ﺖﻴﻤﻫY Y ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﺶﻳYM ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻰﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿÁ {ﻪﻧﺎﮔÁ{ ﻰﺘﻴﻤﻫY ﺶﻳYM ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ .{ﻮﺷﻰﻣ Y{ﻮﺧﺮﺑ ÕYÃﮋﻳÁﻰﺳﺮﺑ ﻞﺧY{ { Y ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺴﺨﻧ !ﻰﺟﺎﺧ Á ﻰﻠﺧY{ ،ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺰﻴﻧ Y ﻰﺟﺎﺧ {ﺎﻌﺑY {ﻮﺑ ﻰﻗﺎﺑ ﻰﺘﺻﺮﻓ ﺮﮔY Á ،ﻢــﻴﻨﻛﻰﻣ!ﻰﻠﺧY{ {ﺎﻌﺑY ﻪﺑ ﻢﻳY{ﺮﭙﺑ ﺲﭘ .ﻢﻴﻫ{ﻰﻣ YﺮﻗﺖﻟÁ{ ﻰﺘﺣ ،ﻰــﻠﺧY{ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻰــﻣﺎﻤﺗًﻼﻤﻋ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷﻼﺗ ½ﺎﻨﻳY .ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮــﻗ ﻰﻌﻓYﺪﺗ ﺖﻴﻌﺿÁ { {YﮋــﻧÕﺪﻤﺣY½ﺎﻨﻳY ﻪﻛ ﻰﻠﻓﺎﺤﻣ cﺎﻣYﺰﻟY ½{ÁMﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧY{ﺖﻠﻣ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ [ﻮﻛﺮــﺳ ﺖﻬﺟ ©ﺎﻤﭼ Á [ﻮﭼ ﻪﺑ Yﺢﻄــﺳ { Y {ﻮﺧ ءﺎﺤﻧY Y Õﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﻞــﻳﺪﺒﺗ ½YﺮــﻳYﺔﺻﻼﺧ ؛ﺪﻧY{ ﻮﻔﺤﻣ ﺪﻧﺰﮔ Y ﻮــﺸﻛ ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫ[ﻼﻴــﺳ

2 0 0 9

ﺮـﻮ

ﺮ ﺒ ـ ـ ﻣ Y ﻮ ﻧ

ﻰـﻨﻳ{ ¡ﺮـﻣﺮﺘـﺷ

ﺖﻣﻮﻜﺣ cﻼﻴﻜــﺸﺗ Y {ﻮﺧ «ﻞﻣﺎﻛ ¥ﺬﺣ» Õﻮﻳﺎﻨــﺳ ¹ﻼﻛ ﻪﻛ ﺖــﺳY ÕﺪﻧÁ ﻦﻳY .ﺪﻨﻧY ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ¹ﺎﮔ ﺮﻫ { Y ﻰﻣﻼــﺳY«ﻮﻣY ½ﺎﻳﺮﺟ» { ﻢﻫ ﺎﺗ ﺪﻧYﻪﺘﺷYﺬﮔ ½M { Õﺎﭘ ﻮﻛﺬﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣﺖﻴﻤﻛﺎﺣ Y kﺎــﺧ ﻮﻄﺧ ﻪﺑ {ÁÁ Y ﻢــﻫ Á ،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻰــﻗﺎﺑ!ﺪﻨﻨﻛ [ﺎﻨﺘﺟY:Ãﺪــﺷ ﺪﻳ{ﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺮــﮕﻳ{ ÁﺮﻣY ﺮــﻣY ﻚﻳ {ﻮﺟÁ ﻦــﻳY ﺎــﺑ«ﻦﮕﻤﻫ» Á «ﺪﺤﺘﻣ»ًYﺮﻫﺎﻇ sﺎﻨﺟ { ﻰــﺳﺎﻴﺳ ¥ﺎﻜــﺷ ÁﺮﺑÇﺪﻨﻫ{ ﻞﻴﻜــﺸﺗ ءYﺰﺟY ﻪﻜﻨﻳY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳY Á .cﺎــﺣﻼﺻYÁ ﻰﻨﮕﻤﻫ ﭻــﻴﻫ ﺮﻫﺎﻇ ¥ﻼــﺧ ﺮﺑ ﻪﻋﺎــﺴﻟYﻖﻠﺧ sﺎــﻨﺟ ﻦــﻳYﺮﮔY ،ﺐﻴﺠﻋ «{ﺎــﺤﺗY» ﻦﻳY .ﺪﻧYﺪﻧ ﺮــﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻰــﮕﻨﻫﺎﻤﻫ{ ﻮﺸﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ µﻮﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ «ﻰﻧﺎﺘــﺴﻛ{ﻮﻛ» ﻢﻴﺋﻮﮕﻧﻰﺗﻼﻴﻜﺸﺗ «Õﺎﻫﻰﮕﺘﺨﭘﺎﻧ» Y ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻄﺑﺎﺑ ¥ﺮﺻ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺎﻫÃﺎﻣ ﻰــﻃ .