Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004

For Evaluation Only.
≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý π∞
By www.farsiyad.com

XÚ}ÞËdA
tÐ œdJ|Ë— tÝ

¿
UN UÐU³Ž bÚL×

rA?? ? š UÐ  U?? ?Šö?? ?« Õd?Þ s|«dÐU?MÐ Æb?MJ«¸v? dD?š tÐ «— —U²H~A}Ä

—«“¬ UÐ Ë bý Ë—¸tÐË— Èœ«b³²Ý« ÂU?E½  «– Ë ułœuÝ ÈUN¼ËdÖ
Æb?}?Ý— XиsÐ tÐ VKÞ¸Õö?« ‰U?ł— “« È—U?L?ý —U?²?A? Ë
d|e?ÖU½ Ë œdÐ ÊU?} “« «— XuJŠ XÚ}?ŽËd?A? j|«dý ʬ Ït?L¼
Èœ«“¬ Æbý ÊU|U?L½ »öI½« ÏtA?|b½« VU —œ  UŠö?« ÏtA|b½«
g³Mł t?? œuÐ v²??d?Š p|—u?¾?ð ÏÁd¼u?ł Êu½U?? XÚ}?L? U?Š Ë
XNł —œ È—«b?U“ ÏÁu}?ý v½uÖdÖœ Ë b?ý Áb}U½ XÚ}ÞËd?A
?Ý ÈUN²Jý
 —UE?½ Ë «u?? p?}JH?ð Á«— “« XMDK?Ý  —b??  Êb??ý œËb?? ×? ?
Ð s²?— XÝœ “« Ë
“« v¼Ëd?Ö ÆœuРʬ ÈdE½ œU?}MÐ XuJŠ dÐ XÚK ÏÁb?ý tM|œU?N½
t?A|b?½« ʬ ÊU?łÚËd? “« ÊU?}½U?ŠË— “« È—U?L?ý Ë Ê«dJHMýË—
—ULý Ȝ˓¸tÐ Æœu³½ ÊUJ| tM}“ s|« —œ UN½¬ ‘d~½ UÚ« b½œuÐ
Ë bM²?š«œdÄ XÚ}ÞËdA? UÐ XHU?? tÐ Êu}½U?ŠË— “« Èd~|œ
t?Ý ÊU??ݸs|bÐ Ë bM²??šU?Ý qÚb? vN??I? sz«d?? UÐ «— œu?š È«—¬
ÆXdÖ qJý XÚ}ÞËdA tÐ vK« œdJ|Ë—
? ? ?²? ? ?Ýœ
s|d?ð¸t? ?²? ?? ?łdÐ ÈU?¼¸t? ?A|b½« Ë ¡«—¬ v?Ý—dÐ Ë XšU?Mý
?}¼d?
ÊU?? ?A?|« qzU?? ? Ý— s|d?ð¸vK?« Ït|UÄ d?Ð n}?Þ d¼ Ê«“«œd?ĸtÚ|d?E½
ÆXÝU —U²HÖ Ÿu{u
ʬ È—U?²ýu½ —UŁ¬ g?|«b}Ä ÊU?“ Ït|UÄdÐ «— ÁU?Öb|œ d¼ ÕdÞ
Ær|d}Ö¸v vÄ
Ʊπ ÏÁb??Ý —œ UÄË—« Êb?ý v²??FM vÄ —œ t?? vðôÚu? ×ð UÐ
ʬ —œ ¨Ê«d|« Æb?? ¬ g}Ä »d??ž Ë ‚d?? ý s}Ð Èd?ЫdÐU½ ¨œ«œ Œ—
vÖb½“ ÊuÖU½uÖ ÈU¼¸t³Mł —œ ¨—UłU XËœ ÏÁdD}Ý d|“ ÂU~M¼
ÆœuÐ Ë—¸tÐË— —U}?Ð ÈUN|—«u?ýœ Ë U¼¸v²ÝU UÐ œu?š vŽUL?²ł«
s}~M½ ÈUN½UL}?Ä Êbý t²Ð tÐ t t}ÝË— “« X
tÐ ¨b?}?U?−½« —u?A? “« È«¸Áœd²??Ö ÈU?N?A?
ÈU¼¸tM?}? “ —œ È—U??L? F? ²? ?Ý« ÈU¼Ëd??}½ v²?? Ýœ“«—œ Ë ‰ËU??áÇ
œU? Ë v|«—UU½ Æœ«œ Ê«b}? ÂuÐ Ë “d s|« vÝU?}Ý Ë ÈœUB?²«
dÐ ÊU~½U~}Ð ÈUN}|ułœu?Ý —UM —œ vU Ë È—«œ« ÈUN¼U~²Ýœ
X}U?ÚF È«dÐ «— tM}?“ Ë œËe« —u?A ÈœU?B²?« Ê«d×Ð  Úb?ý
Ê«d|« ÏtF?Uł ÏÁœuUý Æœ—ˬ b|bÄ e|d?Öed vÝU}?Ý ÈU¼Ëd}½
Ë Ê«bM?L? ? ?A|b?½« všd?Ð b|œ “« Ë œu?Ð b|b?? ? N?ð ‘u?? ?
tÐ vÐU?}?²Ýœ ÈU?²?Ý«— —œ  U?Šö« t?Ð s²š«œdÄ ÊU?~²
—U? ÏÁ—UÇ U?NMð Ë v|U¼— Á«— t½U~| ¨Á“Uð v?²FM? Ë vLKŽ d¼UE
v½u?ÖdÖœ Ëd?Ö —œ  U?Šö« ʬ È«d?ł« U?Ú« X—¸v —UL?ý¸tÐ
Ë È—«u?? š¸Áu?? ý— Á«— Êb?? ý t??²? ??Ð Ë —u?? A?  v?ÝU?? }? Ý ÂU?E½
tLU?Š  UI³Þ lUM t Èe?}Ç ªœuÐ ÈœUB²« ÈUN?}|ułœuÝ

s|Ëe ‡ «b
¼œ tÚöŽ ÊU}~M¼d vUŽ ‘“u¬ ed vLKŽ  Q}¼ uCŽ ¿
π± ≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý

≤åÆv½u½U ÏÁ—«œ« tÐ œœdÖ ‰bÚ³ ÆÆÆÈ—U}²š« ÏÁ—«œ«

Ê«dJHMýË— Ë XÚ}ÞËdA

ÆXý«œ t??Úłuð UM?F? s?}?L?¼ tÐ œu??š —UŁ¬ —œ e??}½ ·u??³UÞ
sÞË Ë XËœ Ë XÚK r|—«b½ Êu½U Uðò ∫Xýu½ b?}Qð UÐ v|Uł—œ ÊUNł ÈU¼œu?L½ UÐ —UłU Ê«—Ëœ —œ t v½U?}½«d|« “« ÁËdÖ Ê¬
d« s|« XÚ}L¼« ≥åÆXý«œ b}¼«u?
½ œuš vMF? —œ ‰öI?²Ý« Ë dŁ« È—ËUиrKŽ Ë È—«bœd?š vMF| ʬ v½U³? “« Ë b½bý UMý¬ u½
Êb??M? —œ Æ‚ ±≥∞∑ —œ t?? ? ? ? ? ? ?  œu??Ð È«¸Á“«b?½« t??Ð r?J? K? œe??½ @M¼d? —œ ¨b½œd Ë— Á“Uð ÈUN?A½«œ s²d?Ö «d tÐ Ë bM²?d|cÄ
s
?Ý ÁdJ| ʬ —œ t? œd? dA?²M åÊu½U
ò ÂU½ tÐ È«¸tU½“Ë— tÐ U| Ê«dJH«—Úu?M Æb½b?ý Áb½«u?š dJHMýË— t?F?U?ł vÝU?}?Ý
Êu½U? d?Ö«ò Ë« b|œ “« ÆœuÐ v¼«u??š¸Êu½U? ÂËe Ë Êu½U? b|«u? “« ÁU~²?? ÝU??š d??²? ?A? }Ð —U??łU??  ÏÁ—Ëœ Ê«dJHM?ýË— È“Ëd??« ÊUГ
¨œœd~½ rU?Š vŽU?L?²?ł« jЫ˗ ÏÁbMM s}?}?Fð ÏÁœuU?ý Ê«uMŽ¸tÐ —œ t??²?šu??¬¸g½«œ ÊU½¬ “« È«¸Á—UÄ ÆbM²??ý«œ v½«u|œ vŽU??L?²? ł«
Ë vł—U?š  «bU?Ý Ït?LJÇ d|“ —œ Êb?ý ‰UL|U?Ä —U ÂU?−½«d?Ý Á«— “« e??}½ È—U?? L? ý ªb½œuÐ Êu?MH«—«œ ÏÁœ—ËdÄ v?¼Ëd??Ö Ë UÄË—«
¥åÆœuÐ b¼«uš ÊU~½U~}Ð Êu½U XÚ}LUŠ v¼U??Ö¬ »d?ž —œ Á“Uð ÈU?¼¸t?A|b?½« Ë U?N? A½«œ “« ¨È“u?¬œu??š
ÂU?E½ ‰u?? ? ? « dÐ Êu?½U?? ? ? X?Ú}? ? ? L? ? ? U?? ? ? Š È«dÐ Ë« Õd?Þ —ULý¸tÐ Ê«d|« —œ U¼¸t?A|b½« ʬ ÊUłÚËd s}²?
½ ÊU½¬ ÆbM²ý«œ
ÂU½ tÐ Ê«d?|« —œ U¼b??FÐ t??  ¨œuÐ —«u??²? ?Ý« åÊu??}? Ýu?? ²? }? ²? ?Mò r}ŠÚd«b?³Ž «“d}? Ë ÊUš rJK «“d?} ÊUA|« ÊU?} “« Æb½Ë—¸v
l«Ë —œ t??  ÕdÞ Ê¬ Ït?|UÄdÐ Æb?? ý t?? ²? ?šUM?ý åXÚ}ÞËd?? A? ?ò ‡ ÊU½¬ ÈU¼¸tA|b½« dA½ ÆbM²?|“ XÚ}ÞËdA Ê«—Ëœ Uð ·u³UÞ
ÊU?ł Ë u??}J??²M Êu?â? L¼ vÐd?ž ÈU??LJŠ Ït?
? ½ Ït?L? łdð —œ Z|«— vŽU?L?²?ł« Ë vÝU?}?Ý  UÚ|dE½ “« t?²?d?ÖdÐ l«Ë —œ t?
vK−?? b|Uиv ¨œuÐ ÊU?ýœu??š l«u?ł È«dÐ q}??  —«u?²?Ý« r¼«d? «— XÚ}ÞËd?A?  g³Mł ÈdJ ÊU?}MÐ ‡ œu?Ð s}?“ d?²?šUÐ
tÐ vÝU??Ý« Êu½U?? Ït?|UÄ dÐ Ë œu??ý q}JA?ð XJKL?? Èö??I? Ž“« Æœ—ˬ
s}?²?
½ Æœ“«œd?áÐ —u?A? —œ  UŠö?« ÈU?²Ý«— —œ X}?UÚF? Ê«—Ëœ t??  œuÐ È—U?? ³?ð vM—« v?½«d|« ¨ÊU?? š rJ?K «“d?? }? ?
ÏtÚU?Ž ”uU½ Ë ‰U? Ë ÊUł XÚ}?M« s}Qð b|UÐ v½u½U? s}MÇ s— U−½¬ —œ Æb?½«—cÖ t½«d? —œ q}B?×ð tÐ «— v½«ułu?½ Ë vœu
s²?šUMý XÚ}?L?Ý— tÐ uðdÄ —œ ¨XÚ}M« s|« s}?Qð µÆbýU?Ð Âœd Ê«uM?Ž¸tÐ X?ÚK ÏÁœ«—« v?|U?? ?ÝU?Mý v?MF?| vÝ«d?? ? u?? ?œ ‰u?? ? «
“« b|U?³½ Æœu?ý¸v sJL? XÝ« Èœ«“¬ t? U?N½U?½« åv“« ÚoŠò ÈdЫdÐ Ë Èœ«“¬ ¨«u p}JHð ÈU|«e ¨XËœ  —b tLAÇdÝ
Ê«d~?|œ Èœ«“¬ tÐ rŠ«e?ð Âb?? Ž œ«d?? « Èœ«“¬ “d??  t??  œd?Ð œU| ‘“—« —U?? }? ?F? ? Ê«u?MFÐ «— U?¼dM¼ Ë g½«œ “« È—«œœu?? ?š e?? }½ Ë
Ë V —U}²š« ¨tA|b½« —U}²š« ¨rK —U}²š« ¨ÊUГ —U}²š« ÆXÝ« ¨u}?J²M bM½U? Èu½«d? Ê«dÚJH²? V²J “« œd v?ŽUL?²ł«
±ÆXdÖ «d d²Ë ¨uÝË—
Ë «u p}JHð ∂ÆXÝ« q« ʬ oÚI×ð “«u “« XŽU?Lł —U}?²š«
Êu½U??  ʬ ÊU??—« d?~|œ “« ÁU??ýœU?Ä “« v|«d??ł«  —b??  s²?? d??Ö —œ vÝU?? ?}? ?Ý  U?? b?? ?š tÐ Ë b?? ¬ Ê«d?|« tÐ ÈbM?Ç “« fÄ
‰u??¾??  fK−?? dЫdÐ —œ Ê«d?|“Ë ÆœË—¸v —U?L? ý¸tÐ vÝU??Ý« ÆXš«œdÄ —UłU ÁU~²Ýœ
v½bý«d?ł« Ê«d|“Ë ÈUC?«¸vÐ ÁUýœUÄ ÈU?N½Ud Ë œu?Ð bM¼«uš “U?ž¬ —œ ªœuÐ e|d?³ð ÏÁœ«“ e?}½ ·u?³UÞ r}?ŠÚd«b?³?Ž «“d?}?
V|uBð ÆXÝ« «Úd³? XÚ}u¾ “« e}?½ ÁUýœUÄ ¨dЫdÐ —œ ÆX}½ r}??I? ? b??FÐ U??N?U??Ý Ë X— f}?KHð tÐ q?}? B? ×ð È«d?Ð v½«u??ł
ÈU?NÐU?²? ‘—U~½ UÐ Ë XA?Ö “U?I?H? —œ ÊU?²??ž«œ Ït?uJ׫—«œ
v½U²Ý«œ vJ³?Ý Ë Ê«Ë— Èd¦½ Ë vŽUL²ł« Ït|U?L½Ë—œ UÐ ÊuÖU½uÖ
 —Ëd?{ dÐ v|U?ł —œ ÊU?š r?JK «“d?}? æ —U?Ł¬ vK?« Ït|U?? ? ?  ÊË—œ ÆXU?| vðd?? ? ? N? ? ? ý Ê«d|« —œ v?|«Ë— Ë
ÆXÝ« Êu½U? XÚ}L?UŠ  —Ëd?{ ¨Ëœ ʬ vÝU}?Ý Ë vŽUL?²ł«
b?}? Qð vÐd?ž v½«d?L?JŠ ‰u? « “« qU? b??}KIð Ë U?ÄË—« X?d?? ? ? A? ? ? ? }?Ä “«— Êu?½U?? ? ?  œu?? ? ? ?³?½ Ë œu?Ð ÊU½¬ d?E?½ —œ
‰u?? « s²???}? ¬ t½u??Öd¼ “« «— XËœ ¨b?M¸v ÆXÝ« Ê«d|« v~²U}½¸tFÝuð
tÐ Ë œ—«œ¸v —c?? ŠdÐ sN??  ÈU??N? ?²ÚMÝ UÐ b?|b??ł tÐ »UDš å U? ?L? ?}EM?ð ÏtU? ?Ý—ò —œ ÊU?? š rJK? «“d??}? ?
∫Xýu½ ÁUý s|Úb«dU½
b|UÐ U| v½«u|œ ‰U?LŽ« —œ U?ò ∫b|u½¸v Ád?Ý ÏÁ—«œ« —œ @½d XMDKÝ ÁuJý Ë Ê«d|« v½«dLJŠ V|UFò
v~?½d?? “« b|U?Ð U| r}?? ýUÐ r|b??
s}MÚM?I?  bÚK?I?  vM?F| v½u?½U?? ? ÏÁ—«œ« ÆÆÆXÝ« v½u?½U??  ÏÁd?|«œ —œ Ë È—U?? ?}? ?²? ? š«
Ær}?? ýUÐ Ÿd??²? ? ? œu??š U| r|d?? }~Ð oA?? d??Ý XL?EŽ vM?F| È—U?? }? ? ²? ?š« Á—«œ« ¨@½d??  v?Údð  «e?? −? ? F? ?
t? X?Ý« s|« vÚdð Á«— Ë V|U?F?  ÏÁ—UÇ fÄ ÆU?}? ݬ ÈU?N? }Ыd?š
 ≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý π≤

v²ÚMÝ ÈUN?}Öó|Ë UÐ ‡ XÝ« s}?“ d²šU?Ð —œ œÚb−ð a|—U𠜗ˬ¸Á—

¨s|« d?Ð ÊËe?? « Æœ«œ b½u?? ?}Ä —U?? łU?? ? Ê«—Ëœ —œ Ê«d|« Ït? ?F? ? U?? ł ÈU??N? UE?½ ·u??³UÞ r}??ŠÚd?«b??³? Ž «“d??}?  æ
Ë« È«—¬ —œ œÚb? −ð Ë XÚMÝ ÷—U?F?ð —œ åv½«d|« XÚ|u¼òÁU~?|U?ł ¨tÞËd??A? Ït? ²? Ýœ t?Ý tÐ «— ÊU??N? ł —œ œu?łu??
ÆX}½ sýË—
Uð d??Ý ‚d?? “« Êb?ý v?~½d??ò ÂËe dÐ b??}?Q?ð UÐ rJK U??Ú«
UÐ Ë bM¸v g?Ð t?IKD XMDKÝ Ë È—u?N?L?ł
výu?? «d?? tÐ Ád?? J| «— åv?½«d|« XÚ|u¼ò Ÿu?? {u?? åU?Ä sšU½
oÚu?U½ Ë hU½  UŠö?« tÐ œu?š —UŁ¬ “« vJ| —œ Æœ—Uá?ݸv
—œ Ê«d|« vU?U½ Ë bM¸v? Á—U?ý« ÁU?A?}KF?×?²? Ê«—Ëœ —œ vUE½
rÝ«d??  Ë Ê«u|œ ÁU?~²?? Ýœò VÝU?Mð œu?? ³½ “« výU?½ «— tM}?? “ ʬ
t}Jð t²J½ s|« dÐ Ë b½«œ¸v vUE½ È“UÝu½ UÐ sN åv½«dLJŠ
±≤åÆbM¸v Xd?Š ‚UÚHðöÐ U?ł tL¼ vÚdð s}|¬ò ∫t? bM¸v
«— t?? ³½U?? ł¸t? L¼ b?? }K?Ið  —Ëd?? { Ÿu??{u??  s|« “« t??  Ë« vË
XÝ« sJ?L?  t½u~Ç t?? œ“U??ݸv?L½ sýË— bM¸v? Xý«œdÐ
UÐ Ë v²??Ýœ b?}u?ð ¨È“—ËU?A?  œU?B? ²?« dÐ vM?²?³?  È«¸t?F? U?ł
½ ∫œ—«œ vÝU??Ý« Ït?H?}þË Ëœ ¨ÊU??œd?
œUB²?« Ë b|bł Ê«—Ëœ vÝU}Ý ÂUE½ ¨åvdý œ«b?³²Ý«ò vÖó|Ë
X|“ ÏÁu??}? ý tÐ ¨—U?? qU??Š U|¬ ÆbM ÁœU??}Ä «— U?ÄË—« v²??FM
œu?š ÏtU?Ý— —œ åpKL«b?−?ò t?¸v|U¼åv¼U?—Uò v?ŽUL?²?ł«
·u?³UÞ t½ Ë rJK t½ Ë— d¼ tÐ øX?½U¸vL½ œd?¸v n}?uð
È«dÐ ÊU¼«u?š¸tÞËdA? Ê«uš«d XÚ}?ÞËdA È“Ëd?}Ä “« fÄ
? }?¬
t½U?? NÐ «— È—U??L? }?Ð Ë Èd??}Ä Ë bM?²? d|c?? á½ «— Ê«d|« tÐ XA?? Ö“UÐ
?Ý
t?⽬ UÐ œuÐ Áb?¬ b|bÄ Ê«d?|« —œ t? vD|«d?ý r¼ b|U?ý Æb½œd?
? œuš U?| r|d}~Ð oA?d?Ý v~½d “« b|U?Ð U| r}ýUÐ r|b?
ÆXý«b½ «— “ô X¼U³ý œuÐ ÊUA¼«u
œ Á“Uð ÈU¼¸tâ|“UÐ s|« fÄ r?}²¼ r|b? s}ÚMMI bÚKI d?Ö« Ær}ýUÐ
XÚ}ÞËdA
Ë v¼«uš¸tŽËdA

