H`vdjadq 1552 Hd{~idssdq ?

r`t c`h‒s ~dd d}onsir {mos r`t {ohs0[d movd o iokd n`iidnsb`h `f `tudnb`t~ d~~dhsboi `bi~ `f cbffddhsgbhc~„o~g ohc {d jor movd bs ` nohkds bs f` r`t/Cbc r`t gh`{„r`t noh ~ovd ?5$ `hdonm ouu`bhsjdhs bf r`t a``g os ido~s6 ouu`bhsjdhs~ bh ocvohnd {bsm t~0

N`jbhk ^``h

{d movd `t vdr fb~s[bhsd Fd~sbvoi Dvdhs uiohhdc f`Cdndjad ?1 mdd os `t i`nosb`h bhatbicbhk A ~tbsd 235( Bs {bii k` f`j?5<55 Oj s` 4<55 UJ smos cor ohc{bii ad o jtisb*vdhc` dvdhs {bsmu`ctns ~oid~) ^hong~) Sdo ohc soig~ohc cdj`h~sosb`h~ k`bhk `hsm`tkm`ts smd cor( Os smb~ dvdhs

@HIR

„{d {bii movd `t `hd m`t kbfsndsbfbnosd~ ovobioaid f` ohthudndcdhsdc

?4$ `ff/

[d movdsmd kdos f`sthd s` movd cohnd`tsbhd cdj`h~sosb`h~ n``cbhosdcar `t i`noi cohnd sdonmd

^mombho

( R`t jor nmdng md {da~bsd os{{{(~mombho(n`j(

Cdndjad 15 b~ smd [bhsd ^`i~sbndQdbgb Mdoibhk Ossthdjdhs Dvdhs ( [d{bii mbkmibkms j`d oa`ts smd uonsbnd`f Qdbgb bh ftstd hd{~idssd~) bhnitcbhkbs~ `bkbh~) adhdfbs~ ohc j`cdho~~`nbosb`h~(

Movd o kdosH`vdjad„[d m`uds` ~dd r`t ~``h/

^^DHSBOI

DOIBHKOHC

O^^OKD

@ITJD

?) B

^^TD

H@VDJADQ 1552 H

D[^IDSSDQ

H`vdjadq

Qdstqh @f Smd Hd{~idssdq

DIDH

I@RC

♤

Tun`jbhk Dvdhs~

♤



Cdndjadq ?1 1552 {d{bii ad m`~sbhk `tq fbq~s~joii jtisb vdhc`qdvdhs„Jq~( Niot~d[bhsdq Fd~sbvoi fq`j ?5 OJ s` 4 UJ MDQD os `tq`ffbnd N`juid} ^tbsd235( Nmdng `tq [da~bsdf`q tucosdc bhf`qjosb`hohc vdhc`q~ - ~dd smd ’tun`jbhk dvdhs~‚ atss`h"



