INHALT

Vorbemerkung , Antiiml*ial ,st, scher Kampf

erscheint .1, Buch · Z" tschrift8flrlihe
Wi,. die TUPllmlorO$ 5 unr"lJOllrnäßig im V... lag Roter Stern

ltacumbu

Scflwei . ... Schießstand

"
22
cant.il..

III caja Ob.er.

"
32
EI cazador

PIIj.II,ito

casino carru co
..
38

64
ca,ino San Ralae!
"
Radio Sararw:li
"
G.nera l MolO"
" Oi. Uberxlzunl du >Ollio:,.nden Tex," lolB'
Z..,ualgef iingni,

,,,"'"
Paloma
..
88

'30
im "~ .. ntlichen der (I.icht "kÜHren) I"mo'''''hen
Au",be der Tup ..n.r.,.· Do~ um< n t • . die unt. , dem
Ti1<] Nou. •• ln T""p"""'''''' bei M•• pho e"ehien.

Monrn Cl\llrqutlfO

Oe< Go ld.seI
'" An'i impe,ia!i"isdt.t Kampf 8

Au sbildunglZentru m
'''' ISB:< ]·878n..()'i6·]

Verlag Roter Stern

der Marine
'" I ',onk"''' .... _ "0110'
Vorbemerkung (J..u U1J )
Do. . I~I$ .nd. Dokum.nt de r Nallonalln 8c>fr·.luog. -
W"'_J 0"" u..... (1).Y (Tup.rna.OI ) wur<l. Im A ~
an den ' NorI ~ Am•• le"" C'"'IIreal .... Lalin Ame rlea "
(NACUI ) In N" YorI< ""ehleb. 01. ",loU."... No-
11 & lII~nl .~', <I'" "",li die .. ", F hlJl>lltt, .... In 110-
Mr Auf\ap ... _ Stn.flno _ N OfIIn1_ ..,..om
, , _ t.I .•. die N.. I<OIIal. Doirtl_be~ Ihr
Sc~ ... eh ....,M al. riM ... Jah. ceb ...e "",, .......
Grwpetl cIo. T'Iop>.mu<» be ..ht .... f'IIbrU< ... , •• neil_
Im du fl qbU.tt ud dtomd"'rt • • e . .. ~ clon " !"bel -
bulleL. 1)0.1 Fl~I.1t mua _ "'U""
te m. EI ...... cIo . Iellach nao hp<lNd<t und .... lle .... _
In "", Scha ,fe
.. lnl , Stlbllkrlllk _ all B.... e l. EUr dl. 81:1",0 <Ior
~m. rOl ~"Olnmen .. e rden. Gor""" deo .... g.n muß
_ft
m .... Ihrl ir11h .... n Berl.hte...w AnaI,..In, dlo <Ion wo-
lenUl.tlen TI n dIU". _ . au.m •• h.... _ . Im
Ud>! d l.... SU,ot\[t. iI: 1"-. Goppoll IU••• Rho-
l\lll""ilrt o. .. lerne" .... NLe,,",Iapoo. '11 ••
••• tl>Oo Im", • • bei'" _ !Il .... , It'eIo\ l Iek ... fr11h.
Ite.... utlodra KrfaJ\nmr;en klloo ... n nl.'" .Warn ~
da.tot .... rd«o, •• """ pr oieN In Ih .... R ••• ltal m.
Mo
An du VoUt
DU ' .....un•• "" J,lll. lrdllrt>h.' .... eil. u "Q n.U.....
"' lul ... l ) und .~<;Io eIlo letzt . .. Relllrt. 0"" fre\hell,
dl. In _tIm L&nd ... "'Heben '... ren, ..... hm•• _
.~". 01. nlU' for m <Ior Ge .. al' der Aulb.ule. I.t <10.
Faochllmu •• DIe Ac rupro.t.il:tt"" und dI. Vlehzu. ht
lInd ... ", !Ill llot&nd I'Ikom_n, <lloo _ .. . II !.ot ....en
_off .......l. ,.111""1. 010 !IeI10""" eil. Gr<>I-
, .... _ .u.... ..m du pn_ LaIWIIn'" p-OIIo. Oll
n ....... <IeL • • Oll Rele"",, l\abeG Ih ... RIt1.hln, oe.ot .. -
f. ttot , .. Ihr""" II.h dIe Armlll dft voUtel •• rgrtlllr<te.
II Am 21 . Juni t g7l lIIorte <!er u""""fll cllo Prlol-
<10M Bo...tabo.ry Im Aunt", 1lßd ",,,,,",,. . m ml.
<10m Ml illir du Parlament auf, dl. lel\WolH
DOCh te,aln IO.I.I&U.Ua<:hen Gnopp'" lUId Parte l-
u, die c;e... .... o.c .... nea ... rcIen .erbot.., _
z.........lIII>n, die Sclo&teD I'I.elIL_. Du
..11111r .... tte . _ ..lt ""rU 11112 du - _ r e .
Kr\q " ce&ft' die TUpam ........ pllllu1. J4lt dl_m
~ ..... p.:IollienleD -"''''D 01.....11>,,' IW. die
.~ . • ... m'* ' •• t.<:bo S< lIWel . L&II!.umo , l-
k .. ' auch die te ... en Reo\ ............11..... ' Fa.o..-
<10 be.el.let .
,
DIe .\rbellSl""lake U .. eitel Ilch ..., dl" lnflaU", cMe •• lb.t. Und"m eben di •• • En"chIOfl •• n~ll (10.

v.tocMlngt die Uhne ; Z) Elend 101 aHUgllch gewor_ Vol~. '"" bekiimpfen. "e!>d. " sich die EIgcnt~m.r,
d<!n. D.. Volk enlMhrl _ar dlo GntnMa ru-ungo"' lt_ die Grollgrun~olt""r dE m Faschlsnlu , .u; oo6halb
l e i; /Ur <1>.. Volk I.t d... tAgHelle I:o aen e in. T rag(\- "andoln 01" Sponotadl.n In Ger~.o. um, de$llalb
die, die oien tagtAgUeb " IMerboH. Abe, <1>.1 Volk ~ehtn oi" mit MG_Feuer g.gen o.",on.olratlonen .oe,
ah"lmerl dlelle Situation nicht pas. I.: . . kampf< ur><! ermorden . Ie Leut e auf den 9:raflen . So 10< der
orgonl81o rl .I< h. FaschJ.o mu" eine """. Fo,m von (;o"all g<'g'"" d""
Volk. DeShalb ha'- .Ie die MilltliJ"diktatu e ~rrlcht ...

0. , herrnoo"" St<C1k gegen die Dlkta'ur be .... I.1 " ...

Dle Arbelterl<w50 und du !(an.e Volk !(ab. n mit
" Die moralischen Skrupel der Relcben .. rn~chtlgen
Ihrer JoIoomllorung. mit der B< oe\wng der Arbello_ Olch ..... M ltic Reichtum In Gor.ru- lIerU . PUr die
pUtz. eine bl.torl. e he Aot ... orl . Du Volk . teUI ,elohen Lon<ll>o . \t.." gIb\ e& "u r die """,Okr"le
nl<nl meh .. ""r die Per • ..,. n In F rag<!. dl. die 011 _ I","", Mllli"""n. Sie ",.'ken, da~ dat! k ~m{lfende Volk
peohle a l. Rogl.!'"Ul'\S e\no<t ... , • ..,der n dle OIlg>e_ Iheon ~ n .SlU, lb. . Prlrtleglon In F'ag<! SI.IU.
O' . .... lb rlcht"" 01. die DIktatur ~In: ruHe n dl.
GeliIngni •••• fol tern und mordon. do.tt>.lb v . .....an_
2)
U"'guaf hI.\ (nacb o,ile ) die b&iul\ . In n"lon.ra_
dein oie du san" lAnd In dn rI • • 4."" "",,,,,,,tra-
to oeo ganun KooUnen1O •• 1. lie gt )iiIodioh über 1Ioru!l"II:<e .
100%. Follende Elq)",,'. haben hob. ArlN:ltl l""lg_
keu v.eue ... <ht Wld eine Se'*"'" oe. Rea lloh""
_tein. DI. A@racprodul<t!oo otagnterl. tlaopt_ DIe Streil~ dlft •• die F<>I.terk.. cbt. und Mörd .. de,
olchlloh ..·send • • ""lIqul. rt .... Latllundl .... y.. em • . VolkS, hal><n « hon Erf.h,ung. Sohoo 1 ~ ~I, bEim
?.elt"'.UIg mußt, oogar dee Rln<lßelooh""rllrauoh
ratlonl.rI ..erden, _ohl RIndfI.laoh Urugnayo Streik der "Ve reinigten GHde"", • • Igto" .1.
Ih,. Wahr-
HlI.up"XJlO"artlke l Lot . Du V\e hbeotand Lot auf b>.n rep ... . . I"". Ge. lo.t. 1968 und 1969 ....... on e.
dom Stand de. Jahre . 11108 .
dio Streltl<r :ifl". die Tau~ndo von Arbeiter" .Inaper ....
3) L"nmltte1b>.r ""ob der AufW, ung oe. Parl .. mellh ten, ... aren slo ". dl. Arbe i'e< aus UT E und ANCAP
,Ior die 1iliIhell<ge.... r k.oh1/t "Coov. ncloo. Na_
elonal de Tr >bajadOeu" (CNT ) oln"" Gm ....I- Im ",IliUrl . che .. Nachrlchtendlenot _Zentr um ClM
otrelk a.", de r übe e 14 Tage lang befolgt .... r<lo. pr ügelten, ... ac." oie ", die TausenoIe Arbe ltor auf
Arbe l.. r b. .etncn 1.", F>.bdk.n, Sclriil.r lllId
9:U<!enl... be.eI ..... Sohulen und Unlv o r.It~' .... dee r.la de Flo... und In den Koo.rno" Internierten.
Haf"" und Öl.ra ff! ner ion uhIOll'''. Selbst da. Ver- .. aren oie eo, die neue Foe""'11 der Foltor ' e r fanden ".
bot der eIlT, dw V.. h.aJtWljl; der Go ........ chaft._
filhl"Ung und dle Riiu",ung cler Fabrlke " durch die Und 1969 . tarben oogar B=ka"ll....lI\. in dell Kos,,_
Ar ..... koonten den streik nloht breohen. A l~ .... el n~n .

