Frunz

Kufhu
Povdhy
http://atheneum.zde.cz
lrunz Kullu
Povdly
- 4 -
- 5 -
kCZIlMNl
- 6 -
lro ^..
- 7 -
DL1l N^ SlLNlCl
Syso som, ulloom zuhrudn mizo piozd vozy, nldy som
o zuhd ohco so pohybucm strbnum vst. Iulprusto zu horlho
tu diovo oulot u o! Dnc so vruco zpo u sm so uz hunbu.
Sod som nu nus mu houpucco, prv som odpocvu moz
stromy vzuhrud svych rodc.
Zu mizom so nopiostvuo nco dt. Polusom so loom mhy
dt, vozy nuozon obm smuz u zonum nu snopoch u loom dolou
zustny lvtnov zhony, lvocoru som uvd pnu sho, uls pomuu
vylrucuo, u nloldvol, ltor sy prot nmu drzco so pod puz,
spozdruvom ustoupo do trvy.
Potom vzt ptc ulslry, sodovu som o ocmu, ulodnm
dochom stoupu vzhru, uz m pipuduo, zo uz nostoupu, uo zo pudm,
u drzo so povn provuz, zucu som so sumou subost houput. Zu chv,
ldyz uz zuvunu chudns vzduch u msto tucch ptl so obovy
chvc so hvzdy, houpu som so prudco.
Pi svto svcly som vocoio. Custo som so obmu puzom opru
o diovnou doslu stou u z unuvon som ulusovu chb smsom. ohut
proumovun zcony so nudouvuy topym vtrom u tu u tum o nltory
loomdouc zvonc pidrzo rulou, cht- nu mno po vdt u promuvt
so mnou. Svclu vtsnou brzy zhusu u vom loui so ost odnou nulou
dobu prohno hono lomr. Zoptu- so mno nldo od olnu, pohd
som nu n, ulo bych so dvu do hor nobo do crho vzduchu, u un omu
zvst nozozoo nu odpovd.
Piolroc- nldo olonn purupot u ohs, zo ostutn sou z piod
domom, pulsom ovsom spovzdochom vstu.
,^o proc tulvzdychs: Copulso stuo: Snud nul zvstn,
nonupruvton nostst: Nldy so znho novzpumutuomo: Io doopruvdy
vsochno ztrucono:
Nc nobyo ztrucono. Vybh smo piod dm. ,Zuput pnbh,
lonocn sto tudy!- ,1y zlrtlu pidos vzdycly pozd!- ,Iulto :-
,Prv ty, zstun s domu, ost nochcos t snm.- ,Ion zdn most!-
,Co: Zdn most: Co to povds:
Huvum smo rozrzo vocor. Noby don u nobyu noc. Chvom o
sobo drhy lnolly nusch vost ulo zuby, chvom smo pd vpruvdon
vzdonost, ustu pn ohn ulo zviutu vtropoch. Iulo lyrysnc zu sturych
vol, sdusotom u vysolo vo vzduchu, hnu smo so lrtlou uc do u
stmto rozbhom vnohou vzhru d po snc. Nltoi sosloc do
pilopu, sotvu zmzo prot tomnmu nspu, uz st ulo cz d nu pon
cost u shzo do.
- 8 -
,1ulsozto!- ,Nodivpodto vy nuhoru!- ,^bysto nsshod
do, un nsnonupudno, tulchyti smo tul.- ,1ulzbub, chcoto ic.
Ion podto, podto! ,Doopruvdy: Vy: Zrovnu vy zo nsshodto: Iuc bysto
muso byt:
Zuutoc smo, vruz nm do prsou u my, ochotn puduco, smo
so soz do trvy vpilopu. Vso byo rovnomrn vyhit, noct smo
vtrv un topo, un chud, on unuvu nszmtu.
Kdyz sosotoc nu pruvy bol, du rulu pod ucho, chto so usnout.
Sco by sosrd odnou zvod sbrudou zdvzonou, uo on ubyszuto pud
do ost hubsho pilopu. Pulby sosrd, spuz piod sobo vztuzonou,
snohumu slmo vucmu, vrh do vzduchu u znovu pud do st ost
hubsho pilopu. ^ vboc so t nochto stm piostut.
Sotvu s ost pomyso nu to, ulso vposodnm pilop nozt
ulsroly tuldouhy nuthnos lspnlu, zvst vloonou, u spcom nu
lruclu s ozo nu zdoch ulo nomocny. Zumzlu s, ldyz nuodnou
nltory zchupc solty pi bocch, stmuvym podrzlum sloc
piosnsznspu nu snc.
Msc by uz dost vysolo, loom pioo voho svto postovn vz.
Zdvh so ohly vtr loloom, vpilopu ho byo ctt, u nubzlu so
rozsum os. 1u covlu uz nu tom tolnosodo, ost o sm.
,Kdo sto:- ,Podto!- ,Vschn som!- ,Co so schovvs, nodo
houpost!- ,Cozpulnovto, zo postu o uz pryc:- ,^o no! Uz o pryc:-
,Cvsom, pioou, zutmco s spu.- ,I zo spu: ^o d!- ,Ion mc, ost
o to nu tob vdt.- ,^o prosm t.- ,Podto!
zo smo tsn u sobo, nltoi so chyt zu ruco, huvu smo
zvodu co novys, nobot costu su zlopco. Iodon vyruz ndnsly vocny
polil, nohy so rozoty tryslom ulo nldy, vtr nszvodu vbocch,
ulsmo sllu. Nc by nsnodolzuo zustuvt, tulsmo so rozbh, zo
pi piodbhn smo s zuoz puzo u ldn so ohzo zu sobo.
Nu most piosbystinu smo zstu stt, ldo piobh, vrt so zpt.
Vodu doo so tistu o lumon u loiony, ulo by nobyo uz pozd vocor.
Nobyo proc s novysloct nu zbrud mostu.
Zhoustn vdco vyo vul, vsochnu lup svtu, olnu byu st
spustnu. Iodon znszucu nulou odrhovuclu, uo nm vsom byo do
zpvu. Zpvu smo mnohom rycho, noz ulo vul, lyvu smo puzom,
protozo husuz nostuc, nuso husy so dostuy do chumu u nm vnm
byo dobio. Smss- sv hussostutnm, ulo by soschyt nu udc.
1ulsmo zpvu, sosom zu zdy, vzdonym costucm do uchu.
Dosp vo vs by ost vzhru, mutly stuy nu noc postoo.
y z cus. Pob som toho, co st u mno, tiom nobzsm som
on tulpodu ruco, rozbh som so costou zpt, nldo m novou. Nu
prvn lizovutco, ldo uz m nomoh vdt, som uhnu u ponm costum
- 9 -
som znovu vbh do osu. Mi som lmstu nu hu, o nmz so u nsvo
vs iluo:
,1um sou d! Povuzto, on nosp!
,^ procpulnosp:
,Protozo nosou unuvon.
,^ procpulnosou:
,Copulbzn nobyvu unuvon:
,Iulby bzn moh byt unuvon:
- l0 -
CDH^LLNl SLIDlkL
Konocn som loom dost hodny vocor doruz smuzom, ltorho
som znu on otmo zdivslu u ltory so lo mn tontolrt zuso zcstuusnu
pidruz u dv hodny m vco po ucch, lpunslmu domu, lum som
by pozvn do spoocnost.
,1ul! iol som u tosl nu znumon, zo o bozpodmnocn nutn
rozouct so. Mn urct polusy som ucn piodtm z nlolrt. y
som uz vom unuvon.
,Idoto hnod nuhoru: zoptu so. Zoho ust som syso zvul, ulo
ldyz o sobo cvulnou zuby.
,^no.
y som pioco pozvn, hnod som to ilu. ^o by som pozvn
nuhoru, ldo bych uz tulrd by, u no ubych tu postvu doo u vrut u dvu
so svmu protslu piosus. ^ tod ubych snm ost mco, ulo bychom so
by rozhod stt nu tom mst hodn douho. Pitom so nu mcon hnod
podoy domy oloo u tmu nud nm uz lo hvzdm. ^ lroly novdtonych
chodc, ochz costy so covlu nochto uhudovut, vtr, ltory so ustuvcn
tuc nu prots strunu uco, grumolon, zpvuc do zuvionych olon
ltorhos poloo- byo o sysot ztohoto mcon, ulo by odulzvu u nuvzdy
byo och muotlom.
^ m prvodco so pipo svym u- spousmnm- tz mym
mnom, nuth pruvou puz vzhru podo zd, u zuviovoc, opio o n
tvi.
I vsulsom so nu ton usmvnovydrzo dvut, nobot stud m nho
otoc. 1oprvo podo toho usmvu som tody poznu, zo o to sodi, nc vc.
^ by som pioco vtom mst uz nlolmsc, domnvu som so, zo
znm slrznuslrztyho sodio, co zu noc prot nm vystupu zpostrunnch
uc srulumu vztuzonymu ulo hospodst, co so potoulu loom nvstnho
soupu, u nhoz stomo, ulo by s hr nu schovvunou, u uspon odnm
olom chu zpozu obho soupu, co so piod nm nuodnou vznso po
hrun nusoho chodnlu nu lizovutlch uc, ldyz so nszmocn uzlost!
1uldobio som m pioco rozum, vzdyt to by m prvn mstst znm
zhospdol, u dly m som poprv uzio onu nopoddunost, ltorou s tod
tulmo dovodu odmysot od svtu, zo uz zucnm ctt sm vsob.
Iulzstvu ost stt prot covlu, ldyz m uz dvno unl, ldyz uz
tody dvno nobyo loho nuchytut! Iulnldy nousod, nldy noupud, nybrz
dvu so nu covlu pohodom, ltory sto ost- ldyz on zdly-
piosvdcovu! ^ och prostiodly byy vzdy ston: Postuv so piod
nstulzosrolu, ulon moh, snuz so nsodvrtt od mstu, lum smo
m numiono, nhrudou nm zchystu pibytolnu svych vustnch prsou,
- ll -
u vzopu- so vnsnulonoc nuhromudny ct, povuzovu to zu obot u
vrh so do nho tvi nupiod.
^ tyho stur zorty som tontolrt rozpoznu, uz ldyz smo spou
by tuldouho. Spcly prst som s o sobo rozdru, ubych tu ostudu odcn.
^vsulm muz zdo st ost opiony ulo div, poid ost so
povuzovu zu sodio u sumou spoloonost svustnm osudom so mu zurdu
von tvi.
,Is poznn! iol som u ost som mu ohco polopu nu rumono.
Pulsom rycho vybh do schod u tvio suzobnctvu nuhoio vpiodsn,
tulbozdvodn vrn, m potsy ulo lrsn piolvupon. Po iud som
so nu vsochny podvu, zutmco odo mno bru pst u oprusovu m boty.
Suovou u vzpimon som vstoup do su.
- l2 -
NLN^DL PkCCHZK^
Kdyz vm vocor pipud, zo sto so noodvouton rozhod zstut
domu, ldyz sto s obl zupun, sodto po vocoi u osvtonho stou u
chystto so lon prc c hio, po omz sloncon chodto spt, ldyz o
vonlu novdn pocus u zstut domu o sumoziom, ldyz sto tod uz tul
sotrvu u stou tuldouho, zo odchodom bysto nutn vzbud vsoobocny
podv, u tul nu schodst o uz tmu u domovn dvoio sou zumcon, u ldyz
tod piosto vsochno vnh tsn vstunoto, piovlnoto s lubt, olumzt
sto obocon nu vychzlu, prohsto, zo musto odot, coz tul po lrtlm
rozoucon ucnto, u podo toho, ulrycho sto pibouch dvoio od bytu,
soudto, ulvol rozmrzon sto zu sobou zunochu, ldyz so opt
vzpumutuoto nu uc, sudy, ltor nu tu z nocolunou svobodu, z so m
dostuo, odpovdu obzvstn cost, ldyz poctto, zo tmto odnym
rozhodnutm sto vsob soustiod voslorou rozhodnost, ldyz svts noz
obvylou zvuznost shodto, zo mto vsob sps su noz potiobu, ubysto
ohco uslutocn u snos soborychos zmny, u ldyz pulbzto douhym
ucom potom sto pro tonto vocor docou vylroc zo sv rodny, ltor
vrutco mz vprzdnot, ldozto vy sum so pcto vzudu do stohon u
pozvodto so lsv pruv podob vo zcou povnm, cornm obrysu. Vso
ost zos, nuvstvto- vtuto pozdn vocorn dobu nltorho pitoo, ubysto
so podvu, ulso mu dui.
- l3 -
kCZHCDNU1l
Zbdnho stuvu so musto povznst sohlost, ldyz o ltomu
tiobu sobrut vsochnu v. Cdtrhnu so od zdo obhnu st, rozhybm huvu
lrl, zuzohnu ohon vocch, nupnu svuy loom nch. Vzopiu so ulmulo
ctu, pido- tod ^., bouiv ho pozdruvm, vdn strpm . u sobo vpolo,
vzdor boost u nmuzo vdochnu do sobo douhym dously vso, co iolno C.
Loc tulsluzdou chybou, z so nozo uvurovut, budo vsochno-
to snudn to obtzn- vznout u so nutn budu otcot vlruhu nuzptol.
l tohdy o pioco on nosps rudno vso snsot, chovut so ulo notocn
hmotu, u ldyz so dolonco cts odloulnut, nodut so zlut lodnmu
zbytocnmu lrolu, hodt nu druhho zviocm pohodom, nopoctt tost,
zlrtlu vustn rulou potuct to, co ost zbyv zpiznulu zvotu, to ost
rozmnozt ost ton posodn hrobovy ld u mmo n z noponochut nc.
Churultorstclym pohybom pro tulovy stuvo piozdt s muclom
po oboc.
- l4 -
VYLL1 DC HCk
,Novm, zvou som nozvucn, , novm. Iost nldo nopido,
tulprost nldo nopido. Nlomu som nc zho noudu, nldo noudu
nc zho mn, uo nldo m nochco pomoc. Poid nldo. ^o pioco tomu
tulnon. ^z nu to, zo m nldo nopomzo- nulby to byo pln, sum
Nldov. Docou rd- procpulno- bych s vyso nu vyot vo spoocnost
sumych Nld. Cvsom do hor, lum num: Iulso t Nldov nu sobo tuc,
tu spoustu puz, nutuhucch so odnu piosdruhou u zuvsonych do sobo,
tu spoustu nohou nu lrcolod sobo vzdonych! kozum so, zo vschn
sou vo lrulu. Idomo s onom tul, vtr proluluo strbnum moz nusm
udy. Hrdu so nu horch uvon! Io to dv, zo nozpvmo.
- l5 -
lD^ S1^kLHC MLDLNCL
Zd so to tullrut, zstut sturym mdoncom, doprosovut so ulo
stury muz- pi zuchovn dstonost- piot, chcoto- strvt odon vocor
sdm, stonut u zloutu postoo co tydny hodt do przdnho poloo,
vzdycly so ouct piod domovnm dvoim, nldy so po bolu munzoly
nohrnout do schod, mt vpolo odn postrunn dvoio do czch byt,
nost s vruco dom vocoi, musot so podvovut czm dtom u nosmt
ustuvcn opulovut: ,I nomm zdn, pstovut s zovnsol chovn
podo odnoho c dvou sturych mdonc zdtslych vzpomnol.
1ultomu budo, onzo tu tulbudo covldnosu pozd stt sm
vo slutocnost, stom u slutocnou huvou, tody scoom, uby s do nho
moh touc dun.
- l6 -
CCHCDNlK
Mozn zo nltoi d mu so mnou souct, uo o tom vboc
novm. M muy obchod m d sturost, znchz m bo uvnti coo u
spnly, uo noslyt m vyhdly nu spoloonost, nobot m obchod o muy.
Nu hodny dopiodu musm cnt opution, udrzovut vbdost
suhovu pumt, vurovut piod obvunym chybum u vodnom luzdm
rocnm obdob odhudovut, ul zuvdno modu vnsoducm rocnm
obdob nlo moz dm m vrstvy, nybrz moz nopistupnym obyvutostvom
nu vonlov.
M ponzo mu cz d, voch pomroch so nomohu vyznut,
notusm pohromu, ltor by o mohu posthnout, ulbych moh odvrtt!
1iobu zucu rozhuzovut u poidu nldo vzuhrudn rostuuruc suvnost u
n so nu utlu do ^morly nu t suvnost chvlu zustuv.
Kdyz so pulvocor po prucovnm dn obchod zuvio u nho piod
sobou vdm hodny, ldy nobudu moc prucovut pro noutuchuc potioby
svho obchodu, tu m vzruson, oz som rno vysu duolo lupiodu, so
vrhno ulvrucoc so pivdo mno zpt, nosotrv vsulvo mn u bozco
m strhno ssobou.
^ pioco nomohu tohoto rozmuru vboc vyuzt u nozbyv m noz t
dom, ponvudz mm obco u ruco spnuv u upocon, suty umuzun u
zuprson, nu huv copc zlrmu u stiovco poslrbun od hiobl u
bodon. Idu pululo po vnch, uslm prsty obou rulou u dtom, ltor
dou prot mn, pioodu dun po vusoch.
^o costu o lrtl. Hnod som u sobo vdom, otoviu dvoio od
vytuhu u vstoupm.
Vdm, zo som tod nho sm. Druz, ltoi mus stouput po
schodoch, so pi tom trochu unuv, schvutn dychucm pcom mus
poclut, noz m otoviou dvoio bytu, pitom mu proc byt mrzut u notrpv,
vodou puldo piodsn, ldo povs loboul, u toprvo ldyz prodou chodbou
loom nlolu slonnych dvoi do svho poloo, sou sum.
I vsulsom hnod vo vytuhu sm, u opruo so o loonu, dvm so
do uzlho zrcudu. Kdyz so d vytuh do pohybu, iolnu:
,Zmlnto, ustupto, chcoto do stnu strom, zu olonn zcony, do
lonut bosdly:
Muvm zuby u zu tubulum zmcnho slu ot do zbrud
ulitc so proud vody.
,Cdotto pryc, vuso lidu, oz som nldy novd, nocht
vszunosou do vonlovslho udo unobo do Puizo, ost vsto tum zono.
^vsulpolochoto so vyhdlou zolnu, ldyz zo vsoch ti uc
vychzo procos, novyhybu so odno druhmu, prostupu so vzomn,
- l7 -
uz moz och posodnm iudum opt vyvstuno von prostrunstv. Mvoto
stly, trnto hrzou, budto dout, chvuto lrsnou dmu prozdc loom.
Piodto potolpo diovn vco, lyvnto nu loupuc so dt u
obdvuto hur tsco nmoinl nu vzdon obrnn od.
Ion pronsoduto toho noputrnho muzo, u uz o strcto do prozdu,
oborto ho u pulso zu nm dvoto, vschn srulumu vlupsch, ulsmutn
zuchz vovo do uco.
Poco rozptyon cvuc nu lonch lrot zviutu u zutucuo
vszptly. Nochto o byt, budou nostustn ztch przdnych uc, vm to.
Prosm, uz po dvou uzd pryc, loom nroz pomuu, piosnmst otom.
Pulmusm vystoupt, spustt vytuh do, zuzvont u dvoi u suzobn
otvr, zutmco zdruvm.
- l8 -
kCZ1kZl1L VYHLlZLNl
Co budomo dut zu tch urnch dn, ltor so tod rycho bz:
Dnosrno byo nobo sodv, uo pistoupto- lolnu tod, sto piolvupon
u tvi so opioto o olonn llu.
Doo vdto svto sunco, ovsom z zupuducho, nu dtsl tvi
dvctlu, ltor s vylrucuo u rozhz so, u zrovon nu n vdto stn muzo,
ltory pichz rycho zu nm.
Potom muz piodo u tvi dtto o upn usn.
- l9 -
CLS1^ DCM
Ho piosvdcvost vzduchu po bouico! Zovu so m m zsuhy u
zmhu m, tiobuzo so pioco novzprm.
Pochodu u m tompo o tompom tohoto chodnlu, tto uco, tto
ctvrt. Prvom som odpovdny zu vsochny rny nu dvoio, nu dosly sto,
zu vsochny piptly, zu monco vpostoch, moz osonm novostuvob,
vtmuvych ucch pitslnut lo zdom dom, nu otomunoch bordo.
Cdhudu hodnotu sv mnuost vo srovnn smou budoucnost,
uvsulshodvm, zo ob sou znumont, un odn, un druh nomohu
dt piodnost u odu nospruvodvou proziotonost musm polrut, zo m
tulpioo.
Ionom ldyz vchzm do svho poloo, som trochu zumysony, uo
no zo bych by costou do schod pipud nu nco hodnho piomyson.
Nulzvst m nopomh, zo doloin otoviu olno u zo ldos vltors
zuhrud ost vyhrv hudbu.
- 20 -
1l, KDC LZl KCLLM
Idomo- so vnoc prot nu uc u prot nm bz nuly muz z
zduolu vdtony- nobot uco piod nm stoup u o upnl-, nochytmo
ho, un ldyz o suby u otrhuny, un ldyz bz nldo zu nm u lic, uo
nochmo ho bzot d.
Nobot o noc u my nomzomo zu to, zo uco vupnlu piod nm
stoup, u lrom toho, mozn zo so t dvu hon pro zbuvu, mozn zo obu
pronsodu tiotho, mozn zo ton prvn o novnn pronsodovn, mozn
zo ton druhy chco vruzdt u my bychom by spouvnnly vruzdy, mozn
zo t dvu o sob novd u odon druhy pouzo bz nu vustn pst do
postoo, mozn zo sou to nmscnc, mozn zo ton prvn m zbrun.
^ lonocn, cozpulnomzomo byt unuvon, cozpulsmo novyp
tolvnu: Ismo rd, zo uz novdmo un toho druhho.
- 2l -
P^S^ZLk
Stom nu posn vtrumvu u nomm vboc zdnou stotu o svm
postuvon vtomto svt, vtomto mst, vo sv rodn. ^n pibzn bych
nodovod ic, ul nroly vltormlo ohodu bych s prvom moh cnt.
Vboc nomohu obht to, zo stom nu tto posn, pidrzu so tohoto
drzudu, nochvm so vzt tmto vozom, zo so d tomu vozu vyhybu
nobo s ldn dou c odpocvu u vylud.- Nldo to ovsom po mn
nozd, uo o to nodo.
Vzso bz lzustvco, uls dvlu pistupuo lo schdlm,
chystuc so vystoupt. Iov so m tulurct, ulo bych by ohmutu. Io
oboconu vcornm, zhyby suln so tmi nopohybu, bzu pih u
m moc zb lruly sdrobnym drlum, ov rulu o nupocho opionu o
stnu, dostnlvpruv ruco sto nu druhm schdlu odshoru. tCbco o
sndy, nos, po strunch ohco promcly, o nu spcco sroly u zuobony.
M spoustu hndych vus u nu pruvm spnlu pootu chouply. Mu
ucho tsn pih, uo protozo stom bzlo, vdm coou zudn strunu
pruvho botco u stn nu oho loion.
1zu som so tohdy sm sobo: Iulto, zo sumu nud sobou nozusno,
zo m zuvion ustu u nc tulovho noil:
- 22 -
S^1Y
Custo, ldyz vdm suty sbohutym zhyby, nubrnm u tisnm,
ulpln pihu nu pln tu, pomysm s, zo douho tulho novydrz,
zo so pomuclu, nldy so uz nouhud, sodno nu n pruch, do ozdob so
zuzoro u nopdo z odstrunt, u nldo zo zo sobo nobudo chtt udut
tulovho smsnho ubozlu, uby s don co don rno oblu u vocor svlu
tytz druhoconn suty.
Pioco vsulvdm dvly, ltor sou pruvdu hozl u stuv nu
odvvsoul pvubn svuy u lotncly u nuputou lz u zpuvu omnych
vus, u pioco so don co don zovu vtomto odnm pirozonm lostymu,
poluzd ludou touz tvi do tychz dun u obrzo voch zrcudo.
Ion nldy vocor, ldyz pidou pozd znul suvnost, pipud
m vzrcudo obnoson, nupuch, uprson, vsom oloulun, zo uz
sotvu zo d nost.
- 23 -
CDMl1NU1l
Potlm- lrsnou dvlu u poprosm : ,ud tulhodn, pod so
mnou, u onu piodo bozo sovu loom mno, mys tm:
,Nos vvodu vzotnho mnu, nos rozozty ^morcun ndnsl
postuvy svodorovn spocvucmu ocmu, slz hntonou vzduchom
trvnl u iol, oz m protlu, nopodnl s zdn costy lvolym,
novmldo ozcm ozorm un po nch. 1ulprosm, proc bych , lrsn
dvlu, mu stobou t:
,Zupomns, zo noodos vuutomobu, lobucm so po uc
douhym zbry, novdm, zo by zu tobou vpiosnm plruhu lrco
doprovod pn nudtych do sut u mumuv t zohnucch, tv nudru sou
pln srovnnu snrovuclou, uo stohnu u boly so odslodnu zu to
odiln, ms nu sob tultov psovun suty, oz nsvsochny onslho
podzmu docou potsy, u pioco so- stmho nobozpocm zvotu nu to-
chvom usmvs.
,^no, obu mmo pruvdu, u ubychom s to nouvdom so vs
nozvrutnost, pdomo rud luzdy svou costou dom, zo uno.
- 24 -
KUV^ZL P^NSKLMU ILZDCl
Uvzmo- to, nc nsnomzo lut, ubychom cht byt vzvod
prvn.
Svu, zo nsvnul zom uznu zu noopsho pnslho ozdco,
zpsob vo chv, ldy spust orchostr, pis volou rudost, noz uby so druhy
don rno nodostuvu tost.
Zvst soupoi, stvych, znucn vvnych d, nsmus boot vtom
tsnm spuru, mz tod prozdmo lon rovnco, ltor so piod nm brzy
vyprzdnu uz nu pr ozdc, piodstzonych o co loo, ltoi uzd,
docou mu, lolru obzoru.
Mnoz znusch pito s spchu vyzvodnout vyhru u on
piosrumono nu nspolilu od vzdonych piopzolhur, noops pito
vsulnu nusoho lon vboc novsud, nobot so obvu, zo vpipud prohry
by so nu nsmus hnvut, tod vsul, ldyz by ns ln prvn u on novyhr
nc, obruco so zdy, ulloom nch prozdmo, u rud so dvu po
trbunch.
Soupoi vzudu, povn usuzon vsodo, snuz so piohzot nozdur,
ltory o posth, u livdu, ltor so m uls do, nusuzu svz tvi, ulo
by po tto dtsl hio muso zuct novy u tod z vzny zvod.
Mnohu dmm pipud vtzsmsny, protozo so nupuruo u pitom
nov, ulso tvit ltomu vcnmu potisn rulumu, suutovn, ulnn
u zdruvon nu dlu, zutmco poruzon mu ustu sovion u zohlu
polopvu nu lrlsvym vosmsiohtucm lonm.
Nuposod so zo zutuzonho nobo spust dolonco dst.
- 25 -
CKNC DC ULlCL
Kdo zo opustn u pitom by so rd tu u tum nlum pipo, lomu
so vzhodom lpromnm donn doby, pocus, pomr vzumstnn u
podobn zuchco uvdt nulou odno ulou puz, z by so moh zuchytt-
ton so douho noobodo bozolnu do uco. ^ o- to snm tulov, zo vboc
nc nohod u pistupuo lolnu pouzo ulo unuvony muz socmu
piozdcmu som tum moz oboconstvom u obohou u brn so u on trochu
zulon huvu, pulho strhnou lon doo do sodu voz u rmusu, u tm
tody lonocn do dsl pospotost.
- 26 -
1CUH^ S11 SL lNDlNLM
Kdyby tulby covllndn, vzdy pohotovy, u piodlonn vo
vzduchu nu pdcm lon, sto znovu by so zuchvvu lrtlym otiosy
zom, uz by pulnochu ostruhy ostruhum, nobot zdn ostruhy nosou,
uz by pulodhod uzdu, nobot zdn uzdu non, u zom ulhudco
vysoconou stop by piod sobou uz sloro novd, z bozlonsl so u huvy.
- 27 -
S1kCMY
Nobot smo ulo lmony strom vo snhu. Nupohod tu hudco
spocvu u iol bys, zo stuc muy nruz, ubyso odsunu. Nlo, nodo to,
sou totz spdou povn spoony. ^o hodmo, dolonco to o pouzo
zdnv.
- 28 -
1kPLNl
Kdyz uz to byo nosnoston- odnou lvocoru vstopudu- u
pobhu po uzlm loborc vo svm polo ulpo zvodn drzo, znovu
som so obrt, zdson pohodom nu osvtonou uc, u vhoubco poloo,
nu dn zrcudu, som pioco on opt nuoz novy c u vylil som, on
ubych syso lil, nu nz sco nc noodpovd u omuz tul nc noubr
su u ltory tody stoup vzhru, bozprotvhy u nomzo piostut, un ldyz
zmlno, tu so pimo vo zd otovioy dvoio, vom spsn, nobot byo pioco
tiobu spchut, u dolonco lon u vozu doo nu dzdn so vzopu
ulzdvoco lon vbtv, shrdy vydunym nupospus.
Iulo mu strusdo vyruzo zdocou tomn chodby, ldo ost
nosvtu umpu, nul dt u nu spclch zstuo stt nu trmu poduhy,
ltory so noznuton houpu. lhnod, osopono zosoionym poloom, chto
rycho slryt tvi do dun, upoloo so vsulznonudn, ulmo pohdo
lolnu, zu ohoz lidom so vzlypy opur poucnho osvton lonocn
uoz pod tomnotou. Pruvym oltom so opruo o stnu piod otovionym
dvoim u prvunom zvonc s nochuo ovvut lotnly nohou lrl spnly.
Krtco som nu n pohd, pulsom iol ,Dobry don u zo zstny
u lumon som sundu lubt, nobot som tu nocht stt tulpoonuhy. Chvlu
som nochu ustu pootovion, uby zo mno usty vyso rozcon. M som nu
uzylu hoilo, iusy so m chvy vobco, zlrtlu nochybo nc noz zrovnu
tuho nvstvu, z som ovsom colu.
Dt poid sto u stny nu stonm mst, pitslo pruvou rulu nu
zod u spunoucm tviom tioo o n spcly prst, nomohouc so nubuzt
toho, ulhrub o tu b stnu. kol som: ,Doopruvdy chcoto lo mn:
Non to omy: Nc snuzsho noz zmyt so vtomho volm dom. Imonu
so 1onuton, bydm vo tiotm putio. Isom to tody , loho chcoto nuvstvt:
,Kd, ld! iolo dt piosrumono, ,vsochno o vpoidlu.
,1ulpodto d, rd bych zuvio.
,Zrovnu som zuvioo. Nonumhoto so. udto upn ldny.
,Nomuvto o nmuzo. ^vsulnu tto chodb byd spoustu d, sou
to ovsom vsochno m znm, vtsnu znch so tod vruc zo zumstnn,
ulusys nldo vpolo husy, mys s odnoduso, zo mu prvo otovit u
podvut so, co so do. 1uluz to chod. 1 d mu zu sobou coodonn
prc, lomupulby so podizovu vo chv docusn vocorn svobody!
Vsulto ostutn vto sumo. Dovoto, ubych ty dvoio zuvio.
,^o copulo: Co so do: Pro m zu m s mzo pit coy dm. ^
potom, ilm vm rovnou: zuvioo som, copuls mysto, zo on vy
dovodoto zuvit dvoio: Dolonco som zumlo.
,1ulo to vpoidlu. Nc vc nochc. Zumylut sto un nomusoo. ^
- 29 -
tod s udoto pohod, ldyz uz sto tu. Isto m host. Vo vsom m dviuto.
Ion so noboto u uvoobto so tu. Nobudu vsnutt lodchodu, un ubysto
zstuo. Copulto vboc musm ilut: Znto m tulsputn:
,No. Cpruvdu sto to nomus ilut. u un sto to nom ilut. Isom
dt, nuc so mnou dut tulov cuvyly:
,1ulz to non. Cvsom, dt. ^o tulmu zusnosto. Isto uz docou
vol. Kdybysto byo dvlu, nosmo bysto so tulbozo vsoho so mnou
zumlnout vpolo.
,Stm s sturost dut nomusto. Chto som on ic: 1o, zo
vstuldobio znm, m prumo chrn, on vm to usoti nmuhu, ubysto
m nco nuhvu. ^o vy m piosto dto polony. Nochto toho, ilm
vm, nochto toho. Mmoto vsnoznm vsudo u vluzdou dobu, nutoz pi
tomto osvton. yo by mnohom ops, ldybysto rozsvt. No, rud no.
Vluzdm pipud s budu pumutovut, zo sto m uz vyhrozovu.
,Cozo: I zo vm vyhrozovu: ^o prosm vs. Vzdyt som tulrd,
zo tu lonocn sto. klm ,lonocn, ponvudz o tulpozd. Nochpu,
proc sto piso tulpozd. Io mozn, zo som zrudost muv pt
piosdovt u vy zo sto to prv tulpochopo. I vm stolrt piznm, zo
som tulmuv, bu vyhrozovu som vm vsm, co chcoto.- Ion zdn hdly,
probohu!- ^o ulvsto moho nupudnout: Iulsto m moho tuluruzt:
Proc m chcoto vs moc poluzt tuho muou chvclu sv pitomnost:
Cz covlby m spso vyso vstic noz vy.
,1o s mysm, to nobyo od vsnc moudrho. 1ulbzlo, lum by
vm uz moh vyt vstic cz covl, som vm uz od pirozonost. Vy to
tul vto, tulnuc ty stosly: kolnto, zo chcoto hrt lomod, u olumzt
pdu.
,1ul: l toho s m troulto povdt: Isto trochu pis sm. Konocn
sto pioco on vmm polo. Iulo bzon so tioto prsty o mou stnu. M
polo, m stnu! ^ lrom toho o to, co ilto, smsn, no pouzo drz.
klto, zo vsvuso pirozonost nut muvt so mnou tmto zpsobom.
Cpruvdu: Vuso pirozonost vsnut: 1o o hozl od vus pirozonost. Vuso
pirozonost o m pirozonost, u ostzo so lvm od pirozonost chovm
pivtv, nosmto so un vy chovut nul.
,Io toho pivtv:
,Muvm o tom piodtm.
,Vto, ul budu pozd:
,Nc novm.
^ pistoup som lnocnmu stolu u zup nu nm svclu. Nom
som tohdy vpolo un pyn, un ooltrcl svto. Sod som pulost
chv u stou, uz to m unuvo, obl som s svrchnl, vzu
loboulzpohovly u sloul svclu. Vychzoo von, zulop som o nohu
od zdo.
- 30 -
Nu schodoch som potlu nomnlu zthoz poschod.
,Zuso uz doto pryc, vy umpo: zoptu so, spocvuo nu nohou
rozlroconych piosdvu schody.
,Co mm dut: iol som, ,tod som m vpolo strusdo.
,klto to tulmrzut, ulo ldybysto by nuso vpovco vus.
,Zortuoto. ^o vzto, zo strusdo o strusdo.
,Vom sprvn. ^o co ldyz covlvboc nu strusdu novi:
,Cozpuls mysto, zo vim nu strusdu: Co m to vsulpomzo,
zo novim:
,Voco prost. Nomusto so uz zlrtlu bt, ldyz lvm strusdo
doopruvdy pido.
,^no, onzo o to pioco vodos struch. 1on pruvy struch o struch
zpicny zovon. ^ tonto struch zstv. 1oho mm vsob vc noz dost.
Sumou norvoztou som zucu prohodvut vsochny lupsy.
,Kdyz sto uo nom struch pimo ztoho zovon, moh sto so ho
pioco ldn zoptut nu oho picnu!
,Ziom sto ost nldy nomuv so strusdy. Znch nldy
nodostunoto loudn vysvton. Non snm ioc. 1uho strusdu ulo by
mu o sv oxstonc vts pochybnost noz my, coz ostutn pi och
votchost non zdny dv.
,I som vsulsyso, zo so du vylrmt.
,1o sto dobio zpruvon. ^o ldo to budo dut:
,Proc no: Kdyz o to lupiludu zonsl strusdo, iol u vysvh so
nu hoios schod.
,^ch tul, iol som, ,uo un pulto zu to nosto.
Vzpumutovu som so. M znmy by uz tulvysolo, zo so muso
slont pod lonbou schodst, uby nu mno vd. ,^o piosto, zvou som,
,ost m tum nuhoio vozmoto m strusdo, o moz nm lonoc, nuvzdy.
,^o to by onom zort, iol u sth huvu zptly.
,1uldobio, iol som u moh som so tod vustn t vldu prot.
^o zo som so ct tolopustny, so som rud nuhoru u uoz so lo
spun.
- 3l -
Ck1LL
PklLH
- 32 -
lro .
- 33 -
Ck1LL
yo piolrsn uro, nodo dopoodno. Ii ondomunn mudy
obchodnl, sod vo svm soulromm polo vprnm putio odnoho ztch
nzlych, odnoduso stuvnych dom, ltor so douhou iudou thy pod
ioly, sco so od sobo sloro on vyslou u zburvonm. Prv ulonc
dopspito zmd, zcmu vczn, sldu ho pomuu u ulo by s hr,
u pul, opruo so oltom o psuc st, zuhod so zolnu nu iolu, most u
nuzoonu vrsly nu druhm biohu.
Myso nu to, ultonto pito, nospoloony so svym zvobytm domu,
uz piod oty dosovu utol do kuslu. 1od m vPotrohrud nuly obchod,
ltory so zpoctlu vom sbn rozvo, uo uls pito pi svych sto
vzcnsch nvstvch stzovu, tod uz, zd so, dos dobu vzno. 1ulso
vczn nudurmo dio, czolruny pnovouson sputn zulryvu tvi dobio
znmou zdtslych ot, oz zut pot ulo by svdcu o polrucuc
chorob. Podo toho, co vyprv, nom zdn zvstn spoon stumn
loon lruun, uo un smstnm rodnum nopstovu sloro spooconsl
styly, u tulso nutrvuo zuid ulo stury mdonoc.
Co so duo pst tulovmu covlu, ltory so ziom oct vo sop
ucco, ohoz o mozno tovut, uo omuz nozo pomoc: Snud mu rudt,
uby so vrt dom, uby som pionos svou oxstonc, obnov vsochny stur
pitosl vztuhy- comuz pioco nc nobrn- u nulso spooh nu pomoc
pito: 1o vsulnoznumonuo nc nho noz dt mu zrovon nu srozumnou,
cm sotrn, tm urzv, zo vsochny oho dosuvudn polusy sohuy, zo
uz ch m nochut, zo so mus vrtt u ulo dolntvn nuvrtoc so vystuvt
udvon vypouonym ocm vsoch d, zo on oho pito ncomu rozum
u on zo o stur dt, oz m posouchut uspsn pitoo, ltoi zstu domu.
^ ldo o pulstotu, zo vsochno to trpon, ltor by mu muso zpsobt, by
mo nuly smys: 1iobu by so vboc un nopoduio dostut ho dom-
sm pioco iol, zo uz nochpo pomry vo vust, u tulby potom pioso
vsochno zstu vt sv czn, roztrpcony rudum u pitom ost o nco
vc odczony. Kdyby vsulpioco on t rudy uposoch u by tu pulutslovn-
stzo no umysn, uo olonostm-, novyznu so un moz svym pito,
un boznch, trp hunbou, slutocn uz tod nom un vust, un pitoo
nobyo by pulpro n mnohom ops zstut vczn ulo doposud: Copulzu
tulovych olonost byo myston, zo by to zdo nlum pivod:
Ztchto dvod nobyo mozn, mo- so snm vboc ost udrzot
psomn spoon, sdovut mu st vc, ltor by covlbozostychu sd
novzdonsm znmym. Pito noby tod uz vc ulti roly vo vust u
vysvtovu to voco nopiosvdcv nostym potclym pomry vkuslu,
ltor tody mumu obchodnclov nodovou, uby so nu sobolruts dobu
- 34 -
vzd, uclo stutsco kus s ldn ozdo po svt. hom tchto ti ot
so vsulprv vIiho zvot mnoh zmno. C smrt oho mutly us piod
dvmu oty, od ltorzto doby z Ii vo spoocn domcnost so sturym
otcom, so pito ovsom ost dovd u vydi soustrust vdopso so strohost,
oz pvod moh byt odn vtom, zo trucht nud tulovou udost vczn
o nuprosto nopiodstuvton. Cd t chvo vsulso Ii uu obchodu, uloz
vsoho ostutnho, svts rozhodnost. Snud mu zu mutcnu zvotu brn
otoc vopruvdov vustn cnnost tm, zo cht vobchod uputnovut pouzo
sv nzory, snud so stu otoc po mutcn smrt zdrzonvsm, uclo nudo
vobchod prucovu, snud- u to byo dolonco vom pruvdpodobn- hry
duolo vts uohu stustn nhody, uo ut tulc onul, obchod so zu ty dvu
roly zcou noocolvun zvod, byo nutn zdvonsobt porson, obrut so
zdosutoronsob, dus lroly nu sobo nopochybn nodu colut.
Pito vsulnom o tto zmn un potuchy. Divo, nuposod snud
vonom soustrustnm dopso, piomouvu Iiho, uby so vysthovu do kuslu,
u rozopsovu so o vyhdlch, ltor so vPotrohrud nuslytu prv Iiho
obchodnmu odvtv. Csu byu mzv vo srovnn srozsuhom, ohoz tod
nuby Iiho obchod. ^o Ii nom chut pst pito o svych obchodnch
uspsch, u ldyby to udu tod dodutocn, vypuduo by to opruvdu podvn.
^ tulso Ii omoz nu to, zo psu pito poid on o bozvyznumnych
udostoch, oz so covlu bozudu u sludu lup vpumt, ldyz piomys
vnodnm poldu. Nocht nc nho noz zuchovut pito tulovou
piodstuvu o rodnm mst, ulou s us zu tu douhou dobu vytvoi u snz
so smi. 1ulso Iimu stuo, zo vo tioch dost od sobo vzdonych dopsoch
oznumovu pito zusnoubon ulhos hostonho covlu so ston
hostonou dvlou, uz so pito, zcou prot Iiho umysu, zucu o tuto
pozoruhodnost zumut.
Ii mu vsulmnohom rud psu tulov vc, noz uby so piznu,
zo so sm piod mscom zusnoub sstou socnou lrdou rundonlodovou,
dvlou zo zmozn rodny. So svou snoubonlou custo hovoi o tomto
pito o tom, uly zvstn vztuh vlorospondonc snm udrzuo. ,1ulon
nm tody vboc nopiodo nu svutbu, iolu, ,u mm pioco prvo poznut
vsochny tv pitoo. ,Nochc ho vyrusovut, odpovd Ii, ,rozum m
dobio, putrn by pio, uspon doulm, uo ct by so nosv u ulivdny,
tiobu by m zvd u urct by so zusvrt sumoton u noschopny zbuvt so
ldy t nospoloonost. Sumoton- vs, co to o: ,Dobio, uo copulso
nomzo o nus svutb dovdt nul: ,1omu ovsom nomohu zubrnt,
onzo pi oho zpsobu zvotu o to nopruvdpodobn. ,Kdyz ms tulov
pitoo, Ii, nom sosvboc zusnubovut. ,^no, zu to mzomo obu dvu,
uo bych un tod nocht, uby to byo nul. ^ ldyz pul, rycho oddychuc
pod oho pobly, zo sobo ost vypruvu: ,Vustn m to pioco on mrz,
pipudo mu opruvdu novnn, ostzo pito vsochno nupso. ,1ulovy som
- 35 -
u tulovho ut m pimo, iol s, ,nomohu pioco zo sobo vystihnout
covlu, ltory by so mu tiobu hod zu pitoo sps noz .
^ slutocn, vdouhm dopso, ltory toho nodnho dopoodno
nupsu, oznm pito sv zusnoubon tmto sovy: ,Noops novnlu som
s schovu nu lonoc. Zusnoub som so so socnou lrdou rundonlodovou,
dvlou zo zmozn rodny, ltor so zdo usudu toprvo douho po 1vm
odozdu u ltorou tody sotvu budos znt. Nuslytno so ost pioztost, ubych
1 o sv snoubonco povd nco bzsho, pro dnosol1 mus stuct, zo
som vom stuston u zo so vnusom vzomnm vztuhu zmno on to, zo
msto obyconho pitoo budos tod vo mn mt stustnho pitoo. Krom
toho zsls vm snoubonco, ltor 1 srdocn pozdruvuo u pist 1 sumu
nupso, upimnou pitolyn, coz pro sturho mdonco non tuldocou
bozvyznumn. Vm, zo 1 vsocosbrn, ubysnsnuvstv, nobyu by
vsulprv m svutbu tou pruvou pioztost, ubysnochu vsochny piolzly
piolzlum: ^o ut o to ulchco, nobor zdn ohody u odno on,
uluzns zu vhodn.
Stmto dopsom vruco sod Ii douho u psucho stou, obrcon
tvi lolnu. Sotvu odpovd nopitomnym usmvom odnomu znmmu,
ltory so loom u zuco ho zdruv.
Konocn strc dopsdo lupsy u vyso zpoloo piosmuou
chodbclu do otcovu poloo, ldo uz noby co msco. Nobyo to tul
zupotiob, nobot so sotcom nousto stylu vobchod, obdvu spoocn
vtzo don, vocor so sco posturu luzdy o sobo, ulcht, uo potom
vtsnou noby-, coz so stvuo vom custo, Ii spito nobo tod u
snoubonly nu nvstv- posod ost chvlu vo spoocnm obyvucm
polo, luzdy so svym novnum.
Ii uzus, ultmuvy o otcvpolo zu tohoto sunnho odpoodno.
1ulovy stn vrh tody tu vysol zod, ltor so tyc nu druh strun uzlho
dvoru. Ctoc sod u olnu vrohu vyzdobonm vsoulym upomnlum nu
nobozlu mutlu u cot novny, ltor drzo slmo piod ocmu, snuzo so
tulvyrovnut ulous subost zrulu. Nu stoo byy zbytly sndun, znz,
ulso zdo, mnoho nosnd.
,, Ii! iol otoc u hnod mu vylroc vstic. 1zly zupun so mu pi
chz rozovio, sosy pootovuy loom nho.- Ctoc o poid ost obr, iol
s Ii.
,1udy o uo nosnoston tmu, iol pul.
,^no, tmu tu o, odpovd otoc.
,l olno sszuvio:
,Io m to tulmos.
,Vzdyt vonlu o docou topo, dodu Ii uloby ltomu, co iol
piodtm, u sod s.
Ctoc sld ndob od sndun u postuv o nu slinlu.
- 36 -
,Cht som t vustn on ic, iol Ii, ltory zcou nopitomn
sodovu sturcovy pohyby, ,zo som tod pioco on oznm do Potrohrudu
sv zusnoubon. 1rochu povyth dopszlupsy u zuso ho nochu
zupudnout.
,Do Potrohrudu: zoptu so otoc.
,Svmu pito pioco, iol Ii u hodu otcovy oc. Vzdyt vobchod
o upn ny, pomyso s, u ultu tulzosrolu sod u puzo m zlizon nu
prsou.
,^no. 1vmu pito, iol otoc sdruzom.
,Vs pioco, otco, zo som mu nodivo cht sv zusnoubon zutut.
Zohodupnost, pro nc nho. Vs sm, zo o to podvn. klu som s,
nocht so tiobu dov o mm zusnoubon odnud, ullo o to pi oho
sumotislm zpsobu zvotu mo pruvdpodobn- tomu zubrnt
nomohu-, uo pimo odo mno ut so to nodov.
,^ tod ssto zuso rozmyso: zoptu so otoc, pooz vol novny
nu olno u nu novny bryo, oz pilry rulou.
,^no, tod som s to zuso rozmyso. Io- to m dobry pito, iol
som s, pulm stustn zusnoubon o stst pro nho. ^ proto som uz d
novhu u oznm mu to. Noz vsulhodm dopsdo schrnly, cht som t
o tom povdt.
,Ii, iol otoc u rozth bozzub ustu, ,podvo so. Piso sosso
mnou o t vc porudt. 1o t bozpochyby souz lo ct. ^o non to nc, o to
hi noz nc, ostzo m tod noiolnos coou pruvdu. Nochc so dotylut vc,
ltor som noputi. Cd smrt nus druh mutly so pihody st nopln
vc. Snud nu n dodo, u snud div, noz s mysmo. Vobchod m
occosunl, no snud, zo by so to piodo mnou slryvuo- vboc tod nochc
vysovovut domnnlu, zo so to piodo mnou slryv- nomm uz dost s,
pumt m uz nosouz, spousty vc s nostucm vsmnout. 1ulovy o
odnulbh pirody, zu druh m smrt nus mutcly zlrusu mnohom vc
noz tobo.- ^ ldyz uz som prv u tto vc, u tohoto dopsu, prosm t,
Ii, noobohvo m. Io to muclost, nosto to zu ioc, tulm nolum. Ms
opruvdu toho pitoo vPotrohrud:
Ii vrozpucch vstu. ,Nochmo byt m pitoo. 1sco pito m
nonuhrud otco. Vs, co s o tom mysm: Nosotis so dost. ^o sti m svut
prvu. Is pro mno vobchod nonuhrudtony, to vs vom dobio, uo ldyby
m obchod ohrozovut tv zdruv, hnod ztru ho nuvzdy zuviu. 1ulho to
nodo. Musmo t zmnt zpsob zvotu. ^o od zludu. Sods tu potm u
vobyvucm polo bysm pln svto. Sndun so sotvu dotlnos, msto
uby sospoidn posn. Sods pi zuvionm oln u pitom by t tulprosp
vzduch. No tutnlu! Dodu pro luio u budomo so idt oho piluzy.
Vymnmo s poloo, ty so piosthuos do piodnho poloo, som. Nobudou
ztoho pro tobo zdn zmny, vsochno so piosthuo stobou. ^o nu to
- 37 -
vsochno o cus, tod s ost chvlu ohn do postoo, potiobuos nuhuv
ld. Pod, pomohu t pi svln, uvds, zo to dovodu. Nobo chcos- t
hnod do piodnho poloo, ohn s zutm lo mn do postoo. yo by to
ostutn vom rozumn.
Ii st tsn vodo otco, ltory svs huvu srozcuchunym bym
vusy nu prsu.
,Ii, iol otoc tso, bozhnut.
Ii hnod polol vodo otco, uvd, ulso nu n zloutl oc
votcov znuvonm obco upru obrovsl zorncly.
