Nomos Gia Asfalisi Autokinitou

!
"#$% &'
"(%)!&*)%+ *+% $,+-.&% 2013/36/""
/"0&1&.$ &'
2",.$ "0&#!$-+%, $#$. /&. 2#$32$4"%".% -.&
*+( .,#5%+ /&. 1".*$5#-.& 2.%*)*./$5 .,#5!&-
*$% /&. ,.&*&6".% 2$5 &0$#$5( *$ &#7./$ /"-
0&1&.$ *)( "2.7".#+%")( "2"(,5%")(
89:9; 1
&<=>?@A@<; - %?;BCD
(E9:9; 1 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ms to pOpo 1 suq kot 166 tou vou outou okonsi-
tot p svoutuop otpv sIIpvtkp svvop tp tpq Op-
yioq 2013/36/EE tou Eupunokou KotvoouIiou kot tou
ZuouIiou tpq 26pq louviou 2013 osttk s tpv np-
ooop otp pootppttpto ntotuttkv tputuv kot tpv
npoIpnttkp snontsio ntotuttkv tputuv kot sntst-
pposuv snsvuosuv, yto tpv tpononoipop tpq Opyioq
2002/87/EK kot yto tpv kotpypop tuv Opytv
2006/48/EK kot 2006/49/EK (EE L 176).
2. Ettktspo, Osoni(ovtot kovvsq osttk s:
o) tpv ovIpp kot okpop tpq pootppttptoq tuv
ntotuttkv tputuv kot tuv sntstpposuv snsvuos-
uv (on kotvou koIousvo tpuoto),
) ttq snonttksq opottptsq kot to spyoIsio yto tpv
npoIpnttkp snontsio tuv tputuv on ttq optsq
opsq,
y) tpv npoIpnttkp snontsio tuv tputuv on ttq op-
tsq opsq kot tpno ouot npoq touq kovvsq
nou npoIsnovtot otov Kovovto (EE) optO. 575/2013
(EE L 176),
) ttq onottpostq pootonoipopq oov oop tpv
npoIpnttkp puOtop kot snontsio tuv tputuv.
89:9; 2
2@GA; @JI9;HKD
(E9:9; 2 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ot totstq tuv pOpuv 1-166 tou nopvtoq v-
ou sop(ovtot os tpuoto kot tpv svvoto tpq ns-
pintuopq 3 tpq nopoypou 1 tou pOpou 3.
2. To pOpo 30 sop(stot ottq tontksq sntstppostq
kot tpv svvoto tou opsiou 4 tou pOpou 3.
3. To pOpo 31 sop(stot ottq sntstppostq nou o-
vospovtot otpv nspintuop y tou opsiou 2 tpq nop.
1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
4. To pOpo 41, 42 kot 104 suq 120 sop(ovtot ottq
ppotoottksq stotpsisq oustov, ottq tktsq pp-
otootkovotksq stotpsisq oustov kot ottq tktsq
stotpsisq oustov nou souv tpv spo touq otpv
Eupunokp Evuop (E.E.).
5. O nopv voq sv sst sopoyp uq npoq:
o) tpv npooop otp pootppttpto tuv sntstppos-
uv snsvuosuv oto oO nou puOi(stot on to
v. 3606/2007 (195), s tov onoio svouotOpks p O-
pyio 2004/39/EK (EE L 145),
) tpv Tpns(o tpq EIIoq,
y) to yposio toupotkv snttoyv,
) to Tosio RopokotoOpkv kot Aovsiuv, nIpv tou
pOpou 150.
6. Ot ovttptsq nou ovospovtot ottq nsptntostq o,
y kot tpq nopoypou 5 tou nopvtoq pOpou ovtt-
stuni(ovtot uq ppotoottk tpuoto yto tpv sop-
oyp tuv pOpuv 41, 42 kot 104 suq 120.
7. Eotpouvtot on ttq totstq tuv pOpuv 34 kot
38 nspi sIsuOsppq sykototoopq kot nopopq unpps-
otv to ntotuttk tpuoto nou spsuouv os IIo kp-
tp-sIp kot souv ppt sotpsOsi uvst tou pOpou 2
tpq Opyioq 2013/36/EE on to nsio sopoypq tpq.
BOYH TQN EHNQN &2$%2&%!&
Rput. n to sniopo Rpokttk tpq P, 2 Moou 2014,
ptO. Zuvspioopq tpq OIosIstoq tpq BouIpq, otpv onoio
Atskn. piotpks to nopoktu osto vou:
!"#$%&$' $(' )"&$('"*#('(& (+, -*$(+(*./, *)"01(+, .&* -"23'-(*.4 5-2-(56& -*$(+(*./, *)"01(+, .&*
5-*75*"4$5+, 5-5,)8$5+, (5,$+1(+$' ('9 :)';6&9 2013/36/<<), .&(1";'$' (20 ,. 3601/2007
.&* 13359 )*&(1=5*9
89:9; 3
$9>L;A
(E9:9; 3 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tuv pOpuv 1-166 tou nopvtoq
vou, tououv ot ktuOt optooi:
1) ntotuttk ipuo: ntotuttk ipuo nuq opi(s-
tot oto opsio 1) tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013,
2) sntsippop snsvuosuv: sntsippop snsvuos-
uv nuq opi(stot oto opsio 2) tpq nop. 1 tou pOpou 4
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio ovosps-
tot ottq nopoypouq 1 kot 2 tou pOpou 2 tou v. 3606/
2007, s ttq onoisq svouotvstot to opsio 1 tpq nop.
1 tou pOpou 4 tpq Opyioq 2004/39/EK,
3) ipuo: ipuo nuq opi(stot oto opsio 3 tpq
nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
4) tontkp sntsippop: tontkp sntsippop nuq opi-
(stot oto opsio 4 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013,
5) oooItottkp sntsippop: oooItottkp sntsippop
nuq opi(stot oto opsio 5) tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio ovospstot
oto opsio 1 tou pOpou 13 tpq Opyioq 2009/138/EK
(EE L 335) nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop
tp s tpv nspintuop o tou pOpou 2o tou
v.. 400/1970 ( 10),
6) ovtoooItottkp sntsippop: ovtoooItottkp snt-
sippop nuq opi(stot oto opsio 6) tpq nop. 1 tou p-
Opou 4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio o-
vospstot oto opsio 4 tou pOpou 13 tpq Opyioq
2009/138/EK nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvo-
p tp s tpv nspintuop y tou pOpou 2o tou
v.. 400/1970,
7) Atotkpttk ZuouIto: to totkpttk pyovo svq
tpuotoq, nou sivot sntopttosvo s tp tosiptop
kot tpv sknpoonpop outou, koOq kot s tpv sniIsp
kot nopokoIouOpop tpq Ippq onoosuv on tp toi-
kpop, nsptIoovosvuv tuv npoonuv nou npyott
tsuOuvouv tp pootppttpto tou tpuotoq,
8) p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIi-
ou: to sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou upiq sktsIs-
ottksq opottptsq otp tosiptop tou tpuotoq ns-
pov tuv koOpkvtuv nou touq sntuIoost p tttpt
touq uq sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot to onoio
souv sntopttotsi s to pIo tpq sniIspq kot nopo-
koIouOpopq tpq Ippq onoosuv on tp toikpop,
9) ovtspo totkpttk otsIsp: to uotk npouno
nou ookouv sktsIsottk koOpkovto os ipuo kot to o-
noio sivot unsuOuvo kot Ioyootouv oto Atotkpttk Zu-
ouIto yto tpv koOpsptvp toikpop tou tpuotoq,
10) ouotptkq kivuvoq: o kivuvoq onotopyvu-
opq tou ppotootkovotkou ouotpotoq s sv uvst
ooopsq opvpttksq ouvsnstsq yto to ppotootkovotk
ouotpo kot tpv npoyottkp otkovoio,
11) kivuvoq tou unosiyotoq: p (pio nou ktvu-
vsust vo unootsi svo ipuo ouvsnsio onoosuv nou
ooi(ovtot kupiuq oto onotsIsooto soutsptkv uno-
stytuv, Iyu ooItuv otp Osontop, tpv sopo-
yp p tp ppop outv tuv unostytuv,
12) stot(ouoo ovttpto: stot(ouoo ovt-
tpto nuq opi(stot oto opsio 13 tpq nop. 1 tou p-
Opou 4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
13) ovooq: ovoo ipuo nuq opi(stot oto
opsio 14 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013,
14) ptptkp sntsippop: ptptkp sntsippop nuq
opi(stot oto opsio 15) tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 to onoio ovospstot oto
pOpo 1 kot 2 tpq Opyioq 83/349/EOK nou souv svou-
otuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp s tpv nspintuop
o tpq nop. 5 tou pOpou 42s tou k.v. 2190/1920 (
216),
15) Ouyotptkp: Ouyotptkp nuq opi(stot oto opsio
16 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, to onoio ovospstot oto pOpo 1 kot 2 tpq O-
pyioq 83/349/EOK nou souv svouotuOsi otpv sIIp-
vtkp svvop tp s tpv nspintuop o tpq nop. 5 tou p-
Opou 42s tou k.v. 2190/1920,
16) unokototpo: unokototpo nuq opi(stot
oto opsio 17 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013,
17) sntsippop nopopq sntkouptkv unppsotv: s-
ntsippop nopopq sntkouptkv unppsotv nuq opi(s-
tot oto opsio 18 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013,
18) stotpsio tosiptopq: stotpsio tosiptopq nuq
opi(stot oto opsio 19 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio ovospstot oto
opsio 5 tou pOpou 2 tpq Opyioq 2002/87/EK nou sst
svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp s tpv nop. 5
tou pOpou 2 tou v. 3455/2006 kot tpv nspintuop tpq
nop. 1 tou pOpou 4 tpq Opyioq 2011/61/EE (EE L 174)
nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp
s tpv nspintuop tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou
v. 4209/2013 (A 253),
19) ppotoottkp stotpsio oustov: ppoto-
ottkp stotpsio oustov nuq opi(stot oto opsio
575/2013,
20) tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov:
tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov nuq o-
pi(stot oto opsio 21 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio ovospstot oto
opsio 15 tou pOpou 2 tpq Opyioq 2002/87/EK (EE L
35) nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp s
tpv nop. 15 tou pOpou 2 tou v. 3556/2007 ( 91),
21) tktp stotpsio oustov: tktp stotpsio ou-
stov nuq opi(stot oto opsio 22) tpq nop. 1 tou
pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
22) ppotoottk ipuo: ppotoottk ipuo
nuq opi(stot oto opsio 26 tpq nop. 1 tou pOpou 4
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
23) ovttpto tou ppotontotuttkou toso: ovt-
tpto tou ppotontotuttkou toso nuq opi(stot oto
optO. 575/2013,
24) ptptk ipuo sykotsotpsvo os kptoq-s-
Ioq: ptptk ipuo sykotsotpsvo os kptoq-sIoq
25) ptptk ipuo sykotsotpsvo otpv EE: ptpt-
k ipuo sykotsotpsvo otpv Eupunokp Evuop, -
nuq opi(stot oto opsio 29 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
26) ptptkp ppotoottkp stotpsio oustov s-
ykotsotpsvp os kptoq-sIoq: ptptkp ppotoott-
2
kp stotpsio oustov sykotsotpsvp os kptoq-s-
Ioq nuq opi(stot oto opsio 30 tpq nop. 1 tou pOpou
4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
27) ptptkp ppotoottkp stotpsio oustov s-
ykotsotpsvp otpv EE: ptptkp ppotoottkp stot-
psio oustov sykotsotpsvp otpv Eupunokp E-
vuop nuq opi(stot oto opsio 31 tpq nop. 1 tou p-
28) ptptkp tktp ppotootkovotkp stotpsio ou-
stov sykotsotpsvp os kptoq-sIoq: ptptkp t-
ktp ppotootkovotkp stotpsio oustov sykots-
otpsvp os kptoq-sIoq nuq opi(stot oto opsio 32
tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
29) ptptkp tktp ppotootkovotkp stotpsio ou-
stov sykotsotpsvp otpv EE: ptptkp tktp pp-
otootkovotkp stotpsio oustov sykotsotpsvp
otpv Eupunokp Evuop nuq opi(stot oto opsio 33
575/2013,
30) ouotptk opovttk ipuo: ptptk ipuo s-
ykotsotpsvo otpv Eupunokp Evuop, ptptkp ppo-
toottkp stotpsio oustov sykotsotpsvp otpv
Eupunokp Evuop, ptptkp tktp ppotootkovotkp s-
totpsio oustov sykotsotpsvp otpv Eupunokp E-
vuop p ipuo, p nsptsIsuop tou onoiou os koOsotq o-
spsyyutptoq p p uoIsttoupyio tou Oo nopouos vo
opypost os ouotptk kivuvo,
31) ksvtptkq ovttouoIIsvoq: ksvtptkq ovtt-
ouoIIsvoq nuq opi(stot oto opsio 34 tpq nop. 1
tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
32) oustop: oustop nuq opi(stot oto op-
sio 35 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013,
33) sttkp oustop: sttkp oustop nuq opi-
(stot oto opsio 36 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013,
34) sIsyoq: sIsyoq nuq opi(stot oto pOpo 4
nop. 1 opsio 37 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, to
onoio ovospstot oto pOpo 1 tpq Opyioq 83/349/EK
nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp s to
pOpo 42s tou k.v. 2190/1920,
35) otsvoi sooi: otsvoi sooi, nuq opi(ovtot
(EE) optO. 575/2013,
36) opto opp: opto opp, nuq opi(stot
(EE) optO. 575/2013,
37) opp svonotpsvpq snontsioq: opp svonotps-
vpq snontsioq nuq opi(stot oto opsio 41 tpq nop. 1
38) sto Isttoupyioq: sto Isttoupyioq nuq opi-
(stot oto opsio 42 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovo-
39) kptoq-sIoq nposIsuopq: kptoq-sIoq npo-
sIsuopq nuq opi(stot oto opsio 43 tpq nop. 1 tou p-
40) kptoq-sIoq unoopq: kptoq-sIoq unoo-
pq nuq opi(stot oto opsio 44 tpq nop. 1 tou pOpou
41) ksvtptksq tpns(sq tou EZKT: ksvtptksq tpns-
(sq tou Eupunokou Zuotpotoq Ksvtptkv Tpons(v
nuq opi(ovtot oto opsio 45 tpq nop. 1 tou pOpou 4
42) ksvtptksq tpns(sq: ksvtptksq tpns(sq nuq
opi(ovtot oto opsio 46 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou
43) svonotpsvp kototoop: svonotpsvp kot-
otoop nuq opi(stot oto opsio 47 tpq nop. 1 tou p-
44) svonotpsvp op: svonotpsvp op nuq o-
45) unosvonotpsvp op: unosvonotpsvp op
46) ppotootkovotk soo: ppotootkovotk
soo nuq opi(stot oto opsio 50 tpq nop. 1 tou p-
47) ito ksIoto: ito ksIoto nuq opi(ovtot
oto opsio 118 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013,
48) Isttoupytkq kivuvoq: Isttoupytkq kivuvoq
49) tsvtkp siuopq ntotuttkou ktvuvou: tsvtkp
siuopq ntotuttkou ktvuvou nuq opi(stot oto opsio
575/2013,
50) tttIonoipop: tttIonoipop nuq opi(stot oto op-
sio 61 tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013,
51) Osop tttIonoipopq: Osop tttIonoipopq nuq o-
52) ovttpto sttkou okonou yto tttIonoipop: o-
vttpto sttkou okonou yto tttIonoipop nuq opi(stot
(EE) optO. 575/2013,
53) npootpsttksq ouvtotoottksq noposq: npoot-
psttksq ouvtotoottksq noposq nuq opi(ovtot oto
optO. 575/2013,
54) optouIkto ouvoIIoyv: optouIkto ou-
voIIoyv nuq opi(stot oto opsio 86 tpq nop. 1 tou
55) puOt(svsq oyopsq: puOt(svsq oyopsq -
nuq opi(ovtot oto opsio 92 tpq nop. 1 tou pOpou 4
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, to onoio ovos-
pstot oto opsio 14 tou pOpou 4 tpq Opyioq
2004/39/EK nou sst svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvo-
p tp s tpv nop. 10 tou pOpou 2 tou v. 3606/2007,
56) Isuop: Isuop nuq opi(stot oto opsio
575/2013,
57) kivuvoq unspoItkpq Isuopq: kivuvoq u-
nspoItkpq Isuopq nuq opi(stot oto opsio 94 tpq
nop. 1 tou pOpou 4 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
58) sutsptkq opyovtoq ntotoIpnttkv otoIo-
yposuv: sutsptkq opyovtoq ntotoIpnttkv oto-
Ioyposuv nuq opi(stot oto opsio 98 tpq nop. 1 tou
59) soutsptksq npoosyyiostq: p npoosyytop sou-
tsptkv tooOiosuv p onoio ovospstot otpv nop. 1
tou pOpou 143, p sOooq tuv soutsptkv unosty-
tuv p onoio ovospstot oto pOpo 221, p sOooq s-
outsptkv skttposuv p onoio ovospstot oto pOpo
3
225, ot ssItysvsq npoosyyiostq stppopq nou ovos-
povtot otpv nop. 2 tou pOpou 312, p sOooq soutspt-
kv unostytuv nou ovospstot oto pOpo 283 kot
363 kot p sOooq soutsptkpq otoIypopq nou ovos-
pstot otpv nop. 3 tou pOpou 259 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013,
60) kptoq-sIoq: kOs kptoq-sIoq tpq Eupu-
nokpq Evuopq kot kOs IIo kptoq nou sst kupost
tp Zuuvio yto tov Eupunok Otkovotk Xpo
(E.O.X.),
61) tpitsq psq: ot Iotnsq, nspov tuv kpotv-s-
Iv, psq.
2. Eni tputuv nou souv utoOstpost to uotk
ouotpo toikpopq, uq Atotkpttk ZuouIto kot
tpv svvoto tou opsiou 7 tpq npopyousvpq nopoyp-
ou vositot to totkpttk pyovo nou sivot sntoptt-
osvo s ttq sksi toIoovsvsq opottptsq. Qq
p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou ko-
t tpv svvoto tou opsiou 8 tpq npopyousvpq nopo-
ypou vositot to totkpttk pyovo nou ooksi tpv sksi
toIoovsvp snonttkp opottpto.
89:9; 4
&9CG>@D &9MND
(E9:9; 4 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ztpv Tpns(o tpq EIIoq ovotiOstot p okpop
tuv opototptuv nou npoIsnovtot otov nopvto v-
o kot otov Kovovto (EE) optO. 575/2013 ovooptk
s ntotuttk tpuoto, nsptIoovosvuv tuv unoko-
tootptuv otpv EIIo ntotuttkv tputuv s s-
po os tpitsq psq, kot s ppotoottk tpuoto.
2. Ms tpv sntuIop tuv sttkv totsuv tpq tou-
ouooq vooOsoioq kot tuv totsuv tou Kotootottkou
tpq, p snontsio nou ooksi p Tpns(o tpq EIIoq, s
op tov nopvto vo, oop otp spsyyutpto, otp
tooItop snopkouq psuottptoq kot otp tooItop
tpq tpppopq tuv unopsosuv tuv ntotuttkv tpu-
tuv s op tov nopvto vo kot tov ovutspu Kovovt-
o, koOq kot otpv sv ysvst supuOp kot s snopkp to-
vsto Isttoupyio tuv ntotuttkv tputuv.
3. Fto tpv snitsup tou okonou tpq snontsioq, p Tp-
ns(o tpq EIIoq nopsi vo koOopi(st kpttppto kot vo
Osoni(st kovvsq p vo Iovst stpo, ysvtk p sttk,
kot ntotuttk ipuo, kot vo npooivst otpv otoIyp-
op, koOq kot tp topkp nopokoIouOpop tpq tpppopq
tuv unopsosuv tuv ntotuttkv tputuv sou tou
koOoptoou unopsosuv unooIpq ototsiuv, ypo-
ntv snspyposuv, soov (ptpOsi, koOq kot sou
tpq tsvspystoq sk spouq tpq snttntuv sIsyuv.
4. Ot kot to pOpo 1-166 tou nopvtoq vou kot ko-
t tov Kovovto (EE) optO. 575/2013 opottptsq tpq
Tpns(oq tpq EIIoq ookouvtot s Rpp tpq EktsIs-
ottkpq Enttponpq tou pOpou 55 tou Kotootottkou tpq
p souotootpsvou on outp opyvou.
Ms oto Rpp nopouv vo Osoni(ovtot, kot nopsk-
kItop on kOs IIp ttop nspi svoutuopq tuv s-
vuotokv totsuv otpv sIIpvtkp svvop tp, ot puO-
iostq nou sivot ovoykoisq yto tpv npooopoyp kot tp
oupuop npoq opyisq, onoostq, kovovtoouq
kot ouotostq, nou skiovtot on to opto pyovo
tpq Eupunokpq Evuopq yto Osoto nou oopouv ttq
kot tov nopvto vo opottptsq tpq Tpns(oq tpq
EIIoq. Ms ttq kovovtottksq npstq tou npopyous-
vou soiou nopsi vo Iovstot kot kOs ovoykoio
ounIppuottk stpo yto tpv sopoyp tuv nopon-
vu npsuv. Kot tpv okpop, sttkq, tpq ovutspu ko-
vovtottkpq opottptoq, nou oop otpv svoutuop
tpq svuotokpq vooOsoioq, onottsitot svpspuop tou Y-
noupysiou Otkovotkv os suIoyo pvo nptv on tpv
skoop tpq osttkpq Rppq.
5. Ms tpv sntuIop tuv totsuv tuv nopoypuv
6 kot 15 tou nopvtoq pOpou, ot kovovtottkou opoktp-
po opottptsq, suspstsq p onokIiostq nou npoIsnst
o Kovovtoq (EE) optO. 575/2013 unsp tuv kpotv-s-
Iv ookouvtot s Rpstq tpq EktsIsottkpq Enttponpq
tou pOpou 55 tou Kotootottkou tpq Tpns(oq tpq EI-
Ioq p souotootpsvou on outp opyvou.
6. Ztpv Enttponp KsoIotoyopq ovotiOstot p okp-
op tuv opototptuv nou npoIsnovtot otov nopvto
vo kot otov Kovovto (EE) optO. 575/2013 ovooptk
s ttq sntstppostq snsvuosuv, koOq kot ttq sntstpp-
ostq tou ototsiou y tou opsiou 2 tpq nopoypou 1
tou pOpou 4 tou sv Iyu Kovovtoou, nsptIoovos-
vuv tuv unokotootptuv otpv EIIo tuv sv Iyu s-
ntstpposuv s spo os tpitsq psq.
7. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
pq Iovst ttq nIppoopisq nou onottouvtot yto tpv
otoIypop tpq oupuopq tuv tputuv kot, kot
nspintuop, tuv ppotoottkv stotpstv oustov
kot tuv tktv ppotootkovotkv stotpstv ousto-
v, s ttq onottpostq tou nopvtoq vou kot tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 kot sivot opto vo ss-
t(st ntOovsq nopotostq outv.
8. To tpuoto nopsouv otpv Tpns(o tpq EIIoq
p otpv Enttponp KsoIotoyopq Isq ttq ovoykoisq
nIppoopisq yto tpv otoIypop tpq oupuopq
touq s touq kovvsq nou Osoni(ovtot ouuvo s tov
nopvto vo kot tov Kovovto (EE) optO. 575/2013. To
tpuoto totppouv sniopq povtoouq soutsptkou s-
Isyou kot totkpttksq kot Ioytottksq totkooisq nou s-
nttpsnouv ov noo ottyp tov sIsyo tpq oupu-
opq touq npoq touq sv Iyu kovvsq.
9. To tpuoto kotoypouv Isq ttq ouvoIIoysq
touq kot kotoupi(ouv to ouotpoto kot ttq totkooisq
nou tsnovtot on tov nopvto vo kot tov Kovovto
(EE) optO. 575/2013, outuq ots p Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq vo nopsi vo sIsyst
ov noo ottyp tp oupuop tuv tputuv s tov
nopvto vo kot tov Kovovto (EE) optO. 575/2013.
10. To snonttk koOpkovto uvst tou nopvtoq v-
ou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, koOq kot
to Iotn koOpkovto tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq E-
nttponpq KsoIotoyopq ookouvtot tokptt kot ovs-
ptpto on ttq opottptsq kot to koOpkovto nou o-
opouv tpv suyiovop.
11. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo Osoni(st kov-
vsq osttk s ttq nIppoopisq kot to ototsio nou to
ntotuttk tpuoto kot to Iotn snontsusvo on ou-
tp npouno osiIouv vo nopsouv otouq ouvoIIooo-
svouq s out uq npoq touq pouq tuv ouvoIIoyv
touq, yto tp tooItop tpq tovstoq kot tpq oop-
vstoq.
12. Ms tpv sntuIop tuv sttkv totsuv tpq t-
ououooq vooOsoioq, p snontsio nou ooksi p Enttponp
KsoIotoyopq, s op tov nopvto vo, oop otp
spsyyutpto, otp tooItop snopkouq psuottptoq
kot otp tooItop tpq tpppopq tuv unopsosuv tuv
4
sntstpposuv tpq nopoypou 6 tou nopvtoq pOpou
s op tov nopvto vo kot tov Kovovto (EE) optO.
575/2013, koOq kot otpv sv ysvst supuOp kot s snop-
kp tovsto Isttoupyio tuv sntstpposuv tpq nopo-
ypou 6 tou nopvtoq pOpou.
13. Fto tpv snitsup tou okonou tpq snontsioq, p Ent-
tponp KsoIotoyopq nopsi vo koOopi(st kpttppto kot
vo Osoni(st kovvsq p vo Iovst stpo, ysvtk p stt-
k, kot sntsippop tpq nopoypou 6 tou nopvtoq
pOpou, kot vo npooivst otpv otoIypop, koOq kot tp
topkp nopokoIouOpop tpq tpppopq tuv unopsosuv
tuv sntstpposuv tpq nopoypou 6 tou nopvtoq p-
Opou sou tou koOoptoou unopsosuv unooIpq
ototsiuv, ypontv snspyposuv, soov (ptpOsi, ko-
Oq kot sou tpq tsvspystoq, sk spouq tpq, snttntuv
sIsyuv.
14. Ot kot tov nopvto vo opottptsq tpq Ent-
tponpq KsoIotoyopq ookouvtot s noop tou At-
otkpttkou tpq ZuouIiou. Ms oto noop nopouv
vo Osoni(ovtot, kot nopskkItop on kOs IIp ttop
nspi svoutuopq tuv svuotokv totsuv otpv sI-
Ipvtkp svvop tp, ot puOiostq nou sivot ovoykoisq yto
tpv npooopoyp kot tp oupuop npoq opyisq, ono-
ostq, kovovtoouq kot ouotostq, nou skiovtot on
to opto pyovo tpq Eupunokpq Evuopq yto Osoto
nou oopouv ttq kot tov nopvto vo opottptsq
tpq Enttponpq KsoIotoyopq. Ms ttq kovovtottksq
npstq tou npopyousvou soiou nopsi vo Iovs-
tot kot kOs ovoykoio ounIppuottk stpo yto tpv s-
opoyp tuv noponvu npsuv. Kot tpv okpop, st-
tkq, tpq ovutspu kovovtottkpq opottptoq tpq Ent-
tponpq KsoIotoyopq, nou oop otpv svoutuop
tpq svuotokpq vooOsoioq, onottsitot svpspuop tou Y-
noupysiou Otkovotkv os suIoyo pvo nptv on tpv
skoop tpq osttkpq noopq.
15. Ot npoIsnsvsq on tov Kovovto (EE) optO.
575/2013 kovovtottkou opoktppo opottptsq, sus-
pstsq p onokIiostq unsp tuv kpotv-sIv ookouvtot
kot to Iyo tpq opottptoq tpq Enttponpq KsoIot-
oyopq s onoop tou Atotkpttkou tpq ZuouIiou.
16. Ot kot souototpop tou nopvtoq vou p tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 sktsvsq kovovtott-
ksq npstq nopouv vo souv ovopotk opoktppo,
tppousvpq tpq nopoypou 1 tou pOpou 191 tou no-
pvtoq vou.
89:9; 5
%O<=;<>LCD =P< I9CG>P< I9MQ<
(E9:9; 5 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIoto-
yopq Iovouv to ovoykoio stpo yto to stou
touq ouvtovto s op RputkoIIo Zuvspyooioq.
2. Fto tpv onotsIsoottkp okpop tpq snontsioq os
svonotpsvp op oov oop tiuq tpv ksoIotokp s-
npksto oiIuv otouq onoiouq nsptIovovtot ntotu-
ttk tpuoto kot sntstppostq tpq nopoypou 6 tou
pOpou 4, p Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp Kso-
Iotoyopq npoIsnouv oto ovutspu RputkoIIo Zu-
vspyooioq svstkttk:
o) ttq totkooisq s ttq onoisq Oo toooIi(stot p
npopyousvp svpspuop kot p sv ysvst ovtoIIoyp nIp-
pooptv stou tuv ovutspu opv, s okon tpv,
kot to uvotv, onouyp sntkoIusuv kot tp siuop
tou totkpttkou kotouq, sni Ostuv nou oopouv:
oo) stooIsq otp stotkp, opyovuttkp p totkpttkp
tpOpuop tuv snontsusvuv sntstpposuv,
) opovttksq kupostq p sktokto stpo nou kOs
opp Iovst, oto nIoioto tuv opototptuv nou npo-
Isnovtot on tpv tououoo vooOsoio,
) tp oustop tpq kOs oppq os snttntouq sIsy-
ouq nou tsvspysi IIp opp oto nIoioto tuv opoto-
tptuv nou npoIsnovtot on tpv tououoo vooOsoio
kot
y) to tpq ovOsopq opototptuv on tp io opp
otpv IIp, oto nIoioto tpq skotots tououooq voo-
Osoioq.
89:9; 6
%O<@9HILAI L=; BRIAL>; =;O "O9PBIS?;T %OL=KI=;D
79FI=;;>?;<;>?KD "B;B=@AID
(E9:9; 6 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Kot tpv okpop tuv, uvst tou nopvtoq vou,
opototptuv tpq, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp
KsoIotoyopq, ovtiototo, Iovst unp tp ouykIt-
op oov oop to ppotonotousvo snonttk spyoIsio
kot ttq snonttksq npokttksq kot tpv sopoyp tuv vo-
oOsttkv, kovovtottkv kot totkpttkv onottposuv
nou Osoni(ovtot s op tov nopvto vo kot tov Ko-
vovto (EE) optO. 575/2013. Fto to okon outv:
o) p Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIoto-
yopq uq sIp tou Eupunokou Zuotpotoq Xppotoot-
kovotkpq Enontsioq (sspq EZXE), ouvspy(ovtot
npoopkvtuq, tiuq npokstsvou vo toooIi(stot p o-
vtoIIoyp kotIIpIuv kot otntotuv nIppooptv s-
tou outv kot IIuv spv tou EZXE, ouuvo s
tpv opp tpq koIntotpq ouvspyooioq nou koOopi(stot
otpv nopypoo 3 tou pOpou 4 tpq ZuvOpkpq yto tpv
Eupunokp Evuop,
) p Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIoto-
yopq oustsouv ottq pootppttptsq tpq Eupuno-
kpq Enonttkpq ppq (Eupunokp pp Tpons(v) (ss-
pq ET) nou ouotOpks s tov Kovovto (EE) optO.
1093/2010 (EE L 331) kot, kot nspintuop, oto ooto
snontv,
y) p Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIoto-
yopq sptvouv ots vo okoIouOouvtot ot kotsuOuvtp-
ptsq yposq kot ouotostq nou skiovtot on tpv ET
ouuvo s to pOpo 16 tou Kovovtoou (EE) optO.
1093/2010 kot vo ovtonokpivovtot ottq npostonotpostq
kot ouotostq nou skist to Eupunok ZuouIto Zu-
otptkou Ktvuvou (sspq EZZK) ouuvo s to pOpo
) p Tpns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIoto-
yopq ouvspy(ovtot otsv s to EZZK.
89:9; 7
"<PL>I?K G>EL=ILF =FD @B;B=@AID
(E9:9; 7 =FD $GFHAID 2013/33/"")
Kot tpv okpop tuv opototptuv touq, p Tpns(o
tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIotoyopq Iovouv
svtuq unp tov svssvo ovtiktuno tuv ono-
osv touq otp otoOsptpto tou ppotootkovotkou
ouotpotoq tuv IIuv snIskosvuv kpotv-sIv, t-
iuq os kotootostq sktoktpq ovykpq, ost tuv nIp-
pooptv nou sivot toOsotsq tp sosvp povtkp
ottyp.
5
89:9; 8
8G@>I R@>=;O9HAID
(E9:9; 8 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To ntotuttk tpuoto tpuovtot kot Isttoupyouv
kotntv stoq Isttoupyioq on tpv Tpns(o tpq EII-
oq. To ntotuttk tpuoto snttpsnstot vo tpuovtot kot
vo Isttoupyouv vo s tp opp tpq ovvupq stot-
psioq p s tp opp tou otyouq ntotuttkou ouvstotpt-
oou tou v. 1667/1986 ( 196) p s tp opp tpq Eupu-
nokpq Etotpsioq (SE) tou Kovovtoou (EK) optO.
2157/2001 (EE L 294) p s tp opp tpq Eupunokpq Zu-
vstotptottkpq Etotpsioq (SCE) tou Kovovtoou (EK) o-
ptO. 1435/2003 (EE L 207).
2. Tppousvuv tuv pOpuv 10 suq 15, p Tpns(o tpq
EIIoq souotootsitot vo koOopi(st to nsptssvo
tpq oitpopq stoq Isttoupyioq, to ouvunooIIsvo
npoq touto ovoykoio tkotoIoypttk kot ototsio, ttq st-
tktspsq npounoOsostq kot tp totkooio yto tp opp-
ypop tpq stoq Isttoupyioq. To ouykskptsvo ototsio
kotvonotouvtot otpv ET.
3. O ntotuttkq ouvstotptoq nou Iovst sto
Isttoupyioq uq ntotuttk ipuo, ouvoIIoostot s to
sIp tou, s IIo ntotuttk tpuoto, koOq kot s to
EIIpvtk Apoto. Kotntv sykptopq tpq Tpns(oq tpq
EIIoq kot un touq sttktspouq pouq kot npouno-
Osostq nou outp Ostst kot nspintuop, o ouvstotptoq
nopsi vo ouvoIIoostot kot s p sIp tou spt no-
oou nou os koio nspintuop sv unspoivst noooot
50% sni tuv oppyposv tou p tuv kotoOsosv tou.
Kotntv sykptopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot un
touq sttktspouq pouq kot npounoOsostq nou outp tu-
v Ostst, otov ovutspu nsptopto sv unkstvtot ot
ouvoIIoysq:
o) onotoopnots uosuq tov oustsst kot sIoq
tou ouvstotptoou, koOq kot
) outsq nou oopouv sutspsuouosq tpons(tksq sp-
yooisq tosooIopttkou opoktppo.
4. Fto tp Ipp stoq Isttoupyioq ot svtospsvot
unoIIouv osttkp oitpop kot, nptv on tp oppypop
tpq stoq tpq Tpns(oq tpq EIIoq, npooivouv
otpv kIup tou optkou ksoIoiou, nuq opi(stot
otpv nopypoo 1 tou pOpou 12. Zs nspintuop unoo-
Ipq oitpopq yto ipuop noIustotkou ntotuttkou tpu-
otoq, tpv oitpop unoIIst svtuq souotootpsvp
tputtkp snttponp, p onoio tppsi ttq tououosq totstq
nspi npoosIkuopq ksoIoiuv on snsvutsq.
89:9; 9
&BIHC9@OLF L@ B9CLPBI K @B>M@>9KL@>D @?=CD
=PL=P=>?Q< >G9OE=P< =FD G9IL=F9>C=F=ID
IB;G;MKD ?I=I:NL@P< K ERRP< @B>L=9@B=NP<
?@JIRIAP< IBC =; ?;><C
(E9:9; 9 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. noyopsustot os uotk p votk npouno nou
sv onotsIouv ntotuttk tpuoto p kot snyysIo o-
noop kotoOsosuv pptuv p IIuv sntotpsntsuv
ksoIoiuv on to kotv.
2. o) Ms tpv sntuIop tuv sttkv totsuv tpq vo-
oOsoioq, onoyopsustot sniopq p kot snyysIo opp-
ypop ovsiuv p Iotnv ntotosuv, soov sv sst
nopoosOsi npoq to okon outv sttkp sto tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq. Ot pot yto tp oppypop stoq yto
tpv kot snyysIo oppypop ovsiuv p Iotnv ntot-
osuv koOopi(ovtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EII-
oq.
) H onoypsuop tpq npopyousvpq nspintuopq sv
kotoIovst tp oppypop ovsiuv p Iotnv ntotos-
uv s onotovpnots tpno (nsptIoovosvpq tpq sk-
osuq ntotuttkv koptv), soov npksttot sits nspi
ovsiuv p Iotnv ntotosuv stou sntstpposuv ouv-
sssvuv, kot tpv svvoto tpq nopoypou 5 tou p-
Opou 42s tou k.v. 2190/1920, nuq toust, sits nspi o-
vsiuv p Iotnv ntotosuv nou oppyouvtot on sntst-
ppostq npoq uotk p votk npouno yto tpv oyop o-
yoOv p unppsotv nou totiOsvtot on tpv ito tpv no-
psouoo tpv niotuop p to vsto sntsippop.
3. H onoypsuop tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou sv toust:
o) yto tpv skoop titIuv on to EIIpvtk Apoto p
on votk npouno, soov out npoIsnstot on
tpv tououoo vooOsoio, koOq kot
) yto tp Ipp stpptv p sntotpsntsuv ksoIoiuv
on sntstppostq nou snontsuovtot on tpv Enttponp
KsoIotoyopq, kot tpv okpop tpq kuptoq sntstpp-
ottkpq touq pootppttptoq, ouuvo s tpv sto
Isttoupyioq nou touq sst nopoosOsi, s op ttq to-
tstq tpq tououooq vooOsoioq.
4. Fto to uoq tou snttokiou kot tov sv ysvst sktokt-
o, koOq kot ttq Iotnsq sntopuvostq tuv ovsiuv p
Iotnv ntotosuv nou oppyouvtot s op tpv tou-
ouoo vooOsoio on ttq sntstppostq nopopq ntotos-
uv p on IIo ppotoottk tpuoto ouuvo s to
npoIsnsvo otpv sto Isttoupyioq nou touq sst o-
ppypOsi on tpv Tpns(o tpq EIIoq p on sntstpp-
ostq, nou sv onotsIouv ntotuttk tpuoto, yto tp ts-
vspysto ppottotpptokv ouvoIIoyv, sop(ovtot
to touovto yto to ntotuttk tpuoto.
89:9; 10
29CH9II G9IL=F9>;=K=P<
?I> ;9HI<P=>?K G>E9:9PLF
(E9:9; 10 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H oitpop osioq Isttoupyioq npsnst vo ouvosus-
tot on npypoo pootpptotptuv to onoio nsptyp-
st to sip tuv okonousvuv sntstppottkv posuv
kot tpv opyovuttkp tpOpuop tou ntotuttkou tpuo-
toq.
2. Zto npypoo pootpptotptuv ovospovtot tiuq
p sktoop tuv spyootv, to povotypoo snitsupq
tuv otuv tou ntotuttkou tpuotoq, p tpOpuop tou
oiIou otov onoio tuv ovpkst, koOq kot to nIoioto
tou Zuotpotoq Eoutsptkou EIsyou, nsptIoovos-
vuv tuv Isttoupytv tpq Eoutsptkpq EntOsppopq, tpq
Atosiptopq Ktvuvuv kot tpq Kovovtottkpq Zupu-
opq, kot tuv totkootv nou onottouvtot yto tp ou-
puop s ttq nopoypouq 1 kot 2 tou pOpou 66. Zs
nspintuop nou to ntotuttk ipuo npotiOstot vo nops-
st kot snsvuttksq unppsoisq npsnst vo koIuntovtot
kot ot skotots npoIsnsvsq unopsostq, ouuvo
s ttq osttksq totstq tpq tououooq vooOsoioq yto
tpv nopop snsvuttkv unppsotv on ntotuttk tpu-
oto.
3. Ztpv oitpop yvuotonotsitot, sniopq, p touttpto,
6
koOq sniopq kot ototsio ovooptk s to kupoq, tpv
sknoisuop, ttq tuv notvtksq kotoiksq, tpv nsptou-
otokp kototoop, tpv snstpio kot tpv kotpttop tuv s-
ntksoIpq tuv kpiotuv Isttoupytv tou ntotuttkou t-
puotoq, ouuvo s to npoIsnsvo ottq touou-
osq onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq nspi tuv Zu-
otptuv Eoutsptkou EIsyou tuv ntotuttkv tpu-
tuv.
89:9; 11
,9IL=F9>C=F=@D B>L=P=>?Q< >G9OE=P<
B;O OBC?@><=I> L@ I;>UIAI I<IH<Q9>LF
(2I9E9=FI . =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ot pootppttptsq tuv ntotuttkv tputuv yto
tpv sopoyp tuv pOpuv 33, 34, 36 kot 38 suq 43 nou
unkstvtot os ootoio ovoyvptop, ouuvo s tov
nopvto vo, souv uq spq:
o) onoop kotoOsosuv kot IIuv sntotpsntsuv ks-
oIoiuv,
) oppypop ovsiuv p Iotnv ntotosuv, ottq onoisq
ounsptIovstot stou IIuv: p kotovoIuttkp ni-
otp, ouostq niotuopq sv osost s okivpto, ot np-
stq ovoou stonpsuq onottposuv (factoring) s p
upiq tkoiuo ovoyuypq kot p ppototpop snopt-
kv ouvoIIoyv ounsptIoovosvou tou forfeiting),
y) ppotoottkp ioOuop (leasing),
) unppsoisq nIppuv, nuq opi(ovtot otpv nop. 3
tou pOpou 4 tou v. 3862/2010,
s) skoop kot tosiptop IIuv souv nIppuv (n..
tottuttkv kot tpons(tkv snttoyv) oto oO nou p
pootppttpto outp sv koIuntstot on tpv npopyou-
svp nspintuop,
ot) syyupostq kot ovoIpstq unopsosuv,
() ouvoIIoysq yto Ioyoptoo tou tiou tou tpuo-
toq p tpq nsIotsioq tou os onotopnots on ttq ok-
IouOsq nsptntostq:
oo) soo tpq ppotoyopq (otypoo, ntotonotptt-
k kotoOsosuv k.In.),
) ouvIIoyo,
yy) npoOsotok ouIoto ppotontotuttkv tit-
Iuv p ppotontotuttk tkototo,
) ouostq ovtoIIoypq snttokiuv kot ouvoIIy-
otoq,
ss) ktvptsq oisq,
p) oustosq os skostq titIuv kot nopop ouvo-
v unppsotv nsptIoovosvuv sttktspo kot tuv
unppsotv ovoou skosuq titIuv,
O) nopop ououIv os sntstppostq oov oop tp
tpOpuop tou ksoIoiou, tp topovtkp otpotpytkp
kot ouvop Osoto nopopq ououIv, koOq kot unp-
psotv otov toso tpq ouyvsuopq kot tpq soyopq
sntstpposuv,
t) tosooIpop ottq totpons(tksq oyopsq,
to) tosiptop optouIokiou p nopop ououIv
yto tp tosiptop optouIokiou,
t) uIop kot tosiptop ktvptv otv,
ty) ouIIoyp kot snsspyooio snoptkv nIppooptv,
nsptIoovosvuv kot tuv unppsotv otoIypopq nt-
otoIpnttkpq tkovtptoq nsIotv,
t) skioOuop Oupiuv,
ts) skoop pIsktpovtkou ppotoq,
tot) ot snsvuttksq unppsoisq kot pootppttptsq tpq
nop. 1 tou pOpou 4 tou v. 3606/2007 kot ot nopsns-
vsq unppsoisq tpq nopoypou 2 tou itou pOpou ot o-
noisq oopouv ppotontotuttk soo kot tpv svvoto
tou pOpou 5 tou v. 3606/2007.
2. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi, sktq on ttq ovo-
spsvsq otpv nopypoo 1 tou nopvtoq pOpou
pootppttptsq, vo snttpsnst os ntotuttk tpuoto, s-
oov koIuntovtot ot osttkoi kivuvot, tpv okpop kot
Iotnv ppotontotuttkv p sutspsuouov pootp-
ptotptuv, ouuvo s tpv tououoo vooOsoio. H Tp-
ns(o tpq EIIoq nopsi yto to okon outv vo koOopi-
(st, ysvtkq p kot nspintuop, kot IIo kpttppto, koOq
kot sttktspouq pouq kot npounoOsostq.
89:9; 12
&9M>?C ?@JERI>;
(E9:9; 12 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto tp oppypop on tpv Tpns(o tpq EIIoq -
stoq Isttoupyioq onottsitot p kIup optkou kso-
Ioiou ioou touItotov s to okIouOo noo:
o) s to noo tuv skookt skotoupiuv
(18.000.000) sup otpv nspintuop ntotuttkou tpuo-
toq,
) s to noo tuv svvso skotoupiuv (9.000.000) su-
p otpv nspintuop unokotootpotoq ntotuttkou tpu-
otoq nou spsust os tpitp po,
y) s to noo tuv st skotoupiuv (6.000.000) sup
otpv nspintuop ntotuttkou ouvstotptoou nou sst I-
st sto Isttoupyioq uq ntotuttk ipuo.
To noo tpq nopouooq nopoypou nopsi vo ovo-
npooop(ovtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EII-
oq, os noo t tkptspo tuv nsvts skotoupiuv
(5.000.000) sup.
2. To optk ksIoto nsptIovst vo svo p ns-
ptootspo on to ototsio nou ovospovtot ottq nspt-
ntostq o suq s tpq nop. 1 tou pOpou 26 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013.
3. o) Zs nspintuop nou to optk ksIoto sv koIu-
ntstot oIoospq s stppt, p Tpns(o tpq EIIoq
opi(st, s onoop tpq, kot nspintuop, to Iotn otot-
sio s to onoio nopsi out vo koIuntstot kot koOopi-
(st tpv onottousvp ovoIoyio tuv stpptv npoq to sv
Iyu ototsio, Iovovtoq unp to touovto kpttp-
pto yto tpv snpksto tpq psuottptoq kot tp spsyyu-
tpto tuv ntotuttkv tputuv.
) Ettktspo, otpv nspintuop stotponpq Isttoup-
youvtoq votkou npoonou os ntotuttk ipuo, nooo-
ot touItotov 80% tou svspypttkou tou un sto-
tponp votkou npoonou Oo npsnst vo sivot ouvoItk
tonoOstpsvo os stppt, kotoOsostq, titIouq tonpoy-
otsuotouq os opyovusvsq oyopsq kot pounpOs-
oo vsto p Iotnsq ntotostq nou souv oppypOsi s
tpons(tk kpttppto.
4. H Tpns(o tpq EIIoq koOopi(st s onoop tpq
tpv npoOsoio svtq tpq onoioq to ntotuttk tpuoto
osiIouv:
o) vo ovonpooop(ouv to ito ksIot touq npoq
to skotots onottousvo sItoto optk ksIoto,
) vo snovospouv to ito ksIot touq, os nspi-
ntuop siuopq touq, oto uoq tou skotots onottou-
svou sItotou optkou ksoIoiou.
H ovutspu npoOsoio sv nopsi vo unspoivst touq
7
sikoot tsoosptq (24) pvsq otpv nspintuop o kot touq
sko (12) pvsq otpv nspintuop tpq nopouooq no-
poypou.
5. Rpokstsvou nspi oupopq tuv tiuv ksoIoiuv
Isttoupyouvtuv ntotuttkv tputuv, p Tpns(o tpq
EIIoq nopsi vo sntIst s onoop tpq sttkouq -
pouq yto tp ouyksvtpuop tou ksoIoiou, ouuvo s
to kpttppto nou ovospovtot otpv nspintuop o tpq no-
poypou 3 tou nopvtoq pOpou.
89:9; 13
29IHI=>?K G>;A?FLF ?I> NG9I
(E9:9; 13 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq nopsst sto Isttoupyioq
ntotuttkou tpuotoq vo un tpv npounOsop tt
uo touItotov npouno nIppouq onooIpopq -
vtuq tsuOuvouv tp pootppttpto tou ottouvtoq nt-
otuttkou tpuotoq kot to onoio Oo oustsouv, uq s-
ktsIsottk sIp, oto Atotkpttk ZuouIto outou.
2. H Tpns(o tpq EIIoq opvsitot tp oppypop tpq
sv Iyu stoq Isttoupyioq sv to sIp tou Atotkptt-
kou ZuouIiou sv nIppouv ttq npounoOsostq nou o-
vospovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 83.
3. To ntotuttk tpuoto nou tpuovtot kot Isttoup-
youv otpv EIIo osiIouv vo souv tpv kotootottkp
spo kot tpv npoyottkp ksvtptkp toikpop touq otpv
EIIo.
89:9; 14
!N=;M;> ?I> @=IA9;>
(E9:9; 14 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq opvsitot tp oppypop st-
oq Isttoupyioq os svo ntotuttk ipuo soov to nt-
otuttk ipuo sv sst npopyousvuq yvuotonotpost
tpv touttpto tuv sikoot (20) opovttktspuv stuv
p stoipuv tou, koOq kot tuv stuv p stoipuv tou, -
souv p ssouv, uotkv p votkv npoonuv, ot o-
noiot kotsouv sttkp oustop, koOq kot to noooot
oustopq touq. Eniopq, yvuotonotsitot p touttpto
tuv uotkv npoonuv nou, ov kot sv nsptIovo-
vtot oto npouno tou npopyousvou soiou, ookouv,
sou ypontv p IIuv ouuvtv p sou kotvpq p-
opq, tov sIsyo tou ntotuttkou tpuotoq.
2. Fto vo koOoptotsi sv nIppouvtot to kpttppto stt-
kpq oustopq, Iovovtot unp to tkototo p-
ou kot ot pot yto tpv Opotop outv nou ovospovtot
oto pOpo 9, 10, 12 kot ottq nopoypouq 4 kot 5 tou
pOpou 13 tou v. 3556/2007 kot otpv nspintuop ot tpq
nop. 1 tou pOpou 4 tou v. 3606/2007. Kot tov unoIo-
yto tou npopyousvou soiou sv Iovovtot un-
p to tkototo pou p ot stosq s tkoiuo p-
ou ttq onoisq kotsouv tpuoto uq onotsIsoo ovo-
opq p tonoOstpopq ppotootkovotkv souv s
sosuop ovIppq, ouuvo s to Ropptpo l Tp-
o opsio 6 tpq Opyioq 2004/39/EK, un tov po tt,
to sv Iyu tkototo, osvq, sv ookouvtot outs
ppotonotouvtot kot IIov tpno s okon tpv no-
psoop otp tosiptop tou sktp kot, ostspou, s-
oov unpst npOsop stoioopq svtq svq stouq o-
n tpv onktpop.
3. H Tpns(o tpq EIIoq opvsitot tp oppypop -
stoq Isttoupyioq os svo ntotuttk ipuo soov, s-
oo on to npioo tpq ovoykottptoq vo soooItoOsi p
uytpq kot ouvstp tosiptop tou ntotuttkou tpuotoq,
sv sst nstoOsi yto tpv kotoIIpItpto tuv stuv p
stoipuv tou, tiuq tov sv nIppouvtot to kpttppto nou
npoIsnovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 24. Eop-
(ovtot npoq touto ot nopypoot 2 kot 3 tou pOpou
24 kot to pOpo 25.
4. Otov unpouv otsvoi sooi stou tou ntotutt-
kou tpuotoq kot IIuv uotkv p votkv npoo-
nuv p Tpns(o tpq EIIoq oppysi tpv sto Isttoup-
yioq vov sv ot sooi outoi sv nopsnoi(ouv tpv
opOp sknIppuop tpq snonttkpq onootoIpq tpq. H Tp-
ns(o tpq EIIoq opvsitot tp oppypop stoq Isttoup-
yioq os ntotuttk ipuo sv vooOsttksq, kovovtottksq
p totkpttksq totstq tpitpq poq ottq onoisq unyo-
vtot svo p nsptootspo uotk p votk npouno s to
onoio to un ipuop ntotuttk ipuo sst otsvouq s-
oouq, p sv uospstsq osttksq s tpv sopoyp tuv
sv Iyu vooOsttkv, kovovtottkv p totkpttkv tot-
suv, nopsnoi(ouv tpv opOp sknIppuop tpq snontt-
kpq onootoIpq tpq. H Tpns(o tpq EIIoq onottsi on
to ntotuttk tpuoto vo tpq nopsouv ttq ovoykoisq
nIppoopisq, ots vo nopsi vo nopokoIouOsi os ouvs-
p op tp oupuop s touq pouq nou npoIsno-
vtot otpv nopouoo nopypoo p tt sv ovskuov ko-
tootostq nou Oo onotsIouoov ottio yto tp p oppyp-
op tpq stoq Isttoupyioq.
89:9; 15
">G>?C=@9;> C9;> ?I> B9;VB;:NL@>D H>I =F< AG9OLF
?I> =F R@>=;O9HAI B>L=P=>?;T >G9TI=;D
1. Rptv on tp oppypop stoq Isttoupyioq, oII
kot kot tp tpksto Isttoupyioq tou ntotuttkou tpu-
otoq, p Tpns(o tpq EIIoq nopsi sniopq, yto tpv s-
nitsup tuv okonv tpq snontsioq kot yto Iyouq to-
vstoq:
o) No (pt ototsio yto tpv touttpto, to kupoq, tpv
sknoisuop, ttq tuv notvtksq kotoiksq, tp ppotoot-
kovotkp supuotio kot sv ysvst nsptouotokp kototoop,
tpv snstpio, tpv kotpttop kot tpv nposIsuop tuv otko-
votkv souv tuv:
oo) uotkv p votkv npoonuv nou kotsouv, s-
oo p ssoo, oustop p tkototo pou os nooo-
ot ovtspo tou 1% oto stotk ksIoto tou ntotu-
ttkou tpuotoq,
) sikoot syoIutspuv stuv tou ntotuttkou tpu-
otoq kot tuv uotkv npoonuv nou touq sIsyouv,
soo p ssoo, os nspintuop nou ot sv Iyu stoot
sivot votk npouno,
yy) uotkv npoonuv nou ookouv, sou ypontv p
IIuv ouuvtv p sou kotvpq popq, tov sIsyo
tou ntotuttkou tpuotoq,
) npoonuv:
i) nou ovospovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 13,
ii) tuv Iotnv sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot
iii) tuv sntksoIpq tuv kpiotuv Isttoupytv tou nt-
otuttkou tpuotoq.
) No sntIst s onoop tpq oto votk npouno
tpq nopoypou 1 tou pOpou 14 kot tpq unonspintu-
opq oo tpq nspintuopq o tpq nopouooq nopoypou
tpv unopsuop vo souv ovooottksq ttq stosq s t-
koiuo pou.
y) No onottsi, nuq ouykskptsvo noooot tou ouv-
8
Iou tuv nto nvu ovooottkv stov s tkoiuo
pou ovpkouv os svo p nsptootspo uotk npouno,
nou tuyvouv tpq npopyousvpq sykptopq tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi sniopq vo koOopi(st
yto tpv snitsup tuv ovutspu otuv:
o) to ovoykoio tkotoIoypttk kot ototsio, koOq kot
ttq Iotnsq Isntospstsq sopoypq tou nopvtoq p-
Opou,
) touq sttktspouq nsptoptoouq kot pouq uq npoq
ttq pootppttptsq p to koOpkovto nou tuv ovotiOs-
vtot os osop s tp Isttoupyio tou ntotuttkou tpuo-
toq oto uotk npouno, nou ovospovtot ottq nspt-
ntostq o kot tpq npopyousvpq nopoypou yto
tpv onotponp p sIototonoipop kotootosuv opovtt-
kpq ouykpouopq ouspvtuv p sntppov, nou onooi-
vouv os poq tpq ouvstpq kot ppotpq tosiptopq tou
ntotuttkou tpuotoq,
y) touq sttktspouq nsptoptoouq kot pouq yto ttq
pootppttptsq tou ntotuttkou tpuotoq,
) to kpttppto ost tuv onoiuv Osupsitot tt uotk
kot votk npouno totppouv sttkp osop, soo p
ssoo, s to ntotuttk ipuo,
s) kot nopskkItop on ttq ysvtkq tououosq nspi o-
vuvuuv stotpstv totstq, ttq totkooisq, to ovto-
to pto kot touq Iotnouq pouq tuv nopq uosuq o-
vsiuv, Iotnv ntotosuv, syyuposuv, koOq kot ous-
tov tuv ntotuttkv tputuv, oto npouno tpq ns-
pintuopq tpq nopouooq nopoypou, npokstsvou
vo toooIi(stot tt ot sv Iyu ouvoIIoysq sv tsvsp-
youvtot s npovotokouq pouq os osop s touq ysvt-
kouq pouq nou to ntotuttk ipuo sop(st p s
tpno nou nopsi vo onosi os poq tpq ppotpq kot
ouvstpq tosiptopq tou ntotuttkou tpuotoq kot
ot) tpv unopsuop unooIpq oitpopq stooyuypq tuv
stov tou ntotuttkou tpuotoq os opyovusvp oyo-
p, yto tp tooItop syoIutsppq toonopq kot tuv
oupsvuv unopsosuv nou npy(ouv on to Osotk
nIoioto, svtq npoOsoioq nou sv nopsi vo unspoi-
vst to nsvts (5) stp p to sItoto totpo nou onottsi-
tot on ttq tououosq totstq yto tp OssIiuop tkot-
otoq unooIpq oitpopq stooyuypq stov tuv snt-
stpposuv os opyovusvp oyop.
3. Fto tpv sopoyp tuv totsuv tou nopvtoq p-
Opou kot tou pOpou 14 kot tuv pOpuv 23 suq 27, os
nspintuop nou ot stoot sivot votk npouno, ot u-
nopsostq yvuotonoipopq oopouv to uotk np-
ouno nou sIsyouv, soo p ssoo, to sv Iyu vot-
k npouno. Fto to okon unoIoytoou tpq osttkpq
oustopq Iovovtot unp ot totstq tou p-
Opou 28.
89:9; 16
89<FLF M;9KHFLFD EG@>ID R@>=;O9HAID
(E9:9; 15 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Tppousvuv tuv totsuv tuv pOpuv 13, 14 kot
15 p Tpns(o tpq EIIoq sv oppysi sto Isttoup-
yioq ntotuttkou tpuotoq, sv:
o) kpivst tt to npouno, nou ovospovtot oto pOpo
out, sv sivot otntoto p sv ysvst kotIIpIo vo so-
ooIioouv tp ouvstp kot ppotp tosiptop tou ntotutt-
kou tpuotoq, koOq kot tpv onotponp p sIototonoip-
op kotootosuv opovttkpq ouykpouopq ouspvtuv
p sntppov, nou onooivouv os poq tpq ouvstpq kot
ppotpq tosiptopq tou ntotuttkou tpuotoq,
) kpivst sttktspo tt to npouno nou ovospovtot
otpv nopypoo 1 tou pOpou 13, to sIp tou Atotkptt-
kou ZuouIiou kot to Atotkpttk ZuouIto, uq ouvoIo,
sv toOstouv tpv onottousvp yto tpv onotsIsoottkp
okpop tuv koOpkvtuv touq kotpttop kot snstpio, -
nuq p snstpio outp npokuntst on npounppsoio touq
os Osostq ovIoypq suOuvpq, kot npotipop os ntotu-
ttk p ppotoottk tpuoto,
y) totppsi otoIisq yto tp vottpto nposIsuopq,
tpv oIpOp kupttpto p yto tpv snpksto tuv otkovot-
kv npuv tuv stuv tou pOpou 14, kot, os nspi-
ntuop votkv npoonuv, tuv uotkv npoonuv nou
to sIsyouv soo p ssoo,
) kpivst tt p tpOpuop tou oiIou tuv sntstppos-
uv nou ouvsovtot s to ntotuttk ipuo, kot tpv sv-
voto tpq nop. 5 tou pOpou 42s tou k.v. 2190/1920, nuq
toust, sv sivot tkovonotpttk toovpq, ots vo to-
ooIi(st tpv onpokontp okpop tuv snonttkv tpq
opototptuv,
s) sv nIppoutot onotopnots on ttq npounoOsostq
ostotpopq, ouuvo s tov nopvto vo.
2. Ztpv nspintuop nou p Tpns(o tpq EIIoq opvsi-
tot tp oppypop stoq Isttoupyioq os ntotuttk ipu-
o, svpspvst tov ottouvto yto tpv onoop tpq kot
touq Iyouq onpptpq tou ottpotq tou svtq sop-
vou on tpv nopoIop tpq oitpopq p, sv p oitpop sv
sivot nIpppq, svtq sopvou on tp Ipp Iuv tuv
nIppooptv nou onottouvtot yto tpv onoop. Zs k-
Os nspintuop, skistot onoop oppypopq p pvpopq
oppypopq stoq svtq sko (12) pvv on tpv no-
poIop tpq oitpopq.
89:9; 17
29;FH;T@<F G>IU;TR@OLF @ =>D I9CG>@D I9MND
ERRP< ?9I=Q<-@RQ<
(E9:9; 16 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq, npotou oppypost sto
Isttoupyioq os ntotuttk ipuo, toouIsustot s ttq
optsq opsq IIou kptouq-sIouq ottq nsptnt-
ostq kot ttq onoisq to ntotuttk ipuo:
o) onotsIsi Ouyotptkp ntotuttkou tpuotoq nou sst
Ist sto Isttoupyioq oto IIo kptoq-sIoq,
) onotsIsi Ouyotptkp tpq ptptkpq sntsippopq nt-
otuttkou tpuotoq nou sst Ist sto Isttoupyioq
oto IIo kptoq-sIoq,
y) sIsystot on to ito uotk p votk npouno
nou sIsyouv ntotuttk ipuo nou sst Ist sto
Isttoupyioq oto IIo kptoq-sIoq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq, npotou oppypost sto
Isttoupyioq os ntotuttk ipuo, ououIsustot tpv
opto opp p onoio sivot unsuOuvp yto tpv snontsio
oooItottkv sntstpposuv p sntstpposuv snsvuos-
uv oto snIsksvo kptoq-sIoq nou to ntotuttk i-
puo:
o) sivot Ouyotptkp oooItottkpq sntsippopq p sntsi-
ppopq snsvuosuv s sto Isttoupyioq otpv Evuop,
) sivot Ouyotptkp tpq ptptkpq sntsippopq oooIt-
ottkpq sntsippopq p sntsippopq snsvuosuv s sto
Isttoupyioq otpv Evuop,
y) sIsystot on to ito uotk p votk npouno
nou sIsyouv oooItottkp sntsippop p sntsippop s-
9
nsvuosuv s sto Isttoupyioq otpv Evuop.
3. Ot optsq opsq tuv nopoypuv 1 kot 2 toou-
Isuovtot stou touq, tiuq tov otoIoyouv tpv ko-
toIIpItpto tuv unoptuv stuv, koOq kot tp
pp kot tpv snstpio tuv sIv tou un ouotoop Atot-
kpttkou ZuouIiou, to onoio tuv oustsouv otp
tosiptop IIpq ovttptoq tou itou oiIou. Ot sv I-
yu optsq opsq tot(ouv skotspuOsv onotopno-
ts nIppoopio osttk s tpv kotoIIpItpto tuv st-
uv, tpv svtttpto kot tpv snstpio tuv sIv tou At-
otkpttkou ZuouIiou nou sivot osttkp s tp oppypop
stoq Isttoupyioq tou ntotuttkou tpuotoq kot tp os
Ooq pvou sktipop tpq oupuopq s touq -
pouq Isttoupyioq.
89:9; 18
5B;?I=IL=KI=I B>L=P=>?Q< >G9OE=P< B;O NM;O< RE-
U@> EG@>I R@>=;O9HAID L@ ERR; ?9E=;D-NR;D
(E9:9; 17 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Asv onottsitot sto Isttoupyioq p optk ksIoto
yto unokotootpoto ntotuttkv tputuv nou souv
Ist sto Isttoupyioq s op tpv Opyio 2013/36/EE
os IIo kptp-sIp. H sykototoop kot p snontsio tuv
unokotootptuv outv tsnovtot on ttq totstq
tpq nopoypou 6 tou pOpou 33, tou pOpou 34, tou
pOpou 35, kot, tpq nopoypou 2 tou pOpou 39, tpq
nopoypou 2 tou pOpou 42, tuv pOpuv 44 suq 49,
tou pOpou 50 kot tuv pOpuv 66 kot 67.
89:9; 19
&<E?RFLF EG@>ID R@>=;O9HAID
(E9:9; 18 =FD $GFHAID 2013/36/"")
H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovokoIsost tpv -
sto Isttoupyioq ntotuttkou tpuotoq vo tov to sv
Iyu ntotuttk ipuo:
o) nopottsitot pptq on outp, snouos vo ooksi tp
pootppttpt tou yto nspioo syoIutspp tuv st (6)
pvv p sv kvst ppop tpq stoq Isttoupyioq os t-
otpo sko (12) pvv on tp Ipp tpq osioq Ist-
toupyioq tou,
) onsktpos tpv sto Isttoupyioq s susiq pI-
ostq p s onotovpnots IIo p ouvvoo tpno,
y) sv nIppoi nIsov touq pouq un touq onoiouq tou
oppypOpks p sto Isttoupyioq,
) sv nIppoi to ouvoIo tuv onottposuv npoIpnttkpq
snontsioq nou npoIsnovtot oto pOpo 92 suq 403 kot
411 suq 428 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 p snt-
IIovtot uvst tpq nspintuopq o tpq nopoypou
1 tou pOpou 96 p tou pOpou 98 p sv nopsst nIsov
tpv syyupop tt nopsi vo sknIppost ttq unopsostq
tou svovtt tuv ntotutv tou kot, kupiuq, sv soooIi-
(st nIsov tpv ooIsto tuv ksoIoiuv nou tou souv
sntotsuOsi ot kotoOstsq tou,
s) unystot os io on ttq IIsq nsptntostq ovkIp-
opq nou npoIsnovtot on tpv tououoo vooOsoio,
ot) tonpttst io on ttq nopoostq nou ovospo-
vtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 59,
() ouvotsi p opvsitot vo oupost to ito ksIot
tou,
p) nopokuIust s onotovpnots tpno tov sIsyo
nou ooksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq,
O) nopooivst totstq vuv osttkv s tpv sno-
ntsio p tpv okpop tpq pootppttptoq tuv ntotuttkv
tputuv p onoosuv tpq Tpns(oq tpq EIIoq, os
oO nou sivot uvotv vo tiOsvtot os toktvuvsuop p
spsyyutpto tou ntotuttkou tpuotoq p sv ysvst p s-
nitsup tuv otuv tpq ookousvpq on tpv Tpns(o
tpq EIIoq snontsioq, p
t) ptoupyouvtot kotootostq nou ovospovtot oto
sutspo sto tpq nopoypou 4 tou pOpou 14 p p
tpOpuop tou oiIou tou ntotuttkou tpuotoq sst
stoIpOsi kot tpno nou vo nopsnoi(stot p onots-
Isoottkp okpop tuv snonttkv tpq opototptuv.
89:9; 20
"BP<OAI =PL=P=>?Q< >G9OE=P<
(E9:9; 19 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tpq okpopq tuv pootpptotp-
tuv touq, to ntotuttk tpuoto nopouv vo ppoto-
notouv os oIkIppp tpv sntkptsto tpq Eupunokpq E-
vuopq tpv ito snuvuio nou ppotonotouv oto kp-
toq-sIoq tpq spoq touq, ovsoptptuq tuv totsuv
tou kptouq-sIouq unoopq oov oop tp ppop
tuv Issuv tpns(o, totsutppto p IIuv nopo-
oiuv tpons(tkv snuvutv. Zs nspintuop nou unp-
st kivuvoq vo ptoupypOsi ouyuop, p Tpns(o tpq
EIIoq onottsi, yto Iyouq oopvstoq, vo ouvosus-
tot p snuvuio on snspypottk ototsio.
2. Zs kOs nspintuop, p ppop tou pou tpns(o,
totsutppto p onotoopnots svyIuoopq onoopq
tou otpv snuvuio p to tokptttk titIo sntsippopq s-
nttpsnstot vo os ntotuttk tpuoto, sktq sv to si-
oq tpq pootppttptoq tpq sntsippopq, nuq out
npokuntst on to kotootottk tpq kot nuq npsnst no-
pIIpIo vo unopIvstot otpv snuvuio kot oto to-
kptttk titIo tpq sntsippopq, onokIsist tov kivuvo
ouyuopq tou kotvou.
3. Ot otysiq ntotuttkoi ouvstotptooi, nou Iovouv
sto Isttoupyioq on tpv Tpns(o tpq EIIoq uq nt-
otuttk tpuoto, nopouv vo ppotonotouv otpv snu-
vuio touq tov po Zuvstotptottkp Tpns(o.
89:9; 21
/;><;B;AFLF L=F< "&* =P< M;9FHKL@P<
?I> =P< I<I?RKL@P< EG@>ID R@>=;O9HAID
(E9:9; 20 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq kotvonotsi otpv ET kOs
sto Isttoupyioq nou oppysi, ouuvo s to pOpo
8.
2. H Tpns(o tpq EIIoq tov svspysi uq opp svo-
notpsvpq snontsioq opp nopsst ottq svtosps-
vsq optsq opsq kot otpv ET Isq ttq nIppoopisq
osttk s tov tIo ntotuttkv tputuv ouuvo s
tpv nopypoo 4 tou pOpou 14, tpv nopypoo 1 tou
pOpou 66 kot tpv nopypoo 2 tou pOpou 102 tou no-
pvtoq vou, tiuq osttk s tp votkp kot opyovutt-
kp tpOpuop tou oiIou kot tp tokuspvpop tou.
3. H Tpns(o tpq EIIoq kotvonotsi otpv ET kOs
ovkIpop stoq Isttoupyioq o(i s touq Iyouq tpq
osttkpq ovkIpopq.
89:9; 22
10
2I9N??R>LF H>I B>L=P=>?E >G9TI=I =I ;B;AI LO<GN;-
<=I> ?I=E =9CB; C<>; @ ?@<=9>?C ;9HI<>LC
(E9:9; 21 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo nopskkIivst on
ttq npounoOsostq nou npoIsnovtot oto pOpo 10 kot
12 kot otpv nopypoo 1 tou pOpou 13 tou nopvtoq
vou oov oop ntotuttk ipuo nou ovospstot
oto pOpo 10 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 ou-
uvo s ttq npounoOsostq nou koOopi(ovtot os outv.
2. Otov p Tpns(o tpq EIIoq onoooi(st tpv no-
pskkItop tpq nopoypou 1, to pOpo 18, 33, 34, 38, p
nopypooq 2 tou pOpou 39, to pOpo 41 kot 42, to p-
Opo 44 suq 49, to pOpo 66 suq 88 kot to pOpo 121 s-
uq 132 sop(ovtot oto ouvoIo tou tktuou nou ono-
tsIsitot on tov ksvtptk opyovto kot to tpuoto
nou ouvsovtot s outv.
89:9; 23
-<PL=;B;AFLF ?I> IW>;RCHFLF B9;=@><C@<P<
IB;?=KL@P< LO@=;MKD
(E9:9; 22 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. KOs uotk p votk npouno (unoptoq oyo-
pootpq) to onoio, sovusvo p on kotvou pop
s IIo npouno, sst onoooiost sits vo onoktpost,
soo p ssoo, sttkp oustop os ntotuttk ipuo
sits vo oupost nspottspu, soo p ssoo, sttkp ou-
stop os ntotuttk ipuo, outuq ots p ovoIoyio
tuv tkotutuv pou p tuv sptiuv ksoIoiou nou
kotsst vo Ovst p vo unspoivst to pto tou 20%, tou
1/3 p tou 50%, p ots to ntotuttk ipuo vo kotootsi
Ouyotptkp tou sntsippop (npotstvsvp onktpop
oustopq), onsuOuvst syypop yvuotonoipop otpv
Tpns(o tpq EIIoq osttk s to ntotuttk ipuo
oto onoio snttkst sits vo onoktpost sits vo oupost
tpv sttkp oustop nptv on tpv onktpop, npooto-
pi(ovtoq to uoq tpq okonousvpq oustopq kot ttq
osttksq nIppoopisq, nuq ssttksuovtot, ouuvo
s tpv nopypoo 4 tou pOpou 24.
2. KOs unoptoq oyopootpq, o onoioq sst onoo-
oiost vo onoktpost p vo oupost nspottspu, soo p
ssoo, utotsvp oustop os ntotuttk ipuo
nou spsust otpv EIIo outuq ots to noooot tuv
tkotutuv pou p tou stotkou ksoIoiou nou Oo
kotsst vo Ovst p vo unspoivst to pto tou 5%, svp-
spvst npopyousvuq tpv Tpns(o tpq EIIoq kot
tpq yvuotonotsi to noooot tpq vsoq oustopq. H
Tpns(o tpq EIIoq otoIoysi, kot nspintuop, svtq
nsvts (5) spyotuv pspv, sv p oustop outp o-
pysi os opovttkp sntppop kot os Osttkp nspintuop s-
vpspvst tov unopto oyopootp kot npooivst otpv
onottousvp otoIypop tpq nopoypou 1 tou pOpou
24.
3. Eoov ttq oustosq tuv nopoypuv 1 kot 2
tou nopvtoq pOpou npotiOsvtot vo npoyotonotp-
oouv votk npouno, out yvuotonotouv otpv Tp-
ns(o tpq EIIoq tpv touttpto tuv sIv tou Atotkp-
ttkou ZuouIiou, tuv opovttktspuv tsuOuvttkv
otsIsv, tuv stuv nou kotsouv touItotov 5%,
koOq kot nou svsikvutot, tpv touttpto tuv uotkv
npoonuv, un tpv svvoto tou npoyottkou tkotouou
tpq nop. 16 tou pOpou 4 tou v. 3691/2008 ( 166),
nou, soo p ssoo, to sIsyouv, koOq kot kOs s-
toysvsotspp stooIp. vtiototp unopsuop yvuoto-
noipopq otpv Tpns(o tpq EIIoq unsouv kot to ovu-
tspu uotk npouno.
4. Ev ttq oustosq tuv nopoypuv 1 kot 2 tou
nopvtoq pOpou npotiOsvtot vo onoktpoouv ssoo s-
vo p nsptootspo npouno, p Tpns(o tpq EIIoq
nopsi vo otoIoysi s op to kpttppto tou pOpou 24,
nspov tou unoptou oyopootp nou npotiOstot vo ono-
ktpost soo tp oustop kot tou npoyottkou tkot-
ouou, kot to tuv nopsoIIsvo, stou tuv uo
npopyousvuv nsptntosuv, npouno.
5. Qq on kotvou pop yto tpv sopoyp tou no-
pvtoq pOpou koOq kot tuv pOpuv 24 suq 28 vositot
p nspintuop kot tpv onoio uo p nsptootspot uno-
ptot oyopootsq npotiOsvtot vo svspyouv ouvtovt-
osvo kot tpv okpop tuv tkotutuv touq st tpv
onktpop stov p tkotutuv pou s ouuvio
nou nopsi vo yivstot syypuq p npooptk p ouvys-
tot on npoyottk nsptotottk, ovsoptptuq sv to
npouno nou pouv on kotvou ouvsovtot stou
touq. H kotvonoipop tuv tkotutuv pou tpq uq -
vu nspintuopq otpv Tpns(o tpq EIIoq yivstot sits
on tov kOs unopto oyopootp sits on svov on ou-
touq, o onoioq sst souotootpOsi yto to okon outv.
6. o) Eoov ot kIppovot npoonou nou ptov k-
tooq oustopq tuv nopoypuv 1 kot 2 tou nop-
vtoq pOpou, onoktouv ototk oustop tuv ovuts-
pu soiuv, svpspvouv osttk tpv Tpns(o tpq EI-
Ioq svtq npoOsoioq tsoopuv (4) pvv on tpv p-
spopvio Oovtou tou kIppovoousvou p on tpv p-
spopvio vtpq snoyuypq tpq kIppovoioq os ou-
touq. Zs nspintuop ononoipopq tpq kIppovoioq, p
npoovospsvp npoOsoio nopotsivstot ovttotoiuq
spt tpv nopsIsuop tsoopuv (4) pvv on tpv sno-
yuyp tpq kIppovoioq otouq nspottspu kIppovouq,
ot onoiot souv tpv unopsuop svpspuopq. Tpv ito u-
nopsuop svpspuopq sst kot o tuv sktsIsotpq tpq
toOpkpq p o kpsvoq tpq ooI(ouooq kIppovoioq
p o skkoOoptotpq tpq kIppovoioq nou opi(stot ouu-
vo s ttq totstq tpq ksisvpq vooOsoioq.
) H Tpns(o tpq EIIoq nopsi, soov kpivst tt
kIppovot sk tuv ovosposvuv otpv npopyousvp
nspintuop sv sivot kotIIpIot yto vo toooIioouv tp
ouvstp kot ppotp tosiptop tou ntotuttkou tpuotoq,
vo okoIouOpost tp totkooio tuv nopoypuv 4, 5 kot
6 tou pOpou 27.
7. H Tpns(o tpq EIIoq yvuotonotsi syypuq
otov unopto oyopootp tt nopsIos tpv kot tpv no-
pypoo 1 yvuotonoipop p ttq kot tpv nopypoo 8 s-
ntnIsov nIppoopisq osIIpti kot os kOs nspintuop s-
vtq uo (2) spyotuv pspv on tpv nopoIop ou-
tv. H Tpns(o tpq EIIoq svtq sytotpq npoOs-
oioq spvto (60) spyooiuv pspv on tpv pspop-
vio tpq ypontpq sntsoiuopq tpq nopoIopq tpq yvu-
otonoipopq kot Iuv tuv syypuv nou onottsitot vo s-
ntouvntovtot otp yvuotonoipop ost tou kotoIyou
nou npoIsnst p nopypooq 4 tou pOpou 24 (nspio-
oq otoIypopq), npokstsvou vo tsvspypost tpv o-
toIypop nou npoIsnstot otpv nopypoo 1 tou p-
Opou 24 (otoIypop). H Tpns(o tpq EIIoq svps-
pvst tov unopto oyopootp, kot tpv sntsoiuop
tpq nopoIopq, yto tpv pspopvio Ippq tpq nsptou
otoIypopq.
8. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi spt kot tpv ns-
11
vtpkootp spyotp pspo tpq nsptou otoIypopq,
soov kptOsi ovoykoio, vo (pt syypuq nspottspu
nIppoopisq nou sivot onopoitptsq yto tpv oIokIppu-
op tpq otoIypopq. To oitpo out unoIIstot sy-
ypuq kot ssttksust to ovoykoio ounIppuottk
nIppooptok ototsio. Kot to povtk totpo s-
tou tpq pspopvioq kot tpv onoio (ptpOpkov ot nIp-
poopisq on tpv Tpns(o tpq EIIoq kot tpq pspo-
pvioq nopoIopq tpq onvtpopq tou unoptou oyo-
pootp, ovootsIIstot p nspiooq otoIypopq. H ovo-
otoIp sv unspoivst ttq sikoot (20) spyotsq pspsq.
H Tpns(o tpq EIIoq sst tp tokptttkp suspsto vo
unoIst nspottspu ottpoto yto tp ounIppuop p tp
tsukpivtop tuv nIppooptv, touto uq sv ouvsn-
ystot nspottspu ovootoIp tpq nsptou otoIypopq.
9. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo nopotsivst tpv
ovootoIp nou ovospstot otpv nopypoo 8 tou nop-
vtoq pOpou suq tptvto (30) spyotsq pspsq, sv o
unoptoq oyopootpq sivot sykotsotpsvoq p unkst-
tot os kovovtottk nIoioto os tpitp po p sivot uotk
p votk npouno p unoksisvo oto snonttk koOs-
otq nou s op tpv svuotokp vooOsoio tsnst to nt-
otuttk tpuoto, ttq sntstppostq snsvuosuv, ttq o-
ooItottksq kot ovtoooItottksq sntstppostq p ttq s-
totpsisq tosiptopq Opyovtov ZuIIoytkv Ensvu-
osuv os Ktvptsq isq (OZEK).
10. Ev p Tpns(o tpq EIIoq onoooiost vo ovtt-
toOsi otpv npotstvsvp onktpop oustopq, svp-
spvst syypuq tov unopto oyopootp, svtq uo
(2) spyooiuv pspv on tpv oIokIppuop tpq otoI-
ypopq kot upiq vo unspoivst tpv nspioo otoIyp-
opq, skOstovtoq touq Iyouq. H onoop nspi onppt-
pq tpq oustopq s tp souoo otttoIypop nopsi
vo pootonotsitot kot tpv kpiop tpq Tpns(oq tpq EI-
Ioq p kot kotntv ottpotoq tou unoptou oyopo-
otp. H Osttkp onoop pootonotsitot os kOs nspi-
ntuop.
11. Ev p Tpns(o tpq EIIoq sv ovtttoOsi sy-
ypuq otpv npotstvsvp onktpop oustopq, s-
vtq tpq nsptou otoIypopq, tts p npotstvsvp o-
nktpop oustopq Osupsitot tt sykpiOpks.
12. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo opi(st sytotp
npoOsoio yto tpv oIokIppuop tpq npotstvsvpq o-
nktpopq oustopq kot vo nopotsivst tpv npoOsoio
outp, ooktq svsikvutot.
89:9; 24
/9>=K9>I IW>;RCHFLFD
(E9:9; 23 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Kot tpv otoIypop tpq yvuotonoipopq tuv no-
poypuv 1 kot 6 tou pOpou 23 kot tuv nIppooptv
nou ovospovtot otpv nopypoo 8 tou pOpou 23, p
Tpns(o tpq EIIoq npokstsvou vo soooIiost tpv
opOp kot ouvstp toikpop tou ntotuttkou tpuotoq yto
to onoio npotsivstot p onktpop oustopq, kot Io-
vovtoq unp tpv svssvp sntppop tou unopt-
ou oyopootp oto ntotuttk ipuo, otoIoysi tpv ko-
toIIpItpto tou unoptou oyopootp kot tpv opOtp-
to tpq npotstvsvpq onktpopq oustopq on pp-
otootkovotkp nop, ouuvo s to ouvoIo tuv ok-
IouOuv kpttppiuv:
o) tp pp tou unoptou oyopootp,
) tp pp, tp yvop, ttq sttptsq kot tpv nsipo, -
nuq opi(stot otpv nopypoo 1 tou pOpou 83, svq s-
kotou sk tuv sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot o-
notoupnots ovtspou totkpttkou otsIsouq nou Oo
tsuOuvst ttq pootppttptsq tou ntotuttkou tpuotoq
kotntv tpq npotstvsvpq onktpopq oustopq,
y) tp ppotootkovotkp supuotio tou unoptou o-
yopootp, tiuq uq npoq to sioq tuv pootpptotptuv
nou ookouvtot p npoIsnstot tt Oo ookouvtot on to
ntotuttk ipuo yto to onoio npotsivstot p onktpop
oustopq,
) tpv tkovtpto tou ntotuttkou tpuotoq vo ou-
opvstot kot vo ouvsiost vo ouopvstot s ttq
onottpostq npoIpnttkpq snontsioq ost tou nopvtoq
vou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot, kot
nspintuop, ost tou svuotokou tkoiou kot kupiuq tuv
vuv 3455/2006 kot 4021/2011, nuq to kot noov o
tIoq tou onoiou Oo kotootsi sIoq toOstst op nou
koOtot uvotp tpv okpop onotsIsoottkpq snontsi-
oq, tpv onotsIsoottkp ovtoIIoyp nIppooptv sto-
u tuv optuv opv kot tov npootopto tpq koto-
vopq tuv opototptuv stou touq,
s) kot noov unpouv otsq unvotsq tt, os
osop s tpv npotstvsvp onktpop oustopq, to-
npttstot, sntstpsitot vo tonpoOsi, sst tonpoOsi p
sntstppOpks vo tonpoOsi, votonoipop souv on
nopvosq pootppttptsq p ppototpop tpq tpo-
okpotioq, kot tpv svvoto tou pOpou 2 tou
v. 3691/2008, osttk s tpv npIpp tpq ppotonoip-
opq tou ppotontotuttkou ouotpotoq yto tp voto-
noipop souv on nopvosq pootppttptsq kot tp
ppototpop tpq tpookpotioq, p tt p npotstvsvp
onktpop oustopq sivot uvotv vo oupost outv
tov kivuvo.
2. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovtttoOsi otpv
npotstvsvp onktpop oustopq vov soov u-
npouv otot Iyot yt out, s op to kpttppto tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou p sv ot nIppoo-
pisq nou totoOpkov on tov unopto oyopootp
sv sivot nIppstq p oIpOsiq.
3. H Tpns(o tpq EIIoq sv sntIIst sk tuv npo-
tspuv pouq, oov oop to uoq tpq oustopq nou
npsnst vo onoktpOsi outs sst(st tpv npotstvsvp o-
nktpop oustopq on nIsupq otkovotkv ovo-
ykv tpq oyopq.
4. o) H Tpns(o tpq EIIoq s onoop tpq po-
otonotsi kotIoyo s ttq ovoykoisq, yto touq okonouq
tpq npoIpnttkpq snontsioq, nIppoopisq yto tp tsvsp-
ysto tpq otoIypopq, ot onoisq npsnst vo unoIovtot
os outpv kot tp yvuotonoipop nou npoIsnst p nop-
ypooq 1 tou pOpou 23.
) Ot nIppoopisq tpq nspintuopq o sivot npooopo-
osvsq ovoIyuq s to opoktpptottk tou unoptou
oyopootp (uotk p votk npouno, snontsusvo p
p k.In.), to oO oustopq tou otp toikpop tou nt-
otuttkou tpuotoq yto to onoio npotsivstot p onktp-
op oustopq kot to uoq tpq okonousvpq ousto-
pq.
5. Ms tpv sntuIop tuv nopoypuv 7, 8 kot 9 tou
pOpou 23, sv unoIpOouv otpv Tpns(o tpq EIIoq
uo p nsptootspsq npotostq yto onktpop p oupop
sttkv oustov oto ito ntotuttk ipuo, p Tp-
ns(o tpq EIIoq ovttstuni(st Iouq touq unopt-
ouq oyopootsq ospIpnto.
89:9; 25
12
%O<@9HILAI @=IWT =P< I9CG>P< I9MQ<
(E9:9; 24 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq, kot tpv otoIypop tpq
onktpopq oustopq, toouIsustot sktsvq s ttq
otksisq optsq opsq, soov o unoptoq oyopo-
otpq sivot:
o) ntotuttk ipuo, oooItottkp p ovtoooItottkp s-
ntsippop, sntsippop snsvuosuv p sntsippop tou p-
Opou 31 tou nopvtoq vou p stotpsio tosiptopq ko-
t tpv svvoto tpq nspintuopq tou pOpou 3 tou
v. 4099/2012 ( 250) (stotpsio tosiptopq OZEK),
s sto Isttoupyioq os IIo kptoq-sIoq p os too-
psttk kIo on outv otov onoio npotsivstot p on-
ktpop oustopq,
) ptptkp sntsippop ntotuttkou tpuotoq, oooIt-
ottkpq p ovtoooItottkpq sntsippopq, sntsippopq s-
nsvuosuv p stotpsioq tosiptopq OZEK, s sto
Isttoupyioq os IIo kptoq-sIoq p os toopsttk
kIo on outv otov onoio npotsivstot p onktpop
oustopq,
y) uotk p votk npouno nou sIsyst ntotuttk i-
puo, oooItottkp p ovtoooItottkp sntsippop, snt-
sippop snsvuosuv p stotpsio tosiptopq OZEK, s
sto Isttoupyioq os IIo kptoq-sIoq p os toops-
ttk kIo on outv otov onoio npotsivstot p onktp-
op oustopq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq tot(st upiq unoitto
koOuotsppop ottq optsq opsq tuv Iotnv kpotv-
sIv, yto touq okonouq tpq otoIypopq tpq npotst-
vsvpq onktpopq oustopq nou npoIsnstot oto
nopv pOpo p os ovtiototp ttop vooOsoioq kpo-
tv-sIv nou svouotvst to pOpo 22 tpq Opyioq
2013/36/EE, nuq toust:
o) kotntv ottpotq touq, kOs osttkp nIppoopio,
kot
) s tkp tpq nputoouIio, Isq ttq ouotoottkpq op-
ooioq osttksq nIppoopisq, tot(ovtoq kot ottq
uo nsptntostq tuv onstq p sntuIstq osttk
s tov unopto oyopootp.
3. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo (pt nIppoo-
pisq on optsq opsq IIuv kpotv-sIv yto
touq okonouq otoIypopq on outpv npotstvsvpq
onktpopq oustopq. Ztpv onoop tpq Tpns(oq
tpq EIIoq yto tpv npotstvsvp oustop os ntotu-
ttk ipuo nou spsust otpv EIIo sntopoivovtot
tuv onstq p sntuIstq ttq onoisq svsosvuq s-
spoos p oIIoonp opp, oto nIoioto tpq ovutspu
toouIsuopq.
89:9; 26
-<PL=;B;AFLF L=F< B@9AB=PLF G>E:@LFD LO@=;MKD
(E9:9; 25 =FD $GFHAID 2013/36/"")
KOs uotk p votk npouno to onoio onootos
vo nouost vo kotsst, soo p ssoo, sttkp ousto-
p os ntotuttk ipuo, to kotvonotsi otpv Tpns(o tpq
EIIoq ypontq nptv on tp tOsop oustopq, o-
vospovtoq to uoq tpq osttkpq oustopq nou npo-
tiOstot vo totpppost. To sv Iyu npouno kotvonotsi s-
niopq otpv Tpns(o tpq EIIoq tpv onoop tou vo
stost tpv sttkp oustop tou kot tpnov ots p o-
voIoyio tuv tkotutuv pou p tuv sptiuv kso-
Ioiou nou kotsst vo stuOsi ktu on to pto tou 20%,
tou 1/3 p tou 50% p ots to ntotuttk ipuo vo nouost
vo sivot Ouyotptkp tou.
89:9; 27
5B;M9@QL@>D @<FN9PLFD ?I> ?O9QL@>D
(E9:9; 26 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To ntotuttk tpuoto svtq sko (10) spyooiuv
pspv otou Iouv yvop onoktposuv p skupp-
osuv oustov oto ksIot touq, ot onoisq ou-
vouv p stvouv to noooot oustopq nvu p ktu
on to pto nou ovospovtot otpv nopypoo 1 tou
pOpou 23 kot oto pOpo 26, svpspvouv osttk tpv
Tpns(o tpq EIIoq.
2. To ntotuttk tpuoto, svtq sko (10) spyooiuv
pspv otou Iouv yvop, yvuotonotouv, sniopq,
otpv Tpns(o tpq EIIoq onotopnots oIIoyp otpv
touttpto p oto ototsio tuv npoonuv tpq nspintu-
opq o tpq nopoypou 1 tou pOpou 15 kot IpOpkov
unp kot tp oppypop tpq stoq Isttoupyioq tuv nt-
otuttkv tputuv p tp totkooio sykptopq stsnstto
oIIoyv tuv ototsiuv outv.
3. To ntotuttk tpuoto unoIIouv otpv Tpns(o
tpq EIIoq, touItotov stpoiuq, spt tp 15p louIi-
ou kOs stouq, to ovoto tuv stuv p stoipuv nou
souv oustop vu tou 1%, koOq kot to noooot
tuv oustov outv, nuq npokuntouv, tiuq, on to
ototsio nou ouyksvtpOpkov kot tpv stpoto ysvtkp
ouvsIsuop tuv stuv p stoipuv p on ttq nIppoo-
pisq nou Iovovtot uvst tuv unopsosuv nou u-
nsouv ot stotpsisq tuv onoiuv ot stosq sivot stopy-
svsq npoq tonpoytsuop os puOt(svp oyop.
4. Zs nspintuop nou p sntppop tuv npoonuv oto o-
noio ovospstot to pOpo 23 sivot uvotv vo onosi
stq poq tpq ouvstpq kot ppotpq tosiptopq tou tpu-
otoq, p Tpns(o tpq EIIoq Iovst to kotIIpIo
stpo yto vo tspottoOsi outp p kototoop, nuq npo-
ouptv stpo, kupostq, tppousvuv tuv pOpuv 57 s-
uq 64, kot tuv sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot
tuv tsuOuvttkv otsIsv p sntIIst tpv nouop tuv
onotsIsotuv sk tpq okpopq tuv tkotutuv p-
ou nou onoppsouv on tpv sv Iyu oustop.
5. Ropoto stpo sop(ovtot kot tuv uotkv p
votkv npoonuv nou nopooivouv tpv unopsuop
vo svpspvouv npopyousvuq tpv Tpns(o tpq EII-
oq, nuq opi(stot otpv nopypoo 1 tou pOpou 23 kot
un tpv sntuIop tuv pOpuv 57 suq 64.
6. Zs nspintuop nou onoktpOsi oustop nop tpv
ovtiOsop tpq Tpns(oq tpq EIIoq, ovsptpto on
tuv IIsq kupostq nou nopouv vo sntIpOouv s
op tpv tououoo vooOsoio, noust outotkoiuq vo s-
st onotsIsoo p okpop tuv tkotutuv pou nou
onoppsouv on tpv sv Iyu oustop.
7. Zs nspintuop p tpppopq tuv unopsosuv yvu-
otonoipopq otpv Tpns(o tpq EIIoq nspi tpq oIIo-
ypq tpq touttptoq tuv uotkv npoonuv nou sIsy-
ouv votk npouno, kotouq oustopq, ouuvo
s to npoIsnsvo otpv nopypoo 3 tou pOpou 23 p
soov sv unpst oupuop npoq tpv tuv onoi-
tpop tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto tpv sopoyp tuv
npoIsnosvuv ottq nsptntostq kot y tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 15, noust outotkoiuq vo sst o-
notsIsoo p okpop tuv tkotutuv pou nou onop-
psouv on tp oustop tou votkou npoonou oto s-
13
totk ksIoto tou ntotuttkou tpuotoq kot p Tpns-
(o tpq EIIoq nopsi vo sntIst s onoop tpq ttq
kupostq nou npoIsnovtot otpv nspintuop s tpq no-
poypou 1 tou pOpou 58.
8. Fto touq okonouq tpq snontsioq, p Tpns(o tpq EI-
Ioq nopsi vo (pt on to ntotuttk tpuoto tp
yvuotonoipop tuv ototsiuv tpq touttptoq kot to u-
oq tou nooootou oustopq tuv syoIutspuv st-
uv touq nou oOpotottk ouyksvtpvouv otpv kotop
touq tpv nIstopio tuv tkotutuv pou tou nt-
otuttkou tpuotoq.
89:9; 28
/9>=K9>I @>G>?KD LO@=;MKD
(E9:9; 27 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Rpokstsvou vo npootoptoOsi sv nIppouvtot to
kpttppto sttkpq oustopq, nuq ovospovtot oto
pOpo 23, 26 kot 27 tou nopvtoq vou, Iovovtot
unp to tkototo pou kot ot pot yto tpv Opot-
op outv nou ovospovtot oto pOpo 9, 10, 12 kot ottq
nopoypouq 4 kot 5 tou pOpou 13 tou v. 3556/2007.
2. Kot tpv sstoop tuv kpttppiuv sttkpq ousto-
pq tou pOpou 27 tou nopvtoq vou, sv Iovo-
vtot unp to tkototo pou p ot stosq s tkoi-
uo pou ttq onoisq kotsouv tpuoto uq onotsIs-
oo ovoopq p tonoOstpopq ppotootkovotkv
souv s sosuop ovIppq, ouuvo s tpv
nspintuop ot tpq nop. 1 tou pOpou 4 tou
v. 3606/2007, un tov po tt to sv Iyu tkototo
sv ookouvtot outs ppotonotouvtot kot IIo tpno
s okon tpv nopsoop otp toikpop tou sktp kot s-
oov unpst npOsop stoioopq svtq svq stouq
on tpv onktpop.
3. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo puOi(st sttk
Osoto kot Isntospstsq sopoypq tuv pOpuv 23 s-
uq 28 tou nopvtoq vou, tiuq ovooptk s to un-
pso npouno, to unooIIsvo ototsio p nIppoo-
pisq kot ovttototio npoq to npoIsnsvo oto pOpo
15 p to kpttppto otoIypopq.
89:9; 29
&9M>?C ?@JERI>; =P< @B>M@>9KL@P< @B@<GTL@P<
(E9:9; 28 ?I> 29 (1) (2) (4) =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ot sntstppostq snsvuosuv toOstouv optk ks-
Ioto to onoio onotsIsitot vo on svo p nsptoo-
tspo on to ototsio nou ovospovtot ottq nsptnt-
ostq o suq s tpq nop. 1 tou pOpou 26 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013 kot, s tpv sntuIop tpq no-
poypou 2 tou nopvtoq pOpou, ovspstot kot sI-
totov os skotv sikoot nsvts tItsq (125.000) sup.
2. Ot sntstppostq snsvuosuv nou npooivouv os
tonpoytsuop yto ito Ioyoptoo, os ovoop pp-
otontotuttkv souv p tonoOstpop ppotontotutt-
kv souv s sosuop ovIppq p os Isttoupyio Ro-
Iuspouq Mpovtoou Atonpoytsuopq (RMA) toOs-
touv optk ksIoto to onoio ovspstot kot' sIt-
otov os sntokotsq tptvto tItsq (730.000) sup.
3. Kot soipsop tpq nopoypou 2 ot sntstppostq s-
nsvuosuv tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou
nou sktsIouv svtoIsq nsIotv yto ppotootkovotk
soo nopouv vo kotsouv tstoto soo yto ito Ioyo-
ptoo, soov nIppouvtot ot okIouOsq npounoOs-
ostq:
o) p Ipp tstotuv Ososuv osiIstot onokIstottk oto
ysyovq tt p sntsippop snsvuosuv sv sivot tkovp vo
soooIiost tpv snokptp kIup tuv svtoIv tuv s-
nsvutv,
) p ouvoItkp oyopoio oio outv tuv Ososuv sv u-
nspoivst to 15% tou optkou ksoIoiou tpq sntsipp-
opq,
y) p sntsippop nIppoi ttq onottpostq nou koOopi(o-
vtot oto pOpo 92 suq 95 kot oto pOpo 387 suq 403
) ot Osostq outsq souv ountuottk kot npoouptv
opoktppo kot sivot ouotpp nsptoptosvsq oto totp-
o nou onottsitot yto tp tsknspoiuop tpq sv Iyu ou-
voIIoypq.
4. H kotop Ososuv sktq optouIokiou ouvoIIo-
yv os ppotootkovotk soo yto tpv snsvuop t-
iuv ksoIoiuv sv Osupsitot tonpoytsuop yto ito
Ioyoptoo.
89:9; 30
&9M>?C ?@JERI>; =;B>?Q< @B>M@>9KL@P<
(E9:9; 30 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ot tontksq sntstppostq toOstouv optk ksIoto
nsvpvto tItsq (50.000) sup soov onoIovouv
tou tkototoq sIsuOsppq sykototoopq p sIsuOsppq
nopopq unppsotv nou npoIsnovtot oto pOpo 31 kot
33 tou v. 3606/2007.
89:9; 31
/EROXF H>I @B>M@>9KL@>D B;O G@< @B>=9NB@=I>
I K =A=R;OD B@RI=Q<
(E9:9; 31 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto ttq stotpsisq tpq nspintuopq y tou opsiou 2
575/2013, p kIup Iovst io on ttq okIouOsq
opsq:
o) optk ksIoto nsvpvto tItsq (50.000) sup,
) ooItop snoyysIottkpq suOuvpq koIuntouoo o-
IkIppo to sooq tpq Eupunokpq Evuopq p toouvo-
p syyupop svovtt tpq suOuvpq on snoyysIottkp os-
Isto, yto noo uouq svq skotoupiou (1.000.000) su-
p touItotov ov onoitpop kot ouvoItk svq sko-
toupiou nsvtokooiuv tItuv (1.500.000) sup kot
stoq yto Isq ttq onottpostq,
y) ouvuoo optkou ksoIoiou kot ooItopq s-
noyysIottkpq suOuvpq s tpno nou vo opysi os sni-
nso kIupq ovtiototo s to npoIsnsvo ottq ns-
ptntostq o p .