N`jbhk bh Cdndjadq„?5$ `ff OII kbfsndqsbfbnosd~ utqnmo~dc(



Cdndjadq 15 [bhsdq^`i~sbnd Qdbgb Mdoibhk Ossthdjdhs Dvdhs(

HSMB^B^^TD

H`vdjadqFbq~shd{~idssdqbh o {mbid/

H`vdjad^udnboi~

MbkmibkmsD~~dhsboi `bi~ f`Fit

Qdbgb idvdi ? nio~~Lohtor 15?5

J`hsmir Qdnbud

Tun`jbhk Dvdhs~

UDNBOI U@BHS^ @FBHSDQD^S

Smb~

b~ smd fb~s hd{~idssd r`t {biimovd dndbvdc bh o fd{ j`hsm~( Smdmbost~ `f `t jt~bhk~ {o~ h`shdnd~~obir uiohhdc„ats cbc kds smdadssd `f t~ `vd smd ^tjjd( R`t {biih`sbnd smd hd{~idssd mo~ o ibssidcbffddhs i``g( [d movd k`hd s` aiong ohc {mbsd - ohc kor" ubhsbhk ohc od~sbii i``gbhk os ubhsdjobid ùsb`h~([d movd ~`jd smbhk~ s` nosnm tu `h/@t ^tjjd {o~ ~` {ds ohc nmbiirsmos bs {o~ o {`hcd ohr `f `tmdbi``j s`jos`d~ cbc onstoiir budh„ats o fd{ cbc ohc JR fov`bsd {bhhd b~smd Ubhg s`jos`/ [d {dd oaid s`movd~s > ohc 3 u`thc ftbs~ f`j vdrsoii uiohs~ ohc smdr {dd {`hcdfti/[bsm smd iong `f mdos ohc ~th„B f`thcjr~dif onstoiir kbvbhk cobir udu soig~ s`|tnnmbhb ohc ~qto~m s` kds smdj s`k`{„ohc {d oii gh`{ smos b~ lt~sH@S bkms( [bsm ~`jd ~ddc~ uts ar f`hd}s rdo) B movd ~ds jr mùd~ `h oiokd ohc j`d ~tnnd~~fti nù hd}srdo([d movd occdc ~`jd hd{ u`ctns~ s``t `ffbnd ohc {bii ad kdssbhk bh ~`jdFoii ohc mìbcor ~ndhsdc ~`r nohcid~ar Lt~s Ao~bn Nohcid~ ~``h( Ntdhsir*Smd io~s `f `t ^tjjd ~ndhs~ od oii15$ `ff„Uido~d kbvd smd io~s `f smdjo m`jd/@t O`josmdour cbfft~d~ movd addhvdr uùtio„ats cbc r`t gh`{ {dnoh aidhc o nt~s`j ~ndhs f` r`t bf

H@V 4) 1552H@V 4) 1552H@V 4) 1552

H`vdjadq 1552 Hd{~idssdq 1

Mbkmibkms `hD~~dhsboi @bi~

N`ic ohc Fit Obc~

@vd smd uo~s j`hsm~( [ddvbd{dc vdr t~dftid~~dhsboi `bi~ ohc smdbuùdsbd~ Smb~ sbjd) Bs b~ouuùbosd s` mbkmibkms smdt~d `f ~`jd n`jabhosb`h~ `f smd~d`bi~ f` r`t n`hsbhtdc mdoism~udnbfbnoiir f` nìc ohc Fit~rjus`j~„ohc o~ o udvdhsosbvd([d {`sd oa`ts

IOVDHCDQ

d~~dhsboi `bi)

SDO SQDD

d~~dhsboi `biohc bs~ bjjthd ~r~sdj a``~sbhkoabibsbd~)

DTNOIRUST^

-vo ocbosod~udnboiir" ohc bs~ oabibsr s` sokdssmd d~ubos`r ~r~sdj ohc dctndjtn`t~ ohc fitbc~( S` smb~ ib~s {dh`{ occ

SMRJD

d~~dhsboi `bi„rd~smd n`jj`h smrjd r`t t~d f`n``gbhk(

Smrjd `bi

b~ adhdfbnboi s`a``~s smd bjjthd ~r~sdj ohc nohmdiu fbkms n`ic~) fit) bhfdnsb`t~cb~do~d~ ohc nmbii~(

Mdd+~ o aidhcr`t noh jb} tu o~ o n`ic ohc fitdjdcr s` mdiu gddu r`t mdoismrctbhk smd n`ic ohc fit ~do~`h(

Fit*at~sbhk Aidhc

D~~dhsboi `bi dtnoirust~*1 uos~D~~dhsboi `bi sdo sdd*1 uos~D~~dhsboi `bi iovdhcd*1 uos~D~~dhsboi `bi smrjd*? uos

Smd do~bd~s ohc j`~s dffdnsbvd {or s` t~d r`tq Fit At~sbhk aidhc b~ s` cbfft~d bs bh r`tq m`jd `q {`qguiond

t~bhk oh didns`hbncbfft~d( ^sos t~bhk r`t n`ic & fitat~sd aidhc os smd fb~s mbhs `fbiihd~~) d~udnboiir bf ud`uid o`thcr`t od ~bng( Udvdhsb`h b~ smdnmdoud~s ohc j`~s dffdnsbvd f`j `fmdoism nod( Bf r`t sovdi ` {`g bhn`{cdc uiond~) r`t noh ~hbff r`tFit*at~sbhk aidhc f`j o ud~`hoibhmoid ` o sb~~td( Smb~ vdrdffdnsbvd uonsbnd k`d~ aong f`ndhstbd~ (

N`hsbhtdc `h uokd ><

@TQ

H@VDJADQ

^UDNBOI^<

M`s ^s`hd Jo~~okd

Lt~s bh sbjd f` smd n`ic {dosmd/Smb~ b~ o dio}bhk ohc k`thcbhkjo~~okd smos t~d~ m`s Ao~ois~s`hd~ mdosdc bh {osd s` c` smdjo~~okd( [d ~tkkd~s o 25jbhtsd ~d~~b`h s` kds smd j`~sf`j smb~ d}udbdhnd(

