1
ﺦﻴﺷ
فﺎﻄﻟא
ﮬﻣאﺮﻛ
ﻲﺟ
ﻦﺠﻧﻮﻛ
يﺬﻏﺎﻛ
ﻞﻳرﺬﮔ َﻛ
ﻦﻬﻨﺟ
ڻﺎﭘ
۾
ﻢﻟﺎﻛﻦﻴﺳﺎﺌﻫ
ﺎﻴﻫر
يﺮﻛ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
ءﻲﮑﭘ
ﮓﻨ ،אﺮﺗא
ﻲﺟ
پرﻮﻳ
ﻮﻫאﻧﻦﻜﻠﻣ
ﻦﻬ ؛،يورﺎﻧכرﺎﻤﻨﺋڊ،نﮉﻴﺌﺳﮐ ﺎ نﻮﭤ
ﻲﭸو
ﻮﻳﮇﺳ
ﻮﻛﺎﻫر
ﻮﺟ
ﮉﻨﻴﻟ
ﺲﺋآ
يﺪﻨﻳو
.
ورאو
ﭿﭘ
يرﺎﻛ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﺟ
پرﻮﻳ
ﺲﻴﮐ
”
ٽِو
ڊﺎﮔ
“
ﭿﭘ
سﺪﻨﺳ
ﺮﭘ
ﻦﻳﮇﺳنאرﺪﺑ
ﮡﺠﻫ
ورﺎﻛ
ﻂﻘﻓﻲﻫآ
ﻮﮀא
۽
ورﺎﻛ
.
نﻮﮕﻨﭨ
۽
ﻲﭤ
ﻲﺌﭤ
يﮅﺳ
۽
ﻲﻬﮔڊ
ﺐﻨﻬ ُ ﭼ
سﺪﻨﺳنﻮﻴﻬﮔڊא ﭤﺲ
.
ﻮﻟﺎﻧ
ﻲﺴﻨﺋﺎﺳ
سﺪﻨﺳ
’
ﺎﺳﻮﻤﻟ
ﺎﺳﻮﻤﻟ
‘
ﻲﻫآ
.
وﮍﻬﺟ
ﻲﺋ
سﺪﻨﺳسﺪﻨﺳﻲﺋ
ﻲﺘﻫ
ﻪﺑ
تﺎﺳﺎﻣ
ٽﻮﺳ
ﻮﻴﭔ
ﻚﻫ
ﻮﻟﺎﻧ
ﻲﺴﻨﺋﺎﺳ
ﻮﺟ
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻮﭤ
ﻲﭼא
ﺮﻈﻧ
’
ﺎﻜﻴﻧﻮﭙﺌﻟ
ﺎﺳﻮﻤﻟ
‘
ﻲﻫآ ،ﻲﮐ
ﻦﻬﻨﺟ َ ﭘ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﺟ
ﻲﺘﻫﺎﭤ
ﻦﻳﮇﺳ
ٽِو
ڊﺎﮔ
ورאو
ﻦﭩ
.
ﮀﻮ ﭘ
ﻲﺟ
ﻦﻫ
ﻮﺟ َ ﭘ
ﻲﺗ
ﭿ ﻦﻫآ
ﻞﻴﻬﭠ
ﺎﭩ
.
ﻲﻫ
ﻪﺗ
ﻮﻳאﮅﭔ
ﺮﺴﻴﻓوﺮﭘ
ﻚﻫ
ﻲﺟ
ﻲﺟﻻوزﺎﻀﻴﺑ
نﺎﮐ
ﻲﺘﻔﻫ
ﻲﺌﭔ
ﻲﺟ
ﻞﻳﺮﭘא
ﻲﮑﭘ
ﻮﻴﭤ
אڏو
ﻲﻓﺎﻛ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ﭧﺴﮔآ
ﻻﻮﺟ
ﻲﻜﻴﺟ
،ﺎﭤ
ﻦﭼא
ﺮﻈﻧ
ﺎﭽﭔ
ﺎﺟ
ﻦﻨﻫ
نﺎﮐ
ﻲﺘﻔﻫ
ﻲﺌﭔ
ﻲﺟ
ﻲﺌﻣ
۽
ﺎﭤ
ﻦﻛ
عوﺮﺷ
ﮡﻳڏﻲﻫ
نﺎﺳ
ﮡﮙﻟ
نﻮﺋאﻮﻫ
نﻮﻳﮅﭤ
نﻮﺟ
ﺮﺒﻤﭩﭙﻴﺳ
۽
ﻦﭸوﺎﭤ
ﻦﻛ
عوﺮﺷ
ڻﻼﭘﮇﻟ
يڏ
ﮡﮐڏ
ﮓﻨﻛ
.
