Sensazione

d'estate
Fatevi entusiasmare con tutti sensi
per una straordinaria vacanza in Baviera
ESTATE 2014
BAVIERA
l
a

m
i
a LA RIVISTA DELLE VACANZE
FRANCONIA
Fascino dei
patrimoni culturali
dellUNESCO
FSSEN IN ALGOVIA
Castello di
Neuschwanstein:
un luogo da sogno
ALTTTING E OBERAMMERGAU
Luoghi di
pelle grinaggio
sulle tracce di
imperatori, re e
papi
I.P.
NATURE & ACTIVE

Contenuto
LA MIA BAVIERA
04 Baviera da vivere con tutti i sensi
CULTURA, CITT & CULINARIO
05 Fssen: uno scenario regale
06 Kaufbeuren e Landsberg am Lech: tesori storici
07 Baviera: il Paese della birra n 1
08 Alttting e le Alpi dellAmmergau, centri religiosi della
Baviera
09 Il vivo passato di Ratisbona, la citt patrimonio culturale
dellUNESCO, e Passavia, la citt dei tre fiumi.
10 Vivere a godersi Landshut: lusso e gioia di vivere al
Parkhotel Heidehof
11 BMW Welt e Museo: il paradiso bavarese delle auto
12 Franconia: bellezze del passato e esperienze del presente
13 Tempo libero e musica a Bayreuth
NATURA & ATTIVIT
13 Frnkisches Seenland (i laghi della Franconia): il percorso
escursionistico Seenlnder che unisce i paesaggi pi vari
14 Torri di rocce e magia del fiume nel Parco naturale dell
Altmhltal
15 Dove lospite re: lHotel Bannwaldsee a Fssen e Kaiser-
Reich Oberaudorf-Kiefersfelden
16 Regione dello Zugspitze Garmisch-Partenkirchen:
il paesaggio preferito da re Ludwig
17 Sfidare attrattivi percorsi ciclistici intorno a Bad Fssing e
respirare il clima alpino di Bad Reichenhall
18 Prien: un paradiso per gli sportivi attivi
FAMIGLIA
18 Miniera di salgemma di Berchtesgaden: viaggio davventura
sottoterra
19 Area alpina del Chiemsee: attivit per le famiglie e un
castello da favola
CONTENUTO & EDITORIALE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 3
Gentile lettore,
monti maestosi, valli incontaminate e laghi cristallini,
citt con patrimoni culturali di epoche differenti unite
ad uno stile di vita moderno e tipicamente bavarese:
tutto questo allieter la vostra vacanza in Baviera e
vi regaler momenti fantastici in questa terra da as-
saporare con tutti i sensi! Escursioni attraverso boschi
profumati, passeggio in citt o un delizioso spuntino
nel Biergarten (giardino della birra): dappertutto po-
trete vivere grandi esperienze e scoprire nuovi mondi,
che faranno delle vostre vacanze momenti di vita
indimenticabili. Le pagine seguenti sono solo un primo
assaggio. Concedetevi del tempo e godetevi lestate in
Baviera con tutti i sensi.
Un caloroso benvenuto!
Dr. Martin Spantig Jens Huwald
Amministratore Amministratore
Editoriale
NOTE LEGALI:
Editore: BAYERNTOURISMUS Marketing GmbH, Arabellastrae 17, 81925 Monaco di
Baviera, Germania; Telefono: +49 89 / 212397-0; tourismus@bayern.info,
www.bavieraturismo.it Responsabili: Dr. MartinSpantig, Amministratore; Jens
Huwald, Amministratore Ideazione &progettazione: Dworak &Kornmesser,
Agentur fr Kommunikationsdesign, Innere Wiener Strae 50, 81667 Monaco di
Baviera, Germania; Telefono: +49 89 / 666168-0; www.dworak-kornmesser.de
Redazione: Redaktionsbro Balon, Rita Balon, Manzostrae 15, 80997 Monaco
di Baviera, Germania; Telefono: +49 89 / 89220620, rita.balon@web.de Stampa:
ILDA-DruckStefan Eberl, AmKirchenhlzl 13, 82166 Grfelfing, Germania;
Telefono: +49 89 / 6904322; www.ilda-druck.de
Bad Fssing
Parkh otel Heideh of
Ingolstadt
Augusta
Norimberga
Wrzburg
Monaco di Baviera
Prien sul
Ch iemsee
Oberaudorf -
Kiefersfelden
Miniera di Salgemma
di Berch tesgaden Fssen
Passavia
Ratisbona
Landsberg
Kaufbeuren
Landshut
Bayreuth
Hotel Bannwaldsee
Fssen
Bad Reichenhall /
Bayrisch Gmain
Alttting
Oberammergau
AREA ALPINA
DEL CHIEMSEE
PARCO NATURALE
DI ALTMHLTAL
LAGHI DELLA
FRANCONIA
FRANCONIA
REGIONE DELLO
ZUGSPITZE E
GARMISCH-
PARTENKIRCHEN
Birra bavarese: una vera
esperienza di gusto.
07
Narratori e castelli da fiaba nelle
Prealpi del Chiemsee.
19
2 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
Con la nostra
NEWSLETTER gratuita
sarete sempre informati online
(ogni sei, quattro o tre mesi) sulle
pi attuali offerte, manifestazioni
e idee dalla regione turistica pi
amata della Germania: la Baviera.
Registrati subito per
www.bavieraturismo.it/
newsletter-baviera
Nel parco
dellincantevole
Ermitage i visitatori
si immergono in un
viaggio nel passato
della storica Bayreuth.
13
NATURE & ACTIVE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 5


FSSEN IN ALGOVIA
INFORMAZIONI: Fssen Tourismus und Marketing | Telefono: +49 8362 / 938 50 | www.fuessen.de
Uno scenario
regale
CULTURA, CITT & CULINARIO
4
Suggerimenti culturali: I concerti estivi
alla Kaisersaal (sala dellimperatore),
i festival musicali Fssen goes Jazz
e vielsaitig e i concerti al Castello di
Neuschwanstein.
Lasciatevi inebriare dai mera-
vigliosi paesaggi, ascoltando
lo scroscio dellacqua di
fonte, assaporando formaggi
freschi alpini, respirando il
profumo dei prati e palpando
il soffice suolo del bosco.
Sentite la vita! Il piacere
dei sensi in Baviera vario
almeno quanto le regioni che
compongono questo Land. Le
storiche citt della Franconia,
tra cui Bayreuth, raccon-
tano let dello splendore
che questi posti vissero. Chi
ama la tranquillit e il relax,
trova quel che cerca nel
Frnkischen Seenland (Laghi
della Franconia) e nel Parco
Naturale di Altmhltal. Una
natura incontaminata, le
spumeggianti terme di Bad
Fssing o localit storiche
come Landshut, Ratisbona
e Passavia vi permettono di
vivere la Baviera con tutti i
sensi. LAlta Baviera, invece,
si mostra tranquilla e dolce
fino in cima al monte pi alto
della Germania, lo Zugspitze.
