Monoloagele vaginului

de Eve Ensler
Introducere
(Aceast introducere, aa cum e dramatizat aici, a fost gndit pentru
trei actrie, dar poate fi adaptat n funcie de nevoile produciei. Poate
fi interpretat de oricte femei.)
Femeia 1
Pun pariu c sntei ngrijorate.
Femeia 2
Noi am fost ngrijorate.
Femeia 3
Noi am fost ngrijorate din cauza vaginelor.
Femeia 1
Am fost ngrijorate din pricina a ceea ce credem despre vagine i ciar
mai ngrijorate din cauza a ceea ce nu credem. Am fost ngrijorate din
cauza propriilor noastre vagine. !are aveau nevoie de un conte"t, de alte
vagine, de o comunitate, o cultur de vagine. #aginul e o necunoscut
nconjurat de atta mister $ mai ru ca %riungiul &ermudelor. Nimeni nu
s'a'ntors vreodat de'acolo s ne spun cum a fost.
Femeia 2
(n primul rnd, nici nu e ciar aa uor s'i gseti vaginul. %rec
sptmni, luni, uneori ciar ani pn o femeie ajunge s se uite la el. )
femeie de afaceri, foarte *ine situat, a fost ntre*at despre asta i a
rspuns c e prea ocupat. ! n'are timp. +'i priveti vaginul, a spus
ea, asta e o zi serioas de munc. %re*uie s te ntinzi, de preferat ct
eti de lung, n faa unei oglinzi ' din aia care st singur n picioare.
!iar dac ajungi n poziia perfect i n lumina perfect, din cauza
oglinzii i a ungiului n care eti aezat, tot n um*r rmi. %e
rsuceti n toate direciile. (i arcuieti capul, spatele te omoar. Pn
ajungi s vezi ceva, eti e"tenuat. ,a n'are timp de aa ceva, zice. ,ra
ocupat.
Femeia 3
Aa c interviurile vaginului au ajuns monoloagele vaginului. Au fost
cestionate peste dou sute de femei. -emei *trne, femei tinere, femei
mritate, femei singure, les*iene, profesoare de liceu, actrie, femei de
afaceri, asistente sociale, americance de origine african, ispanic,
indience native, caucaziene, evreice. .a nceput, n'au prea vrut s
vor*easc. .e era puin jen. /ar odat ce le porneai, nu le mai puteai
opri. /ei n'o recunosc, femeilor le place s vor*easc despre vaginele
lor. (i doresc asta foarte mult, mai ales c nimeni nu le'a mai pus
vreodat asemenea ntre*ri.
Femeia 1
+ ncepem de la acest cuvnt0 vagin. +un mai degra* ca o *oal
molipsitoare, sau ca un instrument medical. 12epede, sor, adu'mi
vaginul.3 1#aginul.3 1#aginul.3 Nu conteaz de cte ori l spui, tot nu
sun ca un cuvnt pe care ai vrea s'l rosteti. , un cuvnt complet ridicol
i nu'i deloc se"4. Poi s'l foloseti n timp ce faci se", ncercnd s fii
1politicall4 correct356 1/rag, n'ai vrea tu s'mi mngi vaginul53 7oartea
pasiunii. +u*it.
Femeia 2
,ram ngrijorate din cauza vaginelor fiindc nu tiam cum putem s le
numim i cum nu putem s le numim.
Femeia 3
(n 8reat Nec9, statul Ne: ;or9, i spune psric. ) femeie ne'a zis c
mama ei o*inuia s'i spun0 1Nu purta ciloei pe su* pijama, draga
mea, tre*uie s'i aeriseti psrica.3
Femeia 1
(n <estcester i spune fofoloanc=
Femeia 2
(n Ne: >erse4, goaz.
Femeia 3
?i i mai spune rcitu, *oanc, fiic, oanc,
Femeia 1
fofo, iepuri, prun,
Femeia 2
Pipilic, mioanc,
Femeia 1
Pi, pitoare, aluni, gogoic,
Femeia 2
7aimuic, guric, *ezea, musc, furnic,
Femeia 3
Pini, vulpi, *utonier, pup,
Femeia 1
7imi la 7iami,
Femeia 2
%urti plesnit n Piladelpia,
Femeia 3
%urt dulce n &ron"
Femeile 1, 2 i 3
+ntem ngrijorate din cauza vaginelor.
@
(, n general amuzant pentru actrie s adauge o introducere personal
de genul03+alut, *ine'ai venit. #d c avem un o adunare simpatic de
vagine n seara asta63 etc)
Anele din monoloage snt *azate pe stor4'ul unei singure femei, altele pe
stor4'urile ctorva femei, referindu'se la aceeai tem i, s'a ntmplat
ciar ca, de cteva ori, o idee *un s devin una de nefolosit. Acest
monolog e *azat pe povestea unei singure femei, dei su*iectul a revenit
aproape n fiecare interviu i adesea s'a dovedit a fi riscant. +u*iectul
fiind...
PR
Nu poate s'i plac vaginul, dect dac'i place prul. 7ultor oameni nu
le place prul. Primul i singurul meu so ura prul. Bicea c e m*csit i
murdar. 7'a fcut s'mi *r*ieresc vaginul. ,ra durduliu i dezgolit, ca
de feti. Asta l e"cita. !nd fceam dragoste, mi simeam vaginul ca pe
o *ar*. %re*uia s m scarpin tot timpul i m durea. !a o pictur de
nar. /e parc ar fi luat foc. Aveam i *u*ie roii, dureroase. Am
refuzat s mi'l mai rad. Pe urm, soul meu m'a nelat. !nd ne'am dus
la consultaia de terapie conjugal, el a zis c i'o trage pe unde poate,
fiindc eu refuzam s'l satisfac se"ual. Nu voiam s'mi *r*ieresc
vaginul. Psioloaga avea accent german i gfia (inspiraie adnc) ntre
propoziii (inspiraie adnc) n semn de nelegere. 7'a ntre*at de ce
refuzam s'i fac pe plac soului meu. C'am spus c mi se prea aiurea. 7
simeam mic fr pr acolo i nu m puteam stpni s nu vor*esc ca un
copil i pielea mi era iritat i nici mcar loiunile calmante nu mai
ajutau. ,a mi'a spus c (inspiraie adnc) cstoria e un compromis. ,u
am ntre*at'o dac *r*ieritul vaginului o s'l opreasc pe el s i'o mai
trag pe unde poate. Am ntre*at'o dac a mai avut asemenea cazuri. ,a
a spus c ntre*rile dilueaz procesul. Nu tre*uia s m gndesc prea
mult. /ar era sigur c ncepusem cu dreptul.
/e data asta, cnd am ajuns acas, a tre*uit ca el s'mi *r*iereasc
vaginul. /rept rsplat pentru terapie. 7'a tiat de cteva ori i a curs
puin snge n van. Nici mcar n'a o*servat, aa era de fericit c putea
s m *r*iereasc. Pe urm, mai trziu, cnd soul meu se ngesuia n
mine, l simeam cum m ptrunde aspru, n vaginul meu dezgolit,
dolofan. ,ram total lipsit de aprare. -r pic de ciuf.
7i'am dat seama atunci c prul e acolo cu un scop. , ca frunza pe lng
floare, ca pajitea pe lng cas. %re*uie s'i plac prul, ca s'i plac
vaginul. Nu poi alege numai ce vrei tu. ?i, de fapt, soul meu a continuat
s i'o trag pe unde putea.
@
(3.istele3 care urmeaz snt mprite n trei roluri de femei, aa cum s'a
jucat te"tul )ff &road:a4. , posi*il i alt mprire a ntre*rilor i
rspunsurilor, dup cum e nevoie.)
Femeie
-emeilor li s'au pus urmtoarele ntre*ri0
Femeie
!e ar purta vaginul tu, dac s'ar m*rca5
Femeie
)celari
) jacet de piele
!iorapi de mtase
&lan de nurc
An *oa roz
Femeie
An smo9ing
>eansi
!eva care s se muleze pe corp
Femeie
+maralde
) rocie de sear
Paiete
Femeie
Numai Armani
An tutu
.enjerie neagr, transparent
) rocie de *al din tafta
Femeie
!eva ce se poate spla cu maina
Femeie
)celari de carnaval din catifea
Pijama din catifea violet
Angora
An papion rou
Femeie
Dermelin i perle
) plrie de leopard
An cimono de mtase
) *eret
!iloi de sport
An tatuaj
Femeie
An mecanism care provoac ocuri electrice, pentru nepoftii
Femeie
%ocuri nalte
/antel i *ocanci soldeti
Pene violete i plas i scoici
&um*ac
Femeie
+pielosen
Femeie
&i9ini
Femeie
An impermea*il
Femeie
!e'ar spune vaginul tu, dac'ar putea vor*i5 /ou cuvinte.