ﻮﭵﺳڙﺎﺘﻟ
پرﻮﻳﺪﻌﺑ
ڻ
نﺎﻣ
ﻦﻨﻫرאﺬﮔ
ورﺎﻴﺳ
يڏ
ﻦﻜﻠﻣ
ﻲﺟ
ﺎﻜﻳﺮﻓآ
ﻲﻛﭸو
ﻮﻳﮍﻟ
ﻻ
ڻﺎﭤ
ﻦﮐر
خر
ﻮﺟ
ﮉﻨﮐ
يﮃﻨﻧ
ﻲﻛ
ﻪﺗ
ﻦ
.
ﮓﻨ َﻛ
ﻲﻫﺎﭤ
ﻦﭼא
ﺮﻈﻧ
ﻲﭥﻛ
ﻲﺘﺟ
ﻪﺑ
۾
ﮅﻨﺳ
ٽو
نﺎﺳא
.
َﻛ
ﻲﻫ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﺎﻫא
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
تﺮﻴﺣﺎﭸא
ﮓﻨ نﺎﻴﮘא
ﻪﺑ،ﻪﺗ
ﻲﻛ
۽
ﺎﻴﺸﻴﻧوﮉﻧא
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ﺎﻴﻠﻳﺮﭩﺳآ ﻦﭸو
ﺎﻴﻠﻫﺧآ
ﻲﺟ
يروﺮﺒﻴﻓ
ﻮﭘ
۽
ﺎﭤﺎﭤ
ﻦﻛ
ﻲﺟ
ڻرو
ﻦﻃو
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
يرאڌ
ﺮ
.
َﻛنﺎﻤﻬﻣ
ﻦﻴﭔ
ﺎﻳ
ﻦﮕﻨ ﻦﻴﮑﭘ
(Migratory Birds)
ﻲﻫآ
وﮍﻬﻛ
ﻦﻃو
ﻮﺟ
ﻦﻨﻫ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻢﻛ
ﻮﻴﮐڏ
وڍאڏ
ڻﻮﭼ
ﻮﻫא
ﻻ
.
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻲﺟ
لﺎﺜﻣ؛ﻦﮕﻨﻛ
ﻦﻨﻫ
ﺎﻴﺸﻳא
ﻲﺟ
نﺎﺳא
ﻲﮐ
هﺮﻴﻏو
ﻦﻳڙآ
ﺎﻳ
ﻦﺠﻧﻮﻛ
،رﻮﻠﺗ
يﺪﻨﻳو
ﺎﻳﻦﻴﮑﻴﻟ
ﻲﮑﭘ
ﻮﺟ
ﻦﻃو
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﺟﺎﭤ
.
ﻻﺎﻧ
نﺪﻨﺳﻪﺑﺎﺳאﺎﭤ
نﻮﻳﺮﻛ
لﺎﻤﻌﺘﺳא
۾
بدא
۽
يﺮﻋﺎﺷ
ﻲﺴﻳد
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻦﻴﮐ
نﺎﺳא
۽
ﻦﻫآ
ﺎﺟ
ﺲﻳد
ﻲﺟ
ن
.
۽
ﺎﻛﺎﻬﭘ
،لﺎﺜﻣ
ﺎﺟ
ﻦﻨﻫنﻮﭼא
אﺪﻧﮅﭔ
۾
ﻦﻧﺎﺑز
ﻲﺋﺎﻴﺸﻳא
ﻦﻴﺠﻨﻬﻨﭘ
نﺎﮐ
ﮡﭘﮃﻨﻧ
نﻮﻴﮢﺎﻬﻛ
.