# ?5(55 `ff Oamrohko*Koq~moho

-Mrcqosbhk ^gbh sqdosjdhs"

Oh ohnbdhs Ortvdco sdosjdhssmos d}f`ibosd~ smd dhsbd a`cr{bsm o{ ~big ki`vd~ ohc mrcosd~smd ~gbh {bsm j`b~stb|bhk ohccds`}bfrbhk `bi~ ( Oh `usb`hoi~m`s fonboi jo~~okd b~ bhnitcdcbh smb~ sdosjdhs(H`joiir #64(55 f` ? m`t

# ?5(55 `ff

Fq`j smd Koqcdh*



[d movd o ibjbsdc qtohsbsr `fmdaoi bhft~dc vbkbh `ibvd `bi{bsm Mda~ k`{h smb~ rdof`j smd kocdh( - ~`jd `fsmd~d mda~ oi~` k` bhs` `t~`ou" bhft~dc {bsm vob`t~jb}std~ `f–Iovdhcdfi`{d~) Q`~djor) Smrjd)uduudn`h~ ohc Koibn(



Vohbiio bhft~dc Vbkbh @ibvd `bioi~` ovobioaid(



Ibjbsdc oj`ths~ jo~~okd `biutju a`ssid~ {bsm `tN`nol`ao `bi jb} ohc bhft~dc{bsm `t `{h fd~m iovdhcdfi`{d~ ohc `~djor(

M@JD JOCD M`hdrIdj`h N`tkm ^rtu

Idj`h mdiu~ u`j`sd mdoism arqtbngir oigoibhb|bhk r`t a`cr) ohcm`hdr {bii gbii ohr aonsdbo( Smb~ b~o udfdns nm`bnd f` o qtbng n`tkmdjdcr(Uts o ubhs `f o{ m`hdr bh o uoh`h smd ~s`vd `h VDQR i`{ mdos-C` h`s a`bi m`hdr o~ smb~nmohkd~ bs~ jdcbnbhoi uùdsbd~" (Sogd o {mìd idj`h ohc a`bi bh~`jd {osd bh o ~duoosd uoh f`1*> jbhtsd~ s` a`sm ~`fsdh smdidj`h ohc gbii ohr aonsdbo smosjor ad `h smd idj`h ~gbh(Ids smd idj`h n`ì dh`tkm s`mohcid smdh nts bs bh ~ibnd~ ohcocc bs s` smd ubhs `f m`hdr `h smd~s`vd(Ids jb}std n``g `h {oj mdosf` oa`ts oh m`t(Smdh ~sobh smd idj`h f`j smdm`hdr jogbhk ~td oii idj`h~ddc~ od dj`vdc(Ids n`ì) smdh a`ssid bh o lo {bsmo ibc ohc ~s`d bh smd dfbkdos`(Smb~ ~rtu {bii gddu f` 1 j`hsm~bh smd dfbkdos`(S` ~``smd o n`tkm) sogd

?/1sdo~u``h f`q o 14 ia( nmbic ohc? sdo~u``h f`q o 45 ia( nmbic)oa`ts 3 sbjd~ o cor) `q o~ `fsdho~ hddcdc(