Femeie
Ca'm'ncetior
(!um 1Ca'm'ncetior3 provoac cele mai puternice oote de rs din
spectacol, propoziia ar putea fi spus de toate actriele, la unison.)
Femeie
%u eti5
Femeie
/'mi de mncare
#reau
;um'4um
), da
Femeie
Ca'o de la'nceput
Nu, acolo
.inge'm
+tai acas
&un alegere
Femeie
7ai gndete'te
7ai vreau, te rog
(m*rieaz'm
Dai s ne jucm
Femeie
Nu te opri
7ai, mai
7 mai ii minte5
Femeie
Dai nuntru
(nc nu
Duo, mam
/a, da
.eagn'm
Femeie
Cntrai pe rspunderea dumneavoastr
Femeie
), /oamne
/oamne'i mulumesc
+nt aici
+ mergem
Dai s mergem
8sete'm
Femeie
7ulumesc
&onjur
Prea tare
Nu te da *tut
Femeie
Ande'i &rian5
Aa'i mai *ine
/a, acolo, acolo.
@
Armtorul grup intervievat era format din femei ntre EF i GF de ani.
Aceste interviuri au fost cele mai usturtoare. Poate pentru c nici una
din femei nu mai fusese ntre*at vreodat despre vaginul ei. Ana dintre
ele, n vrst de GF de ani, nu'i vzuse niciodat vaginul. ?i'l spla n
*aie sau su* du, dar niciodat n mod contient. Nu avusese niciodat un
orgasm. .a GH de ani, a nceput s fac terapie, aa cum se procedeaz n
Ne: ;or9 i, convins de terapeut, ntr'o dup'mas, s'a dus acas, a
aprins nite lumnri, a fcut o *aie, a ascultat muzic i s'a simit *ine
cu ea nsi. A spus c i'a luat mai mult de o or, fiindc avea artrit, dar
cnd, ntr'un sfrit, i'a gsit clitorisul, a iz*ucnit n plns. Acest monolog
i este dedicat.

Inundaia
Acolo jos5 N'am mai fost acolo jos din IJFK. Nu, n'are nici o legtur cu
,iseno:er. Nu, nu, e ca o pivni acolo jos. , foarte umed, lipicios. N'ai
ce cuta acolo. !rede'm. %e m*olnveti. %e sufoci. %e umple greaa.
7iros de umezeal i mucegai i toate alea. Pua6 7iroase de'i ntoarce
nasul. (i intr'n aine.
Nu, n'a fost nici un accident acolo jos. N'a srit n aer, n'a luat foc,
nimic din toate astea. N'a fost ciar aa dramatic. Adic...nu conteaz.
Nu.Nu conteaz. Nu pot s vor*esc cu tine despre asta. /e ce o fat aa
drgu ca tine um*l s'ntre*e toate *a*ele ce au acolo jos5 Noi nu
fceam aa ceva pe cnd eram fete. !e5 Csuse, *ine.
,ra *iatul sta, And4 .eft9ov. ,ra drgu, pi aa credeam. ?i nalt, ct
mine de'nalt i ciar mi plcea de el. 7'a invitat s ies cu el, cu maina
lui...
Nu pot s'i spun asta. Nu pot s fac asta ' despre acolo jos. Pur i simplu
tii c e acolo. !a o pivni. Aneori se mai aud zgomote. Auzi conductele
i uneori se mai rtcesc lucruri pe'acolo, animale mici i lucruri i se ud
i uneori tre*uie reparate evile. Alteori uile rmn ncise. Aii ce'i
acolo. Adic face parte din cas, numai c n'o vezi i nu te gndeti la ea.
%otui, tre*uie s fie acolo, fiindc toate casele au nevoie de o pivni,
altfel dormitorul ar fi la parter.
A, despre And4. And4 .eft9ov. /a. And4 era foarte artos. ,ra o partid
*un. Aa le spunea pe vremea mea. ,ram n maina lui, un !evrolet
&elair, nou, al*. 7i'amintesc c m gndeam c picioarele mele snt prea
lungi pentru scaunul la. Am picioare lungi. +e loveau de *ord. %ocmai
mi priveam genuncii cnd m'a srutat *rusc, n genul 1Ca'm, aa ca'n
filme3. ?i m'am e"citat, aa de tare c...pi...s'a pornit o inundaie
acolo jos. N'o puteam stpni. ,ra ca o for a pasiunii, ca un fluviu al
vieii revrsndu'se din mine, fi" prin ciloii mei, fi" pe scaunul din fa
al noului su !evrolet al*, &elair. Nu era pipi i nu mirosea $ la drept
vor*ind eu n'am simiti nici un miros, dar el, And4, a spus c mirosea ca
laptele *tut i c i ptam scaunul din fa. ,ram Lcnit i mpuitM,
aa mi'a spus. Am vrut s'i e"plic c srutul lui m'a luat pe nepregtite,
c nu eram aa, n mod normal. Am ncercat s terg inundaia cu rocia.
,ra o rocie nou, al*'trandafirie i arta ngrozitor dup aia. ?i el m'a
condus acas fr nici un cuvnt i cnd am co*ort i am ncis ua
mainii am ncis pentru totdeauna andramaua. +ntem ncii, nu mai
primim clieni. Niciodat. 7'am mai ntlnit cu *iei pe urm, dar gndul
la inundaie m ini*a prea tare. Nici mcar n'am mai fost pe'aproape
de'atunci.
/in cnd n cnd mai aveam i vise, vise tmpite. ), trznite ru. /e ce5
&urt 2e4nolds. Nu tiu de ce. N'a fcut nimic pentru mine n realitate,
dar n vis...era ntotdeauna &urt. (ntotdeauna cam acelai vis. Ceeam.
&urt i cu mine. (ntr'un restaurant ' cum vezi prin Atlantic !it4, mare, cu
candela*re i toate alea i sute de celneri cu vest. &urt mi ddea o
oridee s'o prind la corsajul rociei. ,u mi'o puneam pe *lazer. 2deam.
7ncam coc9tail de crevei. !revei uriai, fa*uloi. 7ai rdeam puin.
,ram foarte fericii mpreun. Pe urm el m privea drept n oci i m
trgea spre el fi" n mijlocul restaurantului $ i tocmai cnd era pe
punctul s m srute, camera ncepea s se zguduie, de su* mas z*urau
porum*ei $ a*ar n'am ce fceau porum*eii ia acolo $ i inundaia se
pornea *rusc de'acolo de jos.?i curgea, i curgea. ?i erau peti n ea i
*rcue i tot restaurantul se umplea de ap i &urt sttea n ap pn la
genunci, i era teri*il de dezamgit de mine, c o fcusem de oaie i de
data asta, era ngrozit, i privea prietenii, pe /ean 7artin i pe ceilali,
cum notau pe lng noi n smo9inguri i n rocii de sear.
Acuma nu mai am vise dintr'alea. /e cnd mi'au scos cam tot ce are
legtur cu acolo jos. 7i'au scos uterul, trompele, toat f*ricua.
/octorul credea c face *ancuri. Bice, vezi, dac n'o foloseti, o pierzi.
/ar pe urm am aflat c era cancer. ?i tot ce era pe'acolo s'a dus. !ui i
tre*uia, la urma urma urmelor5 7ult zgomot pentru nimic. Am fcut alte
lucruri la viaa mea. (mi plac e"poziiile de cini. #nd anticiti.
7'tre*ai ce'ar purta5 !e fel de'ntre*are'i asta5 !e'ar purta56 Ar purta o
pancart uria0
(N!DC+ /CN !AABA CNAN/ANC,C
!e'ar spune5 Ni'am zis deja. Nu'i aa. Nu'i ca i cnd ar vor*i un om. N'a
mai vor*it de foarte mult vreme. , un loc. An loc n care nu mergi
niciodat. , ncis, su* cas. , acolo jos.
,ti fericit5 7'ai fcut s vor*esc $ ai scos'o din mine. Ai fcut o *iat
*trn s vor*easc despre ce are acolo jos. ,ti mulumit acuma5
(+e reculege o clip.)
?tii, de fapt, eti prima cu care vor*esc despre asta i m simt ceva mai
*ine.

*
WORK!OP "#PR# $%&I'
#aginul meu e o scoic, o scoic rotund i moale, care se descide i se
ncide, se ncide i se descide. #aginul meu e o floare, o lalea
e"centric, cu centrul acut i profund, cu miros delicat i petale *lnde i
ro*uste.
N'am tiu asta dintotdeauna. Am nvat'o n :or9sopul despre vagin.
Am nvat'o de la femeia care ne inea :or9sopul despre vagin, o
femeie care crede n vagine, care vede de'adevratelea vagine, care le
ajut pe celelalte femei s'i vad propriile vagine, vznd vaginele altor
femei.