{ﻮــﺷ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½YﺮﻳY {ﻰﻧﻮﻧﺎﻗYﺮﻓًYﺮﻫﺎﻇ cﺪﻗ ﺮﺑYﺮﺑ { «ﻰﺋﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ» Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣYﻰﻟÁ ؛{ﻮﺑ Ãﺪﺷ «¹ﺎﺠــﺴﻧY» ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،«ﻪﻴﻘﻓﻰﻟÁ»ﻦﻴﻨﭼ ،ﺶــﻨﺗ Y kﺎﺧ Á Õ{ﺎــﻋ ﻂﻳYﺮــﺷ { ﻪﻛ ﻢــﻴﻧY{ﻰﻣ[YﺰﺣY Á ءYﺰﺟY ½ﺎﻴﻣ { ﺪــﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ «ﻰــﻠﻣﺎﻋ»،ﺪﻧY{ ﺮﻓﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY ﻰﻓYﺪﻫY ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ½ﺎﻣﺎــﺳ Á ﺎﻫÃÁﺮﮔ Á.{ÁM ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ Y ﻰﺳﺎﻴﺳ ¹ﺎﺠﺴﻧYsﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰــﺒﻠﻃsﻼﺻY ﺔﻛﺮﻌﻣ ½YﺎﻴﺑﺶﺗM Y ﻰــﻫÁﺮﮔ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ½ﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳY ﻪﺑ ½ﺎﮕﺘــﺴﺑYÁ Á Ã{ﻮﺗ [ﺰﺣ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼÕﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻮﺤﻣ ﺮﺑًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪــﻛ ½ﺎــﻨﻳY«ﺶﻴﭘ» ﻪــﺑ Y ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻂــﺧ ﻦﻳY ،ﺪــﻧ{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪــﻧﺪﻧYﻰﻣﻪﻛ Y ﻪﭽﻧM ،Ã{ﺮﻛ ﻰــﺸﻛ[ﺎﺒﺳY «ﻦﻤﻬﺑ 22» ﺔﻤﻴﺧ ½Á{ ﻪﺑﺢﻄــﺳ { ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ [ﻼﻘﻧY ÕﻻYÁ «Õﺎﻫ½ﺎﻣM» ½ﺎﻨﻳY{ﻮﺧﺮﺑ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺢﺿYÁﺮﭘ .{Yﺬﮔ «Y» ﻪــﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ؛{ﻮــﺑ ﺎــﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ ﺪــﻗﺎﻓ،{{ﺮﮔﺎﺑ {ﻮﺧ ﻦﻳﺮﻓMﺎﺨﺘﻓYًYﺮﻫﺎﻇ ﺔﺘــﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ[ﻼﻘﻧY» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕYÃﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻞﺤﻨﻳﻻ Á ﺞﻧﺮﻐﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜــﻓY { Á ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮــﺷ { «ﻦــﻤﻬﺑ 22،«¹{ﺮﻣ» .