2. v sntsippop tpq npopyousvpq nopoypou si-
vot sniopq syysyposvp oto otksio ptpo ost tou
n.. 190/2006 (' 196) uq oooItotpq p oooItottkq
tosooIoptpq, ouopvstot s ttq onottpostq tpq
nopoypou 3 tou pOpou 4 tou sv Iyu nposptkou
totyotoq, toOstst uq sntnIsov kIup kot svo on
to nopoktu:
o) optk ksIoto sikoot nsvts tItsq (25.000) su-
p,
) ooItop snoyysIottkpq suOuvpq koIuntouoo o-
IkIppo to sooq tpq Eupunokpq Evuopq p toouvo-
p syyupop svovtt tpq suOuvpq on snoyysIottkp os-
Isto, yto noo nsvtokooiuv tItuv (500.000) sup
14
touItotov ov onoitpop kot ouvoItk sntokooiuv ns-
vpvto tItuv (750.000) sup kot stoq yto Isq ttq o-
nottpostq,
y) ouvuoo optkou ksoIoiou kot ooItopq s-
noyysIottkpq suOuvpq s tpno nou vo opysi os sni-
nso kIupq ovtiototo s to npoIsnsvo ottq ns-
ptntostq o p .
89:9; 32
,>I=F9FL>C=F=I >GAP< ?@JIRIAP<
(E9:9; 32 (4) =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To ito ksIoto tuv sntstpposuv snsvuosuv
kot tuv sntstpposuv tou pOpou 30 sv npsnst vo st-
uOouv ktu on to sninso nou opi(ovtot oto pOpo 29
p oto pOpo 30 ovtiototo.
2. To ito ksIoto tuv ovuvuuv stotpstv nopopq
snsvuttkv unppsotv tou pOpou 31 nou toOstouv
uq kIup optk ksIoto sv unoIsinovtot os ouvs-
p op tou kot nspintuop onottousvou uouq opt-
kou ksoIoiou.
/"0&1&.$ Y'
"1"54"#+ "-/&*&%*&%+
/&. "1"54"#+ 2&#$7+ 52+#"%.)(
89:9; 33
ZG9OLF OB;?I=IL=FE=P< L=F< "RREGI ?I> L@ ERRI
?9E=F - NRF IBC B>L=P=>?E >G9TI=I
B;O @G9@T;O< L=F< "RREGI
(E9:9I 33, 35 (1) (2) (3) (4) ?I> 36 (3) =FD $GFHAID
2013/36/"")
1. Rtotuttk ipuo, nou spsust otpv EIIo, no-
psi vo ooksi ttq pootppttptsq nou ovospovtot otpv
nopypoo 1 tou pOpou 11 os IIo kptp-sIp, sou
unokotootpotoq, soov outsq koIuntovtot on tpv
sto Isttoupyioq tou kot tppsitot p totkooio tuv no-
poypuv 2 suq 6.
2. To ntotuttk ipuo nou sntOusi vo tpuost unoko-
totpo os IIo kptoq-sIoq npooivst os osttkp
yvuotonoipop npoq tpv Tpns(o tpq EIIoq. H yvu-
otonoipop outp npsnst vo nsptIovst:
o) to kptoq-sIoq oto onoio npksttot vo tpuOsi to
unokototpo,
) to npypoo pootpptotptuv oto onoio ovoyp-
ovtot tiuq to sioq tuv spyootv ttq onoisq npotiOs-
tot vo ookpost to unokototpo kot p opyovuttkp tou
op, nou koIuntst kot to ouotpoto soutsptkou sIsy-
ou kot tosiptopq ktvuvuv,
y) tp tsuOuvop tou unokotootpotoq oto kptoq-s-
Ioq unoopq, otpv onoio nopsi vo (ptouvtot syypoo
kot ototsio kot
) to ovoto tuv npoonuv nou sivot unsuOuvo yto
tp tsuOuvop tou unokotootpotoq.
3. H Tpns(o tpq EIIoq soo os tpstq (3) pvsq o-
n tpv kotvonoipop tuv nIppooptv kot tuv ototsi-
uv tpq npopyousvpq nopoypou to kotvonotsi ottq
optsq opsq tou kptouq-sIouq unoopq kot svp-
spvst osttk to svtospsvo ntotuttk ipuo.
4. H Tpns(o tpq EIIoq kotvonotsi sniopq, ottq op-
tsq opsq tou kptouq-sIouq unoopq to uoq
kot tp ouvOsop tuv tiuv ksoIoiuv kot to Opotoo
tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv tou ntotuttkou tpu-
otoq uvst tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE)
575/2013.
5. Ev p Tpns(o tpq EIIoq sst Iyouq vo ot-
IIst uq npoq tpv snpksto tpq totkpttkpq opyvu-
opq p tpq otkovotkpq kototoopq tou ntotuttkou t-
puotoq nou okonsust vo tpuost unokototpo os
IIo kptoq-sIoq sits nsptopi(st ttq npotstvsvsq
pootppttptsq tou sv Iyu unokotootpotoq sits op-
vsitot vo kotvonotpost ottq optsq opsq tou kptouq
unoopq ttq nIppoopisq tuv nopoypuv 2 kot 4 kot
yvuotonotsi touq Iyouq oto svtospsvo ipuo
soo os tpstq (3) pvsq on tp Ipp Iuv tuv osttkv
nIppooptv tuv nopoypuv 2 kot 4. H pvpop kotvo-
noipopq p p nopIstp onvtpopq svtq tpq npoOs-
oioq outpq toouvosi s pvpop. Kot to Iotn sop-
(stot to pOpo 64.
6. v stoIpOsi to nsptssvo tuv nIppooptv
nou kotvonotpOpkov, ouuvo s ttq nsptntostq , y
kot tpq nopoypou 2, to ntotuttk ipuo unops-
outot vo kotvonotpost syypuq tp stooIp otpv Tp-
ns(o tpq EIIoq touItotov svo (1) pvo nptv yivst p
stooIp outp, ots p Tpns(o tpq EIIoq vo nopsi
vo svspypost, ouuvo s ttq totstq tpq nopoyp-
ou 3 kot 5.
7. Ms onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq koOopi(o-
vtot ot pot, ot npounoOsostq kot p sv ysvst totkooio
yto tpv ipuop vsuv unokotootptuv otpv EIIo o-
n to ntotuttk tpuoto nou snontsuovtot on outp.
89:9; 34
ZG9OLF OB;?I=IL=FE=P< L=F< "RREGI IBC B>L=P=>?E
>G9TI=I B;O @G9@T;O< L@ ERRI ?9E=F-NRF
(E9:9I 33, 36 (1) (2) ( 3) ?I> 38 =FD $GFHAID
2013/36/"")
1. Rtotuttk ipuo, nou spsust os IIo kptoq-s-
Ioq, nopsi vo ooksi ttq pootppttptsq nou npoIsno-
vtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 11 sou unokoto-
otpotoq otpv EIIo, soov ot pootppttptsq tou
unokotootpotoq outou koIuntovtot on tpv sto Ist-
toupyioq tou ntotuttkou tpuotoq oto kptoq-sIoq
nposIsuopq kot un tpv npounOsop tpq kotvonoipopq
otpv Tpns(o tpq EIIoq, on ttq optsq opsq tou
kptouq-sIouq nposIsuopq Iuv tuv nIppooptv
nou ovospovtot ottq nopoypouq 2 kot 4 tou pOpou
33, koOq kot ovoIuttkv nIppooptv uq npoq to ou-
otpo syyupopq kotoOsosuv nou Isttoupysi oto kp-
toq-sIoq nposIsuopq. Fto touq okonouq tou nopvtoq
pOpou, nsptootspsq tpq toq ovsq skstIIsu-
opq, nou Isttoupyouv otpv EIIo, Osupouvtot uq svo
vov unokototpo.
2. H Tpns(o tpq EIIoq, svtq npoOsoioq uo (2)
pvv on tpv nopoIop tpq kotvonoipopq tpq npop-
yousvpq nopoypou, opyovvst tpv snontsio tou u-
nokotootpotoq, ouuvo s ttq opottptsq nou
npoIsnovtot oto pOpo 39 kot oto pOpo 44 suq 49
kot, ov to kpivst ovoykoio, kotvonotsi ttq npounoOsostq
un ttq onoisq ot pootppttptsq tou unokotootpotoq
outou npsnst vo ookouvtot otpv EIIo yto Iyouq p-
ooiou ouspovtoq, ouuvo s to pOpo 39.
3. To unokototpo nopsi vo sykotootoOsi kot vo
opiost vo ooksi ttq pootppttptsq tou otpv EIIo
Itq Ist osttkp kotvonoipop tpq Tpns(oq tpq EI-
Ioq, p, os nspintuop p onvtpopq sk spouq tpq,
15
Itq Ipst p ipvp npoOsoio tpq npopyousvpq no-
poypou.
4. v stoIpOsi to nsptssvo tuv nIppooptv
nou ovospovtot ottq nsptntostq , y kot tpq no-
poypou 2 tou pOpou 33 p nou oopouv to ouotpo-
to syyupopq kotoOsosuv nou ovospovtot otpv nop-
ypoo 1, to ntotuttk ipuo kotvonotsi syypuq ou-
tpv tp stooIp otpv Tpns(o tpq EIIoq, touIt-
otov svo (1) pvo nptv tpv snsIsuop tpq, ots p Tpns-
(o tpq EIIoq vo nposi ottq svspystsq nou npoIsno-
vtot otpv nopypoo 2.
89:9; 35
"<FN9PLF H>I IB;99>B=>?ND IB;JEL@>D
(E9:9; 37 =FD $GFHAID 2013/36/"")
H Tpns(o tpq EIIoq svpspvst tpv Eupunokp
Enttponp kot tpv ET yto tov optO kot to sioq tuv
nsptntosuv yto ttq onoisq unppov onopptnttksq ono-
ostq ouuvo s to pOpo 33.
89:9; 36
2I9;MK OBF9@L>Q<, @ K MP9AD @H?I=EL=ILF,
L@ =9A=@D MQ9@D IBC B>L=P=>?E >G9TI=I B;O @G9@T;O<
L=F< "RREGI - 2I9;MK OBF9@L>Q< L=F< "RREGI
IBC B>L=P=>?E >G9TI=I B;O @G9@T;O< L@ =9A=@D MQ9@D
(E9:9; 47 (1) ?I> (3) =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq onoooi(st yto tp oppyp-
op stoq os ntotuttk tpuoto, nou spsuouv otpv
EIIo, npokstsvou vo tpuoouv unokototpo os
tpitsq psq.
2. Fto tpv ipuop kot Isttoupyio otpv EIIo unoko-
tootptuv ntotuttkou tpuotoq nou spsust os tpitp
po, p sto oppysitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq
s op tpv opp tpq ootottptoq kot s tpv sntuIo-
p tuv ouuvtv nou ouvntst p Eupunokp Evuop s
op tpv nop. 3 tou pOpou 47 tpq Opyioq 2013/36/EE,
soov nIppouvtot ot okIouOsq npounoOsostq:
o) nptv on tpv svopp Isttoupyioq tou nptou uno-
kotootpotoq uiototot npotko ksIoto, ouuvo
s tpv nspintuop tpq nopoypou 1 tou pOpou 12,
nou Oo snsst Osop tiuv ksoIoiuv yto tp pootppt-
tpto tou unokotootpotoq otpv EIIo. To ototsio
tuv tiuv ksoIoiuv tou unokotootpotoq koOopi(o-
vtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq,
) to ntotuttk ipuo unoIIst to ototsio kot ttq
nIppoopisq nou (ptouvtot on tpv Tpns(o tpq EII-
oq, npokstsvou outp vo toopost oop stkvo yto
tp pootppttpt tou oto nIoioto okpopq tpq snontt-
kpq tpq opottptoq.
3. Fto tpv ipuop otpv EIIo nsptootspuv unoko-
tootptuv ntotuttkou tpuotoq nou spsust os tpitp
po sop(ovtot ovoIyuq ot totstq tpq nopo-
ypou 7 tou pOpou 33.
4. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovokoIsost tpv
sto Isttoupyioq tuv unokotootptuv ntotuttkv t-
putuv nou spsuouv os tpitsq psq tov sv sk-
nIppvovtot nIsov ot pot tpq nopoypou 2 tou no-
pvtoq pOpou, ouuvo s touq onoiouq oppypOpks
p sto outp, p ouvtpsst onotoopnots on touq -
pouq tou pOpou 19 kot ttoitspo tov sst ovokIpOsi p
sto tou ntotuttkou tpuotoq on ttq optsq opsq
tpq tpitpq poq.
5. Rtotuttk ipuo, nou spsust otpv EIIo kot s-
ntOusi vo nopsst os tpitp po, upiq sykototoop,
io p nsptootspsq on ttq pootppttptsq yto ttq onoi-
sq sst Ist sto on tpv Tpns(o tpq EIIoq kotvo-
notsi tpv npOsop tou outp otpv Tpns(o tpq EIIoq.
6. To koOsotq tpq nopopq unppsotv otpv EIIo
ntotuttkv tputuv nou spsuouv os tpitsq psq
sv snttpsnstot os koio nspintuop vo sivot suvokts-
po on to ovtiototo tuv ntotuttkv tputuv nou s-
psuouv kot Isttoupyouv os IIo kptoq-sIoq kot o-
okouv pootppttpto s p upiq sykototoop otpv EI-
Io.
7. H kot to pOpo out okpop pootpptotptuv
otpv EIIo npoyotonotsitot s tpv sntuIop tuv
totsuv tou pOpou 39.
8. H Tpns(o tpq EIIoq:
o) Enontsust tp psuottpto tuv unokotootptuv
otpv EIIo tuv ntotuttkv tputuv nou spsuouv
os tpitsq psq.
) Mnopsi vo koOopi(st yto to okon tpq nopouooq no-
poypou kovvsq ysvtkpq sopoypq, s tpv npoun-
Osop tt to stpo out sv nopsi vo opyouv os suvo-
ktspo koOsotq os osop s sksivo tuv ntotuttkv t-
putuv nou spsuouv oto kptp-sIp.
y) Mnopsi vo oipst, kot nspintuop, tpv unopsuop
tpppopq optosvuv p Iuv tuv npoovospOsvtuv ko-
vvuv, s tpv npounOsop tt to ntotuttk ipuo s-
osustot svovtt tpq Tpns(oq tpq EIIoq tt Oo koIu-
ntst topkq s toouvoo tpno ttq ovyksq psuottp-
toq tuv unokotootptuv tou otpv EIIo.
9. H Tpns(o tpq EIIoq koOopi(st tpv onottousvp
nIppoppop yto tpv okpop tuv opototptuv tou
nopvtoq vou.
89:9; 37
"<FN9PLF H>I EG@>@D OB;?I=IL=FE=P<
=9A=P< MP9Q<
(E9:9; 47 (2) =FD $GFHAID 2013/36/"")
H Tpns(o tpq EIIoq svpspvst tpv Eupunokp
Enttponp, tpv ET kot tpv Eupunokp Enttponp Tpons-
(v yto kOs oppyousvp sto Isttoupyioq unokoto-
otpotoq ntotuttkou tpuotoq nou spsust os tpitp
po.
89:9; 38
2I9;MK OBF9@L>Q< MP9AD @H?I=EL=ILF L=F< "RREGI
IBC B>L=P=>?E >G9TI=I B;O @G9@T;O< L@ ERR; ?9E-
=;D-NR;D - 2I9;MK OBF9@L>Q< MP9AD @H?I=EL=ILF
L@ ERR; ?9E=;D-NR;D IBC B>L=P=>?E >G9TI=I
B;O @G9@T;O< L=F< "RREGI
(E9:9I 33 ?I> 39 (1) ?I> (2) =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Rtotuttk ipuo, nou spsust otpv EIIo kot snt-
Ousi vo nopost unppsoisq yto nptp op os IIo
kptoq-sIoq upiq vo sykotootoOsi os out, yvuoto-
notsi otpv Tpns(o tpq EIIoq sksivsq on ttq po-
otppttptsq, nou nsptIovovtot otpv nopypoo 1
tou pOpou 11, ttq onoisq npotiOstot vo ookpost.
2. H Tpns(o tpq EIIoq kotvonotsi ottq optsq
opsq tou kptouq-sIouq unoopq tp yvuotonoipop
tpq npopyousvpq nopoypou soo os npoOsoio s-
vq (1) pvo on tpv nopoIop tpq.
3. Fto tpv nopop unppsotv otpv EIIo on ntotu-
16
ttk ipuo IIou kptouq-sIouq yto nptp op nps-
nst npopyousvuq vo sst kotvonotpOsi otpv Tpns(o
tpq EIIoq, on ttq optsq opsq tou kptouq-s-
Iouq nposIsuopq tou ntotuttkou tpuotoq p ovtiotot-
p yvuotonoipop, ouuvo s to opt(svo ottq nopo-
ypouq 1 kot 2 tou nopvtoq pOpou.
4. H kot to nopv pOpo okpop pootpptotptuv
otpv EIIo snttpsnstot un tpv sntuIop tuv tot-
suv tou pOpou 39.
89:9; 39
1CH;> GF;LA;O LOJN9;<=;D - ,>IJK>LF
(E9:9; 46 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To ntotuttk tpuoto kot to ppotoottk tpu-
oto nou spsuouv os IIo kptp-sIp p os tpitsq -
psq kot ookouv pootppttptsq tou kotoIyou tpq no-
poypou 1 tou pOpou 11 sits sou unokotootptuv
sits sou nopopq unppsotv upiq sykototoop otpv
EIIo, snttpsnstot vo ookouv ttq pootppttptsq ou-
tsq s tov ito tpno nou ttq ookouv otp po nposIsu-
opq touq, soov sv nopot(ouv totstq, ot onoisq,
oto nIoioto tpq vooOsoioq nspi ntotuttkv tputuv,
ksoIotoyopq, kotonoIspopq tpq votonoipopq s-
ouv on sykIpottksq pootppttptsq kot ppoto-
tpopq tpq tpookpotioq kot npootooioq tou kotovo-
Iutp, onoIsnouv otpv npootooio tuv snsvutv kot
kotovoIutv tpons(tkv npovtuv kot unppsotv p
IIsq totstq pooiou ouspovtoq.
2. To ntotuttk kot ppotoottk tpuoto tpq no-
poypou 1 snttpsnstot vo topi(ouv ttq unppsoisq
nou nopsouv, ouuvo s ttq tououosq totstq,
nou tsnouv tov tuno kot to nsptssvo tpq sv Iyu
toptopq s okon tpv opOp kot snopkp nIppoppop
tou kotvou.
3. H Tpns(o tpq EIIoq oto nIoioto tpq opottp-
tq tpq yto tov sIsyo tpq tovstoq tuv totkootv
kot tuv puv ouvoIIoyv tuv snontsusvuv on ou-
tpv npoonuv, nopsi vo onottsi tpv npooopoyp tou
nsptsosvou tuv topiosv touq.
89:9; 40
ZG9OLF -9IJ@AP< &<=>B9;LPB@AID B>L=P=>?Q<
>G9OE=P< L=F< "RREGI
H Tpns(o tpq EIIoq koOopi(st s onoostq tpq
ttq pootppttptsq, touq pouq kot ttq npounoOsostq
oppypopq stoq ipuopq kot Isttoupyioq Fposiuv -
vttnpoounsioq ntotuttkv tputuv otpv EIIo, ko-
Oq kot kOs (ptpo nou oop tpv ovkIpop tpq st-
q touq, s ovIoyp sopoyp tuv totsuv yto tpv i-
puop kot Isttoupyio unokotootptuv.
89:9; 41
2I9;MK OBF9@L>Q< L=F< "RREGI IBC M9FI=;G;=>?E
>G9TI=I B;O @G9@T;O< L@ ERR; ?9E=;D-NR;D
?I> @A :OHI=9>?ND @B>M@>9KL@>D
B>L=P=>?Q< >G9OE=P<
(E9:9; 34 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Xppotoottk ipuo, nou spsust os IIo kp-
toq-sIoq kot sivot Ouyotptkp svq p nsptootspuv nt-
otuttkv tputuv, snttpsnstot vo ooksi otpv EIIo
onotopnots on ttq pootppttptsq tpq nopoypou 1
tou pOpou 11 sits sou sykototoopq unokotootpo-
toq otpv EIIo sits s tp opp nopopq unppsotv,
ouuvo s tp totkooio tou pOpou 34 kot tpq nopo-
ypou 3 tou pOpou 38 kot un touq pouq kot ttq npo-
unoOsostq tuv pOpuv 33, 38, 39 kot 44 suq 49, soov
to kotootottk tou snttpsnst tpv okpop tuv pootp-
ptotptuv outv kot sntnIsov nIppouvtot oupsuttk ot
kotutspu npounoOsostq:
o) p ptptkp sntsippop p ot ptptksq sntstppostq s-
ouv Ist sto Isttoupyioq uq ntotuttk tpuoto
oto kptoq-sIoq oto onoio spsust to ppotoottk
ipuo,
) ot ovutspu pootppttptsq ookouvtot npyott o-
n to ppotoottk ipuo oto sv Iyu kptoq-sIoq,
y) p ptptkp sntsippop p ot ptptksq sntstppostq ko-
tsouv touItotov to 90% tuv tkotutuv pou
nou onoppsouv on tpv kotop stov p sptiuv tou
ppotoottkou tpuotoq,
) p ptptkp sntsippop p ot ptptksq sntstppostq o-
nostkvuouv tt p tosiptop tou ppotoottkou tpu-
otoq ooksitot s ouvsop kot, st on npopyousvp
ouykotOsop tuv optuv opv tou kptouq-sIouq
nposIsuopq, pIvouv otpv Tpns(o tpq EIIoq tt
suOuvovtot stq oIkIppov yto ttq unopsostq nou ovo-
Iovst to ppotoottk ipuo,
s) to ppotoottk ipuo unystot, tiuq uq npoq
ttq sv Iyu pootppttptsq, otpv snontsio os svonotp-
svp op otpv onoio unksttot p ptptkp tou sntsipp-
op p koOsio on ttq ptptksq tou sntstppostq, ouu-
vo s to pOpo 104 suq 120 kot to pOpo 11 suq 24 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, tiuq os osop s ttq
onottpostq tiuv ksoIoiuv nou opi(ovtot oto pOpo 92
tou sv Iyu Kovovtoou, yto tov sIsyo tuv syIuv
ppotoottkv ovotytuv nou npoIsnstot oto p-
Opo 387 suq 403 tou sv Iyu Kovovtoou kot yto tov
nsptopto tuv oustov nou npoIsnstot oto p-
Opo 89 kot 90 tou sv Iyu Kovovtoou.
2. o) H sknIppuop tuv npounoOsosuv tpq nopoyp-
ou 1 sntsotvstot on ttq optsq opsq tou kp-
touq-sIouq nposIsuopq, ot onoisq oppyouv oto pp-
otoottk ipuo osttk ntotonotpttk nou sntouv-
ntstot ottq yvuotonotpostq nou unoIIovtot ouuvo
s tpv nopypoo 1. Ot sv Iyu optsq opsq svps-
pvouv sniopq, tpv Tpns(o tpq EIIoq, s op tp
totkooio tou pOpou 34 kot tou pOpou 38, yto tpv
nouop tpq touoq onotoopnots on ttq npounoOsostq
tpq nopoypou 1, koOq sniopq kot yto to uoq kot tp
ouvOsop tuv tiuv ksoIoiuv tou ppotoottkou tpu-
otoq kot to ouvoItk noo skOsopq os kivuvo nou u-
noIoyi(ovtot kot ttq nopoypouq 3 kot 4 tou pOpou
92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 tou ntotuttkou t-
puotoq nou onotsIsi tp ptptkp tou sntsippop.
) v nouost vo toust onotopnots on ttq ovutspu
npounoOsostq, p uvottpto kot ot pot un touq onoi-
ouq to ppotoottk ipuo Oo ouvsiost vo ooksi ttq
pootppttptsq tou koOopi(ovtot ouuvo s tpv tou-
ouoo otpv EIIo vooOsoio.
3. Ot totstq tuv ovutspu nopoypuv tou nop-
vtoq pOpou sop(ovtot ovoIyuq kot ottq Ouyotpt-
ksq sntstppostq ppotoottkou tpuotoq, soov
outsq ot Ouyotptksq sivot sniopq ppotoottk tpuo-
to.
89:9; 42
17
2I9;MK OBF9@L>Q< L@ ERRI ?9E=F-NRF
IBC M9FI=;G;=>?E >G9TI=I B;O @G9@T;O<
L=F< "RREGI
(E9:9; 34 (1) (2) ?I> 35 (3) =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To ppotoottk tpuoto nou spsuouv otpv EI-
Io kot snontsuovtot, ouuvo s tpv tououoo voo-
Osoio, on tpv Tpns(o tpq EIIoq tiuq oov oop
tpv tpppop sItotou uouq tiuv ksoIoiuv, tpv on-
ktpop sttkv oustov oto ksIot touq, tpv ut-
oOstpop pttou kot onotsIsoottkou nIotoiou toku-
spvpopq, s ovIoyp sopoyp tuv totsuv yto to
ntotuttk tpuoto, s op tov nopvto vo, snttps-
nstot vo ookouv ttq pootppttptsq touq os IIo kp-
toq-sIoq sits sou sykototoopq unokotootpotoq
sits s tp opp nopopq unppsotv, soov:
o) Zuvtpsouv, s ovIoyp sopoyp tuv osttkv
totsuv, ot sttktspsq npounoOsostq tpq nopoyp-
ou 1 tou pOpou 41. Ettktspo, yto tpv ovIoyp s-
opoyp tpq ttopq tpq nspintuopq tpq nopoyp-
ou 1 tou pOpou 41 onottsitot npopyousvp ouykot-
Osop tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto tpv ovIpp on
to ntotuttk tpuoto, nou onotsIouv tp ptptkp p ttq
ptptksq sntstppostq tou ppotoottkou tpuotoq,
tpq suOuvpq yto tpv kIup tou ouvIou tuv unops-
osuv nou out ovoIovst.
) To ppotoottk tpuoto yvuotonotouv otpv
Tpns(o tpq EIIoq ttq nIppoopisq nou ovospo-
vtot otpv nopypoo 2 tou pOpou 33, npokstsvou ns-
pi sykototoopq sou unokotootpotoq p to sioq tpq
pootppttptoq nou npotiOsvtot vo ookpoouv yto np-
tp op, oto ouykskptsvo kptoq-sIoq, npokstsvou
nspi nopopq unppsotv upiq sykototoop.
2. H Tpns(o tpq EIIoq snoIpOsust tp ouvpop
tuv npounoOsosuv tpq nspintuopq o tpq nopoyp-
ou 1 kot oppysi oto ppotoottk tpuoto ntoto-
notpttk, oto onoio sntouvntovtot: o) ot nIppoopisq
tpq nspintuopq tpq nopoypou 1 kot ) p kotvonoi-
pop tou uouq kot tpq ouvOsopq tuv tiuv ksoIoiuv
tou ppotoottkou tpuotoq kot to ouvoItk noo sk-
Osopq os kivuvo nou unoIoyi(ovtot kot ttq nopoyp-
ouq 3 kot 4 tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013 tou ntotuttkou tpuotoq nou onotsIsi tp p-
tptkp tou sntsippop. Ooov oop tp yvuotonoipop tpq
onoopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq oto ppotoott-
k ipuo, tp totkooio sykototoopq kot tp stooIp
tuv nIppooptv tpq nspintuopq tpq nopoypou 1
sop(ovtot ovoIyuq ot totstq tuv nopoypuv
3, 5 kot 6 tou pOpou 33 kot tpq nopoypou 2 tou p-
Opou 38.
3. v nouost vo toust onotopnots on ttq npounoOs-
ostq tpq nspintuopq o tpq nopoypou 1, p Tpns(o
tpq EIIoq svpspvst ttq optsq opsq tou kp-
touq-sIouq p tuv kpotv-sIv, oto onoio to ppo-
toottk ipuo ooksi ttq pootppttptsq tou kot p po-
otppttpto nou ooksi unksttot oto spq otp vooOsoio
tou kptouq-sIouq unoopq.
4. Fto tpv snontsio tuv ppotoottkv tputuv,
nou snintouv oto nsio sopoypq tpq nopoypou
1, sop(ovtot ovoIyuq ot totstq tuv pOpuv 53,
tpq nopoypou 1 tou pOpou 50 kot 54.
89:9; 43
2I9;MK OBF9@L>Q< L=F< "RREGI K =F< IRR;GIBK
IBC M9FI=;G;=>?E >G9TI=I B;O G@< @BAB=;O<
L=>D G>I=EW@>D =P< E9:9P< 41 ?I> 42
=;O BI9C<=;D <C;O
1. Xppotoottk tpuoto nou spsuouv os tpitp
po p os IIo kptoq-sIoq, oII sv snintouv oto
nsio sopoypq tou pOpou 41, snttpsnstot vo nops-
ouv otpv EIIo ttq unppsoisq tuv nsptntosuv
suq ot kot O tpq nopoypou 1 tou pOpou 11, sou
sykototoopq unokotootpotoq st on sto tpq
Tpns(oq tpq EIIoq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi:
o) vo koOopi(st, kot nspintuop, to onottousvo otot-
sio, touq pouq kot npounoOsostq yto tpv sopoyp
tou nopvtoq pOpou, oto onoio nsptIovstot to s-
Itoto uoq tou nooou nou snsst Osop tiuv kso-
Ioiuv yto tpv sykototoop tou ppotoottkou tpuo-
toq otpv EIIo,
) vo koOopi(st sttktspouq snonttkouq kovvsq p
npounoOsostq, kot nspintuop, yto tpv okpop tpq po-
otppttptq tou otpv EIIo, s tpppop tou touovtoq
snonttkou nIotoiou otp po spoq,
y) vo ovokoIsi tpv sto Isttoupyioq kot vo Iovst
stpo p vo sntIst s onoop tpq kupostq, ovttotoi-
uq, npoq to touovto yto to ppotoottk tpuoto
nou spsuouv otpv EIIo.
3. KOs ppotoottk ipuo nou spsust otpv EI-
Io kot snontsustot on tpv Tpns(o tpq EIIoq
yvuotonotsi os outpv sksivsq on ttq pootppttptsq
tuv nsptntosuv suq ot kot O tpq nopoypou 1
tou pOpou 11, nou npotiOstot vo nopsst s p upiq s-
ykototoop os tpitp po, koOq kot ttq nIppoopisq
tpq nopoypou 2 tou pOpou 33 otpv nspintuop syko-
totoopq unokotootpotoq. Fto to ppotoottk tpu-
oto nou snontsuovtot on tpv Tpns(o tpq EIIoq
oII sv snintouv oto pOpo 42 p sv Iyu unopsuop
yvuotonoipopq toust kot yto tpv nopop unppsotv os
IIo kptoq-sIoq. Zttq noponvu nsptntostq p Tp-
ns(o tpq EIIoq totppsi to tkoiuo vo ovtttoostot
otpv nopop tuv unppsotv otpv oIIoonp soo os
tpstq (3) pvsq on tp Ipp Iuv tuv osttkv nIppo-
optv tpq nopouooq nopoypou.
4. KOs sto tpq Tpns(oq tpq EIIoq nou nopss-
tot, ouuvo s to pOpo out, oppysitot s op
tpv opp tpq ootottptoq kot un tpv sntuIop tuv
ouuvtv nou ouvntst p Eupunokp Evuop s op
tpv nopypoo 3 tou pOpou 47 tpq Opyioq
2013/36/EE.
5. To koOsotq tpq nopopq unppsotv otpv EIIo
ppotoottkv tputuv nou spsuouv os tpitsq -
psq sv sivot os koio nspintuop suvoktspo on to
ovtiototo tuv ppotoottkv tputuv nou spsu-
ouv os kptoq-sIoq kot ookouv pootppttpto otpv
EIIo.
6. Fto tpv okpop pootpptotptuv otpv EIIo tou-
st ovoIyuq to pOpo 39.
89:9; 44
18
&9;G>C=F=@D =FD *9EB@[ID =FD "RREG;D
H>I =F< EL?FLF @B;B=@AID PD I9CG>ID I9MKD
=FD MQ9ID OB;G;MKD
(E9:9; 40 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo onottsi yto oto-
ttottkouq Iyouq tpv unooIp nsptotkv ovoopv
yto ttq pootppttptsq nou npoyotonotouv otpv EI-
Io to unokotootpoto tuv ntotuttkv tputuv
nou spsuouv os IIo kptp-sIp p tpitsq psq.
2. Ot ovoopsq outsq (ptouvtot vov yto svpsputt-
kouq p otottottkouq okonouq, npoq sopoyp tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 52, p yto okonouq snontsioq ou-
uvo s to pOpo 39 kot 44 suq 49. Ynkstvtot otpv tp-
ppop onottposuv snoyysIottkou onoppptou nou sivot
touItotov toouvosq s outsq nou npoIsnovtot
otpv nopypoo 1 tou pOpou 54.
3. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi ouykskptsvo vo o-
nottsi nIppoopisq on to ntotuttk tpuoto nou o-
vospovtot otpv nopypoo 1 npokstsvou vo sivot os
Osop vo otoIoypost kot noov svo unokototpo si-
vot opovttk, ouuvo s tpv nopypoo 1 tou p-
Opou 52.
89:9; 45
!N=9I - /O9QL@>D L@ B>L=P=>?E >G9TI=I
B;O @G9@T;O< L@ ERRI ?9E=F-NRF
(E9:9; 41 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq, soov tontotost s
op nIppoopisq nou Iovst on ttq optsq op-
sq tou kptouq-sIouq nposIsuopq, uvst tou p-
Opou 51, tt yto svo ntotuttk ipuo s spo os IIo
kptoq-sIoq nou toOstst unokototpo otpv EIIo
p nopsst unppsoisq oto soq tpq, ouvtpsst io sk
tuv okIouOuv nsptotosuv os osop s ttq pootp-
pttptsq tou otpv EIIo, svpspvst osttk ttq op-
tsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsuopq:
o) to ntotuttk ipuo sv ouopvstot s ttq to-
tstq tou nopvtoq vou p tov Kovovto (EE) optO.
575/2013,
) unpst ooopq kivuvoq to ntotuttk ipuo vo
pv ouopuOsi s ttq totstq tou nopvtoq vou
p tov Kovovto (EE) optO. 575/2013.
2. Ot optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsu-
opq Iovouv osIIpti Io to kotIIpIo stpo npo-
kstsvou vo toooItotsi tt to svtospsvo ntotu-
ttk ipuo Oo Ist stpo yto tpv ovttstntop tpq p
oupuopq tou p tpv onotponp tou ktvuvou p ou-
puopq. Ot optsq opsq tou kptouq-sIouq npo-
sIsuopq yvuotonotouv to sv Iyu stpo upiq koOu-
otsppop ottq optsq opsq tou kptouq-sIouq uno-
opq.
3. Ot totstq tuv npopyousvuv nopoypuv 1 kot
2 sop(ovtot ovoIyuq ottq nsptntostq nou p Tp-
ns(o tpq EIIoq svspysi un tpv tttpto tpq op-
toq oppq tou kptouq-sIouq nposIsuopq ntotutt-
kou tpuotoq s unokototpo os IIo kptoq-sIoq
p ntotuttkou tpuotoq nou nopsst unppsoisq os IIo
kptoq-sIoq.
4. Ev p Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp tou
kptouq-sIouq unoopq Osupsi tt ot optsq op-
sq tou kptouq-sIouq nposIsuopq sv sknIppvouv
p sv Oo sknIppoouv ttq unopsostq touq uvst
tpq nopoypou 2, nopsi vo noponsst to (ptpo
otpv ET kot vo (ptpost tp ouvpop tpq ouuvo s
to pOpo 19 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010. Ev
svspypost p ET ouuvo s to sv Iyu pOpo, Io-
vst onotopnots onoop uvst tpv nopypoo 3 tou
pOpou 19 tou sv Iyu Kovovtoou svtq sikoot tsoo-
puv (24) upv. H ET nopsi sniopq vo ouvpst ttq
optsq opsq otpv snitsup ouuvioq s tkp tpq
nputoouIio, ouuvo s to sutspo sto tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 19 tou sv Iyu Kovovtoou.
89:9; 46
29;RFB=>?E N=9I =FD $GFHAID 2013/36/""
(E9:9; 43 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Rptv okoIouOpost tp totkooio nou npoIsnstot
oto pOpo 45, p Tpns(o tpq EIIoq uq opto op-
p tou kptouq-sIouq unoopq nopsi, os nspintuop
snsiyouooq ovykpq, svou skkpssi p Ipp stpuv o-
n ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsuopq
p stpuv suyiovopq, ouuvo s to pOpo 3 tpq Op-
yioq 2001/24/EK, vo Iovst to ovoykoio npoIpnttk
stpo yto npootooio on svssvp ppotootkovot-
kp ootOsto nou ntOovq Oo onstIouos ooop to ouI-
Ioytk ouspovto tuv kotoOstv, tuv snsvutv kot
tuv nsIotv oto kptoq-sIoq unoopq.
2. To npoIpnttk stpo tpq nopoypou 1 sivot ovo-
Ioytk npoq to okon npootooioq on svssvp pp-
otootkovotkp ootOsto nou ntOovq Oo onstIouos
ooop to ouIIoytk ouspovto tuv kotoOstv, tuv
snsvutv kot tuv nsIotv oto kptoq-sIoq unoo-
pq. Zs out to npoIpnttk stpo nopsi vo nsptIo-
vstot p ovootoIp nIppuv. To sv Iyu stpo sv nps-
nst vo opyouv os npovotokp stosiptop tuv ntotu-
tv tou ntotuttkou tpuotoq otpv EIIo svovtt tuv
ntotutv tou os IIo kptp-sIp.
3. To npoIpnttk stpo nou sIpOpoov s op tpv
nopypoo 1 nououv vo tououv Itq ot totkpttksq p
tkoottksq opsq tou kptouq-sIouq nposIsuopq I-
ouv stpo suyiovopq uvst tou pOpou 3 tpq Op-
yioq 2001/24/EK.
4. H Tpns(o tpq EIIoq oipst to npoIpnttk stpo
Itq kpivst tt to sv Iyu stpo souv kotootsi vsu
ovttkstsvou ost tou pOpou 45, sktq sv nouoouv
vo tououv ouuvo s tpv npopyousvp nopypoo.
5. H Eupunokp Enttponp, p ET kot ot optsq op-
sq tuv IIuv kpotv-sIv svpspvovtot osIIpti
yto to npoIpnttk stpo nou Iovovtot uvst tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou.
6. v p Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp kp-
touq-sIouq nposIsuopq sst ovttpppostq uq npoq to
stpo nou sIpOpoov on ttq optsq opsq tou kp-
touq-sIouq unoopq, nopsi vo noponsst to (ptp-
o otpv ET kot vo (ptpost tp ouvpop tpq ouuvo
s to pOpo 19 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010. v
svspypost p ET ouuvo s to sv Iyu pOpo, Io-
vst onotopnots onoop uvst tpq nopoypou 3
tou pOpou 19 tou sv Iyu Kovovtoou svtq sikoot
tsoopuv (24) upv. H ET nopsi sniopq vo ouvpst
ttq optsq opsq otpv snitsup ouuvioq s tkp
tpq nputoouIio ouuvo s to sutspo sto tpq
nopoypou 1 tou pOpou 19 tou sv Iyu Kovovtoou.
89:9; 47
19
"W;OLA@D =P< ?9I=Q<-@RQ< OB;G;MKD
(E9:9; 44 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ev to ntotuttk ipuo, nop tp Ipp tuv stpuv
tou pOpou 45 on ttq optsq opsq tou kptouq-s-
Iouq nposIsuopq p Iyu okotoIIpItptoq tuv stpuv
outv p ttt sv sIpOpoov koOIou tstoto stpo so-
koIouOsi vo nopot(st ttq totstq tou nopvtoq, p
Tpns(o tpq EIIoq, oou svpspost npopyousvuq
ttq optsq opsq tou kptouq nposIsuopq, Iovst
npoIpnttk p kotootoIttk stpo p sntIIst s on-
oop tpq kupostq, kot ttq totstq tou nopvtoq v-
ou. Eoov kpivst touto onopoitpto, onoyopsust oto
ntotuttk ipuo vo tsvspysi vssq npstq otpv EII-
o.
89:9; 48
!N=9I H>I =F< I<E?RFLF EG@>ID R@>=;O9HAID
(E9:9; 45 =FD $GFHAID 2013/36/"")
v ovokIpOsi p sto Isttoupyioq ntotuttkou tpuo-
toq s spo tpv EIIo, p Tpns(o tpq EIIoq uq op-
to opp tou kptouq-sIouq nposIsuopq svpsp-
vst osIIpti ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq u-
noopq. Eoov tp yvuotonoipop tou npopyousvou
soiou Iovst p Tpns(o tpq EIIoq uq opto
opp tou kptouq-sIouq unoopq, Iovst to ono-
poitpto stpo ots vo snoiost to ntotuttk ipuo
tou onoiou p sto ovokIpOpks on ttq optsq opsq
tou kptouq-sIouq nposIsuopq vo tsvspysi vssq np-
stq otpv EIIo kot vo toooIiost to ouspovto
tuv kotoOstv, tuv snsvutv p IIuv npoonuv oto
onoio nopsovtot unppsoisq.
89:9; 49
&>=>;RCHFLF ?I> ?;><;B;AFLF
(E9:9; 42 =FD $GFHAID 2013/36/"")
KOs stpo nou Iovstot on tpv Tpns(o tpq EI-
Ioq kot sopoyp tpq nopoypou 1 tou pOpou 45
p tuv pOpuv 46 kot 47 kot oop os sntoIp kuposuv
p nsptoptov otpv sIsuOspp nopop unppsotv p otpv
sykototoop npsnst vo sivot svtuq otttoIoypsvo kot
vo kotvonotsitot oto svtospsvo ntotuttk ipuo.
/"0&1&.$ -'
2#$1+2*./+ "2$2*".&
89:9; 50
&9;G>C=F=@D =FD I9CG>ID I9MKD L=F< "RREGI
PD ?9E=;D-NR;D B9;NR@OLFD
?I> PD ?9E=;D - NR;D OB;G;MKD
(E9:9; 49 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq p p opto opp IIou kptouq-sIouq un tpv t-
ttpt tpq uq opoioq kot nspintuop oppq tou
kptouq-sIouq nposIsuopq tpuotoq p ppotoott-
kou tpuotoq p sntsippopq tou pOpou 31 tou nop-
vtoq vou ooksi tpv npoIpnttkp snontsio sn outou,
nsptIoovosvuv tuv pootpptotptuv tou otpv oIIo-
onp, ost tuv pOpuv 33, tuv nop. 1 kot 2 tou pOpou
38 kot 42 tou nopvtoq vou p tuv pOpuv 33 kot 34
tpq Opyioq 2013/36/EE p tuv pOpuv 31 kot 33 tou v.
3606/2007 p tuv pOpuv 31 kot 32 tpq Opyioq
2004/39/EK. H okpop tpq opottptoq tou npopyou-
svou soiou sv snpps(st tpv sopoyp tuv tot-
suv tou nopvtoq vou p tpq Opyioq 2013/36/EE p
tou v. 3606/2007 p tpq Opyioq 2004/39/EK opottp-
tsq tou kptouq-sIouq unoopq.
2. Ot totstq tpq nopoypou 1 sv Oiyouv ttq opo-
ttptsq okpopq snontsioq os svonotpsvp op.
3. To stpo nou Iovovtot on tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq kot tpv -
okpop tuv opototptuv tpq uq optoq oppq kp-
touq - sIouq unoopq sv npsnst vo ouvtotouv tokpt-
ttkp p nsptoptottkp stosiptop sottioq tou ysyovtoq
tt ot sntstppostq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou souv Ist sto Isttoupyioq os IIo kptoq-s-
Ioq.
89:9; 51
%O<@9HILAI I<IJ;9>?E @ =F< @B;B=@AI
(E9:9; 50 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq ouvspy(stot otsv s ttq optsq opsq tuv I-
Iuv kpotv-sIv nou spsuouv ot sntstppostq nou
ovospovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 50, ot onoi-
sq unkstvtot otpv snontsio touq kot totppouv unoko-
tootpoto otpv EIIo, koOq kot s ttq optsq op-
sq tuv kpotv-sIv oto onoio ntotuttk p ppoto-
ottk tpuoto s spo otpv EIIo totppouv unoko-
tootpoto. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq ovtoIIoost s ttq sv Iyu optsq opsq
Isq ttq nIppoopisq ovooptk s tp toikpop, tp to-
siptop kot tpv ttoktpoio outv tuv sntstpposuv ot o-
noisq nopsi vo tsukoIuvouv tpv ookousvp snontsio,
tpv sstoop uq npoq tpv sknIppuop tuv puv un touq
onoiouq oppypOpks p sto Isttoupyioq outv, koOq
kot Isq ttq nIppoopisq nou nopouv vo tsukoIuvouv
tpv snontsio touq tiuq oov oop tp psuottpto, tp
spsyyutpto, tpv syyupop tuv kotoOsosuv, tp ouyks-
vtpuop ktvuvuv, IIouq nopyovtsq nou nopsi vo s-
nppsoouv to ouotptk kivuvo nou ovttnpoounsuouv
outsq, tp totkpttkp kot Ioytottkp opyvuop kot to ou-
otpo soutsptkou sIsyou.
pq uq opto opp tou kptouq-sIouq nposIsuopq
kotvonotsi osIIpti ottq optsq opsq tuv kpotv-
sIv unoopq kOs nIppoopio p toniotuop nou o-
op tpv snontsio tpq psuottptoq, ouuvo s to p-
Opo 411 suq 428 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013
kot to pOpo 104 suq 120 tou nopvtoq vou, tuv po-
otpptotptuv nou ookouvtot on to ipuo sou tuv u-
nokotootptuv tou, oto oO nou ot nIppoopisq
kot ot tontotostq outsq sivot osttksq s tpv npooto-
oio tuv kotoOstv p tuv snsvutv oto kptoq-sIoq
unoopq.
svpspvst osouq ttq optsq opsq Iuv tuv kpo-
tv-sIv unoopq os nspintuop nou skpIvstot p
ntOovoIoysitot suIyuq vo npokust ooopp nisop psu-
ottptoq. Ztpv svpspuop outp nsptIovovtot nIp-
poopisq osttk s to osto ovkopq kot tpv s-
opoyp tou, koOq kot osttk s to npoIpnttk sno-
nttk stpo nou svsosvuq Iovovtot os out to
20
nIoioto.
kotvonotsi kot spysi ottq optsq opsq tou kptouq-
sIouq unoopq, soov (ptpOsi, tpv npoosyytop -
ost tpq onoioq sIpOpoov unp ot kotvonotpOsiosq
nIppoopisq kot tontotostq. v p Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq uq opto opp tou
kptouq-sIouq nposIsuopq touvsi s to stpo nou
npksttot vo IpOouv on ttq optsq opsq kptouq-
sIouq unoopq, nopsi vo noponsst to (ptpo
otpv ET kot vo (ptpost tp ouvpop tpq ouuvo s
to pOpo 19 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010.
pq uq opto opp tou kptouq-sIouq unoopq t-
kotoutot vo (ptpost on tpv opto opp tou kptouq-
sIouq nposIsuopq ttq nIppoopisq tuv ovutspu no-
poypuv. v st tp toioop tuv sv Iyu nIppoo-
ptv kot tuv tontotosuv ouvsi(st vo Osupsi tt ot
optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsuopq sv s-
ouv Ist kotIIpIo stpo, nopsi, oou npto svp-
spost outsq kot tpv ET, vo Ist kotIIpIo stpo
npokstsvou vo npoIpOouv nspottspu nopoostq, vo
npoototsuOouv to ouspovto tuv kotoOstv, tuv s-
nsvutv kot tuv Iotnv ouvoIIoooosvuv, kot vo
npoototsuOsi p otoOsptpto tou ppotontotuttkou
ouotpotoq.
pq nopsi vo noponsnst otpv ET nsptntostq ottq
onoisq oitpo outpq yto ouvspyooio kot tiuq oitpo
yto ovtoIIoyp nIppooptv onoppiOpks p sv tskns-
potOpks svtq suIoyou povtkou tootpotoq.
89:9; 52
%FI<=>?E OB;?I=IL=KI=I
(E9:9; 51 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. o) H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq uq opto opp tou kptouq-sIouq unoopq
nopsi vo unoIst oitpo npoq tpv opp svonotpsvp
snontsioq ottq nsptntostq nou sop(stot p nop-
ypooq 1 tou pOpou 105 p npoq ttq optsq opsq tou
kptouq-sIouq nposIsuopq ots vo OsuppOsi opo-
vttk to sykotsotpsvo otpv EIIo unokototpo t-
puotoq. n tpv sopoyp tou npopyousvou soi-
ou sotpouvtot ot sntstppostq snsvuosuv tou pOpou
95 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
) Zto noponvu oitpo sktiOsvtot ot Iyot yto touq
onoiouq to unokototpo npsnst vo OsuppOsi opovtt-
k, ovooptk tiuq s ttq spq nopostpouq:
oo) ov to spito oyopq tou unokotootpotoq uq
npoq ttq kotoOsostq otpv EIIo unspoivst noooot
2%,
) ttq ntOovsq sntntostq on tpv ovootoIp p tpv
nouop tuv spyootv tou tpuotoq otp ouotptkp psu-
ottpto kot oto ouotpoto nIppuv, tokovovtoou
kot skkoOptopq otpv EIIo,
yy) to sysOoq kot tp opooio tou unokotootpotoq
oto sIIpvtk tpons(tk p ppotootkovotk ouotpo
s op tov optO tuv nsIotv tou.
y) H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
pq un tpv tttpto tpq optoq oppq tou kptouq-
sIouq unoopq kotoIIst kOs uvotp npoonOsto
os ouvspyooio s ttq optsq opsq tou kptouq-s-
Iouq nposIsuopq, koOq kot s tpv opp svonotpsvpq
snontsioq, ottq nsptntostq kot ttq onoisq sop(s-
tot p nopypooq 1 tou pOpou 105, npokstsvou vo o-
noooioouv on kotvou uq npoq to opoktppto svq
unokotootpotoq uq opovttkou.
) v svtq uo (2) pvv on tpv nopoIop tou ottp-
otoq tpq nspintuopq o sv snttsuOsi kotvp ono-
op, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
pq, soov svspysi uq opto opp tou kptouq-s-
Iouq unoopq, Iovst ovospq tp osttkp ono-
op svtq vsou povtkou tootpotoq uo (2) pvv on
tp Ipp tpq npopyousvpq ipvpq npoOsoioq. Kot tp
Ipp tpq sv Iyu onoopq Iovovtot unp p no-
p kot ot tuv sntuIstq tpq oppq svonotpsvpq s-
nontsioq p tuv optuv opv tou kptouq-sIouq
nposIsuopq.
s) Ot onoostq nou ovospovtot ottq nsptntostq y
kot tpq nopouooq nopoypou totunvovtot syyp-
uq s nIppp otttoIypop kot tot(ovtot ottq snIs-
ksvsq optsq opsq. Ot onoostq outsq ovoyvupi-
(ovtot kot sop(ovtot on ttq optsq opsq tuv s-
nIsksvuv kpotv-sIv.
ot) O opoktpptoq svq unokotootpotoq uq op-
ovttkou sv snpps(st to tkototo kot ttq opot-
tptsq tuv optuv opv nuq koOopi(ovtot on tov
nopvto vo kot tpv Opyio 2013/36/EE.
2. Ot totstq tpq npopyousvpq nopoypou 1 s-
op(ovtot ovoIyuq ottq nsptntostq nou p Tpns-
(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq svspysi
un tpv tttpto tpq oppq svonotpsvpq snontsioq p
tpq optoq oppq tou kptouq-sIouq nposIsuopq t-
puotoq s unokototpo os IIo kptoq-sIoq.
yopq uq opto opp tou kptouq-sIouq nposIsu-
opq tot(st ottq optsq opsq tou kptouq-s-
Iouq unoopq, nou sivot sykotsotpsvo opovttk u-
nokototpo tpuotoq, ttq nIppoopisq nou ovospo-
vtot ottq nsptntostq y kot tpq nopoypou 3 tou
pOpou 110 kot sktsIsi to koOpkovto nou ovospovtot
otpv nspintuop y tpq nopoypou 1 tou pOpou 105
Iouq unoopq.
) v p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
opq ovttIpOsi kototoop sktoktpq ovykpq, un tpv
svvoto tpq nopoypou 1 tou pOpou 107, stonotsi o-
sIIpti to EZZK kot ttq opsq nou ovospovtot ottq u-
nonsptntostq oo kot tpq nspintuopq o kot otpv
unonspintuop oo tpq nspintuopq tpq nopoypou
6 tou pOpou 54, ounsptIoovosvuv tuv ovtiotot-
uv opv tuv snIskosvuv kpotv-sIv.
tot(st ottq optsq opsq tou kptouq-sIouq u-
noopq, nou sivot sykotsotpsvo opovttk unoko-
tootpoto tputuv to onotsIsooto nou npoku-
ntouv on tpv otoIypop tuv ktvuvuv tuv tputuv
oto onoio ovpkouv to sv Iyu unokotootpoto kot to
npoIsnsvo oto pOpo 89 kot, kot nspintuop, otpv
nopypoo 2 tou pOpou 106. Eniopq tot(st ottq
optsq opsq tou kptouq-sIouq unoopq ttq ono-
ostq nou Iovovtot s op to pOpo 96 kot 98 oto
oO nou ot sv Iyu skttpostq kot onoostq oo-
pouv to ouykskptsvo unokotootpoto.
21
) H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
toouIsustot s ttq optsq opsq tou kptouq-s-
Iouq unoopq, nou sivot sykotsotpsvo opovttk u-
nokotootpoto, ovooptk s ttq kot ttq nopoyp-
ouq 14 kot 15 tou pOpou 78 onottousvsq svspystsq,
soov touto kpivstot ovoykoio sv osost s touq ktv-
uvouq psuottptoq oto vtoo tou kptouq-sIouq
unoopq.
sIouq unoopq sst to ovtiototo tkototo kot ko-
Opkovto nou npoIsnovtot otpv nopypoo 3.
pq uq opto opp tou kptouq-sIouq unoopq
nopsi vo noponsst to (ptpo otpv ET kot vo (ptp-
ost tp ouvpop tpq, ouuvo s to pOpo 19 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 1093/2010, otpv nspintuop nou ot
optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsuopq sv
toouIsuOpkov s outp p sv st tp toouIsuop s-
ksivp sst opotiost tp Osop tt ot onottousvsq svsp-
ystsq ost tpq nopoypou 14 tou pOpou 78 sv sivot
ot npoopkouosq.
6. o) Zttq nsptntostq yto ttq onoisq sv sop(stot
to pOpo 109, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq svspyvtoq uq opto opp yto tpv sno-
ntsio tpuotoq s opovttk unokotootpoto os IIo
kptp-sIp ouotpvst oo snontv un tpv npospio
tpq, npokstsvou vo tsukoIuvst tp ouvspyooio nou
npoIsnstot otpv nopypoo 3 tou nopvtoq pOpou
kot oto pOpo 51. Ot totunostq yto tp ouotoop kot Ist-
toupyio tou ootoq snontv kotopti(ovtot syypuq
on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIot-
oyopq, st on toouIsuop s ttq snIsksvsq op-
tsq opsq. Zto nIoioto out Iovstot onoop
osttk s ttq optsq opsq ot onoisq oustsouv
ottq ouvsptostq p ttq pootppttptsq tou ootoq s-
nontv.
) H ovutspu onoop Iovst unp tp opooio
tpv onoio sst yto ttq Iotnsq snIsksvsq opsq p snt-
tuksvp snonttkp pop kot tiuq ttq svssvsq s-
ntntostq otp otoOsptpto tou ppotontotuttkou ou-
otpotoq oto snIsksvo kptp-sIp, ouuvo s to
pOpo 7, koOq kot ttq unopsostq nou npoIsnovtot
otpv nopypoo 3 tou nopvtoq pOpou.
svpspvst sk tuv npotspuv s nIpptpto Io to sIp
tou ootoq snontv osttk s tpv opyvuop tuv ou-
vsptosuv kot to npoq sstoop (ptpoto. Evpspvst,
sniopq, sykoipuq kot nIppuq Io to sIp tou ootoq
snontv ovooptk s ttq postq p to stpo nou ono-
ooi(ovtot oto nIoioto tuv sv Iyu ouvsptosuv.
stsst ottq spyooisq tuv outuv npopyousvpq no-
poypou.
89:9; 53
"B>=CB>;D NR@HM;D ?I> @B>:@Q9FLF OB;?I=IL=FE=P<
(E9:9; 52 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Mst on npopyousvp osttkp svpspuop tpq
Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttponpq KsoIotoyo-
pq uq optoq oppq kptouq-sIouq unoopq snt-
tpsnstot ottq optsq opsq IIuv kpotv-sIv nou
souv oppypost sto Isttoupyioq kot snontsuouv i-
puo, to onoio nopsst unppsoisq otpv EIIo sou
sykototoopq unokotootpotoq, oto nIoioto tuv to-
tsuv tou nopvtoq vou, vo npooivouv sits ot itsq
sits sou souotootpsvuv on outsq npoonuv os
snttnto sIsyo yto snoIpOsuop tpq okpistoq tuv otot-
siuv kot nIppooptv nou ovospovtot oto pOpo 51
kot os sntOsuppostq tuv sv Iyu unokotootptuv. H
kotvonoipop tuv sv Iyu nIppooptv snttpsnstot ko-
t touq pouq tou pOpou 54 tou nopvtoq vou kot
tuv pOpuv 63 kot 67 tou v. 3606/2007.
2. To tkototo tpq ovutspu nopoypou nopsi vo
ookouvtot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttpo-
np KsoIotoyopq uq optoq oppq tou kptouq-s-
Iouq nposIsuopq.
3. Fto tov snttnto sIsyo tuv unokotootptuv,
ouuvo s to npoIsnsvo otpv npopyousvp no-
pypoo, nopsi, sniopq, vo okoIouOpOsi to on ttq
totkooisq nou npoIsnovtot oto pOpo 111.
4. Ot totstq tou nopvtoq pOpou sv Oiyouv to t-
koiuo tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttponpq Ks-
oIotoyopq un tpv tttpto tpq snonttkpq oppq tou
kptouq-sIouq unoopq vo tsvspysi, npoq to okon
snontsioq kot otoOsptptoq tou sIIpvtkou ppotont-
otuttkou ouotpotoq, snttntouq sIsyouq kot sntOsu-
ppostq tuv pootpptotptuv tou unokotootpotoq svq
tpuotoq otpv EIIo kot vo onottsi nIppoppop
osttk s ttq pootppttptsq tou. Rptv on tp tsvsp-
ysto tuv sv Iyu sIsyuv kot sntOsupposuv, p Tpns(o
tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq toouIsus-
tot s ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsu-
opq. Mst on tp tsvspysto tuv sIsyuv kot tuv snt-
Osupposuv p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq tot(st ottq optsq opsq tou kptouq-
sIouq nposIsuopq ttq nIppoopisq kot to suppoto
nou sivot opovttk yto tpv otoIypop ktvuvou tou t-
puotoq p yto tp otoOsptpto tou sIIpvtkou ppoto-
ntotuttkou ouotpotoq.
5. vtiototo, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp
KsoIotoyopq uq opto opp tou kptouq-sIouq
nposIsuopq Iovst unp ttq nIppoopisq kot to su-
ppoto nou tot(ovtot os outp on ttq optsq op-
sq tuv kpotv-sIv unoopq unokotootptuv t-
putuv, kot tov npootopto tou npoypotoq s-
nonttkpq sstoopq tou pOpou 91 tou nopvtoq vou,
nuq sniopq tp otoOsptpto tou ppotontotuttkou
ouotpotoq tou kptouq-sIouq unoopq.
6. Ot snttntot sIsyot kot ot sntOsuppostq tuv uno-
kotootptuv tsyovtot ouuvo s to ikoto tou
kptouq-sIouq oto onoio tsystot o sIsyoq p p s-
ntOsppop.
7. Kot tp tsvspysto sIsyuv on tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq p ttq optsq
opsq tuv IIuv kpotv-sIv, uvst tou nopvtoq
vou kot tpq sv ysvst tououooq vooOsoioq yto tpv -
okpop tpq snontsioq tuv tputuv, to unoksisvo
otouq sIsyouq outouq npouno sv tkotouvtot vo s-
ntkoIsoOouv to onpppto tuv tpons(tkv kotoOsosuv
p IIo onpppto svovtt tuv optuv opv p tuv s-
ouotootpsvuv on outsq yto tp tsvspysto tou sIsy-
ou npoonuv.
89:9; 54
22
5BF9@L>I?C - "BIHH@RI=>?C IBC99F=;
(E9:9I 53 NPD 62 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To npouno nou ookouv p souv ookpost pootp-
pttpto yto Ioyoptoo tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot
ot svtstoIsvot on tpv Tpns(o tpq EIIoq sIs-
yktsq p snstpoyvovsq unopsouvtot otpv tpppop
tou snoyysIottkou onoppptou. Ms tpv sntuIop tuv
totsuv tou nopvtoq pOpou, tuv nsptntosuv nou
snintouv oto Rotvtk Aikoto kot tpv Rotvtkp Atkovoio,
koOq kot tuv totsuv tou v. 3691/2008, nuq toust,
koio on ttq sntotsuttksq nIppoopisq ot onoisq ns-
ptspovtot os yvop touq kot tpv okpop tuv unpps-
otokv koOpkvtuv touq os osop s ttq kot tov no-
pvto vo opottptsq tpq Tpns(oq tpq EIIoq
sv snttpsnstot vo yvuotonotsitot os kovsvo onoIutuq
npouno p poto opp, nop vo s ouvonttkp p ou-
yksvtputtkp opp, ots vo pv npokuntst p touttpto
tou ouykskptsvou ntotuttkou tpuotoq. Kot soips-
op, os nspintuop sttkpq skkoOptopq ntotuttkou tpu-
otoq, sv onokIsistot yto to noponvu npouno p o-
vokoivuop, oto nIoioto tuv totkootv ttuttkou tkoi-
ou, sntotsuttkv nIppooptv nou sv oopouv os
tpitouq nou ovosiOpkov ottq totkooisq touopq
koO otovpnots tpno tou ntotuttkou tpuotoq. vo-
koivuop sntotsuttkv nIppooptv snttpsnstot kot os
sknIppuop ovstIpsvuv unopsosuv ost tou Rpo-
ypotoq Otkovotkpq Ztpptpq tpq sIIpvtkpq otkovo-
ioq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq snttpsnstot vo pooto-
notsi to onotsIsooto npooootosuv okpoiuv koto-
otosuv nou tsvspyouvtot ouuvo s to pOpo 92
tou nopvtoq vou p to pOpo 32 tou Kovovtoou
(EE) optO. 1093/2010 tou Eupunokou KotvoouIiou kot
ZuouIiou p vo kotvonotsi to onotsIsooto npoooot-
osuv okpoiuv kotootosuv otpv ET s okon tp p-
ooisuop tuv onotsIsotuv npooootosuv okpoiuv
kotootosuv ov tpv Eupunokp Evuop on tpv ET.
3. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovtoIIoost s
ttq ovtiototsq optsq opsq tuv IIuv kpotv-s-
Iv p vo tot(st npoq to EZZK, tpv ET p tpv Eupu-
nokp Enonttkp pp (Eupunokp pp Ktvptv tv
kot yopv) (sspq EK), nou ouotOpks s tov
Kovovto (EE) optO. 1095/2010 tou Eupunokou Kotvo-
ouIiou kot ZuouIiou (EE L 331), nIppoopisq nou
osti(ovtot s ttq opottptsq tpq kot tov nopvto
vo, kot tov Kovovto optO. 575/2013, kot tp voo-
Osoio stoopq Opytv tpq Evuopq s ovttksisvo
to ntotuttk tpuoto, kot to pOpo 15 tou Kovovt-
oou optO. 1092/2010 tou Eupunokou KotvoouIiou kot
tou ZuouIiou, kot to pOpo 31, 35 kot 36 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 1093/2010 kot kot to pOpo 31 kot 36
tou Kovovtoou optO. 1095/2010 tou Eupunokou Kotvo-
ouIiou kot tou ZuouIiou. utsq ot nIppoopisq un-
yovtot oto snoyysIottk onpppto tpq nopoypou 1
nou ouuvo s ttq osttksq svuotoksq totstq s-
op(stot kot yto ttq optsq opsq kot sv kotvonot-
ouvtot nspottspu upiq tp ouykotOsop tpq Tpns(oq
tpq EIIoq, p onoio oppysitot ouuvo s to opt(-
svo oto nopv pOpo.
4. H Tpns(o tpq EIIoq ppotonotsi ttq kot ttq
totstq tuv nopoypuv 1 kot 3 tou nopvtoq p-
Opou nIppoopisq kot tpv okpop tuv opototptuv
tpq yto touq okIouOouq okonouq:
o) tpv okpop tuv opototptuv snontsioq tuv o-
ooItottkv kot ovtoooItottkv sntstpposuv ou-
uvo s tpv tououoo vooOsoio,
) tov sIsyo ouvpopq tuv puv ovIppq kot -
okpopq pootppttptoq tou ntotuttkou tpuotoq,
y) tp tsukIuvop tpq snontsioq, os ototkp kot os s-
vonotpsvp op, ttoitspo oov oop tov sIsyo tpq
psuottptoq, tpq spsyyutptoq, tpq ouyksvtpuopq
ntotuttkv ktvuvuv kot tpq totkpttkpq kot Ioytottkpq
opyvuopq kot tuv povtov soutsptkou sIsyou, -
nuq sniopq kot yto tpv sntoIp kuposuv p kot oto
nIoioto totkpttkv p tkoottkv toopv nou osti(o-
vtot s tpv okpop tuv opototptuv tpq, koOq kot
oto nIoioto tuv opototptuv tpq osttk s tpv okp-
op votoottkpq noItttkpq svtq tou Eupuouotpotoq
kot tpv sniIsp tuv ouotptuv nIppuv kot
) oto nIoioto tkoottkv totkootv nou souv kt-
vpOsi svovtiov onoosuv outpq p uvst sttkv to-
tsuv nou npoIsnovtot on to ikoto tpq Evuopq
otov toso tuv ntotuttkv tputuv.
5. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ouvntst ou-
uvisq ouvspyooioq, nou vo npoIsnouv tpv ovtoIIo-
yp nIppooptv s ttq optsq opsq tpituv upv,
koOq kot s IIsq snonttksq opsq p opyovtoouq tpi-
tuv upv ovtiototouq npoq outouq nou ovospovtot
ottq nsptntostq o kot tpq nopoypou 6, vov s-
v ot kotvonotousvsq nIppoopisq koIuntovtot, oov
oop to snoyysIottk onpppto, on syyupostq tou-
Itotov toouvosq s outsq nou npoIsnovtot otpv
nopypoo 1. utp p ovtoIIoyp nIppooptv npsnst
vo sunppstsi tpv sktsIsop tuv snonttkv koOpkvtuv
tuv sv Iyu opv p opyovtov.
6.o) Enttpsnstot p ovtoIIoyp nIppooptv stou o-
svq tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot ostspou:
oo) tou Ynoupyou Otkovotkv kot tpv svokpop
tuv opototptuv tou, ouuvo s tpv nop. 2 tou p-
Opou 4 tou n.. 437/19 Zsntspiou 1985 ( 157) kot
tpq Enttponpq KsoIotoyopq kot tpv okpop tuv
npoIsnsvuv on tpv tououoo vooOsoio opoto-
tptuv tpq,
) tuv sttkv sstoottkv snttponv tpq BouIpq,
kot tp, ouuvo s tov Kovovto tpq BouIpq, okp-
op tuv koOpkvtuv touq,
yy) tuv opyvuv to onoio vto stsouv os tot-
kooisq skkoOptopq p ntsuopq tputuv,
) tuv ovoyvuptosvuv sIsyktv, otouq onoiouq s-
ouv vto ovotsOsi koOpkovto sIsyou tuv otkovot-
kv kotootosuv tputuv, oooItottkv sntstppos-
uv kot ppotoottkv tputuv, yto tpv sknIppuop
tpq onootoIpq touq,
ss) tou Tosiou Eyyupopq KotoOsosuv kot Ensvuos-
uv, soov npksttot yto nIppoopisq ovoykoisq yto
tpv sknIppuop tpq onootoIpq tou, koOq kot
otot) tou Tosiou Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq,
soov npksttot yto nIppoopisq ovoykoisq yto tpv
sknIppuop tpq onootoIpq tou.
) EntnIsov, snttpsnstot p ovtoIIoyp nIppooptv
stou osvq tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot ostspou
oo) tuv opv nou sivot sntopttosvsq s tpv sno-
ntsio tuv npoonuv kot opyvuv tuv unonsptntosuv
yy kot tpq nspintuopq o tpq nopouooq nopoyp-
ou kot
23
) npoq snippuop tpq otoOsptptoq kot tou otIp-
tou tou ppotontotuttkou ouotpotoq, tou Ynoupyou
vntupq kot vtoyuvtottktptoq kot tpv svokpop
tuv koOpkvtuv snontsioq tuv ovuvuuv stotpstv, s
tpv npounOsop tt ot nIppoopisq outsq npoopi(ovtot
yto tpv sknIppuop tpq snonttkpq onootoIpq tuv sv I-
yu opv. Ev o Ynoupyq vntupq kot vtoyuvtott-
ktptoq, kot tpv okpop tuv sv Iyu koOpkvtuv tou,
ppotonotsi ttq unppsoisq svtstoIsvuv npoq touto,
Iyu sttkv npoovtuv, npoonuv nou sv ovpkouv
otp poto toikpop, p ost tou nopvtoq soiou o-
vtoIIoyp nIppooptv nopsi, uotspo on ouuvp
yvp tpq Tpns(oq tpq EIIoq, vo snsktoOsi kot oto
npouno out. H ovtoIIoyp nIppooptv Iovst
po ouuvo s touq itouq pouq kot oou o Ynoup-
yq vntupq kot vtoyuvtottktptoq sst npopyou-
svuq yvuotonotpost otpv Tpns(o tpq EIIoq tpv
touttpto kot to okptsq nsptssvo tpq svtoIpq tuv
npoonuv oto onoio tot(ovtot ot nIppoopisq.
y) H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo yvuotonotsi os
opsq, pyovo p npouno IIuv kpotv - sIv, ovti-
ototo npoq out nou ovospovtot ottq nsptntostq o
kot tpq nopouooq nopoypou, ounsptIoovos-
vuv opv p opyvuv sntopttosvuv s tpv suOuvp
yto tp totpppop tpq otoOsptptoq tou ppotootkovo-
tkou ouotpotoq oto kptp-sIp sou tpq ppopq o-
kponpoIpnttkv kovvuv, tuv opv nou sivot sntop-
ttosvsq s tpv okpop tuv opototptuv snontsioq
tuv oooItottkv kot ovtoooItottkv sntstpposuv
kot tuv opv nou sivot unsuOuvsq yto tpv snontsio
tuv ouottkv p Osotkv ouotptuv npootooioq
tpq nopoypou 7 tou pOpou 113 tou Kovovtoou o-
ptO. 575/2013, nIppoopisq nou npoopi(ovtot yto tpv
sknIppuop tpq snonttkpq onootoIpq touq.
) Enttpsnstot p ovtoIIoyp nIppooptv stou o-
svq tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot ostspou
oo) tuv ksvtptkv tpons(v tou supunokou ouotp-
otoq ksvtptkv tpons(v kot IIuv opyovtov s
nopoto onootoIp, tov svspyouv s tpv tttpto vo-
toottkpq oppq, soov outsq ot nIppoopisq sivot
osttksq s tpv sknIppuop tuv sk tou vou onooto-
Iv touq, ounsptIoovosvpq tpq okpopq votoo-
ttkpq noItttkpq kot tpq osttkpq s outpv nopopq psu-
ottptoq, tpq sniIspq ouotptuv nIppuv, skko-
Optopq kot tokovovtoou kot tpq touIopq tpq oto-
Osptptoq tou ppotootkovotkou ouotpotoq,
) tuv IIuv opv sntopttosvuv s tpv sni-
Isp tuv ouotptuv nIppuv kot
yy) tou EZZK, tpq Eupunokpq Enonttkpq ppq (Eu-
punokp pp ooIiosuv kot EnoyysIottkv Zuvt-
suv) (sspq EEZ) nou ouotOpks s tov Kovovt-
o (EE) optO. 1094/2010 tou Eupunokou KotvoouIiou
kot ZuouIiou (EE L 331) p tpq EK, tov ot nIppo-
opisq outsq souv osop s tpv okpop tuv koOpk-
vtuv touq uvst tuv Kovovtov (EE) optO.
1092/2010, optO. 1094/2010 kot optO. 1095/2010 ovtt-
otoiuq.
s) H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo kotvonotsi ttq
nIppoopisq nou ovospovtot oto nopv pOpo os oiko
tokovovtoou kot skkoOptopq p IIov nopoto opyo-
vto ovoyvuptosvo on to sOvtk ikoto yto vo nops-
st unppsoisq skkoOptopq p tokovovtoou os oyop
tou kptouq-sIouq, sv Osupsi tt p kotvonoipop outp
sivot ovoykoio yto tpv sooItop tpq ooIpq Isttoup-
yioq tuv sv Iyu opyovtov os nspintuop ouvoioq
sknIppuopq tuv unopsosuv, sotu kot uvpttkpq,
tuv oustsvtuv ottq oyopsq outsq.
ot) Zs Isq ttq nsptntostq tpq nopouooq nopoyp-
ou, ot Ioovsvsq on ttq opsq, touq opyovtoouq
kot to npouno nIppoopisq unkstvtot otouq kovvsq
snoyysIottkou onoppptou tpq nopoypou 1 tou no-
pvtoq pOpou. H Tpns(o tpq EIIoq kotvonotsi otpv
ET tpv touttpto tuv opv p opyvuv to onoio no-
pouv vo Iovouv nIppoopisq uvst tpq nopouooq
nopoypou.
7. H toioop on tpv Tpns(o tpq EIIoq nIppo-
optv nou npospovtot on ttq optsq opsq I-
Iuv kpotv-sIv snttpsnstot vo st on pptp ou-
ykotOsop tuv opv outv kot vo yto touq oko-
nouq yto touq onoiouq ot opsq outsq suoov tp ouyko-
tOsop touq. RIppoopisq nou onoktvtot on ttq op-
sq IIuv kpotv-sIv kotntv npoyotonoipopq s-
nttntuv sIsyuv p sntOsupposuv sv onotsIouv ovtt-
ksisvo tuv yvuotonotposuv upiq tp pptp ouykotOs-
op tpq optoq oppq tou kptouq-sIouq nou ts-
vspypOpks o snttntoq sIsyoq p p sntOsppop.
8. Zs nspintuop nopoopq tuv totsuv nspi s-
noyysIottkou onoppptou tou nopvtoq pOpou sop-
(ovtot ot kupostq nou npoIsnovtot on to pOpo
371 tou Rotvtkou Ktko.
9. Zto snoyysIottk onpppto nou Osoni(stot s to
nopv pOpo unkstvtot kot:
o) ot nIppoopisq nou ovtoIIooovtot stou tuv
optuv opv s op to pOpo 49 tou nopvtoq v-
ou kot
) to stpo nou Iovst p Tpns(o tpq EIIoq s
op tpv nopypoo 1 tou pOpou 96 tou nopvtoq v-
ou.
10. H ouIIoyp, snsspyooio, toouvsop kot pt-
oupyio opsiuv sosvuv npoountkou opoktppo kot
suoioOptuv sosvuv on tpv Tpns(o tpq EIIoq
npoyotonotsitot ouuvo s ttq totstq tou
v. 2472/1997 ( 50), nuq toust. Ot ovutspu pootp-
pttptsq onoIIooovtot tpq ouvoouq unopsuopq
kotvonoipopq kot ostotpopq, soov npoyotonot-
ouvtot oto nIoioto tuv opototptuv kot tuv spyootv
tpq Tpns(oq tpq EIIoq, nuq npoIsnovtot on to
Kotootottk tpq.
89:9; 55
5B;M9@QL@>D =P< B9;LQBP< B;O @A @B>J;9=>LN; NR@HM; =P< @=KL>P< ?I> @<;B;>FN<P<
;>?;<;>?Q< ?I=IL=EL@P< =P< >G9OE=P<
(E9:9; 63 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. o) Ot opkutoi sIsyktsq-Ioytotsq kot ot sIsykttksq
stotpsisq p kotvonpoisq opkutv sIsyktv-Ioytotv
nou tsvspyouv sits tov unopsuttk sIsyo tuv stp-
otuv kot svonotpsvuv otkovotkv kotootosuv tuv t-
putuv sits kOs IIp vtp onootoIp, oto nIoioto
tuv koOpkvtuv touq, unopsouvtot vo yvuotonotouv
upiq unoitto koOuotsppop otpv Tpns(o tpq EIIoq
p tpv Enttponp KsoIotoyopq, ovooptk s to ipuo
nou sIsyouv, kOs onoop p ysyovq nou nsptpIOs
os yvop touq kot tpv okpop tou spyou touq, s-
oov outp p onoop p to ysyovq sivot uvotv:
oo) vo onotsIsi ouotoottkp nopoop tuv vooOstt-
kv p kovovtottkv totsuv nou Osoni(ouv ttq npou-
24
noOsostq stoq Isttoupyioq p tsnouv sttk tpv okp-
op pootppttptoq tuv tputuv,
) vo Oiyst tp ouvstop tpq Isttoupyioq tou tpuo-
toq p vo opypost os pvpop tpq sykptopq tuv otkovo-
tkv kotootosuv tou tpuotoq p os totunuop snt-
uIsuv sn outv.
) H ito unopsuop svpspuopq tpq Tpns(oq tpq
EIIoq p tpq Enttponpq KsoIotoyopq toust yto to
uq vu npouno oov oop to ysyovto kot ttq ono-
ostq tuv onoiuv sIoov yvop oto nIoioto tsvsp-
ystoq tou ovospsvou otpv nspintuop o tpq nopou-
ooq nopoypou spyou touq os otkovotkp ovo nou
totppsi otsvouq soouq s to ipuo kot tpv svvoto
tou opsiou 38 tpq nopoypou 1 tou pOpou 4 tou Ko-
vovtoou optO. 575/2013, onoppsovtsq on so sIsy-
ou.
2. Fto tpv sviouop tpq onotsIsoottktptoq tpq s-
nontsioq nou ooksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq
s tov nopvto vo kot ouuvo s ttq tououosq to-
tstq, nuq npooop(ovtot kot tpv sopoyp tpq
Opyioq 2006/43/EK yto touq unopsuttkouq sIsyouq
tuv stpotuv kot svonotpsvuv otkovotkv kotootos-
uv:
o) Ot opkutoi sIsyktsq-Ioytotsq kot ot stotpsisq kot
kotvonpoisq opkutv sIsyktv-Ioytotv nou tsvsp-
youv tov tokttk sIsyo tuv stpotuv kot svonotpsvuv
otkovotkv kotootosuv ntotuttkou tpuotoq, st
on osttkp npokIpop tpq Tpns(oq tpq EIIoq nou
onsuOuvstot kot oto sv Iyu ntotuttk ipuo, Io-
vouv spoq os ouoksp s sknpoonouq tpq Tpns(oq
tpq EIIoq nou npoyotonotsitot stpoiuq. vttksis-
vo tpq ouokspq onotsIouv ot kupttspsq tontotostq
p suppoto tou sIsyou to onoio:
oo) otoIoypOpkov uq ouotp on touq opkutouq s-
Isyktsq-Ioytotsq kot stsOpoov unp tuv optuv t-
otkpttkv opyvuv p optuv otsIsv tou ntotutt-
kou tpuotoq,
) oopouv tpv onotsIsoottktpto kot snpksto
tou Zuotpotoq Eoutsptkou EIsyou tou ntotuttkou t-
puotoq os osop s tp ouvtop tuv stpotuv otkovo-
tkv kotootosuv,
yy) oopouv ototsio nou nposkuov on tov sIsyo
svonotousvuv ottq otkovotksq kotootostq tou nt-
otuttkou tpuotoq sntstpposuv nou snpps(ouv os
opovttk oO ttq otkovotksq kotootostq tou.
) Zs sotpsttksq nsptntostq, kot tpv kpiop tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq, p ouoksp nou ovospstot otpv
npopyousvp nspintuop o tpq nopouooq nopoypou,
npoyotonotsitot sktktuq kot os tspp op, s tp
oustop sknpoonuv tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot
tuv opkutv sIsyktv-Ioytotv, st on osttkp s-
vpspuop tou ntotuttkou tpuotoq nou oop o sIsy-
oq.
3. H koIntotp yvuotonoipop otpv Tpns(o tpq EI-
Ioq p tpv Enttponp KsoIotoyopq ysyovtuv p o-
noosuv nou ovospovtot ottq nopoypouq 1 kot 2
tou nopvtoq pOpou on to npouno nou opi(ovtot
otpv nopypoo 1 outou sv onotsIsi nopoop tuv
unopsosv touq uq npoq tov nsptopto yvuotonoi-
popq nIppooptv nou koOtspvovtot s ouoop p vo-
oOsttkp, kovovtottkp p totkpttkp ttop, kot ousio
suOuvp sntspst yto to npouno out. utp p kotvoI-
ypop tsvspysitot toutpovo oto Atotkpttk ZuouIto
tou tpuotoq, soov sv unpouv snttokttkoi Iyot
yto to ovtiOsto.
89:9; 56
"B;B=>?ND @W;OLA@D ?I> @W;OLA@D @B>U;RKD ?O9QL@P<
(E9:9; 64 =FD $GFHAID 2013/36/"")
H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq
ooksi ttq snonttksq opottptsq kot sntIIst ttq ku-
postq nou npoIsnovtot oto nopvto vo kot otp Iot-
np tououoo vooOsoio:
o) soo p
) os ouvspyooio s IIsq opsq p
y) un tpv suOuvp tpq, s ovOsop koOpkvtuv ottq
opsq tpq nspintuopq p
) s tp ouvpop tuv optuv tkoottkv opv.
89:9; 57
,>;>?F=>?ND ?O9QL@>D ?I> ERRI G>;>?F=>?E N=9I
(E9:9; 65 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ms tpv sntuIop tuv snonttkv souotv tpq
Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttponpq KsoIotoyo-
pq nou ovospovtot otpv tououoo vooOsoio kot
tuv totsuv tpq notvtkpq vooOsoioq, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq sntIIst s o-
noop tpq totkpttksq kupostq kot Iotn totkpttk
stpo os snontsusvo on outpv npouno yto nopo-
ostq tuv totsuv tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, tou nopvtoq vou kot tuv kot souoto-
tpop kovovtottkv npsuv kot Iovst Io to kot
tpv kpiop tpq onopoitpto stpo npokstsvou vo to-
ooIi(stot p sopoyp touq.
2. Eni nopoosuv tputuv, sntstpposuv tou p-
Opou 31, ppotoottkv stotpstv oustov kot t-
ktv ppotootkovotkv stotpstv oustov, tuv
totsuv tou nopvtoq vou p tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq nopsi vo sntIst kupostq, nspo on to
votk npouno kot oto sIp tou Atotkpttkou ZuouIi-
ou kot os IIo uotk npouno to onoio spouv suOu-
vp yto tpv nopoop, npp p nopIstp, soov outp
sytvs kot tpv sktsIsop tuv koOpkvtuv nou touq si-
ov ovotsOsi.
pq yto tpv okpop tuv opototptuv tpq ouyksvtp-
vst ototsio, tsvspysi sIsyouq kot npooivst ottq o-
voykoisq spsuvsq. Ms tpv sntuIop tuv totsuv nou
Osoni(ovtot otov nopvto vo kot otov Kovovto
(EE) optO. 575/2013, p kot nspintuop opto opp o-
nottsi, stou IIuv:
o) tp oppypop Iuv tuv ototsiuv kot tuv nIppoo-
ptv nou sivot ovoykoio yto tpv okpop tuv koOpkvtuv
tpq, ottq onoisq nsptIovovtot ot nIppoopisq nou
nopsovtot ov tokt tootpoto kot s sttkq npoo-
toptosvouq optunouq yto snonttkouq kot otottott-
kouq okonouq on to okIouOo uotk p votk npou-
no:
oo) tpuoto kot sntstppostq tou pOpou 31 nou s-
ouv Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo,
) ppotoottksq stotpsisq oustov nou souv
Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo,
yy) tktsq ppotootkovotksq stotpsisq oustov
nou souv Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo,
) stotpsisq oustopq stktv pootpptotptuv
25
nou souv Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo,
ss) npouno nou ovpkouv ottq ovttptsq nou ovos-
povtot ottq unonsptntostq oo suq ,
otot) tpitouq otouq onoiouq ot ovttptsq nou ovos-
povtot ottq unonsptntostq oo suq ovsOsoov snt-
stppotok koOpkovto p pootppttptsq,
) tp tsoyuyp Iuv tuv ovoykoiuv spsuvv yto o-
notopnots npouno nou ovospstot ottq unonsptnt-
ostq oo suq ot tpq nspintuopq o s spo p suptok-
svo otpv EIIo, sv out sivot ovoykoio yto tpv s-
ktsIsop tuv koOpkvtuv tpq Tpns(oq tpq EIIoq p
tpq Enttponpq KsoIotoyopq, ounsptIoovosvuv:
oo) tpq unooIpq syypuv,
) tpq sstoopq tuv tIiuv kot opsiuv tuv npoo-
nuv nou ovospovtot otpv nspintuop o unonsptnt-
ostq oo suq otot kot tpq Ippq ovttypuv p ono-
onootuv on to sv Iyu tIio kot opsio,
yy) tpq Ippq npooptkv p ypontv spyposuv on
kOs npouno nou ovospstot otpv nspintuop o uno-
nsptntostq oo suq otot tpq nopouooq nopoypou
p touq sknpoonouq tou p to sIp tou npoountkou tou
kot
) tpq sstoopq kOs IIou npoonou nou ouvotvsi
vo sputpOsi s okon tp ouyksvtpuop nIppooptv
osttk s to ovttksisvo tpq spsuvoq,
y) s tpv sntuIop tuv npounoOsosuv nou npoIs-
novtot oto svuotok ikoto, tp tsoyuyp Iuv tuv o-
voykoiuv sIsyuv ottq sntstppottksq sykotootostq
tuv votkv npoonuv nou ovospovtot otpv nspintu-
op o unonsptntostq oo suq otot tpq nopouooq no-
poypou kot onotoopnots IIpq sntsippopq nou ns-
ptIovstot otpv snontsio os svonotpsvp op, tov
p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq si-
vot p opp svonotpsvpq snontsioq, un tpv npounOs-
op tt ot snIsksvsq optsq opsq Oo souv svps-
puOsi npopyousvuq. Zttq nsptntostq nou yto tov s-
Isyo onottsitot on tpv tououoo vooOsoio sykptop
tkoottkpq oppq, unoIIstot osttkp oitpop.
89:9; 58
,>;>?F=>?ND ?O9QL@>D ?I> ERRI G>;>?F=>?E N=9I
H>I BI9IUEL@>D =P< IBI>=KL@P< BI9;MKD EG@>ID
R@>=;O9HAID ?I> =P< IBI>=KL@P< H>I IBC?=FLF
@>G>?Q< LO@=;MQ< @BA B>L=P=>?Q< >G9OE=P<
(E9:9; 66 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq sntIIst s onoop tpq
ttq totkpttksq kupostq kot stpo tpq nopoypou 2
ottq spq nsptntostq:
o) onoop kotoOsosuv p IIuv sntotpsntsuv kso-
Ioiuv on to kotv upiq o onosktpq vo sivot ntotutt-
k ipuo, kot nopoop tou pOpou 9 tou nopvtoq
vou,
) svopp p okpop pootppttptoq upiq tpv onot-
tousvp kot nspintuop sto tpq Tpns(oq tpq EII-
oq,
y) onktpop, soo p ssoo, sttkpq oustopq os
ntotuttk ipuo p nspottspu oupop, soo p ssoo,
sttkpq oustopq os ntotuttk ipuo, outuq ots p
ovoIoyio tuv tkotutuv pou p tuv kotssvuv
sptiuv ksoIoiou vo Ovst p vo unspoivst to kot-
toto pto nou ovospovtot otpv nopypoo 1 tou p-
Opou 23 tou nopvtoq vou p ots to ntotuttk ipu-
o vo kotootsi Ouyotptkp sntsippop tou onoktvtoq p
ouvovtoq tp oustop, upiq syypop yvuotonoip-
op npoq tpv Tpns(o tpq EIIoq tt outq snttkst
sits vo onoktpost sttkp oustop p vo tpv oupost,
kot to povtk totpo otoIypopq, p nop tpv ovti-
Ostp yvp tpq Tpns(oq tpq EIIoq, kot nopoop
tpq nopoypou 1 tou pOpou 23 tou nopvtoq vou,
) nouop kotopq, soo p ssoo, sttkpq ousto-
pq os ntotuttk ipuo p siuop tpq sttkpq ousto-
pq outuq ots p ovoIoyio tuv tkotutuv pou p
tuv kotssvuv sptiuv ksoIoiou vo sivot tkpts-
pp on to kottoto pto nou ovospovtot oto pOpo 26
tou nopvtoq vou p ots to ntotuttk ipuo vo nou-
ost vo sivot Ouyotptkp sntsippop, upiq syypop yvu-
otonoipop npoq tpv Tpns(o tpq EIIoq.
s) p tpppop tuv unopsosuv yvuotonoipopq otpv
Tpns(o tpq EIIoq nspi tpq oIIoypq tpq touttptoq
tuv uotkv npoonuv nou sIsyouv votk npouno,
kotouq oustopq, ouuvo s to npoIsnsvo
otpv nopypoo 3 tou pOpou 23 tou nopvtoq vou p
soov sv unpst oupuop npoq tpv tuv onoi-
tpop tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto tpv sopoyp tuv
npoIsnosvuv ottq nsptntostq kot y tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 15 tou nopvtoq vou.
2. Zttq nsptntostq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq
pOpou ot totkpttksq kupostq kot to IIo totkpttk
stpo nou nopouv vo sntIpOouv nsptIovouv, to-
(sukttk p oupsuttk, stou IIuv, to spq:
o) poto ovokoivuop otpv onoio nsptypovtot to
unsuOuvo uotk npouno, to ipuo, p ppotoottkp
stotpsio oustov p p tktp ppotootkovotkp stot-
psio oustov, koOq kot p uop tpq nopoopq,
) svtoIp npoq to unoitto uotk p votk npouno
yto nouop tpq nopvopq ounsptopq kot nopIst-
pq tpq oto sIIov,
y) os nspintuop votkou npoonou, totkpttk ppo-
ttk npotto uouq suq to 10% tou ouvoItkou koOo-
pou kukIou spyootv, ounsptIoovosvou tou oko-
Optotou stoopotoq nou ouviototot os tkouq st-
onpoktsouq kot sootousvo sooo, sooo on sto-
sq kot IIouq titIouq stoIptpq p otoOsppq ono-
opq kot npopOstsq p ootsq stonpoktssq, ouuvo s
to pOpo 316 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, tpq
sntsippopq kot tpv npopyousvp ppop,
) os nspintuop uotkou npoonou, totkpttk pp-
ottk npotto spt kot nsvts skotoupiuv
(5.000.000) sup,
s) totkpttk ppottk npotto spt kot to tnI-
oto tou nooou tou osIouq nou onokoiotpks on tpv
nopoop, soov to sIoq sivot stppoto,
ot) ovootoIp tou tkototoq pou tuv stuv
nou suOuvovtot yto ttq nopoostq tpq nopoypou 1
tou nopvtoq pOpou.
Zs nspintuop nou p npoIsnsvp otpv nspintuop y
tpq nopouooq nopoypou sntsippop sivot Ouyotptkp
ptptkpq sntsippopq, to osttk okoOptoto stopo
sivot to okoOptoto stopo nou npokuntst on ttq s-
vonotpsvsq kotootostq tpq ovtotpq ptptkpq sntsi-
ppopq kot tpv npopyousvp ppop.
3. Zs nspintuop p oupuopq tuv npoonuv nou
ovospovtot otpv nopypoo 4 tou pOpou 27 ottq u-
nosistq tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto tp Ipp top-
Outtkv stpuv ouuvo s outp tp ttop, p Tpns-
(o tpq EIIoq nopsi, to(sukttk p oupsuttk:
o) vo sntIst s onoop tpq tpv onokpuvop tuv
26
ovutspu npoonuv, yto optosvo p optoto pvo, on
to Atotkpttk ZuouIto tou ntotuttkou tpuotoq kot o-
n onotopnots tsuOuvttkp Osop oto ntotuttk ipuo,
) vo ovootsIIst, spt vo opOouv ot ouvOpksq nou s-
nsoIov tp Ipp tuv ouykskptsvuv stpuv, tpv okp-
op tuv tkotutuv pou, nou onoppsouv on ttq s-
tosq nou kotsouv to npouno out p to votk np-
ouno nou out sIsyouv,
y) vo onoyopsust onotopnots vso ouvoIIoyp tou nt-
otuttkou tpuotoq s to npouno out p s onotop-
nots votk npouno nou sIsyovtot on out.
Zs nspintuop nopoopq tpq onoopq tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq nspi ovootoIpq tuv tkotutuv p-
ou ouuvo s tpv nspintuop tpq nopouooq nopo-
ypou, p okpop tuv osttkv tkotutuv pou
sv sst onotsIsooto kot p Tpns(o tpq EIIoq no-
psi vo sntIIst s onoop tpq otouq nopotsq ou-
psuttk p to(sukttk:
oo) npotto uouq spt nooootou 10% tpq oioq
tuv stov touq nou kotsouv soo p ssoo kot
) tpv kupuop tpq nspintuopq o tpq nopouooq no-
poypou, npokstsvou nspi uotkv npoonuv.
Zs nspintuop nopoopq tpq onoypsuopq tpq nspi-
ntuopq y tpq nopouooq nopoypou, p Tpns(o tpq
EIIoq, nspov tuv kuposuv nou nopsi vo sntIIst
s onoop tpq oto ntotuttk ipuo, kot tpv touou-
oo vooOsoio, nopsi vo sntIIst s onoop tpq kot
oto kot nopoop tuv onoosuv tpq, ouvoIIooo-
svo s to ntotuttk ipuo npouno, npotto, uouq
spt tpq oioq tpq ouvoIIoypq p soov outp sv si-
vot suspq unoIoyiotp, nooou spt tptokooiuv t-
Ituv (300.000) sup.
4. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo sntIIst tpv
kupuop tpq nspintuopq o tpq nopoypou 3 tou no-
pvtoq pOpou kot oto npouno nou ovospovtot otpv
nopypoo 3 tou pOpou 10 kot ottq nopoypouq 1
kot 2 tou pOpou 13 tou nopvtoq vou, soov sv
toOstouv nIsov tpv onopoitptp otontotio kot sv to-
ooIi(ouv tp ouvstp kot ppotp tosiptop tou ntotutt-
kou tpuotoq.
89:9; 59
1;>BND B@9>B=QL@>D @B>U;RKD ?O9QL@P<
IBC =F< *9EB@[I =FD "RREG;D
(E9:9; 67 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To nopv pOpo sop(stot ottq okIouOsq nspt-
ntostq nou ntotuttk ipuo:
o) onsktpos tpv sto Isttoupyioq s susiq p ovo-
kptsiq pIostq p s onotovpnots IIo p ouvvoo
tpno,
) oou nIppooppOpks yto oyopsq p skuppostq
oustov oto ksIot tou, ot onoisq ouvouv to
noooot oustopq p to stvouv ktu on svo on
to pto tpq nopoypou 1 tou pOpou 23 p tou pOpou
26 tou nopvtoq vou, sv svpspuos tpv Tpns(o
tpq EIIoq osttk s outsq ttq oyopsq p skuppostq,
nuq o voq opi(st,
y) to onoio sv kotvonotsi, touItotov os stpoto -
op, otpv Tpns(o tpq EIIoq to ovoto tuv stuv
p stoipuv nou souv sttksq oustosq koOq kot to
noooot tuv oustov outv, nuq o voq opi(st,
) sv sop(st nIoioto stotptkpq tokuspvpopq -
nuq onottsitot on to pOpo 66 tou nopvtoq vou,
s) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq osttk s tp oupuop npoq
tpv unopsuop tkovonoipopq tuv onottposuv tiuv ks-
oIoiuv tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013 otpv Tpns(o tpq EIIoq, kot nopoop
tpq nopoypou 1 tou pOpou 99 tou sv Iyu Kovovt-
oou,
ot) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp
ototsio kot nIppoopisq otpv Tpns(o tpq EIIoq os
osop s to ototsio tou pOpou 101 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013,
() sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq otpv Tpns(o tpq EIIoq ostt-
k s svo syIo ppotoottk votyo, kot nopo-
op tpq nopoypou 1 tou pOpou 394 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013,
p) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
k s tp psuottpt tou, kot nopoop tuv nopoyp-
uv 1 kot 2 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
O) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
k s to siktp Isuopq, kot nopoop tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 430 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
t) sv totppsi kot' sokoIouOpop kot os Ooq p-
vou psuot toOsoto, kot nopoop tou pOpou 412
to) nopouot(st ppotoottk votyo nspov tuv o-
piuv nou Ostst to pOpo 395 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
t) nou sivot sktsOstsvo otov ntotuttk kivuvo toq
Osopq tttIonoipopq nou sv nIppoi ttq npounoOsostq
ty) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq kot nopoop tuv nopoypuv
1, 2 kot 3 tou pOpou 431 p tpq nopoypou 1 tou p-
t) npooivst os nIppusq os kotouq souv nou
nsptIovovtot oto ito ksIoto tou tpuotoq, kot
nopoop tou pOpou 131 tou nopvtoq vou p os ns-
ptntostq kot ttq onoisq to pOpo 28, 51 p 63 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 onoyopsuouv ttq sv Iyu
nIppusq os kotouq souv nou nsptIovovtot oto
ito ksIoto,
ts) tptos p sv ovttkotsotpos osIIpti to npouno
nou sv ovtonokpivovtot ottq onottpostq tou pOpou 83
tou nopvtoq vou.
2. Tppousvuv tuv totsuv tou Kotootottkou tpq
Tpns(oq tpq EIIoq kot tuv kot souototpop tou
nopvtoq vou kovovtottkv npsuv, p Tpns(o tpq
EIIoq ottq nsptntostq tpq nopoypou 1, koOq kot
os kOs IIp nspintuop nopoopq tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013, tou nopvtoq vou kot tuv kot s-
ouototpop outou sktsvuv kovovtottkv nps-
uv, sntIIst s onoop tpq, to(sukttk p oupsuttk,
totkpttksq kupostq kot totkpttk stpo, to onoio nspt-
Iovouv to spq:
o) poto ovokoivuop otpv onoio nsptypovtot to
unsuOuvo uotk npouno, to ipuo, p ppotoottkp
stotpsio oustov p p tktp ppotootkovotkp stot-
psio oustov, koOq kot p uop tpq nopoopq,
) svtoIp npoq to unsuOuvo uotk p votk npouno
yto nouop tpq nopvopq ounsptopq kot nopIst-
27
pq tpq oto sIIov,
y) otpv nspintuop tpuotoq, ovkIpop tpq stoq
Isttoupyioq tou kot tpv tououoo vooOsoio,
) npoouptvp onoypsuop kot tuv npoonuv tpq
nopoypou 2 tou pOpou 57 tou nopvtoq vou vo o-
okouv koOpkovto os tpuoto,
s) otpv nspintuop votkou npoonou, ppottk np-
otto uouq suq to 10% tou ouvoItkou koOopou kukIou
spyootv, ounsptIoovosvuv tuv okoOptotuv s-
ouv nou ouviototot os tkouq stonpoktsouq kot so-
otousvo sooo, sooo on stosq kot IIouq tit-
Iouq stoIptpq p otoOsppq onoopq kot stonpoktssq
npopOstsq p ootsq ouuvo s to pOpo 316 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 tpq sntsippopq kot tpv
npopyousvp ppop,
ot) otpv nspintuop uotkou npoonou, ppottk
npotto spt kot nsvts skotoupiuv (5.000.000) su-
p,
() ppottk npotto spt kot to tnIoto tou no-
oou tuv kspv nou onoktpOpkov p tuv (ptv nou o-
nosuOpkov Iyu tpq nopoopq, nou nopouv vo
ouykskptsvonotpOouv.