Lincantevole idillio prealpino
che circonda la zona di Gar-
misch-Partenkirchen, Prien
e il Chiemsee-Alpenland
sprizza freschezza e incanta
con le sue vivaci cittadine,
quali Landsberge e Bad Rei-
chenhall. Anche lAlgovia e la
www.bavieraturismo.it
con tutti i sensi
Svevia Bavarese pullulano di
gioielli culturali e paesaggi-
stici. Da un lato, il fascino
delle tante perle storiche
lungo la Strada Romantica
o la cittadina medievale di
Kaufbeuren; dallaltro, cime
maestose, verdi prati alpini,
laghi splendenti e, dulcis in
fundo, il celeberrimo Castello
di Neuschwanstein a Fssen,
che incanta gli animi con il
suo fiabesco passato.
BAVIERA DA VIVERE
Fssen lanima romantica della
Baviera. Qui sincontrano strade del
turismo come la Strada Romantica, la
via Claudia Augusta e a soli 4 km di
distanza si trovano i due castelli reali di
Neuschwanstein e Hohenschwangau.
Il fiabesco castello che re Ludwig II
fece costruire a partire dal 1868 su
una roccia frastagliata nel pittoresco
panorama alpino uno dei castelli pi
visitati dEuropa. Da nessunaltra parte
vengono scattate cos tante foto e pochi
originali sono stati riprodotti cos spes-
so come il Castello di Neuschwanstein.
Festeggiare al festival estivo di Fssen
Sullo sfondo dello scenario storico di
Fssen, gli abitanti del luogo si prepa-
rano ad una serie di feste tradizionali
celebrate nei vicoli medievali del centro
storico. Il 9 agosto si tiene lo Schind-
aufest. Con sottofondo di musica live,
vengono offerte birra e gustose speci-
alit della cucina bavarese. Alla festa
della citt di Fssen, che al luogo il 16
e il 17 agosto, musiche bavaresi e ritmi
pop e rock si fondono nelle piazze del
centro storico. Let doro che conobbe
la citt rivive nei Cortei storici: Fssen
nel Rinascimento il 6 e il 7 settembre.
Orgogliosi cavalieri e lanzichenecchi,
damigelle abbigliate con tonalit nobili,
artigiani, musicanti e giocolieri avan-
zano nella sfilata per i vicoli del centro
storico, precedendo lingresso solenne
dellimperatore Massimiliano I dAsbur-
go. I visitatori possono poi fare acquisti
al mercato storico e passeggiare per il
campo allHohes Schloss, lex residenza
estiva dei principi vescovi di Augusta.
LORIGINALE AI PIEDI DELLA MONTAGNA: SU UNA ROCCIA SITUATA
SULLALPSEE SI ERGE MAESTOSO IL CASTELLO DI NEUSCHWANSTEIN, NELLO
SCENARIO DA CARTOLINA DELLALGOVIA.
NATURE & ACTIVE NATURE & ACTIVE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 7 6 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
KAUFBEUREN/ALGOVIA
LANDSBERG AM LECH
rappresentazione in abiti tradizionali
della storia della citt.
Mostra interattiva dell industria di gioielli
Oltre 60 anni fa i profughi della Boemia
settentrionale, dopo la loro espulsio-
ne, intrapresero un nuovo cammino,
fondando a Kaufbeuren, nel quartiere
Neugablonz, lindustria di gioielli. La
loro storia e il presente diventano una
mostra interattiva, vivace e da toccare
con mano nellIsergebirgs-Museum.
Inoltre, Kaufbeuren gode di una posi-
zione ottimale per scoprire lAlgovia
con i suoi monti, i castelli e la natura
straordinaria che la caratterizza.
INFORMAZIONI: Kaufbeuren Tourismus- und
Stadtmarketing e. V. | Telefono: +49 8341 / 437 850 |
www.kaufbeuren-tourismus.de
Benvenuti nella
citt del benessere
Al di l del fiume Lech, la
Baviera mostra le mura e le
torri della citt di Landsberg,
alle cui spalle si estendono in
lontananza le Alpi nel lucci-
chio della neve e dei ghiacci
eterni, cos scriveva oltre
400 anni fa uno studioso di
Rostock nel suo viaggio per
lItalia. Fino ad oggi nulla
cambiato in quella visione
cos imponente. Tanto meno
Landberg, da sempre citt
del benessere. In questo
luogo tradizione e presente
si fondono armoniosamente.
Gli oltre 500 monumenti
della storica citt, quali la
e godersi il calore del sole.
Particolarmente tranquilla
latmosfera al tramonto nel
Biergarten (giardino della
birra) alla riva del Lech o
quando al crepuscono le luci
illuminano gradualmente la
citt rispecchiandosi nellac-
qua del fiume.
INFORMAZIONI: Tourist-Information Landsberg amLech |
Telefono: +49 8191 / 128 246 o24 7 | www.landsberg.de
chiesa parrocchiale gotica
con la sua cupola a cipolla
barocca o la Porta bavarese
(Bayertor) in stile gotico,
invitano allincontro col
passato. Nei tanti locali e
nei Caf che si trovano nelle
piazze del centro storico, ci
si pu sedere comodamente
Limponente torre medievale Fnf-
knopfturm si erege sopra la citt e ne
il suo principale simbolo. Kauf-
beuren contraddistinta da unim-
magine medievale e da una storia
molto avvincente. Unattrazione spe-
ciale poi il muro di cinta della citt
con le sue due torri,
edificato intorno
allanno 1200.
Ma a Kaufbeuren
si conservano
anche altre anti-
che tradizioni. A
luglio ha luogo la
Tnzelfest. In
occasione della
festa storica per
bambini pi an-
tica della Baviera, oltre 1.600 ragaz-
zini e fanciulle si esibiscono in una
EVENTI
CONSIGLIATI:
In occasione del centenario
della morte di Hubert von
Herkomer, principe dei
pittori e artista grafico, a
met ottobre avranno luogo
numerosi eventi culturali.
Su iscrizione, sono possibili
anche visite guidate per
gruppi in lingua italiana.
BIRRE CLASSICHE E NOVIT CREATIVE: SOLO UNA
QUESTIONE DI GUSTO E TUTTE RIGOROSAMENTE PRODOTTE
NEL RISPETTO DELLA LEGGE SULLA PUREZZA BAVARESE.