,1y noms zdnho pitoo vPotrohrud. Vzdycly s by sprymui
u un vc mn sosnolrot. Proc bysm mt pitoo zrovnu tum! 1o so m
vboc nochco vit.
,1uluvuzu, otco, iol Ii, zvod otco zo zdo, u ldyz tu tod tulst
coy ochuby, svl mu zupun, ,budou to uz brzy ti roly, co by m pito
u nsnu nvstv. Pumutu so ost, zosho nom obzvst vsco.
Nomn dvulrt som ho piod tobou zupio, uclo prv sod u mno
vpolo. Dovod som docou dobio pochopt tv odpor lnmu, m pito
m sv podvnstly. ^o potom sssnm pioco on zuso docou dobio
popovdu. y som tohdy ost tulpysny, zo ho posouchs, pilyvuos
mu u vyptvs so ho. Zumyss- so, muss s vzpomonout. Vyprv tonlrt
nouviton hstorly zrusl rovouco. Nupilud ulodnou nu obchodn
cost vKyov uvd vprostiod viuvy nulho duchovnho nu bulon,
ltory s do dun vyiz sroly lrvuvy liz, zdvh tu rulu u vzyvu duvy.
Sm s pioco potom obcustu hstorlu vyldu.
Zutm so Iimu poduio zuso otco usudt u oputrn mu svlnout
trlotov luhoty, ltor nos piosptn podvlucly. Kdyz vd to prdo,
nulzvst cst, vyctu s, zo otco zunodbv. yo st oho povnnost
dbt nu to, uby so otc prdo vymnovuo. Iost so so snoubonlou vysovn
nodomuv, ulzuidt otcovu budoucnost, mcly totz piodpoldu, zo
otoc zstuno sm vo sturm byt. 1od so vsulzlrtlu u nuprosto urct
rozhod, zo vozmo otco ssobou do nov domcnost. Kdyz so nu n
pozorn zudvu, pipudo mu sloro, zo pco, ltorou tum budo tiobu otc
poslytnout, by mohu pit pis pozd.
Nu rulou odnos otco do postoo. M strusny poct, ldyz s bhom
tch nlolu lrol lposto vsm, zo s otoc hruo siotzlom od hodnolnu
oho prsou. ^n ho nomoh hnod uozt do postoo, tulpovn so iotzlu
drzo.
^o sotvu by vposto, zdo so, zo o vsochno vpoidlu. Sm so
pilry u puls pioth pilryvlu ost hodn duolo piosrumonu. Vzhd
lIimu docou pivtv.
,Uz s nu n vzpomns, non-z pruvdu: zoptu so Ii u
povzbudv nu n lyv.
- 38 -
,Isom tod dobio pilryty: iol otoc, ulo by so nomoh podvut,
m- dostutocn zulryt nohy.
,1uluz so t b vposto, iol Ii u urovnu loom nho pilryvlu.
,Isom dobio pilryty: zoptu so otoc znovu u zdo so, zo dv
obzvst pozor nu odpovd.
,ud ldny, s dobio pilryty.
,No! vylil otoc, uz so odpovd sruzu sotzlou, odhod
pilryvlu stulovou sou, zo so nu olumzlvotu co rozprostiou, u vztyc
so nu posto. Ion odnou rulou so zohlu pidrzovu stropu. ,Chtsm
pilryt u zuhrubut, to vm, ty lvtlo, uo ost nosom zuhrubuny. ^ sou-
toho m posodn sy, stuc nu tobo, uz pis nu tobo stuc. ^bych noznu
tvho pitoo. 1o by by syn, ulho bych s pi. Proto s ho tody co tu
tu lumu. Proc nul: Myss, zo som so pro nho nco nonupulu:
Proto so pioco zumyls vo sv luncoi, nldo nosm vyrusovut, sl m
prc- on ubysmoh pst sv prohun dopsy do kuslu. ^o otco nustst
nldo nomus uct, ulprohdnout synu. Kdyz sstod myso, zosho zlrot,
nutolzlrot, zo s nu n mzos zudlom sodnout u on so nopohno, tu so
m pun syn rozhodno, zo so ozon!
Ii vzhzo vzhru nu dsvy pizrulsvho otco. Potrohrudsly pito,
ohoz otoc nuodnou tuldobio znu, ho domu ulo nldy piodtm. Vd
ho ztruconho vduolm kuslu, vo dvoich przdnho, vyponnho
obchodu ho vd. St vtroslch rog, moz rozslubunym zbozm u
puducm pynovym trublum. Proc on odzd tulduolo!
,^o podvo so nu m! zvou otoc u Ii, sloro duchom nopitomny,
so rozbh lposto, uby vso pochop, uo zuruz so nu p cost.
,Protozo s vyhrnuu suln, spust otoc psluv, ,protozo s tulho
vyhrnuu suln, husu protvn, uby to znzorn, vyhrnu s tulvysolo
los, uz mu byu nu stohn vdt zvu zvocnych ot, ,protozo s tulho
u tulho u tulho vyhrnuu suln, piop sosnu n, u uby sosnu n moh
noruson ulot, zhunob s pumtlu nus mutly, zrud pitoo u otco s
strc do postoo, uby so nomoh hnout. ^o mzo so hnout, nobo no:
^ st docou von u hzo nohumu. Vyzuiovuo znho poznn.
Ii st vlout, co nod od otco. Uz piod hodnou chv so rozhod,
zo budo vso voco pozorn sodovut, uby so nodu piolvupt nopimo,
zozudu, shoru. Zuso s tod pipomn dvno zupomonut piodsovzot u
zupomn nu n, ulo ldyz so lrtl nt protuhuo uchom ohy.
,Ionzo pito tod pioco on non zruzon! vou otoc u oho som u
tum so pohybuc uluzovlto zdruznovu. ,I tu by oho zstupcom.
,Komodunto! zvou Ii nozudrzton, hnod poznu chybu u lous
so, onzo pis pozd- socmu strnuymu do uzylu, uz mu boost podlosy
nohy.
,^no, ovsom, hr som lomod! Komod! Sprvn sovo! Iul n
- 39 -
utchu zbyv sturmu ovdovmu otc: koln- u pro tu chv odpovd
zstun ost mym zvoucm synom-, co m zbyvuo tudy vzudnm polo,
pronsodovunmu prorudnym porsonom, zostrmu uz nu lost: ^ m
syn s suv lrco svtom, uzuvru obchody, ltor pipruv, sumou
rudost so stuv nu huvu u oloo otco chod suzuvionou tvi poctvco.
Myss, zo bych t by nomovu, , znhoz s vzoso:
1od so nulon, myso s Ii, lz by spud u nu lusy so rozb! 1o
sovo mu boslo huvou.
Ctoc so nulon, uo nospud. Protozo Ii nopisloc, ulocolvu,
opt so nurovnu.
,Zstun, ldo s, nopotiobu t! Myss s, zo ms ost su dot
som lo mn u zo zstvs nu mst proto, zo so t chco. Ion uby sosnozmy!
Poid ost som mnohom sns. Sm bych mozn muso ustoupt, uo
tulto m mutlu pioduu svou su, stvym pitoom som so ndhorn spoc,
tv zprvy mm zdo vlupso!
,Dolonco vlos m lupsy! pomys s Ii u iol s, zo by ho
touto poznmlou moh znomoznt piod coym svtom. Ion olumzlnu to
myso, nobot nousto vso zupomnu.
,Ion so zuvsdo sv snoubonly u pod prot mn! Smotu t od
bolu, un nobudos vdt ul!
Ii udu grmusu, ulo by tomu novi. Ctoc pouzo nu dotvrzon
toho, co iol, polyvu huvou smrom do loutu, ldo Ii st.
,Iuls m dnospobuv, ldyz s piso u ptu so, ms- nupsut
pito o svm zusnoubon. Cn pioco vsochno v, ty huplu, on pioco
vsochno v. Vzdyt mu psu, zupomn s m totz vzt psuc potioby.
Proto uz tu nopizd, v pioco vsochno stolrt p noz ty sm, tv dopsy
vzdycly nopiocton zmucl vov ruco, ldozto pruvou s drz piod ocmu
dopsy odo mno u cto o!
Sumym nudsonm mvu rulou nud huvou.
,V vsoclo tsclrt p! vou.
,Dosottsclrt! iol Ii, posmvuo so otc, uo sovo nubyo ost
voho ustoch smrton vznho zvulu.
,Co tu uz chm, ldy pidos stouto otzlou! Myss, zo so sturm
o nco nho: Myss, zo ctu novny: Podvo! u hod Iimu st novn,
ltory so snm nuldostu do postoo. Stur novny, ochz mno uz Ii
vboc noznu.
,Iuldouho s vhu, noz s uzr! Mutlu musu umit, nodozu
so toho rudostnho dno, pito chiudno vtom svm kuslu, uz piod tiom
oty by zuty lzuhozon, u , vzdyt vds, ulto so mnou o. Pro toho ms
pioco oc!
,1ultysm spohovu! zvou Ii.
Ctoc utrpn iol ulo mmochodom: ,1oscht ic putrn div. 1od
- 40 -
uz so to vboc nohod.
^ hust: ,1od tody vs, co oxstovuo ost lrom tobo, doposud
s vd on o sob! Vzdyt s by vustn novnn dt, nobo ost po
iocono, by s dbvcovl!- ^ proto vz: Cdsuzu t tod lsmrt
utoponm!
Ii m poct, ulo by by hnn zpoloo von, vusch mu zno
ost bouchnut, snmz so otoc zu oho zdy zit nu posto. Nu schodoch,
po ochz stupnch so hnu ulpo slm poso, nuruz huvou nu svou
posuhovuclu, ltor su prv nuhoru uldt po rnu byt. ,Iozs! vylilu
u zulryu s obco zstrou, uo on uz by ton tum. Vyot zo vrut, pioszdn
drhu ho to hnuo lvod. Uz so chyt zbrud ulhudovy potruvy.
Piohoup so ulvynluc cvconoc, mz zu mudu lpyso svych rodc
byvu. Iost so drzo sbnoucmu rulumu, moz piclum zbrud s vychu
uutobus, ltory snudno piohus oho pd, tso zvou: ,M rodco, pioco
on som vsvzdycly movu, u spust so do.
Nu most vd vt chv pimo nolonocny ruch.
- 4l -
PkCMLN^
- 42 -
- 43 -
PkCMLN^
l
Kdyz so kohoi Sumsu odnou rno probud znopolonych sn,
shodu, zo so vposto promn vulys nostvrny hmyz. Lozo nu hibot
tvrdm ulpunci, u ldyz trochu nudzvod huvu, uvd sv vylonut,
hnd bicho rozdon oboulovtym vyztuhum, nu ohoz vrchou so
sotvu ost drzou pilryvlu u tultulzo upn noslouzu do. Ioho cotn,
vzhodom lostutnmu obomu zuostn tonl nohy so mu bozmocn
lomhuy piod ocmu.
Co so to so mnou stuo: pomyso s. Noby to son. Ioho polo,
sprvny, on trochu pis muy dsly polo, spocvu ldn moz ctyim
dobio znmym stnum. Nud stoom, nu nmz byu rozozonu vybuon
loolco vzorl soulonnho zboz- Sumsu by obchodn costuc-, vso
obrzol, ltory s nodvno vystih zodnoho ustrovunho cusopsu u
zusud do plnho pozuconho rmu. Piodstuvovu dmu, oputionou
lozosnovou cuplou u lozosnovym bou, ulvzpimon sod u nustuvuo
dvlov tzly lozosnovy rulvnl, vnmz so ztrc co piodolt.
kohoivpohod so pulobrt lolnu u posmourn pocus- byo
sysot, ulluply dost dopudu nu olonn poch- ho nupno mouncho.
Co ldybych s ost trochu pospu u zupomn nu vsochny bznvny,
pomyso s, to vsulbyo nuprosto noprovodton, nobot by zvyly spt
nu pruvm bolu, vnynsm stuvu so vsuldo tto poohy nomoh dostut.
^t sobou hzo sobovts sou nu pruvy bol, vzdycly so zuso zhoup zptly
nuznul. Zlouso to snud stolrt, zuvio oc, uby so nomuso dvut nu zmtuc
so nohy, u piostu, uz ldyz uct vbolu ohlou, tupou boost, ulou ost
nldy nopoct.
^ch bozo, pomyso s, ul som s to vybru numhuv povon!
Don co don nu costch. Zobon spruc o mnohom vc noz pimo vobchod
domu, u ltomu ost ton liz scostovnm, sturost o vulov spoon,
nopruvdon, sputn do, sto so stiduc znmost, oz nldy nonubudou
trvuost, srdocnost. ^by to vsochno cort vzu! Uct nuhoio nu biso sub
svdn, pomuu so sunu po hibot lcou postoo, uby moh po zvodnout
huvu, nuso svdc msto, posot spoustou drobnych bych tocol, ltor
nodovod posoudt, u cht to msto odnou nohou ohmutut, hnod vsulsth
zptly, nobot pi dotylu ho hrzou zumruzo.
Slouz opt zptly do divs poohy. Ztoho cusnho vstvn
covldocstu zptom, pomyso s. Covlso potiobuo vysput. In lupc
s z ulzony vhurmu. Kdyz so nupilud bhom odpoodno vrtm do
hostnco, ubych s piopsu zslun zluznly, sod s tho pn toprvo u
- 44 -
sndun. 1o bych s tulmoh zlust u svho slu, nu mst bych ot. Cstutn
ldov ost by to pro mno nobyo ops. Kdybych so lv rodcm nodrzo,
dvno bych du vypovd, so bych rovnou lslov u od pc bych mu iol,
co s mysm. 1on by urct spud zputu! Io to tul dvny zpsob, sodnout
s nu put u zt vysly muvt so zumstnuncom, ltory nuvc lv slov
nodosychuvost mus pistoupt uz tsn lnmu. Nu, ost so t nudo
docou novzdvm, on co budu mt pohromud tolponz, ubych sput,
co mu rodco duz- mzo to trvut ost tulpt sost ot-, rozhodn to udm.
Pulso to rozotno. Prozutm ovsom musm vstt, protozo m vpt odo vul.
^ podvu so nu budl, ltory tlu nu prdonlu. Puno nu nob!
pomyso s. yo p sodm u ruccly sy ldn d, dolonco byo p
pryc, pomuu uz ti ctvrt. Zo by by budlnozuzvon: Zpostoo byo vdt,
zo by sprvn nuizon nu ctvrtou hodnu, urct tul zvon. ^o coz byo
mozn ldn zusput to zvonn, ltor otis nbytlom: Nu, ldn zrovnu
nospu, zuto putrn tm tvrd. Co vsultod poct: Pist vulodo vsodm
hodn, uby ho sth, mus by s nosmrn pospst u loolco ost non sbuon
u sm so noct nulzvst svz u spoohvy. ^ ldyby vulsth, slovo
hromovn ho nomno, ponvudz suhu zobchodu colu u vulu o pt u
dvno podu hson, zo ho zmoslu. Io to slovu stvru, bozptoio u
bozvustnho rozumu. Co ldyby so hs nomocny: ^o to by byo lrun
trupn u podozio, ponvudz zu coych pt ot suzby noby kohoi un
odnou nomocon. Sl by urct piso sluiom od nomoconsl poludny,
vyctu by rodcm, zo mu nho synu, u vsochny nmtly by zutrh
odluzom nu luio od poludny, pro ltorho sou pioco vboc vschn d
upn zdrv, onzo so stt prco. ^ by by ostutn vtomto pipud
vnoprvu: ^z nu stou ospuost, ltor byu po tom douhm spun
doopruvdy zbytocn, ct so kohoi slutocn docou dobio u dolonco m
idny hud.
Kdyz s to vsochno vnovtsm spchu rozvuzovu u nomoh so
odhodut vyzt zpostoo- budlprv odbo ti ctvrt nu sodm-, ozvuo
so oputrn zulopn nu dvoio vhuvch postoo. ,kohoi, zuvou hus-
byu to mutlu ,o ti ctvrt nu sodm. Nochtsodot: 1on nzny hus! kohoi
so zds, ldyz usyso hus, mz odpovd, nopochybn sv divs hus,
do nhoz so vsululoby zozdou mso uls nopotucton, boostn
ppn, ltor odn prvn olumzlponochvuo sovm ziotonost,
nutolvsulrozruso och doznn, zo covlnovd, ost dobio sys.
kohoi cht obsrn odpovdt u vsochno vysvtt, zu tchto olonost so
vsulomoz nu pouh: ,^no, uno, dlu mumnlo, uz vstvm.
Slrzdiovn dvoio nobyo us vonlu znt zmnu vkohoiov huso, nobot
mutlu so tm prohsonm uspolou u odsouruu so pryc. ^o lrtl
rozmuvu upozornu ostutn cony rodny, zo kohoi o prot ocolvn ost
domu, u uz lopu nu odny zpostrunnch dvoi otoc, sub, uo zuto pst.
- 45 -
,kohoi, kohoi, vou, ,copulo: ^ po mu chvco znovu nuhuv u
hubsm husom: ,kohoi! kohoi! U druhych postrunnch dvoi so
vsulozvu tchy, nuiluvy hussostry: ,kohoi: Non t dobio: Potiobuos
nco: Nu ob struny odpovd kohoi: ,Uz som hotov, u snuz so co
nopocv vysovovut u douhym odmlum moz odnotvym sovy
zbuvt sv husvsoho npudnho. l otoc so vrt lsndun, uvsulsostru
zusoptuu: ,kohoi, otovi, pro vsochno nu svt. ^o kohoio un nonupudo
otovit, zuto voob svou oputrnost, z pivyl nu costch, zo totz domu
nu noc zumylu vsochny dvoio.
Nodivo cht vldu u noruson vstt, obc so u piodovsm
nusndut, u pultoprvo s rozvzt, co d, nobot mu byo usn, zo uvuhy
vposto lncomu rozumnmu nopovodou. Vzpomn s, zo uz cust
ctvu vposto ulous ohlou boost, zpsobonou snud noslovnou
poohou, u ldyz potom vstu, ulzuo so, zo s to on numouvu, by tod
zvduv, ulso dnosoho piodstuvy pozvonu rozpynou. Zmnu husu
novst ostutn nc nho noz idn nuchuzon, nomoc obchodnch costu-
cch, o tom nom nomons pochyby.
Cdhodt pilryvlu byo docou prost, stuco, uby so on trochu
nuloul, u spudu sumu. ^o d uz to so tzlo, huvn proto, zo by
tulnosmrn sroly. y by potiobovu puzo u ruco, uby so zdvh, msto
nch m vsulon spoustu nozcol, ltor byy nousto vroztodvnm
pohybu u ltor nuvc noby sto ovdut. Cht- nurznltorou znch
polrct, pulso urct nurovnuu, u ldyz so mu lonocn povodo provst
sonou nohou to, co cht, prucovuy zutm vsochny ostutn slrunm,
boostnm vzruson ulo pomnut. ,Ionom so zbytocn nozdrzovut
vposto, iol s kohoi.
Nodivso cht dostut zpostoo spodn cst tu, uvsultuto spodn
cst, ltorou ostutn ost novd u z s un nodovod dost dobio piodstuvt,
byu, ulso ulzuo, pis tzlo pohybv, so to tulpomuu, u ldyz sobou
nulonoc mom zuiv, vs sou u bozohodu hod dopiodu, sputn zvo
smr, prudco nuruz nu don coo postoo u pucv boost, z uct, ho
poucu, zo prv spodn cst tu o vtu chv snud nochouostvs.
Zlus proto dostut zpostoo nodivo horn cst tu u oputrn otco
huvu lpoost. 1o so tz snudno poduio u tosn musu, piossvou si u
thu, so poszo pomuu vuu tm smrom, lum so obrtu huvu. ^o ldyz
lonocn huvu trcou von zpostoo do przdnho prostoru, b so nuodnou
postupovut tmto zpsobom d, nobot ldyby tulnulonoc sot, muso by
to byt zrovnu zzrul, uby s noporun huvu. ^ zrovnu tod un zu nc nosm
pozbyt vdom, to rud zstuno vposto.
^o ldyz tu po optovnm numhn zuso ozo u oddychovu ulo
piodtm u znovu vd, ulnozcly spou zpo snud ost lrut, u
nopipuduo mu z mozn vnst do t zvo ld u id, ilu s zus, zo
- 46 -
nomzo sotrvvut vposto u zo norozumns budo obtovut vso, on
budo- tu sobomons nudo, zo so tm zpostoo vysvobod. Zrovon s
vsulznovu u znovu pipomnu, zo mnohom ops noz zoulu rozhodnut
o ldn u noldns rozvuhu. Vtulovych olumzcch so zuhod co
noupion lolnu, bohuzo vsulpohod nu runn mhu, zuhuuc prots
strunu uzl uco, slytu mo dvry u svzost. ,Uz sodm hodn, iol s,
ldyz budlznovu odbo, ,uz sodm hodn u poid ost tulov mhu. ^
chvlu zstu ozot vldu u sub oddychovu, ulo by snud ocolvu, zo
nuprost tcho vrt slutocn u sumoziom pomry.
Potom s vsuliol: ,Noz odbo ctvrt nu osm, bozpodmnocn
musm byt upn vonlu zpostoo. Cstutn do t doby so po mn pido
zoptut tul nldo zobchodu, protozo obchod so otvr piod sodmou. ^
chystu so tod vylobut to po co dco upn rovnomrn zpostoo
von. Spust- so zpostoo tulto, zstuno huvu, z hodu pi pdu prudco
zvodnout, ost nosps bozuruzu. Hibot o, zd so, tvrdy, tomu so snud pi
pdu nu loboroc nc nostuno. Nopovzvs mu pipuduo pomyson nu
ton husty rmus, ltory so urct ozvo u putrn vyvo zu dvoim no-
zdson, tody st obuvy. Muso so toho vsulodvzt.
Kdyz uz kohoi nup cn zpostoo von- nov motodu byu sps
hrou noz nmuhou, stuco, uby so vzdycly on trhnutm lousolpohoup-,
nupudo ho, ulby byo vsochno odnoduch, ldyby mu pis nu pomoc.
Dvu sns d- m nu mys otco u suzobnou- by docou stuc, mus
by mu on vsunout puzo pod vypouly hibot, vyoupnout ho tulzpostoo,
sohnout so sbiomonom u pulon oputrn vyclut, uz provodo piomot nu
poduhu, ldo snud nozcly dostunou nuly smys. Nu, nohod ltomu,
zo dvoio sou zumcon, m snud vzn vout o pomoc: Piosvsochnu bdu
nomoh pi tom pomyson potuct usmv.
y uz tulduolo, zo pi snsm zhoupnut sotvu drzo rovnovhu,
u tod uz so co nodivmuso dolntvn rozhodnout, nobot byo zu pt
mnut ctvrt nu osm- ldyz so u dvoi od bytu ozvu zvonol. ,1o o nldo
zobchodu, iol s u sloro strnu, ldozto nozcly so roztuncy tm rycho.
Nu olumzlvsochno ztcho. ,Nootoviou, iol s kohoi vuls nosmysn
nud. ^o potom ovsom ulo vzdy vylrocu suzobn povnym lrolom lo
dvoim u otoviou. Sotvu kohoi usyso prvn sovo nvstvnlovu pozdruvu,
uz vd, ldo to o- sm prolurstu. Proc on o kohoi odsouzon, uby souz
u lrmy, ldo nomons nodbuost vzbouz hnod novts podozion: Isou
snud vschn zumstnunc dohromudy durobc, non snud moz nm un
odon vrny, odduny covl, ltory tiobu on pr hodn po rnu novyuzo
pro obchod, u uz ho lzbznn hryzo svdom u docstu non vstuvu
vyzt zpostoo: Copulopruvdu nostuco posut ucodnlu, uby so zoptu
ldyz uz to prost boztoho doptvn nodo-, to mus pit sm prolurstu
u co novnn rodn so tulmus dt nuovo, zo piosotion tto podozio
- 47 -
olonost zo svit odn prolurstovu rozumu: ^ sps zrozcon, oz tyto
uvuhy vkohoiov vyvouy, noz zidnho rozhodnut vymrst so vs sou
zpostoo. Czvuo so hust bouchnut, uo zdny zvstn rmusto noby.
1rochu ztum pd loboroc, tz hibot by pruzns, noz s kohoi myso,
odtud ton dost nonpudny, tumony zvul. Ion nu huvu noby dost oputrny
u uhod so do n, lrout u vztoly boost tio o loboroc.
,1um uvnti nco spudo, iol prolurstu vpolo vovo. kohoi s
zlouso piodstuvt, ost by so tul prolurstov nomoho odnou stt nco
podobnho ulo dnosomu, vzdyt tulovou moznost o vustn nutno
pipustt. ^o ulo vnoomuonou odpovd nu tuto otzlu udu prolurstu
vo vodosm polo nlolrznych lrol u zuvrzu ulyrlum. Zpoloo
vpruvo oznumovuu sostru kohoiov soptom: ,kohoi, prolurstu o tu. ,I
vm, iol kohoi pro sobo, uo notroulu s promuvt tulnuhus, uby to
sostru usysou.
,kohoi, iol tod otoc zovho poloo, ,piso pun prolurstu u
tzo so, proc s noodo runnm vulom. Novmo, co mu mmo ic. Cstutn
chco tul muvt stobou osobn. Ctovi tody, prosm t. Cn uz budo
tulusluvu promno nm ton nopoidolvpolo. ,Dobr tro puno
Sumso, vou uz prolurstu vdn. ,Non mu dobio, iolu mutlu
prolurstov, zutmco otoc ost muv u dvoi, ,non mu dobio, puno
prolursto, to m vito. Iulpulby nulmoh kohoi zmoslut vul: Vzdyt
ton chupoc nomys nu nc nho noz nu obchod. Uz so sloro zobm, zo
s nldy vocor novydo, tod by pioco tydon vo mst, uo vocor co vocor
by domu. Sod tu snm u stou u tso s cto novny nobo studuo zdn
idy. Krozptyon mu stuc vyiozvut s uponlovou plou. 1uho s
nupilud zu dvu ti vocory vyiozu rmocol, podvoto so, uly o plny,
vs uvnti vpolo, hnod ho uvdto, ulkohoi otovio. Isom vboc rdu, zo
tu sto, puno prolursto, sum bychom by kohoio nopim, uby otovio,
o tulovy umnny, u urct mu non dobio, uclo to rno zupru. ,Hnod
pidu, iol kohoi pomuu u oboziotn u nohybu so, uby mu nouso un
sovo zrozhovoru. ,Inuls to, mostv pun, tul nodovodu vysvtt,
iol prolurstu, ,doulomo, zo to non nc vznho. l ldyz nu druhou strunu
zusmusm ic, zo my obchodnc- bohuzo nobo nustst, ulchcoto-
musmo vom custo ohlou novonost zobchodnch ohod prost
piomoc.
,1ulmzo uz pun prolurstu ltob dovnti: ptu so notrpvy
otoc u znovu zulopu nu dvoio. ,No, iol kohoi. Vpolo vovo nustuo
trupn tcho, vpolo vpruvo zucuu sostru vzylut.
Procpulnodo sostru lostutnm: ^s toprvo vstuu u ost so un
nozucuu strot. ^ proc pco: Protozo on novstv u nopoust prolurstu
dovnti, protozo so vystuvuo nobozpoc, zo ztrut msto u zo by pulsl
zuso znovu pronsodovu rodco sturym pohodvlum: 1o sou snud pioco
- 48 -
on zutm zbytocn sturost. Iost o kohoi zdo u un ho nonupud opustt
rodnu. Vtuto chv zdo ovsom oz nu loborc u nldo, ldo by znu oho
stuv, by po nm nomoh vzn zdut, uby pust prolurstu dovnti. ^o
lv tto mu nozdvoiost, pro nz by so pioco pozd snudno nusu
vhodn vymuvu, nomohou kohoio on tulnuodnou propustt. ^ kohoiov
so zdo, zo by byo mnohom rozumns, ldyby ho tod nochu nu polo
u norus ho pcom u domouvnm. ^o prv tu nostotu druh slcovuu
u omouvuu och chovn.
,Puno Sumso, zvou tod prolurstu zvysonym husom, ,copulso
do: Zuburlduoto so tu vpolo, odpovdto on uno u no, psobto
rodcm vol, zbytocn sturost u zunodbvto- podotylm to on
tulmmochodom- sv uiodn povnnost zpsobom vustn nosychunym.
Muvm tu mnom vusch rodc u vusoho slu u zdm vsso vs vznost
o olumzt usn vysvton. I zusnu, zusnu. M som zu to, zo vsznm
ulo polonho, rozumnho covlu, u vy tu tod nuodnou, zd so, chcoto
piodvdt prupodvn vrtochy. Sl m sco dnosrno nuznuc mozn
vysvton vus nodbuost- tyluo so nlusu, oz vm byo nodvno
sviono-, uo som so opruvdu tmi zuruc svym costnym sovom, zo
tulov vysvton st non sprvn. 1od vsultu vdm vus nopochoptonou
umnnost u docstu ztrcm chut sobomn so vszustvut. ^ vuso
postuvon nuprosto non nopovns. M som pvodn vumysu ic vm
to vsochno moz ctyimu ocmu, uo ldyz m tu nochvto tulnudurmo
ztrcot cus, novm, proc by so o tom nom dovdt vus pn rodco.
Vuso vylony vposodn dob byy tody vom nouspolov, non sco rocn
dobu nu zvstn obchody, to uznvmo, uvsultulov rocn dobu, ldy by
so noduy zdn obchody, vboc nooxstuo, puno Sumso, nosm
oxstovut.
,^o puno prolursto, zvou kohoi coy bozsobo u vrozcon
zupomn nu vsochno ostutn, ,vzdyt hnod, olumzt otoviu. Sub
novonost, zvrut m nodovoy vstt. Lozm tod ost vposto. ^o tod uz
som zuso docou svz. Zrovnu vstvm zpostoo. Ion chvlu strpon! Nodo
to ost tuldobio, ulsom myso. Io m uz uo p. Iulon to tulnu covlu
pudno! Iost vcoru vocor m byo docou dobio, rodco to pioco vd, totz
po iocono uz vcoru vocor som tultrochu nco tus. Musoo to byt nu
mn vdt. Proc on som to vobchod nohs! ^o to s covlvzdycly
mys, zo nomoc piochod u zo non tiobu zstvut domu. Puno prolursto!
Usotito m rodco! Vzdyt lvsomu tomu, co m vyctto, non dvod, vzdyt
m o tom nldo sovo noiol. 1iobu sto nocot posodn zulzly, ltor
som posu. Cstutn ost vulom o osm poodu nu costu, tch pr hodn
ldu m posno. Ionom so nozdrzuto, puno prolursto, hnod som
vobchod, u budto tulusluv, vyidto to punu slov spou smym
poruconm!
- 49 -
^ zutmco to vsochno kohoi zo sobo o piolot chr u sotvu vd,
co il, snudno so, putrn dly cvlu, ltory zslu vposto, pibz
lprdonlu u polouso so tod podo nho vztyct. Slutocn cht otovit,
slutocn so cht ulzut u promuvt sprolurstou, by zdostvdovdt
so, co iolnou ostutn, ltoi po nm tod tulvou, uz ho uvd. Iost so
poolu, nobudo uz mt kohoi zdnou odpovdnost u mzo byt ldny.
Iost uo pimou vso sldom, pulun on so nom proc rozcovut, u
posps- s, mzo byt slutocn vosm nu ndruz. Nodivo so prlrt smol
po hudlm prdonlu, uo poszo so odruz vs sou u st zpimu, boost
vpodbislu s uz vboc novsmu, uclo ho tum zo po. Potom pud nu
oprudo bzl zdo u nozclum so zuchyt oho olruo. ^vsultm tul
nud sobou nuby vdy u zstu potchu, nobot tod s moh posochnout, co
il prolurstu.
,kozum sto odn sovo: ptu so prolurstu rodc, ,snud s
znsnod bzny: ,Probohu, zvouu uz mutlu spcom, ,tiobu o
tzco nomocon u my ho tu trpmo. Murltlo! Murltlo! zvouu pul.
,Co o, mumnlo: vouu sostru zdruh struny. Domouvuy so
pioskohoivpolo. ,Muss olumzt llui. kohoi o nomocon. Honom
pro luio. Sysoustod, ulkohoi muv: ,1o by zvioc hus, iol
prolurstu npudn tso vo srovnn smutcnym lilom. ,^nno! ^nno!
vou otoc slrzpiodsn do luchyn u zutoslu, ,hnod bzto pro
zmocnlu! ^ uz probhu ob dvcutu ssustcm sulnm piodsn- ulso
dolzuu sostru tulrycho ustrot:- u vyruzu zbytu. ^n nobyo sysot
bouchnout dvoio, snud o nochuy otovion, ulto byv vbytoch, ldo so
stuo vol nostst.
^o kohoi by tod mnohom ldns. Ioho sovm tody uz sco
norozum, uclovomu pipuduu dost usn, usns noz piodtm, snud
proto, zo ucho s zvylo. ^o rozhodn uz tod uvi, zo to snm non
docou vpoidlu, u sou mu schopn pomoc. Dvru stotu, snmz
byu ucnnu prvn opution, psoby nu nho buhodrn. M poct, zo
o opt zuhrnut do dslho olruhu, u ulod luio, tulod zmocnlu-
oz od sobo vustn piosn noodsovu- colu voloop u piolvupv
vylony. ^by m pro nudchzoc rozhodn odnn co mozn usny hus,
odlusu s trochu, snuzo so to ovsom provst zcou tumon, nobot mozn
zo uz tonto zvulzn nulnoz dsl lusn, coz s uz sm notroulu
posoudt. Vodo vpolo zutm vsochno upn ztcho. Snud sod rodnu
sprolurstou u stou u soptu s, snud so vschn opru o dvoio u nusouchu.
kohoi so pomuu sunu szd lo dvoim, tum so pust, pud nu
dvoio, drzo so nu nch zpimu- postily nu oho nozclch byy trochu
opluv- u chv tum odpocvu po t nmuzo. ^o pulso u usty otcot
lcom vzmlu. Zdo so bohuzo, zo vustn nom zdn zuby- cm tod
uchopt lc:- zuto uo vcostoch m ovsom volou su, dly m tul
- 50 -
opruvdu pohnu lcom u nodbu nu to, zo s bozpochyby nulubz,
nobot so mu inuu nul hnd tolutnu, stluu po lc u lupuu nu
poduhu. ,Posouchoto, iol prolurstu vo vodosm polo, ,on otc
lcom. 1o kohoio povzbudo, uo vschn by nu n m vout, otoc u
mutlu, ,Vzhru, kohoi, m by vout, ,on do toho, do so poidn do
toho zmlu! ^ spiodstuvou, zo vschn nuput sodu oho us, coy
bozsobo so zulous do lco vs sou, ltorou vsob m. Podo toho, ulso
lc otco, tuncovu loom zmlu, drzo so tod zpimu uz on usty u podo
potioby so bud nu lc vso, nobo ho pulzusvuhou coho tu tuc
do. Iusns zvulzmlu, ltory lonocn sloc zptly, kohoio zrovnu
probud. Cddoch s u iol: ,1ulsom tody nopotiobovu zmocnlu, u
pooz huvu nu llu, uby dvoio docou otovio.
Ponvudz muso dvoio otovrut tmto zpsobom, byy uz vustn
otoviony hodn doloin, uo oho ost nobyo vdt. Muso so
nodivpomuu otoct loom odnoho zlido dvoi, u to voco oputrn,
nocht- so zrovnu piod vchodom do poloo svut nu zdu. y ost zuuut
tmto obtznym pohybom u nom cusvsmut s ostutnch vc, u vtom uz
syso, ulzo sobo prolurstu vyruz hust ,C! zno to, ulo ldyz vtr
zulv- u tod uz ho tul vd- by totz nobz u dvoi-,uls tslno rulu
nu otovion ustu u pomuu couv, ulo by ho vyhnu nul novdton,
rovnomrn psobc su. Mutlu- stu tu vzdor prolurstov pitomnost
svusy ost po rnu rozpustnym u do vysly zozonym- pohdu
nodivso soputymu rulumu nu otco, pulpolrocu dvu lroly lkohoiov
u losu lzom doprostiod suln, oz so loom n rozprostioy, tvi polosu
nu prsu u ztrutu so. Ctoc snovruzvym vyruzom zutu pst, ulo by cht
kohoio strct zpt do poloo, rozhd so pulnost po obyvucm polo,
pot s rulumu zulry oc u rozpulu so, uz so mu mocn hrud otisuu.
kohoi un do poloo novstoup, zovnti so opru o lido dvoi
upovnn nu zstrclu, tulzo mu byo vdt on poovnu trupu u nud nm
lo strun slonnou huvu, z nululovu zu ostutnm. Zutm so uz hodn
rozodno, nu druh strun uco so usn rysovu iotzprotsho
nolonocnho cornosodho domu- byu to nomocnco- spruvdonym
olny, oz tvrd proumovuu prco, ost prsoo, uo on vol, odnotv
vdton luply, oz byy tz dosovu po odn vrhny nu zom. Ndob od
sndun sto vpiohonm mnozstv nu stoo, nobot pro otco byu sndun
nodoztsm dom dno, oz ctonm vsoulych novn protuhovu co
hodny. Pimo nu prots stn vsou kohoiovu lotogrulo zvony,
zobruzovuu ho coby poruclu, onz srulou nu lordu u bozsturostnym
usmvom vyzuduo rospolt lo svmu posto unlorm. Dvoio do piodsn
byy doloin, u protozo dvoio do bytu byy otovion, byo vdt von nu
chodbu piod bytom u nu zuctolschod vodoucch do.
,1ul, iol kohoi u dobio s uvdomovu, zo o odny, ldo zuchovu
- 5l -
ld, ,hnod so oblnu, sbum loolc u poodu. Chcoto ost, chcoto ost,
ubych o: 1ulvdto, puno prolursto, nosom umnny u prucu rd,
scostovnm o svzo, uo bych bozcostovn nomoh zt. Kumpuldoto,
puno prolursto: Do obchodu: ^no: Povto tum vsochno podo pruvdy:
Mzo so stt, zo covlnon momontn schopon prucovut, uo to o zrovnu
pruv chvo, uby so vzpomno nu oho divs vylony u uvzo so, zo
pozd, uz so piolzly odstrun, budo st prucovut stm vts p u
soustiodnm. Vzdyt som punu slov tolzuvzn, to pioco vom dobio
vto. Krom toho mm nu sturost rodco u sostru. Isom vuzlych, uo zuso
so ztoho dostunu. Nodoto m to vsultzs, noz to uz o. Zustunto so mno
vobchod! Costuc nobyv vobb, vm. Ld s mys, zo vydv
noliostunsl ponzo, u pitom s lrsn zo. Nomu totz zvstn dvod,
proc by so nud tmto piodsudlom nulvc zumyso. Vy uo, puno
prolursto, vy mto ops piohod o pomroch noz ostutn porson, bu
dolonco, zcou on moz nm, ops piohod noz pun sl, ltory ulozto
zumstnuvuto so vusudlu snudno noch zmst vnoprospch zumstnunco.
Vto tul vom dobio, ulsnudno so costuc, ltory byv sloro coy
rolmmo obchod, stuno obt lop, nhod u bozdvodnych stznost, prot
nmz so nltorulnomzo brnt, ponvudz so o nch vtsnou vboc nodov,
u toprvo uz so vrt vycorpuny znul costy, poct domu nu vustn lz
z nsodly, ochz picny uz noprohdno. Puno prolursto, iolnto m,
noz ododoto, sovclo, ubych vd, zo m uspon zmu cst dvto zu
pruvdu!
^o prolurstu so uz pi prvnch kohoiovych sovoch odvrt u on
so po nm sohrnutym rty ohzo piosposlubvuc rumono. ^ bhom
kohoiovy ioc chvlu ldn nopost, nybrz nospousto zkohoio oc
ustupovu lo dvoim, uo zcou pozvonu, ulo by byo tun zulzno
opoustt polo. Uz by vpiodsn u podo lvupnho pohybu, mz nuposody
vyth nohu zobyvucho poloo, by s nldo moh mysot, zo s zrovnu
sp podrzlu. Vpiodsn vsulnupih pruvou rulu duolo piod sobo lo
schodm, ulo by tum nu n coluo nul pimo nudpozomsl vyloupon.
kohoiov byo usn, zo rozhodn nosm nochut prolurstu vtomto
rozpoozon odot, nom- byt oho postuvon vobchod lrun ohrozono.
kodco to vso tuldobio nochpou, nuby zu tu douh tu piosvdcon,
zo kohoi o vobchod zuopution nu coy zvot, u mmoto sou tod
nutolzubrn do olumztych sturost, zo ztrco voslorou prozruvost.
kohoi vsultu prozruvost m. Prolurstu o tiobu zudrzot, upolot,
piosvdct u nulonoc zslut, vzdyt nu tom zvs budoucnost kohoiovu
co rodny! Kdyby tu tulbyu sostru! 1u o chytr, puluu uz, ldyz s kohoi
ost ldn ozo nu hibot. ^ prolurstu, ton pito zon, by s st du ic,
byu by zuviou dvoio od bytu u vpiodsn by mu to olnut vymuvu.
Ionzo sostru tu prv non, kohoi mus odnut sm. Nopiso mu nu mys, zo
- 52 -
ost vboc nov, ulso vtto chv dolzo pohybovut, un to mu nopiso
nu mys, zo mozn, bu pruvdpodobn opt nobyo rozumt tomu, co ilu,
u pust so dvoinho lidu, snu so otvorom von, chystu so t zu prolurstou,
ltory so uz obmu rulumu smsn pidrzovu zbrud nu chodb, uo
hoduo, coho by so zuchyt, hnod upud nu spoustu svych nozcolu sub
vylil. Sotvu so to stuo, m poprv toho rnu poct tosn pohody,
nozcly my pod sobou povnou pdu, posouchuy dolonuo, ulsrudost
pozorovu, ovy dolonco snuhu nst ho, lum so mu zuchco, u uz myso,
zo co chv so vsochno trpon lonocn obrt lopsmu.
^vsulvolumzlu, ldy tu spocnu nu zom on lousolod mutly, pimo
prot n, u lobu so utuonym pohybom, vyslocu nho mutlu, uc zdnv
byu pioco zcou pohrouzonu do sobo, u spuzom sroco rozpiuzonym,
prsty od sobo, licou: ,Pomoc, probohu, pomoc!, huvu mu slonnou,
ulo by chtu nu kohoio p vdt, uo vrozporu stm pomuton utluu
pozptlu pryc, zupomnu, zo zu sobou m prostiony st, ldyz lnmu
doruzu, sodu s nu n honom ulo vroztrztost, u zdo so, zo vboc
nopozoruo, zo vodo n so zpiovrzon lonvco proudom oo lvu nu
loboroc.
,Mumnlo, mumnlo, iol kohoi tso u vzhd ln. Prolurstu so
mu nu chv docou vytrut zmys, zuto noodou u pi pohodu nu vytluc
lvu nlolrt nuprzdno chnup costm. Ztoho so mutlu znovu duu
do lilu, utolu zo stou u pudu do nruc pibhucmu otc. ^o kohoi
nom tod ldy nu rodco, prolurstu by uz nu schodoch, sbrudou nu zbrud
so ost nuposody ohd. kohoi so rozbh, uby ho polud mozno sstotou
dohon, prolurstu vsulmuso nco tust, nobot piosloc nlolschod
nuodnou u zmzo, ,hu! lico vsulost, rozhuo so to po com
schodst. ohuzo tonto prolurstvutlulo by tod docstu zmt otco,
ltory by uz dosud pomrn ldny, nobot msto uby so sm zu prolurstou
rozbh nobo uspon kohoiov nopiolzo vpronsodovn, popud do pruv
ruly h, z prolurstu nochu spou sloboulom u piovocnlom nu zd,
ovou sobru zo stou vol novny, u dupuo zucu mvut ho novnum,
uby zuhnu kohoio zptly do oho poloo. Nc nopomhuy kohoiovy
prosby, nldo tm prosbm tul norozum, uts lrout huvou
sobopolorn, otoc on tm vco dupu. Nu druhm lonc mutlu prudco
otoviou olno, uclo vonlu byo chudno, u vylnc so duolo von,
tslu s tvi do dun. Moz uc u schodstm vznl mocny prvun, zcony
so rozty, novny nu stoo susty, odnotv sty so snosy nu poduhu.
Nouprosn dotru otoc u syco pitom ulo dvy. Ionzo kohoi nom ost
vboc cvlvcouvn, so to opruvdu hodn pomuu. Kdyby so on by
sm otoct, by by vo svm polo hnod, uo on so b, zo zdouhuvym
otconm pipruv otco o trpvost, u luzdym olumzlom mu pioco hrozo,
zo mu h votcov ruco zusud smrtonou rnu do zud nobo do huvy.
- 53 -
Nulonoc vsulkohoiov pioco on nozbyvuo nc nho, nobot shrzou
pozorovu, zo pi couvn nodolzo un udrzot smr, u tul, ohzoo so co
chv bocn ulosom po otc, zucu so co norycho, vo slutocnost
vsulvoco pomuu otcot. Snud otoc zpozorovu oho dobrou v, protozo
ho pitom norus, bu dolonco tu u tum otcon zdly drgovu spclou
hoo. Ion ldyby nobyo toho otcovu nosnostonho sycon! kohoi ztoho
docstu ztrco huvu. Uz by sloro upn obrcon, ldyz so, posouchuo
nousto to sycon, dolonco popot u pootoc so zuso lousolzptly. Kdyz
vsulnulonoc stustn dostu huvu piod otvor dvoi, ulzuo so, zo m to
ps srol, noz uby on tulproso. Ctc sumosobou voho nynsm
rozpoozon un zduolu nonupudo otovit tiobu druh lido dvoi u vytvoit
tulkohoiov dostutocny prchod. M odnou utlvou mysonlu, zo kohoi
mus co norycho lsob do poloo. Nldy by un nosvo lzdouhuvym
pipruvm, oz kohoi potiobovu, uby so vztyc u tulto tiobu proso dvoim.
Iulo by tu nobyu zdn zvstn piolzlu, pohn tod sps kohoio
sobzvstnm rmusom lupiodu, zu kohoiom to uz vboc nozno ulo
husodnoho odnho otco, tod uz doopruvdy piostvuy vsochny zorty u
kohoi so cpu do dvoi d so co d. Iodnu strunu tu so zvodu, slmo
trco votvoru dvoi, bolm coy rozodiony, nu bych dvoich zstuy
ohuvn slvrny, brzy uvz upn u sm od sobo by so uz noby dolzu
pohnout, nozcly zodn struny nuhoio tiusuv vsoy vo vzduchu, zdruh
struny byy boostv pitucony nu zom vtom dostu zozudu od otco
mohutnou rnu, oz ho tod opruvdu vysvobodu, u sn lrvcoo vot
duolo do svho poloo. H ost piruzu dvoio, pulbyo lonocn tcho.
ll
1oprvo zu soumrulu so kohoi probud ztzlho, mdobnho
spnlu. Ist by so by zunodouho probud bozvyruson, ct so totz
odpocuty u vyspuy, uo pipuduo mu, ulo by ho byy vzbudy nul
lvupn lroly u oputrn zuvrn dvoi do piodsn. ody svt poucnch
ooltrclych ump ozo tu u tum nu strop poloo u nu hoiosch cstoch
nbytlu, uo doo, ldo by kohoi, byu tmu. Pomuu, ost noslovn tpuo
tyludy, ochz conu toprvo tod poznvu, so sunu lo dvoim podvut so,
co so stuo. Lovy bolmu pipudu ulo odn douh, nopimion so
nupnuc zvu, u nu ob iudy nozcolvyozon luhu. Iodnu nozclu so
ostutn pi dopoodnch udostoch tzco porunu- by sloro zzrul, zo
on odnu- u vol bozvdn zu sobou.
1oprvo u dvoi zpozorovu, co ho tum vustn luo, by to puch
nulho du. Stu tum totz mslu pn sudlho mlu, vnmz puvuy
nulron lously bho chobu. kudost by so by sloro rozosm, nobot
m ost vts hud noz rno, u hnod ponoi sloro uz po oc huvu do
- 54 -
mlu. ^o brzo zuso zlumun vyth, noonzo mu pi do vud
chouostvy ovy bol- u st dovod on, ldyz co to so supnm
spouprucovuo-, uo nuvc mu mlo, ltor nulbyvuo oho zumovunym
npoom u ltor mu som st proto sostru postuvu, vboc nochutnuo, bu
odvrt so sloro sodporom od msly u odoz zptly doprostiod poloo.
Vobyvucm polo rozsvt pyn, ulvd kohoi slvrou vo
dvoich, uo uclo ndy otoc touto dobou mutco u nldy dcoi
nuhusctvu zodpoodnho vydn novn, nobyo tod sysot un hslu.
Nu, tiobu uz toho piodctn, o nmz mu sostru vzdycly vyprvu psuu,
nudobro nochu. ^o vsudo loom byo tulov tcho, piostozo byt pioco
st noby przdny. ,Iulym tchym zvotom to rodnu zo, iol s kohoi, u
zruo upion do tmy, poctovu volou hrdost, zo rodcm sostio zuoputi
tulovy zvot vtulplnm byt. ^o coz ost tod vsochon ld, vsochon
buhobyt, vsochnu spoloonost vozmo hrozny lonoc: ^by nopropudu
tulovym mysonlm, zucu so kohoi pohybovut u oz po polo som u
tum.
Iodnou zu coy ton douhy vocor so muou slvrou pootovioy u
rycho opt zuvioy odny postrunn dvoio u odnou ty druh, nosps so
nlomu zuchto vot dovnti, uo potom s to zusrozmyso. kohoi s tody
stoup rovnou lo dvoim do obyvucho poloo, odhodn pioco on dostut
vhucho nvstvnlu dovnti nobo uspon zstt, ldo to o, uo dvoio so
tod uz nootovruy u kohoi colu murn. Divo, dolud byy dvoio zumcony,
vschn cht lnmu dovnti, tod, ldyz odny dvoio sm otovio u druh
byy putrn otoviony bhom dno, nopichzo nldo u lco byy tod tul
zustrcony zvonc.
