Pa u sc h
Pa g e|3
3
story you hear, he either owesme 20 dollars or hisnew Volkswagen. [laughter] So, I\u2019ll
take the car.
\u8c22\u8c22\u3002\u6211\u4e0d\u60f3\u663e\u5f97\u5f88\u7c97\u9c81\u5730\u7ea0\u6b63\u60a8, \u4f46\u662f\u6211\u4eec\u516c\u5173\u4eba\u5458\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u770b\u7f51\u7edc\u76f4\u64ad, \u5982\u679c\u6211\u6ca1\u6709\u8bf4"
\u6a21\u62df\u4eba\u751f"\u9500\u552e\u989d\u662f\u4e00\u4ebf\u5957, \u90a3\u6211\u56de\u53bb\u540e\u8981\u5403\u4e0d\u4e86\u515c\u7740\u8d70[ \u7b11\u58f0] . \u5f53\u7136\u827a\u7535\u516c\u53f8\u5e76\u4e0d\u5728\u610f\u5927
\u6570\u5b57[ \u7b11\u58f0] \u6211\u770b\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u7a7a\u5ea7\u4f4d, \u8fd9\u5f88\u597d, \u8fd9\u5c31\u610f\u5473\u7740\u6211\u548c\u5170\u8fea\u6253\u8d4c\u8d62\u4e86\u3002\u6839\u636e\u4f60\u542c\u8c01\u8bf4
\u4e86, \u4ed6\u8981\u4e48\u6b20\u6211 20 \u7f8e\u5143,\u8981\u4e48\u6b20\u6211\u4ed6\u7684\u65b0\u5927\u4f17\u6c7d\u8f66[\u7b11\u58f0] \u597d\u5427, \u6211\u8981\u6c7d\u8f66\u3002
It\u2019sa pleasure to be here, thank you very much. I\u2019m going to start by covering
Randy\u2019sacademic credentials. It\u2019sa little bizarre for me to be standing here at
Carnegie Mellon, which isa school I couldn\u2019t get into no matter how much I
contributed to this institution. [laughter] But, no really, I\u2019m not kidding! You all think,
oh gosh he\u2019shumble. Really, no, I\u2019m not humble at all. Very average SATscores,
you know, right in the middle of my high school classof 900. Anyway, Randy. Randy
earned \u2013 it really pissesme off that Randy\u2019sso smart\u2014actually I called him, we
decided about, what, four weeks, ago and we heard the newswent from bad to
horrific. It wason a Wednesday night and I said look \u2013 we have two choices. We
can play thisreally straight and very emotional , or we can go to dark humor. And
for those of you who know Randy well, he was like oh, dark humor! So I called him
the next day and I was like, dude you can\u2019t die. And he\u2019s like, what do you mean?
And I said, well, when you die, the average of IQ of Seabolt\u2019sfriendsisgoing to like
drop 50 points. [laughter] To which he responded, we need to find you some
smarter friends. [laughter] So you\u2019re all smart because you\u2019re here, so if you want to
be my friend, I\u2019ll be over in a corner of the reception room.
\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u6765\u5230\u8fd9\u91cc, \u975e\u5e38\u611f\u8c22\u3002\u6211\u5c06\u4ece\u5170\u8fea\u7684\u5b66\u672f\u5c65\u5386\u8bf4\u8d77\u3002\u6211\u7ad9\u5728\u8fd9\u91cc\u5176\u5b9e\u662f\u6709\u70b9\u602a\u5f02,
\u56e0\u4e3a\u65e0\u8bba\u6211\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5b66\u6821\u8d44\u52a9\u4e86\u591a\u5c11\u94b1,\u5361\u5185\u57fa\u6885\u9686\u662f\u4e2a\u6211\u4e0a\u4e0d\u4e86\u7684\u5927\u5b66[ \u7b11\u58f0] \u4f46, \u6ca1\u6709, \u6211
\u4e0d\u5f00\u73a9\u7b11! \u4f60\u4eec\u60f3, \u54ce\u5440,\u4ed6\u771f\u8c26\u900a\u3002\u4e0d\u662f\u7684, \u6ca1\u6709, \u6211\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u8c26\u900a\u3002\u975e\u5e38\u4e00\u822c\u7684\u5b66\u6d4b\u8003\u8bd5
(SAT)\u6210\u7ee9, \u5c31\u662f\u8bf4, \u5728\u6211\u7684\u9ad8\u4e2d\u90a3\u4e00\u5c4a 900 \u4eba\u7684\u6b63\u4e2d\u95f4\u3002\u597d, \u5170\u8fea\u3002\u5170\u8fea\u5f97\u5230\u4e86- \u5170\u8fea\u592a\u806a
\u660e\u4e86,\u8fd9\u771f\u8ba9\u6211\u61ca\u607c-\u5b9e\u9645\u4e0a\u5927\u7ea6,\u55ef,\u56db\u5468\u524d, \u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u5230\u6d88\u606f\u4ece\u574f\u53d8\u53ef\u6015,\u6211\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u4ed6\u3002\u90a3
\u662f\u4e2a\u661f\u671f\u4e09\u665a\u4e0a, \u6211\u5bf9\u4ed6\u8bf4, \u4f60\u770b-\u6211\u4eec\u6709\u4e8c\u4e2a\u9009\u62e9\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e2a\u641e\u7684\u975e\u5e38\u76f4\u63a5\u548c\u975e\u5e38\u60c5
\u7eea\u5316, \u6216\u8005\u6211\u4eec\u80fd\u6765\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\u3002\u5bf9\u4f60\u4eec\u90a3\u4e9b\u4e86\u89e3\u5170\u8fea\u7684\u4eba, \u4ed6\u5c31,\u5475, \u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8! \u6211\u7b2c\u4e8c\u5929\u6253
\u7535\u8bdd\u7ed9\u4ed6,\u8bf4, \u6d3b\u8ba1, \u4f60\u4e0d\u80fd\u6b7b\u3002\u4ed6\u8bf4,\u4ec0\u4e48\u610f\u601d? \u6211\u8bf4, \u4f60\u6b7b\u4e86, \u897f\u4f2f\u7279\u7684\u670b\u53cb\u7684\u5e73\u5747\u667a\u5546
\u5c31\u8981\u4e0b\u5760 50 \u70b9.[\u7b11\u58f0] \u4ed6\u7684\u53cd\u5e94\u662f, \u6211\u4eec\u9700\u8981\u7ed9\u4f60\u627e\u4e00\u4e9b\u66f4\u806a\u660e\u7684\u670b\u53cb[ \u7b11\u58f0] \u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u80fd
\u5728\u8fd9\u91cc,\u4f60\u4eec\u90fd\u5f88\u806a\u660e; \u5982\u679c\u4f60\u4eec\u60f3\u8981\u505a\u6211\u7684\u670b\u53cb, (\u6f14\u8bb2\u7ed3\u675f\u540e)\u6211\u4f1a\u5446\u5728\u62db\u5f85\u5385\u7684\u89d2\u843d\u91cc\u3002
Randy earned hisundergraduate degree in Computer Science at Brown in 1982. His
Ph.D. in CS from Carnegie Mellon in 1988 and taught at the University of Virginia
where he was granted tenure a year early. He joined the Carnegie Mellon faculty in
1997 with appointmentsin the CS, HCI and Design departments. He hasauthored or
co-authored five booksand over 60 reviewed journal and conference proceeding
articles, none of which I would understand. With Don Marinelli, he founded the
Leave a Comment