Le preferenze regionali influenzano la
variegata cultura birraia
Al centro del tipico panorama dellAlta Baviera,
ricca di prati che si estendono fino allorizzonte,
tra una fattoria e uncampanile a cipolla situata
la locanda-birrificio Aying. Gi solo guardando la
carta delle birre e le tante specialit culinarie ben
decorate viene lacquolina inbocca. Anche il birri-
ficio privato pialto della Germania consede a
Mittenwald(a oltre 900metri) conserva unantica
tradizione. Nel birrificio di 200anni vengono
fabbricati 8 diversi tipi di birra conunloro speci-
fico carattere, tra cui la dolce e gustosa Karwendel
Hell e la frizzante e dorata Werdenfelser Weisse.
I birrai bavaresi conoscono bene la loro arte.
Anche con queste creative specialit di birra
mostrano la loro abilit di fabbricazione nel
rispetto del pi antico metodo di preparazione
ancora valido, la legge sulla purezza bava-
rese. Lo fanno utilizzando luppoli aromatici
pressoch dimenticati oppure di nuovissima
coltivazione e miscelano malti speciali delle
varie colorazioni presenti al sud. Intraprendono
nuove strade anche nei processi di fabbrica-
zione e nella selezione di ceppi di lievito, che
consente la fermentazione del mosto. Arri-
cchiscono cos la tradizionale gamma delle
gi singolari variet di birra della Baviera con
esperienze di gusto sensazionali.
Baviera:
il Paese della birra n1
INFORMAZIONI: sulle birre bavaresi con tante idee per ricette e consigli da intenditori su wwww.bayerisches-bier.de
Con oltre 600 birrifici, una grande coltivazione
di orzo e luppolo, risorse idriche naturali pure
e il sito scientifico di fabbricazione della birra
di Weihenstephan, unico al mondo, la birra
parte della Baviera, proprio come re Ludwig
e il Castello di Neuschwanstein. Soprattutto
in estate, le gustose birre bavaresi, dorate o al
malto scuro, sono le bibite perfette per dissetarsi
e trascorrere momenti di socievolezza nei famosi
Biergrten (giardini della birra).
In Baviera si producono oltre 40 tipi di birre tra-
dizionali e innumerevoli tipologie pi innovati-
ve, tutte rigorosamente nel rispetto della legge
sulla purezza bavarese. I sapori rispecchiano le
preferenze regionali. La Franconia presenta la
pi elevata concentrazione di fabbriche di birra
in Europa. AKulmbach, nel museo del birrificio
bavarese, si pu scoprire tutto sulla manna
bavarese e la sua origine 5000 anni fa nellattu-
ale Iraq. Bamberg nota per le cantine di birra e
per la sua speciale birra affumicata.
AWeltenburg nellAlto Palatinato, oltre al
Weihenstephan di Frisinga, si trova il pi antico
birrificio del mondo (dal 1050). Al Klosterschen-
ke e nel Biergarten (giardino della birra) vengo-
no offerte birre multipremiate. Tra queste vi
la birra scura pi antica al mondo, la Kloster
Weltenburg Barock Dunkel.
SUGGERIMENTO
GASTRONOMICO
PER GLI AMANTI
DELLA BIRRA
che desiderano mettersi alla
prova con il loro innovativo as-
sortimento: Taphouse a Monaco
di Baviera (www. tap-house-
munich.de)
BIRRA BAVARESE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 7
Tesori storici
CULTURA, CITT & CULINARIO
NATURE & ACTIVE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 9 8 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
PASSAVIA
Una citt per
tutti i sensi
TRE FIUMI DA TRE
DIREZIONI RENDONO
IL PAESAGGIO DELLA
CITT DI PASSAVIA
UNA BELLEZZA UNICA.
Il paesaggio urbano fu creato
dai costruttori del barocco
italiano dopo gli incendi
devastanti del 1662 e del 1680.
Ancora oggi si percepisce il
fascino meridionale tra gli alti
campanili e le vivaci facciate,
nelle piazze pittoresche, nelle
romantiche passeggiate e
per le stradine tortuose. Nel
pieno centro storico si erge
il maestoso Duomo di Santo
Stefano con lorgano da chiesa
pi grande al mondo. Da
maggio ad ottobre, nei giorni
per rilassarsi. Ristoranti e
trattorie, talvolta con giardini
della birra e del vino, servono
delizie regionali e interna-
zionali. Nei numerosi pub e
locali alla moda, i lupi di notte
trovano pane per i loro denti.
feriali, a mezzogiorno, le sue
quasi 18.000 canne intonano
insieme uno straordinario
concerto.
A Passavia sempre tempo
per le cose belle della vita.
Sul battello turistico che att-
raversa i tre fiumi, i visitatori
possono farsi ammaliare dallo
scenario barocco della citt re-
sidenza degli ex principi-ves-
covi. Nel fare acquisti per la
citt, gli invitanti caf che si
incontrano lungo le strade
principali sono il luogo ideale
Suggerimento culturale
GRANDE ES-
POSIZIONE
NELLOBER-
HAUSMUSEUM
NellOberhausMuseum
presso la Veste Oberhaus
ha luogo dal 24 maggio al
15 novembre unesposizione
speciale con tema Nuovi
Sovrani, tempi nuovi. Pas-
savia e il XIX secolo. Circa
400 esposizioni su 1.000 m
2

forniscono una panoramica
interessante dellepoca
dellindustrializzazione con
tutte le invenzioni pioner-
istiche del tempo.
INFORMAZIONI: Tourist-Information
Passau | Telefono: +49 851 / 955 980 |
www.tourismus.passau.de
RATISBONA
Ratisbona al contempo antica e moderna.
Oltre 2000 anni di storia si leggono sulle
facciate che oggi sono patrimonio culturale
dellUNESCO. La citt medievale meglio
conservata della Germania, situata sulla
punta pi a nord percorsa dal Danubio, fa
ripercorrere un viaggio nel tempo con le sue
stradine tortuose gli oltre mille monumenti
ben conservati. Le corti storiche, le piazze
medievali e le residenze patrizie si trasfor-
mano in estate in autentici palcoscenici per
Vivace
EVENTI
Esposizione locale bavarese
Ludwig di Baviera. Noi siamo
imperatori
16 maggio 2 novembre
Maidult
9 25 maggio
99
a
Giornata cattolica
Construire ponti conCristo
28 maggio 1 giugno
Giornate della musica antica
6 9 giugno
Weekend di jazz bavarese
10 13 luglio
Festival musical Thurn undTaxis
al Castello di Ratisbona
18 27 luglio
Herbstdult
29 agosto 14 settembre
INFORMAZIONI: Regensburg Tourismus GmbH | Telefono: +49 941 / 507 441 0 | www.regensburg.de/tourismus/it
svariati eventi. Ratisbona una pulsante
citt universitaria con una radicata cultura
gastronomica. Locali tradizionali, caf, pub o
club: dappertutto si percepisce la fusione tra
tradizione e modernit.