Zs nspintuop nou sntsippop tpq nspintuopq s tpq
nopouooq nopoypou sivot Ouyotptkp ptptkpq sntsi-
ppopq, to osttk okoOptoto sooo Oo sivot to okoO-
ptoto sooo nou npokuntouv on ttq svonotpsvsq ko-
tootostq tpq ovtotpq ptptkpq sntsippopq kot tpv
npopyousvp ppop.
3. O Atotkptpq p o Rpspoq, to sIp tou Atotkpttkou
ZuouIiou, ot sIsyktsq, ot optot tsuOuvtsq kot ot
unIIpIot, kOs ntotuttkou tpuotoq ttupouvtot s
uIktop p s ppottkp notvp p s otspsq ttq not-
vsq outsq, sktq ov on IIp ttop npoIsnstot o-
putspp notvp, soov:
o) nopoIsinouv p noponotouv sk npoOsosuq tpv sy-
ypop opovttkpq ouvoIIoypq oto tIio tou,
) unoIIouv otpv Tpns(o tpq EIIoq susiq p
ovokptsiq skOsostq p nopsouv sup p ovokptp otot-
sio.
Zs nspintuop nou to ovutspu npouno opvouvtot p
nopokuIuouv s onotovpnots tpno tov sIsyo, nou
ooksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq, ttupouvtot s
notvp uIktopq touItotov tptv (3) pvv.
4. o) Onotoq npooivst, kot nopoop tou pOpou 9
tou nopvtoq vou, os kot snyysIo onoop koto-
Ososuv pptuv p IIuv sntotpsntsuv ksoIoiuv p
os kot` snyysIo oppypop ovsiuv p Iotnv ntot-
osuv p os nopop unppsotv nIppuv, npoq to kotv
p otpv skoop pIsktpovtkou ppotoq kot notoq nopo-
oivst ttq totstq tou pOpou 20 tou nopvtoq vou,
ttupsitot s uIktop p s ppottkp notvp p s o-
tspsq ttq notvsq outsq, sktq ov on IIp ttop npo-
Isnstot oputspp notvp. YnsuOuvot yto tpv nopoop
kot unoksisvot ottq notvsq outsq Osupouvtot kot ot v-
tot sknpounot p ot ookouvtsq tp toikpop tou vot-
kou npoonou.
) Zttq nsptntostq nou ovospovtot otpv ovutspu
nspintuop o tpq nopouooq nopoypou kot otpv nspi-
ntuop tpq nopoypou 1 tou pOpou 58 tou nop-
vtoq vou, sivot uvotp p opytop tuv yposiuv kot
sykotootosuv tou nopotp on pyovo tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq s tp ouvpop tpq ootuvotkpq op-
pq kot touq pouq tou vou, ovsoptptuq tpq snt-
oIpq tuv noponvu p tuv IIuv, npoIsnsvuv o-
n tpv tououoo vooOsoio, kuposuv.
89:9; 60
,F;L>;B;AFLF =P< G>;>?F=>?Q< ?O9QL@P<
(E9:9; 68 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq pootonotsi ttq kupostq
nou sntIIst yto nopoostq tou nopvtoq vou p
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 p tuv Iotnv kovo-
vtottkv npsuv nou outp skist otov sniopo t-
ktuok tpq tno touItotov ottq nsptntostq nou sst
nopsIOst p npoOsoio npoooIpq touq svntov tou
ZuouIiou tpq Entkpotsioq upiq vo sst ookpOsi oitp-
op okuposuq p sst skoOsi sn outpq tkoottkp on-
oop. Ztpv kot to ovutspu pootonoipop nsptIo-
vovtot nIppoopisq osttk s tov tuno kot tp uop
tpq nopoopq kot tpv touttpto tou uotkou p vot-
kou npoonou oto onoio sntIIstot p kupuop, st
tpv svpspuop tou sv Iyu npoonou osttk s ttq sv
Iyu kupostq.
2. H Tpns(o tpq EIIoq pootonotsi ttq kupostq
ovuvuuq, kot to npoIsnsvo otpv ksisvp voo-
Osoio, os onotopnots on ttq okIouOsq nsptntostq:
o) tov p kupuop sntIIstot os uotk npouno kot
oou kptOsi tt p pootonoipop tuv sosvuv npoou-
ntkou opoktppo sivot uoovIoyp npoq tp oputpto
tpq nopoopq,
) tov p pootonoipop Oo sOsts os kivuvo tp oto-
Osptpto tuv ppotootkovotkv oyopv p tsoy-
svp notvtkp spsuvo,
y) tov p pootonoipop Oo nposvouos, oto oO
nou nopsi vo npootoptoOsi out, uoovIoyp (pio
oto svtospsvo tpuoto p uotk npouno.
EvoIIokttk, tov ot nsptotostq nou ovospovtot
otpv nspintuop o sivot ntOovv vo skIsiouv svtq su-
Ioyou povtkou tootpotoq, p kot tpv nopypoo 1
tou nopvtoq pOpou pootonoipop nopsi vo ovoIp-
Osi yto to sv Iyu povtk totpo.
3. Ot nIppoopisq nou pootsuovtot ouuvo s ttq
nopoypouq 1 p 2 tou nopvtoq pOpou noposvouv
otov sniopo tktuok tno tpq Tpns(oq tpq EIIoq
yto touItotov nsvts (5) stp. To sosvo npoount-
kou opoktppo totppouvtot otov sniopo tktuok t-
no tpq vo yto to ovoykoio povtk totpo, tppou-
svuv tuv osttkv totsuv nspi npootooioq so-
svuv npoountkou opoktppo.
89:9; 61
&<=IRRIHK BRF9;J;9>Q< H>I =>D ?O9QL@>D ?I> =K9FLF
?@<=9>?KD UELFD G@G;N<P< IBC =F< "&*
(E9:9; 69 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ms tpv sntuIop tuv totsuv tou snoyysIott-
kou onoppptou nou ovospovtot otpv nop. 1 tou p-
Opou 54 tou nopvtoq vou kot oto pOpo 63 tou
v. 3606/2007, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq svpspvst tpv ET yto Isq ttq sntoI-
Isvsq ouuvo s to pOpo 57 suq 59 kot 154 tou
nopvtoq vou totkpttksq kupostq, nsptIoovos-
vuv tuv topkv onoyopsuosuv, koOq kot yto kOs
osttkp npoouyp kot tpv skoop outpq.
2. Kot tpv otoIypop tpq koIpq ppq yto touq
okonouq tpq nopoypou 1 tou pOpou 13, tpq nopo-
28
ypou 3 tou pOpou 17, tpq nopoypou 1 tou p-
Opou 83 kot tou pOpou 114 tou nopvtoq vou, p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq ou-
ouIsustot tpv ovutspu op sosvuv. Zs nspintu-
op nou unpst stooIp otpv ssItp tuv kuposuv p
tuv svtkuv souv nou ookpOpkov kot tuv onoos-
uv tuv optuv opv, p Tpns(o tpq EIIoq p p E-
nttponp KsoIotoyopq unoIIst oitpo otpv ET yto
toypop p sntkotponoipop tuv osttkv kotoupiosuv
otp op sosvuv.
pq, sIsyst, ouuvo s to opt(svo otpv ksisvp
vooOsoio, tpv unopp osttkpq kotoikpq, nuq npo-
kuntst on to notvtk ptpo tou snIsksvou uot-
kou npoonou. Fto to okon outv ovtoIIooovtot
nIppoopisq ouuvo s tpv noop 2009/316/AEY
kot tpv noop nIoioto 2009/315/AEY, nuq outsq s-
op(ovtot.
89:9; 62
&B;=@R@LI=>?K @JI9;HK ?O9QL@P< ?I> EL?FLF
=P< @W;OL>Q< @B>U;RKD ?O9QL@P< IBC =F< *9EB@[I
=FD "RREG;D K =F< "B>=9;BK /@JIRI>IH;9ED
(E9:9; 70 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Kot tov koOopto tou siouq tuv totkpttkv ku-
posuv p IIuv totkpttkv stpuv kot tpv sntstpp-
op tuv totkpttkv ppottkv npootiuv nou sntI-
Iovtot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp
KsoIotoyopq Iovovtot kot nspintuop unp, t-
iuq:
o) to sioq, p oputpto kot p tpksto tpq nopoopq,
) o oOq suOuvpq tou votkou p uotkou npoo-
nou nou sivot unsuOuvo yto tpv nopoop,
y) p otkovotkp sntvsto tou uotkou p votkou npo-
onou, nuq npokuntst tiuq on tov ouvoItk kukIo
spyootv votkou npoonou p on to stpoto stopo
uotkou npoonou,
) p onouottpto tuv kspv nou onoktpOpkov p
tuv (ptv nou onosuOpkov on to uotk p votk
npouno nou sivot unsuOuvo yto tpv nopoop, oto
oO nou nopouv vo npootoptotouv,
s) ot (pisq tpituv nou npokIpOpkov on tpv nopo-
op, oto oO nou nopouv vo npootoptotouv,
ot) tuv opvpttksq sntntostq tpq nopoopq sni
tuv ouvoIIoooosvuv s to ntotuttk ipuo,
() o oOq ouvspyooioq tou unsuOuvou yto tpv nop-
oop uotkou p votkou npoonou s tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq,
p) tuv koO' unotponp tsIsop nopoosuv p npop-
yousvsq nopoostq tou uotkou p votkou npoonou
nou sivot unsuOuvo yto tpv nopoop,
O) ot tuv ntOovsq ouotptksq ouvsnstsq tpq nopo-
opq,
t) p snintuop tpq nopoopq otpv supuOp Isttoup-
yio tou tpuotoq, koOq kot
to) p ovykp npIppq nopotuv nopoosuv.
2. To totkpttk npotto nou sntIIovtot on tpv
Tpns(o tpq EIIoq kotoIIovtot svtq npoOsoioq
opt(svpq s ysvtkpq touoq onoop tpq, onotsIouv
sooo tou Apooiou, sotvovtot on ttq koO' uIpv
optsq unppsoisq kot stonpttovtot kot ttq tot-
stq nspi stonpsuq pooiuv souv.
3. Ot onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq, nou ski-
ovtot s op to pOpo 137, 138, 140, 141, 142 kot 145
tou nopvtoq vou, pootsuovtot ouOpspv otpv E-
pspio tpq Kuspvposuq kot otov tottono tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq.
4. O Atotkptpq, ot Ynototkptsq, to sIp ouIIoytkv
opyvuv kot to sv ysvst npoountk tpq Tpns(oq tpq
EIIoq sv suOuvovtot oottk svovtt tpituv yto np-
stq p nopoIsistq kot tpv okpop tuv koOpkvtuv
touq svtq tuv kot tov nopvto vo opototptuv
touq, koOq sniopq kot svtq tuv Iotnv opototptuv
ttq onoisq ooksi p Tpns(o tpq EIIoq kot ovOsop
potoq souoioq, sktq sv to unoitto npouno o-
puvovtot s Io.
89:9; 63
/I=IHH@RA@D BI9IUEL@P<
(E9:9; 71 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq nopsi vo Osoni(st onotsIsoottkouq kot otnt-
otouq povtoouq yto tpv svOppuvop unooIpq ko-
toyysItv npoq outpv osttk s snonstIousvsq p u-
npouosq nopoostq tuv totsuv tou nopvtoq
vou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
2. Ot ovutspu povtooi nsptIovouv tiuq:
) kotIIpIp npootooio touItotov on ovtinotvo,
tokpiostq p IIsq opsq oOsttpq stosiptopq yto
spyo(osvouq tputuv, ot onoiot kotvonotouv nopo-
ostq nou tonpttovtot svtq tou tpuotoq,
y) npootooio sosvuv npoountkou opoktppo t-
oo tou kotoyysIIovtoq oo kot tou npoonou to onoio
spstot tt tsnpos nopoop ouuvo s to opt(s-
vo oto v. 2472/1997,
) oosiq kovvsq tooItopq tpq sntotsuttktp-
toq osttk s to npouno tou kotoyysIIovtoq os -
Isq ttq nsptntostq, sktq sv p onokIup tpq tout-
tptq tou onottsitot on tpv ksisvp vooOsoio oto
nIoioto nspottspu spsuvv p stoysvsotsppq notvtkpq
totkooioq.
3. To tpuoto Osoni(ouv kotIIpIsq totkooisq ot
onoisq toooIi(ouv tt ot spyo(svot, otouq onoiouq
nopsstot p npootooio tuv nsptntosuv , y kot
tpq nopoypou 2 tou nopvtoq pOpou, souv tp u-
vottpto vo kotoyysIIouv nopoostq soutsptk, s-
ou sttkpq, ovsptptpq kot outvopq ypopq ovoo-
pq p onoio nopsi sniopq vo nopsstot s puOiostq
nou npoIsnovtot on touq kotvuvtkouq stoipouq.
89:9; 64
,>?IAPI B9;LJOHKD
(E9:9; 72 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ot onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq nou skio-
vtot kot' sopoyp tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
tou nopvtoq vou kot tuv kovovtottkv npsuv ou-
tpq unkstvtot os oitpop okuposuq svntov tou Zu-
ouIiou tpq Entkpotsioq. H Tpns(o tpq EIIoq, s
kotvonotousvp otov ottouvto onoop tpq, oppysi p
opvsitot otttoIoypsvo tpv sykptop tpq, svtq sop-
vou on tpv kotOsop oitpopq yto sykptop, soov ou-
tp nsptsst Io to onottousvo on tov nopvto vo,
ttq kovovtottksq npstq tpq Tpns(oq tpq EIIoq p to
kot tpv kpiop tpq ovoykoio ototsio kot nIppoopisq.
H kot to ovutspu nopIstp tpq Tpns(oq tpq EII-
29
oq vo onoooiost svtq tpq spvpq npoOsoioq too-
uvosi s pvpop.
/"0&1&.$ ,'
,.&,./&%.& "2&("6"*&%+%
89:9; 65
"LP=@9>?C ?@JERI>;
(E9:9; 73 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto toOstouv otntotsq, onotsIsoottksq
kot oIokIppusvsq otpotpytksq kot totkooisq yto tpv
otoIypop kot tp totpppop os topkp op tou uouq,
tpq ouvOsopq kot tpq kotovopq tuv tiuv ksoIoiuv
nou Osupouv kotIIpIo yto tpv kIup tpq uopq kot
tou sntnsou tuv ktvuvuv touq onoiouq souv ovoI-
st p touq onoiouq svsstot vo ovoIouv (soutsptk
ksIoto). Ot sv Iyu otpotpytksq kot totkooisq un-
kstvtot os tokttkp soutsptkp snovsstoop on to tpu-
oto ots vo soooItotsi tt noposvouv nIppstq kot
ovoIoytksq npoq tp uop, to supoq kot tpv noIunIok-
tpto tuv pootpptotptuv tou tpuotoq.
89:9; 66
2RIAL>; @=I>9>?KD G>I?OUN9<FLFD, LMNG>I
I<E?IXFD ?I> @WOHAI<LFD
(E9:9; 74 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto Osoni(ouv ptto kot onotsIsoottk
ouotpo stotptkpq tokuspvpopq nou nsptIovst
oop opyovuttkp tpOpuop s sukptvsiq, toovsiq
kot ouvsnsiq yposq ovoopq kot kotovopq tuv op-
ototptuv, onotsIsoottksq totkooisq svtontoou,
tosiptopq, nopokoIouOpopq kot ovoopq tuv ktvu-
vuv touq onoiouq ovoIovouv p svsstot vo ovoI-
ouv, snopksiq povtoouq soutsptkou sIsyou, nspt-
Ioovosvuv tuv kotIIpIuv totkpttkv kot Ioytott-
kv totkootv, koOq kot noItttksq kot npokttksq ono-
ov ot onoisq sivot ouvsnsiq kot npoyouv tpv opOp
kot onotsIsoottkp tosiptop tuv ktvuvuv.
2. To nIoioto, ot totkooisq kot ot povtooi tpq no-
poypou 1 tou nopvtoq pOpou npsnst vo sivot snop-
ksiq kot ovIoyot npoq tp uop, to supoq kot tpv noIu-
nIoktpto tuv ktvuvuv nou svsouv to sntstppottk
ovtsIo kot ot pootppttptsq tou tpuotoq, Iovo-
vtoq unp to tsvtk kpttppto nou opi(ovtot oto p-
Opo 68 suq 87.
3. To tpuoto sknovouv osto ovkopq s okon
tpv onokototoop tpq tuottptq touq, snstto on
opovttkp sntsivuop tpq otkovotkpq kototoopq ou-
tv. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq sknovsi kot nspintuop osto suyiovopq. H u-
nopsuop yto tpv sknvpop kot tpv sntkotponoipop tou
osiou ovkopq kot tou osiou suyiovopq nopsi,
ouuvo s tpv opp tpq ovoIoytktptoq, vo sivot st-
usvp soov kptOsi, stou IIuv, tt p ovkIpop tpq
osioq Isttoupyioq kot p Osop os skkoOptop, p, npokst-
svou yto sntstppostq snsvuosuv, p ntsuop, tou
ouykskptsvou tpuotoq sv Oo sst, Iyu tou sys-
Oouq, tou sntstppottkou tou ovtsIou p tpq toouvs-
opq tou s IIo tpuoto p s to ppotootkovotk
ouotpo sv ysvst, ouotstq sntntostq ottq ppotoot-
kovotksq oyopsq, os IIo tpuoto p ottq ouvOpksq
ppototpopq. Eni sntstpposuv snsvuosuv p sv
Iyu onoop Iovstot kotntv toouIsuopq s
tpv opp okponpoIpnttkpq snontsioq.
4. Rpoq to okon sknvpopq kot npostotooioq tot-
uv osiuv suyiovopq, to tpuoto ouvspy(ovtot
otsv s tpv Tpns(o tpq EIIoq p, kot nspintuop,
tpv Enttponp KsoIotoyopq, nopsovtoq kOs ovo-
ykoio nIppoopio kot skOstovtoq ttq sntIoysq yto tpv
ooIp suyiovop touq os nspintuop ovkIpopq tpq -
stoq Isttoupyioq kot Osop os sttkp skkoOptop, p, kot
nspintuop, ntsuop, ouuvo s tpv opp tpq ovoIo-
ytktptoq.
5. Kot tpv ovntup kot to ouvtovto onotsIsoo-
ttkv kot ouvskttkv osiuv ovkopq kot suyiov-
opq, p Tpns(o tpq EIIoq p, kot nspintuop, p Ent-
tponp KsoIotoyopq ouvspy(ovtot s tpv ET ou-
uvo s to pOpo 25 tou Kovovtoou (EE) optO.
1093/2010. Zto nIoioto out, svpspvouv nIppuq kot
sk tuv npotspuv tpv ET uq npoq tp tsoyuyp ouvs-
ptosuv p pootpptotptuv s ovttksisvo tpv ovntu-
p kot to ouvtovto osiuv ovkopq kot suyiov-
opq, ooktq outsq npoyotonotouvtot, koOq kot yto to
kupto Osoto npoq ou(ptpop kot ttq pootppttptsq
npoq sstoop. Rpoq touto nopsouv otpv ET tkoiuo
oustopq ottq sv Iyu ouvsptostq.
6. Ettktspo Osoto kot tsvtksq Isntospstsq yto
tpv sopoyp tuv totsuv tou nopvtoq pOpou, ou-
nsptIoovosvou tou nsptsosvou tou osiou ov-
kopq, puOi(ovtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EI-
Ioq p tpq Enttponpq KsoIotoyopq.
7. vsptpto on tpv otoIypop tou osiou ov-
kopq kot tpv kotpttop tou osiou suyiovopq, p
Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo topiost oto ntotuttk
ipuo snitpono kot to pOpo 137 p vo Ist stpo s-
uyiovopq kot to pOpo 140, 141 kot 142.
8. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo (ptpost osto
ovkopq on to ntotuttk tpuoto kot vo kotopti(st
osto suyiovopq kot os svonotpsvp op.
89:9; 67
"BAUR@XF =P< B;R>=>?Q< IB;G;MQ<
(E9:9; 75 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto nopsouv otpv Tpns(o tpq EIIoq
p otpv Enttponp KsoIotoyopq nIppoopisq yto ttq o-
noosq tou npoountkou ouuvo s to ototsio (, p
kot O tpq nopoypou 1 tou pOpou 450 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013. H Tpns(o tpq EIIoq p p E-
nttponp KsoIotoyopq ppotonotsi ttq nIppoopisq
yto tp ouykptttkp otoIypop tuv tosuv kot tuv npo-
kttkv tuv noItttkv onoov kot ttq tot(st otpv
ET.
pq, uq opto opp tou kptouq-sIouq nposIsu-
opq, ouyksvtpvst kot tot(st otpv ET ttq, ov i-
puo, nIppoopisq yto tov optO tuv uotkv npo-
onuv s onoosq uouq touItotov svq skoto-
upiou (1.000.000) sup, ov otkovotk stoq, s kotp-
yoptonoipop os tootpoto tou svq skotoupiou
(1.000.000) sup kot vsio tou toso onooIpopq
touq kot tuv snoyysIottkv touq unopsosuv, ko-
Oq kot s ovIuop tuv ootkv ototsiuv tuv onoo-
v, tuv npoOstuv stoIptv onoov, tuv okpo-
npOsouv sntposuosuv kot tuv ouvtotoottkv st-
oopv.
30
89:9; 68
&<=>@=QB>LF ?><GT<P<
(E9:9; 76 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To Atotkpttk ZuouIto tuv tputuv sykpivst kot
snovsst(st nsptotk ttq otpotpytksq kot ttq noItttksq
yto tpv ovIpp, tp tosiptop, tpv nopokoIouOpop kot
tp siuop tuv ktvuvuv otouq onoiouq sktiOstot p Oo
nopouos vo sktsOsi, nsptIoovosvuv sksivuv nou o-
noppsouv on to okpootkovotk nsptIIov oto o-
noio ooksi ttq pootppttptsq tou, Ioovosvpq un-
p tpq opq tou otkovotkou kukIou.
2. To Atotkpttk ZuouIto tuv tputuv otspvst
snopkp pvo otpv otoIypop tuv Ostuv nou oo-
pouv ktvuvouq. To Atotkpttk ZuouIto oustsst s-
vspy kot toooIi(st tt totiOsvtot snopksiq npot yto
tp tosiptop Iuv tuv opovttkv ktvuvuv nou ss-
t(ovtot otov nopvto vo kot otov Kovovto (EE) o-
ptO. 575/2013, koOq kot otpv onotipop tuv ototsiuv
svspypttkou, tp ppop sutsptkv otoIoyposuv ntoto-
Ipnttkpq tkovtptoq kot soutsptkv unostytuv os
osop s touq sv Iyu ktvuvouq. To ipuo toop-
vst yposq ovoopq npoq to Atotkpttk ZuouIto,
nou vo koIuntouv Iouq touq opovttkouq ktvuvouq
kot ttq noItttksq tosiptopq ktvuvuv, koOq kot ttq oI-
Ioysq touq.
3. To tpuoto to onoio sivot opovttk on onsuq
sysOouq, soutsptkpq opyvuopq kot uosuq, supouq
kot noIunIoktptoq tuv pootpptotptuv touq ouotp-
vouv snttponp tosiptopq ktvuvuv, onotsIousvp o-
n p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou. To
sIp tpq snttponpq tosiptopq ktvuvuv souv kotI-
IpIsq yvostq, sttptsq kot sstiksuop, yto vo koto-
voouv kot vo nopokoIouOouv tp otpotpytkp ovIppq
ktvuvuv tou tpuotoq.
4. H snttponp tosiptopq ktvuvuv unoIIst stop-
ypop oto Atotkpttk ZuouIto osttk s tp ouvoItkp
nopouoo kot sIIovttkp otpotpytkp ovIppq ktvuvuv
tou tpuotoq, unoopOvtoq to Atotkpttk ZuouIto,
to onoio sst tpv sv ysvst opottpto uq npoq touq
ktvuvouq, otpv sniIsp tpq uIonoipopq, on to ov-
tspo totkpttk otsIsp, tpq sv Iyu otpotpytkpq, on
to ovtspo totkpttk otsIsp.
5. H snttponp tosiptopq ktvuvuv sIsyst tpv tto-
Iypop tuv npoospsvuv unppsotv, Iovovtoq
unp to sntstppottk ovtsIo kot tp otpotpytkp o-
vIppq ktvuvuv tou tpuotoq. Otov p ttoIypop
sv onpsi s okpisto touq ktvuvouq ouuvo s to
sntstppottk ovtsIo kot tp otpotpytkp ovIppq
ktvuvuv, p snttponp tosiptopq ktvuvuv unoIIst
topOuttk osto oto Atotkpttk ZuouIto.
6. Ipuo tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, s-
oov sv Osupsitot opovttk ouuvo s to npto
sto tpq nopouooq nopoypou, nopsi vo ouvtot
snttponp sntopttosvp s ttq opottptsq too tpq s-
nttponpq tosiptopq ktvuvuv oo kot tpq snttponpq s-
Isyou tou pOpou 37 tou v. 3693/2008 ( 174), kot-
ntv onoopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttpo-
npq KsoIotoyopq. To sIp tpq ovutspu snttponpq
npsnst vo toOstouv ttq yvostq, ttq sttptsq kot tpv
sstiksuop nou onottouvtot yto tpv okpop tuv koOp-
kvtuv touq too uq sIv os snttponp tosiptopq
ktvuvuv oo kot uq sIv os snttponp sIsyou. Zs k-
Os nspintuop ot uq vu snttponsq otsIsvovtot on
p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou.
7. To sIp tuv uq vu snttponv souv snopkp np-
ooop os nIppoopisq uq npoq tpv kototoop ktvu-
vuv tou tpuotoq kot oto tpo tosiptopq ktvuvuv
kot, soov kpivstot oknto, os sttkouq sutsptkouq
ououIouq.
Ot uq vu snttponsq koOopi(ouv to sioq, tpv noo-
tpto, tp opp kot tp ouvtpto tuv nIppooptv nou
npsnst vo Iovouv osttk s Osoto ktvuvuv. Rpo-
kstsvou vo ouIIouv otp topuop opOv noIttt-
kv kot npokttkv onoov kot s tpv sntuIop tuv
koOpkvtuv tpq snttponpq onoov, sst(ouv kot
noov to kivptpo nou npoIsnst to ouotpo onoov
Iovouv unp tov kivuvo, to ksIoto, tp psuot-
tpto kot to npoIsnsvo kspp.
8. To tpuoto toOstouv Isttoupyio tosiptopq ktv-
uvuv, ouuvo s tpv opp tpq ovoIoytktptoq tpq
nopoypou 5 tou pOpou 7 tpq onoopq tou Atotkp-
ttkou ZuouIiou tpq Enttponpq KsoIotoyopq op.
2/452/1.11.2007 (B2137), npokstsvou yto sntstppostq
snsvuosuv, kot tpq RA/TE 2577/2006 ( 59), npokst-
svou yto ntotuttk tpuoto, p onoio sivot ovsptptp
on ttq sntstppotoksq Isttoupyisq tou kot sst snop-
ksiq souoisq, kupoq, npouq kot npooop oto Atotkp-
ttk ZuouIto.
9. H Isttoupyio tosiptopq ktvuvuv:
o) toooIi(st tov svtonto, tp stppop kot tp sou-
oo ovoop Iuv tuv opovttkv ktvuvuv,
) oustsst svspy otpv ovntup tpq otpotpytkpq
ktvuvuv tou tpuotoq kot os Isq ttq opovttksq ono-
ostq tosiptopq ktvuvuv kot nopsi vo nopouotost
nIppp stkvo oIkIppou tou ootoq tuv ktvuvuv
nou ovttstuni(st to ipuo,
y) ovospstot, sou tpq snttponpq tosiptopq ktvu-
vuv, oto Atotkpttk ZuouIto, ovsptpto on to ov-
tspo totkpttk otsIsp, kot Ostst unp tou Atotkptt-
kou ZuouIiou, koOq kot npostonotsi, soov kpivs-
tot oknto, yto tpv ssItp tuv ovoIoovsvuv ktv-
uvuv nou snpps(ouv p svsstot vo snppsoouv to i-
puo.
10. O sntksoIpq tpq Isttoupyioq tosiptopq ktvu-
vuv sivot ovsptpto ovtspo totkpttk otsIsoq s
tokpttp opottpto. Onou p uop, to sysOoq kot p
noIunIoktpto tuv pootpptotptuv tou tpuotoq sv
tkotoIoyouv tpv unopp npoonou sttkq sntoptt-
osvou s out to koOpkov, ot sv Iyu opottptsq
nopouv vo ovotsOouv os IIo ovtspo totkpttk ots-
Isoq tou tpuotoq nopIIpIo s ttq Iotnsq opot-
tptsq tou, s tpv npounOsop tt sv ptoupysitot ou-
ykpouop ouspvtuv. O sntksoIpq tpq Isttoupyioq
tosiptopq ktvuvuv sv onoIIoostot tuv koOpk-
vtuv tou upiq tpv npopyousvp sykptop tpq Enttpo-
npq Atosiptopq Ktvuvuv p tuv p sktsIsottkv sIv
tou Atotkpttkou ZuouIiou kot sst onsuOsioq npoo-
op otpv Enttponp Atosiptopq Ktvuvuv p oto p skts-
Isottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou nots out o-
nottsitot.
11. H sopoyp tuv totsuv tou nopvtoq vou
sv Oiyst tpv sopoyp tpq onoopq tou Atotkpttkou
ZuouIiou tpq Enttponpq KsoIotoyopq op.
2/452/1.11.2007 ottq sntstppostq snsvuosuv.
31
89:9; 69
"LP=@9>?ND B9;L@HHAL@>D H>I =;< OB;R;H>LC
=P< IBI>=KL@P< >GAP< ?@JIRIAP<
(E9:9; 77 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq svOoppuvst to tpuoto nou sivot opovttk on
nIsupq sysOouq kot soutsptkpq opyvuopq, koOq
kot uosuq, supouq kot noIunIoktptoq tuv pootp-
ptotptuv touq, vo ovontuooouv tpv tkovtpto soutspt-
kpq otoIypopq tou ntotuttkou ktvuvou kot vo ou-
vouv tp ppop tpq npoosyytopq tuv soutsptkv to-
oOiosuv yto tov unoIoyto tuv onottposuv tiuv
ksoIoiuv yto tpv kIup tou ntotuttkou ktvuvou, -
tov to ovoiyot touq sivot opovttk os onIutsq tt-
sq kot tov souv toutpovo svo syIo optO op-
ovttkv ovttouoIIosvuv. Ot totstq tou nop-
vtoq pOpou sv Oiyouv tpv sknIppuop tuv kpttppiuv
nou opi(ovtot oto pOpo 102 suq 106 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013.
pq, Iovovtoq unp tp uop, to supoq kot tpv no-
IunIoktpto tuv pootpptotptuv tuv tputuv, to
nopokoIouOsi npokstsvou vo tontotvst tt sv o-
oi(ovtot onokIstottk p povtottk os sutsptksq nt-
otoIpnttksq otoIoypostq yto tpv sktipop tpq ntotoIp-
nttkpq tkovtptoq toq ovttptoq p svq ppotootko-
votkou soou.
pq svOoppuvst to tpuoto, Iovovtoq unp to
sysOoq, tpv soutsptkp opyvuop kot tp uop, to su-
poq kot tpv noIunIoktpto tuv pootpptotptuv touq
vo ovontuooouv totkooisq yto tpv soutsptkp otoI-
ypop sttkou ktvuvou kot vo ouvouv tp ppop souts-
ptkv unostytuv yto tov unoIoyto tuv onottpos-
uv tuv tiuv ksoIoiuv yto tov sttk kivuvo tuv ps-
uottkv titIuv tou optouIokiou ouvoIIoyv, koOq
kot tp ppop soutsptkv unostytuv yto tov unoIo-
yto tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv yto touq ktvu-
vouq oOstpopq unopsosuv kot stooIpq tpq ntoto-
Ipnttkpq otoIypopq os nspintuop nou p skOsop touq
os sttk kivuvo sivot ouotpq os onIutsq ttsq kot
otpv nspintuop nou souv syIo optO koOopv Os-
osuv os psuottkouq titIouq toopsttkv skotv.
4. Ot totstq tou nopvtoq pOpou sv snoi(ouv
tpv sknIppuop tuv kpttppiuv nou opi(ovtot oto pOpo
362 suq 377 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
89:9; 70
"B;B=>?K LOH?9>=>?K IW>;RCHFLF =P< @LP=@9>?Q<
B9;L@HHAL@P< H>I =;< OB;R;H>LC
=P< IBI>=KL@P< >GAP< ?@JIRIAP<
(E9:9; 78 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto nou ppotonotouv soutsptksq npo-
osyyiostq yto tov unoIoyto tuv otoOtosvuv ovoty-
tuv p tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv sotpousvou
tou Isttoupytkou ktvuvou yvuotonotouv to onotsIs-
ooto tuv unoIoytov tuv soutsptkv npoosyyiosv
touq yto to ovoiyoto p ttq Osostq touq nou nsptIo-
vovtot oto optouIkto ovoopq. To tpuoto uno-
IIouv to onotsIsooto tuv unoIoytov touq o(i
s snspypop tuv sOooIoytv nou ppotonotpOpkov
yto tp tsvspyst touq os kotIIpIp ouvtpto nou o-
pi(stot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp
KsoIotoyopq touItotov s stpoiuq.
2. To tpuoto unoIIouv to onotsIsooto tuv u-
noIoytov nou ovospovtot otpv nopypoo 1, ou-
uvo s to osttk sktsIsottk tsvtk nptuno otpv
Tpns(o tpq EIIoq p otpv Enttponp KsoIotoyopq
kot otpv ET. Ztpv nspintuop nou p Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq sntIsyst vo ovontuo-
ost sttk optouIkto, toouIsustot s tpv ET kot
toooIi(st tt to tpuoto yvuotonotouv to onotsIs-
ooto tuv unoIoytov tokptt on to onotsIsooto
tuv unoIoytov yto to optouIkto tpq ET.
pq sIsyst, ost tuv nIppooptv nou unoIIovtot
on to tpuoto ouuvo s tpv nopypoo 1 tou no-
pvtoq pOpou, to supoq tuv otoOtosvuv ovoty-
tuv p tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv, ovIoyo s
tpv nspintuop, nspov tou Isttoupytkou ktvuvou, yto to
ovoiyoto p ttq ouvoIIoysq tou optouIokiou ovoo-
pq, nou onoppsouv on ttq soutsptksq npoosyyiostq
tuv sv Iyu tputuv. TouItotov os stpoto op, p
Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq o-
toIoysi tpv nottpto tuv ovutspu npoosyyiosuv, i-
ovtoq ttoitspp npooop ottq npoosyyiostq:
o) nou nopouot(ouv opovttksq toopsq uq npoq
ttq onottpostq tiuv ksoIoiuv yto to ito votyo,
) s ttoitspo upIp p opIp tooponoipop, koOq
kot opovttkp kot ouotpottkp unosktipop tuv onottp-
osuv tiuv ksoIoiuv.
4. Otov ouykskptsvo tpuoto nopouot(ouv opo-
vttkp onkItop os osop s tpv nIstopio tuv oost-
v tputuv p unpst tkpp oottpto otpv npo-
osyytop p onoio opysi os syIp tokuovop tuv o-
notsIsotuv, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq spsuv to osttk oitto kot, soov tont-
otvstot tt p npoosyytop svq tpuotoq opysi os u-
nosktipop tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv, p onoio
sv nopsi vo onooOsi os toopsq tuv unoksisvuv
ktvuvuv tuv ovotytuv p Ososuv, Iovst topOutt-
k stpo.
5. Ot onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Ent-
tponpq KsoIotoyopq osttk s tpv kotoIIpItpto
tuv topOuttkv stpuv nou ovospovtot otpv nop-
ypoo 4 tou nopvtoq pOpou tppouv tpv opp ouu-
vo s tpv onoio to stpo out npsnst vo ouvouv s
touq otouq toq soutsptkpq npoosyytopq kot ouvs-
nq:
o) sv ouvsnyovtot tunonoipop p npottsvsq s-
Oouq,
) sv ptoupyouv sooIsvo kivptpo p
y) sv npokoIouv oysIoio ounsptop.
89:9; 71
2>L=P=>?CD ?A<GO<;D ?I> ?A<GO<;D I<=>LOUIRR;N<;O
(E9:9; 79 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto:
o) ooi(ouv tp oppypop ntotosuv os opO kot oo-
q koOoptosvo kpttppto kot koOopi(ouv s oopvsto
tp totkooio sykptopq, tpononoipopq, ovovsuopq kot
ovoppototpopq tuv ntotosuv,
) ppotonotouv soutsptksq sOooIoyisq nou touq
snttpsnouv vo otoIoyouv tov ntotuttk kivuvo tuv o-
votytuv os sovusvouq ostIstsq, os titIouq p os
32
Osostq tttIonoipopq kot tov ntotuttk kivuvo os snins-
o optouIokiou. Ettktspo, ot soutsptksq sOoot
sv otppi(ovtot onokIstottk p povtk os sutsptksq
ntotoIpnttksq otoIoypostq. Ztpv nspintuop nou ot o-
nottpostq tiuv ksoIoiuv ooi(ovtot os otoIypop o-
n Eutsptk Opyovto RtotoIpnttkv toIoyposuv
(EOR) p oto ysyovq tt svo votyo sv sst Ist nt-
otoIpnttkp otoIypop, to tpuoto sv onoIIooo-
vtot on tpv npoOstp sstoop IIuv osttkv nIppo-
optv yto tpv otoIypop tpq kotovopq tou soutspt-
kou ksoIoiou,
y) toOstouv onotsIsoottk ouotpoto yto tp top-
kp tosiptop kot nopokoIouOpop tuv topuv opto-
uIokiuv kot ovotytuv nou svsouv ntotuttk kivu-
vo tuv tputuv, nsptIoovosvuv tou svtontoou
kot tpq tosiptopq npoIpottkv ntotosuv, tpq ts-
vspystoq snopkv npooopoyv kot npoIssuv oioq,
) tooponotouv snopkq to optouIkto ntotos-
uv, Ioovosvuv unp tuv oyopv ottq onoisq po-
otpptonotsitot p okonsust vo pootpptonotpOsi to ipu-
o kot tpq ouvoItkpq ntotoottkpq otpotpytkpq tou t-
puotoq.
2. Zs nspintuop oitpopq oppypopq ovsiou p Iotnv
ntotosuv on ntotuttk p ppotoottk ipuo, ot ot-
touvtsq nopsouv nIppp kot okptp nIppoppop yto
tpv otoIypop on to ntotuttk p ppotoottk ipu-
o tpq spsyyutptoq kot tpq ntotoIpnttkpq touq tko-
vtptoq. To ntotuttk kot ppotoottk tpuoto uno-
psouvtot vo Iovouv unp touq, kot tp toOt-
op tuv osttkv ktvuvuv s op to pOpo out tuv
sptkp p oItkp pvpop tou ottouvtoq vo oppypost ts-
totsq nIppoopisq. Zttq nIppoopisq outsq sv nspt-
Iovovtot outsq nou ouuvo s tpv tououoo voo-
Osoio onotsIouv suoioOpto npoountk sosvo.
89:9; 72
5B;R@>BC@<;D ?A<GO<;D
(E9:9; 80 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto toooIi(ouv kot sIsyouv s ypontq
tskpptusvsq noItttksq kot totkooisq tov kivuvo vo
onostOouv ot ovoyvuptosvsq tsvtksq siuopq tou
ntotuttkou ktvuvou, nou ppotonotouv, Itytspo ono-
tsIsoottksq on ,tt ovosvtov.
89:9; 73
/A<GO<;D LOH?N<=9PLFD
(E9:9; 81 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto ovttstuni(ouv kot sIsyouv s ypontq
tskpptusvsq noItttksq kot totkooisq tov kivuvo ou-
yksvtpuopq nou onoppsst on:
o) ovoiyoto svovtt sovusvuv ovttouoIIs-
vuv, nsptIoovosvuv tuv ksvtptkv ovttouoII-
svuv, ouv ouvsssvuv ovttouoIIosvuv p o-
vttouoIIsvuv nou svtooovtot otov ito otkovot-
k toso p ysuypotkp nsptop p
) tpv ito pootppttpto p
y) to ito ootk snpsuo p
) tpv sopoyp tsvtkv siuopq tou ntotuttkou
ktvuvou, kot tiuq tou ktvuvou ouyksvtpuopq nou
ouvsstot s syIo ssoo ntotuttk ovoiyoto, -
nuq svovtt svq vo sktp soooIiosuv.
89:9; 74
/A<GO<;D =>=R;B;AFLFD
(E9:9; 82 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto otoIoyouv kot ovttstuni(ouv s ko-
tIIpIsq noItttksq kot totkooisq touq ktvuvouq nou
onoppsouv on ouvoIIoysq tttIonoipopq, ottq onoisq
to ipuo sivot o snsvutpq, o stot(uv, kot tpv
svvoto tou opsiou 13 tpq nopoypou 1 tou pOpou 4
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, p o ppototpq,
nsptIoovosvou tou ktvuvou ppq. Tstotot kivuvot
nopsi vo onoppsouv on noIunIoksq osq p npo-
vto. To tpuoto toooIi(ouv tt p otkovotkp opooio
tpq ouvoIIoypq Iovstot nIppuq unp ottq ono-
ostq otoIypopq kot tosiptopq tuv ktvuvuv.
2. Zs nspintuop nou to stot(ov, kot tpv svvoto
tou opsiou 13 tpq nopoypou 1 tou pOpou 4 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013, ipuo sst nposi os ttt-
Ionoipop ovokukIousvuv ouvoIIoyv s pptpo np-
uppq sIpopq npoIsnstot ostooq osttk s
tp psuottpto yto tpv ovttstntop tuv sntntosuv
too tuv npoypoottosvuv oo kot tuv npupuv s-
oIposuv.
89:9; 75
/A<GO<;D IH;9ED
(E9:9; 83 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto sop(ouv noItttksq kot totkooisq
yto tov svtonto, tp stppop kot tp tosiptop Iuv
tuv opovttkv nopoyvtuv kot sntntosuv tuv ktv-
uvuv tpq oyopq.
2. Otov p opvpttkp (short) Osop koOiototot IptnpOs-
op nptv on tp Osttkp (long) Osop, to tpuoto Io-
vouv sniopq stpo kot tou ktvuvou nsptoptosvpq
psuottptoq.
3. To soutsptk ksIoto sivot snopksq yto opovtt-
kouq ktvuvouq tpq oyopq nou sv unkstvtot os onot-
tpostq tiuv ksoIoiuv.
4. To tpuoto nou, kot tov unoIoyto tuv onottp-
osuv tiuv ksoIoiuv yto tov kivuvo Osopq, ouuvo
s to pOpo 326 suq 350 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, souv oupiost ttq Osostq nou souv os
io p nsptootspsq on ttq stosq nou ouvonotsIouv
svov siktp stov s ovtiOstp Osop p Osostq os ou-
Ioto sIIovttkpq sknIppuopq os siktp stov p
os IIo npov ouvsssvo s siktp stov, souv
snopksq soutsptk ksIoto ots vo koIuntouv tov
kivuvo opq yto tp (pio nou npokuntst on to svs-
svo vo pv okoIouOsi nIppuq p ttp tou ouoIoiou
sIIovttkpq sknIppuopq p tou IIou npovtoq ttq tt-
sq tuv stov nou to ouvonotsIouv. To tpuoto s-
ouv sniopq snopksq soutsptk ksIoto tov kots-
ouv ovtiOstsq Osostq os ouIoto sIIovttkpq sknIp-
puopq sni siktp stov tuv onoiuv p Ipkttpto, p
ouvOsop p kot to uo sv sivot novoottuno.
5. To tpuoto, os nspintuop nou kvouv ppop tou
pOpou 345 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, totp-
pouv snopksq soutsptk ksIoto yto tpv kIup tou
ktvuvou (pioq nou uiototot stou tou pvou tpq
optkpq sosuopq kot tpq snsvpq spyotpq pspoq.
33
89:9; 76
/A<GO<;D @B>=;?A;O IBC G9IL=F9>C=F=@D
@?=CD MI9=;JORI?A;O LO<IRRIHQ<
(E9:9; 84 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto sop(ouv ouotpoto yto tov svtont-
o, tpv otoIypop kot tp tosiptop tou ktvuvou on
uvpttksq stooIsq snttokiuv oto stpo nou snpps-
(ouv ttq pootppttptsq tou tpuotoq ot onoisq sv
osti(ovtot s to optouIkto ouvoIIoyv.
89:9; 77
1@>=;O9H>?CD ?A<GO<;D
(E9:9; 85 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto sop(ouv noItttksq kot totkooisq
yto tpv otoIypop kot tp tosiptop tpq skOsopq os
Isttoupytk kivuvo, nsptIoovosvou tou ktvuvou
unosiyotoq, kot yto tpv kIup tou ktvuvou nou o-
noppsst on ysyovto s opIp ouvtpto kot ooo-
psq sntntostq. To tpuoto opi(ouv s oopvsto tt ou-
vtot Isttoupytk kivuvo yto touq okonouq outv tuv
noItttkv kot totkootv.
2. To tpuoto kotopti(ouv osto ovttstntopq s-
nstyouov kotootosuv kot ouvstopq tpq Isttoup-
yioq, to onoio toooIi(ouv tpv tkovtpt touq vo ou-
vsi(ouv tp Isttoupyio touq kot vo nsptopi(ouv ttq (p-
isq os nspintuop oooppq totopopq tpq pootppt-
tptq touq.
89:9; 78
/A<GO<;D 9@OL=C=F=ID
(E9:9; 86 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto toOstouv pttsq otpotpytksq, noIttt-
ksq, totkooisq kot ptto ouotpoto yto tov svtonto,
tp stppop, tp tosiptop kot tpv nopokoIouOpop tou
ktvuvou psuottptoq svtq kotIIpIuv povtkv to-
otptuv, stou IIuv svtq tpq pspoq, npoksts-
vou vo soooItotsi tt totppouv snopkp sninso ono-
Ostuv psuottptoq. utsq ot otpotpytksq, noItttksq,
totkooisq kot to ouotpoto sivot ostoosvo s -
op touq sntstppottkouq tosiq, to voiooto, touq
kIouq kot ttq votksq ovttptsq kot nsptIovouv s-
nopksiq povtoouq kotovopq tou kotouq psuottp-
toq, usIstv kot ktvuvuv.
2. Ot otpotpytksq, noItttksq, totkooisq kot to ou-
otpoto nou ovospovtot otpv nopypoo 1 tou nop-
vtoq pOpou sivot ovIoyo s tpv noIunIoktpto, to
npoiI ktvuvou, to nsio Isttoupyioq tuv tputuv
kot to sninso ovopq ktvuvou nou sst optotsi on to
Atotkpttk ZuouIto kot onpouv tp opooio tou tpu-
otoq os kOs kptoq-sIoq oto onoio pootpptonotsi-
tot sntstppottk. To tpuoto yvuotonotouv otpv
Tpns(o tpq EIIoq p otpv Enttponp KsoIotoyopq
to sninso ovopq ktvuvou os Isq ttq osttksq sntst-
ppottksq pootppttptsq.
3. To tpuoto, Ioovosvuv unp tpq uopq, tou
supouq kot tpq noIunIoktptoq tuv pootpptotptuv
touq, toOstouv npoiI ktvuvou psuottptoq nou ou-
vst kot sv unspoivst to onottousvo yto svo supuO-
o kot ptto ouotpo.
pq nopokoIouOsi ttq ssIistq oov oop to npoiI
ktvuvou psuottptoq, nuq tov ostoo tuv npo-
vtuv kot tov yko tuv ouvoIIoyv touq, tp tosiptop
ktvuvou, ttq ppotoottksq noItttksq kot tp ouyks-
vtpuop tuv ppotootposuv.
pq ovoIovst onotsIsoottkp pop tov ot ssIi-
stq nou ovospovtot oto npopyousvo sto nopsi
vo opypoouv os ootOsto sovusvou tpuotoq p
ouotptkp ootOsto.
pq svpspvst tpv ET yto onotsopnots postq o-
voIovouv ouuvo s tpv npopyousvp nopypo-
o.
7. To tpuoto ovontuooouv sOooIoyisq yto tov
npootopto, tp stppop, tp tosiptop kot tpv nopo-
koIouOpop tuv Ososuv ppototpopq. utsq ot s-
Ooot nsptIovouv tpsouosq kot npoIsnsvsq
ppotopposq nou npokuntouv on ototsio tou svsp-
ypttkou, tou noOpttkou, ototsio sktq tooIoytoou, ou-
nsptIoovosvuv svssvuv unopsosuv kot nt-
Oovv sntntosuv tou ktvuvou ppq.
8. To tpuoto tokpivouv stou sosusvuv kot
p sosusvuv ototsiuv tou svspypttkou to onoio
sivot nvtots toOsoto, ttoitspo os kotootostq skto-
ktpq ovykpq. To tpuoto Iovouv, sniopq, unp
tpv ovttpto otpv onoio ovpkouv to ototsio tou svsp-
ypttkou, tp po nou to ototsio sivot sits voiuq sy-
ysyposvo os ptpo sits os Ioyoptoo kot tpv snt-
Isttpt touq, kot nopokoIouOouv tov tpno s tov
onoio nopouv vo stospovtot sykoipuq to ototsio
tou svspypttkou.
9. To tpuoto Iovouv, sniopq, unp touq ut-
otsvouq votkouq, kovovtottkouq kot Isttoupytkouq
nsptoptoouq os svssvsq stoopsq psuottptoq
kot p soppsvuv ototsiuv tou svspypttkou stou
ovtotptuv, svtq kot sktq tou Eupunokou Otkovot-
kou Xpou.
10. To tpuoto sst(ouv topsq tsvtksq siu-
opq ktvuvou psuottptoq, ounsptIoovosvuv svq
ouotpotoq opiuv kot onoOstuv psuottptoq, npo-
kstsvou vo sivot os Osop vo ovtsouv ostp toopstt-
kv nsptntosuv kpiopq, koOq kot to snopkq too-
ponotpsvp ppotoottkp tpOpuop kot npooop os
npysq ppototpopq. utsq ot tsvtksq snovsst(o-
vtot tokttk.
11. To tpuoto sst(ouv svoIIokttk osvpto os-
ttk s ttq Osostq psuottptoq kot ttq tsvtksq siuopq
ktvuvou kot snovsst(ouv touItotov stpoiuq ttq
nopoosq ottq onoisq otppi(ovtot ot onoostq ostt-
k s tp Osop ppototpopq. Fto touq okonouq ou-
touq, to svoIIokttk osvpto ovttstuni(ouv ttoitspo
to ototsio sktq tooIoytoou kot IIsq svssvsq
unopsostq, ounsptIoovosvuv sksivuv tuv ovto-
tptuv sttkou okonou tttIonoipopq (SSPE) p IIuv o-
vtotptuv sttkou okonou, nuq opi(ovtot otov Kovovt-
o (EE) optO. 575/2013, os osop s ttq onoisq to ipu-
o svspysi uq ovooq p nopsst opovttkp unootppt-
p psuottptoq.
12. To tpuoto Iovouv unp ttq ntOovsq snt-
ntostq svoIIokttkv osvopiuv to onoio: o) ssttksu-
ovtot ov ipuo, ) koIuntouv Io to supoq tpq oyo-
pq, kot y) ouvu(ouv to ovutspu sst(ovtoq no-
pIIpIo toopsttksq povtksq nsptouq kot topo
sninso okpoiuv kotootosuv tuv nopostpuv ktvu-
34
vuv.
13. To tpuoto npooop(ouv ttq otpotpytksq, ttq s-
outsptksq noItttksq kot to pto ktvuvou psuottptoq
kot ovontuooouv onotsIsoottk osto sktoktpq ov-
ykpq, Iovovtoq unp to onotsIsoo tuv svoIIo-
kttkv osvopiuv nou ovospovtot otpv nopypoo 11
tou nopvtoq pOpou.
14. To tpuoto Osoni(ouv osto onokototoopq
psuottptoq, to onoio koOopi(ouv snopksiq otpotpyt-
ksq kot kotIIpIo stpo sopoypq npokstsvou vo o-
vttstunioouv ntOov sIIsioto psuottptoq, ouns-
ptIoovosvuv sIIsttuv nou oopouv unokoto-
otpoto os IIo kptp-sIp. To osto out sIsyo-
vtot on to tpuoto touItotov stpoiuq, svpspvo-
vtot ost tou onotsIsootoq tuv svoIIokttkv osvo-
piuv nou opi(ovtot otpv nopypoo 11 tou nopvtoq
pOpou, unoIIovtot s tp opp skOsopq oto ovts-
po totkpttk otsIsp kot Iovouv tpv sykptop touq,
ots ot soutsptksq noItttksq kot totkooisq vo no-
pouv vo npooopootouv ovIoyo. To tpuoto npooi-
vouv ottq onopoitptsq Isttoupytksq svspystsq sk tuv
npotspuv yto vo toooIioouv tt to osto onokot-
otoopq psuottptoq nopouv vo uIonotpOouv soo.
15. Fto to ntotuttk tpuoto, outsq ot Isttoupytksq
svspystsq nsptIovouv tpv tpppop svsupuv nou si-
vot soo toOsoto yto tp ppototpop on tpv
Tpns(o tpq EIIoq. ut nsptIovst tpv tpppop
svsupuv, nou onottsitot, oto vtoo IIou kp-
touq-sIouq p oto vtoo tpitpq poq otpv onoio si-
vot sktsOstsvo to ntotuttk tpuoto kot, nou onot-
tsitot yto Isttoupytkouq Iyouq, svtq tpq Entkptstoq
svq kptouq-sIouq unoopq p tpitpq poq oto v-
too tpq onoioq sivot sktsOstsvo.
89:9; 79
/A<GO<;D OB@9U;R>?KD CMR@OLFD
(E9:9; 87 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto Osoni(ouv noItttksq kot totkooisq
yto tov npootopto, tp tosiptop kot tpv nopokoIou-
Opop tou ktvuvou unspoItkpq Isuopq. Ot siktsq
ktvuvou unspoItkpq Isuopq nsptIovouv to
siktp Isuopq nou koOopi(stot ouuvo s to p-
Opo 429 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot ttq ovo-
vttototisq stou tou svspypttkou kot tuv unopsos-
uv.
2. To tpuoto ovttstuni(ouv npoIpnttk tov kivu-
vo unspoItkpq Isuopq Iovovtoq unp ttq u-
vpttksq oupostq tou ktvuvou unspoItkpq Isuopq
Iyu stosuv tuv tiuv ksoIoiuv tou tpuotoq ou-
vsnsio ovosvsvuv p npoyotonotpOstov (ptv, o-
vIoyo s touq touovtsq Ioytottkouq kovvsq. Fto ou-
tv to okon, npsnst vo sivot os Osop vo ovtonssI-
Oouv os ostp toopsttkv ysyovtuv okpoiuv koto-
otosuv kpiopq oov oop tov kivuvo unspoItkpq
Isuopq.
89:9; 80
#O:AL@>D @=I>9>?KD G>I?OUN9<FLFD
(E9:9; 88 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To Atotkpttk ZuouIto opi(st, sntIsnst kot Ioyo-
otsi yto tpv uIonoipop tuv puOiosuv tokuspvpopq
nou toooIi(ouv tpv onotsIsoottkp kot ouvstp toi-
kpop svq tpuotoq, nsptIoovosvou tou toupt-
oou opototptuv otov opyovto kot tpv npIpp o-
vttkpousvuv ouspvtuv.
2. Zttq puOiostq stotptkpq tokuspvpopq sop(o-
vtot ot spq opsq:
o) to Atotkpttk ZuouIto spst tp ysvtkp suOuvp t-
oikpopq kot Isttoupyioq tou tpuotoq, sykpivst kot snt-
Isnst tpv uIonoipop tuv otpotpytkv otuv, tpq
otpotpytkpq ovttstntopq ktvuvou kot tpq soutspt-
kpq tokuspvpopq tou tpuotoq,
) to Atotkpttk ZuouIto toooIi(st tpv optttpto
tuv ouotptuv Ioytottkpq kot ppotootkovotkv sk-
Ososuv, nsptIoovosvuv tuv ppotootkovotkv
kot Isttoupytkv sIsyuv kot tpq oupuopq s to
vo kot to ouvop nptuno,
y) to Atotkpttk ZuouIto sntIsnst tp totkooio
tuv, kot vov, pootonotposuv kot ttq ovokotvostq,
) to Atotkpttk ZuouIto sivot unsuOuvo yto tpv o-
notsIsoottkp sniIsp tuv ovutspuv totkpttkv
otsIsv, kot tpv svvoto tpq nspintuopq 9 tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 3,
s) o Rpspoq tou Atotkpttkou ZuouIiou svq tpu-
otoq sv ooksi toutpovo koOpkovto tsuOuvovtoq
ououIou oto ito ipuo, sktq ov sst Ist sykptop
on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIot-
oyopq.
3. To Atotkpttk ZuouIto nopokoIouOsi kot otoIo-
ysi nsptotk tpv onotsIsoottktpto tuv puOiosuv s-
totptkpq tokuspvpopq tou tpuotoq kot npooivst
ottq souosq svspystsq yto tpv ovttstntop tuv sI-
Isisuv.
4. To tpuoto to onoio sivot opovttk on nIsupq
sysOouq, soutsptkpq opyvuopq kot uosuq, supouq
kot noIunIoktptoq tuv pootpptotptuv touq ouykpo-
touv snttponp ovstpq unopiuv onotsIousvp on
p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou touq.
5. H snttponp ovstpq unopiuv:
o) svtoni(st kot npotsivst, yto sykptop on to Atotkptt-
k ZuouIto p on tp ysvtkp ouvsIsuop, unopiouq
yto ttq ksvsq Osostq tou Atotkpttkou ZuouIiou, otoIo-
ysi to ouvuoo suputptoq yvosuv ov ovttksisvo,
stotptuv, kot snstpioq tuv sIv tou Atotkpttkou
ZuouIiou. Eniopq, npooivst otpv nsptypop tuv snt-
spouq stotptuv kot npoovtuv nou kot tpv kpiop
tpq onottouvtot yto tpv nIppuop tuv Ososuv tuv s-
Iv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot sktt tov pvo
nou npsnst vo otspvstot otpv ovtiototp Osop.
EntnpooOstuq, p snttponp ovstpq unopiuv Os-
tst oto yto tpv sknpoonpop tou ovsnopkq sknpo-
ounousvou uIou oto Atotkpttk ZuouIto kot skno-
vsi noItttkp uq npoq tov tpno s tov onoio Oo oupOsi
o optOq tuv npoonuv tou ovsnopkq sknpoounou-
svou uIou oto Atotkpttk ZuouIto npokstsvou vo
uIonotpOsi o otoq outq. O otoq, p noItttkp kot p s-
opoyp touq pootonotouvtot ouuvo s to otot-
sio y tpq nopoypou 2 tou pOpou 435 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013,
) nsptotk kot touItotov stpoiuq otoIoysi tp o-
p, to sysOoq, tp ouvOsop kot tpv onoop tou Atotkp-
ttkou ZuouIiou kot onsuOuvst ouotostq npoq out
osttk s tuv oIIoysq nou kpivst okntsq,
y) nsptotk kot touItotov stpoiuq otoIoysi ttq
yvostq, ttq sttptsq kot tpv snstpio ov ovttksisvo
sovusvuv sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot
tou Atotkpttkou ZuouIiou uq ouvIou kot unoIIst
osttksq ovoopsq oto Atotkpttk ZuouIto,
35
) snovsst(st nsptotk tpv noItttkp nou sop(st
to Atotkpttk ZuouIto yto tpv sntIoyp kot to topto
ovtspuv totkpttkv otsIsv, kot tpv svvoto tpq
nspintuopq 9 tpq nopoypou 1 tou pOpou 3, kot o-
nsuOuvst ouotostq npoq out.
6. H snttponp ovstpq unopiuv, kot tpv sktsIs-
op tuv koOpkvtuv tpq, Iovst unp, os topkp -
op kot oto oO nou sivot uvot, tpv ovykp vo to-
ooItoOsi tt kot tp Ipp tuv onoosuv tou Atotkp-
ttkou ZuouIiou sv opuvst ouotuq p ouIpop s-
vq otou p toq tkppq ooq kot tpno nou Oiyst
to ouspovto tou tpuotoq uq ouvIou.
7. H snttponp ovstpq unopiuv nopsi vo ppot-
onotsi onotouopnots npouq kpivst kotIIpIouq, ns-
ptIoovosvuv tuv sutsptkv ououIuv, tpq nops-
stot s p souoo ppototpop yto tpv sknIppuop
tou okonou outou.
8. Ot nopypoot 4 suq kot 7 tou nopvtoq pOpou
sv tuyvouv sopoypq sni tputuv opyovus-
vuv kot to uotk ouotpo toikpopq.
89:9; 81
5B;U;RK @?:NL@P< I<E MQ9I
(E9:9; 89 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. n tpv 1p lovouopiou 2015, kOs ipuo pooto-
notsi tpv 30p louviou skootou pspoIoytokou stouq, s-
sttksuovtoq ov kptoq-sIoq kot tpitp po ottq o-
noisq toOstst spo, ttq okIouOsq nIppoopisq os s-
vonotpsvp op yto to otkovotk stoq:
o) snuvuio p snuvuisq, uop pootpptotptuv kot
ysuypotkp Osop,
) kukIo spyootv,
y) optO spyo(osvuv os toouvoo koOsotq nIp-
pouq onooIpopq,
) onotsIsooto npo puv,
s) pouq sni tuv onotsIsotuv,
ot) stonpottsvsq potsq sntotpostq.
2. Kot nopskkItop tpq nopoypou 1 tou nopvtoq
pOpou, to tpuoto pootonotouv ttq nIppoopisq
tuv nsptntosuv o, kot y tpq nopoypou 1 yto
nptp op tpv 1p louIiou 2014.
3. Euq tpv 1p louIiou 2014, Io to noykooiuq ou-
otptk opovttk tpuoto oto onoio sst oppypOsi
sto svtq tpq Evuopq, nuq npootopi(ovtot ts-
Ovq, unoIIouv otpv Eupunokp Enttponp sntotsu-
ttk ttq nIppoopisq tuv nsptntosuv , s kot ot
tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou.
4. Ot nIppoopisq nou ovospovtot otpv nopypoo
1 tou nopvtoq pOpou sIsyovtot ouuvo s ttq to-
tstq tpq Opyioq 2006/43/EK (EE L 157) nou sst
svouotuOsi otpv sIIpvtkp svvop tp s to
v. 3693/2008 kot pootsuovtot, soov sivot uvotv,
uq nopptpo tuv stpotuv otkovotkv kotootosuv
p, nou ouvtpsst nspintuop, tuv svonotpsvuv otko-
votkv kotootosuv tou svtospsvou tpuotoq.
89:9; 82
,F;L>;B;AFLF =FD IBCG;LFD =P< L=;>M@AP<
=;O @<@9HF=>?;T
(E9:9; 90 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto ottq stpotsq otkovotksq kotootostq
touq stou tuv ootkv stktv pootonotouv tp ou-
voItkp onoop tuv ototsiuv tou svspypttkou touq, p
onoio unoIoyi(stot uq to koOop onotsIso touq tot-
pousvo npoq to uoq tou svspypttkou touq.
89:9; 83
,>;>?F=>?C %OU;TR>;
(E9:9; 91 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou npsnst vo s-
ouv koIp pp, vo toOstouv snopksiq yvostq, st-
tptsq kot snstpio ov ovttksisvo yto tpv sktsIsop
tuv koOpkvtuv touq. H ouvOsop tou Atotkpttkou Zu-
ouIiou uq ouvIou onotunvst svo opkouvtuq supu
oo yvosuv kot snstptv ov ovttksisvo tuv s-
Iv tou totkpttkou ououIiou. Ettktspo, to sIp
tou Atotkpttkou ZuouIiou nIppouv ttq onottpostq nou
koOopi(ovtot ottq nopoypouq 2 suq 8 tou nopvtoq
pOpou.
2. OIo to sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou otsp-
vouv snopkp pvo yto tpv sktsIsop tuv koOpkvtuv
touq.
3. O optOq tuv Ososuv os totkpttk ououIto nou
nopsi vo kotsst toutpovo svo sIoq Atotkpttkou
ZuouIiou tpuotoq ouvopttot s ttq ttoitspsq
ouvOpksq kot tp uop, to sysOoq kot tpv noIunIok-
tpto tuv pootpptotptuv tou tpuotoq. Eotpousvuv
tuv sknpoonuv tou EIIpvtkou Apooiou, to sIp tou
Atotkpttkou ZuouIiou tpuotoq to onoio sivot opo-
vttk on nIsupq sysOouq, soutsptkpq opyvuopq
kot tpq uosuq, supouq kot noIunIoktptoq tuv po-
otpptotptuv tou sv snttpsnstot vo kotsouv, on tpv
1p louIiou 2014, nsptootspsq tpq toq sk tou okIou-
Oou ouvuooou Ososuv os Atotkpttk ZuouIto tou-
tpovo:
o) io Osop sktsIsottkou sIouq Atotkpttkou Zuou-
Iiou kot uo Osostq p sktsIsottkou sIouq Atotkpttkou
ZuouIiou,
) tsoosptq Osostq p sktsIsottkou sIouq Atotkptt-
kou ZuouIiou.
4. Fto touq okonouq tpq nopoypou 3 tou nopvtoq
pOpou, to okIouOo unoIoyi(ovtot uq kotop ioq
Osopq Atotkpttkou ZuouIiou:
o) Osostq sktsIsottkou p p sktsIsottkou sIouq At-
otkpttkou ZuouIiou nou kotsovtot svtq tou tiou o-
iIou,
) Osostq sktsIsottkou p p sktsIsottkou sIouq At-
otkpttkou ZuouIiou oto nIoioto:
oo) tputuv nou sivot sIp tou itou Osotkou ou-
otpotoq npootooioq kot tpv svvoto tou pOpou 113
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, soov nIppou-
vtot ot sksi toIoovsvsq npounoOsostq nou koOopi-
(ovtot otpv nopypoo 7 tou sv Iyu pOpou, p
) sntstpposuv (nsptIoovosvuv p ppotoot-
kovotkv ovtotptuv) ottq onoisq to ipuo kotsst st-
tkp oustop.
5. Ot Osostq sIouq os pyovo toikpopq ovtotptuv
nou sv snttkouv nputiotuq snoptkouq otouq
sv Iovovtot unp yto touq okonouq tpq nopoyp-
ou 3 tou nopvtoq pOpou.
pq nopsi vo snttpsnst os sIp tou Atotkpttkou Zu-
ouIiou vo totppouv to npoOstp Osop p sktsIsott-
kou sIouq Atotkpttkou ZuouIiou. Ot optsq opsq
svpspvouv osttk tpv ET, os tokttkp op.
36
7. To Atotkpttk ZuouIto kotsst uq ouvoIo snop-
ksiq yvostq, sttptsq kot snstpio ov ovttksisvo
ots vo nopsi vo kotovopost ttq pootppttptsq tou t-
puotoq, nsptIoovosvuv tuv kupttspuv ktvuvuv
otouq onoiouq sktiOstot p svsstot vo sktsOsi.
8. KOs sIoq tou Atotkpttkou ZuouIiou svspysi s
stItkpivsto, okspottpto kot tp souoo ovsoptpoio -
ots vo sivot os Osop vo kotovosi kot vo sntstppotoIo-
ysi ovoIyuq osttk s ttq onoostq tuv ovtspuv
totkpttkv otsIsv nots out pst(stot kot vo snt-
Isnst onotsIsoottk kot vo nopokoIouOsi tp totko-
oio Ippq tuv onoosuv on tp toikpop.
9. To tpuoto otspvouv snopksq npoountk kot
otkovotkouq npouq npokstsvou vo tsukoIuvouv
tpv ovIpp kot okpop tuv koOpkvtuv tuv sIv
tou Atotkpttkou ZuouIiou.
10. To tpuoto kot ot ovtiototsq snttponsq ovst-
pq unopiuv soooIi(ouv supu oo npoovtuv
kot stotptuv kot tpv skIoyp sIv oto Atotkpttk
ZuouIto sop(ovtoq npoq to okon out noItttkp
nou npouOsi to kotIIpIo sninso tooponoipopq oto
Atotkpttk ZuouIto.
yopq ouIIsyouv ttq nIppoopisq nou pootonotou-
vtot ouuvo s to ototsio y tpq nopoypou 2 tou
pOpou 435 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, ttq
ppotonotouv yto tp ouykptttkp otoIypop tuv noIttt-
kv tooponoipopq oto Atotkpttk ZuouIto kot ttq
tot(ouv otpv ET.
89:9; 84
2;R>=>?ND IB;G;MQ<
(E9:9; 92 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H nopypooq 2 tou nopvtoq pOpou kot to p-
Opo 85, 86 kot 87 sop(ovtot os sninso oiIou, p-
tptkpq stotpsioq kot Ouyotptkv, nsptIoovosvuv -
ouv spsuouv os unspktto otkovotk ksvtpo.
2. To tpuoto kot tov koOopto kot tpv sopoyp
tou ouvIou tuv noItttkv onoov, ouopvo-
vtot npoq ttq okIouOsq opsq kot tpno kot os oO-
nou svsikvutot npoq to sysOoq, tpv soutsptkp op-
yvuop kot tp uop, to ovttksisvo kot tpv noIunIok-
tpto tuv pootpptotptuv touq:
o) p noItttkp onoov ouvst s kot npoyst tpv
opOp kot onotsIsoottkp tosiptop tuv ktvuvuv kot
sv svOoppuvst tpv ovIpp unspoItkv ktvuvuv sk
spouq tou tpuotoq,
) p noItttkp onoov sivot ouuvp npoq tpv snt-
stppottkp otpotpytkp, touq otouq, ttq oisq kot to
okponpOsoo ouspovto tou tpuotoq kot nspt-
Iovst stpo yto tpv onouyp ovttkpousvuv ou-
spvtuv,
y) to p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou
tou tpuotoq, utoOstouv kot nsptotk ovoOsupouv ttq
ysvtksq opsq tpq noItttkpq onoov kot sivot unsuOu-
vo yto tpv sniIsp tpq uIonoipopq tpq,
) p sopoyp tpq noItttkpq onoov unksttot,
touItotov io op kot stoq, os ksvtptk kot ovsp-
tpto soutsptk sIsyo, nuq ooksitot on tp Movo
Eoutsptkpq EntOsppopq p tp Movo Eoutsptkou E-
Isyou yto ttq EREY uq npoq tp oupuop npoq
tpv noItttkp kot ttq totkooisq onoov nou souv s-
ykptOsi on to p sktsIsottk sIp tou totkpttkou ou-
ouIiou,
s) to sIp tou npoountkou nou souv sntopttoOsi s
koOpkovto sIsyou sivot ovsptpto on ttq sntstpp-
ottksq ovsq ttq onoisq snontsuouv, souv ttq ko-
tIIpIsq souoisq kot osiovtot s op tpv snitsup
tuv otuv nou ouvsovtot s to koOpkovt touq, ovs-
optptuq tuv sntosuv tuv sntstppottkv tosuv
nou sIsyouv,
ot) ot onoosq tuv ovutspuv otsIsv ottq Ist-
toupyisq tosiptopq ktvuvou kot kovovtottkpq oup-
uopq snontsuovtot soo on tpv snttponp onoo-
v tou pOpou 87 p, soov sv sst ouotoOsi p ovu-
tspu snttponp, on to p sktsIsottk sIp tou totkptt-
kou ououIiou,
() otpv noItttkp onoov yivstot oopq tkptop s-
tou tuv kpttppiuv oov oop tov koOopto:
oo) tuv otoOspv ootkv onoov, nou Oo npsnst
vo ovtovokIouv kupiuq tp ouvop snoyysIottkp s-
nstpio kot tpv suOuvp tpq Osopq, nuq opi(stot otpv
nsptypop koOpkvtuv tou spyo(svou uq spoq tuv
puv tpq ouoopq, kot
) tuv stoIptv onoov, nou Oo npsnst vo o-
vtovokIouv sntostq okponpOsosq kot npooopo-
osvsq otov kivuvo, koOq kot sntostq nou unspoi-
vouv ttq onottousvsq yto tpv sknIppuop tuv koOpk-
vtuv tou spyo(svou uq spoq tuv puv tpq ouo-
opq.
3. Zto ouvoIo tuv onoov nsptIovovtot ot t-
oOoi kot ot npootpsttksq ouvtotoottksq noposq, yto
ttq kotpyopisq spyo(osvuv nou nsptIovouv ov-
tspo totkpttk otsIsp, npouno to onoio ovoIo-
vouv ktvuvouq kot npouno nou ookouv koOpkovto s-
Isyou, koOq kot kOs spyo(svo ot ouvoItksq ono-
osq tou onoiou tov svtooouv oto ito sninso ono-
ov s to ovtspo totkpttk otsIsp kot to npou-
no nou ovoIovouv ktvuvouq, tuv onoiuv ot snoy-
ysIottksq pootppttptsq souv ouotp ovtiktuno
oto npoiI tou ktvuvou touq.
4. Ms onoop tpq Enttponpq KsoIotoyopq kot ko-
t nopskkItop tuv opt(osvuv oto nopv pOpo kot
oto pOpo 86 sktq tpq nspintuopq ot kot 87 kotuts-
pu, koOopi(ovtot kpttppto kot Osoni(ovtot kovvsq os-
ttk s tpv noItttkp onoov tuv tkpv kot sooiuv
sntstpposuv snsvuosuv. H onoop outp Iovst
un p to ttoitspo opoktpptottk tuv sv Osott snt-
stpposuv, to sysOq touq, tpv soutsptkp touq opy-
vuop kot tp uop, to supoq kot tpv noIunIoktpto tuv
pootpptotptuv touq.
5. Fto touq okonouq tpq nopoypou tpq nopoyp-
ou 4 ot sntstppostq snsvuosuv kotoupi(ovtot uq
tkpsq p sooisq ouuvo s tp Zuotoop 2003/361/EK
tpq Eupunokpq Enttponpq, tpq 6pq Moou 2003, ostt-
k s tov opto tuv noIu tkpv, tuv tkpv kot tuv
sooiuv sntstpposuv.
89:9; 85
.G9TI=I B;O @BPJ@R;T<=I> IBC ?I= @WIA9@LF
?9I=>?K @<ALMOLF
(E9:9; 93 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ztpv nspintuop tputuv nou snusIouvtot on
kot soipsop kpottkp sviouop, tououv sntnpoOsto
os outsq tpq nopoypou 2 tou pOpou 84 ot spq op-
sq:
37
o) ot stoIptsq onoosq nsptopi(ovtot ouotpp uq
noooot sni tuv koOopv souv, tov sv out(o-
vtot s tp totpppop uytouq ksoIotokpq opq kot tpv
sykotpp soo on tpv kpottkp sviouop,
) p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
pq onottsi on to tpuoto vo ovotopOpvouv ttq o-
noosq kot tpno nou vo suOuypoi(ovtot s tp
ppotp tosiptop tuv ktvuvuv kot tp okponpOsop
nopsio, nsptIoovosvpq, nou ouvtpsst nspintuop,
tpq Osontopq opiuv ottq onoosq tuv sIv tou Atot-
kpttkou ZuouIiou tou tpuotoq,
y) sv kotoIIovtot stoIptsq onoosq oto sIp
tou Atotkpttkou ZuouIiou tou tpuotoq, sktq ov ou-
t tkotoIoysitot svtuq.
89:9; 86
!@=IURF=E L=;>M@AI IB;G;MQ<
(E9:9; 94 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ztpv nspintuop stoIptv ototsiuv onoov, ot
spq opsq tououv sntnpoOsto kot ost tuv tiuv
npounoOsosuv s sksivsq tpq nopoypou 2 tou p-
Opou 84, tppousvuv tuv sttktspuv totsuv tpq t-
ououooq vooOsoioq:
o) otpv nspintuop nou ot onoosq ouvsovtot s ttq
sntostq, to ouvoItk noo tuv onoov ooi(stot
os svo ouvuoo otoIypopq tuv sntosuv tou ot-
ou, tpq snIsksvpq unppsotokpq ovoq kot tuv
ouvoItkv onotsIsotuv tou tpuotoq, kot, kot tpv
otoIypop tuv ototkv sntosuv, Iovovtot un-
p ppotootkovotk kot p kpttppto,
) p otoIypop tuv sntosuv svtoostot os noIus-
tsq nIoioto, ots vo toooIi(stot tt p totkooio o-
toIypopq ooi(stot os nto okponpOsosq sntostq
kot tt p kotooIp tuv tptuv tpq ootpq nou ouv-
sovtot s ttq sntostq kotovsstot os povtkp nspio-
o svtq tpq onoioq sivot uvot vo IpOouv unp o
unoksisvoq kukIoq tpq otkovotkpq pootppttptoq
tou tpuotoq kot ot sntstppottkoi kivuvot,
y) to ouvoIo tuv stoIptv onoov sv nsptopi-
(st tp uvottpto tuv tputuv vo svtououv tpv ks-
oIotokp op touq,
) ot syyupsvsq stoIptsq ootsq sv ouvouv
s tpv uytp tosiptop ktvuvuv p tpv opp tpq ootpq
ost sntosuv kot sv nsptIovovtot oto sIIovtt-
k osto onoov kot uq sk toutou onotsIouv soi-
psop kot nopsovtot vo tov npooIovstot vso
npoountk, un tov po tt to ipuo toOstst uytp kot t-
oupp ksoIotokp op, kot vo yto to npto stoq o-
nooIpopq,
s) ot otoOspsq kot ot stoIptsq ouvtotosq tuv ou-
voItkv onoov stoopponouvtot kotIIpIo. To oto-
Osp ototsio ovttnpoounsust svo snopkq upI no-
ooot tuv ouvoItkv onoov, npokstsvou vo snt-
tpsnst tpv sopoyp toq nIppuq susItktpq noItttkpq
kot to oksIoq tuv stoIptv onoov, nsptIoo-
vosvpq tpq uvottptoq vo pv kotoIpOouv stoIp-
tsq onoosq,
ot) to tpuoto opi(ouv tp souoo ovoIoyio stou
otoOspv kot stoIptv ouvtotuov tou ouvIou
tuv onoov, sop(ovtoq ttq okIouOsq opsq:
oo) p stoIptp ouvtotoo sv unspoivst to 100%
tpq otoOsppq ouvtotooq tou ouvIou tuv onoov
yto kOs too,
) p Fsvtkp ZuvsIsuop tou tpuotoq nopsi vo s-
ykpivst upItspp sytotp ovoIoyio stou otoOsppq
kot stoIptpq ouvtotooq tuv onoov un tpv npo-
unOsop tt to ouvoItk uoq tpq stoIptpq ouvtot-
ooq sv unspoivst to 200% tpq otoOsppq ouvtotooq
tou ouvIou tuv onoov yto kOs npouno. Tuv s-
ykptop upItsppq ovoIoyioq ouuvo s to npto s-
to tou nopvtoq opsiou npoyotonotsitot ouu-
vo s tpv okIouOp totkooio:
i) p Fsvtkp ZuvsIsuop tou tpuotoq onoooi(st ost
Isntospouq stopypopq tou Atotkpttkou ZuouIiou
tou tpuotoq otpv onoio ovospovtot ot Iyot kot p s-
ktoop sopoypq tpq snttuksvpq sykptopq, nsptIo-
ovosvuv tou optOou tuv onoooIousvuv to onoio
oop, tuv koOpkvtuv touq kot tou ovosvsvou o-
vtiktunou uq npoq tpv onoitpop totpppopq uytouq ks-
oIotokpq opq,
ii) p Fsvtkp ZuvsIsuop onoooi(st s nIstopio 66%
touItotov soov nopiototot p sknpoounsitot to
50% touItotov tuv stov p toouvouv tkotu-
tuv ttoktpoioq p, os ovtiOstp nspintuop, onoooi(ouv
s nIstopio 75% tuv nopvtuv p sknpoounousvuv
tkotutuv ttoktpoioq,
iii) to ipuo yvuotonotsi os Iouq touq stouq p
touq ouvstoipouq, nopsovtoq npopyousvuq suIoyp
nspioo npostonoipopq, tt Oo snttuOsi sykptop u-
vst tou nptou soiou tou nopvtoq opsiou,
iv) to ipuo svpspvst osIIpti tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq osttk s tp
yvuotonoipop npoq touq stouq, nsptIoovosvpq
tpq npotstvsvpq upItsppq sytotpq ovoIoyioq kot
tou osttkou oksnttkou, sivot s os Osop vo onosist
otpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyo-
pq tt p npotstvsvp upItspp ovoIoyio sv ovtt-
oivst ottq unopsostq tou tpuotoq uvst tuv to-
tsuv tou nopvtoq vou kot uvst tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013, sovtoq tiuq unp ttq uno-
psostq nspi tiuv ksoIoiuv tou tpuotoq,
v) to ipuo svpspvst osIIpti tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq osttk s ttq
onoostq tpq Fsvtkpq ZuvsIsuopq, nsptIoovosvpq
tuv sykptopq upItsppq ovoIoyioq ost tou np-
tou soiou tou nopvtoq opsiou, p s Tpns(o tpq
EIIoq kot p Enttponp KsoIotoyopq ppotonotouv
ttq Ioovsvsq nIppoopisq yto tp ouykptttkp oto-
Iypop tuv osttkv npokttkv tuv tputuv. H Tp-
ns(o tpq EIIoq kot p Enttponp KsoIotoyopq tot-
(ouv ttq sv Iyu nIppoopisq otpv ET ot onoisq p-
ootsuovtot ouvoItk otp op kptouq-sIouq npos-
Isuopq os kotv optuno toioopq ototsiuv,
vi) to sIp tou npoountkou to onoio oopouv soo
to ovospsvo oto nopv opsio upItspo sytoto
sninso stoIptv onoov sv snttpsnstot, kot
nspintuop, vo ookouv, soo p ssoo, tuv tkoto-
to pou nou nopsi vo souv uq stoot tou tpuo-
toq,
() ot nIppusq nou ouvsovtot s tpv npupp kotoy-
ysIio ouoopq ovttkotontpi(ouv ttq sntostq nou snt-
tsuOpkov os Ooq pvou kot sv ovtosiouv tpv o-
notuio p tp tnpop nopontutuv,
p) to noksto onoov nou oopouv ono(piuop p s-
oyop on ouostq os npopyousvp onooIpop
npsnst vo suOuypoi(ovtot s to okponpOsoo ou-
spov tou tpuotoq, nsptIoovosvuv tuv puOios-
38
uv nspi tokptpopq, ovooIpq, ovootoIpq, sntosuv
kot ovktpopq,
O) p stppop tuv sntosuv nou ppotonotsitot yto
tov unoIoyto tuv ouvtotuov yto ttq stoIptsq o-
noosq p tuv ooonotpsvuv ouvtotuov yto ttq s-
toIptsq onoosq nsptIovst npooopoyp npoq k-
Os siouq utotsvuv kot sIIovttkv ktvuvuv kot
Iovst unp to kotoq ksoIoiou kot tp psuottp-
to nou onottsitot,
t) p kotovop tuv ouvtotuov yto ttq stoIptsq o-
noosq svtq tou tpuotoq Iovst sniopq unp
to nIppsq oo tuv utotsvuv kot sIIovttkv ktv-
uvuv,
to) oo) opovttk spoq, kot os kOs nspintuop tou-
Itotov 50% tuv stoIptv onoov, onotsIsitot
on ovoIoyio tuv nopoktu:
i) stosq p toouvoo tkototo ttoktpoioq, ov-
Ioyo s tp votkp opp tou tpuotoq p soo nou ouv-
sovtot s stosq p toouvoo p suspq psuotonot-
poto soo, os nspintuop p stopysvuv os opyovus-
vp oyop tputuv,
ii) kot nspintuop, IIo soo, kot tpv svvoto tou
pOpou 52 p 63 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, p
IIo soo nIppuq stotpsto os soo tou KsoIoiou
Kotvv Mstov tpq Kotpyopioq 1 p nou souv snovs-
kttpOsi, to onoio os kOs nspintuop ovtovokIouv s-
vtuq tpv ntotoIpnttkp tkovtpto tou tpuotoq os ouv-
Opksq pooq otkovotkpq kototoopq kot sivot kotI-
IpIo vo ppotonotpOouv yto touq okonouq tuv sto-
Iptv onoov.
) To soo nou ovospovtot otpv nopouoo nspintu-
op oo unkstvtot os svsstysvp noItttkp tokptp-
opq, p onoio sst kotopttotsi s okon tpv suOuypt-
op tuv ktvptpuv s to okponpOsoo ouspovto tou
tpuotoq. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq nopsi vo Ostst nsptoptoouq oto sioq kot
oto ostoo outv tuv souv p vo onoyopsust opt-
osvo soo os nspintuop nou out kptOsi onopoitpto.
H nopouoo nspintuop oo sop(stot too otpv ovo-
oIIsvp stoIptp ouvtotoo tuv onoov ou-
uvo s tpv nspintuop t oo kot otp p ovooIIs-
vp stoIptp ouvtotoo tuv onoov,
t) oo) p kotooIp opovttkou spouq, kot os kOs ns-
pintuop touItotov os noooot uouq 40% tpq sto-
Iptpq ouvtotooq tuv onoov, ovoIIstot yto
povtkp nspioo p onoio sv nopsi vo sivot tkptspp
on tpio (3) suq nsvts (5) stp kot suOuypoi(stot opO
s tp uop tuv pootpptotptuv kot, touq ktvuvouq tou
tpuotoq, koOq kot to koOpkovto tou sIouq tou npo-
ountkou tov onoio oopouv.
) ot nIpputssq onoosq nou unyovtot ottq puOi-
ostq nspi ovooIpq sv koOiotovtot kotoIptssq tou-
tspo on tt npoIsnstot os ovoIoytkp op (pro-rata).
Zs nspintuop stoIptpq ouvtotooq onoov ttoi-
tspo upIou nooou, ovoIIstot p kotooIp tpq tou-
Itotov kot noooot uouq 60%. H povtkp tpksto
tpq nsptou ovooIpq koOopi(stot ouuvo s tov s-
ntstppottk kukIo, tp uop tpq sntstppottkpq po-
otppttptoq, touq ktvuvouq nou svsst kot ttq pootp-
pttptsq tuv sIv tou npoountkou to onoio oop,
ty) oo) ot stoIptsq onoosq, nsptIoovosvou
tou ovooIIsvou spouq, kotoIIovtot p kotou-
pvovtot vov soov sivot onosktsq ost tpq ou-
voItkpq ppotootkovotkpq kototoopq tou tpuotoq
kot tkotoIoyouvtot ost tuv sntosuv tou tpuo-
toq, tpq snIsksvpq sntstppotokpq ovoq kot tou
sIouq tou npoountkou to onoio oopouv.
) Ms tpv sntuIop tuv ysvtkv opv tou sOvtkou
spyottkou tkoiou, nsptIoovosvuv kot tuv tots-
uv nspi ototkv p ouIIoytkv ouosuv spyooioq,
to ouvoIo tuv stoIptv onoov, kot kovvo,
stvstot opovttk tov to ipuo nopouot(st Oi-
vouosq p opvpttksq ppotootkovotksq sntostq. Ztpv
nspintuop outp, Iovovtot unp too ot tpsouosq
onoosq oo kot ot stostq ottq onoosq nou siov
kotoupuOsi oto nopsIOv, stou IIuv, sou puOi-
osuv malus, sntotpopq onoov (clawback) p sou
IIuv puOiosuv.
yy) Roooot suq kot 100% tou ouvIou tuv stoIp-
tv onoov unksttot os puOiostq malus p puOiostq
nspi sntotpopq onoov. To tpuoto Osoni(ouv ou-
ykskptsvo kpttppto yto tpv sopoyp tuv puOiosuv
malus p sntotpopq onoov. To sv Iyu kpttppto ko-
Iuntouv sttktspo kotootostq nou to sIoq tou
npoountkou, to onoio oopouv:
i) oustsis p ptov unsuOuvo yto ounsptop p o-
noio nposvpos opovttksq (pisq oto ipuo,
ii) sv nIppouos to npoopkovto nptuno kotoIIpI-
tptoq,
t) p ouvtotoottkp noItttkp sivot ouuvp s tpv s-
ntstppottkp otpotpytkp, touq otouq, ttq oisq kot to
okponpOsoo ouspovto tou tpuotoq. Ev o ono-
ooIousvoq onouppost on to ipuo nptv on tp
ouvtototpop, ot npootpsttksq ouvtotoottksq nopo-
sq tokpotouvtot on to ipuo yto povtk totpo
nsvts stv, s tp opp tuv souv nou ovospovtot
otpv nspintuop to tou nopvtoq pOpou. Ztpv nspi-
ntuop onoooIousvou, o onoioq ouvtotootsitot, ot
npootpsttksq ouvtotoottksq noposq kotoIIovtot
s tp opp tuv souv nou ovospovtot otpv nspintu-
op to tou nopvtoq pOpou, s tpv sntuIop nsvtos-
touq nsptou tokptpopq,
ts) to sIp tou npoountkou sv ppotonotouv npo-
ountksq otpotpytksq ovttotOtopq ktvuvou p ooIt-
op ouvsssvp s onoosq p suOuvp (ooItop oott-
kpq suOuvpq) s ttq onoisq kotootpotpyouvtot ot svou-
otusvot ottq puOiostq nspi onoov povtooi su-
Ouyptopq s tov kivuvo,
tot) ot stoIptsq onoosq sv kotoIIovtot sou
povtov p sOuv nou snoi(ouv tp oupuop
tou tpuotoq s ttq totstq tou nopvtoq vou p
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
89:9; 87
"B>=9;BK IB;G;MQ<
(E9:9; 95 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto to onoio sivot opovttk on nIsupq
sysOouq, soutsptkpq opyvuopq kot tpq uosuq, tou
supouq kot tpq noIunIoktptoq tuv pootpptotptuv
touq ouykpotouv snttponp onoov. H snttponp ono-
ov ouykpotsitot kot tpno, ots vo sivot os Osop
vo skspst ssttksusvp kot ovsptptp yvp yto ttq
noItttksq onoov kot tpv sopoyp touq, koOq kot
yto to kivptpo nou ptoupyouvtot kot tp tosiptop
tuv ktvuvuv, tuv ksoIoiuv kot tpq psuottptoq.
2. H snttponp onoov sivot unsuOuvp yto tpv npos-
totooio tuv onoosuv osttk s ttq onoosq, ns-
39
ptIoovosvuv ouv souv sntntostq otouq ovo-
Ioovsvouq ktvuvouq kot tp tosiptop touq. Ot sv
Iyu onoostq Iovovtot on to Atotkpttk Zu-
ouIto. O Rpspoq kot to sIp tpq snttponpq onoo-
v sivot p sktsIsottk sIp tou Atotkpttkou Zuou-
Iiou tou tpuotoq. Kot tpv npostotooio tuv uq vu
onoosuv, p snttponp onoov Iovst unp to
okponpOsoo ouspovto tuv stuv, tuv snsvu-
tv kot IIuv snIskosvuv spv os osop s to i-
puo, koOq kot to poto ouspov.
89:9; 88
*K9FLF >L=;=CB;O LM@=>?E @ =F< @=I>9>?K
G>I?OUN9<FLF ?I> =>D IB;G;MND
(E9:9; 96 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To tpuoto nou tppouv tottono spyouv os sttk
po outou s noto tpno ouopvovtot npoq ttq o-
nottpostq tuv totsuv pOpuv 80 suq 87.
89:9; 89
"B;B=>?K G>IG>?ILAI @WN=ILFD ?I> IW>;RCHFLFD
(E9:9; 97 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq, Iovovtoq unp to tsvtk kpttppto nou nopo-
tiOsvtot oto pOpo 90, sst(st ttq puOiostq, ttq otpo-
tpytksq, ttq totkooisq kot touq povtoouq nou sop-
(ouv to tpuoto yto tp oupuop touq npoq ttq u-
nopsostq nou onoppsouv on tpv sopoyp tou no-
pvtoq vou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
Rpoq to okon outv otoIoysi:
o) ktvuvouq touq onoiouq to tpuoto souv ovoI-
st p svsstot vo ovoIouv,
) ktvuvouq otouq onoiouq sktiOstot to ppotont-
otuttk ouotpo s ottioq tou tpuotoq, Iovovtoq
unp tov npootopto kot tp stppop tou ouotptkou
ktvuvou uvst tou pOpou 23 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 1093/2010 p tuv ouotosuv tou EZZK nou onot-
tsitot, kot
y) ktvuvouq nou svtoni(ovtot kot ttq ookpostq npo-
oooiuopq okpoiuv kotootosuv, Iovovtoq unp
tp uop, to supoq kot tpv noIunIoktpto tuv pootp-
ptotptuv svq tpuotoq.
2. To nsio sopoypq tpq sstoopq kot otoIypopq
tpq npopyousvpq nopoypou Oo koIuntst Isq ttq
onottpostq tou nopvtoq vou kot tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013.
3. Bost tpq snonttkpq sstoopq kot otoIypopq nou
npoIsnstot otpv nopypoo 1 tou nopvtoq pOpou,
p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq
npootopi(st kot noo ot puOiostq, ot otpotpytksq, ot
totkooisq kot ot povtooi nou sop(ouv to tpu-
oto, koOq kot to ito ksIot touq kot p psuottpt
touq soooIi(ouv tp ouvstp tosiptop kot tpv kIup
tuv ktvuvuv touq.
pq koOopi(st s onoop tpq tp ouvtpto kot to su-
poq tpq sstoopq kot otoIypopq tpq nopoypou 1
tou nopvtoq pOpou ouvskttvtoq to sysOoq, tp ou-
otptkp onouottpto, tp uop, to sysOoq kot tpv no-
IunIoktpto tuv pootpptotptuv tou ouykskptsvou t-
puotoq, Iovovtoq unp tpv opp tpq ovoIoytk-
tptoq. H sstoop kot otoIypop sntkotponotsitot tou-
Itotov os stpoto op yto to tpuoto nou koIunto-
vtot on to npypoo snonttkpq sstoopq tpq nopo-
ypou 2 tou pOpou 91.
5. Zs nspintuop nou ipuo svsst ouotptk kivuvo
ouuvo s to pOpo 23 tou Kovovtoou (EE) optO.
1093/2010, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq svpspvst osIIpti tpv ET osttk s to
onotsIsooto tpq snonttkpq totkooioq sstoopq kot
otoIypopq.
89:9; 90
*@M<>?E ?9>=K9>I H>I =F< @B;B=>?K @WN=ILF
?I> IW>;RCHFLF
(E9:9; 98 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H snonttkp totkooio sstoopq kot otoIypopq
nou npoyotonotsitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p
tpv Enttponp KsoIotoyopq, uvst tou pOpou 89,
sntnIsov tou ntotuttkou, tou Isttoupytkou kot tou ktv-
uvou oyopq koIuntst touItotov to okIouOo:
o) to onotsIsooto tuv ookposuv npooooiuopq o-
kpoiuv kotootosuv ouuvo s to pOpo 177 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 nou npoyotonotouvtot
on to tpuoto nou sop(ouv tpv npoosyytop tuv
soutsptkv tooOiosuv,
) to oO skOsopq tuv tputuv, koOq kot tp to-
siptop tou ktvuvou ouyksvtpuopq, nsptIoovosvpq
tpq oupuopq touq s ttq onottpostq tuv pOpuv
387 suq 403 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot
tou pOpou 73 tou nopvtoq vou,
y) tpv optttpto, tpv kotoIIpItpto kot tov tpno s-
opoypq tuv noItttkv kot totkootv tuv tputuv
yto tp tosiptop tou unoIstnsvou ktvuvou nou ouv-
sstot s tp ppop ovoyvuptosvuv tsvtkv siuopq
tou ntotuttkou ktvuvou,
) to oO snpkstoq tuv tiuv ksoIoiuv tou tpu-
otoq os osop s ototsio svspypttkou nou sst tttIo-
notpost, Ioovosvpq unp tpq otkovotkpq opo-
oioq tpq ouvoIIoypq kot tou oOou kot tov onoio s-
st snttsuOsi p stoop tou ktvuvou,
s) tpv skOsop os kivuvo psuottptoq nou ovoIo-
vouv to tpuoto kot tp stppop kot tosiptop outou,
nsptIoovosvuv tuv ovoIuosuv svoIIokttkv osvo-
piuv, tpq tosiptopq tsvtkv siuopq tou ktvuvou
(sttk to sninso, tp ouvOsop kot tpv nottpto tuv o-
noOstuv psuottptoq) kot onotsIsoottkv osiuv
sktoktpq ovykpq,
ot) ttq sntntostq tpq tooponoipopq kot tov tpno
s tov onoio ot sntntostq outsq svouotvovtot oto
ouotpo stppopq ktvuvuv,
() to onotsIsooto tuv ookposuv npooooiuopq o-
kpoiuv kotootosuv nou npoyotonotouv to tpuoto
nou ppotonotouv soutsptk unstyo yto tov unoIo-
yto tuv ksoIotokv onottposuv yto kivuvo oyopq
ost tuv pOpuv 362 suq 377 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013,
p) tp ysuypotkp Osop tuv ovotytuv tuv tpu-
tuv,
O) to sntstppottk ovtsIo tou tpuotoq,
t) tpv otoIypop tou ouotptkou ktvuvou, ouuvo
s to kpttppto tou pOpou 89 tou nopvtoq vou.
2. Fto touq okonouq tpq nspintuopq s tpq nopoyp-
ou 1 tou nopvtoq pOpou, p Tpns(o tpq EIIoq p
p Enttponp KsoIotoyopq tsyst os tokt tootp-
40
oto ouvoItkp sktipop tpq ysvtkpq tosiptopq tou
ktvuvou psuottptoq on to tpuoto kot npoyst tpv
ovntup otntotuv soutsptkv sOooIoytv. Kot
tp tsvspysto outv tuv otoIoyposuv, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq ouvsktt to p-
Io nou topooti(ouv to tpuoto ottq ppotontotu-
ttksq oyopsq. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq Iovst sniopq unp tov svssvo
ovtiktuno tuv onoosv tpq otp otoOsptpto tou
ppotontotuttkou ouotpotoq Iuv tuv IIuv kpo-
tv-sIv.
pq sIsyst to oO kot tov onoio svo ipuo sst
nopost ssop unootpptp os to tttIonoipop. v
tontotuOsi tt to ipuo sst nopost nvu on io
op ssop unootpptp os tttIonoipop, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq Iovst kotI-
IpIo stpo yto vo ovttstuni(st tpv oupsvp npooo-
kio tt to ipuo Oo nopost kot sIIovttk unootppt-
p ottq tttIonotpostq tou kot uq sk toutou sv Oo no-
psost vo snttust ouotoottkp stoop ktvuvou.
4. Fto touq okonouq tpq snonttkpq otoIypopq nou
npsnst vo yivst ost tpq nopoypou 3 tou pOpou 89,
p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq s-
st(st sv ot ovonpooopoysq tpq oioq nou souv
npoyotonotpOsi yto Osostq p optouIkto oto opto-
uIkto ouvoIIoyv, ouuvo s to pOpo 105 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, snttpsnouv oto ipu-
o vo nuIpost p vo ovttotoOiost ttq Osostq tou os ou-
vtoo povtk totpo upiq opovttksq (pisq un
kovovtksq ouvOpksq oyopq.
5. H snonttkp otoIypop nou npoyotonotsi p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nspt-
Iovst tov kivuvo snttokiou tov onoio ovoIo-
vouv to tpuoto kot o onoioq onoppsst on ttq p os-
tt(svsq s to optouIkto ouvoIIoyv pootppt-
tptsq touq. Mstpo Oo onottpOouv touItotov otpv ns-
pintuop tputuv nou p siuop sivot syoIutspp tou
20% tuv tiuv ksoIoiuv touq uq onotsIsoo otvi-
toq kot p ovosvsvpq stooIpq tuv snttokiuv ko-
t 200 ovsq opq p stooIpq tuv snttokiuv kot
to opt(svo os kotsuOuvtpptsq yposq tpq ET.