ÈdNý ÏtF?Uł ÊuÖU½uÖ —UA« XÚ}ÞËd?A g³Mł “Už¬ UÐ
ʬ —œ ‡ UĸÁœd??š ·UM?« Ë Ê«—˸t?A? }?Ä Uð t??²? d??Ö ÊU½U??Ö—“UÐ “« ‡
Ð t??IK?D XMDK?Ý Ë È—u??N?L? ł ¨t?ÞËd?A?  Ït? ²? Ýœ t??Ý
—œ ¨ÊU|d??ł ʬ —œ ÊU?}½U?ŠË— Ë b?M²?ý«œ d?}?~L?AÇ È—u??C?Š
v½U??“ tðu? U??Ú« Æb½œd? È“UÐ «— v?K« gI½ U¼¸Áœuð Èd??³¼—
dÐ ©‘ ±≤∏µØÆ‚±≥≤¥® XÚ}ÞËd?A? ÊUd? —Ëb? “« fÄ
UÐ ÊU½¬ “« v?¼Ëd??Ö s}Рʬ rÚL? ?²?  Ë vÝU??Ý« Êu½U?? s?|Ëbð d??Ý
U?Ð v¼«d?? ? ? ?L¼ “« v?šd?Ð ÆX?d?? ? ? Ö —œ ‰«b?? ? ? ł Ê«d?J?HM?ýË—
Ð UÄË—« œö?Ð q¦?? «— œu?š sÞË t?? v½«d?|« d¼ò ∫XÝ«
“« d~?|œ všd?Ð —UM? —œ Ë b½b?? ? }? ? A? ?  f?Ä UÄ X?Ú}ÞËd?? ? A? ? 
XHU
 tÐ b?M²ý«b½ vI«uð g³Mł ʬ UÐ “Už¬ “« t? Êu}½UŠË—
œuš ÁułË “« vJ| —œ X?HU
 s|« ÆbM²ÝUšdÐ X?Ú}ÞËdA UÐ ÊU?? ?}½«d|« Ë« —ËU?Ð tÐ ±∞åÆb?? ?ýUиv œu?? ?š s?ÞË Ë s|œ sL?? ?ýœ
b?I½ Ë ÊU??A|« ÈU?N¼U??Öb|œ s}?}?³ð —œ q?zU?Ý— Ë  ôU?I? d??A½ tÐ
v¼«uš¸tŽËdA tÐ t ‘d~½ s|« Æb}U−½« XÚ}ÞËdA v½U³
a}ý qzUÝ— Ë `|«u ¨l?{«u —œ «— œuš “—UÐ œUL½ ¨bý —u?NA
ÆXU| È—u½ tÚK«¸qC
t?? bM¸v? sýË— p| d¼ ÈU??N? }? Öó?|Ë vÝ—dÐ
ÂU?E? ½ Ê«d?|« È«d??Ð V?ÝU??M? X??u?J? Š Ë« b?|œ“«
U?Ð tÞËd?? ? ?A? ? ? “« Ë« Õd?Þ ÆXÝ« t?ÞËd?? ? A? ? ? 
ÆXÝ« @M¼U?L?¼ rJK ÈœU?NMA?}?Ä ÈU?N?}?Öó|Ë
ÏÁb|e??ÖdÐ f?K−?? s|« ∑ÆXÝ« fK?−?  UÐ r¼ —u??A? ? Ït? łœuÐ
t? vM?}½«u? r}EM?ð X?
dÐ  —U?E½ fá?? Ý Ë X?Ý« “ô —u?? A? ? —œ  U?? Šö?? « È«dÐ
Æs}½«u ʬ È«dł«
“« qU?? b??}KIð  —Ëd??{ dÐ v|U??ł —œ ÊU??š rJK «“d??}? 
t½u?Öd?¼ “« «— XËœ ÆbM¸v b?}? Qð vÐd?ž v½«d?L?JŠ ‰u?«
tÐ Ë œ—«œ¸v —c??ŠdÐ sN? ÈU??N?²ÚM?Ý UÐ b|b?ł ‰u??« s²?
s}MÚM?I? bÚKI? b|U?Ð U| v½«u|œ ‰U?L? Ž« —œ U?ò ∫b?|u½¸v Ád??
Ÿd?²
X×KB °øbM²?ý«œ «—uý fK− v tÚ|uH? øœ—«œ vMF tÇ
∏å°øœuÐ U− ÊU}½U} Ït½Uš
tÐ «— ÊUNł —œ œułu ÈUNUE½ ·u?³UÞ r}ŠÚd«b³Ž «“d}
g
b|œ“« t? bM¸v sýË— p| d¼ ÈU?N}?Öó|Ë vÝ—dÐ UÐ Ë bM¸v
Ë« ÕdÞ ÆXÝ« tÞËdA? ÂUE½ Ê«d|« È«dÐ VÝUM XuJŠ Ë«
πÆXÝ« @M¼UL¼ rJK ÈœUNMA}Ä ÈUN}Öó|Ë UÐ tÞËdA “«
”U?Ú? Š v½«d|« XÚ|u¼ Xý«b??N~½ tÐ X³??½ ·u?³U?Þ U?Ú«
Ë b¼«u??
œöÐ XÚ}F?Lł  d¦ tÐ ¨bMJÐ «— U?N½¬  «ËU Ë Èœ«“¬ ÈË“—¬
ÆÆÆb|U?L½ «— U?N½¬ b?}KI𠉫u?« Ë ‰U?L?Ž« —œ Ë œd³Ð b??Š ÊU?A|«
”U³?²« «— ÊU?}Ðdž ÏÁb?}H?  UuKF? Ë XFM Ë rKŽ X|Uиv
vË ±±ÆbMýU?Ð åv½«d|« t??A? }? L¼ Ë U??ł t??L¼ —œ vMF?|ò bM|U??L½
È«¸ÈdЫdÐ Ë Èœ«“¬ Ë ÊU}Ðdž Èd?ЫdÐ Ë Èœ«“¬  ËUHð ·u³UÞ
Ë œ“UݸvL½ sýË— b¼œ¸v q?}JAð «— XÚ}ÞËdA ÏÁd¼u?ł t
t?? «— XÚ}ÞËd?A?  Ê«uð¸v t½u~?Ç t? b¼œ¸vL?½ `}?{uð e??}½
π≥
ÏtM?}? ?“ —œ v?ö?? Ý« ÂUJ?Š«  ËU?? HðU?Ð Êu½U?? ? dЫdÐ —œ Èd?ЫdÐ
Ð —œ t tÚK«¸q?C a}?ý
ÆÆÆÊuM− Ë qUŽ Ë eÚ}Ld}ž Ë eÚ}L ¨mUÐ d}ž Ë mUÐò ‚uIŠ
d?}I? Ë vÚMž Ë d¼u?ý Ë Ê“ Ë dÄ Ë —bÄ Ë œ«“¬ Ë ÁbMÐ Ë q}?Ë Ë
÷—UF?ð —œ åbN²?− Ë bK?ÚI Ë sÚI?}² Ë „U?ý Ë q¼Uł Ë r?UŽ Ë
∫«d|“ bÐU}Ð vŽd?ý t}łuð b?½«uð¸vL½ e}½ Èœ«“¬ q«±µÆXÝ«
t?d?׫¸È—Ëd?{ ¨ U?Úd×? “« È—U?}?Ð ÁœU? s|« Vłu? tÐò
Êu½U? —œ  U?Žu??³D Èœ«“¬ ∫XÝ« tKL?ł ʬ “« åÆb??ý q}K×ð
g× Ë VÝË ¡«c|« Ë rK? “« X³}?žò XdŠ UÐ t tÞËd?A
Ð s?|« —œ t?? Èd?~|œ
ÂU?? −?½«d?? Ý Ë ±∂ÆXÝ« v?UM åb?|b?? Nð Ë n|b?? ?
≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý
ʬ UÐ XÚ}ÞËd?A? g³Mł “« vA?
—œ bFÐ ÈbMÇ Xý«œ —u?CŠ Èd³  dłU?N —œ Ë œuÐ «Ë¬ r¼
œuš Á«— ʬ “« fÄ ÈU¼œ«b|Ë— Ë vÝUÝ« Êu½U? s|Ëbð È«dłU
Ït²ýu½ s|dð¸t?²łdÐ Ê«uMŽ Æœd «bł ÊU¼«u?š¸tÞËdA “« «—
Áb?ý t?²?d?Öd?Ð l{u? s}?L¼ “« XÚ}ÞËd??A? tÐ œdJ|Ë— —œ Ë«
XÚKŽ “« ‰«R?? Ý tÐ aÝU?Ä U| tÞËd??A? ? Xd??Š t?U??Ý—ò ∫XÝ«
ÏtUÝ— Æåʬ UÐ t|Úu½UŁ XH?U? Ë XÚ}ÞËd?A? UÐ t?}ÚË« XI? «u?
¨XÝU??  vÝ—d?Ð œ—u?? —U?? ²? ?H? ?Ö “« g
ð Ë s}?¼uð Ë dŁ« 圫b??³? ?²? Ýô« Ë tÞËd?? A? L« s? œ«d??L«¸n?A? ò Ït? âÐU?? ²? 
s|« ÂU??Lðò ∫œd?}? Ö¸v t?−? }?²?½ vÚK ÁU~½ p| —œ t?K«¸qC?¸a}??ý Êu?}½UŠË— “« t? XÝ« åÈe|d³ð d?³« vKŽ sиs}?Šb?ÚL×?ò
‰ö??×?L? {« Ë s|œ ”U?Ý« Âb¼ È«dÐ  U??«d?š Ë  U??d?še?? XÝœ —œ v½«b?MÇ v¼U?? Ö¬ Ë« vÖb½“ “« ÆœuÐ Á«u?? š¸t? ŽËd?? A? 
±∑ÆXÝ« åÁœuÐ s}KÝdL«bÚ}Ý XF|dý
åÆÆÆtÞËd??A?  Xd??Šò ÏtU?Ý— “« f?Ä Ë« Ït?²? ýu½ U??Ú« X??}½
s|« U?Ð g|u?? š Á«u?? ?
œ ÂUE?½ “« «— œu?? š n?}? ?uð a?}? ?ý XÚ}?L¼« È«—«œ ÊU|«d?Ö¸tŽËd?A? Ït?A|b½« XšUMý È«dÐ ¨È—u½
v½U“ Ë r¼ UÐ v¼U?Ö XuJŠ Ë  Úu³½ t bM¸v “U?ž¬ `}{uð  —u¸tÐ t XÝ« ÊUL¼ Ë« s}¼«dÐ Ë  «dE½ t bMÇd¼ XÝ«
ʬ ÊUM}??A½U?ł s}??²??
?½ Ë Âö?Ý« d?³? U?}Ä Æb½«¸ÁœuÐ «b??ł r¼ “« Ë—¸s|« “« ÆX?Ý« Áb??¬ È—u?½ ÏtU?? Ý— —œ dð—«u?? ²? Ý« U?? Ú« ÁUðu?? 
Ë U?¼œ«b|Ë— d?Ł«dÐ U?? ? ?Ú« ¨b½œu?Ð Áu?? ? ? Ëœ ʬ È«—«œ  d?? ? C? ? ? Š fá?Ý Ë r|“«œdĸv tU?Ý— ʬ vK«  UJ½ vÝ—dÐ tÐ X?
½
ÂUJŠ« qÚL?×ðò ∫vMF| d?« Ëœ s|« ed? —UÖ“Ë— ÈU¼b?¬¸g}Ä Uð r?|—ˬ¸v åÆÆÆœ«d?? L?«¸nA?? ò ÏtU?? ?Ý— “« «— Èd~|œ  U?J½
Ëœ s|« ÆXÝ« Áb??ý l?«Ë q×?? Ëœ —œ å —b?? ‰U??L? Ž« Ë t??Ú}M|œ XÚ}ÞËd?A Ê«—Ëœ —œ ÊU¼«uš¸t?ŽËdA? È«—¬ vÚK »uÇ—UÇ
ÂUJ?Š« ¨Ëœ s|« ÊËbÐò Æb?M²?? ¼ d?~|bJ?| årÚL? ?²? ? Ë qÚL?Jò Æœuý sýË—
tÚ}z«dł« ÏÁÚu ¨XMDKÝ tI}I?׫¸v ÆœuÐ b¼«uš qÚDF tÚ}öÝ« «— XÚ}ÞËdA? vK« ÊU—« X
½ È—u½ tÚK«¸qC? a}ý
X«b??Ž j?Ð bM¼«u??
Ð d??Ö«ò s|«d?ÐUMÐ åÆXÝ« Âö?? Ý« ÂUJŠ« UÐ f?á? ?Ý Ë b¼œ¸v —«d??  œU?? I? ?²?½« œ—u??  vN?? I? ? ÈœdJ?|Ë— UÐ
Ë ÂUJŠ« ÏtK?ÓL?ÓŠ vMF?| œu?AÐ t??d? Ëœ s|« tÐ X?|u?Ið b|U?Ð œu?ý œ«d|« ÆbM¸v? vÚd?F? «— œu?š Á«u??
œ ÂUE½ ¨qU? v?Öœd?A?
X«b?Ž q?}?B?×ð Á«— XÝ« s?|« ÆÂö?Ý« q¼« s W?u??A« vË« fK−?? —œ ÊU??œd?? vÖb?M|U??L½ U| XU??Ë q« t?Ð Ë« X??
½
±∏åtFU½ Ït×}×
X??}½ @M¼U??L¼ vö?Ý« ‰u??« UÐ XU??Ë ¨Ë« —ËUÐ tÐ ÆXÝ«
È—u½ t?ÚK«¸qC??  a}?? ý s
?? Ý t??  b|¬¸vdÐ  U?J½ ʬ “« “ô t?Ú}M|œ  U?³?}ðdð s?|« XÝ« t?Ú}?d?Ž —u?« VUD d?Ö«ò ∫«d|“
ÊU??L¼ t?? v?½U??—¬ t??łË vJ| ¨œ—«œ t??łË Ëœ Xu?JŠ »UЗœ tÐ lł«— d?« s|« XÝ« t?ÚUŽ Ït?Ú}?Žd?ý —u« b?B?I d?Ö« Ë X?}½
Ë XuJŠ UÐ s?|œ ʬ —œ Ë X¼ e?}½ s}?²??
½ Ë q}?« l{Ë ÊU?“ ÂU« V}?ž ÊU?“ —œ X|ôË ›«d|“¤ XU?Ë t½ XÝ« X|ôË
t ªË« ÏÁ—Ëœ —œ qF?HUÐ j|«dý Èd~|œ Ë ªXÝ« t½U~| XÝU?}Ý ±≥åÆXÝ« s|bN²− Ë UNIUÐ tłd tÚK«¸q−Ž