ﻪﺗ
ﻲﺠﺳڏ
ﻮﭤ
يڏ
سور
ﺮﺗא
۽
پرﻮﻳ
ﻦﻬﻧאﮇﻴﻫ
يرو
ﺮﭘ
ﻦﻨﻫ
ﻲﺋ
ﻦﻫآ
ﮡﭴ
ﻲﮑﭘ
ﻲﻫאאﺮﺗאﻧﻦﻬ آ
ﻒﻗאو
ﻮﭽﭔ
ﻮﭽﭔ
ﻮﺟ
ﻲﺘﻫ
نﺎﮐ
ﻦﺟ
،ﺎﺟ
ﻦﻜﻠﻣﻲﻫ
.
ٽﻮ ُﻛ
ﺎﻫא
ﻲﻠﭜ
ﻮﭘ
)
يڙآ
(
ﻦﻳﺮﻛ
ﻞﻴﺳﻮﻤﻳڊ
ﺎﻳ
ﻲﺠﻫ
)
ﺞﻧﻮﻛ
(
ڊرﺎﭼﻮﭘ
،
)
ﻮﺑﺎﺗر
(
ﺮﻟوﺎﺷ
ﺎﻳ
ﻲﺠﻫ
)
ﻮﻬﮕﻨﻟ
(
ﻞﻴﭨ
۽
)
ﻮﻠﻜﻴﭼ
.(
ﻲﭼﻮﺳ
ﻪﻬﻟﺎﮘ
ﻦﻴﭥﻣ
ﺎﻫא،ﻲﭼא
ﻮﭤ
دﺎﻳ
ﺮﺌﻴﻨﺠﻧא
ﻮﺟ
زﺎﻬﺟ
ﻚﻫ
ﻮﺠﻨﻬﻨﻣ
ﻲﮐ
نﻮﻣ،۾
ﻲﻫڏ
يرאو
ﺮﺘﺳ
نﻮﻣ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻦﻬﻨﺟﺎﻳﻼﻫ
زﺎﻬﺟﮬﻴ ﺎ
.
אﻧﮭ ﻦ نزﺎﻬﺟﺟﻮ ٽو
ُر،نﺎﮐ
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
)
ﻲﺳﺎﭘ
ﻦﻫ
(
ورﺎﻧﻲﻨﻣﺮﺟ
،ي۽ﮉﻨﻟﻮﭘﻦﻴﺋﺎﺗﺪﻧﻮﻫوﻫﻴ ﻮ
.
אن
ﺮﺌﻴﻨﺠﻧאنﻮﻴﻫ
نﻮﻟאز
ﻪﭔ
نﻮﺟ
.
ﻲﭨﻮﭘ
يڏאڏ
ﻚﻫ،ﻲﭤ
ﻲﻫر
۾
نﺎﺧ
رﺎﻳ
ﻢﻴﺣر
ﺎﻜﻴﺟ
،ﻲﺟ
بﺎﺠﻨﭘ
.
ﻲﭔ
)
ﻲﺟ
ﻲﺘﻫ
(
ﺶﻟﻮﭘﮀﻮ يﺮﻛﻲﭤ
ﻲﻫر
۾
ﻚﺴﻧאﮉﮔ
ﻪﻫﺎﮔرﺪﻨﺑ
ﻲﺟ
ﮉﻨﻟﻮﭘ
ﺎﻜﻴﺟ
،ﻲﺌﻫ
.
ﻮﻫ
وﺪﻧﻮﭼ
ﻮﻫ؛
”
ﺮﻴﻬﻠﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻲﺠﻨﻬﻨﻣ
(RosyPastor)
ﺟﻲﻫآ
يﮍﻬ
.