6. H snonttkp otoIypop nou tsvspysitot on tpv
Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq
nsptIovst tpv skOsop tuv tputuv otov kivuvo
unspoItkpq Isuopq nuq outq npoosyyi(stot on
siktsq unspoItkpq Isuopq, nsptIoovosvou tou
siktp Isuopq ouuvo s to pOpo 429 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013. Fto tov npootopto tou o-
nosktou sntnsou tou siktp Isuopq tuv tpu-
tuv kot tuv otpotpytkv, totkootv kot povtov
nou sop(ouv to tpuoto yto tp tosiptop tou ktv-
uvou unspoItkpq Isuopq, p Tpns(o tpq EIIoq
p p Enttponp KsoIotoyopq Iovst unp to sntst-
ppottk ovtsIo outv.
7. H snonttkp otoIypop nou npoyotonotsi p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nspt-
Iovst ttq puOiostq stotptkpq tokuspvpopq tuv t-
putuv, tpv stotptkp touq tIoooio kot oisq, koOq
kot tpv tkovtpto tuv sIv tou Atotkpttkou ZuouIi-
ou vo sktsIouv to koOpkovt touq. Kot tpv snonttkp
otoIypop, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq sst touItotov npooop oto Osoto npoq
ou(ptpop kot oto ouvosuttk syypoo tuv ouvspt-
osuv tou Atotkpttkou ZuouIiou kot tuv snttponv ou-
tou, koOq kot oto onotsIsooto tpq soutsptkpq kot s-
utsptkpq otoIypopq tpq snioopq tou Atotkpttkou
ZuouIiou.
89:9; 91
29CH9II @B;B=>?KD @WN=ILFD
(E9:9; 99 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq sop(st npypoo snonttkpq sstoopq touI-
totov io op to pvo yto to tpuoto nou snontsu-
st. To sv Iyu npypoo Iovst unp tp totko-
oio snonttkpq otoIypopq ouuvo s to pOpo 89. To
npypoo snonttkpq sstoopq nsptIovst to spq:
o) svstp tou tpnou s tov onoio p Tpns(o tpq EI-
Ioq p p Enttponp KsoIotoyopq okonsust vo ookp-
ost to snonttk koOpkovt tpq kot vo kotovsist touq
npouq tpq,
) npootopto tuv tputuv nou npksttot vo ts-
Oouv os koOsotq svtousvpq snontsioq kot to stpo
nou Iovovtot yto touq okonouq okpopq outpq -
nuq koOopi(ovtot otpv nopypoo 3 tou nopvtoq p-
Opou,
y) osto snttntuv sIsyuv tuv tputuv, nsptIo-
ovosvuv tuv unokotootptuv kot Ouyotptkv ou-
tv nou piokovtot os IIo kptp-sIp, ouuvo s to
pOpo 53, 112 kot 115,
) oto nIoioto tuv npoIsnsvuv oto pOpo 47, tov
snttnto sIsyo tuv Ouyotptkv sntstpposuv tuv nt-
otuttkv tputuv nou unkstvtot otpv snontsio tpq
os svonotpsvp op, ouuvo s tov nopvto vo,
yto tp tooItop tpq onotsIsoottktptoq tpq sno-
ntsioq outpq.
2. To npoypoto snonttkpq sstoopq nsptIo-
vouv to okIouOo tpuoto:
o) tpuoto yto to onoio to onotsIsooto tuv ookp-
osuv npooooiuopq okpoiuv kotootosuv tuv nspt-
ntosuv o kot ( tpq nopoypou 1 tou pOpou 90 kot
tou pOpou 92 p to onotsIsooto tpq snonttkpq oto-
Iypopq ost tou pOpou 89 nopsouv svsistq yto
tpv unopp opovttkv ktvuvuv uq npoq tpv onottou-
svp os topkp op ppotootkovotkp touq supuotio
p yto tpv p oupuop npoq tov nopvto vo tov
Kovovto (EE) optO. 575/2013,
) tpuoto nou svsouv ouotptk kivuvo yto to
ppotontotuttk ouotpo,
y) onotopnots IIo tpuoto yto to onoio p Tpns(o
tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq to kpivst o-
voykoio.
3. Onots kpivstot onopoitpto, ouuvo s to pOpo
89, Iovovtot sttktspo to okIouOo stpo:
o) oupop tou optOou p tpq ouvtptoq tuv sntt-
ntuv sIsyuv tou tpuotoq,
) vtp nopouoio tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq
Enttponpq KsoIotoyopq oto ipuo,
y) unooIp npoOstuv p ouvtspuv snonttkv ovo-
opv on to ipuo,
) npoOstsq p ouvtspsq otoIoypostq tou Isttoup-
ytkou, otpotpytkou p sntstppottkou osiou tou tpu-
otoq,
s) Osottksq sstostq yto tpv nopokoIouOpop ouyks-
kptsvuv ktvuvuv nou svsstot vo nopouotootouv.
4. H utoOstpop npoypotoq snonttkpq sstoopq o-
41
n tpv opto opp tou kptouq-sIouq nposIsuopq
sv snoi(st ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq
unoopq vo tsvspyouv, kot nspintuop, snttntouq
sIsyouq kot sntOsuppostq tuv pootpptotptuv nou o-
okouv to unokotootpoto tputuv oto soq touq
ouuvo s tpv nopypoo 4 tou pOpou 53.
89:9; 92
"B;B=>?ND IL?KL@>D B9;L;;APLFD
I?9IAP< ?I=IL=EL@P<
(E9:9; 100 =FD $GFHAID 2013/36/"")
tsvspysi ttq svsstysvsq, touItotov to op to
pvo, snonttksq ookpostq npooooiuopq okpoiuv ko-
tootosuv oto tpuoto nou snontsust, yto tp tsuk-
Iuvop tpq totkooioq snonttkpq otoIypopq tou p-
Opou 89.
89:9; 93
&W>;RCHFLF =FD EG@>ID M9KLFD @LP=@9>?Q<
B9;L@HHAL@P< L@ G>I9?K UELF
(E9:9; 101 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq ovoOsupsi tokttk kot touItotov kOs tpio (3) s-
tp tp oupuop tuv tputuv npoq ttq onottpostq
ovooptk s ttq soutsptksq npoosyyiostq nou onot-
touv tp oppypop stoq on tpv opto opp npotou
ppotonotpOouv ot sv Iyu npoosyyiostq yto tov uno-
Ioyto tuv onottposuv tuv tiuv ksoIoiuv ouuvo
s to pOpo 92 suq 386 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013. ltoitspp npooop ivstot os oIIoysq otpv s-
ntstppottkp pootppttpto tou tpuotoq kot otpv s-
opoyp outv tuv npoosyyiosuv os vso npovto. O-
tov svtoni(ovtot opovttksq sIIsistq otpv onotunuop
tuv ktvuvuv tou tpuotoq s tpv soutsptkp npoosy-
ytop nou ppotonotsitot, p Tpns(o tpq EIIoq p p E-
nttponp KsoIotoyopq toooIi(st tt outsq topO-
vovtot p Iovovtot to kotIIpIo stpo yto tp siuop
tuv sntntosv touq, nsptIoovosvpq tpq sntoIpq
upItspuv noIIonIootoottkv ouvtsIsotv p tpq s-
ntoIpq ksoIotokv npooouposuv p tpq Ippq I-
Iuv kotIIpIuv kot onotsIsoottkv stpuv.
pq sttktspo sst(st kot otoIoysi kot noo to i-
puo ppotonotsi ptto ovontuysvsq kot sntkotpo-
notpsvsq tsvtksq kot npokttksq yto ttq sv Iyu npo-
osyyiostq.
3. v os soutsptk unstyo yto tov kivuvo oyo-
pq, nopouot(stot nIpOoq unsposuv nuq outsq
nou ovospovtot oto pOpo 366 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013 nou unopIvouv tt to unstyo sv
sivot p sv sivot nIsov snopkq okptsq, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq ovokoIsi tpv -
sto ppopq tou soutsptkou ovtsIou p sntIIst s o-
noop tpq kotIIpIo stpo npokstsvou vo toooIt-
oOsi tt to ovtsIo Oo sIttuOsi soo.
4. Eoov svo ipuo sst Ist sto vo sop(st
npoosyytop nou onottsi tpv sto tpq Tpns(oq tpq
EIIoq p tpq Enttponpq KsoIotoyopq nptv on tp
ppop tpq sv Iyu npoosyytopq yto tov unoIoyto
tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv ouuvo s to pOpo
92 suq 386 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 oII
sv nIppoi nIsov ttq onottpostq yto tpv sopoyp tpq
npoosyytopq outpq, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttpo-
np KsoIotoyopq (pt on to ipuo sits vo tpq ono-
sist tt p p oupuop tou sv sivot ouotpq ko-
t nspintuop ouuvo s tov Kovovto (EE) optO.
575/2013 sits vo kotoOsost osto yto tpv sykotpp ono-
kototoop tpq oupuopq npoq ttq onottpostq kot vo
opiost npoOsoio sopoypq tpq. H Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq onottsi vo yivouv sI-
ttostq oto osto ov out sv ovosvstot vo spst
nIppp oupuop p ov p npoOsoio sivot okotIIpIp.
v to ipuo sv ntOovoIoysitot tt Oo ouopuOsi s-
vtq koOoptosvpq npoOsoioq kot, kot nspintuop,
sv sst onosist snopkq tt ot sntntostq on tp p
oupuop sivot snouotstq, p sto ppopq tpq
npoosyytopq ovokoIsitot p nsptopi(stot oto tpoto
oto onoio unpst oupuop p outp sivot stktp s-
vtq suIoypq npoOsoioq.
pq Iovst unp tpv ovIuop kot to ouykptttk kpt-
tppto tpq ET yto tpv otoIypop tuv ostv ppopq s-
outsptkv npoosyyiosuv.
89:9; 94
29;RFB=>?E @B;B=>?E N=9I
(E9:9; 102 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq onottsi on kOs ipuo vo Iovst sykoipuq to
onopoitpto stpo yto vo ovttstuniost npoIpoto
ottq spq kotootostq:
o) tov to ipuo sv tppsi ttq onottpostq tou nop-
vtoq vou p tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
) tov p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq sst snopksiq svsistq tt to ipuo sv Oo
ouopuOsi npoq ttq onottpostq tou nopvtoq vou p
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 svtq tuv sns-
vuv sko (12) pvv.
pOpou, ottq souoisq tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq
Enttponpq KsoIotoyopq nsptIovovtot sksivsq
nou ovospovtot oto pOpo 96.
89:9; 95
"JI9;HK B9;RFB=>?Q< @B;B=>?Q< N=9P<
L@ >G9TI=I @ BI9C;>I B9;JAR ?><GT<;O
(E9:9; 103 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq koOopi(st uvst tou pOpou 89 tt to tpu-
oto s nopoto npoiI ktvuvou, nuq nopoto snt-
stppottk ovtsIo p ysuypotkp Osop tuv ovoty-
tuv, sktiOsvtot p svsstot vo sktsOouv os nopotouq
ktvuvouq p nopsi vo svsouv nopotouq ktvuvouq
yto to ppotontotuttk ouotpo, nopsi vo sop(st
kot novoottuno p nopoto tpno tp totkooio s-
nonttkpq otoIypopq nou ovospstot oto pOpo 89
oto sv Iyu tpuoto. Fto to okon outv p Tpns(o
tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo s-
ntIIst s onoop tpq oto sv Iyu tpuoto onottp-
ostq uvst tou nopvtoq vou kot uvst tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013 kot novoottuno p nop-
oto tpno, nsptIoovosvuv sttktspo tuv snontt-
kv souotv uvst tuv pOpuv 96, 98 kot 99. Ot ko-
tpyopisq tputuv nou ovospovtot oto npto sto
nopsi vo koOopi(ovtot sttktspo ouuvo s to kpttp-
42
pto tpq nspintuopq t tpq nopoypou 1 tou pOpou 90.
pq svpspvst tpv ET tov Ostst os sopoyp tpv
nopypoo 1 tou nopvtoq pOpou.
89:9; 96
"B;B=>?ND @W;OLA@D
(E9:9; 104 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tou pOpou 89 tpq nopoypou 4
tou pOpou 90, tpq nopoypou 4 tou pOpou 93, tuv
pOpuv 94 kot 95 tou nopvtoq vou kot tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013, p Tpns(o tpq EIIoq p p E-
nttponp KsoIotoyopq nopsi vo onottsi on to tpu-
oto touItotov to okIouOo:
o) tpv tpppop tiuv ksoIoiuv koO unspoop tuv s-
Ioiotuv nuq opi(ovtot oto pOpo 121 suq 132 tou
nopvtoq vou kot otov Kovovto (EE) optO. 575/2013
kot oopouv ototsio ktvuvuv kot ktvuvouq nou sv
koIuntovtot on to pOpo 1 tou sv Iyu Kovovtoou,
) tp sItiuop tuv puOiosuv, totkootv, povt-
ov kot otpotpytkv nou sop(ovtot s op to p-
Opo 65 kot 66,
y) tpv unooIp osiou yto tp oupuop s ttq s-
nonttksq onottpostq sk tou nopvtoq kot tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013, kot s opto npoOsoioq yto
tpv sopoyp tou, koOq sniopq tpv unooIp sIttos-
uv tou sv Iyu osiou oov oop to nsio sopo-
ypq kot tpv npoOsoio sopoypq tou,
) tpv sopoyp sttkpq, on onsuq ksoIotokpq
snpkstoq, noItttkpq npoIssuv p tosiptopq tuv
ototsiuv tou svspypttkou,
s) tov nsptopto p tpv tpppop opiuv uq npoq to si-
oq kot tpv sktoop tuv pootpptotptuv touq p to i-
ktu touq p tpv sknoipop ototsiuv tou svspypttkou
touq p tpv nouop pootpptotptuv nou svsouv oups-
vo kivuvo yto tpv supuotio svq tpuotoq,
ot) tp siuop tou ktvuvou tov onoiov svsouv ot
pootppttptsq, to npovto kot to ouotpoto tuv t-
putuv,
() tov nsptopto tuv stoIptv onoov uq no-
oootou tou ouvIou tuv koOopv onotsIsotuv os
nsptntostq nou to uoq tuv uq vu onoov sv
ouIst otp totpppop uytouq ksoIotokpq opq,
p) tpv sviouop tuv tiuv ksoIoiuv sou onoOso-
tonoipopq kspv,
O) tov nsptopto p tpv onoypsuop tpq tovopq
kspv on svo ipuo otouq stouq p kotooIpq
tkuv otouq kotouq npoOstuv souv tpq kotpyo-
pioq 1, soov p onoypsuop sv ouvtot ysyovq o-
spsyyutptoq tou tpuotoq,
t) tpv unooIp npoOstuv p ouvtspuv ovoopv,
nsptIoovosvuv sksivuv nou oopouv to ito ks-
Ioto kot tp psuottpto,
to) tpv npIsp sttkv onottposuv psuottptoq,
nsptIoovosvuv tuv nsptoptov ottq ovovttotot-
isq Ipkttptoq stou svspypttkou kot noOpttkou,
t) tpv unooIp npoOstuv nIppooptv,
ty) tp Ipp npopyousvpq sykptopq on tpv Tpns(o
tpq EIIoq yto tp tsvspysto ouvoIIoyv nou kot
tpv kpiop tpq sivot uvotv vo onoouv os poq tpq
spsyyutptoq tou ntotuttkou tpuotoq. H uvottp-
to outp ooksitot yto nsptoptosvo povtk totpo
nou sv nopsi vo unspoivst touq tpstq (3) pvsq,
t) tpv oupop ksoIoiou ntotuttkou tpuotoq ou-
uvo s to pOpo 136.
2. Ot npoOstsq onottpostq nspi tiuv ksoIoiuv nou
ovospovtot otpv nspintuop o tpq nopoypou 1 tou
nopvtoq pOpou sntIIovtot on tpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq kot sItotov
ottq okIouOsq nsptntostq:
o) svo ipuo sv nIppoi ttq onottpostq tuv pOpuv
65 kot 66 tou nopvtoq vou p tou pOpou 393 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013,
) ot kivuvot p ototsio ktvuvuv sv koIuntovtot o-
n ttq onottpostq nspi tiuv ksoIoiuv nou opi(ovtot
oto pOpo 121 suq 132 tou nopvtoq vou p otov Ko-
vovto (EE) optO. 575/2013,
y) tov p sopoyp IIuv totkpttkv stpuv vo
sv ntOovoIoysitot tt Oo sIttost snopkq ttq puOi-
ostq, ttq totkooisq, touq povtoouq kot ttq otpotpyt-
ksq tou tpuotoq svtq suIyou povtkou tootpo-
toq,
) p snovsstoop, nou tsvspysitot ouuvo s tpv
nopypoo 4 tou pOpou 90 p tpv nopypoo 4 tou p-
Opou 93, opysi oto ounspooo tt p nIpsIpq ou-
puop s ttq onottpostq tuv otksiuv totsuv svs-
stot vo opypost os unosktipop tuv ksoIotokv o-
nottposuv,
s) ot kivuvot svsstot vo unoskttpOouv nop tp
oupuop s ttq onottpostq tou nopvtoq vou kot
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 p
ot) to ipuo unoIIst otpv Tpns(o tpq EIIoq p
otpv Enttponp KsoIotoyopq, ouuvo s tpv nop-
ypoo 5 tou pOpou 377 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, tt to onotsIsooto tuv ookposuv npooo-
oiuopq okpoiuv kotootosuv tou pOpou unspoi-
vouv kot noIu ttq onottpostq tiuv ksoIoiuv tou yto
to optouIkto tonpoytsuopq ouostiosuv
(correlation trading portfolio).
3. Kot tov koOopto tou kotIIpIou sntnsou t-
iuv ksoIoiuv oto nIoioto tpq sstoopq kot otoI-
ypopq nou tsvspysitot ouuvo s ttq totstq tuv
pOpuv 89 suq 93, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp
KsoIotoyopq otoIoysi kot noov, yto tpv kIup
tuv ktvuvuv touq onoiouq svo ipuo sst ovoIst p
svsstot vo ovoIst, onottsitot p tpppop tiuv kso-
Ioiuv upItspuv tou sItotou uouq to onoio opi(s-
tot s ttq skotots ysvtkpq touoq onoostq nspi ks-
oIotokpq snpkstoq. Fto tpv otoIypop outp Io-
vovtot unp to okIouOo:
o) to nooottk kot notottk ototsio tpq totkooioq
otoIypopq tou tpuotoq, nuq opi(ovtot oto pOpo
65,
) ot soutsptksq puOiostq, ot totkooisq kot ot po-
vtooi tou tpuotoq nuq opi(ovtot oto pOpo 66,
y) to onotsIsoo tpq snonttkpq otoIypopq nou ts-
vspysitot ouuvo s to npoIsnsvo oto pOpo 89 p
93,
) p otoIypop tou ouotptkou ktvuvou.
89:9; 97
$9>LCD I9CG>ID I9MKD H>I =F< @JI9;HK
=P< E9:9P< 412 ?I> 413 =;O /I<;<>L;T ("")
I9>:. 575/2013
Tppousvuv tuv npoIssuv tuv pOpuv 412 kot
413 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 p Tpns(o tpq
43
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo Osoni-
(st ysvtkouq kovvsq yto ttq onottpostq kIupq tou
ktvuvou psuottptoq kot ttq onottpostq otoOsppq pp-
ototpopq.
89:9; 98
">G>?ND IBI>=KL@>D 9@OL=C=F=ID
(E9:9; 105 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto tov koOopto tou kotIIpIou sntnsou tuv o-
nottposuv psuottptoq oto nIoioto tpq sstoopq kot o-
toIypopq nou tsvspysitot ouuvo s to pOpo 89
suq 93, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq sktt kot noov sivot ovoykoio onotopnots s-
ntoIp sttkpq onoitpopq psuottptoq, yto tpv kIup
tuv ktvuvuv psuottptoq otouq onoiouq sktiOstot p
svsstot vo sktsOsi svo ipuo, Iovovtoq unp
to okIouOo:
o) to ouykskptsvo sntstppottk ovtsIo tou tpu-
otoq,
) ttq puOiostq, ttq totkooisq kot touq povtoouq
tou tpuotoq nou ovospovtot oto pOpo 66 suq 88
kot sttktspo oto pOpo 78,
y) to onotsIsoo tpq otoIypopq nou tsvspysitot
ouuvo s to pOpo 89,
) to ouotptk kivuvo psuottptoq nou onstIsi ttq
ppotootkovotksq oyopsq.
2. Ettktspo, s tpv sntuIop tou pOpou 59, p
Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq ss-
t(st tpv ovykp sopoypq totkpttkv kuposuv p
IIuv totkpttkv stpuv, nou nsptIovouv otkovo-
tksq sntopuvostq to uoq tuv onoiuv os ysvtksq
yposq osti(stot s tp toop stou tpq npoyott-
kpq Osopq psuottptoq tou tpuotoq kot tuv onottp-
osuv psuottptoq kot otoOsppq ppototpopq nou
Osoni(ovtot os sOvtk p svuotok sninso.
89:9; 99
">G>?ND IBI>=KL@>D GF;L>;B;AFLFD
(E9:9; 106 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto pootonotouv to ototsio to onoio o-
vospovtot oto pOpo 431 suq 455 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013 touItotov io op to pvo.
2. Ms onoop tpq p Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq nopsi:
o) vo onottsi syoIutspp ouvtpto yto io p nspto-
otspsq on ttq uq vu nIppoopisq,
) vo Ostst npoOsoisq pootonoipopq,
y) vo opi(st soo kot tnouq pootonoipopq, too-
psttk on sksivo nou tououv yto ttq stpotsq kot svo-
notpsvsq otkovotksq kotootostq tuv tputuv.
3. Ot ptptksq sntstppostq tputuv nou unkstvtot
otpv snontsio tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttpo-
npq KsoIotoyopq pootonotouv os stpoto op, sits
uq nIppsq ksisvo sits s ovoopsq os ovtiototo otot-
sio, nsptypop tpq votkpq opq koOq kot tpq stotpt-
kpq tokuspvpopq kot tpq opyovuttkpq opq tou oi-
Iou ouuvo s tpv nopypoo 4 tou pOpou 14, tpv
nopypoo 1 tou pOpou 66 kot tpv nopypoo 2 tou
pOpou 102.
89:9; 100
%O<NB@>I @=IWT =P< @B;B=>?Q< @W@=EL@P<,
IW>;R;HKL@P< ?I> =P< @B;B=>?Q< N=9P<
(E9:9; 107 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq svpspvst tpv ET yto:
o) tp Isttoupyio tpq snonttkpq totkooioq sstoopq
kot otoIypopq tou pOpou 89,
) tp sOooIoyio nou okoIouOsi yto tp Ipp ono-
osuv ouuvo s to pOpo 90, 92, 93, 94, 96 kot 98 tou
nopvtoq vou osttk s tp totkooio tpq nspintu-
opq o.
2. Zto nIoioto out p Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq ovtonokpivstot os ottpoto tpq
ET nspi nopopq npoOstuv nIppooptv ouuvo
s to pOpo 35 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010 tp-
pousvpq tpq oppq tpq ovoIoytktptoq.
89:9; 101
,>IG>?ILAI &W>;RCHFLFD "BE9?@>ID
"LP=@9>?;T /@JIRIA;O
(E9:9; 108 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. KOs ipuo nou sv sivot outs Ouyotptkp otpv EI-
Io outs ptptkp sntsippop, kot kOs ipuo nou sv
nsptIovstot otpv svonoipop ouuvo s to pOpo
19 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 tppsi ttq uno-
psostq nou opi(ovtot oto pOpo 65 tou nopvtoq v-
ou os ototkp op. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo
sotpsi on ttq onottpostq nou opi(ovtot oto pOpo 73
tou nopvtoq vou ntotuttk ipuo ouuvo s to
pOpo 10 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013. v yivst
ppop tpq soipsopq tou pOpou 15 tou uq vu Kovovt-
oou ot onottpostq tou pOpou 65 tou nopvtoq vou
tououv os ototkp op.
2. To ptptk tpuoto tppouv ttq unopsostq nou
npoIsnovtot oto pOpo 65 tou nopvtoq vou, oto
stpo kot s tov tpno nou opi(stot oto pOpo 18 suq
24 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 os svonotpsvp
op.
3. To tpuoto nou sivot un tov sIsyo ptptkpq
ppotoottkpq stotpsioq oustov p ptptkpq t-
ktpq ppotootkovotkpq stotpsioq oustov os kp-
toq-sIoq tppouv ttq unopsostq nou npoIsnovtot
oto pOpo 65 tou nopvtoq vou otp op tpq svonot-
psvpq otkovotkpq kototoopq tpq sv Iyu ppoto-
ottkpq stotpsioq oustov p tktpq ppotootkovo-
tkpq stotpsioq oustov, oto stpo kot s tov tpno
nou opi(stot oto pOpo 18 suq 24 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013.
Onou nsptootspo on svo tpuoto sivot un tov s-
Isyo ptptkpq ppotoottkpq stotpsioq oustov
p ptptkpq tktpq ppotootkovotkpq stotpsioq ous-
tov os kptoq-sIoq, to npto sto toust vo
yto to ipuo yto to onoio p snontsio os svonotpsvp
op toust ouuvo s to pOpo 104.
4. To Ouyotptk tpuoto sop(ouv ttq onottpostq
tou pOpou 65 os unosvonotpsvp op soov to sv
Iyu tpuoto p p ptptkp sntsippop outv, tov outp
sivot ppotoottkp stotpsio oustov p tktp pp-
otootkovotkp stotpsio oustov, souv uq Ouyo-
44
tptkp touq os tpitp po p kotsouv oustop os i-
puo p ppotoottk ipuo p stotpsio tosiptopq -
nuq opi(stot otpv nopypoo 5 tou pOpou 2 tou
v. 3455/2006.
89:9; 102
#O:AL@>D, G>IG>?ILA@D ?I> FMI<>L;A =P< >G9OE=P<
(E9:9; 109 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto ouopvovtot s ttq unopsostq
nou npoIsnovtot oto pOpo 66 suq 88 tou nopvtoq
vou os ototkp op, sktq ov p Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq kvst ppop tpq soi-
psopq tou pOpou 7 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013.
2. Ot ptptksq sntstppostq kot ot Ouyotptksq nou un-
yovtot ottq totstq tou nopvtoq vou tppouv ttq u-
nopsostq nou npoIsnovtot oto pOpo 66 suq 88 os
svonotpsvp p unosvonotpsvp op, toooIi(ouv tt
ot puOiostq, ot totkooisq kot ot povtooi nou onot-
touvtot on to pOpo 66 suq 88 sivot ouvsnsiq kot opO
svouotusvsq kot tt onotopnots sosvo kot otot-
sio nou osti(ovtot s to okon tpq snontsioq no-
pouv vo nopoosOouv. liuq, Osoni(ouv ottq Ouyotptksq
touq nou sv unkstvtot otov nopvto vo ttq otksisq
puOiostq, totkooisq kot povtoouq nou sivot ouvs-
nsiq kot kotIIpIo svouotusvot. Ot sv Iyu Ouyotpt-
ksq sivot os Osop vo nopsouv Io to sosvo kot ttq
nIppoopisq nou oopouv tpv snontsio.
3. Ot onoppsouosq on to pOpo 66 suq 88 unops-
ostq nou oopouv Ouyotptksq sntstppostq, ot onoisq
sv unkstvtot ot itsq otov nopvto vo, sv tououv
ov to ptptk ipuo sykotsotpsvo otpv EE p to tpu-
oto un tov sIsyo ptptkpq ppotoottkpq stotpsi-
oq oustov sykotsotpsvpq otpv EE p ptptkpq t-
ktpq ppotootkovotkpq stotpsioq oustov syko-
tsotpsvpq otpv EE onostkvuouv otpv Tpns(o tpq
EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq tt p sopo-
yp tuv ovutspu pOpuv ovtiksttot otp vooOsoio tpq
tpitpq poq otpv onoio sivot sykotsotpsvp p Ouyo-
tptkp.
89:9; 103
"B;B=>?K ,>IG>?ILAI "WN=ILFD ?I> &W>;RCHFLFD
?I> @B;B=>?E N=9I
(E9:9; 110 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq sop(st tpv snonttkp totkooio sstoopq kot o-
toIypopq tuv pOpuv 89 suq 93, koOq kot to snontt-
k stpo tuv pOpuv 94 suq 100 tou nopvtoq vou
ouuvo s to sninso sopoypq tuv onottposuv
nou opi(ovtot oto pOpo 6 suq 24 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013.
2. v p Enttponp KsoIotoyopq snttpsst tpv soi-
psop on ttq onottpostq tiuv ksoIoiuv os svonotp-
svp op nuq npoIsnstot oto pOpo 15 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013, ot onottpostq tou pOpou 89
tou nopvtoq vou tououv yto tpv snontsio tuv snt-
stpposuv snsvuosuv os ototkp op.
/"0&1&.$ "'
"2$2*".& %" "($2$.+!"(+ Y&%+
89:9; 104
,>?I>;G;LAI =FD I9MKD @<;B;>FN<FD @B;B=@AID
(E9:9; 111 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov p ptptkp sntsippop sivot ptptk ipuo s-
ykotsotpsvo otpv EIIo p ptptk ipuo sykots-
otpsvo otpv EE, p snontsio os svonotpsvp op o-
oksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp
KsoIotoyopq ov outp oppypos oto sv Iyu ipuo
tpv sto Isttoupyioq. Otov p ptptkp sntsippop sivot
ptptk ipuo sykotsotpsvo os IIo kptoq-sIoq p
ptptk ipuo sykotsotpsvo otpv EE, p snontsio os
svonotpsvp op tuv Ouyotptkv otpv EIIo ooksi-
tot on tpv opto opp nou oppypos otpv sv Iyu
ptptkp sntsippop tpv sto Isttoupyioq.
2. Otov p ptptkp sntsippop svq tpuotoq nou s-
st Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo sivot ptptkp
ppotoottkp stotpsio oustov p ptptkp tktp
ppotootkovotkp stotpsio oustov sykotsotps-
vp os svo kptoq-sIoq p ptptkp ppotoottkp stot-
psio oustov sykotsotpsvp otpv EE p ptptkp t-
otpsvp otpv EE, p snontsio os svonotpsvp op o-
oksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp
KsoIotoyopq.
3. o) Ztpv nspintuop kot tpv onoio tpuoto nou s-
ouv Ist sto Isttoupyioq os nsptootspo tou svq
kptp-sIp, nsptIoovosvpq tpq EIIoq, souv uq
ptptkp sntsippop tpv ito ptptkp ppotoottkp s-
totpsio oustov, tpv ito ptptkp tktp ppotoot-
kovotkp stotpsio oustov sykotsotpsvp os kp-
toq-sIoq, tpv ito ptptkp ppotoottkp stotpsio
oustov sykotsotpsvp otpv EE p tpv ito ptptkp
tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov sykots-
otpsvp otpv EE, p snontsio os svonotpsvp op tou
Ouyotptkou tpuotoq otpv EIIo ooksitot on tpv
opto opp tou tpuotoq nou sst Ist sto Ist-
toupyioq oto kptoq-sIoq oto onoio ouotOpks p pp-
otoottkp stotpsio oustov p p tktp ppotootko-
votkp stotpsio oustov. v p sv Iyu ptptkp snt-
sippop sst ouotoOsi otpv EIIo p opottpto tpq
snontsioq os svonotpsvp op ooksitot on tpv Tp-
ns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq.
) Otov npksttot yto ptptksq sntstppostq tpu-
tuv to onoio souv Ist sto Isttoupyioq os uo p
nsptootspo kptp-sIp nsptIoovosvpq tpq EII-
oq kot soov ot sv Iyu ptptksq sntstppostq nspt-
Iovouv nsptootspsq tpq toq ppotoottksq stot-
psisq oustov p tktsq ppotootkovotksq stotpsi-
sq oustov s ksvtptk yposio os toopsttk
kptp-sIp kot soov unpst ntotuttk ipuo os ko-
Osvo on to sv Iyu kptp-sIp, p snontsio os svonot-
psvp op ooksitot on tpv opto opp tou ntotutt-
kou tpuotoq s to syoIutspo ouvoIo tooIoytoou.
Ev to syoIutspo tooIoyto toOstst to ntotuttk i-
puo otpv EIIo, p snontsio os svonotpsvp op o-
oksitot on tpv Tpns(o tpq EIIoq.
4. Otov npksttot yto nsptootspo tpuoto nou s-
45
ouv Ist sto Isttoupyioq otpv Eupunokp Evuop
nsptIoovosvpq tpq EIIoq kot souv uq ptptkp
sntsippop tpv ito ppotoottkp stotpsio oustov
p tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov kot -
tov kovsvo on to sv Iyu tpuoto sv sst sto Ist-
toupyioq oto kptoq-sIoq oto onoio sst tpv kotooto-
ttkp tpq spo p ppotoottkp stotpsio oustov p p
tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov, p sno-
ntsio os svonotpsvp op ooksitot on tpv opto
opp nou oppypos tpv sto Isttoupyioq oto ipuo
s to syoIutspo ouvoIo tooIoytoou, to onoio, yto
touq okonouq tou nopvtoq vou, Osupsitot uq to i-
puo to sIsysvo on ptptkp ppotoottkp stot-
psio oustov sykotsotpsvp otpv EE p ptptkp t-
otpsvp otpv EE. Otov to ipuo out sst spo otpv
EIIo p snontsio os svonotpsvp op ooksitot on
tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyo-
pq.
pq Osoni(st ttq onottousvsq puOiostq yto tpv okp-
op tpq snontsioq os svonotpsvp op kot sIsyst tp
oupuop tuv unoksisvuv os outpv sntstpposuv
npoq ttq unopsostq nou npoIsnovtot on tov nop-
vto vo.
6. Zs ouykskptsvsq nsptntostq, p Tpns(o tpq EI-
Ioq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi, kotvp ou-
votvsost s ttq unIotnsq snIsksvsq optsq op-
sq, vo nopskkIivst on to kpttppto nou ovospovtot
ottq nopoypouq 3 kot 4 ov p sopoyp touq ovtsvsi-
kvutot, Iovovtoq unp to tpuoto kot tp osttkp
onouottpto tuv pootpptotptuv touq ottq topsq
psq, kot vo ovoOsost os IIp opto opp p vo ovo-
Ist p ito tpv okpop tpq snontsioq os svonotpsvp
op. Zttq nsptntostq outsq, npotou Ist tstoto on-
oop, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq nopsst oto ptptk ipuo nou sivot sykotsotp-
svo otpv EE, otp ptptkp ppotoottkp stotpsio ou-
stov nou sivot sykotsotpsvp otpv EE, otp ptptkp
tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov nou sivot
sykotsotpsvp otpv EE p oto ipuo s to syoIutspo
ouvoIo tooIoytoou, kot nspintuop, tp uvottpto vo
skspst yvp osttk s tpv onoop outp.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq kotvonotsi otpv
Eupunokp Enttponp kot otpv ET ttq ouuvisq nou u-
nyovtot ottq totstq tpq nopoypou 7 tou nop-
vtoq pOpou.
89:9; 105
%O<=;<>LCD @B;B=>?Q< G9IL=F9>;=K=P< IBC =F< I9MK
@<;B;>FN<FD @B;B=@AID
(E9:9; 112 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. EntnpoOsto ottq unopsostq nou sntIIovtot
on tov nopvto vo kot tov Kovovto (EE) optO.
575/2013, p kot nspintuop opp svonotpsvpq sno-
ntsioq:
o) ouvtovi(st tp ouyksvtpuop kot tp yvuotonoipop
ottq snIsksvsq optsq opsq tuv Iotnv kpotv-
sIv tuv osttkv p ouotuv nIppooptv os ns-
pioo ooIpq Isttoupyioq (going concern), koOq kot os
snsiyouosq kotootostq,
) npoypooti(st kot ouvtovi(st ttq snonttksq po-
otppttptsq os nspioo ooIpq Isttoupyioq, ounspt-
Ioovosvuv sksivuv nou oopouv ttq pootppttp-
tsq nou ovospovtot oto pOpo 104 suq 120, os ouvsp-
yooio s ttq snIsksvsq optsq opsq,
y) npoypooti(st kot ouvtovi(st ttq snonttksq po-
otppttptsq os ouvspyooio s ttq snIsksvsq op-
tsq opsq kot, soov onottsitot, s ttq ksvtptksq tp-
ns(sq tou EZKT, kot to otto npostotooioq yto tpv
ovttstntop sktoktuv kotootosuv kot kot tp tp-
kst touq, ounsptIoovosvuv tuv nsptntosuv nou
opstvovtot opvpttksq ssIistq os tpuoto p os pp-
otootkovotksq oyopsq ppotonotvtoq, kot to u-
votv, npokoOoptosvouq touIouq sntkotvuvioq yto tp
tsukIuvop tpq tosiptopq kpiosuv.
2. v p opp svonotpsvpq snontsioq ouvotsi vo s-
ktsIsost to koOpkovto kot tpv nopypoo 1 tou no-
pvtoq pOpou p ov ot optsq opsq sv ouvspy(o-
vtot s tpv opp svonotpsvpq snontsioq oto oO
nou onottsitot yto tpv sktsIsop tuv koOpkvtuv tpq
nopoypou 1, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq uq opto opp otpv nptp nspintuop p
uq opp svonotpsvpq snontsioq otp sutspp nspintu-
op nopsi vo noponsst to Oso otpv ET kot vo (ptp-
ost tp ouvpop tpq uvst tou pOpou 19 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 1093/2010.
3. O npoypoottoq kot ouvtovtoq tuv snontt-
kv pootpptotptuv nou ovospstot otpv nspintuop
y tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou nsptIo-
vst sttk stpo nou ovospovtot otpv nspintuop
tpq nopoypou 3 tou pOpou 110 kot otpv nspintuop
tpq nopoypou 8 tou pOpou 110, tp tsoyuyp kot-
vv otoIoyposuv, tpv sopoyp osiuv sktoktpq o-
vykpq kot tpv svpspuop tou kotvou.
89:9; 106
/;><ND IB;JEL@>D H>I IBI>=KL@>D B9;RFB=>?KD @B;-
B=@AID @>G>?E H>I ?E:@ AG9OI
(E9:9; 113 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq sits uq opp svonotpsvpq snontsioq sits uq op-
to opp nou sivot sntopttosvp s tpv snontsio Ou-
yotptkv svq ptptkou tpuotoq sykotsotpsvou
otpv EE p toq ptptkpq ppotoottkpq stotpsioq ou-
stov sykotsotpsvpq otpv EE p toq tktpq ppo-
tootkovotkpq stotpsioq oustov sykotsotpsvpq
otpv EE kotoIIst kOs npoonOsto npokstsvou vo
kotoIpst os kotvp onoop s ttq snIsksvsq op-
tsq opsq oov oop to spq:
o) tpv sopoyp tuv pOpuv 65 kot 89 yto vo koOopt-
otsi p snpksto tou uouq tuv tiuv ksoIoiuv os svo-
notpsvp op nou piokovtot otpv kotop tou oiIou t-
putuv osttk s tpv otkovotkp kototoop tou kot
to npoiI ktvuvou kot ouvsnq to onottousvo uoq t-
iuv ksoIoiuv yto tpv sopoyp tpq nspintuopq o
tpq nopoypou 1 tou pOpou 96 os kOs sntsippop
tou oiIou kot os svonotpsvp op,
) stpo yto tpv ovttstntop opovttkv (ptptuv
kot ouotuv supptuv nou oopouv tpv snontsio
psuottptoq, ounsptIoovosvuv ouv oopouv
tpv snpksto tou opyovtoou kot tpv ovttstntop ktv-
uvuv nuq onottsitot ouuvo s to pOpo 78 kot -
ouv oopouv tpv ovykp sttkv onottposuv psuot-
tptoq yto to ouykskptsvo ipuo ouuvo s to pOpo
46
98.
2. o) Ot kotvsq onoostq nou ovospovtot otpv no-
pypoo 1 Iovovtot:
oo) yto touq okonouq tpq nspintuopq o tpq nopo-
ypou 1, svtq tsoopuv (4) pvv on tpv unooIp
skOsopq sk spouq tpq oppq svonotpsvpq snontsioq
npoq ttq IIsq osttksq optsq opsq, p onoio nspt-
Iovst tpv otoIypop ktvuvou tou oiIou ouuvo
s to pOpo 65 kot 89 kot tpv nspintuop o tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 96,
) yto touq okonouq tpq nopoypou 1 nspintuop
, svtq svq pvq on tpv unooIp skOsopq sk s-
pouq tpq oppq svonotpsvpq snontsioq, p onoio nspt-
Iovst tpv otoIypop tou npoiI ktvuvou psuot-
tptoq tou oiIou ouuvo s to pOpo 78 kot 98.
) Ot kotvsq onoostq Iovouv sniopq svtuq u-
np tpv sktipop ktvuvou tuv Ouyotptkv nou ts-
vspysitot on ttq osttksq optsq opsq ouuvo s
to pOpo 65 kot 89.
y) Ot kotvsq onoostq svouotvovtot os svo sy-
ypoo s nIppp otttoIypop kot oppyouvtot oto ptpt-
k ipuo nou sivot sykotsotpsvo otpv EE on tpv
uq opp svonotpsvpq snontsioq. Zs nspintuop tou-
vioq, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq ououIsustot
tpv ET, ov out (ptpOsi on onotopnots IIp snIs-
ksvp opto opp. H Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq uq opp svonotpsvpq snontsioq
nopsi sniopq vo ououIsutsi tpv ET outsnyysIto.
3. o) v sv IpOsi kotvp onoop on ttq optsq
opsq svtq tuv nsptuv nou ovospovtot otpv nop-
ypoo 2 tou nopvtoq pOpou, p onoop yto tpv s-
opoyp tuv pOpuv 65, 78 kot 89, tpq nspintuopq o
tpq nopoypou 1 tou pOpou 96 kot tou pOpou 98
Iovstot os svonotpsvp op on tpv opp svonotp-
svpq snontsioq snstto on tp souoo ouvsktipop tpq
otoIypopq ktvuvou nou souv npoyotonotpost yto
ttq Ouyotptksq ot osttksq optsq opsq. v oto tsIoq
tuv npoOsotv nou ovospovtot otpv nopypoo 2, o-
notopnots on ttq snIsksvsq optsq opsq sst
noponsst to Oso otpv ET ouuvo s to pOpo 19
tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010, p opp svonotp-
svpq snontsioq ovoIIst tpv onoop tpq kot nspt-
svst tpv onoop tpq ET ouuvo s tpv nopypo-
o 3 tou pOpou 19 tou ovutspu Kovovtoou, kot otp
ouvssto Iovst onoop nou ouvst s tpv ono-
op tpq ET. Ot npoOsoisq nou ovospovtot otpv nop-
ypoo 2 Osupouvtot uq nspioot outooou, un tpv
svvoto nou onoistot otov po otov Kovovto (EE) o-
ptO. 1093/2010. H ET onoooi(st svtq svq pvq. To
(ptpo sv noponsnstot otpv ET st tp Ipp tpq ts-
tppvpq nsptou p tpq nsptou svq pvq, kot ns-
pintuop, p snstto on tp Ipp kotvpq onoopq.
) H onoop yto tpv sopoyp tuv pOpuv 65, 78
kot 89, tpq nspintuopq o tpq nopoypou 1 tou p-
Opou 96 kot tou pOpou 98 Iovstot on ttq ovtiotot-
sq optsq opsq nou sivot unsuOuvsq yto tpv sno-
ntsio tuv Ouyotptkv svq ptptkou ntotuttkou tpuo-
toq sykotsotpsvou otpv EE p toq ptptkpq ppoto-
ottkpq stotpsioq oustov sykotsotpsvpq otpv EE
p ptptkpq tktpq ppotootkovotkpq stotpsioq ous-
tov sykotsotpsvpq otpv EE os ototkp p unosvo-
notpsvp op snstto on souoo sstoop tuv ons-
uv kot sntuIsuv nou sst skpost p opp svonotp-
svpq snontsioq. v oto tsIoq otoopnots on ttq npo-
Osoisq nou ovospovtot otpv nopypoo 2 tou nop-
vtoq pOpou, onotopnots on ttq optsq opsq sst
noponsst oto Oso otpv ET, ouuvo s to pOpo
19 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq ovoIIst tpv o-
noop tpq kot nsptsvst tpv onoop tpq ET ouu-
vo s tpv nopypoo 3 tou pOpou 19 tou ovutspu Ko-
vovtoou, kot otp ouvssto Iovst onoop nou ou-
vst s tpv onoop tpq ET. Ot npoOsoisq nou ovo-
spovtot otpv nopypoo 2 Osupouvtot uq nspioot
outooou, un tpv svvoto nou onoistot otov po
otov Kovovto. H ET onoooi(st svtq svq pvq.
To (ptpo sv noponsnstot otpv ET st tp Ipp tpq
tstppvpq nsptou p tpq nsptou svq pvq, kot
nspintuop, p snstto on tp Ipp kotvpq onoopq.
y) Ot onoostq svouotvovtot os svo syypoo s
nIppp otttoIypop kot Iovouv unp tpv sktipop
ktvuvou, ttq onstq kot ttq sntuIstq tuv IIuv op-
tuv opv, nuq outsq skpotpkov kot ttq nspt-
ouq nou ovospovtot otpv nopypoo 2. To sv Iyu
syypoo unoIIstot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p
tpv Enttponp KsoIotoyopq uq opp svonotpsvpq s-
nontsioq os Isq ttq snIsksvsq optsq opsq kot
oto ptptk ipuo nou sivot sykotsotpsvo otpv EE.
) v sst IpOsi p yvp tpq ET, p Tpns(o tpq EI-
Ioq p p Enttponp KsoIotoyopq Iovst unp ttq
ouotostq tpq kot otttoIoysi tuv opovttkp onkItop
on outsq.
4. o) Ot kotvsq onoostq nou ovospovtot otpv no-
pypoo 1 kot ot onoostq nou Iovovtot on ttq
optsq opsq tov sv unpst kotvp onoop ou-
uvo s tpv nopypoo 3 tou nopvtoq pOpou, ovo-
yvupi(ovtot uq optottksq kot sop(ovtot on tpv
Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq.
) Ot kotvsq onoostq ouuvo s tpv nopypoo 1
kot onotopnots onoop Iovstot tov sv unpst
kotvp onoop ouuvo s tpv nopypoo 3 tou nop-
vtoq pOpou, npooop(ovtot oto npooto sosvo
os stpoto op p, os sotpsttksq nsptntostq, tov p
opto opp nou sivot unsuOuvp yto tpv snontsio tuv
Ouyotptkv stotpstv ptptkou tpuotoq sykotsotps-
vou otpv EE p ptptkpq ppotoottkpq stotpsioq ou-
stov sykotsotpsvpq otpv EE p ptptkpq tktpq
ppotootkovotkpq stotpsioq oustov sykotsotp-
svpq otpv EE unoIIst ypontp kot nIppuq otttoIoyp-
svp oitpop npoq tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Ent-
tponp KsoIotoyopq uq opp svonotpsvpq snontsi-
oq, npokstsvou outp vo npooopost oto npooto
sosvo tpv onoop yto tpv sopoyp tpq nspintu-
opq o tpq nopoypou 1 tou pOpou 96 kot tou pOpou
98. Ztpv tsIsutoio nspintuop, p npooopoyp oto np-
ooto sosvo nopsi vo ovttstuni(stot os tspp
op stou tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttpo-
npq KsoIotoyopq uq oppq svonotpsvpq snontsioq
kot tpq ottouooq optoq oppq.
89:9; 107
&BI>=;T@<@D BRF9;J;9A@D
L@ ?I=IL=EL@>D N?=I?=FD I<EH?FD
(E9:9; 114 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov npokuntst kototoop sktoktpq ovykpq, ou-
nsptIoovosvuv tuv kotootosuv nou nsptypo-
vtot oto pOpo 18 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010
47
p kototoop s opvpttksq ssIistq os ppotootkovo-
tksq oyopsq, p onoio svsstot vo Osost os kivuvo tp
psuottpto tpq oyopq kot tp otoOsptpto tou ppo-
tootkovotkou ouotpotoq os onotopnots on to kp-
tp-sIp nou ovttptsq tou oiIou souv Ist sto
Isttoupyioq p nou souv tpuOsi opovttk unokoto-
otpoto kot to pOpo 52 tou nopvtoq vou, p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq, ou-
uvo kot s to pOpo 54 tou nopvtoq vou kot s to
pOpo 63 kot 67 tou v. 3606/2007, stonotsi to ouvto-
tspo uvotv tpv ET, to EZZK kot ttq opsq nou ovo-
spovtot ottq unonsptntostq oo, kot tpq nspi-
ntuopq o kot otpv unonspintuop oo tpq nspintuopq
tpq nopoypou 6 tou pOpou 54, ounsptIoovo-
svuv tuv ovtiototuv opv tuv snIsksvuv kpo-
tv-sIv, tot(ovtoq Isq ttq nIppoopisq nou si-
vot ovoykoisq yto tpv sktsIsop tuv spyootv touq.
Ztpv nspintuop nou p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttpo-
np KsoIotoyopq ovttIpOsi sniopq kototoop nou
nsptypstot oto npto sto, stonotsi to ouvto-
tspo uvotv ttq optsq opsq nou ovospovtot oto
pOpo 105. Zto stpo tou uvotou, p Tpns(o tpq EII-
oq kot p Enttponp KsoIotoyopq ppotonotouv u-
npovtsq touIouq sntkotvuvioq.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq, tov pst(stot
nIppoopisq nou souv pp nopoosOsi os IIp op-
to opp, sntkotvuvsi s outpv, oto stpo tou uvotou,
npokstsvou vo onosuOsi p tnIp unooIp nIppoo-
ptv ottq topsq opsq nou snIskovtot otpv sno-
ntsio.
89:9; 108
%OJP<A@D LO<=;<>L;T ?I> LO<@9HILAID
(E9:9; 115 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Rpokstsvou vo tsukoIuvOsi kot vo kotootsi ono-
tsIsoottkp p snontsio nou ooksi p Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq ouvntst syyposq
ouuvisq s ttq optsq opsq tuv IIuv kpotv-
sIv yto Osoto ouvtovtoou kot ouvspyooioq. Bost
tuv ouuvtv outv nopouv vo ovotsOouv npoOsto
koOpkovto otpv opp svonotpsvpq snontsioq kot vo
npootoptotouv totkooisq yto tp Ipp onoosuv kot
tpv sv ysvst ouvspyooio stou tuv snIsksvuv op-
tuv opv.
pq nopsi un tpv tttpto tpq optoq oppq yto tp
oppypop stoq Isttoupyioq os Ouyotptkp tpuotoq,
vo skupsi, s tspp ouuvio, kot ouuvo s to p-
Opo 28 tou Kovovtoou (EE) optO. 1093/2010, tpv sno-
nttkp tpq opottpto ottq optsq opsq IIou kp-
touq-sIouq nou oppypoov tpv sto Isttoupyioq kot
snontsuouv to ptptk ipuo s okon ot tsIsutoisq
opsq vo ovoIouv tpv snontsio tpq Ouyotptkpq, ou-
uvo s ttq totstq tpq Opyioq 2013/36/EE. H Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq kotvo-
notsi ttq ouuvisq nou unyovtot otpv nopouoo nop-
ypoo otpv ET.
89:9; 109
%QI=I @B;B=Q<
(E9:9; 116 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq ouotpvst ooto
snontv yto tp tsukIuvop tpq sktsIsopq tuv spyo-
otv nou ovospovtot oto pOpo 105 kot 106 kot otpv
nopypoo 1 tou pOpou 107 kot, s tpv sntuIop tuv
onottposuv onoppptou tpq nopoypou 3 tou nop-
vtoq pOpou kot tou svuotokou tkoiou, soooIi(st,
kot nspintuop, kotIIpIo ouvtovto kot ouvspyooio
s ttq osttksq snonttksq opsq tpituv upv.
2. To ooto snontv nopsouv svo nIoioto ouvsp-
yooioq stou tpq oppq svonotpsvpq snontsioq, tpq
ET kot tuv IIuv svtospsvuv optuv opv,
yto tpv sktsIsop tuv ktuOt spyootv:
o) ovtoIIoyp nIppooptv stou touq kot s tpv E-
T ouuvo s to pOpo 21 tou Kovovtoou (EE) optO.
1093/2010,
) ouuvio osttk s tpv skouoto ovOsop spyo-
otv kot tpv skouoto ovOsop opototptuv, os nspt-
ntostq nou outp svsikvutot,
y) koOopto npoypotuv snonttkpq otoIypopq
tou pOpou 91 nou ooi(ovtot os sktipop tuv ktvu-
vuv tou oiIou ouuvo s to pOpo 89,
) sItiuop tpq onotsIsoottktptoq tpq snontsioq
s onouyp tuv nsptttv sntkoIusuv tuv snonttkv
onottposuv, nsptIoovosvuv tuv ottptuv nIppo-
optv nou ovospovtot oto pOpo 107 kot otpv nop-
ypoo 7 tou pOpou 110,
s) ouvsnpq sopoyp tuv onottposuv npoIpnttkpq s-
nontsioq ost tou nopvtoq vou kot ost tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013 os Isq ttq ovttptsq svq
oiIou tputuv, s tpv sntuIop tuv toOsotuv
oto svuotok ikoto svoIIokttkv sntIoyv kot tokpt-
ttkv suspstv,
ot) sopoyp tpq nspintuopq y tpq nopoypou 1
tou pOpou 105, Iovovtoq unp to spyo IIuv
opsuv nou souv svsosvuq ptoupypOsi otov to-
so outv.
pq ouvspy(stot otsv s tpv ET kot ttq Iotnsq op-
tsq opsq nou oustsouv os oo snontv. Ot onot-
tpostq onoppptou ost tou pOpou 54 tou nopvtoq
vou kot tuv pOpuv 63 kot 67 tou v. 3606/2007 sv s-
noi(ouv tpv ovtoIIoyp sntotsuttkv nIppooptv
stou tpq Tpns(oq tpq EIIoq, tpq Enttponpq Ks-
oIotoyopq, tpq ET kot tuv optuv opv oto
nIoioto Isttoupyioq tuv outuv snontv. H ouotoop
kot Isttoupyio outuv snontv sv snpps(st to t-
kototo kot ttq suOuvsq tuv optuv opv uvst
tou nopvtoq vou, tpq Opyioq 2013/36/EE kot tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
4. H ouotoop kot p Isttoupyio tuv outuv snontv
ooi(stot os ouuvisq nou ovospovtot oto pOpo
108, ot onoisq koOopi(ovtot syypuq snstto on to-
ouIsuop tpq oppq svonotpsvpq snontsioq s ttq s-
nIsksvsq optsq opsq.
5. Zto ooto snontv snttpsnstot vo oustsouv
ot optsq opsq yto tpv snontsio Ouyotptkv svq
ptptkou tpuotoq sykotsotpsvou otpv EE p toq p-
tptkpq ppotoottkpq stotpsioq oustov sykots-
otpsvpq otpv EE p toq ptptkpq tktpq ppotootko-
votkpq stotpsioq oustov sykotsotpsvpq otpv
EE, ot optsq opsq svq kptouq-sIouq unoopq
nou souv tpuOsi opovttk unokotootpoto nuq o-
vospovtot oto pOpo 52, ot ksvtptksq tpns(sq tou
EZZK kot nspintuop, koOq kot snonttksq opsq tpi-
tuv upv, soov ouvtpsst Iyoq kot un tpv sntu-
48
Iop onottposuv sntotsuttktptoq nou, kot tp yvp
Iuv tuv optuv opv, sivot toouvosq s ttq onot-
tpostq kot to KsIoto 1 Tpo ll tpq Opyioq
2013/36/EE kot, nou ouvtpsst nspintuop, to pOpo 54
kot 58 tpq Opyioq 2004/39/EK.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq:
o) npospsust ottq ouvsptostq tou ootoq sno-
ntv kot onoooi(st notsq optsq opsq oustsouv
os to ouvspioop p os io pootppttpto tou ootoq,
) svpspvst sk tuv npotspuv kot nIppuq Io to s-
Ip tou ootoq osttk s tpv opyvuop outv tuv
ouvsptosuv, to kupto Osoto npoq ou(ptpop kot ttq
kupttspsq pootppttptsq npoq sstoop,
y) svpspvst sykoipuq kot nIppuq Io to sIp tou
ootoq osttk s ttq svspystsq nou ovoIovovtot
p s to stpo nou Iovovtot os outsq ttq ouvspt-
ostq.
7. Ztpv onoop nou Iovstot on tpv Tpns(o
tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq, soov
outp svspysi uq opp svonotpsvpq snontsioq ouvsktt-
tot p opooio nou p snonttkp pootppttpto nou Oo
npoypoottotsi p Oo ouvtovtotsi snsst yto ttq Iotnsq
optsq opsq, tiuq s ot svssvsq sntntostq
otp otoOsptpto tou ppotootkovotkou ouotpotoq
oto snIsksvo kptp-sIp, nuq npoIsnst to pOpo
7, kot ot unopsostq nou sntIIst p nopypooq 3
tou pOpou 52.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq, s tpv sntuIo-
p tuv onottposuv sntotsuttktptoq uvst tuv p-
Opuv 54 tou nopvtoq vou kot tuv pOpuv 63 kot 67
tou v. 3606/2007, nou ouvtpsst nspintuop, svpsp-
vst tpv ET osttk s ttq pootppttptsq tou ootoq
snontv, stou IIuv os kotootostq sktoktpq ov-
ykpq, kot tot(st otpv ET Isq ttq nIppoopisq nou
souv ttoitspp opooio yto touq okonouq tpq snontt-
kpq ouykItopq.
9. Zs nspintuop touvioq stou optuv opv
osttk s tp Isttoupyio tuv outuv snontv, p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi
vo noponsst to Oso otpv ET kot vo (ptpost tp ouv-
pop tpq ouuvo s to pOpo 19 tou Kovovtoou
(EE) optO. 1093/2010.
89:9; 110
5B;M9@QL@>D LO<@9HILAID
(E9:9; 117 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq ouvspy(stot otsv s ttq Iotnsq optsq opsq
nou oustsouv os ooto snontv kot nopsst Isq
ttq nIppoopisq nou sivot ouotstq p osttksq s tpv
okpop tuv snonttkv koOpkvtuv nou ovoIovouv
ot IIsq opsq ost tpq Opyioq 2013/36/EE kot tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013. Zto nIoioto out tot-
(st kotntv ottposuq Isq ttq osttksq nIppoopisq
kot s tio nputoouIio Isq ttq ouotstq nIppoo-
pisq.
2. Ouotstq Osupouvtot ot nIppoopisq ot onoisq
nopouv vo snppsoouv ouotoottk tpv sktipop tpq
ppotootkovotkpq supuotioq svq tpuotoq p pp-
otoottkou tpuotoq os IIo kptoq-sIoq.
3. Ot ouotstq nIppoopisq tpq npopyousvpq no-
poypou 2 nsptIovouv, sttktspo, to spq:
o) tov npootopto tpq votkpq oppq, tou opo-
toq stotptkpq tokuspvpopq nsptIoovosvpq tpq op-
yovuttkpq tpOpuopq, nou koIuntst Isq ttq snontsu-
svsq kot p snontsusvsq ovttptsq, ttq p puOt(-
svsq Ouyotptksq kot to opovttk unokotootpoto nou
ovpkouv otov tIo, ttq ptptksq sntstppostq ouuvo
s tpv nopypoo 4 tou pOpou 14, tpv nopypoo 1
tou pOpou 66 kot tpv nopypoo 2 tou pOpou 102 kot
ttq optsq opsq tuv snontsusvuv ovtotptuv tou
oiIou,
) totkooisq yto tp ouIIoyp nIppooptv on to t-
puoto svq oiIou kot tov sIsyo outv tuv nIppo-
optv,
y) opvpttksq ssIistq os tpuoto p IIo votk np-
ouno svq oiIou nou nopouv vo snppsoouv ooop
to tpuoto,
) opovttksq kupostq kot sktokto stpo nou sntIp-
Opkov on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp Ks-
oIotoyopq ouuvo s tov nopvto vo, nsptIo-
ovosvpq tpq sntoIpq sttkpq onoitpopq tiuv kso-
Ioiuv ost tou pOpou 96 tou nopvtoq vou kot tpq
sntoIpq onotoupnots nsptoptoou oov oop tp
ppop tpq EsItysvpq Rpoosyytopq Mstppopq yto tov
unoIoyto tuv onottposuv tiuv ksoIoiuv ost tpq
nopoypou 2 tou pOpou 312 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013.
4. Zuykskptsvo, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttpo-
np KsoIotoyopq uq opsq svonotpsvpq snontsioq
ptptkv tputuv sykotsotpsvuv otpv EE kot tpu-
tuv sIsysvuv on ptptksq ppotoottksq s-
totpsisq oustov sykotsotpsvsq otpv EE p ptpt-
ksq tktsq ppotootkovotksq stotpsisq oustov s-
ykotsotpsvsq otpv EE nopsouv Isq ttq osttksq
nIppoopisq ottq optsq opsq IIuv kpotv-sIv
nou ookouv snontsio sni Ouyotptkv tuv sv Iyu ptpt-
kv sntstpposuv. Kot tov npootopto tpq sktoopq
tuv osttkv nIppooptv, Iovstot unp p onou-
ottpto tuv sv Iyu Ouyotptkv yto to ppotontotu-
ttk ouotpo tuv kpotv-sIv outv.
pq nopsst otpv ET Isq ttq nIppoopisq nou tpq si-
vot onopoitptsq yto vo snttsIsost to spyo nou sst -
ost tpq Opyioq 2013/36/EE, ost tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013 kot ost tou Kovovtoou (EE) optO.
1093/2010, ouuvo s to pOpo 35 tou Kovovtoou
(EE) optO. 1093/2010.
pq nopsi vo noponsnst otpv ET ttq nsptntostq
nou:
o) to opto opp sv tpq sst totost ouotstq
nIppoopisq, p
) svo oitpo ouvspyooioq, ttoitspo yto tpv ovtoIIo-
yp osttkv nIppooptv onoppiOpks p sv onovtp-
Opks svtq suIyou povtkou tootpotoq.
pq tov sivot sntopttosvp s tpv snontsio tpu-
tuv sIsysvuv on ptptk ipuo sykotsotpsvo
otpv EE sntkotvuvouv nots sivot uvotv s tpv opp
svonotpsvpq snontsioq tov pst(ovtot nIppoopisq
osttk s tpv sopoyp tuv npoosyyiosuv kot sOo-
oIoytv nou nsptIovovtot otov nopvto vo kot
otov Kovovto (EE) optO. 575/2013, ttq onoisq svss-
tot vo sst pp otp tOsop tpq p opp svonotpsvpq s-
49
nontsioq.
pq nptv Ist onoop, toouIsustot s ttq unIot-
nsq optsq opsq oov oop to okIouOo Osoto,
tov p sv Iyu onoop sst ouvsnstsq yto to snontt-
k koOpkovto IIuv optuv opv:
o) stooIsq otp stotkp, opyovuttkp p totkpttkp
tpOpuop tuv ntotuttkv tputuv svq oiIou nou
onottouv tpv sykptop p tpv sto tuv optuv opv,
kot
) opovttksq kupostq p sktokto stpo nou sIoov
ot optsq opsq ouuvo s tpv Opyio 2013/36/EE,
nsptIoovosvpq tpq sntoIpq sttkpq onoitpopq t-
iuv ksoIoiuv ost tou pOpou 104 outpq tpq Op-
yioq kot tpq sntoIpq onotoupnots nsptoptoou oov
oop tp ppop tuv EsItysvuv Rpoosyyiosuv Ms-
tppopq yto tov unoIoyto tuv onottposuv os ito ks-
Ioto ost tpq nopoypou 2 tou pOpou 312 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013. Fto touq okonouq tpq
nopouooq nspintuopq , (ptsitot nvtots p yvp tpq
oppq svonotpsvpq snontsioq.
9. Qotoo, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq nopsi vo onoooiost vo pv toouIsu-
Osi s IIsq optsq opsq os snsiyouosq nsptnt-
ostq p os nsptntostq nou to tstoto toouIsuop Oo
nopouos vo Osost os kivuvo tpv onotsIsoottktpto
tpq onoopq tpq. Zttq nsptntostq outsq, p opto
opp svpspvst, osIIpti, ttq IIsq optsq opsq
oou Ist tpv onoop tpq.
89:9; 111
\R@HM;D BRF9;J;9>Q< LM@=>?E @ ;<=C=F=@D
L@ ERRI ?9E=F-NRF
(E9:9; 118 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov, oto nIoioto tou nopvtoq vou kot tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013, ot optsq opsq IIou
kptouq-sIouq sntOuouv vo snoIpOsuoouv nIppoo-
pisq osttk s ipuo, ppotoottk ipuo, ppoto-
ottkp stotpsio oustov, sntsippop nopopq snt-
kouptkv tpons(tkv unppsotv, tktp ppotootkovo-
tkp stotpsio oustov, stotpsio oustopq tktv
pootpptotptuv p Ouyotptkp nou ovospstot oto pOpo
118 p otpv nopypoo 3 tou pOpou 112 tou nopvtoq
vou nou sivot sykotsotpsvsq otpv EIIo, p Tpns-
(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq osiIst
vo ovtonokptOsi oto oitpo tuv sv Iyu opv sits ts-
vspyvtoq p ito to osttk sIsyo sits snttpsnovtoq
ottq optsq opsq nou unsoIov tpv oitpop vo tov
tsvspypoouv ot itsq p souotootpsvoq on outsq s-
nstpoyvovoq p sIsyktpq. H Tpns(o tpq EIIoq p
p Enttponp KsoIotoyopq snttpsnst ottq optsq op-
sq nou souv unoIst to oitpo vo oustoouv
otov sIsyo.
2. H ovutspu totkooio nopsi vo okoIouOpOsi kot o-
n tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIoto-
yopq yto tpv kot ovttototio snoIpOsuop sk spouq
tpq nIppooptv nou oopouv ttq nto nvu sntstpp-
ostq nou sivot sykotsotpsvsq os IIo kptp-sIp.
89:9; 112
\<=IWF @=I>9@>Q< LO@=;MQ< L@ @B;B=@AI
L@ @<;B;>FN<F UELF
(E9:9; 119 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ztpv svonoipop nou npoyotonotsitot yto snontt-
kouq okonouq sni tuv tputuv nsptIovovtot ot
ppotoottksq stotpsisq oustov kot ot tktsq pp-
otootkovotksq stotpsisq, soov ouvtotouv Ouyotpt-
ksq touq p soov uiototot oustop tuv tputuv
os outsq, kot to npoIsnsvo otov nopvto vo.
2. Otov Ouyotptkp nou onotsIsi ipuo nou sst I-
st sto Isttoupyioq otpv EIIo sv nsptIovstot
otpv snontsio os svonotpsvp op kot sopoyp toq
tuv nsptntosuv tou pOpou 19 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013 tts p Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq nopsi vo (pt on tp ptptkp
tpq sntsippop nIppoopisq nou Oo tsukoIuvouv tpv
okpop tpq snontsioq tpq sv Iyu Ouyotptkpq.
pq tov sst ovoIst tpv snontsio os svonotpsvp
op otpv EIIo snttpsnstot vo (pt on ttq Ouyo-
tptksq svq tpuotoq, toq ppotoottkpq stotpsioq
oustov p toq tktpq ppotootkovotkpq stotpsi-
oq oustov nou sv unkstvtot os snontsio os svo-
notpsvp op ttq nIppoopisq nou npoIsnovtot oto
pOpo 115. Ztpv nspintuop outp sop(ovtot ot npo-
Isnsvsq oto pOpo out totkooisq toioopq kot
sIsyou tuv nIppooptv.
89:9; 113
"B;B=@AI >?=Q< M9FI=;;>?;<;>?Q<
@=I>9@>Q< LO@=;MQ<
(E9:9; 120 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Zs nspintuop nou tktp ppotootkovotkp stot-
psio oustov unksttot os totstq toouvosq s
ttq Opyisq 2013/36/EE kot 2002/87/EK, sttktspo oov
oop tpv snontsio ost ktvuvou p Tpns(o tpq EI-
Ioq p p Enttponp KsoIotoyopq uq opp yto tpv s-
nontsio os svonotpsvp op nopsi, uotspo on to-
ouIsuop s ttq IIsq optsq opsq yto tpv snontsio
tuv Ouyotptkv sntstpposuv, vo sop(st otp tktp
ppotootkovotkp stotpsio oustov onokIstottk
tp osttkp ttop tou v. 3455/2006.
2. Zs nspintuop nou tktp ppotootkovotkp stot-
psio oustov unksttot os totstq toouvosq s
ttq Opyisq 2013/36/EE kot 2009/138/EK, sttktspo -
oov oop tpv snontsio ost ktvuvou p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq uq opp yto tpv
snontsio os svonotpsvp op, kotntv ouuvioq s
tov snntp oiIou otov oooItottk toso soov
npksttot yto IIp opp, nopsi vo sop(st otp tktp
ppotootkovotkp stotpsio oustov vo ttq to-
tstq tou nopvtoq vou osttk s tov nIsov opo-
vttk ppotootkovotk toso, nuq opi(stot otpv no-
pypoo 2 tou pOpou 3 tou v. 3455/2006.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq svpspvst tpv
ET kot tpv EEZ osttk s ttq onoostq nou Io-
vovtot ost tuv nopoypuv 1 kot 2.
50
89:9; 114
"BE9?@>I G>@O:O<=>?Q< L=@R@MQ<
(E9:9; 121 =FD $GFHAID 2013/36/"")
To sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou toq ppotoo-
ttkpq stotpsioq oustov p tktpq ppotootkovot-
kpq stotpsioq oustov npsnst vo souv koIp pp,
vo toOstouv snopksiq yvostq, sttptsq kot snstpio,
nuq ovospstot otpv nopypoo 1 tou pOpou 83,
npoq to okon tpq sktsIsopq tuv koOpkvtuv touq,
Ioovosvou unp tou sttkou pIou toq ppoto-
ottkpq stotpsioq oustov p tktpq ppotootkovo-
tkpq stotpsioq oustov.
89:9; 115
&>=KI=I H>I BRF9;J;9A@D ?I> @B>=CB>;OD @RNHM;OD
(E9:9; 122 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov p ptptkp svq p nsptootspuv tputuv si-
vot tktp stotpsio oustov, p Tpns(o tpq EIIoq
p p Enttponp KsoIotoyopq uq kot nspintuop op-
to opp tou pOpou 4 yto tp oppypop osioq kot tpv
snontsio tuv tputuv outv onottsi on tp tktp s-
totpsio oustov kot ttq Ouyotptksq tpq, sits onsu-
Osioq sits sou tuv Ouyotptkv nou onotsIouv tpuo-
to, tpv nopop kOs nIppoopioq nou nopsi vo osti-
(stot s tpv okpop snontsioq sni tuv sv Iyu Ouyotpt-
kv.
pq nopsi vo nposi p ito p vo ovoOsost os sutspt-
kouq sIsyktsq tov snttnto sIsy yto tpv snoIpOsuop
tuv nIppooptv nou onsotstIov ot tktsq stotpsisq
oustov kot ot Ouyotptksq touq. v p tktp stotpsio
oustov p io sk tuv Ouyotptkv tpq sivot oooIt-
ottkp sntsippop, nopsi sniopq vo ppotonotpOsi p
totkooio tou pOpou 118. v to tktp stotpsio ous-
tov p io sk tuv Ouyotptkv tpq piokstot os kptoq-
sIoq IIo on out tpq Ouyotptkpq nou onotsIsi ipu-
o, o snttntoq sIsyoq tuv nIppooptv yivstot s tp
totkooio tou pOpou 111.
89:9; 116
"B;B=@AI
(E9:9; 123 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Tppousvuv tuv totsuv tuv pOpuv 387 suq
403 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, ov to ptptkp
sntsippop svq p nsptoootspuv tputuv sivot tktp
stotpsio oustov, p Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq uq opto opp yto tpv sno-
ntsio tuv sv Iyu tputuv ooksi ysvtkp snontsio
ottq ouvoIIoysq nou npoyotonotouvtot stou tou t-
puotoq kot tpq tktpq stotpsioq oustov kot tuv
Ouyotptkv tpq.
2. To tpuoto toOstouv kotIIpIsq totkooisq yto
tp tosiptop tuv ktvuvuv kot povtoouq soutspt-
kou sIsyou, ounsptIoovsvuv tuv opOv tot-
kootv pooisuopq ototsiuv kot Ioytottkpq, ots vo
nopouv vo svtoni(ouv, vo unoIoyi(ouv, vo nopokoIou-
Oouv kot vo sIsyouv kotIIpIo ttq ouvoIIoysq nou
npoyotonotouvtot s tp ptptkp touq tktp stotpsio
oustov kot ttq Ouyotptksq tpq. To tpuoto kotvo-
notouv otpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp Ks-
oIotoyopq onotopnots opovttkp ouvoIIoyp npoy-
otonotsitot s ttq sv Iyu ovttptsq, s tpv soipsop
tpq ouvoIIoypq nou npoIsnstot oto pOpo 394 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013. Ot totkooisq outsq
kot ot npoovospsvsq opovttksq ouvoIIoysq onots-
Iouv ovttksisvo sIsyou on tpv Tpns(o tpq EII-
oq p tpv Enttponp KsoIotoyopq.
89:9; 117
&<=IRRIHK BRF9;J;9>Q<
(E9:9; 124 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ot sntstppostq nou nsptIovovtot otpv sno-
ntsio os svonotpsvp op, ot tktsq stotpsisq ous-
tov kot ot Ouyotptksq touq p ot ovospsvsq otpv
nopypoo 3 tou pOpou 112 Ouyotptksq sntstppostq,
nopouv vo ovtoIIooouv stou touq nIppoopisq
ppotsq yto tp tsukIuvop tpq okpopq tpq snontsi-
oq ouuvo s to pOpo 103 suq 120, p sopo(s-
vuv ottq nsptntostq outsq tuv touvtuv nsptopt-
ov uq npoq tpv kotvonoipop sntotsuttkv nIppoo-
ptv.
2. Otov p ptptkp sntsippop kot onotopnots on to
tpuoto nou sivot Ouyotptksq tpq sivot sykotsotps-
vo os toopsttk kptp-sIp, nsptIoovosvpq tpq
EIIoq, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq ovtoIIoost s ttq snIsksvsq optsq
opsq tuv kpotv-sIv Isq ttq osttksq nIppoo-
pisq nou nopouv vo snttpsouv p vo tsukoIuvouv tpv
okpop tpq snontsioq os svonotpsvp op.
3. Otov p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq uq opto opp tou kptouq-sIouq oto o-
noio sivot sykotsotpsvp p ptptkp sntsippop sv o-
oksi p ito tpv snontsio os svonotpsvp op ouuvo
s to pOpo 104, soov kIpOsi on ttq optsq yto
tpv okpop tpq snontsioq os svonotpsvp op opsq,
(pt on tp ptptkp sntsippop nIppoopisq nou oo-
pouv tpv okpop tpq snontsioq os svonotpsvp op
kot ttq tot(st ottq opsq outsq. vttotoiuq, p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq uq op-
p yto tpv svonotpsvp snontsio nopsi vo (ptpost os-
ttkp nIppoppop yto ptptkp sntsippop nou sivot s-
ykotsotpsvp os IIo kptoq-sIoq.
yopq ovtoIIooouv stou touq kot s ttq IIsq op-
tsq opsq to ototsio tpq nopoypou 2 tou nop-
vtoq pOpou, un tov po tt otpv nspintuop ppoto-
ottkv stotpstv oustov, tktv ppotootkovo-
tkv stotpstv oustov, ppotoottkv tpu-
tuv p sntstpposuv nopopq sntkouptkv unppsotv, p
ouIIoyp p p kotop nIppooptv sv ouvsnystot tpv
unopsuop snontsioq os ototkp op outv tuv tpu-
tuv p sntstpposuv.
5. Eniopq snttpsnstot p ovtoIIoyp stou tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq kot tpq Enttponpq KsoIotoyopq kot
tuv IIuv optuv opv, tuv nIppooptv nou ovo-
spovtot oto pOpo 105, un tov po tt p ouIIoyp p
p kotop nIppooptokv ototsiuv sv ouvsnystot
tpv okpop snontsioq otp tktp stotpsio oustov
kot ttq Ouyotptksq tpq nou sv onotsIouv ntotuttk t-
puoto p ottq Ouyotptksq nou ovospovtot otpv nop-
ypoo 3 tou pOpou 112.
51
89:9; 118
%O<@9HILAI
(E9:9; 125 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov ipuo, ppotoottkp stotpsio oustov,
tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov p tktp
stotpsio oustov sIsyst io p nsptootspsq Ouyo-
tptksq nou sivot oooItottksq stotpsisq p sntstppostq
tou pOpou 31 tou nopvtoq vou p IIou siouq snt-
stppostq nou souv Ist sto yto tpv nopop snsv-
uttkv unppsotv, p Tpns(o tpq EIIoq kot p Ent-
tponp KsoIotoyopq ouvspy(ovtot otsv. Zto nIoi-
oto tuv opototptuv touq ovtoIIooouv Io to nIp-
pooptok ototsio nou nopouv vo tsukoIuvouv tpv
sknIppuop tpq onootoIpq touq kot vo soooIioouv
tov sIsyo tpq pootppttptoq kot tpq otkovotkpq ko-
totoopq tou ouvIou tuv sntstpposuv nou supioko-
vtot un tpv snontsio touq.
2. Ot nIppoopisq nou ouIIsyovtot oto nIoioto tpq
snontsioq os svonotpsvp op kot ttoitspo p ovtoI-
Ioyp nIppooptv stou optuv opv nou npo-
Isnstot otov nopvto vo, unkstvtot os onottpostq
snoyysIottkou onoppptou nou sivot touItotov too-
uvosq s sksivsq nou ovospovtot otpv nopypoo 1
tou pOpou 54 tou nopvtoq vou yto to ntotuttk t-
puoto p tou pOpou 63 tou v. 3606/2007 yto ttq snt-
stppostq snsvuosuv.
pq uq opp svonotpsvpq snontsioq kotopti(st koto-
Iyouq tuv ppotoottkv stotpstv oustov p
tktv ppotootkovotkv stotpstv oustov nou
ovospovtot oto pOpo 11 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013. Ot kotIoyot outoi kotvonotouvtot ottq op-
tsq opsq tuv Iotnv kpotv-sIv, tpv ET kot tpv
Eupunokp Enttponp.
89:9; 119
/O9QL@>D
(E9:9; 126 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Zuuvo s to pOpo 56 suq 64 kot 154, totkpttksq
kupostq p IIo totkpttk stpo nopouv vo sntIp-
Oouv os ppotoottksq stotpsisq oustov, tktsq
ppotootkovotksq stotpsisq oustov kot tktsq
stotpsisq oustov p oto unsuOuvo tsuOuvttk ots-
Isp touq nou souv noposi ttq totstq tou nop-
vtoq vou p kot souototpop outou kovovtottksq
totstq.
pq ouvspy(stot s ttq optsq opsq tuv IIuv
kpotv-sIv, npokstsvou vo soooItotsi tt ot ku-
postq p to stpo nou sntIIovtot ost tuv tots-
uv tou nopvtoq vou kot tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, nopyouv to sntOupt onotsIsooto.
89:9; 120
"?=AFLF =FD >L;GO<IAID =FD @B;B=@AID L@
@<;B;>FN<F UELF =9A=P< MP9Q<
(E9:9; 127 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Zs nspintuop tpuotoq nou sst Ist sto Ist-
toupyioq otpv EIIo, p ptptkp sntsippop tou onoi-
ou sivot ipuo p ppotoottkp stotpsio oustov
p tktp ppotootkovotkp stotpsio oustov, p s-
po tpq onoioq piokstot os tpitp po kot sv unkst-
tot os snontsio os svonotpsvp op ouuvo s ttq
totstq tou pOpou 104 tou nopvtoq vou, p Tpns-
(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq otoIoysi
kot noov to ipuo unksttot os snontsio os svonot-
psvp op on optsq opsq tpitpq poq kot ov p
snontsio outp sivot toouvop kot unksttot ottq opsq
tpq Opyioq 2013/36/EE kot ttq onottpostq nou opi(o-
vtot oto pOpo 11 suq 24 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013.
2. H uq vu otoIypop npoyotonotsitot on tpv
kotntv ottpotoq tpq ptptkpq sntsippopq p toq on
ttq puOt(svsq ovttptsq s sto Isttoupyioq otpv
Evuop p s tkp tpq nputoouIio. H Tpns(o tpq EII-
oq p p Enttponp KsoIotoyopq toouIsustot s ttq
IIsq snIsksvsq optsq opsq.
pq kot tpv otoIypop tpq npopyousvpq nopoyp-
ou Iovst unp tpq tuv kotsuOuvtpptsq opyisq
on tpv Eupunokp Enttponp, tpv ET kot tpv Eupu-
nokp Enttponp Tpons(v. Fto to okon outv, ouou-
Isustot tpv ET npotou Ist onoop.
4. EIIsist toouvopq snontsioq, p Tpns(o tpq EI-
Ioq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo sop-
(st kot ovoIoyio oto ipuo ttq totstq tou nop-
vtoq vou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 p
IIsq kotIIpIsq snonttksq tsvtksq nou, uotspo on
toouIsuop s ttq IIsq snIsksvsq optsq op-
sq, kpivst tt snttuyvouv touq otouq tpq snontsi-
oq tputuv os svonotpsvp op. Ot sv Iyu snontt-
ksq tsvtksq ouuvouvtot on tpv Tpns(o tpq EII-
oq p tpv Enttponp KsoIotoyopq, uq opto opp s-
vonotpsvpq snontsioq, snstto on toouIsuop s ttq
IIsq snIsksvsq optsq opsq.
yopq nopsi tiuq vo (pt tp ptoupyio ppotoo-
ttkpq stotpsioq oustov p tktpq ppotootkovot-
kpq stotpsioq oustov nou vo sst tpv spo tpq os
kptoq-sIoq tpq Eupunokpq Evuopq kot vo sop-
(st ttq totstq yto tpv snontsio os svonotpsvp op
sni tpq svonotpsvpq otkovotkpq kototoopq tpq sv
Iyu ppotoottkpq stotpsioq oustov p otpv s-
vonotpsvp Osop tuv tputuv tpq sv Iyu tktpq
ppotootkovotkpq stotpsioq oustov.
6. Ot snonttksq tsvtksq sivot ostoosvsq stot -
ots vo snttuyvouv touq otouq tpq snontsioq os s-
vonotpsvp op, nuq koOopi(ovtot oto pOpo 104 s-
uq 120, kot kotvonotouvtot ottq IIsq snIsksvsq op-
tsq opsq, tpv ET kot tpv Eupunokp Enttponp.
/"0&1&.$ %*'
/"0&1&.&/& &2$4"!&*& &%0&1".&%
89:9; 121
$9>L;A
(E9:9; 128 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tuv pOpuv 121 suq 132 tououv
ot ktuOt optooi:
1) uq onOso oooIsioq totpppopq ksoIoiou
voouvtot to ito ksIoto nou svo ipuo osiIst vo
tppsi ouuvo s to pOpo 122,
2) uq sttk ovttkukItk ksoIotok onOso ooo-
52
Isioq kOs tpuotoq voouvtot to ito ksIoto nou
svo ipuo osiIst vo tppsi ouuvo s to pOpo 123,
3) uq onOso oooIsioq tuv noykooiuq ouotpt-
k opovttkv tputuv (sspq G-SII) voouvtot to i-
to ksIoto nou npsnst vo tppouvtot ouuvo s tpv
nopypoo 4 tou pOpou 124,
4) uq onOso oooIsioq tuv Iotnv ouotptk op-
ovttkv tputuv (sspq O-SII) voouvtot to ito ks-
Ioto nou npsnst vo tppouvtot ouuvo s tpv nop-
ypoo 5 tou pOpou 124,
5) uq onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou vo-
ouvtot to ito ksIoto nou svo ipuo osiIst p svs-
stot vo unopsuOsi vo tppsi ouuvo s to pOpo
125,
6) uq ouvoItkp onoitpop onoOstuv oooIsioq
vositot to ouvoItk ksIoto kotvv stov tpq ko-
tpyopioq 1 to onoio onottsitot yto tpv tpppop onoOso-
toq oooIsioq totpppopq ksoIoiou, oto onoio npo-
otiOsvtot to spq, kot nspintuop:
o) sttk ovttkukItk ksoIotok onOso oooIsioq
kOs tpuotoq,
) onOso oooIsioq G-SII,
y) onOso oooIsioq O-SII,
) onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou,
7) uq noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsi-
oq vositot o ouvtsIsotpq nou npsnst vo sopoouv
to tpuoto yto vo unoIoyioouv to sttk ovttkukItk
ksoIotok onOso oooIsioq kOs tpuotoq, nuq
opi(stot ost tuv pOpuv 127 kot 128 p on opto
opp tpitpq poq, kot nspintuop,
8) uq ipuo s sypto sto vositot ipuo nou
sst Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo kot uq npoq
to onoio p svtstoIsvp opp sivot opto yto tov opt-
o tou nooootou ovttkukItkou onoOsotoq oooIsi-
oq,
9) uq opyq onoOsotoq oooIsioq vositot to op-
sio ovoopq onoOsotoq oooIsioq nou unoIoyi(s-
tot s op tuv ouotostq tou EZZK ouuvo s tpv
nopypoo 1 tou pOpou 135 tpq Opyioq 2013/36/EE.
2. To pOpo 121 suq 132 sv sop(stot os sntst-
ppostq snsvuosuv nou sv toOstouv sto yto tpv
nopop tuv unppsotv ot onoisq onoptOouvtot ottq
nsptntostq y kot ot tpq nopoypou 1 tou pOpou 4
tou v. 3606/2007.
89:9; 122
&BI>=KL@>D =K9FLFD IB;:NI=;D ILJIR@AID
G>I=K9FLFD ?@JIRIA;O
(E9:9; 129 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto tppouv, sktq on to ksIoto kotvv
stov tpq Kotpyopioq 1 ouuvo s ttq totstq
tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, o-
nOso oooIsioq totpppopq ksoIoiou kotvv sto-
v tpq Kotpyopioq 1 ioo s noooot 2,5% sni tou ou-
voItkou nooou ovotytuv os kivuvo, to onoio unoIo-
yi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3 tou pOpou 92
tou sv Iyu Kovovtoou, os ototkp kot svonotpsvp
op, kot to npoIsnsvo oto pOpo 6 suq 24 tou sv
Iyu Kovovtoou.
2. Kot nopskkItop on tpv nopypoo 1 tou nop-
vtoq pOpou p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo s-
otpsi tkpsq kot sooisq sntstppostq snsvuosuv on
ttq onottpostq tpq sv Iyu nopoypou, soov p soi-
psop outp sv onstIsi tp otoOsptpto tou ppotont-
otuttkou ouotpotoq tou sv Iyu kptouq-sIouq. H
onoop osttk s tpv sopoyp tpq soipsopq outpq
sivot nIppuq otttoIoypsvp, spysi yto notouq Iyouq p
soipsop sv onstIsi tp otoOsptpto tou ppotont-
otuttkou ouotpotoq tou kptouq-sIouq kot nsptsst
tov okptp opto tuv tkpv kot sooiuv snsvuttkv
stotpstv ot onoisq sotpouvtot. Fto tpv soipsop outp
svpspvovtot osttk p Eupunokp Enttponp, to
EZZK, p ET kot ot optsq opsq tuv svtospsvuv
kpotv-sIv.
pOpou, ot sntstppostq snsvuosuv kotoupi(ovtot
uq tkpsq p sooisq ouuvo s tp Zuotoop
2003/361/EK tpq Eupunokpq Enttponpq, tpq 6pq Moou
2003, osttk s tov opto tuv noIu tkpv, tuv t-
kpv kot tuv sooiuv sntstpposuv.
4. To tpuoto sv snttpsnstot vo ppotonotouv to
ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 nou tppouv
yto touq okonouq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou yto vo sknIppoouv onotsopnots onottpostq snt-
IIovtot ouuvo s to pOpo 96.
5. v knoto ipuo sv tppsi nIppuq tpv onoitpop
tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, sntIIovtot
os out ot nsptoptooi tpq tovopq kspv nou ovo-
spovtot ottq nopoypouq 3 kot 4 tou pOpou 131.
89:9; 123
&BIA=FLF =K9FLFD @>G>?;T I<=>?O?R>?;T ?@JIRI>I?;T
IB;:NI=;D ILJIR@AID ?E:@ >G9TI=;D
(E9:9; 130 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To tpuoto tppouv sttk ovttkukItk ksoIoto-
k onOso oooIsioq kOs tpuotoq ioo s to ytv-
svo tou ouvoItkou nooou tuv ovotytuv touq os kiv-
uvo to onoio unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypo-
o 3 tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013
sni to otoOtosvo soo po tuv nooootv ovttkukIt-
kou onoOsotoq oooIsioq, ouuvo s to pOpo 130
tou nopvtoq vou, os ototkp kot svonotpsvp op,
kot to npoIsnsvo oto pOpo 6 suq 24 tou ovuts-
pu Kovovtoou.
vtoq pOpou, p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo s-
otpsi tkpsq kot sooisq sntstppostq snsvuosuv on
ttq onottpostq tpq sv Iyu nopoypou, soov p soi-
psop outp sv onstIsi tp otoOsptpto tou ppotont-
otuttkou ouotpotoq tou sv Iyu kptouq-sIouq.
H onoop osttk s tpv sopoyp tpq soipsopq
outpq sivot nIppuq otttoIoypsvp, spysi yto notouq
Iyouq p soipsop sv onstIsi tp otoOsptpto tou pp-
otontotuttkou ouotpotoq tou kptouq-sIouq kot
nsptsst tov okptp opto tuv tkpv kot sooiuv s-
nsvuttkv stotpstv ot onoisq sotpouvtot.
Fto tpv soipsop svpspvovtot osttk p Eupuno-
kp Enttponp, to EZZK, p ET kot ot optsq opsq tuv
svtospsvuv kpotv-sIv.
pOpou, ot sntstppostq snsvuosuv kotoupi(ovtot
uq tkpsq kot sooisq ouuvo s tp ouotoop
2003/361/EK.
4. To tpuoto osiIouv vo nIppouv tpv onoitpop
tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou ppotonot-
vtoq ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1, to o-
53
noio Oo sivot sntnpoOsto tou ksoIoiou kotvv sto-
v tpq Kotpyopioq 1 nou tppsitot sv st: o) tpq onoi-
tpopq tiuv ksoIoiuv tou pOpou 92 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013, ) tpq onoitpopq tpppopq onoOso-
toq oooIsioq totpppopq ksoIoiou tou pOpou 122
tou nopvtoq vou kot y) onotoopnots onoitpopq -
ost tou pOpou 96 tou nopvtoq vou.
os out ot nsptoptooi tpq tovopq kspv nou ovos-
povtot ottq nopoypouq 3 kot 4 tou pOpou 131.
89:9; 124
2IH?;LAPD LOL=F>?E LFI<=>?E >G9TI=I ?I> R;>BE
LOL=F>?E LFI<=>?E >G9TI=I
(E9:9; 131 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq npootopi(st os svonotpsvp op, to noykooiuq
ouotptk opovttk tpuoto (G-SII) kot, os ototkp, u-
nosvonotpsvp p svonotpsvp op, ovIoyo s tpv ns-
pintuop, to Iotn ouotptk opovttk tpuoto
(O-SII), to onoio onotsIouv tpuoto nou souv Ist
sto Isttoupyioq otpv EIIo. To G-SII sivot ptptk t-
puoto sykotsotpsvo otpv EE, ptptksq ppotoo-
ttksq stotpsisq oustov sykotsotpsvsq otpv EE,
ptptksq tktsq ppotootkovotksq stotpsisq ousto-
v sykotsotpsvsq otpv EE p tpuoto. To G-SII sv
sivot tpuoto nou onotsIouv Ouyotptksq ptptkv t-
putuv sykotsotpsvuv otpv EE, ptptkv ppoto-
ottkv stotpstv oustov sykotsotpsvuv otpv
EE p ptptkv tktv ppotootkovotkv stotpstv
oustov sykotsotpsvuv otpv EE. To O-SII no-
pouv sits vo sivot ptptk ipuo sykotsotpsvo otpv
EE, ptptkp ppotoottkp stotpsio oustov syko-
tsotpsvp otpv EE, ptptkp tktp ppotootkovotkp s-
totpsio oustov sykotsotpsvp otpv EE p ipuo.
2. H sOooq npootoptoou tuv G-SII ooi(stot oto
okIouOo kpttppto:
o) to sysOoq tou oiIou,
) to oO toouvsopq tou oiIou s to ppotont-
otuttk ouotpo,
y) tp uvottpto unokototoopq tuv unppsotv p
tuv osttkv s ttq unppsoisq unoov nou nopsst o
tIoq,
) tpv noIunIoktpto tou oiIou,
s) tpv sktoop toouvoptokpq pootppttptoq tou oi-
Iou.
OIo to uq vu kpttppto souv tpv ito oputpto kot
to koOsvo on out npoosyyi(stot s nooottkouq si-
ktsq. n tpv ovutspu sOooIoyio npokuntst ouvoIt-
kp oOoIoyio yto kOs otoIoyousvp ovttpto tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, nou snttpsnst vo
npootoptoOouv to G-SII kot vo kototoyouv os ouyks-
kptsvp unokotpyopio ouuvo s tpv nopypoo 9
tou nopvtoq pOpou.
3. To O-SII npootopi(ovtot ouuvo s tpv nopypo-
o 1 tou nopvtoq pOpou. H ouotptkp opooio touq
sktttot s op touItotov svo on to okIouOo
kpttppto:
o) to sysOoq,
) tp opooio yto tpv otkovoio tpq Eupunokpq Evu-
opq p tpq EIIoq,
y) tp opooio tuv toouvoptokv pootpptotptuv,
) to oO toouvsopq tou tpuotoq p tou oiIou
s to ppotontotuttk ouotpo.
4. KOs G-SII totppsi, os svonotpsvp op, onOso
oooIsioq G-SII to onoio ovttototsi otpv unokotpyo-
pio otpv onoio sst kototoysi to G-SII. To sv Iyu on-
Oso oooIsioq ouviototot os ksIoto kotvv sto-
v tpq Kotpyopioq 1, sntnpooOstuq:
o) tpq onoitpopq tiuv ksoIoiuv tou pOpou 92 tou
) tpq onoitpopq tpppopq onoOsotoq oooIsioq to-
tpppopq ksoIoiou tou pOpou 122,
y) onotoopnots onoitpopq tiuv ksoIoiuv ost
tou pOpou 96, kot
) onotoopnots onoitpopq tpppopq sttkou ovttku-
kItkou ksoIotokou onoOsotoq oooIsioq kOs tpu-
otoq tou pOpou 123.
pq nopsi vo unopsvst kOs O-SII, os svonotpsvp p
unosvonotpsvp p ototkp op, ovIoyo s tpv nspi-
ntuop, vo totppsi onOso oooIsioq O-SII uouq suq
2% sni tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os kivuvo nou
unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3 tou pOpou
92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, Ioovosvuv
unp tuv kpttppiuv yto tov npootopto tou O-SII. To
tsIsutoio sto tpq npopyousvpq nopoypou s-
op(stot ovoIyuq.
pq, tov onottsi tpv tpppop onoOsotoq oooIsioq
O-SII, tppsi touq okIouOouq kovvsq:
o) to onOso oooIsioq O-SII sv npsnst vo npoko-
Isi uoovoIyuq uosvsiq sntntostq oto ouvoIo p
os tpoto tou ppotontotuttkou ouotpotoq IIuv
kpotv-sIv p tpq Evuopq ouvoItk, Ostovtoq sn-
to otp Isttoupyio tpq soutsptkpq oyopq,
) to onOso oooIsioq O-SII npsnst vo snovsst-
(stot touItotov stpoiuq.
pq, nptv koOopiost p snovokoOopiost onOso oooIsi-
oq O-SII, stonotsi tpv Eupunokp Enttponp, to EZZK,
tpv ET kot ttq optsq kot svtstoIsvsq opsq tuv s-
nIsksvuv kpotv-sIv svo (1) pvo nptv on tp
pooisuop tpq onoopq nou ovospstot otpv nop-
ypoo 5 tou nopvtoq pOpou, nsptypovtoq ovoIutt-
k:
o) touq Iyouq yto touq onoiouq to onOso oooIsi-
oq O-SII Osupsitot ntOovq onotsIsoottk kot ovoIoyt-
k yto tpv siuop tou ktvuvou,
) tpv sktipop tou ntOovou Osttkou p opvpttkou ovtt-
ktunou tou onoOsotoq oooIsioq O-SII otpv soutspt-
kp oyop ost tuv toOsotuv nIppooptv,
y) to sntOupt noooot tou onoOsotoq oooIsioq
O-SII.
8. Ms tpv sntuIop tou pOpou 125 kot tpq nopoyp-
ou 5 tou nopvtoq pOpou, tov svo O-SII sivot Ouyo-
tptkp G-SII p O-SII nou onotsIsi ptptk ipuo sykots-
otpsvo otpv EE kot unksttot os onOso oooIsioq
O-SII os svonotpsvp op, to onOso oooIsioq nou
sop(stot os ototkp p unosvonotpsvp op oto sv
Iyu O-SII sv unspoivst to upItspo on to kotuts-
pu:
o) to 1 % tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os kivuvo
nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3 tou p-
Opou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot
) to noooot onoOsotoq oooIsioq G-SII p O-SII
54
nou sop(stot otov tIo os svonotpsvp op.
9. Ynpouv touItotov nsvts unokotpyopisq G-SII.
To kottoto pto kot to pto stou kOs unokotpyo-
pioq koOopi(ovtot on ttq oOoIoyisq nou npokuntouv
ost tpq sOooIoyioq npootoptoou. Ot optoksq oO-
oIoyisq stou ysttovtkv unokotpyoptv koOopi(o-
vtot ooq kot okoIouOsitot p opp tt unpst otoOs-
pp ypotkp oupop tpq ouotptkpq opooioq stou
kOs unokotpyopioq, nou sst uq onotsIsoo tp ypo-
tkp oupop tpq onoitpopq npoOstou ksoIoiou kot-
vv stov tpq Kotpyopioq 1, s soipsop tpv ovto-
tp unokotpyopio. Fto touq okonouq tpq nopouooq nopo-
ypou uq ouotptkp opooio vositot o ovosvs-
voq ovtiktunoq tpq svssvpq uospstoq tou G-SII
otpv noykoto ppotontotuttkp oyop. Fto tpv kot-
totp unokotpyopio toust onOso oooIsioq G-SII ioo
s to 1% tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os kivuvo
nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3 tou p-
Opou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot to on-
Oso oooIsioq yto kOs unokotpyopio ouvstot ov
oOio kot 0,5% tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os
kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3
tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 suq
kot tpv tstoptp unokotpyopio. H ovtotp unokotpyopio
tou onoOsotoq oooIsioq G-SII unksttot os onOso
oooIsioq ioo s to 3,5% tou ouvoItkou nooou ovoiy-
otoq os kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv no-
pypoo 3 tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013.
10. Ms tpv sntuIop tuv nopoypuv 1 kot 9 tou
nopvtoq pOpou, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp
KsoIotoyopq nopsi:
o) vo ovokototoost G-SII on kottspp unokotpyo-
pio os ovtspp unokotpyopio,
) vo kototoost ovttpto kot tpv nopypoo 1 tou
nopvtoq pOpou nou sst ouvoItkp oOoIoyio op-
Itspp on tpv optokp oOoIoyio tpq kottotpq uno-
kotpyopioq os outp tpv unokotpyopio p os ovtspp,
npootopi(ovtq tpv kot outv tov tpno uq G-SII.
11. Ev p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Kso-
Iotoyopq Ist onoop ouuvo s tpv nspintuop
tpq nopoypou 10 svpspvst osttk tpv ET o-
vospovtoq touq Iyouq.
12. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq yvuotonotsi ttq snuvuisq tuv G-SII kot tuv O-SII
kot tpv ovtiototp unokotpyopio otpv onoio kototoos-
tot kOs G-SII os skooto snIsksvo ipuo, otpv Eu-
punokp Enttponp, oto EZZK kot otpv ET. Eniopq, p-
ootonotsi to ovutspu ototsio. Eniopq, snovsst(s-
tot stpoiuq o npootoptoq tuv G-SII kot O-SII kot p ko-
ttop tuv G-SII ottq ovtiototsq unokotpyopisq. To o-
notsIsoo yvuotonotsitot oto snIsksvo ipuo,
tpv Eupunokp Enttponp, to EZZK kot tpv ET. Apo-
otonotsitot sk vsou o svpspusvoq kotIoyoq tuv
npootopt(svuv ouotptk opovttkv tputuv,
koOq kot p unokotpyopio otpv onoio kototoostot k-
Os npootopt(svo G-SII.
13. To ouotptk opovttk tpuoto sv ppotonot-
ouv to ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 nou
tppouv yto touq okonouq tuv nopoypuv 4 kot 5 tou
nopvtoq pOpou yto vo sknIppoouv onotsopnots o-
nottpostq npy(ouv on to pOpo 92 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013 kot to pOpo 94, 96, 122 kot 123 tou
nopvtoq vou.
14. Otov svoq tIoq, os svonotpsvp op, unops-
outot os opotto:
o) onoOsotoq oooIsioq G-SII kot onoOsotoq o-
ooIsioq O-SII, p
) onoOsotoq oooIsioq G-SII, onoOsotoq ooo-
Isioq O-SII kot onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktv-
uvou ouuvo s to pOpo 125, opoti(stot os kOs
nspintuop to upItspo s outv.
Otov svoq tIoq, os ototkp p unosvonotpsvp -
op, unksttot os opotto onoOsotoq oooIsioq
O-SII kot onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
ouuvo s to pOpo 125, opoti(stot to upItspo
on to uo onoOsoto.
15. Ms tpv sntuIop tpq npopyousvpq nopoyp-
ou, tov to onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou
sop(stot os Io to ovoiyoto otpv EIIo yto tpv
ovttstntop tou syptou okponpoIpnttkou ktvu-
vou, oII sv sop(stot oto ovoiyoto sktq tpq EI-
Ioq, to ouykskptsvo onOso oooIsioq ouotpt-
kou ktvuvou sivot sntnpoOsto oto onOso oooIsioq
O-SII p G-SII ouuvo s to nopv pOpo.
16. Otov sop(stot p nopypooq 14 tou nop-
vtoq pOpou kot svo ipuo ovpkst os tIo p unotIo
otov onoio nsptIovstot G-SII p O-SII, to sv Iyu i-
puo unksttot os ototkp kot os unosvonotpsvp -
op, os ouvoItkp onoitpop onoOsotoq oooIsioq nou
sv unoIsinstot tou oOpoiootoq tou onoOsotoq o-
ooIsioq totpppopq ksoIoiou, tou ovttkukItkou ks-
oIotokou onoOsotoq oooIsioq kot tou upItspou
stou tou onoOsotoq oooIsioq O-SII kot tou onoOs-
otoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou nou sop(s-
tot oto ipuo out os ototkp kot os unosvonotpsvp
op.
17. Otov sop(stot p nopypooq 15 tou nop-
vtoq pOpou kot svo ipuo oustsst os tIo p u-
notIo otov onoio nsptIovstot G-SII p O-SII, to sv
Iyu ipuo unksttot os ototkp kot os unosvonotps-
vp op, os ouvuoosvp onoitpop onoOsotoq ooo-
Isioq nou sv unoIsinstot tou oOpoiootoq tou onoOs-
otoq oooIsioq totpppopq ksoIoiou, tou ovttkukIt-
kou ksoIotokou onoOsotoq oooIsioq kot tou oOpoi-
ootoq tou onoOsotoq oooIsioq O-SII kot tou onoOs-
op.
89:9; 125
&BIA=FLF H>I =F G>I=K9FLF IB;:NI=;D ILJIR@AID
LOL=F>?;T ?><GT<;O
(E9:9; 133 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Eivot uvotp p koOtspuop onoOsotoq oooIsioq
ouotptkou ktvuvou tou ksoIoiou kotvv stov
tpq Kotpyopioq 1 yto to ppotontotuttk toso p yto
svo p nsptootspo unoouvoIo outou, ots vo onotps-
novtot kot vo stpt(ovtot ot okponpOsoot p kukIt-
kq ouotptkoi p okponpoIpnttkoi kivuvot nou sv
koIuntovtot on tov Kovovto (EE) optO. 575/2013.
pOpou p svtstoIsvp opp sivot opto yto tov koOo-
pto tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
kot tov npootopto tputuv oto onoio sop(s-
tot.
55
pOpou nopsi vo onottpOsi on to tpuoto vo tp-
pouv, sktq on to ksIoto kotvv stov tpq Kotp-
yopioq 1 nou tppsitot yto ttq onottpostq tiuv ksoIoi-
uv tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou ksoIoiou
kotvv stov tpq Kotpyopioq 1, uouq touItotov
1% s op to ovoiyoto oto onoio sop(stot to o-
nOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou ouuvo s
tpv nopypoo 8 tou nopvtoq pOpou, os ototkp, u-
nosvonotpsvp p svonotpsvp op, kot to npoIsn-
svo oto pOpo 6 suq 24 tou sv Iyu Kovovtoou. H s-
vtstoIsvp opp nopsi vo onottsi on to tpuoto vo
totppouv to onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou
os ototkp kot os svonotpsvp op.
4. To tpuoto sv snttpsnstot vo ppotonotouv to
ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 nou tppouv
yto touq okonouq tpq nopoypou 3 tou nopvtoq p-
Opou yto vo sknIppoouv onotsopnots onottpostq o-
noppsouv on to pOpo 92 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013 kot to pOpo 94, 96, 122 kot 123 tou nopvtoq
vou. Otov svoq tIoq nou sst npootoptoOsi uq ou-
otptk opovttk ipuo unoksisvo os onOso o-
ooIsioq G-SII p os onOso oooIsioq O-SII os svo-
notpsvp op ouuvo s to pOpo 124, unksttot sni-
opq os onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou os s-
vonotpsvp op ouuvo s to nopv pOpo, sop-
(stot to upItspo on to onoOsoto oooIsioq. Otov
svo ipuo, os ototkp p unosvonotpsvp op, unkst-
tot os onOso oooIsioq O-SII ouuvo s to pOpo
124 kot os onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou
ouuvo s to nopv pOpo, sop(stot to upIts-
po on to uo onoOsoto.
5. Tppousvpq tpq npopyousvpq nopoypou tou
nopvtoq pOpou, tov to onOso oooIsioq ouotpt-
kou ktvuvou sop(stot os Io to ovoiyoto otpv
EIIo yto tpv ovttstntop tou syptou okponpo-
Ipnttkou ktvuvou, oII sv sop(stot oto ovoiyo-
to sktq tpq EIIoq, to ouykskptsvo onOso ooo-
Isioq ouotptkou ktvuvou sivot sntnpoOsto oto on-
Oso oooIsioq O-SII p G-SII nou sop(stot ouuvo
s to pOpo 124.
6. Otov sop(stot p nopypooq 4 tou nopvtoq
pOpou kot svo ipuo oustsst os tIo p unotIo
puo unksttot, os ototkp kot os unosvonotpsvp -
oIotokou onoOsotoq oooIsioq kot tou upItspou
stou tou onoOsotoq oooIsioq O-SII kot tou onoOs-
op.
7. Otov sop(stot p nopypooq 5 tou nopvtoq
pOpou kot svo ipuo oustsst os tIo p unotIo
puo unksttot, os ototkp kot os unosvonotpsvp -
oIotokou onoOsotoq oooIsioq kot tou oOpoiootoq
tou onoOsotoq oooIsioq O-SII kot tou onoOsotoq o-
ooIsioq ouotptkou ktvuvou nou sop(stot oto i-
puo out os ototkp kot os unosvonotpsvp op.
8. To onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou no-
psi vo sop(stot os ovoiyoto otpv EIIo, os o-
voiyoto os tpitsq psq kot os ovoiyoto os IIo
kptp-sIp nou unkstvtot otpv nopypoo 17 tou no-
pvtoq pOpou kot tppousvpq tpq totkooioq tpq no-
poypou 15 tou pOpou 133 tpq Opyioq 2013/36/EE.
9. To onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou sop-
(stot os Io to tpuoto p os svo p nsptootspo u-
noouvoIo outv tuv tputuv, yto tpv snontsio tuv
onoiuv sivot opto p Tpns(o tpq EIIoq p p Ent-
tponp KsoIotoyopq ouuvo s tov nopvto vo
kot opi(stot kot ovonpooop(stot os noIIonIoto tou
0,5%. Eivot uvotv vo stooOouv toopsttksq onottp-
ostq yto toopsttk unoouvoIo tou ppotontotutt-
kou toso.
10. H svtstoIsvp opp, tov onottsi tpv tpppop o-
noOsotoq oooIsioq ktvuvou ouotptkou ktvuvou,
Iovst unp to nopoktu:
o) to onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou sv
npsnst vo npokoIsi uoovIoysq uosvsiq sntntostq
oto ouvoIo p os tpoto tou ppotontotuttkou ou-
otpotoq IIuv kpotv-sIv p tpq Evuopq ouvoItk,
snoi(ovtoq tp Isttoupyio tpq soutsptkpq oyopq,
) to onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou snovs-
st(stot touItotov ov tstio.
11. H svtstoIsvp opp, nptv koOopiost p snovokoOo-
piost noooot tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou
ktvuvou suq kot 3%, stonotsi tpv Eupunokp Enttpo-
np, to EZZK, tpv ET kot ttq optsq kot svtstoIsvsq
opsq tuv svtospsvuv kpotv-sIv svo (1) pvo
nptv on tp pooisuop tpq onoopq nou ovospstot
otpv nopypoo 15 tou nopvtoq pOpou. Ev to on-
Oso oooIsioq sop(stot os ovoiyoto os tpitsq
psq, p svtstoIsvp opp stonotsi kot ttq snonttksq
opsq tuv sv Iyu tpituv upv. Ztpv stonoipop outp
nsptypovtot ovoIuttk:
o) o ouotptkq p okponpoIpnttkq kivuvoq otpv
EIIo,
) ot Iyot yto touq onoiouq p totoop tou ouotpt-
kou p tou okponpoIpnttkou ktvuvou onstIsi tp otoOs-
ptpto tou ppotontotuttkou ouotpotoq os sOvtk s-
ninso, s otttoIypop tou nooootou tou onoOsotoq
oooIsioq ouotptkou ktvuvou,
y) ot Iyot yto touq onoiouq to onOso oooIsioq
ouotptkou ktvuvou Osupsitot uq svsstysvo kot o-
voIoytk yto tpv siuop tou ktvuvou,
) sktipop tou ntOovou Osttkou p opvpttkou ovtiktu-
nou tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
otpv soutsptkp oyop ost tuv nIppooptv nou to-
Ostst,
s) ot Iyot yto touq onoiouq kovsvo on to touovto
stpo nou Osoni(ovtot s tov nopvto vo p tov Kovo-
vto (EE) optO. 575/2013, sotpousvuv tuv pOpuv
458 kot 459 tou sv Iyu Kovovtoou, vo p os ouvuo-
o s IIo, sv Oo snopksost yto tpv ovttstntop tou
svtontoOsvtoq okponpoIpnttkou p ouotptkou ktvu-
vou, Ioovosvpq unp tpq onotsIsoottktptoq
tuv sv Iyu stpuv sv osost s tov snttuksvo ot-
o,
ot) to noooot tou onoOsotoq oooIsioq ouotpt-
kou ktvuvou nou okonsust vo sntIst s onoop tpq.
12. Rptv on tov koOopto p snovokoOopto nooo-
otou tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
vu tou 3%, p svtstoIsvp opp stonotsi tpv Eupu-
56
nokp Enttponp, to EZZK, tpv ET kot ttq optsq kot s-
vtstoIsvsq opsq tuv svtospsvuv kpotv-s-
Iv. Ev to onOso oooIsioq sop(stot os ovoiy-
oto os tpitsq psq, p svtstoIsvp opp stonotsi kot
ttq snonttksq opsq tuv sv Iyu tpituv upv. Ztpv st-
onoipop outp nsptypovtot ovoIuttk:
o) o ouotptkq p okponpoIpnttkq kivuvoq otpv
EIIo,
) ot Iyot yto touq onoiouq p totoop tou ouotpt-
kou p tou okponpoIpnttkou ktvuvou onstIsi tp otoOs-
ptpto tou ppotontotuttkou ouotpotoq os sOvtk s-
ninso, s otttoIypop tou nooootou tou onoOsotoq
oooIsioq ouotptkou ktvuvou,
y) ot Iyot yto touq onoiouq to onOso oooIsioq
ouotptkou ktvuvou Osupsitot uq svsstysvo kot o-
voIoytk yto tp siuop tou ktvuvou,
) sktipop tou ntOovou Osttkou p opvpttkou ovtiktu-
nou tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
otpv soutsptkp oyop ost tuv nIppooptv nou to-
Ostst,
s) ot Iyot yto touq onoiouq kovsvo on to stpo nou
Osoni(ovtot s tov nopvto vo p tov Kovovto (EE)
optO. 575/2013, sotpousvuv tuv pOpuv 458 kot 459
tou sv Iyu Kovovtoou, vo p os ouvuoo s I-
Io, sv Oo snopksost yto tpv ovttstntop tou svtont-
oOsvtoq okponpoIpnttkou p ouotptkou ktvuvou,
Ioovosvpq unp tpq onotsIsoottktptoq tuv sv
Iyu stpuv sv osost s tov snttuksvo oto,
ot) to noooot tou onoOsotoq oooIsioq ouotpt-
kou ktvuvou nou okonsust vo sntIst s onoop tpq.
13. H svtstoIsvp opp nopsi on tpv 1p lovouopi-
ou 2015 vo koOopi(st p vo snovokoOopi(st noooot tou
onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou nou toust
yto ovoiyoto otpv EIIo kot os tpitsq psq spt
nooootou 5% ouvoItk kot vo okoIouOsi ttq totkooisq
tpq nopoypou 11 tou nopvtoq pOpou. Kot tov ko-
Oopto p snovokoOopto tou nooootou tou onoOso-
toq oooIsioq ouotptkou ktvuvou vu tou 5%, tp-
pouvtot ot totkooisq tpq nopoypou 12 tou nop-
vtoq pOpou.
14. Otov to noooot tou onoOsotoq oooIsioq ou-
otptkou ktvuvou opi(stot stou 3% kot 5% ouuvo
s tpv nopypoo 13 tou nopvtoq pOpou, p svtstoI-
svp opp kotvonotsi touto npopyousvuq otpv Eupu-
nokp Enttponp kot ovosvst tp yvp tpq. Otov p yv-
p tpq Eupunokpq Enttponpq sivot opvpttkp, p svts-
toIsvp opp ouopvstot s tp yvp outp p ovo-
spst touq Iyouq yto touq onoiouq sv to npttst. O-
tov p onoop tou nptou soiou tpq nopouooq no-
poypou oop svo unoouvoIo tou ppotontotutt-
kou toso nou nsptIovst Ouyotptkp ptptkpq stotpsi-
oq sykotsotpsvpq os IIo kptoq-sIoq, p svtstoIs-
vp opp kotvonotsi tpv onoop outp ottq opsq tou sv
Iyu kptouq-sIouq, otpv Eupunokp Enttponp kot to
EZZK. Otov ot opsq outsq touvouv kot otpv nspi-
ntuop opvpttkpq ouotoopq too tpq Eupunokpq Ent-
tponpq oo kot tou EZZK, p svtstoIsvp opp nopsi
vo noponsnst to (ptpo otpv ET kot vo (ptpost tp
ouvpop tpq ouuvo s to pOpo 19 tou Kovovtoou
(EE) optO. 1093/2010. H onoop koOoptoou tou ono-
Osotoq yto to sv Iyu ovoiyoto ovootsIIstot suq -
tou onoooiost osttk p ET.
15. H svtstoIsvp opp ovokotvvst tov koOopto
onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou s pooi-
suop otov totton tpq. H ovokoivuop nsptIovst
touItotov ttq spq nIppoopisq:
o) to noooot tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou
ktvuvou,
) to tpuoto oto onoio sop(stot to onOso o-
ooIsioq ouotptkou ktvuvou,
y) otttoIypop tpq koOtspuopq tou onoOsotoq o-
ooIsioq ouotptkou ktvuvou,
) tpv pspopvio on tpv onoio to tpuoto npsnst
vo tppouv to onOso oooIsioq ouotptkou ktvuvou
kot
s) ttq psq ottq onoisq uiotovtot to ovoiyoto nou
npoostpvtot oto onOso oooIsioq ouotptkou ktv-
uvou tuv tputuv.
Ev p pooisuop nou ovospstot otpv nspintuop y
Oo nopouos vo Osost os kivuvo tp otoOsptpto tou
ppotontotuttkou ouotpotoq, ot nIppoopisq outsq
sv nsptIovovtot otpv ovokoivuop.
os out ot nsptoptooi tpq tovopq kspv nou ovo-
spovtot ottq nopoypouq 3 kot 4 tou pOpou 131. E-
oov p sopoyp tuv sv Iyu nsptoptov tpq to-
vopq kspv opysi os ovsnopkp sItiuop tou kso-
Ioiou kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 tou tpuotoq
ost tou otksiou ouotptkou ktvuvou, p Tpns(o tpq
EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq nopsi vo Io-
vst npoOsto stpo ouuvo s to pOpo 56.
17. Mst tpv stonoipop tpq nopoypou 11 tou no-
pvtoq pOpou, to onOso oooIsioq sop(stot os
Io to ovoiyoto. Eoov p svtstoIsvp opp onoo-
oiost vo koOopiost to onOso suq 3% ost tuv o-
votytuv os IIo kptp-sIp, to onOso koOopi(stot
oto ito noooot os Io to osttk ovoiyoto svtq
tpq Evuopq.
89:9; 126
&<IH<Q9>LF B;L;L=;T IB;:NI=;D ILJIR@AID
LOL=F>?;T ?><GT<;O
(E9:9; 134 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H svtstoIsvp opp nopsi vo ovoyvupi(st to no-
ooot tou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou
nou koOopi(stot on IIo kptp-sIp ouuvo s to
pOpo 125 kot vo sop(st to sv Iyu noooot onoOs-
otoq oooIsioq oto tpuoto nou souv Ist sto
Isttoupyioq otpv EIIo yto to ovoiyot touq oto
kptoq-sIoq nou koOopi(st to sv Iyu noooot onoOs-
otoq.
2. Eoov p svtstoIsvp opp ovoyvupi(st to nooo-
ot onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou yto
to tpuoto nou souv Ist sto Isttoupyioq otpv
EIIo, stonotsi tpv Eupunokp Enttponp, to EZZK,
tpv ET kot to kptoq-sIoq nou koOopi(st to sv Iyu
noooot onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktvuvou.
3. Otov p svtstoIsvp opp onoooi(st tpv ovoyv-
ptop nooootou onoOsotoq oooIsioq ouotptkou ktv-
uvou, Iovst unp ttq nIppoopisq nou sst uno-
Ist to kptoq-sIoq nou sst koOopiost to sv Iyu
noooot onoOsotoq oooIsioq ouuvo s ttq nopo-
ypouq 11, 12 p 13 tou pOpou 125.
4. Otov p svtstoIsvp opp koOopi(st onOso o-
ooIsioq ouotptkou ktvuvou ouuvo s to pOpo
125 nopsi vo (ptsi on to EZZK vo skist ouotoop
57
kot tpv svvoto tou pOpou 16 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 1092/2010 npoq svo p nsptootspo kptp-sIp to
onoio svsstot vo ovoyvupioouv to noooot onoOso-
toq oooIsioq ouotptkou ktvuvou.
89:9; 127
/I:;9>LCD B;L;L=Q< I<=>?O?R>?Q<
IB;:@E=P< ILJIR@AID
(E9:9; 136 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq opi(stot uq p svtstoIsvp
opp, sntopttosvp s tov koOopto tou nooootou
ovttkukItkv onoOstuv oooIsioq otpv EIIo. Ot
opottptsq tpq Tpns(oq tpq EIIoq uq svtstoI-
svpq oppq ookouvtot on tpv EktsIsottkp Enttponp
tou pOpou 55 tou Kotootottkou tpq p souotootps-
vou on outpv opyvou nou Iovst ttq osttksq ono-
ostq kotntv ouuvpq yvpq tpq Enttponpq Kso-
Iotoyopq, oto nIoioto tspouq toouIsuopq, kot to
sttktspo npoIsnsvo os RputkoIIo Zuvspyooioq.
2. H svtstoIsvp opp unoIoyi(st yto kOs tpipvo s-
vov opy onoOsotoq uq opsio ovoopq yto tov
koOopto tou nooootou ovttkukItkv onoOstuv o-
ooIsioq ouuvo s tpv nopypoo 3 tou nopvtoq
pOpou. O opyq onoOsotoq ovtovokI, kot ouoto-
ottk tpno, tov kukIo tpq niotuopq kot touq ktvuvouq
nou osiIovtot otpv unspstpp ovntup tpq niotuopq
otpv EIIo kot Iovst unp ttoopisq tpq sOvt-
kpq otkovoioq. Booi(stot otpv onkItop tpq osopq
tpq niotuopq npoq to koOptoto Eypto Rpov on
tp okponpOsop top tpq, Iovovtoq unp, sto-
u IIuv:
o) siktp ntotuttkpq snsktoopq nou vo ovtovokI ttq
oIIoysq otp osop tpq niotuopq npoq to koOptoto
Eypto Rpov,
) onotopnots osttkp koOopypop tou EZZK.
3. H svtstoIsvp opp otoIoysi kot opi(st to kotI-
IpIo noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq yto
tpv EIIo ov tpipvo, Iovovtoq unp:
o) tov opy onoOsotoq nou unoIoyi(stot ouuvo
s tpv nopypoo 2 tou nopvtoq pOpou,
) onotopnots osttkp koOopypop tou EZZK ouns-
ptIoovosvuv tuv ouotosuv outou,
y) IIsq stoIptsq ttq onoisq p svtstoIsvp opp
Osupsi osttksq yto tpv ovttstntop tou kukItkou ou-
otptkou ktvuvou.
4. To noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq,
sknspoosvo uq noooot tou ouvoItkou nooou ovoty-
tuv os kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv no-
575/2013 tuv tputuv nou sivot sktsOstsvo os nt-
otuttk kivuvo otpv EIIo, kuoivstot stou 0% kot
2,5%, oOovopsvo os poto 0,25% p noIIonIoto
tou 0,25%. Fto touq okonouq tpq nopoypou 2 tou p-
Opou 130 tou nopvtoq vou, p svtstoIsvp opp no-
psi vo koOopi(st to noooot ovttkukItkou onoOsotoq
oooIsioq os uoq vu tou 2,5% tou ouvoItkou nooou
ovotytuv os kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s
tpv nopypoo 3 tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013, soov touto tkotoIoysitot kot to
npoIsnsvo otpv nopypoo 3 tou nopvtoq p-
Opou.
5. Otov p svtstoIsvp opp opi(st to noooot ovtt-
kukItkou onoOsotoq oooIsioq os uoq vu tou ps-
vq yto nptp op p nou, st tpv nptp op, ou-
vst tpv ttp tou touovtoq nooootou ovttkukItkou o-
noOsotoq oooIsioq, onoooi(st sniopq tpv pspop-
vio kot tpv onoio to tpuoto npsnst vo sop(ouv
to oupsvo noooot onoOsotoq yto touq okonouq u-
noIoytoou tou sttkou ovttkukItkou ksoIotokou ono-
Osotoq oooIsioq kOs tpuotoq. H pspopvio outp
sv unspoivst touq sko (12) pvsq on tpv pspo-
pvio ovokoivuopq tou oupsvou nooootou onoOso-
toq oooIsioq ouuvo s tpv nopypoo 7 tou nop-
vtoq pOpou. v p sv Iyu pspopvio onsst Itytspo
on sko (12) pvsq on tpv pspopvio ovokoivu-
opq tpq oupsvpq ttpq onoOsotoq oooIsioq, p ou-
vtotspp npoOsoio sopoypq tkotoIoysitot otp -
op sotpsttkv ouvOpkv.
6. v p svtstoIsvp opp stost to touov noooot
ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq opi(st kot svst-
kttkp nspioo kot tpv onoio sv ovosvstot oupop
tou sv Iyu onoOsotoq. H svstkttkp nspiooq outp
s sosust tpv svtstoIsvp opp.
7. H svtstoIsvp opp ovokotvvst to tptpvtoio no-
ooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq pootsuo-
vtq to otov totton tpq. H ovokoivuop nsptIovst
o) to touov noooot ovttkukItkou onoOsotoq ooo-
Isioq,
) to osttk Iyo niotuopq npoq to koOptoto Ey-
pto Rpov kot tpv onkItop tou on tp okponpOs-
op top,
y) tov opy onoOsotoq nou unoIoyi(stot ouuvo
s tpv nopypoo 2 tou nopvtoq pOpou,
) otttoIypop outou tou nooootou onoOsotoq o-
ooIsioq,
s) ottq nsptntostq oupopq tou nooootou onoOso-
toq oooIsioq, tpv pspopvio on tpv onoio to tpu-
oto npsnst vo sopoouv to sv Iyu noooot ono-
Osotoq yto touq okonouq unoIoytoou tou sttkou o-
vttkukItkou ksoIotokou onoOsotoq oooIsioq kOs t-
puotoq,
ot) ovoop ottq sotpsttksq ouvOpksq nou tkotoIo-
youv tp ouvtotspp npoOsoio sopoypq tpq nspi-
ntuopq s soov toutp sivot tkptspp tuv sko
(12) pvv on tpv ovokoivuop tou osttkou nooootou
onoOsotoq oooIsioq
() ov to noooot onoOsotoq oooIsioq stvstot,
tpv svstkttkp nspioo kot tpv onoio sv ovosvstot
oupop tou nooootou onoOsotoq, koOq kot otttoI-
ypop outpq tpq nsptou.
8. H svtstoIsvp opp npooivst os Isq ttq svs-
stysvsq svspystsq ots vo ouvtovtotsi o pvoq ou-
tpq tpq ovokoivuopq s ttq ovtiototsq ovokotvostq
tuv IIuv svtstoIsvuv opv kot kotvonotsi oto
EZZK kOs tptpvtoio ttp tou nooootou ovttkukItkou
onoOsotoq oooIsioq, o(i s ttq nIppoopisq tuv
ototsiuv o suq ( tpq npopyousvpq nopoypou.
89:9; 128
&<IH<Q9>LF =P< B;L;L=Q< I<=>?O?R>?;T IB;:NI=;D
ILJIR@AID E<P =;O 2,5%
(E9:9; 137 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Onou svtstoIsvp opp kptouq-sIouq, ouuvo
s tpv nopypoo 4 tou pOpou 136 tpq Opyioq
2013/36/EE p osttkp opp tpitpq poq sst koOopi-
58
ost noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq os u-
oq vu tou 2,5% tou ouvoItkou nooou ovotytuv os
kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv nopypoo 3
tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, p s-
vtstoIsvp opp nopsi vo ovoyvupiost out to nooo-
ot onoOsotoq oooIsioq yto touq okonouq unoIoyt-
oou tou sttkou ovttkukItkou ksoIotokou onoOsotoq
oooIsioq kOs tpuotoq nou sst Ist sto Ist-
toupyioq otpv EIIo.
2. H ovoyvptop tpq npopyousvpq nopoypou o-
vokotvvstot otov tottono tpq svtstoIsvpq oppq.
H ovokoivuop nsptIovst touItotov ttq spq nIp-
poopisq:
o) to touov noooot ovttkukItkou onoOsotoq ooo-
Isioq,
) to kptoq-sIoq p ttq tpitsq psq yto ttq onoisq t-
oust,
y) ottq nsptntostq oupopq tou nooootou onoOso-
toq oooIsioq, tpv pspopvio on tpv onoio to tpu-
oto nou souv Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo
npsnst vo sopoouv out to oupsvo noooot ono-
Osotoq yto touq okonouq unoIoytoou tou sttkou o-
vttkukItkou ksoIotokou onoOsotoq oooIsioq,
) ovoop ottq sotpsttksq ouvOpksq nou tkotoIo-
ntuopq y soov toutp sivot tkptspp tuv sko
onoOsotoq oooIsioq.
89:9; 129
&<=>?O?R>?C IBC:@I ILJIR@AID =9A=FD MQ9ID
(E9:9; 139 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ot totstq tou nopvtoq pOpou sop(ovtot o-
vsoptptuq tpq skoopq ouotoopq tou EZZK ouuvo
s to pOpo 138 tpq Opyioq 2013/36/EE.
2. Zs nspintuop nou sv sst koOoptoOsi kot poot-
suOsi noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq o-
n tp osttkp opp tpitpq poq yto tpv sv Iyu tpitp
po otpv onoio touItotov svo ipuo sykotsotps-
vo otpv EIIo sivot sktsOstsvo os ntotuttk kivuvo,
p svtstoIsvp opp nopsi vo koOopiost to noooot o-
vttkukItkou onoOsotoq oooIsioq to onoio sop-
(ouv to tpuoto s sypto sto yto tov unoIoyto
tou sttkou ovttkukItkou ksoIotokou onoOsotoq o-
ooIsioq kOs tpuotoq.
3. Onou sst koOoptoOsi kot pootsuOsi noooot o-
vttkukItkou onoOsotoq oooIsioq on tp osttkp op-
p tpitpq poq yto to tpitp po, p svtstoIsvp op-
p nopsi vo koOopiost toopsttk noooot onoOso-
toq oooIsioq yto tpv sv Iyu tpitp po yto touq oko-
nouq unoIoytoou on to tpuoto s sypto sto
ooIsioq, ov kpivst otttoIoypsvo tt to noooot nou
koOptos p osttkp opp tpitpq poq sv snopksi yto
vo npoototsust kotIIpIo to tpuoto out on touq
ktvuvouq unspstppq ntotuttkpq snsktoopq otpv sv
Iyu po. Kot tpv okpop tpq ovutspu opottp-
toq, p svtstoIsvp opp sv koOopi(st noooot ovttku-
kItkou nsptOupiou oooIsioq opItspo on sksivo
nou ptos p osttkp opp tpitpq poq, sktq ov to ts-
Isutoio unspoivst to 2,5% tou ouvoItkou nooou ovoty-
tuv os kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo s tpv no-
575/2013 tuv tputuv nou sivot sktsOstsvo os nt-
otuttk kivuvo otpv sv Iyu tpitp po.
4. Otov p svtstoIsvp opp koOopi(st noooot ovtt-
kukItkou onoOsotoq oooIsioq yto tpitp po ou-
uvo s ttq nopoypouq 2 kot 3 tou nopvtoq p-
Opou ouvovtoq to unpov noooot ovttkukItkou o-
noOsotoq oooIsioq, onoooi(st kot tpv pspopvio
on tpv onoio to tpuot tpq s sypto sto sop-
(ouv out to noooot yto touq okonouq unoIoytoou
ooIsioq kOs tpuotoq. H pspopvio outp sv unsp-
oivst touq sko (12) pvsq on tpv pspopvio ovo-
koivuopq tou nooootou onoOsotoq oooIsioq ouu-
vo s tpv nopypoo 5 tou nopvtoq pOpou. v p sv
Iyu pspopvio onsst Itytspo on sko (12) p-
vsq on tpv pspopvio ovokoivuopq tpq ttpq onoOs-
otoq oooIsioq, p ouvtotspp npoOsoio sopoypq
tkotoIoysitot otp op sotpsttkv ouvOpkv.
5. H svtstoIsvp opp pootonotsi otov totton
tpq to noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq
tpitpq poq ouuvo s ttq nopoypouq 2 kot 3 tou
nopvtoq pOpou, o(i s to spq ototsio:
o) to noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq
kot tpv tpitp po yto tpv onoio toust,
) otttoIypop outou tou nooootou onoOsotoq o-
ooIsioq,
y) ottq nsptntostq nou to noooot onoOsotoq o-
ooIsioq sits opi(stot yto nptp op sits ouvstot,
tpv pspopvio on tpv onoio to tpuoto npsnst vo s-
opoouv out to oupsvo noooot onoOsotoq yto
touq okonouq unoIoytoou tou sttkou ovttkukItkou ks-
oIotokou onoOsotoq oooIsioq kOs tpuotoq,
) ovoop ottq sotpsttksq ouvOpksq nou tkotoIo-
ntuopq y soov toutp sivot tkptspp tuv sko
onoOsotoq oooIsioq.
89:9; 130
5B;R;H>LCD B;L;L=;T @>G>?;T I<=>?O?R>?;T
?@JIRI>I?;T IB;:NI=;D ILJIR@AID ?E:@ >G9TI=;D
(E9:9; 140 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. To noooot sttkou ovttkukItkou ksoIotokou o-
noOsotoq oooIsioq kOs tpuotoq sivot o otoOt-
osvoq sooq poq tuv nooootv ovttkukItkou onoOs-
otoq oooIsioq nou tououv oto kptp nou svtoni(o-
vtot to osttk ovoiyoto os ntotuttk kivuvo tou sv
Iyu tpuotoq p sop(ovtot yto touq okonouq tou
nopvtoq pOpou uvst tuv nopoypuv 2 p 3 tou
pOpou 129. Fto tov unoIoyto tou otoOtosvou s-
oou pou to tpuoto sop(ouv os kOs touov no-
ooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq ttq ouvoIt-
ksq onottpostq tiuv ksoIoiuv yto ntotuttk kivuvo,
ouuvo s to pOpo 107 suq 311 kot 325 suq 377 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, nou oop to osttk
ovoiyoto os ntotuttk kivuvo oto ovtiototo kptoq,
totpssvo s ttq ouvoItksq onottpostq tiuv ksoIoiuv
yto ntotuttk kivuvo nou oopouv Io to osttk o-
voiyoto tou tpuotoq os ntotuttk kivuvo.
2. v, ouuvo s tpv nopypoo 4 tou pOpou 136
tpq Opyioq 2013/36/EE, to svtstoIsvp opp opiost
noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq vu tou
2,5% tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os kivuvo nou
59
92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, tououv to k-
tuOt noooot onoOsotoq oooIsioq uq npoq to ostt-
k ovoiyoto os ntotuttk kivuvo svtq tou kptouq-
sIouq tpq ovtiototpq svtstoIsvpq oppq (kptoq-
sIoq ) yto touq okonouq tou unoIoytoou nou onot-
tsitot on tpv nopypoo 1 tou nopvtoq pOpou, nspt-
Ioovosvou, nou ouvtpsst nspintuop, tou unoIo-
ytoou tou ototsiou tou svonotpsvou ksoIoiou nou
oop to sv Iyu ipuo:
o) to tpuoto nou souv Ist sto Isttoupyioq oto
kptoq-sIoq Oo sopoouv out to noooot o-
noOsotoq oooIsioq vu tou 2,5% tou ouvoItkou no-
oou ovotytuv os kivuvo,
) to tpuoto nou souv Ist sto Isttoupyioq os
IIo kptoq-sIoq sop(ouv noooot ovttkukItkou
onoOsotoq oooIsioq uouq 2,5% tou ouvoItkou no-
oou ovotytuv os kivuvo tov p svtstoIsvp opp
touq sv sst ovoyvupiost to noooot onoOsotoq o-
ooIsioq vu tou 2,5% ouuvo s tpv nopypoo 1
tou pOpou 128 tou nopvtoq vou kot tpv nopypoo
1 tou pOpou 137 tpq Opyioq 2013/36/EE,
y) to tpuoto nou souv Ist sto Isttoupyioq os
IIo kptoq-sIoq sop(ouv to noooot ovttkukIt-
kou onoOsotoq oooIsioq nou ptos p svtstoIsvp
opp oto kptoq-sIoq tov p svtstoIsvp opp
touq sst ovoyvupiost to noooot onoOsotoq ooo-
Isioq ouuvo s to pOpo 128 tou nopvtoq vou kot
to pOpo 137 tpq Opyioq 2013/36/EE.
3. v to noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsi-
oq nou sst opiost p osttkp opp tpitpq poq yto to
tpitp po sivot uouq vu tou 2,5% tou ouvoItkou no-
oou ovoiyotoq os kivuvo nou unoIoyi(stot ouuvo
s tpv nopypoo 3 tou pOpou 92 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013, tououv to ktuOt noooot onoOs-
otoq oooIsioq uq npoq to osttk ovoiyoto os nt-
otuttk kivuvo svtq tpq tpitpq poq yto touq oko-
nouq tou unoIoytoou nou onottsitot on tpv nopypo-
o 1, nsptIoovosvou, nou ouvtpsst nspintuop,
tou unoIoytoou tpq nspintuopq tou svonotpsvou ks-
oIoiou nou oop to sv Iyu ipuo:
o) noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq u-
ouq 2,5% tou ouvoItkou nooou ovoiyotoq os kivuvo
tov p svtstoIsvp opp sv sst ovoyvupiost to nooo-
ot onoOsotoq oooIsioq uouq vu tou 2,5% ou-
uvo s tpv nopypoo 1 tou pOpou 128,
) to noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq
nou ptos p osttkp opp tpitpq poq tov p svtstoI-
svp opp sst ovoyvupiost to noooot onoOsotoq o-
ooIsioq ouuvo s to pOpo 128.
4. To osttk ovoiyoto os ntotuttk kivuvo nspt-
Iovouv Isq sksivsq ttq kotpyopisq ovotytuv, s-
ktq on osq ovospovtot ottq nsptntostq o suq
ot tou pOpou 112 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013, yto to onoio tououv:
o) ot onottpostq tiuv ksoIoiuv yto ntotuttk kivu-
vo ost tuv pOpuv 107 suq 311 tou sv Iyu Kovovt-
oou,
) nou to votyo tppsitot oto optouIkto ouvoI-
Ioyv, ot onottpostq tiuv ksoIoiuv yto sttk kivuvo
ost tuv pOpuv 326 suq 350 tou sv Iyu Kovovtoou
p yto oupsvouq ktvuvouq oOstpopq kot stooIpq
tpq toOtopq ost tuv pOpuv 362 suq 377 tou sv
Iyu Kovovtoou,
y) nou to votyo os kivuvo sivot tttIonoipop, ot o-
nottpostq tiuv ksoIoiuv ouuvo s to pOpo 242 s-
uq 270 tou sv Iyu Kovovtoou.
5. To tpuoto sokptvouv tp ysuypotkp Osop s-
vq osttkou ovoiyotoq os ntotuttk kivuvo ouu-
vo s to osttk puOtottk tsvtk nptuno.
6. Fto touq okonouq tou unoIoytoou nou onottsitot
ost tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou:
o) svo noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq
yto kOs kptoq-sIoq toust on tpv pspopvio nou
opi(stot ottq nIppoopisq nou souv ovokotvuOsi ou-
uvo s tpv nspintuop s tpq nopoypou 7 tou p-
Opou 136 p tpv nspintuop y tpq nopoypou 2 tou p-
Opou 137 tpq Opyioq 2013/36/EE, ov to onotsIsoo
outpq tpq onoopq sivot p oupop tou nooootou ono-
Osotoq oooIsioq,
) s tpv sntuIop tpq nspintuopq y, svo noooot
ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq yto tpitp po t-
oust 12 pvsq st tpv pspopvio kot tpv onoio p
osttkp opp tpitpq poq ovokoivuos oIIoyp tou no-
oootou onoOsotoq oooIsioq, ovsptpto on to ov p
opp outp onottsi on to tpuoto nou souv tpuOsi
otpv sv Iyu tpitp po vo Osoouv os tou tpv oIIoyp
svtq ouvtotsppq npoOsoioq, ov to onotsIsoo ou-
tpq tpq onoopq sivot p oupop tou nooootou onoOs-
otoq oooIsioq,
y) ov p svtstoIsvp opp opiost to noooot ovttku-
kItkou onoOsotoq oooIsioq yto tpitp po ouuvo
s ttq nopoypouq 2 p 3 tou pOpou 129 p ovoyvupiost
to noooot ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq yto
tpitp po ouuvo s to pOpo 128, out to noooot
onoOsotoq oooIsioq toust on tpv pspopvio nou
opi(stot ottq nIppoopisq nou pootsuovtot ouuvo
s tpv nspintuop y tpq nopoypou 5 tou pOpou 129
p tpv nspintuop y tpq nopoypou 2 tou pOpou 128,
ov to onotsIsoo outpq tpq onoopq sivot p oupop
tou nooootou onoOsotoq oooIsioq,
) to noooot tou ovttkukItkou onoOsotoq oooIsi-
oq tiOstot osouq os tou, ov to onotsIsoo tpq on-
oopq sivot p siuop tou nooootou onoOsotoq ooo-
Isioq.
Fto touq okonouq tpq nspintuopq , tuv oIIoyp
tou nooootou ovttkukItkou onoOsotoq oooIsioq yto
tpitp po Oo Osupsitot tt ovokotvOpks tpv pspop-
vio pooisuopq tpq on tp osttkp opp tpitpq poq
ouuvo s tpv sksi tououoo vooOsoio.
89:9; 131
2@9>;9>L;A G>I<;KD ?@9GQ<
(E9:9; 141 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tuv nopoypuv 2 kot 3 tou no-
pvtoq pOpou, p tovop kspv oov oop to ks-
Ioto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 nsptIovst
to okIouOo:
o) kotooIp sptotuv os stppt,
) tovop stov nou nIppOpkov nIppuq p spt-
kq kot tovsovtot s suvokouq pouq p IIuv kso-
Iotokv souv nou ovospovtot otpv nspintuop o tpq
nopoypou 1 tou pOpou 26 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
y) sopyupuop p oyop on svo ipuo tiuv sto-
v tou p IIuv ksoIotokv souv nou ovospovtot
otpv nspintuop o tpq nopoypou 1 tou pOpou 26
60
tou sv Iyu Kovovtoou,
) ovktpop noov nou kotoIpOpkov yto ksoIoto-
k soo nou ovospovtot otpv nspintuop o tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 26 tou sv Iyu Kovovtoou,
s) tovop ototsiuv nou ovospovtot ottq nsptnt-
ostq suq s tpq nopoypou 1 tou pOpou 26 tou sv
Iyu Kovovtoou.
2. Ipuo nou nIppoi tp ouvoItkp onoitpop onoOs-
tuv oooIsioq sv snttpsnstot vo npooivst os tovo-
p kspv tov to tstoto tovop opysi to ksIoto
kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 os tstoto sninso -
ots vo pv nIppoutot nIsov p ouvoItkp onoitpop ono-
Ostuv oooIsioq.
3. Ipuo nou sv nIppoi tp ouvoItkp onoitpop ono-
Ostuv oooIsioq unoIoyi(st to sytoto tovsptso
noo (MAR) ouuvo s tpv nopypoo 5 tou nop-
vtoq pOpou kot kotvonotsi to sv Iyu MAR otpv Tpns-
(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq. Zs ou-
tp tpv nspintuop sv npooivst os onotopnots on ttq
ktuOt svspystsq npotou unoIoyiost to MAR:
o) tovop kspv oov oop to ksIoto kotvv
stov tpq Kotpyopioq 1,
) ovIpp tpq unopsuopq kotooIpq stoIptv
onoov p npootpsttkv ouvtotoottkv nopov p
kotooIp stoIptv onoov, soov p unopsuop
kotooIpq ptoupypOpks os pvo kot tov onoio to i-
puo sv nIppouos tp ouvoItkp onoitpop onoOstuv
oooIsioq,
y) nIppusq os npoOsto ksoIotok soo tpq Kotp-
yopioq 1.
4. Fto oo pvo svo ipuo sv nIppoi p sv unsp-
oivst tp ouvoItkp onoitpop onoOstuv oooIsioq
tou sv npooivst, sou kOs svspystoq nou ovosps-
tot otpv npopyousvp nopypoo, os tovop noov
upItspuv on to MAR nou sst unoIoytoOsi ouu-
vo s tpv snsvp nopypoo.
5. To ipuo unoIoyi(st to MAR noIIonIoot(ovtoq
to noo nou npokuntst ost tpq nopoypou 6 s tov
ouvtsIsotp nou opi(stot ost tpq nopoypou 7 tou
nopvtoq pOpou. n to MAR ootpsitot onotopnots
noo npokuntst on ttq svspystsq tpq nopoypou 3
tou nopvtoq pOpou.
6. To noo nou Oo ppotonotpOsi uq op yto tov u-
noIoyto tpq npopyousvpq nopoypou nsptIo-
vst:
o) to npoouptv kspp nou sv souv ounsptIpOsi
oto ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 ouu-
vo s tpv nopypoo 2 tou pOpou 26 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013 kot ptoupypOpkov st tpv tsIsu-
toio onoop osttk s tp tovop tuv kspv p onot-
opnots sk tuv svspystv nou ovospstot otpv nop-
ypoo 3 tou nopvtoq pOpou, nIsov
) to kspp oto tsIoq tpq ppopq nou sv souv ou-
nsptIpOsi oto ksIoto kotvv stov tpq Kotpyo-
pioq 1 ouuvo s tpv nopypoo 2 tou pOpou 26 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot opstOpkov st
tpv tsIsutoio onoop osttk s tp tovop tuv ksp-
v p onotopnots sk tuv svspystv nou ovospstot
otpv nopypoo 3 tou nopvtoq pOpou, siov
y) to noo nou Oo ptov nIpputso uq poq otpv ns-
pintuop nou totpppOouv to ototsio nou ovospovtot
ottq nsptntostq o kot tpq nopouooq nopoypou.
7. O ouvtsIsotpq koOopi(stot uq spq:
o) tov to ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq
1 nou tppsi to ipuo kot to onoio sv ppotonotsitot
yto tpv onoitpop tiuv ksoIoiuv ost tpq nspintuopq
y) tpq nopoypou 1 tou pOpou 92 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013, sknspoosvo uq noooot tou ou-
voItkou nooou ovotytuv os kivuvo nou unoIoyi(stot
ouuvo s tpv nopypoo 3 tou pOpou 92 tou sv I-
yu Kovovtoou, sivot svtq tou nptou (pIop tou o-
pItspou) tstoptpopiou tpq ouvoItkpq onoitpopq o-
noOstuv oooIsioq, nuq out unoIoyi(stot nopo-
ktu, o ouvtsIsotpq sivot 0,
) tov to ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq
y tpq nopoypou 1 tou pOpou 92 tou Kovovtoou
yu Kovovtoou, sivot svtq tou sutspou tstoptpopi-
ou tpq ouvoItkpq onoitpopq onoOstuv oooIsioq, o
ouvtsIsotpq sivot 0,2,
y) tov to ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq
yto tpv onoitpop tiuv ksoIoiuv ost tou ost tpq
nspintuopq y tpq nopoypou 1 tou pOpou 92 tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, sknspoosvo uq no-
ooot tou ouvoItkou nooou ovotytuv os kivuvo nou
92 tou sv Iyu Kovovtoou, sivot svtq tou tpitou ts-
toptpopiou tpq ouvoItkpq onoitpopq onoOstuv o-
ooIsioq, o ouvtsIsotpq sivot 0,4,
) tov to ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq
y tpq nopoypou 1 tou pOpou 92 tou Kovovtoou
yu Kovovtoou, sivot svtq tou tstoptou (pIop tou
upItspou) tstoptpopiou tpq ouvoItkpq onoitpopq
onoOstuv oooIsioq, o ouvtsIsotpq sivot 0,6.
To kottoto kot to ovtoto pto tou kOs tstoptpo-
piou tpq ouvoItkpq onoitpopq onoOstuv oooIsioq
unoIoyi(ovtot uq spq:
Kottoto ZuvoItkp onoitpop x (Qn 1)
pto = onoOstuv oooIsioq
tstoptpopiou
4
vtoto ZuvoItkp onoitpop x Qn
pto = onoOstuv oooIsioq
tstoptpopiou
4
nou Qn sivot o optOq tou osttkou tstoptpopiou.
8. Ot nsptoptooi tou nopvtoq pOpou tououv vo
yto nIppusq nou ouvsnyovtot siuop tou ksoIoiou
kotvv stov tpq Kotpyopioq 1 p siuop tuv kspv
kot nou p nouop nIppuv p p p nIppup sv onots-
Isi ysyovq oOstpopq p npounOsop yto tpv svopp to-
tkootv ospsyyutptoq p ntsuopq ost tou koOs-
ottoq nou toust yto to ipuo.
9. Otov svo ipuo sv nIppoi tp ouvoItkp onoitpop
onoOstuv oooIsioq kot okonsust vo nposi os to-
vop onotuvpnots tovsptsuv kspv tou p os s-
61
vspysto nou nsptypstot otpv nopypoo 3 tou nop-
vtoq pOpou, svpspvst tpv Tpns(o tpq EIIoq p
tpv Enttponp KsoIotoyopq kot unoIIst to spq
ototsio:
o) to noo tou ksoIoiou nou tppsi to ipuo, upt-
osvo uq spq:
oo) ksIoto kotvv stov tpq Kotpyopioq 1,
) npoOsto ksIoto tpq Kotpyopioq 1,
yy) ksIoto tpq Kotpyopioq 2,
) to noo tuv npoouptvv kspv tou kot tuv ksp-
v tou oto tsIoq tpq ppopq,
y) to MAR nou unoIoyioOpks ouuvo s tpv nop-
ypoo 5 tou nopvtoq pOpou,
) to noo tuv tovsptsuv kspv nou okonsust vo
otpost kot tpv kotovop tou oto spq:
oo) nIppup sptotuv,
) soyopsq tiuv stov,
yy) nIppusq os npoOsto ksoIotok soo tpq Ko-
tpyopioq 1,
) kotooIp stoIptv onoov p npootpsttkv
ouvtotoottkv nopov, s tp ptoupyio vsoq uno-
psuopq kotooIpq p ost unopsuopq kotooIpq
nou ptoupypOpks os pvo kot tov onoio to ipuo
sv nIppouos tp ouvoItkp onoitpop onoOstuv ooo-
Isioq.
10. To tpuoto sop(ouv puOiostq nou toooIi-
(ouv tt to noo tuv tovsptsuv kspv kot to MAR
unoIoyi(ovtot s okpisto kot sivot os Osop vo to ono-
siouv otpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp Ks-
oIotoyopq soov touq (ptpOsi.
89:9; 132
%MNG>; G>I=K9FLFD ?@JIRIA;O
(E9:9; 142 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Otov svo ipuo ouvotsi vo sknIppost tp ouvo-
Itkp onoitpop onoOstuv oooIsioq, kotopti(st os-
to totpppopq ksoIoiou kot to unoIIst otpv Tp-
ns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq svtq
nsvts spyotuv pspv on tpv pspopvio nou toni-
otuos tt sv nIppoi tpv ovutspu onoitpop.
nopsi vo sykpivst kot nspintuop syoIutspp npoOs-
oio nou sv nopsi vo unspoivst ttq sko (10) pspsq
Iovovtoq unp to supoq kot tpv noIunIoktpto
tuv pootpptotptuv tou skotots tpuotoq.
2. To osto totpppopq ksoIoiou nsptIovst
o) skttpostq tuv souv kot tuv suv kot sktt-
svo tooIoyto,
) stpo yto tpv oupop tuv stktv ksoIoiuv tou t-
puotoq,
y) osto kot povotypoo yto tpv oupop tuv t-
iuv ksoIoiuv s oto tpv nIppp oupuop s tp
ouvoItkp onoitpop onoOstuv oooIsioq,
) onotopnots IIp nIppoopio tpv onoio p Tpns-
(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq kpivst o-
nopoitptp yto vo nposi otpv sktipop ost tpq sns-
vpq nopoypou.
pq otoIoysi to osto totpppopq ksoIoiou kot to
sykpivst vo ov Osupsi tt p sopoyp tou sivot ntOov
vo snttust tp totpppop p oupop snopkv ksoIoiuv
ots to ipuo vo nIppoi tp ouvoItkp onoitpop onoOs-
tuv oooIsioq svtq povtkpq nsptou nou p Tp-
ns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq Osupsi
kotIIpIp.
4. v p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq sv sykpivst to osto totpppopq ksoIoiou
ouuvo s tpv npopyousvp nopypoo, sntIIst
s onoop tpq svo p otspo to okIouOo:
o) onottsi on to ipuo vo oupost to ito ksIot
tou os ouykskptsvo sninso svtq optosvpq npoOs-
oioq,
) ooksi tpv npoIsnsvp oto pOpo 94 souoio snt-
IIovtoq ouotpptspouq nsptoptoouq otp tovop
os osop s sksivouq nou onottouvtot ost tou pOpou
131.
89:9; 133
$9>LCD I9CG>ID I9MKD H>I =F< @JI9;HK
=;O E9:9;O 458 =;O /I<;<>L;T ("") I9>:. 575/2013
H svtstoIsvp opp tou pOpou 127 sivot sntoptt-
osvp s tpv sopoyp tou pOpou 458 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013.
89:9; 134
-@<>?ND IBI>=KL@>D GF;L>;B;AFLFD BRF9;J;9>Q< IBC
=>D I9CG>@D I9MND
(E9:9; 143 =FD $GFHAID 2013/36/"")
yopq pootonotouv ttq okIouOsq nIppoopisq:
o) touq vouq, ttq, ysvtkpq touoq, onoostq kot ttq
sykukIiouq nou skiovtot yto tpv sopoyp tou nop-
vtoq vou kot tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
) tov tpno okpopq sk spouq touq tuv nopss-
vuv on to svuotok ikoto uvototptuv kot tokpttt-
kv suspstv,
y) to ysvtk kpttppto kot ttq sOouq nou Osoni(ouv
yto tpv snonttkp totkooio sstoopq kot otoIypopq
tou pOpou 89,
) s tpv sntuIop tuv totsuv tou pOpou 54 tou
nopvtoq vou kot tuv pOpuv 63 kot 67 tou
v. 3606/2007, to ootk otottottk ototsio os ouyks-
vtputtkp opp nou oopouv tpv sopoyp tou nIotoi-
ou npoIpnttkpq snontsioq otpv EIIo, nsptIoovo-
svou tou siouq tuv snonttkv stpuv kot tou optOou
tuv nsptntosuv nou out sIpOpoov ouuvo s tpv
nspintuop o tpq nopoypou 1 tou pOpou 94 tou no-
pvtoq vou kot tuv totkpttkv kuposuv nou snt-
IpOpkov ouuvo s to pOpo 57 tou nopvtoq v-
ou.
2. Ot nIppoopisq nou pootonotouvtot on tpv
Tpns(o tpq EIIoq kot tpv Enttponp KsoIotoyopq
ouuvo s tpv nopypoo 1 tou nopvtoq pOpou
npsnst vo snttpsnouv tpv otntotp ouykptop tou tp-
nou sopoypq tou nIotoiou npoIpnttkpq snontsioq
stou tuv kpotv-sIv. Ot nIppoopisq, ot onoisq si-
vot toOsotsq otpv totoosIio kOs optoq oppq,
pootonotouvtot touItotov os stpoto op ouu-
vo s to optuno nou kotopti(st p ET kot sntkotpo-
notouvtot tokttk.
62
89:9; 135
">G>?ND IBI>=KL@>D GF;L>;B;AFLFD BRF9;J;9>Q<
IBC =>D I9CG>@D I9MND
(E9:9; 144 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Fto touq okonouq tuv pOpuv 404 suq 410 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013, p Tpns(o tpq EIIoq
kot p Enttponp KsoIotoyopq pootonotouv ttq ok-
IouOsq nIppoopisq:
o) to ysvtk kpttppto kot ttq sOooIoyisq nou oko-
IouOouvtot yto tov sIsyo tpq oupuopq npoq to
pOpo 405 suq 409 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
) tppousvuv tuv totsuv tou pOpou 54 tou no-
pvtoq vou, ouvonttkp nsptypop tou onotsIsoo-
toq tpq snonttkpq totkooioq sstoopq kot otoIyp-
opq, koOq kot nsptypop tuv stpuv kot tuv kupos-
uv nou sntIIovtot os stpoto op os nsptntostq p
oupuopq npoq to pOpo 405 suq 409 tou Kovovt-
oou (EE) optO. 575/2013.
2. Eoov p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq kvst ppop tpq tokptttkpq suspstoq tpq
575/2013 pootonotsi ttq okIouOsq nIppoopisq:
o) to kpttppto s op to onoio npootopi(stot tt sv
unpst outs svsstot vo unpst ouotsq npokttk p
votk kIuo yto tpv sop stoop tiuv ksoIoi-
uv p tpv ononIppup unopsosuv npoq to ptptk i-
puo,
) tov optO tuv ptptkv tputuv to onoio oo-
p p okpop tpq tokptttkpq suspstoq tpq nopoypou
3 tou pOpou 7 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, ko-
Oq kot tov optO outv nou toOstouv Ouyotptksq s
spo os tpitsq psq,
y) ouyksvtputtk, yto to ptptk tpuoto nou souv
Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo kot to onoio oo-
3 tou pOpou 7 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013:
oo) to ouvoItk uoq tuv tiuv ksoIoiuv os svonot-
psvp op nou tppouvtot ottq Ouyotptksq s spo os
tpitsq psq,
) to noooot nou ovttnpoounsuouv to ito ks-
Ioto tpq unonspintuopq oo sni tou ouvoItkou uouq
tuv tiuv ksoIoiuv os svonotpsvp op,
yy) to noooot nou ovttnpoounsuouv to ito ks-
Ioto tpq unonspintuopq oo sni tuv ksoIotokv onot-
tposuv os svonotpsvp op tou pOpou 92 tou Kovo-
vtoou (EE) optO. 575/2013.
3. Eoov p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp Ks-
oIotoyopq kvst ppop tpq tokptttkpq suspstoq tpq
575/2013 pootonotsi ttq okIouOsq nIppoopisq:
o) to kpttppto s op to onoio npootopi(stot tt sv
unpst outs svsstot vo unpst ouotsq npokttk p
votk kIuo yto tpv sop stoop tiuv ksoIoi-
uv p tpv ononIppup unopsosuv npoq to ptptk i-
puo,
) tov optO tuv ptptkv tputuv to onoio oo-
p p okpop tpq tokptttkpq suspstoq tou pOpou 9 no-
pypooq 1 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013, koOq
kot tov optO outv nou toOstouv Ouyotptksq s spo
os tpitsq psq,
y) ouyksvtputtk, yto to ptptk tpuoto nou souv
Ist sto Isttoupyioq otpv EIIo kot to onoio oo-
1 tou pOpou 9 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
oo) to ouvoItk uoq tuv tiuv ksoIoiuv nou tp-
pouvtot ottq Ouyotptksq s spo os tpitsq psq,
) to noooot nou ovttnpoounsuouv to ito ks-
Ioto tpq unonspintuopq oo sni tou ouvoItkou uouq
tuv tiuv ksoIoiuv,
yy) to noooot nou ovttnpoounsuouv to ito ks-
Ioto tpq unonspintuopq oo sni tuv ksoIotokv onot-
tposuv tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013.
/"0&1&.$ ]'
"(.%75!"(+ "2$2*".& - !"*#& "65-.&(%+% -
,.$#.%!$% "2.*#$2$5 - ".,./+ "//&4&#.%+
2.%*)*./$5 .,#5!&*$%
89:9; 136
&TWFLF ?@JIRIA;O
1. Fto to okon tuv nopoypuv 2 kot 3 tou pOpou
52, tpq nopoypou 5 tou pOpou 90 kot tou pOpou 94,
p Tpns(o tpq EIIoq s onoop tpq nopsi vo (p-
tpost on ntotuttk ipuo kot to sIp tou Atotkpttkou
ZuouIiou outou vo oupost to ksIot tou svtq
npoOsoioq kot kot touq sttktspouq pouq nou opi-
(ovtot otpv ito onoop. H onoop npootopi(st to
sItoto noo tpq onottousvpq oupopq ksoIoiou,
npokstsvou to ntotuttk ipuo vo toOstst ito ks-
Ioto ovtonokptvsvo ottq ksoIotoksq onottpostq tou
pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013. Ms tpv
ito onoop sivot uvotv vo npoIsnstot tt ot sto-
sq nou skiovtot yto tpv oupop tou ksoIoiou sivot
npovotousq, vo npootopi(stot to npovto kot vo ko-
Oopi(ovtot ot pot kot totkooisq nou unopsouvtot vo
okoIouOpoouv to ntotuttk ipuo kot ot stooi tou
yto tpv npoyotonoipop tpq oupopq svtq tpq tooo-
svpq npoOsoioq. Eniopq nopsi vo onottsitot, sv ou-
t sivot ovoykoio yto tpv snttuio tpq oupopq, tout-
povp s tpv oupop ovooottkp siuop tou ksoIoi-
ou.
2. Evtq tptv (3) spyotuv pspv on tpv kotvo-
noipop tpq onoosuq tpq nopoypou 1 tou nop-
vtoq pOpou, to ntotuttk ipuo ovokotvvst otpv
Tpns(o tpq EIIoq to stpo nou sst Ist p npoti-
Ostot vo Ist npoq oupuop s tpv onoop outp,
nuq kot to osttk povotypoo. Ev to Atotkpttk
ZuouIto tou ntotuttkou tpuotoq sv ouykoIsost tp
ysvtkp ouvsIsuop, nuq onottsi p onoop tpq nopo-
ypou 1, p sv onoooiost oupop ksoIoiou ov kot
sis souotootpOsi npoq touto, p Tpns(o tpq EII-
oq sntIIst s onoop tpq os kOs sIoq tou Atot-
kpttkou ZuouIiou, nou sv svppypos to sovto yto tp
ouykIpop tpq ysvtkpq ouvsIsuopq p tpv oupop tou ks-
oIoiou, npotto on skot tItsq suq tptokotsq
tItsq (100.000 - 300.000) sup.
3. Ev p oupop tou ksoIoiou otpv nspintuop tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou onoooi(stot on
tp ysvtkp ouvsIsuop, sop(ovtot ot onottpostq o-
noptioq kot nIstopioq tuv nopoypuv 1 kot 2 tou
pOpou 29 kot tpq nop. 1 tou pOpou 31 tou k.v. 2190/
1920. Qq npoq tov tuv onokIsto p nsptopto tou
tkototoq npotipopq p tpv tuv siuop tou kso-
Ioiou sop(ovtot ot onottpostq onoptioq kot nIsto-
pioq tuv nopoypuv 3 kot 4 tou pOpou 29 kot tpq
63
nop. 2 tou pOpou 31 tou k.v. 2190/1920. Tuv ouotp-
ptspsq kotootottksq totstq sv tououv. H npoOs-
oio yto tp ouykIpop tpq ysvtkpq ouvsIsuopq kot tuv s-
novoIpnttkv ysvtkv ouvsIsuosuv, koOq kot yto tpv
unooIp syypuv ottq snonttksq opsq, ouvtsvstot
oto ptou tuv npoOsotv nou npoIsnovtot otov k.v.
2190/1920.
4. H onoop tpq ysvtkpq ouvsIsuopq tou ntotutt-
kou tpuotoq nou Iovstot kotntv tpq onoosuq
tpq nopoypou 1 sv ovokoIsitot.
5. To Atotkpttk ZuouIto ouykoIsi tp ysvtkp ouvs-
Isuop tou ntotuttkou tpuotoq, p onoio ouvspstot s-
vtq pvq on tpv uq vu onoop tou totkpttkou
ououIiou, npokstsvou outp vo souotootpost, s s-
opoyp tuv onottposuv onoptioq kot nIstopioq
tuv nopoypuv 3 kot 4 tou pOpou 29 kot tpq nop. 2
tou pOpou 31 tou k.v. 2190/1920, to Atotkpttk Zuou-
Ito npoq oupop ksoIoiou ouuvo s tpv nop. 1 tou
pOpou 13 tou k.v. 2190/1920, koOq kot npoq onokIst-
o tou tkototoq npotipopq tpq nop. 7 tou pOpou
13 tou k.v. 2190/1920, yto tpv nspintuop nou Oo (ptpOsi
oupop ksoIoiou ouuvo s to pOpo 140 tou nop-
vtoq vou. H souototpop outp ovovsvstot nptv o-
n tpv skotots Ipp tpq. H npoIsnsvp oto suts-
po sto tpq nop. 10 tou pOpou 13 tou k.v. 2190/1920
skOsop ouvtoostot kot unoIIstot ottq totunostq
poottptoq tpq nop. 2 tou pOpou 26 tou
k.v. 2190/1920 nptv on tp tOsop tuv vsuv stov
s ppop tpq souototpopq. Ev Atotkpttk Zuou-
Ito ntotuttkou tpuotoq sv ouykoIsost tp ysvtkp ou-
vsIsuop tuv stuv, nuq onottsi p nopouoo nop-
ypooq, p Tpns(o tpq EIIoq sntIIst os kOs s-
Ioq tou Atotkpttkou ZuouIiou, nou sv svppypos to
sovto yto tp ouykIpop tpq ysvtkpq ouvsIsuopq, np-
otto on skot tItsq suq tptokotsq tItsq
(100.000 - 300.000) sup.
89:9; 137
,>;9>LCD "B>=9CB;O
1. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo topiost oto nt-
otuttk ipuo snitpono ottq okIouOsq nsptntostq:
o) tov ouvtpsst io sk tuv nsptntosuv ( kot p
tou pOpou 19 tou nopvtoq vou,
) tov to ntotuttk ipuo npooivst os ooopsq p
kot sokoIouOpop nopoostq totsuv vuv p ono-
osuv tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tov p sntstpp-
ottkp tou nopsio ptoupysi suIoysq otoIisq yto tp
ppotp kot ouvstp tosiptop tuv stotptkv unoOsosuv
on tp toikpop tou, s ouvsnsto vo tiOsvtot os kivuvo
p spsyyutpto tou ntotuttkou tpuotoq, to ouspo-
vto tuv kotoOstv tou p sv ysvst p tooItop tpq pp-
otootkovotkpq otoOsptptoq kot p npootooio tpq s-
ntotoouvpq tou kotvou oto sypto ppotontotuttk
ouotpo,
y) tov tooivstot tt to ntotuttk ipuo sv toOs-
tst snopkp ito ksIoto p tt sv sivot os Osop vo sk-
nIppost ttq unopsostq tou kot tiuq vo toooIiost
to sntotpsntso ksIoto nou tou souv sntotsuOsi ot
kotoOstsq kot ot Iotnoi ntotutsq tou,
) tov to ntotuttk ipuo unoIIst osttk oitp-
o.
2. H Tpns(o tpq EIIoq topi(st oto ntotuttk i-
puo snitpono ottq okIouOsq nsptntostq:
o) tov to ntotuttk ipuo sv sst Ist to onopoi-
tpto topOuttk stpo kot sopoyp tpq nopoypou
1 tou pOpou 96 p sv sst sopost to osto ov-
kopq p to osto suyiovopq, noptt out tou (ptp-
Opks on tpv Tpns(o tpq EIIoq, ouuvo s ttq no-
poypouq 3, 7 kot 8 tou pOpou 66,
) tov to ntotuttk ipuo sv ouopvstot s
tpv onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot ttq nopo-
ypouq 1 p 5 tou pOpou 136,
y) tov to ntotuttk ipuo sv ouopvstot s
tpv onoop tpq nopoypou 1 tou pOpou 141 p s
tpv onoop tpq nopoypou 1 tou pOpou 142.
3. O snitponoq otoIoysi tpv sv ysvst otkovotkp, t-
otkpttkp kot opyovuttkp kototoop tou ntotuttkou t-
puotoq kot kotoIIst kOs uvotp npoonOsto yto
tp tooItop tpq ooIpq Isttoupyioq tou, s okon si-
ts tpv ovkop tou ntotuttkou tpuotoq sits tpv
npostotooio sopoypq tuv stpuv suyiovopq tuv
pOpuv 140 suq 142 p Osopq tou ntotuttkou tpuotoq
un sttkp skkoOptop kot to pOpo 145.
4. O snitponoq sntIsystot stou npoonuv ovoyvu-
ptosvou kupouq kot snoyysIottkpq snstpioq os tpo-
ns(tk Osoto, sivot nIppouq onooIpopq kot unkst-
tot otouq kovvsq nspi onoppptou tpq nopoypou 1
tou pOpou 54.
5. H onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto to to-
pto snttpnou kotvonotsitot osIIpti oto ntotuttk
ipuo kot toust on tp Ipp tpq uq vu kotvonoip-
opq. Kotvonotsitot sniopq oto Tosio Eyyupopq Koto-
Ososuv kot Ensvuosuv, ttq snonttksq opsq IIuv
kpotv-sIv kot otpv ET. H onoop yto to topto
snttpnou sv svspyonotsi tp totkooio ono(ptosuv
kotoOstv kot snsvutv - nsIotv tou v. 3746/2009
( 27) kot tou v. 2533/1997 ( 228).
6. n tpv kotvonoipop oto ntotuttk ipuo tou to-
ptoou tou snttpnou, kOs npp nou oop otp toi-
kpop tou ntotuttkou tpuotoq sivot ovioupp sv sv
ouvsnpos kot o snitponoq. Ev p Tpns(o tpq EII-
oq, kotntv osttkpq stopypopq tou snttpnou p kot o-
n IIo ototsio kot nIppoopisq nou toOstst, kpivst
tt ot spyooisq tou ntotuttkou tpuotoq sv nopouv
vo sokoIouOpoouv un tpv nopouoo toikpop, onoo-
oi(st tpv ovOsop tpq toikpopq tou otov Enitpono. H o-
noop tou npopyousvou soiou nopsi vo IpOsi
nopIIpIo s to topto tou snttpnou.
7. Ms tpv onoop toptoou snttpnou nopsi vo
koOopi(ovtot Osoto yto to onoio onottsitot onoop
tpq Tpns(oq tpq EIIoq p osttkp sk spouq tpq s-
ykptop. EntnIsov, s tpv uq vu onoop nopsi vo o-
nottsitot on tov snitpono p Ipp ouykskptsvuv s-
tpuv p p onouyp ouykskptsvuv svspystv npoq tko-
vonoipop tou okonou tpq nopoypou 3 tou nopvtoq
pOpou. O toptoq snttpnou sv ouvsnystot tpv o-
kupuop, kotoyysIio p tpononoipop ouuvtv, to Ipt-
npOsoo onotoupnots psouq tou ntotuttkou tpuo-
toq p tpv ovootoIp tuv ototkv tsuv kot outou.
8. O snitponoq unopsoutot vo unoIst otpv Tpns-
(o tpq EIIoq ttq okIouOsq skOsostq:
o) To ouvtotspo uvotv kot os kOs nspintuop s-
vtq tptvto (30) pspv on tpv skoop tpq onoopq
toptoou tou, skOsop onoypopq tuv ototsiuv tou s-
vspypttkou kot noOpttkou tou ntotuttkou tpuotoq. H
uq vu skOsop kototoost to ototsio tou svspypttkou
tou ntotuttkou tpuotoq os kotpyopisq ktvuvou kot
64
totvosi to p sunppstousvo vsto.
) To ouvtotspo uvotv kot os kOs nspintuop, s-
ktq sv sst ouuvpOsi IIoq pvoq s tpv Tpns(o
tpq EIIoq, svtq spvto (60) pspv on tpv skoop
tpq onoopq toptoou tou, skOsop yto:
oo) tpv sv ysvst otkovotkp kototoop kot ttq npoo-
nttksq tou ntotuttkou tpuotoq, nou nsptIovst s-
vov ovoOsuppsvo tooIoyto kot to npokotopkttkp s-
ktipop tpq kotoIIpItptoq tuv stpuv suyiovopq
tou pOpou 139 kot tuv svssvuv sntntosuv tpq
Osopq tuv stuv kot ntotutv os nspintuop sttkpq
skkoOptopq,
) to npotstvsvo osto popq nou nopsi vo ns-
ptIovst npotostq:
i) yto tpv sntotpop tou ntotuttkou tpuotoq os oo-
Ip Isttoupyio sou topOuttkv stpuv, koOq kot yto
tpv noItttkp tovopq sptotuv,
ii) yto tp Ipp tuv IIuv stpuv npokstsvou vo
toooItoOsi p ppotootkovotkp otoOsptpto kot vo
npoototsuOsi p sntotoouvp tou kotvou oto sypto
ppotontotuttk ouotpo, ounsptIoovosvuv tuv
stpuv suyiovopq kot to pOpo 139, kot
iii) yto tpv npostotooio Osopq tou ntotuttkou tpuo-
toq un koOsotq sttkpq skkoOptopq os nspintuop
nou sv kpivstot stktp p ovkop p suyiovop tou.
O snitponoq unopsoutot vo nopsst onotopnots I-
Io ototsio p vo unoIst onotopnots npoOstp skOs-
op tou (ptpOsi on tpv Tpns(o tpq EIIoq. O snitpo-
noq sntIsnst tpv sopoyp p sop(st o itoq to os-
to popq.
9. Zttq nsptntostq sopoypq tou nopvtoq p-
Opou, sivot uvotp p opytop yposiuv kot sykoto-
otosuv tou ntotuttkou tpuotoq on pyovo tpq
Tpns(oq tpq EIIoq s tp ouvpop tpq ootuvot-
kpq oppq kot touq pouq tou vou. H toikpop kot ot
spyo(svot tou ntotuttkou tpuotoq unopsouvtot vo
nopsouv otov snitpono onotopnots ototsio p nIppo-
opio touq (ptpOsi osttk s to ntotuttk ipuo kot
vo tsukoIuvouv tpv okpop tuv kot to vo kot tpv
onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq koOpkvtuv tou s-
nttpnou.
10. O snitponoq, sits ovoIovst sits ounpttst o-
nIq otp toikpop tou ntotuttkou tpuotoq, nopsi: o)
vo npooIovst sutsptkouq votkouq p otkovotkouq
ououIouq, koOq kot Iotn opOpttk npoountk kot
) vo ooksi oto voo tou ntotuttkou tpuotoq kOs
svtko opOpo p soo yto tpv npoontop tuv ousp-
vtuv tou, ounsptIoovosvuv oyuyv ono(piuopq
kot npoonuv tpq toikpopq p tou npoountkou, s-
oov s npstq p nopoIsistq touq (piuoov to ntotutt-
k ipuo. To osttk soo opuvouv to ntotuttk i-
puo.
11. Ev oto ntotuttk ipuo sst toptoOsi snitpo-
noq, p onoop tou Atotkpttkou ZuouIiou tou p-
Opou 136 Iovstot s tp ounpop tou snttpnou, os
nspintuop sopoypq tou nptou soiou tpq nopo-
ypou 5 tou uq vu pOpou, p on tov ito tov snitpo-
no, os nspintuop sopoypq tou sutspou soiou tpq
nopoypou 5 tou uq vu pOpou.
12. O snitponoq unksttot otov sIsyo kot tpv sno-
ntsio tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot suOuvstot vo
yto Io kot opsio osIsto. H ootp kot to sv ysvst
kotoq nou ouvsnystot p okpop tuv koOpkvtuv tou
snttpnou koIuntstot on to ntotuttk ipuo oto o-
noio sst toptoOsi snitponoq, ouuvo s osttkp on-
oop tpq Tpns(oq tpq EIIoq. Zs nspintuop ouvo-
ioq tou ntotuttkou tpuotoq vo kotoIst to ouvoIo
p spoq tpq onvpq, p Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo
nposi otpv kotooIp.
13. O snitponoq topi(stot yto totpo nou sv u-
nspoivst touq sko (12) pvsq. O uq vu toptoq
nopsi vo nopotsivstot s onoop tpq Tpns(oq tpq
EIIoq yto totpo nou sv unspoivst touq st (6)
pvsq. H ouvoItkp nspiooq tuv nopotosuv sv no-
psi vo unspsi touq skookt (18) pvsq. Ms onoop
tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi vo ovttkoOiototot o
snitponoq p vo tspoti(stot to spyo tou. O tspottoq
tou spyou tou snttpnou nptv on tp Ipp tpq kot ttq
nsptntostq o kot tpq nopouooq nopoypou opt-
oOsiooq Optsioq snttpsnstot soov p Tpns(o tpq EI-
Ioq tontotost tt:
o) ot Iyot toptoou kot tpv nopypoo 1 sv ui-
otovtot nIsov p
) to ntotuttk ipuo sv nopsi vo ovokst p vo
suytovOsi.
Ztpv tsIsutoio nspintuop, p Tpns(o tpq EIIoq o-
noooi(st tpv ovkIpop tpq stoq tou ntotuttkou t-
puotoq kot to pOpo 19 kot to Ostst un sttkp skko-
Optop kot to pOpo 145. Zs nspintuop tspottoou
tou spyou tou snttpnou nou sv osti(stot s tp Osop
tou ntotuttkou tpuotoq un sttkp skkoOptop, o sni-
tponoq sokoIouOsi vo ooksi to koOpkovt tou spt to
topto p tpv skIoyp vsou totkpttkou ououIiou.
14. Otov uvst tkoottkpq onoosuq npokuntst
soo p ssoo Oso vottptoq p sykuptptoq tpq s-
kIoypq, ouykptpopq, ouvOsopq p Isttoupyioq tou Atot-
kpttkou ZuouIiou ntotuttkou tpuotoq, p Tpns(o
tpq EIIoq topi(st snitpono, o onoioq ooksi tp toikp-
op tou ntotuttkou tpuotoq ouuvo s ttq totstq
tou nopvtoq pOpou yto totpo tptv (3) suq st (6)
pvv nou nopsi vo nopotsivstot.
tpv sopoyp tuv totsuv tou nopvtoq pOpou
puOi(ovtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq.
89:9; 138
2I9E=ILF M9C<;O @?BRK9PLFD OB;M9@QL@P<
1. Mst to topto snttpnou os ntotuttk ipuo,
tov out nopouot(st opovttk stusvp psuottp-
to s ntOovoIoyousvp ovsnpksto tiuv ksoIoiuv,
yto Iyouq npootooioq tuv kotoOstv kot IIuv nt-
otutv tou, nopsi vo oOsi s onoop tpq Tpns(oq
tpq EIIoq noptoop tou pvou sknIppuopq optos-
vuv p tou ouvIou tuv unopsosv tou yto povtk
totpo spt sikoot (20) spyotuv pspv, nou no-
psi vo nopotoOsi no, s vstspp onoop tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq, yto sko (10) spyotsq pspsq.
2. H noptoop tou pvou sknIppuopq unopsos-
uv tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou sv toust
yto tpv sknIppuop tuv unopsosuv tou ntotuttkou t-
puotoq nou npy(ouv on ouvoIIoysq os ppoto-
ntotuttk soo nou ouvntovtot os ksoIotoyopsq p /
kot oyopsq ppotoq, koOq kot otp totpons(tkp oyo-
p, ounsptIoovosvuv tuv unopsosuv svovtt
oustsvtuv os onotopnots ouotpo, nuq out o-
pi(stot oto pOpo 1 tou v. 2789/2000 ( 21).
3. Kot tp tpksto tuv uq vu nopotosuv ovo-
65
otsIIovtot ot npoOsoisq kot p okpop tuv totkoott-
kv npsuv ovoykoottkpq sktsIsopq kot tou ntotu-
ttkou tpuotoq. To ito toust yto ttq ottpostq oooIt-
ottkv stpuv kot unoyuypq tou ntotuttkou tpuotoq
os sttkp skkoOptop.
4. H noptoop tpq sknIppuopq tuv unopsosuv
nou sivot p koOiotovtot IptnpOsosq tspoti(stot ou-
totkoiuq s tp Ipp tpq ovospsvpq otpv onoop
tpq Tpns(oq tpq EIIoq npoOsoioq, nopsi s vo
opOsi, s vstspp onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq,
kot nptv on tpv npoo tou pvou nou opi(stot otpv
npoysvsotspp onoop.
5. H noptoop tpq sknIppuopq tuv unopsosuv
nou sivot p koOiotovtot IptnpOsosq sv svspyonot-
si tp totkooio ono(ptosuv kotoOstv kot snsvu-
tv - nsIotv tou v. 3746/2009 kot tou v. 2533/1997.
89:9; 139
29;VB;:NL@>D @<@9H;B;AFLFD =P< N=9P< @WOHAI<LFD
1. Ms onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi vo
sntIpOouv, ptv tpq npootooioq tpq ppotootkovot-
kpq otoOsptptoq kot tpq sviouopq tpq sntotoouvpq
tou kotvou oto ppotontotuttk ouotpo, os ntotutt-
k ipuo, to stpo suyiovopq tuv pOpuv 140 suq
142. To stpo out otosuouv otp totpppop tpq pp-
otontotuttkpq suotOstoq, tpv sIototonoipop tou k-
otouq tpq suyiovopq tou ntotuttkou tpuotoq kot tpv
npootooio tuv kotoOstv kot snsvutv, nuq npoIs-
nouv ot totstq tou v. 3746/2009.
2. yot Ippq tuv stpuv suyiovopq kot tpv no-
pypoo 1 tou nopvtoq pOpou sivot svstkttk, ns-
pov sksivuv nou onotsIouv Iyo optoou snttpnou
ouuvo s ttq nsptntostq o, kot y tpq nopo-
ypou 1 tou pOpou 137, kot ot okIouOot:
o) p ovykp otoOsponoipopq ntotuttkou tpuotoq p
onotponpq ktvuvou otkovotkpq ootOstoq os ntotutt-
k ipuo ptv tpq ouotptkpq suotOstoq,
) p ovykp npootooioq tpq sntotoouvpq tou kotvou,
tiuq tuv kotoOstv, otp otoOsptpto kot tpv supuOp
Isttoupyio tou ppotontotuttkou ouotpotoq,
y) p npIpp ptoupyioq ouotptkou ktvuvou p ko-
tootosuv onootoOsponotpttkv tou ppotontotutt-
kou ouotpotoq, Ioovosvuv unp kot tuv ouvOp-
kv nou sntkpotouv otpv tpons(tkp kot totpons(tkp o-
yop.
3. H Tpns(o tpq EIIoq Iovst to kotIIpIo ko-
t tpv kpiop tpq stpo yto tpv suyiovop ntotuttkou t-
puotoq, skttvtoq to okIouOo:
o) Tp tootvsvp ouvoio tou ntotuttkou tpuo-
toq vo ovokst.
) Tpv ouvoio Ippq svoIIokttkv stpuv toou-
voou onotsIsootoq svtq kotIIpIou pvou yto
tpv onotponp kotppsuopq tou ntotuttkou tpuotoq.
y) Ttq skttsvsq ouvsnstsq tpq ouvoioq nIppu-
v ntotuttkou tpuotoq yto to ppotontotuttk ou-
otpo, Ioovosvuv unp tiuq:
oo) tou uouq tuv kotoOsosuv oto ntotuttk ipuo
kot tuv onottposuv snsvutv kot outou,
) tou siouq kot supouq tuv unopsosuv tou nt-
otuttkou tpuotoq svovtt IIuv ntotuttkv tpu-
tuv, sntstpposuv nopopq snsvuttkv unppsotv, op-
yovtov ouIIoytkv snsvuosuv os ktvptsq oisq kot
oooItottkv sntstpposuv, kot
yy) tuv oustov tou ntotuttkou tpuotoq oto
stotk ksIoto stotpstv nou ovpkouv ottq ovos-
psvsq otpv unonspintuop tpq nopouooq nspi-
ntuopq kotpyopisq, nuq kot tuv oustov tstotuv
stotptv oto stotk ksIoto tou ntotuttkou tpuo-
toq,
) tpv ovykp vo snutotouv ttq tuv onIstsq on
tpv suyiovop svq ntotuttkou tpuotoq ot stoot, ot
p svsyyuot ntotutsq kot s tpv sntuIop tpq ovykpq
npootooioq tpq ppotontotuttkpq otoOsptptoq ot ko-
toOstsq nou sv koIuntovtot on ttq totstq tou
v. 3746/2009.
4. Ms tpv sntuIop sttktspuv totsuv, p Ipp
tuv stpuv suyiovopq sv Ioyi(stot uq totkooio o-
spsyyutptoq tou un suyiovop ntotuttkou tpuo-
toq nou Oo tkotouvtov vo sntkoIsoOouv ntotutsq tou.
Tuv ouottksq pptpsq nou svspyonotouvtot os nspi-
ntuop ntsuopq p ospsyyutptoq p snsIsuopq I-
Iou ysyovtoq nou opoktppi(stot uq ntotuttk ysyo-
vq p toouvoo tpq ospsyyutptoq sv svspyonot-
ouvtot on to ysyovq tpq Ippq stpuv suyiovopq.
tpv sopoyp tuv totsuv tuv pOpuv 139 suq 144
puOi(ovtot s onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq.
6. H Tpns(o tpq EIIoq, tov onoooi(st tt ou-
vtpsouv ot npounoOsostq sopoypq svq stpou s-
uyiovopq os ntotuttk ipuo, yvuotonotsi tpv ono-
op tpq oto Tosio Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq. H
Tpns(o tpq EIIoq nopsst oto Tosio Xppotont-
otuttkpq ZtoOsptptoq nIppoopisq osttk s tpv ko-
totoop tou ntotuttkou tpuotoq, nuq kot kOs IIp
nIppoopio nou pst(stot to Tosio Xppotontotutt-
kpq ZtoOsptptoq yto vo npostotost tp ppop tuv ks-
oIoiuv tou otp Ipp stpuv suyiovopq p tpv ovoks-
oIotonoipop outou tou ntotuttkou tpuotoq. H Tp-
ns(o tpq EIIoq kot to Tosio Xppotontotuttkpq
ZtoOsptptoq ouvntouv vpvto ouvspyooioq nou Oo
npoIsnst ttq nIppoopisq nou npsnst vo ovtoIIo-
oouv kot IIsq Isntospstsq tpq ouvspyooioq touq os
osop s to ntotuttk tpuoto, oto onoio sop(stot
to nopv.
89:9; 140
&TWFLF ?@JIRIA;O PD N=9; @WOHAI<LFD
1. O snitponoq nou sst toptotsi os ntotuttk ipuo,
st on osttkp pptp svtoIp tpq Tpns(oq tpq EII-
oq onoooi(st tpv oupop ksoIoiou tou ntotuttkou t-
puotoq svtq optosvou povtkou tootpotoq, ou-
uvo s touq pouq kot ttq npounoOsostq nou opi(ovtot
otpv uq vu onoop. To sutspo kot tpito sto tpq
nopoypou 1 tou pOpou 136 sop(ovtot otpv uq
vu oupop ksoIoiou.
2. Atkototo npotipopq tuv noIotv stuv sv
tououv kot tpv sopoyp tou nopvtoq.
89:9; 141
"<=;RK @=IUAUILFD
1. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi s onoop tpq vo
unopsost ntotuttk ipuo otp stoioop nsptou-
otokv ototsiuv tou npoq IIo ntotuttk ipuo p
npoq IIo npouno. To npoq stoioop nsptouotok
ototsio npootopi(ovtot otpv onoop tou npopyou-
66
svou soiou kot nopouv vo sivot tkototo, onottp-
ostq, unopsostq p kot ouottksq osostq.
2. To ntotuttk ipuo unopsoutot vo stotost
to npootopt(svo otpv onoop stoioopq nspt-
ouotok ototsio nopoppo kot os kOs nspintuop
npo tpq svoppq tpq snsvpq spyotpq pspoq. Ev
to ntotuttk ipuo sv stotost to npootopt(s-
vo otpv onoop stoioopq nsptouotok ototsio s-
vtq tuv povtkv opiuv tou npopyousvou soiou, o-
pi(stot snitponoq ouuvo s tpv nspintuop y tpq no-
poypou 2 tou pOpou 137, o onoioq stot(st out
to nsptouotok ototsio ouuvo s tpv onoop s-
toioopq upiq tp ounpop tou Atotkpttkou ZuouIi-
ou kot nptv on tpv svopp tpq snsvpq spyotpq p-
spoq.
3. To npoq p stoioop npouno ouvotvsi s npts-
pp syypop pIuop tou npoq tpv Tpns(o tpq EII-
oq otpv npoq out stoioop kot oto ovtIIoyo
nou koOopi(stot ouuvo s tpv nopypoo 4 tou no-
pvtoq pOpou. H pIuop outp onotsIsi sktsIsot tit-
Io yto tpv oiuop tou stot(ovtoq ntotuttkou tpu-
otoq kot tou npoq p stoioop npoonou oto koOo-
pt(svo ovtIIoyo. H Tpns(o tpq EIIoq koIsi nt-
otuttk tpuoto p IIo npouno, nou kot tpv kpiop
tpq kot ouuvo s ttq toOsotsq os outpv kot to
pvo outv nIppoopisq sivot kotIIpIo yto tpv ktp-
op tuv un stoioop nsptouotokv ototsiuv, os tu-
np kot sntotsuttkp totkooio unooIpq npooopv
yto tpv onktpop touq. To kIpOsvto os unooIp npo-
oopv ntotuttk tpuoto p IIo npouno, koOq kot
ot totkouvtsq, unIIpIot kot ouvspytsq touq, tppouv
onpppto uq npoq tpv uq vu totkooio kot kOs nIp-
poopio nou onsktpoov s tpv sukotpio outpq. H Tpns-
(o tpq EIIoq sntIIst kot onotoupnots npoo-
nou nopot(st to onpppto tou npopyousvou soi-
ou npotto nou sv nopsi vo unspoivst ttq tptok-
otsq tItsq (300.000) sup.
4. H totkooio unooIpq npooopv, o koOoptoq
tou ovtoIIyotoq, tou nooou tpq toopq kot tpv
nopypoo 13 tou nopvtoq pOpou kot p stoioop
upouv ost npoouptvpq onotipopq tuv stoto(-
svuv nsptouotokv ototsiuv, p onoio tsvspysitot o-
n tpv Tpns(o tpq EIIoq s ouvtpppttksq skttp-
ostq tuv uq vu ototsiuv sni tp ost tpq suIoypq o-
ioq outv. souq st tpv skoop tpq onoopq tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, p Tpns(o tpq EI-
Ioq ovoOstst os svov p uo vtouq sIsyktsq tp ou-
vtop skOsopq p skOsosuv onotipopq.
Evtq sopvou on tpv skoop tpq onoopq tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, p Tpns(o tpq EI-
Ioq koOopi(st optottk to noo tpq toopq kot
tpv nopypoo 13 tou nopvtoq pOpou Iovovtoq
unp tpv skOsop p ttq skOsostq onotipopq, ttq tps-
ouosq ouvOpksq tpq oyopq kot tpv ovykp supuOpq
Isttoupyioq tou ppotontotuttkou ouotpotoq.
O optottkq koOoptoq tou nooou tpq toopq on
tpv Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo tust nspottspu
npooopoypq kot tpv nopypoo 15 tou nopvtoq p-
Opou. Zs nspintuop nou ot unooIIsvsq npooopsq
kpivovtot p ouspouosq, p Tpns(o tpq EIIoq o-
noooi(st sits tp stoioop nsptouotokv ototsiuv
npoq stoottk ntotuttk ipuo nou ouotpvstot yto
to okon outv ouuvo s to pOpo 142 sits npoq u-
totsvo stoottk ntotuttk ipuo sits tp Osop os
sttkp skkoOptop tou ntotuttkou tpuotoq ouuvo
s to pOpo 145.
Zs snsiyouoo nspintuop p totkooio unooIpq npo-
oopv, o koOoptoq tou ovtoIIyotoq kot p stoi-
oop upouv ost npoouptvpq onotipopq on tpv
Tpns(o tpq EIIoq, p onoio osouq kotntv ovoOstst
os svov p uo vtouq sIsyktsq tp ouvtop skOsopq p
skOsosuv onotipopq. Evtq tpvou on tpv skoop
tpq onoopq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou,
p Tpns(o tpq EIIoq koOopi(st optottk to ovtIIoy-
o Iovovtoq unp to ovospsvo oto sutspo s-
to tpq nopouooq nopoypou.
Ztpv onoop stoioopq koOopi(stot sniopq o p-
voq, otov onoio p oiuop tou stot(ovtoq ntotutt-
kou tpuotoq os out to ovtIIoyo, soov out u-
iototot, koOiototot onottptp, kot ot pot kotooIpq. Ot
unopsostq onoppptou tpq nopoypou 3, koOq kot
p nspi npootiou osttkp ttop sop(ovtot kot
otouq vtouq sIsyktsq. Zto npoq stoioop nsptou-
otok ototsio nsptIovovtot unopsuttk:
o) Ot unopsostq tou ntotuttkou tpuotoq on ko-
toOsostq suq tou opiou tou pOpou 9 tou v. 3746/2009
kot
) ot unopsostq tou ntotuttkou tpuotoq on ko-
toOsostq tou Apooiou kot opsuv tpq Ksvtptkpq Ku-
spvpopq. Ms onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq,
nopsi vo stot(ovtot nspottspu ototsio tou svsp-
ypttkou kot tou noOpttkou tou stot(ovtoq ntotutt-
kou tpuotoq, tov out onottsitot yto touq okonouq
tpq suyiovopq. Zto npoq stoioop nsptouotok otot-
sio sv nsptIovovtot to vsto opIpq sooIt-
opq (subordinated debts).
H nopouoo nopypooq kotoIovst kot ttq nspt-
ntostq, ottq onoisq o npoouptvq koOoptoq tou no-
oou tpq toopq sis pp yivst kot tp Osop os tou
tou v. 4093/2012 ( 222).
5. Ev ouvtpsst nspintuop yto optosvo nsptouoto-
k ototsio, p stoioop opstvstot otsIq oto ot-
ksio poto tIio kot opsio s oitpop tou npoq p s-
toioop npoonou. To pOpo 479 tou ottkou Ktko
sv sop(stot. Fto to kupoq tpq stoioopq kot to o-
vtttt tpq svovtt tpituv, ot onoiot sivot unoksisvo
tkotutuv, unopsosuv p ouottkv ososuv nou
stospovtot oto npoq p stoioop ntotuttk ipuo,
sv onottsitot ovoyysIio npoq outouq p ouvoivsop
touq. Ekkpssiq iksq nou osti(ovtot s to stoto-
(svo nsptouotok ototsio ouvsi(ovtot on to npoq
p stoioop ntotuttk ipuo, upiq tokonp tpq ikpq
kot upiq vo onottsitot pIuop yto tpv snovIpp
touq.
6. Ev p stoioop optosvuv on to nsptouotok
ototsio, to onoio oop p onoop tpq nopoypou 1
tou nopvtoq pOpou, unksttot os totunostq npo-
Isnsvsq on oIIoon ikoto, to npoq p stoioop
npouno Iovst osIIpti sptvo yto tpv tpppop ou-
tv tuv totunosuv. Euq tpv nIppuop outv tuv to-
tunosuv to stot(ov ntotuttk ipuo tostpi(s-
tot out to nsptouotok ototsio yto Ioyoptoo tou
npoq p stoioop npoonou kot ouuvo s ttq op-
yisq tou tsIsutoiou.
7. vttouoIIsvot tou ntotuttkou tpuotoq t-
kotouvtot vo npotsivouv onoitpop touq kot tou sto-
toovtoq ntotuttkou tpuotoq npoq oupto
kot onoitpopq nou nsptpIOs oto npoq p stoioop
67
npouno kot sopoypv tou nopvtoq pOpou, s-
oov ot npounoOsostq tou ouptoou ouvstpsov nptv
on to pvo stoioopq.
8. Ot otostq on snpyotp ooIsto sni nsptou-
otokv ototsiuv nou stot(ovtot kot sopoyp
tou nopvtoq pOpou ookouvtot kot tou npoq p sto-
ioop npoonou.
9. Ev s tpv onoop tpq nopoypou 1 tou nop-
vtoq pOpou stot(ovtot ouuvo ouptoou
kot stotponpq psouq s tpv svvoto tou v. 3458/2006
( 94) p ouuvisq nopopq ppotootkovotkpq o-
oIstoq s tpv svvoto tou v. 3301/2004 ( 263), tts
ot ouuvisq outsq stot(ovtot unopsuttk oto
ouvoI touq.
10. To pOpo 4 kot 5 tou n.. 178/2002 ( 162) sv s-
op(ovtot otpv nspintuop sopoypq tuv pOpuv
141 kot 142 kot ot ouostq spyooioq sv stospo-
vtot.
11. Ot stotostq nsptouotokv ototsiuv kot ttq
totstq tou nopvtoq pOpou sv unkstvtot os ntu-
suttkp ovkIpop.
12. H skoop onoopq tpq nopoypou 1 tou nop-
vtoq pOpou sv svspyonotsi tp totkooio ono(ptos-
uv kotoOstv kot snsvutv - nsIotv tou v. 3746/2009.
13. H Tpns(o tpq EIIoq, os nspintuop nou p oio
tuv stoto(osvuv ototsiuv tou noOpttkou oto
npoq p stoioop ntotuttk ipuo unspoivst tpv o-
io tuv stoto(svuv ototsiuv tou svspypttkou,
koOopi(st to noo tpq toopq, p onoio koIuntstot uq
spq: o) to ZksIoq KotoOsosuv tou Tosiou Eyyupopq
KotoOsosuv kot Ensvuosuv kotoIIst noo ioo s
tpv oio tuv syyupsvuv kotoOsosuv ootpousvpq
tpq oioq tuv stoto(osvuv ototsiuv tou svspyptt-
kou kot ) to ZksIoq Euyiovopq tou Tosiou Eyyupopq
KotoOsosuv kot Ensvuosuv kotoIIst to sntnIsov
noo.
To uo tpito tou uq vu nooou tpq toopq koto-
IIovtot s tov npoouptv koOopto outou ouuvo
s to npto sto tpq nopoypou 4, sv to unIot-
no kotoIIstot s tov optottk koOopto tou kot to
tpito sto tpq nopoypou 4 tou nopvtoq pOpou.
14. To unoksisvo os stpo suyiovopq ntotuttk i-
puo unopsoutot vo Ostst otp tOsop tou npoq p
stoioop tpuotoq Isq ttq unppsoisq tou kot vo to
tsukoIuvst npokstsvou vo sktsIsost onotsIsoottk
ttq spyooisq nou stot(ovtot os out uvst tpq o-
noopq stoioopq.
15. Evtq st (6) pvv on tpv skoop tpq ono-
osuq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, p Tpns-
(o tpq EIIoq nopsi vo skist vstspsq onoostq
yto tp stoioop nspottspu nsptouotokv ototsiuv
oto npoq p stoioop npouno p yto tpv ovostoio-
op pp stotooOsvtuv nsptouotokv ototsiuv, sv
out kpivstot oknto npoq snitsup tuv okonv nou
koOopi(ovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 139.
Ms tpv ito onoop ovonpooop(stot ovIoyo to
noo tpq toopq stou tpq oioq tuv stoto(s-
vuv ototsiuv tou noOpttkou kot tpq oioq tuv stot-
o(svuv ototsiuv tou svspypttkou tou unokstsvou
os stpo suyiovopq ntotuttkou tpuotoq, Ioovos-
vpq unp otp sv nspintuop tpq stoioopq nspotts-
pu nsptouotokv ototsiuv tpq oioq outv kot to
pvo skoopq tpq itoq onoopq, otp s nspintuop
tpq ovostoioopq pp stotooOsvtuv nsptouoto-
kv ototsiuv tpq oioq outv kot to pvo skoopq
tpq onoopq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou.
16. Zs nspintuop stoioopq Ioyoptoov kotoOs-
osuv oto nIoioto stpuv suyiovopq ntotuttkou tpu-
otoq kot to nopv pOpo, p npoOsoio (oktopspp)
svtopq snttoyv oupsvuv sni tuv stoto(s-
vuv Ioyoptoov, p onoio kot tp ttop tou pOpou
29 tou v. 5960/1933 ( 401) sIpys kot p st tpv ps-
popvio tpq ovkIpopq stoq tou ntotuttkou tpuo-
toq, opi(st on tpv pspopvio yvuotonoipopq on to
ovoo ntotuttk ipuo tpq svoppq sunppstpopq
tuv stoto(svuv Ioyoptoov os uo touItotov
psppotsq noItttksq spspisq.