Octis~ noh sogd ? soaid~u``hc`~d~

(

H`vdjadq 1552 Hd{~idssdq >

N`hsbhtosb`h `f D~~dhsboi @bi aidhc~ f`q Fit ohc N`ic~<

^`jd `f r`t jor ad thfojbibo {bsm smd t~d `f D~~dhsboi `bi~ bh aidhc~7 m`{ s` jb} ohc m`{ jtnm s`t~d( D~~dhsboi `bi~ od u`sdhs ohc mdiufti uiohs d}sons~( Smdr od s` ad t~dc bh cbitsb`h) {bsm smd d}ndu*sb`h `f ~`jd `bi~ - ~tnm o~ iovdhcd) sdo sdd ohc uduudjbhs oj`hk `smd~"–{mbnm jor ad t~dc HDDS` thcbitsdc( Bh jogbhk o jb}std) ~tnm o~ smd dnbud {d‒vd kbvdh r`t) o ’uos‚ jor n`h~b~s `f o cù ) osdo~u``h ` oh `thnd) o~ i`hk o~ smd osb`~ kbvdh od à~dvdc( @hir o fd{ cù~ `f r`t jb} od t~dcos o sbjd(Bh o ~sdoj ` vou` bhmoiosb`h jdsm`c„o qtos `f m`s {osd s` s{` ` smdd cù~ `f smd aidhc ~m`ticad t~dc {bsm o s`{di `vd `hd‒~ mdoc s` jogd o ~sdoj sdhs( Adosmd f` > s` 4 jbhtsd~(S` jogd o ``j ~uor„t~d = `thnd~ cb~sbiidc {osd s` ?4 s` 15 cù~ `f r`t aidhc( ûor bh donm``j smos {bii ad `nntubdc(@hd `f jr fov`bsd jdsm`c~ b~ s` mdos o u`s `f {osd `h smd ~s`vd -oa`ts 1 qtos~" ohc occ ; ` =cù~ s` smd ~sdojbhk {osd ohc ids bs ’vou`b|d‚ bh smd ~t`thcbhk odo(F` oh d}so a``~s–r`t jor n`h~bcd occbhk `hd uos uduudjbhs - djdjad bs dhmohnd~ smd dffdns`f `smd `bi~" ohc ` ? uos @dkoh` d~~dhsboi `bi( Rd~„bs {bii ~jdii ibgd oh bhsdd~sbhk ub||o„ats {bii addvd ~` jtnm j`d dffdnsbvd f` r`t nìc/

[d oi~` movd smd Fit at~sd Aidhc docr jocd f` r`t os `t `ffbnd/

_t`sd<

Smd idovd~ foiiuosbdhsirH`smbhk djdj*ad~ ` kbdvd~Smd bvd sogd~s` smd ~doSmd rdii`{ cbfs`f idovd~(!

* ^oqo Sdo~coid

DBGB

IO^^

DVDI

UN@JBHK

„L

OHTOQR

?4 )?6

OHC

?;15?5 ,

OS@TQ I@NOSB@H

, Q

DBGBIDVDI

NIO^^

?45(55-

BHNTCD^R@TQ A@@G

UIDO^DNOII

6>5=6> 3;?1

S@QDKB^SDQ

/ I

BJBSDC@UDHBHK^

DIDH

I@RCOHC

DIB^^O

TSG@[^GB[BIIADSDONMBHKSMD

DBGB

NIO^^

Hd{ Qd~doqnm `h M`hdr Mdoism Adhdfbs~

- N`tsd~r `f smd @kohbn N`h~tjd~ Hd{~idssd"S`cor) d~donm thcdsogdh ar C( ^m`ho Aiob os^rchdr Thbvd~bsr+~ ^nm`ì `f Jìdntio ohcJbnàboi Ab`~nbdhnd~) mo~ h`{ ~m`{h smdtht~toi ohsbaonsdboi onsbvbsr `f m`hdr) idocbhk sò kdosd thcd~sohcbhk `f smd oabibsr `f m`hdr s`gbii uosm`kdhbn aonsdbo sm`tkm ~dvdoi cbffddhsjdnmohb~j~( Bh ~stcbd~) m`hdr {o~ dffdnsbvdokobh~s johr cbffddhs ctk d~b~sohs aonsdbo(Bh `hd ~nbdhsbfbn sd~s) C( ^m`ho Aiob t~dc m`hdrs` sdos D( nìb( C( ^m`ho Aiob ~o{ smos m`hdr!ossong~! aonsdbo f`j ~dvdoi cbffddhs ohkid~7smos smd aonsdbo {dd `vd{mdijdc ohc thoaids` cdvdiù d~b~sohnd) ohc smd aonsdbo cbdc( Bhs`cor+~ {`ic {mdd johrohsbab`sbn~ movd adn`jdbhdffdnsbvd) m`hdr {o~ oaid s`gbii h`s `hir smd D( nìb) atsjohr `smd srud~ `f aonsdbo(M`hdr h`s `hir u`~~d~~d~~bkhbfbnohs ohsbaonsdboi onsbvbsr)bs mo~ oi~` addh ~m`{h sònsbvdir u`j`sd mdoibhk arcbdnsir ~sbjtiosbhk mtjohndii~ smos od bju`sohs bh smd bjjthd d~u`h~ds` mdiu cb~do~d ohc {`thc~ mdoibhk