«— ʬ XÚ}? ?ŽËd?? A? ? t?ÚK«¸qC??  a?}? ?ý t??  Èd~|œ Ït? ?²?J½

XÚ|d?? ¦? ?« È«—¬ dÐ t??  XÝ« XÚ}ÞËd?? A? ? ‘Ë— ¨œd|cĸv?L½
ÊU?? —« X?? ?½ È—u½ tÚK«¸q?C? ? a}?? ý æ
—U³²Ž« „ö XÚ|d¦« È«—¬ t? vM}½«u t−}²½ —œ Ë XÝ« —«u²Ý«
œ—u? vN?I? ÈœdJ|Ë— UÐ «— XÚ}ÞËd?A? vK « s|« —œ Ë« s
??Ý Æœd??}? Ö¸v —«d?? Xd??Š œ—u?? e??}½ XÝ« ʬ
¨qU vÖœdA UÐ fáÝ Ë b¼œ¸v —«d
œUI²½« —U?³²?Ž« Ë vÝUÝ« Êu½U? Ë V}ðdð s|« q«ò ∫XÝ« s}MÇ tM}?“
œ«d|« Æb?M¸v v Úd? ?F? ? «— œu?? š Á«u?? œ ÂU?E½ ÊuÇ b?ýUÐ r¼ qöÐ t?ŠU³? —u?« —œ tÇd?Ö« ¡«—¬ XÚ|d¦?« tÐ
—œ XŽbÐ Ë vF|dAð «dŠ œuý¸v Ë Áb?ý «e²« Êu½U tłË dÐ
ÊUœd vÖbM|UL½ U| XUË q « tÐ Ë« X½ bM½«bР“ô Ë bM|U?L½ ʬ tР«e?²« dÖ« r?¼ «— ÕU³? ÆÆÆXÝ« s|œ
‰u? « UÐ X?U?Ë ¨Ë« —ËUÐ tÐ ÆXÝ« f?K−? —œ ±¥åÆXÝ« «dŠ bM|UL½ VÚðd ¡«eł ʬ XHU
 dÐ Ë

ÆX}½ @M¼UL¼ vöÝ« vÝU?Ý« Êu½U —œ t? Èœ«“¬ Ë Êu½U? dЫdÐ —œ ÈdЫdÐ q«
q« Ë« —ËUÐ t?Ð ÆœuÐ Ë« œ«d|« œ—u?? r¼ ¨œuÐ Áb??¬ XÚ}ÞËd??A? 
 ≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý π¥

