Professional Documents
Culture Documents
Manual do Usurio
Para o Software iOS 4.3
9 Captulo 1: Viso Geral do iPod touch
9 Viso Geral do iPod touch
10 Botes
12 Aplicativos do iPod touch
15 cones de Estado
17 Captulo 2: Introduo
17 Como visualizar o Manual do Usurio do iPod touch
18 Requisitos
18 Como Confgurar o iPod touch
19 Como desconectar o iPod touch de seu computador
19 Como Conectar-se Internet
20 Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendrio
24 Captulo 3: Noes bsicas
24 Como Utilizar os Apps
28 Como Personalizar a Tela de Incio
32 Como Digitar
37 Impresso
39 Como fazer uma busca
40 Controle por Voz
41 Dispositivos Bluetooth
43 Bateria
44 Recursos de segurana
46 Como limpar o iPod touch
46 Como reiniciar ou redefnir o iPod touch
48 Captulo 4: Como sincronizar e compartilhar arquivos
48 Sobre a Sincronizao
48 Como Sincronizar Contas
49 Como Sincronizar com o iTunes
50 Painis de ajuste do iPod touch no iTunes
53 Sincronizao Automtica do iTunes
54 Como Gerenciar o Contedo Manualmente
2
Contedo
Contedo 3
55 Como transferir o Contedo Comprado para Outro Computador
55 Compartilhamento de Arquivos
57 Captulo 5: Msica e Vdeos
57 Como Obter Msicas, Vdeos e Muito Mais
58 Msica e Outros Tipos de udio
68 Vdeos
73 Compartilhamento Familiar
73 Como Ajustar um Timer para o Repouso
74 Como Modifcar os Botes de Navegao
75 Captulo 6: FaceTime
75 Sobre o FaceTime
76 Como iniciar a sesso
77 Como realizar uma videoconferncia do FaceTime
78 Enquanto voc est falando
79 Captulo 7: Cmera
79 Sobre a Cmera
80 Como tirar fotos e gravar vdeos
81 Como visualizar e compartilhar fotos e vdeos
81 Como recortar vdeos
82 Para carregar fotos e vdeos em seu computador
83 Captulo 8: Fotos
83 Sobre as fotos
83 Como sincronizar fotos e vdeos com o seu computador
84 Como visualizar fotos e vdeos
86 Como apagar fotos e vdeos
86 Apresentao de Slides
87 Como visualizar fotos, vdeos e apresentaes de slides em um televisor
88 Como compartilhar fotos e vdeos
90 Como imprimir fotos
90 Como Atribuir uma Foto a um Contato
91 Imagem de Fundo
92 Captulo 9: Game Center
92 Sobre o Game Center
92 Como confgurar o Game Center
94 Jogos
96 Amigos
98 Seu estado e as informaes da conta
4 Contedo
99 Captulo 10: Mail
99 Como Confgurar Contas de E-mail
100 Como Verifcar e Ler E-mails
102 Como Usar Links e Dados Detectados
103 Como Visualizar os Anexos
104 Para imprimir mensagens e anexos
105 Como Enviar um e-mail
107 Como Organizar os E-mails
108 Como Buscar E-mails
109 Captulo 11: Safari
109 Como Visualizar Pginas Web
113 Como fazer uma busca
113 Como imprimir pginas web, PDFs e outros documentos
113 Como visualizar os vdeos da web em um televisor
114 Favoritos
114 Web Clips
116 Captulo 12: Calendrio
116 Sobre o Calendrio
117 Como Sincronizar Calendrios
117 Como Visualizar seus Calendrios
118 Como buscar nos calendrios
119 Como Adicionar e Atualizar Eventos do iPod touch
120 Como Responder a Convites de Reunies
121 Como Assinar Calendrios
122 Como importar arquivos do Calendrio a partir do Mail
122 Alertas
123 Captulo 13: YouTube
123 Como Buscar e Visualizar Vdeos
124 Como Controlar a Reproduo do Vdeo
125 Como assistir vdeos do YouTube em uma TV
125 Como gerenciar os vdeos
126 Como Obter Mais Informaes
127 Como utilizar os recursos da conta do YouTube
128 Como Modifcar os Botes de Navegao
129 Captulo 14: Bolsa
129 Como Visualizar Cotaes de Aes
130 Como Obter Mais Informaes
131 Captulo 15: Mapas
132 Como Buscar e Visualizar Localizaes
Contedo 5
136 Como Obter Itinerrios
137 Como Mostrar as Condies de Trfego
138 Como Buscar e Contatar Empresas
139 Como Compartilhar Informaes de Localizao
139 Como Guardar as Localizaes nos Favoritos
140 Captulo 16: Tempo
140 Como Visualizar Resumos Meteorolgicos
141 Como Obter Mais Informaes Sobre o Tempo
142 Captulo 17: Notas
142 Sobre as Notas
142 Para sincronizar as notas
143 Como Escrever e Ler Notas
144 Como buscar notas
144 Como Enviar Notas por E-Mail
145 Captulo 18: Relgio
145 Relgios
146 Alarmes
146 Cronmetro
147 Timer
148 Captulo 19: Calculadora
148 Como Usar a Calculadora
148 Funes de Memria Padro
149 Teclas da Calculadora Cientfca
151 Captulo 20: Gravador
151 Como realizar gravaes
152 Como ouvir as gravaes
153 Como gerenciar as gravaes
153 Como recortar gravaes
154 Como compartilhar gravaes
154 Como sincronizar gravaes
156 Captulo 21: iTunes Store
156 Sobre a iTunes Store
157 Como buscar msicas, vdeos e muito mais
158 Como Seguir Artistas e Amigos
160 Como comprar msica ou audiolivros
161 Como comprar e alugar vdeos
163 Como Transmitir ou Transferir Podcasts
163 Como verifcar o estado de uma transferncia
6 Contedo
164 Como Sincronizar Contedo Adquirido
164 Como Modifcar os Botes de Navegao
165 Como Visualizar as Informaes da Conta
165 Como Verifcar Transferncias
166 Captulo 22: App Store
166 Sobre a App Store
167 Como Navegar e Buscar
168 Tela de Informaes
169 Como Transferir Apps
170 Como Apagar Apps
171 Como escrever opinies
171 Como Atualizar Apps