ﻪﺘﺷYﺬﮔ «ﺰﻣ ﻒــﺸﻛ» ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﺞﻳﺪﺗﻰﻌﻗYÁ ½ﺎﻴﻣﺎﺣ ﻰﺳﺎﻴﺳ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳY µﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ½ﺎﻤﻫﻪﻛ ﺪﺷ ﻮﻄﭼ ﺪﻨــﺳﺮﭘﻰﻣ {ﻮﺧ Y ÁﺮﻣY ﺪﻧ{ﻮﺑ «[ﻼﻘﻧY»ﺐﺷ ﺪﻨﭼ Á cYﺮﻫﺎﻈﺗ Á ﺪﻨﭼ ﺎﺑ 1357 µﺎــﺳ ﺰﻴﺋﺎﭘ {Á -YÁﺎــﺳ Á ﺶﺗY ﻪﻤﻬﻧM ﺎﺑ ﻰﻫﺎــﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﻳژ ﺮﺒﻛYﷲYﺮﻫ ﺖﻠﻣ ﻚﻨﻳY ﻰﻟÁ ،ﺖــﺨﻳÁﺮﻓ ﺎــﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y ÃﺮﻴﻏÁ Ãﻮﺣ Á Yﺎﺑ ﺶﻛﻮﻗﺎﭼ ﺖــﺸﻣ ﻚﻳ ﻒﻳﺮﺣ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻪﭼÁﺮﻣY ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳY ؟{ﻮــﺷﻰﻤﻧ ﺮﺒﻨﻠﺟ ﺪﻧﻮﺧM ½M {ﺎﻌﺑYًﺎﻤﻠﺴﻣ Á ﻪﺘﺷY{ µﻮﻐــﺸﻣ {ﻮﺧ ﻪﺑ Y ﺖﻠﻣ ﻦﻫ}.ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ ÃﺪﻨﻳM ÕﺎﻫÁ {«ﻰﻣﻼﺳY [ﻼﻘﻧY» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕYﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ {ﻮﺧﺮﺑÕ{ﻮــﺧﺮﺑ ﻦــﻤﻬﺑ 22 ﺎــﺗ{ﻮﻛ ÕﺎــﻫÁ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ Yﺎﻫﺎﺑ {ﻮــﻤﻨﻳY { Á ،{ﻮــﺑ ﻰﻧﺎــﺴﻧYﺮﻴﻏ Á ﻪــﻧﺎﺒﻳﺮﻓ¹{ﺮﻣﻰﮕﻧ ﻰﻠﻴﺧ {ﻮــﺧ [ﺎــﺴﺣ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY .ﻢﻳYÃ{Y{ ﺢﻴﺿﻮﺗﻪﻛ ﻰﺟYﻮﻣY ﻞﻴــﺳ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻦﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ Õﺎﺠﺑ ؛ﺪــﻧ{ﺮﻛ ﻖﺑﺎﺳ ÕÁﻮﺷ Õﺎﻫﺮﻣ { «6 .ÕM .¹Y» Á ﺎﻴــﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳﻪﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ ÕﺎﺑﺪﻧﻮﺧM Á «ﻰﺋYﺮﮔ¹ﻼﺳY» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗÁ !ﺪﻧﺪﺷ ﻞــﺳﻮﺘﻣ ÕYﻮــﺳ kﻮﻣ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY ،ﺪﻧ{ﻮﺑﻪﺑ cﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧﺰﮔ Y Y {ﻮــﺧ ﻢﻫ ،{ﻮﺧﺮﺑ ﻦــﻳY ﺔﻳﺎﭘ ﺮــﺑﻰﺟﻮﻣ ﺮﺑ Yﻮﺳ ﻢﻫ Á ﺪﻨﺘــﺷY{ Ãﺎﮕﻧ «ﻮﻔﺤﻣ» sﻼﻄﺻYﺎﺠﻧM Y ﻰﻟÁ !{ﻮﺑ Ã{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ½Yﺮﮕﻳ{ ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪــﺷﻪﺑ Y ﺎﻛ ًﻻﻮﻤﻌﻣ «ﻰﺋYﺮﮔ½ﺎﻣM» ﺎــﺑ «Õﺪﻧ» ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻪــﻛ ،ﺪﻧﺪﺷ [ﻮﻛﺮﺳ ﻢﻫ cYﺮﻀﺣ ،ﺪﻧﺎﺸﻛﻰﻣ «Õﺪﻧ{ﺮﻣﺮﺧ»

ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺎﺑ Õﺎﻜﻤﻫ ﺮﻬﻣ ﻢــﻫ Á ،ﺪﻧﺪــﺷ ¹ﺎﻋﻞﺘﻗ ﻢــﻫ½ﺎﺷﻰﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﺪﺑY ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺧM Ãﺎﮔﺎﺑ { Õﺮﻛﻮﻧ Á ﻰﻣﻼــﺳY!