XuJŠ ÆXd|cĸv dŁ« U?N}½u?ÖdÖœ ʬ “« Ê«d|« XÚ}ÞËd?A UÐ Ë« ÊU?? ?ݸs|b?Ð ÆXÝ« —«u?? ?²? ?Ý« X?uJŠ “« s?|œ v|«b?? ?ł dÐ
t? œuÐ Áb??ý Èd?Ý«d??Ý výUÄËd? Ë œU??? —UÇœ ÊUMÇ —U??łU? Æb¼œ¸v t?Úłuð rU?Š XËœ ÊœuÐ VUž tÐ t?U?ÚH —œ ¨vd|“
d??Ö« ÊU¼«u?? š¸t? ŽËd??A?  ÆbM „U?Ä «— ʬ X½«uð¸vL?½ v?? t? XÝ« ʬ Ë« —«bMÄ tÐ ¨l{Ë Ê¬ —œ Á«u?
œ Ë sJL? qJý U?Ú«
X
½ X?|Uиv œuý t²?dÖ ÈÚbł ÊU?AM
Ý bM²?Ý«uš¸v tÐ «— ʬ ÊU?L? U?Š Ë b½d?}?ÖdÐ vN??I? lÐUM “« «— ÂUJŠ« ÊU??LU?Ž
t?⽬ U?Ú« Æb½œd?¸v sýË— U?N?}?½u?Öd?Öœ ʬ UÐ «— œu?š n}KJð XÚ}?L?UŠ ¨œu?łu? j|«d?ý —œ Ë« V}ðdð¸s|bÐ Æb½—«c~Ð «d?ł«
»U²ý dÄ b½Ë— XšUݸv —«uýœ ÊUA|« È«dÐ «— Èd}Ö¸r}LBð ÆbM¸v œUNMA}Ä «— tFUł dÐ ÊULUŠ Ë ÊULUŽ Ït½UÖËœ
e?}Ç t?L¼ l{Ë Ê¬ vH½ UÐ t? X—¸v ʬ r}Ð Æœu?Ð UN?}½u?Öd?Öœ
Æœe|— Ëd œuРʬ qUŠ u½ —UÖ“Ë— t vK}Ý dЫdÐ —œ
??ݸr¼ Ád??J| È—u½ UÐ tM}??“ s|« —œ 圫b? ³?²? Ýô«Ë
Á«uš¸tÞËdA
ÈULKŽ ‘d~½
ULKŽ “« Èd~|œ —ULý ¨Á«uš¸t?ŽËdA Êu}½UŠË— dЫdÐ —œ
Æb½œd??¸v v½U??³? }?²? AÄ XÚ}ÞËd??A?  “« X
??Ý Êu?}½U??ŠË— Ë Ë Âœ¬ “« Ë dÐU?? ?F? ?  ⁄«dÇ Ë n?}E?Mð ‰uÄ ¨p?½UÐ ÈUЗ ¨„d?? ?L? ? Ö
tÚK«¸X|¬ Ë v?|U?³ÞU??³Þ tÚK«¸X?|¬ UÐ Ê«d?N?ð —œ ÁËd?Ö s|« Èd??³¼—
s}MâL?¼ ÆbM²ý«œ tF?Uł —œ È«¸Áœd²?Ö –uH½ t? œuÐ v½UN?³NÐ
XÚ}½U??ŠË— vK« e?«d?? “« t?  U??³?²?Ž —œ ¨Ê«d|« “« ÊËd??}Ð —œ
rþU?? b?? ÚL? ×?  b½u??š¬ò Êu?Ç È—Ë¬¸ÂU½ lł«d?? ¨œuÐ t?? F? }? ý
g}?ÄU?? ?A? ?}?Ä åv½«—b?½“U??  t?ÚK«b?? ?³? ? Ž a}?? ?ýò Ë åv½U?? ?Ý«d?? ?š
œUN?ł »ułË —œ ÊU½¬ ÈËU?² ÆbM²ý«œ ÈU?ł ÊU¼«uš¸tÞËd?A
œ«b?³?²? Ý« XJý Ë ‰eeð —œ v¼U?A? }KŽ b?ÚL?×? œ«b??³?²?Ý« UÐ
«“d?}? tÚK?«¸¸X|¬ ¨Á“u?Š ÊU?L¼ “« ÆXý«œ vÖ—eÐ gI?½ d?}?G?
ÈËdž vðÚö×? q}ŽULÝ« bÚL?× a}ý Ë vM}zU½ s}Šb?ÚL×
tÐ v|u?~
??ÝUÄ Ë XÚ}?ÞËd??A?  “« ŸU??œ —œ vKzU??Ý— ‘—U?~½ UÐ Vý Ë “Ë— ‰Uи⁄—U? Ë Áœuݬò bM½«uð¸v Âœd? Ë œuý¸v Âœd?
dŁ« qzU?Ý— ʬ Æb½b}ýu?¸v Á«uš¸t?ŽËdA? ÈULKŽ  «œU?I²½«
Ð ålL?ł dÞUš UÐ UN³ý Ë ÁœuÐ ‘U?F q}B×ð ‰u?GA
XÚ}ÞËd?A? œu?Ý tÐ t½U?“ vÝU?}?Ý ÈUN?A?U?A? —œ vd~ý
ÆXý«œ
ÂU½ åtKÚL«¸t?|eMð Ë t? Úô«¸t?}? ³Mðò t?? ‡ «— œu?š »U??²? v?M}zU½
»U?Зœ È—u½ t?ÚK«¸q?C? ? ? a}?? ? ý s?? ? ?Ý æ
t?ÞËd? ? ?A? ? ?L« s? œ«d? ? ?L« n?A? ? ?ò ÏtU?? ? Ý— ÏÁb?M?|u½
¨XÝ« s
¨XÚ}ÞËd?? A?  ÈdE½ v½U?? ³?  dÐ a}??ý  «œ«d|« d?Ð ÊËe??« vË
Ë È—«œ« —u??« —œ v|«d?ł« ÈU¼¸Áu??}?ý “« r?¼ Èd~|œ  «œU?I? ²½«
Ë  U??}U?? c??š«ò ∫bM?¸v ÕdD tÞËd?? A?  ÂUE½ ÈœU??B? ²? «
”UMł« Ë U¼ôU dÐ È—«c?Ö¸Œd½ Ë ås²dÖ È—U?LýdÝ Ê«u?}Š
Ë—¸s|« “« ªœ—«b½ X?Ú}? ŽËd??A? ? Ë« b|œ “« t?? XÝ« tK?L? ł ʬ “«
n|dý Ÿdý tÐ  ULD Ë tÞËdA bÝUHò t œd}Ö¸v t−}²½
œ«b?³²?Ý« tÐ Ë« “« t? tËd?F Ïtu?L?F “« XÝ« d?²?A}Ð Vð«d?¸tÐ
È«¸Á—UÄ tÇd?Ö« Ë« v?ý«u?Š Ë ÊUDKÝ “« «d|“ åÆœu?ý¸v d??}?³?Fð
Ë U?A? ×? ¨—U??L? ¨ «dJ?? »d?ý bM½U??  «dJM Ë  UÚ|b??Fð
ʬ Xd?Š tÐ œu?š ÊU½¬ U??Ú« œu?ý¸v —œU? Âœd? ‰U? Êœ—u?š
ÊuÇ b|«u?? v?šdÐ ¨ «dJM? ʬ —UM —œ Ë b½b??I? ²? F?  ÊU?¼UMÖ
b|U?Ž ÊUA?|« œułË “« o|dD« ŸUÚD? Ë ‚U?Ô Ë —«d?ý« »ud?Ý
ÆbMЫu
tJM|« ÿU× tÐ œuý¸v ÂU?LA²Ý« dH ÈuÐ XÚ}ÞËd?A “« UÚ«ò
r|d??×ð «— ÕU??³?  —u??« Ë q}K?×ð «—  U??Úd?×?  s?}½«u?? l{Ë UÐ
UÐ bM|u~Ð d?Ö« ÆX?}½  U?UE½ s|« tÐ È“U?}½ s|«d?ÐUMÐ ÆbM¸v
aÝUÄ øœU??²? ?|« ÊUML??ýœ qÐU??I? ? —œ Ê«uð¸v t½u~?Ç l{Ë s|«
È—U?}?Ð lL??ł dÐ vK}K ÏÁÚb?Ž U¼—UÐ Âö?Ý« a?|—Uð —œ t? X½¬
±πåÆb½«¸Áœd t³Kž