172 Como Sincronizar Apps Comprados
173 Captulo 23: Ajustes
173 Modo Avio
174 Wi-Fi
175 VPN
175 Notifcaes
176 Sons
176 Brilho
177 Imagem de Fundo
177 Geral
186 Msica
187 Vdeo
187 Fotos
188 FaceTime
188 Notas
188 Loja
189 Mail, Contatos, Calendrios
193 Safari
195 Nike + iPod
196 Captulo 24: Contatos
196 Sobre os Contatos
196 Como adicionar contatos
197 Como Buscar Contatos
198 Como gerenciar contatos no iPod touch
199 Como Utilizar as Informaes de um Contato
200 Contatos Unifcados
Contedo 7
202 Captulo 25: Nike + iPod
202 Como ativar o Nike + iPod
203 Para vincular um sensor
203 Como treinar com o Nike + iPod
204 Como enviar os exerccios ao Nikeplus.com
204 Como calibrar o Nike + iPod
205 Ajustes do Nike + iPod
206 Captulo 26: iBooks
206 Sobre o iBooks
207 Como Sincronizar Livros e PDFs
207 Como Utilizar a iBookstore
208 Como Ler Livros
209 Como ler PDFs
209 Como alterar a aparncia de um livro
210 Como sincronizar livros e PDFs
210 Como Procurar a Defnio de uma Palavra
210 Como fazer para que o livro seja lido
211 Como imprimir ou enviar um PDF por e-mail
211 Para organizar a estante de livros
212 Como Sincronizar Favoritos e Notas
213 Captulo 27: Acessibilidade
213 Recursos de Acesso Universal
214 VoiceOver
228 Zoom
229 Texto Grande
229 Branco sobre Preto
230 udio Mono
230 Falar texto automtico
230 Clique Triplo em Incio
231 Legendas Ocultas e Outros Recursos teis
232 Apndice A: Teclados Internacionais
232 Como adicionar teclados
233 Como alternar teclados
233 Chins
235 Japons
236 Coreano
236 Vietnamita
236 Como criar dicionrios
8 Contedo
238 Apndice B: Suporte e outras informaes
238 Site de suporte da Apple para o iPod touch
238 Como reiniciar e redefnir o iPod touch
239 Como fazer o backup do iPod touch
240 Como atualizar e restaurar o software do iPod touch
242 Informaes Sobre Segurana, Softwares e Servios
243 Como usar o iPod touch em um Ambiente Empresarial
243 Informaes sobre descarte e reciclagem
244 A Apple e o meio ambiente
9
Viso Geral do iPod touch
iPod touch 4 gerao
Microfone
(parteposterior)
Ligar/Desligar
Repouso/Despertar
Botes
devolume
(nalateral)
Portadefones
deouvido Alto-falante
ConectorDock
Cmerafrontal
Boto
Incio
Telasensvel
aotoque
conesdos
aplicativos
Barradeestado
Cmeraprincipal
(parteposterior)
1
Viso Geral do iPod touch
iPod touch 3 gerao
Ligar/Desligar
Repouso/Despertar
Botes
devolume
Conectorpara
fonesdeouvido
ConectorDock
AntenaWi-Fi
Boto
deIncio
Alto-falante
interno
Alto-falante
interno
conesdos
aplicativos
Barradeestado
Dependendo do modelo de iPod touch que voc possui, a sua tela Incio poder pare-
cer diferente, principalmente se tiver reorganizado os cones.
Acessrios
Os seguintes acessrios esto includos no iPod touch:
Cabo do Conector Dock a USB Fones de ouvido Apple
Item O que voc pode fazer com ele
Fones de ouvido Apple Oua msicas e vdeos, ligaes do FaceTime,
audiolivros, podcasts e jogos.
Cabo de Conector Dock a USB Utilize este cabo para conectar o iPod touch ao
seu computador para sincronizar e carregar ou
ao adaptador de alimentao USB (vendido sepa-
radamente) para carregar. O cabo pode ser usado
com o dock opcional ou conectado diretamente
ao iPod touch.
Botes
Alguns botes simples facilitam a ativao ou desativao do iPod touche o ajuste do
volume.
10 Captulo 1 Viso Geral do iPod touch
Captulo 1 Viso Geral do iPod touch 11
Boto Ligar/Desligar Repouso/Despertar
Quando no estiver utilizando ativamente o iPod touch, voc pode bloque-lo para
desativar a tela e economizar bateria.
Quando o iPod touch est bloqueado, no acontece nada se voc toca a tela. Voc ain-
da pode ouvir msica e, enquanto estiver ouvindo msica, ajustar o volume usando os
botes da lateral do iPod touch.
Por padro, o iPod touch bloqueado se voc no tocar na tela por um minuto.
Boto Ligar/Desligar
Repouso/Despertar
Bloquear o iPod touch Pressione o boto Ligar/Desligar Repouso/
Despertar.
Para desbloquear o iPod touch
Pressione o boto Incio ou o boto Ligar/
Desligar Repouso/Despertar e depois arraste o
controle deslizante.
Para desligar o iPod touch completamente Mantenha pressionado o boto Ligar/Desligar
Repouso/Despertar por alguns segundos at que
o controle deslizante vermelho aparea e, em
seguida, arraste o controle.
Para ligar o iPod touch Pressione e mantenha pressionado o boto Ligar/
Desligar Repouso/Despertar at que aparea o
logotipo Apple.
Para obter informaes sobre como alterar o tempo at que o iPod touch seja blo-
queado, consulte Bloqueio Automtico na pgina 179. Para obter informaes sobre
como confgurar o iPod touch para que ele solicite uma senha de desbloqueio, consul-
te Bloqueio por Cdigo na pgina 179.
Boto Incio
Pressione o boto Incio a qualquer momento para ir para a tela Incio, que contm
os aplicativos do seu iPod touch. Toque no cone de qualquer app para iniciar. Para ver
os aplicativos usados recentemente, clique duas vezes no boto Incio (iPod touch 3
gerao ou posterior). Consulte Como Abrir e Alternar Apps na pgina 24.