ﻮﺠﻨﻬﻨﻣ ﭤ
يرﺬﮔ
۾
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
ﻮﺼﺣ
ﻪﻬﺠﻛ
ﻮﺟ
لﺎﺳﻮ ۾
ﮉﻨﻟﻮﭘ
ﻮﺼﺣ
ﻪﻬﺠﻛ
ﻪﺗ
.
يرאو
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
ﮉﻨﻟﻮﭘ
ﻲﮐ
نﻮﻣ
ﻲﻬﺠﻤﺳ
ﻮﺠﻨﻬﻨﭘ
يرאو
ﮉﻨﻟﻮﭘ
ﻪﺗ
ﻲﻬﺠﻤﺳ
ﻲﭤ
ﻦﻃو
ﻢﻫ
ﻮﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﮐ
نﻮﻣ
لאزڻﺮﻜﻧ
نﺎﻣﻲﺋڏ
ﻲﭥﻧ
.“
ﻲﻫآ
ﻮﺟ
ﻦﻴﮑﭘ
نﺎﻤﻬﻣ
ﻦﻨﻫ
لﺎﺣ
ﻲﺋ
ﻮﻫא
.
ﻲﻫآ
ﺞﻧﻮﻛ
ﻲﮑﭘ
ﻮﮣﻬﺳ
۽
رﻮﻬﺸﻣ
ﻮﮣﻬﮔ
۾
ﻲﻨﭝﺳ
ﻦﻬﻧא
.
ڳﺮﻴﻧ
ﻪﺗ
ﻦﻴﺋא،يڙآ
،ﺲﻨﻫ
جאر
،رﻮﻠﺗ
........
ﻮﮔڊ
۽
ﻲﮢﻮﭘ
،ﻮﮢﺮﭔ
،وﺪﻧﺮﭤ
،ﻮﮕﻨﻤﻴﻠﻓ
،ﮡﭔڊ
،ﺮﺠﻨﻫ
يﺪﻨﻳوشﻦﻫآ
ﻪﻧ
ﻲﮑﭘ
ﺎﮣﻬﺳ
ﭧﻬﮔ
ﻪﺑ
.
ﺮﭘﻮﭤ
ﻲﭸو
ﻮﺗرو
ﻮﮣﻬﮔ
ﻮﻟﺎﻧ
ﻮﺟ
ﺞﻧﻮﻛ
۾
ﺖﻓﺎﻘﺛ
۽
ﺮﭽﻠﻛ
،بدא
ﻲﺟ
ﺎﻴﻧد
.
ﺎﭙﺟ
يڙﻮﺗ
ﮅﻨﺳ
يﺮﻛ
صﺎﺧ،ن ﻳرﻮﻛ
۽
ﻦﻴﭼﺎ ،ﻲﺳﺎﭘﻲﻫآ
ﻮﻴﭤ
ﮡﻫر
۽
ﮡﭸو
ﻮﮣﻬﮔ
ﻮﺠﻨﻬﻨﻣ
ﻲﺘﺟ
.
ﻬﮔ
ﻲﺟ
ﻦﻜﻠﻣ
ﻦﻴﭔﻢﭤא
ﻪﻧ
ﺮﺒﺧ
ﻲﮣ
.
نﻮﻴﭤ
ﻦﻴﭤ
نﻮﺴﻨﺟ
۽
ﻢﺴﻗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﺟ
ﻦﻳﺮﻜﭔ
ﻦﺌﻴﺟ،ﻦﻫآ
نﻮﺴﻨﺟ
ﻲﺋ
نﻮﻳﺮﺘﻴﻛ
ﻪﺑ
نﻮﺟ
ﻦﺠﻧﻮﻛ
ﻦﺌﻴﺗ
.
۾
ﻦﺟﺪﻗ
ﻮﮣﻬﮔ
ورﻮﭤ
-
ﻮﭤ
ﻲﻫر
قﺮﻓ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ
ﻮﺟ
ﮓﻧر
۽
ﺖﺑ
.