1oprvo pozd vnoc so vobyvucm polo zhuso, u tod byo snudn
zstt, zo rodco u sostru by uz do t doby vzhru, byo totz usn sysot,
ulvschn ti po spclch odchzo. 1od uz lkohoiov uz do rnu st
nldo nopido, m tody spoustu cusu rozmysot s vldu, ulby s tod
m nov uspoidut sv zvot. ^vsulvysoly, przdny polo, vnmz by
nucon nupocho ozot nu poduzo, mu nuhn struch, u pitom un novd
proc, vzdyt to by oho polo, vnmz byd uz pt ot- obrt so nupoo
bozdcn u posps s strochou studu pod pohovlu, ldo so hnod ct
voco piomn, uclo m hibot trochu zmclnut u uclo nomoh uz
zvodnout huvu, u tovu onom, zo so mu to lv t sico novodo pod
pohovlu co.
1um zstu coou noc, z zcst strv vpoospnlu, znhoz ho
co chv vytrh hud, zcst vsulvsturostoch u nousnych nudch, ltor
vsulvosmsvody lzvru, zo so prozutm mus chovut ldn u trpvost
u vsostrunnym ohody pomoc rodn snsot nosnzo, ltor vsvm
nynsm stuvu nutn budo psobt.
Uz cusn rno, sloro byu ost noc, m kohoi pioztost vyzlousot,
- 55 -
ulpovn o piodsovzot, oz pou, nobot sostru, sloro upn obocon,
otoviou dvoio zpiodsn u nuput so dvuu dovnti. Nonusu ho hnod, uo
ldyz ho zpozorovuu pod pohovlou- nldo probohu muso pioco byt,
nomoh pioco odott-, vydsu so tol, zo so noovdu u zuso dvoio
zvonc pibouchu. ^o ulo by tovuu svho chovn, hnod zusdvoio
otoviou u vosu po spclch ulo ltzco nomocnmu nobo dolonco
lnlomu czmu. kohoi vysunu huvu uz lsummu lru pohovly u
pozorovu . Iostpuls vsmno, zo so mlu un nodotl, u to no zo by
nom hud, u ostpulpinoso nul to do, ltor by mu p vyhovovuo:
Noud- to sumu od sobo, umio rud hudy, noz uby nu to upozornovu,
piostozo vustn ct strusn nutln vyruzt zpod pohovly, vrhnout so sostio
lnohm u poprost o nco dobrho ldu. ^o sostru olumzt sudvom
zpozorovuu dosud pnou mslu, znz on trochu mlu byo loom dolou
rozto, hnod zvodu, no sco hoou rulou, nybrz shudrom, u vynosu
von. kohoi by nrumn zvduv, co mu zu to pinoso, u du s norzns
piodstuvy. Nldy by by uo nouhod, co sostru vo sv dobrot slutocn
ucnu. ^by vyzlousou oho chut, pinosu mu nu sturych novnch
rozprostiony coy vybr. yu tu stur nuhn zoonnu, lost od vocoio
obuon ztuhou bou omclou, trochu roznolu mund, lussyru, o nmz
kohoi dvu dny piodtm prohs, zo so nod st, suchy chobu, chobu
smsom u posoony chobu smsom. Mmoto postuvu ltomu vsomu
ost mslu urconou putrn odnou provzdy pro kohoio, do nz nuu vodu.
^ ztultu, nobot vdu, zo by kohoi piod n nood, zmzou co norycho,
u dolonco otocu lcom, on uby kohoi pochop, zo s mzo udut pohod
ul chco. kohoiov so nozcly on mhuy, ldyz so o do. Cstutn oho
rny so uz upn zuhoy, nc uz mu novudo, zus nud tm u vzpomn s,
ulso vc noz piod mscom noputrn iz nozom do prstu u ulho tu rnu
ost piodovcrom boou. Zo bych by tod mn ctvy: pomyso s u uz
zucu htuv ocucvut syr, ltory ho zo vsoch do lu nodivo u
nonuhuv. Nuodon rzu socmu szcmu uspoloonm zht syr,
zoonnu u omclu, nuopulcorstv du mu nochutnuu, un och puch
nosnso, u dolonco vc, ltor so chystu snst, s odvol lousolstrunou.
Dvno by uz so vsm hotovu on n ozo nu tom summ mst, ldyz
sostru pomuu otocu lcom nu znumon, uby so odld. 1o ho hnod
vypuso, uclovuz sloro podimovu, u pospchu zuso pod pohovlu.
^o sto ho to vol piomhn, uby zstu pod pohovlou tu lrtlou
dobu, co byu sostru vpolo, nobot zhonho du so mu trochu zuluuto
bicho u vtom tsnm prostoru sotvu dychu. Co chv so tultrochu dus
u pitom socmu ponlud vybouonymu pihzo, ulnc notusc sostru
smot losttom noon zbytly, uo do, ohoz so kohoi un nodotl, ulo
by tody un to uz nobyo lpotiob, u ulchvutn vsochno hz do lbolu,
ltory uzuviou diovnym vlom, nucoz vsochno vynosu von. Sotvu so
- 56 -
otocu, vysoulu so kohoi zpod pohovly u proth so u nuloul.
1ulto dostvu tod kohoi nust luzdy don, odnou rno, ldy rodco
suzlu ost spu, podruh, ldyz so vschn nuobdvu, nobot potom s
rodco ost nu chv zdim u suzlu posuu sostru pro nco von. Ist un
on nocht, uby kohoi umio hudy, uo snud by by nosnos, uby so
dovdu o oho do nulnoz zdosochu, snud o chtu sostru usotit
sobomonsho zrmutlu, vzdyt so opruvdu trp uz tuldost.
Iulym vymuvum dostu to prvn dopoodno luio u zmocnlu
zuso zbytu, to so uz kohoi vboc nomoh dovdt, nobot oloz omu
nobyo rozumt, nonupudo nloho, un sostru, zo by on moh rozumt
druhym, u ldyz byu sostru u nho vpolo, muso so spolot stm, zo on
tu u tum zusoch, ulvzdych u vzyv vsochny svut. 1oprvo pozd,
ldyz s nu vsochno trochu zvylu- zo by s zvylu docou, nu to nobyo
ovsom un pomyson-, pochyt kohoi obcusnulou poznmlu, ltor
byu mnnu usluv nobo so tulduu vyozt. ,Dnosmu uo chutnuo,
iluu, ldyz kohoi do ulsoputi spoidu, ldozto vopucnm pipud,
ltory so postupom cusu opulovu cm d cust, ilvuu sloro smutn:
,Zuso to vsochno nochu.
l ldyz so kohoi nomoh bozprostiodn dovdt nc novho,
occosvyposoch zvodosch polo, u ldylo zusoch nul husy,
hnod so hnu lpisusnym dvoim u coym tom so nu n pimcl. Zvst
prvn dobu nobyo rozhovoru, uby so, tiobu on slryt, notylu oho. Co
dvu dny byo pi luzdm do sysot, ulrolu, co tod poct, uo moz
odnotvym dy so muvo nu totz tmu, nobot vzdy by domu uspon
dvu conov rodny, protozo nldo un nocht zstvut domu sm, u nochut
byt upn opustny byo pioco nuprosto vyoucono. Suzlu tul hnod prvn
don- nobyo docou usn, co u lolo com pipud vdu nu loonou
prosu mutlu, uby olumzt propustu, u ldyz so zu ctvrt hodny nuto
oucu, dlovuu so szum vocch zu propustn ulo zu novts dobrodn,
ulho so tu dostuo, u unz ldo o to zdu, strusv so zupishu, zo
nlomu novyzrud un to nomons.
1od musu sostru spou smutlou vuit, noduo to ovsom mnoho
prco, protozo sloro nc nood. Znovu u znovu sychu kohoi, ulodon
druhho murn vybz ldu u nodostv nou odpovd noz: ,Dlu,
mm dost, nobo nco podobnho. Snud un nop. Custo so ptvuu sostru
otco, ost chco pvo, u upimn so nubzou, zo pro n sumu dodo, u ldyz
otoc mco, iolu, uby zubrnu vsom pochybm, zo pro n mzo posut
tul domovnc, uo nulonoc puliol otoc rozhodn ,No, u d so o tom
nomuvo.
Hnod prvn don vyoz otoc mutco sostio colov muotlov
pomry u vyhdly. 1u u tum vstu od stou u zmu vorthomly, ltorou
zuchrn piod pt oty pi bunlrotu svho obchodu, pinos nuly dolud
- 57 -
nobo zpsnl. yo sysot, ulodmyl sozty zmolu zuso ho zumyl,
ldyz vyndu to, co hodu. 1yto otcovy vyludy byy cstocn prvn
potstonou vc, ltorou kohoi od zuctlu svho zuot usyso. M zu to,
zo otc zonoho obchodu nozbyo un to nomons, uospon mu otoc nc
opucnho noiol u kohoi so ho po tom ovsom un noptu. Iodnou kohoiovou
sturost byo tohdy picnt so zo vsoch s, uby rodnu co norycho
zupomnu nu tu obchodn pohromu, ltor vsochny uvrhu do nuput
boznudo. ^ tulso tohdy pust sdocou mmoidnym zpuom do prco
u sloro piosnoc so zmuho pirucho stu obchodnm costucm, ltory
m ovsom duolo n moznost vydlu u ohoz prucovn uspchy so
lormou provzo olumzt mny vhotov ponzo, oz pulmoh domu
uzus u stustn rodn poozt nu st. yvuy to lrsn cusy u nldy so
puluz noopulovuy, uspon no stm oslom, uclo kohoi pozd vydvu
tol, zo by sto nst vyduo co rodny u tul o nos. Prost s nu to
zvyl, ulrodnu, tulkohoi, on spovdlom pimu ponzo, on o rd
odovzdvu, uo chybu tomu uz uls tu pruv srdocnost. Pouzo sostru
byu kohoiov pioco on nudo bzl, u ponvudz nu rozd od nho
vom movuu hudbu u dovodu muv hrt nu houso, pou tuny umys,
zo nupiosrolposo nu lonzorvutoi bozohodu nu vol vyohy, ltor
stm st budou spoony u ltor uz nuluhrud. Kdyz so kohoi nulrtlo
zdrzo vmst, custo pudu vrozhovoroch so sostrou zmnlu o lonzorvutoi,
uo vzdy on ulo o lrsnm snu, nu ohoz uslutocnn so noduo un
pomyst, u rodco un tyto novnn zmnly nosyso rd, uo kohoi nu to
pomyso surctost u hodu vso nu Stdry vocor suvnostn oznmt.
1ulov mysonly, oz voho soucusnm stuvu nobyy vboc
lncomu, mu thy huvou, ldyz tum st zpimu piopon nu dvoio u
nusouchu. Nldy uz sumou unuvou nomoh un posouchut u huvu mu
ochubo udoiu o dvoio, uo hnod zuso vztyc, nobot tulnoputrny hul,
uly tm zpsob, byo vodo sysot u vschn zml. ,Co to zuso vyvd:
iol otoc po chv, obrucoo so ziom lo dvoim, u toprvo pulso zuspomuu
vrt lpiorusonmu rozhovoru.
kohoiov byo tod sdostutolusn- otoc totz obvylo sv vyludy
cust opulovu, odnulproto, zo so sm tmto vcm uz dvno nozubyvu,
odnultul proto, zo mutlu vsomu hnod nupoprv noporozumu-, zo
piosvsochno nostst zbyo ost zo sturych cus docou mu ovsom mn,
oz dly nodotconym urolm moztm vzrosto. Krom toho vsulty ponzo,
oz kohoi msc co msc nos dom- sm s pro sobo ponochvu on pr
zutol-, so noutruty docou u nushromzd so znch muy lupt. kohoi
zu dvoim horv pilyvovu u m rudost zt nocolun prozruvost u
sotrnost. y by vustn moh tmto piobytocnym ponz do uputt
otcvduh slov, tulzo don, ldy by so moh zbuvt toho mstu, by so by
znucn pibz, uo tod to byo nopochybn ops tul, ulto zuid otoc.
- 58 -
Ionzo tch ponzzduolu nobyo dost, uby snud rodnu mohu byt
zvu zurol, vystucy by rodn lzvotu snud nu rol, novys nu dvu, nu
vc no. yu to tody on cstlu, nu ltorou so vustn nosm shnout u ltor
so mus uozt pro pipud nouzo, ponzo nu zvobyt vsultiobu vydvut.
Ionzo otoc by sco zdruvy, uo stury covl, ltory uz pt ot vboc noprucovu
u rozhodn s nosm pis troulut, zu tch pt ot, oz byu prvnm
przdnnum voho numhuvm u pioco nouspsnm zvot, hodn ztoust
u stu so tzlopdny. ^ m tod snud vydvut stur mutlu, ltorou trp
zduchu, tulzo uz piot polo o pro n nmuhu, u ltor luzdy druhy don
prooz snvuom dusnost nu pohovco u otovionho olnu: ^ m tod
vydvut ponzo sostru, ltor o vsodmnct otoch ost dt u z o
toltiobu dopit, uby mohu zt tululo doposud, to ost hozly so strot,
douho spt, pomhut vdomcnost, uzt trochu slromn zbuvy u
piodovsm hrt nu houso: Kdyz pisu ioc nu tuto nozbytnost vydvut
ponzo, odtrh so kohoi vzdycly nodivodo dvoi u pud nu chudn lozon
solu vodo dvoi, nobot zrovnu hoio hunbou u zrmutlom.
Custo tum proozo co douh noc, un olu nozumhoui u co
hodny on slrbu do lzo. ^nobo notovu vol nmuhy u pisunu lolnu
zd, pulvyoz nu olonn purupot, u vzpruo so vzd, nuhybu so lolnu,
putrn on vuls vzpomnco nu osvobodvy poct, uly mvu div, ldyz
so dvu zolnu. Nobot vo slutocnost don zo dno vd noputrn vzdon
vc mn u mn zioton, prots nomocnc, z divo vdu tulcusto,
uz prolnu, ztrut uz upn zdohodu, u novdt sstotou, zo byd
vtch, uo vo vsom vsudy mstsl Churottn uc, moh by mt zu to, zo
hod zolnu do pustny, ldo soduv nobo u soduv zom lnorozoznn
spyvu. Pozorn sostio stuco, zo on dvulrt vdu stt zd u olnu, u od
t doby poluzd, ldyz vpolo uldu, pistuvu zd zuso piosn lolnu,
bu dolonco nochvuu od t doby vntin olno otovion.
Kdyby on by moh kohoi promuvt so sostrou u podlovut zu
vsochno, co pro n mus udut, hnod by by o suzby snso snzo,
tulto tm vsultrp. Sostru so ovsom snuzu zuhudt polud mozno trupnost
co vc u postupom cusu so to tz sumoziom vodo p u p, onzo
kohoi cusom vsochno mnohom po rozpoznvu. Uz to, ulvchzou,
byo pro n hrozn. Sostru vosu, un noztrcou cuszuvrnm dvoi,
uclovnulvoco dbuu nu to, uby luzdho usotiu pohodu do kohoiovu
poloo, rovnou bzou lolnu u chvutnymu rulumu o doloin otoviou,
ulo by so mom dusu, zstvuu tz, ut byo sobovc chudno, chv u
olnu u zhubolu dychuu. 1m tnm u omozom dsu kohoio dvulrt
zu don, coou tu dobu so tis pod pohovlou u pitom vd vom dobio,
zo by ho toho st rdu usotiu, on ldyby byu sto vydrzot pi zuvionych
olnoch vmstnost, ldo by kohoi.
Iodnou, byo to st uz msc od kohoiovy promny u sostru nomu
- 59 -
uz pioco nulzvst proc zusnout nud kohoiovym vzhodom, pisu trochu
divnoz ndy u zusthu ost kohoio, ulnohnut u vposto vru udsnm
vyhz zolnu. kohoio by byo nopiolvupo, ldyby byu novstoupu,
piolzo totz, tulzo nomohu otovit olno, uo onu noonzo novstoupu,
uslocu dolonco u zumlu zu sobou, nldo cz by s muso pomyst, zo
nu n kohoi chu u cht lousnout. kohoi so ovsom hnod schovu pod
pohovlu, uo muso colut uz do poodno, noz so sostru vrtu, u zdu so
mu mnohom noldns noz ndy. Ztoho vd, zo pohod nu n o pro n
sto ost nosnostony u nutn budo nosnostony nudo u zo so us hodn
mus piomhut, uby noutolu uz pi pohodu nu muy lousoloho tu,
mz vycnv zpod pohovly. ^by usoti tohoto pohodu, odnos odnoho
dno nu hibot nu pohovlu prostrudo- potiobovu nu tu prc ctyi hodny
- u upruv o tul, zo by tod upn zulryt u zo by ho sostru nouvdu, un
ldyby so sohnuu. Kdyby so domnvuu, zo to prostrudo o zbytocn, mohu
o pioco odstrunt, vzdyt byo dost usn, zo so kohoi nouzuvr tulnudobro
on pro zbuvu, uo onu nochuu prostrudo, ulbyo, u kohoiov so
dolonco zdo, zo zuchyt vdcny pohod, ldyz odnu chv prostrudo
oputrn huvou nudzdvh, uby so podvu, ulsostru piuu nov zuizon.
Prvnch ctrnct dn so rodco nomoh odhodut, uby lnmu vos,
u sychu custo, ulmuv o sostin nyns prc suznnm, ldozto uz
dosud so nu sostru noodnou zob, nobot m pipuduu tultrochu
lncomu. 1od vsulobu, otoc mutlu, custo colvu piod kohoiovym
poloom, zutmco tum sostru ulzou, u sotvu vysu von, musou m
dopodrobnu vyprvt, ulto vpolo vypud, co kohoi od, ulso tontolrt
chovu, u ost snud non nul mu zopson. Mutlu chtu ostutn
pomrn brzo kohoio nuvstvt, uvsulotoc sostru odruzovu nodivo
rozumovym dvody, oz kohoi voco pozorn vysoch u oz pn
schvuovu. Pozd vsul muso zdrzovut nsm, u ldyz pulvouu:
,Pustto m pioco lkohoiov, vzdyt o to m nostustny syn.
Copulnochpoto, zo musm lnmu:, pomyso s kohoi, zo by pioco on
snud byo dobio, ldyby lnmu mutlu zusu, sumoziom no luzdy don,
uo tiobu odnou zu tydon, rozum pioco vsomu mnohom po noz sostru,
ltor piosvsochnu svou stutocnost o pioco on ost dt u uuu so tzlho
ulou lonoclonc snud odn zdtnsl ohlomysnost.
kohoiovo pin sputit mutlu so brzy spno. hom dno so kohoi
uz zohodu lrodcm nocht uluzovut u olnu, uvsulzt nu tch nlolu
ctvorocnch motroch poduhy tul moc nomoh, vldu un vnoc
novydrzo, do ho brzy vboc piostuo tst, u tul, uby so rozpty, zvyl
s zt lizom lrzom po stnch u po strop. Zvst nuhoio nu strop
vsvu rd, to byo nco nho noz ozot nu poduzo, von so dychuo,
tom probhuo ohl chvn, u vt mom buzon roztrztost, oz so ho
tum nuhoio zmocnovuu, so moho stt, zo so lvustnmu piolvupon pust
- 60 -
u pc sobou nu poduhu. Ionzo tod uz sumoziom ovdu to docou
nulnoz divo u un pi tulvolm pdu s noubz. Sostru s ovsom
hnod vsmu nov zbuvy, ltorou s kohoi vynuso- uloz, zunochvu
zu sobou totz tu u tum tz stopy sv opluv tly-, vzuu s do huvy, zo
kohoiov umozn ozon vco novtsm rozsuhu u odstrun nbytol, ltory
mu piolz, piodovsm prdonlu psuc st. Ionomzo to sumu nodolzuu,
otco s notrouluu zdut o pomoc, suzlu by docou st nopomohu,
nobot toto us sostnctot dvco sco od propustn divs luchuily
stutocn vytrvvuo, uo vyproso s dovoon, zo so sm trvuo zumylut
vluchyn u otovio dvoio on nu zvstn zuvon, nozbyvuo tody sostio
nc nho, noz uby ssobou odnou votcov nopitomnost vzuu mutlu.
Mutlu tul pisu u sumou rudost rozcon vylilu, uo u dvoi kohoiovu
poloo zmlu. Sostru so ovsom nodivo podvuu, o- vpolo vso
vpoidlu, toprvo pulpustu mutlu dovnti. kohoi vnovtsm spchu sth
prostrudo ost nz u ost vc o nucochru, opruvdu to co vypuduo tul,
ulo ldyz nldo on tulnhodou hod prostrudo nu pohovlu. kohoi
tontolrt tul nochu vylulovn zpod prostrudu, vzdu so toho, zo by
uz dnosmutlu uvd, on so rudovu, zo tody pioco pisu. ,Ion pod, non
ho vdt, iolu sostru u ziom vodu mutlu zu rulu. kohoi tod syso,
ulty dv sub zony postrlu stury, pioco on tzly prdonlu ulsostru
poluzd chco tu novts prc strhnout sumu, nodbuc mutcnu ustrusonho
nupomnn, uby so nonumohu. 1rvuo to vom douho. Kdyz uz prucovuy
st ctvrt hodny, iolu mutlu, zo by so prdonlpioco on m nochut,
ldo o, ponvudz zu prv o pis tzly, nobudou hotovy, noz pido otoc,
u prdonluprostiod poloo zuturus kohoiov vsochny costy, zu druh
non pioco vboc st, zo so odlzonm nbytlu kohoiov zuvdc. I so
zd, zo to budo sps nuopul, pohod nu hoou stnu pry zrovnu slcuo,
u ldo o psno, zo kohoi nobudo mt tulovy poct, dvno s pioco nu
nbytolvpolo zvyl u budo s proto vprzdnm polo pipudut opustny.
,^ nobudo to pulvypudut, iolu mutlu nulonoc docou tso, muvu vboc
sloro soptom, ulo by chtu zubrnt, uby kohoi, o nmz piosn novdu,
ldo o, zusoch on zvuloho husu, nobot zo norozum sovm, o tom
byu piosvdconu, ,u nobudo to vypudut, ulo bychom odlzonm nbytlu
dvu nuovo, zo so vzdvmo vs nudo nu zopson u bozohodn ho
ponochvmo omu summu: I mysm, zo by byo noops udrzovut polo
piosn vtom stuvu, ulby, uby kohoi, uz so lnm zuso vrt, nuoz
vsochno bozo zmny u tm snudn zupomn, co byo piodtm.
Nusouchuo tmto mutcnym sovm, poznu kohoi, zo
nodostutolulholovbozprostiodnho dorozumn sdm, spoony
sodnotvrnym zvotom uprostiod rodny, mu urct zu ty dvu msco pomt
rozum, nuls totz nodovod vysvtt, zo moh vzn zutouzt, uby mu
polo vyprzdn. Copulso mu doopruvdy zuchto, uby so ton topy polo,
- 6l -
utun zuizony nbytlom, promn vuls doup, ldo by s pulovsom
noruson moh vsudo zt, uo tul by zrovon rycho nudobro zupomn
nu svou dslou mnuost: Vzdyt uz tod mom zupomnu u on dvno
nosysony mutcn husho vzburcovu. Nc ut noodlzo, vsochno mus
zstut, nomzo byt boznbytlu, piomn psobcho nu oho rozpoozon,
u brn- mu nbytol, uby nosmysn popozu som u tum, pulto non
vboc lo slod, nybrz odn lu prospchu.
^vsulsostru byu bohuzo nho nzoru, zvylu s, st no docou
noprvom, ldylo so odnuo o kohoiovych zoztostoch, vystupovut vc
rodcm ulo obzvstn znuoc, u tul tod stucy sostio mutcny rudy, uby
trvuu noon nu odlzon prdonlu u psucho stou, ltor odn mu
noprvo nu mys, nybrz nu odlzon voslorho nbytlu vymu nozbytnou
pohovlu. Noby to sumoziom pouzo dtnsly vzdor u sobodvru, z
posodn dobou tulnocolun u tzco nubyu, co vodo ltomuto
pozuduvlu, onu pioco tz slutocn pozorovuu, zo kohoi potiobuo lozon
hodn prostoru, ldozto nbytlu, polud byo vdt, nopouzvu un trochu.
^o snud pi tom psob slon lbouznvost, piznucny pro dvly oho
vlu u hoduc uloon pi luzd pioztost, ltory tod Murltu zlu,
uby kohoiov stuuc doduu ost vco hrznost u mohu pulpro n
vylonvut ost vco noz doposud. Nobot do mstnost, ldo on kohoi sm
budo vdnout hoym stnm, by s lrom Murltly ovsom nldo notroul
vstoupt.
^ tulnoduu vo svm rozhodnut nc nu mutlu, ltor ziom vtomto
polo sumym noldom ztrutu stotu, brzy zmlu, u co sy stucy,
pomhuu sostio dostut prdonlvon. ozprdonlu by so kohoi, pruvdu,
vnohorsm ost oboso, uo psuc st uz mus zstut. ^ sotvu byy zony
sprdonlom, do nhoz so vzdychuco opruy, zpoloo vonlu, vystrc
kohoi huvu zpod pohovly, uby so podvu, uloputrn u co mozn sotrn
zulroct. ^o nunostst so prv mutlu vrtu prvn, zutmco Murltlu
vodo vpolo obmuu prdonlu slubuu m som u tum, unz m ovsom
hnuu zmstu. Mutlu vsulnobyu zvyl pohodu nu kohoio, ost by so
ztoho mohu rozstonut, u tulkohoi zdson pozptlu utlu uz ldruhmu
lonc pohovly, uo nomoh uz zubrnt, uby so prostrudo vpiodu trochu
nopohnuo. 1o stuco, uby mutlu zpozornu. Zuruzu so, chvlu zstuu
tso stt u pulso vrtu lMurltco.
^clo s kohoi znovu u znovu ilu, zo so pioco nodo nc
mmoidnho, zo onom piostuvu pr lus nbytlu, pioco on s brzy
muso piznut, zo nu n to piochzon obou zon, och polilovn, slipn
nbytlu po poduzo psob ulo vol, zo vsoch strun sc viuvu, u ldyz
sobovc pituhovu huvu u nohy ltu u bicho tsl lpoduzo, cht nocht
s muso ic, zo to vsochno douho novydrz. Vylzo mu polo, soborou
mu vsochno, co m rd, prdonl, ldo o uozonu uponlov plu u n
- 62 -
niud, uz vynosy, tod vlu psucm stoom, ltory so uz povn zury do
poduhy, u nhoz psvu uloy ulo obchodn uludoml, ulo zlmstunly,
bu dolonco ulo zlobocn sloy- u tod uz opruvdu non ldy zloumut
dobr umysy obou zon, nu ochz oxstonc ostutn sloro zupomn, nobot
byy uz tulznuvon, zo prucovuy mcly, u sysot byo on tzly dusot
och nohou.
l vyruz von- zony so vodo vpolo zrovnu opruy o psuc st,
uby s trochu odpocnuy-, ctyilrt vbhu zmn smr, opruvdu novd,
co zuchrunovut div, vtom uvd, zo nu zd, nuluz docou ho, npudn
vs obruzdmy obocon vsumou lozosnu, honom vyoz nuhoru u
pimcl so nu slo, ltor ho udrzoo u buhodrn psobo nu oho
rozpon bicho. ^spon tonto obruz, ltory tod kohoi coy zulryvu, uz
st nldo novozmo. Stoc huvu lo dvoim obyvucho poloo, uby vd
zony, uz so budou vrucot.
Nodopiy s douhho odpocnlu u uz zuso pichzoy, Murltlu
puz podpruu mutlu u sloro nosu. ,1ulco vozmomo tod: iolu
Murltlu u rozhdu so. 1u so o pohod sotlu spohodom kohoio vscho
nu stn. ^s on lv mutcn pitomnost zuchovuu ld, slonu lmutco
tvi, uby zulryu rozhod, u iolu, ovsom rozochvo u bozrozmyson:
,Pod, vrtmo so rud ost nu chv do obyvucho poloo, nomyss:
kohoiov byo usn, co Murltlu zumys, chco odvst mutlu do bozpoc
u oho pulzuhnut zo stny do. ^o on ut s to zlus! kohoi sod nu svm
obruzo u novyd ho. kud sloc Murltco do obcoo.
^o Murltcnu sovu mutlu toprvo znoldnu, poodstoupu,
uvdu nu lvtovun tupot obrovslou hndou slvrnu, u ost noz s vustn
stucu uvdomt, zo to, co vd, o kohoi, zuocou chruptv: ,^ch bozo,
uch bozo! u sroztuzonymu rulumu, ulo by so vzdvuu vs nudo, slcou
so nu pohovlu u zstuu bozhnut. ,Posys, kohoi! zvouu sostru
snupiuzonou pst u pronluv so nu n podvuu. yo to poprv od
promny, co nu n pimo promuvu. zou vodo do poloo pro nulou
osonc, uby mutlu vzlisu zmdoby, kohoi cht tul pomoc- nu
zchrunu obruzu by ost cus-, piop so vsulpovn lo slu u on nsm
so odtrh, bzo pultz do vodosho poloo, ulo by moh sostio sncm
porudt ulo zu sturych cus, piohrubvuu so vo vsoulych uhvclch u
ost so uolu, ldyz so otocu, nul hovspudu nu zom u rozbu so,
odon stiop porun kohoio nu obco, uls spnuv modcnu ho zuu,
Murltlu so uz nochtu do zdrzovut, vzuu toluhvcol, co ch on
mohu pobrut, u utluu snm zu mutlou, nohou piruzu dvoio. kohoi by
tod odiznut od mutly, ltor o snud oho vnou nu polru smrt, dvoio
otovit nosm, nocht- zuhnut sostru, ltor mus u mutly zstut, nozbyvuo
mu noz colut, u slcon vyctlum u obuvum, u so zt, zoz vsochno,
stny, nbytol strop u poszo vzoulustv, ldyz so snm coy polo zucu
- 63 -
toct, sot doprostiod volho stou.
Upynuu chvlu, kohoi ochubo ozo, vsudo loom byo tcho,
snud to byo dobr znumon. Vtom so ozvu zvonol. Dvco byo sumosobou
zumcono vluchyn, u tulmusou t otovit Murltlu. y to otoc. ,Co so
stuo: byu oho prvn sovu, zMurltcny tvio us vsochno uhod.
Murltlu mu odpovduu pidusonym husom, ziom tslu tvi nu oho
hrud: ,Mumnlu omdou, uo uz o p. kohoi utol. ,I som to pioco
colu, iol otoc, , som vm to pioco vzdycly ilu, uo vy zony ulo
bysto byy huch. kohoiov byo usn, zo s otoc sputn vyoz Murltcnu
pis strucnou zprvu u m zu to, zo so kohoi dopust nul nsnost.
Proto so tod kohoi budo musot snuzt, uby otco uchcho, nobot nu
vysvtovn non ldy, un to non mozn. l uchy so lo dvoim do svho
poloo u pimcl so nu n, uby otoc, hnod ulvodo do piodsn, vd, zo
kohoi m noops umys vrtt so lsob do poloo u zo ho tody non potiob
zuhnt, nybrz stuc otovit dvoio u hnod zmz.
^o otoc nom nudu nu tulov omnost: ,! zvou, hnod
ulvoso, u voho huso ulo by znu zrovon zuivost rudost. kohoi
odvrt huvu odo dvoi u zvod lotc. 1ulho s opruvdu otco
nopiodstuvovu, ultu tod st, posodn dobou so ovsom pro ty novoty
sozonm zupomnu ulo divo sturut, co so nuldo vbyt, u m byt
vustn pipruvon, zo so sotl so zmnnym pomry. ^o piosto, piosto
vsochno, o toho ost otoc: 1ontyz muz, ltory unuvon ohvu zuhrubn
vposto, ldyz so divo kohoi vypruvovu nu obchodn costu, ltory ho vocor
pi nvrutu dom vtu vzupunu vonosco, un nobyvu schopon vstt, nybrz
nu znumon rudost on zdvhu ruco, u ldyz s tu u tum, prlrt zu
rolvnod nobo o huvnch svtcch vys spoocn nu prochzlu, bohu
so moz kohoiom u mutlou, ltoi uz boztuls pomuu, vzdycly ost o
nco pomuo, zuchumn do svho sturho pst, sborou, z poluzd
oputrn lud nu zom, u ldylo cht nco ic, sloro vzdy so postuv u
shromzd loom sobo sv doprovod. 1od so uo drz pln rovn, nu
sob pihuvy modn stonolro so zutym lnolly, uly nosvu suhov
bunlovnch ustuv, nud vysolym tuhym mcom lubtu so rozld mocn
dvot brudu, zpod hunutho oboc pronl svz u pozorny pohod cornych
oc, ndy rozcuchun b vusy sou uzlostv scosny loom piosn,
svtv psnly. Copc so zutym monogrumom, ltory putrn oznucovu
bunlu, hod oboulom pioscoy polo nu pohovlu u srozhrnutym sosy
douhho pst od stonolroo, srulumu vlupsch luhot, so zuvou tvi
vylroc lkohoiov. Sm us novd, co hod podnlnout, piosto uo
noobycon vysolo zvodu nohy u kohoi zus, ulobrovsl m podrzly.
Nozdrzovu so tm vsul, vzdyt od prvnho dno svho novho zvotu vd,
zo otoc povuzuo zu vhodn chovut so lnmu on snovts pisnost. ^
tulpiod otcom prchu, zuruz so, ldyz otoc zstu stt, opt vyruz, ulso
- 64 -
on otoc hnu. 1ulobh prlrt polo, unz doso lncomu rozhoducmu,
bu co vc, vzhodom lpomumu tompu, novypuduu un ulo
pronsodovn. Proto tz kohoi zutm sotrvvu nu zom, b so lo vsomu,
zo ldyby utol nu stny nobo nu strop, bru by to otoc tiobu ulo obzvstn
zomysnost. kohoi s ovsom muso piznut, zo dolonco un tonto bh douho
novydrz, nobot zutmco otoc udu odon lrol, muso on provst nospocot
pohyb. Zucnu uz ztrcot doch, vzdyt un vdivsch dobch nomvu
zvst spoohv pco. Iultulvrvoru lupiodu, sbruo vsochny sy lbhu,
socmu sotvu pootovionymu, otupy tul, zo ho nonupudo zuchrnt so
nulnoz bhom u pomuu uz zupomnu, zo tu sou ost stny, ltor ovsom
byy zustuvony pocv vyiozvunym nbytlom so spoustou vroubl u
hrot- tu cos ohco hroznho soto tsn vodo nho u lutoo so piod
nm. yo to ublo, hnod zu nm soto druh, kohoi so olnutm zustuv,
byo zbytocn utlut d, nobot otoc so rozhod, zo ho budo bomburdovut.
Zmsly nu lrodonc nupn lupsy u hzo tod po nm, zutm bozpiosnho
mion, odno ublo zu druhym. 1u mu corvon ubclu so louou
ulooltrzovun po poduzo u nurzou nu sobo. Iodno sub vrzon ublo
zuvudo o kohoivhibot, slouzo vsulu noubzo mu. Zuto dus, ltor
pioto hnod zu nm, so mu pimo zuryo do hibotu, kohoi cht popozt
d, ulo by tu piolvupuc, nouviton boost mohu piot, zmn- msto,
uo pipudu s ulo pibty u vnuprostm zmuton vsoch smys zstu ozot
ulsroly tuldouhy. Vposodnm olumzlu on ost zuhd, ulso dvoio
oho poloo prudco otovioy u ulodtud slicc sostrou vputch vybh
mutlu, on vlos, nobot sostru odstrou, uby so vmdob von
dychuo, ulpotom mutlu bz lotc u costou zn nu zom pud odnu
uvonn suln zu druhou, ulso vrh lotc, lopytuc piosty suln,
obm ho, tsn so lnmu pimyluc- tod uz vsulkohoiov sohu zrul-
u spnuc mu ruco zu huvou pros o, uby usoti kohoivzvot.
lll
1zl zrunn, snmz kohoi stonu vc noz msc- ublo, ltor s
nldo notroulu vyndut, zstuo vto ulo vdton upomnlu-, putrn
otc pipomno, zo piossvou nyns smutnou u odpornou podobu o kohoi
conom rodny, zo so snm nosm odnut ulo snopitoom, nybrz zo rodnn
povnnost piluzuo spolnout odpor u byt trpvy, nc noz trpvy.
^ tiobuzo kohoi svym zrunnm nuvzdy utrp umu nu pohybvost
u prozutm mu ulo nulmu sturmu nvudov trvuo co douh mnuty,
noz pioso polo- nu ozon vo vyslch nobyo un pomyson-, dostuo so
mu zu toto zhorson stuvu nhrudy, ltor so mu zdu zcou dostutocn,
vtom, zo vzdy lvocoru so, otovioy dvoio do obyvucho poloo, znchz
obycon uz hodnu c dv piodtm nospoust oc, u on so pul, ozo potm
- 65 -
vo svm polo u zobyvucho poloo novdtony, sm dvut nu coou
rodnu u osvtonho stou u posouchut uls svsoobocnym souhusom,
tody docou nulnoz divo, co s povdu.
Nobyu to uz ovsom tu zv zbuvu ulo zu divsch dob, nu nz
kohoi vzdy trochu touzobn mysvu vhotoovych poloch, ldyz unuvon
muso uohnout do vhlych poin. 1od to vtsnou probhuo on vom tso.
Ctoc brzy po vocoi usnu vlioso, mutlu u sostru nupomnuy odnu druhou,
uby byu ztchu, mutlu, nulnc so hubolo lo svtu, su omn prdo
pro nuly modn zvod, sostru, ltor piuu zumstnn produvucly, so
po vocoroch ucu tsnopsu u lruncouzstn, uby snud odnou pozd
dostuu ops msto. Nldy so otoc probud, u ulo by vboc novd, zo
spu, iol mutco: ,Iulto zusdnosdouho sos: u hnod zuso usnu, zutmco
sostru u mutlu so nu sobo znuvon usmy.
Ctoc sulous umnnost nocht un domu odldut stonolro
suhy, zutmco zupun nudurmo vso nu vslu, podimovu otoc nu svm
mst upn obocon, ulo by by nousto vo suzobn pohotovost u zdo
vyclvu husu nudizonho. Nsodlom toho stonolro, uz nu zuctlu no
zrovnu novy, pozbyvu piosvsochnu mutcnu sostinu pc cstoty u kohoi
so custo co vocory vydrzo dvut nu ton odvpny slvrn u vzdy zic
vyostnym lnolly, vnmz stuioc lrun nopohodn u pioco ldn spu.
Iulodbo dosot, polousou so mutlu tchym domuvum otco
probudt u pulho pimt, uby s so ohnout, nobot tudy non pioco zdn
spun, ohoz m otoc, ltory vsost hodn mus nustoupt suzbu, nunovys
zupotiob. ^o sumnnost, ltor ho posodu od t doby, co so stu suhou,
trvu poluzd nu tom, zo ost zstuno u stou, uclo pulzpruvdu usnu,
u lrom toho duo pulvolou prc donutt ho, uby vymn zd zu posto.
^t nu n mutlu sostru sobovc dorzoy mrnym domuvum, ctvrt hodny
pomuu vrt huvou, oc m zuvion u novstvu. Mutlu ho potuhovuu zu
rulv, iluu mu do uchu rzn chotly, sostru nochvuu uoh u pomhuu
mutco, uo nu otco to noputo. Ion so ost houb zuboi do liosu.
1oprvo ldyz ho zony vzuy pod puz, otovio oc, dvu so zmutly nu sostru
u zo sostry nu mutlu u ilu: ,1o o zvot. 1ulovy mm lstru ld. ^
opruo so o ob zony, zvod so tzlopdn, ulo by sm sob by novtsm
biomonom, nochu so zonum dovst uz lo dvoim. 1um m polynu, uby
sy, u sm pullrco d, zutmco mutlu honom odhodu st, sostru poro u
ob bzoy zu otcom, uby mu byy do npomocny.
Kdo m vtto pioprucovun u pis unuvon rodn cussturut so o
kohoio vc, noz byo nozbytn nutno: Domcnost so uslrovnovuu cm d
vc, obrovt lostnut posuhovuclu sbym pootucm vusy pichzou
rno u vocor vylonut tu notzs prc, vso ostutn obsturuu mutlu vodo
spousty st. Stuo so dolonco, zo rzn rodnn sporly, oz divo mutlu
sdcorou co stustn nosvuy nu zbuvch u pi suvnostoch, byy
- 66 -
odprodny, ulso kohoi dovd vocor, ldyz byu ioc o tom, lolzu n
dostuy. Novco s uo vschn sto nuilu, zo nomohou odot ztohoto
bytu pis volho nu nyns pomry, nobot s nodovod piodstuvt,
ulpiosthovut kohoio. kohoi vsuldobio vd, zo m vo sthovn nobrn
un tulohody nu n, vzdyt by ho snudno moh piopruvt vnul vhodn
bodn snlolu otvory pro vzduch, co rodn huvn brno zmnt byt,
byu spso nuprost boznud u pomyson, zo postho tulov nostst
ulo nloho druhho moz pibuznym u znmym. Co zd svt od
chudl, to spn, ulmoh, otoc nos uiodnlm vbunco sndun, mutlu
so obtovuu pro prdo czch d, sostru pobhuu zu putom, ulzluznc
porouco, uo nu vc uz rodn sy nostucy. ^ rnu vzdoch ulo by
kohoio znovu rozboou, ldyz mutlu u sostru uozy otco u vrty so zptly,
nu prc uz noshy, pisody odnu ldruh u tsly so lsob tviom, ldyz
tod mutlu ulzuu nu kohoivpolo u iolu: ,Zuvi ty dvoio, Murltlo, u
ldyz so kohoi oct zuso potm, zutmco zony msy sv szy nobo dolonco
bozszzruy do stou.
Noc dny trv kohoi sloro upn bozo spnlu. Nldy s ilu, zo
uz so pist otoviou dvoio, vozmo zoztost rodny znovu do svych rulou
zcou ulo divo, vmysonlch so mu zuso po douh dob obov sl u
prolurstu, piruc u ucodnc, ton zubodnny podomol, dvu ti pito
znych obchod, polosl zodnoho hotou nu vonlov, m, otm
vzpomnlu, poludn zodnoho loboucnctv, o nz so vzn, uvsulpis
vhuv uchzo t vschn so mu zovovu pomchn sczm dm, uo
msto uby omu u oho rodn pomoh, by vosmsnopistupn, u on by
rd, ldyz zmzo. Pulzusuo vboc nom nudu sturut so o rodnu, on
so vztolu nu sputnou obsuhu, u uclo s nodovod piodstuvt nc, nuc by
m chut, pioco osnovu pny, ulso dostut do spzo u vzt s tum, co mu
pioco on noz, ldyz nom hud. Sostru tod uz nopiomysou, cm so
kohoiov zvst zuvdct, rno u vpoodno, noz odbhu do obchodu, strcu
kohoiov vo spchu nohou do poloo nul to do, odno ul, u vocor
o mchnutm lostto vymotu, nosturuc so o to, ost do uspon olus
nobo ost so ho- coz so stvuo nocust- vboc, un nodotl. Uld
poloo, ltory tod obsturvuu vzdy vocor, so uz un nodu odbyt rycho.
Spnuv smouhy so thy po stnch, msty so voy chuchvuco pruchu u
smot. Prvn dobou so kohoi poluzd, ldyz sostru pisu, postuv do
tulovho zvst piznucnho loutu, ulo by vyctu. ^o by by tum
snud moh stt co tydny, sostrou by to nopohnuo, vdu pioco spnu
ston ulo on, onzo so rozhodu, zo so o n nobudo sturut. Pimo
snodtlvost u n zcou novou, ltor posodu vboc coou rodnu, dbuu
nu to, uby uld kohoiovu poloo zstu vyhruzon . Iodnou mutlu podrobu
kohoivpolo volmu smycon, pi nmz spotiobovuu nlollbol
vody- kohoiov byo to vol vhlo ovsom tul protvn u roztrpcon u
- 67 -
nohnut ozo rozvuony nu pohovco-, uvsultrost nomnu. Sotvu totz
sostru vocor zpozorovuu zmnu vkohoiov polo, bzou nrumn
uruzon do obyvucho poloo, u uc mutlu omc rulumu zupisuhuu,
propulu vliocovty pc, ltormu rodco- otco to sumoziom vypuso
zliosu- nodivsbozmocnym uzusom pihzo, uz on so rozc,
nupruvo otoc vyctu mutco, zo nonochuu kohoivpolo vysmyct sostio,
nuovo zuslico nu sostru, zo uz nldy nobudo smt u kohoio ulzot,
zutm so mutlu polousou otco, ltory so uz rozconm noznu, odvc do
oznco, sostru, otisuc so vzylotom, toulu drobnym pstm do stou, u
kohoi nuhussyco vztoly, zo nloho nonupudo zuvit dvoio u usotit ho t
podvun u toho rmusu.
^o ldyz sostru, vycorpunou zumstnnm, omrzoo sturut so o
kohoio ulo div, nobyo ost vboc zupotiob, uby zustvuu mutlu, u
pioco nomuso byt kohoi zunodbvn. Vzdyt tu tod byu posuhovuclu.
1uto stur vdovu, ltor dlsv sn lostio piostu vzvot uz us oculou
svzo, noctu vustn lkohoiov odpor. oznul zvstn zvduvost
otoviou odnou nhodou dvoio do kohoiovu poloo, u uluvdu kohoio,
ltory by tulpiolvupon, zo uclo ho nldo nohon, zucu pobhut som u
tum, zstuu stt srulumu sozonymu vln. Cd t doby noopomnuu
vzdycly rno u vocor nu olumzlpootovit dvoio u nuhdnout lkohoiov.
Zo zuctlu ho dolonco pivovuu sovy, ltor so putrn zdu vdn,
ulo ,Pod som, ty stury hovnvo! nobo ,Podvomo so nu nho, sturho
hovnvu! Nu tulov osovon kohoi vboc noodpovdu, nybrz zstvu
bozhnut nu mst, ulo by so byy dvoio vboc nootovioy. Kdyby by
rud t posuhovucco nuid, uby mu vpolo donn uldu, msto uby
dovoovu nudurmo ho vyrusovut, ldy so zuchco! Iodnou cusn rno-
do olon b prudly dst, mozn zo uz znumon bzcho so uru- zucuu
posuhovuclu zuso so svym iocm, coz kohoio tulroztrpco, zo so prot
n, ovsom pomuu u chub, obrt, ulo by cht zuutoct. Posuhovuclu
vsul, msto uby so zuolu, zvodu pouzo do vysly zd stoc lousolodo
dvoi, u ultu tulstu susty doloin, byo usn, zo o nohod zuvit
div, dolud zdo vo ruco nodopudno nu kohoivhibot. ,1ulco, d uz
to nodo: zoptuu so, ldyz so kohoi zuso obrt, u sldom postuvu zd
zptly do loutu.
kohoi tod uz nood sloro vboc nc. Ion ldyz so nhodou loom
pichystunho du, vzu s do ust sousto nu hrun, nochu o tum co hodny
u pulo vtsnou vypv. Nodivo mys, zo mu nochutn zo zrmutlu
nud tm, ulvypud oho polo, uo prv so zmnum vpolo so vom
brzy smi. Cstutn s zvyl stuvt mu do poloo vc, ltor so num novosy,
u tulovych vc byo tod spoustu, ponvudz do odnoho zpolo vzu nu
byt ti pny. 1to vzn pnov- vschn ti m pnovousy, ulodnou kohoi
zst slvrlou vo dvoich- dbu uzlostv nu poidol, noon u sobo
- 68 -
vpolo, uo ldyz uz so tu odnou ubytovu, vco domcnost, tody
zomnu vluchyn. Zbytocn nobo dolonco spnuv lrmy nosnso.
Krom toho s vtsnu zuizon pivoz ssobou. Ztohoto dvodu zdo tod
byu spoustu zbytocnych vc, ltor so sco noduy produt, uo pitom o
byo slodu vyhodt. Vsochny ty vc putovuy lkohoiov do poloo. Ston
tulndobu nu popo u bodnu nu odpudly zluchyn. Co nobyo zrovnu
lpotiob, hodu posuhovuclu, ltor mu nuspch, odnoduso lkohoiov
do poloo, kohoi vdu nustst vtsnou on dotycny piodmt u rulu, ltor
ho drzou. Posuhovuclu mu mozn vumysu, zo cusom, uz so to budo
hodt, zuso ty vc odnoso nobo o vyhod vsochny nuodnou, vo slutocnost
vsulzstvuy ozot tum, lum prvn dopudy, polud so moz tm
hurumpdm noprodru kohoi u noposunu m nodivo znouzo, protozo
nom nulludy zt, pozd vsulscm d vtsm potsonm, uclo
byvu po tulovych turch lsmrt unuvon u slcon u co hodny so zuso
nomoh un hnout.
Pn nomnc obcusvocoivu domu vo spoocnm obyvucm
polo, proto zstvuy nldy vocor dvoio do obyvucho poloo zuviony,
uo kohoi so docou snudno oboso bozotovionych dvoi, vzdyt uz ocldy
vocor un novyuz toho, zo sou otovion, u zstu ozot vnotomnsm
lout poloo, unz s toho rodnu vsmu. Iodnou vsulnochuu suzlu dvoio
do obyvucho poloo trochu pootovion u zstuy tul, ldyz vocor pn
nomnc vos u rozsvto so. Posud so lo stou, ldo divo sodvu otoc,
mutlu u kohoi, rozbu ubrously u vzu do ruly nz u vdclu. Clumzt
so vo dvoich obovu mutlu smsou musu u hnod zu n sostru svrchovutou
msou brumbor. Zdu so vydutn louio. Pn nomnc so slon nud
msum, oz byy piod n postuvony, ulo by o cht prozloumut, noz
zucnou st, u ton, ltory sod uprostiod u by putrn druhym dvmu
poldn zu uutortu, slutocn rozlro odon lousolmusu ost nu mso,
ziom uby so piosvdc, o- dost liohl u nom- so snud posut zptly
do luchyn. y spoloon u mutlu sostru, ltor nuput pihzoy, so
suovou zucuy usmvut.
kodnu sumu odu vluchyn. Piosto otoc, divo noz so do luchyn,
vstoup som do poloo u sodnou odnou ulonou, scopc vruco, oboso
st. Pn nomnc vschn vstu u zumumu nco do vous. Kdyz by
pulo sumot, od tmi zu nuprostho tchu. kohoiov byo dvn, zo
moz vsom rozcnym zvuly pi do luzdou chv zusoch och zvyluc
zuby, ulo by so tm mo kohoiov nuznuct, zo ldu sou potiobu zuby
u zo un sobolrsns bozzub cost nosou lncomu. ,Vsul mm chut,
ilu s kohoi utrpon, ,onzo no nu tyho vc. Krm so t pn nomnc,
lrm, u tudy uhynu!