Botes de Volume
Quando voc estiver escutando msica, vendo flmes ou outra mdia, os botes laterais
do iPod touch ajustam o volume do udio. Caso contrrio, os botes controlam o volu-
me dos alertas e outros efeitos sonoros.
ADVERTNCIA: Para obter informaes importantes sobre como evitar a per-
da de audio, consulte o Manual de Informaes Importantes do Produto no site
support.apple.com/pt_BR/manuals/ipodtouch.
Para ajustar o volume, use os botes laterais do iPod touch.
Aumentar
volume
Abaixar
volume
Para defnir um limite de volume para as msicas e vdeos do iPod touch, consulte
Msica na pgina 186.
Aplicativos do iPod touch
Os aplicativos na tabela seguinte esto includos com o iPod touch.
Nota: A funcionalidade e a disponibilidade do aplicativo podem variar, dependendo
do pas ou regio onde voc comprou e utiliza o iPod touch.
Msica
Escute suas msicas, audiolivros e podcasts. Crie listas on-the-go ou use o Genius
para criar listas para voc. Escute Selees do Genius a partir de msicas da sua
biblioteca. Use o AirPlay para transmitir a sua msica sem fo para um Apple TV ou
sistema de udio compatvel. Consulte Captulo 5, Msica e Vdeos, na pgina 57.
Vdeos
Assista a flmes comprados ou alugados, programas de TV, videoclipes e podcasts de
vdeo on-the-go. Use o AirPlay para transmitir sem fo para um Apple TV e assista os
seus vdeos em um televisor panormico. Ou conecte o iPod touch ao seu televisor
com um cabo (disponvel para compra separadamente). Consulte Captulo 5, Msica
e Vdeos, na pgina 57.
FaceTime
Faa ligaes de vdeo a outros usurios do iPod touch de 4 gerao ou do iPhone 4
atravs de Wi-Fi. Use a cmera frontal para conversar cara a cara ou a cmera prin-
cipal para compartilhar o que voc est vendo. Consulte Captulo 6, FaceTime, na
pgina 75.
Cmera
Tire fotos e grave vdeos (iPod touch 4 gerao). Veja as fotos e vdeos no iPod tou-
ch, envie-os por e-mail ou carregue-os no seu computador. Toque para defnir a
exposio de um objeto ou rea especfca. Recorte e salve videoclipes. Envie vdeos
diretamente ao YouTube ou MobileMe. Consulte Captulo 7, Cmera, na pgina 79.
12 Captulo 1 Viso Geral do iPod touch
Captulo 1 Viso Geral do iPod touch 13
Fotos
Visualize as fotos e vdeos que voc realizou com o iPod touch, sincronize a partir
do seu computador ou salve das mensagens do Mail (vdeos apenas no iPod touch
3 gerao ou posterior). Amplie as fotos para v-las de perto. Imprima-as ou assista
uma apresentao de slides. Use o AirPlay para transmitir sem fos suas fotos, apre-
sentaes de slides e vdeos para um Apple TV e assista os seus vdeos em um tele-
visor panormico. Envie fotos e vdeos por e-mail ou publique-os em uma galeria do
MobileMe. Atribua imagens a contatos e utilize-as como imagens de fundo. Visualize
fotos por lugar e, se sincronizar com o iPhoto 8.0 (parte do Life 09) ou posterior, vi-
sualize fotos por eventos e rostos. Consulte Captulo 8, Fotos, na pgina 83.
Game Center
Descubra novos jogos e compartilhe suas experincias com eles com seus amigos
no mundo todo. Convide um amigo ou comece uma partida com outros oponentes
ilustres. Consulte o ranking do jogador nos quadros de classifcao. Ganhe pontos
extras para cada proeza do jogo. Consulte Captulo 9, Game Center, na pgina 92.
Mail
O iPod touch funciona com MobileMe, Microsoft Exchange, e com a maioria dos
sistemas de e-mail mais conhecidosincluindo Yahoo!, Google e AOLbem como
com outros sistemas de e-mail POP3 e IMAP padres da indstria. Visualize e impri-
ma PDFs e outros anexos. Salve fotos e elementos grfcos anexos na sua Fototeca.
Consulte Captulo 10, Mail, na pgina 99.
Safari
Navegue em sites com Wi-Fi. Gire o iPod touch de lado para visualizar em formato
panormico. Toque duas vezes para ampliar ou reduziro Safari ajusta automati-
camente a coluna da pgina web tela do iPod touch para facilitar a leitura. Abra
vrias pginas. Sincronize favoritos com o Safari ou com o Microsoft Internet Explorer
em seu computador. Adicione web clips do Safari tela Incio para acesso rpido aos
sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca. Imprima pginas web, PDFs e
outros documentos que so abertos no Quick Look. Consulte Captulo 11, Safari, na
pgina 109.
Calendrio
Visualize e busque em seus calendrios do MobileMe, iCal, Microsoft Entourage,
Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Introduza eventos no iPod touch e eles
sero sincronizados de volta no calendrio do seu computador. Assine calendrios.
Consulte os aniversrios que digitou em Contatos. Defna alertas para lembr-lo de
eventos, compromissos e prazos. Consulte Captulo 12, Calendrio, na pgina 116.
YouTube
Reproduza vdeos da coleo on-line do YouTube. Procure qualquer vdeo ou nave-
gue pelos vdeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor classi-
fcados. Use o AirPlay para transmitir vdeos do YouTube sem fo para um Apple TV e
assista-os em um televisor panormico. Confgure e inicie a sesso na sua conta do
YouTube e depois classifque vdeos, sincronize seus favoritos, visualize assinaturas e
muito mais. Consulte Captulo 13, YouTube, na pgina 123.
Bolsa
Acompanhe suas aes favoritas, atualizadas automaticamente da Internet. Visualize
notcias empresariais e as mais atualizadas informaes comerciais, como o preo de
abertura ou preo mdio, volume de comercializao ou capitalizao de mercado.