۾
ءيﺰﻳﺮﮕﻧא
ﻲﮐ
ﻦﻬﻨﺟ
ﺞﻧﻮﻛ
مﺎﻋ
”
ﻦﻳﺮﻛ
ﻦﻣﺎﻛ
“(GrusGrus)
ﻮﭤ
ﻲﺟﮇﺳ،ﻲﭽﮘ
ﻲﻬﮔڊ
۽
ﻦﮕﻨﭨ
ﻦﻴﻬﮔڊ
ﻮﺟ
ﻢﺴﻗ
ﻲﻫﺎﺷ
ﻚﻫءﻮﭤ
ﻲﺌﭤ
ﻲﮑﭘ
ورאو
.
ﺞﻧﻮﻛ
ﺰﻴﺋﺎﺳ
ﻢﻳﮉﻴﻣ
ﻚﻫ،
ﻦﺌﭼ
نﺎﮐ
ﻦﭨ
نڍﺎﺳ ﻳﺎ ﻲﭤ
ﻲﺌﭤ
ﻲﻬﮔڊ
ﻲﺟ
ﻦﭩﻓ
ﻦﺌﭼ
אﻮﺳ
.
ﺟﮇ ﮬﻦ يﮍﻴﮑﭘ
ﺮ َ ﭘ ﭤﻪﺗ
ﻲ ﻚﻫﻲﺟ
ﺮﭘﻦﻴﺋﺎﺗ
ﻲﺌﭔ
نﺎﮐ
ﮍﮀﻮﭘﭧﻓ
ٺאﭸو
ﻮﻴﭤﻲ
.
ﺞﻧﻮﻛﻲﭤ
ﻲﺌﭤ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
مאﺮﮔ
ﻮﻠﻛ
ﻪﻬﮀ
نﺎﮐ
ﻦﺌﭼ
نڍﺎﺳ
۾
نزو
.
ُﻛ
۽
چﺎﻧ
ﻮﺟ
ﻦﺠﻧﻮﻛٽאﺮﻛﻮ ﻫآ
رﻮﻬﺸﻣﻦ
.
ﻲﻫآ
ﻮﻳو
ﻮﻴﻛ
ﻞﻣﺎﺷ
۾
تدﺎﺒﻋ
ﻲﮐ
ﮡﭽﻧ
ﺮﮕﻧאو
ﺞﻧﻮﻛ
ﻪﺗ
۾
ﻦﻜﻠﻣ
نﺮﺘﻴﻛ
.
ﻲﮢאﺮﻬﮔ
ﻼﻴ ِﺳ
۾
ﺎﻳرﻮﻛ
)646
ع
(
ﻮﭤ
ﻲﭸو
ﻮﻴﻛ
چﺎﻧ
ﻮﺟ
ﻦﺠﻧﻮﻛ
۾
يﮉﻧאرو
ﻲﺟ
رﺪﻨﻣ
ﺎﺳوڊ
ﮓﻧﻮﭨ
نﺎﮐ
.
ﻲﺗ
لﺎﺳ
ﻦﻴﺌﻧ
ﻲﺟ
ﻦﻴﻨﻴﭼ
ﻦﺌﻴﺟﺎﻴﺸﻴﺋﻼﻣ
،رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ
،ﮓﻧﺎﻛ
ﮓﻧﺎﻫ،ﻜﻠﻣ
نﮍﻬﺟ
نאﻮﻴﺋﺎﺗ
۽
ﻦﻴﭼ۾
ﻦ
Lion Dance
ﻲﺌﻛﻲﭤ
ﻲﭸو
.
אﺮﺗא
ﻲﺟ
نﺎﭙﺟﻧﻦﻴﻬ
ُﻫ
ﭧﻴﭔﻮﻨﺌﻳא
ڙﺪﻨﻫر
۾
وﺪﻴﻜ
(Ainu)
ﻲﻧﺎﭙﺟ
ﺎﺟ
ﻲﻠﻴﺒﻗ ،ﻦﻛ
چﺎﻧ
ورאو
ﺞﻧﻮﻛ
،نﻮﺗرﻮﻋ
يﺮﻛ
صﺎﺧ
.
ڳא
نﺎﮐ
مﻼﺳא
Leave a Comment