(n prima edin, femeia care inea :or9sopul despre vagin ne'a cerut s
ne desenm 1unicul, frumosul, fa*ulosul3 nostru vagin personal. Aa i'a
spus. #oia s tie cum ne vedem noi 1unicul, frumosul, fa*ulosul3 nostru
vagin. ) femeie care era gravid a desenat o gur mare i roie care urla
i mprtia monede. ) alt femeie, foarte sla*, a desenat o tav mare
cu un fel de model ciudat pe ea. ,u am desenat un punct mare i negru
cu liniue ondulate pe lng el. Punctul negru era o gaur neagr, ca cele
din spaiu, iar liniuele ondulate erau oameni sau lucruri sau pur i simplu
atomi care se pierdeau acolo. (ntotdeauna mi'am imaginat c vaginul
meu e un vid anatomic care a*soar*e la'ntmplare particule i tot felul de
o*iecte din mediul nconjurtor.
Nu m gndeam la vaginul meu n termeni practici sau *iologici. Nu'l
vedeam, de e"emplu, ca pe o parte a trupului meu, ca pe ceva dintre
picioarele mele, ca pe o ane" a mea.
(n :or9sop ni s'a cerut s ne privim vaginul cu oglinjoare de *uzunar. Pe
urm, dup ce l e"aminam cu atenie, tre*uia s povestim grupului ce
vzusem. %re*uie s v spun c pn n acel moment, tot ce tiam despre
vaginul meu era din auzite sau era pur invenie. Nu vzusem niciodat
cu'adevrat o*iectul. Nu'mi trecuse niciodat prin cap s m uit la el.
#aginul meu era, pentru mine, o a*straciune. Prea ceva att de
prostesc i grotesc s te uii la el, acolo jos pe rogojinile noastre
strlucitoare i al*astre din :or9sop, cu oglinjoarele noastre de
*uzunar. Artam ca primii astronomi cu telescoapele lor primitive.
.a nceput m cam nelinitea ' vaginul meu. !a atunci cnd vezi prima
dat un pete spintecat i descoperi nuntrul lui o lume comple" i
nsngerat, fi" su* piele. ,ra aa de crud, aa de rou, aa de proaspt.
?i ceea ce m'a surprins cel mai mult au fost toate straturile alea. +traturi
peste straturi, i deasupra, alte straturi.
#aginul meu m'a uluit. !nd mi'a venit rndul n :or9sop, n'am putut s
scot un cuvnt. ,ram mut. 7 trezisem la ceea ce femeia care ne inea
:or9sopul numea 1admiraie vaginal3. Nu mai voiam dect s stau
acolo, ntins pe rogojin, cu picioarele desfcute i s'mi e"aminez
vaginul, pentru totdeauna.
,ra mai grozav dect 7arele !anion, cu toat vecimea i graia lui. Avea
nevinovia i prospeimea unei grdini englezeti *ine ngrijite. ,ra
comic, foarte comic. 7 fcea s rd. ?tia s se joace de'a v'ai
ascunselea, s se descid i s se ncid.
Pe urm, femeia care ne inea :or9sopul ne'a ntre*at cte dintre noi
avuseser orgasm. /ou femei au ridicat nesigure minile. ,u n'am ridicat
mna, dei avusesem orgasme. N'am ridicat'o fiindc au fost orgasme
accidentale. 7i s'au ntmplat. +e ntmplau n vis i m trezeam fericit.
+e ntmplau adesea n ap, mai ales n *aie. ) dat la !ape !od. +e
ntmplau pe cal, pe *iciclet, pe capr, la ora de gimnastic. N'am
ridicat mna pentru c, dei avusesem orgasme, nu tiam cum s fac s mi
se'ntmple unul. Nu ncercasem niciodat s declanez unul. !redeam c
era ceva mistic, magic. Nu voiam s m amestec. ,ra ru s te implici, s
cotro*i, s manipulezi. ,ra ca la Doll4:ood. %oat surpriza, tot misterul
ar fi disprut. Pro*lema era, desigur, c surpriza nu mai era acolo de vreo
doi ani. Nu mai avusesem un orgasm magico'accidental de mult vreme i
eram nne*unit. /e aceea participam la :or9sopul despre vagin.
?i iat c venise i momentul de care m temusem i pe care'l dorisem.
-emeia care ne inea :or9sopul ne'a pus s lum oglinjoarele de
*uzunar i s vedem dac ne putem gsi clitorisul. ,ram acolo, un grup de
femei, toate ntinse pe spate, pe rogojini, gsindu'ne punctele, locurile,
scopurile i, nu tiu de ce, am nceput s plng. Poate era pur i simplu
jen. Poate era contiina c tre*uia s renun la fanteziile mele, la
uriaele fantezii care'mi consumau viaa, anume c cineva sau ceva avea
s fac asta pentru mine $ fantezia c cineva avea s vin s'mi
organizeze viaa, s'mi aleag direcia, s'mi ofere orgasme. +imeam
cum m cuprinde panica. -rica i contiina ' simultane ' c evitasem s'
mi caut clitorisul, se contientizaser puternic i m stpneau fiindc
eram, de fapt, ngrozit c nu aveam clitoris, ngrozit c eram una din
alea incapa*ile de la natur, frigide, moarte, ncise, uscate, cu gust de
prun, amare $ o, /oamne'/umnezeule. +tteam acolo cu oglinjoara
mea, cutndu'mi punctul, ntinznd degetele i nu m puteam gndi dect
c atunci cnd aveam zece ani mi'am pierdut inelul de aur cu smarald
ntr'un lac. ?i m'am scufundat iar i iar pn la fundul lacului, mi'am
trecut minile peste pietre i peti i capace de sticle de *ere i alte
scr*oenii, dar nu i peste inelul meu. Panica pe care'o simeam. ?tiam
c voi fi pedepsit. N'ar fi tre*uit s'l port cnd notam.
-emeia care ne inea :or9sopul a vzut scormoneala mea aiurit,
transpirat i gfit. A venit la mine. C'am zis0 17i'am pierdut clitorisul.
+'a dus. N'ar fi tre*uit s'l port cnd notam.3 -emeia care ne inea
:or9sopul a rs. 7'a mngiat calm pe frunte. 7i'a spus c clitorisul nu
se pierdea aa uor. ,ram eu, era esena mea. ,ra i soneria casei i casa
nsi. Nu tre*uia s'l gsesc. ,u eram el. + fiu el. + fiu clitorisul meu.
7'am aezat pe spate i am ncis ocii. Am lsat oglida jos. 7'am privit
cum pluteam deasupra mea. 7'am privit cum, ncet de tot, am nceput s
m apropii de mine nsmi i s reintru n mine. 7 simeam ca un
astronaut revenind pe suprafaa pmntului. %oat revenirea asta era
foarte lent, lent i *lnd. !deam i aterizam, aterizam i cdeam. 7
ntorceam n propriii mei muci, snge i celule i pe urm am alunecat
n vagin. /eodat, totul a devenit uor i s'a potrivit. ,ram cald i
pulsam, pregtit i tnr i n via. ?i pe urm, fr s m uit, cu ocii
nc ncii, mi'am pus degetul pe ceea ce devenise deodat eu. .a
nceput a fost o mic plpire, care m'a fcut s m opresc. Pe urm
plpirea a devenit cutremur, erupie, straturile s'au mprit i s'au
desprit. !utremurul s'a spart ca'ntr'un strveci orizont luminos de
tcere, descizndu'se ctre un cmp de muzic, de culori i nevinovie
i de dor i m'am simit nrudit cu toate, cemndu'le n timp ce
stteam acolo, zvrcolindu'm ncet pe rogojina mea al*astr.
#aginul meu e o scoic, o lalea i un destin. +osesc, pe cnd snt gata s
plec. #aginul meu, vaginul meu, eu.
*
Cat o anecdot amuzant despre vagin. , scoas din -emeia0 geografie
intim de Natalie Angier
Clitorisul are un scop nobil. Este singurul organ al corpului conceput
numai pentru plcere. Clitorisul e pur i simplu un ghem de nervi, mai
precis e format din 8 de fibre nervoase. Concentrarea de fibre
nervoase e mai mare dect oriunde altundeva n corpul femeii sau al
brbatului, inclusiv n vrfurile degetelor, bu!e i limb, i e de
dou...dou...DOU...ori mai mare dect n penis. Cine are nevoie de
puc, dac are o mitralier"
*
Acest monolog are la *az un interviu cu o femeie care a avut o relaie
*un cu un *r*at. (A se o*serva c 1*un3 nu este pus n italice i nu
tre*uie accentuat n conte"t. Aceast replic interioar e ironic, dar cu
*lndee6)
P#'(R) * +I P,*#% -, PRI$#%*
Aite cum am ajuns s'mi plac vaginul meu. , jenant pentru c nu e
1politicall4 correct3. Adic, tiu c ar fi tre*uit s se'ntmple n *aie, cu
sruri din 7area 7oart, pe muzic de ,n4a, eu iu*indu'mi eul meu de
femeie. ?tiu povestea. #aginele snt frumoase. Ara noastr de noi nine
este doar reprimarea interiorizat i ura fa de cultura patriaral. Nu e
real. Aniunea Psricilor. .e tiu pe astea. /ac am fi crescut ntr'o
cultur care ne nva c pulpele groase snt frumoase, am turna n noi
mil9sa9e'uri i *udinci cu fric, am sta ntinse, ne'am petrece zilele
lindu'ne pulpele. /ar degea*a, n'am crescut ntr'o asemenea cultur.