Gire o iPod touch para ver grfcos detalhados na orientao horizontal. Arraste o
dedo ao longo dos grfcos para rastrear pontos de preo ou use dois dedos para ver
um intervalo entre pontos. Consulte Captulo 14, Bolsa, na pgina 129.
Mapas
Consulte mapas de ruas, vistas de satlite ou vistas hbridas de locais ao redor do
mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verifque o Google Street
View. Busque sua localizao atual aproximada. Obtenha itinerrios detalhados para
dirigir, itinerrios para ir a p, informaes sobre transporte pblico e veja as con-
dies atuais de trfego nas autoestradas. Para buscar empresas na rea: Consulte
Captulo 15, Mapas, na pgina 131.
Tempo
Obtenha as condies do tempo atuais e a previso para seis dias. Adicione as suas
cidades favoritas para obter um breve informe meteorolgico em qualquer momen-
to. Consulte Captulo 16, Tempo, na pgina 140.
Notas
Faa notas breveslembretes, lista de compras, ideias brilhantes. Envie-as por e-
mail. Sincronize notas no Mail do seu Mac ou Microsoft Outlook ou Outlook Express
do seu PC. Sincronize as notas com tecnologia "over the air" (iPod touch 3 gera-
o ou posterior) com suas contas MobileMe, Google, Yahoo! ou iMAP. Consulte
Captulo 17, Notas, na pgina 142.
Relgio
Na pasta Utilitrios. Veja a hora em cidades ao redor do mundocrie relgios para
suas favoritas. Defna um ou mais alarmes. Utilize o cronmetro ou defna um timer
regressivo. Consulte Captulo 18, Relgio, na pgina 145.
Calculadora
Na pasta Utilitrios. Some, subtraia, multiplique e divida. Vire o iPod touch de lado
para usar as funes cientfcas expandidas. Consulte Captulo 19, Calculadora, na
pgina 148.
Gravador
Na pasta Utilitrios. Realize gravaes usando o microfone integrado com o
iPod touch de 4 gerao ou um microfone externo compatvel ou headset com
microfone. Reproduza-as no iPod touch ou sincronize-as com o iTunes para ouvi-
las no seu computador. Anexe as gravaes a mensagens de e-mail. Consulte
Captulo 20, Gravador, na pgina 151.
iTunes
Busque msicas, flmes, programas de TV, audiolivros e outros itens na loja iTunes
Store. Navegue, pr-visualize e transfra novos lanamentos, obtenha recomendaes
do Genius ou veja o que h de mais popular. Alugue flmes e programas de TV para
assistir no iPod touch. Transmita e transfra podcasts. Siga seus artistas favoritos e
amigos para saber quais msicas eles esto ouvindo e sobre o que esto falando.
Consulte Captulo 21, iTunes Store, na pgina 156.
App Store
Procure na App Store os aplicativos para o iPod touch que voc pode adquirir ou
transferir usando sua conexo Wi-Fi. Leia ou escreva suas prprias opinies so-
bre seus aplicativos favoritos. Transfra e instale o aplicativo na sua tela de Incio.
Consulte Captulo 22, App Store, na pgina 166.
Ajustes
Faa todos os ajustes do iPod touch em um nico e cmodo lugar. Ajuste o seu
limite de volume prprio para seu conforto auditivo. Ajuste sua imagem de fundo,
brilho da tela e ajustes de rede, telefone, correio, web, msica, vdeo, fotos e mui-
to mais. Utilize os ajustes dos Servios de Localizao para defnir as opes de
privacidade de localizao do aplicativo Mapas e de outros aplicativos. Defna um
bloqueio automtico e um cdigo de segurana. Restrinja o acesso a contedos
explcitos do iTunes e a determinados aplicativos. Redefna o iPod touch. Consulte
Captulo 23, Ajustes, na pgina 173.
14 Captulo 1 Viso Geral do iPod touch
Captulo 1 Viso Geral do iPod touch 15
Contatos
Sincronize informaes de contato do MobileMe, da Agenda do Mac OS X, Agenda
do Yahoo! Contatos do Google, Catlogo de Endereos do Windows (Outlook
Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Busque, adicione, altere ou
apague contatos, que tambm so sincronizados no seu computador. Consulte
Captulo 24, Contatos, na pgina 196.
Nike + iPod
Quando ativado nos Ajustes, o Nike + iPod transforma o seu iPod touch em uma
academia de ginstica. Acompanhe seu ritmo, tempo e distncia de um exerccio
a outro e escolha uma msica para animar sua rotina de exerccios. (Requer o uso
de tnis Nike especfcos e de um sensor Nike + iPod, vendidos separadamente.)
Consulte Captulo 25, Nike + iPod, na pgina 202.
iBooks
Transfra o aplicativo grtis iBooks da loja App Store para ter disponvel uma tima
maneira de ler e comprar livros. Tenha tudo o que quiser, desde os clssicos at os
best sellers, na loja iBookstore integrada. Adicione livros ePub e PDFs a sua estan-
te de livros utilizando o iTunes. Imprima PDFs. Consulte Captulo 26, iBooks, na
pgina 206.
cones de Estado
Os cones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informaes
sobre o iPod touch:
cone de estado O que signifca
Wi-Fi* Mostra que o iPod touch est conectado
Internet atravs de uma rede Wi-Fi. Quanto
mais barras, melhor a conexo. Consulte Como
conectar-se a uma Rede Wi-Fi na pgina 19.
Atividade de rede Mostra a atividade da rede. Talvez alguns apli-
cativos de outros fabricantes tambm utilizem
este cone para indicar um processo ativo.
VPN Mostra que voc est conectado a uma rede
usando VPN. Consulte Rede na pgina 177.
Cadeado Mostra que o iPod touch est bloqueado.
Consulte Boto Ligar/Desligar Repouso/
Despertar na pgina 11.
Reproduzir Mostra que uma msica, audiolivro ou
podcast est sendo reproduzido. Consulte
Como Reproduzir Msicas e Outros Tipos de
udio na pgina 58.
