capa deste folheto mostra as
Cores que esto disponveis nestes
acabamentos especficos.
O TOQUE
FINAL
> A 20.7.2 Rock
> Architektenburo
Zijderhand
> Vrias cores
> Arch. BDG McColl
Tipo FR: Euroclases B-s2, d0 CTE DB SI 2
Tipo Estndar (No FR): Euroclases D-s2, d0 UNE 13501-1
Type FR: Class 0 BS 476 Part 6
Fire classification Type FR: Class 1 BS 476 Part 7
EN 13501-1 introduced in 2006 Type Standard (Non-FR): Class 2 BS 476 Part 7
Gr-Bretanha
Type FR: Euroclass B-s2, d0 EN 13501-1
Type Standard (Non-FR): Euroclass D-s2, d0 EN 13501-1
Typ FR: Klasse B1 NORM B 3800 Teil 1 & 2
Ausgabe 1988
Typ Standard (Non-FR): Klasse B2 NORM B 3800 Teil 1 & 2
Ausgabe 1988
Type FR Classe 1 DD.MM del 26.06.84 e 03.09.01
Type Standard (Non-FR): Classe 3 DD.MM del 26.06.84 e 03.09.01
Type FR: Klasse A1 NBN S21-203
Type Standard (Non-FR): Klasse A2 NBN S21-203
Type FR: Classement M1 NF P 92-501
Raction au feu Type Standard (Non-FR): Classement M3 NF P 92-501
Indice de fume Type FR: Classement F1 NF X 10-702 / NF X 70-100
Toxicit des gaz de combustion Type Standard (Non-FR): Classement F1 NF X 10-702 / NF X 70-100
Typ FR: Klasse B1 DIN 4102-1
Baustoffklasse Typ Standard (Non-FR): Klasse B2 DIN 4102-1
Type FR: Euroklasse B-s2, d0 EN 13501-1
EN 13501-1 introduced in 2006 Type Standaard (Non-FR):Euroklasse D-s2, d0 EN 13501-1
Unio Europeia
Propriedades Mecnicas
Propriedades Quimicas
Propriedades pticas
Propriedades fsicas
Resistncia ao SO2 4-5 (50 cycles; Escala de cinzentos DIN 50018
approx. 0.0067%)
Mdulo de elasticidade 9.000 N/mm2 ISO 178
Resistncia Traco 70 N/mm2 ISO 527-2
Resistncia flexo 120 N/mm2 ISO 178
Resistncia ao impacto Atravs EN 438
de bola de grande dimetro
> Altura de queda 1800 mm
> Dimetro de afectao 10 mm
Resistncia ao risco 3 Rating EN 438
Estabilidade de cor 4-5 (3000 hrs; Xenon test) Escala de cinzentos ISO 105 A02-93
Peso especifico 1.350 kg/m3 ISO 1183
Estabilidade dimensional 2,5 mm/m EN 438
Absoro de gua EN 438
Depois de 48h/65C
> Incremento de massa 3 %
> Aparncia 4 Indice
Propriedades valor Unidade Norma
PROPRIEDADES DE TRESPA METEON
Holanda
Alemanha
Frana
Blgica
Espanha
Itlia
ustria
M
E
T
E
O
N
S
a
tin
R
o
ck
G
lo
ss
O
rig
in
a
ls