(mi uram pulpele i, mai mult dect att, mi uram vaginul. !redeam c e
incredi*il de urt. ,ram una din femeile alea care s'au uitat la el i din
acel moment a dorit din suflet s n'o fi fcut. (mi venea ru.
!omptimeam pe oricine avea trea* acolo jos.
!a s supravieuiesc, m prefceam c aveam altceva ntre picioare. (mi
imaginam saltelue cocete cu pturi uoare de *um*ac, mici *ancete
de catifea, covorae din *lan de leopard sau alte lucruri drgue0
*atistue de mtase, etajere nflorate pentru givece cu flori sau pernie
de scaun. 7'am o*inuit cu asta pn'ntr'att nct am uitat i c aveam
un vagin. /e cte ori fceam dragoste cu un *r*at, mi'l imaginam n
interiorul unui al cptuit cu *lan de nurc sau al unei vaze cinezeti.
Pe urm l'am ntlnit pe &o*. &o* e cel mai o*inuit *r*at pe care l'am
ntlnit vreodat. ,ra su*ire i nalt i *anal i purta aine n tonuri 9a9i.
Nu'i plceau mncrurile aromate i nici nu asculta Prince. Nu'l interesa
lenjeria se"4. #ara, sttea la um*r. Nu'i manifesta sentimentele. Nu
avea pro*leme, nu urmrea scopuri ascunse i nici mcar nu era alcoolic.
Nu era nici foarte simpatic, nici foarte inteligent sau misterios. Nu era
mescin i nici prea ocupat. Nu era preocupat de sine, nici carismatic.
Nu conducea cu vitez. Nu'mi plcea n mod special. Nu i'a fi simit
lipsa, dac n'ar fi adunat restul care'mi czuse pe jos la supermar9et.
!nd mi'a dat napoi monedele alea i mna lui a atins'o din greeal pe a
mea, ceva s'a ntmplat. 7'am culcat cu el. ?i atunci s'a produs minunea.
+'a ntmplat c lui &o* i plceau vaginele. ,ra un cunosctor. (i plcea
felul n care puteau fi atinse, gustul lor, mirosul, dar, mai important
dect orice, cum artau. %re*uia s se uite la ele. Prima oar cnd am
fcut dragoste mi'a spus c tre*uia s se uite la mine.
1+nt aici3, zic.
1Nu, pe tine3 zice. 1%re*uie s te vd pe tine.3

1Aprinde lumina,3 zic, credeam c e mai ciudat i i e fric de'ntuneric.
,l aprinde lumina.
Pe urm zice, 1o.9., snt gata, snt gata s te vd.3
1+nt aici, i'i fac cu mna, snt fi" aici3
Pe urm a nceput s m dez*race.
1!e faci, &o*53 zic eu.
1%re*uie s te vd3 rspunde.
1Nu tre*uie3 zic. 1-'o pur i simplu3.
1%re*uie s vd cum ari3 zice el.
1/e parc n'ai mai fi vzut o capea roie de piele pn acum3 zic eu.
&o* i ddea'nainte. ,u simeam c'mi vine s vomit i'o s mor.
1Asta e ceva al nai*ii de intim3 zic. 1Nu poi s'o faci $ i gata53
1Nu3, zice. 1, vor*a despre tine. %re*uie s te privesc.3
7i'am inut respiraia. ,l se uit i se uit. 2espir adnc i se scim* la
fa. Nu mai arta ca un om o*inuit. Arta ca un animal flmnd.
1,ti aa de frumoas3, zice. 1,ti elegant i profund i inocent i
sl*atic.3
1Asta ai vzut acolo53 zic.
,ra ca i cnd mi'ar fi citit n palm.
1Asta am vzut, zice, 1 i multe, multe altele.3
A stat aa uitndu'se aproape o or, ca i cnd ar fi studiat o art sau
luna, privindu'm n oci, dar era vaginul meu. (l priveam uitndu'se n
lumin i era att de sincer e"citat, att de linitit i euforic, nct am
nceput s m umezesc i s m e"cit i eu. Am nceput s m vd aa
cum m vedea el. Am nceput s m simt frumoas i gustoas $ ca un
ta*lou cele*ru sau ca o cascad. .ui &o* nu'i era fric. Nu era dezgustat.
Am nceput s m umflu, s m simt mndr. A nceput s'mi plac
vaginul meu. ?i &o* s'a pierdut acolo i eu eram acolo cu el, n vaginul
meu i acolo am disprut amndoi.
*
Cat o noti mai puin vesel, preluat din Ne: ;or9 %imes, aprilie IJJE0
7utilarea organelor genitale feminine a fost practicat la un numr ntre
OP i IPP de milioane de fetie i femei tinere. (n rile unde aceasta e o
practic, apro"imativ dou milioane de tinere pe an se pot atepta ca un
cuit sau o lam de ras s le secioneze sau s le reteze de tot clitorisul.
,fectele pe termen scurt snt0 tetanos, emoragii, rni pe uretr,
eczeme, necroze. Pe termen lung0 infecie uterin cronic, dureri mai
mari i risc la natere, moarte prematur.
*
$%&I'), M#) )PR%(
(/e o*icei nu spunem acest titlu cu voce tare)
#aginul meu e nervos. ,ste. , negru de suprare. #aginul meu e furios i
vrea s vor*easc. + vor*easc despre tot ccatul sta. #rea s
vor*easc cu voi. Adic, asta nu'i nici de'o trea* $ o armat ntreag de
oameni care'mi tortureaz *ietul, *lndul, iu*itorul meu vagin. (i petrec
zilele inventnd psioproduse i idei nasoale ca s'mi su*mineze psrica.
#agina motherfuc$ers.
?i tot ccatul sta pe care ncearc s ni'l vre nou pe gt, s ne curee,
s ne sufoce, s'l fac s dispar. ,i *ine, vaginul meu n'o s dispar. ,
nervos i rmne aici. !a i tampoanele $ ce nai*a mai snt i alea5 An
omoiog de vat mpuit, *gat fi" acolo. /e ce nu se poate gsi un mod
mai su*til ca s ung tamponul la5 !um l vede, vaginul meu intr'n oc.
Bice, las'o *alt. +e ncide. %re*uie s'l convingi, s'i prezini lucrurile
astea, s'l pregteti. /espre asta e vor*a n preludiu. %re*uie s'mi
convingi vaginul, s'l seduci, s'i ctigi ncrederea. Nu poi face asta cu
un omoiog mpuit de vat.
(ncetai s mai *gai tot felul de lucruri n mine. (ncetai s mai *gai
lucruri i s m mai splai atta. #aginul meu nu are nevoie s fie
curat. 7iroase deja foarte *ine. Nu ncercai s'l mai ornamentai. Nu'l
credei cnd v spune c miroase a petale de trandafir, cnd ar tre*ui s
miroase a psric. Asta v fac, ncearc s v curee, s v fac s
mirosii ca un deodorant de *aie sau ca o grdin. %oate spra4urile alea
vaginale, florale, de fructe de pdure, cu miros de ploaie. Nu vreau ca
psrica mea s miroase a fructe de pdure sau a ploaie. !urat ca un
pete splat dup ce l'ai gtit. #reau s gust petele. /e'aia l'am
comandat.
?i mai snt consultaiile alea. !ine le'o mai fi inventat5 %re*uie s fie o
cale mai *un s le fac. /e ce i pun rocia aia de rtie care te sperie
i'i zgrie snii i te roade cnd te ntinzi pe spate de te simi ca un co de
gunoi plin cu rtii5 /e ce e nevoie de mnui de cauciuc5 /e ce lampa aia
acolo sus de parc'am fi Nanc4 /re: n impondera*ilitate, de ce
gleznierele alea naziste, *uzele alea reci de ra pe care le *ag n tine5
!e'nseamn asta5 #aginul meu e suprat din pricina consultaiilor. +imte
asta cu cteva sptmni nainte. Nu mai vrea s ias din cas. Pe urm
ajungi acolo. Nu uri asta5 1.as'te'n jos. 2ela"eaz'i vaginul.3 /e ce5
!a s v putei *ga *uzele alea mescine i reci de ra nuntrul lui. ,i
*ine, nu prea cred.
