• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 
Asociación EstoreñaPara el DesarrolloIntegral – AEPDI – 
 
Defensoría Q’eqchi’
 
7ª. Calle 4 – 11, Zona 1, El Estor, Izabal, Guatemala, C.A. Tels. (502) 79 49 73 34; 79 49 75 79; 79 49 77 08. Fax: (502) 79 49 72 51Correo Electrónico: defqeqchi@intelnet.net.gt / www.aepdi.org
INFORME CIRCUNSTANCIADO SOBRE LOS HECHOS EN ELESTOR, IZABAL
SEPTIEMBRE DE 2009
 
INTRODUCCIÓN:
El presente informe describe los hechos lamentables ocurridos contra la población MayaQ’eqchi’ en el municipio de El Estor, Izabal, donde el cuerpo de seguridad de la CompañiaGuatemalteca de Niquel C.G.N. juntamente con un grupo de hombres armados queresponden a los intereses de la empresa actuaron violentamente contra los comunitariosde Las Nubes, Chupon y la Unión dejando como saldo la muerte violenta del
ProfesorAdolfo Ich Chaman
1
, representante y líder del Barrio la Unión así como 8 comunitarios
2
 heridos que fueron trasladados al hospital de Puerto Barrios entre ellos un menor de edad.
CONTEXTO
El otorgamiento de licencias de exploración y explotación minera en tierras y territorios queancestralmente han posesionando las comunidades Q’eqchi’ del municipio de El Estordel departamento de Izabal, ha generado graves conflictos y violaciones a los derechoshumanos desde el año de 1980. El primer conflicto con la empresa minera surge el año2003 en ese entonces la empresa minera EXMIBAL, originando el primer enfrentamientocon la comunidad de Agua Caliente lote 9
3
y posteriormente con la comunidad las Nubeslote 16 y otras comunidades aledañas, el derecho de EXMIBAL fue adquirido en el año2005 por la empresa Sky Resources y su subsidiaria en Guatemala CompañíaGuatemalteca de Níquel C.G.N. Desde que la empresa inicia operaciones en elmunicipio de El Estor, se han venido dando una serie de conflictos, Siendo las másafectadas y amenazadas las comunidades Q’eqchi’, especialmente Agua Caliente Lote 9y las Nubes
4
, la razón del porque la empresa C.G.N. busca desalojar estas comunidades
1
 
El Profesor Adolfo Ich Chaman, es maestro contratado por el Estado bajo el reglón cero once (011), es decirpresupuestado por parte del Ministerio de Educación en la Escuela Oficial Rural Mixta Sexan, comunidad que tambiénrecibió Escritura Pública en Calidad de patrimonio Familiar Colectivo por la entidad Fondo de Tierra, octubre del año2,007, de la tierra de la cual ya es propietaria la comunidad de Sexan totalmente cancelada al Estado, también ha sidootorgado en Licencia de concesiones de Exploraciones Mineras por el Ministerio de Energía y Minas a favor de laCompañía Guatemalteca Níquel-CGN
.
2
 
Los Lideres comunitarios que fueron hospitalizados son: Samuel Coc Alfredo Tzi, Ricardo Acté, Alejandro Acté, todosde la comunidad de Las Nubes lote 16. Aroldo Cucul, German Chub y Oscar Cac Caal (Menor de Edad, todos son de lacomunidad la Unión, comunidad que fue desalojado desde los años 2006, 2007, por la COMPAÑÍA GUATEMALTECADE NÍQUEL y por la Fiscalía Municipal de Distrito del Municipio de Santa Catarina La Tinta.
 
3
 
Archivo de AEPDI: Certificación de Acta No. 09-2003 redactada en la comunidad de Agua Caliente lote 9, por elConsejo Comunitarios de Desarrollo en donde manifiestan su preocupaciones sobre la medida que estaba realizando laEXMIBAL, sobre pasando los linderos de la comunidad, denuncia presentada en la Defensoría Q’eqchi’, el día lunes 17de noviembre del año dos mil tres.
 