t?? v½U??—¬ t?łË v?J| ¨œ—«œ t?łË Ëœ X?uJŠ ÈUL?KŽ tÐ Á«uš¸t?ŽËdA ÈU?LKŽ vN?I ÈU?Nôb²Ý« b?I½
Ê«uð¸v v?
|—Uð ÁU??Öb|œ “« U?Ú« ªr?}?N?½¸v«Ë «— Á«u?š¸t?ÞËd?A? 
ʬ —œ Ë X¼ e}½ s}²?½ Ë q}
« l{Ë ÊUL¼ Áœu??³½ È«¸Á“U?ð Ït? A|b½« ¨t??ŽËd??A?  X?uJŠ ÏtÚ|dE?½ t?? XH??Ö
Ë ªX?Ý« t½U?~| X?ÝU?? ? ?}? ? ?Ý Ë X?uJ?Š UÐ s?|œ ÈuH Ê«—Ëœ ÏÁ“«Ë¬ bMKÐ ÈULKŽ vÝU}Ý ÏtÚ|dE½ d¼uł ÆXÝ«
≤∞ÆXÝ« v½U?? F?  ÊU?? L¼ dÐ b?? }? Q?ð g}Ð˸r X?Ú}ÞËd??A? ? Uð
v|«bł dÐ t ¨Ë« ÏÁ—Ëœ —œ qF?HUÐ j|«dý Èd~|œ
u½ ÊUNł ÈUN?}½uÖdÖœ XÚ}ÞËdA Ê«—Ëœ —œ ÊU¼«u?š¸tŽËdA
UÐ Ë« ÊU??ݸs|bÐ ÆX?Ý« —«u?²? Ý« Xu?JŠ “« s|œ ÊUNł —œ vÖœdÐ Æb½œuÐ Áœ—ËU}½ œuš ÏtÚ|dE½ —œ «— ʬ ÈU¼“U}½ Ë
rU?Š XËœ ÊœuÐ V
U??ž tÐ t? U?ÚH —œ ¨vd|“ ÏtÚ|dE½ Æœu?³½ Ê«b½ËdN?ý ÊU} vðËU?Hð Ë— s|« “« ªœuÐ ÁœU²?«dÐ u½
Æb¼œ¸v tÚłuð ʬ Ït|UÄ d?Ð v½U??“d|œ U?ÄË—« ÊU¼U??ýœUÄ t?? åX?MDKÝ v?N« ÚoŠò
Ë œuÐ Áb?? ? ý ‰ee?? ?²? ?  g?}Ä U?? ?NðÚb? ? ? “« b½œuÐ Áb?½«— ÊU?? ?d?? ?
πµ
?? Ý UÐ ‡ Xd?? Ö
q?
« Ëœ ÈdЫd?Ð Ë Èœ«“¬ ¨v?M}?zU½ b?|œ “« æ
Ëœ ʬ “« p| ê}¼ Ë XÝ« tÞËd?A? ÂUE½ v½U?}MÐ
“« —uE?M «d?|“ œ—«b½  U?? ? UM? È—«bM|œ U?Ð e?? ?}½
?½ ∫XÝ« v?K«
v|«—œu?? ? š Ë œ«b?? ? ³? ? ²? ? ?Ý« b?MÐ “« v?|U¼— Èœ«“¬
Ë pU Ë l½U
ò “« v|U?¼— t½ XÝ« ÊU|«Ëd½Ud ÈU¼“d??  “« È—«b??ÝU?Ä ÂËœ Ë ªÊ«d~|œ ‚u?? I? ?Š tÐ ’U??
? ?ý«
ÆåÊUý—UÖœ—ËdÄ
Èö?IŽ UÐ  —u?A? tÐ «— XL?BŽ fH½ Ë q? qIŽ åd?ô«¸v
? ý „ö?«
≤≥Æb½«¸Áœud nÚKJ XÚ«
? ?ý
ÂU?E?½ v½U?? ? ? ? }?MÐ q?« Ëœ Èd?Ыd?Ð Ë Èœ«“¬ ¨v?M?}zU?½ b?|œ “«
 U?? UM È—«bM?|œ UÐ e??}?½ Ëœ ʬ “« p| ê}¼ Ë X?Ý« tÞËd??A? ?
v|«—œu?š Ë œ«b³?²Ý« b?MÐ “« v|U¼— Èœ«“¬ “« —uEM «d|“ œ—«b½
Ë p?U?? ? ? ?  Ë l?½U?? ? ? ? ò “« v?|U?¼— t?½ X?Ý« ÊU?|«Ëd?½U?? ? ? ? d?? ? ? ? 
t vLJŠ d¼ò t XÝUMF Ê«bÐ r¼ ÈdЫdÐ ªåÊUý—UÖœ—ËdÄ
VÚðd XÚ}K tłËdÐ Ë XÚ}½u½U —uDÐ v½«uMŽ Ë Ÿu{u d¼ dÐ
‘œ«d??« Ë o|œU?? B?  tÐ X³???½ «d??ł« ÏtKŠd?? —œ b?? ýUÐ Áb??ý
Ë nÚK
ð »«uЫò Uð ≤¥åÆœu?ý Èd?−?  ËU?Hð ÊËb?Ð Ë t|u?ÚUÐ
ÆbýUÐ åœËb vÚK tÐ v½«dLJŠ t½U¼«u
и‰œ Ë Èd}Ö¸Áuý— œu?łË UÐ vÚ²?Š ¨XuJŠ t?⽬ ¨X³?}?ž ÊU?“ —œ „—U?³? œu?łË
v|U?ÄdÐ t?? ÊU?¼«u??š¸t? ?ŽËd??A? ? s
?? Ý s|« œÚ— —œ vM}?zU½ œ—ˬ¸v ÊËd}?Ð Èœ«b³²?Ý« Ë È—UB?×½« XUŠ “« ÊœuÐ v³?Bž
XÝ« ©Ÿ®ÊU??U??« hÚ²?
?  XuJŠ d??« —œ XU??šœ fK−?? vÝUÝ« Êu½U? U| å—u²Ýœò œu?łË X
½ ∫XÝ« d« Ëœ tÐ t?²Ð
t½ Ë tdA tu t½ Ë XÝ« tÝÚbI Ït}ŠU½ Ê«dNð t½ò ∫b|u½¸v
d?}?ž t?Ð XÚK ÊUŁu?F?³?  t½ Ë bM½«—«u?Ö—eРʬ ÂU??I? s}?³?B? ²?G?
b?B?I? È«dÐ È—u?ł ¡ö?}?²?Ý« b|b?×?ð Ë VU?ž Èd?}?ÖuKł
—U —œ ÊU?œd  —U?E½ Ë XUšœ s|«dÐUMÐ åÆbMŁu?F³? Èd~|œ
∫XÝ« e|Uł q}œ Ëœ tÐ X³}ž ÊU“ —œ ÊU|«Ëd½Ud Ë XuJŠ
›ÂöÝ«—œ XuJŠ ÊœuÐ v|«—uý¤ XNł s|« “« XÚK ÂuLŽò
bM¼œ¸v t“ô `UB? ÏtU« È«dÐ “« t vðU?}U XNł “« r¼ Ë
²M  Q}¼ ‰UL?²ý«ò XÝ« ©ZŽ®dB?Ž ÂU« »«u½ n|UþË
»UЗœ  «“ËU?−ð “« lM »U?Ð “« Ë b½—«œ  —UE½ Ë X³?«d? ÚoŠ
Vł«Ë œu??ý sJL?? t?? tK}??ÝË d?¼ tÐ Ë Ã—bM dJM? “« vN½
≤µåÆXÝ«
È«u?? p?}JHð U?| t|e??−?ðò tÞËd??A? ? ÂUE½ “«u? d~|œ “«
Êu½U Ë tDÐU{ X×ð«— VFý “« p| d¼ b|UÐ t XÝ« XJKL
b?}?A?L?ł “« ”d? s}?šÚ—u? «— p}JH?ð s|« q« Æœd? rEM
ÊU??L¼ ‰u?« dÐ “U??ž¬ —œ e?}?½ vö?Ý« Xu?JŠ Æb½«¸t?²? ½«œ
t?? ?¸vU?~M?¼ Uð ≤∂ÆåXÝ« Áœu?Ð —«u?? ? ²? ? Ý« «u?? ?  p?}J?Hð ÂU?E½
≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý
tÐ t?? Úłuð UÐ ¨X?uJŠ œu?? łË  —Ëd??{ “« s
t?? F? U?? ł ÂUE½ Ë« b|œ “« Æb?M¸v “U?? ž¬ ʬ œd??—U??  Ë n|UþË
býU?Ð Èœd Á«uš ¨XÝ« X?ÝU}Ý Ë Xu?JŠ œułË tÐ t?²ЫË
gI½ Ëœ È«—«œ XËœ «d|“ ªv³?B?ž U| b?ýUÐ oŠ tÐ ¨v¼Ëd?Ö U|
X}?Ðdð ¨—u?? ?A? ?  v?Kš«œ rE?½ kH?? ?Š X?? ?
È“«—œ XÝœ “« Èd??}?Öu?Kł Ë œ«d?« ‚u??I? Š s}??Qð ¨ÊU?œd??
Êœ—ˬ r¼«d??  UÐ t??  ÊU~½U~?}Ð È“«b½«¸XÝœ d?ЫdÐ —œ —u??A? ?
ÆbÐU|¸v oÚI×ð ʬ eł Ë  «e}N−ð Ë vŽUœ ÈU¼Ëd}½
Áb|œ v?K« Ït½u?? ?Ö Ëœ tÐ Xu?JŠ l«Ë —œ U| X?MDK?Ý U?? Ú«
—œ s}?JU??ò b?M½U?? t??  t½U¼«u?? š¸‰œ XMD?KÝ vJ| ∫œu?? ý¸v
q}?? Ë Áœ«—« o³Þ dÐò Ë bM¸v q?L?Ž åœu??š vB?
åt|Úœ«b?? ³? ²? ?Ý« U| t?? Ú}J}K?Lðò «— ʬ t?? åX?½UDK?Ý vB??
XÚ|d¼U? Ë XÚ}?JU? ÂU?I? ʬ —œ t? v²?uJ?Š ÂËœ Ë bM|u?Ö¸v
ÊU??L¼ Ït? U??«ò Ït|UÄ d?Рʬ ÊU??}MÐ tJK?Ð b??ýU??³½ ÊU??}?  —œ Ád??J|
ÂUE½ t? X?Ý« åvM²?³? XM?DKÝ œu?łË dÐ Ë `U??B? Ë n|UþË
≤±Æœuý¸v Áb}U½ tÞËdA
 —b? XÝ—œU½ œdЗU? “« Èd?}?ÖuK?ł È«dÐ l½U? s|d?²?NÐ
¨Èœ«b³²Ý« ÂUE½ tРʬ Êbý q|b?³ð “« Èd}ÖuKł Ë v|«Ëd½Ud
dÐ t??Ú}?U??« t?HzUÞ U?? V¼c?? ‰u?«ò t?? XÝ« XL?B? Ž ÂU?I? 
ʬ tÐ vÝd²Ýœ œu³½ UÐ UÚ« åXÝ« vM²³ vŽu½ vË —œ ‘—U³²Ž«
sýË— «— XÚK Èœ«“¬ Ë ÊUDK?Ý Èö}?²?Ý« Ït?ł—œ Ë n|UþË t?
Èö?I?Ž “« ÁbMM å —UE½  Q?}¼ò p| œu?łË Èd~|œ Ë bM¸v
Ë t?³?«d? tÐ t? d?B?Ž vÝU?}?Ý  U?}?C?²?I? tÐ ÁU?Ö¬ Ë XJKL?
Ë ÈÚb?F?ð t½u?Öd¼ l½U?? Ë b½“«œd?áÐ vÝU??}?Ý ÂUE½ —œ t??³?ÝU??×?
åvÚK È«—uý fK−?ò tÐ  —UE½  Q}¼ ʬ “« t b½u?ý j|dHð
“« XÚ« —u??« —œ rE½ È—«d??dÐ t? U??−½¬ “« t?Ú²? ³« Æœu??ý¸v œU|
dÐ t³?
Ë Èb?N?²?−? q³? “« s}?½Ë–Q? U| Ë ‰Ëb?Ž s|b?N?²?−? “« È«¸Áb?Ž
È«dÐ Á—œU?? ? ¡«—¬ —œ ÊU?? ?A? ?I? ? «u?? ? Ë c?? }? ? H?Mð Ë `}?? ?×? ? Bð
≤≤åÆX}U g²Ú}ŽËdA
dÐ X|ôË “«  —U?? ³? Ž t??Ú}? ?ö??Ý« XMD?KÝ XI??}? ?I? Šò —œ
—uÞ¸s}?L¼ ÆXÝ« œËb?× Á“«b?½« tÇ tÐ Ë ¨XÚ« —u« X?ÝU}?Ý
 U??Ú}? Žu½ —œ X?ÚK ÂU??Lð X—U??A?  t?Ð dE½ r¼ gÝU??Ý« ¡U?M²Ð«
È«—uý s}L¼ “«  —U³Ž t XÚ« ¡öIŽ UÐ  —uA dÐ XJKL
r¼—ËU?ýËò t?—U??³? Ït|¬ Xôœ t?¸ÊUMÇ ¨åXÝ« vÚK? vu?L?Ž
 ≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý π∂

‚u?? I? Š “« ŸU?? œ —œ Á«u?? š¸tÞËd?? A? ? ÈU??L?KŽ gýu?? 