PATRIMONIO CULTURALE
DELLUNESCO
CULTURA, CITT & CULINARIO

Ulteriori informazioni sui sette siti bavaresi
riconosciuti patrimonio culturale dell'UNESCO
sono disponibili qui www.bavieraturismo.it/unesco

B
a
m
b
e
r g
T
o
u
r i s
m
u
s
&
K
o
n
g
r e
s
s
S
e
r
v
i c
e
Bamberg

B
a
y
r e
u
t h
M
a
r k
e
t i n
g
&
T
o
u
r i s
m
u
s
G
m
b
H
Bayreuth
Ratisbona
Wrzburg
Scoprite i
patrimoni della
Baviera
INFORMAZIONI:
Ammergauer Alpen GmbH, Oberammergau | Telefono: +49 8822 / 922 74-0 |
www.ammergauer-alpen.de | Wallfahrts- und Verkehrsbro Alttting |
Telefono: +49 8671 / 506 2-19 oppure -38 | www.altoetting.de
Il santuario di Alttting e il villag-
gio della rievocazione della Passi-
one, Oberammergau, sono i centri
spirituali in Baviera pi conosciu-
ti al mondo e da sempre luoghi
di pellegrinaggio di re e regine.
Dalla nascita del santuario, oltre 500 anni or sono, uninnu-
merevole quantit di fedeli sono giunti in pellegrinaggio alla
minuta Cappella delle Grazie di Alttting per rivolgere le loro
preghiere alla Madonna Nera. Qui sono conservati anche i
cuori di re e principi bavaresi, custoditi in urne argentee dalle
artistiche decorazioni.
Re Ludwig II era un fedele devoto. Probabilmente fu questo a
spingerlo a far costruire il Castello di Linderhof nelle Alpi de-
llAmmergau: una regione dominata dalla cultura delle anti-
che chiese bavaresi e monastica, tra cui il celebre santuario di
Wies (patrimonio culturale dellUNESCO) e la rievocazione
della Passione di Oberammagau. Dopo il voto fatto nel 1633,
la rievocazione di Passione, Morte e Resurrezione di Nostro
Signore Ges Cristo viene celebrata con cadenza decennale.
CENTRI RELIGIOSI DELLA BAVIERA:
ALTTTING E OBERAMMERGAU
NELLE ALPI DELL'AMMERGAU
A PIEDI
ALLA SCOPERTA
DEI CENTRI
RELIGIOSI
>> Una vasta rete di percorsi
di pellegrinaggio porta
ad Alttting; tra questi il
Jakobsweg Bhmen-Bay-
ern-Tirol, il Rupert-Pilgerweg
o il Wolfgangweg. Il Bene-
diktweg collega, infine, i
luoghi in cui lemerito papa
Benedetto XVI ebbe la sua
infanzia e giovent.
>> Per il Meditationsweg,
un percorso di circa 87 chilo-
metri, situato nelle Alpi
dellAmmergau, che con-
duce dal santuario del Wies
al Castello di Linderhof, gli
escursionisti simbattono
nei luoghi pi tranquilli ma
anche i centri di potere della
regione.
SULLE
tracce
DI IMPERATORI,
RE E PAPI
8 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 11 10 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
BMW WELT
INFORMAZIONI: BMW Welt | Telefono: 089/125 016 001 |
www.bmw-welt.com
Architettura,
Una nuvola di vetro e acciaio sovrasta le
teste dei visitatori. Il BMW Welt, nei pressi
dellOlympiapark di Monaco di Baviera,
un luogo magico per tutti quelli che amano
larchitettura, la tecnologia automobilistica
e il design. Sotto lo stesso tetto a nuvola
sospesa del BMW Welt, vivrete insieme il
presente e il futuro dei marchi BMW, MINI,
Rolls-Royce Motor Cars e Moto BMW. Per la
presentazione in esclusiva di tutte le serie
di auto e moto, si prevedono spettacoli mul-
timediali e mostre di approfondimento nei
settori di ricerca, sviluppo, progettazione e
produzione. Oltre alle esposizioni, attendono
i visitatori un programma vario di show live
quotidiani, offerte shopping e prelibatezze
per buongustai in diversi ristoranti.
Il museo BMW: storie da toccare con mano
Chi vuole sapere di pi sulla casa di produzi-
one automobilistica bavarese, pu seguire la
storia quasi secolare dellimpresa, del mar-
chio e del prodotto nel museo BMW proprio
accanto. Lesposizione con automobili, moto
e motori da corsa e aeronautici consente ai
visitatori di rivivere gli orizzonti della storia
della tecnologia e del design BMW dagli inizi
del secolo scorso fino al nuovo millennio.
Nel cuore del marchio, i fan delle auto
percorrono 25 punti tematici centrali lungo le
strade del museo.
UNARCHITETTURA FUTURISTICA, AUTOMOBILI CON UN ELEGANTE DESIGN,
ESPERIENZE STRAORDINARIE E UN NUOVO AMBIENTE CULINARIO NELLA
CAPITALE BAVARESE: IL BMW WELT NON SOLO IL PARADISO DI TECNICI E
AMANTI DELLE AUTO.
ORARI DI
APERTURA:
Museo BMW: Ma Do. ore
10.00 18.00 (Chiuso il
luned, ingresso: esposizio-
ne completa 9,00; esposi-
zione temporanea 5,00)
BMW Welt: Edificio, tutti
i giorni ore 7:30 00.00
Cura dellesposizione, tutti i
giorni ore 09.00 18.00
Lingresso gratuito
CUCINA STELLATA E
SERVIZIO AUTISTA
La sala da pranzo situata
al terzo piano del BMWWelt
il nuovo indirizzo gourmet di
Monaco di Baviera. Nel tempo
record di soli 8 mesi, Bobby
Bruer e il suo teamsono riusciti
ad aggiudicarsi una stella Mi-
chelin. Fonti dispirazione del
menu sono lo stile classico della
cucina francese, e la tradizione
mediterranea e regionale. Afine
serata, gli ospiti possono farsi
riaccompagnare in hotel allin-
terno della citt di Monaco di
Baviera con lesclusivo e gratuito
servizio autista, ovviamente con
un modello BMW.
Per tutti quelli che desiderano un wee-
kend wellness ma anche lusso e gioia di
vivere, il Parkhotel Heidehof lindirizzo
giusto. La sua posizione nellidilliaca
periferia di Ingolstadt davvero ideale.
Innumerevoli attrazioni culturali e sto-
riche sono facilmente raggiungibili; tra
queste, le boutique design dellIngolstadt
Village Outlet e la Shopping-Mekka nel
centro commerciale Westpark.