Aebelter ~r.~h06.en wur den, p t"deoUorte n übee

~ 000 aur den St raßen VOll Montevldoo; oie wurden
<l<'n """ Mlllt :lr ~Keillen .
,
 • -<-z"-,,,
~o"o~ .. • •
•!(~2~ie-'" • •
-~"""=~;?g'~lo,' "-Ig:s>
- i .. e"S~1 _... a"iCl."":;
.. "80.- ·• ,••
i ;:: lIt
:: : '" !! '" i" ...
5• •~ ~
;; ~ .,--"
""'~
b" ., ' "i ~ - l" ", •.,- . " ~., ~ L:i ;I...,
...,
., .. 0. .. ...
.. ~ ..
• !l- ~
~E2;>g:~ g~0ti.f;l;" 9- ';I ,ll.
__!i~~ < i ~
•• ,~,Q.~= .... 8~!f't> § iö r;; e' ~ 'I "" " ..
i;, H~~iL:.ll:8'=~;1; ~~~~.!::;~ :t"'
•
'' ~''''
• • i !:
!:'
•
-·,-• --"• .,A-:!.3~3 ••
.... ge,g:i"~~",=w "~e""':r
a~:;,, ,~"',,<>.= !r;,,~
•=&.i';' §
, , , .... -~ .. !i"
fl" .. !( tf: i; j. ..
.. ",,;-"5'~!:
~"";.,~, ~ ~~
",\;~ ~ . • •
.. ~ ~~t:"~'" ...~ ~." .
g. 30~'!j%~:;5,,~ ~~ ~"fi"!.~ 11." E ~ ....
,.
" 0."[3", > •
-~ "~
" , . - > "/i' '' '" '" t;' .., ;-
',~
·a:~~ ~:!.;;::!~'="I:iq
~' '' . ~"" d',,_ ~ e, ~_~~ n ".~ ;;; ., < ,..
~
.. '"
~ -"<!i:"'",* _ :; ~,,-, ,i" ,-
1! .": ;1.% .. ii":J.~in!.o -::;~a~!t§"
.- ~'
- ~g .. ~ .,_"" a
s<"'~<6 ' o'";>'_j_,
":;'8~""'~':$<3 ..= N ...
~, i< ..., . -
" i; ~
"[J:=:,..
., ... ., ;!l •;=-:'"~s~ Q~
1 ...,--:0 ..'" <>.
.. % ~~. g;:l._ ..
ao;: ~ ;l!-" iP' '" :;: .. ~ ~ il
1: ii" ~gf~:~ ~s!it~e­
§ ..::;~g.g
ii !
, . ;1~;!l~;-~ Q. Ii' _ -
~ ~ - ~f §::>' [2 ~ ; H :!.
e: ,.. !!. ~ • ~2':::"lS'''~
ii"'l W:,. "'!i 2:0:; ;; i! Cl" g_ ',-~;;:; _.
"~- " ~"",o.:r ..
.... Ä"f.i:i"'!l~= .... ! ".,;-!!.~ ~
.. =~!
Ji;.
... : " , ~"=i'!l"~ ...
""5 =~ '%7"
". ,,-
.,.. , --.
. ,.... .. .. !
< ~ .. ~ ~
~';C:;3l::~~
8 ;"
.. ~
,
,• . ~.;i .~
~ ~ =, .. 'i'l',
.. " ,. ~
•"•, ••
.
"•
·· -"
" " ..
••
- :i"~~~~<;:li:~5-§ g.a~NI~~
~ ;- '" .., .,. e
" ;0 2 S' '" !:':!: i!"Oi ... i;" ~ i; """"oj(il. .. ~" ~ _0.
-" ~.,
""
~~~",ii­ "''''''''' '':::'''~ .. <
,
~;;8,"1fe
~ ""~,,-
!,.,8-':;... ,=.
~'H ~ ~." ii1
~_3"'~-!l.Q. ·
i" ;j
0. ~ 1:. ~ ~ ;!l Q.;-~:'''''.c
.",".- ,.. .
"'" '' _g .. " .." c:".,~
.~_ "
~ " E !!- ;- .,.!f"- 1O~s: .. > ~ •. ::: " 1: Ii' , '••• _
l:~~;~a .. " ... ;- ~c" .. ~~~~
- , ..
~ iif§!! S w;:.~ ~ o,ng!i",..,~~."~i!
~.,.,."".
.... "~ c"- = Il>
-' :>
• . a--,
""~<-
~
-- ~ ~ ~ ~ ... n"'lt~c ~
:;""~"!:", ..1i.::;3%:;
.
,,"~.,~~.
- .. ;-.
sit;:-":l~
35''''''8-,,0 Q .;0c ; 1 "
_":-:
_. .,,,"
__ Q.Q._
"g..,_"- 10:>=;" ~ ..t:l;:~'"
"'- .. ".,. 'l! 11: .. ii" ::>.
·.. .' ,-',""- ~- ~~.,!:f " ,"~.3. :l ! 5-
~~;'~!>g -"~;:"'5-
t",:;F~"~ ~,­ ii &~ ;;-a-~ -~llo5 ..
.. &,," ilii" ~ ~. ;,', ;. ::. !t' '5 ? ;: ;: ~ . -,. .. > .. ~
;;&.;p 2" c. ..S~·
.. _~"''':.§ g.!f ~~S'~.,~~ 3 ~S"a5"-,
n ,
~ [ ~ J13";1-" ~., g. . ,
~ ~,., ~.
:d,'E :;:~n-~ s~Hl/i7~
=:
~_~~i:;';;~g. .-~ tj"'3" "!I" · " ,, -"'
..- . ,," .=: . "
= .., - . . .- - . . . . _2. ..
" - 0 1 0 " ..
~3;;g. .. !::~ ,:~~ .. E!(N~. .,ä
.
C' 00 l"l' ~ "R. ~ l; .. & . S!.
~ :!.
~ i!'.-%--"5"> O~ !
a\%'- -"g.ii"~
. 3 .~U- . , "- "
.
..~ ~.. §_..,H~
:":~:;~ie < :~ ~;;
,,,,~ ~
~ .. ":;l8~H -, .
il.!f ,~ ...;:, tl; "'i:1. g.,
"-i""'~' a~­ ~~o,l~
::: J" ~ I: ~. ". e: .. ;; :i ~ ~
~ 10 ~
='li , • ,
~ . ,aä-."a;-~"
_ .. iJ n .. .. i~~• _.
?"i<",:;;r!:''' '''<:=
, .• ,e . ";" "" .... 2. 3'"
- <'"I • Q. " '"",-,,--
~ < 3:1'::;0 ~<ia~~~g~~~~ ii i • " i "
,, ~ a liliir
." ~
;;: e- - ,.il' .. . "~ .. c.
.. '" l :;
" .... il;
~
....
' , _ "" "0.
' .. S" -~ 0_"
,-,
, - , -
~ if" & . . . -, '" ; ;!
• • "
.chlapn, . . wLrd Ihm kdJ\e Ruhe pla ... ., olle Ka"'pf-
I.... "',." werden kombl:ll ....

Die Er!.ll!nlDceft der letzt,." Zelt, ... rateu.'''f;en dl<

.IoILl LtlrdLll;' M~ r .. Igt .... da! Re~~11cn Ln .... u ....
Land nlelol "~r _ "mdliI:, _rn .~.h ....,.1I.b I, •.
Wir .ehen u". In el"". Ka"",l1ronl mit a ll eft poIltl_
.ohc>n Poeltlontn, die e l ... ~t"'l " kIWl( dl • • ovoluUo-
" I re,,, Pra~..... bot,,",,\en . .-I.be. d&o ... Ird nloht 1Dilg.
Ue h durch """ Rn i"""" ... doOn ' ellld. Un... Ka...,1
•• blldt nlOm" ..........., der wl rlr.U.b l oIJoehl_n
IM, .tIo AIIII"'cIcl« U"", "orda ... etlll "" b .. o- ,
da. G ~o.U~!I\'~ m .,. Mutll_ lOII(I die
Unte. dtlld,,, .. ct.I .... <IiII (IUpt. Me .. _ ... \n6OII.

Da. Ziel bleibe: du Regime nLoht .w rbtl.ern, lorulern

.. . ... o ren. So ba...... ... Ir die ... u. c.... lI • • tIaIt unl ..
Nhr ..... der Arbdte • . tIftd du lAt die Al.oIJobe de.
pD .... VOlltu.

Orp.atol.... wir d ... YoIbkrLq ,,,... die

r.. ehllltL. tI•• OUttalur I
Du H. I ....U_ wIrd nlelM bt.. Il1an ~.h I
P'rell>elt (>der T od I

111. L. I'I. Jutl IIIU

Wir, die 'fupamaros fahruogen """U~n oIe nIcht, hat di .... Buch Immet_
hin d<'n ElJ!en.. ert hiototloch .. E'Oll'olung.

DI. TUti.k der Stadtguerilla

Methoden flIt doen be"olfnet"" K<lrnpf zu " ntw ickeln,

um eine m ... It (lberlel[eJlM Gegne r die Stlrn bieten
zu k!ln""n, w:lrd 1mm.. die (tBa" Aufg>.be der Stadt_
JIIuUIo . eln. BI. ,ur chln.. üchen R<voMlU'l haue
dJe Sta<ltlrUe.Hla ledlgllch eine rein tatu.cl>o Bedeu_
tu"!:: lat. lkhllch wird die Sta~erl\la. In die"" Re_
volution "Ilrategl.ch_mlli,:l.rlnch ' Wichtig; wM~1ld

e iner au . gode"'l"" "".1_ des Kampf. ka"" ele du

DIe richtige TheorIe du RcvoluUoo entsteht a.1 <10.
ptakllochMl AkU"". Au. d ie..,", Gf""" haben die TU_
pam,.,... din"", Buch zugestimm" einem walltMlt._
I[<!macn und iffiauen BedcM ii>Er die Aktionen, die
I~re OrganI ...lIon au.rtlhr!, ""noll"Undlgt durch die
" """, a.w!cht <1<0 Kriege. tragen _ W:u.re r>;l der ku_
bantl.""" Revolut/or> t on.lItulerl Ger Krieg de r Ouerll-
la nicht an'ln Oe. b<-o'a.fln<\en Ko.mpf, hier ein • • ln_
t.,l.eh_taktlsche Rolle IIbor".,hmerMl, _dern <!er
Kampl doe Gue<m ... Ir<l <laIle l nm wlchtllO'l ...
In.trll"' .... t für di e PoUt!l!lerun& de r Mal!5 .... . Ohne
die Unte rotülzuna; de. Volk .. !l! . .. !Ur die Guerill~

Ileoehrelbung der Arbeltowel." u.... einem Au.lt18 der Ube r"".1'l nlohl mögUch, d"" Kampf auf.un .... "'.". U,,~

Orpnloatlonsprlnzlpl" n. eben .. !ihr.nd dle • • r 101111<1' ~ tLode, In lIu dI. Gueril-

la Im ~ r oflen und ganzen der .bt.~ Tr:tger der Revo-
Ok Srfahrunge n der ~mar oo olnd "leM endgllltlr, luHon t.t, sucht oll> In VerfQlg\lna; illre, ....... tIl>U. "
. ie .Iml jedOch nütdlrn und It"l>en AuKun!t über .t.... poUtlochen !ntere...", dl••• stili .... tu ge-<riIlMn. Die _
.... "" Form 00. KlI.Il(lIe •• Au. die •• ", elnz.l,ge n (;rund . e. Kmzept maetrt den Guerilla_Kampf zU einem
eraehten die ~m"' 001 ea nicht fUr verfriiht , Ihre "olrategloeb_polltiJIebeD ' Jn.tl"llmont W>d lot botute
ErfahtuJ'\gen iiber ".... Formen rOTOlullOllilror Orga_ aueh du KmUpt der M. L. N. In Ihrer HoUe all
nt ....l"" <I< ... n zu ... mIUeln, <l<nen sie nut .lIeh ...1n Sladtg\lerUla. DI•• hIn<l<rt dlo Guor lltabewegunr je-
könnten, die dI.... Konzept, modlflzlert dureh .u" dooh nlellt, ""eh einem .ebt milltilrl.e""n PI ......
Iled\nglln~n in Ihren Lindern, aul die .. 011" .. <1<" l>andeln _ Im Oe!l""'ell: <Ior mlllUt llel>e FUn Lot In
kIInn ... FIIr die , die Immer noch meinen, dl"oe Er_ dlo.e r U11 g<!nau die Anwendung <\er takttleben Er-

,
 •,i!'~
"';
,
.','
_ .
... ~;;."'w~
~=~.l!l""<il'",,-E~":i: " .

,
:ll E
'.Si~'
. ,
, , 2 ,...$
..
ei, .,.!i.$
s ..
..
~=
.. • •• ~, i ~
:g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
..'<.="- ...:;:,v'~"::a~ , ," '" '3 ~ ~ ,. '" .. j _-
~d-8
o",~
w .. ~
..-"'~"
~ N"'"
..
~

.. -"'-
:::
..

~,;
~.. "',
lf,~
!d Z
,-~~.s2
.. _ w ~
~ -a
=
...
~
• N
1
..
~ t, " 'fi
~ .,
t'.~";;
'':C'"1··
~,f~.'"
;; ..
• '6.s~§
- _,;t.
,~ "'~
., __ " ..c.Q_
- _ .. 8 ~
; ... .s ~ 'l! t ~ iI~~~;:'1i .. g"-i"
'fE.:;f~-8>lilil-
~~
, ·"1" ,- , . ,
:I! .jj......, " ::; := 1ih
al:;; v E:::
.. .~ .. ilj
~ ~
~- ..
e,~;ä::
S,,-ll .. t
i.5~" ä l: _j
J
~ M
.
~ .,.115. "E",,~ ..
~ § ~ ·..
t! ..
~E .. f~c~l!""-~ " ,,~
"-S~_;c:!!
.. C
~:!,"
.
~S~ ~ ~'9"vc-,,~1t" t fi '"
, .. ,,,- . t ""'," l i".,iI
il~",5J<
"~!i
.. !t!
_":!\~,11 ,
~"'ii~~]~.! g " ~ ...
. t _",,~_
.... ~._Q.~ "
,• , •

"
o
,

"•
0
"• . .... - ..... ,:!!i!~
.s~il:ll~f .. .o;~:S
=--".!ISi:!!
.. ....
~ ,!!,!!
..
___
.. :;o
--;:l
i
'" 0; " -~~ "";:: " " ',,~ ~~
.. ~ ·11:::"
lf i . " ~ .;:~~t % f,;;;~~~2!.J .. "''' ~
...... .s .. i!I
'! .. '" " ..
. l ! " "
. ; " •• .. . , , ..
I,
.
~-"'E,"
~
'" ;. 1.
.. .. ::: .:J '"
E ." O ~~
.. "e ,
.. .;;~ ,',.
· ..... _ '" ... -
.s -l::>::::-!i .5 '" ~ ; -!! ;;" .s
-".ll1
" __
~~"'~.l!g,,!;; .. .giil,·
" "lI .. .. .. :': " .. Ei -
" "
.g~~~W'.. !i.~~~ -!! "''' ~

i"::!=:!~~ ' \ i . _ 1 i
,
.. 1:':':;:
l!
! ..
" .. C-=
":
-Z.:f.!l~.ll
~i".sil~=

.oiE"'.!:"!"""
.... l:o;;"' .. !!l~-8-
\O ~_:;
" :c ä:a~
. . . " .. ,~. ,,...
0: - ,
§ l! .s ~~ 8 ~ - ~ ~
fi ! I t ~ ~ j ~ " ~ '; d . ' ä·.~~~~<3l!':;;
t · l. "'B ' -~
..~fE<>:~ri';:_:;~];,äi
.. .e>.-.. ... '"-_.. ....
". j
l!
~
Q "
' _.~,"
"_"ö..<:_=~,,
~ = ~ ~" ~ ~ ~ ~ g ~ i ~ ~ ~ i
.. ,
..<: .... o -_ ..::;
~." -
,
",
, . ,.
> .. -
"., ~' .,"," II 1j
• ::!e~~: e , t>O_~.!it'~-t
--1l::l!>:Sti_::=" . ,.
,~ ~~ii~;g~~~~~~=~~S!i •, ' •
, ~-~
-1--
.. .. ~5. i ,:;_~
l:l - ... .: oe "•..
,! ,
i :s
. o
.
, •• ~=."
'.. -
a. .5
~ -_o.~ . o . . o_, .. . ". ~ ~"' "
" '"
,t •
'6"
'5~O: ;;;"!1:::'-=~8
t ~ci:il~.gjl~ ~ ~cti,," It
~ 1 E i ~ j I ~ ~ ~ ;;; l J ~ ~ ~ ~iI"8C!
. •••
=: - N -" ~"!'l S>.!l 'öl .. ~ _ 31 f.!:! ! i ~ : ~
, . i .

~
~
;
.
o'i~:!i
t:

'.
~ ::: ~ .;
;! :I! ~
;0; il tj ".L~._~.:;:~
-~ ~ 8 ~ti~i
~ ~ "I~~ ~i=~:::
" :!i '" .. _
-e .:: ~ .:; ~
~ - ~ ; ;;; J = ~ .. = ~ 2..
i! ~ ;!
~ '"'::"~&-!i!:
~
--c"",s_~ .. -.t:~_e
~._-<- " " I_ =1~;o3
.2l!~~1:Ö
~ I 1 l"
, ~ ~ ~ i: ~ i: ~ ~ i :l! ~ I ~ S '6 .!>
... , 00
= - ~ .. ~:!i ~ i f. i
, -~:;~ ~ '; "'''=-~:s.sl!!!::~