Êœd?? Ê«u??
? L¼ È«dÐ ÊU½¬ ÈdJ? ‘öð Ë XÚK vŽU??L? ²? ł«
ÏtM}??“ —œ tJ½¬ dÐ ÊËe??« ¨vN?I? v?½U?³? U?Ð XÚ}ÞËd?A?  ‰u?«
ÈdŁ« Ê«d|« d?U?F? a|—Uð vœd? Ë t½U¼«u?
|œ«“¬ ÈU?N?A?³Mł
tF}ý vÝU}Ý tI  ôÚu×ð XNł “« ¨t²ý«œ d}~LAÇ Ë X³¦
ŸU? œ —œ Á«u?š¸tÞËdA? ÈU?LKŽ gýu? æ
ÊU½¬ ÈdJ ‘öð Ë X?ÚK vŽU?L?²? ł« ‚u?I?Š “«
UÐ XÚ}?ÞËd??A? ? ‰u??
« Êœd??  Ê«u??? ?L¼ È«dÐ
≥±ÆXÝ« vÝ—dÐ qÐU e}½ ÈUNA³Mł ÏtM}“ —œ tJ½¬ dÐ ÊËe? « ¨vNI v½U³
Æb??ý —ˬœU| b|UÐ «— t??²J½ bM?Ç v
|—Uð ÈœU??ÚI½ ÏtMNÄ —œ U??Ú« ÈdŁ« Ê«d|« d
UF a|—Uð vœd Ë t½U¼«u|œ«“¬
¨XÚ}?ÞËd?? A? ? ‰u?? « ¨v?M}zU?½ —«bMÄ f?JŽdÐ t?J½¬ X?? ?
½
œ—ˬ¸Á— tJ?KÐ t?? ? ²? ? ý«b½ Ê«d?|« v
?|—Uð X?ÚMÝ —œ È«¸tM?}? ? A? ? ?}Ä
 ôÚu?×ð XN?ł “« ¨t?²?ý«œ d?}~L?AÇ Ë X³?¦?
Êu²? t⽬ ÆXÝ« ÁœuÐ u½ ÊU?Nł —œ vÝU}?Ý Ë ÈdJ  ôÚu×ð ÆXÝ« vÝ—dÐ qÐU
e}½ tF}ý vÝU}Ý tI
¨ÊU?}?½U?ŠË— Ït?I? ³Þ —U?NÇ t?Ð t?F?U??ł œ«d?« r}???Ið ÏÁ—UЗœ s?N?
V?? ²M b?? }? A? L? ?ł tÐ Ê«—˸t? A? ?}Ä Ë Ê«“—ËU??A? ? ¨ÊU??}? ?UE½
dE½ “« Xý«œ v²??Ú}?u?B?š s}MÇ vö?Ý« t?F? U?ł XuJŠ
q« UÐ Ë œu??ý¸v Áœd??L? ý —U?? r}??? Ið È«¸t½u??Ö ≥≤¨b½«¸Áœd?
U?Ú« åbý rU?Ž ‰u?IŽ d?Ú}?× Âö?Ý« –u?H½ Ë vÚdð d?}Ý XŽd?Ýò
Ït?FU?ł XuJŠ Æœ—«b½ v²³?½ tÞËd?A ÂUE½ —œ «u? p}JHð
Ë Áb?Ú}I? XÚ}?LU?Š t? Ë« ÊUM}?A½Uł Ë t?|ËUF? Èö?}²?Ý« “« fÄ
Ë «—u?ý tÐ d?²A?}Ð bMÇd?¼ e}½ t?}ÚË« ÈU?HKš Ê«—Ëœ —œ vö?Ý«
tÐ ÊU½ULK? b½œd ‰Úb?³ Èœ«b³?²Ý« ÂUE½ tÐ «— Âö?Ý« v|«—uý
«— v¼«u??
ð—u?A?  ʬ U?Ú« ¨œ«œ¸v XÚ}? L¼« ¡ö?I? Ž UÐ  —u??A?
“«— ÊU}Ðdž t œuÐ vUŠ—œ s|« Ë b½bý Áb}A ◊UD×½« Ë «dIN
s²?d?Ö v²??Ý b½Ë— ÆXý«bMÄ vJ?| XÚ}ÞËd?A? UÐ Ê«uð¸vL½
ÊU?? A|« vÝU?? }? Ý ÂU?E½ ÈœU??³? ? —œ «— ÊU½U?? LK??  vÚdð e?? — Ë
Áb?A½ “U?ž¬ Èd?−¼ X?
½ ÏÁb?Ý “« r¼ vö?Ý« ÈU?NM}?“d?Ý
œu?š œu??Ý tÐ «— d?« t?−? }?²½ Ë bM²??d?Ö «— ʬ ‰u?« Ë bM?²?U|—œ
r−?MÄ ÏÁb?? Ý “« fÄ tÐ ◊uÐd??  «— ÊU|d?? ł ʬ ÊU?? šÚ—u??  ÆXÝ« ≤∑Æb½b½«œdÖdÐ
Ë Âö?Ý« ÊU??N?ł dÐ ÊU?}?u??−KÝ v|«Ëd½U?d?? Ê«—Ëœ —œ Èd?−¼
vU¾«ò ÏtUÝ— —œ ÈËdž vðÚö× q}ŽULÝ« bÚL× a}ý UÚ«
b|U?? ý Æb½«¸t? ?²? ?½«œ ‰u?? G? ? t?KL?? Š Áó|uÐ Èb?? FÐ ÈU?¼œ«b|Ë—
UÐ XÚ}ÞËd?A? “« ŸU?œ —œ åtÞËd?A?L« »u?łË v tÞuÐd?L«
vM}zU?½ È«“d?}?  ¨XÚ}ÞËd??A? “« f?Ä vU?Ý b?MÇ t? v?U~M¼
t?Úłuð d~|œ Ït?²?J½ bMÇ tÐ åt?Úô«¸t?}?³Mðò v½U?F? ÊU?L¼ dÐ b?}?Qð
“« ŸU?? œ —œ t??  «— v?ÐU?? ²? ? ÈU¼¸t? ?
? ??½ ȗˬœd?? Ö —u?? ²? ?Ýœ
Ë XMDKÝ —u?ł b|b?×ðò «— XÚ}ÞËd?A œ—ËU?²?Ýœ Ë« Æb¼œ¸v
v¼U?Ö¬ s}U?C? ʬdÐ v
Kð tÐ ≥≥¨œ«œ œuÐ t?²ýu?½ XÚ}ÞËdA?
Ë —UÚH v−|—bð –uH½ “« Èd}~A}Äò e}½ Ë åÂœd dРʬ vý«uŠ
vU? ?¾« ò »U?? ²? ? V?UD ÏÁ—U?Зœ r¼ È«¸t? ?²J?½ U?? Ú« ÆœuÐ t?? ²? ? U|
tÐ aÝUÄ —œ Ë œ—ˬ¸v —ULý¸tÐ ås}LK —u?« dÐ UN½¬ Èö}²Ý«
ÏÁbM|u½ ‰ôb²Ý« Ær}|u~Ð åtÞËdAL« »ułË v tÞuÐdL«
s|œ v?½U??³? ? qÚ
?  «— f?K−?? t??  Á«u??š¸t? ?ŽËd??A? ? ÈU??L?KŽ
XÚ}ÞËdA “« ŸUœ —œ t ‡ vðöÚ× q}ŽULÝ« a}ý ‡ tUÝ— ʬ
tÐ XÝ« l?ł«— ʬ ‰U?¦? « Ë —u??« s|«ò ∫b??|u½¸v? b½b½«u??š¸v
UÐ ¨œuÐ t²?d|cÄ «— XÝU}Ý ÏtMNÄ “« s|œ r|dŠ v|«b?ł È«¸t½uÖ tÐ
tÐ qN?ł Ë rKŽ Æœ—«b½ t?Ú}M|œ —u?« tÐ vKšœ ›Ë¤ tÚ|u?}½œ `U?B?
 —Ëd{  U³Ł« —œ Ë« vNI s}¼«dÐ d~|œ Ë Ë« t²ýu½ vÚK ÕË—
¨Ë« —ËUÐ tÐ ≤∏åÆX?? }½ v?²? ?Ú}Kšb??  ʬ —œ «— t?? Ú}? ?Žd??ý ÂU?JŠ«
ÆXý«œ iUMð »U² ÊUL¼ —œ XÚ}ÞËdA
bM?½«uð¸v Xu?JŠ XH??  Ëœ d¼ œ«b?? ³? ²? ?Ý« Ë XÚ}?ÞËd??A? ?
∫v½U|UÄ sÝ tÐ b?Ú}? I? U| œ«b?³?²?Ý« Ë v?|√—œu?š Ït|UÄ dÐ XuJŠ d??Ö« ÆbMýUÐ
s|œ tÐ vKšœ VKD s|«ò ¨œuý tÞËdA Ë XÚK ÈUM« s}½«u
vÝU?? }? Ý Ït? ?H? ?K Ë dJ a?|—Uð dEM? “« ¨ÈbMиlL?? ł —œ U| b?ýUÐ v²??ÝdĸXÐ XJKL? q¼« V¼c?? «d|“ œ—«b½ V¼c? Ë
ÈdJ XÚMÝ —œ t??A|— XÚ}ÞËd?A? Ït?A|b½« t?? XH?Ö Ê«uð¸v U| œu?? ý tÞËd??A?  U?? N½¬ XM?DKÝ t?? œu?? ý¸v ¨v²??Ýd?Ä«b??š
e?Öd¼ v½«d|« Ê«bML?A|b?½« ¨Ê¬ “« g}Ä ÆXÝ« t?²?ý«b½ ÊU?}½«d|« e??}½ XÚ}ÞËd??A? —œ  U??Žu??³D Èœ«“¬ ÏÁ—UЗœ ≤πÆåÁb??³?Ú²? ?
vÝU}Ý  —b Ë v½b ÏtFUł XÚ}¼U ÏÁ—UЗœ ÈÚbł v|UNAÝdÄ e|U??ł X³?}? ž ¨rKÚE𠜗u?? —œ Âö?Ý« XF|d??ý —œ t? b|u??Ö¸v
œ«b?³?²? Ý« v|u?Ö Æb½œuÐ ÁœdJ?½ ÕdD Ëœ ʬ ÊU?}?  U??³?ÝUM Ë “« «— Ë« Ê«u??²Ð œd? X}??B? F? Ë rKþ ÈU??A? « UÐ t?â?½UMÇ Ë XÝ«
“« «— tM}?? “ s|« —œ u??Ö˸XH??Ö Ë Y×?Ð ‰U??−?  v
|—U?ð ÈUÄd|œ X¼ U?Ð ÆÆÆʬ Êö?Ž«ò  —u?¸Ê¬ —œ Xý«œ“UРʬ tÐ qL?Ž
UÐ t??  v½«d?|« Ê«dJH?MýË— ÆXÝ« ÁœuÐ t?? ²? ?d?? Ö Ê«bM?L? A?|b½« ≥∞åÆbýUÐ dJM l— Ït³ł«Ë o|œUB “« Ë Vł«Ë t
π∑ ≤≤∑ ‡≤≥∞ ÏÁ—ULý