Chi, invece, preferisce un po di tran-
quillit, pu prendersi una pausa nel
Superior Hotel a 4 stelle. La SPA di
PARKHOTEL HEIDEHOF CONFERENCE & SPA RESORT
INFORMAZIONI: Parkhotel Heidehof GmbH | Telefono: +49 8458 / 640 | www.parkhotel-heidehof.de
Lusso,
GIOIA DI VIVERE E RELAX
LANDSHUT
INFORMAZIONI: Landshut Tourismus, Verkehrsverein Landshut e. V. | Telefono +49 871 / 922 050 | www.landshut.de | tourismus@landshut.de
EVENTI PRINCIPALI
Bartlmdult (Volksfest)
22 31 agosto 2014
Landshuter Haferlmarkt
12 14 settembre 2014
Spettacolo cittadino di Landshut
Artisti di strada nel cuore
della citt, con acrobazia,
arte e commedia
19 21 settembre 2014
oltre 400 m2 vi garantisce
unimmersione totale nel be-
nessere. Nella Beautyfarm ori-
entale potrete concedervi dei
rilassanti massaggi praticati
da mani esperte. La giornata
si conclude in bellezza con un
ottimo pasto presso la Fine
Dining Lounge oppure al bar
dellhotel nella romantica
terrazza con piscina. Fino a
mezzanotte inoltrata vengono
serviti cocktail esotici.
Con il suo mix ineguagliabile
di romanticismo contem-
plativo e pulsante vivacit,
Landshut riesce a toccare tutti
i sensi. Chi la visita, rivive il
fascino medievale di questa
citt della Bassa Baviera,
circondata da uno scenario da
sogno. Si pu passeggiare tra
le sue romantiche stradine tor-
tuose e nel centro storico, ri-
masto completamente intatto.
Gli amanti della cultura sco-
priranno le magnifiche attrazi-
oni della citt, come il Castello
di Trausnitz, limponente
residenza e la Basilica di St.
Martin. La torre di mattoni
pi alta al mondo una delle
costruzioni monumentali pi
significative dellet gotica
della Germania meridiona-
le. Landshut al contempo
emozionante e tranquilla, il
che si percepisce anche nelle
strade dello shopping. I fan
dello shopping avranno tanto
da scoprire e numerosi caf e
idilliaci Biergrten (giardini
della birra) da sperimentare,
i quali invitano a degustare le
specialit culinarie e ad app-
rezzare lospitalit locale.
VEDERE, VIVERE,
CULTURA, CITT & CULINARIO
assaporare
automobili e buongustai
NATURE & ACTIVE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 13 12 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
FRANCONIA
Da tempo la Franconia ammalia gli
amanti della cultura per la sua variet
architettonica, oltre che storico-artistica.
Inoltre, la Franconia emerge come una
delle regioni bavaresi con la pi alta
densit di siti patrimonio culturale dell
UNESCO. Testimonianze silenti ma pur
sempre eloquenti di grandiose conquiste
culturali sono il Limes romano (muro di
confine) e il centro storico di Bamberga,
il Teatro dellOpera dei Margravi di Bay-
reuth e la Residenza di Wrzburg.
Fascino del patrimonio culturale dellUNESCO
Wrzburg circondata da vigneti e
dominata dal simbolo della citt, la
Fortezza Marienberg. Sullo sfondo del
Meno, questa citt barocca risplende in
tutta la sua bellezza. Infine, il Castello
dei Castelli, dove si trova il pi grande
affresco continuo su soffitto al mondo,
creato da Giovanni Battista Tiepolo. La
Residenza dal 1981 patrimonio cultu-
rale dellUNESCO.
Bamberga si conferma una delle pi belle
citt della Franconia. Lidilliaco centro
storico, dichiarato patrimonio culturale
dellUNESCO nel 1993, appare come una
cartolina. A chi vuole conoscere meglio la
citt costruita sui sette colli, si consiglia
una visita in una delle osterie-birrificio
oppure nelle cantine della birra. Una
vera specialit per addentrarsi nel clima
cittadino la birra affumicata, ottima
per accompagnare i deliziosi spuntini
franconi.
Bayreuth nota in tutto il mondo come la
citt del Teatro di Richard Wagner. Ogni
anno a luglio e ad agosto, un pubblico di
portata internazionale sincontra alle rap-
presentazioni sullaltura Grnen Hgel
(collina verde). Lo sviluppo architettonico
LE CITT DELLA FRANCONIA SONO DELLE VERE OPERE
DARTE STORICHE. LA LISTA NE COMPRENDE 3 CHE SONO
PATRIMONIO CULTURALE DELLUNESCO.
Luci brillanti
della citt fu voluto in particolare dalla
Margravia appassionata darte Guglielmi-
na, sorella di Federico il Grande. Anche
il Teatro dellOpera dei Margravi fu fatto
costruire dallallora pi noto architetto
di teatri in tuttEuropa, Giuseppe Galli
Bibiena. considerato uno dei teatri
barocchi pi belli dEuropa e nel 2012
fu riconosciuto patrimonio culturale
dellUNESCO.
Eichsttt: patrimonio barocco vivo
Eichsttt: un vero gioiello di arte barocca!
Edifici incantevoli, le varie chiese e le
corti dei canonici del Duomo testimo-
niano larte dei costruttori al servizio di
principi-vescovi, come quella di Maurizio
Pedetti. In occasione del tricentenario de-
lla morte di Jakob Engel, fautore dei primi
e durevoli impulsi barocchi a Eichsttt, la
citt celebra nel 2014, in unatmosfera vi-
vace e variopinta, lanniversario barocco
con esposizioni, visite guidate e concerti.
GIOIELLI CUL-
TURALI DELLA
FRANCONIA
Lo splendore di questi 4 luoghi
viene completato da altre 10
citt, con un loro fascino tutto
speciale. Le ex citt imperiali
libere Dinkelsbhl, Rothenburg
ob der Tauber, Schweinfurt,
Norimberga e Frth mostrano
ancora la loro veste storica. Dagli
affascinanti edifici della citt di
Aschaffenburg e delle antiche
residenze di Ansbach, Erlangen,
Kulmbach e Coburg trapelano
ancora oggi leleganza e la
magnificenza dellepoca in cui
vissero il loro grande splendore.
CON STORIA E ALTO VALORE DESPERIENZA
INFORMAZIONI: FrankenTourismus | Telefono: +49 911 / 941 510 | www.frankentourismus.it
BAYREUTH
INFORMAZIONI: BAYREUTH Marketing &Tourismus GmbH | Telefono: +49 921 / 885 88 | www.bayreuth-tourismus.de
Le rappresentazioni teatrali
di Richard Wagner note in
tutto il mondo sono di certo
tra le opere teatrali a cadenza
annuale pi importanti al
mondo. Eppure la vita e le
opere del celebre musicista
non sono lunica cosa che
fanno di Bayreuth una nota
meta turistica. I castelli
barocchi e il parco storico de-
SUGGERIMENTO
PER INTENDITORI
Secondo il libro del guinness
dei primati, Bayreuth
possiede il pi grande
museo della birra al mondo. Inoltre: la birra di produzione
artigianale, fabbricata dal
1516 nel rispetto della legge
sulla purezza bavarese, si ac-
compagna ottimamente alle
delizie culinarie franconi,
come lo Schufele (spalla
di maiale) o il blaue Zipfel
(wrstel cotti nellaceto).