Bloqueio de orientao vertical Mostra que a tela do iPod touch est blo-
queada na orientao retrato. Consulte
Como Visualizar em Orientao Vertical ou
Horizontal na pgina 27.
cone de estado O que signifca
Alarme Mostra que h um alarme ajustado. Consulte
Alarmes na pgina 146.
Servios de localizao Mostra que um app est utilizando servi-
os de localizao. Consulte Servios de
Localizao na pgina 178.
Bluetooth* cone azul ou branco: o Bluetooth est ativado
e um dispositivo, como um headset, est co-
nectado. cone cinza: o Bluetooth est ativado,
mas nenhum dispositivo est conectado. Sem
cone: o Bluetooth est desativado. Consulte
Dispositivos Bluetooth na pgina 41.
Bateria Mostra o nvel da bateria ou o estado da
carga. Consulte Como Carregar a Bateria na
pgina 43.
* O uso de determinados acessrios com o iPod touch pode afetar o desempenho sem
fo.
16 Captulo 1 Viso Geral do iPod touch
17
n
d
i
c
e
A
Teclados Internacionais
Apndice A Teclados Internacionais 233
Como alternar teclados
Para inserir texto em um idioma diferente, alterne os teclados.
Para alternar teclados durante a digitao: Toque . Ao tocar no smbolo, o nome do
teclado ativado mais recentemente aparece rapidamente.
Tambm possvel tocar e manter pressionada para exibir uma lista de teclados dis-
ponveis. Para selecionar um teclado da lista, deslize seu dedo para o nome do teclado
e, em seguida, solte.
Toque ou mantenha
pressionado para
alternar os teclados
Vrios teclados fornecem letras, nmeros e smbolos que no esto visveis no teclado.
Para digitar letras, nmeros ou smbolos que no esto no teclado: Toque e mante-
nha pressionada a letra, nmero ou smbolo relacionado, depois deslize para escolher
uma variao. Em um teclado tailands, por exemplo, voc pode escolher os nmeros
nativos tocando e mantendo pressionado o nmero arbico relacionado.
Chins
Voc pode usar os teclados para inserir chins usando vrios mtodos de entrada di-
ferentes, incluindo Pinyin, Cangjie, Wubi Hua e Zhuyin. Voc tambm pode usar o seu
dedo para escrever caracteres chineses na tela.
Como digitar em Chins Pinyin Simplifcado ou Tradicional
Use o teclado QWERTY para digitar Pinyin para caracteres em chins. Conforme voc
digita, aparecem caracteres sugeridos em chins. Toque em uma sugesto para sele-
cion-la ou continue digitando em Pinyin para ver mais opes.
Se voc continuar digitando o Pinyin sem espaos, aparecem sugestes de frases.
Como digitar em Chins Cangjie
Use o teclado para construir caracteres chineses a partir das teclas Cangjie componen-
tes. Conforme voc digita, aparecem caracteres sugeridos em chins. Toque um carac-
tere para selecion-lo ou continue digitando at um total de cinco componentes para
ver mais opes de caracteres.
234 Apndice A Teclados Internacionais
Como digitar com Trao de Chins Simplifcado (Wubi Hua)
Use o teclado para construir caracteres chineses usando at cinco traos na sequncia
de escrita correta: da esquerda para a direita, de cima para baixo, de fora para dentro e
de dentro para um trao de fechamento (por exemplo, o caractere chins (crculo)
deve comear com o trao vertical ).
Conforme digita, os caracteres chineses sugeridos aparecem (os caracteres mais comu-
mente utilizados aparecem primeiro). Toque em um caractere para selecion-lo.
Se no souber qual o trao correto, digite um asterisco (*). Para ver mais opes de
caracteres, digite outro trao ou role pela lista de caracteres.
Toque na tecla correspondente () para exibir apenas os caracteres que coincidem
exatamente com o que voc digitou. Por exemplo, se digitar (um um) e tocar a
tecla correspondente (), o menos comumente usado (dois) aparece como a
combinao exata.
Para digitar em Chins Tradicional Zhuyin
Utilize o teclado para digitar as letras Zhuyin. Conforme voc digita, aparecem caracte-
res sugeridos em chins. Toque em uma sugesto para selecion-la ou continue digi-
tando letras Zhuyin para ver mais opes. Depois de digitar uma letra inicial, o teclado
alterado para mostrar mais letras.
Se voc continuar digitando em Zhuyin sem espaos, aparecem sugestes de frases.
Para digitar escrita manual em Chins Simplifcado ou Tradicional
Escreva caracteres em Chins diretamente na tela com o dedo. Conforme voc escreve
os traos, o iPod touch os reconhece e mostra caracteres coincidentes em uma lista,
com o mais parecidos em primeiro. Ao escolher um caractere, provvel que caracte-
res seguintes relacionados apaream na lista como escolhas adicionais.
Voc pode obter alguns caracteres complexos escrevendo dois ou mais caracteres
componentes. Por exemplo, se voc inserir o caractere (peixe) e depois inserir o
caractere (pelo), o caractere (nome parcial do Aeroporto Internacional de Hong
Kong) aparecer na lista de caracteres com uma seta ao lado. Toque no caractere para
substituir os caracteres inseridos.
Com a escrita mo em chins simplifcado, os caracteres romanos tambm so
reconhecidos.
Como converter entre Chins Simplifcado e Tradicional
Selecione o caractere ou caracteres que deseja converter e, em seguida, toque em
Substituir. Consulte Como EditarCortar, Copiar e Colar na pgina 35.
Apndice A Teclados Internacionais 235
Como desenhar os caracteres em chins
Quando os formatos manuscritos de chins tradicional ou simplifcado esto ativados,
voc pode digitar caracteres em chins com o dedo, conforme mostrado:
Touchpad
Japons
Voc pode digitar em japons usando os teclados Kana, QWERTY ou Emoji. Voc tam-
bm pode digitar facemarks.
Como digitar em japons Kana
Use o teclado Kana para selecionar as slabas. Para obter mais opes de slabas, toque
na tecla da seta e selecione outra slaba ou palavra da janela.
Como digitar em japons QWERTY
Use o teclado QWERTY para introduzir cdigo para slabas em Japons. Conforme voc
vai digitando, aparecem sugestes de slabas. Toque na slaba para selecion-la.