/e ce nu se poate gsi nite catifea drgu violet cu care s m'
nveleasc, s m aeze pe un pat de *um*ac pufos, s'i pun nite
mnui prietenoase, roz sau al*astre i s'mi ofere nite glezniere
acoperite cu *lan ca s'mi odinesc picioarele5 %ncl!ii *uzele alea de
ra. Purtai'v frumos cu vaginul meu.
/ar, nici vor*0 tot mai multe cinuri $ omoioage uscate de vat
mpuit, *uze reci de ra i lenjerie tanga. Asta'i cea mai rea. .enjeria
tanga. !ine nai*a o mai fi inventat'o i pe asta5 Alunec tot timpul, i se
lipete de vagin, se ntrete la fund.
#aginul tre*uie s fie li*er i descis, nu strns laolalt. /e'asta nu pot s
sufr portjartierele. %re*uie s ne micm, s ne ntindem, s vor*im.
#aginele au nevoie de confort. Asta s inventai. !eva care s le fac
plcere. Nu, *ineneles, n'au de gnd s fac aa ceva. Nu le place s
vad o femeie creia ceva i face plcere, mai ales plcere se"ual.
Adic, inventai o perece de ciloei drgui de *um*ac moale, cu un
vi*rator inclus. -emeile ar avea orgasm ct ar fi ziua de lung, n
supermar9et, n metrou, peste tot ai vedea vagine fericite n plin
orgasm. Nu cred c lor le'ar plcea asta. %oate vaginele alea pline de
energie, n loc s ngit attea ccaturi, vagine fier*ini, fericite.
/ac vaginul meu ar putea vor*i, ar vor*i despre el aa ca mine, ar vor*i
despre alte vagine, ar comunica impresii din vagin.
Ar purta diamante de la Darr4 <inston, fr aine, s'ar m*rca numai n
diamante.
#aginul meu m'a ajutat s nasc un *e*elu gigantic. !redeam c o s mai
fac aa ceva. /ar nu. Acuma, vrea s cltoreasc, nu prea are cef de
musafiri. #rea s citeasc i s afle tot felul de lucruri i vrea s ias mai
mult n lume. #rea se". (i place se"ul. #rea s ajung mai departe. ,
nsetat de profunzimi. #rea *untate. #rea o scim*are. #rea tcere i
srutri i licide calde i atingeri *ine simite. #rea ciocolat i
ncredere i frumusee. #rea s ipe. #rea s nu'i mai fie foame. #rea s
vrea. #rea. #aginul meu, vaginul meu. #rea, ei *ine...vrea tot.
*
%n timpul r!boiului din &ugoslavia au fost intervievate femei bosniace,
din tabere i centre de refugiai.
%ntre dou!eci i apte!eci de mii de femei au fost violate n plin
Europ, ca tactic sistematic de r!boi. E ocant ct de puin s'a fcut
pentru a opri asta. (ar, de fapt, n )merica, anul trecut au fost violate
apte sute de mii de femei i, teoretic, n )merica nu e r!boi.
)cest monolog e inspirat de povestea unei femei. Era musulman, ca
multe din femeile intervievate. %n seara asta vorbim n numele acelei
femei i al femeilor e*traordinare din +osnia i ,osovo.
$%&I'), M#) #R% %(), M#)
#aginul meu era cmpia verde i roz, pe care curgeau ruri, vacile care
mugeau, soarele care apunea ca un iu*it dulce atingnd'o uor, printre
firele moi de gru *lond.
Am ceva ntre picioare. Nu tiu ce e. Nu tiu unde e. Nu pot s'l ating. Nu
acum. Nu mai pot. /e'atunci ' nu.
#aginul meu era vor*re, ner*dtor, attea i'attea cuvinte spunea,
sporovia, ncerca mereu, nu se mai putea opri s spun, o, da, o, da.
Nu, de cnd visez c acolo e un animal mort, cusut nuntru cu o undi
neagr. ?i mirosul ru, de animal mort, nu se mai duce. ?i are gtul tiat
i sngereaz prin toate fustele mele de var.
#aginul meu cnt toate cntecele alea de fetican, care sun ca talanga
de la gtul caprelor, peste cmpia sl*atic, toamna, cntecele vaginului,
cntecele de'acas ale vaginului.
Nu de cnd soldaii au *gat n mine puca aia lung i groas. Aa de
rece, eava de oel mi anula *tile inimii. Nu tiam dac voiau s trag
sau s mi'o nfig n creierul care mi se nvrtea. ?ase dintre ei, nite
montri de doctori cu mti negre, care *gau n mine i sticle. ,rau i
*ee la captul unei mturi.
#aginul meu, nnotnd n apa rului, ap curat vrsnd peste pietrele
coapte de soare, piatr peste piatr, peste piatr, peste piatr, peste
piatr...
Nu, de cnd am auzit cum se rupe pielea i face ca o lmie cnd o storci,
nu, de cnd mi'a czut n mn o *ucat din propriul meu vagin, o *ucat
dintr'o *uz, acum partea dreapt mi lipsete de tot.
#aginul meu. An sat pe ap, viu i umed. #aginul meu, oraul meu natal.
Nu, de cnd au fcut'o pe rnd, apte zile la rnd, mirosind a fecale i
carne afumat, i'au lsat sperma lor murdar n mine. 7'am transformat
ntr'un ru de otrav i puroi i toate recoltele au murit i petii au murit.
#aginul meu, un sat pe ap, viu i umed.
.'au cotropit. .'au mcelrit
?i l'au ars.
Nu'l mai ating acum.
Nu primim musafiri.
Acum triesc n alt parte.
Nu tiu unde.
*
(in sutele de femei fr adpost intervievate n ultimii treispre!ece ani,
doar una n'a fost molestat se*ual ca feti sau violat, n tineree.
-entru ma.oritatea acestor femei, /acas0 e un loc nspimnttor, un loc
din care au fugit. )dposturile sociale snt, n mod ironic, primele locuri
n care ma.oritatea gsesc siguran, protecie, confort.
Aceasta e povestea unei femei, aa cum a spus'o ciar ea. !eea ce nu se
spune n poveste e c aceast femeie a dat peste o alt femeie, ntr'un
adpost social i s'au ndrgostit i, aa, am*ele au reuit s ias din
sistemul de ajutor social.
PIPI,I*% *#% MI*). *%R# P)(#%
Amintire0 decem*rie, IJEF, cinci ani
7ama mi spune cu o voce care m sperie, ascuit, amenintoare s nu
m mai scarpin la pipilic. 7 sperii grozav c am scrpinat'o pn a
disprut. Nu mai pun mna acolo, nici mcar cnd fac *aie. 7 tem c mi
intr acolo ap i'o s m umplu pn e"plodez. (mi lipesc *enzi de
leucoplast peste pipilic, s acopr gaura, dar n ap se desprind i cad.
(mi imaginez un opritor, un dop de van, ca s nu mai intre tot felul de
lucruri n mine. /orm cu trei pereci de ciloi de *um*ac cu inimioare
pe mine, pe su* pijamaua mea elastic. /in cnd n cnd a mai vrea s
pun mna acolo, dar n'o pun.
Amintire0 apte ani
,dgar 7ontane, care are zece ani, se supr pe mine i'mi trage una, din
toat puterea, ntre picioare. Parc m'a fi rupt toat n *uci. 7 trsc
pn acas. Nu pot s fac pipi. 7ama m'ntrea* ce s'a'ntmplat cu
pipilica mea i cnd i spun ip la mine i zice s nu mai las pe nimeni,
niciodat, s m ating acolo jos. (ncerc s'i e"plic, mam, dar nu m'a
atins, mi'a tras un pumn.
Amintire0 nou ani
7 joc n pat, sar i'mi dau drumul i cad cu pipilica n stlpul patului.
+cot ipete ascuite, care vin din gura pipilicii mele. +nt dus la spital i
cusut acolo jos, unde s'a rupt.
Amintire0 zece ani
+nt acas la tata, care d o petrecere sus. %oat lumea *ea. ,u m joc
singur la parter i'mi ncerc ciloii cei noi i *ustiera al*, de *um*ac,
pe care mi le'a dat iu*ita lui taic'meu. /eodat, prietenul cel mai *un
al lui taic'meu, uriaul la, Alfred, apare pe la spate, mi trage jos
ciloii cei noi i i *ag penisul lui mare i tare n pipilica mea. Arlu.
/au din picioare. (ncerc s m lupt cu el,dar el e deja nuntru. Pe urm
apare tata, cu o puc i aud un sunet asurzitor, ori*il, i e snge peste
mine i Alfred, mult snge. +nt sigur c, n sfrit, pipilica mea o s cad
afar. Alfred a paralizat pentru toat viaa i mama nu m mai las apte
ani s'l vd pe tata.
Amintire0 treisprezece ani
Pipilica mea e un loc foarte nasol, un loc care doare, e urt, neap,
curge i e plin de snge. , un loc al nefericirii. ) zon a cu ginion. (mi
imaginez o autostrad ntre picioarele mele i pe mine cltorind,
departe, departe de'aici.