CULTURA, CITT & CULINARIO
NATURA & ATTIVIT
llErmitage con le sue grotte
sognanti e i giochi dacqua
mostrano il passato della citt
che fu residenza dei Margravi.
La Margravia Guglielmina,
sorella prediletta di Federico
il Grande, trasform la citt
in una splendida metropoli
culturale gi verso la met
del XVIII secolo. Suo anche
il merito della costruzione
del Teatro dellOpera dei
Margravi. Il teatro barocco
pi incantevole e meglio con-
servato dEuropa divenuto
patrimonio culturale dellUN-
ESCO nel 2012. Anche il cele-
bre virtuoso del pianoforte e
compositore Franz Liszt e lo
scrittore romantico Jean Paul
lasciarono le loro tracce nella
citt di Bayreuth.
Tempo libero
e musica
FRNKISCHES SEENLAND
(LAGHI DELLA FRANCONIA)
146 CHILOMETRI, 11 TAPPE RIC-
CHE DI CONTRASTI: IL SEENLN-
DER UN SENTIERO CIRCOLARE
CHE UNISCE I VARI LAGHI DELLA
FRANCONIA
un paesaggio incredibilmente vario
e suggestivo, quello del Frnkisches
Seenland: qui, nella regione dei laghi
di Franconia, lacqua scintillante dei
laghi Altmhlsee, grande e piccolo
Brombachsee e Rothsee riflette il verde
di boschi, frutteti, luppoleti, prati,
campi e dolci colline. Lungo il Seen-
lnder si pu ammirare dal vivo tutta
la bellezza di questi luoghi cos ricchi
di cultura in una terra che fu dominio
di Romani, cavalieri feudali e nobili
Un cammino
INFORMAZIONI: Tourismusverband Frnkisches Seenland GbR | info@fraenkisches-seenland.de |
www.fraenkisches-seenland.de
margravi, e che oggi vi accoglie con
ottima gastronomia, birre eccellenti e
la proverbiale ospitalit francone.
Laghi e corsi d'acqua accompagnano
il Seenlnder lungo il suo percorso,
regalando paesaggi dincanto con
vedute dall'alto e dolci discese che
conducono in riva.
che unisce

F
r
a
n
k
e
n
T
o
u
r
is
m
u
s
/
B
a
m
b
e
r
g
/
H
u
b
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 15 14 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
HOTEL BANNWALDSEE
piscina e il grande prato sono
lambiente ideale per socchi-
udere gli occhi e rilassarsi,
immergersi nella lettura o
semplicemente godersi il sole.
Larte culinaria della casa
soddisfa i buongustai con
prodotti regionali e verdure di
coltivazione propria.
INFORMAZIONI: Bannwaldsee Hotel
GmbH &Co. KG | D-87642 Halblech,
Sesselbahnstrae 10 | Telefono: +49
8368 / 900 0 | www.bannwaldseehotel.de
luoghi di relax. La generosa
area wellness con sauna e
bagno turco poi unoasi che
concilia anima e corpo. Nella
soleggiata piscina coperta, in-
fine, ugelli, cuscini dacqua e
docce cervicali si portano via
gli ultimi residui del tran tran
quotidiano. La terrazza con
Immerso tra le montagne de-
llAlgovia si trova il Landhotel
Bannwaldsee. Questhotel a 4
stelle a conduzione familiare
offre tutto ci che occorre per
godersi a pieno una vacanza
rilassante. Gi solo le camere
arredate con impeccabile
stile rustico sono tranquilli
INFORMAZIONI: InformationszentrumNaturpark Altmhltal | italia@altmuehltal.com| www.altmuehltal.com
Elementi contrastanti si uniscono nel
fascino di un paesaggio unico nel suo
genere: dolci golene e rocce bizzarre,
soleggiate brughiere di ginepro e quieti
boschi. Nel parco si estende una fitta
rete di sentieri ciclabili ed escursioni-
stici, fra cui alcuni dei pi belli della
Germania. La Ciclabile dellAltmhl
(166 km), adatta anche alle famiglie,
una delle pi amate, mentre il sentiero
escursionistico Altmhltal-Panorama-
weg (circa 200 km), con il suo marchio
di qualit, uno dei 15 Top Trails of
Germany e nel 2012 si classificato
primo fra i sentieri pi belli della Ger-
mania. Anche i corsi dacqua invitano a
gite in allegria, ad esempio in battello
sul canale Danubio-Meno e nella spet-
tacolare gola del Danubio, o in canoa
sullAltmhl, ammirando le suggestive
pareti rocciose con le loro vie d'arram-
picata di tutte le difficolt.
Storia viva
Dovunque si vada, nel Parco Natura-
le dellAltmhltal la storia sempre
presente: soprattutto i Romani hanno
plasmato la cultura di questa regione,
e oggi lungo il Limes (sito UNESCO) che
lattraversa si trovano torri di guardia
Torri di roccia e
la magia del fiume
SUGGERIMENTI
PER ESCURSIONI
Le mete culturali del posto,
come i Castelli di Neu-
schwanstein e Hohen-
schwangau o Augusta, la citt
dei Fugger, sono poco distanti
dai vari percorsi ciclistici e da
molte aree di escursionismo
dellAlgovia.
Relax
SUI MONTI DELL'ALGOVIA
DIVERTIRSI
NELLAREA DA
TEMPO LIBERO
HOCHECK
osullo slittino estivo con le corde
nel bosco, nel sentiero delle
leggende e con la teleferica,
laereo di Oberaudorf.
VIVERE IL BRIVIDO
con canyoning, trekking con i
lama ed esplorazioni di cave,
assistiti da professionisti
esterni.
Alba sulle vette dei monti,
nebbia mattutina nella valle,
distese di verde, ampi boschi
e una fresca aria genuina: nel
Kaiser-Reich al confine tedes-
co-austriaco, gli escursionisti
vengono accolti come dei re.
La rete di percorsi escursio-
nistici di oltre 200 chilometri
attraversa Kiefersfelden e
Oberaudorf, fino a raggiun-
gere altezze superiori ai 1.850
metri. Ce n davvero per tutti:
verdi prati alpini. La fatica de-
lla salita viene presto premia-
ta da vedute mozzafiato sulle
Alpi centrali e, perch no, da
un ottimo e calorico spuntino
al rifugio Brnnstein haus.