4
Archivo de AEPDI: Informe presentado al Fondo de Tierras en base a los conflictos suscitado dentro de la comunidadde las Nubes y de los 16 lotes, en respuesta al oficio 125-2005 del Fondo de Tierras en Izabal, redactada con fecha 17
 
 
Asociación EstoreñaPara el DesarrolloIntegral – AEPDI – 
 
Defensoría Q’eqchi’
 
7ª. Calle 4 – 11, Zona 1, El Estor, Izabal, Guatemala, C.A. Tels. (502) 79 49 73 34; 79 49 75 79; 79 49 77 08. Fax: (502) 79 49 72 51Correo Electrónico: defqeqchi@intelnet.net.gt / www.aepdi.org
se debe a que la mayor concentración de níquel se encuentra en estas comunidades másconocidos por la empresa como manto 1 y manto 2. Los desalojos más violentosefectuados a finales del 2006 e inicio del 2007 lo han sufrido las comunidades de San LuísChacpayla, La Paz, La Revolución, La Pista, El Chupón y la unión, una orden de desalojose detuvo por la vía diplomática la cual estaba dirigido contra la comunidad de AguaCaliente Lote 9 quienes han pagado al Estado el costo total de sus tierras que posesionan.
SITUACION ACTUAL.HECHOS
El origen del problema inicia con la comunidad de las Nubes el día miércoles 23 deseptiembre cuando los señores Rubén Ora, gerente de relaciones comunitarias de C.G.Ny Mynor Padilla jefe de seguridad de la empresa acompañados por un grupo de hombresfuertemente armados se desplazan a la comunidad Las Nubes con la supuesta intenciónde reunirse con la comunidad sin embargo no encontraron a los lideres sino solo amujeres y niños. Por la tarde del mismo día se presentaron a la comunidad los hermanosWolhers que transportaban material para la construcción de una garita donde actualmentese encuentra el salón comunal de las Nubes estos se hacían acompañar por 40 personasentre trabajadores y seguridad de la empresa
5
.El día Jueves 24 de septiembre nuevamente se presenta a la comunidad de las Nubes laseguridad de la empresa y Oscar Wolhers
6
quien dirigía una cuadrilla de trabajadores estavez solicitaron a la comunidad que desalojaran el área para ejecutar la obra por la cualfueron contratados de igual manera no lograron su propósito.El viernes 25 nuevamente se presentaron el gerente de relaciones comunitarias RubenOra y el jefe de seguridad de la empresa Mynor Padilla y el cuerpo de seguridad de laempresa, esta vez se hacían acompañar por una persona conocida como Chilano quecomandaba un grupo de hombres armados juntamente con Oscar Wolhers, el objetivo eradestruir el salón comunal pero la comunidad se opuso y en respuesta a su oposicióndispararon contra los comunitarios que se encontraban dentro del salón comunal entreellos niños, mujeres y ancianos primero con balas de goma luego con armas verdaderaslos comunitarios huyeron a las montaña para salvaguardar sus vidas
7
.El día 26 de septiembre, personeros de la empresa y seguridad se acercaron a lacomunidad para pedir disculpas por lo que había pasado anteriormente, pero lacomunidad se negó a escucharlos.
de agosto de 2005, basados a los hechos suscitados por la Compañía Guatemalteca de Níquel en contra de lascomunidades Q’eqchi’
 
5
 
Denuncias presentadas por el señor Luis Caal Ché, de la comunidad de las Nubes lote 16, con fecha 28 de septiembrede 2009, Anexo 1.
 
6
 
La familia Wolhers, son contratistas dentro de la Compañía Guatemalteca de Níquel –CGN, y que se dedican a venderarena dentro del municipio, y han generado un nivel de conflicto dentro del municipio de El Estor.
 