Como digitar caracteres de imagem Emoji
Utilize o teclado Emoji. Disponvel somente em modelos do iPod touch comprados e
utilizados no Japo.
Como digitar Facemarks
Utilizando o teclado Kana Japons, toque a tecla "^_^".
Utilizando o teclado Japons Romaji (leiaute Japons QWERTY), toque na tecla
Numrica e, em seguida, toque na tecla ^_^.
Utilizando os teclados chineses (simplifcado ou tradicional) Pinyin ou Zhuyin
(Tradicional), toque na tecla Smbolos e, em seguida, toque na tecla ^_^.
236 Apndice A Teclados Internacionais
Coreano
Use o teclado coreano 2-Set para digitar letras Hangul. Para digitar consoantes duplas
ou vogais compostas, toque e mantenha pressionada a letra e depois deslize para es-
colher a letra dupla.
Vietnamita
Toque e mantenha pressionado um caractere para ver os pontos diacrticos disponveis
e, em seguida, deslize para selecionar o que deseja.
Voc pode tambm digitar as seguintes sequncias de teclas para inserir caracteres
com pontos diacrticos:
aa (a circunfexo)
aw (a caron)
ee (e circunfexo)
oo (o circunfexo)
ow (o gancho)
w (u gancho)
dd (d trao)
as (a agudo)
af (a craseado)
ar (a ponto de interrogao)
ax (a til)
aj (a ponto inferior)
Como criar dicionrios
Ao usar certos teclados chineses ou japoneses, voc pode criar um dicionrios de pala-
vras e pares de entrada. Quando voc digita uma palavra do dicionrio enquanto usa
um teclado compatvel, a entrada associada substituda pela palavra. O dicionrio
est disponvel para os seguintes teclados:
Chins - Simplifcado (Pinyin)
Chins - Tradicional (Pinyin)
Chins - Tradicional (Zhuyin)
Japons (Romaji)
Japons (Ten Key)
Para adicionar uma palavra ao dicionrio: Em Ajustes, escolha Geral > Teclado >
Editar Dicionrios. Toque em +, toque no campo Palavra e insira a palavra e, em segui-
da, toque no campo Yomi, Pinyin ou Zhuyin e insira a entrada.
Apndice A Teclados Internacionais 237
Voc pode ter vrias entradas para cada palavra, dependendo dos teclados que estive-
rem ligados.
Para apagar uma palavra do dicionrio: Toque na palavra na lista Dicionrio do
Usurio e, em seguida, toque em Apagar Palavra.
238
Site de suporte da Apple para o iPod touch
Abrangentes informaes de suporte on-line esto disponveis no site
www.apple.com/br/support/ipodtouch. Voc tambm pode usar a Linha Expressa para
obter suporte personalizado (no disponvel em todos os pases ou regies). V para
expresslane.apple.com.
Como reiniciar e redefnir o iPod touch
Se algo no estiver funcionando bem, tente reiniciar o iPod touch, forando o encerra-
mento de um aplicativo ou redefnindo-o iPod touch.
Para reiniciar o iPod touch: Pressione e mantenha pressionado o boto Ligar/Desligar
Repouso/Despertar at que aparea o controle deslizante vermelho. Deslize o seu
dedo pelo controle para desligar o iPod touch. Para ligar novamente o iPod touch
mantenha pressionado o boto Ligar/Desligar Repouso/Despertar at que o logotipo
da Apple aparea.
Se voc no puder desativar o iPod touch ou se o problema continuar, talvez voc
necessite reiniciar o iPod touch. A redefnio s deve ser feita se voc desligou e ligou
novamente o iPod touch e no solucionou o problema.
Para forar o encerramento de um aplicativo: Mantenha pressionado o boto Ligar/
Desligar Repouso/Despertar por alguns segundos at que um controle deslizante
vermelho aparea e, em seguida, pressione o boto Incio at que o aplicativo seja
encerrado.
Voc pode tambm remover um aplicativo da lista de aplicativos recentes para forar
seu encerramento. Consulte Como Abrir e Alternar Apps na pgina 24.
Para redefnir o iPod touch: Mantenha o boto Ligar/Desligar Repouso/Despertar e
Incio pressionados ao mesmo tempo por pelo menos dez segundos, at que o logoti-
po da Apple aparea.
A
p
n
d
i
c
e
B
Suporte e outras informaes
Apndice B Suporte e outras informaes 239
Como fazer o backup do iPod touch
O iTunes cria backups de ajustes, aplicativos e dados transferidos, e outras informa-
es no iPod touch. Voc pode utilizar um backup para restaurar esses itens no seu
iPod touch depois de uma restaurao de software ou para transferir a informao
para outro iPod touch. Consulte Como atualizar e restaurar o software do iPod tou-
ch na pgina 240.
Fazer um backup do iPod touch ou restaurar de um backup no o mesmo que sin-
cronizar o contedo e outros itens (tais como msica, podcasts, fotos, vdeos e apli-
cativos transferidos via iTunes) com a sua biblioteca do iTunes. Os backups incluem
ajustes, aplicativos e dados transferidos e outras informaes do iPod touch. Depois
que voc restaurar o iPod touch, voc necessita sincronizar novamente para ter suas
msicas, vdeos, fotos, aplicativos e outro contedo de volta ao iPod touch. Consulte
Como Restaurar de um Backup na pgina 241.
Ser realizado o backup dos aplicativos transferidos da App Store da prxima vez que
voc sincronizar com o iTunes. Em outras palavras, o backup realizado somente nos
dados dos aplicativos, quando voc sincroniza com o iTunes.
Como Realizar um Backup
O iTunes cria um backup do iPod touch quando voc:
Sincroniza com o iTunes
Por padro, o iTunes sincroniza automaticamente com o iPod touch cada vez que
voc conecta o iPod touch ao seu computador. Consulte Como Sincronizar com o
iTunes na pgina 49. O iTunes no realizar o backup automtico de um iPod touch
que no est confgurado para sincronizar com aquele computador. Voc tambm
pode sincronizar manualmente clicando em Sincronizar no iTunes. Observe que o
iTunes cria um backup somente uma vez, quando o iPod touch est conectado ao
seu computador, antes que ocorra a primeira sincronizao. Se voc sincronizar no-
vamente, o iTunes no criar outro backup.