Chi ne abbia voglia, ha la
possibilit di salire sulla vetta
percorrendo una via ferrata
piuttosto semplice.
INFORMAZIONI: Kaiser-Reich Information Oberaudorf |
Telefono: +49 8033 / 301 20 oppure Kaiser-Reich Information Kiefersfelden |
Telefono: +49 8033 / 976 527 | www.kaiser-reich.com
sentieri pianeggianti e legger-
mente collinari, per passeg-
giare e fare escursionismo
lungo fiumi e laghi o anche
tour sportivi in montagna.
Con i suoi 1.634 m, il Brnn-
stein non il monte pi alto
del Kaiser-Reich ma di certo
il pi conosciuto. Percorsi ben
segnalati conducono oltre i
KAISER-REICH OBERAUDORF KIEFERSFELDEN
AVVENTURE MONTANE
Esperienze e
PARCO NATURALE DELLALTMHLTAL
ricostruite, castra e ville, antiche terme
e moderni musei. Tipici della regione
sono anche i fossili, fra cui varie
rarit, importanti ritrovamenti d'epoca
celtica, magnifici ensemble barocchi,
borghi e castelli medievali, scenario
perfetto di rievocazioni storiche di
varie epoche e avvincenti tornei caval-
lereschi.
CON IL SUO PAESAGGIO SEMPLICEMENTE UNICO E LA
SUA RICCHEZZA CULTURALE, IL PARCO NATURALE
DELLALTMHLTAL IL CUORE VERDE DELLA BAVIERA
NATURA & ATTIVIT
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 17
INALATORIO OPEN
AIR DELLA SALINA
ALPINA DEL
GRADIERHAUS
Effetti immediati dopo una
passeggiata di 30 minuti:
pulizia accelerata del trat-
to respiratorio superiore
effetto rilassante, rallenta
il battito cardiaco
REGIONE DELLO ZUGSPITZE E
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
BAD REICHENHALL
Bad Reichenhall situata proprio alle porte
di Salisburgo, citt di Mozart. Circondata dai
monti del Berchtesgaden, la citt termale
una delle pi soleggiate della Baviera. Il clima
alpino mite e piacevole agisce come una fonte
di giovinezza. Gi solo una passeggiata attra-
verso il centro storico, una visita alla grotta
salina sotterranea nellantica salina o un giro
per la zona pedonale con i suoi caf, tra cui il
caf Reber, celebre per le sue palle di Mozart,
sono un toccasana per anima e corpo.
Anche i re venivano in viaggio alla citt terma-
le bavarese. Allora come oggi, il giardino ter-
male reale ero uno dei luoghi pi idilliaci per
concedersi momenti sano relax. Nellinalatorio
open air della
salina alpina
nella Gradier-
haus soffia
sempre una fresca brezza salina. A questa si
uniscono le melodie della musica curativa,
suonate live dalla filarmonia di Bad Reichen-
hall. Gli escursionisti possono rinfrescarsi
nelle vasche Kneipp della salina alpina o nella
limpida acqua del lago di montagna. In pieno
relax, ci si lascia trasportare con la pi antica
funivia a cabina grande al mondo sul monte
Predigtstuhl, a 1.600 metri daltezza. Il piacere
su alture con vedute mozzafiato sulle Alpi e
una tipica ospitalit bavarese nei rifugi.
INFORMAZIONI: Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain | Telefono: +49 8651 / 606 0 | www.bad-reichenhall.de
Lattuale Hotel Post e il pi
antico monumento di Lud-
wig in Germania commemo-
rano ancora oggi il celebre
ospite.
Chi si avventura nella
regione dello Zugspitze sulle
tracce della monarchia bava-
rese, simbatte di continuo
nei rifugi misteriori del re
delle fiabe. Nei pressi di Gar-
misch-Partenkirchen, alle
pendici del possente mas-
siccio del Wetterstein, egli
fece costruire il Lustschloss a
quasi 1.900 metri di altezza.
Conservatosi allesterno nel
suo sobrio stile tipico di uno
chalet svizzero, larreda-
mento interno del castello
di caccia di Schachen si pre-
Nel mezzo della catena
montuosa dellAmmergebir-
ge e nelle dirette vicinanze
di Oberammergau situato il
Castello di Linderhof, lunico
in cui re Ludwig II visse
davvero. Linderhof doveva
essere una versione prealpi-
na del Castello di Versailles
ma il posto non era abbas-
tanza esteso; nacque allora il
senta simile a quella di un
palazzo: piume di pavone,
tessuti preziosi, camere
opulente, vetrate. In questa
magnifica atmosfera, Ludwig
ebbe i suoi natali.
Ogni anno il re trascorreva
dei giorni di tranquillit
nel suo rifugio di caccia a
Soiern, nei pressi di Mit-
tenwald e Krn. Dal rifugio
reale, situato a 1.610 metri di
altezza, si godeva la veduta
della sua montagna pre-
ferita, la Herzogstand, e le
escursioni notturne sul lago
Soiernsee con la sua barca
a vela Tristan, che fece
trasportare appositamente
sulla montagna.
INFORMAZIONI: Zugspitz-Region Garmisch-Partenkirchen | Telefono: +49 8821 / 751 562 | www.zugspitz-region.de
con sale
RESPIRARE NEL
CLIMA ALPINO
16 LA MIA BAVARIA ESTATE 2014
I MONARCHI BAVARESI SI RITIRAVANO DI FREQUENTE NELLISOLATO
PAESAGGIO ALPINO DELLALTA BAVIERA. AD OGGI,
IL CASTELLO DI LINDERHOF, IL CASTELLO DA CACCIA E IL RIFUGIO
DI CACCIA NON HANNO PERSO IL FASCINO DELLA LORO MAGIA.
e salamoia
NATURA & ATTIVIT
anche possibile noleggiare
delle biciclette nelle appo-
site stazioni locali, oppure
e-bike, con cui si pu per-
correre il paesaggio naturale
che circonda Bad Fssing,
risparmiando le forze e
rispettando lambiente.
INFORMAZIONI: Kur- & Gsteservice Bad Fssing |
Telefono: +49 8531 / 975 580 | www.badfuessing.de
in bici
AL BAGNO TERMALE
Tre bagni termali con potere di gua-
rigione lenitivo, moderne strutture
sanitarie e splendidi paesaggi naturali:
tutto questo si combina a Bad Fssing
in unarmoniosa fusione per vacanze
attive e rilassanti. Il vasto e pianeggi-
ante paesaggio che circonda la localit
termale nel paese del golf e delle terme
bavaresi un vero paradiso per gli
amanti del ciclismo. Circa 430 percorsi
ciclistici segnalati attraversano la regi-
one. In sella ci si pu godere lo splen-
dido paesaggio della valle dellInn ed
esplorare le tante attrazioni culturali
presenti. I ciclisti che vogliono spin-
gersi oltre hanno accesso a diversi noti
percorsi ciclistici, quali lInntalradweg,
il Rottalradweg, il Rmerradweg e, una
volta a Passavia, possono accedere al
percorso ciclistico lungo il Danubio.