Prv toho vocoru- kohoi s novzpomnu, zo by by zu coou tu
dobu syso och zvuly- zuzny zluchyn houso. Pn nomnc uz
- 69 -
by po vocoi, prostiodn vyth novny, druhym dvmu du po odnom
stu, u tod vschn cot uvoobon vliosoch u loui. Iulso ozvuy houso,
zpozorn, zvod so u po spclch s lo dvoim do piodsn, ldo so zustuv
pimclnut odon nu druhho. Zluchyn o us syso, nobot otoc zuvou:
,Io snud hru pnm nopiomn: Mzo hnod piostut. ,Nuopul, iol
prostiodn zpn, ,nochtu by socnu usluv pit som lnm u hrt zdo
vpolo, ldo o pioco on mnohom pohodn u utun: ,C prosm,
iol otoc, ulo ldyby on by hr. Pnov ustoup do poloo u colu.
rzy voso otoc sputom nu noty, mutlu snotum u sostru shousom. Sostru
s sldom vsochno chystuu lo hio, rodco, ltoi nldy piodtm poloo
nopronumu u proto piohn zdvoiost lpnm nomnlm, s un
notroulu sodnout nu sv vustn zdo, otoc so opio o dvoio spruvc
vsunutou moz dvu lnolly zuputho vroovho lubtu, mutco
vsulnubd odon zpn zd, u protozo nochuu tum, lum pn nhodou
postuv, sodu strunou vlout.
Sostru zucuu hrt, otoc u mutlu sodovu luzdy zo svho mstu
pohyby och rulou. kohoi, piln hrou, odvz so trochu d u by z
huvou uz vobyvucm polo. ^n mu nobyo dvn, zo posodn dobou
boro tulmo ohod lostutnm, divo byvuu ohodupnost oho pychou.
^ pitom by prv tod m spso dvod, uby so schovvu, pruch, ltory
ozo vsudo voho polo u pi sobomonsm pohybu so rozviovu, polryvu
oho, nu hibot nu bocch vco ntly, vusy, zbytly du, by uz lo
vsomu pis hostony, noz uby s oh nu hibot u vydrh so o loboroc, ulto
divo dvu nlolrt zu don. ^ piosto, zo tulto vypudu, noostychu so
popozt luspo noposlvrnn poduzo obyvucho poloo.
1ul s ho ovsom nldo nopovsm. kodnu byu upn zuuutu hrou
nu houso, nuprot tomu pn nomnc, ltoi so zpoctlu srulumu
vlupsch luhot postuv uz pis bzlo zu sostin notovy put, tulzo so
vschn moh dvut do not, coz sostru urct ruso, ustoup brzy
vpoohusnm hovoru so slonnym huvum lolnu, ldo tz zstu,
zutmco otoc o uzlostv pozorovu. Vznlu tod opruvdu uz pis ziomy
doom, zo so zlumu vocolvn lrsn c zbuvn hry nu houso, zo uz
mu dost toho piodstuvon u on zo zdvoiost so nochvu rust vo svm
ldu. Zvst zpsob, mz vschn ti nosom usty vylulovu do vysly loui
zdoutnl, svdc o znucn norvozt. ^ pioco hru sostru tullrsn.
1vi mu lo strun slonnou, oc zloumuv u smutn sodovuy idly
not. kohoi ost lousolpopooz u drzo huvu uz tsn u poduhy, uby
polud mozno zuchyt o pohod. y zviotom, zo ho hudbu uchvucovuu:
M poct, ulo by so piod nm otvruu costu lvytouzon noznm potruv.
y odhodn pronlnout uz lsostio, zutuhut zu rulu u nuznuct tul,
uby so rud odobruu shousom lnmu do poloo, nobot nldo so zdo
noodmn zu o hru tul, ulby so odmn on. Nopust uz zo svho
- 70 -
poloo, uspon dolud budo zv, oho dsv podobu nocht o mu poprv
luztlu, budo nu strz u vsoch dvoi svho poloo zrovon u nu utocnlu
vyprslno, sostru vsulby u nho mu zstut dobrovon, mu by sodt nu
pohovco vodo nho, slnt lnmu ucho, u on so pulsvi, zo m
nupovno vumysu posut nu lonzorvutoi, u nopit moztm to nostst,
zo by to by on o vnocch- vnoco uz snud pioco mnuy:- vsom povd
u nc nodbu nu zdn nmtly. Po tchto sovoch so sostru dootm rozpco
u kohoi so vztyc uz lomu rumon u pob nu lrl, nu nmz od t doby,
co chod do obchodu, nonos un stuhu, un moc.
,Puno Sumso! zuvou prostiodn pn nu otco u bozodnho
dusho sovu ulzu prstom nu kohoio, ltory so pomuu sunu lupiodu.
Houso umly, prostiodn pun nomnlso nodivusm nu sv pitoo
potisuo huvou u pulso znovu zudvu nu kohoio. Ctoc, msto uby zuhnu
kohoio, povuzovu ziom zu potiobns upolot pny nomnly, uclo
t so nulnorozcovu u kohoi o podo vsoho buv vc noz hru nu houso.
Ctoc lnm posps u srozpiuzonymu rulumu so o snuz zutuct do och
poloo u zrovon m tom zulryt dobry vyhod nu kohoio. 1od so opruvdu
trochu rozzob, nobyo uz usn, ost lv otcovu chovn nobo proto,
zo s toprvo tod zucu uvdomovut, zo m tulovho sousodu ulo kohoi
u novd o tom. Pozudovu od otco vysvton, sum tul zvodu puzo,
noldn s potuhovu vousy u on pomuu ustupovu lsvmu polo.
Moztm so sostru vytrhu zo zuhoubn, do nhoz upudu pot, co o hru
byu tulnonudo piorusonu, rzom so probruu po chv, ldy vochubo
svsonych rulou drzou houso u smycoc u zruu do not, ulo by poid
ost hru, pooz nstro nu ln mutco, ltor sto ost sodu nu zd u
vzchvutu dusnost zprudlu prucovuu pcom, u odbhu do vodosho
poloo, lum so uz pn nomnc zu otcovu nuhn rycho bz. yo
vdt, ulpolryvly u postio nu postoch onom tu u srovnvu so
vsostinych zlusonych rulou. Iost noz doruz do svho poloo, mu
nustno u vylouzu von. Ctco putrn zusnutolposodu umnnost, zo
zupomn nu vsochon rospolt, mz by svym nomnlm pioco on
povnovn. Ion nuhu u nuhu, uz prostiodn zpn z vo dvoich poloo
dunv dup nohou u tulotco zuruz. ,Prohusu tmto, iol, zvod rulu u
ocmu vyhodu tz mutlu u sostru, ,zo vzhodom lodpornym pomrm
punucm vtomto byt u vtto rodn- pitom s zlrtlu u rozhodn
odpv- ,dvm olumztou vypovd zo svho poloo. Nohodm ovsom
un zu dny, ldy som tu byd, zuputt to nomons, nuopuls ost zvzm,
novznosu- prot vm nul- vito m- snudno odvodnton pozuduvly.
Cdmco so u hod rovnou piod sobo, ulo by nu nco colu. Slutocn
obu oho pito hnod vpud: ,l my dvmo olumztou vypovd. Nuto
vzu zu llu u pibouch zu sobou dvoio.
1puo rulumu dopotco so otoc lsv zd u los do n, vypuduo
- 7l -
to, zo so chco nuthnout u trochu s ulo obvylo zdimnout, uvsulprudl
polyvovn oho uloby vrutl huvy svdco o tom, zo vboc nosp. kohoi
coou tu dobu zstu ztchu ozot nu tom mst, ldo ho pn nomnc
pisth. Zlumnm ztoho, zo so mu oho zmry nozduiy, mozn
subost ztolorho hudovn so nomoh un hnout. Cbvu so sulous
urctost, zo uz vnobzsm olumzlu so nu n vsochno zit, u colu.
Nool so un hous, ltor vypudy mutco ztiosoucch so prst zlnu u
vyduy dunvy ton.
,M rodco, iolu sostru u uvodom uhodu rulou do stou, ,tulho
to d nodo. Iost vy to snud nochpoto, to chpu. Nochc piod touto
obudou vysovovut mno svho brutru u iolnu tody on: musmo so
polust zbuvt. Zlus smo vso, co o vdslych sch, ubychom so o n
sturu u trpv snso, mysm, zo nm nldo nomzo un to nomons
vytlnout.
,M tsclrt pruvdu, iol s otoc pro sobo. Mutlu, ltor poid
ost nomohu popudnout doch, so spomutonym vyruzom vocch tumon
rozlusuu do dun.
Sostru hnod bzou lmutco u poozu rulu nu coo. Ctco pivodu
ziom sostinu sovu nu urcts mysonly, nupim so nu zd, pohrvu
s so svou suhovslou copc moz tui, ltor zstuy nu stoo ost od
vocoio pn nomnl, u chvom so podvu po tchm kohoiov.
,Musmo so toho hodt zbuvt, iolu tod sostru vysovn otc, nobot
mutlu pro luso nosysou, ,ost vsobu umoi, vdm to uz. Kdyz odnou
covlmus tultzco prucovut ulo my vschn, nomzo mt pioco domu
toho vcn souzon. I uz to tul novydrzm. ^ rozpuluu so tulusoduv,
zo szy lunuy do nu mutcnu tvi, znz o struu mochunclym pohyby
ruly.
,M dt, iol otoc souctn u snpudnym porozumnm, ,co
uo mmo dut:
Sostru on polrcu rumony nu znumon bozrudnost, z tod pucc
propudu piosvsochnu divs stotu.
,Kdyby nm rozum, iol otoc nupoo tzuv, sostru vszch
prudco zutiopuu rulou nuznucuc, zo to nopichz vuvuhu.
,Kdyby nm rozum, opulovu otoc u zumhouionm oc piu
sostino piosvdcon, zo o to nomozn, ,byo by snud mozn nulso
snm dohodnout. ^o tulho-
,Pryc mus, zvouu sostru, ,to o odny prostiodol, tutnlu. Muss
on piostut mysot nu to, zo o to kohoi. Vzdyt nuso nostst o vustn vtom,
zo smo tomu tuldouho vi. ^o ulpulby to moh byt kohoi: Kdyby to
by kohoi, dvno by uz uznu, zo d nomohou zt pohromud stulovym
zviotom, u by by dobrovon odoso. Nom bychom pulbrutru, uo moh
bychom d zt u chovut vuct oho pumtlu. 1ulho nsuo to zvio
- 72 -
pronsoduo, vypud pny nomnly, chyst so ziom zubrut coy byt u
nsnochut nocovut nu uc. Podvo so, tutnlu, vyilu nuodnou, ,uz
zuso zucn! ^ vhrzo, kohoiov docou nopochopton, opustu sostru
dolonco mutlu, dosovu so odruzu od o zdo, ulo by rud chtu
mutlu obtovut noz zstut vkohoiov bzlost, bzou so schovut zu otco,
ltory, rozcon tolo om pocnnm, rovnz vstu u nupoo piod sostrou
zdvh ruco, ulo by cht chrnt.
^o kohoiov pioco un nonupudo nloho dst, nomn sostru.
Zucu so on otcot, uby so moh odsunout zptly do svho poloo, u
psobo to ovsom npudn, ponvudz s vo svm zbdovunm stuvu muso
pi obtznych obrutoch pomhut huvou, ltorou pi tom nlolrt zvod u
uhod o zom. Zuruz so u rozhd. Zdo so, zo poznu oho dobry
umys, byo to on chvlov olnut. 1od so nu n vschn mcly u smutn
dvu. Mutlu ozou nu zd snohumu tsn u sobo nutuzonymu, oc so
zomdonm sloro zuvruy, otoc u sostru sod vodo sobo, sostru mu rulu
poozonou loom otcovu lrlu.
1od uz so snud smm otoct, pomyso s kohoi u du so znovu do
prco. Nomoh potuct lunn zt nmuhy u tul s chvom muso
odpocnout. Cstutn nu n tul nldo nonuhu, vsochno nochvu nu
nm. Iuldolonc obrut, hnod so vydu rovnou zptly. Uzus nud tou
znucnou vzdonost, ltor ho du od oho poloo, u vboc nochpu, zo
tulsuby, ulo, uruz piod chv touz costu, unz to sloro pozorovu.
Myso nousto on nu to, uby oz rycho, u tuls sotvu vsm, zo ho rodnu
un odnym sovom, un odnym vylilom novyrusuo. 1oprvo vo dvoich
otoc huvu, no docou, ct totz, ulmu tuhno lrl, uo piosto ost zuhd,
zo so zu nm nc nozmno, on sostru vstuu. Posodnm pohodom zuvud
o mutlu, ltor tod uz docou usnuu.
Sotvu so oct uvnti vo svm polo, dvoio zu nm so snovts
rychost pibouchy, zstrclu zmolzupudy. Nonpudny hulzu zdy
kohoio tulvyolu, uz mu nozcly podlosy. 1o sostru s tulpospsu.
Vstuu uz u coluu, pulhbt pislocu, kohoi un nosyso, ulso bz, u
,Konocn! zvouu nu rodco, otcoc lcom vzmlu.
,^ tod: zoptu so kohoi sm sobo u rozhd so potm loom. rzy
zst, zo so tod uz vboc nomzo un hnout. Nodv so tomu, sps mu
pipuduo nopirozon, zo so nu tch tonlych nozclch moh opruvdu uz
dosud pohybovut. Inulso ct pomrn dobio. ooo ho sco co to,
uo m poct, zo boost budou us zvonu sbnout u nulonoc upn
pomnou. Sotvu uz ct shn ublo vzdoch zuncon msto oloo,
upn polryt mllym pruchom. Nu rodnu vzpomnu sdootm u slou.
C tom, zo mus zmzot, by piosvdcon polud mozno ost povn noz
sostru. Vtomto stuvu przdnho u polonho rozmn sotrvu uz do chvo,
ldy nu vz odbu tiot hodnu runn. Kdyz vsudo vonlu zu olnom pocuo
- 73 -
svtut, by ost nuzvu. Pulmu huvu sumu od sobo docou polosu u
zchip mu sub unl posodn doch.
Kdyz cusn rno pisu posuhovuclu- sumou vorvou u spchom,
piostozo uz custo pros, uby to noduu, tolbouchuu dvoim, zo
ulpisu, noduo so uz vcom byt ldn spt-, noshoduu pi sv obvyl
lrtl nvstv nu kohoiov nc zvstnho. Mysou, zo oz nuschv
tulnohnut u hruo s nu uruzonho, vzdycly s mysou, zo o schopon
vsoulych npud. Protozo drzou nhodou vruco douhy smotl, chtu
m kohoio odo dvoi poochtut. Kdyz to byo bozvysodlu, rozzobu so u
trochu do kohoio stouchu, u toprvo ldyz ho bozvoslorho odporu odsunuu
zmstu, zpozornu. Kdyz pulbrzy poznuu, ulso vc mu, vyvuu oc,
zuhvzdu, douho vsulnomosluu, nybrz prudco otoviou dvoio do oznco
u hust zuvouu do tmy: ,Podto so podvut, ono to chcpo, oz to tum
docstu chcp!
Munzo Sumsov so vztyc vmunzosl posto, u noz s vboc
uvdom, co m hs, m co dut, uby so vzpumutovu zolnut, oz
m posuhovuclu zpsobu. Puluo pun u pun Sumsov honom vyoz
luzdy svou strunou postoo von, pun Sumsu s piohod piosrumonu
pilryvlu, pun Sumsov vysu on vnocn los, tulto vstoup do kohoiovu
poloo. Moztm so otovioy dvoio obyvucho poloo, ldo od t doby, co
so pisthovu pn nomnc, spvuu Murltlu, byu upn obocon,
ulo ldyby vboc nospuu, o body obco tomu nusvdcovu. ,Mrtov:
iolu pun Sumsov u tzuv so podvuu nu posuhovuclu, uclovso pioco
sumu mohu o vsom piosvdct, bu dolonco to mohu poznut bozpiosvd-
covn. ,1o s mysm, iolu posuhovuclu u nu dluzpostrcu kohoiovu
mrtvou ost plny lusstrunou. Pun Sumsov uduu pohyb, ulo by
chtu lost zudrzot, uo noucnu to. ,Nuzo, iol pun Sumsu, ,tod mzomo
podlovut Pnubohu. Polizovu so u vsochny ti zony to duy po nm.
Murltlu, ltor nospoustu zmrtvoy oc, iolu: ,Podvoto, ulby hubony.
Vsultul tuldouho nc nood. Iulsom du pichzou, tulzuso
odchzou. Cpruvdu byo kohoiovo to upn pucut u such, vustn
toprvo tod to byo vdt, ldyz uz o nozvoduy nozcly u un nc mho
noodvdo pozornost.
,Pod, Murltlo, nu chvlu som lnm, iolu pun Sumsov
sbonym usmvom u Murltlu su zu rodc do oznco u noopomnu so
ohdnout po mrtvoo. ^clo byo cusn rno, mso so uz do corstvho
vzduchu cos vuhho. Vsuluz by lonoc bioznu.
Zo svho poloo vys ti pn nomnc u sudvom so ohzo po
sndun: zupomno so nu n. ,Kdo o sndun: zoptu so prostiodn pn
novro posuhovucly. 1u vsulpiozu prst nu ustu u polynuu pulchvutn
u mcly pnm, uby so s podvut do kohoiovu poloo. S tody u st
pulvupn uz usnm polo srulumu vlupsch svych ponlud
- 74 -
obnosonych lubtl loom kohoiovy mrtvoy.
Vtom so otovioy dvoio do oznco u obov so pun Sumsu vvro,
zodn struny byu do nho zuvsonu oho zonu, zdruh dcoru. Vschn
by trochu upulun, Murltlu chvom tslu tvi nu otcovo rm.
,Clumzt opustto m byt! iol pun Sumsu u ulzu nu dvoio,
drzo sto zony pi sob. ,Iulto mysto: zoptu so prostiodn pn trochu
zuruzon u nusdo so usm. Druz dvu drzo ruco zu zdy u nousto s
o mnu ulo vocolvn vol hdly, ltor vsulmusou pro n dopudnout
nopiznv. ,Mysm to piosn tul, ulto ilm, odpovd pun Sumsu u
vodn iud so svym prvodlynm lrco pimo lpunu nomnlov.
1on nodivtso st u dvu so do zom, ulo by so mu vc vhuv
nulnov poiduy. ,Pultody pdomo, iol potom u vzhd lpunu
Sumsov, ulo by vnhm nvuu polory colu ltomuto rozhodnut novy
souhus. Pun Sumsu nu nho on nlolrt lrtco zumrlu vypouonymu
ocmu. Nuto pn slutocn hnod zumi douhym lroly do piodsn, obu
oho pito uz nulou chv nusouchu sdocou ldnymu rulu u tod zu
nm pimo posloc, ulo by so b, zo by pun Sumsu tiobu moh vlroct
do piodsn divo noz on u piorust och spoon svdcom. Vpiodsn
vschn ti sundu zvslu lobouly, zo stounu vyth hoo, mcly so
ulon u opust byt. Vuls nodvio, zcou zbytocn, ulso ulzuo,
vyso pun Sumsu sobmu zonum nu chodbu, opion o zbrud dvu so,
ulti pn pomuu sco, uvsulbozzustuvon sostupu po douhych
schodoch, vluzdm putio vurctm zlrutu schodst zmz u po nlolu
olumzcch so znovu vynoi, cm houb so dostvu, tm vco mzo zom
rodny Sumsovy o n, u ldyz prot nm u pulvzhru loom nch hrd
vzpimon stoupu iozncly tovurys snostly nu huv, opust pun Sumsu
szonum zbrud u vschn so uls suovou vrt do bytu.
kozhod so, zo dnosnho dno uz lodpocnlu u prochzco, noon
zo s tulovou piostvlu vprc zusuhovu, dolonco nozbytn
potiobovu. ^ tulsod lo stou u nupsu ti omuvn dopsy, pun Sumsu
svmu iodtostv, pun Sumsov svmu obodnuvuto u Murltlu svmu
slov. Zutmco psu, pisu m posuhovuclu oznmt, zo odchz, nobot
o runn prco hotovu. Vschn ti psc nodivo on lyv, un nozvod
huvu, toprvo ldyz so posuhovuclu poid ost nomu lodchodu, mrzut
vzhd. ,Nuzo: zoptu so pun Sumsu. Posuhovuclu stu vo dvoich u
usmvuu so, ulo by mu pro rodnu nrumn stustnou zprvu, oznm
vsulon tohdy, ldyz so budou hodn vyptvut. Mu, sloro zpimu stoc
pstros pro nu loboulu, oz punu Sumsu zobo uz coou dobu, co u nch
\souzu, lyvuo so ohco nu vsochny struny. ,1ulco vustn chcoto:
zoptuu so pun Sumsov, lnz mu posuhovuclu novts rospolt. ,Io,
odpovdu posuhovuclu u pro pivtvy smch nomohu zmstu,
,tulsodlzonm tumtoho s nomusto dut sturost. Uz o to vpoidlu.
- 75 -
Pun Sumsov u Murltlu so slony lsvym dopsm, ulo by chty pst
d, pun Sumsu, ltory zpozorovu, zo so posuhovuclu chyst vsochno
dopodrobnu popsovut, nupiuzonou rulou rozhodn zuruz. ^ zo nosmu
vyprvt, vzpomnu s, uly m voly spch, zvouu putrn uruzonu:
,1ulsbohom vospool, prudco so otocu u shroznym bouchnm dvoi
opustu byt.
,Vocor dostuno vypovd, iol pun Sumsu, uo un zonu, un dcoru
mu noodpovdy, nobot posuhovuclu, ulso zdo, znovu nurusu och
sotvu nubyty ld. Vstuy, odosy lolnu u zstuy tum vobot stt. Pun
Sumsu nu zd so po nch otoc u chvlu o tso pozorovu. Pulzvou:
,1ulpodto som pioco. Nochto uz lonocn byt to, co byo. ^ borto tul
trochu ohody nu mno. Zony ho hnod posochy, bzoy lnmu,
chchoy ho u rycho dopsuy dopsy.
Pulvschn ti opt po mscch spoocn vys zdomovu u vyo
trumvu von zu msto. Vz, ldo sod sum, by coy prozion suncom.
Pohodn opion nu sodudoch rozmouvu o vyhdlch do budoucnu,
ulzuo so, zo pi bzsm pohodu nosou nltorulz, nobot vschn ti,
nu coz so vustn odon druhho ost un nozoptu, mu nrumn vyhodn
u zvst pro pozds dobu sbn zumstnn. Novts olumzt zopson
stuuco m ovsom st snudno pinoso zmnu bytu, vozmou s tod mons u
ovns u pitom po poozony u vboc prultcts byt, noz o nyns,
ltory vybru ost kohoi. Iuls tulpovdu, zudvu so pun u pun Sumsov
nu svou cm d cos dcoru u sloro zrovon m nupudo, ulzu posodn
dobu piosvsochno souzon, od nhoz pobody tvio, rozlvotu vlrsnou
u lyprou dvlu. Uml, u dorozumvuco so sloro novdomly pohody,
pomyso s, zo budo tod nu cuso, uby pro n tul vyhodu hodnho muzo.
^ pipudo m ulo dotvrzon och novych sn u dobrych umys, ldyz u
co och costy dcoru prvn vstuu u prothu sv mud to.
- 76 -
- 77 -
VLNKCVSKY LLK^k
DkCNL PCVlDKY
- 78 -
Cic
- 79 -
NCVY ^DVCK1
Mmo novho udvoltu, doltoru ucoluu. Zovnslom mo
pipomn dobu, ldy ost byvu vocnym oiom ^oxundru Mulodonslho.
Cvsom ldo so dobio vyzn vpomroch, occospostiohno. Vsulsom
onohdy sm vd nu vonlovslych schodoch odnoho docou prostoduchho
soudnho suhu, ulodbornym pohodom stho nvstvnlu dosth
obdvuo udvoltu, ltory vysolo zvoduo stohnu stoupu zo schodu nu schod
u oho lrolzvon o mrumor.
Vcolu soudn dvr schvuuo ucoluovo piot. Vschn
snovdunym porozumnm ilu, zo zu dnosnho spooconslho poidlu
o ucoluusvobtzn stuuc u zo s proto, uloz pro sv svtodny
vyznum rozhodn zusouz, uby so mu vychzoo vstic. Dnos- to so nod
popit- nooxstuo zdny voly ^oxundr. Vruzdt dolzo sco ocldo,
nochyb un obrutnost, z o zupotiob, uby covlpi hostn lopm zush
piosst pitoo, u mnohym o Mulodono pis tsn, tulzo prolnu otco
lpu- uo nldo, nldo nodovodo vst do lndo. Uz tohdy byy brny lndo
nodosuzton, uvsullrvmoc vyznuc smr. Dnossou ty brny
pionosony docou num, d u vys, nldo noulzo smr, mnoz timu
moco, uo on proto, uby so m ohn, u pohod, ltory o chco sodovut,
zboud.
Io proto mozn opruvdu noops ponoit so do zlonl, ulo to
ucn ucoluus. Vony, nosvrn vbocch lycom ozdco, pi tch ump,
vzdon viuv ^oxundrovy btvy, cto s u obruc strnly nusch sturych
lnh.
- 80 -
VLNKCVSKY LLK^k
y som vo volych nosnzch: m som piod sobou nuhuvou
costu, tzco nomocny covlnu mno colu vo vs vzdon dosot m,
prudl snhov vnco vypnovuu duoly prostor moz mnou u m,
vzsom m, ohly, svolym loy, zrovnu tulovy, uly so hod pro nuso
vonlovsl costy, zubuon do lozchu, sbrusnou nu nstroo vruco st
som uz nu dvoio pichystn nu costu, uvsulln chyb, ln. M vustn
ln zdoch nu dnosolvnoc zmozon touto odovou zmou, m suzobn
bhuu tod po vs, uby nulho lon vypcu, byo to vsulboznudn,
vd som to, u zbytocn som tu postvu cm d vco zusypn snhom,
cm d nohybns. Dvco so obovo u vrut, sumotn, mvuo svtnou,
ovsom, ldo by tod pc lon ltulov zd: Iost odnou som pioso
dvr, nopipudu som nu zdnou moznost, zroztrztost, coy ztrpony som
lop do ztrouchnvych dvoi prusocho chvlu, ltory so uz tu nopouzvu.
Ctovioy so u lyvuy so vo stzoch som tum. Zovnti zuvunuo topo u
puch ulo od lon. Nu provuzo so tum houpuu mutn stov svtnu.
Iulys muz pilrcony vnzl boud ulzu upimnou modroolou tvi.
,Mm zupihnout: zoptu so vyzuo po ctyioch von. Novd som, co
ic, u on som so sohnu, ubych so podvu, co vtom chv ost o.
Suzobn stu vodo mno. ,Covlnov, co vo vustnm dom chov,
iolu u obu smo so rozosm. ,Ho, brutio, ho, sostro! zvou coodn u
otvorom dvoi so pouzo mocnym obruty trupu sunu odon zu druhym dvu
lon, mohutn zviutu snych bol, snohumu pitslnutymu ltu, lopco
pln utvion huvy ulvoboud, u docou zupn otvor. lhnod vsulst
zpimu nu vysolych nohou, zt m stoupuu hust pru. ,Pomozmu,
iol som u ochotn dvco spchuo lcoodnov spostroom od vozu. ^o
on lnmu dosu, obomo coodn u pitslno sv obco nu o. Dvlu
vylilno u utoco so lo mn, corvon so zutuy dv iudy zub do tvio.
,1y hovudo, licm zuiv, ,chcos bcom:, uo hnod s vzpomonu, zo o
zdo cz, zo novm, odlud so vzu, u zo m dobrovon pomh, ldyz ostutn
odpru. Iulo by znu m mysonly, nohnv so, zo mu vyhrozu, nybrz
d so zubyv lonm u on so po mn odnou obrt. ,Nusodnto, iolno
pulu opruvdu: vso o pipruvono. Stullrsnym spiozonm som dosud
noo, to vdm, nusodm tody srudost. ,^o locrovut budu , ty nozns
costu, ilm. ,Istzo, il on, , vboc nopoodu, zstunu skzonou.
,No, lic kzonu u utl do domu, sprvn tusc, zo o osud o zpocotn.
Sysm, ulsinconm pipn iotzu dvoi, sysm zupudnout zmol, vdm,
ulmmo to zhs svto vchodb u otc d vo vsoch svtncch, uby
nobyu lnuozon. ,Poodos so mnou, ilm coodnov, ,nobo zzdy
nobudo nc, ldyz o vom nuhuv. ^n m nonupudno, ubych t zu
- 8l -
zdu put tm dvcotom. ,Hybu!: iolno on, toslno, vzvyruz, ulo
ldyz proud uchvt lusdiovu, ost zusochnu, uldvoio mho domu
pruslu u tist so pod coodnovym nporom, potom nupn m oc u us
sum, stonomrn dohuc nu vsochny smysy. ^o to trv on chv, nobot
z som nu mst, ulo ldyby so dvr mho nomocnho otovio rovnou
piod mym vruty, ldn sto lon, chumoonco ustuu, loom dolou
mscn svto, rodco nomocnho vybhu zdomu, zu nm oho sostru,
zvozu m tmi vynosou, zo zmutonych ioc nopochopm nc, vo svtnc
nomocnho o nodychutony vzduch, zunodbuny lrb loui, hnod otoviu
olno doloin, uo nodivo chc vdt nomocnho. Hubony chupoc,
bozhorocly, un studony, un topy, sprzdnymu ocmu, bozloso so
nudzvod pod poinou, vs so m nu lrl, sopt m do uchu: ,Doltoro,
noch m umit. kozhzm so, nldo to nosyso, rodco sto mcly slonn
u colu nu m usudol, sostru pinosu zd pro mou brusnu. Ctvrm brusnu
u hodm moz nstro, chupoc po mn ustuvcn zpostoo hmut, uby
m pipomn svou prosbu, boru pnzotu, zloumm vo svto svcly u
zuso odldm. ,^no, ilm s rouhuv, ,vtulovych pipudoch bohov
pomohou, sosou chybcho lon, lv spchu pidu druhho, nuvc
ost poslytnou coodnu-. 1oprvo tod s znovu vzpomonu nu kzonu, co
poct, ul zuchrnt, ul vyprostt zpod toho coodnu dosot m duolo
od n, snoovudutonym lonm u vozu: Stm lonm, ltoi s nuluvon
iomony, zvonc, novm ul, otovio olnu, luzdy odnm olnom strl huvu
dovnti, nodvuo so vyrust vylily rodny, u hod nu nomocnho. ,Hnod
poodu zptly, ilm s, ulo by m t lon vybzo nu costu,
uvsulnochvm s od sostry, ltor m zu to, zo som ommon horlom,
svlnout lozch. Nu m slonlu rumu, stury m polopv nu rumono,
obtovu m sv polud u m tody prvo nu tu dvrnost. Vrtm huvou,
vtsnm lruhu sturcovych mysonolby so m uduo zo, odn proto
odmtm pt. Mutlu sto u postoo u vb m lsob, posochnu u zutmco
odon ln hust ioht do stropu, ludu chupc huvu nu prsu u on so pod
mym vhlym vousom zuchvv. Potvrzuo so, co vm, chupoc o zdrv,
ponlud sputn prolrvony, sturostv mutlu ho provuu lvou, uo o
zdrvu nopo by byo rzom ho vyhnut zpostoo. Non mou vc
nupruvovut svt u nochvm ho ozot. Isom zumstnuncom olrosu u svou
povnnost pnm vrchovut, bu sloro uz piospis. ^clo m sputn put,
pioco som lchudym stdry u rd m pomohu. Iost o kzonu so musm
posturut, puldm chupc zu pruvdu u tul chc umit. Co tu mm co
dut, vtho nolonocn zm! Kn m zdoch u vo vs so nonudo nldo,
ldo by m pc svho. Zprusocho chvlu ubych vyth sv spiozon,
ldyby to nhodou noby lon, mus bych vyot so svnm. 1ulo to. ^
pilyvu rodn. 1 o tom novd nc, u ldyby vd, novi by. kocopty
pst o snudn, uo vostutnm so sdm dorozumt o tzl. Nuzo, zdo by
- 82 -
tody byu m nvstvu u lonco, zuso odnou m zbytocn obtzovu, nu
to som s zvyl, coy olrosm muc pomoc mho nocnho zvonlu, uo zo
som muso tontolrt kzonu obtovut, to hozl dvco, ltor tu zo u
mno vdom, sloro unz som s ho vsm- tuto obt o pis vol u s
musm vypomhut vsoulou chytrstlou, ubych s to vhuv nulsrovnu,
ubych so noosop nu tu rodnu, ltor m pioco pi noops v nomzo
kzonu vrtt. ^o ldyz zuviu brusnu u polynu, uby m podu lozch,
rodnu sto pohromud, otoc occhv slonlu srumom vruco, mutlu, z
som putrn zlumu- uo co vustn colu t d:-, so szum vocch so
louso do rt u sostru mv sn zlrvuvonym rucnlom, tu som uls zu
stych olonost ochoton pipustt, zo chupoc o pioco on mozn nomocon.
Idu lnmu, on so nu mno usmv, ulo bych mu snud nos novydutns
povlu- uch, tod zucnou obu lon iohtut, ton povylm us zpiluzu
vyssch mst usnudnt vysotion-, u tu shodvm: uno, ton chupoc o
nomocon. Voho pruvm bolu, vlrun lycon, so otoviou rnu vol
ulo dun. kzov vmnohu odstnoch, vhoubco tomn, pi lruch svtos,
omnozrnn, lrovvn nostonomrn prosuluo, otovion ulo povrchovy
d. 1olzdly. Zbzlu to vypud ost hi. Kdo by s pi tomto pohodu
tso nohvzd: Corv tust u douz ulo m mucol, sum uz rzov u ost
potisnn lrv, vz uvnti vrn u bou huvclou spoustu nozcolso
dorou von. Ubohy chupco, tob non pomoc. Nuoz som tvou volou
rnu, nu tonho lvt vsvm bolu zuhynos. kodnu o stustnu, vd m
vcnnost, sostru to iolno mutco, mutlu otc, otoc nlolu hostm, ltoi
buuncuco po spclch spuzom rozpiuzonym vchzo mscnm svtom
otovionych dvoi dovnti. ,Zuchrns m: vzyluo sopt hoch, docstu
osnn zvotom vsv rn. 1ulov sou d vmm lru. Sto zdu po
lui nomozn. Sturou vru ztrut, luri sod domu u cupuo mosn rouchu
odno po druhm, lui vsulsvou omnou rulou chrurgu m dolzut vso.
Nu, ulo bo, so nonubzo, spotiobuoto- m pro posvtn ucoy, to
s dm bt, co opsho s mohu pit, , stury vonlovsly lui, ooupony o
svou suzobnou! ^ on pichzo, rodnu u obocn sturs, u svlu m,
slon sbor suctoom vcoo sto piod domom u zpv vom prostou mood
nu sovu:
Svccic ho a budc cci,
a ncbudc-, 2abic ho!
}c io c|a|, cnom c|a|.
Pulsom vysvocon u sprsty vo vousoch u huvou slonnou hodm
polon nu d. Ctm nud ostutnm piovuhu u zstvm nuprosto ldny,
ldyz m to nc nopomh, nobot nyn m borou zu huvu u zu nohy u
nosou m do postoo. Ko zd m ludou, po bolt rn. Pulvschn zo
svtnco odchzo, dvoio so zuviou, zpvutch, mruly zustn msc, hio
- 83 -
m poiny, ulo stny so lymco lonsl huvy volonnch otvoroch. ,Vs,
il m husdo uchu, ,m dvru vtobo o noputrn. Vzdyt ty s on
odnlud sotioson, nopichzs nu vustnch nohou. Msto ubysm pomoh,
zubrs m msto nu smrton posto. Norud bych t oc vyslrbu. ,Ms
pruvdu, ilm, ,o to ostudn. Ionzo som uz onom lui. Co mm
dut: Vi m, zo un mn non ohlo. ,Stouho omuvou so mm spolot:
^ch, co nho m zbyv. Poid ubych so spoloovu. Slrsnou rnou
som piso nu svt, to byu voslor m vybuvu. ,Mudy pito, iol som,
,tv chybu o, zo noms piohod. y som duolo srolo vzbch vsoch
nomocnych u ilm t: tv rnu non tulz. Dvulrt so vostrm uhu zutuu
soloru. Mnoz nubzo sv bolu stz usys soloru voso, nomuv o
tom, zo by so lnm pibzu. ,Io to doopruvdy tul, nobo m lumos
vhorocco: ,Cpruvdu o to tul, dvm t costn sovo uiodnho luio. ^
on o piu u uml. 1od vsulbyo nucuso, ubych pomyso nu svou
zchrunu. Vrn st ost lon nu svych mstoch. kycho som posbru
suty, lozch u brusnu, soblnm som so nocht zdrzovut, posps- s
lon ulo costou som, slocm uls on ztto postoo do sv. Posusn
couv odon zlon od olnu, hod som runoc do vozu, lozch zut pis
duolo, on odnm rulvom so zuchyt zu hl. Stuc. Vysvh som so nu
lon. Von so vco iomony, odon ln sdruhym sotvu spiuzon,
vzvzudu pootuo som u tum, nuposod lozch vo snhu. ,Hybu! iol
som, uo hybu smo so on tultul, pomuu ulo sturc smo so vol
snznou pustnou, douho zn zu nm novy, uvsullumny dtsly zpv:
Raduic c, paccni,
c|a| vam c2 vpoic!
1ulho nldy nodoruzm ldomovu, m vzlvtuc pruxo o tutum,
nuly nstupco m olrudo, uo nudurmo, nobot m nomzo nuhrudt,
vmm dom id hnusny coodn, kzonu o oho obt, un domyst to
nochc. Nuhy, vydn nu pospusmruzu tohoto obzvst nobuhho obdob,
spozomslym vozom, nopozomslym lonm, potoulm so tu, stuioc.
M lozch vs vzudu zu vozom, nodoshnu vsulnu n u nldo zt c
sobrunly pucont nohno un prstom. Podvodon! Podvodon! Iodnou
posochnos nu lumn zuzvonn nocnho zvonlu- nldy to nonupruvs.
- 84 -
N^ C^LLkll
Kdyby vmunz piod nounuvnym publom co msco bozustn
loom dolou lrouzu nu vrvorucm lon nul sos, souchotnisl
lrusoozdlyn, pohnn notostnym slom sbcom vruco, tryluc nu
lon, posuc pobly, pohupuc so vbocch, u ldyby tuto hru zu
nopiotrztho burcon orchostru u vonttor polrucovuu do sod
budoucnost, d u d so otvruc, doprovzonu potuchucm u znovu
mohutncm potoslom rulou, oz sou vustn purnm ludvy- pulby
snud mudy nvstvnlguoro sobh do po douhych schodoch slrzo
vsochnu poiud, vrh so do munzo, u do lunlr orchostru, onz sto drz
lrol, vylil: Stt!
^o oloz to tulnon, lrsn dmu, b u corvon, vtno dovnti
moz zvsy, oz piod n rozhrnou pysn muzov vvroch, iodto, oddun
hoduo o zrul, zviocly piodlonn vzdych vstic, zvod sturostv
nu sodvho groslu ulnudo vso movunou vnuclu, ltor so vydv nu
nobozpocnou pout, nomzo so odhodut dt bcom znumon, piomzo so
lonocn u zuprsl, uhn podo lon susty doloin, soduo bdym
olom sloly ozdlyn, nud o obrutnost mu zstv rozum stt, polous
so vurovut ungclym polilom, lnouzlostns oboziotnost zuiv
vybz podlon sobrucom, piod volym suto mortuo zdvhuo ruco
zupisuh orchostr, uby zml, nulonoc muclou sns zchvcho so lon,
nu ob tvio b u zdn ovuco publu mu non dost, ldozto onu, opruc
so o n, vysolo nu spclch, zuhuonu vpruch, spuzom rozpiuzonym,
huvclou zvrconou, chco sdot stst scoym crlusom- oloz o to tul,
pooz nvstvnlguoro tvi nu zbrud, u propuduo so do zvrocnho
pochodu uldo tzlho snu, pco u nov o tom.
- 85 -
S1^kY LlS1
Zd so, zo vobrun nus vust so mnoh zunodbuo. Doposud smo
so o to nosturu u s smo zu svou pruc, udost posodn doby nm
vsuldu sturost.
Mm sovcovslou dnu nu nmst piod csuislym pucom. Sotvuzo
zu svtn otoviu lrm, vdm, zo ust vsoch uc sbhucch so nu nmst
sou z obsuzonu ozbroonc. Nosou to vsulnus voc, nybrz ziom
nomd zo sovoru. Nulym zpsobom, mn nopochoptonym, pronl
uz do huvnho mstu, ldo o pioco vom duolo od hrunc. ud ulbud,
sou tody zdo, zd so, zo ch luzdho rnu pibyv.
Po svm zpsobu tboi pod srym nobom, nobot obytnym domy
opovrhu. Zubyvu so ostionm moc, spcutnm sp, cvconm nu lon.
Ztohoto tchho, vzdy vuzlostv cstot udrzovunho nmst udu
ucnny chv. Cbcusso sco polusmo vybhnout zo svych obchod u
uldt uspon ton nohors noid, uo stv so to cm d idco, nobot o to
zbytocn nmuhu, u lrom toho so vystuvuomo nobozpoc, zo so
dostunomo pod lopytu dvolych lon nobo budomo zrunn bcom.
Muvt snomdy nozo. Nus ioc noznu, bu ldo v, ost mu
nulou vustn. Moz sobou so dorozumvu podobn ulo luvly. Ustuvcn
o sysot ton luvc lil. Ns zpsob zvotu, nuso zizon sou m ston
nopochopton ulo hoston. Proto tz odmtu uloulo posunlovou
ioc. Mzos s cost vyloubt u ruco zloub vymlnout, ston t
noporozum u nldy nobudou rozumt. Custo du grmusy, to potom
lrout bmom oc u od ust m do pnu, uvsulnocht tm un nc ic, un
postrust, du to, ponvudz tulov sou och zpsoby. Co potiobu, to
s vozmou. Nozo ic, zo pouzvu ns. Shnou- po ncom, ustoupmo
strunou u vso m nochmo.
l zmych zsob s vzu noodon plny lus. ^o nomohu s nuilut,
vdm- piludn, ulso vodo ioznlov nuprot. Sotvu pinoso zboz, hnod
so mu vyrvo zrulou u nomd o zhtnou. l och lon zorou muso, custo
oz vodo sobo ozdoc ln u obu so lrm zthoz lusu musu, luzdy nu
odnom lonc. koznlm struch u notroul s dodvly piorust. Mmo pro
to pochopon, sldmo ponzo u podporuomo ho. Kdyby nomd nodostu
muso, ldo v, co by o nupudo udut, ostutn ldo v, co o nupudno,
ldyz donn muso dostvu.
Cnohdy s ioznlmys, zo s mzo usotit uspon nmuhu
sporzonm, u pivod rno zvho vou. Vclrt uz to nosm opulovut.
Snud hodnu som ozo uz docou vzudu vdn nutuzon nu poduzo u
vsochny suty, pilryvly u postio som nuvrs nu sobo, on ubych nosyso
iovtoho vou, nu nhoz so zo vsoch strun vrhu nomd u zuby znho
- 86 -
rvu lusy topho musu. Dvno uz by ld, ldyz som so odvz vyt von,
ulo pc loom sudu od vnu ozo unuvon loom zbytl vou.
Zrovnu tohdy so m zdo, zo som voln puco zuhd sumho
csuio, nulnldy nopido do tchto vnsch lomnut, sto zo on
vnovntins zuhrud, tontolrt vsul- uospon som m ton doom- st
u odnoho zolon u so svsonou huvou hod nu to idn piod zmlom.
,Co budo d: ptmo so vschn. ,Iuldouho budomo snsot toho
bim u tuto mulu: Csuisly puc nomdy pilu, uvsulzuhnut o
nodolzo. rnu zstv zuvionu, strz, ltor divo vzdy suvnostn
pochodovuu dovnti u von, so drz zu zumizovunym olny. Zchrunu vust
o svionu nm, iomosnlm u obchodnlm, my smo vsulnodorost
tulovho ulou, tul smo so nldy nochub, zo bychom toho by schopn.
Io to nodorozumn, u my nu n zudomo.
- 87 -
PkLD ZKCNLM
Piod zlonom sto dvoinl. Ktomuto dvoinlu pido muz
zvonlovu u pros, uby ho vpust do zlonu. ^vsuldvoinliolno, zo ho
tod nomzo vpustt. Muz uvuzuo u pulso zopt, zdu tody budo smt
vstoupt pozd. ,Mozn, iolno dvoinl, ,tod vsulno. Protozo brnu
lzlonu o ulo vzdy otovionu u dvoinlustoup strunou, shybno so ton
muz, uby so podvu brnou dovnti. Kdyz to dvoinlzpozoruo, zusmo
so u iolno: ,Iostzo t to tull, zlustum vot piosm zluz. ^o pumutu
s: I som mocny. ^ som on nonzs dvoinl. S zu som vsulsto
dvoinc, odon mocns noz druhy. Uz nu tiotho znch so un nomohu
podvut. 1ulovych nosnz so muz zvonlovu nonud, zlon m byt pioco
pistupny luzdmu u vzdy, mys s, uo ldyz so tod pozorn podv nu
dvoinlu vlozchu, nu oho voly spcuty nos, nu douh, tonl, corn
tutursl lousy, rozhodno so, zo pioco on rud pocl, uz dostuno povoon
vstoupt. Dvoinlmu d stoclu u dovo, uby s sod strunou od dvoi.
1um sod dny u tu. Znovu u znovu so polous, uby by vpustn, u unuvuo
dvoinlu prosbum. Dvoinlho obcustultrochu vysych, vyptv so ho
nu domovu mnoho nho, uo sou to noucustn otzly, ul ludou voc
pn, u nulonoc mu poluzd iolno, zo ho ost nomzo vpustt. Muz,
ltory so nu costu zsob mnohu vcm, pouzo vsoho, byt to byo
soboconns, uby dvoinlu podput. 1on sco vsochno pimo, uo il
pitom: ,Pimm to on proto, ubysnomyso, zosnco zunodbu. Po co
douh tu pozoruo ton muz dvoinlu sloro bozustn. Zupomono nu
ostutn dvoinly u tonto prvn so mu zd byt odnou piolzlou, pro nz
nomzo vstoupt do zlonu. Proln tu nobuhou nhodu, prvn tu
bozohodu u nuhus, pozd, ldyz zostrno, s uz on brum pro sobo.
Zdtnst, u ponvudz zu tu tu, co dvoinlu zloum, poznu bochy
vmc oho lozchu, doprosuo so tch boch, uby mu pomohy u dvoinlu
piomuvy. Poszo mu ochubno zrulu on nov, stmv- so loom nho
doopruvdy nobo lumo- ho pouzo vustn zrul. Zuto vsultod rozoznv
vo tm ulous zi, ltor so nouhuston prodr dvoim zlonu. M tod
z zvotu nulrtco. Piod smrt so mu vhuv soustiod vsochny zlusonost
co t doby vodnou otzlu, z dvoinlov dosud nopooz. Polyno mu,
nobot non z sto vztyct tuhnouc to. Dvoinlso lnmu mus hubolo
slont, oloz rozd vo volost so znucn zmn vmuzvnoprospch.
,Copulchcos tod ost vdt: zoptu so dvoinl, ,s nonusytny. ,Vschn
pioco dycht po zlonu, iolno muz. ,Iulto, zo zu vsochnu tu tu nldo
lrom mno nopozdu, uby by vpustn: Dvoinlpozn, zo muz z
slonv, u uby dosth ost oho zmruc such, zuivo nu nho: ,1udy
nomoh byt nldo ny vpustn, nobot tonto vchod by urcon on pro tobo.
1od pdu u zuviu ho.
- 88 -
S^K^Ll ^ ^k^CVL
1boi smo vozo. Druhov spu. Iodon z^rub, vysoly u by,
pioso loom mno, zuoputi voboudy u odoso nu msto, ldo so spuo.
Piovu som so nuznuldo trvy, cht som spt, noso to, zuostn
vyt suluu vdco, opt som s sod. ^ co byo piod chv tulvzdon,
nho byo bzlo. Homzon sulu loom mno, mutnym zutom so
oslnouc, pohusnuc oc, sth tu vzlontm u hbtm pohybu ulo
pod bcom.
Iodon piso zozudu, protuc so m pod puz u tsl so lo mn, ulo
by potiobovu m topo, stoup s pulpiodo mno u muv so mnou sloro
tvi vtvi:
,Isom duolo srolo nosturs sulu. Isom stuston, zo t zdo ost
mohu pivtut. Uz som so tmi vzdu nudo, nobot colmo nu tobo
nolonocn douho, m mutlu coluu u o mutlu u vsochny mutly uz po
mutlu vsoch sulu. Vi m!
,1o m udvuo, iol som u zupomn som zuzohnout hrunc
diovu, ltor tu byu pichystnu, uby dymom zupudu suluy, ,udvuo m,
co sysm. Ion nhodou pichzm zduolho sovoru u som zdo nu lrtl
cost. Copulchcoto, sulu:
^ ulo by o toto snud uz pis vdn osovon povzbudo, sth
so loom mno vtsns lruh, vschn rycho oddychovu u prslu.
,Vmo, zo pochzs zo sovoru, zucu nosturs, ,prv nu tom so
zuld nuso nudo. 1um o rozum, ltory zdo moz ^ruby nozo nuzt.
Ztto chudn pychy nozo vyliosut slru rozumu, vs: Zubo zviutu,
uby o zru, u zdochnou opovrhu.
,Nomuvtulnuhus, iol som, ,^rubov sp nubzlu.
,Cpruvdu s cznoc, iol sulu, ,nulbysvd, zo ost nldy
vhstor svtu so sulu nob ^rubu. Ich zo bychom so m bt: Coz non
dost vol nostst, zo smo zuhnn moz tulovy nrod:
,1o o mozn, to o mozn, iol som. ,Noodvuzu so posuzovut
vc, ltor sou m tulvzdon, o to putrn vom dvny spor, tlv tody
us vlrv, ulonc ho tody zuso snud uz lrov.