Amintire0 IE ani
-emeia asta e"traordinar are HQ de ani, e vecin cu noi i m uit i m
tot uit la ea. (ntr'o zi m invit la ea n main. 7 ntrea* dac'mi
place s srut *iei i i spun c nu'mi place. Pe urm zice c vrea s'mi
arate ceva i se apleac i m srut aa ginga pe *uze cu *uzele ei i i
*ag lim*a n gura mea. Aau. 7 ntrea* dac vreau s vin la ea acas i
pe urm m srut iar i'mi spune s m destind, s simt, s las lim*ile
noastre s simt. ) ntrea* pe mama dac pot s dorm la ea peste
noapte i maic'mea e ncntat c o femeie aa frumoas i plin de
succes e interesat de mine. +nt speriat i ner*dtoare. Are o cas
fantastic. ?i a aranjat'o pe cinste6 +ntem n anii MGP, cu mrgele, perne
pufoase, lumini de atmosfer. 7 otrsc pe loc c atunci cnd m fac
mare o s fiu secretar, ca ea. (i pregtete o vodc i m ntrea* ce
vreau s *eau. !e *ea ea, spun i ea zice c nu crede c mama ar fi de
acord s *eau vodc. ,u zic c pro*a*il n'ar fi de acord nici s srut fete
i doamna cea drgu mi pregtete i mie un paar. Pe urm se
scim* ntr'un fel de *od4 de satin ca ciocolata. , aa de frumoas.
(ntotdeauna am crezut c pantalonii ia scuri snt uri. Bic03Ari
grozav3 i ea zice 1?i tu.3 ?i eu zic0 1/ar eu n'am dect ciloii i sutienul
stea al*e de *um*ac3 ,a m m*rac, ncetior, ntr'un alt *od4 de
satin. , de culoarea levici, ca primele zile dulci de primvar. &utura
mi s'a urcat la cap, snt rela"at i pregtit. /easupra patului ei e un
ta*lou al unei femei de culoare, goal, cu un african uria. ,a m ntinde
uor pe pat i numai atingerea trupurilor noastre m face s juisez. Pe
urm mi face tot ce tre*uie, mie ' i pipilica mea pe care o credeam
urt...uau. +nt aa fier*inte, aa sl*atic. ,a spune 1#aginul tu,
neatins de *r*ai, miroase asa *ine, aa proaspt, a vrea s rmn aa
pentru totdeauna.3 ,u m sl*ticesc groaznic i pe urm sun telefonul
i *ineneles c e maic'mea. Precis tie, m prinde ntotdeauna asupra
faptului. 8fi i ncerc s m port normal la telefon i ea m'ntrea*
1!e'i cu tine, ai fugit53 i eu zic 1Nu, mam, fceam gimnastic3. Pe
urm i spune frumoasei secretare s ai* grij s nu fie vreun *iat prin
preajm i doamna i spune 1 !rede'm, nu'i nici un *iat pe'aici3. /up
care doamna asta e"traordinar mi spune tot despre pipilica mea. 7
pune s m joc cu ea n faa ei i m nva toate felurile n care pot s'
mi provoc plcere. , foarte pedant. (mi spune c tre*uie s tiu
ntotdeauna cum s'mi provoc plcere, ca s nu am nevoie vreodat s
depind de vreun *r*at. /imineaa snt foarte ngrijorat c am devenit o
trf fiindc snt aa de ndrgostit de ea. ,a rde, dar eu n'o mai vd
niciodat. 7ai trziu mi dau seama c ea a fost salvarea mea *rusc,
neateptat i imoral. ,a mi'a transformat pipilica necjit i a dus'o
ntr'un fel de paradis.
*
-,7,C,
A ce miroase vaginul tu5
-,7,C,
A pmnt
8unoi ud
/umnezeu
Ap
) diminea nou'nou
-,7,C,
Adnc
%urt dulce
+udoare
-,7,C,
/epinde
-,7,C,
A muci de pdure
A mine
-,7,C,
Nu miroase, aa mi'au spus
-,7,C,
Ananas
-,7,C,
Aleiuri aromate
Paloma Picasso
-,7,C,
A ciuperc de pmnt i muci
A scorioar i cuioare
%randafiri
Pdure iute de iasomie i muci
Pdure adnc, adnc
-,7,C,
A muci umed
A *om*oane *une
A Pacific $ n sud
-,7,C,
A ceva ntre pete i liliac
-,7,C,
A piersici
A lemn
-ruct copt
!eai de cpuni i 9i:i
-,7,C,
A paradis
)et i ap
A licior uor i dulce
A *rnz
-,7,C,
)cean
+e"4
&urete
-,7,C,
A nceput
*
&at o noti revolttoare scoas din cartea 12ehnologia orgasmului3 de
4achel 5aines6
Comerciali!area vibratoarelor este inter!is n urmtoarele state6
)labama, 2e*as, 7hio, 8eorgia i )r$ansas. (ac eti prins asupra
faptului, te poi alege cu o amend de 9 de dolari i cu pn la un
an de nchisoare grea. Comerciali!area armelor e perfect legal n toate
aceste state. %nc mai ateptm s aflm cum se poate comite un
genocid cu vibratorul.
-,7,C,
Am spus ntotdeauna c tre*uie s facem o art cu oraele care s'au
mprietenit cu vaginul. Pe lume snt multe lucruri surprinztoare. Pun
pariu c n'ai tiut de e"emplu c oamenii din )9laoma !it4 iu*esc
vaginele. Asta e important s se tie. 7ai ales c piesa asta nu se *ucur
de pu*licitate acolo, fiindc toate ziarele snt conduse de cretini i,
dup cum se tie, cretinii nu au vagine. /ar s'a ntmplat acolo o poveste
fantastic cu vagine, adic o P-#. Asemenea poveti se ntmpl n orae
din toat lumea.
-,7,C,
)n gru/ de 0emei e1traordinare din O2la3oma *it4, cu /5rul 0rumo6
coa0at, au intrat 7n ilegalitate8 %u 7nce/ut 65 7m/art5 0luturai din
5ia c7t o 9um5tate de 0oaie de caiet 7n 6aloane de 0rumu6ee i 7n
6u/ermar2eturi, 6/un7ndu-le oamenilor 65 vin5 la (oapt)
Monoloagele $aginului (Cu voce normal) : 05ceau /u;licitate
numai /rin mi9loace 6u;ver6ive, ca de e1em/lu e-mailul8 +n a
treia 6ear5, 0emeile veneau la 6/ectacol 7n camionete i 7i
aduceau 6caune de-aca658
F#M#I#
O 0at5 din O2la3oma ne-a /ove6tit cum 6-a n56cut 05r5 vagin i i-a dat
6eama de a6ta numai /e la 1< ani8 e 9uca cu /rietena ei8 +i
com/arau organele genitale i i-a dat 6eama c5 al ei era di0erit,
c5 ceva nu era 7n ordine8 % mer6 la ginecolog cu tat5l ei,
/5rintele care-i era mai a/ro/iat i medicul a de6co/erit c5 7ntr-
adev5r nu avea nici vagin, nici uter8 (at5l ei a 0o6t /ro0und
7ndurerat, dar a 7ncercat 65-i 7nn5;ue tri6teea i lacrimile,
/entru ca 0iica lui 65 nu 6e 6imt5 ne0ericit58 +n drum 6/re ca65,
7ncerc7nd cu no;lee 6-o con6ole=e, el =ice>?"raga mea8 %vem
aici un ca= intere6ant8 (e-ai n56cut 05r5 vagin8 "ar ve6tea ;un5 e
c5 ai cea mai 0rumoa65 /565ric5 din toat5 %merica8 @i c7nd ai 65-i
7nt7lneti 6oul, el o 65 tie c5 noi am 05cut-o 6/ecial /entru el8?
*
(Aceasta e introducerea la PCB/R)
(n Pitts*urg snt nne*unii dup vagine. , aproape o zon a vaginelor n
vacan. !ine tie asta5 ) femeie din Pitts*urg era o*sedat de un anume
cuvnt, un cuvnt peiorativ folosit pentru a descrie vaginul. 7isiunea ei a
fost s reinventeze cuvntul.
R#%AI,I(%R#% *)$+'(),)I BPIC"?
,u o numesc pizd. #reau s rea*ilitez cuvntul sta0 pizd. Pentru c'mi
place. Pizd. Ascultai'l numai. Pizd. P. P. Pi, pi, picior, pinacotec,
primul, pine, primvar, pisic, picet, picot, pin, ca $p, ca $i, pe
urm ca $z, ca pielea de recin, z'pad, z'i, z'gomot, zu6 ?i pe urm d
$ d, cum se potrivesc sunetele, perfect, dnuial, drui, drmui, durui,
duli, d'i, d'mi, rotunde, aa nlnuindu'se, 'nd, 'izd, pulsnd, ce
moale se leagn, cald i moale, iii'zzzz, electric, te curenteaz $ i0
ferm, i0 cad, i0 otrte, 'zd, zdup, zdupi, zngni, zumzi, zdreli,
zurgli, zimi, zorni, zi. Bi'i, zi, zi0 pizd. Bi. Bi'mi. Pizd.