BAD FSSING
pi piccolo di tutti i castelli
di Ludwig, con la sua grotta
di Venere, nota in tutto il
mondo.
Nel tragitto per Linderhof,
spesso il re bavarese sostava
a Murnau, dove hanno poi
trovato ispirazione celebri
pittori come Wassily Kan-
dinsky, Franz Marc, Gabriele
Mnter e Alexej Jawlensky.

W
o
lfg
a
n
g
E
h
n
Il paesaggio
pi amato da re Ludwig

K
u
r - &
G

s
t e
S
e
r
v
i c
e
B
a
d
F

s
s
i n
g
( 2
)
NATURE & ACTIVE
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 19 18 LA MIA BAVIERA ESTATE 2014
NATURA & ATTIVIT
FAMIGLIA
CHIEMSEE-ALPENLAND
PRIEN SUL CHIEMSEE
MINIERA DI SALGEMMA
DI BERCHTESGADEN
Anche per gli sport dacqua
si procede a briglie sciolte.
In barca elettrica, a vela o a
remi, o persino su tavole da
surf, il Chiemsee offre tran-
quillit o pura adrenalina a
seconda dei gusti. Soprattut-
to in primavera e in autunno,
il mare bavarese il luogo
ideale per il surf grazie alle
ottimali condizioni di vento.
INFORMAZIONI: Kur- und Tourismusbro Prien amChiemsee |
Telefono: +49 8051 / 690 50 | www.tourismus.prien.de
INFORMAZIONI: Sdsalz GmbH Salzbergwerk
Berchtesgaden | info@salzzeitreise.de |
www.salzzeitreise.de
Al Chiemsee gli sportivi attivi
si trovano decisamente nel
loro elemento. Chi preferisce
prendersela con comodo,
pu godersi in bici, e-bike
o a piedi gli idillici percorsi
sulle rive del lago. Che sia
mountainbike o in scarponi
da montagna qui ci si pu
avventurare alla conquista
delle Alpi del Chiemgau.
La visita guidata insieme ai minatori
una vera avventura sotterranea nelle
parti pi nascoste del mondo delle attive
miniere di salgemma di quasi 500 anni.
Si parte in treno per il SalzZeitReise con
un viaggio attraverso la miniera princi-
pale lunga 650 metri. Dalla cattedrale di
sale immersa tra luci e colori, il percorso
conduce su una slitta di legno di 36
metri fin dentro alle miniere di sale.
Nelle stazioni interattive della camera
del tesoro e nel laboratorio del sale, i
e allumore, possibile raggiungere le
cime anche in funivia oppure a piedi
seguendo i percorsi escursionistici,
particolarmente adatti alle famiglie. Gli
appassionati di ciclismo potranno invece
dilettarsi sulle apposite piste disponibili.
Sulla sella della montagna, passerete
per prati, boschi, laghi e fiumi attraverso
il paesaggio naturale unico del Chiem-
see-Alpenland. In questa zona vacanza
i paesi, le citt ed i musei attendono
con innumerevoli offerte le famiglie.
Nel centro espositivo Lokschuppen di
Rosenheim possibile ammirare lespo-
sizione INKAS: re delle Ande. Per chi
interessato alla vita di campagna in
Baviera, il museo contadino di Amerang
non offre solo storiche fattorie ma anche
un apiario e una segheria.
INFORMAZIONI: Chiemsee-Alpenland Tourismus | Telefono: +49 8051 / 965 550 | www.chiemsee-alpenland.de
TANTA AZIONE E UN
Bambini dagli occhi sognanti, genitori
soddisfatti e felici: la villeggiatura
al Chiemsee-Alpenland si riveler il
periodo migliore dellanno. Qui c tanto
da scoprire e da cui rimanere estasiati.
I piccoli ricercatori potranno inse-
guire i pipistrelli nella pi alta grotta
della Germania, mentre gli amanti
dellazione non possono perdersi un
giro di montagne russe sulla pista per
slittino estivo, con una rotatoria di
360. Chi predilige il nuoto non ha che
da scegliere tra i numerosi laghi, con
scivoli dacqua e isole per bagnanti, che
promettono tanto divertimento.
Con unescursione sulla montagna, gran-
di e piccini potranno godersi insieme il
panorama dallalto. In base alla voglia
La foresta di arrampicata nel
Prien una delle pi grandi
nel suo genere in tutta lAlta
Baviera. Oltre 10.000 metri
quadri di superficie attrezzati
con ponti, reti e corde offrono
percorsi facili per dilettanti e
professionali per gli esperti.
Un bagno esperienziale al
Prienavera Erlebnisbad
infine quel che ci vuole per
concludere in bellezza e relax
uneclettica giornata. Dalle
vasche esterne si pu ammira-
re la splendida visuale sul
Castello di Herrenchiemsee.
IL PARADISO
DELLO SPORT
Chiemsee
Viaggio davventura
sottoterra
visitatori scoprono tante altre interes-
santi informazioni sulloro bianco.
Il proseguimento del viaggio in zattera
conduce per le trasparenti acque del lago
salato sotterraneo, tra scintillanti cristal-
li di sale in continuo aumento. Limpres-
sionante spettacolo di scena con luci e
suoni una vera esperienza sensoriale a
140 metri sotto terra.
IL SALZZEITREISE (VIAGGIO NELL
EPOCA SALINA) CONDUCE NELLE
PROFONDIT DELLE ALPI BAVARESI.
SUGGERIMENTI:
ESCURSIONE AL
CASTELLO DI
HERRENCHIEMSEE
Gi solo la traversata col
battello unesperienza da
non perdere. Circondata dallo
splendido paesaggio alpino,
lisola Herreninsel con il Castel-
lo di Herrenchiemsee situata
proprio al centro del lago. La
passeggiata che conduce dal
molo al castello di re Ludwig
II vi porter sulle sue tracce
attraverso prati rigogliosi e
boschi da sogno. Nel giardino
del castello ci si lascia ineb-
riare dal profumo di fiori dai
mille colori e incantare dagli
straordinari giochi dacqua. Le
fastose sale del castello posso-
no essere visitate nel corso di
una visita guidata della durata
di 30 minuti. Lingresso al
castello di Herrenchiemsee
gratuito fino a 18 anni.
castello da favola
ESTATE 2014 LA MIA BAVIERA 19
LA REGIONE DI VILLEGGIATURA DEL CHIEMSEE-ALPENLAND
OFFRE TANTI LUOGHI ED ESPERIENZE EMOZIONANTI: LIDEALE
PER LE FAMIGLIE.