17. To pOpo 9 tou v. 3959/2011 ( 93) sv sop-
(stot os ouyksvtpostq sntstpposuv nou npokuntouv
kot tpv sopoyp tou nopvtoq pOpou. To kupoq
tuv tkotonpotv nou kotopti(ovtot kot sopoyp
tou nopvtoq pOpou sopttot on tpv onoop tpq
Enttponpq vtoyuvtoou nou skistot kot to npto
sto tpq nopoypou 6 tou pOpou 8 tou uq vu v-
ou, svtq tptvto (30) pspv on tp yvuotonoipop
tpq ouyksvtpuopq. Zs nspintuop npoktpq nopou
tpq noponvu npoOsoioq sop(stot ovoIyuq to
tpito sto tpq nopoypou 6 tou pOpou 8 tou
v. 3959/2011.
89:9; 142
!@=IUI=>?C B>L=P=>?C AG9OI
1. Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, kotntv
stopypopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi, yto I-
youq pooiou ouspovtoq, vo ouotoOsi stoottk
ntotuttk ipuo, npoq to onoio stot(stot to ouvo-
Io p spoq tuv nsptouotokv ototsiuv tou optkou nt-
otuttkou tpuotoq, ouuvo s tp totkooio nou
npoIsnstot oto pOpo 141 nopypoot 5 suq 12. Ms
tpv ito onoop puOi(stot o tpnoq kotooIpq tou
stotkou ksoIoiou, o optOq kot p oio tuv vsuv s-
tov, topi(stot to npto totkpttk ououIto, koOo-
pi(stot to nsptssvo tou kotootottkou kot puOi(stot
kOs ovoykoio Isntospsto yto tp totp Isttoupyio
tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq.
2. H onoop tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou kotoupi(stot oto Fsvtk Enoptk Mptpo. Ms
tpv kotoptop outp, to stoottk ntotuttk ipuo
onokt votkp npoountktpto. Kotvonotsitot ouOps-
pv otpv Tpns(o tpq EIIoq, oto Tosio Eyyupopq
KotoOsosuv kot Ensvuosuv kot oto Tosio Xppotont-
otuttkpq ZtoOsptptoq.
3. To stoottk ntotuttk ipuo tsIsi un tov s-
Isyo tou Tosiou Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq,
ouuvo s ttq totstq tou v. 3864/2010 ( 119). Zs
nspintuop nou nouost vo uiototot to Tosio Xppoto-
ntotuttkpq ZtoOsptptoq, to stoottk ntotuttk i-
puo sspq tsIsi un tov sIsyo tou Apooiou.
Zkonq tou sivot p tooItop tpq ouvsstoq tuv kpi-
otuv tpons(tkv spyootv kot unppsotv nIppuv
tou optkou ntotuttkou tpuotoq npokstsvou vo to-
tpppOsi p ppotontotuttkp otoOsptpto kot vo so-
ooItotsi p npootooio tuv kotoOstv kot snsvutv u-
n tpv svvoto tou v. 3746/2009, p touIop tpq oioq
tpq stospsvpq os out nsptouoioq kot p ooIp Ist-
toupyio tou npoq sytotonoipop tpq oioq tou spt tpv
68
svtq suIyou pvou nIpop tuv stov tou, kot
to sttktspo opt(svo oto pOpo 143 tou nopvtoq
vou.
Rpoq sknIppuop outv tuv okonv to stoottk nt-
otuttk ipuo nopsi vo ovotopyovuOsi s kOs ko-
tIIpIo soo, nsptIoovosvuv svstkttk tpq sto-
tponpq, svtoIpq stoioopq, ouyvsuopq, onot-
opq kIou kot tonoopq ouuvo s to ikoto tou o-
vtoyuvtoou kot s tpv sntuIop tuv kovvuv tpq Eu-
punokpq Evuopq yto ttq kpottksq svtouostq.
4. Ms tp ouotoop stoottkou ntotuttkou tpuotoq,
p sto Isttoupyioq tou optkou ntotuttkou tpuotoq
ovokoIsitot kot out tiOstot os sttkp skkoOptop, ou-
uvo s to pOpo 145.
Zto stoottk ntotuttk ipuo oppysitot vso -
sto Isttoupyioq on tpv Tpns(o tpq EIIoq, upiq
tpv tpppop tuv npounoOsosuv tpq nopoypou 2 tou
pOpou 10. Ot unopsostq nou npoIsnovtot otpv no-
pypoo 2 tou pOpou 10 sknIppvovtot on to sto-
ottk ntotuttk ipuo os pptp npoOsoio nou opi(stot
yto to okon outv s tpv onoop tpq nopoypou 1
tou nopvtoq pOpou.
To stotk ksIoto kotoIIstot oto ouvoI tou
on to Tosio Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq.
5. Tp toikpop tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq
ooksi to Atotkpttk tou ZuouIto. To npto Atotkpttk
ZuouIto onopti(stot on nsvts sIp. Evtq sikoot
(20) spyotuv pspv on tpv skoop tpq onoopq
tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, to Atotkpttk
ZuouIto ouykoIsi ysvtkp ouvsIsuop yto tpv skIoyp
vsou Atotkpttkou ZuouIiou ouuvo s ttq totstq
tou k.v. 2190/1920. To sutspo sto tpq nspintuopq
s tpq nopoypou 2 tou pOpou 4 tou v. 3864/2010 t-
oust kot yto sIp tou Atotkpttkou ZuouIiou tou sto-
ottkou ntotuttkou tpuotoq.
6. To npoq stoioop nsptouotok ototsio opi(o-
vtot s tpv onoop tpq nopoypou 1 tou nopvtoq
pOpou, oou npopypOsi p kot tpv nopypoo 4 tou
pOpou 141 npoouptvp onotipop tpq Tpns(oq tpq EI-
Ioq. H nptp unonopypooq tpq nopoypou 4 tou
pOpou 141 sop(stot ovIoyo.
Zto npoq stoioop nsptouotok ototsio nsptIo-
vovtot unopsuttk:
o) Ot unopsostq tou ntotuttkou tpuotoq on ko-
toOsostq suq tou opiou tou pOpou 9 tou v. 3746/2009.
) Ot unopsostq tou ntotuttkou tpuotoq on ko-
toOsostq tou Apooiou kot tuv opsuv tpq Ksvtptkpq
Kuspvpopq.
Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, kotntv st-
opypopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq, nopsi vo ouvs-
tot to pto tuv ovososvuv unopsosuv nou oo-
pouv kotoOsostq, tov out onottsitot yto tpv sknIppu-
op tuv okonv tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq.
Zto npoq stoioop nsptouotok ototsio sv nsptIo-
vovtot to vsto opIpq sooItopq (subordinated
debts).
Evtq st (6) pvv on tpv skoop tpq onoosuq
tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, p Tpns(o tpq
EIIoq nopsi vo skist vstspsq onoostq yto tp
stoioop nspottspu nsptouotokv ototsiuv oto s-
toottk ntotuttk ipuo p yto tpv ovostoioop pp
stotooOsvtuv nsptouotokv ototsiuv, sv out kpi-
vstot oknto npoq snitsup tuv okonv tpq nopoyp-
ou 1 tou pOpou 139.
Ms tpv ito onoop ovonpooop(stot ovIoyo to
noo tpq toopq stou tpq oioq tuv stoto(s-
vuv ototsiuv tou noOpttkou kot tpq oioq tuv stot-
o(svuv ototsiuv tou svspypttkou tou unokstsvou
os stpo suyiovopq ntotuttkou tpuotoq, Ioovos-
vpq unp otp sv nspintuop tpq stoioopq nspotts-
pu nsptouotokv ototsiuv tpq oioq outv kot to
pvo skoopq tpq itoq onoopq, otp s nspintuop
tpq ovostoioopq pp stotooOsvtuv nsptouoto-
kv ototsiuv tpq oioq outv kot to pvo skoopq
tpq onoopq tpq nopoypou 1.
Kot to Iotn sop(ovtot ovIoyo ot totstq
tuv nopoypuv 5 suq 12 tou pOpou 141.
7. H Tpns(o tpq EIIoq, os nspintuop nou p oio
tuv stoto(osvuv ototsiuv tou noOpttkou oto s-
toottk ntotuttk ipuo unspoivst tpv oio tuv s-
toto(svuv ototsiuv tou svspypttkou, koOopi(st
to noo tpq toopq, p onoio koIuntstot uq spq: o)
to ZksIoq kIupq KotoOsosuv tou Tosiou Eyyupopq
KotoOsosuv kot Ensvuosuv kotoIIst noo ioo s
tpv oio tuv syyupsvuv kotoOsosuv, ootpousvpq
tpq oioq tuv stoto(osvuv ototsiuv tou svspyptt-
kou kot ) to ZksIoq Euyiovopq tou Tosiou Eyyupopq
KotoOsosuv kot Ensvuosuv kotoIIst to sntnIsov
noo.
To uo tpito tou uq vu nooou tpq toopq koto-
IIovtot s tov npoouptv koOopto tou ouuvo
s to npto sto tpq nopoypou 4 tou pOpou 141,
sv to unIotno kotoIIstot s tov optottk koOopt-
o tou kot to tpito sto tpq nopoypou 4 tou p-
Opou 141.
Zto stoottk ntotuttk ipuo nopsstot ksoIoto-
kp sviouop on to Tosio Xppotontotuttkpq ZtoOsp-
tptoq, npokstsvou vo toOstst ttq ksoIotoksq onottp-
ostq tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
Ztp ouvssto, to stoottk ntotuttk ipuo sknovsi
sntstppotok osto, oto onoio nsptypst tp otpotp-
ytkp tou yto tp totp Isttoupyio, tp tooItop kot s-
viouop tpq spsyyutptoq kot tpv sv ysvst sknIppuop
tuv okonv tou, to onoio sykpivstot on to Tosio Xpp-
otontotuttkpq ZtoOsptptoq. To osto out unsst
Osop npoypotoq pootpptotptuv tuv nopoypuv
1 kot 2 tou pOpou 10 tou nopvtoq vou.
8. H skoop tpq onoopq tpq nopoypou 1 tou no-
pvtoq pOpou sv svspyonotsi koO soutpv tp totko-
oio ono(ptosuv kotoOstv kot snsvutv - nsIotv
tou v. 3746/2009 kot sv Ioyi(stot uq totkooio os-
psyyutptoq tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq
nou Oo tkotouvtov vo sntkoIsoOouv ntotutsq, ot onot-
tpostq tuv onoiuv stospovtot oto stoottk ntotu-
ttk ipuo. Tuv ouottksq pptpsq nou svspyonotou-
vtot os nspintuop ntsuopq p ospsyyutptoq p sns-
Isuopq IIou ysyovtoq nou opoktppi(stot uq nt-
otuttk ysyovq p toouvoo tpq ospsyyutptoq
sv svspyonotouvtot uq npoq to stoottk ntotuttk i-
puo kot p ouvpop tuv osttkv puv kpivstot oto
npouno tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq kot t
tou un sttkp skkoOptop.
9. To stoottk ntotuttk ipuo nou ouotpvstot
ouuvo s ttq totstq tou nopvtoq pOpou sv
nopsi vo Isttoupypost yto totpo nspov tuv uo (2)
stv. Fto Iyouq ppotontotuttkpq otoOsptptoq, s
onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, kotntv stopyp-
opq tpq Tpns(oq tpq EIIoq, to totpo out no-
69
psi vo nopotsivstot yto uo (2) okp stp.
89:9; 143
2QRFLF @=;MQ< =;O @=IUI=>?;T
B>L=P=>?;T >G9TI=;D
1. H nIpop tou ouvIou tuv stov tou stoott-
kou ntotuttkou tpuotoq yivstot s nIstotpptoo,
nou npokppuoost to Atotkpttk ZuouIto, uotspo on
sktipop nou tsvspysi ovsptptoq oikoq, opt(svoq
on to Atotkpttk ZuouIto.
2. To kpttppto sntIoypq tou nIstotp sivot to npo-
ospsvo tipo, p otoIypop tou npoypotoq s-
ntstppottkpq pootppttptoq, p kotoIIpItpto kot
otkovotkp spsyyutpto tuv unoptuv oyopootv
kot p totpppop Ososuv spyooioq.
3. To Atotkpttk ZuouIto nopsi vo snovoIovst
tov nIstotpptoo, sv outq onosi kopnoq. Zs kOs
nspintuop p totkooio nIpopq tuv stov tou s-
toottkou ntotuttkou tpuotoq oIokIppvstot svtq
tstioq on tpv skoop tpq onoopq stoioopq kot
os kOs nspintuop svtq tpq svssvpq noptoopq
Isttoupyioq tou stoottkou ntotuttkou tpuotoq ou-
uvo s tpv onoop tou tsIsutoiou soiou tpq no-
poypou 9 tou pOpou 142. Zs nspintuop onotuioq
tou nIstotpptooou p tpv npoo npoktpq tpq uq vu
npoOsoioq p s onoop tou Ynoupyou Otkovotkv,
kotntv stopypopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq, p onoio
nopsi vo IpOsi kot nvto pvo soov sst koto-
otsi ouvotp p npoyotonoipop tou okonou tou sto-
ottkou ntotuttkou tpuotoq, to stoottk ntotuttk
ipuo Iustot outotkoiuq kot skkoOopi(stot ouuvo
s to pOpo 145. To npov tpq skkoOptopq nou ovtt-
ototsi os stospOsvto nsptouotok ototsio tou sto-
t(ovtoq ntotuttkou tpuotoq nsptspstot os out,
oou npopyousvuq ootpsOsi kOs noo kpottkpq svi-
ouopq nou sIos to stoottk ntotuttk ipuo kot
tp tpksto Isttoupyioq tou.
4. H sstiksuop tuv kpttppiuv tpq nopoypou 2
tou nopvtoq pOpou, p totkooio kot ot Iotnoi pot
tou toyuvtoou kot tpq kotokupuopq koOopi(ovtot s
onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, kotntv stopyp-
opq tpq Tpns(oq tpq EIIoq.
5. To nopv pOpo sv sop(stot os stoottk nt-
otuttk tpuoto nou tsIouv un tov sIsyo tou To-
siou Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq.
89:9; 144
&B;[FAPLF
v knotoq stooq p ntotutpq ntotuttkou tpuotoq
Osuppost tt, uq ouvsnsto tpq sopoypq svq stpou
suyiovopq on to npoIsnsvo oto pOpo 139 suq
142, p otkovotkp tou Osop sst sntstvuOsi os osop s
outp otpv onoio Oo ptoktov sv to ntotuttk ipuo
stiOsto soo os sttkp skkoOptop nptv on tpv sop-
oyp svq tstotou stpou, o sv Iyu stooq p ntotu-
tpq tkotoutot vo (ptpost ono(piuop on to Apoto u-
ouq tstotou nou vo tov onokoOtot otp Osop nou Oo si-
s ov ytvtov onsuOsioq sttkp skkoOptop. Fto tpv skti-
pop tpq otkovotkpq kototoopq tou tpuotoq nptv o-
n tpv sopoyp tuv stpuv suyiovopq, npokstsvou
vo otoIoypOsi sv unpps npyott stpotspsuop Os-
opq, Iovovtot unp p skOsop p ot skOsostq onoti-
popq tpq nopoypou 4 tou pOpou 141 kot ootpsitot
kOs noo kpottkpq sviouopq p sviouopq on ksvtpt-
kp tpns(o nou tuv sst Ist to ntotuttk ipuo.
89:9; 145
">G>?K "??I:E9>LF B>L=P=>?Q< >G9OE=P<
1. Ms tpv sntuIop tuv totsuv tou v. 3458/2006
kot tou pOpou 142 tou nopvtoq vou:
o) Rtotuttk ipuo sv kppuoostot os ntsuop ou-
ts sivot uvotv vo ovoist sn outou npontusuttkp
totkooio suyiovopq.
) Ztpv nspintuop nou ovokoIsitot p sto Isttoup-
yioq ntotuttkou tpuotoq ouuvo s to pOpo 19, ou-
t tiOstot unopsuttkq un sttkp skkoOptop s on-
oop tpq Tpns(oq tpq EIIoq.
y) Kot tp tpksto tpq skkoOptopq, tp toikpop tou
ntotuttkou tpuotoq ovoIovst sttkq skkoOopt-
otpq, uotk p votk npouno, nou opi(stot s ono-
op tpq Tpns(oq tpq EIIoq. To ito npouno nopsi
vo ovoIst tpv sttkp skkoOptop nsptoootspuv tou s-
vq un sttkp skkoOptop ntotuttkv tputuv, sv
out kpivstot ovoykoio yto tpv koIutspp sunppstpop
tuv okonv tpq sttkpq skkoOptopq. Ztpv nspintuop
outp nopouv vo svonotouvtot Isttoupytk ot sttksq sk-
koOopiostq, upiq vo Oiystot p outotsIsto tuv un skko-
Optop votkv npoonuv outs p svvop Osop tuv nt-
otutv. Zs nspintuop npokotpou kuIuotoq tou stt-
kou skkoOoptotp, sv sivot uotk npouno, outq no-
psi vo ovonIppvstot npoouptv s onoop tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq.
) O sttkq skkoOoptotpq unksttot otov sIsyo kot
tpv snontsio tpq Tpns(oq tpq EIIoq, p onoio nopsi
vo tov ovttkoOtot kot nvto pvo.
O sIsyoq kot p snontsio onookonouv svstkttk: o)
otpv onotsIsoottkp tosiptop kot psuotonoipop tuv
nsptouotokv ototsiuv tpq skkoOptopq oto nIoioto
tpq otpotpytkpq nou sst kotopttotsi on tov sttk sk-
koOoptotp kot sst sykptOsi on tpv Tpns(o tpq EII-
oq, ) otpv tpppop tou vou kot tuv onoosuv tpq
Tpns(oq tpq EIIoq kot y) otpv nopokoIouOpop tuv
spyootv tpq sttkpq skkoOptopq sou tpq unooIpq
ototsiuv kot ovoopv, nuq sttktspo opi(stot s o-
noop kot tpv nopypoo 2 tou nopvtoq pOpou.
s) n tpv kotvonoipop oto ntotuttk ipuo tpq on-
oopq nspi sttkpq skkoOptopq, to ntotuttk ipuo o-
noyopsustot vo sstot kotoOsostq. H Tpns(o tpq EI-
Ioq nopsi vo nsptopi(st kot IIsq spyooisq tou un
sttkp skkoOptop ntotuttkou tpuotoq.
ot) Ms onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi,
spt tpv oIokIppuop tuv spyootv skkoOptopq kot
ptv npootooioq tpq ppotootkovotkpq otoOsptp-
toq kot sviouopq tpq sntotoouvpq tou kotvou oto sy-
pto ppotontotuttk ouotpo, vo unopsuOsi o st-
tkq skkoOoptotpq otp stoioop nsptouotokv otot-
siuv tou un sttkp skkoOptop ntotuttkou tpuotoq
os IIo ntotuttk ipuo p os stoottk ntotuttk i-
puo kot to pOpo 142. Ztpv nspintuop outp, ot to-
tstq tou pOpou 141 sop(ovtot ovIoyo.
() O sttkq skkoOoptotpq suOuvstot vo yto Io kot
opsio osIsto. Asv npoounokpotsitot outs unsst o-
notopnots notvtkp, oottkp p IIp suOuvp yto psp tou
un skkoOptop ntotuttkou tpuotoq nou ysvvpOpkov
nptv on to topto tou, ovsptpto on to pvo s-
70
oiuopq touq. O itoq kot, ov npksttot yto votk np-
ouno, ot vtot sknpounoi tou sv npoounokpotou-
vtot outs unsouv onotopnots notvtkp, oottkp p IIp
suOuvp yto psp tou un skkoOptop ntotuttkou tpuo-
toq nou ysvvpOpkov nptv on to topto tou, ovsp-
tpto on to pvo soiuopq touq. To npopyousvo s-
to sop(ovtot kot oto sIp tpq Enttponpq Ett-
kv EkkoOopiosuv tou pOpou 146.
p) H ootp tou skkoOoptotp kot to soo totkooioq
kotoIIovtot on to un sttkp skkoOptop ntotuttk
ipuo. Zs nspintuop ouvoioq tou ntotuttkou tpuo-
toq vo kotoIst to ouvoIo p spoq tpq onvpq, p
Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovoIst tp osttkp u-
nopsuop.
O) Ot totstq yto ttq snonttksq opottptsq tpq
Tpns(oq tpq EIIoq svovtt tou ntotuttkou tpuotoq
kot ttq ovttototouosq os outsq unopsostq tou ts-
Isutoiou sv nopoIntovtot sk tpq unoyuypq tou os
sttkp skkoOptop, tou snonttkou pIou tpq Tpns(oq
tpq EIIoq kot tuv opototptuv, snonttkv kot ku-
puttkv, npooopo(svuv kotoIIpIuq otouq oko-
nouq kot ttq ovyksq tpq sttkpq skkoOptopq.
t) To otsIsp kot ot onoooIousvot oto ntotuttk i-
puo unopsouvtot vo ounpttouv s tov sttk sk-
koOoptotp, to pyovo tpq sttkpq skkoOptopq kot to To-
sio Eyyupopq KotoOsosuv kot Ensvuosuv kot vo oko-
IouOouv ttq opyisq kot unosistq tpq Tpns(oq tpq
EIIoq yto tp tooItop tpq ooIpq skkoOptopq
tou ntotuttkou tpuotoq kot tpv tkovonoipop tou p-
otou ouspovtoq. Zs nspintuop p oupuopq, p
Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo sntIIst otouq nopo-
tsq, nspov tuv kuposuv nou nopsi vo sntIst oto
ntotuttk ipuo kot tpv tououoo vooOsoio, kot np-
otto unsp tou EIIpvtkou Apooiou nooou spt tpto-
kotsq tItsq (300.000) sup, to onoio tnIoot(stot
os nspintuop unotponpq.
to) n tpv svopp touoq tou v. 4021/2011 kot soi-
psop uvotot o tooIoytoq tpq nptpq ppopq tou un
sttkp skkoOptop ntotuttkou p ppotoottkou tpuo-
toq snontsusvou on tpv Tpns(o tpq EIIoq vo o-
op totpo syoIutspo tuv sko pvv, to o-
noio vo pv unspoivst touq sikoot tsoosptq pvsq.
ssttksuovtot ot pot sopoypq tou nopvtoq p-
Opou. Ztpv sttkp skkoOptop ntotuttkou tpuotoq s-
op(ovtot ounIppuottkq kot oto stpo nou sv
ovtikstvtot oto nopv pOpo nuq out ssttksustot s
tpv ovutspu onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq, ot
totstq tou Rtusuttkou Ktko.
3. To ovpkovto otouq nsItsq tou ntotuttkou tpuo-
toq ppotontotuttk soo, os uItkp p uIp opp,
nou kotsst, soo p ssoo, to ntotuttk ipuo, sni
tuv onoiuv p onoitpop tuv nsIotv snoIpOsustot s
op ttq syyposq oto tIio kot ototsio tou ntotutt-
kou tpuotoq, koOq kot s kOs IIo syypoo ono-
stkttk soo, koOq kot to nsptssvo tuv tpons(t-
kv Oupiuv, onoupi(ovtot on tpv npoq tovop stot-
ptkp nsptouoio kot onoiovtot otouq tkotououq touq,
sktq sv:
(o) sst ouotoOsi sn outv svsupo, onts nopoio-
vtot otov svsupouo ovstotp p
() uiototot onoitpop tou ntotuttkou tpuotoq ko-
t tuv tkotouuv, onts oupi(ovtot ot ovtiOstsq
oostsiq onottpostq.
4. Ev otpv sttkp skkoOptop ntotuttkou tpuotoq
unpouv onottpostq nou souv npovto os optosvo
npyo p os nootpto pptuv, sop(stot to p-
Opo 156 tou Rtusuttkou Ktko, sktq ov npksttot
yto tkototo on ouuvisq nopopq ppotootkovo-
tkpq ooIstoq kot tpv svvoto tou pOpou 2 tou
v. 3301/2004, onts o oooIstoIpntpq tkovonotsitot o-
n tpv ooIsto kot onokIsto, spt nIppouq tkovo-
noipopq tou, tuv onottposuv tou pOpou 154 tou Rtu-
suttkou Ktko, tpq nopoypou 4 tou pOpou 13
tou v. 3746/2009 kot tpq nopoypou 16 tou pOpou 4
tou itou vou.
5. v o optOq tuv ntotutv tou un sttkp skkoO-
ptop ntotuttkou tpuotoq, otouq onoiouq npsnst vo yi-
vst kotvonoipop, unspoivst touq skot (100), p kotvo-
noipop stooyuytkv tkoypuv os outouq ovttkoOi-
ototot, s ovokoivuop on tov sttk skkoOoptotp, s
onvsq tou, tpq pspopvioq, tpq poq kot tou tnou
skikoopq nou ovopttot otpv totoosIio tou un stt-
kp skkoOptop ntotuttkou tpuotoq kot otpv totoosIi-
o tpq Tpns(oq tpq EIIoq, koOq kot s pooisuop
tuv ovutspu nIppooptv io op tpv soo sni
tpstq ouvssiq sosq os uo (2) psppotsq sps-
pisq supsioq kukIoopioq, touItotov io on ttq o-
noisq skistot otpv spo tou un sttkp skkoOptop nt-
otuttkou tpuotoq. KOs ntotutpq tkotoutot vo Ist
ovtiypoo tou stooyuytkou tkoypou on tov sttk
skkoOoptotp os pIsktpovtkp opp kot, kotntv oitpopq
tou s soo tou tiou, os syoptp opp.
89:9; 146
"B>=9;BK ">G>?Q< "??I:I9AL@P<
1. H Enttponp Ettkv EkkoOopiosuv nou ouvsotpOp
s tpv nop. 11 tou pOpou 74 tou v. 4172/2013 ( 167)
sivot nsvtosIpq. To sIp tpq Enttponpq topi(ovtot s
onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq, yto tptstp Optsio,
nou nopsi vo ovovsuOsi no yto ito totpo, sivot s-
yvuosvou kupouq kot souv touItotov skostp s-
nstpio os Osoto ntotootposuv kot tosiptopq pp-
otoottkv snIokv, stotptkpq kot Itovtkpq tpons(t-
kpq. To sIp tpq Enttponpq nopouv vo ovokIpOouv
nptv on tp Ipp tpq Optsioq touq s onoop tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq. H Tpns(o tpq EIIoq nopsst
ypootstokp unootpptp otpv Enttponp.
2. O sttkq skkoOoptotpq unopsoutot vo (pt, s ot-
ttoIoypsvo kot snsptototusvo oitp tou, tp ou-
uvp yvp tpq Enttponpq, yto ttq okIouOsq ouvoIIo-
ysq:
o) Zutooouq, tov p onoitpop, otpv onoio oop
o outooq, unspoivst, kot to ovstotp, ttq sikoot
tItsq (20.000) sup, nsptIoovosvuv ksoIoiou,
tkuv kot suv. Qq outoooi voouvtot ouostq
nou souv ototsio sptkpq sopq psouq uq npoq to
ksIoto tou ovsiou.
) PuOiostq ovsiuv, tov p onoitpop kot tou ost-
Istp unspoivst ttq tokotsq nsvpvto tItsq
(250.000) sup, nsptIoovosvuv ksoIoiou, tkuv
kot suv. Qq puOiostq voouvtot tiuq ouostq, s
ttq onoisq nopotsivstot o pvoq ononIppupq tou o-
vsiou p stvstot to snttkt tou. Ot puOiostq nopouv
vo ovospovtot kot os vsto nou souv kotoyysIOsi.
y) Eknotpostq oktvptuv, ot onoisq yivovtot nvtots s
nIstotpptoo, ouuvo s oo opi(ovtot sttktspo o-
71
n tpv Tpns(o tpq EIIoq ost tpq nopoypou 5
tou nopvtoq pOpou, p s sykptop nopsstot nptv on
tov nIstotpptoo kot sst uq ovttksisvo kot tpv ttp
nptpq npooopq. Zuuvp yvp tpq Enttponpq sv
onottsitot, sv p ovttkstsvtkp oio tou oktvptou sivot
tkptspp tuv skotv nsvpvto tItuv (150.000) sup
kot p ttp nptpq npooopq tooutot touItotov s to
snt skoto (7/10) tpq Ioytottkpq oioq tou oktvptou.
) Eknotpostq onottposuv on vsto, oustov,
stov, stotptkv sptiuv kot ooIyuv. Zuuvp
yvp tpq Enttponpq sv onottsitot, sv p Ioytottkp o-
io tou sknotousvou ototsiou sivot tkptspp tuv s-
kotv nsvpvto tItuv (150.000) sup kot p ttp np-
tpq npooopq tooutot touItotov s to snt skoto
(7/10) tpq Ioytottkpq oioq p tov npksttot yto stopy-
svouq titIouq os opyovusvp oyop. Otov onottsitot
ouuvp yvp tpq Enttponpq, p sknoipop yivstot s
nIstotpptoo, ouuvo s oo opi(ovtot sttktspo o-
n tpv Tpns(o tpq EIIoq ost tpq nopoypou 5, p
s sykptop nopsstot nptv on tov nIstotpptoo kot s-
st uq ovttksisvo kot tpv ttp nptpq npooopq.
3. H Enttponp ouvspt(st kot onoooi(st s nIsto-
pio tou Iou optOou tuv sIv tpq. Ouvp on-
oop onottsitot: o) tov ot onottpostq tuv nsptntosuv
o kot tpq nopoypou 2 tou nopvtoq pOpou unsp-
oivouv to svo skotoupto (1.000.000) sup kot ) -
tov p Ioytottkp oio tou npoq sknoipop nsptouotokou
ototsiou tuv nsptntosuv y kot tpq nopoypou 2
tou nopvtoq pOpou unspoivst to svo skotoupto
(1.000.000) sup.
4. To sIp tpq Enttponpq souv unopsuop tpppopq
onoppptou tuv spyootv tpq, tououooq kot tpq nopo-
ypou 8 tou pOpou 54. Ot sotpsostq on tpv uno-
psuop onoppptou nou npoIsnovtot oto pOpo 54 s-
op(ovtot ovoIyuq.
5. H Tpns(o tpq EIIoq s onoop tpq nopsi vo
koOopi(st Osoto osttk s tov tpno Isttoupyioq tpq
Enttponpq Ettkv EkkoOopiosuv, to npoovto tuv s-
Iv tpq, tpv kotooIp ono(piuopq on tpv Tpns(o
tpq EIIoq, nspottspu pouq kot totunostq yto ttq
ouvoIIoysq nou ouvntovtot s ouuvp yvp tpq E-
nttponpq kot IIo sttktspo Osoto kot Isntospstsq
sopoypq tpq nopoypou 2 tou nopvtoq pOpou.
Atotppsitot p suspsto tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot
tpv nopypoo 2 tou pOpou 145 vo koOopi(st pouq
kot totunostq yto ouvoIIoysq, yto ttq onoisq sv o-
nottsitot ouuvp yvp tpq Enttponpq.
/"0&1&.$ +'
1$.2"% ,.&*&6".%
89:9; 147
,IBE<@D @B;B=@AID
H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo koOopi(st tt, kot
tpv okpop tuv snonttkv tpq opototptuv kot ttq
totstq tou nopvtoq vou kot tou Kotootottkou
tpq, ot osttksq s tov sIsyo onvsq opuvouv to s-
nontsusvo ntotuttk kot ppotoottk tpuoto.
Ztpv nspintuop outp npootopi(st sniopq to kot nspi-
ntuop uoq tuv onovv, to kpttppto ost tuv onoiuv
outsq nopsi vo tooponotouvtot kot kotpyopio sno-
ntsusvuv tputuv p sIsysvuv pootpptotp-
tuv, tov tpno sionpopq tuv onovv kot kOs Isnto-
spsto ovoykoio yto tpv sopoyp tou nopvtoq p-
Opou.
89:9; 148
*9;B;B;AFLF =;O ?I=IL=I=>?;T
=PL=P=>?Q< >G9OE=P<
1. H totkooio yto tpv sykptop tpq tpononoipopq tou
kotootottkou tuv ntotuttkv tputuv tsnstot on
ttq tououosq ysvtksq totstq. nottsitot sykptop tpq
Tpns(oq tpq EIIoq yto tpv tpononoipop nou oop
to sioq tuv pootpptotptuv tou ntotuttkou tpuotoq,
koOq kot os kOs nspintuop siuopq p oupopq tou
stotkou ksoIoiou p onoio sv koIuntstot oIoos-
pq s stppt sits ot npstq outsq ouvosuovtot on
tpononoipop tuv kotootottkv totsuv sits t.
2. Rpokstsvou nspi ntotuttkv tputuv nou Ist-
toupyouv s tp opp otyouq ntotuttkou ouvstotpt-
oou tou v. 1667/1986, nuq toust, onottsitot npop-
yousvp sykptop tpq Tpns(oq tpq EIIoq yto kOs
tpononoipop tou kotootottkou touq. H sykptop outp o-
notsIsi npounOsop yto tpv kotoptop tou nsptIo-
vovtoq tpv tpononoipop kotootottkou oto kot vo
npoIsnsvo ptpo.
3. To ntotuttk tpuoto yvuotonotouv otpv Tpns-
(o tpq EIIoq ttq tpononotpostq nou sv unkstvtot
os sykptop tpq soo os npoOsoio sko (10) pspv o-
n tp Ipp tpq osttkpq onoopq.
89:9; 149
"WCJRFLF LO<@=I>9>L=>?Q< @9AGP<
Fto tpv sIpop ouvstotptottkv spiuv, nsptIo-
ovosvuv tuv nsptntosuv onoppopq p onokIst-
oou ouvstoipuv, p onoio ouvsnystot siuop, svtq
tpq otkovotkpq ppopq, syoIutspp tou 2% tuv tiuv
ksoIoiuv tou ntotuttkou tpuotoq nou sst opp
ouvstotptoou tou v. 1667/1986, nuq opi(ovtot oto p-
Opo 92 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 kot oto p-
Opo 65 tou nopvtoq vou, onottsitot npopyousvp s-
ykptop tpq Tpns(oq tpq EIIoq. Zs kOs nspintuop p
Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo onoyopsust tpv s-
Ipop ouvstotptottkv spiuv, sv tiOstot os kivuvo
p tuottpto tou ntotuttkou tpuotoq nou Isttoupysi
s tp opp tou ntotuttkou ouvstotptoou.
89:9; 150
"?=;?>LCD GI<@AP< K R;>BQL=QL@P<
1. To ntotuttk tpuoto nou spsuouv otpv EIIo
unopsouvtot vo nououv tp Ioytottkonoipop tuv t-
kuv tuv ovsiuv p Iotnv ntotosuv nou oppyouv, u-
n onotopnots opp, nsptIoovosvuv tuv onottp-
osuv on ppotoottksq toOostq s op to
v. 1665/1986 ( 194), st tp ounIppuop povtkou
tootpotoq kot to onoio IoytoOsvtsq tkot sni tuv
ovsiuv p Iotnv ntotosuv outv noposvouv ovsi-
onpoktot kot to onoio sv nopsi vo unspoivst touq st
(6) pvsq npokstsvou nspi ostIv on vsto npoq
uotk npouno nou soooIi(ovtot nIppuq s okivp-
to kot touq tpstq (3) pvsq npokstsvou yto ostIsq on
Iotnsq ntotootpostq. Mst tpv npoo tou uq vu to-
otpotoq snttpsnstot vo o suIoytottkq npootopt-
oq tuv tkuv, nsptIoovosvuv kot tuv tuv t-
72
kuv unsppspioq kot s ovotoktoou nou snttpsnstot,
ot onoiot Oo Ioytottkonotouvtot tov kot soov st-
onpttovtot. Ettk npokstsvou nspi ovsiuv p Iotnv
ntotosuv s tp opp oIIpIpsuv Ioyoptoov, s-
oov ot Ioyt(svot kot p stonpottsvot tkot npo-
oouvouv to psuottk unIotno tuv Ioyoptoov,
Oo npsnst vo unpst touItotov tonoop niotuop tuv
Ioyoptoov outv svtq tou tptpvou nou snstot tpq
pspopvioq Ioytoou tuv tkuv npokstsvou vo pv
nouost o sktoktoq tuv ovsiuv p Iotnv ntotosuv.
2. noyopsustot os ntotuttk ipuo tpq nopoyp-
ou 1 tou nopvtoq pOpou vo oppysi vso vsto yto
tpv nIppup ostIsvuv os out IptnpOsouv t-
kuv s onotsIsoo tpv ovootoIp sopoypq tpq t-
topq tpq sv Iyu nopoypou, koOq kot vo npooivst
os puOtop ostIv toouvoou onotsIsootoq sktq
sv npksttot yto ouoop ysvtktsppq puOtopq ost-
Iv tou ovstoIpntp, nou Oo otppi(stot os snsptoto-
tusvp sIstp on to ntotuttk ipuo tpq uvottp-
toq sunppstpopq tuv puOt(svuv ostIv s op
ouykskptsvo povotypoo. noyopsustot sniopq
oto ntotuttk tpuoto nou spsuouv otpv EIIo p
ksoIotonoipop tkuv, nou sv npoIsnstot os optkp
ovstokp ouoop soookponpOsopq ppototp-
opq p os ouoop ysvtktsppq puOtopq ostIv, kot
to osouq npopyousvo sto.
3. Eouotootsitot p Tpns(o tpq EIIoq vo nops-
st tsukptvtottksq opyisq yto tpv sopoyp tou no-
pvtoq pOpou.
4. Ot totstq tuv nopoypuv 1, 2 kot 3 tou nop-
vtoq pOpou sv snpps(ouv tp ouvtop tuv otkovot-
kv kotootosuv s op to AtsOvp oytottk Rptu-
no yto to ntotuttk tpuoto.
89:9; 151
2I9;MK ILJER@>ID OBN9 =FD *9EB@[ID =FD "RREG;D
1. Eni tuv kotottOssvuv unopsuttk p npootpsttk
sk spouq tuv ntotuttkv tputuv otpv Tpns(o
tpq EIIoq nsptouotokv ototsiuv p Tpns(o tpq EI-
Ioq sst vto svsupo yto tpv kIup tuv kOs si-
ouq onottposv tpq oto nIoioto okpopq tpq votoo-
ttkpq noItttkpq kot on ouvoIIoysq sou ouotptuv
nIppuv kot skkoOptopq suppottotpptokv ou-
voIIoyv. Eoov ot ovutspu onottpostq sv koIunto-
vtot sou tou svsupou, ot ostIstsq unopsouvtot vo
to ounIppvouv osouq.
2. Ot ouvtotsvsq on ntotuttk ipuo ooIstsq
sni kOs siouq nsptouotokv ototsiuv unsp tpq Tp-
ns(oq tpq EIIoq p unsp IIpq ksvtptkpq tpns(oq
sIouq tou supuouotpotoq oooIi(ouv uq oo s
kuotvsvp ouvOsop Isq ttq onottpostq touq oto
nIoioto npsuv votoottkpq noItttkpq kot nopopq
svopsppotoq psuottptoq os poq tou ntotuttkou t-
puotoq. Ztpv nspintuop outp to ntotuttk ipuo
sv snttpsnstot upiq tp ouuvp yvp tpq oooIst-
oIpntptoq ksvtptkpq tpns(oq vo onooupst p/kot vo to-
Ostst nspottspu to oOsvto uq ooIsto nsptouotok
ototsio.
3. H ovoyysIio npoq tov ostIstp tpq ouotoopq o-
oIstoq on ntotuttk ipuo unsp tpq Tpns(oq tpq
EIIoq p IIpq ksvtptkpq tpns(oq sIouq tou supu-
ouotpotoq, oto nIoioto npsuv votoottkpq noIttt-
kpq p nopopq svopsppotoq psuottptoq, sni onottp-
osuv tou ntotuttkou tpuotoq on oppypOsv npoq
tov ostIstp vsto p niotuop onotoopnots oppq,
ptoupysi npotspottpto svovtt kOs stoysvsotsppq
ovoyysIioq ouotoopq ooIstoq sni onottposuv on
to ito vsto p niotuop, koO otovpnots tpno ysvo-
svpq, nsptIoovosvpq tpq pooisuopq ost tuv
totsuv tou v. 2844/2000 ( 220).
89:9; 152
/IRON<@D ;;R;HA@D
1. To ntotuttk tpuoto nopouv vo skiouv koIu-
svsq ooIoyisq, ouuvo s ttq totstq tou nop-
vtoq pOpou kot ounIppuottk tou v. 3156/2003 (
157), pOpo 1 suq kot 9, 12 kot 14.
2. To koOpkovto sknpoonou tuv ooIoytouuv o-
oksi OsotouIokoq (trustee) nou nopsi vo sivot ntotu-
ttk ipuo p ouvsssvp stotpsio ntotuttkou tpuo-
toq, kot tpv svvoto tou pOpou 42s nopypooq 5 tou
k.v. 2190/1920 p tou pOpou 1 tpq Opyioq 83/349/EOK,
nou nopsst voiuq unppsoisq otov Eupunok Otko-
votk Xpo.
v sv opi(stot toopsttk otouq pouq tou ooIo-
ytokou ovsiou o OsotouIokoq suOuvstot svovtt tuv
ooIoytouuv yto Io kot opsio osIsto.
3. To kIuo tuv koIusvuv ooIoytv nopsi vo
ouviototot os onottpostq on vsto kot ntotostq k-
Os uosuq kot ounIppuottk os onottpostq on no-
pyuyo ppotootkovotk npovto (nuq svstkttk
onottpostq on ouostq ovtoIIoypq snttokiuv), os
kotoOsostq os ntotuttk tpuoto kot os ktvptsq oisq,
nuq opi(stot sttktspo s onoop tpq Tpns(oq tpq
EIIoq. Ms tpv ito onoop opi(stot o Iyoq tpq o-
ioq tuv nsptouotokv ototsiuv nou ouvtotouv to k-
Iuo npoq tpv oio tuv koIusvuv ooIoytv kot
tpv skoop, o tpnoq onotipopq tuv nsptouotokv ou-
tv ototsiuv, koOq kot o sIsyoq yto tp tooItop
tpq snpkstoq tou koIuotoq koO Ip tp tpksto tpq
skoopq. O Iyoq tpq oioq tuv nsptouotokv ototsi-
uv npoq tpv oio tuv ooIoytv nopsi vo opi(stot to-
opsttkq ovIoyo s to sioq tuv nsptouotokv otot-
siuv nou ouvtotouv to kIuo, tiuq ovIoyo s to
sioq tuv ovsiuv p ntotosuv ot onottpostq on to o-
noio ouykotoIsyovtot oto kIuo.
4. Eni tou koIuotoq ouvtottot vto svsupo u-
nsp tuv ooIoytouuv kot IIuv ovstotv, ot onottp-
ostq tuv onoiuv ouvsovtot s tpv skoop tuv ooIo-
ytv (nuq svstkttk onottposuv on ppotootkovo-
tk nopyuyo ouvssvo s tpv skoop tuv ooIo-
ytv, onottposuv tou OsotouIoko yto ouuvpOsi-
osq ootsq kot onvsq tou, onottposuv tuv syyup-
tv, onottposuv tuv tostptotp tuv ovsiuv) kot ot
onoiot ovospovtot uq soooIt(svot ovstotsq oto
npypoo tuv ooIoytv. Zs nspintuop nou optosvo
on to nsptouotok ototsio nou ouvtotouv to kIuo
tuv ooIoytv tsnovtot on svo ikoto, Oo ouotpvs-
tot snpyotp sooItop sn outv unsp tuv ooIo-
ytouuv kot tuv Iotnv soooIt(svuv ovstotv
ouuvo s ttq totstq tou otksiou tkoiou.
Ms to npypoo nopsi vo opi(stot p sooItop o-
n to ito vto svsupo ooIoytouuv p kot IIuv
ovstotv ot onottpostq tuv onoiuv ouvsovtot s oo-
Ioyisq toopsttkpq skoopq p ostpq, koOq kot kOs
osttk (ptpo nuq svstkttkq p stou touq osop,
73
o tpnoq kot p npotspottpto tkovonoipopq kot o tp-
noq opyvuopq touq os oo kot sknpoonpopq touq
kot nopskkItop tuv totsuv tuv pOpuv 3 kot 4 tou
v. 3156/2003, soov sv sntIsysi osttkq p sopo-
yp oIIoonou tkoiou. O toptoq nsptootspuv Oso-
touIkuv kotvv p ov ostp p skoop sv onokIsis-
tot.
5. Ot onottpostq nou ouykotoIsyovtot oto kIuo
tuv ooIoytv ovospovtot ovooottk os syypoo
nou unoypstot on tov sktp kot tov OsotouIoko
kot kotoupsitot os nspiIpp nou nsptsst to ouotp
opsio tou, ouuvo s to pOpo 3 tou v. 2844/2000.
Ms tov ito tpno nopouv vo ovttkoOiotovtot onottp-
ostq nou ouvtotouv spoq tou koIuotoq s IIsq p
vo npootiOsvtot onottpostq oto kIuo.
6. Ot onottpostq yto ttq onoisq unpst to vto svs-
upo kototooovtot nptv on ttq onottpostq tou p-
Opou 975 KRoI, sktq ov opi(stot toopsttk otouq
pouq tou ooIoytokou ovsiou.
Zs nspintuop ntsuopq tou sktp, ot ooIoytouot
kot Iotnoi ovstotsq nou soooIi(ovtot s to vto s-
vsupo tkovonotouvtot uq npoq to p soIousvo on
to kIuo spoq tuv onottposv touq, nuq kot ot o-
vsyyuot ntotutsq on tp Iotnp nsptouoio tou sktp.
7. n tpv kotoptop tou syypou tpq nopoyp-
ou 5 tou nopvtoq pOpou to kupoq tpq skoopq tou
ooIoytokou ovsiou, tpq ouotoopq tou voiou svs-
upou kot tpq tuv tsnsvpq on svo ikoto s-
npyotpq ooIstoq, tuv nIppuv npoq touq oo-
Ioytououq kot touq Iotnouq ovstotsq nou soooIi-
(ovtot s to vto svsupo, koOq kot tpq ouvopq k-
Os osttkpq s tpv skoop tuv koIusvuv ooIoytv
ouoopq sv Oiystot on tpv svopp totkootv os-
psyyutptoq, nuq opi(ovtot oto v. 3458/2006, os os-
op s tov sktp.
8. noyopsustot p kotosop tuv nsptouotokv
ototsiuv nou ouykotoIsyovtot oto kIuo. Ektq ov
opi(stot toopsttk otouq pouq tou ooIoytokou
ovsiou, onotopnots tOsop touq on tov sktp
upiq tpv syypop ouvoivsop tou OsotouIoko sivot
kupp.
9. Ms to npypoo tou ooIoytokou ovsiou nopsi
vo opi(stot tt sits s oppq sits ov snsIOouv optos-
vo ysyovto, nuq svstkttk svopp totkootv os-
psyyutptoq os osop s tov sktp, o OsotouIokoq
Oo nopsi vo ovoOstst p vo ovoIovst tpv sionpop
kot sv ysvst tosiptop tuv nsptouotokv ototsiuv nou
ouvtotouv to kIuo tuv ooIoytv kot ovIoyp s-
opoyp tuv nopoypuv 14 suq kot 16 tou pOpou 10
tou v. 3156/2003.
O OsotouIokoq Oo nopsi sniopq, kot touq pouq
tou npoypotoq kot touq pouq tpq osopq nou
tov ouvsst s touq ooIoytououq, vo nuIsi kot sto-
t(st to nsptouotok ototsio tou koIuotoq sits
kot ovIoyp sopoyp tuv pOpuv 10 kot 14 tou
v. 3156/2003 nspi tttIonoipopq onottposuv sits kot ttq
ysvtksq totstq kot vo ppotonotsi to koOop npov
tpq nIpopq os sIpop tuv soooItosvuv s to
vto svsupo onottposuv, kot nopskkItop on to
pOpo 1239 kot 1254 tou ottkou Ktko kot kOs IIp
ovtiOstp ttop vou. Fto tpv sopoyp tou npopyou-
svou soiou kot kot nopskkItop on tpv nopypoo
2 tou pOpou 10 tou v. 3156/2003 sv onottsitot o sto-
t(uv vo sst vtp sykototoop otpv EIIo.
Zs nspintuop ospsyyutptoq tou sktp p Tpns(o
tpq EIIoq nopsi vo opiost tostptotp, ovsptpto
on ttq souoisq nou tuv ovoOstst os snitpono p sk-
koOoptotp s op to ovutspu pOpo 137 kot 145 tou
nopvtoq, ov sv to npst o OsotouIokoq. To noo
nou npokuntouv on tpv sionpop tuv onottposuv nou
ouykotoIsyovtot oto vto svsupo kot tp psuotonoi-
pop tuv Iotnv nsptouotokv ototsiuv nou unkstvtot
os out totiOsvtot yto tpv sIpop tuv ooIoytv
kot tuv Iotnv soooIt(svuv s to vto svsupo
onottposuv ouuvo s touq pouq tou ooIoytokou
ovsiou.
Ot totstq tuv nopoypuv 20 suq 22 tou pOpou
10 tou v. 3156/2003 sop(ovtot ovoIyuq yto tpv
nIpop, tp stoioop, tpv sionpop kot sv ysvst to-
siptop tuv nsptouotokv ototsiuv nou ouvtotouv to
kIuo.
10. Ms koIusvsq ooIoyisq nopouv vo sootou-
vtot ot ooIoyisq nou skiovtot on votk npouno
sttkou okonou, nou spsust sits otpv EIIo sits os
IIo kptoq-sIoq tou Eupunokou Otkovotkou X-
pou, kot nou onokt onottpostq on vsto kot ntot-
ostq kOs uosuq on ntotuttk ipuo nou spsust
otpv EIIo ouuvo s ttq totstq tuv pOpuv 10
kot 14 tou v. 3156/2003 nspi tttIonoipopq, soov to nt-
otuttk ipuo syyutot suOuvsvo ovskkIptuq, vsu
puv, os nptp (ptpop kot outotsIq uq outostIstpq,
upiq nooottk, povtk p IIou siouq nsptopto, yto
to ouvoIo tuv onottposuv tuv ooIoytouuv kot I-
Iuv ovstotv, ot onottpostq tuv onoiuv ouvsovtot s
tpv skoop tuv ooIoytv.
EntnIsov, npokstsvou vo sootuOouv ot skts-
vsq on to votk npouno sttkou okonou ooIoyisq
s koIusvsq ooIoyisq npsnst vo nIppouvtot ot npo-
unoOsostq tpq onoopq tpq Tpns(oq tpq EIIoq
nou npoIsnstot vo skoOsi ouuvo s tpv nopypo-
o 3 tou nopvtoq pOpou os osop s tpv oio tuv o-
oIoytv kot tpv oio kot to sioq tuv nsptouotokv
ototsiuv tou votkou npoonou sttkou okonou.
Ot Iotnsq nopypoot tou nopvtoq pOpou tououv
ovoIyuq kot otpv nspintuop outp.
11. Ot koIusvsq ooIoyisq nopouv vo stoyovtot
os opyovusvp oyop kot tpv svvoto tpq nop. 10 tou
pOpou 2 tou v. 3606/2007 kot tpq nop. 14 tou pOpou 4
tpq Opyioq 2004/39/ EK, koOq kot vo totiOsvtot s
poto npooop, ouuvo s ttq otksisq totstq.
12. Zs nspintuop skoopq ouuvo s svo ikoto o-
oIoytv, ot onoisq opoktppi(ovtot kot to otksio i-
koto uq koIusvsq, on ntotuttk ipuo nou spsust
os kptoq-sIoq tou Eupunokou Otkovotkou Xpou,
o sktpq nopsi vo ouvtot vto svsupo sni onottp-
osuv nou tsnovtot on to sIIpvtk ikoto unsp tuv o-
oIoytouuv kot IIuv ovstotv, ot onottpostq tuv o-
noiuv ouvsovtot s tpv skoop tuv ooIoytv kot o-
vIoyp sopoyp tuv nopoypuv 5, 6 kot 8 tou nop-
vtoq pOpou kot tou pOpou 14 tou v. 3156/2003.
13. To ntotuttk tpuoto nopouv vo skiouv koIu-
svsq ooIoyisq ouuvo s ttq npounoOsostq tpq no-
pouooq nopoypou, tou pOpou 14 tou v. 3156/2003 kot
s ovIoyp sopoyp tuv Iotnv totsuv tou nop-
vtoq pOpou.
Ot koIusvsq ooIoyisq tpq nopouooq nopoypou
soooIi(ovtot s syyupop nou nopsstot on votk
npouno sttkou okonou s spo otpv EIIo p os I-
74
Io kptoq-sIoq tou Eupunokou Otkovotkou Xpou,
to onoio suOuvstot ovskkIptuq, vsu puv, os nptp
(ptpop kot outotsIq uq outostIstpq, upiq nooott-
k, povtk p IIou siouq nsptopto, yto to ouvoIo
tuv onottposuv tuv ooIoytouuv kot IIuv ovst-
otv, ot onottpostq tuv onoiuv ouvsovtot s tpv sko-
op tuv ooIoytv.
O syyuptpq tuv koIusvuv ooIoytv sst uq ono-
kIstottk okon tpv onktpop onottposuv kot ktvptv
otv nou npoIsnovtot otpv nopypoo 3 tou nop-
vtoq pOpou, koOq kot tpv nopop tpq syyupopq npoq
sooItop tuv nopq uosuq onottposuv ouuvo
s touq pouq tou npoypotoq tuv koIusvuv oo-
Ioytv.
H onktpop tuv nopq uosuq onottposuv kot tuv
ktvptv otv, p onoio yivstot Iyu nuIposuq, p sv ys-
vst tosiptop tuv nopq uosuq onottposuv kot tuv
ktvptv otv kot p sionpop tuv onottposuv tou vot-
kou npoonou sttkou okonou tsnstot on ttq tot-
stq tuv nopoypuv 2 sto o kot kot 6 suq 17
kot 20 suq 22 tou pOpou 10 tou v. 3156/2003, ot onoisq
sop(ovtot ovoIoytk.
v to votk npouno sttkou okonou tou npopyou-
svou soiou spsust otpv EIIo npsnst vo sivot o-
vvup stotpsio tsnsvp on ttq totstq tuv nopo-
ypuv 3, 4 kot 5 tou pOpou 10 tou v. 3156/2003.
Ot nopq uosuq onottpostq, nou onoppsouv on tpv
syyupop tuv koIusvuv ooIoytv, soooIi(ovtot
s vto svsupo, to onoio ouvtottot sni tou ouvIou
tuv onottposuv nou onokt o syyuptpq tuv koIus-
vuv ooIoytv. Ot onottpostq sni tuv onoiuv unpst
to vto svsupo onotsIouv to kIuo tuv koIus-
vuv ooIoytv. H ouotoop kot p Isttoupyio tou voiou
svsupou tsnstot on ttq totstq tuv nopoypuv
18 kot 19 tou pOpou 10 tou v. 3156/2003.
Zto kIuo nopouv vo nsptIovovtot sniopq kot
nsptouotok ototsio tsnsvo on svo ikoto kot
touq pouq tou tsIsutoiou soiou tpq nopoypou 4
tou nopvtoq.
14. Ms onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq no-
pouv vo sootouvtot s koIusvsq ooIoyisq kot I-
Isq kotpyopisq ooIoytv, soov toooIi(stot p s-
nontsio tuv skotv touq, sopo(osvuv kot to Iot-
n tuv totsuv tuv npopyousvuv nopoypuv. Ms
onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi vo opi(o-
vtot sniopq to koOpkovto tou OsotouIoko, to koIu-
oto tuv ooIoytv tou nopvtoq pOpou kot ot Iotnsq
soooIiostq kot nopskkItop tuv totsuv tuv
npopyousvuv nopoypuv, koOq kot ot Isntospstsq
sopoypq tou pOpou outou.
89:9; 153
!N=9I, ?O9QL@>D, IBC99F=; ?I> R;>BND G>I=EW@>D
H>I M9FI=;G;=>?E >G9TI=I B;O @B;B=@T;<=I>
IBC =F< *9EB@[I =FD "RREG;D
1. Ms tpv sntuIop tuv totsuv tou pOpou 55
tou Kotootottkou tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot tuv
sttkv totsuv tpq vooOsoioq nspi Isttoupyioq tpq
otksioq kotpyopioq ppotoottkv tputuv, ot to-
tstq tou pOpou 19, tuv nopoypuv 4, 5 kot 6 tou
pOpou 27, tou pOpou 54, tpq nopoypou 3 tou p-
Opou 55, tuv nopoypuv 3, 4, 6 kot 8 tou pOpou 66,
tpq nopoypou 5 tou pOpou 90, tou pOpou 94, tou
pOpou 96, tuv nopoypuv 2 kot 3 tou pOpou 137,
tuv pOpuv 56 suq 60 kot 145 sop(ovtot kot sni
ppotoottkv tputuv nou unkstvtot os ototkp
op otpv snontsio tpq Tpns(oq tpq EIIoq, ouu-
vo s tpv tououoo vooOsoio.
2. EntnIsov p Tpns(o tpq EIIoq nopsi , os nspi-
ntuop nopoopq on to ppotoottk tpuoto tpq
nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou, tuv totsuv
tpq vooOsoioq nou tsnst tpv okpop tuv pootppto-
tptuv touq, vo sntIst tpv ovootoIp tpq stoq Ist-
toupyioq touq p tpv ovkIpop outpq, p onoio sntspst
tp Osop touq os skkoOptop.
ssttksuovtot ot npounoOsostq kot ot pot ovootoIpq
p ovkIpopq tpq stoq Isttoupyioq ppotoottkou t-
puotoq tou nopvtoq pOpou.
4. Ot stotpisq nopopq ntotosuv snttpsnstot vo t-
puovtot kot vo Isttoupyouv vo s tp opp ovvu-
pq stotpioq p Eupunokpq Etotpioq (SE) tou Kovovt-
oou (EK) optO. 2157/2001 s npoyottkp kot kotootott-
kp spo otpv EIIo. Ot stotpisq nopopq ntotosuv
souv uq kupto okon tpv nopop ntotosuv os uotk
npouno yto tpv kIup kotovoIuttkv kot npoount-
kv ovoykv, s op to touovto ovttotoiuq yto ttq
nopssvsq on to ntotuttk tpuoto ntotostq. H
Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo koOopi(st touq pouq
kot ttq npounoOsostq un ttq onoisq ot sv Iyu stotpsisq
nopouv vo ookouv ounIppuottksq p nopsspsiq
pootppttptsq nopIIpIo s tpv uq vu kupto po-
otppttpto tpq nopopq ntotosuv.
5. Fto tp ouotoop kot Isttoupyio otpv EIIo stot-
pstv nopopq ntotosuv onottsitot sttkp sto Ist-
toupyioq on tpv Tpns(o tpq EIIoq, nou pootsus-
tot oto otksio tsuoq tpq Epspioq tpq Kuspvposuq.
To ito toust kot yto tp stotponp utotsvpq ovvu-
pq stotpsioq os stotpsio nopopq ntotosuv. Fto tp
oppypop tpq nto nvu stoq, p Tpns(o tpq EIIoq
(ptsi kot otoIoysi to ovtiototo ototsio kot nIppoo-
pisq nou npoIsnovtot on tov nopvto vo yto tpv
nopop stoq Isttoupyioq os ntotuttk ipuo. H Tp-
ns(o tpq EIIoq nopsi vo ssttksust nspottspu ttq
npounoOsostq yto tp oppypop tpq nto nvu stoq kot
vo koOopi(st to sItoto stotk ksIoto nou onot-
tsitot vo kotoIpOsi yto tp ouotoop kot tp Isttoupyio
tuv stotptv nopopq ntotosuv, koOq sniopq to u-
oq tuv tiuv ksoIoiuv. To ouykskptsvo sItoto s-
totk ksIoto npsnst vo sivot oIkIppo kotosIp-
svo os stppt.
6. Ot stosq tuv stotptv nopopq ntotosuv sivot
ovooottksq. H Tpns(o tpq EIIoq ooksi snontsio
kot sIsyo ottq sntstppostq tou nopvtoq pOpou kot
puOi(st s npstq tpq to osttk s tpv stotptkp to-
kuspvpop kot to ouotpoto Eoutsptkou EIsyou. Eni-
opq otoIoysi touq stoipouq, to sIp tou Atotkpttkou
ZuouIiou kot touq sntksoIpq tuv Isttoupytv tuv
sv Iyu stotptv kot ovoIoyio npoq to touovto yto to
ntotuttk tpuoto kot nspottspu nopsi vo (ptsi onot-
opnots osttk ototsio kot nIppoopisq. Fto tpv sv-
voto kot to nsptssvo tpq snontsioq, nsptIoovos-
vpq tpq uvottptoq tpq Tpns(oq tpq EIIoq vo Os-
tst ysvtkouq p sttkouq ov sntsippop kovvsq, sop-
(ovtot ovoIyuq ot totstq tou nopvtoq vou,
nou tououv yto to ntotuttk tpuoto.
7. H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo ovokoIsi sto
75
Isttoupyioq nou sst oppypost os stotpsio nopopq
ntotosuv, kot ovIoyp sopoyp tuv totsuv tou
pOpou 19.
8. Ms npp tpq Tpns(oq tpq EIIoq nopsi vo
puOi(stot kOs Isntospsto ovoykoio yto tpv sopo-
yp tou nopvtoq pOpou.
/"0&1&.$ 4'
".,./"% ,.&*&6".% -.& *+( "2.*#$2+
/"0&1&.&-$#&%
89:9; 154
/O9QL@>D IBC =F< "B>=9;BK /@JIRI>IH;9ED
(E9:9; 67 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Enttponp KsoIotoyopq os nspintuop nou io
sntsippop tpq nopoypou 6 tou pOpou 4 tou nop-
vtoq vou:
o) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq osttk s tp oupuop npoq
tpv unopsuop tkovonoipopq tuv onottposuv tiuv ks-
oIoiuv tou pOpou 92 p 95 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013 kot nspintuop otpv Enttponp KsoIotoyo-
pq, kot nopoop tou pOpou 99 nopypooq 1 tou
sv Iyu Kovovtoou,
) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq otpv Enttponp KsoIotoyopq os
osop s to ototsio tou pOpou 101 tou Kovovtoou
(EE) optO. 575/2013,
y) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq otpv Enttponp KsoIotoyopq
osttk s svo syIo ppotoottk votyo, kot
nopoop tou pOpou 394 nop. 1 tou Kovovtoou (EE)
optO. 575/2013,
) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
osttk s tp psuottpt tou, kot nopoop tou p-
Opou 415 nopypoot 1 kot 2 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
s) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
osttk s to siktp Isuopq, kot nopoop tou p-
Opou 430 nop. 1 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
ot) sv totppsi kot sokoIouOpop kot os Ooq p-
vou psuot toOsoto, kot nopoop tou pOpou 412
() nopouot(st ppotoottk votyo nspov tuv o-
piuv nou Ostst to pOpo 395 tou Kovovtoou (EE) optO.
575/2013,
p) nou sivot sktsOstsvp otov ntotuttk kivuvo toq
Osopq tttIonoipopq sv nIppoi ttq npounoOsostq tou
pOpou 405 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
O) sv unoIIst p unoIIst ovokptp p sIItnp otot-
sio kot nIppoopisq kot nopoop tou pOpou 431
nopypoot 1, 2 kot 3 p tou pOpou 451 nop. 1 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013,
t) npooivst os nIppusq os kotouq souv nou ns-
ptIovovtot oto ito ksIoto tou tpuotoq, kot
nopoop tou pOpou 131 tou nopvtoq vou p os ns-
ptntostq kot ttq onoisq to pOpo 28, 51 p 63 tou Ko-
vovtoou (EE) optO. 575/2013 onoyopsuouv ttq sv Iyu
nIppusq os kotouq souv nou nsptIovovtot oto
ito ksIoto,
to) sv sop(st nIoioto stotptkpq tokuspvpopq -
nuq onottsitot on to pOpo 66 tou nopvtoq vou,
t) tptos p sv ovttkotsotpos osIIpti to npouno
nou sv ouopvovtot s to pOpo 83 tou nopvtoq
vou,
sntIIst s onoop tpq totkpttksq kupostq kot t-
otkpttk stpo.
2. Ms tpv sntuIop tou pOpou 21 tou v. 3606/2007
nspi ovkIpopq tpq stoq Isttoupyioq EREY, nou
nopsi vo sopootsi kot yto ttq nsptntostq o suq
kot to tpq npopyousvpq nopoypou kot Iovo-
vtoq unp to tsvtk kot sktsIsottk stpo kot ono-
ostq tou nopvtoq vou, ottq totkpttksq kupostq
kot stpo nou sntIIovtot on tpv Enttponp KsoIot-
oyopq, nsptIovovtot to spq:
o) Atotkpttksq kupostq:
oo) otpv nspintuop votkou npoonou, sninIpp p
ppottk npotto uouq suq to 10% tou ouvoItkou
koOopou kukIou spyootv, ounsptIoovosvuv tuv
okoOptotuv souv nou ouviototot os tkouq stonpo-
ktsouq kot sootousvo sooo, sooo on stosq kot
IIouq titIouq stoIptpq p otoOsppq onoopq kot
stonpoktssq npopOstsq p ootsq ouuvo s to p-
Opo 316 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 tpq sntsi-
ppopq kot tpv npopyousvp ppop,
) otpv nspintuop uotkou npoonou, sninIpp p
ppottk totkpttk npotto spt kot nsvts skoto-
upiuv (5.000.000) sup,
yy) ppottk npotto spt kot to tnIoto tou no-
oou tuv kspv nou onoktpOpkov p tuv (ptv nou o-
nosuOpkov Iyu tpq nopoopq, nou nopouv vo
ouykskptsvonotpOouv. Zs nspintuop nou sntsippop
tpq unonspintuopq oo tpq nspintuopq o tpq nopou-
ooq nopoypou sivot Ouyotptkp ptptkpq sntsippopq,
to osttk okoOptoto sooo Oo sivot to okoOptoto s-
ooo nou npokuntouv on ttq svonotpsvsq kotoot-
ostq tpq ovtotpq ptptkpq sntsippopq kot tpv npop-
yousvp ppop.
) Atotkpttk stpo:
oo) poto ovokoivuop otpv onoio nsptypstot to
unsuOuvo uotk p votk npouno p ovttpto, kot p
uop tpq nopoopq,
) ouotoop npoq to unsuOuvo uotk p votk np-
ouno yto nouop tpq nopvopq ounsptopq kot no-
pIstpq tpq oto sIIov,
yy) npoouptvp onoypsuop kot tuv npoonuv tpq
nopoypou 2 tou pOpou 57 tou nopvtoq vou vo o-
okouv koOpkovto os tpuoto,
) ottq nsptntostq o suq kot t tpq npopyousvpq
nopoypou, ovkIpop tpq stoq Isttoupyioq tpq
EREY, ouuvo s to pOpo 21 tou v. 3606/2007.
89:9; 155
&<=IRRIHK BRF9;J;9>Q< - "B>=9;BK /@JIRI>IH;9ED
H nspintuop ot tpq nop. 13 tou pOpou 76 tou
v. 1969/1991 ovttkoOiototot uq spq:
ot) Fto tpv ovtoIIoyp nIppooptv s snonttksq kot
ysvtk optsq opsq IIuv kpotv-sIv tpq Eupu-
nokpq Evuopq, tpq ET, tpq EK, koOq sniopq kot
tpituv kpotv, soov sst IpOsi snopkpq sptvo yto
tpv tpppop tou snoyysIottkou onoppptou on ttq op-
tsq opsq tuv kpotv outv.
76
/"0&1&.$ .'
*"1./"% - !"*&Y&*./"% ,.&*&6".%
89:9; 156
!@=IUI=>?ND G>I=EW@>D
(E9:9; 151 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Ot totstq tuv pOpuv 44, 45, 46, 50, 51 kot 52 tiOs-
vtot os tou on tpv pspopvio svoppq sopoypq
tpq kot souototpop nppq nou Oo skoOsi uvst
tou pOpou 460 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013 o-
n tpv Eupunokp Enttponp. Mspt tpv pspopvio ou-
tp tououv ot totstq tuv pOpuv 157 suq 164.
89:9; 157
&BI>=KL@>D LM@=>?E @ =F< OB;U;RK I<IJ;9Q<
(E9:9; 152 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp tou kp-
touq-sIouq unoopq nopsi vo onottsi, yto otottott-
kouq okonouq, tpv unooIp nsptotkv ovoopv yto
ttq npstq nou npoyotonotouv otpv EIIo to unoko-
tootpoto tuv ntotuttkv tputuv nou spsuouv os
IIo kptp-sIp.
2. Fto touq okonouq sopoypq tou pOpou 161, p
Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp kptouq-sIouq
unoopq nopsi vo onottsi on to unokotootpoto nt-
otuttkv tputuv nou spsuouv os IIo kptp-sIp,
ttq itsq nIppoopisq s sksivsq nou onottsi yt out to
okon on to ntotuttk tpuoto nou souv Ist sto
Isttoupyioq otpv EIIo.
89:9; 158
!N=9I - /O9QL@>D L@ B>L=P=>?E >G9TI=I
B;O @G9@T;O< L@ ERRI ?9E=F-NRF
(E9:9; 153 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp kptouq-
sIouq unoopq soov tontotost tt ntotuttk i-
puo s spo os IIo kptoq-sIoq nou toOstst uno-
kototpo p nopsst unppsoisq otpv EIIo, sv tppsi
ttq totstq tou nopvtoq vou onottsi tpv sk spouq
tou oupuop npoq outsq.
2. Ev to snIsksvo ntotuttk ipuo sv nposi
ottq onopoitptsq svspystsq, p Tpns(o tpq EIIoq uq
opto opp tou kptouq-sIouq unoopq svpsp-
vst osttk ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq
nposIsuopq.
3. Ev, to ntotuttk ipuo, nop tp Ipp tuv s-
tpuv on ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq npo-
sIsuopq p Iyu okotoIIpItptoq tuv stpuv outv p
ttt sv sIpOpoov koOIou tstoto stpo, sokoIou-
Osi vo nopot(st ttq totstq tpq nopoypou 1 tou
nopvtoq pOpou ot onoisq tououv otpv EIIo, p
Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp tou kptouq-s-
Iouq unoopq nopsi, oou svpspost npopyous-
vuq ttq optsq opsq tou kptouq-sIouq nposIsu-
opq, vo Iovst to kotIIpIo npoIpnttk p kotootoI-
ttk stpo kot, soov kpivst touto onopoitpto, nopsi
vo onoyopsust oto sv Iyu ntotuttk ipuo vo tsvsp-
ysi vssq npstq otpv EIIo. H onoop tpq Tpns-
(oq tpq EIIoq yto tpv sntoIp kuposuv kotvonotsi-
tot kot oto unokototpo tou ntotuttkou tpuotoq
otpv EIIo.
4. Ztpv nspintuop kot tpv onoio p opto opp
kptouq-sIouq unoopq svpspvst tpv Tpns(o
tpq EIIoq tt ntotuttk ipuo s spo tpv EIIo
nou pootpptonotsitot oto soq tou sv tppsi ttq to-
tstq tpq Opyioq 2013/36/EE, p Tpns(o tpq EIIoq
Iovst upiq unoitto koOuotsppop to kotIIpIo s-
tpo npokstsvou vo toooItotsi p oupuop tou nt-
otuttkou tpuotoq. H Tpns(o tpq EIIoq yvuoto-
notsi to sioq tuv sv Iyu stpuv ottq optsq opsq
tou kptouq-sIouq unoopq.
89:9; 159
29;RFB=>?E N=9I
(E9:9; 154 =FD $GFHAID 2013/36/"")
Rpotou okoIouOpost tp totkooio nou npoIsnstot
oto pOpo 158, p Tpns(o tpq EIIoq uq opto op-
p tou kptouq-sIouq unoopq nopsi, os nspintuop
snsiyouooq ovykpq, vo Iovst to ovoykoio npoIp-
nttk stpo yto tpv npootooio tuv ouspvtuv tuv
kotoOstv, tuv snsvutv p IIuv npoonuv oto o-
noio nopsovtot unppsoisq. H Eupunokp Enttponp kot
ot optsq opsq tuv IIuv kpotv-sIv svpsp-
vovtot osIIpti yto to sv Iyu stpo.
89:9; 160
&9;G>C=F=@D =FD I9CG>ID I9MKD L=F< "RREGI
PD ?9E=;D-NR;D B9;NR@OLFD
?I> PD ?9E=;D - NR;D OB;G;MKD
(E9:9; 155 =FD $GFHAID 2013/36/"")
pq p p opto opp IIou kptouq - sIouq un tpv
tttpt tpq uq optoq kot nspintuop oppq tou
kptouq-sIouq nposIsuopq tpuotoq p ppotoott-
kou tpuotoq p sntsippopq tou pOpou 31 tou nop-
vtoq vou ooksi tpv npoIpnttkp snontsio sn outou ns-
ptIoovosvuv tuv pootpptotptuv tou otpv oIIoo-
np, ost tou pOpou 33, tuv nopoypuv 1 kot 2 tou
pOpou 38 kot tou pOpou 42 tou nopvtoq vou p tuv
pOpuv 33 kot 34 tpq Opyioq 2013/36/EE p tuv pOpuv
31 kot 33 tou v. 3606/2007 p tuv pOpuv 31 kot 32 tpq
Opyioq 2004/39/EK. H opottpto tou npopyousvou
soiou tsIsi un tpv sntuIop tuv totsuv tou no-
pvtoq vou p tpq Opyioq 2013/36/EE p tou
v. 3606/2007 p tpq Opyioq 2004/39/EK nou oopouv ttq
opottptsq tou kptouq - sIouq unoopq.
2. Ot totstq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou sv Oiyouv ttq opottptsq okpopq snontsioq
os svonotpsvp op.
pq kot tpv okpop tuv opototptuv tpq kot tov
nopvto vo Iovst unp tuv ovtiktuno tuv o-
noosv tpq otp otoOsptpto tou ppotontotuttkou
ouotpotoq Iuv tuv snIsksvuv kpotv-sIv, t-
iuq, os kotootostq sktoktpq ovykpq, ost tuv nIp-
pooptv nou sivot toOsotsq tp sosvp povtkp
ottyp.
89:9; 161
"B;B=@AI 9@OL=C=F=ID OB;?I=IL=KI=;D
(E9:9; 156 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. o) H Tpns(o tpq EIIoq snontsust tp psuottp-
77
to tuv unokotootptuv otpv EIIo ntotuttkv t-
putuv nou spsuouv os IIo kptp-sIp os ou-
vspyooio s ttq optsq opsq tuv kpotv outv.
) H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo koOopi(st yto to
okon tpq nopouooq nopoypou kovvsq ysvtkpq s-
opoypq, s tpv npounOsop tt to stpo out sv
npoIsnouv vtop p nsptoptottkp stosiptop os poq
tuv ntotuttkv tputuv nou spsuouv os IIo kp-
tp-sIp kot Isttoupyouv otpv EIIo.
y) H Tpns(o tpq EIIoq nopsi vo oipst, kot nspi-
ntuop, tpv unopsuop tpppopq optosvuv p Iuv tuv
npoovospOsvtuv kovvuv, npokstsvou nspi unokoto-
otptuv ntotuttkv tputuv nou spsuouv os IIo
kptp-sIp, un tpv npounOsop tt to ntotuttk ipu-
o sosustot svovtt tpq Tpns(oq tpq EIIoq tt Oo
koIuntst topkq s toouvoo tpno ttq ovyksq psu-
ottptoq tuv unokotootptuv tou otpv EIIo.
2. Ms tpv sntuIop tuv stpuv nou onottouvtot yto
tpv sviouop tou Eupunokou Notoottkou Zuotpo-
toq, p Tpns(o tpq EIIoq uq opto opp tou kp-
touq-sIouq unoopq totppsi nIppuq tpv opottp-
to tuv stpuv nou npokuntouv on tpv sopoyp tpq
votoottkpq noItttkpq tpq.
89:9; 162
%O<@9HILAI I<IJ;9>?E @ =F< @B;B=@AI
(E9:9; 157 =FD $GFHAID 2013/36/"")
ouvspy(stot otsv s ttq optsq opsq tuv IIuv
kpotv-sIv ottq onoisq spsuouv ot sntstppostq nou
ovospovtot otpv nopypoo 1 tou pOpou 50 to onoio
unkstvtot otpv snontsio tpq kot totppouv unokoto-
otpoto otpv EIIo, koOq kot s ttq optsq opsq
tuv kpotv-sIv oto onoio tpuoto p ppotoottk
tpuoto s spo otpv EIIo totppouv unokotootp-
oto. H Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq ovtoIIoost s ttq sv Iyu optsq opsq Isq
ttq nIppoopisq ovooptk s tp toikpop, tp tosipt-
op kot tpv ttoktpoio outv tuv tputuv p ppoto-
ottkv tputuv ot onoisq nopouv vo tsukoIuvouv
tpv ookousvp snontsio, tpv sstoop uq npoq tpv sk-
nIppuop tuv puv un touq onoiouq oppypOpks p -
sto Isttoupyioq outv, koOq kot Isq ttq nIppoo-
pisq nou nopouv vo tsukoIuvouv tpv snontsio tuv t-
putuv tiuq oov oop tp psuottpto, tp spsy-
yutpto, tpv syyupop tuv kotoOsosuv, tp ouyksvtpu-
op ktvuvuv, tp totkpttkp kot Ioytottkp opyvuop kot
to ouotpo soutsptkou sIsyou.
89:9; 163
%FI<=>?E OB;?I=IL=KI=I
(E9:9; 158 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. o) H Tpns(o EIIoq p p Enttponp KsoIotoyo-
nopsi vo unoIst oitpo npoq tpv opp svonotpsvpq
snontsioq, ottq nsptntostq nou sop(stot p nop-
ypooq 1 tou pOpou 105, p npoq ttq optsq opsq
tou kptouq-sIouq nposIsuopq, ots vo OsuppOsi op-
ovttk to sykotsotpsvo otpv EIIo unokototpo
tpuotoq. n tpv sopoyp tou npopyousvou so-
iou sotpouvtot ot sntstppostq snsvuosuv tou p-
Opou 95 tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
) Zs out to oitpo sktiOsvtot ot Iyot yto touq onoi-
ouq to unokototpo npsnst vo OsuppOsi opovttk, o-
vooptk tiuq s ttq spq nopostpouq:
oo) ov to spito oyopq tou unokotootpotoq uq
npoq ttq kotoOsostq otpv EIIo unspoivst to 2%,
) ttq ntOovsq sntntostq on tpv ovootoIp p tpv
nouop tuv spyootv tou tpuotoq otp ouotptkp psu-
ottpto kot oto ouotpoto nIppuv, tokovovtoou
kot skkoOptopq otpv EIIo,
yy) to sysOoq kot tp opooio tou unokotootpotoq
oto sIIpvtk tpons(tk p ppotontotuttk ouotpo s
op tov optO tuv nsIotv tou.
sIouq unoopq kotoIIst kOs uvotp npoonOsto
Iouq nposIsuopq, koOq kot s tpv opp svonotpsvpq
snontsioq, ottq nsptntostq kot ttq onoisq sop(s-
tot p nopypooq 1 tou pOpou 105, npokstsvou vo o-
noooioouv on kotvou uq npoq to opoktppto svq
unokotootpotoq uq opovttkou.
) v svtq uo (2) pvv on tpv nopoIop nou npo-
Isnstot otpv nspintuop tpq nopouooq nopoypou
sv snttsuOsi kotvp onoop, p Tpns(o tpq EIIoq
p p Enttponp KsoIotoyopq, soov svspysi uq op-
to opp tou kptouq-sIouq unoopq Iovst ovo-
spq tp osttkp onoop svtq vsou povtkou tootp-
otoq uo (2) pvv on tp Ipp tpq npopyousvpq i-
pvpq npoOsoioq. Kot tp Ipp tpq sv Iyu ono-
opq Iovovtot unp p nop kot ot tuv sntuI-
stq tpq oppq svonotpsvpq snontsioq p tuv optuv
opv tou kptouq-sIouq nposIsuopq.
s) Ot onoostq nou ovospovtot ottq nsptntostq y
kot tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou totu-
nvovtot syypuq s nIppp otttoIypop kot tot-
(ovtot ottq snIsksvsq optsq opsq. Ot ono-
ostq outsq ovoyvupi(ovtot kot sop(ovtot on ttq op-
tsq opsq tuv snIsksvuv kpotv-sIv.
ot) O opoktpptoq svq unokotootpotoq uq op-
ovttkou sv snpps(st to tkototo kot ttq opot-
tptsq tuv optuv opv nuq koOopi(ovtot on tov
nopvto vo kot tpv Opyio 2013/36/EE.
2. Ot totstq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq p-
Opou sop(ovtot ovoIyuq ottq nsptntostq nou p
Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIotoyopq s-
vspysi un tpv tttpto oppq svonotpsvpq snontsioq
p tpq optoq oppq tou kptouq-sIouq nposIsuopq
tpuotoq s unokototpo os IIo kptoq-sIoq.
opq tot(st ottq optsq opsq tou kptouq-sIouq
unoopq nou sivot sykotsotpsvo opovttk unoko-
totpo tpuotoq ttq nIppoopisq nou ovospovtot
ottq nsptntostq y kot tpq nopoypou 1 tou p-
Opou 110 kot sktsIsi to koOpkovto nou ovospovtot
otpv nspintuop y tpq nopoypou 1 tou pOpou 105
Iouq unoopq.
) v p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
opq ovttIpOsi kototoop sktoktpq ovykpq, un tpv
svvoto tpq nopoypou 1 tou pOpou 107, stonotsi o-
sIIpti to EZZK kot ttq opsq nou ovospovtot ottq u-
nonsptntostq oo kot tpq nspintuopq o kot otpv
78
unonspintuop oo tpq nspintuopq tpq nopoypou
6 tou pOpou 54, ounsptIoovosvuv tuv ovtiotot-
uv opv tuv snIskosvuv kpotv-sIv.
4. o) Zttq nsptntostq nou sv sop(stot to pOpo
109, p Tpns(o tpq EIIoq p p Enttponp KsoIoto-
yopq svspyvtoq uq opto opp yto tpv snontsio t-
puotoq s opovttk unokotootpoto os IIo kp-
tp-sIp ouotpvst oo snontv un tpv npospio tpq,
npokstsvou vo tsukoIuvst tp Ipp kotvpq onoopq
yto to opoktppto svq unokotootpotoq uq opo-
vttkou nou npoIsnstot ottq nsptntostq , y, s
kot ot tpq nopoypou 1 tou nopvtoq pOpou kot tpv
ovtoIIoyp nIppooptv nou npoIsnstot oto pOpo
54. Ot totunostq yto tp ouotoop kot tp Isttoupyio tou
ootoq snontv kotopti(ovtot syypuq on tpv
Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttponp KsoIotoyopq,
st on toouIsuop s ttq snIsksvsq optsq
opsq. Zto nIoioto out Iovstot onoop osttk
s ttq optsq opsq ot onoisq oustsouv ottq ouvs-
ptostq p pootppttptsq tou ootoq snontv.
) H ovutspu onoop Iovst unp tp opooio
tpv onoio sst yto ttq Iotnsq snIsksvsq opsq p snt-
tuksvp snonttkp pop nou onotsIsi ovttksisvo
npoypoottoou p ouvtovtoou. ltottspuq, Iovo-
vtot unp ot svssvsq sntntostq otp otoOsptpto
tou ppotontotuttkou ouotpotoq oto snIsksvo
kptp-sIp, ouuvo s tpv nopypoo 3 tou pOpou
160, koOq kot ot unopsostq nou npoIsnovtot ottq
nsptntostq , y, s kot ot tpq nopoypou 1 tou
nopvtoq pOpou.
svpspvst sk tuv npotspuv s nIpptpto Io to sIp
tou ootoq snontv osttk s tpv opyvuop tuv ou-
vsptosuv kot to npoq sstoop (ptpoto. Evpspvst,
sniopq, sykoipuq kot nIppuq Io to sIp tou ootoq
snontv ovooptk s ttq postq p to stpo nou ono-
ooi(ovtot oto nIoioto tuv sv Iyu ouvsptosuv.
stsst ottq spyooisq tuv outuv tpq npopyousvpq
nopoypou 4.
89:9; 164
"B>=CB>;> NR@HM;>
(E9:9; 159 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Mst on npopyousvp osttkp svpspuop tpq
Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttponpq KsoIotoyopq
uq optoq oppq kptouq-sIouq unoopq snttps-
nstot ottq optsq opsq IIuv kpotv-sIv nou s-
ouv oppypost sto Isttoupyioq kot snontsuouv ipu-
o, to onoio nopsst unppsoisq otpv EIIo sou s-
ykototoopq unokotootpotoq, oto nIoioto tuv tot-
suv tou nopvtoq vou, vo npooivouv sits ot itsq
sits sou souotootpsvuv on outsq npoonuv os
snttnto sIsyo yto snoIpOsuop tpq okpistoq tuv otot-
siuv kot nIppooptv nou ovospovtot oto pOpo 51.
H kotvonoipop tuv sv Iyu nIppooptv snttpsnstot
kot touq pouq tou pOpou 54.
2. To tkototo tpq ovutspu nopoypou nopsi vo
ookouvtot on tpv Tpns(o tpq EIIoq p tpv Enttpo-
np KsoIotoyopq uq optoq oppq tou kptouq-s-
Iouq nposIsuopq.
3. Fto tov snttnto sIsyo tuv unokotootptuv,
ouuvo s to npoIsnsvo otpv nopypoo 1 ovu-
tspu, nopsi, sniopq, vo okoIouOpOsi to on ttq tot-
kooisq nou npoIsnovtot oto pOpo 111.
4. Ot totstq tou nopvtoq pOpou sv Oiyouv to t-
koiuo tpq Tpns(oq tpq EIIoq p tpq Enttponpq Ks-
oIotoyopq un tpv tttpto tpq snonttkpq oppq tou
kptouq-sIouq unoopq vo tsvspysi, ouuvo s ttq
totstq tou nopvtoq vou snttntouq sIsyouq tuv
pootpptotptuv tou unokotootpotoq svq tpuotoq
otpv EIIo.
89:9; 165
!@=IUI=>?ND G>I=EW@>D B@9A ?@JIRI>I?Q<
IB;:@E=P< ILJIR@AID
(E9:9; 160 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. Ms to nopv pOpo puOi(ovtot ot onottpostq tuv
pOpuv 122 kot 123 yto stoottkp nspioo nou opi(st
on tpv 1p lovouopiou 2016 kot Ipyst tpv 31p Askspi-
ou 2018.
2. Fto tpv nspioo on tpv 1p lovouopiou 2016 suq
tpv 31p Askspiou 2016:
o) to onOso oooIsioq totpppopq ksoIoiou ono-
tsIsitot on ksIoto kotvv stov tpq kotpyopioq
1 oioq iopq s to 0,625% tou ouvIou tuv otoOtos-
vuv ovotytuv tou tpuotoq, unoIoytosvuv ouu-
vo s tpv nop. 3 tou pOpou 92 tou Kovovtoou (EE) o-
ptO. 575/2013,
) to sttk ovttkukItk ksoIotok onOso ooo-
Isioq kOs tpuotoq sv unspoivst to 0,625% tou ou-
vIou tuv otoOtosvuv ovotytuv tou tpuotoq, u-
noIoytosvuv ouuvo s tpv nop. 3 tou pOpou 92
tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
ptO. 575/2013,
Isioq kOs tpuotoq sv unspoivst to 1,25% outou
tou ouvIou tuv otoOtosvuv ovotytuv tou tpuo-
toq, unoIoytosvuv ouuvo s tpv nop. 3 tou pOpou
ptO. 575/2013,
Isioq kOs tpuotoq sv unspoivst to 1,875% outou
tou ouvIou tuv otoOtosvuv ovotytuv tou tpuo-
toq, unoIoytosvuv ouuvo s tpv nop. 3 tou pOpou
5. H onoitpop yto osto totpppopq ksoIoiou kot ot
nsptoptooi tovopq kspv ouuvo s to pOpo 131
kot 132 tououv kot tp tpksto tpq stoottkpq nspt-
ou on tpv 1p lovouopiou 2016 suq tpv 31p Askspi-
79
ou 2018 yto to tpuoto nou sv nIppouv tp ouvoItkp
onoitpop onoOstuv oooIsioq Ioovosvuv unp
tuv onottposuv nou npoIsnovtot ottq nopoypouq 2
suq 4 tou nopvtoq pOpou.
6. Enttpsnstot otpv svtstoIsvp opp vo sntIst
ouvtotspp stoottkp nspioo on outpv nou npo-
Isnstot ottq nopoypouq 1 suq 4 tou nopvtoq p-
Opou kot uq sk toutou vo koOtspost to onOso ooo-
Isioq totpppopq ksoIoiou kot to ovttkukItk kso-
Iotok onOso oooIsioq on tpv 1p lovouopiou 2014.
Ztpv nspintuop sntoIpq ouvtotsppq stoottkpq
nsptou, svpspvovtot osttk to svtospsvo s-
pp, stou tuv onoiuv p Eupunokp Enttponp, to EZZK,
p ET kot to snIsksvo ooto snontv.
7. Enttpsnstot otpv svtstoIsvp opp vo ovoyvupi-
(st tuv ouvtotspp stoottkp nspioo tou nop-
vtoq pOpou nou koOtspvstot on IIo kptp-sIp.
Ztpv sv Iyu nspintuop, svpspvovtot osttk p Eu-
punokp Enttponp, to EZZK, p ET kot to snIsksvo
ooto snontv.
8. Eoov sntIpOsi ouvtotspp stoottkp nspio-
oq yto to ovttkukItk ksoIotok onOso oooIsi-
oq, p sv Iyu nspiooq toust vo yto touq okonouq u-
noIoytoou tou sttkou ovttkukItkou ksoIotokou ono-
Osotoq oooIsioq kOs tpuotoq nou sst Ist -
sto Isttoupyioq otpv EIIo.
89:9; 166
/I=I9H;T@<@D ?I> =9;B;B;>;T@<@D G>I=EW@>D
1. n tp pooisuop tou nopvtoq vou kotopysi-
tot o v. 3601/2007 ( 178), kot onotopnots utotsvp
ovoop os outv, kot otov nopvto vo, vositot oto
spq uq ovoop ottq ovtiototsq totstq tou nop-
vtoq vou, ouuvo s tpv ovttotoitop, nuq outp
oivstot oto nopptpo 1 tou nopvtoq vou p tou
Kovovtoou (EE) optO. 575/2013.
2. Ot kovovtottksq onoostq, nou souv skoOsi on
Ynoupyouq p optsq opsq, ost totsuv nou ko-
topyouvtot uvst tpq nopoypou 1 tou nopvtoq
pOpou, soov sv ovtikstvtot ottq totstq tou no-
pvtoq vou p tou Kovovtoou (EE) optO. 575/2013,
totppouvtot os tou spt tpv ovttkototoop touq s
vssq kovovtottksq onoostq, sktsvsq kot sou-
ototpop tou nopvtoq vou.
3. Ot nopypoot 1, 2 kot 3 tou pOpou 10 tou
v. 3606/2007 ovttkoOiotovtot uq spq:
1.To stotk ksIoto EREY ovspstot touIt-
otov os skotv sikoot nsvts tItsq (125.000) sup.
2. To stotk ksIoto EREY p onoio npooivst os
tonpoytsuop yto ito Ioyoptoo, os ovoop pp-
otontotuttkv souv p tonoOstpop ppotontotutt-
kv souv s sosuop ovIppq p os Isttoupyio Ro-
Iuspouq Mpovtoou Atonpoytsuopq (RMA) ovsp-
stot touItotov os sntokotsq tptvto tItsq
(730.000) sup.
3. To stotk ksIoto EREY nou nopsouv io p
nsptootspsq on ttq snsvuttksq unppsoisq kot po-
otppttptsq tuv nsptntosuv o, , kot s tpq nop.
2 tou pOpou 4 tou v. 3606/2007 kot sv sivot ostoo-
tpsvsq vo nopsouv tpv nopsnsvp unppsoio tpq ns-
pintuopq o tpq nop. 2 tou pOpou 4 tou v. 3606/2007,
kot ot onoisq sv snttpsnstot vo kotsouv ksIoto p
titIouq nsIotv touq kot, yto tov Iyo out, sv no-
pouv os koio povtkp ottyp vo sovi(ouv ostIsq s-
vovtt outv tuv nsIotv, ovspstot touItotov os
nsvpvto tItsq (50.000) sup.
4. H pop - ttq sntstppostq nopopq unppsotv
tosooIpopq otp stoop ksoIoiuv tou otot-
siou o tpq nop. 2 tou pOpou 6 tou v. 3691/2008 (
166) ovttkoOiototot uq spq: -to tpuoto nIppuv.
!"#$% Y'
#54!.%".% %7"*./& !" *+ Y"1*.)%+
*+% 1".*$5#-.&% *+% &-$#&%
/"0&1&.$ &'
#54!.%".% -.& *$ 7#+!&*$2.%*)*./$ *$!"&
/&. 4"!&*& &%0&1.%")(
89:9; 167
*9;B;B;>KL@>D =;O <. 1667/1986
1. Zto sutspo sto tpq nop. 3 tou pOpou 3 tou
v. 1667/1986 ( 196) toypovtot ot Isstq o optO-
q tuv tIiuv nsvtokooiuv kot ioq npootpsttkv s-
piuv nopsi vo ovsIOst spt to 2% tou ouvIou tuv
ouvstotptottkv spiuv kot ovttkoOiotovtot uq spq
to kotootottk nopsi vo snttpsnst tpv onktpop on
kOs ouvstoipo onsptptotou optOou npootpsttkv s-
piuv.
2. Zto tsIoq tpq nop. 6 tou pOpou 3 tou v. 1667/1986
npootiOstot vso nspintuop y uq spq:
y) Enttpsnstot p skoop npootpsttkv spiuv upiq
tkoiuo pou s npovto, to onoio Oo ouviototot os
tkoiuo onIppq spiootoq noIIonIooiou sksivou
nou ovttototsi os kOs kotvp ouvstotptottkp spio.
Kot tp tovop tuv koOopv kspv kot tou npo-
vtoq tpq skkoOptopq Isq ovsotpstuq ot ouvstotptott-
ksq spisq tkovonotouvtot otpv ito ostp. Fto tp Ipp
onoopq nou oop tpv skoop tuv ovutspu npovo-
touuv npootpsttkv ouvstotptottkv spiuv kot tov
koOopto tou uq vu noIIonIootootp tou spioo-
toq, p ysvtkp ouvsIsuop tuv sIv tou ouvstotptoou
piokstot os onoptio ouuvo s tpv nopypoo 4 tou
pOpou 5 kot onottsitot p npoIsnsvp otpv nopypo-
o 6 tou pOpou 5 nIstopio.
3. To sto nou npootsOpkov s tpv nop. 2 tou p-
Opou 26 tou v. 3867/2010 ( 128) oto tsIoq tpq nop. 5
tou pOpou 3 tou v. 1667/1986, kotopyouvtot.
v. 1667/1986, st ttq Isstq npoq tov optO tuv s-
piuv npootiOsvtot ot Isstq s tkoiuo pou.
5. Mst to tstopto sto tpq nop. 1 tou pOpou 7
tou v. 1667/1986, npootiOsvtot to okIouOo sto:
To nIppouq onooIpopq sktsIsottk sIp tou At-
otkpttkou ZuouIiou nou vtuq tsuOuvouv tp pootp-
pttpto tuv ntotuttkv ouvstotptov, nou Isttoup-
youv uq ntotuttk tpuoto, sv sivot onopoitpto vo si-
vot sIp tou ouvstotptoou.
6. Zto pOpo 8 tou v. 1667/1986 npootiOsvtot vssq
nopypoot 4 kot 5 uq okoIouOuq:
4. Ztouq ntotuttkouq ouvstotptoouq nou Isttoup-
youv uq ntotuttk tpuoto ouykpotsitot Enttponp -
vstpq Ynopiuv onotsIousvp on tpio sIp nou
skIsyovtot on tp Fsvtkp ZuvsIsuop. H tpksto tpq Op-
tsioq tuv sIv tpq Enttponpq vstpq Ynopiuv
sivot syoIutspp kot svo stoq on tp tpksto tpq Op-
80
tsioq tuv sIv tou Atotkpttkou ZuouIiou. To ito
npouno sv nopsi vo kotsst Osop s sktsIsottksq
opottptsq otov ntotuttk ouvstotpto nou Isttoup-
ysi uq ntotuttk ipuo kot vo stsst ouypvuq otpv
Enttponp vstpq Ynopiuv.
5. Epyo tpq Enttponpq vstpq Ynopiuv sivot p
kotpttop kotoIyou tuv unopiuv sktsIsottkv s-
Iv tou Atotkpttkou ZuouIiou, nou vtuq Oo tsuOu-
vouv tp pootppttpto tou ouvstotptoou. To unopto
sIp npsnst vo nIppouv to skotots touovto kpttppto
kotoIIpItptoq, nuq out koOopi(ovtot oto vo kot
ottq osttksq onoostq tpq Tpns(oq tpq EIIoq.
TouItotov uo (2) pvsq nptv on tp Fsvtkp ZuvsIsu-
op tuv sIv tou ouvstotptoou kot tpv onoio npkst-
tot vo skIsyouv svo p nsptootspo sk tuv ovutspu s-
Iv tou Atotkpttkou ZuouIiou, o kotIoyoq unoI-
Istot otpv Tpns(o tpq EIIoq npoq npoIpnttkp sno-
nttkp otoIypop kot sykptop tpq kotoIIpItptoq tuv
unopiuv. O kotIoyoq nsptsst touItotov tnI-
oto optO unopiuv on tov optO tuv npoonuv
nou npksttot vo skIsyouv. v knoto p knoto on to u-
nopto npouno kptOouv okotIIpIo on tpv Tpns-
(o tpq EIIoq kot o optOq tuv unopiuv nou kpi-
Opkov kotIIpIot unoIsinstot tou tnIooiou tou optO-
ou tuv npoonuv nou npksttot vo skIsyouv, p Ent-
tponp vstpq Ynopiuv, svtq skonsvts (15) ps-
pv on tpv kotvonoipop tpq opvpttkpq otoIypopq
tpq Tpns(oq tpq EIIoq, unoIIst ounIppuottk
kotIoyo. H totkooio outp snovoIovstot spt vo
kptOouv kotIIpIot touItotov tnIotot unoptot o-
n tov optO tuv npoonuv nou npksttot vo skIs-
youv.
7. Evtq tsoopuv (4) pvv on tpv svopp touoq
tou nopvtoq vou, to Atotkpttk ZuouIto tuv nt-
otuttkv ouvstotptov, nou Isttoupyouv uq ntotutt-
k tpuoto, ouykoIouv Ektoktp Fsvtkp ZuvsIsuop
tuv sIv tou ouvstotptoou yto tpv ovstp tuv s-
Iv tpq Enttponpq vstpq Ynopiuv.
89:9; 168
%OBRK9PLF G>I=EW@P< LM@=>?E
@ B>L=P=>?E >G9TI=I
1. To pOpo 68 tou v. 4150/2013 ( 102) ovttkoOioto-
tot, on tts nou iouos, uq spq:
Zs nspintuop stoioopq, kot ovsoptptuq tou
pvou ouvtsIsopq outpq, ototsiuv svspypttkou kot
noOpttkou unokotootptuv otpv EIIo, to onoio o-
vpkouv os ntotuttk tpuoto nou spsuouv os IIsq
psq sIp tpq Eupunokpq Evuopq, nIpv tpq EII-
oq, npoq sIIpvtk ntotuttk tpuoto, oto nIoioto o-
noopq suyiovopq tou ppotontotuttkou ouotpo-
toq tpq poq sIouq, otpv onoio souv tpv spo touq
to ntotuttk tpuoto, yto tp stoioop opksi p kotp-
ttop ttuttkou syypou kot outp opstvstot, os osq
nsptntostq onottsitot, otsIq oto otksio poto t-
Iio kot opsio, s oitpop tou npoq ov p stoioop
npoonou. Ztpv nspintuop outp, p ouoop stoio-
opq nou kotopti(stot s ttuttk syypoo, onotsIsi to
vto titIo ktpopq tuv stoto(svuv nsptouoto-
kv ototsiuv, upiq tpv tpppop onotoopnots IIpq
totunuopq. Asv osiIstot, sniopq, onotopnots tsIoq
p poq, sv onottpOsi p kotpttop uptotpq nppq
yto to stoto(svo nsptouotok ototsio. Ztp ouyks-
kptsvp stoioop sv sop(stot to pOpo 479 tou
ottkou Ktko. Fto to kupoq tpq stoioopq kot to o-
vtttt tpq svovtt tpituv, ot onoiot sivot unoksisvo
tkotutuv, unopsosuv p ouottkv ososuv nou
stospovtot oto npoq p stoioop ntotuttk ipuo,
sv onottsitot ovoyysIio npoq outouq p ouvoivsop
touq. Zs nspintuop nopopq ksoIotokpq sviouopq o-
n to Tosio Xppotontotuttkpq ZtoOsptptoq oto
nIoioto tpq uq vu stoioopq, sv sop(stot p
nop. 3 tou pOpou 7o tou v. 3864/2010 ( 119), outs ot
totstq nspi titIuv nopootottkv tkotutuv ktp-
opq stov.
