Laranja Mecânica

Anthony Burguess

Tradução Neloson Dantas Título do original A clockwork orange

SABOTAGEM

www.sabotagem.cjb.net

IntroduçãoA Laranja Mecânica, é um relato autobiográfico de Alex, um jovem inteligente, admirador deBeethoven, sexo, drogas e ultraviolência. Na luta constante para afirmar sua individualidade, daspiores maneiras possíveis, (mas o que se pode esperar de um garoto de quatorze anos?). Contrauma sociedade hipócrita, que longe de conseguir resolver suas contradições, se utiliza de métodosrepressivos como se pudesse extirpar o "mal", ignorando que esse é inerente ao homem."Mais ainda, a ruindade faz parte do ser, do eu, tanto em mim quanto em vocês no odinoque, eeste eu é feito por Bog, ou Deus, e é o seu grande orgulho e radoste. Mas o não−ser não podeaceitar o mal, quer dizer, os do governo, os juizes e os colégios não podem permitir o mal porquenão podem permitir a individualidade. E não é a nossa História moderna, meus irmãos, a históriade bravas individualidades malenques lutando contra essas máquinas enormes? Quanto a isto,meus irmãos, eu estou falando com toda a seriedade. Mas, o que faço, faço porque gosto."Mesmo Escrito em 1962, notaram alguma diferença com a realidade? Pelo seu conteúdo critico e"profético" da sociedade moderna, Antonhy Burguess, com certeza está no mesmo nível deimportância para literatura quanto George Orwell e Aldous Huxley, que provavelmente foramautores que lhe inspiraram. Nascido na Inglaterra em 1917, lutou na 2º Guerra Mundial, o que lhedeu uma boa idéia da brutalidade e selvageria que o homem pode chegar e todas as medidasrepressivas e totalitárias que podem vir agregadas em utopias de mundos justos e igualitários.Sua obra, A laranja Mecânica serviu de inspiração para peças de teatro e o clássico do cinema,dirigido por Stanley Kubrick, o qual ele considera a sua obra−prima.Não esquecendo de avisar das mais de 200 gírias criadas pelo autor, inspirado em expressõesrussas e neologismo da língua inglesa. O vocabulário está no final do livro.