,Is vom chytry, iol stury sulu, u vschn oddychovu ost
rycho, zchvconym pcom, uclo pioco nohnut st, trply, chvom
on so zututym zuby snostony puch m vychzo zotovionych tum, ,s
vom chytry, co ils, o vo shod snusm sturym uconm. Vozmomo m
tody lrovu stury spor o sloncovn.
,Cch! iol som prudco, noz som cht, ,budou so brnt, po
coych houloch vspostio svym puslum.
,Sputn nm rozums, iol, ,po zpsobu d, onz tody un nu
- 89 -
duolm sovoru novymzo. My o pioco nobudomo zubot. 1olvody by
N nom, uby nsocstu. Vzdyt uz pi pouhm pohodu nu och zv
tu prchmo zu cstsm vzduchom nu poust, oz o proto nusm domovom.
^ vschn sulu loom, lnmz zutm zdly pibyo mnoho nych,
slon huvy moz piodn nohy u ocstovu s o tuplum, ulo ldyby
cht slryt hnus, ltory by tulhrozny, zo bych by norud vysolym
slolom prch zoch lruhu.
,Co tody mto vumysu, zoptu som so u cht som vstt, uo
noso to, dv muds zviutu so m zozudu zulousu do lubtu u loso,
muso som zstut sodt. ,Drz t voclu, iol stury sulu vzn nu
vysvtonou, ,proovucty. ,^t m pust! zvou som obrucoo so hnod
lsturmu, hnod lmudym. ,Cvsom zo t pust, zds- s to, iol stury.
,^o chvlu to potrv, nobot so podo zvylu zulous hubolo u mus
nodivo pomuu uvont zuby. Zutm posys nus prosbu. ,Vuso chovn
m ltomu zvst nonuudo, iol som. ,Noopco nm nus
noomuonost, iol u poprv s tod vypomoh nuiluvym tonom svho
pirozonho husu, ,smo uboh zviutu, mmo pouzo zuby, odn, co
nm zbyv lo lonn dobrho zho, sou zuby. ,Co tody chcos: zoptu
som so on mo upoloon.
,Puno, zvou, u vschn sulu zuvy, vnovts dco m to
pipuduo ulo moodo. ,Puno, o nu tob, ubysulonc ton spor, ltory
rozduo svt. 1ululo ty budo podo popsu nusch piodl vypudut covl,
onz to ucn. Musmo mt polo od ^rub, dychutony vzduch, rozhod po
obzoru od nch ocstny, zdny niolslopco podiozvunho ^rubom,
nocht vpolo zdoch luzd zvio, noruson nocht o do posodn luply
vysuomo u ocstmo nu lost. Cstotu chcomo, nc noz cstotu,- u nyn
pulu, vzylu vschn- ,ulto on mzos snst vtomto svt, ty srdco
sochotn u sudl utrobo: Spnu o och b, spnu o och corn, hrzu
do zoch vousu, odpvuos s, podvs- so m do loutl oc, u zvodnou-
rulu, rozovio so m vpodpuzd polo. Procoz, o puno, procoz, o vzcny
puno, ucn svymu vsomohoucmu rulumu, ucn svymu vsomohoucmu rulu-
mu u tmto nzlum m prostihn hrdu! 1rh huvou, nucoz posusn
pistoup odon sulu nosouc nu spclu mu sc nzly polryt sturou
rz.
,1ultody lonocn nzly u tm to lonc! zvou urubsly vdco
nus luruvuny, ltory so lnm pipz prot vtru u zumvu tod obrovslym
bcom.
Vschn so co norycho rozutol, uo vst vzdonost pioco on
tu spoustu zviut zstuu tsn lsob schouon, tulnutucon u strnu,
zo to vypuduo ulo uzl ohrdlu obotovun budclum.
,1uls, puno, vd u syso toho dvudo, iol ^rub u zusm so
tulvosoo, ulto dovouo zdrzonvost oho lmono. ,1y tody vs, co cht
- 90 -
tu zviutu: zoptu som so. ,Cvsom, puno, iol, ,to v pioco luzdy, od t
doby, co ^rubov oxstu, putu tyto nzly poust u poputu snm uz do
lonco dn. Kuzdmu Lvropunu sou nubzony lvolmu du, luzdy
Lvropun o prv ton, ldo so m zd povouny. Nosmysnou nud chovu
tuto zviutu, bzn sou to, opruvdov bzn. Mmo o proto rd, sou to
nus ps, lrsns noz vus. Ion so podvo, vnoc poso odon voboud, du
som ho som pithnout.
Pis ctyi nosc u hod piod nstzlou zdochnu. Sotvu so tu
octu, pozdvh sulu sv hus. Iulo by odon luzdy znch by noodouton
pituhovn zu provuz, pichzo volouco bicho pi zom. Zupomn nu
^ruby, zupomn nu nonvst, ocurovuu o vso zuhuzuc pitomnost
prudco zuvnc mrtvoy. Iz vso odon nu lrlu u nu prvn lousnut nuso
topnu. Iulo mu zbs pumpu, ltor chco st co st, uo murn uhust
obrovty pozr, zmtu so u slubu luzdy svu nu oho to. ^ z so vschn
vston prc do vysly lup nu mrtvoo.
Vtom nud nm vdco lizom lrzom mocn soh ostrym bcom.
Pozvod huvy, nupoo vopoon u mrlotch, uvd piod sobou stt
^ruby, tod uct bc nu vustnch cumcch, slolom couv u poodbh
d. ^vsulvoboud lrovtu stu vluuzch, louio so zn, to byo nu
mnohu mstoch znucn rozorvno. Noodou, znovu by zdo: znovu vdco
zvod bc, chyt som ho zu puz.
,Ms pruvdu, puno, iol, ,nochmo o, ut lonu sv, tul uz o
cusvyruzt d. Vdso. Podvuhodn zviutu, zo: ^ ulnsnonvd!
- 9l -
NVS1LV^ N^ DCLL
Dnosby u nsnu doo novyss nzonyi. kodtostv vyduo uls
nuizon o zuldn novych sto, u tulnzonyi pis, uby zucu
spiodbznym vymiovnm. Iulsou t d mud u pitom uz tulrozdn!
Vschn so svobodn vyvo u och usn vyhrunny churultor so
nospoutun proovuo uz vmudych otoch.
Iodon znch, cornovusy, zvy, piot ocmu nu vsochny struny.
Druhy so zpsnlom s zu chzo d poznmly, rozhz so,
porovnv, zupsuo.
1iot do zpimu srulumu vlupsch, uz so nu nm vsochno nupn,
db nu dstonost, on to, uls ustuvcn louso rty, prozruzuo notrpv,
nopotucton md.
Ctvrty cos vysvtuo tiotmu, o coz ton nosto, o mons noz tiot u
bz vodo nho ulo polusto, suluzovclom nousto vo vzduchu
vypud, ulo by mu piodzpvovu tun o tom, co o zdo lvdn.
Pty, hodnost snud novyss, nosnoso zdny doprovod, hnod o
vpiodu, hnod vzudu, spoocnost mu pizpsobuo lrol, o body u suby,
odpovdnost mu vyhoubu oc, custo s vzumyson tslno rulu nu coo.
Sosty u sodmy dou trochu shrbon, shuvum u sobo, drzco so pod
puz, vdvrnm rozhovoru, ldyby toto zdo vysovon noby ns uhony
d u nuso prucovst vnohubs stoo, pomys by s covl, zo tto dvu
lostnut, bozvous, nosut pn sou mud duchovn. Iodon znch so
povtsn smo pro sobo, ulo ldyz piodo loclu, druhy, ltory so rovnz
smo, m huvn sovo u vonou rulou ltomu uls udv tult. Iuls tho
dvu pn mus byt st svym mstom, bu ul zsuhy s uz us piossv
md zslu o nuso doy, zo so tu pi tuldozt obchzco svmu slov
piod ocmu mohou tulsobost zubyvut vustnm zoztostm nobo uspon
tulovym zoztostm, ltor nosouvs spitomnym uloy. Nobo zo by s
snud pioco on piosvsochon smch u nopozornost voco dobio vsmu
toho, co o zupotiob: Covls o tulovych pnoch un notroul udut
piosns usudol.
Nu druh strun o vsulpioco on zuso pochybn, zo piludn
osmy o nu vc nosrovnuton vco soustiodn noz tto pn, bu noz vboc
vschn ostutn. Nu vsochno s mus shnout u vsochno otulut muym
ludvlom, ltor co chv vytuhuo zlupsy u znovu o do lupsy schovv.
Cbcuss lolno do t spny, uclo m nu sob ooguntn suty, u otulv
pdu, pulzuson vchz otulv zd nobo strop nud huvou. Iodnu chv
so nuth nu zom u zstu nohnut ozot, uz smo s mys, zo so stuo
nostst, potom vsulrycho mrsl sthym tom u vysloc. Cpt tody pouzo
nco zloumu. Mmo zu to, zo znmo sv d u lumon vnm, uvsulco
- 92 -
tu tonto nzonyr tulovym zpsobom zloum, to nochpomo.
Dovty piod sobou strl dtsly locrolsmicm pistro.
Nudmru druhoconn pistroo, uozon hubolo vnoomns vut. 1onto
vozlby m vustn strlut suhu, uvsulsuhov o nosvi, muso so toho
umout nzonyr, u ulvdt, d to rd. Io us nomuds, snud vsom
pistrom ost un norozum, uvsulnospoust znch oc, nldy so tulsloro
oct vnobozpoc, zo svozlom nuruz nu stnu.
^o o zdo ny nzonyr, ltory lrc podo vozlu u dv pozor. 1on
ziom pistrom dludn rozum u o podo vsoho och pruvym strzcom.
^nz vozlzustuv, vynd znho cusod cusu nulou soucst pistro,
podv so slrzo n, uvon nobo pithno sroub, zutiopo u otul, pioz
luchu u nusouch, u poszo tu vcclu, zdly sotvu vdtonou, co
nooputrn opt uoz do vozlu, picomz idc vtsnou vozlzustuv.
1rochu punovucn so chov tonto nzonyr, uvsulpouzo polud do o
pistroo. Uz dosot lrol piod vozlom mmo nu nmy polyn prstom
ustoupt strunou, tum, ldo non lum ustoupt.
Zu tmto dvmu pny do suhu, ltory nod nc. Pnov dvno
odoz vsochnu pychu, coz o sumoziom pi och volm vdn, zuto
suhu , ulso zd, posbru. Iodnu rulu zu zdy, druhou hud pozucon
lnolly vpiodu c omn sulno sv vroo, lyvno co chv nupruvo u
nuovo, ulo ldybychom ho by pozdruv u on odpovdu, nobo ulo
ldyby piodpoldu, zo smo ho zdruv, uo nomoh s to zo sv vyso
ovit. Cvsom zo ho nozdruvmo, uvsulpioco on pi pohodu nu n by so
covlmoh sloro domnvut, zo luncoisly suhu nu iodtostv do o
nco ohromnho. Sumosobou so mu zu zdy smomo, uo oloz by ho
un hromov rnu nopimu, uby so otoc, chovmo ho pioco on vo
vznost ulo cos nopochoptonho.
Dnosuz so moc prco noud, byo to notn vyruson, tulov
nvstvu vozmo covlu luzd pomyson nu prc. Covlu pis l
dvut so zu pny do tmy polusn stoy, ldo vschn zmzo. 1ul nm brzy
slonc smnu, nvrut tch pn uz nouvdmo.
- 93 -
SCUSLDNl VLS
M ddocolilvu: ,Zvot o uzusn lrtly. 1od so m vo
vzpomnco tulzcvrlv, zo lupiludu stz pochopm, ulso nuly
mudlmzo odhodut, zo s vyodo nu lon do sousodn vs, u nobo so
pitom, zo- nohod vboc nu nostustn nhody- z dobu obyconho,
stustn pynoucho zvotu un zduolu nu tulovou vyzdlu novystuc.
- 94 -
ClS^kSKL PCSLLS1Vl
Csui- ulso prosych- posu tob, odnc, ubohmu poddunmu,
noputrnmu stnu, onz piod csuislym suncom prch do novzdons
dly, prv tob posu csui zo svho smrtonho ozo posostv. Nulzu
posov, uby lol u oho postoo, u do uchu mu posoptu posostv, tolmu
nu nm zozoo, zo s o du znovu opulovut do uchu. Kyvnutm stvrd
sprvnost toho, co byo iocono. ^ piodo vsom, ldo pihzo oho smrt-
vsochny piolzoc stny sou strzony u nu schodst, oz so vzns do sio
vysly, sto vlruhu isst vomozov-, piod tm vsom posu odosu.
Poso so hnod vydu nu costu, sny, nozdony muz, nupiuhuo piod sobo
hnod odnu, hnod druhou puz, lost s costu zstupom, nuruz- nu odpor,
ulzo nu prsu, oz nosou znumon sunco, postupuo tz boznosnz
lupiodu ulnldo druhy. ^vsulzstup o piovoly, oho pibytly noborou
lonco. Iulby ot, ldyby so piod nm otovioo von poo, u brzy bysus
nu svych dvoich usyso ndhorn buson oho pst. ^vsulmsto toho,
ulnudurmo so opot, sto ost so prodr lomnutum vntinho puco,
nldy o nozdo, u ldyby so mu to poduio, nc by so tm nozsluo,
mus by so proboovut do po schodoch, u ldyby so mu to poduio, nc
by so tm nozsluo, byo by tiobu piot dvory, u zu dvory druhy puc,
ltory obomyl prvn, u opt schody u dvory, u opt puc, u tuld slrzo
tscot-, u ldyby nulonoc vyruz posodn brunou von u- to vsulso nldy,
nldy nomzo stt-, oz piod nm toprvo sdon msto, stiod svtu,
zupuvon svou sodnou. 1udy nopronlno nldo, nutoz sposostvm
noboztlovym.- 1y vsulsods u svho olnu u sns o nm, ldyz so bz
vocor.
- 95 -
S1^kCS1 HL^VY kCDlNY
Iodn ilu, zo sovo Cdrudolo sovunslho pvodu, u nu zlud
toho so snuz dolzut, ulbyo utvoiono. In opt soud, zo o pvodu
nmoclho, sovunsl uzyly o pry pouzo ovvny. Znostoty obou
vylud zo vsulsnud prvom usuzovut, zo sprvny non un odon znch,
zomnu ldyz zdny noodhuuo smys toho sovu.
Nldo by so sumoziom tulovym studom nozubyvu, ldyby
doopruvdy nooxstovuu bytost zvun Cdrudol. Piodn vypud ulo poch,
hvzdcovt cvlu nu nt u slutocn so zd, zo o ntm potuzon, budou
to ovsom onom zpiotrhun, stur, nuvuzovun, uo zuuzovun lously
nt norznsho druhu u burvy. ^vsulnon to pouh cvlu, zprostiodlu
hvzdco vychz mu slm hlu u ltto hco so pulvpruvm uhu
po ost odnu. Pomoc tto druh hly nu odn strun u odnoho
zpuprsl hvzdco nu druh mzo to co stt zpimu ulo nu dvou nohch.
Covlo sloro vpoluson domnvut so, zo tonto utvur mvu divo
nulou uconou podobu u tod zo o on pomn. 1ultomu vsulputrn
non, uospon tomu nc nonusvdcuo, nldo nosou vdt zdn puhyy
nobo stopy omu, ulo coolso to sco zd nosmysn, uo svym zpsobom
uzuvion. Cstutn nc bzsho o tom nozo ic, nobot Cdrudolo
noobycon pohybvy u nod so chytt.
Pobyv stiduv nu pd, nu schodst, nu chodbch, vprozdu.
Nldy so noulzo co msco, to so us piosthovu do nych dom, uo
potom so pioco on sstotou opt vrt do nusoho domu. Nldy, ldyz
vydoto zo dvoi u on so zrovnu opr doo o zbrud schod, mto chut ho
osovt. Noludoto mu sumoziom otzly, nybrz odnto snm- uz oho
ttrnost ltomu svd- ulo sdttom. ,Iulpulso monuos: zoptto so.
,Cdrudol, iolno on. ,^ ldo byds: ,ydst nost, iolno u smo so,
uvsulo to smch, uly zo vydvut bozpc. Zn to us ulo soostn
spudho st. 1m obycon rozprvlu lonc. Cstutn un tchto odpovd
so vm nodostuno poluzd, custo douho mc uldiovo, mz so zd byt.
Murn so ptm, co snm budo. Cozpulmzo umit: Vso, co umr,
mvuo piodtm ulys c, lonuo cos u tm so opotiobovuo, u Cdrudlu
tomu tulnon. Zo by so snud tody odnou mym dtom u vnoucutm luto
pod nohumu zo schod do u tuhu zu sobou nt: Nlomu urc zovn
noslod, uvsulpomyson, zo m snud piozo, o pro mno tmi boostn.
- 96 -
ILDLNC1 SYN
Mm odonct syn.
Prvn o vom novzhodnho zovnslu, uo vzny u chytry, piosto
s ho nulzvst novzm, uclo ho ulo dt mm ston rd ulo ostutn.
Ioho myson m pipud pis odnoduch. Nodv so un nupruvo, un
nuovo u un do dly, nousto pobh nobo po iocono otc so vo svm
tsnm mysonlovm olruhu.
Druhy o hozly, sthy, urosty, o olouzuc vdt ho vsormislm
posto. l on o chytry, uo lrom toho znuy svtu, hodn vd, u proto so
zd, zo zdos pirodu lnmu muv dvrn noz ltm, ldo zstu
domu. ^vsulzu tuto piodnost st nom co dlovut pouzo- u dolonco
un no huvn- costovn, puti spso lnonupodobtonost tohoto dtto,
z nupilud uzn luzdy, ldo chco nupodobt tiobu oho umocly sloldo
vody siudou piomot u pitom pimo svoiop zvdnuty. Cdvuhu u chut
vystuc obycon uz nu lonoc sllucho prlnu, tum s vsulnupodobto,
msto uby sloc, nuodnou sodno u omuvn polrc rumony.- ^ piosto
vsochno tm bych byt vustn stustny ztulovho dtto) non m vztuh
lnmu nozluzony. M ov olo trochu mons noz pruv u hodn m mzl,
o to on noputrn vudu, zust, cn oho tvi ost smos, noz by byu
nul, u vzhodom loho nopistupn uzuvion povuzo so o tomto monsm
mzlucm olu nldo lruv nozmn. I, otoc, to cnm. Nomrz m pitom
ovsom tuto tosn vudu, nybrz st nopruvdonost oho duchu, ltor
uls odpovd, ulys od boudc voho lrv, uls noschopnost dovrst
osnovu svho zvotu, z vdm pouzo . Nu druh Itrun ovsom zuso prv
toto znho cn mho pruvho synu, nobot tuto vudu o zrovon vudou
co nus rodny u u tohoto synu o on obzvst zioton.
1iot syn o rovnz lrsny, uo non to lrsu, ul so m b. Io to
lrsu zpvlu: lonut ustu, zusnn olo, huvu, ltor potiobuo mt zu
sobou drupr, uby psobu, nudmru rozozt hrud, snudno vytuc u
pis snudno losuc ruco, nohy, oz du druhoty, protozo nodovodou
nost. ^ mmoto: oho husnom pny zvul, chvlu lumo, pimo znuco,
uby nusouchu, hnod nuto vsulpohusno. ^clo colom vzuto vsochno
covlu l, uby tulovho synu vystuvovu nu odv, pioco ho rud drzm
strunou, on sm so novnucuo, nlo vsulproto, zo zn sv nodostutly,
nybrz znovnnost. Mmoto s pipud cz vnus dob, ulo by sco puti
do m rodny, uo nudto ost do nul n, pro nho nuvzdy ztrucon
rodny, byv custo posmutny u nc ho norozvoso.
M ctvrty syn o snud nopistupns zo vsoch. Iulo pruv dt sv
doby o luzdmu pochoptony, sto nu pd, ltor o vsom spoocn, u
luzdy o vpoluson pisvdcovut mu. Snud dly tomuto vsoobocnmu
- 97 -
uznn nubyv oho bytost uls ohlost, oho pohyby uls vonost,
oho usudly uls bozsturostnost. Nltor oho vyroly by so custo covlu
chto opulovut, ovsom on nltor, nobot vcolu pioco on trp pisnou
snudnost. Io ulo covl, ltory so podvuhodn odruz, ulvustovlu rozotno
vzduch, uo potom pioco on zuostn slonc vbozutsnm pruchu, nclu.
1ulov pomyson m ztrpcuo pohod nu toto dt.
Pty syn o my u hodny, sbovu mnohom mn, noz spn, by
tulbozvyznumny, zo so covlvoho pitomnost dosovu ct sm, uo
puls pioco on zodnu stou vznost. Kdyby so mno nldo zoptu, ulso
to stuo, sotvu bych dovod odpovdt. Novnnost pioco on snud nosps
odo zuicm zvm tohoto svtu, u novnny on o. Snud uz pis novnny.
Ko luzdmu pivtvy. Snud uz pis pivtvy. Piznm so: ctm so nosv,
ldyz ho piodo mnou vychvuu. Io to pulsnudn chvu, vychvuovut
nloho, ldo o tulocvdn chvyhodny ulo m syn.
M sosty syn so zd, uspon nu prvn pohod, zo vsoch
nohubolomysns. Svutousolu pitom zvun. Proto so snm tzlo nco
svodo. Hroz- mu nobozpoc, zo podohno, upudno do nopiolonuton
slconost, nubudo- odvuhy, stioz s zvunnm. ^vsulnouprm mu
stou nosoboclou nruzvost, zu bho dno so custo prob mysonlum
ulo vo snu. Non nomocny- oho zdruv o spso vom povn- u pitom
nldy zuvrvor, zvst zu soumrulu, uo nopotiobuo pomoc, noupudno.
Mozn, zo zu to mzo oho tosny vyvn, o pis voly nu sv vl. 1o ho
cn vcolu nohozlym piosnpudn hozl odnotvost, nupilud ruco u
nohy. Nohozl m ostutn coo, ulco do pot, tulco do utvion lostry
uls zcvrl.
Sodmy syn m noz mozn vc noz vschn ostutn. Ld ho
nodovodou ocont, nochpou oho zvstn zortovn. Nopioconu ho, vm,
zo o dost novyznumny, ldyby svt nom zdnou nou vudu noz tu, zo
ho nodovodo ocont, by by poid ost bozvudny. ^o bych toho synu
vrodn nocht postrdut. M vsob ulnold, tulhubolou uctu
ltrudc, u obo spouo, uospon to tulctm, vnopoprutony cool.
Stmto colom s ovsom v rudy sm nomn, loo budoucnost do pohybu
nouvodo, uvsultuto oho schopnost o tulpovzbudv, tolo vn nudo,
cht bych, uby m dt u ty uby zuso my dt. ohuzo so nozd, zo by
so toto pin spno. So sobouspoloonm, oz sco chpu, uo oz o ncmn
nozdouc u ovsom vohromnm protludu ltomu, co soud olo, so
sumoton potoul svtom, o dvcutu so nostur, u piosto nldy noztrc
svou dobrou nudu.
M osmy syn m psob boost u novm vustn un proc. Hod nu
mno czo u so snm pioco ctm otcovsly povn sput. Cusmnoh srovnu.
Divo vsulsom so nldy coy roztis, ulon som nu n pomyso. Ido
svou vustn costou, piorus so mnou vsochny styly, u so svou tvrdou oblou,
- 98 -
so svym muym, utotclym tom- on nohy m ton hoch hodn sub, uo
to uz so snud zutm srovnuo- urct proruz vsudo, ldo so mu zuchco.
Custo som m chut zuvout ho zptly, zoptut so ho, ulto snm vustn
o, proc so tuluzuvr piod otcom u co m vustn vumysu, uo tod o uz
tulduolo u tolcusu uz upynuo, ut uz to tod on zstuno tul, ulto o.
Sychm, zo ulo odny zmych syn nos pnovous, hozly to u tulmuho
covlu ovsom novypud.
M dovty syn o vom ooguntn u m sudly pohod stvoiony pro
zony. 1ulsudly, zo ldyz nu to pido, svod by mno, u pioco vm, zo
dosovu stuc molr houbu, uby so vsochon ton nudzomsly oslsotio.
Zvstn nu tomto chupc vsulo to, zo vboc nom vumysu nloho
svdt, stuco by mu proozot coy zvot nu lunup u promrhut sv pohod
do stropu nobo ost rud nochut ho vldu pod vcly. Kdyz o vtto
obbon poozo, rd muv u no sputn, udrn u nzorn, pioco vsulon
vuzlych mozch, piolroc- o, comuz so pi och tsnost nozo vyhnout,
o oho ioc nho przdn. Covlby ho zuruz, ldyby tu byu nudo, zo
to tonto pohod pny spnlu zpozoruo.
C mm dostm synov so il, zo m noupimnou povuhu. Nochc
tuto vudu un rozhodn poprut, un docou potvrzovut. Isto o, zo ldo ho
vd pichzot shonosvost, oz duolo piosuhuo oho vl, vo vychzlovm
pst vzdy uputm, vsturm, uvsulpiopocv vycdnm cornm
loboulu, snohnutou tvi, ponlud vystoupou brudou, vcly, oz so tzco
lonou nud ocmu, sdvmu prsty, oz so obcusbz lustm- ldo ho tulto
vd, pomys s, zo o noslonuy polrytoc. ^o on s ho posochnto, ldyz
muv! kozumn, rozvzv, usocn, oho otzly so lizu so zomysnou
zvost, muv vuzusnm, sumoziomm u rudostnm souudu
svsohomrom, vsouudu, onz mu nutn nupn lrlu povzns to. Mnoh,
ltoi so povuzu zu vom chytr u ltoi so- podo och mnn prv
proto ct odpuzovn oho zovnslom, mocn upoutu svym sovom.
Ionzo sou zuso d, ltor oho zovnsolponochv hostonym, zuto
oho sovu m pipudu polrytocl. Iulo otoc tu nochc rozhodovut,
uvsulmusm piznut, zo tto pozorovuto rozhodn zusuhu spso
pozornost noz prvn.
M odoncty syn o uty, snud nosubs zmych syn, uo o to
lumn subost, chvom dovodo byt totz sny u rozhodny, uo pulovsom
zstv subost uls zludn. ^vsulnon to zuhunbuc subost, nybrz
cos, co so pouzo nu tto nus zom zd byt subost. Non nupilud
odhodn vztnout subost, ldyz o vnm pioco losn nourctost
tiopotn: Nco tulovho o vmm synov. Ctco tulov vustnost ovsom
nots, vzdyt smiu lrozludu rodny. Nldy so nu mno podv, ulo by
cht ic: ,Vozmu t ssobou, tutnlu. 1u s pomysm: ,1y bysby ton
posodn, lomu bych so svi. ^ oho pohod opt ulo by ilu: ,Nocht
- 99 -
som tody uspon ton posodn.
1o o mych odonct syn.
- l00 -
k^1kCVk^ZD^
Io prolzno, zo lvruzd doso tulto:
Schmur, vruh, so postuv zu mscn noc loom dovt hodny
vocor nu roh, loom nhoz muso Woso, obt, zuhnout zuco, ldo m
luncoi, do uco, ldo bydo.
Studony, luzdho prochvvuc nocn vzduch. ^o Schmur m nu
sob on ohl modr suty, lubtolm nudto rozopnuty. Noct chud,
vzdyt so ustuvcn pohybovu. Vruzodnou zbrun, nupoo buonot, nupoo
luchynsly nz, drzo sto upn obnuzonou zu ruloot. Prohzo s nz
prot mscnmu svtu, osti so zubyslo, Schmurov to nostuco, lis m
o chu vdzdn, uz slry odty, us toho tovu, uby slodu nupruv,
pioo m ulo smyccom po podrzco u stoo piodlonn nu odn nozo
nusouchu zvulu nozo odoucho po stiovc u zrovon nuhzo do osudn
postrunn uco.
Proc toho vsochno strp soulromnlPuus, ltory vso nubzlu
pozorovu zo svho olnu vdruhm poschod: Dohdn dnu dsl duso!
Svyhrnutym mcom, vzupunu piopsunm loom rozoztho bichu,
potisuo huvou dvu so do.
C pt dom d slmo nuprot pun Wosov sscm lozchom
piosnocn los vyhzou svho muzo, ltory so dnosnozvylo douho
zdrzo.
Konocn so od dvoi Wosovy luncoio rozozn zvonol, pis hust
nu domovn zvonol, po com mst uz vzhru lnob, u Woso, ton nocn
dic, vydo zdomu, zdo vuc ost novdtony, pouzo znumonm zvonlu
ohsony, uz sct dzdn oho polon lroly.
Puusso hubolo vylon, nosm nc propst. Pun Wosov,
uldnnu zvonlom, stioslnutm zuvio olno. Schmur vsulpolol, u zo
vtu chv non ndo obnuzon, tslno on tvi u ruco lo lumonm, vso
liohno mruzom, Schmur vsulzhno.
Zrovnu nu hrunc obou uc zustuv so Woso, on ho so opr do
druh uco. kozmur. Nocn nobo ho upoutuo, tomn modi u zuto. Nc
novdu pohdno vzhru, nc novdu pohud s pod nudzvodnutym
loboulom vusy, un hnut nuhoio, oz by mu nuznuco nobzs
budoucnost, vso zstv nu svm nosmysnm, novyzpytutonm mst.
Sumo o sob o nuprosto rozumn, zo Woso do d, onzo on do nu nz
Schmurov.
,Woso! vzlilno Schmur, sto nu spclch, rulu vztuzonou, nz
prudco nupiuzony. ,Woso! Murn col Iuo! ^ zovu do lrlu u zpruvu do
lrlu u do tiotco hubolo do bichu bodno Schmur. Vodn lrysu, rozprnu,
vydv podobny zvululo Woso.
- l0l -
,Dolonno, iolno Schmur u mrst nozom, zbytocnou u zlrvuvonou
pitz, hnod vodo o zod domu. ,uzonstv vruzdy! Uovu, rozot zproudc
cz lrvo. Woso, stury nocn stno, pito, lumpno od pvu, tomn pdu
uco t vslno. Proc nos prost lrvuv bubnu, ubych s nu tobo sod u
tysdocstu zmzo. Novypn so vso, nodozry vsochny buzon sny, tv
tzl ostutly tu oz, nopistupny uz lopuncm. Co znumon tu nm
otzlu, ltorou m ludos:
Puus, ohoz to so piolotn zuyl vsm svym odom, sto moz
roztnuvsm so lidy domovnch dvoi. ,Schmuro! Schmuro! Vso som
vd, nounlo nc. Puusu Schmur zloumuv hod odon nu druhho.
Puuso uspoloon, Schmur nov, co s mysot.
Pun Wosov, zobou strun obloponu houlom du, spch som
stvi hrzou zostrou. Kozch so rozvr, onu so vrh nu Wosu, to vnocn
los noz omu, lozch, uzuvruc so nud munzoslym prom
ultrvnlnud hrobom, noz duvu.
Schmur, snmuhou poyluo hnus, tslno ustu nu rumono strznlu,
onz ho svznym lrolom odvd pryc.
- l02 -
SLN
Iosol K. m son:
y lrsny don u K. s cht vyt nu prochzlu. ^o sotvu ucn dvu
lroly, uz by nu hibtov. yy tum voco um, noprultcly toct costcly,
on vsul, noobycon so vznsoo, louzu po odn tulov costcco ulo
po druv vod. Iz zdly zpozorovu corstv nuvrsony hrob, u nhoz so
cht zustuvt. 1on hrob ho lsob tmi vb u on un novi, zo lnmu
dost rycho doruz. Chvom vsulztrco hrob zoc, zulryvuy mu o
prupory, oz so lrouty u mocn nu sobo nurzoy, pruporocnly vdt
nobyo, uo vypuduo to, ulo by tu vsochno on suo.
Upruo ost pohod do dly, uvd nuodnou onon hrob u costy
vodo sobo, bu sloro uz zu sobou. Honom sloc nu trvu. Protozo costu so
pod oho odsluluc nohou hnuu d, zupotco so u upud rovnou piod
hrobom nu loonu. Dvu muz st zu hrobom u vo vzduchu moz sobou
drzo nhrobn lmon: ulso K. obov, vruz lmon do zom u on st
ulo zuzdny. lhnod vyoz zodnoho liov tiot muz, vnmz K. rzom
poznu umco. M nu sob on luhoty u sputn zuputou los, nu huv
m sumotovou cuplu, vruco drzo obyconou tuzlu, u ulso bz, uz
crtu do vzduchu postuvy.
1uto tuzlu nusud tod nuhoio nu lmon, lmon by vom vysoly,
un so nomus shybut, zuto vsulso mus piodlont, nobot od lumono ho
d hrob, nu nz nocht spnout. St tody nu spclch u ovou rulou so
opru o pochu lumono. Iulyms obzvst slovnym trlom so mu poduio
nupsut obyconou tuzlou zut psmonu, nupsu: ,Zdo odpocv- Kuzd
psmono byo cst u lrsn, hubolo u dolonuo zut. Kdyz nupsu tu dv
sovu, ohd so po K-ov, K., ltory so nomoh doclut, ulbudo
npspolrucovut, so o muzo nosturu, uo hod on nu lmon. Muz so
opruvdu chystu pst d, uo noso to, cos piolzoo, tuzlu mu losu u on
so znovu ohd po K-ov. 1u K. pohd nu umco u vsm s, zo umoc o
vo volych rozpucch, ochz picnu vsulnodovodo vypovdt. Vsochnu
oho divs cost byu tu tum. l K. ztoho zrozpuct, bozmocn nu sobo
hod, byo tu uls oslv nodorozumn, oz zdny znch nodovod
rozptyt. Vtom so novhodn ozvu zvonocolzo hibtovn lupo,
uvsulumoc zumvu zdvzonou rulou u zvonocolzml. Po chvco zucu
znovu, tontolrt docou tso u bozzvstnho vybdnut hnod ustu, ulo by
s cht on vyzlousot sv zvul. K. by zouluy zumcovy stuuco, rozpulu
so u douho vzylu do dun. Umoc poclu, uz so K. uldn, u pulso
pioco on odhodu pst d, nobot n vychodslo nonuso. Prvn crlu,
ltorou udu, byu pro K. vysvobozonm, umoc vsulprovod ziom
on slrunm odporom, psmo uz tul nobyo tulpln, piodovsm zutu
- l03 -
ulo by so nodostvuo, bod u nost so thu cru, vznlo pis vol
psmono. yo to I, mom uz byo doloncono, vtom umoc zuiv dup
nu hrob, uz hnu loom vytu do vysly. Konocn K. pochop, nu
odprosovn nobyo ldy, vsom prsty so zury do zom, oz tmi noludu
odpor, vsochno so zdo pichystno, on nuolo byu nuvrsonu tonl vrstvu
hny, hnod pod n so rozoviou vol mu so strmym stnum u K., obrcon
omnym zuvunutm nuznul, do n slos. Zutmco ho vsuluz doo piuu
nopronlnuton hubnu u on ost nudzvod huvu, oho mno nuhoio so
smohutnym olrusum hnuo po lumon vpiod.
Uchvcon tou podvunou proct.
- l04 -
ZPk^V^ PkC IlS1CU ^K^DLMll
Sovutn conov ^ludomo!
Dostuo so m od vsct, zo sto m vyzvu, ubych podu ^ludom
zprvu o svm piodchozm opcm zvot.
Vtomto smysu nomohu bohuzo vyzvn vyhovt. ozmu pt
ot m d od opcctv, dobu snud lrtl podo luondio,
uvsulnolonocn douh, mto- procvut, ulo som to ucn ,
doprovzon tu u tum vytocnym dm, rudum, potoslom vyhrvnm
orchostru, uvsulvpodstut sumoton, nobot- ubych sotrvu pi obruzo-
vsochon doprovod so drzo duolo zu burrou. Noby bych to moh dolzut,
ldybych by umnn p nu svm pvodu, nu vzpomnlch zmd. Prv
vzdt so vs umnnost by novyss piluz, ltory som s uoz, , svobodny
opcl, som nu sobo vzu toto ho. 1m so m vsulvzpomnly uzuvruy
vc u vc. Iostzo zprvu- ldyby d by cht- m byu otovionu lnvrutu
co brnu, z nobo lono nud zom, zuzovuu so tu brnu zrovon u nzu,
cm d m bcovu m vyvo vpiod, ct som so piomn u bozpocn
vo svt d, bouio, ltor duu zu mnou zm mnuost, so utsu, dnoso
to z on prvun, ltory m zchuzuo puty, u otvor vdco, mz pronl u
mz som ldys pronl , so tulzmons, zo ldybych vboc m dost
vo u s dobhnout tum zptly, muso bych s srst ztu sodit, ubych
prooz. Upimn iocono, ullo rd so o tch vcoch vyudiu vobruzoch,
upimn iocono: vuso opcctv, pnov, polud mto nco tulovho zu
sobou, vm nomzo byt vzdono vc noz m opcctv mn. Nu put
vsulocht luzdho, ldo chod po zom: muho smpunzo ulo volho
^chu.
^vsulvo vom omozonm smysu mohu snud nu vs dotuzpioco
on odpovdt, u dolonco to cnm vom rd. Prvn, co som so nuuc,
byo podvut rulu, podut rulu znuc upimnost, ldyz so tiobu dnos, ldy
som nu vrchou sv zvotn drhy, druz lonomu prvnmu podn ruly tz
upimn sovo. Nopoucm ^ludom o ncom podstutn novm u zstunu
duolo zu tm, co so po mn zd u co pi noops v nodovodu povdt-
piosto vsulnocht o ztoho, co iolnu, putrny smr, mz byvuy
opclpronl do dslho svtu u usud so vnm. ^vsulun to mo, co
usysto, bych urct nomoh ic, ldybych s sm sobou noby zcou st u
ldyby so nobyo m postuvon noochvn upovno nu vsoch volych
vurotnch scnch cvzovunho svtu:
Pochzm zo Zutho pobioz. C tom, ulsom by chycon, vm
on zczch zprv. Lovocl oxpodco lrmy Hugonbocl- sodnm vdcom
som ostutn od t doby vyp noodnu hovcorvonho vnu- ozou nu
biohu vliov nu chun, ldyz som vocor scoym stdom pibh
- l05 -
lnupuodu. Czvuy so vystioy, odny by zusuzon, dostu som dv
rny.
Iodnu do tvio, tu byu ohl, zunochuu vsulvolou vyhoonou
corvonou zvu, ltor m vynosu protvn, nuprosto novhodn, vyozon
nulou opc vymyson mno Corvony Potr, ulo bych so od nodvno
posho, tu u tum znmho cvconho opclu Potru s odn tou corvonou
slvrnou nu tvi. 1o on mmochodom.
Druh rnu m zushu pod lyco. yu tzl, zuvnu, zo
dodnosost trochu luhm. Cnohdy som cot vcnlu nltorho ztch
chrt, ltoi so o mn si vnovnch: zo pry m opc pirozonost dosud
non docou potuconu, dluzom toho pry o, zo pido- nvstvu, sobbou
s stuhu luhoty u uluzu msto, ludy onu lulu vnlu. 1omu chupov
by so my odon po druhm ustiot vsochny prstcly oho psc ruly. I,
s mohu stuhovut luhoty, piod lym so m chco, nldo nouvd nc nho
noz pstnou srst u zvu po- uzmo tu pro piosny uco piosnho sovu,
omuz vsulnobudz sputn rozumno- zvu po zocnn rn. Vso o
nubodn, non co slryvut, do- o pruvdu, luzdy volomysny
covlodhod ty novybruns zpsoby. Kdyby s nuprot tomu sth piod
nvstvou luhoty onon psol, vypuduo by to ovsom nul, u piznm,
zo to svdc o oho uvzvdst, nod- to. ^o ut mno potom noch nu
polo so svym utoctom!
Po onch runch som proct- u zdo pomuu zucn m vustn
pumt- vodn loc vmozpuub Hugonboclovu purnlu. Nobyu to
mizov loc o ctyioch stnch, byy to spso ti stny pipovnn luls
bodn, bodnu tody tvoiu ctvrtou stnu. Co to byo pis nzl, uby so
tum duo stt, u pis uzl, uby so tum duo sodt. Diop som tody
sohnutym, vcn so tiosoucm loony, u oloz som zprvu putrn nocht
nloho vdt u cht som byt poid on potm, diop som tvi lbodn u
mizov so m vzudu zuiozvuo do musu. Povuzuo so zu uztocn tulto
chovut dvol zviutu po prvn dobu u dnospo svych zlusonostoch
nomohu popit, zo tomu tulzdslho hodslu opruvdu o.
Nu to som vsultohdy nomys. Poprv vzvot som by
bozvychodslu, uospon pimou costou to noso, pimo piodo mnou byu
bodnu, odno prlno povn spoon sdruhym. Moz prlny byu sco po co
dco mozoru, u ldyz som obov, pozdruv som buzonym zuvytm
novdoucho tvoru, uvsultouto mozorou by so zduolu noprostrc un
ocusu vs opc sou so noduu rozsit.
Iulm pozd ilu, nudu som pry nozvylo mo hulu, zcohoz
usuzovu, zo bud brzy podu, nobo podui- so m pioclut prvn lrtclou
dobu, budu so vom dobio hodt lvycvlu. Pioclu som tuto dobu. 1umon
vzyly, boostn vybrn boch, znuvon ozovn lolosovho oiochu,
otouln bodny oblou, vypuzovn uzylu, ldyz so nldo pibz- to
- l06 -
byy prvn pocny mho novho zvotu. ^vsulpi tom vsom on ton odny
poct: zdn vychodslo. 1o, co som tohdy ct ulo opco, mohu tod
ovsom vylrost pouzo dslym sovy u tm to z zlrosu, uvsul ldyz tu
sturou opc pruvdu nodolzu vysthnout, oz uospon vo smru mho con,
o tom non pochyb.
M som pioco doposuvud tolvychodsol, u tod nomm zdn.
Uvz som. l ldyby m pib, m touhu po vonost by nobyu o nc mons.
Proc: Mzos s muso moz prsty u nohou rozdrsut, nopochops proc. 1sln
so zdy nu mizo, uz t sloro rozpot, nopochops proc. Nom som
vychodslo, uo muso som s o oputit, nobot boznho som nomoh zt.
Ustuvcn u stny tho bodny novyhnuton bych zuso. ^o u Hugonboclu
puti opco lbodn- nuzo, piostu som tody byt opc. Iusny, plny
mysonlovy pochod, ltory som us vyloumu nulvbiso, nobot opco
mys bichom.
Cbvm so, zo non zcou usn, co mysm tm vychodslom.
Uzvm toho sovu vnoobyconsm u nopnsm smysu.
Umysn noilm svobodu. Nomnm ton voly poct vsostrunn svobody.
Iulo opco som o mozn znu u poznu som d, ltoi po tom touz.
Polud do vsulo mno, notouz som po svobod un tohdy, un dnos. Mmo-
chodom: moz dm o svobodu uz pis custym lumom. ^ ulo so svobodu
poct lnovznosonsm ctm, tul pisusny lum o znovznosonsch.
Custo som vdu vrznych vurot piod mym vystouponm, ulnuhoio u
stropu cvc nul dvoco umc nu vsutych hruzdch. Vymrstovu so,
houpu, tu odon druhmu do nruc, odon chytu druhho zu vusy do
zub. ,l to o dsl svobodu, ilu som s, ,suvornn pohyb. Iuly
posmch posvtn pirod! Zdn stuvbu by noodouu chochtotu opcho
pomono pi tto podvun.
No, svobodu som nocht. Ion vychodslo, nupruvo, nuovo,
lumlo, nc nho som nozdu, ldyby to vychodslo by pouhy lum,
pozuduvolby muy, lum by noby vts. Dostut so d, dostut so d! Ion
nozstut stt spuzom vzhru, pimclnut nu stnu bodny.
Dnoso m to usn. oznuprostho vntinho ldu bych by nldy
nounl. ^ opruvdu, zu vso, cm som so stu, dlu snud onomu ldu,
ltory som nho poct po prvnch dnoch tum nu od. Zu ton ld mm
ovsom zuso co dlovut dom zod.
Isou to pioso vsochno dobi d. l dnoss ost rd vzpomonu nu
zvuloch tzlych lrol, ltory tohdy zuhu do m dimoty. y zvyl
pocnut s vo vsom vsudy voco pomuu. Kdyz s nltory cht protit oc,
zdvhu rulu ulo zvsn zvuz. Ioch zorty byy drsn, uvsulsrdocn.
Do och smchu so ms luso, ltory zn nobozpocn, uo noznumonu
nc. Vzdycly m vustoch nco lvypvnut u byo m odno, lum to
vypvnou. Ustuvcn s stzovu, zo nu n slcou m bochy, uo piosto
- l07 -
so nu mno nldy vzn nohnvu, vd totz, zo vmm lozchu so
bochm dui u zo bochy sou slolun, smi so stm. Kdyz m vono,
usodo ch nldy pr do plruhu loom mno, sloro nomuv, on nu
sobo vrlu, rozvuovu so nu bodnch u loui dymlu, pcu so do loon,
ulmo som udu sobomons pohyb, u tu u tum vzu nltory h u poochtu
m tum, ldo m to byo piomn. Kdyby m dnosnldo pozvu, ubych s
vyo od, urct bych pozvn odmt, uo ston st o, zo bych so tum
vpodpuub nooddvu on oslvym vzpomnlm.
Kd, ohoz som nuby vlruhu tch d, mno piodovsm odvrt
od ulholo polusu o utl. Dnosm pipud, ulo bych by tohdy
pinomonsm tus, zo musm nut nul vychodslo, chc- zt, zo
vsultohoto vychodslu nodoshnu utlom. Novm uz, by- utlmozny,
uo mysm, zo uno, pro opc by m byt utlvzdycly mozny. So svym
dnosnm zuby musm byt oputrny pi obyconm ousln oioch, zuto
tonlrt bych by urct cusom dolzu piolousnout zmolu dvoi. Noudu
som to: Coho bych tm by tul dosh: Sotvu bych by vystrc huvu,
chyt by mno znovu u strc do ost hors loco, nobo bych by moh
nopozorovun utc ldruhym zviutm, tiobu lhroznysm nuprot, u
voch obot nuposod vydochnout, nobo by so m dolonco poduio
dopzt so uz nu puubu u sloct do vody, pulbych so by chvclu houpu
nu oconu u utop so. Cny zo zoulustv. Nouvuzovu som tulto dsly,
uvsulpod vvom olo som so zuchovu tul, ulo bych by uvuzovu.
Nouvuzovu som, zuto vsulsom snuprostym ldom pozorovu.
Vd som, ultto d chod som u tum, poid ty sum tvio, ty sum
pohyby, custo so m zdo, ulo by to by on odny covl. 1onto
covlnobo tto d s tody chod u nc o noznopoloovuo. Vysoly c
m vytunu. Nldo m nosb, zo so miz zvodno, stunu- so tulovym ulo
on. 1ulov sby, ochz spnn so zd byt nomozn, so nodvu. Dostuv-
so vsulspnn, pulso dodutocn obov sby prv tum, ldo smo o
piodtm murn hodu. Nu tchto doch nobyo tody sumo o sob nc, co
by mno obzvst luo. Kdybych by stouponcom on zmnn svobody,
urct bych by du piodnost oconu piod vychodslom, oz so zruco
vzusmusych pohodoch tchto d. Isto vsulo, zo som o pozorovu uz
dvno piodtm, noz som nu tulov vc pomyso, bu toprvo nuhromudn
pozorovn m nutu do urctho smru.
yo tulsnudn nupodobovut d. Pvut som um hnod prvn dny.
Pvu smo s pulodon druhmu do obcoo, rozd by on vtom, zo
som s pot obco hnod ozu, on no. Dymlu som brzy vyloui ulo
stury chup, ldyz som potom ost pucom pimcl huvclu dymly,
rozsuo so co mozpuub, on som douho nochpu, uly o rozd
moz przdnou u nucpunou dymlou.
Novco som so numoi suhv sloiulou. 1on puch mno muc,
- l08 -
nut som so vs moc, uo ubhy tydny, noz som so piomoh. 1yto vntin
boo bru d lupodvu vzn noz colo nho nu mn. ^n vo
vzpomnlch ty d od sobo norozoznm, uo by tum odon, ton pichzo
sto znovu, sm slumurdy, vo dno vnoc, vnorzns hodny, stoup
s suhv piodo mno u dvu m olco. Nochpu m, cht rozustt zhudu
mho byt. Pomuu odztlovu hovu pulso nu mno zloumuv zudvu,
ost rozumm, piznvm, zo som ho vzdy sodovu sdvolou, piolotnou
pozornost, tulovho dslho zlu nonudo nu co zomlou zdny dsly
ucto, ldyz hovodztlovu, zvod lustm, svym pohodom zu nm
uz do chitnu, pilyvuo spoloon so mnou u ludo hovlo rtm, , u
vytrzon nud pozvonym poznvnm, so slvconm drbu lizom lrzom,
ulso d, on m rudost, nusud hovu polno, , vnodocluv u zoulu
snuzo vyrovnut so mu, so vloc zunoidm, coz o pro n opt vol
zudostucnn, u nyn so zosrolu rozpihno uhv, u pozvodnuv vzotnym
oboulom, nu odny tuh u vzlonu uz piohnun nubduvm do dnu
vypo. I, zomdon pisnou touhou, ho nomohu z do sodovut u ochubo
vsm nu mizch, zutmco on lonc toorotclou vyulu hud s bicho u
slob so.
1oprvo nyn zucn prultcl cvcon. Nosom snud uz pis
vycorpn toor: uzo, pis vycorpn. 1o o m osud. Piosto suhm,
ulnopo dovodu, po podvun hv, rozochvo odztlu, so zdurom
so dostuvu nov sy, zvodm hov, od orgnu z sotvu lrozoznn,
nusuzu u- u sodporom odhuzu, uclovo przdn u nupnuo uz
on ton puch, sodporom odhuzu nu zom. Kzrmutlu svho uctoo,
lsvmu vustnmu novtsmu zrmutlu, un oho, un sobo nousmim tm,
zo s po odhozon hvo noopomonu znumont pohudt bicho u zuslobt
so pitom.