Atualiza o iPod touch
O iTunes realiza o backup do iPod touch antes de atualizar o iPod touch, mesmo se
ele no estiver confgurado para sincronizar com o iTunes daquele computador.
Restaura o iPod touch (se voc escolher realizar o backup)
O iTunes pergunta se voc deseja realizar o backup do iPod touch antes de restaur-
lo.
Para obter mais informaes sobre backups, incluindo os ajustes e informaes arma-
zenados em um backup, visite o site support.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=pt_BR.
240 Apndice B Suporte e outras informaes
Como Remover um Backup
Voc pode remover um backup do iPod touch da lista de backups no iTunes. Voc
pode desejar fazer isto, por exemplo, se um backup foi criado no computador de outra
pessoa.
Para remover um backup:
1 No iTunes, abra as Preferncias do iTunes.
Mac: Escolha iTunes > Preferncias.
Windows: Escolha Editar > Preferncias.
2 Clique em Dispositivos (o iPod touch no precisa estar conectado).
3 Selecione o backup que deseja remover e clique em Apagar Backup.
4 Confrme que deseja remover o backup selecionado clicando em Apagar Backup.
5 Clique em OK para fechar a Janela de Preferncias do iTunes.
Como atualizar e restaurar o software do iPod touch
Voc pode usar o iTunes para atualizar ou restaurar o software do iPod touch.
Se voc atualizar, o software do iPod touch ser atualizado. Seus aplicativos transferi-
dos, ajustes e dados no so afetados.
Nota: Em alguns casos, uma atualizao tambm supe a restaurao do
iPod touch.
Se voc restaurar, a ltima verso do software do iPod touch reinstalada, os ajus-
tes so restaurados aos valores padro e os dados armazenados no iPod touch so
apagados, incluindo aplicativos, msicas, vdeos, contatos, fotos, informaes de
calendrio e quaisquer outros dados. Se voc tiver feito o backup do iPod touch
com o iTunes no seu computador, poder restaurar os dados do backup no fnal do
processo de restaurao.
Os dados apagados no estaro mais acessveis atravs da interface de usurio do
iPod touch, mas no sero apagados do seu iPod touch. Para obter informaes sobre
como eliminar todo o contedo e ajustes, consulte Como redefnir o iPod touch na
pgina 185.
Se voc utiliza headset Bluetooth com o iPod touch e restaurou os ajustes, voc deve
emparelhar o dispositivo Bluetooth com o iPod touch novamente para us-lo.
Para obter mais informaes sobre atualizao e restaurao do software do iPod tou-
ch, visite o site support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=pt_BR.
Apndice B Suporte e outras informaes 241
Como atualizar iPod touch
Certifque-se de ter uma conexo Internet e de ter instalado a ltima verso do iTu-
nes de www.apple.com/br/itunes.
Para atualizar o iPod touch:
1 Conecte o iPod touch ao seu computador.
2 No iTunes, selecione o iPod touch na lista Dispositivos e clique em Resumo, na parte
superior da tela.
3 Clique em Verifcar Atualizaes. O iTunes dir se h uma verso mais recente do sof-
tware do iPod touch disponvel.
4 Clique em Atualizar para instalar a ltima verso do software.
Como restaurar o iPod touch.
Certifque-se de ter uma conexo Internet e de ter instalado a ltima verso do iTu-
nes de www.apple.com/br/itunes.
Para restaurar o iPod touch:
1 Conecte o iPod touch ao seu computador.
2 No iTunes, selecione o iPod touch na lista Dispositivos e clique em Resumo, na parte
superior da tela.
3 Clique em Verifcar Atualizaes. O iTunes dir se h uma verso mais recente do sof-
tware do iPod touch disponvel.
4 Clique em Restaurar. Siga as instrues on-line para completar o processo de restaura-
o. Ao restaurar, recomendado que voc realize o backup do iPod touch quando for
solicitado.
Quando o software do iPod touch tenha sido restaurado, voc pode voc pode conf-
gur-lo como um novo iPod touch ou restaurar suas msicas, vdeos, dados de aplicati-
vo e outro contedo de um backup.
Depois de restaurar de um backup, os dados anteriores j no estaro acessveis atra-
vs da interface de usurio do iPod touch, mas no sero eliminados do seu iPod tou-
ch. Para obter informaes sobre como eliminar todo o contedo e ajustes, consulte
Como redefnir o iPod touch na pgina 185.
Como Restaurar de um Backup
Voc pode restaurar os ajustes, dados de aplicativo e outras informaes a partir
de um backup, ou usar este recurso para transferir estes itens a outro iPod touch.
Certifque-se de ter uma conexo Internet e de ter instalado a ltima verso do iTu-
nes de www.apple.com/br/itunes.
242 Apndice B Suporte e outras informaes
Importante: A restaurao a partir de um backup no o mesmo que restaurar o
iPod touch do painel Resumo do iTunes. Consulte Como restaurar o iPod touch. na
pgina 241. A restaurao a partir de um backup no restaura completamente o
software do seu iPod touch. Alm disso, a restaurao do iPod touch a partir de um
backup restaura todos os dados do backup, incluindo dados de aplicativos. Se voc
escolher um backup antigo, a restaurao poderia substituir os dados do aplicativo por
dados no atualizados.
Se voc restaurar o iPod touch de um backup de outros iPhone ou iPod touch, talvez
algumas senhas e ajustes no sero restaurados. (Alm disso, talvez as senhas e ajustes
sejam restaurados se o backup est criptografado.) Para obter mais informaes sobre
os ajustes e informaes armazenados em um backup, visite o site support.apple.com/
kb/HT1766.
Para restaurar o iPod touch de um backup:
1 Conecte o iPod touch ao computador com o qual voc normalmente sincroniza
2 No iTunes, mantenha a tecla Controle pressionada e clique no iPod touch na lista
Dispositivos e selecione Restaurar do Backup no menu que aparece.