~ ~~~~
'< .
0.
" ~ .,,
,3 i <lI :g
a II ; J
..
{i " ;; ö ~
, "'''~);
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~:U"i5 .. j .. - . :3 &5
" ~ ~§ ~
· j 8 _ _ .g~"l: "
!,
•
-foS ~
•
E
.. - -= -

- !' ..
;S ..
~cc"
·
5~"''''a''.$.!! .. -ii
" ~.C]~~32!<§c'i:.:!::
il_ ,
, - i t.. 'ai:t5".!i~-ilJ_~~.§
-." .•d<~..:~~;% ~.ili __
~ ~ t ~

"'_
..
~ ..

E j ~ i
_

~
g....
~" .. ~
'"
~fii"' ''
.!:l "~ :!.. ~ "li

• 1
•5 ;<

" ~
.t ~
' ..
s .. li
> •
;s :::".,~_
~ ~
•
!t i5..'<!l~ .. _ " N,"
~
•
Aktion, denn Ziele nlobl: klar ienug str>d, kann ~lne .ech<forU~ Ilst. E. wird aderdem • • Ident. <1>.8 _ Wo""
betrkhllloM Verzllguung In der ReaUKlcnmg de r der Gegner "r"treut .. erden IWtl _ man <I1e .trategl_
dar~rge",.\Uen sl r aleglsche n Ziele naoll sloh .tellen. IOh"n Zl<lle, dIe M1HIil.rbaoen "I< . . . . . nlren muS, die
DIe WaM <ler tatU",,""n Mittel Orlorder1 l o1.gllch eine Telo!Ortle~uug .. und <11. elel<td. o""n LoIlWl~n durch-
ren"". All i ehll".mg <IOr .o.lalen, P<llIUlIchen und geo- .clmel<lOn mu8. die Drilelr.en, lber die die Fe!D(le kom_
KU.phl,ehen Bedingungen, damit slo nloht <lao Gegen_ m. n k~nn e n, oprengen muß. Daa lot <10 . Moment ... 0
tel! de . vorgestellten Ziels I>e ... lrlten . OIe Wahl d<r de. GJerUlatampl eine d.am.atl5cbe Wenllwl<: nimm!.
laktlschen Mittel hill\!l ab.Ort Ze\l' und Ort. O\c M. L . N . Das. elW Pl>linomen tritt In E<lc .... lnung bei eLno. Ln_
probt In Ih .... m Terrain dtc v" •• ohlc<lenen taltlLBol>cn Ta.ton .on aWlen; die Sabot"'l:e "'lrd ""'" letzte. und 10_
Mittel "nd zJeh\ <Wvt Ihn 8chULBse. ,illm ... MiUel, .Ich "" wehr.n. Die Sabotage muß In
an lIue~ Formen In gOg<'b<onen Umltlnde.o Ihrem Ziel
ang<:m •••• n !\ein, d. h. • Ie muS In Ihrem Umfang ur>d
In Ihre. nOlwondlgen Hlirte <11. Mauern. dl. IIOn Feind
umgeben. ""rlllö.en . W!.hrend der Periode der Heun_
Dre i Form"n der Sabotage . Ind zu "nteuoholden: ruhl&u"ll ..1.0 e•• Ich auf einer g..... I>e.Ummton Ebene
a) die, die die ZeutOnmg vm Maschinen .um Z\Cl all wall r ...... el ..., oh/Ie. I.lsch lot. eleld<loc,,", 0<1<.
hat und 81. da ml\ .n'lI""_r macht lii r eine Tdt~raph e nleltyngen dIIrch"","chne!den oo.r di~ I>I"e n-
grolle An~1 .Ort Atl.>dtern oder NachteUe rtir bohru!cWe.on zu """engen, denn die Admln!.tratloo
e inen "Iohtl gen Soldor der He\illt'runil nach __/'In d .... n n<>c~ die .. Sohllden r"parle,...n lao_ W1d
olch ueht. diese Aktl,.,.,n erochelnen <len loW.en da"" vlell< lclrt
b) diO. die einen einzigen Kapitalisten belrtlft oder al. Akte ~urer 7.rrotOrung .... "t, ohne d.., oJn lII,al. _
die ReglerU/lj\', ohne dlrokt du Volk tu 001.01100. gliOIle. ZI.I ..... t~hl wird. ln beot.lmmten F:m~ n e, -
cl d!e Sabotage an mtltt~I . "hen Anlag' •. h~U die Regierung 10 die Au<a, . Ie macbe .Ieh um
Öllenute"". verdie n•• wllhrend der GIIe,lllahmpf al.
1(0 I.t kLor. d.1I die ..... U. der "'oJ Ar'"n mÖ!lllcher Raub an de. Sewlke","i: e .. c,,",!nI. Auf de r andern
Sabotag. von der Ile.~lkeru.g ~h u a kzoptiert wird Sette ak.optleren <11.. Ma • • ~n die ~a.ge. die RU.!"

als die ... t e. Im aUge ",einen wird der S_"'I:"_ gegon d~ ROile.\ltIg, lewndu M1UUi, oder e inen ein_
<las "gibt .Ich au e Ihre,. "at", _ "'n de. IIGv~lk.nmg . elnon IUplt<>lloten pM _ 101. ' .8. dl . Sabot.g.. dl0
nicht zuJ:O.tlltlltlt. J e doch ~1bI • • :lnde« Met""""" ce· öffentllche Gebiiud< , millUd.che Elnrlchtung.n. PoIl·
volutloo:tr.r Aldlon • • olange die Guerm. n<>Ch ntoht .etwAC""n .....ur Zlol. ohelbe hat. !)je . e Formen der
In die PIIa.e de i a l lgemeinen Kam~fe •• Inget .... en 101, Sabotage bd~" ""lIenoohelnl!oh keln"n dl .. ~t . n Soh.-
der Ph>. ••• Ln der die z. .. törWlg aller lol ndll chen Zf.e- <len und . Ir>d ein I!illl~' Maßstab rur <JIpl1.lte Ziele.
10 ""reh die I'o!ge.lchtl.gl<.1t der takt isohen Mittel ge_ Auf .... et Nachteil. der Sabotage muß hlnple .. n .. er_

,
<Ion: 01<0 gibt de e Reglenlng ""oll.lieh' Waff'n In dl.
lfond, dle ~o .... IN on.ue"' •• die "QocrlUor",,'
al. Tenorl.t.n ab ... lc"'peln (um dl ••• ", ManIIv. e de~
elobllerten Z",anpge.all zuvOe.uko",men mu6 de' Sa-
l>olagealn dl. Form eine . Kom",,,,,doI<nlcr .. h,,,.IIS an_
nehmen. de ..en Ziel <IIe Einnahme du O>le!tU vor
oelnee Z<r810rung !~t). In <Ion moi""." Fillon sind Sa_
l>otagealtte. die nlch! zugleich dl. Nochb","ehaft d..
Zlcll! (mÖKlie ........ I •• die Cebiud.) Wdeohtn, nldrt
"'!!glich' dl .. allu lill!t In der nevölke
, .ung Furcht vor
den Angrtlfen der o.e.11Io>'OO aull<om_n . DI. S:I>otlO-
~.al<t. miil''''' du«b prOpagandlotl.""" AUO<I!i1'\llll:
aulo be8tmOgUebe e etliltt ".relen; hierin He il die
Not ... ondJikeIt Itlr einen ""pan'. dee u e<mÖKlloht.
<IIe BUOlterun.g zu Wormle .. n IDld der Heu. ~'r
Rell. run.g"" ....... e ntgqen..,aebellen. dLe ">tUrlleh
aUe. do.r"" .... .... n ... LN, die n*ß'OUv.... ~kte ol""r
ooleben Aktion Mr ... ..,. t.U.n.
Wlo wi. , ebon lagton. kann dLe Stadtguerllla dLe kon_
Unululle""t. Tolnlk der Uindguerilla bellcblg ver-
tor,,"U I.gen.
010 melot gt'braueltte Metb06e I ... bewoffnet.n Grw-
pOn einen HlnIerbalt zu legen. um ol@..... u.~halt.n
odee file aU/zubrl"i"n. um .Ie r;u ~n\Woffnon . Dor An_
,rUf auf dl. oo..aftneten KrUle der Ret>r ... lon 181 <l:l.
... 01>1 am d ... ten dlreln. Form der I,loounruhlgung. Er
Irlllt eb"","" <!en Regie",npapparat. de. oolo, t In
V...... l....u!Ig g.dl . Di. dl .. kt. J(ons<)Q oen. der fort-
. ehe.l'enden ZerocMogung der _affn<ten Krillte
Ist der murz der Reglor"",.
Der r evoluU"..äre Krieg bl ein pOliU.ehee Krieg uod
d. shalb mü ••• n dIe FoIl:<''' de, A..... nd\lni taldl.cher
Mittel vor Ihrer Au.ruh",ng in Hete.chl K.~n
"'erden. Wellll" z. B. eine Mör;Uchk.U gIbt •• lnen
~'Io. dee b ..... alfnetffi Ce ... I' vor1iWrg.h.nd ZU
V<Tun'leh.rn. muftvoeher ienau analysiert ..... den. ro
die Verun.iiehenllli dee Soldate n <!er o.erUla Mlfen ... i,d
oder Im Geg~ntell de,on Bln(h",g "" die Reiterung ver-
otlll'kt. Innerhalb des .. MtI,,,,,,," Mille... oeI tt dte Ver.
un oieherung d<r Mitglleder ~er b ..... ffnet. n StreU_
kr llte einem W<l<utond.n p oycholOgL, eben Dnlck .n:
.... Nlen .1. ""lb.1 do«h die Itogeln Ih .. r PelOOe be_
dn>"', oo ... «den 010 . Icll..,. Gef.hr l"'er Rolle ab
Soldo.ten bewufl und .. rlangen .0 von .Ich .... daS
di. Regterung, ",eM .le aUu fest In <lCe Il""d hall en
"'111. die Bedroht. lö'el . Mitunter Int .... fiL ...... 11.
eich .elb.. fil>' d.. Programm der o.erHla. ""rul -
Ion .lcb jedocll als Wortr.nug. dOT Re gl.rW'lgO!loU(\ ~ .
Inollt lind 8ie In Aeme. oder Pollz.1 e !ngelrete.,
....U oie Atb<il beouchlen, und jet'" ~lauben oi', lie
,'.rt'ldlgte. dao Valodand oder b<> . :ompfte n Ver_
bnebe • • Eo tot g..,. kl." ~.8Lhr e W1mlttelba,en
Aktlo>nen .."" .... Fonne. """ehmen: Forderungen
nach koUekUven Lo!meehtihWigen. Foe<!eruna;en nach
.lnen, _,.tal." uod Priyll@gien, Gehoeoam""r_
.... lge.ung b<L b<sUmmton Befehlen. Im Stadium des
p .... lven Wlderotand. ~e~e n eine olig'~rchiJlebe Re_
glerung!st eo Itlt .ie noIWendle, sich <l<e Rolle be_
",ull zu we.<Ion, die oie im sozialen Kampf . plelen
kll,,,,.n; da<! Z'O'1nf;I.le.u . In.r der 1><>1 "'", Kon ... PoUz!S! Of\ und Sold>tn, cll • • 10 v<"eldlg"', geIan_
quenzen: e nt ... ed . . bIolben slo <WIe!, die ollga rohi_ Ire n zu "ohm.". Ta l.lohllo~ I .. dor Ana;rllf In die n.
.obe Z... :ongog'''ait ." o~ ... e lterMn. ~ ..,rt.id~n Pha •• nloM aul die Pe rton <Ie. SoI""'e.
oder Poil-
(n.aeh einer L<>IInorlKlllu"i ,",d d<-r Ve..w_rong der zlOlcn gerIchteI, ,,,,,,,"rn gepn die Cbjekle, dl. y""
ArMUobedlngungen, d!o oje .Ur ~ en, Ihr•• chmuttl_ !Onen guohllt ...... rden _ und 10 ..... <Ion .1. . . Ibo' in_
~e ArM!! ... eUe",uma Chen), oder .ie ",oige.." .!ch direkt angegrlffen. DIe gewIlnsohte poyrhologl<lol>e
elnfa.~ , ... elt< r rumachen, und k(\Men..., nor Gue. l1- WlrkWiI/ " Ird beI Pol1z~ . n und Soltlaten nicht da-
la W>erg o ~en: da<! untergrilb' die L'nte rdrUc:l<ultpmaoht. ~ro" •• ,...iohl, <laß man Al<1I"",," maoht, die Ihn<"
lm gIlnstlgs!en F.ll aM"ller<.O 010. EI"" 10hl •• Me uOiereohtfertigl .... l>clMn mU •• en . Eine Form rler
Alwe"<WIo; der Toktlk <1<'. Hinterhalt. kann die.en "Indl,...U.n Al<tloo ' Ist dl. ~I.... affnuog....,., Arm • • _
Lernprozd aber auch nrhlmlorn. Es handelt .Ie~ mlllrUedern. In einer .olellen Mathall_ .lnd aUe
. ("ma( m e ~r um dl~ Ah .eb~ZIlrI1l <1<. I>OI1<1oo!>en Zu_ Garonl;e" de. Erlol& " onlhalten ohne dafI Blul ,~rlr08-
• • mmenhanp, loMm ... Ir von Sabolag. .kl en red"": aen wird (• . Il . IleMtzung dure~.Ln< ,rolle, zahlrei_
eIn Hi.n(~Thall, um d ... Feind ~ahbilltig zu •• r •• O'''', ~l>c thErma<'" und <!urch Oberrumpelung) _ allerdingo
hat In ~ lner Perl_. In der dl. Guerilla no<~ nicht gibt ••• ueb dabel..,.. 1t1llU<o <1<1 Tod .. vM Mellllollen .
vOUlg mll a lilln Forme n . M Gewall ... rtraul IlIt ~nd DIe ... To.It'1k wird uopollll. oh, .... ""ihr. Konacqu"nten
In oor doIr Kamp! JIO(h nl~ht dit dramailllcM Wendq 11> ke(""ru Verhilltnll meltr ~'IboIn l\I der ~deullUlll <Ie~

. um Dürger!<tlcg gono",,,,en ~", 1m allgemeinen ZiellI. Alle . iJI aUe", I1il die Taktll: <1<0 "indlrelrten An_
ge ... " die ontgegeogo." ... " WI, l:.ungalo ....... r' ... De , ,riff." niebt ,"" ... "" eIl .r, .... nn dl. Ziele .ul die .Ie
Sold:" W'>(l <10, Pol(zlst !\i~ lc o . lc~ d>no all ~f er 'Ie~ riChtet, nicht lat . lebllch vM _Iung W>II nlohl
0\,..,. ungoreeht!e "tgten AngrUIO, I~..., Ro.lrtl""on prl:do genllg abguI.d:t '*orden .lnd . Je ""'hr die an_