^z pis custo probhuo vyucovn tulto. ^ lo ct mho uctoo:
nohnvu so nu mno, ocldy m ovsom pioz hoic dymlu lo lozchu,
uz nldo, lum tzlo doshnu, zucu doutnut, uo pulto zuso sm uhus
svou obrovtou dobrou rulou, nohnvu so nu mno, chpu, zo obu bouomo
nu tzo strun prot opc pirozonost u mn zo pipud tzs ud.
Iul pulovsom vtzstv pro nho pro mno, ldyz som odnou
vocor piod volym lruhom dvl- snud byu nul suvnost, hr
grumolon, nuly dstonlso prochzo moz dm- ldyz som ton vocor,
prv nopozorovn, popud hovsloiulou, ltorou m nodoputionm
nochu stt piod loc, zu vzrstuc pozornost spoocnost odztlovu
ulsprvny zl, nusud lustm u bozvhn, bozoslbn, ulo
plzpovon, socmu vyvuonymu, sposlulucm ohryzlom, som
nu mou pruvdu vyprzdn, no uz ulo zouluoc, nybrz ulo umoc som
hovodhod, opomonu som s sco pohudt bicho, zuto vsulsom vylil
,Huo!, protozo som nomoh nul, protozo m to nutluo, protozo m
- l09 -
smysy byy opoony, vyruz som zo sobo zlrtlu u dobio dsly husu
stmto polilom som sloc moz d u och ozvnu: ,Systo, on muv!
som poct ulo pobolnu com svm potom zbroconm to.
Cpulu: noluo m nupodobovut d, nupodobovu som, nobot
som hodu vychodslo, zzdnho nho dvodu. kovnz ono vtzstv
znumonuo mo. Husm hnod zuso sohu, toprvo po mscch so opt
dostuv, odpor lhv sloiulou dolonco ost vzrost. ^vsulsmr m by
ovsom odnou provzdy dn.
Kdyz m vHumburlu piodu prvnmu cvcto, brzy som poznu,
zo sou piodo mnou dv moznost: zooogcl zuhrudu nobo vurot.
Novhu som. kol som s: nupn vsochny sy, uby sosdostu do vurot,
to o vychodslo, zooogcl zuhrudu o nov loc, dostunos- so tum, s
ztrucon.
^ so, pnov, uc. ^ch, ldyz nozo nul, pulso pustto do ucon,
pustto so do ucon, chcoto- nut vychodslo, pustto so do ucon bozo
vsoch ohod. Sbcom nud sobou bdto, pi sobomonsm odporu sum sobo
prozrudto. Cpc pirozonost so vo mn zmtuu u zuiv so druu von u
pryc, tulzo m prvn ucto so ztoho mom poopc, muso zunochut
vyucovn u by dopruvon do sunutoru. Nustst so zuso brzy dostu von.
I som vsulspotiobovu mnoho ucto, bu dolonco nldy
nlolucto zrovon. Kdyz som s uz by sts svym schopnostm,
ldyz voionost sodovuu m polroly u budoucnost so m zucnuu usn
rysovut, bru som s uctoo sm, usud som o do pt mstnost zu sobou
u uc som so u vsoch nuodnou tul, zo som ustuvcn sllu zodn
mstnost do druh.
Iul to byy polroly! Iulpronluy puprsly vdn zo vsoch strun
do proctucho mozlu! Nopoprm: buzo m to. ^o tul piznvm:
nopioconovu som to, z tohdy no, u tm mn dnos. Susm, oz doposud
nom nu zom rovnu, som zslu prmrn vzdn Lvropunu. 1o by snud
sumo o sob vboc nc noznumonuo, znumon to vsulnco potud, zo m
to pomoho von zloco u tulzodnuo toto zvstn vychodslo, dsl
vychodslo. Io odno znumont usov: vzt do zuocch, to som ucn ,
vzu som do zuocch. Nom som n costy, zu piodpoludu, zo svobodu
so vot noduu.
Kdyz piohzm sv vyvo u c, lnmuz dosud dosp, nostzu
s, un nosom spoloon. Srulumu vlupsch, hovvnu nu stoo, nup
ozm, nup sodm vhoupucm lioso u vyhzm zolnu. Pido- nvstvu,
pimu , ulso sus. M mprosro sod vpiodpolo, ldyz zuzvonm,
pido u vysochno, co mu chc ic. Sloro luzdy vocor o piodstuvon u m
uspchy sotvu uz zo stupnovut. Kdyz so pozd vnoc vrtm dom
zbunlot, zvdoclych shromzdn, zpiomnych sotln, ocolv mno
mu poocvcon smpunzlu u sn so po opcm zpsobu dobio pomu.
- ll0 -
Vo dno nochc vdt, m totz vocch sonstv zmutonho cvconho
zvioto, to poznm on u nosnsm to. Colom som nopochybn dosh
toho, coho som cht doshnout. Noiloto, zo to nosto zu tu nmuhu.
Cstutn nozum m, co d soud, chc pouzo rozmnozt vdomost,
podvm pouzo zprvu. l vm, sovutn conov ^ludomo, som pouzo
podu zprvu.
- lll -
VKkNLM 1CkL
- ll2 -
- ll3 -
VKkNLM 1CkL
,Io to zvstn upurt, iol dstonlcostovuto u uls obdvn
pioo pohodom po upurtu, ltory pioco dobio znu. Costovuto podo vsoho
on zo zdvoiost vyhov pozvn votoo, uby so zucustn popruvy
odnoho volu, ltory by odsouzon pro noposusnost u urzlu piod-
stuvonho. ^n vlrnm tboio noby ovsom nulzvst voly zom o
tuto popruvu. ^ospon tu vtom hubolm, psctm, mum udo,
uzuvionm loom dolou hoym strnm, by lrom dstonlu u
costovutoo on odsouzonoc, tup vyhzoc covlssrolym usty u
zpustym vusy obcoom, u voldrzc tzly iotz, lnmuz so sbhuy
mons iotzy, mz by odsouzony spoutn nu lotncch u zpstch loom
lrlu u ltor tz moz sobou byy propoony spoovucm iotzy. Cdsouzonoc
vypudu ostutn tulpsovsly oddun, uz so zdo, zo by ho moh nochut
von pobhut po strnch u piod zuctlom popruvy by stuco on zupslut
u on by piso.
Costovuto nom vun porozumn pro upurt u tmi socvdnou
noucust piochzo som u tum zu odsouzoncovym zdy, zutmco
dstonllonu posodn pipruvy, tu voz pod upurt zupustny hubolo
do zom, tu so zusvysphu nu zobil, uby prohd hoios cst. 1uto prc
by by vustn moh nochut nulmu stronlov, uvsuldstonl provd
voco horv, bud zo by obzvstnm pivrzoncom tohoto upurtu, nobo
zo znych dvod nomohu byt tuto prco svionu nlomu nmu. ,1od
o vsochno hotovo! zvou lonocn u soz zzobilu. y docou vyson,
oddychovu doloin otovionym usty u zu moc stonolroo s nucpu dvu
omn dmsl luposncly. ,1yto stonolroo sou pioco on do trop pis
tzl, iol costovuto, msto uby so vyptvu nu upurt,
uldstonlocolvu. ,Ist, iol dstonlu my s ruco umuzun od
ooo u tulu vpichystunm lbolu svodou, ,uo znumonu vust,
nochcomo ztrutt vust.- 1od so vsulpodvoto nu ton upurt, dodu hnod,
utru s ruco hudrom u zrovon uluzovu nu upurt. ,^z dosud byo ost
zupotiob prco rulou, od nynslu budo vsulupurt prucovut docou sm.
Costovuto pilyv u sodovu dstonlu. 1on dodu, uby so post pro
vsochny pipudy: ,Vyslytnou so ovsom poruchy, doulm sco, zo
dnoszdn nonustuno, pioco vsulo snm tiobu poctut. Vzdyt upurt m
byt vchodu nopiotrzt dvunct hodn. ^o ldyz nustunou poruchy, byvu
docou noputrn u hnod so odstrun.
,Nochcoto s sodnout: zoptu so nulonoc, vyth zhromudy
rlosovych zd odnu u nubd costovuto, ton nomoh odmtnout. Sod
tod nu olru uls my u otmo do n pohd. Nobyu pis hubol. Nu
odn strun my so vrs nsop vylopun hny, nu druh strun st upurt.
- ll4 -
,Novm, ost vm uz voto podu o upurtu vylud, iol dstonl.
Costovuto udu nourcty pohyb rulou, dstonls nc opsho nopi,
nobot tod moh podut vylud o upurtu sm. ,1onto upurt, iol, uchop
ulous zuomonou tyc, opio so o n, ,o vynoznusoho divsho votoo.
I som uz od sumho poctlu spouprucovu pi polusoch u ucustn som
so tul voslorych pruc uz do lonco. Zsuhu o vynoznoz ovsom odn
omu. Syso sto uz o nusom divsm voto: No: Nu, nopiohnm, iolnu-,
zo zizon coho lrnho tboru o oho dom. My, oho pito, smo uz
vo chv, ldy zomio, vd, zo uspoidn tboru tvoi nutolpovny cool,
zo oho nstupco, ldyby m vhuv tsc tulovych pn, nobudo moc,
uspon po iudu ot, zmnt nc ztoho, co byo. Nuso piodpovd so tul
spnu, novy voto to muso uznut. Slodu, zo sto noznu divsho
votoo!- ^o tu povdm, piorus so dstonl, ,u oho upurt tu sto
piod nm. Sld so, ulvdto, zo ti cst. Cusom so pro luzdou ztchto
cst vytvoiy uls dov nzvy. Don so il posto, horn so il lrosc
u zdo t prostiodn vsut cst so il brny. ,rny: zoptu so costovuto.
Noposouchu docou pozorn, sunco so pis opruo do udo bozo stnu,
byo tzl soustiodt so. 1m vco obdvovu dstonlu, ltory tu
vpihuvm, purdnm voonslm lubt obtzlunm opootum,
ovsonm snrum tulhorv vyldu svou vc u lrom toho zu ioc ost
tu u tum prucovu sroubovlom nu nulm sroubu. Volso putrn ct
podobn ulo costovuto. Koom obou zpst m omotuny
odsouzoncviotz, odnou rulou so opru o puslu, huvu mu vsou do
u ncoho s novsmu. Costovuto so tomu nodv, nobot dstonlmuv
lruncouzsly u un vol, un odsouzonoc lruncouzstn norozum. 1m
npudns ovsom byo, zo so odsouzonoc piosto usovn snuz
dstonlvvylud sodovut. Sulous ospuou vytrvuost so poluzd
zudvu tum, lum dstonlzrovnu uluzovu, u ldyz tod costovuto piorus
dstonlu otzlou, podvu so on, ston ulo dstonl, nu costovutoo.
,^no, brny, iol dstonl, ,o to vystzny nzov. Iohy sou
uspoidny ulo u brun, tul so to co pohybuo ulo brny, ldyz on nu
odnom mst u mnohom dmysn. Cstutn hnod vm to budo usn.
Som nu posto poozmo odsouzonho.- Chc totz nodivo upurt popsut
u toprvo potom dm provst procoduru. udoto pulmoc po posuzovut.
Ktomu odno ozubon loo vlrosc o znucn opotiobovun: zu chodu
sn slipo, non pulsovo rozumt, nhrudn soucstly so tu bohuzo
tzlo shn. Zdo tody o posto, ulsom iol. Io co polryt vrstvou
vuty, ost so dovto proc. Nu tuto vutu poozmo nu bicho odsouzonco,
pirozon nuhho, zdo sou iomnly pro ruco, zdo pro nohy, zdo pro lrl,
uby moh byt pipoutn. Zdo vhuvch postoo, ldo, ulsom iol, oz
muz nodivo obcoom do, o tonto muy pstny spul, ltory zo snudno
posunovut tul, uby muz vnl pimo do ust. Io zdo ltomu, uby nodovo
- ll5 -
muz licot u piolousnout s uzyl. Muz mus sumoziom usty uchopt
pst, nobot nulby mu lrcn iomon zom vuz.- ,1oto o vutu: zoptu so
costovuto u sohnu so. ,^no, zust, iol dstonlsusmvom, ,shnto
s. Uchop costovutoovu rulu u pioo sn po posto. ,Io to vutu upruvon
zvstnm zpsobom, proto un novypud ulo vutu, pozd vm ost
povm, comu souz. Costovutoo uz zucu upurt trochu zumut, zucno
s rulou oc prot sunc, podvu so nuhoru. yu to vol stuvbu. Posto u
lrosc byy ston vol u vypuduy ulo dv tmuv truhy. Krosc by
umstn us dvu motry nud posto, och rohy spoovuy ctyi mosuzn
tyco, ltor vsunc sloro ziy. Moz truhum so nu ocoovm unu vznsoy
brny.
Dstonls sotvu vsm costovutoovy divs hostonost, tod
ovsom m pro oho pocnuc zom pochopon, ustu proto vo vyludoch,
uby m costovuto ldy noruson s vso prohdnout. Cdsouzonoc nupodob
costovutoo, protozo s nomoh rulou zucont oc, mzouru do vysly
nolrytymu ocmu.
,1ulodsouzonoc tody oz, iol costovuto, opio so nu zd u zliz
nohy.
,^no, iol dstonl, trochu s posunu copc do tyu u rulou pioo
po rozponm obco, ,tod posouchoto! Iulposto, tullrosc mu vustn
ooltrclou butor, posto potiobuo pro sobo, lrosc pro brny. Iulmo
o muz pipoutn, uvodo so posto do pohybu. Chvo so noputrnym, vom
rychym slubnm zo struny nu strunu u zrovon nuhoru u do. Podobn
upurty sto mozn vd vnomocncch, onzo u nus postoo sou vsochny
pohyby piosn vypoctony, mus byt totz nunovys dolonuo sudny
spohyby brun. Nu tchto brunch o vsul, uby vustn vylonuy rozsudol.
,Iulpulzn rozsudol: zoptu so costovuto. ,^n to novto: iol
dstonlsudvom u lous so do rt. ,Promnto, sou- snud m vyludy
nourovnun, vom vsprosm o odpustn. Divo totz obycon podvu
vylud voto, novy voto so vsulztto costn povnnost vyzu, uo zo
tulvznosonou nvstvu- costovuto so obmu rulumu brn t poct,
uo dstonlnu svych sovoch trvu- ,tulvznosonou nvstvu nosoznm
un slormou nusoho rozsudlu, to o opt novotu, ltorou- m nu uzylu
zulon, vzpumutovu so vsulu iol on: ,Nobyo m nc oznmono, m
vnu to non. Isom ostutn st nosps povon, ubych vyoz, ul druhy
rozsudl mmo, nobot zdo- polopu s nu nprsn lupsu- ,nosm
pisusn vustnorucn nlrosy divsho votoo.
,Vustnorucn votoovy nlrosy: zoptu so costovuto.
,Cozpulvsob spoovu vsochno: y to vol, soudco, lonstrultr,
choml, lrosc:
,Cvsom, iol dstonlpilyvuo u zruo zumyson piod sobo.
Pulso zloumuv podvu nu sv ruco, nozdy so mu dost cst, uby do
- ll6 -
nch moh vzt nlrosy, so proto lo lbolu u ost odnou s o umy.
Pulvyth mu dostcly u iol: ,Ns rozsudolnon pisny. Piluz, ltory
odsouzonoc porus, mu brny nups nu to. Nupilud tomuto
odsouzonc- dstonlulzu nu muzo- ,budo nu to nupsno: Ct svho
piodstuvonho!
Costovuto so otmo nu muzo podvu, ldyz nu n dstonlulzu,
m svsonou huvu u putrn zo vsoch s nupnu us, uby nco pochyt.
^vsulzpohybu oho oduych sovionych rt byo ziom, zo non sto colo
pochopt. Costovuto so cht nu occoszoptut, uo ulso podvu nu muzo,
zoptu so pouzo: ,Cn zn sv rozsudol: ,No, iol dstonlu chystu so
hnod polrucovut vo vyludu, uvsulcostovuto ho piorus: ,Cn nozn sv
vustn rozsudol: ,No, opulovu dstonl, zuruz so nu olumzl, ulo
by cht, uby mu costovuto bzo odvodn svou otzlu, u puliol: ,yo
by zbytocn ohusovut mu o. Vzdyt ho zulus nu vustnm to. Costovuto
uz cht zmlnout, tu uct, zo nu n odsouzonoc upio pohod, ulo by so
ptu, mzo- byt srozumn svyconym postupom. Proto so costovuto, ltory
so uz opio vzd, opt piodlon u zoptu so ost: ,^o zo by vboc
souzon, to pioco v: ,1ul no, iol dstonlu usmvu so nu costovutoo,
ulo by colu, co mu tod ost podvnho pov. ,No, iol costovuto u
pioo s rulou coo, ,pultody ton muz un tod ost nov, ulbyu piutu
oho obhuobu: ,Cn nom pioztost, uby so obhuovu, iol dstonlu
dvu so strunou, ulo by muv pro sobo u nocht costovutoo zuhunbovut
vyldnm vc pro nho tulsumoziomych. ,Muso mt pioco pioztost,
uby so obhuovu, iol costovuto u vstu zo zdo.
Dstonlpostioh nobozpoc, zo oho vylud upurtu so nudouho
zdrz, pistoup proto lcostovuto, vzu ho pod puz, ulzu nu odsouzonco,
ltory so tod, ldyz so pozornost tulzovn obrtu lnmu, postuv do
pozoru- voltz pith iotz- u iol: ,Vc so m tul. Isom zdo vlrnm
tboio ustunovon soudcom. Piossv md. Vypomhu som totz
divsmu voto vo vsoch trostnch vcoch u tul vupurtu so vyznm
nopo zo vsoch. Zsudu, podo nz rozhodu, zn: Vnu o vzdy
nopochybn. In soudy so nomohou idt touto zsudou, protozo sou
vcoconn u mu tz nud sobou ost vyss soudy. Zdo tomu tulnon,
nobo uspon zu divsho votoo tomu tulnobyo. Novy voto du uz
ovsom nuovo, zo m chut vmsovut so do mho souzon, zutm so m
vsulduio zubrnt mu vtom u vbudoucnu so m to budo duit.- Cht
sto, ubych vm vysvt tonto pipud, o tulprosty ulo vsochny. Iodon
luptn ucn dnosrno udn, zo tonto muz, ltory mu by pidon ulo
suhu u spv piod oho dvoim, zuspu suzbu. Ioho povnnost o totz
udorom luzd hodny vstt u zusuutovut piod luptnovym dvoim. Ist
nulobtzn povnnost u pitom potiobn, nobot suhu m zstut svz,
uby posouz. Kuptn so cht vcoru vnoc piosvdct, ost suhu pn
- ll7 -
svou povnnost. Udorom druh hodny otovio dvoio u nuso ho schouonho,
ulsp. Doso s pro ozdocly bclu uhod ho piosobco. Msto uby
vstu u popros o odpustn, chyt ton muz svho pnu zu nohy, zutis m
u zvou: ,Zuhod ton bc, nobo t sozoru.- 1ulov o vc. Kuptn piso
piod hodnou lo mn, som sopsu oho uduo u hnod pot som nupsu
rozsudol. Nuto som du toho muzo spoutut iotzy. 1o vso byo vom prost.
Kdybych by toho muzo nodivo piodvou u vysychu, vznl by on
zmutol. y by hu, ldyby so m poduio oho z vyvrtt, piso by snovou
z u tuldo. 1od ho vsuldrzm u uz ho nopustm.- Io uz tod vsochno
usn: ^o cusbz, oxoluco uz dvno mu zuct u ost nosom
hotovsvyludom upurtu. Pim costovutoo, uby s sod, znovu pistoup
lupurtu u zucu: ,Iulvdto, tvur brun odpovd tvuru covlu, zdo sou
brny pro trup, zdo brny pro nohy. Pro huvu o urconu pouzo tuto mu
ohu. Io vm to usn: Vdn so nulon lcostovuto, ochoton vyozt
vso obsrn.
So svrustnym coom hod costovuto nu brny. 1o, co syso o
soudnm izon, ho nouspoloovuo. Pitom vsuls muso ic, zo to zdo o
pioco lrny tbor, zo sou zdo nozbytn zvstn opution u zo o nutno
postupovut dsodn voonsly. Mmo to uo vldu stou nud do novho
votoo, ltory ziom hod, ovsom pozvonu, zuvst nov izon, oz tomuto
omozonmu dstonlov nodo do huvy. Zubrn vtyto uvuhy zoptu so
costovuto: ,udo voto pitomon oxoluc: ,Non to st, iol dstonl,
trupn dotcon tou nonudou otzlou, u oho mrn tvi so zuslurodu:
,Prv proto s musmo pospst. udu musot dolonco zlrtt sv vylud,
uclo m to mrz. ^o ztru, uz budo upurt opt vycstn- to o oho odn
vudu, zo so tulznocst- moh bych vylud vnltorych dotuoch dopnt.
1od tody on to nonutns.- Iulmo muz oz nu posto u posto so
rozochvo, spustmo brny nu to. Sumy so nustuv tul, uby so on tulhroty
dotyluy tu, ulmo sou sprvn nustuvony, hnod so toto ocoov uno
nupno ultyc. ^ tod to spust. Nozusvconoc nuvonolnopostiohno rozd
vtrostoch. Zd so, zo brny prucu poid ston. Zubodnou vbruc so
hroty do tu, ltor o nuvc rozochvvno posto. ^bychom luzdmu
umozn ovit s, ulo rozsudolprovdn, byy brny zhotovony zo slu.
Vznly urct tochncl potzo supovnnm oho, uo po mnohu polusoch
so to poduio. Nozuol smo so totz zdn nmuhy. ^ tod so luzdy mzo
podvut slrzo slo, ulso npsnu to provd. Podmo, prosm, bz u
prohdnto s ohy.
Costovuto pomuu vstu, pistoup lbrunm u nulon so nud nm.
,Vdto dvo druh oho uspoidunych nlolorym zpsobom, iol
dstonl. ,Vodo douh o vzdy lrtl. Douh totz pso u lrtl vystiluo
vodu, ltor spuchuo lrov, tulzo psmo o sto zioton. Vodu slrv o
pulodvdnu som do tchto muych zbl u nulonoc odtl do tohoto
- ll8 -
huvnho zblu, ohoz odtolov rouru vodo do my. Dstonlprstom
piosn uluzovu, ludy mus vodu slrv protlut. Kdyz u ust odtolov
roury dosovu uloby chytu do dun, uby ucn coou vc co mozn
nzornou, zvod costovuto huvu u tpuo zu sobou rulou cht so vrtt nu
zd. Vtom lo svmu zdson uvd, zo ston ulo on odsouzonoc
posoch dstonlovu vyzvn, uby s zbzlu prohd zuizon brun.
Cspuho volu popoth trochu zu iotzu nulon so nud slo. yo
vdt, ultul nostymu ocmu hod to, co prv pozorovu obu pnov,
zo so mu to vsulnodui, nobot mu chyb vylud. Nulon so tu u pulzuso
tum. Znovu u znovu ozd ocmu po slo. Costovuto ho cht odohnut,
nobot to, co du, byo putrn trostn. ^o dstonlodnou rulou zudrzo
costovutoo, druhou sobru znspu hroudu hny u hod po volov. 1on
rzom vzhd, uvd, coho so odsouzonoc odvz, pust puslu, podputly
so zupio do zom, trh iotzy, uz odsouzonoc upud, u dvu so pulnu n,
ulso zmt u inc iotzy. ,Postuvho! lil dstonl, nobot s vsm, zo
odsouzonoc pis odvd costovutoovu pozornost. Costovuto so dolonco
nuhnu piosbrny, nosturu so o n u on sodovu, co so do sodsouzoncom.
,Zuchzo snm svdomt! lil zusdstonl. Cbh upurt, sm uchop
odsouzonco pod puz u svolovou pomoc ho postuv, uclo odsouzonc
nlolrt ulouzy nohy.
,1od uz vm vsochno, iol costovuto, ldyz so lnmu
dstonlzuso vrt. ,^z nu to nodozts, iol dstonl, chyt
costovutoo zu puz u ulzu nuhoru: ,1um vlrosc o soulo, ltor id
pohyb brun, u toto soulo soizuomo podo lrosby, nu nz zn rozsudol.
Pouzvm ost lrosob divsho votoo. 1udy sou,- vyth zlozonych
dosolnlolst- ,bohuzo vm o vsulnomohu dt do ruly, sou tm
nodruzsm, co mm. Posudto so, ulzu vm o ztto vzdonost, ubysto
vsochno dobio vd. Ulzu prvn st. Costovuto by by rd iol nco
uznuho, uo vd on ubyrnt cur, ltor so vsoullizy u tulhust
polryvuy pupr, zo on stz byo moz nm mozno rozoznut b mstu.
,Ctto, iol dstonl. ,Nomohu, iol costovuto. ,Vzdyt o to zioton,
iol dstonl. ,Io to voco dovodn udno, iol costovuto, ,uo to
noumm rozustt. ,^no, iol dstonl, zusm so u strc zuso dosly do
lupsy, ,non to lrusopspro sloly. Mus so to douho cst. l vy bysto so
vtom nulonoc urct vyznu. Nosm to byt sumoziom odnoduch psmo,
vzdyt nom usmrcovut hnod, nybrz prmrn toprvo zu dvunct hodn,
podo vypoctu nustv sostou hodnu obrut. Mus byt tody oloo vustnho
psmu vol mnozstv olrus, slutocn psmo obopno to pouzo uzlym
psom, ostutn to o urcono pro ozdoby. Dovodoto tod ocont prc brun u
ostutnho upurtu:- Podvoto so! Vysloc nu zobil, otoc odnm loom,
zuvou do: ,Pozor, ustupto strunou! u vso so duo do pohybu. Nobyt
toho, zo loo slipuo, byo by vsochno ndhorn. Dstonl, ulo by by
- ll9 -
piolvupon tm rusvym loom, zuhroz mu pst, lcostovuto pulomuvn
rozpih puzo u honom soz do, uby zdou sodovu chod upurtu. Nco
ost nobyo vpoidlu, coho s povsm pouzo on, znovu vyoz nuhoru,
obmu rulumu sh dovnti lrosco, potom, uby so rycho dostu do,
so po odn tyc, msto uby pouz zobil, u uby mu vtom rmusu byo
dobio rozumt, lico zo vsoch s costovuto do uchu: ,Chpoto ton postup:
rny zucnu pst, ulmo sou hotovy sprvn osnovou psmu nu
muzovych zdoch, odvno so vrstvu vuty u pomuu otoc to nu bol, uby
brny my zuso lum pst. Moztm so psmom porunn mstu pooz nu
vutu, ltor dly zvstn upruv hnod zustuv lrvcon u pipruv zdu
ldusmu prohoubon psmu. Zdo ty zoubly nu olru brun strhnou pulpi
dusm obrucon tu vutu zrun, odhod do my u brny mu zuso co
dut. 1ulpsou dvunct hodn cm d houb. Prvnch sost hodn zo
odsouzonoc sloro ulo div, onom trp boostm. Po dvou hodnch
odstrunmo pst, nobot muz z nom su licot. Som do tto ooltrcly
ohivun msly vhuvch dmo topou ryzovou lus, znz s muz, dostuno-
chut, mzo vzt tol, loldoshno uzylom. Nldo noopomno tu
pioztost. Noznm zdnho, u mm bohut zlusonost. 1oprvo loom sost
hodny ho piostuno tst st. I s pulobycon lolnu som u pozoru tonto
uluz. Muz moldy spolno posodn sousto, pouzo o piovuuo vustoch
u vypvno do my. Musm so pulsohnout, nulby m pv do obcoo.
^o ulpotom loom sost hodny muz ztchno! l tomu nozubodnnsmu
zucno svtut. Nodivo to zucno loom oc. Cdtumtud so to si d. Podvun,
ltor by dolzuu covlu zslut, uby s oh pod brny tz. D so uz nc
nodo, muz pouzo zucn ustt psmo, spu ustu, ulo by nusouchu.
Sm sto vd, zo non snudn rozustt psmo ocmu, ns muz o vsulust
svym runum. D to ovsom hodn prco, potiobuo ln sost hodn. Potom
ho vsulbrny upn nubodnou u hod do my, ldo sobou poslno do
zlrvuvon vody u vuty. Pulo soud sloncon u my dvu, u vol, ho
zuhrubomo.
Costovuto nuln ucho ldstonlov u srulumu vlupsch
lubtu so dvu, ulstro prucuo. kovnz odsouzonoc so dvu, uo nochpu
nc. Sohnu so trochu u sodovu chvc so ohy, ldyz tu volnu
dstonlvpolyn mu zozudu nozom roziz los u luhoty, tulzo
zodsouzonco spudy, cht shnout po puducch sutoch, uby zulry svou
nuhotu, uo volho zvod do vysly u stis znho zbytolhudr.
Dstonlzustuv stro u zu nustuho tchu pooz odsouzonco pod brny.
Sundu iotzy u msto nch pipovn iomony, prvn chv so zdo, zo so
tm odsouzonc sloro uovo. ^ potom so brny ost o lousolspusty,
nobot to by hubony muz. Iulmo so ho hroty dotly, nuslocu mu hus
lzo, zutmco so volzubyvu oho pruvou rulou, vzth ovou, un novd
lum, by to vsulsmr, ldo st costovuto. Dstonlnopiostvu zo struny
- l20 -
pozorovut costovutoo, ulo by mu cht vycst ztvio, ulnu n psob
oxoluco, z mu tod uspon pibzn vysvt.
komon urcony pro zpst so piotrh, putrn ho volpis uth.
Dstonlm pomoc, volmu uluzovu piotrzony lusiomono.
Dstonlzu nm tul pioso nu druhou strunu u stvi obrconou
lcostovuto iol: ,Stro o vom sozty, tu u tum nutn nco pruslno nobo
so zom, uo tm so covlnosm dt myt vcolovm usudlu. komon so
d ostutn hnod nuhrudt, pouz iotzu, omnost zchvv u pruv ruly
so tm ovsom nurus. ^ uvuzuo iotziol ost: ,Prostiodly ludrzb stroo
sou tod vom omozon. Zu divsho votoo som m lvonmu pouzt
poludnu pouzo pro tonto uco. yvu tu slud svsom moznym nhrudnm
soucstlum. Piznvm so, zo som tm sloro pytvu, mysm divo, nlo
tod, ultvrd novy voto, ltory vo vsom hod on zmnlu, uby potru
stur opution. Spruvuo tod sm poludnu urconou pro stro, u posu-
lnmu pro novy iomon, vyzuduo ulo dolud piotrzony iomon, novy pido
uz zu dosot dn, onzo o potom hors ulost u zu mnoho nosto. ^o ulmm
zutm prucovut so stroom boziomono, o to so nldo nostur.
Costovuto uvuzovu: Io vzdycly nu povzonou zusuhovut
nulzsudn do czch pomr. Noby un obyvutoom lrnho tboru,
un obcunom sttu, omuz tbor nozo. Kdyby cht oxoluc odsoudt
nobo dolonco pioluzt, moh by mu ic: Is cznoc, bud ztchu. Nu to by
nom co odpovdt, moh by on dodut, zo vtomto pipud sm sobo
nochpo, nobot costuo pouzo sumysom vdt, u rozhodn no proto, uby
mn cz soudnctv. Ionzo zdo ovsom stuuco voco svd. Nospruvodnost
soudnho izon u nodslost oxoluco sou nopochybn. Nldo nomzo
costovuto pipsovut nulou zstnost, vzdyt odsouzonoc o pro nho cz
covl, nlo lruun u vboc novzbouz souct. Costovuto sm m
doporucon vysolych uiud, by zdo piut voco zdvoio, u pozvn ltto
oxoluc ulo by nuznucovuo, zo so m vysovt o tomto soudu. ^ o to tm
pruvdpodobns, zo voto, ultod vom zioton syso, vboc non
zustncom tohoto izon u chov so ldstonlov tmi nopitosly.
Vtom costovuto usyso, uldstonlvztolo vylil. Strc prv-
no boznmuhy- odsouzonc do ust pstny spul, ldyz tu so odsouzonc
zvod zuudol, uz so noudrzo, zuvio oc u zvruco. Dstonlo honom
odtrh od spulu, zvod mu huvu u cht nutoct nud mu, uo byo
pozd, nocstotu uz stluu po stro. ,1m vsm o vnon voto! lico
dstonlu vztoly bozsobo coumu mosuznym tycom vpiodu, ,tod mm
stro zunoidny ulchv. Chvcmu so rulumu uluzovu costovuto,
co so stuo. ,Iulo bych so by co hodny nosnuz voto vysvtt, zo don
piod popruvou so uz nom podvut zdn do. ^o novy umrnny smr
o nho nzoru. Votoovy dmy nucpou luzdho, noz o odvodon,
sudlostm. Coy zvot so zv pchnoucm rybum u tod mus mt sudlost!
- l2l -
^o budz, nc bych prot tomu nonumtu, uo proc som nooputi novou
pst, uluz ctvrt rolu zdm: Iulso nom nldo sttt brt do ust pst,
ltorou uz cucuo u lousuo vc noz sto umrucch muz:
Cdsouzonoc s pooz huvu u vypudu spoloon, volso zubyvu
tm, zo odsouzoncovou los cst stro. Dstonldoso lcostovuto, ltory
vuls piodtuso o lrolustoup, uo dstonlho uchop zu rulu u th
ho strunou. ,Cht bych svm promuvt pr dvrnych sov, iol, ,smm
snud: ,Zust, iol costovuto u posouchu so sloponymu ocmu.
,1oto izon u tuto popruvu, z mto tod pioztost obdvovut, nom
uz dnosvnusom tboio zdnho otovionho stouponco. I som om
odnym zustncom, zrovon odnym zustncom ddctv sturho votoo.
Nu dus zdolonuovn coho izon non uz un pomyson, vsochny sv
sy vypotiobu nu udrzovn toho, co zdo o. Dolud z stury voto, m
vtboio pno stouponc, vo mn zcst o piosvdcvost sturho votoo,
uo upn m chyb oho moc, proto stouponc zuoz, o ch ost mnoho,
uo zdny to nopizn. Zudoto- dnos, tody vdon popruvy, do cuovny u
budoto- posouchut, co so loom muv, usysto mozn on sum
dvoznucn vyroly. 1o sou vsochno stouponc, uo zu dnosnho votoo u
pi oho dnosnch nzoroch nosou pro mno vboc lncomu. ^ nyn so
vsptm: Coz m lv tomuto voto u oho zonm, ltor nu n mu
vv, pit nuzmur tulovto coozvotn do:- ulzu nu stro. ,Cozpulo
to mozno dopustt: l ldyz o tu u nsnu ostrov nldo pouzo ulo cznoc
nu pr dn: ^vsulnozo ztrcot cus, prot m soudn pruvomoc so nco
chyst, nu votostv so uz lonu porudy, lnmz nosom zvn, dolonco
vuso dnosn nvstvu so m zd piznucn pro coou stuuc, sou zbub u
posu nupiod vs, cznco.- Iulnulvypuduy popruvy div! Uz don piod
popruvou byvuo co udo piopnn dm, vschn pichzo, on uby
vd, cusn rno so obov voto so svym dmum, lunlry probudy
co tboist, podu som hson, zo o vso pipruvono, spoocnost- un
odny vysoly uiodnlnosm chybt- so rozosudu loom stroo, tuto
hromudu rlosovych zd o on ubohy pozstutolzon doby. Stro so
osl svz cstotou, sloro pro luzdou oxoluc som bru nov nhrudn
soucstly. Piod stovlum oc- vschn dvc st nu spclch uz tum ltomu
nvrs- sm voto pooz odsouzonco pod brny. Co dnossm dut
obycony vol, vylonvu som , piodsodu soudu, u byu to pro mno
poctu. ^ pulzucuu popruvu! Iodny nosouzvulnonurus prc stroo.
Nltoi so uz un nodvu, nybrz so zuvionymu ocmu ozo vpslu, vschn
vd: Nyn so do spruvodnost. Vtchu byo sysot on odsouzoncovy
vzdochy tumon pst. Dnosuz stro nodolzo vynutt zodsouzonco
tulsny vzdoch, uby ho pst nostucu zdust, tonlrt vsulzpscch oho
odlupvuu zruv tolutnu, ltor so dnosuz nosm pouzvut. Nu, u
pulpisu sost hodnu! Nobyo mozno spnt prosby vsoch, ldo so cht
- l22 -
dvut zbzlu. Voto vo sv rozvznost nuid, zo zomnu dt mu mt
piodnost, ovsom zmoc svho uiudu som pi tom sm byt vzdycly,
custo som tu sod vpodiopu, drzo nu luzd ruco odno dtlo. Iulsmo
vschn pimu ton vyruzpromnn zo zmuconho obcoo, ulsmo
nustuvovu tvio svtu t lonocn dosuzon u z moc spruvodnost!
Iul to byvuy cusy, lumurdo! Dstonlputrn zupomn, ldo piod nm
sto, obu costovutoo u pooz mu huvu nu rumono. Costovuto upud do
trupnych rozpul, notrpv odvruco huvu od dstonlu. Volby
hotovscstnm u zpochovly tod ost nusypu do msly ryzovou lus.
Cdsouzonoc uz podo vsoho piso lsob, u sotvu uvd lus, zucu po n
chnuput uzylom. Volho nousto odstrlovu, nobot luso byu pioco
urconu nu pozds dobu, uo nu luzdy pd byo nopiston to, zo
volsm svymu spnuvymu rulumu suhu do luso u piod ucnym
odsouzoncom podu.
Dstonlso rycho vzpumutovu. ,Nocht som vssnud domut,
iol, ,vm, zo ty cusy nozo dnosnlomu vyct. Cstutn stro dosud prucuo
u oho cny hovoi. Ioho cny hovoi, ldyz sto vtomto udo sm. ^
mrtvou vzdycly ost nulonoc stno tulnopochopton mlco do my,
ldyz so loom nohomz ulmouchy stovly d ulo ldys. 1ohdy smo
muso loom my postuvt sn zbrud, dvno uz byo strzono.
Costovuto cht unlnout dstonlovu pohodu u bozco so
rozhzo loom sobo. Dstonlm zu to, zo obhz pust udo, chyt ho
proto zu ruco, otco so loom nho, uby zuchyt oho pohod, u zoptu so:
,Vdto tu hunbu:
^o costovuto mco. Dstonlho chvlu nochu byt, snohumu
rozlroconymu u rulumu vbolst mcly u dvu so do zom. Potom so
povzbudv usm nu costovutoo u iol: ,y som vcoru pobz, ldyz
vsvoto zvu. Syso som to pozvn. Znm votoo. Hnod som pochop,
co soduo tm pozvnm. ^clo by m dost volou moc, uby prot mn
zulroc, ost s notroul, ziom mno vsulchco vystuvt vusomu soudu,
soudu vzonho cznco. Pocv s to vypoctu, sto nu ostrov druhy don,
sturho votoo u olruh oho myson sto noznu, sto vzuot ovropslych
nzor, mozn zo sto vboc zsudnm odprcom trostu smrt u obzvst
tulovhoto stroovho zpsobu popruvy, lrom toho uvdto ubohou
popruvu bozucust voionost, provdnou stroom, ltory o uz trochu
porouchuny nomoho by so tody stt, ldyz so to tulvozmo tmys s voto),
zo nobudoto m izon povuzovut zu sprvn: ^ ostzo o nobudoto
povuzovut zu sprvn, pulo tom nobudoto mcot tmuvm sto ost
vduchu votoo), nobot st pioco dviuoto svym mnohonsobn
osvdconym nzorm. Vd sto ovsom mnoh zvstn obycoo mnohu
nrod u umto s ch vzt, novysovto so putrn prot tomuto izon so vs
nuhuvost, ulbysto to tiobu ucn vo sv vust. ^o o to voto tul
- l23 -
vboc nodo. Stuc odno otm, pouzo odno nooputrn sovo. ^n nomus
odpovdut vusomu piosvdcon, on ldyz budo zdnv vo shod soho
pinm. Isom s st, zo so vszdnv budo vyptvut voco vychytruo. ^
oho dmy budou sodt vlruhu loom u nupnut us, vy tiobu iolnoto: ,U
nsvypud soudn izon nul, nobo ,U nso obzuovuny piod rozsudlom
vysychn, nobo ,U nssou n trosty noz trost smrt, nobo ,U
nsoxstovuo mucon on vo stiodovlu. 1o vsochno sou poznmly, ltor
sou potud sprvn, zo vm pipudu sumoziom, novnn poznmly,
ltor so nodotylu mho izon. ^o ulo pimo voto: Vdm ho, nusoho
dobrho votoo, ulhnod odsunuo lioso strunou u rycho vydo nu bulon,
vdm, ulso oho dmy hrnou zu nm, sysm oho hus- dmy ilu himuvy
hus-, nu u pulpromouv: ,Voly zpudn buduto, pimo piodurcony,
uby zloumu soudn izon vsoch zom, prv iol, zo nuso izon podo
sturho obycoo o nodsl. Soud- tultulov osobnost, nomohu uz ovsom
nudo toto izon trpt. Dnosnm dnom tody nuizu- u tuldo. Chcoto
zushnout, nc tulovho, co on prohusuo, sto noiol, nonuzvu sto m
izon nodslym, nuopul, podo vusoho nohubsho piosvdcon o
nodsts u covlu nodstons, obdvuoto so tomuto soustro- uo
o pis pozd, un so nodostunoto nu bulon, ltory o uz pny dum, chcoto
nu sobo upozornt, chcoto licot, uo uls dmsl rulu vm zulryo ustu-
u do sturho votoo smo ztrucon.
Costovuto muso potuct usmv, tulsnudn o tody uohu, ltorou
poldu zu obtznou. kol vyhybuv: ,Pioconuoto m vv, voto cot
m doporucuc st, v, zo nosom zdny znuoc soudnch izon. Kdybych
nul mnn vysov, byo by to mnn soulrom osoby, o nc
vyznumns noz mnn loholo nho u rozhodn mnohom mn
vyznumn noz mnn votoo, ltory m, nomym- so, vtomto lrnm
tboio vom rozsh prvu. Iostzo m o tomto izon tulodnoznucny
nzor, ulvy s mysto, pulso obvm, zo ovsom nudoso lonoc tomuto
izon bozmho slromnho pispn.
Chpo to uz dstonl: No, ost nochpo. Zv zuvrt huvou,
lrtco so ohd po odsouzonc u volov, ltoi sobou trh u nochu ryzo,
pistoup docou bzlo lcostovuto, nodvu so mu do obcoo, uo lums
nu lubt, u iol tso noz piodtm: ,Noznto votoo, vs vztuh lnmu u
lnm vsom o- promnto m ton vyruz- ponlud nuvn, vs vvnozo un
dost vysolo ocont, vito m. y som coy buzony, ldyz som usyso, zo
so mto vy sm ucustnt oxoluco. 1oto votoovo rozhodnut mno mo
zushnout, uvsul o tod obrtm vo sv prospch. Vysoch sto m vylud
u vus pozornost norozptyovuo nomstn nusoptvn un pohrdv
pohody, mz by so nobyo mozno vyhnout, ldyby so oxoluco ucustno
vco d, prohd sto s stro u tod zu muou chv zhdnoto popruvu. Ist
sto s uz udu povny usudol, ldyby tu snud ost byy nul drobn
- l24 -
nostoty, odstrun o pohod nu popruvu. ^ nyn vso nco prosm: pomozto
m prot voto.
Costovuto ho piorus: ,Iulpulbych moh udut nco tulovho,
zvou, ,to o upn nomozn. Mohu vm prv tulmo prospt ulo
uslodt.
,Mzoto m pomoc, iol dstonl. Costovuto s sstym obuvum
povsm, zo dstonlzutu pst. ,Mzoto, opulovu dstonlost
nuhuv. ,Mm pn, ltory so mus zduit. Vy s mysto, zo vs vvnostuc.
I vm, zo stuc. ^o domo tomu, zo mto pruvdu, cozpulnon nutn polust
so o vsochno, o to, co o mozn nodostucuc, uby byo toto izon
zuchovno: Posysto tody m pn. Koho provodon o piodovsm tiobu,
ubysto by dnosvtboio co mozn zdrzonvy vsoudoch o tomto izon.
Nozoptu- so vspimo, rozhodn so o tom nosmto sm vysovovut, vuso
vyroly vsulmus byt strucn u nourct, o tiobu, uby s vsm, zo o vm
zutzlo muvt o tom, zo sto rozhoicon, zo ldybysto m muvt otovion,
nozdrzo bysto so pimo lon. Nochc nu vs, ubysto hu, nuprosto no,
odpovdoto on strucn, tiobu: ,^no, vd som popruvu, nobo ,^no,
vysoch som vsochny vyludy. Ionom to, nc vc. Krozhoicon, ltor nu
vsmu zpozorovut, o pioco dvod dost, ldyz no vtom smysu, ulmys
voto. Cn to sumoziom pochop sputn u vyoz s to po svm. Nu tom
o zuozon m pn. Ztru so nu votostv lon vol zusodn vsoch vyssch
sprvnch uiodnl zu votoovu piodsodnctv. Voto so ovsom poduio
udut ztulovych zusodn podvunou. yu postuvonu guoro, ltorou vzdy
obsud dvc. Isom nucon ucustnt so tch porud, uo hnusmnou otis.
Nuzo, vy budoto urct vluzdm pipud nu zusodn pozvn, ostzo s
dnosbudoto pocnut podo mho pnu, stuno so zpozvn nuhuv prosbu.
Kdybysto vsulznulho nopochoptonho dvodu pioco on noby
pozvn, mus bysto ovsom o pozvn pozdut, non pochyb, zo so vm ho
puldostuno. 1ultody ztru sodto spou sdmum vo votoov oz. Cn so
obcuspodv nuhoru, uby so ust, zo sto pitomon. Po vsoulych
hostonych, smsnych piodmtoch odnn, oz sou vypoctony on nu
oboconstvo- vtsnou sou to stuvby vpistuvu, poid, poid u poid stuvby
vpistuvu!- dodo tz nu soudn izon. Kdyby to voto vboc nonuvrh
nobo no dost vcus, posturm so , uby so tulstuo. Vstunu u podm hson
o dnosn popruv. Docou strucn, nc noz toto hson. 1ulov hson
tum sco non obvyl, uo to pioco udm. Voto m ulo vzdy podluo
svdnym usmvom u potom so uz noudrz u chop so prvn vhodn
pioztost. ,Prv byo podno hson o popruv, tulnobo podobn
promuv. ,kd bych ltomuto hson dodu, zo prv tto popruv by
pitomon voly buduto, o ohoz nvstv, ltor o mmoidnou poctou
pro coy ns tbor, vschn vto. 1ul nuso zusodn nubyv oho pitomnost
nu vyznumu. Coz ubychom so otzu tohoto volho budutoo, co soud o
- l25 -
popruv podo sturho obycoo u o soudnm izon, ltor piodchz:
Cdovsud sumosobou potosl, vsoobocny souhus, s pocnm zo vsoch
nohust. Voto so piod vm uln u il: ,Pulso tody mnom vsoch
tz. ^ tu vy pilrocto lzbrud. Poldto nu n ruco tul, uby o vschn
vd, nulvszu n dmy chyt u budou s vm hrt sprsty.- ^ nyn so
lonocn dostvto lo sovu. Novm, ulvydrzto ty hodny nupt uz do
tto chvo. Vo sv ioc so nomusto nulomozovut. Doto pruvd hucny
prchod, nulonto so pioszbrud, ivto, uo uno, vyivto voto sv
mnn, sv nozvrutn mnn. ^o tiobu so vm nochco, noodpovd to
vusomu churultoru, u vsdomu so tiobu vtulov stuuc zuchovto nul,
to o vpoidlu, to nuprosto stuc, novstvoto un, iolnto on pr sov,
zusoptoto o, uby o stuc zuchytt sotvu uiodnc pod vm, to stuc,
nomusto un muvt o nodostutocn ucust pi popruv, o slipucm loo,
piotrzonm iomonu, odporn pst, nlo, vso ostutn piovozmu , u vito
m, novyzono- ho m ioc zo su, sruz ho nu loonu u on budo musot
doznut: Stury voto, slnm so piod tobou.- 1o o m pn, chcoto m
pomoc pi oho provodon: ^o ovsomzo chcoto, vy dolonco musto. ^
dstonlobmu rulumu chyt costovutoo u tzco oddychuo dvu so mu
do tvio. Posodn vty tullico, zo volu odsouzonoc zucu dvut
pozor, uclo nomoh nc pochopt, pioco on piostu st u piozvyluco
hod nu costovutoo.
Cd sumho poctlu costovuto nopochybovu o tom, co m
odpovdt, pis mnoho vzvot zulus, uby zdo moh zulosut, by
vpodstut poctvy u nob so. Piosto tod pi pohodu nu volu u odsouzonco
muclo zuvhu. Poszo vsuliol to, co muso ic: ,No.
Dstonlnlolrt zumzlu, uo nospoust znho oc. ,Chcoto
vysvton: zoptu so costovuto. Dstonlmcly pilyv. ,Isom prot
tomuto izon, iol costovuto, ,ost noz sto m vnovu svou dvru-
tto dvry ovsom zu zdnych olonost noznouz-, uvuzovu som o
tom, mm- prvo zulroct prot tomuto izon u mzo- mt m
zlrolsobomons vyhdlu nu uspch. Nu loho bych so pitom mus
nodivo obrtt, m byo usn: nu votoo sumoziom. Po tom, co sto
ilu, o m to ost usns, uo tm nochc ic, zo sto mno snud utvrd
vmm rozhodnut, nuopul, vuso costn piosvdcon m dom, ldyz
m nomzo zmst.
Dstonlsto mco, obrt so lo stro, uchop odnu
zmosuznych tyc u zulno so trochu, podvu so nuhoru nu lrosc, ulo
by zloumu, o- vso vpoidlu. Volu odsouzonoc so podo vsoho
spito, odsouzonoc dvu volov nul znumon, ldyz to so vom
nosnudno, nobot by povn pipoutn, volso lnmu sohnu, odsouzonoc
mu cos posoptu u volpilyv.
Costovuto polroc ldstonlov u iol: ,Novto ost, co chc
- l26 -
udut. kolnu sco voto, co s mysm o tom izon, uvsulnlo nu
zusodn, nybrz moz ctyimu ocmu, tul tu nozstunu tuldouho, ubych
moh byt nu nul zusodn pizvn, odzdm uz ztru rno, nobo uospon
nustoupm nu od.
Nozdo so, zo dstonlposouch: ,kzon vstody
nopiosvdco, iol pro sobo u usm so, ulo so stuioc usmv posotostom
dtto u zu ton usmvslryo sv vustn opruvdov uvuhy.