2. Ztpv nspintuop tovopq spiootoq yto tp ppop
2013, oto nIoioto sopoypq tuv totsuv tou p-
Opou 1 tou v. 3723/2008 ( 250), p tovop nsptopi(stot
onokIstottk otp tovop stov. Ot stosq outsq
sv npsnst vo npospovtot on snovoyop.
3. Roo pou (kuptou kot npooouposuv), nou sot-
vstot st on opoIoytk sIsyo os poq ntotutt-
kou tpuotoq to onoio sst tsOsi os sttkp skkoOptop
s onoop tpq Tpns(oq tpq EIIoq kot oop os o-
vsIsyktsq tostptottksq ppostq spt kot tp Osop tou
os sttkp skkoOptop, uvotot vo ouptoOsi s ntotu-
ttk unIotno pou stoopotoq nou sst npokust
kot sopoyp tuv totsuv tuv nopoypuv 4 kot 5
tou pOpou 109 tou spt 31.12.2013 touoovtoq
v. 2238/1994 kot ovttototsi otov po nou nopokpotp-
Opks sni stooptuv opoIoypOsvtuv kot sttk tp-
no, (svstkttk kot t nsptoptottk) stooptuv on
tkouq oIIoonpq nposIsuopq, koOq kot on tkouq
ooIyuv psonv sntstpposuv upiq tpv syyupop
tou EIIpvtkou Apooiou.
( 107) npootiOstot tpito sto uq spq:
Ettk yto to Rtotuttk lpuoto nou skotots ovo-
ksoIotonotouvtot ouuvo s to v. 3864/2010 (
119) kot ouvntouv potsq ouostq, tpv ovutspu
unopsuop souv to uotk npouno nou spouv ttq t-
ttptsq tou nptou soiou kot souv vtp kototkio
otpv EIIo.
89:9; 169
*9;B;B;>KL@>D =;O B.G. 237/1986
1. To pOpo 5 nop. 2 tou n.. 237/1986 ovttkoOiototot
uq okoIouOuq:
2. H kot to pOpo 2 oooItottkp kIup:
. pi(st vov s tpv kotooIp oIkIppou tou o-
stIosvou oooIiotpou otov oooItotp, nptv on tpv
onoio onoyopsustot p nopoop tou oooItotppiou
otov oooItosvo p tov Ipntp tpq ooItopq,
B. toust yto oo pvo opi(stot oto oooItotppto,
kot
F. onostkvustot, svovtt tuv opyvuv nou sivot op-
to yto tpv sntoIp tuv kuposuv tpq nopoypou 4
tou nopvtoq, on tpv kotop tou oooItotppiou, to o-
noio onootsIIst o oooItotpq otov oooItosvo p tov
Ipntp tpq ooItopq svtq nsvts (5) pspv on tpv
sionpop tou oooIiotpou.
A. Zs nspintuop sIsyou on pyovo, nou sivot op-
to yto tpv sntoIp tuv kuposuv, svtq tou ovutspu
povtkou tootpotoq tuv nsvts (5) pspoIoytokv p-
spv opksi p npooktop tpq onstpq nIppupq tou
onottousvou nooou ooItopq tou opotoq.
81
2. Zto pOpo 5 tou n.. 237/1986 st to tsIoq tpq
nopoypou 2, npootiOsvtot nopypoot 2.o, 2. kot 2.y
uq spq:
2.o. H oooItottkp sntsippop nopsi vo ovtttst tp
Ipp tpq oooItottkpq ouoopq svovtt tou (ptuOs-
vtoq tpitou, st tpv npoo skost (16) pspv on
tpv snosvp tpq pspopvioq nou opi(stot s to ooo-
Itotppto tt Ipyst p touq tpq, upiq vo onottsitot onot-
opnots IIp svspysto p svpspuop tou Ipntp tpq o-
oItopq p/kot tou oooItosvou.
2.. vovsuop tpq oooItottkpq ouoopq snttpsns-
tot vov st tpv snpOsop kotooIp tou oooIi-
otpou tpq snsvpq oooItottkpq nsptou, to opy-
tspo suq tpv Ipp tpq tououooq oooItottkpq ouo-
opq.
2.y. H oooItottkp sntsippop svpspvst os npoy-
ottk pvo to Ksvtpo RIppooptv yto tpv svopp
kot tp tpksto touoq kOs vsoq oooItottkpq ouo-
opq kot kOs ovovsuop outpq.
3. To ototsio o tpq nop. 4 tou pOpou 5 tou
n.. 237/1986 ovttkoOiototot uq spq:
o) oipsop tpq stoq tkovtptoq opyou kot tpq
stoq kukIoopioq st tuv kpottkv ntvokiuv tou
opotoq yto st (6) pvsq s npp tpq otuvotkpq
ppq. Eni snIokpq opotoq os otupo sni tnou o-
oipsop ntvokiuv kot stoq kukIoopioq yto uo (2)
pvto kot sni unotponpq yto tpio (3) pvto. Fto tpv s-
ntotpop tuv ntvokiuv kot tpq stoq kukIoopioq s-
t tpv nopsIsuop tuv ovutspu nsptuv onottsitot p
npooktop on tov svtospsvo tou osttkou ou-
oIoiou ooItopq.
4. Zto ototsio o tpq nop. 6 tou pOpou 6 tou
n.. 237/1986 nptv on ttq Isstq otttoIoypsvp npo-
oop npootiOstot p Isp syypop.
5. Zto ototsio tpq nop. 6 tou pOpou 6 tou
n.. 237/1986 nptv on ttq Isstq otttoIoypsvp on-
vtpop npootiOstot p Isp syypop.
6. Zto ototsio o tpq nop. 7 tou pOpou 6 tou
n.. 237/1986 nptv on ttq Isstq otttoIoypsvp npo-
oop npootiOstot p Isp syypop.
7. Zto ototsio tpq nop. 7 tou pOpou 6 tou
n.. 237/1986 nptv on ttq Isstq otttoIoypsvp on-
vtpop npootiOstot p Isp syypop.
8. Zto pOpo 6 tou n.. 237/1986 npootiOstot yop
nopypooq uq spq:
8. O pvoq nIppupq nou ovospst p npooop o-
no(piuopq, sv snttpsnstot vo unspoivst ttq sko (10)
pspsq on tpv npooop, sktq ovtiOstpq sttkpq ou-
uvioq tuv spv. v ouuvpOsi outouoto onokot-
otoop tpq (ptq, o pvoq outpq sv nopsi vo unsp-
oivst ttq sikoot (20) pspsq on tp ouuvio, sktq o-
vtiOstpq sttkpq ouuvioq tuv spv.
9. Zto pOpo 6 tou n.. 237/1986 npootiOstot svotp
nopypooq uq spq:
9. Fto tpv sopoyp tuv nopoypuv 6 kot 7 tou
nopvtoq, s tpv oitpop ono(piuopq sootvovtot ot
pIostq otupotoq nou unoIIovtot ouuvo s
to pOpo 9 nopypooq 1 tou nopvtoq, p tuv tItkp
pIuop tpooiou otupotoq tou Zuotpotoq sopq
RIppupq (Z..R.), kot kOs sv ysvst syypop s snt-
otoIp sits s pIsktpovtkp oIIpIoypoio p tpIsooto-
tunio svpspuop npoq tov oooItotp sits on tov o-
ooItosvo p tov Ipntp tpq ooItopq sits on tov
tpito tkotouo ono(piuopq, tt snpIOs o oooIt(s-
voq kivuvoq.
n.. 237/1986 ovttkoOiototot p pop st tp Ipp
tou tpvou, os st tp Ipp tou tptpvou.
11. H nop. 4 tou pOpou 6o tou n.. 237/1986 toyp-
stot on to pOpo 6o kot npootiOstot outouoto oto ts-
Ioq tpq nop. 2 tou pOpou 6 tou n.. 237/1986.
12. H nop. 1 tou pOpou 6o tou n.. 237/1986 kotop-
ysitot.
13. H nop. 2 tou pOpou 6o tou n.. 237/1986 ovoptO-
sitot os nopypoo 1 kot p nopypooq 2 ovttkoOioto-
tot uq spq:
2. Onou npoIsnstot syypop sntkotvuvio tou o-
ooItotp s tov Ipntp tpq ooItopq p tov oooItos-
vo p tov tkotouo ono(piuopq, p sntkotvuvio outp
nopsi vo yivstot sits s sntotoIp sits s pIsktpovtkp
oIIpIoypoio p tpIsoototunio p s onootoIp pvuo-
toq os ouoksup ktvptpq tpIsuvioq, os ototsio sntkot-
vuvioq nou ot tsIsutoiot souv pIost syypuq p s
vto poypopsvp ouvotIio tt sntOuouv sou
outv vo ouvoIIooovtot s tov oooItotp.
14. H nop. 2 tou pOpou 11 tou n.. 237/1986 kotop-
ysitot kot ot nopypoot 3 kot 4 ovoptOouvtot os 2 kot 3
ovttotoiuq.
15. To pOpo 11o tou n.. 237/1986 ovttkoOiototot uq
spq:
pOpo 11o
Rpupp Iuop tpq oooItottkpq ouoopq
1. To spp nou ouIIovtot otpv oooItottkp ou-
oop nopouv vo Iuouv outpv, onotspnots, s sy-
ypop ouuvio.
2. O Ipntpq tpq ooItopq p/kot o oooItosvoq
nopouv vo kotoyysIIouv tpv oooItottkp ouoop
onotspnots, s sntotoIp nou onootsIIstot sits s
opp tpIsoototunioq sits pIsktpovtk, oto ototsio
sntkotvuvioq nou ovoypst p oooItottkp sntsippop
otpv sniopp totoosIio tpq kot oto kOs siouq svtu-
n tpq. To onotsIsooto tpq kotoyysIioq uq npoq to
ouoIIsvo spp snspovtot soo on tpv pspo-
pvio nsptsIsuopq outpq otpv oooItottkp sntsippop.
3. H oooItottkp sntsippop nopsi, s sntotoIp, vo
kotoyysiIst tpv oooItottkp ouoop vo yto nop-
oop ouotouq pou outpq on tov Ipntp tpq ooIt-
opq p tov oooItosvo kot opuvstot s tpv onstp
tpq nopoopq. Ms tp pIuop tpq kotoyysIioq, p onoio
onsuOuvstot oto Ipntp tpq ooItopq p/kot tov oooIt-
osvo, yvuotonotsitot tt, p p oupuop touq s
tov nopotooOsvto ouotp po svtq tptvto (30) ps-
pv on tpv snioop tpq kotoyysIioq, sntspst tp Iuop
tpq oooItottkpq ouoopq.
4. H sntotoIp tpq npopyousvpq nopoypou ono-
otsIIstot otp tsuOuvop tpq kototkioq p toovpq tou
Ipntp tpq ooItopq p/kot tou oooItosvou nou ovo-
ypstot oto oooItotppto. Qq kototkio p toovp, Os-
upsitot kot p tsIsutoio tsuOuvop nou o Ipntpq tpq o-
oItopq p/kot o oooItosvoq pIuos syypuq otpv
oooItottkp sntsippop. To onotsIsooto tpq sntoto-
Ipq snspovtot ovsptpto on tpv pvpop tou Ipntp
tpq ooItopq p/kot tou oooItosvou vo nopoIouv
outp p tp p ovsupsop touq ottq tsuOuvostq kototkioq,
p toovpq p tp p npoosIsuop touq oto touposio
yto tpv nopoIop tpq.
82
5. Zs kOs nspintuop npuppq Ippq tpq touoq tpq
ouoopq ooItopq ouuvo s ttq nopoypouq 1,
2 kot 3 tou nopvtoq pOpou, p oooItottkp sntsippop
svpspvst osttk to Ksvtpo RIppooptv tou Ent-
kouptkou KsoIoiou. Ettk otpv nspintuop tpq nopo-
ypou 3 tou nopvtoq pOpou, p svpspuop sv no-
psi vo yivst vupitspo on tpv 30p pspo on tpv ono-
otoIp tpq osttkpq sntotoIpq. H oooItottkp sntsipp-
op uvotot vo ovtttst svovtt tou tpitou (ptuOsvtoq
tp Iuop tpq ouoopq ooItopq vov st tpv npo-
o skost (16) pspv on tpv svpspuop tuv npop-
yousvuv soiuv.
6. Ztpv nop. 1 tou pOpou 15 tou n.. 237/1986, st
ttq Isstq opto opp, npootiOsvtot ot Isstq ko-
t ttq totstq tou pOpou 49 nop. 2y tou v. 2696/1999
( 57).
7. H nop. 4 tou pOpou 38 tou n.. 237/1986 kotopysi-
tot.
8. Etoystot tsItkp ttop s to okIouOo nspts-
svo:
TsItksq Atotstq
Kotopysitot p un optO. K4/2674/14.12.1977 (B 1291)
noop tou Ynoupyou Enopiou.
89:9; 170
*9;B;B;>KL@>D =;O <. 3867/2010 ?I> =;O <.G. 400/1970
npootiOstot vso sto s to spq nsptssvo:
H Tpns(o tpq EIIoq uvotot vo okoIouOsi, s
tpv skoop osttkv kovovtottkv tpq npsuv, ttq ko-
tsuOuvtpptsq yposq, ouotostq kot to nptuno nou
skiovtot on tpv Eupunokp pp ooIiosuv kot E-
noyysIottkv Zuvtsuv oto nIoioto sopoypq tpq
nop. 1o tou pOpou 8 tou Kovovtoou (EE) optO. 1094/
2010 tou Eupunokou KotvoouIiou kot tou ZuouIiou
(L 331, 15.12.2010).
2. H nspintuop Iy tou pOpou 2 tou v.. 400/1970
tpononotsitot uq spq:
Iy. EkkoOoptotpq sivot kOs npouno, uotk p
votk, topt(svo on ttq optsq opsq p kot nspi-
ntuop on to totkpttk pyovo oooItottkpq sntsipp-
opq, spyo tou onoiou sivot p tosiptop tuv totkootv
skkoOptopq.
/"0&1&.$ Y'
#54!.%".% %7"*./& !" *+ ,+!$%.& 2"#.$5%.&
/&. *+( 2&#$7+ 52+#"%.)(
89:9; 171
*9;B;B;>KL@>D =;O <. 4182/2013
1. Zto tsIoq tpq nop. 1 tou pOpou 16 tou
v. 4182/2013 ( 185) npootiOstot sto uq spq:
Zs nspintuop unoppq kotvusIouq nsptouoioq, p o-
noio piokstot os tno nou sv sst tpv spo tou ko-
vsiq on touq syysyposvouq oto ptpo, topi(stot
npouno on to kIppuOsvto kot oppv os opo vo
kot sv out sv sivot uvot on onotovpnots vo.
Ztpv nspintuop outp, p p onoop tou Isttoupypo-
toq sv onotsIsi Iyo toypopq on to Mptpo.
2. H nop. 1 tou pOpou 15 tou v. 4182/2013 ovttkoOi-
ototot uq spq:
1. To opto pyovo toikpopq nsptouotv sivot u-
nopsusvo, svtq st (6) pvv on tpv svopp touoq
tou nopvtoq Ktko, vo ovoyysiIst tpv unopp tuv ns-
ptouotv ottq unppsoisq nou tppouv touq oksIouq kot
to Mptpo kot vo npookoiost spt 11.8.2014 Io to o-
nottousvo yto tpv kotpttop tuv oksIuv ototsio. E-
v nopsIOouv npoktsq ot ovutspu npoOsoisq sntI-
Iovtot yto tpv kOs io os poq tuv unsuOuvuv ot ku-
postq tpq nopoypou 2 nspintuop o tou pOpou 71
kot p opto opp npoup otpv ovttkototoop touq.
3. Zto pOpo 38 tou v. 4182/2013 npootiOstot nop-
ypooq 7 uq spq:
7. Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv puOi(o-
vtot Osoto oppypopq otkovotkv opOptuv kot
posiuv.
4. To pOpo 48 tou v. 4182/2013 ovttkoOiototot uq s-
pq:
1. Ot ouostq npopOstv kot nopopq unppsotv
ouvntovtot s ttq ktuOt totkooisq ovoIyuq npou-
noIoytoou. Ettktspo, yto npounoIoyto:
o) nou unspoivst ttq spvto tItsq (60.000) sup,
upiq 1R, s ovotkt toyuvto kot pooisuop otpv
totoosIio tou Ynoupysiou Otkovotkv, koOq kot os
kOs IIp totoosIio nou kpivstot oknto, sikoot (20)
pspsq nptv tp tsoyuyp tou toyuvtoou,
) nou unspoivst ttq sikoot tItsq (20.000) sup, s-
uq spvto tItsq (60.000) sup, upiq 1R, s np-
stpo toyuvto kotntv npokIpopq os tpstq (3) tou-
Itotov otkovotkouq opsiq ouvosiq s to ponpo-
tousvo ovttksisvo,
y) nou unspoivst ttq nsvts tItsq (5.000) sup, suq
sikoot tItsq (20.000) sup, upiq 1R, syypuq s
onsuOsioq ovOsop, uotspo on Ipp tptv touIt-
otov syypouv npooopv,
) spt nsvts tItsq (5.000) sup, upiq 1R, sy-
ypuq s onsuOsioq ovOsop os otkovotk opso tpq
sntIoypq tou opyvou toikpopq tpq kotvusIouq nspt-
ouoioq, st on ouvonttkp spsuvo oyopq.
Fto ttq ouostq tuv onoiuv o npounoIoytoq sivot
iooq p kottspoq on iIto (1.000) sup, upiq 1R, to
pyovo toikpopq nopsi vo npoouyst otov otkovotk
opso tpq sntIoypq tou upiq tpv unopsuop ouvopq
osttkpq syypopq ouoopq (oyop s ttoIyto).
To ksisvo kot to nsptssvo tpq npokppupq, nou
outp onottsitot, ssttksustot kot sykpivstot kOs op
on to opto pyovo tpq toikpopq. Ztpv nspintuop
nou o npounoIoytoq unspoivst to skotots pto s-
opoypq tpq kotvottkpq vooOsoioq, tts sop(o-
vtot Isq ot sttksq npoIsstq tuv totsuv outpq.
2. Zttq nsptntostq ovotktou kot npstpou toyuvt-
oou kpttppto sntIoypq onotsIsi onokIstottk p op-
Itspp ttp sk tuv npopOsutv tuv onoiuv ot npo-
oopsq souv kptOsi uq onosktsq s op ttq tsvtksq
npotoyposq kot touq pouq tpq npokppupq.
3. Ot ouostq npopOstv kot nopopq unppsotv
nooou syoIutspou tuv nsvts tItuv (5.000) sup
upiq 1R unoIIovtot otpv opto opp yto sykpt-
op. H opto opp osiIst vo sykpivst ttq ouostq
soo os npoOsoio svq (1) pvq on tpv unooIp
touq, st tpv nopsIsuop tpq onoioq tskoipstot p s-
ykptop.
4. Otov Iyot kotsnsiyovtoq sntIIouv tpv nop-
Istp tou toyuvtoou nopsi vo snttpsnstot, s sttk
otttoIoypsvp onoop tpq optoq oppq, p upiq
toyuvto ouvop p tpononoipop ouosuv nou o-
83
opouv skkoOptop, toikpop kot tosiptop nsptouotv
unsp kotvusIv okonv p spyuv tou nopvtoq kso-
Ioiou.
5. Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv opi(ovtot
ot sttktspot pot tuv toyuvtov tpq nopoypou 1,
ot pot tuv ouosuv nou unoypovtot kot p soips-
op on tpv unopsuop tsoyuypq toyuvtoou os ns-
ptntostq kotsnsiyovtoq.
6. Ot ouostq nou souv uq ovttksisvo tpv npop-
Osto spyuv tsvpq, tp ouyypop p npopOsto sntotp-
ovtkv p Ioyotsvtkv ouyypotuv kot ot onoisq
tsvspyouvtot oto nIoioto tpq sktsIsopq tou okonou
tpq kotvusIouq nsptouoioq sotpouvtot on ttq tot-
stq tou nopvtoq kot ouvntovtot sIsuOspo, s suOuvp
tou opyvou toikpopq tpq nsptouoioq kot osttkp svp-
spuop tpq optoq oppq.
5. H nopypooq 7 tou pOpou 58, p onoio npootsOp-
ks s tpv nop. 10 tou pOpou 32 tou v. 4223/2013, ovtt-
koOiototot uq spq:
7. Fto ttq ouostq npopOstv kot nopopq unpps-
otv tououv to npoIsnsvo oto pOpo 48.
6. To uo npto sto tpq nop. 2 tou pOpou 64
tou v. 4182/2013 ovttkoOiotovtot uq spq:
Ot kpsvsq ooIo(ouov kIppovotv unopsou-
vtot svtq st (6) pvv on tpv svopp touoq tou no-
pvtoq ktko, vo ovoyysiIouv tpv unopp tuv kIppo-
votv yto ttq onoisq sivot unsuOuvot otpv opto op-
p kot vo npookoioouv suq 11.8.2014 to ototsio tpq
npopyousvpq nopoypou os svtunp kot os pIsktpovt-
kp opp. Ev nopsIOouv npoktsq ot ovutspu npoOs-
oisq sntIIovtot yto tpv kOs io os poq tuv unsu-
Ouvuv ot kupostq tpq nopoypou 2 nspintuop o tou
pOpou 71 kot p opto opp npoup otpv ovttkot-
otoop touq.
7. To tsIsutoio sto tpq nop. 5 tou pOpou 61 tou
H npokIpop ovopttot otpv totoosIio tou Ynoup-
ysiou Otkovotkv kot tpq optoq oppq sni svov tou-
Itotov pvo kot p npoOsoio yto tpv ovoyysIio opi-
(st on tpv pspopvio nou opi(stot otpv npokIpop.
8. H nop. 5 tou pOpou 32 tou v. 4223/2013 ( 287)
kotopysitot.
89:9; 172
#O:AL@>D =;O <. 2971/2001
1. Mspt ttq 31.12.2014, svoostoksq sv ysvst snt-
stppostq, kntvyk p ksvtpo ovoupq Osupouvtot, yto
tpv sopoyp tpq nop. 4 tou pOpou 13 tou v. 2971/
2001, uq opsq, oko kot ov stou tuv npooIv
nou skktvouv on ttq nIytsq nIsupsq tpq sntsippopq
kot tou otytoIou nopsIIstot poto ktpo, soov
souv pp ottpOsi p ottpOouv svtq uo pvv on tpv
svopp touoq tou nopvtoq vou npoq tpv Etotpio -
ktvptuv tou Apooiou (ET..A. .E.) sou tpq otksioq
Ktpottkpq Ynppsoioq, tpv ioOuop tou ovutspu tp-
otoq pooiou ktpotoq nou opi(stot on ttq npoo-
Isq, svtq npoOsoioq tptvto (30) pspv on tp p-
ooisuop tou nopvtoq vou.
2. H ET..A. .E. unopsoutot vo nposi otp ouvop
tuv toOutppiuv ouoIoiuv, soov nIppouvtot ot
vtsq npounoOsostq kot ouuvo s tp vooOsoio
nou tp tsnst.
3. Ot ottouvtsq svtq sko (10) pspv on tp ouvo-
p tpq ioOuopq s tov otksio O.T.. tou kotvppotou
pou tou otytoIou p kot tpq nopoIioq, unopsouvtot
vo npokotoIIouv, sni notvp okuptptoq tpq ioOu-
opq otytoIou kot svovtt tou optottkou toOotoq nou
Oo npootoptotsi on tpv ET..A. .E., noo nou ovtt-
ototsi oto nsvpvto totq skot (50%) tou toOotoq
nou opi(stot otpv uq vu ioOuop otytoIou p kot nopo-
Iioq. H kotooIp npoyotonotsitot s kotOsop tou o-
stIsvou nooou os tpons(tk Ioyoptoo tpq
ET..A. .E.. vtiypoo tou kotoOstppiou kotvonotsitot
soo otov otksio O.T... Zs nspintuop p ouvopq i-
oOuopq s tpv ET..A. .E. Iyu p ouvpopq tuv
npoIsnsvuv npounoOsosuv, sop(ovtot ot tot-
stq tpq ksisvpq vooOsoioq nspi npootooioq tuv p-
ooiuv ktptuv kot to npokotoIpOsv noo oupi-
(stot s tuv sntIpOposvo npotto.
4. Ynpsot vo unoIouv tpv oitpop tpq nopoyp-
ou 1 sivot kot oo uotk p votk npouno souv s-
ysipst oyuyp kot tou EIIpvtkou Apooiou, s oitpo
tpv ovoyvptop p sntikoop tpq kupttptoq tou pooi-
ou ktpotoq nou nopsIIstot stou tpq sntsipp-
opq touq kot tou npoq ioOuop otytoIou, soov sv s-
st skoOsi ostkIptp onoop. H unooIp tpq oitp-
opq tpq nopoypou 1 sv ouvtot stkp ooIoyio o-
voyvptopq kupttptoq unsp tou EIIpvtkou Apooiou.
Zs nspintuop ostkIptpq ovoyvptopq p sntikoopq
tpq kupttptoq tou pooiou ktpotoq unsp tuv uot-
kv p votkv npoonuv tou npopyousvou soiou,
to kotoIpOsv npoq tpv ET..A. .E. ioOuo onois-
tot on tpv stotpsio otouq tkotououq toko.
5. To ovtIIoyo tou soiou y tpq nop. 4 tou p-
Opou 13 tou v. 2971/2001 ( 285) yto tpv nopoppop
onIpq ppopq otytoIou kot nopoIioq, nIpv touptottkv
pooiuv ktptuv (T.A.K.), os opo kupto svoost-
ok kotoIuoto, to onoio kotoIIstot oto Apoto, u-
noIoyi(stot yto to stoq 2014 on tov noIIonIootoo
tou svq tstptou (1/4) tpq sopq ttpq onIou ikItvou
uotiou st Ioutpou, upiq Iotnsq sntopuvostq, -
nuq p ttp outp pIvstot oto Esvoostok EntsIp-
tppto EIIoq yto kOs kupto svoostok kotIuo
sni tov optO tuv kItvv.
89:9; 173
#O:AL@>D LM@=>?E @ =I =OM@9E BIAH<>I
1. Zto tsIoq tpq nspintuopq tou pOpou 25 tou
v. 4002/2011 ( 180), npootiOstot sto uq spq:
Rotyvtopvpo, to onoio sst sykotsotpsvo tu-
sp noiyvto p sou tou onoiou nopsstot npooop os
ouotpo tsoyuypq tuspv notyviuv p/kot spst ou-
otpo unoIoytoou, kotoypopq p onoopq otkovot-
kou osIouq otov noiktp, Osupsitot, yto ttq ovyksq
tou vou outou, notyvtopvpo tsoyuypq tus-
pv notyviuv.
2. Zto pOpo 25 tou v. 4002/2011, npootiOsvtot nspt-
ntostq tp, tO kot k, uq spq:
tp. Atopyvuop notyviou: Atopyvuop notyviou ui-
ototot tov to(sukttk:
o. Yiototot p ouykptpop p/kot p tOsop os tpitouq
unoopq, nou nopsi vo ppotonotpOsi yto tp tso-
yuyp notyviou, kot p onoio svstkttk nsptIovst -
pouq p/kot ovIoyo sonIto p/kot soo tsoyuypq
notyviou nopop tuv osttkv unppsotv.
84
. Atsvspysitot npoOpop tpq uvottptoq tsoyu-
ypq notyviou os tpitouq.
y. Rpoospstot noiyvto npoq tsoyuyp svstkttk si-
ts s tpv npokIpop tpituv vo oustsouv os out si-
ts s tpv nopouoioop tuv notyviuv oto opsio tpq uno-
opq nou sivot uvotp p tsoyuyp touq sits s tpv o-
vptpop tuv notyviuv os oOvsq pIsktpovtkv souv
tsoyuypq.
To noiyvto topyovvst sksivoq nou kotsst p/kot to-
Ostst os tpitouq unoop tsoyuypq p/kot tsvspysi
tpv npoOpop tpq uvottptoq tsoyuypq os tpitouq
p/kot npoospst noiyvto npoq tsoyuyp.
tO. Atsoyuyp notyviou: Atsoyuyp notyviou uioto-
tot tov to(sukttk:
o. KototiOstot on tov noiktp ppottk noo p nspt-
ouotok ototsio, npokstsvou outq vo oustsst oto
noiyvto.
. RpoyotonotpOpks svopp tou notyviou, oto onoio
oustsst o noiktpq.
y. OIokIppOpks to noiyvto, oto onoio oustsis o
noiktpq.
. noiovtot otov noiktp kspp.
To noiyvto tsyst sksivoq nou to topyovvst p/kot
sksivoq nou Isttoupysi kot skstoIIsustot ttq unoosq
tsoyuypq tou notyviou p/kot sksivoq nou sst otpv ko-
top tou pouq tsoyuypq.
k. Onou ottq ksisvsq totstq, nIpv tou pOpou 52
tou vou outou, uiototot p svvoto tpq tsoyuypq sv-
vositot kot p svvoto tpq topyvuopq kot ovttotpuq.
3. Zto pOpo 27 tou v. 4002/2011 npootiOsvtot nop-
ypoot 3 kot 4 uq spq:
3. H npounOsop tpq nspintuopq tpq nopoyp-
ou 4 tou pOpou 42 toust kot yto to sIp tuv totkptt-
kv ououIiuv, touq tsuOuvovtsq kot svtstoIsvouq
ououIouq, touq tostptotsq, touq ysvtkouq tsuOu-
vtsq kot tsuOuvtsq kot ysvtk yto kOs svtstoIsvo
npouno nou sits soo on to vo sits on ttuttkp
ouIpop sits s tkoottkp onoop oustsst otp t-
oikpop p otp tosiptop votkou npoonou, to onoio si-
vot ostootpsvoq npooq p nopouppotouoq unp-
psotv tuspv notyviuv, koOq kot yto kOs uotk
npouno nou sivot npooq tstotuv unppsotv sits uq
ostootpsvoq npooq sits uq vtoq nopouppot-
ouoq sits uq vtoq ovttouoIIsvoq ostootp-
svou nopou p nopouppotouou sits uq npoountk,
nou s onotovpnots tpno oustsst otp tsoyuyp
p/kot tov sIsyo tuv notyviuv.
4. Fto tp oppypop ntotonoipopq p stoq kotoIIpI-
tptoq nou onottsitot on ttq ksisvsq totstq nspi not-
yviuv nopsi, spt tp Osontop sOvtkv npotoypov,
vo sop(ovtot tououosq npotoyposq IIuv kpo-
tv-sIv tpq E.E. kot tou E.O.X., nuq outsq npoIs-
novtot on ttq ksisvsq totstq, ttq stsq kot ttq ou-
ostq, nou souv unoyposi stou tuv ostootps-
vuv nopuv kot tou EIIpvtkou Apooiou.
4. To tsIsutoio sto tpq unonspintuopq yy tpq
nspintuopq o tpq nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/
2011 ovttkoOiototot on sto uq spq:
O tpnoq, p totkooio kot to sip tou ookousvou s-
Isyou opi(ovtot s tov Kovovto Atsoyuypq kot E-
Isyou Rotyviuv. Ot sIsyot oopouv svstkttk tp vo-
ttpto tsoyuypq tou notyviou, tpv tpppop tuv ko-
vvuv tsoyuypq tou, tpv sopoyp tuv puv tpq -
stoq, tpv otkovotkp tosiptop tou notyviou, tpv on-
oop tuv kspv otouq noiktsq oto Apoto kot touq
tkotououq opsiq tou.
5. H nspintuop tpq nop. 3 tou pOpou 28 tou
) Tpv tsvtkp npoyotoyvuoouvp kotntv ottpo-
toq on tkoottkp opp, to Ynoupysio Otkovotkv, ttq
otuvotksq psq p outoouIuq. O tpnoq, o tnoq
kot p totkooio sktsIsopq tpq npoyotoyvuoouvpq
koOopi(ovtot s onoop tpq E.E.E.R.. H E.E.E.R., yto
tp tsoyuyp npoyotoyvuoouvpq, nopsi vo ppot-
onotsi tsvtkouq notyviuv kot notyvtopovptuv
p/kot ovsptpto ssttksusvo spyootppto p opyovt-
oouq ntotonoipopq, nou sivot kotouppsvot oto p-
tpo tpq.
6. Ot nsptntostq o, kot y tpq nop. 7 tou pOpou
28 tou v. 4002/2011, ovttkoOiototot uq spq:
o. Roooot 0,5% sni tou tktou kspouq (GGR) Iuv
tuv tuspv notyviuv, nou tsyovtot otpv EIIpvtkp
Entkptsto. Ms tpv nopouoo ttop tpononotouvtot o-
vtiototo ot ksisvsq totstq nou, opi(ouv tpv kot
nspintuop otkovotkp oustop tou EIIpvtkou Apo-
oiou oto tkt kspoq tuspv notyviuv, p onoio st-
vstot kot ito noooot.
. Roooot 10% sni tuv sntoIIsvuv totkpttkv
npootiuv tou pOpou 51 tou nopvtoq vou, koOq
kot sni tuv totkpttkv npootiuv nou sntIIovtot on
tpv E.E.E.R., s op IIsq totstq, nou oopouv
touq Iotnouq sv Isttoupyio opsiq ostotpopq kot s-
Isyou, on tpv pspopvio kot tpv onoio p E.E.E.R.
Oo ovoIst tpv okpop tuv opototptuv tuv opsuv
outv, nuq kot sni sksivuv nou souv pp sntIpOsi,
oII sv souv stonpoOsi spt tpv noponvu pspo-
pvio. To noponvu npotto stonpttovtot on tpv
E.E.E.R., p onoio, oto tsIoq kOs pspoIoytokou pvo,
onoist noooot svsvpvto totq skot (90%) tou nooou
tuv npootiuv nou sst stonpoOsi, oto EIIpvtk Ap-
oto.
y. To totkpttk tsIp kot nopoIo nou opi(ovtot on
ttq totstq tou vou outou, koOq kot oo npoIsno-
vtot vo kotoIIovtot, s op IIsq totstq, os Iot-
nouq sv Isttoupyio opsiq ostotpopq kot sIsyou,
ttq opottptsq tuv onoiuv ovoIovst p E.E.E.R..
7.o. Zto svskoto sto tpq nspintuopq tpq nop.
3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 st ttq Isstq p-
otou toso tiOsvtot ot Isstq kot tuv totsuv
nou tov tsnouv.
. Zto skoto tpito sto tpq nspintuopq tpq
nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 toypovtot ot
Isstq unootppi(stot totkpttk kot tostptottk on
ttq ovtiototsq unppsoisq tpq E.E.E.R., sou tuv onoi-
uv.
y. Zto skoto tstopto sto tpq nspintuopq tpq
nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 nptv tp Isp
otkovotkp npootiOstot p Isp totkpttkp.
s. To skoto soo sto tpq nspintuopq tpq
nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 ovttkoOiototot
uq spq:
H Enttponp EIsyou ouvtoost suq to tsIoq Mopti-
ou kOs stouq onoIoyto, o onoioq sIsystot on op-
kut sIsyktp.
ot. Zto skoto yoo sto tpq nspintuopq tpq
nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 ot Isstq H
E.E.E.R. ovttkoOiotovtot on ttq Isstq H Enttponp E-
Isyou kot ot Isstq yto Ioyoptoo tpq Enttponpq
toypovtot.
85
(. Mst to skoto yoo sto tpq nspintuopq
tpq nop. 3 tou pOpou 28 tou v. 4002/2011 npootiOstot
sto uq spq:
H Enttponp EIsyou svspysi oto vo tpq, sivot
opsoq tkotutuv kot unopsosuv kot nopiototot
outotsIq os kOs siouq iksq.
8. To pOpo 28 tou v. 4002/2011 tpononotsitot uq s-
pq:
o. Ztpv opp tpq nopoypou 9 nptv ttq Isstq H
E.E.E.R. tiOsvtot ot Isstq vsptpto on tpv unop-
p kot Isttoupyio votkpq unppsoioq.
. RpootiOstot nopypooq 10 uq spq:
10. n tpv 1.6.2014 p E.E.E.R. koOiototot koOoIt-
kq tooq Iuv tuv skkpsv, kot tpv pooisuop
tou vou outou, tkv kot tou EIIpvtkou Apooiou
kot tou Ynoupyou Otkovotkv, nuq kot sksivuv nou Oo
npokuouv oto sIIov, kot ot onoisq souv uq ovttksi-
svo onotopnots Oso osttk s tpv oyop notyviuv.
To Notk ZuouIto tou Kptouq kot ot optsq unp-
psoisq tou Ynoupysiou Otkovotkv tot(ouv otpv
E.E.E.R. kOs osttk, s ttq noponvu unoOsostq, -
ksIo p syypoo, npokstsvou vo ouykpotpOsi to onot-
tousvo opsio tosiptopq tuv unoOsosuv outv.
Kot soipsop, o stptoq kOs siouq tkoottkv uno-
Ososuv osttkv s to ko(ivo, nou oopouv p souv uq
ottio touq npstq p nopoIpstq tpq Atoikpopq, ot onoi-
sq skkpsouoov spt tpv pspopvio stoopq opo-
totptuv tpq nop. 2 tou pOpou 92 tou v. 4182/2013, ko-
Oq kot ouv tstotuv ptoupyouvtot st tpv pspo-
pvio outp, yto ttq onoisq o kpiotoq pvoq npootopi-
(stot nptv tpv noponvu pspopvio stoopq opo-
totptuv, noposvst oto Notk ZuouIto tou Kp-
touq, to onoio ttq tsknspotvst s tpv unppsotokp uno-
otpptp tpq E.E.E.R.. To out toust kot yto (ptpoto
kpottkv svtouosuv, nou, uq opto unppsoio, ou-
vsi(st vo Osupsitot p unppsoio, on tpv onoio sto-
spOpkov ot noponvu opottptsq.
ototot uq spq:
1. Ms nposptk ttoyo nou skistot s nptoop
tou Ynoupyou Otkovotkv, st on stopypop tpq
E.E.E.R., Osoni(stot o Opyovtoq tpq E.E.E.R..
ototot uq spq:
3. Ms nposptk ttoyo nou skistot st on st-
opypop tpq E.E.E.R., nou pootsustot otpv Epspio
tpq Kuspvposuq, Osoni(stot o Kovovtoq Rotyviuv, o
onoioq tokpivstot oto okIouOo ksIoto:
KsIoto npto: Rpotoyposq notyviuv, sonIt-
oou kot kotootptuv notyviuv.
KsIoto sutspo: stotpop nopuv kot ntoto-
notpostq npoonuv, notyviuv, sonItoou kot kotootp-
tuv.
KsIoto tpito: RpounoOsostq Isttoupyioq kot tso-
yuypq tuv notyviuv.
KsIoto tstopto: Enoptkp sntkotvuvio.
KsIoto nsnto: RpounoOsostq oustopq tuv not-
ktv oto noiyvto.
KsIoto skto: Mstpo npootooioq tou kotvou kot tuv
notktv.
KsIoto soo: EIsyot oupuopq.
KsIoto yoo: Atotkpttk stpo kot kupostq.
Ms tov Kovovto Rotyviuv koOopi(ovtot, oto nIoioto
tuv kstsvuv totsuv, to sttktspo Osoto kot ot Is-
ntospstsq touq osttk s to noiyvto uq spq:
1) Ot pot tuv ostv tuv notyviuv.
2) Ot sttktspsq npounoOsostq nou npsnst vo nIp-
pouv to npouno nou ottouvtot stsq tsoyuypq not-
yviuv p/kot oustsouv os toyuvtoouq oppypopq
tstotuv ostv p nopoppopq tkotutuv tsoyu-
ypq notyviuv, ot ktoot ostv kot ntotonotposuv, ko-
Oq kot p opp, o tpnoq, p totkooio kot to pyovo
tsoyuypq tuv kOs siouq sIsyuv.
3) Ot npounoOsostq ntotonoipopq kot syypopq oto
otksio ptpo tuv kotooksuootv kot tuv stooyuys-
uv tuspv notyviuv kot notyvtopovptuv, nuq
kot tuv tsvtkv Iuv tuv notyviuv kot notyvtopo-
vptuv, koOq kot o tpnoq tpppopq tuv ptpuv ou-
tv.
4) H sttktspp totkooio oppypopq tuv ostv kot
ot totkooisq nopokoIouOpopq, snontsioq, sIsyou,
tpppopq tuv puv tuv ostv kot tuv unopsosuv
tou vou outou on touq kotouq tuv ostv.
5) H totkooio ntotonoipopq, p tpkst tpq kot p sy-
ypop oto otksio ptpo tuv kotootptuv, tuv not-
yvtopovptuv, tuv notyviuv p tuv tototnuv tso-
yuypq notyviuv, koOq kot o tpnoq tpppopq tuv p-
tpuv outv.
6) To nsptssvo kot p opp tpq unopsuttkpq op-
ovopq tpq ntotonoipopq ovooptk s to noiyvto, to
kotootpoto, to notyvtopovpoto kot touq totot-
nouq, koOq kot to nsptssvo kot p opp tpq uno-
psuttkpq opovopq tpq onoypsuopq stoou oto -
too tpq nopoypou 1 tou pOpou 33 os kotootpoto
tsoyuypq tuspv notyviuv s notyvtopovpoto p
os tototnouq tsoyuypq tuspv notyviuv.
7) O tpnoq sntkupuopq sou tou R.Z.E.E. tpq ou-
stopq os tusp noiyvto ouuvo s to pOpo 32.
8) O tpnoq skoopq kot nopoIopq tpq ototkpq
kptoq noiktp, to tsvtk opoktpptottk outpq, koOq
kot npoOstot nsptoptooi nou nopouv vo svouotu-
Oouv os outpv on tov ito tov noiktp.
9) Ot kovvsq unsuOuvou notvttou nou oopouv
touq kotouq stoq, oouq skstoIIsuovtot noiyvto,
touq nopouq, touq noiktsq, to ppotontotuttk t-
puoto, touq ttoktptsq tuv kotootptuv, touq no-
pouq unppsotv totktuou (ISPs), touq toptotsq
kot kOs snIsksvo otp osttkp totkooio.
10) Ot unopsostq tou kotou p tuv skstoIIsu-
tv tpq stoq npokstsvou vo toooIi(stot p p
oustop os tusp noiyvto otuv tpq nopoypou
1 tou pOpou 33.
11) O sIsyoq tuv ouosuv npooppopq oto
noiyvto nou ouvntouv ot noiktsq s touq kotouq
tuv ostv p oouq skstoIIsuovtot, tsyouv kot
Isttoupyouv tusp noiyvto, s oto tpv npootooio
tuv notktv on kotoppottksq p nopokuIuttksq npo-
kttksq, nuq sosuop nooou yto snsvo otoipo,
kotooIp nooou kspv soov unspoivst optosvo u-
oq kspv.
12) O tpnoq svpspuopq tuv nopov unppsotv
totktuou (ISPs) on tpv E.E.E.R., npokstsvou vo to-
ooIi(stot p poyp p ostootpsvuv tototnuv ts-
oyuypq tuspv notyviuv sou totktuou on touq
ppotsq.
13) Ot onottousvsq npounoOsostq Isttoupyioq kot to
tsvtk opoktpptottk tuv sunppstptv (servers) kot
tou Ioytotkou tuv notyviuv yto touq kotouq tpq -
86
stoq kot oouq skstoIIsuovtot noiyvto sits s not-
yvtopovpoto sits sou tou totktuou, koOq kot p
nsptotktpto kot to okptsq nsptssvo tuv sos-
vuv nou onootsIIovtot otpv E.E.E.R..
14) O npootoptoq novsIIotk tuv upv Isttoup-
yioq tuv kotootptuv, tuv sIoiotuv onootosuv
stou tuv ntotonotpsvuv kotootptuv kot ovoI-
yuq tou tunou tpq ntotonoipopq, on tpv kupto siooo
ooIsiuv nputoOtoq kot sutspoOtoq sknoisu-
opq kot otkotposiuv, p sItotp sntvsto tuv puv
tsoyuypq tuspv notyviuv, koOq kot kOs IIo
osttk Oso.
15) To Osoto tou pvou Isttoupyioq tuv sntstpp-
osuv ko(ivo svtq tou stouq kot tou upopiou, koOq
kot o tpnoq kot ot npounoOsostq ntotonoipopq tuv s
kOs osop onoooIousvuv p ouvspyo(osvuv s ttq
sntstppostq ko(ivo.
16) Ot kovovtottksq onoostq nou npoIsnstot vo
skiovtot on to totkpttk pyovo ot opottptsq
tuv onoiuv stototpkov otpv E.E.E.R. s op tp
ttop tpq nop. 2 tou pOpou 92 tou v. 4182/ 2013, ko-
Oq kot sksivsq nou npoIsnovtot oto pOpo 16 suq 23
tou v. 3229/2004.
17) H snoptkp sntkotvuvio tuv notyviuv, to tpq to-
piosuq tuv notyviuv, ttoitspo tuv tuspv, kot ot
kovvsq sovtoIoyioq nou npsnst vo tsnouv ttq os-
ttksq pootppttptsq. H toptop npsnst vo soooIi-
(st svo ttottspuq ouotpp sninso npootooioq tuv ko-
tovoIutv otov toso tuv notyviuv kot os kOs nspi-
ntuop vo sivot IsIoytosvp kot vo nsptopi(stot ouotp-
p os ,tt onottsitot npokstsvou vo kotsuOuvOouv ot
kotovoIutsq npoq to sIsysvo iktuo notyviuv. H
toptop sv Oo npsnst vo onookonsi otpv sviouop
tpq uotkpq ponpq tuv kotovoIutv npoq to noiyvto
sou tpq svOppuvopq tpq svspyou oustopq touq
os out koOtotvtoq stou IIuv kotvtuno to noi-
yvto p npoIIovtoq to Osttkp stkvo os osop s to
ysyovq tt to npoyotonotousvo sooo npoopi(ovtot
yto pootppttptsq ysvtkou svtospovtoq p oko ou-
vovtoq tp uvop sIpq tuv notyviuv sou topt-
ottkv pvutuv nou npoIIouv noponIovpttkq
opovttk kspp.
18. Ot tsvtksq onottpostq kot soooIiostq yto tp
Isttoupyio tou RIppooptkou Zuotpotoq Enontsioq
kot EIsyou (R.Z.E.E.), ots vo snttuyvstot:
18.1. H pIsktpovtkp nopokoIouOpop Iuv tuv op-
v notyviuv kot Iuv tuv ntotonotpsvuv notyvtop-
ovptuv kot tototnuv.
18.2. H nopokoIouOpop kot o sIsyoq tuv notyvtop-
ovptuv tsoyuypq tuspv notyviuv, nou sivot s-
ykotsotpsvo oto ntotonotpsvo kotootpoto, koOq
kot p nopokoIouOpop kot o sIsyoq tuv tuspv not-
yviuv nou tsyovtot sou ostootpsvuv totot-
nuv. O pvoq nopokoIouOpopq nopsi vo sivot npoy-
ottkq p/kot stoysvsotspoq, sou onoOpksusvuv
sosvuv. To sioq tuv sosvuv, o tpnoq sto-
opq kot onoOpksuopq touq, to soo nou ppotonotou-
vtot, o tnoq kot o poq nou uIooovtot, koOq kot
kOs osttkp Isntospsto.
18.3. O sooq svtontoq tsvtkv kot Isttoupytkv
npoIptuv notyvtopovptuv kot ksvtptkv nIp-
pooptokv ouotptuv.
18.4. H ouIIoyp on to notyvtopovpoto kot to
K.R.Z., p onoOpksuop, ovIuop, snsspyooio kot nopou-
oioop tuv ovoykoiuv sosvuv, yto Isq ttq opsq
tuspv notyviuv kot yto Io to notyvtopovpoto
tsoyuypq tuspv notyviuv kot tototnouq.
18.5. H tooItop tpq ooIpq kot otntotpq tso-
yuypq Iuv tuv opv notyviuv.
19. Ot sItotsq onottousvsq Isttoupytksq kot snt-
stppotoksq uvottptsq tuv K.R.Z. kot tou tktuou s-
ntkotvuvtv, ot totkooisq sykototoopq, nopostpo-
noipopq, Isttoupyioq kot ovoOtopq touq, koOq kot
to sninso npooopq tuv kotuv ostv oto so-
svo nou ouIIsyovtot.
20. To sytoto noo kspouq nou onoist kOs op-
p tuspou notyviou, o pvoq kot o tpnoq kotooIpq
tuv kspv, ot pot sytotonoipopq kot tuoio nspto-
tktpto (t(knot) tuv kspv nou npokuntouv oto
toiktuo p on kOs notyvtopvpo p on Io to not-
yvtopovpoto nou Isttoupyouv oto ito ntotonotps-
vo kototpo kot ot pot kot ot tsvtksq npounoOsostq
yto tpv sooItop tpq onoopq tou sItotou onot-
svou nooootou kspouq tpq nopoypou 1, stot -
ots vo toooIi(stot p opOp, otottottk ospIpntp kot
okptpq snitsup tou, koOq kot kOs IIo osttk Oso
yto tpv sopoyp tpq nopouooq nopoypou kot tpq
nopoypou 1.
21. O tpnoq, o pvoq kot p totkooio toutonoip-
opq tuv notktv kot kotooIpq tuv kspv touq
otouq Ioyoptooouq nou outoi tppouv os ntotuttk i-
puo p ipuo nIppuv.
22. H opp, to nsptssvo, p totkooio skoopq
kot nopoIopq tpq ototkpq kptoq noiktp, koOq kot
kOs ovoykoio Isntospsto osttk s tp Isttoupyio
tpq.
23. Tov tuno, tp opp kot to nsptssvo tuv stt-
kv optuv yto ttq oppyousvsq ntotonotpostq.
24. Ot sttktspsq npounoOsostq, tp totkooio, to t-
kotoIoypttk kot to uoq tou nopoIou, nou out
sv npoIsnstot on sttktspsq totstq, yto tp opp-
ypop kOs siouq npoIsnsvpq ntotonoipopq p/kot o-
stotpopq npoonuv, notyviuv, tsvtkv souv ts-
oyuypq notyviuv, notyvtopovptuv, ouotptuv,
sonItoou, kot kotootptuv tsoyuypq notyviuv.
25. Tpv sstiksuop tou siouq kot tou uouq tuv s-
ntoIIsvuv totkpttkv kuposuv, svtq tuv opiuv
nou Ostouv ot ksisvsq totstq, ov nopoop p ov
kotpyopio nopoosuv p ov notyvtopvpo kot k-
Os ovoykoio Isntospsto.
26. O tpnoq kot to pyovo soiuopq tuv nopo-
osuv, tp totkooio sIsyou kot ntotonoipopq touq, tp
totkooio sionpopq tuv npootiuv, tov tpno koto-
oIpq kot tpv sttktspp totkooio ovoykoottkpq si-
onpopq, kot ttq totstq tou Ktko Etonpsuv
Apooiuv Eouv (K.E.A.E.), nuq kot kOs osttkp Is-
ntospsto.
27. To sttktspo Osoto tou pOpou 53 tou vou ou-
tou, nsptIoovosvuv tuv opoktpptottkv, tuv uno-
psosuv, tuv sosuosuv, tuv nsptoptov kot tuv
onoyopsuosuv nou oopouv touq kotouq stoq, tou
sItoto onotsvou otouq oustsovtsq nooo-
otou kspouq, koOq kot tuv ovoykoiuv ntotonotposuv
kot tuv unopsosuv kot kuposuv nou sntIIovtot
os tpitouq nou, s onotovpnots tpno, snIskovtot
otp tsoyuyp kot stoop tuv notyviuv tou pOpou
outou.
28. To Osoto Isttoupyioq tou Zotoq EIsyktv
87
Rotyviuv, ttq sttksuostq oto ovttksisvo tou sIsyou,
tpv nsptotktpto oustopq tuv EIsyktv otouq s-
Isyouq, koOq kot kOs IIp Isntospsto.
29. O tpnoq, p totkooio kot to sip tou ookousvou
sIsyou opi(ovtot s tov Kovovto Atsoyuypq kot E-
Isyou Rotyviuv. Ot sIsyot oopouv svstkttk tp vo-
ttpto tsoyuypq tou notyviou, tpv tpppop tuv ko-
vvuv tsoyuypq tou, tpv sopoyp tuv puv tpq -
stoq, tpv otkovotkp tosiptop tou notyviou, tpv on-
oop tuv kspv otouq noiktsq oto Apoto kot touq
tkotououq opsiq tou, nuq outsq npoIsnovtot on
ttq ksisvsq totstq, ttq stsq kot ttq ouostq nou
souv unoyposi stou tuv ostootpsvuv nopuv
kot tou EIIpvtkou Apooiou.
30. O tpnoq ntotonoipopq tuv tsvtkv kot Isttoup-
ytkv npotoypov nou koOopi(st p E.E.E.R. yto to
kOs siouq nIppooptok ouotpoto tuv ostootp-
svuv nopuv notyviuv. Kot tp totkooio tuv nt-
otonotposuv outv, nuq kot sksivuv tuv nopoyp-
uv 2 kot 4 tou pOpou 44 tou nopvtoq vou, koOq
kot kOs notyviou, sonItoou p soou nou ppotonot-
sitot yto tp tsoyuyp tou, p E.E.E.R. nopsi vo (pt kot
vo sstot, ntotonotpostq, ot onoisq souv oppypOsi o-
n ovsptpto ssttksusvo spyootppto p opyovt-
oouq ntotonoipopq, kot to sttktspo opt(svo otov
Kovovto Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv. Ms tov
noponvu Kovovto npootopi(ovtot ot npounoOsostq
nou npsnst vo nIppouv ot opsiq outoi npokstsvou ot
ntotonotpostq touq vo yivovtot sktsq.
31. To sttktspo kpttppto, ost tuv onoiuv p ORR
.E. ouIIstot s npktopsq, tiuq s kpttppto po-
ypotk, ots vo uiototot suIoyp osop ovsoo
otov optO tuv npoktopsiuv os kOs nsptop npoq tov
nIpOuo tpq nsptopq outpq, npokstsvou vo onotps-
nstot syIp ouyksvtpuop npoktopsiuv otpv ito so-
tkp nsptop, kpttppto kot npounoOsostq yto tp too-
Itop tuv ootkv okonv kot tuv OssItuv opv
tpq npoktpsuopq tuspv notyviuv, tiuq s tpv sns-
uop tpq potoq tpq, tpv npootooio tou kotvou o-
n tov sOto oto tusp noiyvto, tpv npIpp tpq o-
ntpq, tpv kotootoIp tou sykIpotoq kot tpq voto-
noipopq souv on nopvosq pootppttptsq, tpv
npootooio tuv ovpIikuv kot tuv kotovoIutv, tpv so-
oItop tpq tovstoq kot tou otIptou tuv tus-
pv notyviuv, tpv kovovtkp, onpokontp, sIsysvp
kot oooIp tsoyuyp tuv tuspv notyviuv, koOq kot
tov ouotpp sIsyo tuv puv kot tuv npounoOsosuv
tsoyuypq tpq ototpottkpq pootppttptoq kot tpq
oustopq tou kotvou os outp, ots s tov tpno ou-
tv vo soooIi(stot p okspottpto tuv ysyovtuv, to
onoio onotsIouv to ovttksisvo tpq ototpottkpq po-
otppttptoq, ot ootkoi kovvsq, ot pot kot npounoOs-
ostq Isttoupyioq tpq sntsippopq tou npktopo.
32. KOs IIo Oso nou on ttq ksisvsq totstq
npoIsnstot vo puOi(stot on tov Kovovto Atso-
yuypq kot EIsyou Rotyviuv p s osttksq s to Osoto
out kovovtottksq onoostq tpq E.E.E.R..
Onou, ottq ksisvsq totstq, ovospstot o Kovovt-
oq Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv svvositot o Ko-
vovtoq Rotyviuv.
11. Zto pOpo 29 tou v. 4002/2011 npootiOstot nop-
ypoot 5 kot 6 uq spq:
5. O Kovovtoq Atsoyuypq Rotyviuv kot o Opyovt-
oq tpq E.E.E.R. p ot onoostq tpq nopoypou 5
tou pOpou 54, nopouv vo svouotvouv stoottksq
nsptouq svoppq touoq Iuv p optosvuv totsv
touq.
6. Ms onoop tpq E.E.E.R. opi(stot o ktkoq tpq s-
nioppq svtoioq opoIoyioq nou ppotonotsitot yto tpv
onstkvtop tuv otkovotkv ototsiuv nou oopouv to
tusp noiyvto.
12. Ztpv nspintuop tpq nop. 1 tou pOpou 30 tou
v. 4002/2011 toypovtot ot Isstq os npoyottk
pvo (on line) kot st to tsIsutoio sto tpq nspi-
ntuopq outpq tiOstot sto uq spq:
O pvoq nopokoIouOpopq nopsi vo sivot npoyo-
ttkq p/kot stoysvsotspoq, sou onoOpksusvuv s-
osvuv. To sioq tuv sosvuv, o tpnoq stoopq
kot onoOpksuopq touq, to soo nou ppotonotouvtot, o
tnoq kot o poq nou uIooovtot, koOq kot kOs
osttkp Isntospsto koOopi(ovtot s tov Kovovto
Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv.
ototot uq spq:
5. To kspp on tusp noiyvto sou totktuou ko-
totiOsvtot os Ioyoptoo nou tppsi o noiktpq os ntotu-
ttk ipuo p ipuo nIppuv nou sivot sykotsotps-
vo kot Isttoupysi vto otpv EIIo p os IIo kp-
toq-sIoq tpq Eupunokpq Evuopq p tou Eupunokou
Otkovotkou Xpou, ouuvo s oo opi(ovtot otov
Kovovto Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv. Ms on-
oop tpq E.E.E.R. koOopi(stot to uoq tou nooou nou
osiIouv vo souv ot ktoot tpq stoq os ntotuttk i-
puo p ipuo nIppuv nou sivot sykotsotpsvo kot
Isttoupysi vto otpv EIIo p os IIo kptoq-sIoq
tpq Eupunokpq Evuopq p tou Eupunokou Otkovot-
kou Xpou. Fto to uoq tou nooou Iovovtot unp
to sioq kot to supoq tpq stoq.
14. Zto pOpo 48 tou v. 4002/2011 npootiOsvtot nop-
ypoot 7, 8, 9, 10 kot 11 uq spq:
7. H E.E.E.R. ouvtoost kot ovoOsupsi kotIoyo o-
stootpsvuv nopuv notyviuv (white list), ot onoiot
nopsouv unppsoisq notyviuv s sniysto tpno (land
based), sou tou totktuou (on line) p s IIp s ono-
otosuq sOoo (remote gambling), koOq kot ntotonot-
psvuv notyvtopovptuv, notyviuv, puv kot koto-
otptuv tsoyuypq notyviuv, kotooksuootv, stoo-
yuysuv kot tsvtkv notyviuv kot notyvtopovptuv,
tov onoio ovopt otov totton tpq, p s ovptpop ou-
tp sivot snopkpq yvuotonoipop kot onstp unoppq
tpq ovospsvpq stoq p ntotonoipopq. O kotIoyoq
outq nsptIovst Io to ovoykoio ototsio, stot -
ots vo onstkovi(ovtot s nIpptpto kot oopvsto ot o-
stootpostq kot ot ntotonotpostq, npokstsvou vo tsu-
koIuvstot o sIsyoq.
8. H E.E.E.R. ouvtoost kot ovoOsupsi kotIoyo p
ostootpsvuv nopuv tuspv notyviuv (black list),
ot onoiot nopsouv tusp noiyvto s sniysto tpno
(land based), sou tou totktuou (on line) p s IIp s
onootosuq sOoo (remote gambling), tov onoio ovop-
t otov totton tpq, p s ovptpop outp sivot snopkpq
yvuotonoipop kot onstp, ots vo ktvpOouv Isq ot
totkooisq sntoIpq kOs siouq npoIsnosvuv ku-
posuv on kOs opto opso, unppsoio p pp. O
kotIoyoq ovoypst, tov sivot toOsoto, to npou-
no nou nopsouv p ostootpsvsq unppsoisq tus-
pv notyviuv p/kot touq voiouq sknpoonouq, tost-
ptotsq, sIp totkpttkou ououIiou, stoipouq kot st-
88
ouq touq, koOq kot kOs siouq nopoop nou sst
tontotuOsi kot kupuop nou sst sntIpOsi. OIot ot sy-
ysyposvot otov kotIoyo sv snttpsnstot vo osto-
otpOouv p s onotovpnots tpno vo oustsouv os
ostootpsvo opso nopopq unppsotv notyviuv
otpv EIIo. Ms tov Kovovto Atsoyuypq kot EIsy-
ou Rotyviuv puOi(ovtot to povtk totpo totppp-
opq tpq syypopq, koOq kot ot npounoOsostq popq
tpq.
9. Rpokstsvou yto p ostootpsvouq nopouq
tuspv notyviuv sou tou totktuou, otov nopon-
vu kotIoyo (black list) syypovtot to ovoto pou
(domain names) p/kot ot tsuOuvostq nputokIIou tot-
ktuou (Internet Protocols) tuv p ostootpsvuv toto-
tnuv nou nopsouv unppsoisq tuspv notyviuv, ovs-
optptuq tuv sntoIIosvuv totkpttkv kuposuv. E-
ntnIsov, otov kotIoyo, nspov tuv tototnuv, syyp-
ovtot kot to uotk kot votk npouno tpq nopoyp-
ou 8 tou pOpou outou.
10. Mst tpv syypop otov kotIoyo, ot npoot u-
nppsotv totktuou (ISPs), osiIouv, upiq koOuots-
ppop, nspov tpq sopq okpopq tpq unopsuopq touq,
nou npoIsnstot otpv nopypoo 5 tou pOpou 51 tou
nopvtoq, vo totoouv otpv E.E.E.R. kOs ototsio
votkou kot uotkou npoonou nou sst tpv ttoktpoio,
tp ppop p/kot tpv suOuvp Isttoupyioq tuv tototnuv
outv, npokstsvou vo ktvpOsi p totkooio sopoypq
tuv kuposuv nou npoIsnouv ot ksisvsq totstq. H
E.E.E.R., sntnIsov, ouvtoost kot ovoOsupsi kototo-
op, otpv onoio nsptIovovtot Isstq - kIstt (key
words), nou noponsnouv, soo p ssoo, os tsoyu-
yp tuspv notyviuv tpv onoio onootsIIst otouq nop-
ouq unppsotv totktuou (ISPs). MItq oppypOsi p
ppop pIsktpovtkpq tsuOuvopq, p onoio nsptIovst
os onotopnots opsio tpq io p nsptootspsq on ttq
Isstq - kIstt tpq noponvu kototoopq, ot npoot
unppsotv totktuou (ISPs), osiIouv, svtq skons-
vts (15) pspv on tp oppypop tpq ppopq, vo svps-
poouv tpv E.E.E.R. tot(ovtoq Io to ototsio tou
ottousvou kot tou oppypOsvtoq ovotoq pou
(domain name). Ztov npoo unppsotv totktuou nou
nopooivst tpv unopsuop outp sntIIstot npotto
tou onoiou to kottspo kot to ovtspo pto opi(stot s
tov Kovovto Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv.
11. Fto Io to ototsio nou tot(ovtot otpv
E.E.E.R. s op ttq totstq tpq nopoypou 4 tou
pOpou 49 kot tpq nopoypou 10 tou pOpou outou, t-
ououv ot totstq tou pOpou 34 tou nopvtoq v-
ou.
15. To pOpo 49 tou v. 4002/2011 tpononotsitot uq s-
pq:
o. To npto sto tpq nopoypou 1 ovttkoOiototot
uq spq:
Ot nIppusq tuv noov oustopq kot onoopq
kspouq nou onoppsouv on tp oustop os tusp
noiyvto sou tou totktuou tsvspyouvtot unopsutt-
k sou ntotuttkv tputuv p tputuv nIppuv
nou sivot sykotsotpsvo kot Isttoupyouv vto otpv
EIIo p os IIo kptoq-sIoq tpq Eupunokpq Evu-
opq p tou Eupunokou Otkovotkou Xpou.
. To npto sto tpq nopoypou 2 ovttkoOiototot
uq spq:
O ktooq tpq stoq totppsi ito Ioyoptoo kot
suptot Ioyoptoo notktv os ntotuttk ipuo p i-
puo nIppuv nou sivot sykotsotpsvo kot Isttoup-
ysi vto otpv EIIo p os IIo kptoq-sIoq tpq Eu-
punokpq Evuopq p tou Eupunokou Otkovotkou X-
pou.
y. H nopypooq 3 ovttkoOiototot uq spq:
3. H kotooIp tou ttpotoq yto tp oustop os
tusp noiyvto sou tou totktuou yivstot unopsutt-
k os ostootpsvo ktoo stoq, upiq tp sooI-
pop tpitou, nIpv ntotuttkv tputuv p tputuv
nIppuv nou sivot sykotsotpsvo kot Isttoupyouv v-
to otpv EIIo p os IIo kptoq-sIoq tpq Eupu-
nokpq Evuopq p tou Eupunokou Otkovotkou Xpou,
s tpno nou toooIi(st tpv toutonoipop tou noiktp,
nuq sttktspo koOopi(stot s tov Kovovto Atso-
yuypq kot EIsyou Rotyviuv.
. H nopypooq 4 ovttkoOiototot uq spq:
4. noyopsustot oto ntotuttk tpuoto p to tpu-
oto nIppuv nou sivot sykotsotpsvo kot Isttoup-
youv vto otpv EIIo vo npoyotonotouv onotop-
nots ouvoIIoyp, koOq kot nIppusq noov ousto-
pq kot onoopq kspouq nou onoppsouv on tp ou-
stop os tusp noiyvto os Ioyoptooouq nou tppouv
os out p ostootpsvot npoot tuspv notyviuv
sou tou totktuou, nuq ovospovtot otov kotIoyo
p ostootpsvuv nopuv (black list) nou tppsi p
E.E.E.R. ovoptpsvo otov totton tpq. To noponvu t-
puoto, tot(ouv osIIpti otpv Tpns(o tpq EII-
oq kot otpv E.E.E.R. kototoop s kOs ouvoIIoyp p
nIppup nou sst npoyotonotpOsi kot to noponvu,
koOq kot Io to ototsio tuv Ioyoptoov nou souv
ouvoIIoysi kot tuv npoonuv nou touq kotsouv. Zto
ntotuttk ipuo p oto ipuo nIppuv nou nopooi-
vst ttq totstq tpq nopoypou outpq sntIIstot, s
onoop tpq E.E.E.R., npotto unsp tou Apooiou ioo
s to skonIoto kOs nooou nou toktvpOpks kot tou-
Itotov ioo s nsvtokoto (500) sup.
v. 4002/2011 npootiOstot sto uq spq:
H E.E.E.R. nopsi, kot tpv kpiop tpq, nptv tpv snt-
oIp totkpttkpq kupuopq yto ttq nopoostq vo npooi-
vst otpv nopop opytv, kotsuOuvosuv kot ouotosuv
npokstsvou ot nopotsq vo ouopuOouv. H nopIo
out p oupuop, onotsIsi sntopuvttkp nspintu-
op kot tpv sntoIp tpq totkpttkpq kupuopq.
17. H nop. 1 tou pOpou 52 tou v. 4002/2011 ovoto-
tunvstot uq spq:
1. noyopsustot p topyvuop kot p tsoyuyp not-
yviuv upiq tpv npoIsnsvp sto p/kot ntotonoipop.
Onotoq tsyst noiyvto upiq tpv onottousvp npoq
touto sto p/kot ntotonoipop:
o. v to noiyvto tsyovtot s notyvtopovpoto tt-
upsitot s notvp uIktopq touItotov tptv (3) s-
tv kot s ppottkp notvp on 100.000 suq kot 200.000
sup, ov notyvtopvpo.
. v to noiyvto tsyovtot sou tou totktuou tt-
upsitot s notvp uIktopq touItotov tptv (3) s-
tv kot s ppottkp notvp on tokotsq tItsq
(200.000) suq kot nsvtokotsq tItsq (500.000) sup.
y. v to noiyvto nou tsyovtot sivot tusp ttupsi-
tot s kOstpp touItotov sko (10) stv kot s pp-
ottkp notvp sntokooiuv tItuv (700.000) sup, ovs-
ptpto on tov tpno p to soo tsoyuypq tuv not-
yviuv.
. Onotoq topyovvst noiyvto, upiq ttq onottous-
89
vsq stsq p/kot ntotonotpostq, upiq out vo tsyo-
vtot, ttupsitot s notvp uIktopq touItotov svq
(1) stouq kot s ppottkp notvp on sopvto tIt-
sq (70.000) suq skotv nsvpvto tItsq (150.000) su-
p. Eoov to noiyvto nou topyovvovtot sivot tus-
p, ttupsitot s uIktop touItotov tptv stv kot
s npotto tokooiuv tItuv (200.000) sup.
18. Ot nopypoot 2 tou pOpou 51 kot 12 tou pOpou
52 tou v. 4002/2011 kotopyouvtot.
19. Mst to pOpo 52 tou v. 4002/2011 npootiOstot
pOpo 52 uq spq:
pOpo 52
1. Ot sIsyot topyvuopq kot tsoyuypq kOs si-
ouq notyviuv upiq tpv npoIsnsvp sto p/kot nt-
otonoipop tou kotootpotoq, tuv notyvtopovptuv
kot tuv notyviuv, nou npoIsnouv ot ksisvsq tot-
stq, npoyotonotouvtot on tpv EIIpvtkp otuvoio,
sv, otpv nspintuop tuv kotootptuv, notyvtopo-
vptuv kot notyviuv tou pOpou 39 tou vou outou,
koOq kot kOs IIuv ostootpsvuv kotootptuv,
notyvtopovptuv kot notyviuv on tpv E.E.E.R..
2. vsptpto on ttq npoIsnsvsq oto vo kot
tov Kovovto Atsoyuypq kot EIsyou Rotyviuv tot-
kpttksq kupostq kot s tpv sntuIop tpq ttopq
tpq nopoypou 4 tou pOpou 54 tou vou outou to
kOs siouq notyvtopovpoto p/kot sonItoq p/kot
soo tsoyuypq notyviuv, nou kotoIovovtot, kot
tp tpksto tuv noponvu sIsyuv, vo pv toOstouv
tpv npoIsnsvp ntotonoipop p sto kotoIIpItp-
toq, oou kotoypoouv kot onotunuOouv utoypot-
k, kotootpsovtot snttnou on to pyovo nou npoy-
otonotouv touq sIsyouq outouq.
Fto tpv kotootpop ouvtoostot sttk npokttk. Ms
onoop tpq E.E.E.R. opi(stot p totkooio kotootpo-
pq kot o tunoq kot to nsptssvo tou ouvtooosvou
sttkou npokttkou.
3. Rpouno nou stoyouv p/kot snopsuovtot kOs
siouq sonIto tsoyuypq tuspv notyviuv, nIpv
notyvtoptuv, kotoypovtot os sttk ptpo nou
tppsi p E.E.E.R.. H stooyuyp p/kot snopio tou nopon-
vu sonItoou on npouno nou sv sivot kotoysypo-
svo oto ptpo out onoyopsustot.
4. H s kOs tpno tOsop os tpito kot p tokivpop
kOs siouq sonItoou tsoyuypq tuspv notyviuv,
nIpv notyvtoptuv, unksttot otpv sk tuv npotspuv s-
ykptop kot tov sIsyo tpq E.E.E.R.. Ms onoop tpq o-
pi(stot p okoIouOousvp totkooio kot to tppousvo
syypoo.
5. Rpouno to onoio stoyst p/kot snopsustot p/kot
toOstst s onotovpnots tpno os tpito p/kot toktvsi
to ito p sou ppopq unppsotv stoopq tpituv k-
Os siouq sonIto tsoyuypq tuspv notyviuv,
nIpv notyvtoptuv, upiq vo sivot kotoysyposvo
oto sttk ptpo tpq E.E.E.R. p/kot upiq vo sst Ist
tpv sk tuv npotspuv sykptop yto tp tOsop p/kot toki-
vpop tou sonItoou outou, Osupsitot topyovutpq tu-
spv notyviuv upiq tpv npoIsnsvp sto kot ttu-
psitot s ttq notvsq nou npoIsnst p nspintuop tpq
nopoypou 1 tou pOpou 52 tou vou outou.
v. 4038/2012 ( 14), npootiOstot sto uq spq:
H E.E.E.R. sst votkp npoountktpto kot nopioto-
tot outotsIq os kOs siouq iksq.
21.o. Zto tsIoq tpq nop. 1 tou pOpou 16 tou
v. 3229/2004 npootiOsvtot sto uq spq:
H E.E.E.R. spst ito opoyio, kot to npoIsn-
svo oto pOpo 6 tou v. 48/1975 ( 108). To opto
pyovo tpq E.E.E.R. nopouv vo Ostouv unoypop s
povtk soo, soov toooIi(stot p ovotktpt
tou. Ms onoop tpq ppq, opi(stot o optOq tuv
opoyiuv tpq nspintuopq outpq, to tokptttk opov-
opq tpq ovotktptoq tpq kOs ioq kot to tpq uIo-
pq touq.
. Ot nsptntostq , y, p kot t tou pOpou 17, p no-
pypooq 2 tou pOpou 20, koOq kot ot nsptntostq
o, p, to kot t tou pOpou 21 tou v. 3229/2004, ko-
topyouvtot.
22. Ztpv nspintuop o tpq nop. 4 tou pOpou 1 tou
v. 3919/2011 ( 32), toypstot p tsIsutoio Isp
kot, kot npootiOstot nspintuop y uq spq:
y. ottq kOs siouq unppsoisq kot snoyysIoto nou
ouvsovtot s to noiyvto.
23.o. Zto pOpo 1 tou v. 2206/1994 ( 62) npootiOs-
tot nopypooq 17, uq spq:
17. Ztpv nspintuop sykptopq snotkpq Isttoupyioq
sntsippopq ko(ivo, ouvsi(ouv vo kotoIIovtot Io
to npoIsnsvo on tpv sto ipuopq, Isttoupyioq
kot skstIIsuopq, tp osttkp ouoop kot ttq ksisvsq
totstq otkovotk tkototo tou EIIpvtkou Apooi-
ou kot tuv tkotouuv opsuv tou, p s p kotooIp
touq sntspst ttq ouvsnstsq nou npoIsnouv ot ksisvsq
totstq. Fto kOs pvo tpq nsptou tokonpq Ist-
toupyioq tou ko(ivo, ovti tpq npoIsnsvpq on tpv -
sto, tp ouoop kot ttq ksisvsq totstq, oustopq
tou EIIpvtkou Apooiou kot tuv opsuv tou oto tkt
kspp notyviuv, kotoIIstot tsIoq snotkpq Isttoup-
yioq, to onoio tooutot, yto kOs pvo tokonpq tpq Ist-
toupyioq, s to noo nou npokuntst tov to noooot
oustopq tou EIIpvtkou Apooiou kot tuv opsuv
tou oto tkt kspp notyviuv, nuq out opi(stot on
tpv sto ipuopq, Isttoupyioq kot skstIIsuopq, tp
ouoop kot ttq ksisvsq totstq, noIIonIootootsi s
to soo po tuv tktv kspv notyviuv tpq sntsipp-
opq, tuv tsIsutoiuv uo, nptv tpv tokonp Isttoupyioq,
pvv. To tsIoq snotkpq Isttoupyioq kotoIIstot s
tov tpno kot tp totkooio nou kotoIIstot p ous-
top tou EIIpvtkou Apooiou oto tkt kspp notyviuv.
Qq npoq to pvo, to ptou tou ouvoItkou nooou tou
tsIouq kotoIIstot nptv tpv skoop onoopq sykpt-
opq snotokpq Isttoupyioq kot onotsIsi tuntkp npoun-
Osop ou(ptpopq tpq unOsopq. To unIotno ptou tou
tsIouq kotoIIstot nptv tpv skoop tpq onoopq s-
novoIsttoupyioq tou ko(ivo kot onotsIsi sniopq tuntkp
npounOsop skoopq tpq onoopq outpq. Ev, kot tp
Ipp tpq nsptou tokonpq Isttoupyioq, p onoop
Isttoupyioq tou ko(ivo sv sst skoOsi, ttt sv koto-
IpOpks to unoIstnsvo tsIoq, ouvsi(stot p sntoIp
tou ov pspo p Isttoupyioq. Mst tpv npoo uo p-
vv on tpv pspopvio Ippq tpq nsptou tokonpq,
soov to ouvoIo tou ostIosvou tsIouq sv sst ko-
toIpOsi nIppuq kot oIoospq, ovokoIsitot outot-
koiuq kot optottk p sto ipuopq, Isttoupyioq kot sk-
stIIsuopq. H nspiooq tokonpq Isttoupyioq npoo-
topi(stot otpv oitpop nou unoIIst otpv E.E.E.R. p o-
stouoq sntsippop ko(ivo kot sivot povtk ouvspq. H
nspiooq tokonpq topksi yto oIkIppo to povtk t-
90
otpo nou sst optotsi upiq vo snttpsnstot, svtsoo,
p ovootoIp tpq. H E.E.E.R. nopsi kot tpv kpiop tpq
vo sOsi, vo onoppist p vo tpononotpost to (ptousvo
totpo tpq nsptou tokonpq.
. To sutspo sto tpq nspintuopq tpq nopoyp-
ou 8 kot p nopypooq 12 tou pOpou 2, koOq kot p
nop. 5 tou pOpou 3 tou v. 2206/1994 ( 62) kotopyou-
vtot on 1.7.2014.
24. H ttop tou tsIsutoiou soiou tpq nop. 8 tou
pOpou 4 tou v. 3051/2002 ( 220), toust yto to sIp
kot to npoountk nou unppstsi otpv E.E.E.R., p s npo-
Isnsvp nopotoop nopsi vo Ist po kot s t-
kpypouq nou unppstouv os outpv p s touq onoiouq
outp ouvspy(stot, s op tp ttop tpq nop. 9 tou
pOpou 28 tou v. 4002/2011. To out toust kot yto to
sIp tpq Enttponpq tpq nopoypou 3 tou pOpou 28
tou v. 4002/2011, nou p npoIsnsvp nopotoop
Iovst po s tkpypouq, touq onoiouq outp sntIs-
yst kot ouvspy(stot.
25. Zto npto sto tou pOpou 23 tou v. 4141/2013
ot Isstq nou unppstouos tpv 31p Askspiou 2012 o-
vttkoOiotovtot s ttq Isstq nou Oo unppstsi tpv 31p
Askspiou 2014 kot ot Isstq skonsvts pspv on
tp pooisuop tou nopvtoq vou ovttkoOiotovtot o-
n ttq Isstq nou Ipyst tp 16p lovouopiou 2015.
26. H nop. 8 tou pOpou 23 tou v. 4141/2013 ( 81)
tpononotsitot uq spq:
Mst to sutspo kot nptv to tpito sto npootiOstot
vso tpito sto uq spq:
H stoioop opototptuv tou sutspou soiou
tpq nopoypou outpq, nopsi vo npoyotonotouvtot
s nopIIpIp okpop touq on to pyovo nou stot-
(st.
27. Zto tsIoq tou pOpou 23 tou v.4141/2013 npooti-
Ostot nopypooq 10 uq spq:
10. Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, st o-
n stopypop tpq E.E.E.R., koOopi(stot o ovtotoq optO-
q pspv stokivpopq sktq spoq, tuv unoIIpIuv
nou unppstouv otpv E.E.E.R. kot onoooIouvtot otov
snttnto sIsyo tuv sntstpposuv ko(ivo p ovpkouv
oto Zo EIsyktv Rotyviuv tou pOpou 18 tou
v. 3229/2004. n tpv svopp touoq tuv totsuv tou
pOpou 92 tou v. 4182/2013 snttpsnstot vo kotoIIs-
tot otouq unoIIpIouq nou unppstouv otpv E.E.E.R. kot
onoooIouvtot otov snttnto sIsyo tuv sntstpposuv
ko(ivo, koOq kot ootp vuktsptvpq onooIpopq kot
onooIpopq kot ttq Kuptoksq kot sotpsotsq pspsq,
ouuvo s to npoIsnsvo on ttq totstq tou p-
Opou 20 tou v. 4024/2011 soov outoi, Iyu snstyou-
ov unppsotokv ovoykv, onoooIpOpkov p Oo ono-
ooIpOouv otov snttnto sIsyo tuv sntstpposuv ko-
(ivo.
28. Ztpv nop. 10 tou pOpou 34 tou v. 4223/2013 ot Is-
stq yto totpo st pvv on tpv svopp touoq tou
nopvtoq vou ovttkoOiotovtot s ttq Isstq spt
tpv 31p Askspiou 2014.
29. H ononoop npoountkou otpv E.E.E.R. npoyo-
tonotsitot yto to povtk totpo nou npoIsnstot o-
n tp ttop tou tpitou soiou tou pOpou 18 tou
v. 3229/2004. H tpksto utotosvuv onoonosuv no-
potsivstot outotkoiuq spt tp ounIppuop tou nopo-
nvu povtkou tootpotoq. noonostq, p tpksto
tuv onoiuv Ipyst, nopouv vo ovovsvovtot, sniopq yto
ito povtk totpo.
30. Zttq toOostq oktvptuv on tpv E.E.E.R. sop-
(ovtot ot totstq tou n.. 715/1979 (212). Onou
oto noponvu nposptk ttoyo ovospstot to ouI-
Ioytk pyovo nou totksi to N.R.A.A., svvositot p
E.E.E.R., ot s sksi ovospsvsq snttponsq kot p ouv-
Osop touq opi(ovtot s onoop tpq. Ytotsvsq t-
oOostq nopouv vo ouuvouvtot suq tou povtkou
tootpotoq nou npoIsnstot on tpv nopypoo 3 tou
pOpou 26 tou noponvu nposptkou totyotoq, s-
oov to stpoto ioOuo sv snspv to noo nou npo-
kuntst on tov unoIoyto tou nptou soiou tpq
nop. 3 tou pOpou 2 tou v. 4081/ 2012.
89:9; 174
*9;B;B;>KL@>D =;O <. 4146/2013
1. H nspintuop o tpq nop. 2 tou pOpou 16 tou
v. 4146/2013 ovttkoOiototot uq okoIouOuq:
o. nopoupouvtot vsu ovtoIIyotoq kot nIppp
kupttpto, vop kot kotop otpv stotpsio, soov ovo-
tkq stooq noposvst to EIIpvtk Apoto, s ttq
kotvsq unoupytksq onoostq tpq snsvpq nopoyp-
ou.
2. To tpio npto sto tpq nop. 3 tou pOpou 16 tou
v. 4146/2013 tpononotouvtot uq spq:
3. H toikpop, tosiptop kot skstIIsuop potuv
oktvptuv nou supiokovtot svtq tpq un otonoipop ns-
ptopq, koOq kot kttpiuv kot sykotootosuv s to no-
poptpoto kot ouotottk touq, nsptspovtot otpv Etot-
psio s kotvsq onoostq tuv Ynoupyv Otkovotkv,
vntupq kot vtoyuvtottktptoq kot tuv kot nspi-
ntuop optuv Ynoupyv. Ms tpv skoop tpq kotvpq
unoupytkpq onoopq tou npopyousvou soiou, to
noponvu okivpto kot to sn outv ktipto, nopoptpoto
kot ouotottk touq, koOq to sn outv snpyoto kot
svotk tkototo, nsptspovtot on to tkotouo ko-
t nIppp kupttpto, vop kot kotop otpv stotpsio, p o-
noio tkotoutot vo svspysi kOs osttkp npp tosipt-
opq, otonoipopq kot skstIIsuopq, unopsoutot s vo
to npoototsust s tksq tpq svspystsq kot onvsq. n
tpv ito pspopvio p stotpsio unstospstot outotkoi-
uq os tuv tououosq ouostq ioOuopq, nopo-
ppopq p IIsq ouostq toikpopq, tosiptopq kot sk-
stIIsuopq tuv uq vu oktvptuv kot kttpiuv, koOq
kot tuv nopoptptuv kot ouotottkv touq.
v. 4146/2013 npootiOstot sto uq spq:
Zs kOs nspintuop p Etotpsio votonotsitot svspyp-
ttk kot tkotoutot vo nopiototot uq ttkoq os iksq p
os Iotnsq totkoottksq npstq nou oopouv oto oki-
vpto nou tpq nopoupouvtot kot to ovutspu.
4. To tsIsutoio sto tpq nspintuopq o tpq nop. 9
tou pOpou 16 tou v. 4146/2013 ovttkoOiototot uq oko-
IouOuq:
Zto noponvu npoountk nsptIovovtot kot tpstq
(3) Osostq votkv ououIuv s nyto ovtttoOio, ot o-
noisq koIuntovtot s osop stoOpq svtoIpq, koOq
kot io (1) Osop soutsptkou sIsyktp, p onoio koIuntstot
s ouoop nopopq ovsoptptuv unppsotv.
ototot uq spq:
11. Ms onoop tou Ynoupyou vntupq kot vto-
yuvtottktptoq, p ovvup stotpsio s tpv snuvuio
Ropktto tttk Mstuno .E. nopsi vo sntoppypOsi
91
yto tpv npoyotonoipop tou okonou tpq on to np-
ypoo pooiuv snsvuosuv, oto oO nou snttpsns-
tot on ttq skotots pootovotksq ouvOpksq, koOq
kot on npoypoto tpq Eupunokpq Evuopq oto
nIoioto tou okonou tpq, on upssq, kIppovotsq, kIp-
poooisq kot on onotopnots IIp vtp npyp.
6. Zto pOpo 16 tou v. 4146/2013 npootiOstot vso no-
pypooq 12 uq okoIouOuq:
12. Eoov to ouvoIo tou stotkou ksoIoiou tpq
stotpioq ovpkst s oIokIppou oto EIIpvtk Apoto,
kOs stoioop npoq tpv stotpsio nsptouotokou otot-
siou Iyu nIpopq, kIppovoioq, kIppoooioq p onot-
oopnots IIpq ottioq kot kOs stoioop ototsiuv
svspypttkou p noOpttkou, koOq kot kOs stoypop
osttkv npsuv onoIIooovtot on kOs poto,
pottk, soo p ssoo po, tsIoq, stoop p tkoi-
uo unsp tou Apooiou p onotoupnots N.R.A.A., o-
ooItottkv opyovtov p tpituv, ounsptIoovos-
vuv tkotutuv ouoIotoypuv, tkpypuv, tko-
ottkv sntsIptv kot ootv p ovtonoottkv tsIv
unoOpkouIkuv kot nopq uopq ovtonoottkv ts-
Iv.
H Etotpsio onoIovst Iuv tuv totkpttkv, otko-
votkv, opoIoytkv, tkoottkv, ouotoottkou kot t-
kovotkou, tkoiou npovoiuv kot otsIstv tou Apooi-
ou kot yto tpv npoouptvp puOtop tuv toopv nou o-
vokuntouv on tpv otoptpop tpq tokotopq oktvp-
tuv tpq, souv sopoyp ot totstq tou pOpou 18
tou vooOsttkou totyotoq tpq 22.4/16.5/1926 kot tou
pOpou 22 tou o.v. 1539/1938 ( 488).
/"0&1&.$ -'
#54!.%".% -.& *$ (.%./. /&. &#!$,.$*+*&% -.1./.
89:9; 175
*9;B;B;AFLF G>I=EW@P< =;O <. 3086/2002
1. H nop. 2 tou pOpou 5 tou v. 3086/2002, nuq ovtt-
kotootOpks s to pOpo 39 tou v. 4170/2013, ovttkoOi-
ototot uq spq:
2. H RIpppq OIosIsto onotsIsitot on tov Rps-
po, touq vttnpospouq kot touq Notkouq Zuou-
Iouq tou Kptouq kot ouvspt(st voiuq tov nopi-
otovtot nsptootspo on to to sIp tpq, sktq ov o-
pi(stot toopsttk. Etopyptpq opi(stot sIoq tpq p R-
pspoq.
H Tokttkp OIosIsto onotsIsitot on ttq ouvOsostq
kot B. Ms onoop tou Rpospou, koOopi(ovtot, ko-
t tpv svopp kOs tkoottkou stouq, to Tpoto nou
oustsouv os koOsio on ttq ouvOsostq tpq Tokttkpq
OIosIstoq. Ot unoOsostq stoyovtot npoq ou(ptpop
otp ouvOsop tpq Tokttkpq OIosIstoq otpv onoio ou-
stsouv to sIp tou Tpotoq nou (ptpos tpv nopo-
nonp. Zs kOs IIp nspintuop p unOsop stoystot
otp ouvOsop sksivp otpv onoio oustsst to Fposio
Notkou ZuouIou oto onoio unsIpOp to sptpo.
Etopyptpq opi(stot sIoq tpq p Rpspoq.
H Tokttkp OIosIsto ouvspt(st voiuq s nopou-
oio tuv uo tpituv (touItotov) tuv sIv tpq.
Ztpv OIosIsto, nIppp p tokttkp, npospsust o Rps-
poq tou N.Z.K. kot ov sv unpst, sivot onv p kuIus-
tot, o opottspoq on touq vttnpospouq nou nopi-
otovtot.
kotootOpks s tpv nop. 1 tou pOpou 40 tou
v. 4170/2013, ovttkoOiototot uq spq:
1. Ot TptsIsiq Enttponsq yvuootouv:
o) Fto tp outoottkp sniIuop toopv p ovoyvpt-
op onottposuv kot tou Apooiou, tp p okpop oyu-
yv p IIuv svikuv opOptuv on to Apoto, tpv
nopoitpop on oyuysq p IIo svtko opOpoto, nou o-
okpOpkov on out, tpv onoop oyuyv p IIuv svi-
kuv opOptuv nou ookpOpkov kot tou Apooiou, s-
oov p unOsop unystot ysvtk otpv koO uIpv opo-
ttpto tou Etppvotksiou, tou MovosIouq Rputot-
ksiou kot tou MovosIouq Atotkpttkou Rputotksiou. To
out toust kot yto unoOsostq, nou unyovtot otpv koO
uIp opottpto kot kOs IIou tkootppiou, soov
to ovttksisvo tpq toopq sv unspoivst to noo tpq
koO uIpv opottptoq tou MovosIouq Rputotksiou.
) Fto tp p okpop svikuv souv kot tkoottkv
onoosuv, nou souv skoOsi kot tpv nopoitpop on
svtko soo, nou souv ookpOsi, ovsptpto on to o-
vttksisvo p to noo tpq toopq.
Ettk yto tpv onoop tkoottkv onoosuv, ot o-
noisq, Iyu nooou tpq toopq, sivot ovskkIptsq kot
ouypvuq sv unkstvtot noposkt os oitpop ovotps-
osuq, ov sv ouvtpsouv Iyot yto tpv kot soipsop -
okpop tou svikou outou soou, ot TptsIsiq Enttponsq
onooivovtot s osttkp npp, nou unoypstot on
to sIp nou ttq ouykpotouv, upiq vo okoIouOsitot p
totkooio stopyposuq kot npokttkou. Ms tpv ito tot-
kooio ot TptsIsiq Enttponsq noponsnouv oto otksio
Tpo, ouuvo s tpv nopypoo 2 nspintuop o tou
nopvtoq pOpou, onotopnots unOsop tpq opottp-
tq touq, sv kpivouv tt nopouot(st ttoitspp onou-
ottpto p nopsi vo sst suputspsq pootovotksq s-
ntntostq.
Ms npokttk yvuotpopq tpq OIosIstoq nopsi
vo noponsnstot ottq TptsIsiq Enttponsq kotpyopio u-
noOsosuv, oIovtt to ovttksisvo tpq toopq sv u-
nystot otpv opottpt touq, soov ot unoOsostq
outsq sivot otsq kot to npoyottk kot votk spoq
kot to ovokuntovto (ptpoto souv pp ovttstuntoOsi
on tpv OIosIsto kot sst kptOsi tt nopsIkst p stoo-
yuyp touq oto Tpo p otpv OIosIsto.
H TptsIpq Enttponp tpq Ksvtptkpq Ynppsoioq ono-
oivstot os Osoto opottptq tpq yto unoOsostq s-
noptv ottq onoisq sv Isttoupyouv Atkoottk Fposio
p ov oto Atkoottk Fposio nou Isttoupyouv sv sivot
uvotp p ouykptpop Enttponpq p os unoOsostq Fposi-
uv Notkv ZuouIuv p Ettkv Fposiuv Notkv
ZuouIuv oto onoio sv sivot uvotp p ouykptpop E-
nttponpq Iyu tou optOou tuv sIv tou N.Z.K. nou u-
nppstouv os out. Ms onoop tou Rpospou tou
N.Z.K. koOopi(stot o tpnoq, ot npounoOsostq kot p to-
tkooio okpopq tuv noponvu opototptuv.
kotootOpks s tpv nop. 1 tou pOpou 41 tou
v. 4170/2013, ovttkoOiototot uq spq:
2. Fto ttq ouvsptostq tpq OIosIstoq kot tuv Tp-
tuv ouvtooovtot npokttk, ov unoIpOsi osttk oi-
tpo on sIoq touq, to onoio unoypovtot on sksi-
vov nou npospsust kot tov ypootso. Ot yvuootp-
ostq tpq OIosIstoq kot tuv Tptuv unoypovtot o-
n sksivov nou npospsust kot tov stopyptp tpq unOs-
opq. To npokttk yvuootposuv os tkoottksq kot s-
tksq unoOsostq, tuv sv TptsIv Enttponv uno-
92
ypovtot on outouq nou stsouv, tpq s OIosIst-
oq kot tuv Tptuv on sksivov nou npospsust kot
tov stopyptp tpq unOsopq.
4. To pOpo 11 tou v. 3086/2002, nuq ovttkotootOp-
ks s to pOpo 43 tou v. 4170/2013, ovttkoOiototot uq
spq:
H Fpootsio tou N.Z.K. unystot uq ovo onsu-
Osioq otov Rpspo, tsuOuvstot on Notk ZuouIo
tou Kptouq p Rpspo, nou opi(stot s onoop tou
Rpospou kot onotsIsitot on to Fposio: o) Zuvtopq
kot psiou Rpokttkv tou N.Z.K., ) Atoikpopq kot y)
Kupiou Rpoountkou.
Ms onoop tou Rpospou otp Fpootsio opi(ovtot
uq Fpootsoq kot ovonIpputpq tou tkoottkoi nIpps-
ouotot s tstpostp touItotov ouvoItkp unppsoio. O
Fpootsoq tppsi to npokttk ouvsptosuv tpq OIo-
sIstoq kot tuv Tptuv, tuv Ynppsotokv kot Rst-
Ooptkv ZuouIiuv tou kupiou npoountkou kot nou
oIIou npoIsnstot on ttq ksisvsq totstq.
Rpootsvot tuv sntspouq Fposiuv tpq Fpoo-
tsioq, tonoOstouvtot totkpttkoi unIIpIot. O npoot-
svoq tpq Fpootsioq s npp tou nopsi vo souoto-
otpost tov Fpootso kot touq npootosvouq tuv
Fposiuv tpq Fpootsioq yto tpv unoypop syypuv
kot svtoIp tou.
5. Zto pOpo 32 tou n.. 238/2003 ( 214), nuq ou-
t ovttkotootOpks s to pOpo 60 tou v. 4170/2013,
npootiOstot nopypooq 4 uq spq:
4. Qq pvoq svoppq tpq Isttoupyioq tpq Ynpps-
oioq EntOsppopq tou Notkou ZuouIiou tou Kptouq
opi(stot p 1p lovouopiou 2015. Mspt tpv pspopvio
outp p sntOsppop tuv unppsotokv ovuv kot Ist-
toupyv tou Notkou ZuouIiou tou Kptouq, ts-
ystot ouuvo s ttq totstq tuv pOpuv 32 suq kot
37 tou n.. 238/2003.
6. To pOpo 25 tou v. 3086/2002, to onoio npoots-
Opks s to pOpo 51 tou v. 4170/2013, ovttkoOiototot uq
spq:
1. Ms onoop tou Rpospou tou N.Z.K., nou ski-
stot sits s tkp tou nputoouIio sits uotspo on oi-
tpo Ynoupysiou, votkou npoonou pooiou tkoiou
p ppq, tuv onoiuv p votkp unppsoio tsystot on
to N.Z.K., opi(ovtot tkpyoptksq stotpsisq p tkpypot
otpv oIIoonp sits yto tpv nopop votkv unppsotv
sits sttktspo yto tp tkoottkp sknpoonpop tou Kp-
touq p tuv Iotnv ovutspu opsuv svntov tkootp-
piuv p opv otpv oIIoonp.
2. H onvp yto tpv ootp tuv unppsotv tuv ovu-
tspu tkpyoptkv stotpstv p tkpypuv kot to Iotn
soo opuvouv os kOs nspintuop tov npounoIoyt-
o tou Ynoupysiou p tou opso nou (ptsi tpv nopop
votkv unppsotv p yto Ioyoptoo tou onoiou sytvs p
ovOsop on to N.Z.K., otouq onoiouq kot onootsIIo-
vtot to osttk nopootottk kot tkotoIoypttk nIppu-
pq yto ovoyvptop, skkoOptop kot nIppup. Zs nspi-
ntuop nou p osttkp onvp oop os unoOsostq tou v.
4050/ 2012 p ovoyvptop, skkoOptop kot nIppup tpq
yivstot kot ttq totstq nou skotots tououv yto ttq
onvsq tou potou psouq kot opuvst ttq ovtiotot-
sq ntotostq. Ms onoostq tou Ynoupyou Otkovot-
kv nopsi vo opi(stot p sopoyp tou npopyousvou
soiou kot yto IIsq kotpyopisq unoOsosuv nou ovo-
kuntouv on npstq potou ovstoou kot tosipt-
opq tou potou psouq. otsq yto ttq onoisq kot
tov pvo svoppq tpq touoq tpq nopouooq nopoyp-
ou sv sst skoOsi svtoIp nIppupq soIouvtot ko-
t to npopyousvo sto tpq nopouooq.
3. Ot tkpyoptksq stotpsisq p ot tkpypot unopsou-
vtot vo svpspvouv to N.Z.K. yto kOs svspysto touq
os Io to otto tpq totkooioq, koOq kot yto to u-
oq tpq ostIsvpq yto to ouykskptsvo otto oot-
pq, p onoio kotoIIstot st to nspoq tpq osttkpq
totkooioq.
4. Rptv on tpv okpop onotoupnots svikou opOp-
otoq p svikou soou, koOq kot yto tp outoottkp
sniIuop tpq toopq onottsitot osttkp sto tou
N.Z.K., p onoio oppysitot, uotspo on nptoop tpq t-
kpyoptkpq stotpsioq p tou tkpypou.
5. Ms onoop tou Ynoupyou tuv Otkovotkv, uots-
po on yvp tou Rpospou tou N.Z.K., opi(stot p to-
tkooio kot kOs osttk Oso yto tpv sopoyp tou
pOpou outou.
ototot uq spq:
5. H ootp tuv tkpypuv tou Apooiou koOopi(s-
tot onokIstottk s syypop ouuvio stou tou Ap-
ooiou kot tou tkpypou, tpq onoioq to nsptssvo
koOopi(stot svtoio yto Ip tpv Entkptsto s kotvp on-
oop tuv Ynoupyv Otkovotkv kot Atkotoouvpq, Ato-
vstoq kot vOpunivuv Atkotutuv st on osto
ouuvioq nou unoIIstot npoq to okon outv on
to opto Fposio EkkoOptopq Aonovv tou N.Z.K..
Ot totstq nou ovospovtot os ootsq s op no-
ooot sni tpq oioq tou ovttkstsvou tpq ikpq sv s-
op(ovtot yto touq tkpypouq tou Apooiou. Zttq
nsptntostq outsq sop(stot p syypop ouuvio.