.lnd besUmmt durcb Empönlng und KOJ"1Is gelo!, nIcht gewandten MItlei die Ausführung <1<. Unlernelunen. be_
i"'loe~ voo Auf<>;>lorungoberelto.ha!t Nr die Regler Ullg. lreUen, umO~ mehr mU •• en . 1. an de m zu e .. elcben_
E. u..... lchUg, zu t>e.Umm"n. 00 die Ml1glleder Mr den Zlel,omuoen .. . tden .
Ar"",. _ <lurch all du •• _ ... ehöpfl _ .lch am
Bürgenrleg bet<lllg~n k1:\nnen, ode . 00 alo auo &er_
""ul""tl gegen Banll:riluber und "tradItIoneUe Ter",... 3. Die Ver~elt"ßj;

rls\ ~n · kiUnplen. [)er Kamp! k>nn alle. a.u<~ die ..

dramaUsolle W~nd""g nehmen, ahne da~ ". der Ar_ mo M"nsOIlett, dl. ""m R.eglme <11,,,,,,,, ",r otehen
mee bewulIt ge ... or<l<n ISl, daJI.le an einem BUrge .... pn. l"t , ....... m ale angegrUfen " ~ rden ..... nn u .Ieh
krl~~ t oUnlrnn,t; ~ler mu6 de r Angriff der TokUk der um eLn<n Gegenoohl", geg. n e!ne .WIgefUll<len. Un&"-
"!n<lir etnen Ann_rune" fOlgen. 01. •• " beSIeht au' ,..,ehtlgt.cl! (e i". FollOtUIlg, .Ln<n Meuohelmord, e in.
dem AngrUI der lelndl!ebe" Ziele, ahne jedoch die Verh.oftung, . 1". ungereclltfe rt lgte EDtI ...."", uno.)
ha-dU•• Ilst dI. reml..U",,~ ~'dIe ANwCH1 auf
eine .. WUll<ll ...... , ... WIrd.1e _ .. _
PbQe du O'.rU ..... ampl•• _ rlol ehu rOm VOlk
ID der e r oten
/lackt die _
ben IIlr _ _-.r.
IIan.d ab, ln die... 91t""'1"" "","'e-
ReJIe ........ S<~wie'IcUIt .., oie

Mnderl 11~ <lIran, . .",!ale ""&lalln ..n ,."..... elld.."

akupt .. U; cIo ... ""r "!ndl"'ltl. A""rl1f" erlaubt oom und <\ar,.", oWach ... W\\er dr UoklOn: 10 kon..Ulule rI
Akt der V'reeU""" ...1 PoLlze. """. Ar ..... olM. d" Taklik _ GereflOelllap eine _r~ ... F.... '"
• noIutl""l.r ... Dnlct: 2>0> .... _ . 01_ AIU,OI'Ieft .... \· .........1_"''11 .
.,......, J _ faU 1..""...1.....1'.
z~ bem ...~e .. 1.1 noch, daft 11011 d1. Oon;;en""' ... . hmon

Aui!lo!"""m beinhaUt< dlu. AkLiooo "". c..,m..,Map .on deII WllIkUrWen Mr. die 01, .""Iöaen und aul
"""b elD .. ratfl\a< .... Zl<1: aIe _len die "Klaue die ... -.rort ... .,.len, _lmll>ftl. IM ..... Gere ....

der ~nutC". Jede ro,.otutl""he _""""'- die .... ~. dem b e _ n llnreellt nloht .... _ ..
.... k &1On1ll!1 "I, . Ioh e iner t . blat lon der c.-w." "" .. n, 00 l/i. oi. nlol'l poIlU"tb •
"'Uu (.. orln ... oll. MGlIL~hl:ellea .... 81'",. 1IaI,
....... jo .."b." ... n, der Feind ober ""k:uIoIt Lot), "",11
dem lta.mpl I b r 0 Recrl. dLltIl ........ m d ... ~
p"'..aU" .. ""0"'''' ... k15rul .... Au! JedeB WlLlkU.oIn 00.
Fe _ . ",. 8 .. an ." J'dOm _1On1 W>d mit d .. not_ Dlo ••" Typu. dO, Akt ion ,..,IUgt " lIen ilÜnonp 110_
... ~ _Ujpelt ...... ~l\Ioklar; k r all .. .". nllale lu . _ Q,orLll.hmpl. Eo Lot tn6c;lIelt, oIall
no. ""UIt, -.. m.a mlll:Ucbt Zl<1e ta...I""lLe~ aft- u dUrell dt.. .u""'Jene ExpIOlll. . . . . . . Zelt"omt ,

, .0Llen .. otJen. Je do<:b "'odor:lnt( oloh d .. St... pe_
.1Ila nlellt ciar.\II, der Folt•• uncl"'m ",".e!>elmord
0110 I';n.de ........_ ; die StadII'ot.1Wo lIaI p-IloIIo". Zie_
h: dI. Pl>UzeI, die Ar ..... , dI. Repe--. d" W -
.a.chi., dI. Repr :loem:ulle. ,I.. Impe r I>.U ....". oder
"".ohuldLge Q>le .. _er d., lII e~ ... 110, !leU I bei .....
"'.cIon Bevl! lII:O"'"K Killt , WlII man 10dltt:Utb s.oo"_
l e - " I>< ....ct: ..., .., .... o. rl."11& den On """""r
,... beoet ..... ; eile. 1IIbr1 I2lm COUtIpt ... E""""Lo .....
nltllea ..1Ie........ u..bI...,lehe Gefa,,",D ou. Soll du

d.. . erl>aflton ~Imo. ru f J..... gelang ... n """. go _ C"plante At"'n!.' I m IDdlvtdumn lreff lOn, ... lot U vo, _
«!tel... Rerol.UonI.r ... ""olmen; ~ und De .."", •• <loben, Ile" MI"., zu k ... "'btlr;on und ""mUlel_
llaIoIe. !II.r u... Erir.1hwl,ptt., d.. ""Lf.... die RnoI ... b.... DO_In.
1 _ :w "nlrleUe., di. Rt-p, -'anl.. do r Re_
I ltnlfli ..... eile ~ !lall... n ruf Ihre alIollal"" Mal!.-
nal..,.. n .. bcot",llOn,

... "'r 'hI ~ "'eil d .. Goerilla o.Iclll ...... 11 a1rIedm,

.
"'r Recte ....... 1'<11&110" 4ie Xtanom zu """ ... n, . 10
5. Die Entflltu-w'ii Wld ca. revolutlon",e C«lln~ni8 6. NaclulchubUtl"".n

Dies Ist eine Toktik, die die StadtguuHla In einer br_ Vle J mehr al. die LvIdgue . Hla bulert dte Bladl_
grenztc n Form """enden kann . rur die un~iüll~" Jl'<'rilla aul olner IIOlklen und Alilndlg elch .u .... ott.n·
Mögllchl<e Ue., die da. NlvoMlon:(re Gelilnl;J\le ble· den lnft08truktut . Sie muß elcb die Rilume, die 81e
tet, sir><! die E nt("hrun~n, die viel UrDl machen, bnucht, ""r.chaffc n; ebl:nsc Jecilnlscho . JoIate.1a1
ntcht gora<l< da. be.chet<l<nste Mittel. 00,.. können "nd die "",,,.,,dlp AU8 r\l6tuna;, ~ die unter_
Milgllede. der Regier ung, Scbe'1:en der unte rdrticl<ung, " t~"un g a uo den ~ u ..... hetau. noch.u .chO/ach
Verl...,ter au.HÜldi.eber R'~I. rungen, Looute In S<hlU o_ 1$1, um 81. m;1 allem, was .1" bra uoht, zu v ..... •
..,tp""IU"""" Im elg<l"." Laod auf ""br .. l",mt. Zelt !>On. Es I" nicht mlll!lIch. dle. aUe. auf le gal em
feotwe""tl<l .. erden. Viele dle "e r LoUlo . Ind In den Weg r:u be.chalfen .
H~ der Orga.n18atloo. <las Leben <l<r polltlsehen
Gelangen<n 101 nlet< In Gefahr und dte unterdr ückung
Wu die Ilowa lfllung angelol, 00 Ubernhnm' die Stadt-
nlebt 110 ota ..... . guerilla die Orundregeln der LatoacuetU1a : Iloh v<>m
Die EntlUhrungen bewirk en . 1"" AufopUtterung der Fe ind .rnlhren. FIIr den ~p f der Stadtgue r1Ua
UntcrdrUcku1l/l;smil.ehte , <Ia Jede. eln:«l.e dl ••• • lIl- gilt. daß Fahr ... ""e und Wohnung"" a lo . trategl. che
dlvl<l\>en ~e . c~ut'" "III~rden mu!l, denn dte OJer Uta MUtel ""'''''0 wlclollg sind :wIe WaU"n . Zur Vorb< · •
kann oie J«l< r..,il In Ihre n ll iiu"'rn cd"r aul der Stru- <eltung der Auolijhrung VOfI Aktionen rnulL die GuerIL_
.e gef~ " MCh", .n . So ""iogt die Guerilla den FelO<! la gro&: Gel<laumrnen enteignen; mit dem Geld Unn
.u au6<,s-tIhnIlc h<n Ans trengungen. da e. ja au6<r- s lcb die Sta<l1guerttla IMe · Sle r r a Mautr." kaufen,
dem noch .t:lndlg auf d<r ~ch e ,",eh den Gefangen~n d.h . • lcho.e Rl>ome , Weckstlitten, te.lmbc •• AwI_
de r Guerllla ""l11 mu a. I) ~ I an den, Ist noch nlohl be_ r Ustung urod aueh die Wallen. So wird die Rnle Lgrnng
rüchlclot!gt , <laB damit bei VutoarodlWlg<'n ~be. Au.- g<>n .. . o ... elJle rn .ttaugt. ehen l . .. rum.nt "'fe M>,.
lau.duoodalitäte" Erp"'.oung und Dn,,"\< au. geüb< oCh""'n, Wagen und Wallen .
.. cröcn kann .
EntflHorungen und IntoaIUel"UZlg<'n In r~volutl""lrcn In der Pe riode del ÜbcrgaJli'. v"" der VorbereUW\jl
GellÜl.gnl.. ". könn"n aullerdem g<'gen * i<lOr openotlge zur AktI"" e ....elst ... sieb al s .c.... lerlg. den Mas·
O e l •• die sich Im Korofllkt m it Ihr . n Arbeitern be- sen EIII.iplunge" a l. legitime HandlWlg<'n <nclullo-
HndEn. ang .... e O>dct ",.. den. Das ",voMi"" ",. Ge_ nlrer B<"'<gUng<!n 'CUllUodlich ... maohen _ de M Ihr
lilngnl • • e ine For m <10. G<ge""Ohlagl . Lot ein V.ro'iItldnl.& 10', do.4 Rntelgnung'/n Raub .Ind, und
df~ k U"" r u Ln ..",,,,.,,, der Vcrunslolter """ all a lle dio ", •• don v<>Il Verbr«"".n gcma .lI! . Wo,," nw> den
üIl rlgen herkömm lichen Me thoden, die P1:m" <l<r Re. Mu.... !\elfen will, die Enlel",,,,,,_n <Ic " \tl 'U "" • •
gle rung zu ""re iteln . ot.~cn, dann muß man folgend e grundd ..lIel>O IlO_

u
 dlngl>ng beachten' ""'" muß deu\ll.h mac""", daß du glücl<U,,~ Zelt, . 1. die Oligarchie Ihn SoI.dalen noch
Gold Mr l\apllallslon und de l Sba!. nut genQmmen an die Grenze schicken konnte, um dort den Yeind be_
"lrd, um Vorrlile wieder "uf.ufllU.". o<Itr Ent • • l>ii.. kitm~fen ". klnt""n, ou! den Strallen o<Itr In den B....
digung Nr zer.'~rl e Soc"" 1u l~ l .t .... , "" denen ·d le pn . Ole Boodr<>hung Im eige ne n lI:o.us kann elnol Yorm
Arbe)ter <In Inlere ... IWI.... J);o.o . elbe Pr ln,1p muB .... Dnod<. ocln, die die Loutc, dle der RegletuJlll
beaeh'e! .. emen, ,,"nn es um Am"" ,eilt _ r um..... di.~n (PoII,I.'e", Soldaten, RI.hter), VOll ilIrer Ver ..
de'" Au.rüstung. Ole ~..,n ve . ote"n die En'e lg_ "",n~ arke lt überzeugt und die Ihnen die Exlolenz e iner
nU""tI um 10 _ hr, je mehr die Gonmo zur ßeun.. Ceg.~.lt demonOlrlert. SI" .ellen , daB die.., Go ..
ruhtgullJ der Regler",,*" .., lb$t li>er,eht . g'''g<!Y2.lt im Land .. ±bot beg";';"det Ist, <la8 oie ein •
.... Ue be"'.I1.....-t e Go"alt is', die d;UUr ,"rgt, daB dle
V.rb ..... h.n, !ilr die die •• Typen Val andere n be tahl'
7. OIe Be.etzung von H:lo.., m werden, auch b<.U-.ft "'.rden.

Wenn die Revolutlon:<re m..rUlIe auf WOhnungen s. Die Aktl""en der Propagandaarme .
mao""n, <IaruI ",. nden oie die . elben Mittel an wie dj~
Repr ... lon, die l~r. Wo/Iolungen ~rflUlt und g'len In o.n Pr..,agandaal<tlon." drückt . Ich die _ ., U.h ..
Ihre F ...lIU .... ""'1loht. Ole Sladtgue rtlill reht ganz ~.j, der GoerUla mit .tn 100$''''' :tu_, und ... ar um 50

~oa" 110 vor: gegen Vert,..,ter der Unterdrlknng._ mehr, .11 .ie e. mit dle.e", MlUeI e"elellt, durch
~a !t , der Rellerung, o.r OIlj;ar.ble, der an_ Zeitungen, M>n1Ieote, Kommunlq""., da . Untern .. _
11ndI•• " ... Imperl.noten, etc . .~n von PrOl[rammen in Radio ur><! ~ ern'e!I.n .I.h
den Ma.."" v«.tiifldllch:tu maC""". Elno do, Pormcn
Eine der gnlßdlege note n Formen der Vel"\lMI.benmg der mllIUnten Pr..,ag .... <Ia IIt die ae ....""<! von Punk_
wird durch die ••• tal<tu.che Vor",t.en I>egrUn<let: e. häu sern oder Per""eh.'udl"", um von dort:wo Pro-
Irilgt den Krieg gorade In die unp.t~n"" und $OII:ro- klamatlOOl'" "" ... rbrel'.n. EI lIat olel> auch al$ gün..
unkten Au!.nt .... I'. r ihlme de r Tr!i,;er V"" Regie rung "1& e"'ienn, die.., Arbeit . ... ellen "".h .or""r!g<r