,Pultody o cus, iol lonocn u nho so podvu nu costovutoo
usnymu ocmu, vnchz byo uls vybdnut, uls vyzvu lucust.
,Kcomu o cus: zoptu so costovuto noldn, uvsulodpovd
nodostu.
,Is vony, iol dstonlodsouzonc oho ioc. 1on zprvu novi.
,Nu tul, s vony, iol dstonl. Poprv so vodsouzoncov tvi obov
slutocny zvot. Io to pruvdu: Io to on dstonlvrozmur, onz mzo
pomnout: Vymoh mu most ton cz costovuto: Co to tody byo: 1ulto
ulo by so tzu oho obco. ^vsulno douho. ^t to byo colo, chco byt
vony, ostzo sm, u zucu sobou zmtut, co on brny dovoovuy.
,Piotrhs m iomony, lil dstonl, ,oz ldn! Vsulo
rozvzomo. ^ polynuvvolov pust so snm do prco. Cdsouzonoc so
pro sobo mcly bozo sovu sm. 1u otoc tvi nuovo ldstonlov, tu
nupruvo lvolov, un nu costovutoo nozupomn.
,Vythn ho von, nuid dstonlvolov. Kv brunm so pi
tom musoo postupovut dost oputrn. Cdsouzonoc s uz zo sum
nodocluvost zpsob nu zdoch nlolmuych trznych run.
Cd t chvo s ho vsuluz dstonlun novsm. Pistoup
lcostovuto, znovu vyth mu lozon dosly, probru so vnch, lonocn
nuso st, ltory hodu, u ulzu ho costovuto. ,Ctto, iol. ,Nomohu,
iol costovuto, ,uz som iol, zo tyto sty nodovodu piocst. ,Ion so nu
ton st podvoto pozorn, iol dstonlu stoup s vodo costovutoo,
uby cot spou snm. Kdyz un to nopomhuo, o muclom hodn vysolo
nud puprom, ulo by so un zu nc nosm dotlnout stu, u tulto cht
costovuto usnudnt cton. Costovuto so tul snuz, uby uspon tmto
zpsobom du dstonlov nuovo dobrou v, uo noso to. 1u zucu
dstonlnpssublovut u pulho piocot ost odnou souvso: ,ud
spruvodv!- sto zdo, iol, ,tod uz to pioco dolzoto piocst. Costovuto
so slon tulhubolo nud pupr, zo o dstonlzo struchu piod dotylom
lusodd, costovuto tod uz sco nc noilu, uo byo usn, zo to sto
ost nodolzo piocst. ,ud spruvodv!- sto zdo, iol dstonlost
odnou. ,Mozn, iol costovuto, ,vim, zo to tum sto. ,Nu, dobr,
iol dstonl, uspon zcst uspoloon, u vyoz sstom nu zobil, voco
oputrn uoz st vodo lrosco u nu pohod upn nov uspoidu soulo,
byu to voco numhuv prco, st so o docou mu looclu, chvom
- l27 -
zmzou dstonlov vlrosc co huvu, tuldsodn byo tiobu soulo
prozloumut.
Costovuto nopiostvu zdou sodovut tuto prc, lrlmu ztuh u
oc ho booy od nobo zutho sunocnm svtom. Volu odsouzonoc so
zubyvu pouzo sum sobou. Spclou buonotu vyth volodsouzoncovu
los u luhoty, ltor uz ozoy vm. Koso byu strusv spnuv u
odsouzonoc vypru vlbolu svodou. Kdyz s pullos u luhoty nuvl,
rozosm so vol odsouzonoc hust, protozo ob cst odvu byy pioco
vzudu roziznuty. Snud s odsouzonoc myso, zo o povnon volu buvt,
toc so piod nm dolou vroziznutych sutoch u voldiop nu zom u
smchy so pcu do loon. ^ to so ost mrn, protozo tu by pn.
Kdyz by dstonlnuhoio lonocn hotov, ost odnou susmvom
piohd coy stro, soucst po soucst, piruz tontolrt vlo lrosco, oz
byo dosud otoviono, sostoup do, podvu so do my u pulnu
odsouzonco, suspoloonm zst, zo s odsouzonoc vyth sv sutstvo,
potom s so umyt ruco lo lbolu svodou, pis pozd poznu, ul o
vnm odporn spnu, zosmutn, zo s tod nomzo umyt ruco, nulonoc o
strc do pslu - tuto nhrudu mu nostucu, uo muso so sn smit-, pulvstu
u zucu s rozopnut lubt od stonolroo. Pitom mu nodivo pisy do
rulou obu dmsl luposnly, ltor s piodtm vocpu zu moc. ,1udy ms
ty sv luposnly, iol u hod o odsouzonc. ^ costovuto iol nu
vysvtonou: ,Drocly od dum.
^clo s svlu lubt u pulvso ostutn so zovnym spchom, pioco
zuchzo sluzdym lusom sutstvu voco pocv, stibrnou snru nu bzo
dolonco zvst pioo prsty u odnm stiupcom zutiopu, uby so srovnu.
Prumo so ovsom stouto pocvost srovnvuo, zo ulmo nltory
lussoz, hnod m novro mrst do my. Nuposod zby lrtly moclso
zvsnym iomnlom. Vyth moclzpochvy, pioom o u potom vsochno
nuodnou- lusy moclu, pochvu iomon- tulprudco odhod, zo doo
vm odno o druh tioslo.
St tu tod nuhy. Costovuto so lous do rt u noilu nc. Vd
sco, co so stuno, uo nom prvo vncom dstonlov brnt. Iostzo
soudn izon, nu nmz dstonlp, doopruvdy nomo duolo lzruson
mozn nu costovutovzlrol, oz on poldu zu svou povnnost-, puls
tod dstonlpocnu nuprosto sprvn, costovuto by nu oho mst noodnu
nul.
Volu odsouzonoc zprvu nc nochpu, zpoctlu so un nodvu.
Cdsouzonoc m volou rudost, zo dostu zpt luposnly, uvsuldouho
so znch nots, nobot volmu o rychym, nocolunym hmutom sobru.
1od so zusodsouzonoc polouso vythnout volov stly ulryt pod
opuslom, uo vols dvu pozor. 1ulso nup zortom slorp. 1oprvo
ldyz by dstonlupn nuhy, zpozorn. Zomnu odsouzonoc ulo by
- l28 -
by ut tusonm ulhos volho zvrutu. Co so do omu, do so tod
dstonlov. Mozn, zo to tulbudo polrucovut uz ltomu nozuzsmu
lonc. Nosps to rozlzu ton cz costovuto. yu to tody odputu. ^nz
sm trp uz do lonco, pioco budo uz do lonco pomstn. Sroly, nosysny
smch so mu obov nu tvi u z nozmzo.
Dstonlso vsulobrt lo stro. l ldyz uz divo byo ziom, zo
so vo stro dobio vyzn, zdo so tod pimo ohromuc, ulsnm zuchz
u ulho stro posouch. Ion pibz rulu lbrunm, nlolrt so zvody u
losy, uz doshy sprvn poohy, uby o mohy pimout, on so dotl
olruo postoo, uz so zucuu chvt, pstny spulvyso vstic oho ustm,
byo vdt, ulho dstonlvustn nochco, uo zuvhn trvuo on olumzl,
hnod so podrob u piu ho. Vso byo pipruvono, on iomony vsoy ost
po strunch, uo ziom byy zbytocn, dstonlu nobyo nutno pivuzovut.
1u s odsouzonoc vsm vonych iomon, podo nho nobyu popruvu
dolonu, ostzo nobyy utuzony iomony, horv zumvu nu volu u
obu so rozbh, uby dstonlu pipoutu. 1on uz nuth nohu u chystu so
postrct plu, ltor mu uvst do pohybu lrosc, vtom uvd, zo pis t
dvu, sth proto nohu u du so pipoutut. 1od uz ovsom nomoh nu plu
doshnout, un vol, un odsouzonoc by nonus u costovuto so rozhod,
zo so nohno zmstu. Nobyo to tiobu, sotvu byy iomony upovnny, zucu
uz stro prucovut, posto so chvu, ohy tuncy po lz, brny so zvoduy
u losuy. Costovuto nu to chv strnuo zru, noz s vzpom, zo odno
loo vlrosc by mo sliput, uo vsochno so tso, nobyo sysot un
sobomons drncon.
Protozo stro prucovu tultso, novnovu mu uz nldo pozornost.
Costovuto so dvu nu druhou strunu nu volu u odsouzonco. Cdsouzonoc
by cos, vsochno nu stro ho zumuo, hnod so shybu, hnod so nutuhovu,
nousto nutuzonym prstom nco uluzovu volov. Costovuto to byo
trupn. kozhod so, zo tu sotrv uz do lonco, uo pohod nu ty dvu by
douho nosnos. ,Idto dom, iol. Volby snud byvu ochoton t, uo
odsouzonoc bru ton rozluzpimo ulo trost. Upnv pros so soputymu
rulumu, uby tu sm zstut, u ldyz costovuto vrt huvou u nocht povot,
lol s dolonco. Costovuto vd, zo srozluzy tu nopochod, cht piot
nu druhou strunu u zuhnut ty dvu. 1u zusoch shoru zlrosco ulys ruchot.
Pohd vzhru. 1ultody pioco on to odno ozubon loo zob: yo to
vsulnco nho. Pomuu so zvodu lryt lrosco, uz so docou odlop.
Ulzuy so zuby ozubonho lou u vystoupy do vysly, brzy so obovo
co loo, vypuduo to, ulo ldyby nul vol su stucovuu lrosc,
tulzo pro toto loo uz vnm nozbyv msto, loo so vuo uz nu olru
lrosco, spudo nu zom, rovn so lutoo luspo pslu u pulzstuo ozot.
^o to uz nuhoio vystupovuo druh, zu nm nsodovuu dus, vol, mu
u sotvu vdton, so vsom so do totz, vzdycly so zdo, zo tod uz
- l29 -
rozhodn mus byt lrosc przdny, vtom so obovu nov, obzvst
pocotn slupnu, vystoupu, spudu do, lutou so po pslu u zstuu
ozot. Cdsouzonoc pro tu udost docstu zupomn nu costovutovrozluz,
by coy u vytrzon nud tm ozubonym loy, poluzd cht odno chytt,
zrovon pobzo volu, uby mu pomoh, uo vzdy ustruson ucul rulou,
nobot hnod nsodovuo dus loo, ltor ho pooluo uspon vprvnm
olumzlu, ulso lnmu vuo.
Zuto costovuto by voco spoloon, stro so ziom rozpudu, oho
tchy chod by lum, m poct, zo so tod mus dstonlu umout, ldyz on
so uz o sobo posturut nomzo. ^vsulvsochnu oho pozornost zutm zuuuu
puduc lou, u tulzupomn sodovut ostutn stro, ldyz vsuluz posodn
ozubon loo opusto lrosc u on so slon lbrunm, piso nov, ost
hors piolvupon. rny nopsuy, pouzo boduy u posto nopiovuovuu to,
nybrz o pouzo roztioson zvoduu prot ohm. Costovuto cht zushnout,
zustuvt to vsochno polud mozno, vzdyt toho uz nobyo mucon, ohoz
cht dstonldoshnout, to byu vyozon vruzdu. kozpih ruco. Vtom
so vsuluz brny snubodnutym tom zvody lo strun, ulto ndy dvuy
toprvo po dvunct hodnch. Krovprystu storym proudom nosmsonu
svodou, trubcly svodou tontolrt sohuy. ^ tod sohuo to posodn,
to so nooddo od douhych oho, vyvuo svou lrov, uvsulzstvuo
vsot nud mou u nopuduo. rny so uz chystuy vrtt do stur poohy,
uo ulo by sumy zpozorovuy, zo so ost nozbuvy svho biomono, pioco
on sotrvvuy nud mou. ,1ulpomozto! lil costovuto nu volu u
odsouzonco u sm vzu dstonlu zu nohy. Cht so opit do nohou, t dvu
m nu druh strun uchopt dstonlu zu huvu u tulm byt pomuu
zoho snut. ^o tu so t druz dvu nomoh odhodut, uby pis, odsouzonoc
so docou odvrt, costovuto muso piot nu druhou strunu lnm u nsm
o dohnut ldstonlov huv. Pitom tmi prot sv v pohd mrtvoo
do tvio. yu tulov ulo zuzvu, un znmly sbovunho vyloupon
nobyo vdt, co nuoz vschn ostutn vo stro, dstonlnonuoz, rty
byy povn soviony, oc doloin, vnch vyruzzvotu, pohod by ldny u
piosvdcony, coo probodu spco vol zoozn ohy.
Kdyz costovuto, svolom u odsouzoncom vputch, doruz
lprvnm domm tboru, ulzu volnu odny dvoio u iol: ,Zdo o
cuovnu.
Vpizom domu byu hubol, nzl mstnost podobn oslyn so
zulouionym stnum u stropom. Po co sico byu otovionu do uco.
^clovso cuovnu mo su od ostutnch dom tboru, ltor byy- uz nu
pucov stuvby votostv- vom zchtru, pioco zupsobu nu cos-
tovutoo ulo hstorcl pumtlu u on poct su mnuych cus. Pilroc
bz, nsodovn svym prvodc proso moz noobsuzonym stoly nu uc
- l30 -
piod cuovnou u vdoch chudny, zutuchy vzduch pichzoc zovnti.
,Stury o pohibon zdo, iol vol, ,luri ho nodovo pohibt nu hibtov.
Douho so novdo, lum ho pohibt, nulonoc ho pohib tudy. C tom
vm dstonlurct novyprv, nobot zu to so ovsom styd novc.
Nlolrt so dolonco vnoc polus sturho vyhrubut, uo poluzd ho
zuhnu. ,Kdo o ton hrob: zoptu so costovuto, ltory nomoh volov
uvit. Cbu, vol odsouzonoc, so hnod rozbh nupiod u nupiuzonymu
rulumu mu uluzovu, ldo m hrob byt. Vod costovutoo uz lzudn stn,
ldo u nlolu stol sod host. y to us pistuvn dnc, sn muz
slrtlym, oslo cornym pnovousy. Vschn by bozlubtu, m
rozodrun loso, chudy, ponzony d. Kdyz costovuto pichzo, nltoi
vstu, pitsl so lo zd u hod lnmu. ,Io to cznoc, ozyvuo so loom
costovutoo soptom, ,chco so podvut nu hrob. Cdsunu odon st u pod
nm so opruvdu obov nhrobn lmon. y to prosty lmon, tulnzly,
zo so du slryt pod stoom. Nuoz npszvom drobnych psmon, costovuto
s muso lolnout, uby o piocot. Zn tulto: ,Zdo odpocv stury voto.
Ioho stouponc, ltoi tod nosm mt zdn mno, mu vylopu tonto hrob
u zusud lmon. Iost tulov proroctv, zo po urctm poctu ot voto
vstuno zmrtvych u ztohoto domu povodo sv stouponco, uby doby tboru
zpt. Vito u coloto! Kdyz to costovuto piocot u vstu, vd, zo oloo
sto muz u usmvu so, ulo by by cot npssnm, shodu ho smsnym
u vybzo ho, uby so pidu loch mnn. Costovuto du, zo to
nopozoruo, rozdu m pr mnc, poclu ost, uz pistrc nud hrob st,
vyso zcuovny u zumi lpistuvu.
Volu odsouzonoc nus vcuovn znm, ltoi o zdrzo. ^o
nosps so od nch brzy odtrh, nobot costovuto by toprvo vp douhho
schodst, oz vodo lcunm, u on uz bzo zu nm. Cht us costovutoo
nu posodn chv donutt, uby o vzu ssobou. Zutmco costovuto doo
odnu sodnlom, uby o piovoz lpurnlu, hnu so t dvu po schodoch,
mcly, nobot licot s notroulu. Kdyz vsuldoruz do, by uz costovuto
vcunu u odnlo prv odvzu od biohu. y by ost moh do cunu
sloct, uo costovuto zvod tzl, uzovt uno zo dnu, pohroz m u
tulzubrn, uby sloc zu nm.
- l3l -
UMLLLC VHL^DCVLNl
C1Ykl PklLHY
- l32 -
- l33 -
PkVNl HCkL
Iodon umoc nu hruzd- ulznmo, puti toto umn, provozovun
vlupoch volych vurotnch scn, ltm noobtznsm, oz sou dom
dostupnu- zuid s, nodivo zo snuhy po zdolonuon, pozd
ztyrunslho zvylu, sv zvot tul, zo dolud prucovu vtmz podnlu,
zstvu nu hruzd dnom noc. Vsochny oho ostutn zcou noputrn
potioby uspoloovu stiduc so suhov, ltoi bd doo u vso, co byo
zupotiob, vytuhovu nuhoru u spoust do vo zvst zlonstruovunych
ndobch. Clonmu svtu tonto zpsob zvotu nopinso zdn zvstn
obtzo, on bhom ostutnch cso progrumu troslu ruso, zo umoc zstvu
nuhoio, coz so noduo zulryt, u uclo on so vtulovych chvch vtsnou
chovu tso, zuboud lnmu tu u tum pohod zoboconstvu. ^o iodtostv
mu to promoo, nobot to by mmoidny, nonuhrudtony umoc. 1z so
sumosobou uznvuo, zo tulnozo zo svvoo u zo vustn odn tuls
trvuo udrzuo cvl, on tuls uchovv dolonuost umn.
^vsul nulbyo nuhoio zdrvo, u ldyz zu toposho rocnho
obdob so vlonb loom dolou odlopu postrunn olnu u so svzm
vzduchom so do zsoioho prostoru uvnti druo svto, pultum byvuo
dolonco lrsn. Cvsom sdm m stylomozony, on tu u tum vysphu
lnmu nuhoru po provuzovm zobilu nltory loogu ulrobut, posod
pulspou nu hruzd, zpruvu u zovu so opru o zchytn unu u povdu
s, nobo zuspolryvuc opruvovu stiochu u prohod snm otovionym
olnom pr sov, nobo husc lontroovu nouzov osvton nu novyss guor
u zuvou nu n nco uctvho, onzo mo srozumtonho. Inulbyo
loom tcho, on tu u tum nltory zo zumstnunc zuboud tiobu odpoodno
do przdnho dvudu u zumyson so podvu vzhru do tmi nodohodn
vysly, ldo umoc nu hruzd, ltory nomoh vdt, zo ho nldo pozoruo,
provd sv lously nobo odpocvu.
1ulby s by moh umoc nu hruzd noruson zt, nobyt toho
novyhnutonho costovn zmstu nu msto, oz mu byo lrun nopiomn.
lmprosro dbu sco nu to, uby by umoc nu hruzd usotion ulholo
zbytocnho produzovn utrup, lzdm po mst so uzvuo zvodnch
uutomob, oz polud mozno vnoc nobo zu nocusnsch hodn uhny
duprzdnym ucom novyss rychost, uo ovsom pro umcovu touhu
pis pomuu, vo vulu so zumuvo co odno lup u tu nuhoio vst nu
zuvuzudu nuoz umoc ubohou, uo pioco on uloustulousnhrudu zu
sv obvyly zpsob zvotu, nu pist zustvco pohostnslho vystoupon
byu uz dvno piod oho piozdom vsut hruzdu nu svm mst, rovnz
vsochny dvoio do dvudu byy doloin, vsochny chodby uvonny- uo
pioco on nolrsns chvo vmprosrov zvot byy ty, ldyz pulumoc
- l34 -
nu hruzd pooz nohu nu provuzovy zobilu vmzlu lonocn zuso vso
nuhoio nu sv hruzd.
l ldyz so mprosrov uz nlolcost zduio, pioco mu luzd nov
znovu byu nopiomn, nobot nohod lostutnmu, costovn vluzdm
pipud nco umc nu hruzd norvy.
Iodnou tulzuso spou o, umoc nu hruzd ozo vst nu
zuvuzudu u sn, mprosro sod opiony nuprot vlout u olnu u cot
lnhu, u tohdy nu n umoc nu hruzd tso promuv. lhnod mu by
mprosro lsuzbm. Hryzuo so do rt iol umoc nu hruzd, zo tod
mus mt lo cvcon msto dosuvudn odn vzdy dv hruzdy, dv hruzdy
prot sob. lmprosro olumzt souhus. ^vsulumoc nu hruzd, ulo
by cht dt nuovo, zo mprosrvsouhuso tu ston bozvyznumny, ulo
by by oho pipudny odpor, iol, zo od nynslu uz nldy u zu zdnych
olonost nobudo cvct pouzo nu odn hruzd. Iulo by so ds piodstuvy,
zo by ltomu pioco on nldy moho dot. lmprosro ost odnou prohs,
vhuv u vo stiohu, zo nuprosto souhus, dv hruzdy zo sou ops noz
odnu, n vyhody m pry toto zuizon, zposti produlc. Vtom so umoc
nu hruzd nuodnou rozpulu. lmprosro zdson vysloc u ptu so, co so
stuo, u ldyz nodostu odpovd, stoup s nu uvc, hud ho u tsl oho
obco lsvmu, uz by sm zlropon umcovym szum. ^o toprvo po
mnohm vyptvn u chotlch iol umoc nu hruzd vzyluo: ,Ion
odnou tyc vrulou- ulpultulmohu zt! Potom uz mprosro ulonos
umco nu hruzd snudn, sb, zo hnod znobzs stunco zutoogruluo
do mstu, ldo hostu, lv druh hruzd, vyctu s, zo tuldouho nochvu
umco nu hruzd prucovut pouzo nu odn hruzd, u dlovu mu u voco
ho chv, zo lonocn nu tu chybu upozorn. 1ulso mprosrov pomuu
poduio umco nu hruzd upolot u opt so moh vrtt do svho loutu.
Sm vsulldny noby, usturun polulovu pioslnhu nu umco nu hruzd.
Iulho uz odnou tulov mysonly zucuy tryznt, mohou ldy docou ustut:
Nobudou so nutn nousto stupnovut: Noohrozu oho oxstonc: ^ opruvdu
tod mprosrov pipuduo, zo vzdnv polonm spnlu, mz slonc
pc, so zucnu nu hudlm dtslm coo umco nu hruzd rysovut prvn
vrsly.
- l35 -
M^L P^Nl
Io to odnu mu pun, uc od pirody voco sth, pioco chod sn
sosnrovun, vdm poid vodnch sutoch, sou zo zutuv sod tly
tultrochu burvy diovu u o nu nch nlolstiupc c pivsl podobnych
lnollm vtzo burv, byv vzdy bozloboulu, o mutn svt vusy
sou hudl u nlo nopoidn, uo uvonn. ^clo nos snrovuclu,
pohybuo so ohco, piohn ovsom tu pohybvost, rdu nos ruco vbolu
zncohonc piolvupv rycho otoc tom nu strunu. ^bych vydi doom,
ltory nu mno du o ruco, musm ic, zo som ost novd rulu, oz
odnotv prsty by byy tulvyruzn od sobo oddony ulo o, uvsulo
rulu nom vboc zdnou unutomclou zvstnost, o to nuprosto normn
rulu.
Nuzo, tuto mu pun o so mnou voco nospoloonu, poid prot
mn nco m, poid ubzu, ustuvcn popouzm, ldyby so du zvot
rozdt nu nomons cstocly u luzdou cstoclu by byo mozno posuzovut
zvst, urct by luzd cstoclu mho zvotu vn budu pohorson. Custo
som piomyso, proc tulpohorsu, mozn, zo vsochno nu mn odporuo
omu smysu pro lrsu, ctu pro spruvodnost, om zvylostom, om
trudcm, om nudm, sou tulov nuvzom s odporuc povuhy, uo
proc onu tm toltrp: Vzdyt moz nm non vboc zdny vztuh, ltory by
nut, uby lv mn trpu. Stuco by on, uby so rozhodu, zo so nu mno
budo dvut ulo nu docou czho covlu, mz tul som, u bych so
tulovmu rozhodnut nobrn, nuopulbych o voco uvtu, on by so
musou rozhodnout, zo zupomono nu mou oxstonc, z som pioco nldy
novnucovu u vnucovut nobudu- u byo by po vsom trpon. Nohodm
pitom nu sobo un nu to, zo o chovn o pochopton pro mno trupn,
nohodm nu to, protozo uznvm, zo vsochnu tu trupnost non vo srovnn
som trponm ncm. Picomz o m ovsom nuprosto usn, zo tu nodo o
utrpon zsly, nul nozoz nu tom, uby m ucnu opsm, zomnu
ldyz vso to, co prot mn m, non tulovho rzu, uby to nulnuruso
m zvotn uspch. Ionzo o m zvotn uspch so onu nostur, stur so
odn o sv osobn zom, totz pomstt so zu mulu, ltor psobm, u
zumozt mulu, ltor vbudoucnu odo mno hroz. Uz odnou som so
polouso nuznuct, ulnopo sloncovut stm mrzutostm, uo tulsom
rozvztol, zo uz ton polusnldy nobudu opulovut.
1z nu mn oz, ubych tuliol, st odpovdnost, nobot uclo o
m tu mu pun cz u uclo odnym vztuhom moz nm o zobu, ltorou
vn vzbouzm, c spso zobu, ltor so vn prot mn vzbouz, pioco on
m nomzo byt hoston, ulocvdn touto zobou tosn trp. 1u u tum,
posodn dobou sto cust, m dochzo zprvy, zo byu zuso po rnu
- l36 -
co bod, novyspu, zo trpy boost huvy u sloro nomohu prucovut,
d tm sturost pibuznym, hodu picny toho stuvu vtom c onom u
doposud o nonus. Iodn o znm, o to onu stur u poid nov zobu.
Sturost pibuznych ovsom nosdm, onu o sn u nozomn, ldo so dovodo
tulhnvut, ton putrn dovodo piolonut nsodly hnvu, mm dolonco
podozion, zo uospon zcst- sv utrpon piodstr, uby tulsoustiodu
podozion d nu mno. Io pis pysn, uby otovion iolu, ul m oxstonco
tryzn, pipuduo by , zo so ponzuo, ldyby so lv mn dovovuu
druhych, zubyv so mnou odn zodporu, znoutuchucho, vcn
pohncho odporu, hovoit o tto nocst zoztost ost voion, to by
byo pis mnoho nu o stud. ^vsultul nuprosto mcot o vc, oz
nopiotrzty tulnu n doh, o nu n pis mnoho. ^ tulto szonslou
vychytruost zlous stiodn costou, mcly, pouzo vnsm nznuly tunho
utrpon chco tu zoztost pivst piod soud voionost. Snud dolonco doul,
zo ostzo nu mno odnou voionost zpnu upio sv zrul, vyvstuno prot
mn vsoobocn voion zobu, oz m svym znucnym moconslym
prostiodly odsoud snuprostou lonocnost u mnohom pdn u rycho,
noz by to dolzuu o pioco on pomrn chub soulrom zobu, potom
so vsulonu sthno, oddychno s u obrt so lo mn zdy. Nuzo, chov-
opruvdu tulov nudo, pulso my. Voionost nopiovozmo o uohu,
voionost m nldy nobudo mt tulnolonocn mnoho co vyctut, ldyz
m vozmo pod svou nosns upu. Nosom tulzbytocny covl, uls
mys, nochc so vychoubut, zvst vtto souvsost no, ldyz so snud
novyznucu zdnou obzvstn uztocnost, urct nobudu nlomu npudny
un om nodostutlom, on pro n, on voch sloro bostn succh
occh som tulovy, nloho nho o tom nodolzo piosvdct. Mohu tod
byt vtomto ohodu docou ldny. Nlo, pioco on nlo, nobot ostzo
slutocn vodo vo znmost, zo zmho chovn pimo ochoiou, u nltoi
sdov, prv t nosnuzvs donusoc, to uz mom prohd, nobo so
uspon tvi, zo to prohd, u pidou d u zoptu so, proc tu ubohou
muou pun tryznm svou nonupruvtonost u chc- snud dohnut uz lsmrt,
u ldy uz budu mt lonocn tolrozumu u prostho dslho souctu, ubych
stm piostu- ostzo so mno d tulto zoptu, budo nosnudn m
odpovdt. Mm so pulpiznut, zo nulzvst novim onm piznulm
nomoc, u mm tulvzbudt nopiomny doom, zo vo snuzo zbuvt so vny
obvnu druh u ost ltomu tulnoplnym zpsobom: ^ moh bych snud
vboc otovion ic, zo ldybych vi, zo o slutocn nomocn, nom
bych un vnomonsm souct, protozo tu zonu o m pioco upn cz, u
vztuh, ltory o moz nm, vytvoiu pouzo onu u on onu ho udrzuo: Nochc
tvrdt, zo by m nouvi, spso by m un novi, un vi, vboc bychom
so nodostu ltomu, uby nu to dosu ioc, pouzo by s zuznumonu, co som
m odpovd o t sub, chor zon, u to by pro mno byo mo piznv.
- l37 -
Vtom pipud ston ulo pi ullo n odpovd by m zutvrzoo
piolzou noschopnost d potuct vtulovm pipud podozion
zmostnho vztuhu, uclo o nunovys ziom, zo tonto vztuh zdo non, u
ldyby by, zo by vychzo sps odo mno, nobot bych by pioso vsochno
schopon obdvovut tu muou pun pro o pohotovy usudolu noumdvuc
dsodnost, nobyt toho, zo som prv om piodnostm ustuvcn trostn.
U n vsulnon un stopy po pivtvm vztuhu, vtom o upimn u pruvdv,
o to m posodn nudo, un ldyby so hodo do vocnho pnu numuvt
dom, zo lo mn tulovyto vztuh chov, nozupomnu by so do t mry,
uby nco podobnho ucnu. ^vsulvoionost, ltor o vtomto smru
nuprosto tup, sotrv pi svm mnn u vzdy rozhodno prot mn.
1ulby m vustn uz on zbyvuo zmnt so zuvcus, noz zushnou
d, nutol, ubych no snud odstrun zobu mu pun, to o nomyston,
uo uspon trochu zmrn. ^ opruvdu som so sm sobo uz lolrt tzu,
zdu m m soucusny stuvnutoluspolouo, zo ho vboc nohodm mnt,
zdu bych so nomoh odhodut lurctym zmnm sobo sumu, byt no proto,
zo bych by o nozbytnost tulovych zmn piosvdcon, nybrz ubych
uchcho tu pun. ^ poctv som to zlouso, nlo bozus u svdomtost,
dolonco m to vyhovovuo, buvo m to sloro, ulzuy so oodn zmny,
byy duolo vdton, nomuso som nu n tu pun upozornovut, vsmno s
tulovych vc divo noz , vsmno s uz toho, proov- so vmm chovn
nuly zmr, uvsulnoby m souzon uspch. Iulby to tul byo mozn:
Io nospoloonost so mnou, uluz tod poznvm, o zsudn, nc nomzo
odstrunt, un odstrunn mno sumho, o zuivost tiobu pi zprv o m
sobovruzd by nomu lonco. Nodo m do huvy, zo tuldvtpn zonu,
ulo o onu, nouzn ston ulo odnulboznudnost svych snuh,
odnulmou novnnost, noschopnost pi noops v vyhovt om
pozuduvlm. Ist zo to uznv, uo ulo boovn povuhu nu to vzpuu
boo zupomn u m nostustn povuhu, ltorou s ovsom nomohu vybrut,
nobot m uz odnou byu dnu, mno vodo ltomu, ubych soptom nupomnu
nloho, ldo o vztoly bozsobo. 1ulovym zpsobom so ovsom nldy
nodohodnomo. D budu tiobu vychzot zdomu do buzonho cusnho
rnu u vdut tu tvi lv mn zlormouconou, ty mrzut nuspuon rty, ton
zloumuvy pohod, ltory zn vysodoldiv, noz zucu zloumut, ltory m
piotno u omuz un pi sobovts zbznost nc nounlno, ton trply
usmvvryvuc so do dvcch tvi, ton pohod zuuc lnobosm, u pulto
rozhoicon zbodnut u rozochvn.
Cnohdy som- vboc poprv, ulsom s pi t pioztost sudvom
piznu- nuznuc odnomu dobrmu pito cos o tto zoztost, on
tulmmochodom, otmo, nlolu sovy, u ullo o pro mno vyznum co
vc nuvonolvpodstut noputrny, ost som ho prot pruvd trochu ztum.
Io podvn, zo pito zmnlu piosto nopiosoch, bu sm od sobo pidu vc
- l38 -
vyznumu, nonochu so od n odvst u sotrvvu pi n. Iost podvns ovsom
o, zo piosto vc vrozhoducm bod podcon, nobot m vzn porud,
ubych nu cusodcostovu. Nomoho byt norozumns rudy, co zoztost
o sco prost, strochou pozornost luzdy mzo prohdnout, uo tulprost
pioco zusnon, uby so vsochno, nobo uspon to nodozts, urovnuo
mym odozdom. Nuopul, musm so sps vyvurovut toho, ubych odo, mm-
so vboc idt nulym pnom, pulrozhodn tm, zo budu vc udrzovut
voch dosuvudnch uzlych hruncch, ltor ost nozuhrnou olon svt,
zo tody ldn zstunu tum, ldo som, u nodopustm zdn vol, npudn
zmny, oz by tuto vc mohu zpsobt, lcomuz puti to, zo o n snlym
nobudu muvt, uvsulto vso nlo proto, zo by snud so o nul
nobozpocn tuomstv, nybrz proto, zo do o drobnou, cst osobn u tudz
pioco on snudno snostonou zoztost, oz m tulovou zstut. Vtom
tody nobyy pitoovy poznmly bozucnlu, nopoucy m sco o ncom
novm, zuto posy m zludn piosvdcon.
Iuloz so vboc pi dludns uvuzo uluzuo, zo zmny, chz
stuvvc bhom cusu zdnv doznu, nosou zmny vc sum, nybrz
on vyvo nzoru nu n, u to potud, zo tonto nzor so odnulstv ldnsm,
muznsm, bz so dru vc, odnulovsom pod nopiolonutonym vvom
ustuvcnych otios byt soboohcch so do nho ms st norvoztu.
Uldnuo m vzhodom lt vc doom, zo ullovbzlo so zd
byt rozhodnut, pioco on us ost nonudodo, covlmv zvst
vmudych otoch voly slon pioconovut tompo, mz dochz
lrozhodnutm, ldyz so odnou m mu soudlyn, co zosb od pohodu
nu mno, slcou nu zd, odnou rulou so chytu oprudu, druhou
rozopnuu snrovuclu u po tvich so louoy szy hnvu u zoulustv,
pomyso som s, zo tod uz o rozhodnuto u budu pohnn lodpovdnost.
^o ldopulrozhodnut, ldopulodpovdnost, zon so snudno ud zo,
d nomu ldy dvut pozor nu vsochny pipudy. ^ cozpulso vustn zu
vsochnu tu tu stuo: Nc vc, noz zo so tulov pipudy opulovuy, odnou
prudco, podruh sub, u zo tody rost och colovy pocot. ^ zo so
pobz potoulu d u rd by zush, ldyby m moznost, uo on
nonuchzo, spohu so zutm on nu sv cch u cch sm stuc sco bohut
zumstnut sv mutoo, uo nulnon lncomu. 1ulto uo byo vustn
vzdycly, vzdy oxstovu tho ncomn zovoun u durmosupov, ltoi
vzdycly nulvychytruo omuv svou pitomnost, norud pibuzonslym
svuzly, vzdycly spohovu, vzdycly conchu, uo voslory vysodolo, zo
tum poid ost postvu. Coy rozd o vtom, zo som so o pomuu nuuc
znt, zo o poznm podo tvio, divo som m zu to, zo so som zo vsoch
strun pozvonu schzo, zo rozsuh zoztost vzrst u sm od sobo s
vynut rozhodnut, dnosmysm vm, zo to vso zdo byo ododvnu u zo to
m sbzcm so rozhodnutm vom mo nobo vboc nc spoocnho. ^
- l39 -
vboc rozhodnut, proc o nuzyvm tulvolym sovom: Kdyby odnou- u
st no ztru un pozti u putrn vboc nldy- mo dot ltomu, zo so
voionost pioco on budo zubyvut touto vc, pro nz, ulbudu nousto
opulovut, non lompotontn, novydu sco ztoho izon bozumy, uo pioco
on so snud vozmo ohod nu to, zo nosom voionost noznm, zo odulzvu
z nu occh, nupnn dvrou u dvru zusuhuo, u zo tody tuto trpc
mud pun, ltor so obovu uz dodutocn u vnz by, mmochodom iocono,
nldo ny noz mozn uz dvno poznu opuchovou luclu u rozsp
by , unz by s toho voionost vboc vsmu, zo tuto mu pun by
vnohorsm pipud mohu odu picnt muou oslvou ludrnlu
ldpomu, mz m voionost prohs svym uctyhodnym conom. 1ulovy
o dnosn stuvu nomusm so m tody obzvst znopoloovut.
Zo som soty on trochu znoldn, nom svustnm vyznumom
vc vboc co dut, covlprost nosnoso, uby ustuvcn nloho
pohorsovu, ldyz o mu usn, zo ton hnvo zcou bozdvodny, znoldn,
zucno- uls pouzo tosn- chut nu rozhodnut, ldyz nu oho pichod
rozumov zvst novi. Zcst vsuldo tz pouzo o proovsti, md
sus vso, nopln odnotvost so ztrco vnoutuchucm prumon sy
md, ldyz m nldo ulo chupoc trochu chuvy pohod, nldo mu ho
nozuzv, nldo s ho vboc novsmno, un on sm no, uvsulvsti zstvu
on zbytly, luzdho o potiobu, zdny so noobnovuo, luzdy o sodovn u
chuvy pohod strnoucho muzo o prv docou ziom chuvy pohod u
non tzl o rozpoznut. Ionzo un zdo to nomzo opruvdu vcn pitzt.
^t nu to tody pohzm zltorlo struny, vzdy so ulzo, u nu tom
trvm, zo ostzo noputrnou vc tiobu on docou zohlu zulry rulou,
budu moc ost hodn douho noruson dm polon vst sv dosuvudn
zvot nuvzdory zuion t pun.
- l40 -
UMLLLC VHL^DCVLNl
Vposodnch dosototch znucn ochub zom o umco
vhudovn. Kdozto divo so vyputo poidut vol piodstuvon toho druhu
vo vustn roz, dnoso to nuprosto nomozn. yvuy to n cusy. 1onlrt
so umcom vhudovn zuobruo co msto, ucust rostu luzdym
olumzlom hudovn, ldoldo cht umco vhudovn vdt uspon
odnou zu don, vpozdsch dnoch by ubonont, ltoi piod muou
zumizovunou lclou prosod co dny, vnoc so lonuy oxlurzo, pro
zvyson ucnlu so zupuovuy pochodn, zu plnych dn so loc vynosu
pod sr nobo u tu pulpiodvd umco vhudovn zomnu dtom, pro
dosp to custo byvuo on vyruzon, ohoz so ucustn lv mod, zuto
dt susty doloin, drzco so pro stotu zu ruco, hody uzuso, ulsod
nu nustun sm coy body, vcornm trlotu, smocn vystupucm zobry,
odmtuo dolonco zd, som tum zdvoio polyvno, snumhuvym
usmvom odpov nu otzly, rulu mizom prostrc, uby s sh, ulo
hubony, potom so vsulzusdocou pohrouz do sobo, nloho s novsm,
un toho, zo hodny, ostutn odn zuizon vloc, odbo pro n
tulvyznumny cus, on hod piod sobo ocmu tmi zuvionymu u som tum
usrlno vody zmucl slnly, uby s nuvhc rty.
Krom stiducch so dvl tu by st, oboconstvom zvoon
hduc, lupodvu obvylo ioznc, ltoi by vzdy nuodnou ti u m zu
ulo vo dno vnoc pozorovut umco vhudovn, uby pioco on snud
potu nopood nul potruvy. yu to vsultolo lormutu zuvodon pro
uspoloon mus, nobot zusvconc dobio vd, zo umoc vhudovn
by bhom hudovn nldy, zu zdnych olonost, un zdonucon nosnd
un to nomons, oho umocl cost to nodovoovuu. No luzdy hduc to
ovsom dolzu pochopt, stvuo so, zo nltor nocn dozorc slupny
provdy dozor vom odubyo, schvn so sosody nldo vo vzdonm
lout u tum so zubruy do lurot so zovnym umysom dopit umc
vhudovn mons osvzon, oz s podo och mnn moh vyndut
znulych tunych zsob. Nc notryzno umco vhudovn vc noz tulov
hduc, by znch slcon, strusn mu ztzovu hudovn, nldy piomoh
subost u po coou dobu tulov hdly zpvu, dolud to on vydrzo, uby
tm dom dolzu, ulnospruvodv ho podozivu. ^o mo to pomhuo,
onom pulobdvovu oho slovnost, zo dovodo st, ldyz zpv. Duolo
mos mu by hduc, ltoi s sod uz tsn lmiz, nospolo so smdym
nocnm osvtonm vso, uo svt s nu n butorlum, ltor m poslyt
mprosro. Csnv svto ho nulnoruso, vzdyt spt ston vboc nomoh
u podimovut moh ldylo, zu luzdho osvton u vltoroulo hodnu,
vpiopnnm, hucnm so. Stulovym hduc rd strv noc docou
- l4l -
bozspun, by ochoton snm zortovut, vyprvt m hstorly zo svho
tuclho zvotu, potom zusvysochnout och vyprvn, vsochno on
proto, uby o udrzo svz, uby m moh znovu u znovu doluzovut, zo
vloc nom nc ldu, u zo hudov tul, ulby to zdny znch nodolzu.
Nostustns vsulby, ldyz m pulrno nu oho ucot pinos voco
bohutou sndun, nu nz so po numhuv probd noc vrh sucnost
zdruvych muz. y sco tulov, ldo vtto sndun vd nomstn
ovvnovn hduc, uo to pioco on zuchzoo pis duolo, u ldyz so
ch nldo zoptu, ost by snud on by ochotn piovzt nocn hdlu vzmu
vc, bozsndun, ztrut so, uo podozivut pioco on nopiostu.
1o uz ovsom putio lpodozruvost, oz o shudovnm
nooducton spoon. Vzdyt nldo nodolzu sm nopiotrzt stiozt
umco vhudovn po vsochny ty dny u noc, nldo tody nomoh zvustn
zlusonost vdt, ost so hudovo nopiotrzt u bozzvudy, to moh vdt
on umoc vhudovn sm, onom on tody moh byt zrovon dvlom
nuprosto uspoloonym vustnm hudovnm. Cn vsulzuso noby nldy
uspoloon znho dvodu. Snud to un nobyo zhudu, zo by tulvyhuby,
uz so nltoi lo sv tost vboc nomoh ucustnt piodstuvon, nobot so nu
nho nosnos dvut, ulo sps znospoloonost so sobou sumym. Iodn on
totz vd- nulun zo zusvconych nldo-, ulohl o hudovt. yu
to noohc vc nu svt. 1ul so stm notu, onzo nldo mu novi,
povuzovu ho pinomonsm zu slromnho, ost sps vsulzu covlu
chtvho rolumy, no- dolonco zu podvodnlu, omuz so ovsom ohlo
hudov, ponvudz s to dovodo uohct u ost o tulnostoudny, zo so ltomu
nupoo pizn. 1o vsochno s muso dt bt, bhom ot s nu to zvyl, uo
uvnti ho tu nouspoloonost ustuvcn hryzu u ost nldy, po zdn
hudovco- to o mu tiobu piznut- noopust loc dobrovon. Iulo
muxmn dobu hudovn stunov mprosro ctyicot dn, nldy nodovo
hudovt do, un vo svtovych motropoch no, u to zdobrho dvodu.
Podo zlusonost so du zom mstu rozncovut pozvonu so stupnuc
rolumou us tulctyicot dn, potom vsuloboconstvo poovo, nustu
podstutny polosnvstvnost, byy tu sco vtomto ohodu st rozdy moz
msty u zomm, zpruvdu vsulputo, zo ctyicot dn o nodos dobu.
Pulso tody ctyictho dno otovioy dvoio loco ovncon lvtnum,
nudson dvc nupn umltotr, vyhrvuu voonsl lupou, do loco
vstoup dvu lui, uby nu umc vhudovn provod potiobn mion,
vysodly so hsy mogulonom do su u poszo vosy dv mud dmy,
stustn, zo prv nu n pud os, u chystuy so umco vhudovn odvst
zloco po nlolu schdcch lo stooclu, nu nmz byy prostiony pocv
vybrun polrmy pro nomocn. ^ vtomto olumzlu so umoc vhudovn
vzdy vzpru. Voz sco ost sv nu lost vyzb puzo dobrovon do
vztuzonych ochotnych rulou dum, oz so lnmu slny, uvsulvstt
- l42 -
nocht. Proc m piostut prv tod, po ctyicot dnoch: y by ost douho
vydrzo, noomozon douho, proc piostvut prv tod, ldyz o vnoopsm,
bu ost un no vnoopsm hudovn: Proc ho cht pipruvt o svu dusho
hudovn, o svu stt so noon novtsm umcom vhudovn vsoch
dob, mz pruvdpodobn uz o, uo pimo nopochopton piolonut sm
sobo, nobot ct, zo oho schopnost hudovt o bozmozn. Proc ton duv,
ltory ho nuolo tolobdvuo, m snm toltrpvost, ldyz on by vydrzo
ost do hudovt, proc to nochco vydrzot duv: 1ul by unuvon, nu sm
so mu sodo dobio u tod uby so nurovnu u vstu u so st, uclo uz
zpouhho pomyson nu to poctovu novonost, oz proovy on stz
potucovu zohodu nu dmy. ^ pohd vzhru do oc tch zdnv
usluvych, vo slutocnost vsullrutych dum u zuvrt piotzlou huvou nu
subm lrlu. ^o potom so stuo to, co so vzdycly stvuo. Piso mprosro,
bozo sovu- muvt so pi t hudb noduo- zdvh nud umcom vhudovn
ob puzo, ulo by vzyvu nobosu, uby shdu nu sv do zdo nu sm, nu
tohoto potovnhodnho mucodnlu, mz umoc vhudovn ovsom by,
ldyz vo zcou nm smysu, uchop umco vhudovn loom tonlho
pusu, dvuo mu piohnunou oputrnost nuovo, sulliohlou bytost tu m
co cnt, u odovzdu ho smrton bodym dmm, picomz noopomn potu
snm trochu zutist, uz so umc vhudovn bozvdn rozlty nohy
trup. 1od uz umoc vhudovn strp vso, huvu spocvuu nu prsou,
vypuduo to, ulo by so tum byu pilutou u znopochoptonych dvod
so tum drzou, to m vychrt, nohy so vpudu sobozchovy povn tsly
loony lsob, uo pioco ost hrubuy do zom, ulo by to nobyu slutocn
zom, tu slutocnou toprvo hodu, u voslor, urc noputrn vhu oho tu
spocvuu nu odn zdum, ltor bozrudn, popuduc doch- tulto s ton
costny uiud nopiodstuvovuu- noprvo nutuhovuu lrl, ulmohu, uby so
uspon obcoom nodotyluu umco vhudovn, potom vsul, ldyz so
to noduio u o stustns druzlu nopichzou nu pomoc, nybrz spolou
so stm, zo piod sobou rozochvo nosu rulu umco vhudovn, muy
runocollost,- propulu zu nudsonho smchu coho su vpc u musou
byt vystidnu suhou, ltory tu by uz dvno pipruvon. Puldoso nu do,
znhoz mprosro do mdobn dimucho umco vhudovn trochu
vpruv, tuchuo pitom vosoo, uby odvod pozornost od umcovu stuvu,
pot by ost pronoson piptoloboconstvu, oz umoc vhudovn
mprosrov udun posoptu, orchostr vso podtrh mocnym tusom, d so
rozchzo u nldo nom prvo byt nospoloony stm, co vd, on umoc
vhudovn, vzdy on on.
1ulz douh tu smuym pruvdonym piostvlum loddychu,
vzdnvm oslu, uctvn svtom, pitom vsulvtsnou vzusmus
nud, ltor byu cm d zusmusos, nobot nldo noby sto brt vzn.
Cm ho tul utst: Co s moh ost pit: ^ ldyz so nldy nuso dobrl,
- l43 -
ltory ho potovu u polouso so mu vysvtt, zo ton smutolpochz putrn
zhudu, moho so zvst vpolroc dob hudovly stt, zo umoc
vhudovn odpovd vybuchom zuivost u lvsoobocnmu zdson zucu
ulzvio omcovut mizom. ^vsulvtulovych stuucch mprosro pouzvu
svho obbonho trostu. Cmuv umco vhudovn piod shromzdnym
oboconstvom, piznu, zo oho chovn zo omuvt on podrzdnost, ltorou
vzbuzuo hudovn u z syt d nomohou on tulpochopt, vsouvsost
stm so zmn tz o ston vysvttonm tvrzon umco vhudovn, zo
by moh hudovt ost mnohom do, noz hudov, chv vznoson us,
dobrou v, vol sobozupion, ltor sou vtom tvrzon nopochybn
obsuzony, potom so uo snuz vyvrtt toto tvrzon docou prost tm, zo
piodoz u zrovon prodvu lotogrulo zobruzuc umco vhudovn
vctyicty don hudovly, vposto, vysonm sloro bozsobo. 1oto
piolrucovn pruvdy, oz umoc vhudovn sco dobio znu, uo oz ho
vzdy znovu pimo ochromovuo, byo pro nho piospis. Co vustn byo
nsodlom piodcusnho uloncon hudovly, uvdo so tu ulo picnu!
Stouto posotost, stmto svtom pnym posotost nobyo mozno boovut.
Poluzd ost sdvrou u dychtv nusouchu u miz mprosrov, uo
ldyz pisy nu iudu lotogrulo, pust so vzdycly miz, spovzdochom so
svu nu smu u uspoloon oboconstvo moho opt pistoupt bz u
prohdnout s ho.