*
) feti de ase ani a fost ntre*at0
/ac vaginul tu s'ar m*rca, ce'ar purta5
Pantofi roii cu toc nalt i o apc 7ets pus invers.
/ac ar putea vor*i, ce'ar spune5
Ar spune cuvinte care ncep cu # i %, ca de e"emplu vioar i turt'
dulce.
!u ce seamn vaginul tu5
!u o piersic frumoas i ncis la culoare. +au cu un diamant pe care l'
am gsit ntr'o comoar i e al meu.
!e e aa special la vaginul tu5
Andeva, departe nuntrul lui, are un creier foarte foarte detept.
A ce miroase5
A fulgi de zpad.
*
/amele de lu" au o relaie *ogat, comple", apropiat cu vaginele lor.
-emeia asta, mai ales, m'a terminat. ,ra dam de lu", dar fcea se"
numai cu femei.
F#M#I% ,% *%R#-I P,*#% F%* $%&I'#,# F#RI*I(#
(mi plac vaginele, mi plac femeile. Nu le vd ca pe dou entiti
separate. -emeile m pltesc s le domin, s le e"cit, s le fac s
juiseze. N'am fost de la nceput aa. Nu, dimpotriv. Am nceput ca
juristconsult, dar dup ce am trecut *ine de treizeci de ani, a nceput s
m o*sedeze dorina de a face femeile fericite. ,"istau attea femei
nesatisfcute. Attea femei care nu aveau acces la propria lor li*ertate
se"ual. A nceput ca un fel de misiune no*il, pe urm m'am implicat
de'a *inelea. Am devenit foarte priceput, oarecum $ genial. Am
nceput s fiu pltit pentru asta.,ra ca i cnd mi'a fi gsit cemarea.
!nd le dominam, purtam costume revolttoare0 dantel i mtase i
piele $ i foloseam recuzit0 *ice, ctue, frngii, vi*ratoare. ,ra
incompara*il mai *ine dect legea ta"elor i impozitelor. Acolo nu e"ist
recuzit, nu se e"cit nimeni, i uram uniformele alea *leumarin pe care
le purtam toi, dei din cnd n cnd mai pun pe mine aa ceva, i merge
destul de *ine. !onte"tul e totul. (n legislaia societilor cu rspundere
limitat i a societilor pe aciuni nu e"ist recuzit. Nici umezeal. Nici
prologul misterios i ntunecat. Nu e"ist sfrcuri ntrite. Nu e"ist guri
nsetate i, mai ales, nu e"ist gemete. Nu de felul celor de care vor*esc,
vreau s spun. Asta era ceia, acum neleg, gemetele snt ceea ce m'a
sedus pn la urm i m'au fcut dependent de fericirea femeilor. !nd
eram feti i vedeam femeile n filme fcnd dragoste, scond gemetele
alea ciudate, orgasmice, rdeam. 2deam nefiresc, isteric. Nu'mi venea s
cred c sunetele alea revolttoare, necontrolate veneau dintr'o femeie.
(mi doream s gem. Am e"ersat gemutul n faa oglinzii, m'am
nregistrat, am gemut n cei diferite, pe tonuri diferite, dar cnd le'am
ascultat, sunau fals. ,rau false. Nu aveau nici o *az real, se"ual, doar
dorina mea de se"ualitate.
/ar mai trziu, aveam vreo zece ani i tre*uia neaprat s fac pipi. ,ram
ntr'o e"cursie cu maina. Asta a durat cam o or i cnd, n sfrit, am
ajuns s fac pipi ntr'o *enzinrie murdar, asta m'a e"citat aa de tare
nct am gemut. Am gemut n timp ce fceam pipi. Nu'mi venea s cred,
eu gemnd ntr'o *enzinrie %e"aco, n mijlocul statului .ouisiana. 7i'am
dat seama atunci c gemetele au legtur cu amnarea, cu a nu primi
ceea ce doreti atunci cnd doreti. 7i'am dat seama c gemetele erau
cele mai *une cnd te luau prin surprindere, c veneau din partea asta
ascuns, misterioas a ta, care vor*ea propriul su lim*aj. 7i'am dat
seama c gemetele erau, de fapt, lim*ajul acela.
Am devenit o gemtoare. Asta i nelinitea pe aproape toi *r*aii. .a
drept vor*ind, i speria de moarte. 8emeam prea tare i nu se puteau
concentra la ce fceau. /eveneau neateni. Pe urm se pierdeau de tot.
Nu puteam face dragoste acas la clieni. Pereii erau prea su*iri. 7i'am
creat o anume reputaie n *loc i oamenii m priveau cu dispre cnd ne
ntlneam la lift. &r*aii credeau c eram posedat, unii m fceau
ne*un.
A nceput s nu'mi mai plac s gem. Am devenit tcut i politicoas.
+coteam zgomote ntr'o pern. Am nvat s'mi nnec geamtul, s'l
rein, ca pe un strnut. Am nceput s am dureri de cap i tul*urri din
cauza stresului. (mi pierdusem orice speran cnd am descoperit femeile.
Am descoperit c femeilor le plceau gemetele mele, dar, mai mult, am
descoperit ct de e"citat eram cnd alte femei gemeau, de faptul c eu
le puteam provoca gemetele.
Am fcut dragoste cu femei tcute i am gsit locul acela n ele i ele au
fost ocate de gemetele lor. Am fcut dragoste cu femei care gemeau i
ele au descoperit alte gemete, mai ptrunztoare.
,ra un fel de cirurgie, o tiin delicat, a gsirii ritmului, a locului, a
casei geamtului. ,u aa am numit'o.
Aneori o gseam n jeansii femeii. Alteori m furiam spre ea, pe
nesimite, dezactivam alarmele care o nconjurau i intram. Aneori
foloseam fora, dar nu fora violent, agresiv, mai degra* cea
dominatoare, n genul 1am s te duc acuma undeva, nu te teme, ntinde'
te i simte'te *ine3. Alteori era ceva foarte o*inuit. 8seam geamtul
nainte ca lucrurile s nceap, n timp ce mncam salat sau pui, ca din
ntmplare, l gseam pur i simplu acolo, cu degetele. 1Aite aa e aici3,
foarte simplu, n *uctrie, n amestec cu oetul aromatizat. Aneori
foloseam o*iecte $ iu*esc recuzita $ uneori o fceam pe femeie s'i
gseasc geamtul n faa mea. Ateptam, insistam, pn se descidea
singur. Nu m lsam derutat de gemetele minore, uor de o*inut. Nu,
o presam pn la sfrit, pn cnd o*ineam geamtul adevrat, puternic.
,"ist geamtul din clitoris (sunet moale n gur), geamtul din vagin
(sunet adnc, din gt) i com*inaia0 clito'vaginal. ,"ist pre'geamtul (o
aluzie de sunet), aproape'geamtul (sunet circular), geamtul local
(sunet adnc, *ine individualizat), geamtul elegant (sunet'rs, sofisticat),
geamtul 8race +lic9 (sunet gen lagr roc9), geamtul <A+P (nici un
sunet), geamtul semireligios (ca o incantaie musulman), geamtul de
pe vrful muntelui (sunet tirolez de olariola), geamtul *e*eluului
(goocie goocie goocie goo), geamtul cinelui (gfit sl*atic),
geamtul de zi de natere (sunet de petrecere sl*atic), geamtul
neini*at al militantului se"ual (sunet adnc, agresiv, dur), geamtul
mitralierei, geamtul torturii Ben (sunet du*ios nfometat), geamtul de
div (not nalt, de oper), geamtul orgasmului ca deget rsucit i, n
sfrit, surprinztorul geamt orgasmic triplu (geamt intens, cu multe
fee i punct culminant).
*
)ceast parte a fost .ucat o vreme fr a se face vreo menionare a
naterii. 7 omisiune bi!ar. (ar la un moment dat, un !iarist a ntrebat6
1Care'i legtura"3
)utoarea noastr, Eve Ensler, a asistat la naterea nepoatei ei. Era
uluit de vagine nainte de acel moment, acum are o adoraie profund
pentru ele. )cest monolog final e pentru Eve.
#R%M %*O,O, +' *%M#R
,ram acolo cnd vaginul ei s'a descis.
,ram toi acolo, mama ei, soul ei i cu mine,
?i asistenta din Acraina cu mna ei toat
Acolo n vaginul ei pipind i cotro*ind cu mnua ei
/e cauciuc, n timp ce vor*ea cu noi aa, ca'n fiecare zi
!a i cnd ar fi dat drumul unui ro*inet stricat .