Otov to ovttksisvo tpq ikpq sv onotttot os ppo,
p ootp koOopi(stot s op tp ouuvio.
Ot ootsq outsq nopouv kot tpv skkoOptop touq
sits vo stuOouv os noooot nou kuoivstot on 20% s-
uq 50 %, tiuq tov npksttot yto stpto syIou o-
ptOou ooiuv unoOsosuv p tov o tkpypoq tou Apo-
oiou sv stpiotpks tpv unOsop s tpv npoopkouoo s-
ntsIsto sits vo oupOouv ovtiototo, os noooot ooi-
uq on 20% suq kot 50% kot ovtoto pto, tov snt-
siOpks onosstysvo on to tkpypo ttoitspo sv-
tospov kot sntsIsto p os unoOsostq si(ovoq onou-
ottptoq.
Ot tkpypot tou Apooiou yto ttq unppsoisq nou no-
psouv npoq out, opoIoyouvtot s op ttq ootsq
nou touq kotoIIovtot on to Apoto. Atotstq nou
Osoni(ouv tskopt stopo ovtspo tuv kotoIpOs-
vtuv on to Apoto noov, sv sop(ovtot uq npoq
to stopo nou npokuntst on ttq ouykskptsvsq oot-
sq.
89:9; 176
*9;B;B;>KL@>D =;O <. 4024/2011
1. H nop. 1 tou pOpou 20 tou v. 4024/2011 ( 226) o-
vttkoOiototot uq spq:
1. H koOtspuop s ootp spyooioq nspo on ttq -
psq tpq unopsuttkpq onooIpopq tuv unoIIpIuv
tou Apooiou, tuv N.R.A.A. kot O.T.. snttpsnstot vo
yto tpv ovttstntop snotkv, sktoktuv p snstyouov
unppsotokv ovoykv. H unspuptokp onooIpop tou
npoountkou sykpivstot s onoop tou koO uIpv op-
tou Ynoupyou otpv onoio ovospovtot oop kot ou-
93
ykskptsvo ototsio nou tkotoIoyouv tpv ovutspu sp-
yooio nspo on to kovovtk uppto. Ms tpv ito ono-
op koOopi(stot o optOq tuv unoIIpIuv, to povtk
totpo kot ot psq unspuptokpq onooIpopq touq
soo oto pto tuv ntotosuv tou RpounoIoytoou
touq, p snttpsnosvpq tpq sntpuvopq tou Rpouno-
Ioytoou Apooiuv Ensvuosuv. Ot kot to uq vu -
psq onoysuottvpq unspuptokpq spyooioq sv nopsi
vo unspoivouv ttq skotv sikoot (120) ov unIIpIo
kot to npto spvo kOs stouq kot IIsq skotv si-
koot (120) kot to sutspo. Ms nIppuq otttoIoypsvp
onoop tou optou yto tpv sykptop tpq unspupto-
kpq onooIpopq opyvou sivot uvotp p oupop tuv
kot spvo upv unspuptokpq onoysuottvpq spyo-
oioq spt ttq skotv nsvpvto (150) psq kot too s
tonoop siuop tuv opiou tou IIou sopvou. Ettk
yto to nIppoto ooOsvopuv tou E.K.B. ot psq o-
noysuottvpq unspuptokpq spyooioq sv nopsi vo u-
nspoivouv ttq tptvto tpstq (33) psq ov unIIpIo
pvtoiuq.
Ms tpv ito totkooio kot npounoOsostq snttpsnstot p
koOtspuop unspuptokpq spyooioq s ootp kot ttq
Kuptoksq kot sotpsotsq pspsq p kot ttq vutsptvsq
psq, npoq ounIppuop tpq unopsuttkpq sootoi-
oq spyooioq sits koO` unspoop outpq, os unoIIpIouq
nou ovpkouv os unppsoisq nou Isttoupyouv, ost v-
ou, Isq ttq pspsq tou pvo p os uskupp p stkoot-
tstpupp op. Ettk, otpv koO unspoop spyooio, ot
psq vuktsptvpq, Kuptokv kot sotpsoiuv pspv sv
nopsi vo unspouv ttq svsvpvto st (96) psq kot ns-
pintuop kot to npto spvo kOs stouq kot IIsq s-
vsvpvto st (96) kot to sutspo. Ms nIppuq otttoIoyp-
svp onoop tou optou yto tpv sykptop tpq koO u-
nspoop spyooioq kot ttq vuktsptvsq psq, Kuptoksq
kot sotpsotsq pspsq opyvou, sivot uvotp p oupop
tuv kot spvo upv unspuptokpq onoysuottvpq
spyooioq spt ttq skotv sikoot (120) psq kot too
s tonoop siuop tuv opiou tou IIou sopvou.
Ms onoop tou Ynoupyou Otkovotkv nou skis-
tot st on nIppuq otttoIoypsvp nptoop tou op-
tou yto tpv sykptop tpq onoysuottvpq unspuptokpq o-
nooIpopq kot tpq onooIpopq kot ttq vuktsptvsq
psq, Kuptoksq kot sotpsotsq pspsq opyvou sivot
uvotp p stooIp tuv ovutspu sopvtoiuv opiuv u-
piq unspoop tou ouvoItkou stpotou opiou unspuptokpq
onooIpopq yto kOs unIIpIo. Asv snttpsnstot p ko-
tooIp unspuptokpq ootpq otouq npootosvouq Fs-
vtkpq AtsuOuvopq.
Fto touq O.T.. o oOou p onoop koOtspuopq u-
nspuptokpq spyooioq skistot on to opto yto to-
pto pyovo ouuvo s to pOpo 48 kot 176 tou K-
tko Kototoopq Apottkv kot Kotvottkv YnoIIpIuv
(v. 3584/2007, 143), yto touq O.T.. oOou p on-
oop skistot on tov Rsptspstpp. upop tuv ou-
voItkv optkv ntotosuv tou npounoIoytoou yto Y-
nspuptokp spyooio kot spyooio kot ttq Kuptoksq kot s-
otpsotsq pspsq kot vuktsptvsq psq sivot uvotp -
vo s onoop tou Ynoupyou Otkovotkv, st on ot-
ttoIoypsvp nptoop tou totktp, s soipsop touq
O.T.. o kot oOou.
H onoop koOtspuopq unspuptokpq spyooioq yto to
npoountk tuv N.R.l.A. kot tuv AEKO tou ksoIoiou
tou v. 3429/2005 ( 314), nou unyovtot ottq totstq
tou KsoIoiou Asutspou tou v. 4024/2011, skistot o-
n to Atotkpttk ZuouIto tou kOs opso kot poot-
sustot otpv Epspio tpq Kuspvposuq.
2. Ot ono(ptostq tuv onooituv TsvoIoytkv Ek-
notsuttkv lputuv (T.E.l.) kot tuv lvotttoutuv E-
noyysIottkpq Kotpttopq (l.E.K.) nou onoooIpOpkov
os unppsoisq tou Ynoupysiou Otkovotkv yto to stoq
2013 ouuvo s tpv op. A1 1049133
EE2013/20.3.2013 unoupytkpq onoopq Osupouvtot
vtsq kot nopouv vo nIppuOouv spt to tsIoq tou
2014.
3. Ot onvsq yto ttq sktq spoq stoktvpostq tou
nopq uosuq npoountkou tpq EOvtkpq uptkpq Zkpvpq
nou sytvov spt 31.12.2012, sv snintouv oto nsio s-
opoypq tpq nop. 8 tou pOpou 45 tou v. 3943/2011
( 66).
89:9; 177
#T:>LF [F=FE=P< -@<>?Q< ,>@O:T<L@P< =FD -@<>?KD
-9II=@AID ,F;L>;<;>?KD 2;R>=>?KD
1. Zto pOpo 15 tou v. 3492/2006 ( 210) nuq tou-
st, npootiOstot nopypooq 8, uq spq:
8. (o) To sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv EIsy-
ou tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq Apootovotkv EIsyuv
(FAAE) sv sst(ovtot, sv tkovtot kot sv svyo-
vtot yto to toIoovsvo os skOsop sIsyou nou ou-
vstoov p ouvunsypoov kot tpv okpop tuv koOpk-
vtuv touq. Eotpouvtot tuv ovutspu p nspintuop -
Iou, p nopoioop tou onoppptou tuv nIppooptv kot
ototsiuv nou nsptpIOov os yvop touq kot tpv okp-
op tuv koOpkvtuv touq kot p nopoop tou koOpko-
vtoq ssuOstoq tuv sIsykttkv opyvuv.
() To sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv EIsyou
tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq Apootovotkv EIsyuv
(FAAE), soov sst(ovtot p tkovtot p svyovtot
yto onotsvsq os outouq npstq p nopoIsistq, ko-
t tpv sktsIsop tuv koOpkvtuv touq svntov tuv not-
vtkv p noItttkv tkootppiuv, nopouv vo nopiotovtot
kot vo sknpoounouvtot on sIoq tou Notkou Zuou-
Iiou tou Kptouq (N.Z.K.), kotntv syypou ottpotoq
tou Rpootosvou tpq FAAE npoq to N.Z.K., oto onoio
sotvstot tt o tuksvoq p svoysvoq svppypos
npoq to poto ouspov.
(y) To sIp tpq Enttponpq Zuvtovtoou EIsyuv (E-
ZE) kot to sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv E-
Isyuv tpq FAAE sv unsouv npoountkq oottkp su-
Ouvp svovtt onotoupnots yto npstq p nopoIsistq
touq kot tpv okpop tuv npoIsnsvuv on tpv ksi-
svp vooOsoio koOpkvtuv kot opototptuv touq, s-
ktq sv svppypoov s Io. H ttop outp sv onoI-
Ioost touq ovutspu on tuv suOuvp touq svovtt tou
EIIpvtkou Apooiou yto nopoop koOpkovtoq kot, sv
ysvst, yto npstq p nopoIsistq on opsio osIsto.
2. Zto pOpo 16 tou v. 3614/2007 ( 267), nuq t-
oust, npootiOsvtot nopypoot uq spq:
17. (o) To sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv Rpo-
ypoottoou kot EIsyuv kot tpq AtsuOuvopq Zsto-
oou kot toIypopq EIsyuv tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq
Atoikpopq kot EIsyou Zuyppotootousvuv Rpo-
ypotuv on tpv Eupunokp Evuop (E.E.) sv sst-
(ovtot, sv tkovtot kot sv svyovtot yto to toIo-
ovsvo os skOsop sIsyou nou ouvstoov p ouvuns-
ypoov kot tpv okpop tuv koOpkvtuv touq. Eot-
pouvtot tuv ovutspu p nspintuop Iou, p nopoioop
94
tou onoppptou tuv nIppooptv kot ototsiuv nou ns-
ptpIOov os yvop touq kot tpv okpop tuv koOpk-
vtuv touq kot p nopoop tou koOpkovtoq ssuOstoq
tuv sIsykttkv opyvuv.
() To sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv Rpo-
ypoottoou kot EIsyuv kot tpq AtsuOuvopq Zsto-
oou kot toIypopq EIsyuv tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq
Atoikpopq kot EIsyou Zuyppotootousvuv Rpo-
ypotuv on tpv E.E., soov sst(ovtot p tko-
vtot p svyovtot yto onotsvsq os outouq npstq p
nopoIsistq, kot tpv sktsIsop tuv koOpkvtuv touq
svntov tuv notvtkv p noItttkv tkootppiuv, nopouv
vo nopiotovtot kot vo sknpoounouvtot on sIoq tou
Notkou ZuouIiou tou Kptouq (N.Z.K.), kotntv sy-
ypou ottpotoq tou Rpootosvou tpq Fsvtkpq Atsu-
Ouvopq Atoikpopq kot EIsyou Zuyppotootousvuv
Rpoypotuv on tpv E.E. npoq to N.Z.K., oto onoio
sotvstot tt o tuksvoq p svoysvoq svppypos
npoq to poto ouspov.
(y) To sIp tpq Enttponpq Apootovotkou EIsyou
(EAE) kot to sv ysvst npoountk tuv AtsuOuvosuv
Rpoypoottoou kot EIsyuv kot tpq AtsuOuvopq
Zstooou kot toIypopq EIsyuv tpq Fsvtkpq At-
suOuvopq Atoikpopq kot EIsyou Zuyppotootous-
vuv Rpoypotuv on tpv E.E. sv unsouv npoount-
kq oottkp suOuvp svovtt onotoupnots yto npstq p
nopoIsistq touq kot tpv okpop tuv npoIsnsvuv
on tpv ksisvp vooOsoio koOpkvtuv kot opototp-
tuv touq, sktq sv svppypoov s Io. H ttop outp
sv onoIIoost touq ovutspu on tuv suOuvp touq
svovtt tou EIIpvtkou Apooiou yto nopoop koOpko-
vtoq kot, sv ysvst, yto npstq p nopoIsistq on opsio
osIsto.
18. To npoIsnsvo otpv npopyousvp nopypoo
sop(ovtot ovoIyuq kot os nsptntostq tspsuvp-
opq kotoyysItv on to npoountk tpq AtsuOuvopq
Zstooou kot toIypopq EIsyuv tpq Fsvtkpq Atsu-
Ouvopq Atoikpopq kot EIsyou Zuyppotootousvuv
Rpoypotuv on tpv E.E., soov kot tpv sktsIsop
tuv koOpkvtuv tou kIpOsi svntov tuv Atkootppiuv.
3.o) Ot totstq tpq nspintuopq o tpq vsoq nopo-
ypou 8 tou pOpou 15 tou v. 3492/2006 ( 210), -
nuq outp npootsOpks s tpv nopypoo 1 tou nop-
vtoq, kot tpq nspintuopq o tpq vsoq nopoypou 17
tou pOpou 16 tou v. 3614/2007 (267), nuq outp
npootsOpks s tpv nopypoo 2 tou nopvtoq, souv
sopoyp kot yto touq sIsyktsq tou Mptpou Apooto-
votkv EIsyktv kot EIsyktv tpq EAE kot tou Mp-
tpou Enstpoyvuvuv, p ouotoop tuv onoiuv npo-
Isnstot ottq totstq tou pOpou 12 tou v. 4151/2013
( 103), tov oustsouv os sIsyouq tuv ovospo-
svuv ottq ovutspu nopoypouq AtsuOuvosuv.
) Ot totstq tuv nsptntosuv kot y tpq vsoq
nopoypou 8 tou pOpou 15 tou v. 3492/2006 nuq ou-
tp npootsOpks s tpv nopypoo 1 tou nopvtoq kot
tuv nsptntosuv kot y tpq vsoq nopoypou 17
tou pOpou 16 tou v. 3614/2007 nuq outp npootsOpks
s tpv nopypoo 2 tou nopvtoq, souv sopoyp kot
yto touq sIsyktsq tou Mptpou Apootovotkv EIs-
yktv kot EIsyktv tpq EAE kot tou Mptpou Enst-
poyvuvuv nou spouv tpv unoIIpItkp tttpto tov
oustsouv os sIsyouq tuv ovosposvuv ottq ovu-
tspu nopoypouq AtsuOuvosuv.
4. Mspt tpv kotpttop tou Mptpou Apootovot-
kv EIsyktv kot EIsyktv tpq EAE kot tou Mptp-
ou Enstpoyvuvuv, ot totstq tuv nopoypuv 1
kot 2 tou nopvtoq, souv sopoyp, nspov tou sv ys-
vst npoountkou tuv AtsuOuvosuv EIsyou tpq Fsvtkpq
AtsuOuvopq Apootovotkv EIsyuv kot tuv AtsuOuv-
osuv Rpoypoottoou kot EIsyuv koOq kot tpq At-
suOuvopq Zstooou kot toIypopq EIsyuv tpq Fs-
vtkpq AtsuOuvopq Atoikpopq kot EIsyou Zuyppoto-
otousvuv Rpoypotuv on tpv E.E. kot os Io to
npouno nou spouv tpv unoIIpItkp tttpto kot ou-
stsouv os sIsyouq tuv AtsuOuvosuv outv.
5.o) Ot totstq tpq nopoypou 1 tou nopvtoq t-
ououv on 1.11.2012, pspopvio svoppq tpq Ist-
toupyioq tuv opyovtkv ovuv tpq Fsvtkpq AtsuOuv-
opq Apootovotkv EIsyuv ouuvo s tpv op.
2/70212/0004/8-10-2012 (B 2871) onoop tou Ynoup-
you Otkovotkv.
) Ot totstq tuv nopoypuv 2 kot 4 tou nopvtoq
tououv on 21.5.2008, pspopvio svoppq tpq Ist-
toupyioq tuv AtsuOuvosuv Rpoypoottoou kot EIsy-
uv kot tpq AtsuOuvopq Zstooou kot toIypopq E-
Isyuv tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq Atoikpopq kot EIsyou
Zuyppotootousvuv Rpoypotuv on tpv E.E.,
ouuvo s tpv optO. 2/49840/0004/2.7.2008 (B 1334)
onoop tou Ynoupyou Otkovoioq kot Otkovotkv.
6. Ztpv unonspintuop y tpq nspintuopq tpq uno-
nopoypou 3 tpq nop. E tou pOpou nptou tou
v. 4254/2014 ( 85) p pop stospovtot oto uto-
tsIsq Tpo EIsyou Atosiptopq EOvtkv KIppootp-
tuv tpq Fsvtkpq Fpootsioq Apotoq Rsptouoioq
tou Ynoupysiou Otkovotkv ovttkoOiototot on tp
pop stospovtot otp AtsuOuvop Ektktuv Apo-
otovotkv EIsyuv tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq Apooto-
votkv EIsyuv (FAAE). Ot totstq tpq nop. 7 tou
pOpou 82 tou v. 4182/2013 (185) sokoIouOouv vo t-
ououv.
/"0&1&.$ ,'
1$.2& 4"!&*&
89:9; 178
1;>BND 9O:AL@>D
1. Zto tsIoq tpq nspintuopq 2 tou soiou y tpq
nop. 1 tou pOpou 23 tou v. 2741/1999 ( 199) npooti-
Ostot sto uq spq:
KoO oov pvo p onIutp nIstopio tuv sto-
v tpq Entotpovtk Rpko Rotpv (ERR) .E. ovpkst
oto EIIpvtk Apoto p os opsiq tpq Fsvtkpq Kusp-
vpopq, p Fsvtkp Fpootsio Epsuvoq kot TsvoIoyioq
tou Ynoupysiou Rotsioq kot Oppoksutuv ooksi sno-
ntsio sn outpq.
v. 2628/1998 Zuotoop votkou npoonou pooiou t-
koiou s tpv snuvuio Opyovtoq Atosiptopq Apo-
oiou Xpsouq (O.A.AH.X.) kot IIsq totstq (
151) ovttkoOiototot uq spq:
) tov Rpootsvo tpq Fsvtkpq AtsuOuvopq Opoou-
pouIokiou kot RpounoIoytoou uq vttnpspo, o o-
noioq ovonIppvstot os nspintuop vtou kuIuotoq
p onouoioq tou on to vto ovonIpputp tou.
3. Zto pOpo 35 tou o.v. 1846/1951 ( 179) nuq sst
tpononotpOsi kot toust, npootiOstot nopypooq 3, nou
sst uq okoIouOuq:
3. To npoountk tou Kptouq, tuv votkv npoo-
nuv pooiou tkoiou kot tuv opyovtov tontkpq outo-
95
toikpopq, to onoio oooIi(stot oto lK ETM yto no-
posq ooOsvstoq os ppo, tkotoutot to npoIsnsvo
on to nopv pOpo snioo ooOsvsioq soov npo-
okoiost soiuop tou skkoOoptotp tuv onoov tou
otpv onoio ovospstot tt kot tp tpksto tpq onou-
oioq tou on tpv unppsoio Iyu ovopputtkpq stoq s-
ytvs nsptkonp tuv onoov tou yto ttq pspsq outsq.
Ztpv nspintuop outp oppysitot snioo ooOsvstoq on
to lK-ETM sopo(osvuv tuv totsuv tuv p-
Opuv 35 suq 38.
To ovutspu sop(ovtot ovoIyuq kot yto to snt-
oto ptptptoq nou npoIsnovtot oto pOpo 39.
4. Zto pOpo 7 tou v. 4111/2013 npootiOsvtot vso s-
to uq spq:
H nopoovp otpv unppsoio Rpootosvuv tuv ysvt-
kv AtsuOuvosuv kotntv ottposq touq kot spt tpv
sntIoyp kot tonoOstpop vsuv npootosvuv ovpkst
otpv suputotp tokptttkp suspsto tou onoooi(ovtoq
opyvou. Ms tp puOtop tou npopyousvou soiou sv
Oiystot p nopoovp otpv unppsoio tuv npootosvuv
Fsvtkv AtsuOuvosuv nou souv pp sntIsysi vo nopo-
sivouv os outp.
5. Zto sutspo sto tpq nspintuopq ytpq nopo-
ypou 5 tou pOpou 55 tou v. 4002/2011, st tp Isp
sntnsou kot suq tp Isp tpotoq npootiOsvtot ot
Isstq yposiou, outotsIouq yposiou.
6. n tpv svopp touoq tou v. 4223/2013 ( 287), p
nop. 2 tou pOpou 36 ovttkoOiototot uq spq:
To tstopto sto tpq nop. 6 tou pOpou 1 tou
v. 1667/1986 ( 196) ovttkoOiototot uq spq: Kot tpq
nppq tou Etppvoikp kot svtq npoOsoioq tptvto
(30) pspv, otou sIoov yvop tpq pooisuopq
tpq nppq, to pyovo toikpopq tou ouvstotptoou kot
onotoopnots uiototot Ip p tiOsvtot os kivuvo to
svvoo ouspovt tou, nopsi vo ookpost ovokonp, p
onoio stoystot oto Etppvotksio tpq spoq tou ouvs-
totptoou kot tk(stot s tp totkooio tpq skouotoq t-
kotoooioq.
89:9; 179
#O:AL@>D @??9@Q< :@E=P< =P< OBC @??I:E9>LF
B9QF< :OHI=9>?Q< @=I>9>Q< =FD "$!!"7 &.".
1. n tpv svopp touoq tou nopvtoq vou ot
nppv Ouyotptksq stotpisq tpq EOMMEX .E. EH-
NlKO KENTPO PFYPOXPYZOXO!Z vvup Etot-
pio (EK .E.), EHNlKO KENTPO PFlOM-
ZHZ vvuoq Etotpsio (EKE .E.), KENTPO E-
HNlKHZ FOYNZ NQNYMH ETlPEl (KEF .E.),
EKEAE Ksvtpo TsvoIoyioq kot Zstooou, vvu-
oq Etotpio kot ot Ouyotptksq outpq Eutsptksq Ynp-
psoisq RpIppq kot Rpootooioq E.R.E. (EEYRR
E.KE.AE.) kot to Ksvtpo Zuvst(svpq EnoyysIott-
kpq Kotpttopq EKEAE Etotpio Rsptoptosvpq EuOu-
vpq (KEK-EKEAE E.R.E.), nou ouuvo s to opt(-
svo otpv nop. 1 tou pOpou 16 tou v. 4038/2012 (
14) siov IuOsi outotkoiuq kot tsOsi os koOsotq skko-
Optopq, tiOsvtot os koOsotq tovopq tpq stotptkpq
touq nsptouoioq. H tovop yivstot ouuvo s ttq to-
tkooisq nou npoIsnovtot oto nopv kot ounIppuo-
ttk oto kotootottk touq, tov k.v. 2190/1920, nuq t-
oust, kot ttq Iotnsq osttksq ksisvsq totstq.
2. H osop spyooioq ttuttkou tkoiou oopiotou p-
vou tou npoountkou tuv stotptv EHNlKO KE-
NTPO PFYPOXPYZOXO!Z vvup Etotpio (EK
.E.), KENTPO EHNlKHZ FOYNZ NQNYMH ETl-
PEl (KEF .E.), EKEAE Ksvtpo TsvoIoyioq kot
Zstooou, vvuoq Etotpio kot tuv Ouyotptkv tpq
tsIsutoioq nou ovospovtot otpv nopypoo 1 tou no-
pvtoq pOpou Osupsitot tt sst IuOsi s kotoyysIio
on tpv pooisuop tou v. 4038/2012.
Evtq spvto (60) pspv on tpv pooisuop tou
nopvtoq o Ynoupyq vntupq kot vtoyuvtottktp-
toq, skist tontotuttksq npstq, s ttq onoisq npoo-
topi(stot yto kOs spyo(svo p Iuop tpq osopq sp-
yooioq tou kot to noo tpq ono(piuopq ouuvo s
ttq puOiostq tpq nopoypou 2 tou pOpou 2 tou
o.v. 173/1967 ( 189), nuq toust. H kotooIp tuv o-
no(ptosuv yivstot tpottk ouuvo s ttq tot-
stq tpq ksisvpq spyottkpq vooOsoioq.
3. To okivpto tpq stotpioq EHNlKO KENTPO P-
FlOMZHZ vvuoq Etotpsio (EKE .E.), ns-
ptspstot, on tp pooisuop tou nopvtoq, kot nIppp
kupttpto, vop kot kotop oto EIIpvtk Apoto. H
osttkp ouoIotoypotkp npp stoioopq onoI-
Ioostot novtq pou, tsIouq p pouq nIpv tpq ou-
oIotoypotkpq ootpq. To EIIpvtk Apoto osiIst
vo ono(ptost ovIoyo touq unIotnouq stouq tpq
stotpioq, kot to Iyo oustopq touq oto ksIoto
tpq stotpioq, on to npov tpq sknoipopq tou nopon-
vu oktvptou. Rpoq touto, p opto Ynppsoio tou Y-
noupysiou Otkovotkv osiIst svtq st (6) pvv on
tpv nsptsIsuop tou oktvptou otpv ttoktpoio tou EIIp-
vtkou Apooiou, vo skktvpost ttq totkooisq sknoipopq
tou ouuvo s ttq ksisvsq totstq, kotvonotvtoq
to osttk syypoo otouq unIotnouq stouq tpq s-
totpioq ot onoiot osiIouv, svtq tpq noponvu npoOs-
oioq tuv st (6) pvv, vo opioouv svov s outv uq o-
vtikIpto yto tpv nopoIop tuv syypuv outv.
4. O svonosvuv sonItoq tuv noponvu stotptv
nou sivot ppotoq yto tpv ovntup tuv okonv kot
posuv tuv sni spouq kIuv, nuq outoi sknpoou-
nouvtot otp stotkp ouvOsop sou tuv ouIIoytkv
touq opyovosuv, sivot uvotv vo nopouppOsi os ou-
touq yto ppop vsu ovtoIIyotoq s onoop tou Y-
noupyou vntupq kotntv Osttkpq yvuotpopq tpq
AtsuOuvopq Mtkpv kot Msooiuv Entstpposuv tpq Fsvt-
kpq Fpootsioq Btopovioq tou Ynoupysiou vntu-
pq kot vtoyuvtottktptoq. Rpoq to okon outv, ot
svtospsvot kot to vu ouIIoytkoi opsiq no-
pouv vo kotoOsoouv osttk oitpo svtq onokIstott-
kpq npoOsoioq spvto (60) pspv otpv noponvu Y-
nppsoio, p onoio unopsoutot vo nposi otpv skoop
tpq osttkpq stopypopq svtq skonsvts (15) pspv.
Zs nspintuop nou sv skpIuOsi svtospov sk spouq
tuv noponvu opyovosuv, o sonItoq Osupsitot uq
tkppq p vsu oioq sopo(osvuv ovoIoytk tuv
npoIssuv tou tstptou soiou tpq nopoypou 15
tou pOpou 14 tou v. 3429/2005, nuq toust.
5. Eni tuv vu npsuv stotosuq p nopopp-
opq ppopq sop(stot p nop. 13 tou pOpou 14 tou
v. 3429/2005, nuq toust.
89:9; 180
1. A. Zto tsIoq tpq nop. 1 tou pOpou 8 tou
v. 3029/2002, nuq toust, npootiOstot nopypooq 2
ovoptOousvuv tuv unoIoinuv os 3, 4, 5, 6 kot 7, uq
okoIouOuq:
2.o) H Enttponp KsoIotoyopq sivot opto yto
96
tpv snontsio kot sIsyo tpq opOpq sopoypq tuv to-
tsuv tpq nop. 15 tou pOpou 7 tou v. 3029/2002 (
60), koOq kot tuv totsuv tou pOpou 22 tou
v. 3846/2010 (A 66), nuq tououv, tiuq, tpv tpppop
tuv npoIsnosvuv opiuv snsvuosuv tpv tpppop tuv
kovovtov snsvuosuv tuv Tosiuv EnoyysIottkpq
oItopq (T.E..) kot tov opto OsotouIoko p/kot
stotpsioq tosiptopq soov to T.E.A. sv tostpi(s-
tot to ito ttq snsvuostq tou. H Enttponp KsoIotoyo-
pq oto nIoioto tuv opototptuv tpq sntIIst ttq ku-
postq nou npoIsnovtot ottq nopoypouq 1, 2, 4, 5
kot 6 tou pOpou 94 tou v. 4099/2012, nuq toust, yto
nopoostq tuv totsuv tou nopvtoq vou p tuv
onoosuv nou skiovtot kot' souototpop tou. H
onoop outp yvuotonotsitot toutpovo oto Ynoup-
ysio Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq yto
ttq npoIsnsvsq svspystsq tuv totsuv tuv p-
Opuv 7 kot 8 tou v. 3029/2002. Ms onoop tou Ynoup-
you Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq p o-
noio skistot svtq uo (2) pvv on tp pooisuop
tou nopvtoq st on yvp tpq Enttponpq KsoIoto-
yopq, puOi(ovtot Osoto nuq, to ototsio nou kot s-
Itotov nsptIovovtot otov kovovto snsvuosuv
tuv T.E.A., p onotipop tuv nsptouotokv ototsiuv
tuv T.E.A., to nsptssvo kot to povtk totpo u-
nooIpq ototsiuv otpv Enttponp KsoIotoyopq, ko-
Oq kot kOs IIp ovoykoio Isntospsto yto tpv sop-
oyp tpq nopouooq puOtopq.
) Ev tosio snoyysIottkpq ooItopq tostpi(s-
tot to ito ttq snsvuostq tou onottsitot sttkp sykptop
tpq Enttponpq KsoIotoyopq. Ms noop tou Y-
noupyou Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq
st yvp tpq Enttponpq KsoIotoyopq koOopi(o-
vtot ot opyovuttksq onottpostq yto tp oppypop tpq uq
vu sykpiosuq, nuq p unopp unppsoioq soutsptkou
sIsyou, ouotptuv Atosiptopq Ktvuvuv, p unopp
kotIIpIo ntotonotpsvuv otsIsv, koOq kot kOs
IIp ovoykoio Isntospsto yto tpv sopoyp tpq no-
pouooq puOtopq.
B. H nop. 3 tou pOpou 99 tou v. 4209/2013 ovttkoOi-
ototot uq spq:
3. H Enttponp KsoIotoyopq opi(stot uq opto
opp yto tpv nopokoIouOpop tpq oupuopq tuv To-
siuv EnoyysIottkpq oItopq (TEA) tuv pOpuv 7
kot 8 tou v. 3029/2002 (A 160), npoq ttq totstq tou
Kovovtoou (EE) optO. 648/2012, koOq kot yto tpv s-
opoyp tuv nopoypuv 2 kot 4 tou pOpou 103 tou
v. 4209/2013 (A 253).
F. H nop. 15 tou pOpou 7 tou v. 3029/2002 nuq ovtt-
kotootOpks on to pOpo 12 tou v. 3385/2005 kot tou-
st, ovttkoOiototot uq spq:
15.1. Fto ttq ovyksq tuv totsuv tpq nopouopq,
uq svspypttk tou TEA vositot p oio tou optouIoki-
ou tou nou onotttot os psppoto op ouuvo s
ttq totstq tpq osttkpq noopq tou Ynoupyou Ep-
yooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq, siov: (o)
ttq Iotnsq okponpOsosq onottpostq, ttq onottpostq
kot touq stoottkouq Ioyoptooouq sktq tuv ototsi-
uv nou oopouv ouIsusvsq onoostq tuv snsvu-
osuv kot () to soo sykototoopq, ttq oootsq okt-
vptonotpostq, ttq svootsq oktvptonotpostq nou oo-
pouv povpoto - tsvtksq sykotootostq kot Iotn
povoIoytk sonIto, stooptk soo, sntnIo, Iot-
n sonIto kot onoOsoto, nuq sovi(ovtot otov
tsIsutoio vto ouvtoysvo tooIoyto tou TEA. Ms
noop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvtkpq oIt-
opq kot Rpvotoq st yvp tpq Enttponpq KsoIoto-
yopq, puOi(stot kOs IIp ovoykoio Isntospsto yto
tpv sopoyp tpq nopouooq puOtopq.
To Tosio EnoyysIottkpq oItopq snsvust s
ouvsop kot sttktspo ouuvo s touq okIouOouq s-
nsvuttkouq kovvsq:
o) to ototsio tou svspypttkou snsvuovtot s yv-
ovo tpv koIutspp uvotp sunppstpop tuv ousp-
vtuv tuv sIv kot tuv tkotouuv. Zs nspintuop ntOo-
vpq ouykpouopq ouspvtuv, to Tosio EnoyysIott-
kpq oItopq, p, o opsoq nou tostpi(stot ttq snsv-
uostq tou, toooIi(st tt p snsvuop npoyotonotsi-
tot onokIstottk npoq to ouspov tuv sIv kot tuv
tkotouuv,
) to ototsio tou svspypttkou snsvuovtot s yv-
ovo tpv ooIsto, tpv nottpto, tp psuottpto kot tpv
kspoopio tou optouIokiou oto ouvoI tou.
To svspypttk nou npoopi(stot yto tpv kIup tuv ts-
vtkv onoOstuv snsvustot sniopq kot tpno npo-
ott(ovto otp uop kot otp tpksto tuv npoooks-
vuv sIIovttkv ouvtotoottkv nopov,
y) to svspypttk snsvustot nputiotuq os opyovus-
vsq oyopsq. To tpo nou snsvustot os ototsio p st-
opysvo npoq tonpoytsuop os opyovusvsq oyopsq
sv unspoivst to nsvts totq skot (5%) tou svspyptt-
kou.
) snsvuop os nopyuyo ppotontotuttk soo si-
vot uvotp, soov ouIIouv otp siuop tuv snsv-
uttkv ktvuvuv p tsukoIuvouv tpv onotsIsoottkp
tosiptop tou optouIokiou. To nopyuyo ppoto-
ntotuttk soo onottvtot s ouvsop, Iovovtoq u-
np to unoksisvo ototsio kot nsptIovovtot otpv
onotipop tou svspypttkou tou Tosiou EnoyysIott-
kpq oItopq. To Tosio EnoyysIottkpq oItopq
onosuyst tpv unspoItkp skOsop os kivuvo on svov
ovttouoIIsvo, koOq kot on IIsq npstq os no-
pyuyo ppotontotuttk soo,
s) to ototsio tou svspypttkou sivot npoopkvtuq to-
oponotpsvo, ots vo onosuystot p unspstpp sp-
tpop on knoto ouykskptsvo ototsio p sktp p t-
Io sntstpposuv oII kot p ouoopsuop ktvuvuv oto
optouIkto ouvoItk.
Ot snsvuostq os ototsio nou souv skoOsi on tov
ito sktp p on sktsq nou ovpkouv otov ito tIo
sv npsnst vo skOstouv to Tosio EnoyysIottkpq -
oItopq os unspstpp ouoopsuop ktvuvuv,
ot) p snsvuop otp ppotootouoo sntsippop sv
unspoivst to nsvts totq skot (5%) tou ouvIou tou
optouIokiou kot otpv nspintuop nou p ppotoo-
touoo sntsippop ovpkst os tIo, p snsvuop ottq snt-
stppostq nou ovpkouv otov ito tIo s tp ppotoo-
touoo sntsippop sv unspoivst to sko totq skot
(10%) tou optouIokiou.
Ev to Tosio EnoyysIottkpq oItopq ppoto-
otsitot on nsptootspsq tpq toq sntstpposuv, p s-
nsvuop ottq sntstppostq outsq npoyotonotsitot s
ouvsop, Ioovosvpq unp tpq ovykpq yto npoop-
kouoo tooponoipop.
2. To Tosio EnoyysIottkpq oItopq sv snttps-
nstot, vo ovsi(stot p vo svspysi uq syyuptpq unsp
tpituv. Kot nopskkItop tuv noponvu, to Tosio E-
noyysIottkpq oItopq uvotot vo ovstootpOsi
vo yto okonouq psuottptoq kot os npoouptvp op.
3. To Tosio EnoyysIottkpq oItopq p, o opsoq
nou tostpi(stot ttq snsvuostq tou, sv unksttot os
onotopnots npopyousvp sykptop p ouotpottkp yvu-
97
otonoipop tuv snsvuttkv onoosuv nou Iovst.
4. Tppousvuv tuv opv tuv unonopoypuv 1 kot
2 tou nopvtoq, to Tosio EnoyysIottkpq oItopq
tppsi sntnpooOstuq to okIouOo pto kot nsptopt-
oouq:
o) ot snsvuostq os stosq, tonpoyotsuotsq ktvp-
tsq oisq sootousvsq npoq stosq kot stotptksq o-
oIoyisq, nou souv stooOsi npoq tonpoytsuop os
opyovusvsq oyopsq, sv unspoivouv to sopvto
totq skot (70%) tou svspypttkou nou koIuntst to ts-
vtk onoOsoto p tou ouvoItkou optouIokiou tuv
tosiuv EnoyysIottkpq oItopq, oto onoio ot o-
ooItosvot spouv tov kivuvo snsvuosuv. H Ent-
tponp KsoIotoyopq, st on yvp tpq EOvtkpq -
voIoytottkpq ppq, uvotot vo sntIst opItspo -
pto os tosio EnoyysIottkpq oItopq nou kotoI-
Iouv ouvtotoottksq noposq s syyupop okponp-
Osouv snttokiuv, spouv tov snsvuttk kivuvo kot
nopsouv to ito tpv ovutspu syyupop,
) ot snsvuostq os ototsio svspypttkou sknspo-
osvo os voiooto toopsttk on sksivo oto onoio
sivot sknspoosvsq ot unopsostq tou Tosiou Enoy-
ysIottkpq oItopq sv unspoivouv to tptvto totq
skot (30%) tou svspypttkou nou koIuntst to tsvtk o-
noOsoto,
y) ot snsvuostq os sntstppottk ksIoto kot os
nopyuyo ppotootkovotk npovto s okon tpv o-
notsIsoottkp tosiptop tou optouIokiou sv unsp-
oivouv oOpotottk to nsvts totq skot (5%) tou svsp-
ypttkou,
) ot snsvuostq os ktvptsq oisq p/kot soo ppoto-
yopq tou itou sktp sv unspoivouv to skonsvts
totq skot (15%) tou svspypttkou tou Tosiou EnoyysI-
ottkpq oItopq,
s) kot nopskkItop tpq uq vu nspintuopq snttps-
nstot p tonoOstpop spt tptvto nsvts totq skot
(35%) tou svspypttkou tou Tosiou EnoyysIottkpq -
oItopq os ktvptsq oisq kot soo ppotoyopq tou
itou sktp, tov ot ktvptsq oisq p to soo ppoto-
yopq souv skoOsi p sivot syyupsvo on kptoq - s-
Ioq p on tpito kptp, nuq out opi(ovtot os osttkp
onoop tpq Enttponpq KsoIotoyopq p on poto
tsOvp opyovto otov onoio oustsouv svo p nspto-
otspo kptp-sIp,
ot) to ouvoIo tuv snsvuosuv os ktvptsq oisq kot
os soo ppotoyopq tpq uq vu nspintuopq s snt-
tpsnstot vo oupOsi spt to skot totq skot (100%)
tou svspypttkou tou Tosiou EnoyysIottkpq oIt-
opq, soov to Tosio EnoyysIottkpq oItopq sst
snsvuost os ktvptsq oisq kot soo ppotoyopq nou
ovpkouv os touItotov st (6) toopsttksq skostq
kot ot oisq nou ovpkouv os kOs skoop sv unspoi-
vouv to tptvto totq skot (30%) tou svspypttkou tou
Tosiou EnoyysIottkpq oItopq,
() kot nopskkItop tpq uq vu nspintuopq , snt-
tpsnstot p tonoOstpop spt sikoot nsvts totq skot
(25%) tou svspypttkou tou Tosiou EnoyysIottkpq -
oItopq, os ooIoyisq nou skiovtot on ntotuttk i-
puo nou sst tpv kotootottkp tou spo os kptoq -
sIoq kot unksttot to vou os sttk koOsotq p-
otoq snontsioq yto tpv npootooio tuv ooIoytouuv, p
skoop tuv onoiuv sst kotvonotpOsi otpv Eupunokp
pp Ktvptv tv kot yopv kot otpv Eupunokp E-
nttponp. Zuykskptsvo, to noo nou npospovtot on
tpv skoop tuv ooIoytv outv snsvuovtot ouu-
vo s tp vooOsoio os ototsio tou svspypttkou, to o-
noio, koO' Ip tp tpksto touoq tuv ooIoytv, sivot
os Osop vo koIuouv ttq onottpostq nou onoppsouv on
ttq ooIoyisq kot to onoio, os nspintuop ouvoioq
nIppupq sk spouq tou sktp, Oo ppotonotpOouv
kot npotspottpto yto tpv sIpop tou optkou ks-
oIoiou kot tpv kotooIp tuv souIsusvuv tkuv.
Ot snsvuostq tou Tosiou EnoyysIottkpq oIt-
opq os ooIoyisq tpq nopouooq nspintuopq nou ov
sktp sivot vu tou nsvts totq skot (5%), sv snttps-
nstot vo unspoivouv to oyvto totq skot (80%) tou
svspypttkou tou Tosiou EnoyysIottkpq oItopq,
tppousvou tou opiou tou stkootnsvts totq skot (25%)
ov sktp,
p) ot kotoOsostq tou Tosiou EnoyysIottkpq oIt-
opq vu tuv nsvpvto tItuv (50.000) sup sv uvo-
tot vo unspoivst ov ntotuttk ipuo to sikoot nsvts
totq skot (25%) tou svspypttkou tou,
O) to Tosio EnoyysIottkpq oItopq, sv snttps-
nstot vo ouvu(st, oOpotottk, vu tou oopvto totq s-
kot (40%) tou svspypttkou tou os:
oo) snsvuostq os ktvptsq oisq p soo ppotoyo-
pq nou souv skoOsi on tov ito opyovto,
) kotoOsostq otov opyovto out, p/kot
yy) ktvuvouq on npstq nopyuyuv ppotont-
otuttkv souv s ovttouoIIsvo tov opyovto
out,
t) p oio tou ouvIou tuv oktvptuv tou Tosiou Enoy-
ysIottkpq oItopq, npsnst vo sivot kottspp tou si-
koot totq skot (20%) tou svspypttkou tou,
to) to Tosio EnoyysIottkpq oItopq sv snttps-
nstot vo onokt noIutto stoIIo.
5. Ot uq vu snsvuttkoi kovvsq kot nsptoptooi tp-
pouvtot yto kOs kIo tou T.E.A. uptot.
6. H Enttponp KsoIotoyopq uvotot vo onottsi tpv
sopoyp ouotpptspuv snsvuttkv kovvuv ov
Tosio EnoyysIottkpq oItopq st on yvp
tpq EOvtkpq voIoytottkpq ppq, p onoio otttoIoysi-
tot sttkq, ovoIyuq tuv unopsosuv nou sst ovo-
Ist.
A. To tosio EnoyysIottkpq oItopq npooop-
(ouv ttq utotsvsq snsvuostq touq s ttq totstq
tpq nop. 15 tou pOpou 7 tou v. 3029/2003,nuq toust,
svtq svq (1) stouq on tpv svopp touoq tou vou
outou. H nspiooq yto tpv npooopoyp utotsvuv s-
nsvuosuv os okivpto opi(stot suq kot nsvts (5) stp o-
n tpv svopp touoq tou nopvtoq. Zs nspintuop nou
kot tpv svopp touoq tou nopvtoq, Tosio EnoyysI-
ottkpq oItopq kotsouv oIoyo ntotuttkou tpu-
otoq nou unyovtot ottq puOiostq tpq Ynoupytkpq -
noopq 155492/B.638 (B 373), to oIoyo out u-
votot vo nopokpotpOouv suq tpq Ipsuq.
E. H Enttponp KsoIotoyopq ooksi tpv snontsio kot
tov sIsyo sni tuv T.E.. nou tpuovtot st tpv svopp
touoq tou nopvtoq st (6) pvsq st tp pooisuop
tou kotootottkou touq. Fto to pp utotsvo T.E.. p
Enttponp KsoIotoyopq ooksi tpv snontsio kot tov s-
Isyo svo pvo st tpv skoop tpq unoupytkpq ono-
opq s tpv onoio puOi(ovtot Osoto onotipopq.
ZT. o) Ms onoop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvt-
kpq oItopq kot Rpvotoq skistot Kovovtoq Aso-
vtoIoyioq kot KoIv Rpokttkv Isttoupyioq tuv tosi-
uv EnoyysIottkpq oItopq tuv pOpuv 7 kot 8 tou
v. 3029/2002 (160), s tov onoio puOi(ovtot Osoto
nuq, o tpnoq toikpopq, to npoovto npospou kot
sIv A.Z., p sknoisuop tuv sIv A.Z kot npoount-
kou, koOq kot kOs IIo Oso osttk,
98
) Ms onoop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvtkpq
oItopq kot Rpvotoq st on yvp tpq EOvtkpq -
voIoytottkpq ppq puOi(ovtot Osoto tsvspystoq s-
nttntuv sIsyuv, to povtk tootpoto kot p sktoop
outv, to opto pyovo, p ouvtpto, koOq kot o
pvoq kot ot totkooisq ovtoIIoypq ototsiuv kot
nIppooptv sIsykttkv opv Ynoupysiou, EOvtkpq
voIoytottkpq ppq kot Enttponpq KsoIotoyopq.
y) To tosio EnoyysIottkpq oItopq unopsou-
vtot os tpppop Kovovtoou Eoutsptkpq sttoupyioq kot
Kovovtoou Ensvuosuv ouuvo s to npoIsnsvo
otov Kovovto AsovtoIoyioq kot KoIv Rpokttkv. Zs
nspintuop p tppposuq tuv opv outv sntIIovtot
ot kupostq tpq unoupytkpq onoopq 151010/1821/16
(B 370/2004) nuq toust.
Z. o) n 1.1.2014 ot oooItottksq stoopsq nou ko-
toIIovtot yto kOs oooItosvo oto oIIpIoopOptt-
k tosio (N.R.l.A.) tpq nop. 20 tou pOpou 6 tou
v. 3029/2002 ( 160) tppouvtot os ototksq spisq. To
tosio out unoIIouv kOs stoq otpv EOvtkp voIo-
ytottkp pp unopsuttk ovoIoytottksq sIstsq kot ot-
kovotksq kotootostq yto sIsyo tpq tuottptq
touq. Evtq tptv (3) pvv on tpv svopp touoq tou
nopvtoq to uq vu tosio s onoop tou Ynoupyou
Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq st o-
n ouuvp yvp tpq EOvtkpq ooItottkpq ppq o-
koIouOouv sits to ksoIotonotpttk ouotpo tuv To-
siuv EnoyysIottkpq oItopq tuv pOpuv 7 kot 8
tou v. 3029/2002 ( 160) sits to tovspttk ouotpo
npokoOoptosvuv stoopv s voptp ksoIotonoipop
(NDC).
) Zs nspintuop koOtspuopq ksoIotonotpttkou ou-
otpotoq sst sopoyp p tououoo vooOsoio yto ttq
snsvuostq tuv Tosiuv EnoyysIottkpq oItopq
tuv pOpuv 7 kot 8 tou v. 3029/2002 ( 160).
Zs nspintuop koOtspuopq tovspttkou ouotpotoq
npokoOoptosvuv stoopv s voptp ksoIotonoipop
(NDC) ot pot kot ot npounoOsostq tuv snsvuosuv ko-
Oopi(ovtot s onoop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvu-
vtkpq oItopq kot Rpvotoq, st on yvp tpq E-
Ovtkpq voIoytottkpq ppq kot tpq Enttponpq KsoIot-
oyopq.
y) Zto uq vu oIIpIoopOpttk tosio sntIIovtot
ovoIyuq ot kupostq tpq unoupytkpq onoopq
151010/1821/16 (B 370/2004), nuq toust.
2. Zto pOpo 12 nop. 4 nspintuop o tou v. 4238/2014
npootiOstot sto uq okoIouOuq:
Ms kotvp unoupytkp onoop tuv unoupyv Epyo-
oioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq kot Yysioq s-
tospstot optOq tkpypuv s osop stoOpq svto-
Ipq nou unppstouv oto lK-ETM kot otouq Iotnouq
opsiq kotvuvtkpq ooItopq, tuv onoiuv o kIoq u-
ysioq svtOpks otov EORYY. O Rpspoq tou EORYY
st on ouuvp yvp tou Atotkpttkou ZuouIiou
tou Opyovtoou, nopsi vo ovoOstst kot nspintuop t-
koottksq unoOsostq oooItottkpq kot otkovotkpq u-
opq os tttsq tkpypouq yto tp tsknspoiuop touq. H
ootp yto ttq noponvu nsptntostq koOopi(stot s o-
noop tou Atotkpttkou ZuouIiou.
v. 2556/1997 ( 270) sop(stot kot otov Opyovto
Fsupytkv ooIiosuv (OF), s ootoIyto to sk-
otots touov yto to lK-ETM.
4. Zto tsIoq tpq nspintuopq o tpq nopoypou 1
tou pOpou 15 tou v. 4169/1961, npootiOstot sto
uq spq:
Ettk p pIuop tou pOpou 985 nopypooq 1 tou
Ktko RoItttkpq Atkovoioq (n.. 503/1985) kot tou
pOpou 32 nopypooq 1 tou Ktko Etonpsuq Ap-
ooiuv Eouv (v.. 356/1974) unoIIstot on unI-
IpIo tou OF, nou unppstsi otov KIo, nou sivot op-
toq yto tpv skkoOptop tpq onoitpopq nou kotos-
tot.
5. o) O OF totksitot on sntosIsq Atotkpttk Zu-
ouIto nou onotsIsitot on:
oo) Tov Atotkptp tou OF uq Rpspo.
o) Auo (2) sknpoonouq tpq RovsIIpvtoq Zuvoo-
onovioq Evosuv Fsupytkv Zuvstotptov
(R.Z.E.FE.Z.).
oy) Evov (1) unIIpIo npospsvo on tp Fsvtkp
Fpootsio Kotvuvtkv ooIiosuv tou Ynoupysiou
Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq, s to
npoovto nou ovospovtot otpv nop. 2 tou KsoIoiou
l tou pOpou 138 tou v. 4052/2012 ( 41).
o) Evov (1) npootsvo AtsuOuvopq tou Ynoupysi-
ou Otkovotkv.
os) Evov (1) npootsvo AtsuOuvopq tou Ynoupysiou
ypottkpq vntupq kot Tpoiuv.
oot) Evo (1) sIoq sttk oto Otkovotk s npoovto
ovIoyo tou Rpospou.
) Zttq ouvsptostq tou Atotkpttkou ZuouIiou ou-
stsst upiq tkoiuo pou uq Kuspvpttkq Enitpo-
noq svoq unIIpIoq npospsvoq on tp Fsvtkp Fpo-
otsio Kotvuvtkv ooIiosuv tou Ynoupysiou Epyo-
oioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq, s to npoo-
vto nou ovospovtot otpv nop. 2 tou KsoIoiou l
tou pOpou 138 tou v. 4052/2012 ( 41).
y) Zttq ouvsptostq tou Atotkpttkou ZuouIiou ou-
stsst s tkoiuo pou sknpounoq tuv unoIIp-
Iuv tou OF, tov ou(ptouvtot Osoto npoountkou p
opyvuopq kot Isttoupyioq tou Opyovtoou.
) Ot sknpounot tpq R.Z.E.FE.Z. topi(ovtot on
tov Ynoupy Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rp-
votoq st on nptoop nou unoIIstot on tpv ot-
ksio Zuvooonovio svtq npoOsoioq sko (10) ps-
pv on tpv syypop stonoipop tpq.
Zs nspintuop p unooIpq tpq osttkpq nptoopq s-
vtq tpq ovutspu npoIsnsvpq npoOsoioq, o Y-
noupyq Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq
npooivst oto topto tuv sknpoonuv outv kot
tpv kpiop tou.
s) O Rpspoq, o Kuspvpttkq Enitponoq kot to sIp
tou Atotkpttkou ZuouIiou s touq ovonIpputsq touq
topi(ovtot s onoop tou Ynoupyou Epyooioq, Kot-
vuvtkpq oItopq kot Rpvotoq s tptstp Optsio, p o-
noio nopsi vo nopotoOsi spt to topto tuv vsuv
IIo t nspov tou tptpvou kot sv snttpsnstot p skIo-
yp p o toptoq touq yto nsptootspsq on tpstq ouvs-
siq Optsisq.
ot) Xpsp ypootso tou Atotkpttkou ZuouIiou skts-
Isi unIIpIoq tou OF nou opi(stot s tov ovonIpputp
tou on tov Atotkptp tou OF.
() MsIoq tou Atotkpttkou ZuouIiou, to onoio onou-
ot(st sni tpstq ouvssiq ouvsptostq upiq ooop
Iyo, o onoioq kpivstot on to A.Z., ovttkoOiototot s o-
noop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvtkpq oIt-
opq kot Rpvotoq st on nptoop tou Atotkpttkou
ZuouIiou.
p) To Atotkpttk ZuouIto tou OF, nou ouykpotpOp-
ks s tp 1.10034/26876/1090/17.1.2011 (YOAA 16) on-
oop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvtkpq oItopq
kot Rpvotoq, nuq tpononotpOpks kot toust, ouvsi(st
99
vo Isttoupysi spt tp ouykptpop tou vsou Atotkpttkou
ZuouItou kot t nspov tuv uo (2) pvv on tp p-
ooisuop tou nopvtoq vou.
O) O Atotkptpq tou OF, o onoioq sst sntIsysi s tp
totkooio tou pOpou 49 tou Kovovtoou tpq BouIpq,
kot topioOpks s tp 1.10034/22823/1318/26.7.2013
(YOAA 361) onoop tou Ynoupyou Epyooioq, Kotvuvt-
kpq oItopq kot Rpvotoq voiuq ouvsi(st vo ooksi
to koOpkovt tou spt tp Ipp tpq Optsioq tou.
t) n tpv svopp touoq tou nopvtoq kOs ovtiOstp
ttop nou ovospstot otov optO kot tp ouvOsop
tuv sIv tou A.Z. tou OF kotopysitot.
89:9; 181
1. Zto pOpo 184 tou v. 3584/2007 (143) npootiOs-
tot nopypooq 3, nou sst uq spq:
3. Enttpsnstot ononoop unoIIpIuv O.T.., os u-
nppsoisq Ynoupysiuv, votkv npoonuv pooiou t-
koiou kot O.T.. oOou kot ovtiotpoo, yto tpv ovtt-
stntop ooopv kot snstyouov unppsotokv ovo-
ykv npoouptvou opoktppo, s kotvp onoop tou Y-
noupyou Eoutsptkv kot tou kot nspintuop opoiou
Ynoupyou, uotspo on yvp tuv otksiuv unppsotokv
ououIiuv.
nonoop yto npoountkouq Iyouq sivot uvotp kot
soipsop kot soov ot ovyksq tpq unppsoioq to snt-
tpsnouv.
H tpksto onoonosuq tpq nopoypou outpq sv
nopsi vo unspoivst to uo (2) stp ouvoItk. Ms oitpop
tou unoIIpIou, p ononoop nopsi vo nopotsivstot yto
svo (1) okp stoq.
2. o) Ot npoOsoisq tpq nop. 3 tou pOpou 19 tou
v. 4255/2014 ( 89) nopotsivovtot kot skonsvts (15)
pspsq.
) H npoOsoio tpq nop. 4 tou pOpou 19 tou
v. 4255/2014 ( 89) ouvtsvstot kot sikoot (20) ps-
psq.
3. To npto sto tpq nspintuopq tpq nop. 3 tou
pOpou 18 tou v. 3852/2010 ( 87), nuq p nopypo-
oq outp ovttkotootOpks s tpv nop. 2 tou pOpou 33
tou v. 4255/2014, ovttkoOiototot uq okoIouOuq:
. O optOq tuv unoptuv ououIuv pottkpq p
tontkpq kotvtptoq on kOs uIo npsnst vo ovspstot
os noooot ioo touItotov s to svo tpito (1/3) tou o-
ptOou tuv ououIuv sotpousvuv tuv ovosIv
opyvuv.
4. o) H nspintuop o tpq nop. 2 tou pOpou 6 tou
v. 3870/2010 ( 138) ovttkoOiototot uq okoIouOuq:
o. noyopsustot otouq sntksoIpq tuv ouvuo-
ov, ovttnsptspstpsq, unopiouq nsptspstokouq
kot pottkouq ououIouq vo nopouot(ouv osouq p
ssouq kOs siouq sknonsq, kot tp tpksto tpq
nposkIoytkpq nsptou, ot onoisq stoiovtot on p-
otouq kot ttuttkouq potouvtkouq kot tpIsonttkouq
otoOouq, sIsuOsppq Ippq, koOq kot on totktuo-
kouq tnouq kot totoosIisq sotpousvuv tuv npoou-
ntkv totoosIiuv tuv unopiuv kot tuv totoosIiuv
tuv ouvuoov.
) To npto sto tpq nspintuopq tpq nop. 2 tou
pOpou 6 tou v. 3870/2010 ovttkoOiototot uq okoIou-
Ouq:
. Ot soviostq tuv sntksoIpq tuv ouvuoov,
tuv ovttnsptspstopv, koOq kot tuv unoptuv ns-
ptspstokv kot pottkv ououIuv, os nopq uos-
uq sknonsq potuv p ttuttkv potouvtkv p tp-
Isonttkv otoOv sIsuOsppq Ippq, opsiq nopopq
kOs oppq ouvpopttkv tpIsonttkv unppsotv,
koOq kot os totktuokouq tnouq kot totoosIisq, u-
n onotopnots opp kot tp tpksto tpq nposkIoyt-
kpq nsptou snttpsnstot, uq spq:.
5. H nspintuop o tpq nop. 2 tou pOpou 121 tou
v. 3852/ 2010 ( 87) ovttkoOiototot uq okoIouOuq:
o) Rtotonotpttk syypopq tou unopiou oto p-
otoIyto pou tpq otksioq nsptspstoq otpv onoio si-
vot unoptoq.
89:9; 182
1. Auvottpto ouvspyooioq s totpouq s RY otpv
.E.M.Y. .E.
H nop. 1 tou pOpou 41 tou v. 4058/2012 ovttkoOioto-
tot uq spq:
To voookosio tou EZY, to Ksvtpo Yysioq vpotutt-
kv, opstvv kot onookpuosvuv nsptov, to
KE..R.NO., o Opyovtoq kot tuv Nopkuttkv kot
p .E.M.Y. .E. s onoop tou Atotkpttkou ZuouIiou
touq, uvovtot yto tpv kIup tuv ovoykv touq os
npoountk kot yto tpv npoopkouoo Isttoupyio touq kot
tuv Osponsuttkv ovuv tou OKN, soov sv s-
nopksi to npoountk touq, vo ouvspy(ovtot s totpouq
kOs sttktptoq, uoIyouq, kotvuvtkouq Isttoup-
youq kot voopIsutsq s koOsotq skoopq on outouq
sItiou onstpq nopopq unppsotv yto ttq nops-
svsq unppsoisq touq. H osttkp onvp koIuntstot o-
n tkouq touq npouq.
2. Apooisuop otottottkv ototsiuv pIsktpovtkpq
ouvtoyoyppopq
Zto pOpo 6 tou v. 3892/2010 npootiOstot nopypo-
oq 7 uq spq:
7. Fto tpv unootpptp tpq sntotpovtkpq spsuvoq kot
tp tooItop tpq tovstoq tpq totkooioq tou
rebate kot tou clawback, nopsi vo pootsuovtot p vo
oppyouvtot svovtt ouvpopq otottottk ototsio on
tp Isttoupyio tpq Eopoypq tpq HIsktpovtkpq Zuvto-
yoyppopq, un tpv npounOsop tt sv nsptIovo-
vtot os out kovsvq siouq npoountk sosvo. Ms
onoop tuv Ynoupyv Yysioq kot Epyooioq, Kotvuvt-
kpq oItopq kot Rpvotoq opi(ovtot ot okptsiq pot
kot kOs ovoykoio Isntospsto.
3. RputoOto povtio uysioq yto ootsyouq
Ms onoop tuv Ynoupyv Yysioq kot Epyooioq,
Kotvuvtkpq oItopq kot Rpvotoq, nou pootsustot
otpv Epspio tpq Kuspvposuq, nopouv vo tpuo-
vtot ovsq sopq unoopq kot npoouptvpq tIos-
vioq ootsyuv.
Ms tpv onoop outp koOopi(ovtot ot opsiq Isttoup-
yioq tuv ovuv, ot nopssvsq on outsq unppsoisq
uysioq kot kotvuvtkpq povtioq oto nIoioto tuv tot-
suv tou v. 1821/1988, koOq kot kOs osttkp Isntos-
psto.
4. Auvottpto ouvtoyv yto pvto voopoto
Zto pOpo 72 tou v. 3918/2011, nuq tpononotpOpks
kot toust, oto tsIoq tpq nspintuopq 1 npootiOstot ns-
pintuop 1o uq spq:
1o. Ms onoop tou Ynoupyou Yysioq, st on st-
opypop tou EORYY, npootopi(ovtot to pvto voopo-
to yto to onoio nopsstot p uvottpto spt kot so-
pvtoioq ouvtoypq, s touq itouq pouq kot ttq npouno-
Osostq sktsIsopq touq nou souv kot ot tpipvsq ouvto-
100
ysq.
5. vokotovop stou voookosiuv tuv ntotosuv
souIsusvuv spsptv- KotooIp sntotoq su-
Ouvpq
1. Ot ntotostq tuv souIsusvuv spsptv totpt-
kou npoountkou EZY tou otkovotkou stouq 2013, ot o-
noisq souv npoIsOsi kot sykptOsi, oto nIoioto tou
ouvIou tuv syysyposvuv ntotosuv tou npouno-
Ioytoou tou Ynoupysiou Yysioq tpq itoq nsptou,
nopouv vo ovokotovsovtot stou tuv voookosiuv,
s osttkp onoop tou Ynoupyou Yysioq, nou skis-
tot svtq sopvou on tp Ipp tou otkovotkou stouq
ovoopq.
2. Ot npoOstsq spspisq tou pOpou 4 nop. 1 tou
v. 3868/2010 nou npoyotonotpOpkov kot to stp 2012
kot 2013 kot kot touq pvsq lovoupto, 1spoupto kot
Mptto stouq 2014 kot sykpiOpkov stoysvsotspo on
ttq otksisq Yystovotksq Rsptspstsq, sivot vtsq kot
skkoOopi(ovtot os poq tou npounoIoytoou tuv vo-
ookosiuv.
3. Aonvsq yto tpv nIppup ono(ptosuv sps-
ptv tuv totpv tou F.R.N.. ZtoovyIstou voookosi-
ou, koOq kot tou nopoptpotoq outou, 1ou Noooko-
siou lK-ETM Opvoq nou npoyotonotpOpkov on
1p lovouptou suq kot 30 Zsntspiou tou stouq 2012,
koO unspoop tuv syysyposvuv ntotosuv tou npo-
unoIoytoou kot upiq tpv tpppop tuv nspi ovoIpsuq
unopsosuv totsuv, uvovtot vo skkoOoptotouv -
Iuq sotpsttk os poq tuv ntotosuv tou npounoIo-
ytoou tou Ynoupysiou Yysioq, tpsovtoq stouq, kot
nopskkItop tuv osttkv s to ovutspu totsuv.
4. KotoIIstot snioo os unoIIpIouq voookosi-
uv tou E.Z.Y., nou okpoov kot ookouv koOpkovto os
Osostq suOuvpq, ptov npootsvot kot s onoop
tou opoiou opyvou ookouv koOpkovto os ksvp Osop
suOuvpq ovtsppq oOioq. To ovutspu tououv spt
tp Isttoupyio tuv Z.E.R..
5. Ot onvsq nou oopouv os npstq tuv Atotkptv
tuv Noookosiuv, nou tsvspypOpkov yto tpv ooIp
Isttoupyio touq kot yto Iyouq pooiou ouspovtoq,
nptv tp tonoOstpop Atotkpttkv ZuouIiuv, sivot kovo-
vtksq kot vtsq.
6. Zuostq totpv s tov EORYY
Zto pOpo 20 tou v. 4238/2014 npootiOstot sutspp
nopypooq uq spq:
O E.O.R.R.Y. uvotot vo ouvst ouostq yto po-
vtk totpo spt st (6) pvv: o) s touq totpouq kot
oovtttpouq nou tsOpkov os toOsottpto s to v.
4238/2014 kot sv unsoIov tpv oitpop tou pOpou 17
nop. 1 tou vou outou, ) s touq totpouq kot oovtt-
tpouq nou snintouv ottq totstq tou pOpou 19 tou
v. 4238/2014, y) touq totpouq kot oovtttpouq tuv o-
noiuv ot ouostq ioOuopq spyou s tov EORYY nou
nopotOpkov s to pOpo 23 tou v. 4208/2013 kot sIp-
ov spt 31.12.2013 kot ) touq totpouq nou souv tpv
snoyysIottkp touq spo otpv KsoIovt. Ooov oop
otouq totpouq tuv noponvu kotpyoptv opi(stot ov-
totoq pvtoioq optOq sntokssuv suq tokotsq (200)
kot ono(piuop sko (10) sup ov snioksp. Ms kotvp
onoop tuv Ynoupyv Yysioq kot Otkovotkv koOo-
pi(stot p ono(piuop tuv oovtttpuv, koOq kot kOs
osttkp Isntospsto.
89:9; 183
1. Zto tpito sto tou pOpou 72 tou v. 4174/2013
( 170) toypovtot ot Isstq spt tp ouotoop tou
vsou potou pototpIsonttkou opso (NEPlT .E.).
2. H nopypooq 1 tou pOpou 4 tpq un' optO. OlK
02/11.6.2013 kotvpq onoopq tou Ynoupyou Otkovot-
kv kot tou Yunoupyou otov RpuOunoupy (B 1414),
nuq toust, ovttkoOiototot uq spq:
Ms kotvp onoop tou Ynoupyou Otkovotkv kot
tou Yunoupyou otov RpuOunoupy, nou pootsustot
otpv Epspio tpq Kuspvposuq, topi(stot sttkq
tostptotpq, uotk p votk npouno, s ouoop s-
toOpq svtoIpq, o onoioq spt tpv oIokIppuop tou sp-
you tpq sttkpq tosiptopq tostpi(stot to ouvoIo tuv
ototsiuv tou svspypttkou kot noOpttkou tpq EPT .E.
kot tuv Ouyotptkv tpq, nou stot(ovtot oto Ap-
oto ouuvo s to pOpo 2. To spyo tpq sttkpq tosi-
ptopq npsnst vo oIokIppuOsi svtq uo (2) stv on
tpv svopp touoq tpq nopouooq. Ms onoop tou Y-
noupyou Otkovotkv, nou pootsustot otpv Epspi-
o tpq Kuspvposuq to spyo tpq sttkpq tosiptopq
nopsi vo nopotoOsi yto uo (2) sntnIsov stp.
3. To sutspo sto tpq nopoypou 2 tou pOpou
4 tpq un' optO. OlK 02/11.6.2013 kotvpq onoopq
tou Ynoupyou Otkovotkv kot tou Yunoupyou otov
RpuOunoupy, nuq toust, ovttkoOiototot uq spq:
Ettktspo to tkototo tpq kotopypOsiooq s tpv
nopypoo 1 tou pOpou 1 tpq nopouooq EPT .E. nou
souv stotootsi oto Apoto kot oopouv: o) otp
stoop tuv pototpIsonttkv sknonv kot tp Ist-
toupyio totktuokv tottonuv tpq kotopypOsiooq
EPT .E. suq tpv svopp sknonpq pototpIsonttkou
npoypotoq un to opo tou vsou potou pototp-
Isonttkou opso kot ) ottq ouvtptsq tpq kotopyp-
Osiooq EPT .E. nou noposvouv svspysq spt tpv s-
vopp sknonpq pototpIsonttkou npoypotoq un
to opo tou vsou potou pototpIsonttkou opso, o-
okouvtot on tov Ettk Atostptotp yto Ioyoptoo
tou EIIpvtkou Apooiou.
4. Zto tsIoq tpq nop. 3 tou pOpou 16 tou v.
4173/2013 ( 169) npootiOstot tstopto sto uq s-
pq:
Ztp NEPlT E nopoupsitot to tkoiuo ppopq,
tosiptopq kot skstIIsuopq:
o) tou oktvptou s KEK 050021505001, oto Apo -
yioq Ropooksupq, sni tpq . Msooysiuv 432. To sv Iyu
tkoiuo oop kot oto ouotottk, to nopoptpoto kot
to ouvoIo tuv ktvptv svtq tou kttpiou, ounsptIo-
ovosvou tou onttkookouottkou, svtunou kot uto-
ypotkou opsiou tpq kotopypOsiopq EPT .E. (st
tou vtou opstokou pou, tuv nopq uosuq p-
ovptuv kot ouostokv ovttkstsvuv),
) tou oktvptou s KEK 05057000108081043, oto
Apo lIiou, sni tpq oou Potouvioq. To ouvoIo tuv
ktvptv svtq tou kttpiou, ouuvo s tpv skOsop ko-
toypopq tou, stot(stot otp NEPIT AE kot kupt-
tpto, vop kot kotop, kot
y) tuv ksvtpuv sknonpq pototpIsonttkou opotoq,
nou npoIsnovtot otov okIouOo nivoko, st tou ou-
voouq sonItoou kot sv ysvst unoopq nou sivot o-
nopoitpto yto tpv sknonp opotoq.
101
102
103
104
Ztp NEPIT A.E. nopoupsitot kot to tkoiuo ppopq
Iuv tuv ksvtpuv sknonpq pototpIsonttkou opotoq
st tou ouvoouq sonItoou, nou sv nsptIovo-
vtot otov noponvu nivoko kot ppotonotouvtov on
tpv kotopypOsioo EPT .E. yto tpv sknonp tou poto-
uvtkou kot tpIsonttkou tpq npoypotoq.
Ms tpv sopoyp tpq nopouooq yto tpv nopoppop
tou tkototoq ppopq, tosiptopq kot skstIIsu-
opq sv Oiyovtot ot totstq yto tpv sttkp tosiptop
tpq kotopypOsiooq EPT .E. kot tiuq ot totstq yto
tpv kotoypop tou ouvIou tou svspypttkou kot tou
noOpttkou tpq nou nsptpIOs oto EIIpvtk Apoto. To
opto pyovo tpq NEPIT .E. nopsouv npooop kot
ouvpop yto tpv okIutp tsvspysto tpq sttkpq to-
siptopq kot tpv sknIppuop tou okonou tpq.
89:9; 184
*9;B;B;>KL@>D =P< <CP< 2238/1994, 4174/2013,
4238/2014, 2960/2001, 2961/2001 ?I> ERR@D G>I=EW@>D
1. Zto tsIoq tpq nspintuopq o tpq nop. 1 tou p-
Opou 9 tou v. 2238/1994 ( 151) npootiOstot sto
uq spq:
Otov to npoyottk stopo tuv opoIoyousvuv
kot to otkovotk stoq 2014 sv unspoivst to noo
tuv nsvts tItuv (5.000) sup p to tskopt touq st-
opo sv unspoivst to noo tuv 9.500 sup kot s-
oov outoi sv ookouv ototkp sntsippop p sIsuOspto s-
nyysIo kot sv onoktouv stopo on okivpto, to
stoopot touq out opoIoyouvtot s tpv kIioko
tuv toOutv - ouvtotouuv.
2. o. H nspintuop p tou pOpou 18 tou v.2238/1994
ovttkoOiototot uq spq:
p) Rpokstsvou yto ovttkstsvtksq onvsq kot unp-
psoisq tou pOpou 16 uotkou npoonou nou sst tp
opoIoytkp tou kototkio otpv oIIoonp.
. Ot totstq tpq uq vu nopoypou souv sop-
oyp yto ttq ovttkstsvtksq onvsq kot unppsoisq nou
npoyotonotouvtot kot to otkovotk stoq 2014 (pp-
op 2013).
3. Zto pOpo 50 tou v. 4238/2014 ( 38) npootiOstot
nspintuop y uq spq:
y) Ot totstq tuv soiuv 1 kot 2 tpq nopoypou
o tou nopvtoq pOpou sop(ovtot kot yto unoOs-
ostq nou siov stooOsi otpv Enttponp Atotkpttkpq Eni-
Iuopq Atoopv tou pOpou 70 tou v. 2238/1994, s
oitpo totkpttkou outooou, kot sv sstotpkov o-
n outp suq ttq 31.12.2013, soov o opoIoyousvoq
sv sst ookpost osttkp npoouyp svntov tuv totkp-
ttkv tkootppiuv p sst nopottpOsi on npoouyp nou
ookpOpks ouuvo s ttq totstq tou pOpou tstop-
tou tou v. 4183/2013 (186). H osttkp oitpop tou o-
poIoyousvou npoq tpv Ynppsoio Eoutsptkpq Enovss-
toopq tou pOpou 63 tou v. 4174/2013 ( 170) sst(s-
tot vo soov unoIpOsi svtq onokIstottkpq npoOs-
oioq svq pvq on tp pooisuop tou nopvtoq v-
ou.
4. o. H nop. 27 tou pOpou 66 tou v. 4174/2013 (
170), nuq npootsOpks s to pOpo 50 tou v. 4223/2013
( 287), ovttkoOiototot uq spq:
27. noostq tou Ynoupyou Otkovotkv, ot onoisq
souv skoOsi kot souototpop tou Ktko 1.R..,
nou kupOpks s to v. 2859/2000, nuq outq toust s-
pt 31.12.2013, sokoIouOouv vo tououv spt
31.8.2014 p spt tpv skoop onoosuv tou Fsvtkou
Fpootso Apooiuv Eouv, kot ttq totstq tou
Ktko 1opoIoytkpq Atotkooioq, soov outsq sko-
Oouv os npoysvsotspo pvo.
. H ttop tpq nopouooq nopoypou toust on
tpv 31p Moptiou 2014.
5. H nop. 5 tou pOpou 20 tou v. 3842/2010 ( 58), -
nuq ovttkotootOpks s tpv nop. 8 tou pOpou 26 tou
v. 3943/2011 ( 66), ovttkoOiototot uq spq:
5. Enttpsnstot sou pIsktpovtkpq unppsoioq, ou-
vopottptoq tpq Fsvtkpq Fpootsioq RIppoopto-
kv Zuotptuv (F.F.R.Z.) kot tpq Fsvtkpq Fpootsioq
Apooiuv Eouv (F.F.A.E.), p pooisuop tou 1M,
tou ovttkstsvou tuv spyootv, tpq pspopvioq svop-
pq kot Ippq spyootv kot tpq snoyysIottkpq sykot-
otoopq tuv votkv npoonuv p votkv ovtotptuv,
koOq kot kOs uotkou npoonou s stopo on snt-
stppottkp pootppttpto. H nspottspu ppop tuv
nIppooptv tou npopyousvou soiou yivstot n-
vtots s tpv sntuIop tpq tpppopq tuv totsuv yto
tpv npootooio tou otou on tpv snsspyooio so-
svuv npoountkou opoktppo (v.2472/1997, 50), -
nuq outsq kOs op tououv.
6. Ztpv nspintuop O tpq nop. 1 tou pOpou 78 tou
v. 2960/2001 ( 265) kot st on tp pop Z.O.
2701, 2702 kot 2704 npootiOsvtot ot Isstq kot p pIs-
ktptkp svspysto tou kutkou tpq Z.O. 2716.
7. Zto pOpo 44 tou v.4111/2013 ( 18) npootiOstot
vso nopypooq 2 uq spq:
2. Fto to otkovotk stoq 2014 kot spq, uq stoq
nptpq kukIoopioq tuv sntottkv ttuttkpq ppopq
outoktvptuv nou oyopotpkov stostptosvo on tov
OAAY, Osupsitot to stoq nou tsOpkov yto nptp op
os kukIoopio otpv EIIo p os po tpq EE p tou E-
OX npo tpq nIpopq touq on tov OAAY. Ev to npto
stoq kukIoopioq sv onostkvustot, uq stoq nptpq
kukIoopioq Osupsitot to stoq nou ovoypstot otpv
sto kukIoopioq nou oppypOpks st tp stoioop
touq on tov OAAY.
8. H nop. 2 tou pOpou 10 tou v.4224/2013 ( 288) o-
vttkoOiototot uq spq:
2. H ouoop skppopq ouvntstot stou tou sk-
koOoptotp tou votkou npoonou, o onoioq svspysi yto
Ioyoptoo tou skupptp, kot tou Rpootosvou tpq
optoq opoIoytkpq oppq tou un sttkp skkoOptop
votkou npoonou, o onoioq svspysi yto Ioyoptoo
tou Apooiou, svtq tptvto (30) pspv on tp po-
oisuop tpq onoopq tou Fsvtkou Fpootso tpq np-
tpq nopoypou. H koOuotsppop tpq unoypopq tpq
ouoopq skppopq nspov tuv tptvto (30) pspv
sv snpps(st tpv sykuptpt tpq p tp uvottpto t-
koottkpq ppopq tpq. H ouvop tpq ouoopq skpp-
opq yivstot upiq unopsuop kotooIpq tsIouq opto-
opou, koOq kot onotoupnots IIou tsIouq, pou p
stoopq. Mst tpv ovoyysIio tpq skppopq otouq o-
stIstsq, to Apoto unstospstot outotkoiuq oto t-
kototo tou skupptp kot uvotot vo nopiototot kot
uq noItttkq svyov os kOs notvtkp ikp sits sst oIo-
kIppuOsi os npto p sutspo oO sits pstot st
to pvo outv, osttkp s oikpo, s to onoio ouvs-
ovtot ot skuppOsiosq onottpostq, ounsptIoovos-
vou kot onotoupnots tonpoOsvtoq kot/p tonpotto-
svou otkpotoq votonoipopq souv on nopvo-
p pootppttpto kot on tpito npouno, okp kot s-
vntov tou sutspoOtou tkootppiou kot tou psiou
Ryou, soov otov npopyousvo oO tkotoooioq
105
sst yivst sktp nopotoop noItttkpq oyuypq tou sku-
pptp, kot nopskkItop kOs IIpq ysvtkpq p sttkpq t-
topq vou.
9. H nopypooq 6 tou pOpou 82 tou Ktko tot-
suv opoIoyioq kIppovotv, upsv, yovtkv nopo-
v kot kspv on tusp noiyvto, o onoioq kupOpks
s to npto pOpo tou v. 2961/2001 ( 266) ovttkoOi-
ototot uq spq:
6. Ms npp tpq 1opoIoytkpq Atoikpopq snttpsnstot
p sIpop tou ouvIou p spouq ostIsvou pou
kIppovotq on ostIstp nou piokstot os ouvoio
vo tov kotoIst s stppt, st on oitpop tou, s
stoioop oto EIIpvtk Apoto tpq nIppouq kupt-
tptoq oIokIppou otIoyou kIppovotoiou p IIou okt-
vptou, to onoio piokstot svtq osiou nIpq kot sv
opuvstot s onotopnots snpyoto tkoiuo, oyuyp
p IIo poq. Zs koio nspintuop sv onoistot otov
ostIstp p tuv toop stou tpq oioq tou oktvp-
tou nou npoospstot kot tou pou kIppovotq nou o-
siIstot. Ms onoop tou Fsvtkou Fpootso Apooiuv
Eouv koOopi(stot p totkooio sIpopq tou pou
kot kOs IIp ovoykoio Isntospsto yto tpv sopoyp
tpq nopouooq nopoypou.
10. H nop. 8 tou pOpou 31 tou v. 2778/1999 (A 295)
ovttkoOiototot uq spq:
8. Ot totstq tuv ovutspu nopoypuv 1 suq 6, s-
op(ovtot kot ottq Ouyotptksq tuv EER stotpsisq
tuv nsptntosuv kot s tpq nopoypou 3 tou p-
Opou 22 tou nopvtoq vou kot tououv on tpv svop-
p sopoypq tou v. 4141/2013 ( 81).
89:9; 185
1. Ztov Ktko 1R (v. 2859/2000), nuq toust, npo-
otiOstot vso pOpo 39, uq spq:
pOpo 39
Ettk koOsotq kotooIpq tou pou kot to pvo
sionpopq tpq ovttnopopq
1. Kot nopskkItop tuv ysvtkv totsuv tou nop-
vtoq Ktko, tuv onoiuv o stpotoq kukIoq spyootv
sv unspoivst ttq nsvtokotsq tItsq (500.000) sup,
nopouv vo sntIsouv tpv sopoyp tou sttkou koOs-
ottoq tou nopvtoq pOpou.
2. Fto to npouno nou svtooovtot oto sttk out
koOsotq:
o) O poq koOiototot onottptq kot to pvo si-
onpopq tpq ovttnopopq p spouq outpq nou oop
ttq npoyotonotousvsq on to npouno out opoIo-
yptssq npstq.
) O poq stopov sknintstot kot to pvo nIppu-
pq tou ttpotoq p spouq outou nou oop ttq opo-
Ioyptssq npstq nou Iovouv on IIouq unoksis-
vouq oto po.
3. Ot unoksisvot oto po Ipntsq nopoopq oyo-
Ov p nopopq unppsotv on to npouno nou souv
svtoOsi oto sttk koOsotq, sknintouv to po nou
ovoIoysi ottq npstq outsq kot to pvo nIppupq
tou ttpotoq.
4. Zto sttk koOsotq sv unyovtot ot okIouOsq
npstq:
o) Ropoostq oyoOv kot noposq unppsotv ot o-
noisq onoIIooovtot on to po, ouuvo s ttq to-
tstq tuv pOpuv 22 suq 28.
) Etooyuysq oyoOv.
y) Evokotvottksq onoktpostq oyoOv.
) Rpstq yto ttq onoisq unpsoq yto tpv kotooIp
tou pou koOiototot o Ipntpq tuv oyoOv p unpps-
otv.
s) tovtksq nuIpostq oyoOv kot unppsotv.
ot) Rpstq yto ttq onoisq o tnoq opoIypopq sv
piokstot oto soutsptk tpq poq.
5. H svtop oto sttk koOsotq npoyotonotsitot s
unooIp pIuopq otpv opto unppsoio tpq 1opoIo-
ytkpq Atoikpopq, toust on tpv svopp tpq snsvpq
opoIoytkpq nsptou kot sv nopsi vo nouost nptv tp
Ipp tpq snsvpq tostptottkpq nsptou.
6. Zto sttk koOsotq sv nopsi vo svtoOsi unoksi-
svoq oto po, o onoioq onosstysvo kot tp tp-
ksto tuv uo npopyousvuv tostptottkv nsptuv
sv sst unoIIst pIostq 1R kot stoopotoq p
kotootostq nsIotv - npopOsutv p sst unonsost os
opoIoytksq nopoostq nou ouvtotouv opotouyp
ouuvo s ttq totstq tou pOpou 55 nopypooq 2
tou Ktko 1opoIoytkpq Atotkooioq.
7. Ot unoksisvot oto po nou svtooovtot oto stt-
k koOsotq unopsouvtot vo ovoypouv oto opo-
Ioytk ototsio nou skiouv tpv svstp sttk koOs-
otq kotooIpq tou pou kot to pvo sionpopq
tpq ovttnopopq - pOpo 226.7o Opyioq 2006/112/EK.
8. Ot unoksisvot oto po nou svtooovtot oto stt-
k koOsotq unopsouvtot vo tppouv to Ioytottk op-
sio touq s tpno nou vo tontotvovtot ot stonpstq
kot ot nIppusq tpq ovttnopopq yto nopoostq oyo-
Ov kot noposq unppsotv nou npoyotonotouv p Io-
vouv kot vo nopsouv pIsktpovtk nIppoopisq otp
1opoIoytkp Atoikpop yto ttq sv Iyu stonpstq kot
nIppusq. Eniopq ot unoksisvot oto po, nou Io-
vouv nopoostq oyoOv kot noposq unppsotv, on
unoksisvouq tou sttkou koOsottoq, unopsouvtot vo
tppouv to Ioytottk opsio touq s tpno nou vo tont-
otvovtot ot nIppusq nou npoyotonotouv yto ttq sv
Iyu npstq kot vo nopsouv pIsktpovtk nIppoo-
pisq otp 1opoIoytkp Atoikpop yto ttq sv Iyu nIppu-
sq.
9. O unoksisvoq oto po sv nopsi vo noposivst
oto sttk koOsotq otpv nspintuop nou sv sknIp-
pvst ttq unopsostq, nuq opi(ovtot on out p uno-
nintst os opoIoytksq nopoostq nou ouvtotouv opo-
touyp ouuvo s ttq totstq tou pOpou 55 nop-
ypooq 2 tou Ktko 1opoIoytkpq Atotkooioq. Ztpv
nspintuop outp p 1opoIoytkp Atoikpop svpspvst sy-
ypuq kot otttoIoypsvo tov unoksisvo kot p sooq
on to koOsotq toust on tp opoIoytkp nspioo nou
snstot tpq sv Iyu stonoipopq.
Eniopq to sttk koOsotq noust vo toust yto tpv s-
nsvp tostptottkp nspioo yto unoksisvouq oto -
po, ot onoiot kot tpv npopyousvp tostptottkp nspio-
o npoyotonoipoov okoOptoto sooo nvu on ns-
vtokotsq tItsq (500.000) sup. O unoksisvoq oto
po nopsi vo (ptpost tpv so tou on to sttk ko-
Osotq s pIuop nou unoIIst otp 1opoIoytkp Atoi-
kpop kot p sooq outp Oo toust on tpv snsvp to-
stptottkp nspioo.
10. Ms onoostq tou Fsvtkou Fpootso Apooiuv
Eouv koOopi(ovtot:
o) O tunoq, to nsptssvo kot o pvoq unooIpq
tpq pIuopq svtopq p sou on to sttk koOsotq
tou nopvtoq pOpou.
106
) O tpnoq tpppopq tuv Ioytottkv opsiuv, ots
vo sivot uvotq o sIsyoq tpq sionpopq p nIppupq
tou ostIsvou pou, koOq kot o tpnoq sionpopq
kot nIppupq.
y) O tpnoq pIsktpovtkpq svpspuopq tpq 1opoIoyt-
kpq Atoikpopq.
) KOs IIo Oso nou onottsitot yto tpv sopoyp
tou nopvtoq pOpou.
2. Ot totstq tpq nopoypou 1 tououv yto ouvoI-
Ioysq nou npoyotonotouvtot on 1pq Oktupiou 2014
kot sspq.
89:9; 186
#T:>LF [F=FE=P< -@<>?KD -9II=@AID
,F;L>;<;>?KD 2;R>=>?KD ?I> G>;9:QL@>D
=;O <. 4254/2014
1. n 1.1.2014 ottq onoosq tuv Fsvtkv AtsuOu-
vtv Otkovotkv Ynppsotv tou pOpou 3B tou
v. 2362/1995 ( 247), nuq ounIppOpks s ttq ot-
sq tou pOpou 1 nop.16 tou v.4038/2012 ( 14), nou to-
noOstpOpkov st tpv 1.11.2011 kot spt tp pooisu-
op tou nopvtoq kot osiovtot s ttq totstq tou Ks-
oIoiou Asutspou tou v.4024/2011 ( 226), ounspt-
Iovstot kot to noo tpq nopoypou 2 tou pOpou
29 tou itou vou, to onoio sv nopsi vo sivot tkp-
tspo on out nou unoIoyioOpks yto touq npootos-
vouq Fsvtkpq AtsuOuvopq tou itou opso tpv 1.11.2011.
2. Xppottksq svtouostq nou kotoIpOpkov on tpv
Rsptspsto Notiou tyoiou, kot nopskkItop tuv to-
tsuv tou v. 3852/2010 ( 87), os kotoikouq tuv Np-
ouv Pou, KoIuvou kot +spiou, ot onoiot snIpypoov
on ttq kotootpotksq nIpupsq tou Nospiou 2013,
Osupouvtot uq voiuq kotoIpOsiosq.
3. o) H Ksvtptkp kot ot nsptspstoksq Ynppsoisq tou
Fsvtkou oytotppiou tou Kptouq sivot uvotv vo ots-
Isvovtot s npoountk kotpyopioq novsntotptokpq
sknoisuopq nou oustsis os totkooisq sntIoypq
tou vtotou ZuouItou EntIoypq Rpoountkou (-
ZER) p opsuv tuv onoiuv ot nivoksq sIsyovtot on
to ZER, s titIouq onouv otkovotkv p votkv s-
ntotpv kot nsptIovstot os optottkouq nivoksq to-
ptotsuv, ot onoiot pootsutpkov on 1.1.2009 suq
31.12.2012, un tpv npounOsop tt sv sst toptotsi.
) H nIppuop tuv Ososuv Oo tsvspysitot kotntv ot-
tpotoq tou Ynoupyou Otkovotkv s Apoto Rp-
okIpop tou ZER, otpv onoio Oo ssttksuovtot ot npo-
unoOsostq kot ot onottousvot titIot onouv yto tpv u-
nooIp ottposuv oustopq. H sntIoyp Oo npoyoto-
notsitot on to ZER, sk tuv ntvkuv toptotsuv, nuq
outoi pootsuOpkov otpv Epspio tpq Kuspvpos-
uq, s op tp povtkp ostp pooisuopq oto ovtiotot-
o 1EK kot svtq tou kOs nivoko toptotsuv, s op
tp Oivouoo ostp oOoIoyioq touq kot touto soov
sv souv toptotsi kot tpv pspopvio Ippq tpq npo-
Osoioq unooIpq tuv ottposuv oustopq otp p-
oto npokIpop tou ZER.
v ounsost p noIottpto ntvkuv ypontou toyuvt-
oou s IIouq optottkouq nivoksq toptotsuv, npop-
youvtot ot unoptot nou nsptIovovtot os nivoksq
ypontou toyuvtoou. O nivokoq tuv sntIsyosvuv on
to ZER onootsIIstot yto pooisuop otpv Epspio
tpq Kuspvposuq kot kotvonotsitot otov Ynoupy Otko-
votkv.
y) Ztpv oitpop oustopq, ot unoptot Oo ovoyp-
ouv kot ostp npotipopq ttq Osostq ttq onoisq sntOu-
ouv vo kotoIouv. H oitpop npsnst vo ouvosustot o-
n utoovtiypoo tou 1uIIou tpq Epspioq tpq Ku-
spvposuq oto onoio sis pootsuOsi o nivokoq topt-
otsuv otov onoio nsptIovovtot kot on unsuOuvp
pIuop otpv onoio ot unoptot Oo pIvouv: o) tt
sv souv toptotsi p npooIpOsi s op tov nivoko
outv kot ) tt s to topto touq noust kOs oiuop
yto topto otov opso otov onoio siov totsOsi opt-
k.
4. Ztpv nop. 1 tou pOpou 13 tou n.. 285/1979, nuq
ovttkotootOpks on tpv nspintuop 5 tpq unonopo-
ypou ZT.12 tpq nopoypou ZT tou pOpou nptou
tou v. 4254/2014 ( 85), p Isp Rsptspstppq ovtt-
koOiototot on ttq Isstq Fsvtkq Fpootsoq noks-
vtpusvpq Atoikpopq.
5. To npto sto tpq nopoypou 3o tou v.
2557/1997 ( 271), nuq ovttkotootOpks on tpv ns-
pintuop 1o tpq unonopoypou ZT.4 tpq nopoypou
ZT tou pOpou nptou tou v. 4254/2014 ( 85) ovttko-
Oiototot, uq spq:
3.o. KOs uotk p votk npouno nou skist Io-
yotsvtk tIio otpv EIIo otpv sIIpvtkp yIooo o-
siIst vo koOopi(st tpv ttp tOsopq touq oto kotv,
koOq kot ttq npoOstsq noposq nou nopouv vo npo-
ospovtot oto kotv kot vo svpspvst yto tpv ttp kot
ttq npoOstsq noposq oouq npopOsuovtot ovtituno
tou tIiou yto tOsop oto kotv.
89:9; 187
$>?>LCD YRF=>?CD %=I:CD /I>LI9>I<KD
1. H sktoop tou nppv otpotonsou BIpttkou ZtoO-
ou Kotooptovpq nou nsptkIsistot s oupp tokskos-
vp ypop, s ototsio 1, 2, 3,..... 36, 37, 1 nuq oivs-
tot oto osttk tonoypotk typoo os kIioko
1:500 nou OsuppOpks on tov Rpootsvo tpq Atsu-
Ouvopq Tonoypotkv Eopoyv tou Ynoupysiou Rs-
ptIIovtoq, Evspystoq kot KItottkpq IIoypq kot to
onoio os utooikpuvop pootsustot s to vo ou-
tv otpv Epspio tpq Kuspvposuq, sivot otktottkp
kot sv sop(ovtot yt outpv ot totstq tpq ootkpq
vooOsoioq. Tuv skoOsiosq npstq kot sopoyp
tpq ootkpq vooOsoioq oipovtot outotkoiuq s tp p-
ooisuop tou nopvtoq.
2. Eni tpq uq vu sktosuq ovokoIsitot kOs touou-
oo nopoppop npoq tpitouq s okon tpv npootooio
outpq kot onoyopsustot sspq p ovsyspop vsuv ktt-
piuv p p npooOpkp os utotsvo ktipto. Ms nposptk
ttoyo st on nptoop tou optou Ynoupyou
RsptIIovtoq, Evspystoq kot KItottkpq IIoypq ko-
Oopi(ovtot ot kotvppotot kot kotvusIsiq pot, ko-
Oq kot sttksq (vsq nupooIstoq st on yvp
tpq otksioq nupoosottkpq unppsoioq oto pto tpq skt-
osuq.
3. Ms unoupytkp onoop tuv ouvoptuv Ynoup-
yv RsptIIovtoq, Evspystoq kot KItottkpq IIoypq
kot Atkotoouvpq koOopi(stot p totkooio tpOuopq
tuv ktpotoIoytkv syypov sni tpq uq vu sktos-
uq, koOq kot kOs IIo osttk Oso.
107
108
89:9; 188
1. Fto tpv kottop otouq oOouq, oto toOoIoytk
kItkto kot tov unoIoyto tpq unspIIouooq siu-
opq tuv unoIIpIuv tpq kotpyopioq RE tou Ynoupysiou
Otkovotkv tou toyuvtoou tou .Z.E.R. 8K/2008,
nou kupOpks s tpv optO. 940/11.5.2010 onoop tou
A Tpotoq tou .Z.E.R. (F 412), tuv unoIIpIuv tpq
kotpyopioq RE tou itou Ynoupysiou, tou toyuvtoou
2E/2007, nou kupOpks s tpv optO. 319/17.2.2010 o-
noop tou F Tpotoq tou .Z.E.R. (F 120), tuv u-
noIIpIuv nou topioOpkov spt tpv 31p Askspiou
2013 oto Ynoupysio Otkovotkv kotntv tuv optO.
30256/28.2.2002 (B 299) kot 1019/5.8.2003 (B 1166) o-
noosuv tou Ynoupyou Epyooioq kot Kotvuvtkv -
ooIiosuv kot tuv optO. 15/2F/2002 kot 2/1F/2004 npo-
kppusuv tou .Z.E.R. ouuvo s ttq totstq tuv
nopoypuv 1 kot 2 tou pOpou 3 tou v. 2643/1998 kot
tpq nop. 5 tou pOpou 11 tou v. 3227/2004, koOq kot
tuv onooituv tpq K sknotsuttkpq ostpq tpq
E.Z.A.A.., nou tonoOstpOpkov oto ito Ynoupysio s-
op(ovtot onokIstottk on 1.5.2014 ot totstq
tuv pOpuv 28 kot 29 tou v.4024/2011, upiq vo sivot
uvotq o unoIoytoq tuv nIooottkou pvou yto
tpv nspottspu oOoIoytkp kot toOoIoytkp touq ssIt-
p kot upiq vo sivot uvotp p ovopotkp Ipp too-
pq onoov yto to npopyousvo on tpv pspopvio
outp povtk totpo npoyottkpq unppsoioq.
2. Ot totstq tpq npopyousvpq nopoypou souv
ovIoyp sopoyp on 1.5.2014:
o. Zto npoountk nou stotOpks os ksvsq opyovt-
ksq Osostq tou Ynoupysiou Otkovotkv, tou Notkou
ZuouIiou tou Kptouq kot tou EIsykttkou Zuvspiou.
. Zto npoountk tou Ynoupysiou Otkovotkv, nou
stospOpks on tov O.A.A.Y. .E. s tpv optO.
A6B1036140EE2012 (B 606) kotvp onoop tuv Y-
noupyv Atotkpttkpq MstoppuOtopq kot HIsktpovtkpq
Atokuspvpopq kot Otkovotkv.
y. Zto npoountk nou stotOpks otp F.F.R.Z. tou
Ynoupysiou Otkovotkv ouuvo s ttq totstq tpq
nop. 1 tou pOpou 39 tou v.4024/2011.
89:9; 189
Ot totstq tou n.. 11 ( 17, 27.1.2014), nou oo-
pouv ttq npounoOsostq stooyuypq ottq otpottuttksq
ooIsq sou novsIIpvtuv sstosuv tiOsvtot os tou
yto nptp op on ttq RovsIIpvtsq Estostq tou
2015.
89:9; 190
\<I9WF >LMT;D
(E9:9; 162 =FD $GFHAID 2013/36/"")
1. H touq tuv totsuv tuv pOpuv 1-166 tou nop-
vtoq vou nsptIoovosvuv tuv souotoottkv to-
tsuv outou, opi(st on tpv 1p lovouopiou 2014, s-
ktq sv opi(stot toopsttk ottq sntspouq totstq
tou. Ettkq uq p touq tuv totsuv tuv pOpuv
57-59 kot 154 opi(st on tp pooisuop tou vou otpv
Epspio tpq Kuspvposuq.
vtoq pOpou, p touq tuv pOpuv 121 suq kot 124 kot o-
n 126 suq kot 132 opi(st on tpv 1p lovouopiou 2016.
Ettktspo, to onOso oooIsioq G-SII tpq nopoyp-
ou 4 tou pOpou 124 sop(stot ototok on tpv 1p
lovouopiou 2016 kot tov spq tpno:
o) to 25% outou suq tpv 31p Askspiou 2016,
) to 50% outou suq tpv 31p Askspiou 2017,
y) to 75% outou suq tpv 31p Askspiou 2018, kot
) to 100% outou on tpv 1p lovouopiou 2019.
3. To tpuoto sop(ouv ttq opt(svsq otpv nspi-
ntuop ot tou pOpou 86 opsq ottq onoosq nou o-
noiovtot yto unppsoisq p sntostq nou nopsovtot
on tpv 1p lovouopiou 2014 kot sspq, ovsptpto on
to pvo ouvopq tuv ouosuv.
4. Ot totstq tpq nop. 4 tou pOpou 178 sop(o-
vtot on to pvo touoq tou pOpou 7 tou v. 4111/
2013.
5. H svopp touoq tuv Iotnv totsuv opi(stot
otpv pspopvio pooisuopq tou vou otpv Epspi-
o tpq Kuspvposuq, sktq ov opi(stot toopsttk
ottq sntspouq totstq tou.
109
110
Opvo, 2014
O RPOEAPOZ THZ BOYHZ
EYFFEOZ - BZlElOZ l. ME!MPKHZ
O FENlKOZ FPMMTEZ THZ BOYHZ O RPO!ZTMENOZ THZ FENlKHZ
AlEYOYNZHZ KOlNOBOYEYTlKOY EPFOY
ONZlOZ A. RR!QNNOY ONZlOZ K. OEOAQPOROYOZ

Nomos Gia Asfalisi Autokinitou

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nomos Gia Asfalisi Autokinitou

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

You might also like