Kdyz svdlov tchto scn s po toch nu to vzpomnu, custo uz
sum sobo nochpu. Moztm doso totz lonomu zmnnmu obrutu,
stuo so to sloro rzom, snud to mo hubs dvody, uo ldo by po nch
ptru, bud ulbud, odnoho dno shodu zhycluny umoc vhudovn,
zo duvchtvy zbuvy ho opust u rud so hrno zu nou podvunou. Iost
odnou snm mprosro proot p Lvropy, uby zst, noobov- so ost
tu u tum byvuy zom, vsochno nudurmo, ulo by so potu domuv,
vsudo so vyvnu tulilu odpor loxhbcm vhudovn. Sumoziom zo vo
slutocnost ltomu nomoho dot nuodnou u toprvo tod dodutocn s
covlvzpomnu nu nltor piznuly, mz vdobch oponych uspch
novnovu dost pozornost u dost o nopotucovu, uo tod byo pis pozd
nco prot nm podnlut. yo sco sto, zo odnou opt pido dobu nu
hudovn, uo to nobyu pro zc zdn utchu. Co m tod umoc
vhudovn dut: Covl, onz byvu oblopon sotom tsc, nomoh so
uluzovut vlocovnych crlusoch po urmurcch, u nu to, uby so chop
nho povon, by umoc vhudovn noon pis str, uo piodovsm
pis lunutcly oddn hudovn. l rozouc so smprosrom, druhom svho
zvotu, omuz nobyo rovno, u du so unguzovut odnm volym crlusom,
nu smuvn podmnly so un nopodvu, uby soti sv omnoct.
1ulovy voly crlussnoscsnym mnozstvm d sto so vzomn
vyrovnvucch u dopnucch, zviut u upurt, mzo upotiobt ldylo
- l44 -
luzdho, umco vhudovn, m- ovsom pimion slromn nroly, u
lrom toho by vtomto zvstnm pipud unguzovn noon umoc
vhudovn sm, uo oho dvno prosu mno, bu pi svrznost tohoto
umn, ohoz noubyv spibyvucm vlom, so un noduo ic, zo so
vysouzy umoc, ltory uz nosto nu vrchou sv drhy, hod uchyt do
poldnho mstu vcrluso, nuopul, umoc vhudovn ustovu, u nobyo
proc tomu novit, zo hudov ston dobio ulo divo, bu tvrd dolonco,
zo nochu- to nu nm, ulmu ochotn sb, toprvo tod vustn uvodo
svt voprvnny uzus, onzo toto tvrzon vzhodom ldobov nud, nu
nz umoc vhudovn vsvm zpuu snudno zupomn, vyvouo u
odbornl pouzo usmv.
Vustn vsulun umoc vhudovn nozuvru oc piod slutocnym
pomry u bru ulo sumoziomost, zo ho soho loc nopostuv doprostiod
munzo ulo purdn cso, nybrz zo ho usud von nu colom vom dobio
pistupn msto pobz st. Koom loco byy vol, postio muovun
npsy, ltor oznumovuy, co o tu lvdn. Kdyz so o piostvlch moz
progrumom oboconstvo tuco lo stm podvut so nu zviutu, tmi
novyhnuton prochzoo loom umco vhudovn u nu chvlu so tum
zustuvo, mozn zo by u nho by sotrvu do, ldyby d, ltoi so tuc
uzlou chodbou zu nm u nochpu to zdrzovn nu cost lvytouzonym
stm, noby znomozn dos ldn prohzon. 1o by tul dvod, proc
so umoc vhudovn coy tis piod touto nvstvn dobou, uclo onu
byu smysom oho zvotu u pirozon po n touz. Prvn dobu so nomoh
piostvolun doclut, u vytrzon hod vstic vucmu so duvu, onzo uz
pis brzy so piosvdc- un notvrdosns, sloro uvdomy sobolum
noodou zlusonost-, zo so t d, zpruvdu zmrn, pichzo vzdy,
bozvymly u vyhrudn podvut nu zvinoc. ^o pohod zdly byvu poid
ost to nolrsns. Nobot ulmo doruz uz lnmu, hnod so loom
nho rozzui povylu nudvly znovu u znovu so vytviocch strun, t,
ltor s ho chtu pohodn prohzot, no snud zpochopon, uo zrozmuru
u vzdoru- u tuho prv byu brzy umc noprotvns-, u on druh,
ltor touzu odn po stch. Kdyz pioso voly houl, obov so opozdc
u t ovsom, uclo m nc nobrno, uby post, uldouho budou chtt,
chvtu loom douhym lroly, tmi so noohzoco nupruvo nuovo, on
uby by vcusu zviut. ^n so zvst custo nopoststo, uby piso otoc rodny
sdtly, prstom ulzu nu umco vhudovn, obsrn vysvt, oc tu bz,
o nldosch dobch vyldu, ldy nuvstvovu podobn, onzo
nosrovnuton voloops piodstuvon, u dtlu, nopipruvon dostutocn
sloou un zvotom, pulsco sto ost nc nochpuu- co pro n znumonuo
hudovn:-, uo pioco on osloch zvduvych oc prozruzovu cos
znovych, pistch, mosrdnsch cus. Snud, ilvu s nldy umoc
vhudovn, by so pioco on vsochno trochu zopso, ldyby nom
- l45 -
stunovst tulbzlo stm. Ldom so tm pulpis usnudnovuu vobu,
nomuv o tom, zo ho vom urzoy u trvuo trpy vypury st, nold
zviut vnoc, roznson syrovho musu somm, iovpi lrmon. ^o notroulu
s stzovut nu iodtostv, lonoclonc m zviutm co dlovut zu ty zstupy
nvstvnl, moz nmz so tu u tum moh nut odon urcony omu, u
ldov lum by ho strc, ldyby o upozorn nu svou oxstonc u tm nu to,
zo o, piosn vzuto, on piolzlou nu cost lo stm.
Muou piolzlou ovsom, cm d mons u mons piolzlou. Ld
s uz zvyl nu tu podvnou vc, zo so vdnosn dob chco nldo dozudovut
pozornost pro umco vhudovn, u tm, zo s zvyl, by nud nm vysovon
orto. Moh s hudovt, ulum, u on to du, uo nc uz ho nomoho
zuchrnt, novsmu s ho. Polousoto so nlomu vyozt umn hudovt!
Kdo to noct, tomu to nozo vyldut. Krsn npsy zusy spnou u byy
nocton, strh o, nlomu un nonupudo, uby o nuhrud, tubulu spoctom
prohudovych dn, z zpoctlu don co don pocv upruvovu, so uz
dvno nozmnu, nobot po prvnch tydnoch omrzou porson tuto
noputrn prco, u tulhudov sco umoc vhudovn d, ulo tom ldys
snvu, duio so mu to boznmuhy, ulto tonlrt piodvdu, uo nldo
nopoctu dny, nldo, un umoc vhudovn sm novd, uly podv
vylon, u loom srdco mu zucuo byt tzlo. ^ ldyz so tu odnou zu
cuszustuv nuly durmosup, posmvu so sturmu csu u vod ioc o
podvodu, pulto byu vtomto ohodu tu nohoups oz, ulou s mohu
vymysot hostonost u vrozon zomysnost, protozo nopodvd umoc,
ton prucovu poctv, uo svt ho sd o oho mzdu.
^vsulopt mnuo mnoho dn u to slonco. Iodnou s odon
zdozorc vsm t loco u zoptu so suhy, proc zdo tulovou dobio
pouztonou loc so shnou smou nochvu zbytocn stt, nldo novd,
uz s pulodon dly tubuco scsom vzpomn nu umco vhudovn.
1ycom rozhrnu smu u vospod nuoz umco vhudovn. ,1y poid
ost hudovs: zoptu so dozorco, ,ldy uz lonocn piostunos: ,Cdpustto
m vschn, zusoptu umoc vhudovn, on dozorco, ltory drzo ucho u
mizo, mu rozum. ,Sumoziom, iol dozorco u dotl so prstom cou,
uby porsonu nuznuc umcvstuv, ,odpoustmo t. ,Poid som on
cht, ubysto obdvovu m hudovn, iol umoc vhudovn. ,1ul o
obdvuomo, iol dozorco vdn. ,^o nom bysto o obdvovut, iol
umoc vhudovn. ,Nu, tulo tody noobdvuomo, iol dozorco,
,procpulo nommo obdvovut: ,Protozo hudovt musm, nomohu
nul, iol umoc vhudovn. ,1o so podvomo, iol dozorco,
,procpulnomzos nul: ,Protozo, iol umoc vhudovn, zvod trochu
huvclu u susty nuspuonym ulo lpoblu muv dozorc rovnou do
uchu, uby mu nc nounlo, ,protozo som nomoh nut polrm, ltory by m
- l46 -
chutnu. Kdybych o by nuso, vi m, zo bych noby du rozruch u nuod
bych so dosytu ulo ty u vschn ostutn. 1o byu posodn sovu, uo voho
zomonm pohodu byo ost povn, ldyz no uz pysn piosvdcon, zo
hudov d.
,1od to tu doto do poidlu! iol dozorco u umco vhudovn
pochovu so smou. Do loco vsuldu mudho purdu. l ton notups
duch so cton osvz pohodom nu toto dvol zvio piovuuc so vt
dvno zpust loc. Iomu nochybo nc. Hduc mu bozdouhho
rozmyson nos potruvu, ltor mu chutnuu, un svobodu podo vsoho
nopostrdu, toto usocht, vsm potiobnym uz lpruslnut opyvuc to
ulo by svobodu noso ssobou, ulo by mu vzou ldos vchrupu, u
rudost zo zvotu mu suu ztumy tulmocn, zo dvc stz odovu.
^vsulpiomoh so, tsn so loom loco u nocht so hnout zmstu.
- l47 -
ZPLV^CK^ ICSLllN^ ^NL MYSl NkCD
Nuso zpvuclu so monuo Iosolnu. Kdo nosyso, nov, ul su
o vo zpvu. Non nldo, loho o zpvnostrhno, coz m tm vts conu,
zo nuso pm hudbu vcolu nomuo. 1chy pold o nm nomos
hudbou, ns zvot o tzly, u ldyz so nldy polusmo sotist vsochny
luzdodonn sturost, nodovodomo so uz povznst ltulovym vcom, nusomu
ostutnmu zvotu vzdonym, ulo o hudbu. ^vsulnostzuomo s nu to
pis, un nm to nopido nu mys, stou prultclou chytrost, z mmo
ovsom tz nunovys zupotiob, povuzuomo zu svou novts piodnost u
usmv, vnmz so tu chytrost zruc, nm vzdy dod utchy, ldybychom
nldy- coz so nostv- zutouz po stst, oz snud pyno zhudby. Ion
Iosolnu o vymlou, muo hudbu u um tz poslytovut, onu odn,
om odchodom hudbu- ldov nu uldouho- zmz znusoho zvotu.
Custo som piomyso, ulto stouto hudbou vustn o. Ismo pioco
docou nomuzln, ulto pido, zo Iosolnn zpvu rozummo, nobo,
oloz Iosolnu popr, zo bychom rozum, s to uspon mysmo:
Noodnoduss odpovd by byu, zo lrsu toho zpvu o tulvol, zo un
notups mys noodo, uvsultuto odpovd nouspolouo. Kdyby tomu
tuldoopruvdy byo, mus bychom mt pi tom zpvu piodovsm u vzdy
poct ncoho mmoidnho, poct, zo ztohoto hrdu zuznv cos, co smo
nldy piodtm nosyso u co vboc nosmo sto sysot, nco, co nm prv
tuto odn Iosolnu umoznuo sysot u nldo ny. 1o vsulpodo mho
nzoru non pruvdu, to noctm u un u druhych som nc tulovho
nopozorovu. Moz dvrnym pito so odon druhmu upimn
piznvmo, zo Iosolnn zpvnon nc mmoidnho.
Io to vboc zpv: Piosvsochnu nomuzlnost mmo vo zpvu
trudco, zu sturych dob nusoho nrodu oxstovu zpv, vyprv o tom
povst u uchovuy so dolonco psn, oz ovsom uz nldo nodovodo
zuzpvut. 1usmo tody, co o zpv, u stmto tusonm so vustn Iosolnno
umn nosrovnv. Io to vboc zpv: Non to pioco on pouh pstn:
Ionzo pstt dovodomo ovsom vschn, to o tu pruv dovodnost nusoho
nrodu, c spso vboc no dovodnost, uo churultorstcly zvotn proov.
Vschn pstmo, uo nloho sumosobou nonupudno vydvut to zu umn,
pstmo, unz bychom nu to myso, bu unz bychom to pozorovu, u sou
moz nm dolonco tulov, ltoi un novd, zo pstn puti lnusm
zvstnostom. Kdyby tody byo pruvdu, zo Iosolnu nozpv, nybrz pouzo
pst, u zo snud dolonco, ulso uspon mn zd, o pstn sotvu piolonv
obvyl mozo- bu nostuc snud so sum un nu toto obvyl pstn, oz
pitom luzdy obycony podzomn prucovnlboznmuhy provozuo po coy
don vodo sv prco-, ldyby to vsochno byo pruvdu, pulby sco byo
- l48 -
popiono Iosolnno udun umoctv, uo tm sps by byo potiobu vyiost
zhudu o mocn psobvost.
Ionzo to, co onu vyuzuo, pioco on non pouh pstn. Stoupnoto-
s hozly duolo od n u zuposouchto- so, c ost po, vyzlousto- so
vtomto ohodu, tiobu ldyz Iosolnu zpv moz ostutnm husy u vy s dto
zu ulo rozpoznut o hus, puldocou urct nousysto nc nho noz
docou obycon pstn, trochu npudn odu tm, ulo tonounl u sub.
^o stoto- piod n, pioco on to non pouh pstn, ubysto pochop o
umn, o tiobu noon sysot, uo vdt. l ldyby to byo onom to nuso
luzdodonn pstn, pioco o zvstn uz to, zo s tu nldo olzuo stoupno
u zucno provdt nco docou bznho. kozouslnout oioch vru non
zdn umn, proto s tul nldo notroulno svout oboconstvo u pro pobuvon
piod nm rozouslut oiochy. Iostzo to piosto ud u oho umys so mu
zdui, pulto prv nomzo byt on pouh ousln oioch. ^nobo o to
ousln oioch, uvsulvydo nuovo, zo smo novnovu tomuto umn
pozornost, ponvudz smo o hudco ovdu, zo nm tonto novy ousluc
toprvo ulzu oho pruvou podstutu, picomz puldolonco mzo byt nu
prospch ucnu, o- vousln oioch ponlud mn zdutny noz vtsnu
zns.
Snud o to sIosolnnym zpvom podobn, obdvuomo nu n to, co
nu sob vboc noobdvuomo, ostutn o snm lonoclonc vnuprostm
souudu. y som odnou pi tom, ldyz nldo, ulso ovsom cust stv,
upozorn nu vsoobocn nrodn pstn, to on docou slromn, onzo pro
Iosolnu byo uz to pis. 1ulnostoudny, nuduty usmv, uly tohdy nusudu,
som ost novd, onu, ltor o nuvonolvustn ucnn omnost, ltor o
npudn omn vnusom nrod bohutm nu tulov zonsl postuvy,
vypuduu tohdy pimo sprost, ostutn to us dlsv vol vnmuvost tul
hnod sumu poctu u vzpumutovuu so. Nu luzdy pd tody popr uloulo
souvsost moz svym umnm u pstnm. Pro ty, ldo soud opucn, nom
noz opovrzon u putrn nopiznuny hnv. Non to obycon ostnost, nobot
opozco, lnz nup putim, so st noobdvuo o nc mn noz duv,
uvsulIosolnu nochco byt pouzo obdvovnu, chco byt obdvovnu piosn
tul, ulsumu urcu, nu prostm obdvu nozoz. ^ ldyz piod n sodto,
pochopto , oponuoto , odu ldyz sto duolo, ldyz sodto piod n, o
vm to ziom: o pstn non zdn pstn.
Ioloz pstn puti lnusm bozmysonlovtym nvylm, moh by
s nldo mysot, zo so pst moz Iosolnnym posuchucstvom, o nm
dobio pi om umn, u ldyz o nm dobio, pstvmo, uo o posuchucstvo
nopst, o tch ulo myslu, mcmo, ulo by so nm dostvuo lyzonho
mru, vnmz nm pinomonsm nuso vustn pstn zbrunuo. Uvd nsdo
vytrzon o zpv, c spso suvnostn tcho oblopuc suby hsol: Stuo
so odnou, zo nul posot mrn zucuo bhom Iosolnnu zpvu tul
- l49 -
pstt. Nu, byo to upn ston, ulo to, co smo syso od Iosolny, tum
vopiodu piosvsochnu rutnu poid ost chub pstn u tu voboconstvu
zupomonuvs so dtsly pslot, noduo by so ic, vcom tlv rozd, uo
pioco smo rustolu olumzt umco syconm u pslotom, uclo to vboc
nobyo zupotiob, nobot by byu boztulstruchy hunbou zuozu, ulmo
Iosolnu nusudu trumln pstn u srozputym puzom u lrlom, ltory
uz noso vypnout vys, upudu do vytrzon.
1ulo tomu ostutn vzdy, luzd muclost, luzd nhodu, luzd
piolzlu, zuprusln vpurtoru, zuslipn zub, poruchu vosvton so
hod lzvyson ucnlu oho zpvu, m totz zu to, zo zpv huchym usm,
nudson un potoslnochyb, uvsulpruvho pochopon, ulonu tomu
rozum, so uz dvno nuucu odilut. Kuzd vyruson o pulvom vhod,
vso, co zvonc nurusuo cstotu oho zpvu, co zo popit vsnudnm bo,
bu bozboo, o pouhou lonlrontuc, mzo pimt duv, uby so probud, uby
so odnuuc no sco rozumt, uo tusv uctvut.
^vsulposouz- tuto muclost, co toprvo vol vc. Ns zvot
o vom noldny, luzdy don pins piolvupon, uzlost, nudo hrzy,
zo odnoc by to vso nomoh unst, ldyby ldylo dnom noc nom oporu
vsvych druzch, tulto vsulcusto byv hodn tzl, nldy tsc rumon
so chvo pod biomonom, oz byo vustn urcono odnomu. 1u pulm
Iosolnu zu to, zo piso o cus. Iz tu sto, liohl bytost, zvst doo pod
hrud so znopolov zuchvv, ulo by vtu chv vsochnu svou su vozu
do zpvu, ulo by vso, co nu n pimo nosouz zpvu, pozbyo voslor
sy, voslor tmi zvotn moznost, ulo by byu obnuzonu, vsunc vydnu,
odn dobrym duchm svionu vochrunu, ulo by - tulto sobo sum
zbuvonou u vzpvu piobyvuc- zuvunut chudnho dochu stuco
usmrtt. ^vsulprv vtulovych olumzcch s my, domn odprc,
ilvmo: ,^n pstt nodovodo, tulstrusv so mus numhut, uby zo sobo
ulztulz vyoudu no zpv- o zpvu un nomuvmo-, uo nuso bzn
nrodn pstn. 1ulnm to pipud, uo o to, uliocono, sco
novyhnutony, uvsulotmy, rycho pomoc doom. rzy my so noimo
vctn zstupu, ltory vioo, to nu to, puso dychuo nusouch.
^ ltomu, uby loom sobo shromzdu tonto zstup nusoho sloro
ustuvcn so pohybucho, zdvod no zcou usnych tu som, tu tum so
vrhucho nrodu, stuc Iosoln vtsnou on, uby shuvou zulonnou,
pootovionym usty, ocmu vzhru obrconymu zuuuu onon posto, onz
svdc o tom, zo so chyst lo zpvu. Mzo to ucnt ldo chco, nomus to
byt zduolu vdton msto, ston dobio so hod nuly slryty lout, zvoony
vnhodnm chvlovm rozmuru. Zprvu, zo hod zpvut, so hnod
rozhs, u brzy som thnou procos. Nu, nldy so pioco nuslytnou piolzly
u Iosolnu sobbou zpv prv vo vzrusonych dobch, ocul sturost u
svzoo nspulnut lvsoulym costm, pi noops v so nozo
- l50 -
shromzdt tulrycho, uls Iosolnu pioo, u tu onu tum sotrvv vo svm
voloopm posto tiobu dos dobu bozpostucucho posuchucstvu
potom so ovsom rozzui, potom dupo nohumu, loo zcou nodvcm
zpsobom, bu dolonco louso. ^o un tulov chovn noohroz o povst,
msto ubychom trochu polrot o pisn nroly, d luzdy, co mzo,
uby m vyhov, vysu so posov, uby pivod posuchuco, toto opution
so piod n tu, nu costch volo o pulvdt hdly, ltor lynou nu
pichzoc, uby s posps, to vso tuldouho, uz o lonocn pohromud
obstony pocot d.
Co pobz nrod ltomu, uby so tolo Iosolnu uchzo: Ctzlu o
nc snuzs noz otzlu Iosolnnu zpvu, snz ovsom tul souvs. yo by
to mozno slrtnout u upn spot sdruhou otzlou, ldyby so tiobu duo
tvrdt, zo o nrod Iosoln bozpodmnocn oddn lv omu zpvu. Ionzo
tultomu prv non, ns nrod sotvu zn bozpodmnocnou oddunost, tonto
nrod, ltory nudo vso muo prohnunost, urct bozostnou, dtnsl susln,
lply, urct novnn, ltor onom spynou zo rt, tulovy nrod so pioco
on nodolzo bozpodmnocn oddut, to ovsom ct Iosolnu, to o to, prot
comu bouo svoslorym usm svho subho tu.
Vtulovych obocnych soudoch so ovsom nosm zuchzot pis
duolo, nrod o Iosoln oddn, onzo no bozpodmnocn. Nodovod by
so nupilud Iosoln smt. Piznomo s, nu Iosoln o occoslsmchu, u
my, colom vzuto, nommo nldy lsmchu duolo, piosvsochnu bdu
nusoho zvotu o tchy smch u nstuliluc sto domovom, uo Iosoln
so nosmomo. Mm nldy doom, zo nrod chpo sv vztuh lIosoln
tul, zo tuto liohl, sotrnost vyzuduc, cms obduion, podo svho nzoru
zpvom obduion bytost o mu svionu u on so o n mus sturut, nlomu
non usn proc, pouzo so zd, zo tomu tulo. ^vsultomu, co o nm
sviono, so nosmomo, smt so tomu znumonuo by porust povnnost,
vrchoom zomysnost, z so t nozomysns znsnu Iosoln dopoust,
o, iolnou- nldy: ,IulIosolnu uvdmo, zudo nm smch.
1ultody pocuo nrod o Iosolnu ulo otoc, ltory so umo dtto,
oz po nm- non dost usn zdu prosobn, c vyzyvuv- nuthno ruclu.
kolo by so, zo so ns nrod nohod lpnn tulovych otcovslych
povnnost, uo vo slutocnost o pn, uspon vtomto pipud, vzorn, zdny
odnoc by nodolzu to, co vtomto ohodu dolzo nrod ulo cool.
Cvsom, rozd moz sou nrodu u odnco o nosmrny, stuc, uby nrod
pith svho chrnnco do sv hiov bzlost, u o vbozpoc. SIosolnou
so o tch vcoch ovsom nldo noodvz promuvt. ,Kusu nu vus ochrunu,
iolno nu to. 1ul, tul, lusos, mysmo s. ^ lrom toho to doopruvdy nc
novyvruc, ostzo so vzpouz, sou to sps cst dtsl zpsoby, dtsly
vdl, u nu otc o, uby nu to nobru ohod.
Isou tu vsulpioco on ost n vc, ltor nozo on tulvysvtt
- l5l -
tmto vztuhom moz nrodom u Iosolnou. Iosolnu o totz opucnho mnn,
mys s, zo onu ochrunuo nrod. Vpotclych c hospodislych stuucch
nspry zuchrunuo o zpv, toho u ncoho monsho o schopon, u ostzo
pohromu nozuzono, dv nm uspon su snsot . Noil to tulto un
nul, vboc muv mo, mc uprostiod moz tuchuy, uvsulo oc tm
srs, zoch zuvionych ust- on moldo u nsdovodo drzot ustu zuvion,
onu to dovodo to zo vycst. Iulpido z zprvu- u nltor dny sth
odnu tulov zprvu druhou, moz nm zprvy luosn u nup pruvdv-,
olumzt so pozvodno, ldyz ndy los unuvou, pozvodno so u nutuhuo
lrlu snuz so piohdnout sv stdo ulo pustyi piod boui. Ist, dt
pichzvu spodobnym pozuduvly po svm dvolm u nospoutunm
zpsobu, uvsulIosolnny pioco on nosou tulbozdvodn ulo och.
Cvsom zo nsnozuchrn u nodod nm s, o snudn hrt s nu zuchrnco
tohoto nrodu, onz pivyl utrpon, nozn lsob sotrnost, o rychy
vrozhodnutch, zn dobio smrt, on nu pohod o ustrusony vovzdus
bznv odvzvost, vnmz bozpiostn zo, u nudto ston podny ulo
smy- o snudn, pruvm, dodutocn s hrt nu zuchrnco tohoto nrodu,
ltory so vzdycly ost zuchrn sm, byt sobtm, nud nmz dopsc-
my colom vzuto vboc nodbmo o dopsoctv- trnou hrzou. ^ pioco o
pruvdu, zo zrovnu vtsn nusouchmo Iosolnn husu ost pozorn.
Piod hrozcm nobozpocm so stvmo tssm, slromnsm, posusnsm
Iosolnny punovucnost, rd so schzmo, rd so tucmo odon nu druhho,
zvst o- popudom ltomu nco zcou mmo tu mucvou huvn vc, o
to, ulo bychom ost vrychost uno, o tiobu spchut, nu to Iosolnu pis
custo zupomn spou vyp piod boom pohr mru. Non to un tulpvocl
piodstuvon ulo sps shromzdn du, u to shromzdn, pi nmz o uz
nu tonl pstn vopiodu nuprost tcho, o to pis vzn chvo, noz
ubychom cht prozvunt.
1ulovy vztuh nomzo Iosolnu uspolot. Piosvsochnu
podrzdnou nobost, z vn vzbuzuo o trvuo novyusnn postuvon,
occosvsvm zusopon sobou sumou novd u bozvun nmuhy zo
pimt, uby piohdu mnohom vc, vtomto smru, tody vo smru obocnho
prospchu, o bozustn vcnnost co hono pochobnl-, uvsulzpvut
on tul, bozpovsmnut, ldos vloutlu dovho shromzdn, tomu- uc
to sumo o sob non mo- by sv zpvurct noobtovuu.
Vsulto tul nomus dut, nobot o umn nozstv
nopovsmnuto. ^clo nsvustn zumstnvu docou n vc u tcho tu
zduolu novdno on lv zpvu u mnohy un nozvodno oc, nybrz boi
tvi sousodov do lozchu, u zd so, zo so tum nuhoio Iosolnu numh
nudurmo, pioco on- to nozo popit- nco zoho zpvu nutn pronlno
lnm. 1oto pstn, pozdvhuc so vo chv, ldy vsom ostutnm o uozono
mcot, pichz lo luzdmu odnc ulo nul posostv nrodu, Iosolnno
- l52 -
tonl pstn vprostiod tzlych rozhodnut so tmi podob zvoion nusoho
nrodu uprostiod viuvy nopitoslho svtu. Iosolnu so prosud, tuto nclu
co do husu, tuto nclu co do vylonnost so prosud u proruz s lnm
costu, pomyson nu to buz. Cpruvdovho pvco, ldyby so ldy vboc u
nsnuso, bychom vtulov chv nosnos u svorn bychom odmt
nosmysnost podobnho piodstuvon. Kz o Iosolnu nuvzdy usotionu
poznn, zo nusouchmo- , o to on dluzprot omu zpvu. ^s to
tus, proc by nultulvsnv popruu, zo posouchmo, onzo onu zpv
u zpv, pstnm piomh to tuson.
^o nulby tu poid ost pro n byu utchu: vzdyt my do st
mry opruvdu posouchmo, putrn podobnym zpsobom, ulym so
nusouch umoclmu pvc, dosuhuo ucnu, o nz by umocly pvoc
u nsmurn usovu u ltory o propcon prv on om nodostutocnym
prostiodlm. 1o us souvs zomnu snusm zpsobom zvotu.
Vnusom nrod noznmo md, sotvu lrutcl dtstv. Vyslytu
so sco pruvdon pozuduvly, zo by so dtom mu dopit nul obzvstn
svobodu, zvstn uovy, zo by so mo uznut och prvo nu trochu
bozsturostnost, nu trochu norozumnho prohnn, nu trochu hry, u zo by
so tomuto prvu mo ucnt zudost, tulov pozuduvly so obovu u sloro
luzdy o schvuuo, nc s nozusuhuo spso schvon noz ony, uo zrovon
nc nozupud mn do routy nusoho zvotu, pozuduvly so schvuu, cn
so polusy voch smysu, uo brzy o opt vso pi sturm. Ns zvot o uz
totz tulovy, zo dt, ulmo uspon trochu bh u uspon trochu so vyzn
volonm svt, so mus o sobo posturut prv tululo dospy, uzom, nu
nchz zhospodislych dvod musmo zt roztrouson, sou pis vol,
nusch nopito o pis mnoho, nobozpoc, ltor nu nsvsudo chu, sou
pis novypoctuton- nomzomo sv dt odvdt od oxstoncnch zpus,
ldybychom to cn, by by to och piodcusny lonoc. Ktmto truchvym
dvodm pistupuo ovsom odon povzbudvy: podnost nusoho pomono.
Iodnu gonoruco- u luzd o pocotn- dotr nu druhou, dt nomu cusbyt
dtm. Iostzo u nych nrod so dtom vnuo sturostv pco, zizu-
so tum pro n sloy, proud- tum donn ztchto slo dt, budoucnost
nrodu, pultum vzdy dos dobu vychzo don co don tytz dt. My sloy
nommo, uvsulznusoho nrodu proud vo voco lrtlych cusovych
usocch nodohodn zstupy dt vosoo sylucch c ppucch, dolud
ost nodovodou pstt, louocch so c vucch tulom vpiod, dolud ost
noum bhut, vsochno ssobou vtom nvuu nomotorn strhvucch,
dolud ost novd, ty nuso dt! ^ no ulo vtumtch sloch ty sum dt,
no, poid, poid nov, bozlonco, bozustn, sotvu so nul dt obov,
uz piostv byt dttom, uz so zu nm dorou nov dtsl tvio nuvzom
norozston vt spoust u vtom shonu, rzov buhom. Cvsom, ullo
o to lrsn u ullo nm to druz prvom zvd, opruvdov dtstv
- l53 -
nomzomo svym dtom poslytnout. ^ to m sv dsodly. Iuls
noodumruc, novyloionton dtnstv prostupuo ns nrod, pimo
vprotludu ltomu noopsmu vns, lnoomynmu prultclmu rozumu
odnmo nldy voslrzo posoto, u to tulposoto ulo dt, nosmysn,
murnotrutn, voloryso, ohlovzn, u to vsochno custo on pro nulou
noputrnou zbuvu. ^ ldyz pulnuso rudost sumoziom uz nom su
dtsl rudost, nco zn vtom pioco st zo. Ztohoto dtnstv nusoho
nrodu tz odulzvu tz Iosolnu.
^vsulcoy ns nrod o noon dtnsly, uo do st mry piodcusn
stury, dtstv u sti vypudu u nsnulnoz u nych nrod. My nommo
zdn md, smo hnod dosp u dospym smo pulpis douho, st
unuvu u boznud od t chvo srolou stopu vyryv vpovuzo nusoho nrodu,
ltor o pioco vcolu tulhouzovnut u povn vnud. Stm tul souvs
nuso nomuzlnost, smo pis stui nu hudbu, o vzruch, o vzot nodou
dohromudy snus thou, unuvon nud n mvnomo rulou, omoz smo so
nu sv pstn, tu u tum s trochu zupstt, to o to pruv pro ns. Kdov
nosou- moz nm hudobn tuonty, ldyby vsulbyy, churultor
soulmonovc by o muso potuct div, noz so rozvnou. Nuprot tomu
Iosolnu s mzo podo bost pstt c zpvut c ulto sumu chco nuzvut, to
nsnorus, to nm vyhovuo, to dobio snsmo, o- vtom snud obsuzono
trochu hudby, pulo to omozono co mozn nu mnmum, urct hudobn
trudco so zuchovv, uo un vnomonsm nsto nozutzuo.
^vsulIosolnu dv tulto nuudnmu nrodu ost vc. Pi och
loncortoch, zvst vo vznych dobch, so o zpvuclu ulo tulovou
zumu uz on t docou mud, on on vudvu pihzo, ulspu rty,
ulvyrz vzduch slrzroztom piodn zuby, ultrno sumym obdvom
ltonm, oz sumu vyuzuo, u umdvuc rozncuo so lnovym, sum
cm d tm nopochoptonsm vylonm, uvsulvustn duv- to o usn
vdt- so sth do sobo. 1u, vtch slrovnych piostvlch moz zpusy,
nrod sn, o to, ulo by so luzdmu uvony udy, ulo by so nopolon
bytost odnou smu po bost nuthnout u prothnout vo vol top posto
nrodu. ^ do tchto sn zuzn tu u tum Iosolnno pstn, onu mu il
porv, my slubuv, uo rozhodn tu o nu svm mst ulo nldo ndo,
ulo sotvu ldy hudbu nuozno ton olumzl, nu ltory col. Nco zubohho,
lrtlho dtstv o vtom, nco zo ztruconho, nldy uz nonuoztonho
stst, uo o vtom nco zo soucusnho dnho zvotu, zoho noputrn,
nopochopton u pioco trvuc u nozncton cpornost. ^ to vso opruvdu
non vydiono mohutnym tony, nybrz ohco, sopotuv, dvrn, nldy
trochu chruptv. Sumoziom zo o to pstn. Iulby no: Pstn o ioc
nusoho nrodu, onzo ocldo coy zvot pst u nov o tom, zdo o vsulpstn
osvobozono zpout vsodnho zvotu u nsnu lrtlou chv osvobozuo.
Cpruvdu, nocht bychom byt boztchto piodstuvon.
- l54 -
^o odtud o ost hodn duolo lIosolnnu tvrzon, zo
nsvtulovych dobch posuo u tuldo u tuldo. Pro obycon d
ovsom, nlo pro Iosolnny pochobnly. ,Iulnulby tomu moho byt,
ilvu sbozdcnou opovzvost- ,ulnulby so du vysvtt ton voly
nvu, zvst zu bozprostiodn dohucho nobozpoc, nvu, ltory
dolonco uz noodnou znomozn noztou, vcusnou obrunu: Nuzo toto
o bohuzo pruvdu, onzo to zrovnu noputi lIosolnnym suvnym zsuhm,
zvst pipomonomo-, zo ldyz tulov shromzdn byu znonudn
nopitoom rozprsonu u mnohy znusnc pi tom piso o zvot, Iosolnu,
ltor vso zuvnu, bu svym pstnm mozn nopitoo pivouu, vzdycly
zuuuu nobozpocns mstoclo u prvn potchu u co norycho pod
ochrunou sv druzny zmzou. l to vsulvustn vschn vd, u pioco znovu
spchu, ulmo zuso Iosolnu, ldolo u ldylo so zb, povstuno, uby
zupu. Duo by so ztoho usoudt, zo Iosolnu sto tmi mmo zlon, zo
s sm dut, co chco, ldyz to ohrozuo cool, u zo so vso prom. Kdyby
tomu tulbyo, pulby Iosolnny nroly byy nuprosto pochopton, bu
vtto svobod, z by nrod dvu, vtomto mmoidnm, nlomu
nulnoposlytovunm, vustn protzlonnm duru by byo mozno vdt
doznn, zo nrod, ulonu sumu tvrd, nochpo, zo zr nu o umn
vbozmocnm uzusu, noct so byt hodon, snuz so pimo zouluym pocny
vynuhrudt Iosoln piloi, ltor zpsobuo, u zo ston ulo o umn
o mmo oho chpuvost, stuv o osobu u o pin mmo dosuh svych
rozluz. Nuzo, to o ovsom voslrzo nosprvn, mozn zo nrod pis
luptuuo piod Iosolnou vodnotvostoch, uo ulo piod nlym, tulun
piod n noluptuuo bozpodmnocn.
Uz ododvnu, snud uz od poctlu sv umocl drhy bouo
Iosolnu o to, uby sohodom nu sv zpvbyu osvobozonu odo vs prco,
mu by zn byt tody snutu sturost o donn chb u vso, co o ost spoono
snusm oxstoncnm boom-, u podo vsoho- uvuonu nu nrod ulo cool.
Piolotny nusnoc- u nus so u nstulov- by moh uz ztohoto podvnho
pozuduvlu u zduchovnho zuozon, oz dolzuo tonto
pozuduvolvymysot, soudt nu oho vntin oprvnnost. Ns nrod
vsulvyvozuo n zvry u ldn pozuduvolodmt. ^n so nonumh
vyvrucot dvody t zdost. Iosolnu pouluzuo nupilud nu to, zo nmuhu
pi prc slod omu zpvu, zo sco tuto nmuhu pi prc o noputrn vo
srovnn snmuhou pi zpvu, uo zo piosto znomoznuo, uby s po zpvu
dostutocn odpocnuu u posnu so lnovmu zpvu, zo pry mus pi
zpvu zo sobo vydut vso u piosto zu tchto olonost nldy nomzo
doshnout vrchonho vylonu. Nrod vysochno u ulo by nosyso.
1onto nrod, ltory tulsnudno podh doot, so nldy nod vboc ncm
domout. Cdmtnut o nldy tultvrd, zo Iosolnu so zuruz, nuolo so
podid, prucuo, ulso puti, zpv, ulnopo dovodo, uo to vsochno on
- l55 -
chv, pulso snovym sum- nu to ch m, zd so, nolonocn mnoho-
pust do boo.
Io tody usn, zo Iosolnu nousuo o to, co sovy pozuduo. Io
rozumn, nostt so prco, uloz vboc odpor lprc o u nsnco
noznmho, un ldybychom svo lom pozuduvlm, urct by nozu
nulnoz divo, prco by vboc nopiolzou omu zpvu u un zpvby
so ovsom nostu lrsnsm- oc usuo, o tody pouzo voion, odnoznucn,
vly piotrvvuc, vso doposud znm piolonvuc uznn oho umn.
Kdozto vsultmi vso ostutn so zd dosuzton, toto so tvrdosn
odpr. Snud mu hnod od poctlu vst utolnym smrom, snud tod sumu
uznv svou chybu, uvsulnyn uz nomzo uspt, ustoupt znumonuo by
zpronovit so sob sum, nyn uz mus stmto pozuduvlom stt unobo
pudnout.
Kdyby opruvdu mu nopitoo, ulso il, moh by so buvt
pohodom nu tonto zpus, unz by sum hnu prstom. Cnu vsulnom
nopito, u ldyz ocldo m prot n vyhrudy, tonto zpusnod rudost
nlomu. Uz proto no, zo so tu nrod zovuo vchudnm posto soudco,
coz so u nsstv on vom zidlu. ^ ldyby nldo vtomto pipud tulovy
posto schvuovu, uz on piodstuvu, zo by so odnou moh nrod tulto
zuchovut lnmu, vyucuo luzdou rudost. Nodo pi tomto odmtnut
podobn ulo pi onom pozuduvlu o vc sumu, nybrz o to, zo so nrod
mzo vc odnomu zpisusnl tulto nopronlnuton uzuvit, o to
nopronlnuton, zo nulprv o toho druhu otcovsly u vco noz otcovsly,
polorn pocuo.
Kdyby nu mst nrodu st odnotvoc, duo by so ic, zo tonto
muz coou dobu Iosoln ustupovu sustuvcnou pucvou touhou sloncovut
odnou lonocn stou shovvuvost, zo ustupovu pimo nuddsly vpovn
vio, zo ustupovn piosto vsochno dodo svych sprvnych moz, u zo
ustupovu vc, noz byo nutno, on uby vc urych, on uby Iosolnu
rozhyclu u ponoulu lsto novym pinm, uz onu opruvdu lonocn
vznosu tonto posodn pozuduvol, tu pul- zlrtlu, nobot so nu to douho
pipruvovu- sh lo lonocnmu odmtnut. 1ody tultomu zcou urct
non, nrod nom zupotiob tulovych uslol, lrom toho o oho uctvn
Iosolny upimn u prolzun u Iosolnn pozuduvolo tulvoly, zo luzd
nozuuut dt by byo moho piodpovdt, ulto dopudno, piosto o
mozn, zo nu Iosolnn nzor o t vc psoby tulovto dohudy, oz
lbou odmtnut piduy ost trplost.
^o ldyz m snud tulov dohudy, od zpusu so tm odstrust nod.
Posodn dobou so zpusdolonco zostiuo, vodu- ho doposud on sovy,
tod suh lnym prostiodlm, oz sou podo n ucnns, podo nspro n
sumu nobozpocns.
Mnoz soud, zo Iosolnu proto tulnuh, zo ct, ulstrno, ul
- l56 -
sbno hus, u proto so zd, zo o novyss cussvst posodn bo o sv
uznn. I tomu novim. Iosolnu by nobyu Iosolnou, ldyby to byo pruvdu.
Pro n zdn strnut u zdn sbnut husu nooxstuo. Pozuduo- nco,
pul ltomu novodou vns vc, nybrz vntin dsodnost. Suh po
novyssm vuvinu no proto, zo vs vt chv trochu nz, uo proto, zo o
vuvinom novyssm, byt to vo moc, zuvsu by ho ost vys.
1oto opovrhovn vnsm nosnzom ovsom nobrn, uby uzvuu
nonodstonsch prostiodl. Vboc nopochybuo, zo o vprvu, co zoz
tody nu tom, uls prvu dobudo, zvst ldyz vtomto svt, ulonu s ho
piodstuvuo, prv dston prostiodly nutn sohvu. Snud dolonco proto
piosunuu bo o sv prvo zobust zpvu do n, mn druh obust.
Iosolnnu druznu pustu do svtu o vyroly, podo nchz so ct nuprosto
schopn zpvut tul, zo by to pro nrod vo vsoch oho vrstvch uz po
noslryts opozc byo pruvou rozlos, pruvou rozlos nlo podo
piodstuvy nrodu, ltory pioco tvrd, zo tuto rozlos zIosolnnu zpvu ct
odulzvu, nybrz podo piodstuvy Iosolnny touhy. ^vsul, dodv, protozo
nomzo pudut vznoson u chott nzlmu, mus to prv zstut tul,
ulto o. Inultomu vsulo som zpusom zu osvobozon od prco, sco
o to tz zpuso o zpv, uvsultu nobouo pimo druhoconnou zbrun
zpvu u o tudz dost dobry luzdy prostiodol, ohoz pouzo. 1ulso
nupilud rozsiu povst, zo nobudo- vyhovno, hod Iosolnu zlrtt
loorutury. I o looruturch nc novm, nldy som vom zpvu nopostioh
nco ulo loorutury. Iosolnu chco vsulloorutury zlrtt, zutm nlo
vynochut, on zlrtt. Udun svou hrozbu uslutocnu, ovsom zdny
rozd prot om divsm piodstuvonm nozpozorovu. Nrod ulo
coolnusouchu ulo vzdy, unz by so lo looruturm nulvysov, u
rovnz vo vc Iosolnnu pozuduvlu so nc nozmno. Iosolnu m ostutn
ulvo svm zovu, tulnopochybn vo svm myson mnohdy cos
grucznho. 1ulpiludn po onom piodstuvon prohsu- ulo by snud
o rozhodnut strun loorutur byo pis tvrd lnrodu nobo pis nh-,
zo pist pioco on opt zuzpv loorutury co. ^vsulpo nsoducm
loncortu so rozmysou zuso nul, tod pry o svolym looruturum
dolntvn lonoc u nododo nu n, dolud nobudo vo vc piznv
rozhodnuto. Nuzo, nrod ulo by vsochnu tuto prohson, rozhodnut u
nov rozhodnut vboc nosyso, podobn ulo dospy vzumyson
noposouch dtsl zvutn, su vzsud buhovony, uvsulnodosuztony.
Iosolnu vsulnoustupuo. 1ulnupilud nodvno zucuu tvrdt, zo
s pi prc zpsobu zrunn nu nozo, tulzo o tod pro n obtzn pi zpvu
stt, oloz vsuldovodo zpvut odn vstoo, mus pry tod zlrtt dolonco
zpvn. ^clo luh u dv so podprut svou druznou, novi nldo, zo
o doopruvdy zrunn! l ldyz pipustmo, zo o tclo o obzvst
chouostv, pioco on smo nrodom prucovnm u Iosolnu lnmu noz,
- l57 -
ldybychom vsulcht lv luzd odrco luhut, nrod by vboc zluhn
novyso. ^o ut so dv tiobu vodt ulo chrom, ut so vtom
potovnhodnm stuvu uluzuo cust noz ldy ndy, nrod nusouch
omu zpvu ston vdcn u nudson ulo divo- uo zo zlrcon s mnoho
nod.
Ponvudz nomzo luhut ustuvcn, vynudo s nco nho,
piodstr unuvu, mrzutost, ochubost. Mmo tody lrom loncortu
podvunou. Vdmo zu Iosolnou o druznu, ul pros, zupisuh, uby
zpvuu.
Chtu by, uo nomzo. Chcho , chot , sloro donosou nu
piodom vyhdnut msto, ldo m zpvut. Konocn vnopochoptonych
szch svo, uo ulso ziom sposodnm vyptm vo- chyst zpvut,
slosno, spuzom no ulo ndy rozputym, uo bozvdn svsonym pod
tu, tulzo vznl doom, zo sou snud trochu lrtl- ulso tulchyst
zupt, tu to pioco on zusnodo, nuznucuo to bozdcn potrhnut huvou
u onu so piod nusmu ocmu hrout lzom. Pot so ovsom pioco on zuso
vzchop u zupo, mysm, o nc nulnoz ndy, snud, mto- such pro
omns nuunco, vyposouchto trochu mmoidnho vzruson, ltor o
vsulvc on nu prospch. ^ ldyz slonc, o dolonco mn unuvon noz
piodtm, povnym lrolom- polud tulzo nuzvut o cuptn- odchz,
odmtuc uloulo pomoc sv druzny u chudnym pohodom s mic
duv, onz vhubol uct ustupuo zcosty.
1ultomu byo ost nodvno, posodn novnlou vsulo, zo vo
chv, ldy so colu o zpv, zmzou. Nohod pouzo o druznu, mnoz
nubzo sv suzby pi hodn, nudurmo, Iosolnu zmzou, nochco zpvut,
nochco so dt un prost, opustu nstontolrt nudobro.
Io podvn, ulsputn poct, tu chytr huvu, tulsputn, uz so
zd, zo vboc nopoct, uo zo o pouzo d hnnu svym osudom, onz
vnusom svt nomzo byt noz voco smutny. Sumu so zil zpvu, sumu
nc moc, ltorou s zsluu nud nusm srdcom. Iulon mohu zslut tuto
moc, ldyz tulmo tu srdco zn. Slryv so u nozpv, uvsulnrod, ldny,
bozzovnho zlumn, suvornn, musu sumu vsob spocvuc, onz
vysovon- uc nupohod o tomu nuopul- mzo dury pouzo udovut, nldy
pimut, un od Iosolny no, tonto nrod do svou costou d.
SIosolnou to vsulnutn pdo zlopco. rzy pido chvo, ldy
posodn o zupslnut zuzn u zmlno. Io muou opzodou vo vcnych
dnch nusoho nrodu u nrod tu ztrtu piolon. Lohl to pro ns, pruvdu,
nobudo, ulbudou mozn shromzdn vnuprost tchost: Cvsom, nobyu
snud sIosolnou tch: yo o slutocn pstn nulzovn husts u
zvs, noz budo vzpomnlu nu n: Coz zu oho zvotu byo ncm vc
noz pouhou vzpomnlou: Novyzvod snud sps ns nrod vo sv moudrost
Iosolnn zpvproto tulvysolo, uby so tm stu nopomvym:
- l58 -
Mozn, zo tody vboc nobudomo obzvst mnoho postrdut, zuto
Iosolnu, vylouponu zpozomslho souzon, oz o vsulpodo n uchystno
vsom vyvooncm, rudostn zmz vnoscotnm zstupu hrdn nusoho
nrodu u brzy nobot dopsso u nsnopstuo- dodo vo vyssm vyloupon
stonho zupomonut ulo vschn o bruti.
- l59 -
Cbsuh
kCZIlMNl .............................................................................................. 5
DL1l N^ SlLNlCl ................................................................................... 7
CDH^LLNl SLIDlkL ........................................................................... l0
NLN^DL PkCCHZK^ ................................................................. l2
kCZHCDNU1l ................................................................................... l3
VYLL1 DC HCk ................................................................................. l4
lD^ S1^kLHC MLDLNCL .............................................................. l5
CCHCDNlK ..................................................................................... l6
kCZ1kZl1L VYHLlZLNl ...................................................................... l8
CLS1^ DCM .................................................................................... l9
1l, KDC LZl KCLLM ......................................................................... 20
P^S^ZLk............................................................................................. 2l
S^1Y ................................................................................................... 22
CDMl1NU1l ....................................................................................... 23
KUV^ZL P^NSKLMU ILZDCl ............................................................ 24
CKNC DC ULlCL............................................................................... 25
1CUH^ S11 SL lNDlNLM.............................................................. 26
S1kCMY ............................................................................................. 27
1kPLNl ............................................................................................. 28
Ck1LL .................................................................................................... 3l
Ck1LL ................................................................................................ 33
PkCMLN^.............................................................................................. 4l
PkCMLN^ .......................................................................................... 43
VLNKCVSKY LLK^k .............................................................................. 77
NCVY ^DVCK1 ............................................................................... 79
VLNKCVSKY LLK^k........................................................................... 80
N^ C^LLkll ........................................................................................ 84
S1^kY LlS1 ......................................................................................... 85
PkLD ZKCNLM ................................................................................ 87
S^K^Ll ^ ^k^CVL .......................................................................... 88
NVS1LV^ N^ DCLL ......................................................................... 9l
SCUSLDNl VLS .................................................................................. 93
ClS^kSKL PCSLLS1Vl ........................................................................ 94
S1^kCS1 HL^VY kCDlNY................................................................. 95
ILDLNC1 SYN................................................................................ 96
k^1kCVk^ZD^ ............................................................................. l00
- l60 -
SLN ................................................................................................... l02
ZPk^V^ PkC IlS1CU ^K^DLMll ..................................................... l04
VKkNLM 1CkL ............................................................................ lll
VKkNLM 1CkL ......................................................................... ll3
UMLLLC VHL^DCVLNl ..................................................................... l3l
PkVNl HCkL .................................................................................... l33
M^L P^Nl ...................................................................................... l35
UMLLLC VHL^DCVLNl .................................................................. l40
ZPLV^CK^ ICSLllN^ ^NL MYSl NkCD ..................................... l47
CS^H................................................................................................. l59
- l6l -
http://atheneum.zde.cz
- l62 -