2
Introducción
1.
El presente documento de síntesis es la versión definitiva de un documento que fueevolucionando y describe las observaciones formuladas por los interesados directos en respuesta alpárrafo 76 de la Agenda de Túnez sobre la Sociedad de la Información
1
:
76. Solicitamos al Secretario General de las Naciones Unidas
que examine laconveniencia de que continúe el foro, en consulta formal con los participantes en el mismo,menos de cinco años después de su creación, y que haga las recomendaciones a este respecto alos Miembros de las Naciones Unidas
2
.
2.
El documento refleja las observaciones recibidas tras los distintos llamamientos hechos para quese las formulara. La mayoría de las observaciones se hicieron en respuesta a un cuestionario, mientrasque otras fueron redactadas en forma libre. El documento se divide en dos partes principales: la primerasección, titulada "El balance", se ocupa de las respuestas a las preguntas 1 a 4 del cuestionario, en lasque se preguntaba si el FGI había cumplido su mandato, si era útil y si era efectivo en sus procesos ymétodos de trabajo. La segunda sección, titulada "El camino a seguir", agrupa las respuestas a laspreguntas relacionadas con una posible prórroga del mandato del Foro y los cambios que se deberían opodrían introducirse para mejorar su funcionamiento.3.
El mandato del FGI se establece en los párrafos 72, 73 y 77. Los encuestados, en susrespuestas, se han referido al mandato del Foro y a las modalidades que se establecen en esos párrafos.4.
Dada su naturaleza intrínseca, en el presente documento no se dan ni tantos ejemplos ni tantasexplicaciones como en las observaciones originales. El documento tampoco se explaya tanto en esasobservaciones. Se insta a las Partes interesadas a que lean las contribuciones originales para apreciar sucontenido por extenso.5.
El presente documento refleja solamente las opiniones de los gobiernos, organizaciones eindividuos que formularon observaciones. Por esa razón, la información que contiene no es de utilidadpara las estadísticas y todas las referencias a estudios y a medidas se incluyen simplemente a títuloindicativo.6.
Las observaciones y el presente documento se incluirán en las aportaciones a las consultas quese celebrarán en Sharm El-Sheikh (Egipto), el último día de la cuarta reunión anual del FGI, como partedel tema del programa "El balance y el camino a seguir". Los resultados de las consultas se señalarán ala atención del Secretario General, que formulará recomendaciones a las Naciones Unidas en esesentido, teniendo en cuenta las opiniones manifestadas durante la consulta.7.
Se recibieron en total 61 respuestas -de las cuales 40 se ceñían al cuestionario- de gobiernos uorganismos gubernamentales, organizaciones intergubernamentales y organizaciones representantes dela sociedad civil, el sector privado y círculos académicos y técnicos. También se recibieronobservaciones de una coalición dinámica y de varios individuos.8.
Entre las respuestas se encontraba una encuesta de los miembros de la Internet Society (ISOC) yun análisis realizado por la Facultad Maxwell de Ciudadanía y Asuntos Públicos de la Universidad deSiracusa en Nueva York.9.
El 13 de mayo de 2009 se celebró una consulta abierta sobre esta cuestión, durante lacual 19 participantes formularon observaciones, tres a título individual y los demás en representación degobiernos y organizaciones. También se debatió la cuestión del examen del Foro en Sídney (Australia),el 25 de junio de 2009, en una reunión de la Corporación de Internet para los Nombres y NúmerosAsignados (ICANN).10.
El texto completo de las observaciones recibidas y de las consultas está publicado en el sitio delFGI en la web.11.
En una mayoría considerable de respuestas se afirmaba que el FGI había cumplido su mandato,pero había diferencias en cuanto al grado en que lo había hecho. La mayoría opinó que el Foro habíacumplido total o parcialmente su mandato, pero a juicio de algunos había habido deficiencias y otrospocos dieron a entender que el FGI no había cumplido su mandato en absoluto.
1
Toda las referencias a los párrafos, a menos que se indique otra cosa, se refieren a la Agenda de Túnez parala Sociedad de la Información (en adelante la Agenda de Túnez).
2
Agenda de Túnez, WSIS-05/TUNIS/DOC/6(Rev.1)-S, 18 de noviembre de 2005.
Leave a Comment