7
IDEM, del numeral 5. Anexo 1.
 
 
Asociación EstoreñaPara el DesarrolloIntegral – AEPDI – 
 
Defensoría Q’eqchi’
 
7ª. Calle 4 – 11, Zona 1, El Estor, Izabal, Guatemala, C.A. Tels. (502) 79 49 73 34; 79 49 75 79; 79 49 77 08. Fax: (502) 79 49 72 51Correo Electrónico: defqeqchi@intelnet.net.gt / www.aepdi.org
El 27 de septiembre a las 9 de la mañana, llega a la comunidad de las Nubes la señoraGobernadora Luz Maribel Ramos Peña supuestamente a querer negociar con ellos y apedir disculpas por lo que había pasado. Por lo que ella, en representación del gobierno,su intención era dejar claro las cosas y resolver el conflicto entre comunidad y la CGN.Exigiéndole a la comunidad el desalojo inmediato de las tierras donde residían ya quepertenecía a la empresa C.G.N. sin embargo no logró su propósito, más bien la comunidadse organizo y cuestiono la presencia de la gobernadora y del porque respondía a losintereses de la empresa, abusando además de su autoridad lo cual sería denunciado a lasinstancias correspondientes.Durante el transcurso de la tarde del mismo día la comunidad del Chupon y la Unión seorganizaron para apoyar a la comunidad de Las Nubes, como medida de presión taparonla carretera de Cobán a El Estor, con la intención de cerrar el paso de la gobernadora yexigir explicaciones sobre la presencia de la misma en la comunidad de Las Nubes. Lagobernadora al notar que había una manifestación retrocedió sin embargo algunoscomunitarios dañaron su vehículo para detenerla al igual que algunos vehículos de laempresa al notar el conflicto que había provocado, optó por refugiarse en las instalacionesde la empresa para luego ser rescatados por elementos de la Policía Nacional Civil por víaacuática
8
.Horas después los comunitarios de las Nubes, bajaron al lugar donde se encuentra lacomunidad el Chupon y la Unión quienes horas antes habían ofrecido apoyo contra losatropellos a la cual habían sido objetos de parte de la empresa. Sin embargo no se logro elcometido ya que los ánimos se habían alterado entre los guardias de seguridad de laempresa y comunitarios de Chupon y la Unión, quienes iniciaron a disparar contra loscomunitarios. Los comunitarios ingresaron a la propiedad de la empresa donde seencuentra la subestación de la P.N.C. sin embargo fueron repelidos con armas de fuegopor un grupo de seguridad de la empresa que se encontraban en el lugar. En esemomento ingresan varios vehículos con más elementos de seguridad de la empresacomandado por el jefe de seguridad Mynor Padilla acompañados por hombres fuertementearmado quienes eran comandados por Oscar Wolhers y Chilano, quienes dispararon adiestra y siniestra contra los comunitarios en ese momento miembros de la comunidad delas Nubes, Chupón y la Unión buscaban refugio para protegerse sin embargo 8 de ellosfueron heridos y el Profesor
Adolfo Ich Chaman
en companía de su hijo menor
JoseManuel Ich Choc
9
 
acudió al lugar para rescatar a un grupo de niños que pedían auxilio,momento en que aparece el jefe de seguridad de la empresa C.G.N Mynor Padilla, quienobservo la presencia del Profesor Adolfo Ich Chaman y se dirigió directamente hacia él,
8
 
Anexo 3, informe presentado por la Compañía Guatemalteca de Níquel –CGN- en su página Web, en donde laCompañía Guatemalteca de Níquel confirma la presencia de la Gobernadora Departamental de Izabal dentro del áreade la comunidad de Las Nubes en un día inhábil domingo 27 de septiembre del año 2009, supuestamente dialogandocon los comunitarios sin el acompañamiento de otras autoridades miembros de la Mesa de Dialogo, según expresado eneste mismo anexo.
 
9
 
Anexo 2, Entrevistas realizada por personal de la Defensoría Q’eqchi’ a la familia Ich Chaman y miembros de lacomunidad de Las Nubes
 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...