,ram acolo n camer cnd contraciile
Au fcut'o s se trasc n patru la*e,
Au fcut'o s scoat gemete strine prin toi porii
?i tot acolo eram cnd, dup ore de ateptare, a ipat deodat,
+l*atic, cu *raele lovind aerul electric.
,ram acolo cnd vaginul ei s'a scim*at
/intr'o gaur se"ual ruinoas
(ntr'un tunel areologic, un vas sacru,
An canal veneian, o fntn adnc i era un copila intuit acolo,
nuntru,
Ateptnd s fie salvat.
Am vzut culorile vaginului ei. +e scim*au.
Am vzut al*astrul rnit, spart,
2oul sngeriu *icndu'se
2ozul gri, ntunecat,
Am vzut sngele ca transpiraia de'a lungul marginilor
Am vzut licidul al*'gl*ui, raatul, ceagurile,
npdind prin toate gurile, mpingnd tot mai tare, mai tare
am vzut prin gaur capul copilului
uvie de pr negru i am vzut acolo, n spate
osul $ o amintire tare i rotund,
n timp ce asistenta din Acraina i ntorcea i'i ntorcea
mna alunecoas.
,ram acolo cnd amndou, mama ei i cu mine,
Am inut'o de cte un picior i am descis'o larg, mpingnd
!u toat puterea noastr mpotriva puterii ei mpingnd
?i soul ei care numra ferm0 1unu, doi, trei3
?i'i spunea s se concentreze, s se concentreze.
Ne'am uitat atunci n ea.
Nu ne'am putut dezlipi privirile din locul la.
Aitm de vagin
Altfel cum am putea e"plica
.ipsa noastr de uimire, lipsa mirrii.
,ram acolo cnd doctorul
A intrat n ea cu lingurile alea ca Alice n Nara 7inunilor
?i acolo, pe cnd vaginul ei a devenit o gur uria n operaie
!ntnd din toate puterile=
7ai nti micul cap, apoi *raul vnt zvcnind, apoi trupul notnd cu
repeziciune, notnd
(n *raele noastre nlcrimate.
,ram acolo mai trziu, cnd m'am ntors cu faa la vaginul ei.
+tteam acolo i m'am lsat n voia ocilor, era desfcut, complet
e"pus
7utilat, umflat i rupt,
+ngernd n minile doctorului
!are o cosea calm acolo.
+tteam acolo i deodat vaginul ei
A devenit o inim uria, pulsnd.
Cnima e capa*il de sacrificiu.
.a fel i vaginul.
Cnima e capa*il s ierte i s refac tot.
(i poate scim*a forma i ne poate lsa nuntrul ei.
+e poate mri ca s ne lase s ieim.
.a fel i vaginul.
Poate simi durerea noastr, se poate scim*a pentru noi, poate muri
pentru noi
?i ne poate trimite sngernd, sngernd pentru noi n lumea asta amar i
miraculoas.
,ram acolo n camer.
(mi amintesc.
)rm5toarele dou5 monoloage Du; AurEa i Fu6ta mea cea 6curt5F 67nt
o/ionale i, dac5 67nt
inclu6e, ar tre;ui 65 li 6e g56ea6c5 un loc mai /e la 7nce/ut 7n 6cenariu,
la di6creie8
(&ntroducere pentru :ub +ur;a)
)nul trecut, Eve Ensler a avut oca!ia s mearg n )fganistan. )colo ea a
v!ut cu ochii ei ce consecine ar avea misoginismul, dac ar fi permis
manifestarea lui absolut. :ub talibani, femeile nu snt literalmente
altceva dect cadavre vii. )cest monolog este pentru cura.oasele,
blndele i aprigele femei din )fganistan. <ie ca s ne ridicm cu toii
pentru salvarea lor.
u; AurEa
Cmagineaz'i o *ucat mare de pnz neagr
Atrnat peste tot trupul tu
!a i cnd ai fi o statuie neruinat
Cmagineaz'i c ai doar o pictur de lumin
/estul ca s tii c ceilali au parte de ntreaga zi
Cmagineaz'i c i'e cald, foarte cald
Cmagineaz'i c eti nvelit n pnz,
! te nneci n esturi, n ntuneric.
Cmagineaz'i c cereti n aternutul sta de pat,
! ntinzi mna n pnz,
!are tre*uie s rmn acoperit, opac, nevzut,
/ac nu, ar putea fi zdro*it sau tiat
Cmagineaz'i c nimeni nu'i pune rupii n mna ta invizi*il
Pentru c nimeni nu'i poate vedea faa,
Aa c tu nici nu e"iti.
Cmagineaz'i c nu'i poi vedea copiii
Pentru c ei snt ai *r*atului tu
+ingurul *r*at pe care l'ai iu*it vreodat
!iar dac a fost o cstorie aranjat
Pentru c au venit i l'au mpucat
%u ai ncercat s'l aperi i te'au clcat n picioare
Patru *r*ai clare pe tine
(n faa copiilor ti care urlau
Cmagineaz'i c ai nne*unit de furie
Pentru c n'ai mai vzut soarele de ani de zile
?i'i de'a*ia i aminteti de fiicele tale
!a'ntr'un vis, aa cum i aminteti cerul.
Cmagineaz'i *ol*oroseala ca fel de a vor*i
Pentru c n ntuneric cuvintele nu se mai adun la un loc
?i tu n'ai plns pentru c era prea cald i prea umed acolo, nuntru.
Cmagineaz'i *r*ai *r*oi
Pe care'i poi descifra
/oar dup miros
!um te *at
Pentru c ciorapii i snt al*i
Cmagineaz'i c eti *iciuit pe strad
(n faa unor oameni pe care nu'i poi vedea
Cmagineaz'i c nu vezi pe de lturi
!a un animal rnit
?i nu te poi apra
+au mcar feri de loviturile care vin din pri.
Cmagineaz'i c rsul ar fi interzis
Cn toat ara i muzica
?i singurele sunete pe care le auzi
+nt sunetele nn*uite ale preotului
+au plnsul altor femei *iciuite
Prin pnza lor, nuntrul ntunericului.
Cmagineaz'i c n'ai avea unde locui
+ingurul tu acoperi ar fi aina ta
Pe cnd rtceti pe strzi
?i mormntul sta
+e micoreaz pe zi ce trece
(ncepi s dai peste lucruri
Cmagineaz'i c te sufoci
(n timp ce nc respiri
Cmagineaz'i c nu mai faci nici o diferen
(ntre via i moarte
Aa c nu mai ncerci s te sinucizi,
Ar fi inutil.
Cmagineaz'm pe mine nuntrul interiorului
(ntunericului din tine
Am fost prins acolo
m'am pierdut acolo
n interiorul pnzei
care e capul tu
nuntrul ntunericului pe care'l mprim
imagineaz'i c m poi vedea.
Am fost frumoas odat
Aveam oci mari, negri,
7'ai recunoate.
Fu6ta mea 6curt5
-usta mea scurt
Nu e o invitaie
) provocare
) indicaie
! o vreau
! o dau
! mi'o trag.
-usta mea scurt
Nu o cere
Nu vrea ca tu
+ mi'o smulgi
+ mi'o tragi.
-usta mea scurt
Nu e un temei legal
Pentru viol
/ei s'a mai ntmplat
Nu mai ine
(n tri*unalele de azi.
-usta mea scurt, de crezi sau nu
n'are nici o legtur cu tine.
-usta mea scurt
Are legtur cu descoperirea
Puterii din gam*ele mele,
!u toamna cea rcoroas i curenii de aer
/intre pulpele mele
!u a lsa tot ce vd
+au depesc sau simt
s triasc nuntrul meu.
-usta mea scurt nu e o dovad
! snt proast
+au neotrt
+au c poi face orice cu
o feti aa ca mine.
-usta mea scurt e ndrzneala mea
n'am s te las s m nspimni
fusta mea scurt nu face pe grozava
asta snt eu
nainte de a m face s m acopr
sau s'i dau drumul tivului.
)*inuiete'te cu ea.
-usta mea scurt e fericire.
7 simt cu picioarele pe pmnt.
+nt aici. +nt fier*inte.
-usta mea scurt e o eli*erare
An steag ntr'o armat de femei
/eclar c strzile astea, orice strzi,
+nt ara vaginului meu.
-usta mea scurt
, o ap turSoise
!u peti colorai care noat
) sr*toare de var
(n ntunericul nstelat
) pasre cnttoare
An tren care ajunge ntr'un ora strin
-usta mea scurt e un titirez sl*atic
) respiraie adnc
An pas de tango
-usta mea scurt e
Cniierea
Aprecierea
,"citaia.
/ar, mai ales, fusta mea scurt
!u tot ce am su* ea,
, a mea.
A mea.
A mea.