und ~lI<ber ~"t 1m lUg_e inen. So wird der Ol . m,.lon mit dem Pe . ."""l zu beoetzen _ j edo.~

Fe ind gf~n, .1.h:DJ zerAt ..""n, _reb, d.8 s ind auoh hie< (lie Angt'otemen die Komplizen der
er aUe dem mlSj;U.hen Anj;rill aJJtIge"",rten Ziele be.. Unternehm. n, lot,",,*" und kommen dl ..em Voto.hllft:
"'.<ben moa; die Men ..... n, die .leh dadurch bedroht ni cht 00 entgegen wt. d!. Arbel,er _ loUn kann ."!ler -
fUhl ... , ... r""" 0" ~u eine .. Art Klande.Un!till ge· dem die Kinoo b . ..... n und di e 1oUn1!• • t e an die U!in_
.wung.", . ie Im .. in .tlin<llg" r Anp' und oin<lln Ihrer ",and ~<ojldecen, Oder d .. , .... man vo,l e."n ... m,
aewegungo!rolhelt " .. hebllch elng"ch,lnkt, I OI[U in durch den Lau"~r~.Mr verbtell"", ode r .uch die
ih .. ", <!genen HO .. : Ihre Zelt 1>;, abgel.ufen, Jene Kommunlqu<o an die z...s chaner vertenen . Aulle rdeID

"
kann man sich olm- , Laut..,,..,ohe,.,.q-e",, bemlchU_ mUlliUlochen Al;U""en ",!>On, M l'>"e r Lel I loh In d<n
gu, Lhn an ein< onogewill'lile g\L".I~ Steile bringen Au~ Gel Volk • • ..,Ibol; latolchllch 1:tIt .Ie 80 C""
las. en; <IIe lles.t"". mU •• ,," dabei ",t geschlitzt ~In , ~ itlc",'" .UIl<OIllm. n, daB 01.. e!>Or pubUdty oll die
et.. a In <IOr Form, daJI.lIler mit Meiaphoo. noben"'" Vernichtung ,,"3 FelllGeo wm, Das Ergcllnio wiUe 10
geht und aul die (;el:thr .1"". F...pIOOlm hlnwel.t _ g.nau da. Gegenteil VOll dem, was _01 .... 1>1 ",urd< •
• ""'''lbe bnn man ..... h durOh Inschrillen aul de m Wa-
gen e"olehen. Man ~ew\nnt SO Zelt, um die BoI_ rn de n v",« MeMn .n PIwlen du Guorlll ..hmpfe.
•• "aIt tu verkUn<!en_ « geben sich rur die f'l'OL/lg>.n"" jewe U. v"roehlo:.lcne
"". ktl"". n. Man kaM l ie h damit •• B . • u !legt"" ON
Elno andere Form Y<>n Pr,.,,,,ando. Ial dl. Ve rteUußi: Guedllalr:oo>pl • • an die Öflentllchkeit ", .tlden, ode. 11.
von ~smut.ln an <110 Bevlilkerung, die .....1 Ihre", wl.d dann ot.geoetrt, wenn .. nt:dg "'Ir. , don M. ....
T.anoport In die W. ... nh1u.'" beochlagnahmt " •• d"". den standpunkt de r Guerilla zu erkl l r"": ""nn ... olch
Die bute "bewaffnete Pr,.,,,,an"" · bt jedocb die, dlo ~ ,B . •ls "",,,.oolg "",eis"" t ollt e, radl~ale Maß.-
. lelI aus den i,,:&n m111lil.risch". Aktl""e n "111:11>1; !'ahm en zu e .g.~U"", oder ~m ,,", dl . dl"
dabei muB mall auch ~Ie klelll"e Möglichkeit, die Poolt1on <ler o"e<llla nloht deu\Uch pn"" macl>en und
Vor .tellunpn der Guerilla ~"rch"chaub . . .u mache. da her von ~ "" Mu .. n IOUch our schwe r ver.tanden
(z . B. indem man die an"'lOenden Arbeiter ",t hehan_ .... ""'n.
delt , .Ic~ um oie V r:w kUm me", die "!.nem Ner"".·
.chook n>ho 101, otc . ), auo"ul ... n: 00 10, dallrrtUm·
lIoh mit <l<m de. Kapitalisten pnommen WIlrGe, on
die Anpotellt"" z;ur\l .... r .tan.." e inen Schaden, <!er
unwIllentlIeb ernem Menoc hen zug"fUgt w.r<Ie, <!er
rn heoc!>Oldenen Ve r hlltnl ..en lobt, ... led"rgulmao!>On_
.ol.he Maftno.hmon b .... lr~.n viel he .... a lo die be_
,Ode""" Manlle . te , <la6 die Mal ."n die Vorhab •• de.
Guerilla "","<hen . Solche c;.,. ton können bei <1<.
polo.tleUen Il<k.ut"n <l<r UnlerdrUclrufii bewirk"",
dU . 1. nicht g"\! .... dte k~mp r •• , dt • • Ieh so "".II:lI_
t.n .

1)[. be"offn'" Propaganda mull mit . e hr vtel DUle_

'.n zl.""og ..... mög<'n .Iogoo........ elen. 1:;1"" Gueril_
la , die Pr,.,ag>ndul<tlon.n macht, die aul Koste n der
H _ _._
 ,

,
• • .". .:'. ....r
'

-
Itacumbu ~It oie ,tr elk~n überquert Jeden Morgen ein La"'_
... agen vOll • • St"'Ikb""chcr die DrUcb von llaCU~lbu

In IIlchtung der P1antag,-"" An diesem Morgen lW><'Il

die Arbe ite, t>e..,hI"".,,", den Lalit"age n. <ler '-Oll
r ln<m Jeq> der POU.." e.t orllo'rt wird , auf.uho.lt ~ n

und mit den Slrcl kbrocbern "" reden.

tlne Gruppe von !\In! Lauten hat sich n,ltten auf den
Weg ge ... tz:! und &Oll dem I-ast"ag<n ein Zele""n .'H"
Anhall en geben. Sollte ~r LasI ,",,!:'" aber ohne an _
zuhaUen "eUerlahr.". 00 ",liede" zwei Gruppen V1lI'I

je seoho M....,.rn die S1rallo rnll eine", ' .01\.0 bio

ol~ Meie r l~n Baumolarnm ""'"ge""".
W ilh ..... _ •• en ""'r<!On a ndere hinter <I.", W'g<'nelne
Buri. .. "'''oht"" . um Ihn aon Umkehre" zu Mnd<rn.

1~62 . An ~ lnem _ligen VormU!"Ir Anfo.na; Mhz 300 IoUrtncr "" .. oc ke n .Ioh ",1' S1öcke n bewaifnel Im
hall •• oloh 300 Mens ,,""" In de r l'I!O>e 00, Bdkko Gebii och, um einzugreifen, ... nn e ine Dlokuuloo
"". ltaClOonbu an einem Bach, der W1geliU>, ronJ_ nicht mßgllch Min wUt e. Die Gruppe, die <Ia.s Ve r_
zehn I(ll"",e ' .. . "" dem Dorf B<lla UniOn Im ilu .... handeln Ubernehm.n s oU, nal <IIe Aufgabe, die 81 .... 11<_
.ersten Norden von Urugu.ay llit , unter den B[lschon bucher auf:wkl:lren, ..... haIb man oie auo .nde ren
••• at ...... ,. EI .lnd die Arbeite. lIer Zucken"", _ Regtonen her geholl hat _ vie lleicht olnd 01. über <!en
P\JI.l'Itagen ,lU R' ~\oo' Sie .lnd MlIgl10der der Ge_ KooOl.l;t hier pr nlchl lnformle" _ Die Arbel.er
w.. kS< h:t1t der Zucke rrohr_Arbe ite. und ott.\~.n , oolle. d"" S1rel'brechern die Forderungm <r -
tIIr<lon 8-Stunden ·To.g, tu, elnen 1oUn<l.. lIahn für OIhen "no 1\'Ir.." klarmach .... daS dl. S1re ll<enden
LaJUlar beLto< (Ihr I..o'on ,0< .<lt J aII,..,n nlelll mehr . uch Arbeiter .elen ""<laU. Arbeite< eine groll<!
e r _ "'01"_) und Nr OI'I<Iore Forderuogen. Nach ~mill • • ein mU •• cn. Sie oollen .. ~.n, dall.le Ihr
..cllZla; Tagen Slrellr. ~n I ,e In Mn n e ' ge" ein ranze. Leben lang auf d .. Pl ""'''iu ~e.chuftel
~r aufgeleblagen, Ln " ."" I\e mit Ihren fi rnl_ hatt.n, Wld dalllhr Slre lk bere<hUg! oN.
Uen .. ahnen .
Aul dem Geblrgobmm ' r&ehelnt JelZl der I.astwo.g<ln N",,~ Im •• !ben Monat, In dem . !.~ dl.... Vonall
In elnot st>ubwolko , mit .ch... Ind<IHr<gendet 0<:- ereignet hllrte, bnlteten .Ieh - au.~""'d 'on dem
oebwlndlgkel'. z.,.IäUiIr t81 er !>eule nlcbt .(Ift de r Dorl BeUa . Unlto1 - Uungo:r und EJ>tm"I\gu~ Im J..a_
Poti..." . . ~~.lwg l .I\e1 . AI. er nocb ungelii~r 300 gor aus. EIn<. T1ges >ber ... urden dIe otroli:"'den
Meter"," dem Bach .nt!ernt Ist, gellt die Gr"we, Arbeiter zu eine r ~helmen Veroammlung etnberulen ,
die das Dl.o kutle,en fibern_mon hll', auf die Brilcte die um 4 Uhr mori ens In den Berien ,..., Itacumbu
<u und ruaeh! dort dem Fahrer da. Zeichen zum An_ .t>.lIlI1l•• n ."me. Die Mo.gendlmmerung die ... T ...
halten. Der aber fährt nur umS" . . hneU". und Sleu_ gu 101 dunk.l U1Hl <tgned.eh. Ge.eWo •• en komm.,.
ert a uf die Brilek. zu. In (!Ie.. m Moment "'<ren die die Arbeiter an <l<n Ort der veroammlURK . Sie .Ind
.ochl> Mobtner den rle.lge n Baum .. amm quer Ober au" Ihrem Ocr! >"Ioc""n 6 Vbr abend. w.d Mit!< . _
dl. Btijc' e. nacht a>lfgwrod"'n, tein Mcru;ch hat oie i ...... 1[<:-

.ehon. Auf ""rachloden"n W ~gcn, um nletll aulwtal_

Der LutwagcTl ftat Sch"'IErigk"!t ~ n, 2.U brem..,n,.r Jen, . Ind .Ie :un verolnbart"n Ort In den Ilc .gen >n_
.ehwank" .ch ~"ell , .chelnt umz:uklppen w.d grwlru't gekommen.
e r.t Im letzten Moment da. Glolehgc" id">t wl"""r.
Jot zt v ... ucllt der Fahrer den Wagen zu drehen_ Jullo VI,,"" und R.anl Ser>dic .ind die Sp recher auf dl. _
aber nicht In dJe !tlcMung, a"" der .. gekommen !J;', ... eInzigartIgen VCrllammlung . Kurq;et:.& sag""
,,,,,dern a ul. freI. Feld zu. PlI;It.lIeh "'.eben dte !OO 01. UIlgeUlu" Fo~nd": "Gen"'."n, der Stre it< 10'
Milolner a us dem DI ckIcht auf. Erochreekt "I"llljJen , ...h.ltert . Au! den Pbnlagen gEht die Arbe it .. e I_
die St<tikbreehOr von dem Walt"n und "" •• uchen, t er, .. eU oie oort Strelkbre.,",r . Ing .... zl haben, die
querfeldein In Rleht\Dlg Sella Uni/:<> zu e",komm"" . oie vOll <l<r Marron-ae...n:achllit r ekrtdlErt haben.
SI" bekommen . .... , eInige trlifl~ & h!(ige mit clen Kem. ..... erer Ma&atunen ac",,1IJI die I.eute In Moote_
Stöoken ab _ ab". oehU. fIIleh Ge lillgt Ihnen die ~I<I<o ou be~lnd",<ken _ un. e .. letzte Chance Msle'"
Flucht. darin, direkt'" die Plantagen hl""lIlzugehen, um
doCl <10.. zu lordrrn, ,.. ... wir bra uo hen I' Die oa ner""
EIIl~. Stundon op:itor ..,Ird die Brijeke und Ülre Um_ "'immen <lern Zll. In ylllllger DunI<.l helt 1>ew<"g1 .Ieh
Jebung.(Ift Ml Ht~r be . .. ZI . DI. oe""" la"lle "rol_ <l<r Zug der AtI>olter In Richtung <10. V.. waltung ....
tenden .""" • .,. (AtI>ol'er aul den ZuCkerrOhr_ Pl anta_ iebliude. <l<t CAlNSA_Geoenochllft, einem Yanke .....
gen) aber 1.1."", ..,e lter Wlclerotand: , 10 crdoMen Hawall_ U"'e,nehm" n, ~gen da. Olek der Stnik der
'UU",meD mit Ihren Frauen UM KInder" mitten Arbeite, richtet .
In den Be'1:en e in '-'<I" r , .. iIh,end • ., Fuß der Berge
Soldaten die S rüdi:. bewaeben.
De r PflSrlner kann dIe Ußenrarteten Besuoher nloht Vc",altun~.biir"". ohne da~ Irgend jemand vorher
aufhalten. DIe Manner dr",<:"n In daB Unterne n_n ... ,.. ... hemer.!. 0;, I'<>Ilzl.""o, dle tU. T"'PP'IIJe.
ein und oteUen slck _ z.ur Ilro(l,n Oberraochung deB "'Chen, .türzen sich ietzt ..,f d ... Erdg,,"cnOll. Im
PI~rt""ro, der dt. W.ol>e .... oam ""nnoJt _ ~~nUlJer .elben Mom.nt, In dem s! oh dte TUr .ckU'tI!,
den DUr". auf. Sie ",fcn, "WIr l ind g<: k"mmen, um kIelt .... ~IDe grötlere Gruppe au( dI< 1 ...,111>" uruI
un'~r" Fot "' nlJ\~n ~ Inz.ulreibenl " "Oe r Ve"". lle r be.etu dl. F.ta~ . DI. MUt .. r. di~ In dIe R~ume

I_t nlollt hier" , ... Ird Ihnen ",antwortet . "Da. rnaollt nicht ",enr tdnp ... M, b>. lt ~n olch!n dor N:!ho auf
nUllt., dann ..... ten "'Ir . " [)le Ameller ,1000'"n oIen •