ﺖﺴﺸﻧﻦﻴﻤﻫ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﺮــﻴﺧY «cﺎــﺑﺎﺨﺘﻧY» ﻰــﻃﻮﺸﺣ Á Ã{ﻮﺗ[ﺰﺣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ÃÁﺮﮔ Á{ ﻪﺑ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ،{ﺮﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Yًﺎﻨﻠﻋ ﺪﺋYÁ ÁÃ{ﻮﻣﺮﻓ «ﻢــﻳﺮﺤﺗ» Y cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﺮــﻫﺎﻇ { «½Yﺮــﮕﻳ{» ÁkÁY ﻪﺑ «ﻰــﺸﻳﺎﻤﻧ» ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻟÁ !ﺪــﻧ{ﻮﺑﺪﻫﺎﺷ Á ،ﺖﻓﺎﻳ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ «½Yﺮﮕﻳ{» Õﺎﺳﻪﻨﺤﺻ ﺪﻴــﺳﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ Õﻮﺟ {ﻮﻌﺴﻣ µﺎﺜﻣY ½ﺪﻴﺸﻛ ﻪﻧﺎﺷÁwﺎﺷÕﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Ç{Yﻮﻧﺎﺧ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ ﻰﻣﻼــﺳYﻪﻛ {Y{ ½ﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ { ﻰﺳﺎﻴﺳ sﺎﻀﺘﻓY ﻦﻳY !ﻢﻳﻮــﺷﻰﻣY ﺎﻳﻮﮔ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ÕYﻮــﺳkﻮﻣ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ½ﺎــﻨﻳYﺎﺑ ½ﺎﺷﺖﺷﻮﻧﺮﺳ Á ÃﺪﻣM ½ﺎــﺷﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ ÕYﻮــﺳkﻮﻣﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ÃY ﻪﺑ ﻰﺟﻮﻣ Ãﺎﮔ ﺮﻫ .Ãﺪــﺷ ﻦﻴﺠﻋ ÕYﻮــﺳkﻮﻣﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻜﻣ{M kﻮﻣ ﻦﻳY ﺮﮔY ﻰﺘﺣ .ﺪﻧYﻮﺳ ½M ﺮﺑ ½ﺎﻨﻳY«Y» ﻪﺑ Y Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ½ﻮﭽﻤﻫ ÕYÃﺪــﺷ.{Yﺬﮕﺑ{Á ﻰﻠﻴﺧ ﻢﻳﺪﻳ{ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ «ﺎﻴﻧﺎﻣÕﻮــﺳﻮﻣ» ﺐﺗ ﻰﻟÁﻪﺘﻔﮔ گﻼﺑÁ ﻦﻴﻤﻫ { ﺰــﻴﻧ ﺎﻫÁ ½ﺎﻤﻫ { .{ﺮﻛ ©ﺮــﻋﺔﻠﺌــﺴﻣ Á Ãﺪﻴﭽﻴﭘ cﻼﻀﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢــﻳ{ﻮﺑﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺘﻔﺻ «ÕYﻪﺘــﺴﻫ» ﻪﺘﺒﻟY ـ ÕYﻪﺘــﺴﻫ ½YﺮﺤﺑﻰﻌﻗYÁ {ﺎﻌﺑY ،ﺪــﻧYÃ{Y{ ½Yﺮﺤﺑ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻞــﻓﺎﺤﻣ¹ﺎﻘﻣ { {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺮــﻴﻴﻐﺗ ـ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖــﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ½M Y .ﺪــﺳﻰﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ ½Yﺮــﻜﻤﺟ ﺖﻟÁ{ ﺖــﺳﺎﻳﻪﺑ ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣًﻻﻮﺻY ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Õﻮﺳﻮﻣ .