¨v³?UÞ tM}?? H? ?Ý “«® ¨≥µ ’ ¨©±≥∑¥ —u|d?? N? ?ý Ë œ«œd?? ® ¥ ” ¨¥ ‘ v|UMý¬ ÊU?L?²?H?Ö Ê¬ UÐ s}?“d?²?šUÐ Ê«b?ML?A|b½« —UŁ¬ Êb½«u?š
Æ©±≤∏‡π h vAýu? ê}¼ bM²ýUL?Ö XÚL¼ ʬ Z|Ëdð Ë tL?łdð tÐ Ë bM²U|
¨Uł¸vÐ ¨—ËUš t½U
ÄUÇ ¨s}M×?L« pU ¨·u³UÞ r}?Šd«b³Ž Ʊ∞ ÈUN|bM“U}½ »uÇ—UÇ —œ ‰u« ʬ È“UÝ“UÐ Ë È—Ë¬u½ È«dÐ
Æ¥≤‡≥ h ¨Uð¸vÐ vMLýœ tÐ t Á«u?š¸tŽËdA ÊU}½UŠË— Æb½œdJ½ v½«d|« Ït?FUł
Ʊ¥≤ ’ ¨s}A}Ä Æ±± ÈU¼—U?}F? UÐ «— XÚ}ÞËdA? ÏtA|b?½« bM²ÝU?šdÐ XÚ}ÞËdA? UÐ
Æ¥¥ ’ ¨ÊUL¼ ¨vz«—u½ Ʊ≤ s|« —œ È«¸Á“Uð Ë u?½ Âu??N? H?  vMF| ªb½b?? }? −MÝ v²ÚM?Ý r}¼U??H? 
tÐ ¨©XÚ}ÞËd?A?  Á—UЗœ t?×|ô Ë tU?Ý— ±∏® XÚ}ÞËd?A?  qzU?Ý— Ʊ≥
“« ÊU½¬ Xý«œd?Ð —œ ÊU??“ d??BM?Ž Ë b??A½ Áb|œ ÊU?½¬ “« œdJ|Ë—
¨±≥∑¥ ¨d|u?? ?  ¨Ê«d?? ? N?𠨜«ó½¸Èd?? ? Ö—“ s?}? ? ?? ? ?×? ? ?ö?? ? ž gýu?? ? 
ÈU?LKŽ —U? bM|¬dÐ ¨d~|œ Èu?Ý “« ÆXý«b½ —u?CŠ t?I? rKŽ
Ʊµ≥‡¥¸h
tÐ U?NMð ¨b½b?}?ýu? XÚ}ÞËd?A? “« ŸUœ —œ t? Á«u?š¸tÞËd?A?
Ʊµ∏ ’ ¨ÊUL¼ Ʊ¥
Ʊ∂∞ ’¨ÊUL¼ Ʊµ
Æbý dB×M XÚ}ÞËdA »ułË —œ vNI sz«d Ïtz«—«
Ʊ∂≤ ’¨ÊUL¼ Ʊ∂ “« fÄ Ãd??˸Ãd¼ —œ t? ‡ XÚ}ÞËd??A? g³M?ł XJý
Ʊ∂≥ ’¨ÊUL¼ Ʊ∑ —UŁ¬ “« bMÇd¼ ‡ X?A?Ö ÊU|U?L½ ÈuKNÄ œ«b??³?²?Ý« —œ fá?Ý Ë Ê¬
Ʊ∂≥‡¥ h ¨ÊUL¼ Ʊ∏ ŸUL?²ł« –uH½ dÄ  UI?³Þ ÈUN}MJý—U ¨Ê«d?Ö—ULF²?Ý« XUšœ
Ʊ∂µ‡π h ¨ÊUL¼ Ʊπ Ït?FU?ł ¨v²?FM œUB?²« n?F{ ¨t?FÝuð nU?
? ÈUN¼Ëd?Ö Ë
—œ XËœ ÈU¼¸t|dE½ ¨—u|b? s?×? Æ„Æ— d?²? A?}Ð v¼U?Ö¬ È«dÐ Æ≤∞ “« ‡ œuÐ t?²?d?Ö t|U Ê«d|« —œ Áœd?JK}?B×ð ÈU¼Ëd?}½ Ë Èd?N?ý
Ƶ∏‡∑≥ h ¨±≥∑∑ ¨v½ dA½¨Ê«dNð ÆÂËœ ÛUÇ ¨tF}ý tI ÆXd|cĸv dŁ« e}½ Ê«d|« —œ vÝU?}Ý ÏtA|b½« v²?Ý Ë v½«uðU½
Ë ”UÝ« —œ® tKL«¸t|eMð Ë t?ô«¸t}³Mð ¨vM}zU½ s}?Š bL× «“d?} Æ≤±  UÚbI?ò ∫t r|dиv ÊU|UÄ tÐ t²J½ s|« dÐ b}Qð UÐ «— —U?²HÖ s|«
Ë v—ËUÄ Ë t??b??I?  ¨©Âö? Ý« dE?½ “« XuJŠ U| X?Ú}ÞËd? A?  ‰u? « Ë XÚMÝ ÈÚœU?I½ UÐ s}?“ Ê«d|« g|«“u½ vÝU?}?Ý ÏtH?K f}?ÝQð
¨±≥≥¥ ¨U½¸v?Ð ¨Ê«d??N?ð ¨v½U?? IUÞ œu?? L? ?×?  b?? }? ?Ý rK t?Ð  U??×? ?}? ?{uð Ë  ôÚu? I? s?|Ëbð Ë b|b??ł Ê«—Ëœ s|œU?}?MÐ ÈU?N? A? ÝdÄ ÕdÞ
Æ∂‡±±h ≥¥åÆb¬ b¼«uš r¼«d ʬ r}¼UH
Ʊ≤‡±µ h ¨ÊUL¼ Æ≤≤
Ƶ±‡≥ h ¨ÊUL¼ Æ≤≥
Æ∂¥ ’ ¨ÊUL¼ Æ≤¥ ∫Xýu½¸vÄ
Æ∑∏‡π h ¨ÊUL¼ Æ≤µ
¨Ê«dNð ¨XÚ}ÞËdA? XCN½ tb?I Ë Èœ«“¬ dJ ¨XÚ}œ¬ ÊËb|d Ʊ
Ʊ∞≤‡≥ h ¨ÊUL¼ Æ≤∂
Æ≤∞∞ ’ ¨±≥¥∞ ¨s
Ý
Ʊ∑ ’ ¨ÊUL¼ Æ≤∑
¨tËb«¸rþU?½ ÊU?š rJ?K «“d?}?  —UJ « —œ o?}?I? ×ð ¨vz«—u½ t??²?ýd?? Æ≤
Ƶ±∂ ’ ¨XÚ}ÞËdA qzUÝ— Æ≤∏
Æ© UL}EMð tUÝ— “«® Æ∂≥ ’ ¨±≥µ≤ ¨v³}ł ÈUNÐU² ¨Ê«dNð
Ƶ≤‡± ’ ¨ÊUL¼ Æ≤π
¨—U?A?« Ãd|« gýu? tÐ ¨XÝU?}?Ý Ë Èœ«“¬ ¨·u?³UÞ r}??Šd«b?³?Ž Æ≥
Ƶ≤∑ ’ ¨ÊUL¼ Æ≥∞
Æ≤≤¥ ’ ¨±≥µ∑ ¨d×Ý ¨Ê«dNð
Ʊ±∏ ’ ¨ÊUL¼ ¨—u|b Æ≥±
Ʊ ’ ¨Uð¸vÐ ¨∑ ÁdL½ ¨Êu½U
Æ¥
à ¨vÝËœd? tUM¼U?ý ∫Æ„Æ— Ÿu?{u s|« —œ d?²A?}Ð t?FUD È«dÐ Æ≥≤
Ʊ ’ ¨Uð¸vÐ ¨≥µ ÁdL½ ¨Êu½U
Ƶ
Æ∂±‡≤ h ¨±≥∂π ¨s
Ý ¨Ê«dNð ¨q ‰Ë˛ `}×B𠨱
Æ∂π ’ ¨ÊUL¼ ¨vz«—u½ Æ∂
ÊU}½«d|« gI½ Ë Ê«d|« —œ XÚ}ÞËdA Ë l}Að ¨ÈdzUŠ ÈœUN«b³Ž Æ≥≥
Æ≤ Ë ≥ h ¨≥µ ÁdL½ ¨Êu½U
Æ∑
Æ≤±∂‡≤∞ h ¨‘ ±≥∂¥ ¨d}³d}« ¨Ê«dNð ¨ÂËœ ÛUÇ ¨‚«dŽ r}I
Æ©Êu½U d²œ tUÝ— “«® ¨∂ ’ ¨ÊUL¼ ¨vz«—u½ Æ∏
¨Ê«dNð ¨Ê«d|« —œ vÝU?}? Ý t?A|b½« ‰«Ë“ ¨v|U?³ÞU?³?Þ œ«u?ł b?}?Ý Æ≥¥
¨tF?Ýuð @M¼d åÈe|d³ð ·u?³UÞ vÝU}Ý ÈU¼¸t?A|b½« tÐ v¼U~½òÆπ
Æ≤∏π ’ ¨±≥∑≥ ¨d|u