~u( dem Gelilnde ein ~od b<>glnnen .u .... rt~n. Ein gaI' _
<O r Arbeit.,,,,, ""~b!, ollne dalI auch nu einer H_ Der Ve",all~r und die Angestellte" olno Gelan", ...
b<ltot. Der I~n regnen. c"",, Nacht lolg! el"" Jetzt IJeglnnl mall, dIe Po1l,Io,en und die Ang e.' elJt~n

•• IIIm. Motg'endiirnm<Tung . Der Vo",altungs"',·oU_ au o d<m Erageocltoll ""' ""tier..", beh!(lt aber den
mi1chtlgte d<. Dor (u t o"'",' und _ d<n S\t~ike"_ v., •• onalchP.f und <Ion l'..ohlm<loter als GeI.., ln. Die
den; t e Uler aber ""'eicht von der Stelle. EMUoh. am J..:o.g<: der Arl>eitCT i.( kl.r: ."ut< e . nicht "'lIgltch
N.cbmltt.~, ent.chlle tl! .Ich der Ve ..... Ue., eIn Nor d_ .eln, eIn Abkommen zu Innen. 00 rirden .1. d!.
am.rlka".,r, '" erscl>elnen . Er flilchtct olch !n dle Ka •• e IIl1ne", die _ .. Ie .Ie ...1"""" _ g'enU!J nd Oeld
e ut. g,.go de. Veno-allungogebJude.; p_Iert ....1I- ont hllt. 0.", Unternehm.n ""'Ird dt e Reohnu"ll aUfge_
r e , e Uul< <!er Wert .".ch< .., <l<!r T . - - , I ~ '" die m.cb! _ und c . muß die Arbeiter n. ch Vorschr l1l be_
Arbeiter In On,,>~ vortreten und bq;!""t, lilnen aor •• hlen.
ReH.. na ch .In. Re .oluU.,., vouul • • "". '" d Iese, De_ Die Veehandlunll"n mU den ee.ch",dd~n Gel'""ll"enen
kllU"aUon hel '" e., (!aB da. Unteene hmen olon ve r _ lJei:innen um 5 Uhr nachmltt.[;lt urld .Ind ~rot um
bUrgt, "Ihn F o rde, ,,,*,~n zu Uberprülen ", all er dln~. Mitternacht ahge ochl"".en. W ~k ..",d di... r Ze il ve r_
zu <Inc m noch nloht r•• tge .... zt.n TermIn, und IhMn BUCht m on, ~i. A_Itcr ~urch verschI«!."., Mitt el
"n'e r "', Ded!ngun~, daß dIe Arbeit« .lch .olorl von e lnzu.cnUchtun, all,rdlngo olme F.rI"lg. Mon .chlckl
dem Un'ernehm .... g.l:inde entlernen , . UI< Antwort zu noch V e " '~""ung "".eh di~ PoIl ... 1 "nd .!n Pß""
g<l>"" b<>relt I. , . Der Buchh.lter und dI e leitend"" lI~alUon Soldaton. DIe Wer. spoIh.!. ten rlohlcn di.
Anges'ell''''' der Plan'ag' .. ehen auf d .. Se Ue des Schel ....erfer <Ior 30 b Is 40 Tralr.to<O" de~ Unter",,"_
Ve,"",a ltero . mon. auf da$ Oebiiu<lo. Im Zont,""m die«. gU "diQ_
.e" Schauspie l. ",,'.choldet eIne Armee von Arl>e!t~,,,,

Au> dle.ern Oru.d entschei""n .Ich die A_lter, i"'z:I die Wh«n""n 0..1. de. Unlee .... hmen. ln ihr~r Ge_
<U ,"\lonen !I>.. :ru~."",,. W ~rond der Ver.-olt ee .. . U "" bchallen . UnI« dieo<n Iledlngoogen"O/o.gt CO
noch 10rU:lhrt . ern. Erklbung ." verlu en, "!>e rf.ll.. nie mand, auOh nu' den kIel""" Fing" gegen . ie '"
rund 100 Mlmer da. E'dg080holl "nd be"""n die erheben.
 --
,•• . ,·-· ...
. . ..
'E..!.
2-;l! ' 1~ '6 1
=! < J ~ ~ .!j
~E
t ~.g.f3 " "~c
.!:.!S-'

•
.-. ." 1,ll-, ••
..
." .! ::; . •
:; '"'- "''',-
"'~
1,l!-~;=e
u ......
·1! ,&• •. ~~.!!E~"::
l:.s~!.s~ :;: ~
.l!= ~
~"~!"!l,ji ~
·~, i, I
"SfjV ~
~"" .. ~';t~
!1l.......
-t: " .. , , ' 8 ~
- '".. ." . ..
"'~ t:~
•
.. 'Ö .!: ,;:
.. "'" ..
,,"i:.l!~"~ , . o~'.j .. .. =-8~=""
.:.,,1:.. ~ ..:"~"o
~.. ~, ~s .l!
"~,, z
'" "l'!.. :;;~ ~ ~" = .. • 0
.. .. E .. ..·
·l' . .. "c:2ti
•>• • ,
" i!
!~~~~~i
!" _ .._f1:\~
- " " ""
! <:> 0 _ .., ;:> '" •
" ~ D ... - E"
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
w
1: <t 1: .:: -; E <öl !! "G ~
i ~~~f§~ii
-;l
~~i ~ •I ~ ,; :! ~ .. ..,- .. w O>
Kf • • • i.Z;:;~Ol~~
t~:!f<>'~~,jlc
~ ~ t ~ c ~ ~ a: i ~~~!j]S~ ~ S ~ .,11 " -:; ....
~::!~l!-€~
,8 ; •~;:>. ~.. ,~ I. . .!. . .l. ,,. "~,,l; " c .,Ef~,,~~.5_,.,
ij1! ~ .. ""
!l!! . ~ ~ -8 ~ i.J" 11 !-. .;:" .. "' -.... .,~
.c,,~"3-:: "
.. . . ~~ ~ ::" 1
=!l""",,,~
~ .. ,,~ 1_ ...
~I >< u~ o ·
.. c" ·~.l!"C
~ "'-f" ... E " !:, '6 ~ -!! II '" ~ 1<-
<I:: •~
_e"-
~ ~ ~
.t
:;;
• ,~~ :ii!..
-" .. .!:~ '6..
.!S ." li "'.c
,. ~ ,~ l ~ ,. ,
!. 8~
0; '",
... _t;;
.. _ "' ,, ~~
"'.:1.1<"
.. ~::t!8 .. ~:;
~~~"'=- " ='I' .. ~
.=....~ t:~
.:: i
" ~ ;; ~..
-
~ ~ -
.!::
11:S'"
"< ;:
u"> .!f .. ;::-
~-~ .. .. ., >
< ... !te,§l,···
'"
., .. i2
."!~"~"
.s"'" _~.
. . . . . . . <;>; ... _~ ..
0" •
" f ~
(5"'''f~~.il=_
'6 .., "
0 ~ ! i-i .. ~ '"' .=
·!· ,Il "•· ,.••-.
J,
<I:
,,''''
.. § Ba• u _ • • .. , .!
.= :;:; S .:i .i "
~~~;;'6",;~
' . ~
~ .. E ~ ~ •
.. • •
=" .. .. ~ ~ ....
·..•·.• ,,••• •..::
.g~~ec ~~.!.! ,
·.c .. i ~ i" "G::~fl~.!::
• • .
,, ,.•
~ -5 ,,~ '"'"cO> §11 ..... "
~ ., ~
..
'" il I!, f ~ ,)f .c -8 :;; ::ol l'I .. ,: !!; .. .. "
. , !.::", - .~
<" t 1I i'" g .. ""w«i ~ \!'_ "'- ..
-~E~cgi2 =·a~~.;~ "'''~<t:;;
•
• ••
~
•
1: 1! ",11 . . :; " .,; e-
>" " .
.=~ ~ _
. • •
~~ ii":;"E
- . • ••
", E __ C .c -.:; .. :<: .lf .. ~
• -!: .. ,..,
,B~ ...~ 1 .! t
.. ~!öil'.~
"~'=-~ r!I -$.
....
~:<'~"ö~
.. !i!,g
I . . ,,-
~ :: .. I5,:;:g,.;
" ..
· .. , .
-lI ......... < " " - !! ..
!< ~"" .. ~-".,­ " ~ --g ~"1fr:i;;;!
,·f -", ,. .. ,,,- . ._ .
• •
-~
1: "~=ö'i!j: .... ~.:.! ..
.! i .. = ]' "< ""s . " ~:~ .. ~e ~ -;;
s ., -<'s
",",-6~ .. , .
t .. =~ .. ~
~
".c] .. Ii-zs
, •, , .
:;;.!::";e ~ ~ ..... ~.~
~§!~~~
t:.5~'; ~
~ .•f .!: 'i! - ~; E_",ti,Ol';' t" ~~..,~;::s
- ~ .,~;
.. :;,~
:!l t .!:: ~ .!:: E'"
.•
"".!::
t. • ••
.! .8 ,.. i:5l!ti,,~i
ft.'6~:!.i • • •
.c .. "<=. •• ••• tl /;) :!:~ :s ~ ~
·j .·, ,.' , ! ' - . , .
, 0
" I:'-~ .!!~e"'::!'r~ E-oii=~ " " ,;: .. .. :i .. .!; -.;
f ", >.. •eS•
i ~;~f.:'!;:,",i:
" ] ; " s ; ~ :: !l ~;::~il~-.; f;; · ""~
• • ti '" .. -
~ ;;"fjf-!!~i
',=".c~ "
..,.=! ~ll::;i .. - '" ~ "
.!:: ':!" .. !, ~ tl! '" ~ .c,,~
Je" .. "
.. , .
... ~
- - •
·•·• ."• -.•• !~i ,
.. « .!: ""w
~:::!l " 8t: . :§,~=~~s:
"~ • •
=
•
~i:E::~~
.... ~4;~.!.
" !!'.!~.!!- i• ~ ~
.5&"l~ ::I': ="u .. _,, :.l i!
I:l es > ..c " " •• ~ -;;
 ol cb und dIe eine PraxIs na.ch .ich
Schweizer Schießstand le,t~" .nga~l.ren

.Ie ht, die nlchl nur da"" da I,t, be .tlmmt •• lllen.e_

tischen l'ooitLonen mT DIl," h.etzWl~ ,u verheUen .

Alle die •• Minne, haben die H l b~" PrOOleme ond

. timm ... im groflcn ur<! ganz"n "..,ntisc h Uberdn .
Ihr Zo • • mm .... chh.6 erfolgte n'ch <lne. P< rlode
dcr DlskuS.Loo , ,Ionc ",aren vorhe r ochon ~rstlt>lI<h

'" ~'f#rI. die eInen waren M lt~U .de r eIn",

Oqp.nlsatlon oll" auch olno. l':o net ~"",e • ..",

dIe anderen !latten kl einon klandeoUnon GMlppen

angehört . SI. woU<n a Ue das.elbe: .Ich zosammeß-
oohllellen, «den, di okuUeren , .Ich g<I~ e ß •• lt\g u m"_
\~ß. 01.0 Dlsk"Uiooon, ihre m<IÜrfnl"' , Ihr. P ro-
bleme drehen s ich . Ue um dnen PUnLrt: .,Ie machl man
I1o. o1uti"" 1

Jonuar 1011:1. eine bis jetzt nocll locke r verbundene

G"""", YOO Mdnne m wm "".amm.m """deIn, ",lU Da/! sir<! die e r ste n Ao\ r1n~, der Ursprung der C.rup_
OiM Aktion m""hen, die llInon den Zuoamm""". l' P", die .ieh _ e die Tupamar"" ( M. L . N. ) nennt.
",ben 8011 , der Imen .<>eh fehlt. Aber oie wollen I1I1lLKe ltal>o'n 1Ilz.- lsehen die C",pp" "ie""r wrl .. _
"!chi einfach OIMl08 .,w•• maellen. oOO<le,n auf dem SM, sind ande.., We ge regangen.
ItitIIOTif'\'nd gemoin8>""", einheitliche. EIlt . chel_
du""," "nd .<... !ben Vorote llWlgen; eine b. .Ummte I1s "Ird in der Gruppe wlede. einmo.1 üb< r die Wall""
kilnlp rer loche Prax l~ BOll.1e YOCI je.., on "".elnen. diskutiert , <lie Im "Scll>o'O;"'. Schle&tand" lagern.
" neh Im Verlauf and."'r V... a mmIUllg<lß wird Immer
Sie wollen mll!t=t e " kU""". durchlührcn. Eine ~e_ ... Iede. davon re .. de' , niemand o.ber d<>nkt wl.kllch
l ii/1 rll che Al<1IO<I. die .. Ihnen • • mllgllcht, . Ich IIld!_ da ..." eine sOlche Aktl"" auch du,clLZulilhren. Oen_
,",,,,,.u zu .",,-oo"n, <lie .o Ihn.n .rmögllcht, sich noch ummelt die Gr_ Im Laofe der DloI<o •• I.".•.".
al. eine OrpDluUoo ... de fil1ie . e n, die eine Hera.o_ InfQ,maU"""" Ube. da$ (t>jekt wtd , 1.1 . piöter , als
lor.wrung an die e igene poIlU. cb< Ih>er""ug\'ni ut. .1. den Besitz dieser Wollen für uooedint;! noI"end4J
Eine Probe , elll Dr'IIch .,llt der Vergangen heil ....d mit hiilt, e ntoebel<let o!e s ieb >Ur A.ktton. Do!r PWt, ..1_
oIer l.egal!tiöt. Eine Al<Uoo, die es lImen etmOglicht , ne A~.!ühru"8 und die Obe r gabe der Wollen we.oIen
VOll eine, Gruppe """''''''men, En,prang, Lagernng
u<>d Scho.tz VOll e l " ~r >nderen . VIel op:Uer, als da.o
Datum N. die A.<t\0II •• _ 10tlOlehl, ,,,mml n<><h
et.., d,me Gruppe hl1ltu , dk ein YaIlr"'\IK llde" .
Zu die.er Zelt beotand die M. L. N. In Moolevldeo aus
neun Gen03 • • n: el GItano, !.!:oure,; cl Glllcgo, Stu_
~nt und Gelo-genhelt ... _lter; Fa""<>dO, Arbeite.;
Ojlto , Arbel1.l""or; Soo,I.. , Ang..'ent..; JUd ... ,
A_il.l_r; Pell ro, "', be l",; """"<>10, oln w. Zeit
arbeilol""u f"acllarbtUer , e l Zurdo. Student "nd Ge-
legellhe ll.arbel,ec. l./Ild da.o .... auch die Gruppe, dIe
die Aktioo ~• • n den · Sem.·e l rer Schlellstand' ""reh_
ro~.'e . Sie flaUen "''''mm'''' e ine Unler • • nII u<>d ... ah,_ t.t Wlmö~llch, on die Ste lt<', ... 0 dIe Ge..-ehr e ... :i1orend
tcn .Iclo unv .. brüchlic!oc T.eue . Ojito, 01 Galt'lo
und Juda$ .--rcn b.annr>g!., de .. PI .... "" .." , rbe"en .
oe, Jwll ging vorll><>r .
Du,ch .. t>cf><ntUclie F;o.hrtcn '" <!er Ikh"'<i"". Kolo-
nl' (t.le ~'ar I lQ km."" Moo'c.ldeo " ntJe",Olernten
slo dIe Weg. kennen, den Ilc>./rk, den Club und .. ,no
lJ"'~eOOng U/ld dIe Rauhloell <!e~ WIIl'c ," lehrte .le
A•• <lauer uM die Ge"öhnung :on die K ~lt ••
Tag und Nacht un,erweg>, ohne o;,;. on. Aul der Ka.te
<IOn Weg 1••t.t<lIo n, Macheten h... tellen, den Weg
o..... lhlen, dIe letzte H""d an den Pl .. n legen. U<>d
a lo allc6 I>orol' 1.1, "'Ird die Aktion durch dlo lo4;e.-
<Ie IMormall"" In let",., MI"u'e I" Fa~e ~c",cll':
"'an erl ...... , daB dl~ Ge",.h .. dort ohne Gew. hr_
. chl~o.c, aulb .... ahrt ","'<!en, dall . ie die Sohiilzen