3 Escolha o backup que voc deseja restaurar no menu local e, em seguida, clique em
Restaurar.
Se o seu backup est criptografado, digite a senha.
Informaes Sobre Segurana, Softwares e Servios
Esta tabela descreve onde obter mais informaes sobre segurana, software e servi-
os relacionados ao iPod touch.
Para obter informaes sobre Faa o seguinte
Como usar o iPod touch com segurana Consulte o Manual de Informaes Importantes do
Produto, no sitehttp://support.apple.com/pt_BR/
manuals/ipodtouch para obter as ltimas infor-
maes sobre segurana e normas.
iPod touch Servio e suporte, dicas, fruns e
transferncias de software da Apple
Visite www.apple.com/br/support/ipodtouch.
As ltimas informaes sobre o iPod touch Visite o site www.apple.com/br/ipodtouch.
Como usar o iTunes Abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para ver o tutorial on-line do iTunes (talvez no
esteja disponvel em todos os pases e regies),
visite www.apple.com/br/support/itunes.
Para criar um ID Apple V para https://appleid.apple.com/pt_BR.
MobileMe Visite o site www.me.com.
Apndice B Suporte e outras informaes 243
Para obter informaes sobre Faa o seguinte
Como usar o iPhoto no Mac OS X Abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda iPhoto.
Como usar a Agenda no Mac OS X Abra a Agenda e escolha Ajuda > Ajuda Agenda.
Como usar o iCal no Mac OS X Abra o iCal e escolha Ajuda > Ajuda iCal.
Microsoft Outlook, Catlogo de Endereos do
Windows ou Adobe Photoshop Elements
Consulte a documentao que acompanha estes
aplicativos.
Como obter servios da garantia Primeiro, siga as instrues deste manual e
dos recursos on-line. Em seguida, visite o site
www.apple.com/br/support ou consulte o
Manual de Informaes Importantes do Produto
no site support.apple.com/pt_BR/manuals/
ipodtouch.
Como Substituir a Bateria: Visite o site www.apple.com/support/ipod/
service/battery/country.
Como usar o iPod touch em um Ambiente Empresarial
Visite o site www.apple.com/br/iphone/business para saber mais sobre os recursos
empresariais do iPod touch, incluindo:
Microsoft Exchange
Como instalar perfs de confgurao
CalDAV
CardDAV
IMAP
LDAP
VPN
Informaes sobre descarte e reciclagem
Voc deve descartar o iPod adequadamente de acordo com as leis e normas locais.
Como este produto contm uma bateria, ele precisa ser descartado separado do lixo
domstico. Quando o iPod atingir o fm de sua vida til, entre em contato com a Apple
ou com as autoridades locais para saber mais sobre opes de reciclagem.
Para obter mais informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, visite:
www.apple.com/br/environment/recycling
Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmll werfen.
Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mage-
blichen gesetzlichen Regelungen.
244 Apndice B Suporte e outras informaes
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een
speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Trkiye: EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin
Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.
Substituio da Bateria: A bateria recarregvel do iPod touch s deve ser substituda
por um fornecedor de servios autorizado. Para saber sobre os servios de substituio
da bateria, visite o site www.apple.com/support/ipod/service/battery/country
Unio Europia - Informaes sobre descarte:
Este smbolo signifca que, de acordo com as leis e regulamentaes locais, o seu pro-
duto deve ser descartado separado do lixo residencial. Quando este produto atingir o
fm de sua vida til, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais.
Alguns pontos de coleta aceitam os produtos de graa. A coleta separada e a recicla-
gem de seu produto e bateria no momento do descarte ajudaro a conservar os re-
cursos naturais e a garantir que a reciclagem ser feita de maneira a proteger a sade
humana e ambiental.
BrasilInformaes sobre descarte:
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem: O smbolo indica que este produto
e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descar-
tar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais
locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e
telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment.
A Apple e o meio ambiente
Na Apple, reconhecimentos nossa responsabilidade em minimizar os impactos am-
bientais de nossas operaes e produtos. Para obter mais informaes, consulte:
www.apple.com/br/environment
Apple Inc. K
2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, AirPlay, AirPort, Aperture,
Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal,
iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, Keynote,
Mac, Macintosh, Mac OS, o logotipo Made for iPod,
Numbers, Pages, QuickTime, Safari, e Spotlight so mar-
cas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA e em
outros pases.
AirPrint, iPad, Multi-Touch e Shufe so marcas comer-
ciais da Apple Inc.
Apple, Apple Store, iDisk e iTunes Store so marcas de
servio da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros
pases.
App Store, iBookstore, iTunes Extras e MobileMe so
marcas de servio da Apple Inc.
IOS uma marca comercial ou registrada da Cisco nos
EUA e em outros pases e utilizada sob licena.
Ping uma marca registrada da Karsten Manufacturing
Corporation e usada nos EUA sob licena.
O kit esportivo Nike + iPod est coberto por uma ou
mais patentes dos EUA nmeros 6.018.705, 6.052.654,
6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947 e 6.882.955,
seja individualmente ou quando utilizado em combi-
nao com um reprodutor de mdia iPod ativado com
Nike + iPod.
A logomarca e os logotipos Bluetooth so marcas de
fbrica registradas de propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Apple Inc. feito
sob licena.
Adobe e Photoshop so marcas de fbrica ou marcas
registradas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/
ou outros pases.
Outras empresas e nomes de produtos mencionados
aqui podem ser marcas de fbrica das suas respectivas
empresas.
A meno de produtos de terceiros somente para fns
informativos e no constitui nem um endosso nem uma
recomendao. A Apple no assume nenhuma respon-
sabilidade com respeito ao desempenho ou uso destes
produtos. Todos os acordos, contratos ou garantias, se
houver algum, acontecem diretamente entre o forne-
cedor e os potenciais usurios. Foram feitos todos os
esforos para garantir que as informaes deste manual
sejam precisas. A Apple no se responsabiliza pelos er-
ros de impresso ou administrativos.
BR019-2027/2011-03