{ﻮﺷ «[ﻮﺼﻨﻣ» ﻪﻳﺮﺠﻣ Çﻮﻗ ﺖــﺳﺎﻳﻚﻳ YÕﺮﻳÁﺖﺴﺨﻧ ½YÁ{ µﺎﺳ 8 ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﺎﺘﺸﻛ {Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ Á Ãﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟﺪﻧYﺪﻧ ﻰﺘﻌﻔﻨﻣ ﭻــﻴﻫ Y½ﺎﺑﺎﺑY Á ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Áﺖﺳﺎﻳ ﻪﺑ Y Õ{ﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﺴﺣ ﻂﻳYﺮــﺷ { ﻪﻛ ﺎــﺴﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧﺎﻤﮕﺑ ﺰﻴﻧ ½Yﺮﻜﻤﺟ ÕﻮــﻬﻤﺟﻪﻧYﺪﻨﺴﭘ¹{ﺮﻣ Á ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ «ﺔﻴﻋﻼﻃY» ﺪﻨﭼ Y ﺲﭘ ÕﻮﺳﻮﻣÕﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ½ﺎﻤﻫ ﻪﺑ «ﺪﻨﻬﻣ» [ﺎﻨﺟ Á ،{ﺮﻛ ﺶــﻛÁﺮﻓﻰﺗﺎﻴﺣ Á ﻢﻬﻣ ﺮــﻣY ﻪﺑ ،ﻪﺘــﺸﮔﺮﺑ cﺎﻋﻼﻃY cYÁ ﻦــﻣY!ﺪﻧﺪﺷ µﻮﻐﺸﻣ «ﻰﻣﻼﺳY ﻰﺷﺎﻘﻧ»{ ½{ﺮﻛ cﻮﻓ µﻮﻐﺸﻣ Ã{ﻮﺗ[ﺰﺣ ﻮﻨﻫ ﺮﮔY ،½ﺎﻴﻣ ﻦﻳY {ÕÁM Á ،ﺖﺳY «!ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ !ﻦﻴﺴﺣ !ﻦﻴﺴﺣ» ﻦﻴﺘﺳM Ãﺰﻣﺰﻣ ½Yﺪﻧ{ ﺮــﻳ Y ﻰﻨﻴﻤﺧ ¹ﺎﻣY ½YÁ{ ﻪــﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑﻢﻳﺮﺤﺗ» ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،«½Yﺮﮕﻳ{» ،ﺪــﻨﻛﻰﻣﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧYÃ{ﺎﻬﻧ ﺐﻟ ﺮﺑ cﻮﻜــﺳ ﺮﻬﻣ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Çﺪﻨﻨﻛ Y «ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ» ½ﺎﻧ ﺪﻫYﻮﺧﻰﻣ Ã{ﻮﺗ [ﺰــﺣ«ﻰﻤﻳﺮﺤﺗ» ½ﺎﻧ ﺪﻧY{ ﺪــﺼﻗ ﺰﻴﻧ «½Yﺮﮕﻳ{» Á ،{ﻮــﺨﺑÕﺎﻫÁ ﻰﻃ ﻰﻟÁ !Ã{ﻮﺒﻧ ﺎﻛ {ًﻼﺻY ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻣ Y½ﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﻰﻘﻴﻤﻋ ¥ﺎﻜﺷ ½ﺪﺷ ﻰﻨﻠﻋ ﺪﻫﺎــﺷ ﺮﻴﺧYﻞﻤﻋ { ¥ﺎﻜﺷ ﻦﻳY Á .ÃﺪﻣM {ﻮﺟÁ ﻪﺑ Õﻮﺳﻮﻣ Á ﻰﺑÁﺮﻛ { ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺐﻠﻄﻣ { .ﺖــﺳY ﺎﻛ ﺎﻏM ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘــﺳY ﻪﺑﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ Á Ã{ÁM ﻰﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ «¥ﺎﻜﺷ» ﻦﻳY {ﻮﻣﻢﻬﺘﻣ ﻰﺋﻮﺳﺮﺗ Á ﻰﺋﻮﮕﻏÁ{ ﻪﺑ Y Õﻮﺳﻮﻣ ،ﻰﺑÁﺮﻛ ﺪﻧﺮﻓ.{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ {ﺎﻌﺑY { ﻞﻗYﺪﺣ ﻪﻛ «Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y» ﺖﻳﺎــﺳ ÁﺮﻣYﻪﺑ ½YﺮﻳY { ﺎﻫﺪﻧﻮﺧM «ﻰــﺒﻠﻃsﻼﺻY» ﻰﻠﺻY ½ﺎــﻴﻣﺎﺣ YY ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻞﺼﻔﻣ «Yﺰــﮔ» ﻚﻳ ﻰﻃ ،{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰﻋﻼﻃYﻰﺑ YﺮﺑY ¥ﺎﻜﺷ ﻦﻳY {ﻮﺟÁﻪﻬﺒﺷ ﻦﻳY ءﺎﻘﻟY ﺪﺼﻗ «ﺎﻧﺮﻳY» Ç{ﺮﺘﺴﮔ ÕﺎﻫÕY{ﺮﭘ¡Á{ﻂﻘﻓ sﺎــﻨﺟ ÁﺪﻨﻳY Õﺮــﻴﮔ{ ﻪــﻛ {Y{ Y