nach I"""r ObUßIr au'''''''''..
DIe Go n""sell ",",o""n e IM MI>O Re l•• ~ur S. .....et .. .
K"l""le. Ein Ge"""s., vorkldde' l i.1I 0.10 TourI"' uoe!
nImmt ..... 1 ... , ... . .... hlrdch. n Kinder.., dIe H""d,
geht ' opa.zl.,..,n · , geht .... "".lIau<n· . So ~,hlil' "'
auch die Erbubnl., IIon · Sch... I..,. S<bl.!Iot:.nd · ""
betr eten; e, ... lll olch vere icher n, W dIe Go .... hre mIt
_ r olIn. Schlö • .., ...u""' ...... hrl wu<len . Abe . .. uch
an diou m Sonnt .. g wird grillt _ die Un.lcherhelt be_
.tohl 0.1• ., lort, aber man hat el"'n ltolfnuf\i ... chim_
mer.
Nun begInn' eine zähe Aul.lcht n," deo Clull ""rum .
Man e . flndet alt"lel Vo ... ilnde, aber ohne E rfolg:.O
dEr Woche aufbewahrt .... rdEn, ohne Ve r <lacht zu ,,_
..... cken he.anz:ukommon. Aber mon maeht auch e ine
wiclotlge J::nldeckung: nacht. wird hier he imlich!;C_
..,Iell , und man spl<>1\ um 100110 E I1I . ~wl MOhr noch -
und da. " \a cht alt .. Md, viel prilltdlc""r _ ..uch der
Pollze 1l<0mml.. a r der Gegend kommt 111 einem Je.."
mit lhn be~HI""de" Poll.Isten :on. VielleIcht um zu
.pl. lcn OdE r '" t rinken, vIelleIcht aber auch nur um
sl.h Schmle.gelde. g<-ben zu la..en . Da!I puBI..,
jeden Abend .
De • ..,,, unpachte. "nd ungeachtet de. noch Immer ""-
~.Iö.ten PrWlem. der Ge .... hr . chlö . ... en .. chddet
man ~ch dalilr, dl~ AlU"" "",cb ... li.ih.. n. B1lekt man
heule ""ru ok und bedenkt, " 's dle.e Ent.e""idu"ll'
ror die Arbeit Im Unt ergrund b<>deu'Clc , .., erocltelnt
das Problem der Gew" hrochlös.er von gorlnger Be_
deutung. I:la>!, wo. f\ir die Zukunft "Ichtl g ... urdol ,
"' ... dIe AkU"" ... u,st ulld Ihr" ß«l""tung. Und <las
um'" mebr, al. mH .w.aeh Nr die nllchsl. Z<: lt du . Ich In Momenten de. Nachdenken. ausbreite!:
einen ,,"ollen Vorrat "" Munltloo halle; das an.!n hlt_ <Ser Inru.amkelt. Ein c..lllhl, da. auch .Iele z.... lIel
t•• ch"" die lIomaeMen Anslreng.n"," ~rechtfertlgt. en,billt . Aber belde, Z~.lIel und .l:1n.ami<el" ..·erden
b~ld liberwunden: durch die Arbeit und die enelchten

Um dl. ~tung dl .... Akti"" rlcMlg beurtelIen '"

kl;lnnen, Ist e. nllt!g, _ I mit zu berück.lchtlgen,
~ ... zu J. ner Zelt Im (4ngtI ~ or: 1961, In e inem Mittwoch, <len JO., oder IJm.", .. ag, de. JI. JUI!,
"bervorngenO legall. ll.ochen" Land wird der c..<Ian_ be~tI:>en . Ieh 01 ZIlrdo, Ojlto urod Juda. In die Nlhe de.
ke '"" die /o0illchl:. lt des be"'.lfllet"n Kampfu oul>e_ Clul». Sie ."ne•• Ich v" "'lehern, da6 noch d.m En<le
zu zu eine r HIr".le IlIr die Llnl;e, die .. m ehr .1.
d .. nilehtUehen Sp iel. nlem. rod In dem Ciub blieb.
qenut:r:ten Formen " ,. KI ......... mpl nicht In <!er Eln1t;e S\unden opiiter • • rUd ein kleiner Konvoi mit
Lag. Ist . DI.se kleine Gruppe VOll Im [)"reh.etmHt ~"I Aut"" """".video. In einem _ ihnen .aßen e l
recht .ch ~aehen lru!i.idoon haue lock.re Ve rblndun_ GaUego, Faou"do W1d l'<><holo, In einem ... de,en 500_
IhnJlohen G",ppen, aber ",• • • ravlo ~nd Im drU. en el l.o<x>. I.oo' ....... r, voo
'
on.~ ~le ~enl",r ~Irru ng . .

dom Vorhabon I. l etzter Mlnu', l>enac~tlchligt, ent_

o.r lIerleht Mor!lber und über die prike", Forru
..... el", v.... hlede ... !tude von MIlItanz 10' nicht ohne
iIlter . .... ~ br:lU.bt ein unKEbeu",. V.rtr.... n, um
dar ... "" llaoben, <lall ein •• olelle Aktion eine liIß, ..e
WI"'W\f .... t a u. genM MI Zum .1011&1..,. Tog . Am An- Gegen Q. 30 UlIr bUol> der Wagen mll Soorin und Favl<>
!an( einer .olehen Slcbe .Iehl die Einslo'" In Inre
Wlchtl(lkelt; Erfahl'Unor"rod Wllil:lIchl:eU . .. 6!.~rten
dann die • • EIn. leht und o.m Ende .te'" .ine mehr oOor
mt"""r gr olle Ent.rhl_enMIt.
An\l:•• lcht. <Ie. lI .... alllgen '*>jekliven Zielo , d." man
enele be" will, n1mUeh die Maeh! Im be~oIln".n
Kampl erober n, wer<lon dl" abgelelt".o H.u. , fIl <lem
man .Ich tre!!en k>.M . dl •• , Gruppe "'" n. un Leuten
ganz ~ .. ehle<lo"en Ur""rung' , dle.er Plan, die ••
. 'h .... chen Mittel (e inli' c..no.. , n .lnd lediglich mit
einem Mo..e r b.walfnet ) "" Symbolen e ine. Ge lllhl_,
•• Med e lch dlI.l\!r, .Ich der Gruppe ,""z..-eblle""'n. um
.Ie _ loJI. nötig - zu untor8.Ut <,n; ,./leIde"" brachte
er ein F.luze"" mit, da. JUr die Al<Uon . ohr nUtzlIeh
wa r.
4 km VOm Club entleml .teben, lUIl nlch! , •• e h, n zu
.... rden; dle"$ F.hne"@; m"a.. In der"' lben Ii. cllt
noch lfoo km zuriicklegen. bela..,. mit allen erbeule·
ten Wollen. Die belden ",,<lere n Wagen fuhren ... elte r ,
um op:tter zu halten und.1 GUano und l'I!tizo n ... el_
g". "" I" ...e n. 111011 sich niemand ",ehr Im Ciub .ul,
.0 ~o ll" man """,roligllch hande ln . " ..lernlaUo oome
noch abge-.' .ttol ... erden.
Ge ...u um I Uhr trellen .irh el Gltano """ l'I!tlzo mit
OI lto auf <lem Feld, er . ellt Illne. mit, d>.a der AI<\loo
nlch.. ",e lu I", Weg •• <eh! .
Oie Aktloo l>epnn. Vo<oI. MIg durehl\lhre" dl' AulOll
deo Ort: dle 0<00 ...." oahe" weder 01 OU""O BO<h Pe_
11.0 WId ochIoa.. dar.u •• daS der ...... , lrel PI. 0. •
....."C." 11111 01 Galle,o. r.",.<Io"<>cI """""'10 ~IOgl In
e ine kleine ara,," ein. die '!'Hr ""r.h elr.en t:.aalJPlu,,"" Doo. Plan 101 YOIl !lulle. ",o. PruIIIOll. )<<1< Beweewrg.
h ~ 1n lna 11>.... 1.and 1UI\n ...... I""r e inen Kltome,er on
den 0 ........ de. CI"", oorbe l.
"" dI ... . kl.ln"" !!I . . . .art"".1 GlI ...... PoKt..,.
Ojllo ••1 Zur<lo lIIId J udu. EI Loco IkrdlM •• 1ft " 01-
te.1lln du pau OobIec. pn1 ..... 101111 I . "ID lid! ..,
...,rald.....,. <lall a11 .. In ~ \Jt.
Der Sehlltundllb 11<" .""" ...... <M. lbdt. \<OO<~ 111
eiDoo. rclalb I>eYlHkenen Gote<>cl. SeInoO r .... oeu.
pM .uf.1M d"',l1cb belebt 0 uM 11111 _hr.""" Oe-
l>lu_ ,..aulDl. SIr• . Nfben ..... CI ... er_I .I.h
ein erleucbtelU Httel. Ucb lllru.,.)edoxb
z1em l lc~
KOM du ClubceU_1II du no .... ~ Ibo • . HIt .
befindet .Ich auch <ler Schkllllalld u<>cl hIer lot die
Rl.~~", .011 der M ..... n . lnd. I.... " moS ""d In
der ,.;an da. (loII ik.., ... I."". . .. 1...... mu8; du Ge_
b Aude IIIlo.dln, • • I" dem die W.llu •• Ib_.1 .I"d.
II ~ der Fron... !!...... Ilq KOlt " <10. Wa ffen
all. 1n bereitet nl.ht _lei. $clrfrl."lj;koltOn. 9<1,,,,10·
,li Ist u . durchzukOmme". onno IU .... " ... werde".
Die W'"II0" .lnd In Or<Inwrg . Werden die Oe"o..." 111·
• Udq;•• <hlage" Oder Je IOltlt:O~nomm~n. Lo' oUo.
.edaron <>der k&nl\ " .... "'I.<!O.t H In. EIl 101 8ell.h ••
lieh .... die .. . Zoll und bei du M.,..her>den Stille
l>elm O< h.... Clerluoe'" :w ma,""'. mit <!Om Auto her_
"", ..Ia.en, o. "" e troer uncew/lohnll~"'" SUlw 111
puk ... , (tl"oIle ~ .n IJber du r eld .. In.noportlc nn.
"'--
die g.. ch .. IUI!\<'" SUrnplvtlgel auf ...... e cken. 01..
al1u lot ~r oola",o noch nlebl l etrr i<"I""rlleh,
.<>IanC' die Go""" . .... "oeh olme Walfen olnd.
I'''''' TolJelnh.1t 101 auf <IOD MIllimeter 5""'"" kalku-
liert. 01_ e •• t. Alnlar .1.1 .... rr.lttll. I", Cle. I/IoptOlt
<1<111 hol<lonhaAen Angriff auf etne GondaOll, oie 101
Yle' helcheldoner . rine adl d .. Aktl"" .. he ... dleHr
Zelt .... da. Elndr\npD "". EteWlt"" In ""n Pot_I·
Ian, ...... .
heundo, _ 0 W>d OUIO d.tacerr el •• J ...... """
Ojlto _ " " , ... "",..,b du renote. die U.,..oua,
dn""" ... llrrend.1 'Zw-do _ ~I ... dI< SlnIIe b<-
oba.III .... Bldrt .. elt _ don Im (;ru ft . OIedrt.
Im ltInIe,,""'" der c. : mimt . 1 Goue", Lo . .IM",
Au.o ein Liebeopaar . Damit Urur e• • elt ..... I.b.m e.rt.
fe"". I.e\ll. l lu •• hen, abe r ..... Gon . . Iot ein bl_n
e in Ilua/"dolplol: k _ .... Je_nd nahe he ..... Ylell<1otll.
. ",ar e in f'oUzlrt. 101 dleu Wot ..,""ell durdl ...... .
E. ilt •• """ pr ' ..... <1>.8 die 0< • .,. ..... be'rra!!not .Ind·
ml: etn<m Me..e.:
Aul"'ort. ... m d .... 1rt el Loco .elne Run"" mit ""m Auto.
ra""n<!o "nd 8<Jo>rl....lle • • Ich In der Niihe Ihre.
W>gen. auf, . U.un 0... 01. hitten oie elno Pan ....
Sehnen w-.d m ethod l.dI "" .~ekt man dU Beut • • luch
Um 01. dtrrth da. r ..... Ur reIchen 111 kOnnen . Ma.
IIIng! mll <\oer'I IohHlUlonltl.tOfl "". d1nn komm .... die
MII ... Gewehre <1<, Sammlunc. pie StUoIIe. alrer .Iel
.... ChWH. viel .. 11111 wr.d prainlICh lIIIII .... udrb •••
dann eInIRe J"Ildgewe hre und ochllelllioh noch dl"eU!lg
M.o.u""'lI .... ehre _ ohne Go ... e hnchlöoserl Die "",",e_
r e K1.t", In oor ote ~ulbe .. alIrt ...erden, 1.1 .ch.. le _
rly; aufzubrechen.
Die .Iebe n Männe., jede. von Ihnen oc,",", bel_o,
beg_n .Ich auf d.... We, zurilck n "I Galle goo Wa-
gen, ein ochwteri.jter, ,.~mut~er M...sch: da. un_
ge """'" Go ... tcht, illre Lasten, dI. DunkelbOll, die
GrlHen, die Gelalu', . Ich zu .eri,"'n, und dl . ve._
r Uckten Vögel, die In der Morgendlmmerung zu l~r_
men beginnen.
Poelwlo .."trrt . Ich. So .1 .. "" hatl. ""'" . choo be_
fUrchtet, e. 'eMI das Ge l_ Bchlecht, war je<lo<~
davon !l>er zeugt, eo Zll. Genüge"" k. nnen . Er Isl ein
nlch' ""hr ._oIer Mann, da e r <Ia. je <lo<h nlobt ZI>-
gel>en will, Ir~ e . auch jetzi den . o,",ersten Po dl.~n .
~ haUe e. Ihm ., i,,<Ior und ",Ie<lor ge~, er solle
Olch." eiDen olo!r bol<l<. MiIIlr>e . balten, die d,," Weg
bo •• e. kennen, damll er olch nicht ver irrt . Er ver_
"!lrlcht da. auch; aber erocl>1lpft VOll der L... I und In
<Ior Hoffn""g, mlSgHchsl bald a m Ziel ." ,"okommen,
enU .. nt er si ch Immer mehr """ den Gen""o,,n, die
Im""'. nO(:b glauben, e. li. le hinter Ihnen . Alle Ge_
no. . . . auller l'O<:h<ltO " .,..,Iohen <Ion Wagen.
Nur .eh... "r laB .. n . Ioh dIe Packen Im Auto ,"<rotau-
en , ""viel man kan" lldt man ein . KII 101 vieL mehr Mu_ !>cn kot> <Wiaon da. Aut<> mit 01 t.oco, 1'0d.0I0 \IlId el
nmon, alB man . .....tel halt", sJe ... Ir d Im Koller _
r aum, aul <10m Boden und WlIer den Silun V.'8\.a.ut,
die Wo.lI.n kommen auf den GepMlräg. r; Ble ..... <Ion
mU einer Phon< zua;<declct und die I\inf Go",," • • n Ia._
Oe n <Ich da,aul nieder .
Pocno!o lot ROCh Imme< nichl eingetroffen! Man ent_
.chelde! Ilch , ... tb",- Im Fall, d.a e, , ich ""'I.rt hat,
"10M iängor a l. eiße Vlc .. elolun<lo aul Ihn "" w~cn.
TrUft er bi. dahin nich' ein, 00 ",,"6 oor verirrte (le-
n""s. ~r,,"chen, seine Last 00 gut wie m/lgllch zu
,..,.ot"dl.en und die St",Jlo nach Moot"vldeo EIl ""..,1_
chen. Soweit eo l.~nd Kelll, wi.d man iodoch '"'!IU_
ehen, ilIm ru helf"n. Die Viertelstunde " •• o'",lchl,
noch Imme, I., Poeholo ni chi. cingeIrollen .
Di" Gen,," •• n wollen 11m nlchl alleine z:ur\lcklasnn,
~l Gil""o mOchte V"" den _ron die Erlaubnis haben,
EII.Uckzubleib<n UIld ,..th Ihm "" a~ch.n . Er Hndet
Ihn eracl>1lpft Wlle r eine", Baum, E. pa.kl Bl cb die
Last <leo Geno • • en allf Wld Ilihrt iIIn zurilck.
Der Rel"""'ag<!n, das 101 Oc •• ,., el Looo, macht ••
dann m~gllch , dlo Ang«lesonheU "1'0<:1>010 und EduO..<!o
PtnCda" (dall 101 Ocr I>Ilrgerllohe Name voo el GUano)
<u "" .. don. Man hat einen Pac' e n voller Waffen
und kehrt nach Moolel'ide<> zuMicl . Aul de r FaIIrt ... er_
de":lß einer be stlmm .. n Ste lle die Wallen voo e inem
Aul o In ein ande re. verladen. Noch ein Hiln<lod.uck
und Soorw \IlId Ojlto lohren IUohtung Not'<lon lort .
EI Gallego, Jutlall , Fa"'"""', .1 z",r<lo und PeU"'" oe-
Gltano .orb<lfahren, auf dem Weg naob Mm'evldeo.
Die drei Männe<, die das Im Vorbellahr.n beme""en,
.100 nlrrI8oh."" F reu<le, Ihr Wagen kurvt hln ... d
her , die Ge ... eb.l~uf. oohlag«n gegen die Scheiben .
1'1<, cr.te SohrlU I., ""'.1\, ,11~"" r ~ ."O , <.h!o.' dro~.
nIcht rnIlf,h rh I". den ~'.,.ol, 'u I",-_:,nocn • • 00'0 IIrm
. \O n ... a, <!;oft 0< l.,~ u,od ""' .... ' •• r in .ird, Do-. kld_
,
"" I.ut"';a;:<-n " .. :\o.. dl'a I:illrt ""~ l«>r<IefI _ .' .
''''''mt ober ..... , bio n _ : <I<>rt k,pp( r, um. IM ....
I;nt~1l ...... '<I... dl,,-"'.., F "I"~n. ober er ~ob "'r
"',U...,\ 11I..... ~I'~. ~~fr""'d ..... "', <,~ I ... S'p'<mbf"
die Woflc" ~I"''''I< "nd '1010 ,,,,llt,,,,le G<-n0l_ ""
auf ..... Land "'od 1<, ~'_"I~<l_ h .I, ... hn, .. "d R,ul
s"ndk ~ ..... "n'.,." ·... n, 'n ""n Un"''f,,,,,nd,u Il""n.
DIe .. E rol~"'I •• ~ ."n' Set>!e " ,"'" !rAbo-n do', Aktlon
~ e ~en ,k,n Sch" t'l.c. S<hlrll<-Iuh .'ln<, wi<hl il'" ~I ·

tloch< Il<>dout u --,. ~ \"l~. banale r:. ~ ,en .Ind noch , ~

'.
'" b<rlchl". 1 .":i<'hll<h IiIIIlrrl~ "", Ll ub, dIr
A!lal.... b<kannt ...... <Ion~" 1~""Cft, wah''''''''InUrh,
•'.,,
wc ll dort au,1> " ' '''''<n ~",I. l t "".,..,. Oie . dal 0..-
we ".-e....:l dir beltltn .\I> nlnl.- "".... m Padr . .
von Pl:><loolo ....... n dir, dk..oe" """" ~""nI>chl
, ....',
..... ro.-n. ).1<" ..... ron lh .... n die"." no<b llDmn 110.
M. L, N., ' ,
•

< •
 Wird ober.ser Kampt ........ eh aIImertt!, <lall dil''''!-
Cantegriles" PfI, dIe Ihr Leben \11 ..... leim ... , jenen .....ct. ... die
ßelrlodlll'l"i yer".hallon, . lcb """11:0101\1" ~l . ... n

" elert"P. olllm'" ... " nI . . . . . .. - . . . du ...,.1

_enU,aUtn """'7

N*ID, natijrUoI> lIebl, "",1neII die ~e"" Odotr ~U C..

_ .... ,.tI••1<11 dl ... F . .... ~lldU~. Der Dmp(
wUrde 1."" On Wert .trLler ... , "...., . r nie'" 11.1 Dlnk-
bllr UII .... d R •• lgnaU.., _r1I ... werde. Du bedeut .. ,
<laB ..... ucht .. erd ... "'"li, ""reh dl""" lI"'. r neh m...
hlndurch 1l",,6<uln 'W wod;:"" und a""t>d"".de .....
RfboUI<>n. EU ...1Iac_. DI... ()penllon IIOlI poilU.<,,"
Dod""'u"I!: hab ... mnd pn' Im S1Me <1< 1 .. U. ome ln'"
Kampf" " , ... ..t.... Maß .. Ird mIt Kille""" FLugblll.
L"", di. y . rt ... ~ .... l..ebflo~' ......_ ... , <Ion
M~<l an WOhn ... g.... dl . ArbeUI1"" lgUU und dll

11<_, alt .. m 10....... """ ........eou ... Reld,tu", U.,..-

_.
obe1I8o t~ UJ>d Il'MU"iI: oer~"' ... le olle Ubr l8""
Top \/Ir . . .rm ••u,en und """ K",,~r ~q"lgI'" L ....
/>Iuf.". SchUellUcIo .ltd m1n du Volk"'''' Wid .... _
..,Iru l..,.

Du Projekt.1nI a"lCehetJleo.; .... n imiD dlO (Ipoerallon

lIat a . uch bod .... t ... d'lI;< 5u1e T..,., Im ~ nicht I."lant ... trdfn. In einem Sl"m Ion On tll/InI"l!.muteL
.t <l , .... d .. kommt d:or.ud an, lb.lI al le ................ .ert.Ut •• ,d... DIe LeI>eNi ... LU.L .oI.!e~ ~ 'c~
'ed'm,.... lhreI ~ J!iNtel> .Ind. 01.. ~ 0EnI . Li<l""'· cl<r AkILe"' • •• u ...... n Ka~una.r ..
"I.htlg, und <faNt mut man klmplon , DH.halft ..... <1<1>.
 z .... O .... .,1::~ .. ... 0
<T .. it 51 ::! ~o
••
:l ~ ~ ~ .,' -.- '-
~, : ~ i ~ - a.. ~ •o !• ~ ~
.·'~ J ~i ~
~ ,. 0 .. ;:~!ia
. SI-_ i: .. ~"",,§
, f •.
[
,•!1 :::•
~ "'e:~ ..
11.: i 5 ,
.
,~ ~ ~ ~ ~ ~
-
.. c."
f [ ., . ,
"-~ _
g
"'
~ i
il:
! ,
> ,
~ ~
'" .,' : :
~
\IiI i g '" - •a. ii:" ..
' ~ .. ~:!. ... :::~ <l ! z [ .. ~ ;
<T 8' _
•• Co ' . <.
a" :tiQ.;:-"~ "•" •
i!.~~2' ni i' :l "' ~;-= • • -i!1 ~~
8" - ,- ~ ~ ,.. , ...
-Z '" ... .~ .. .. .... ...
·.., , - -.. ., -. . , .. , .,- ! h ~, ., , . , · .••
... ~~
- _ §
,
i '-
.. ~~5,~
;
' ~, I , 0 3 - - .. ..
~!ö 3:~
• ••
a ...
.... liö
~
c.
"Cf ,.. .. ~:; .. i.,..~3 1;' ~~iII " • 0 -,
l="'- :; "' ~ c. ~ !f1J"!:
.."' ,.
.... "" 9
·· ., - ··- ,- ,
.. .. 9:!~
~ ~ , g . ;; "'o
.... z , ~~
; "-
". ." ! .
•
". 0 g. ~ ~
~ ; ~ ~ ~
, 3
"g.='li!a a l''' ''
-e·
"''' ~!:''''2
- .. •
· ,
- ,,
. ~ ~ ~ ,
jl: '!" ~
"
'" ~ ~ii:!.!~'l1g~ .. ~ E ; f> ; f!::;" ~
=' .~ ..S i:~ • • ! l!l li'
"."~ .~ ~ ~
·, ,, ,.i !. · . · .; :.-
""-
• ••' ...
~ g~l;ti
' i ! ..
:'§~~ i
:J .. :2. ~ :!.
, , • • !l : ~
~ . " ~ ' • ,
, a ;- >- - • -
.. ·l-a
·
~"
...
",.." " ,~.,.'" ..-~,Ji~g , O· •- '' • 0 • , •>
s ~ =
, . f •-
5I; _ _ :l"~-.,. ::;
~"RS'~
~~~il: & "
·
;:
," , ~""~ •
.. ~ !'! a.
a ;J. i1-
t ~
c... ~ '" 5/; ~ N • .. .." ~
3 g ~ ~ _
1 ••
~S'~
-~-
3
. , , ~ •~
",
'" :l :;"
"~"
,:l !J ; • •
• • :;" 10 13
•
',- t- "
· :!.
· . - , • .,•
•;- 0;• !f ~ 1:' ~
..::: g an t'_ M..,"''''
S
t=~fi " •g "SI > ~~~"s~~ ~ >
..,;:10'" :;~iti! .,:1 """
;;Nil~e, ;J.1!.~ai .. !O!i'3
•Jls ;;•~ !'•s-
".!O .. il.~, 1J1;'" il ~ o:;!i:::
!
~ i ;; ....
- . , . ." •, ~
,
• "
~ . " ' t :, " ...-"~~"-"' CI. • • . "j!l, ..., ,,8"'~g~
11,," ~ ~S-~=-
I · .
~;i:i~ ·, , " ;l ~
· .· , .,, •
:;" il. ~ !C: ~ •~ ;;
• , 0
.. 'S (l~ "''' .. ·
5" ;:: !I iir ~ ' " ,, _ ~"lll<'"
. ... ~ t~ :J'::~ , 1
i :: .. g l
5'~
·p--..
o O"~
" " g. ,. :!. ä" 5-g .. :· ~~!J
,, , !gä~~~~~~ "· -.
~;~"":: · &. t' •g;
? g 3 § ; "
,
- ..
~ ~ ;l' ~ ~ ! • • • ä ~ ~ ~ !f ~ ~ , ~
;- :lC;~ '~ 1~ ~ •~ •~ ~ • oI ·i
~ :E~ ~~ ~ ~ "" - • s-~~ .. ~~;
~.. " ..!!.1l'~2e:83
a~!Otr .. .
·· ..',- .,- .- •
, o •
;,a!=~
~· ,~
.. ~ [ ~ .: t ' ~ s-,.... <l 0:; !1
g. ~a ~;!: s ~ ;;: l' - ...... -l'I ~
~ ~ - ~ ~
;C \IiI :;"" , • ~ ~
$g-~~~ , ~ eJa~.g g stt
! '" § li'
~j';"
. ·· ., . , ' -., .., ·,• .
:; if
.
.~ ~
i [ l •!
~ " j!l~'iI~ l!: "
~ i ~~ ~~ ..i ~5 ..!1 ; ;
11 ~ i i ...
~10 :f i! .. :l • ~ <".~~ =s ~~ :i ~
~ .. <T I: •0
·! . •, •; 1 - ,
~:;8 ;;- :J ~ ~ ~ , , •, . . ,. .
.,; .'
-- .. • ., i: ;i~,"'~=~
.. ~ g
" ~
i ' , •, 0 B 111;- ~"S ' 8
, ~ ~ , 8" , , ~
, ' • •
•
, · - ·. ,,
da d~r La.IW2g~ gemietet Urt. Der Name der G<>. 011- Oer La ..... ag ~ Urt Jdz! l eer; ~I " L out • ..,e rd"" nlge_
• • haft ", oll< aber ""I <1<'11 Poketen. l<>rdorl. aU"" gut Z\I ~ " eo k e n , weil die Poli.ei mit
Slch .. hetl an Ort "M Slell~ Unter8uchung"" dur""ruh_
Al. d.r I.a....aa-.. auf der Höhe de . Club. ",",omml , r en ... W .
• pringl einer der G"""".~ a uf du Trlttb<<tl. Er gibt Um 11.30 Uh. h~11 .Ich koln einziger Geooo •• m.hr Im
dem FOIhrc r eine kurze ~rU1"mg, der "ln Fahne"g Slum.Gebl et aUI, einer der drei S .... ch... d. r Ange_
daraufhin In Rlehtunll' auf d.... SI.m_Viertel ln B..,Of;Iill~ .teUlen de. Untern.kmeM i!! oben/ana :ou. der c;.,gmd
. <tu. "0 Ihn drei "MitgliMe. der ClubleItung " e ._ v ... ehwund ... . Z;.... . ~lg MI.ul.,., op~e. "'erd"" .. eh
.. art"". Kau m hab m oie den u..t"age. verl ... on, die beldm M.nne r fr'lgel"...... und die belden Bo-
.. erden Fahrer uod Sella h«r _ de. "ClubleUun, - ",.cher lah"" mit dem MoIo .. a d d.voo.
außer, Go fotM g<>.etzt und:on ein"" 01 ..... . u8erh.:ilb de.
Sl"rn. ge legerten Ort It"brocltt, wo 010 bl. z u einem 0... iunge Komm"dO "J""~ Artlg"- 2) hai .ein e Feu_
b o.tlmmt.,. Zeitpunkt I"'gelulton ... erden . erprobe mll Erlolg b......,d ... . Splter "'erd ... die • •
(Je""" • •• ~Ie Rcll>en der M. L. N. erw~U~rn . mit do.
" Ie 8etwn lang e vorher In Kmlal;l g .. t ."d"" Ikab ....
W ilIIrend diMer zelt ~tleU"" acht G<>."" .... _ ftlnf
Milnne r u"" dr ei Frau ... - die FJugb liitl or und .erbr.l_ Z) JOOE ARTIGAIl (l 7M - 1 6~): Er war einer der '-\ih.
" '" die Na ohrloht v"" der LoIJ_mlttel •• rtdlung Im rer der UoU>hingl.gkoll sll ~ "' """ng unter der .panl_
schen Herr.chall auJ dem Territorium M . heuttgen
Slum_ Viertel. t:in " e il@rer Oo."".ß
~.monl\<ltt ... te r· Ur_ay. Er unlerschlO'<l ol ch ftIfI d.,. andoro. I'Ilh_
de..en einige TeH~ dC<l wtwagenmolQU. um ... lne rern dl.scr Il .... ogung durch ""Ine lort.ehrlJtU ehe n
Ideen Im sodalen und politl.eh"" Boreleh . Ab füh_
Ablahrt nolla H•• u ••• oh ......... Noch wllhrenO er mit rer . 1"". t.&rarrovolulton iibertrug er die Nutrnie._
. e lner A",eU bo.chilltlgt 19t . l>em1ehtlgen sich dl~ " unK der Unde roien denj ~ nlgen, die er a l l "malOlI
""ropOOl Y pMr". amerlc"",, ' , 01 •• ehlecht e Eu_
Slurn _ _'ohno. deo Fah"eugo. AI. ~r ml' .elner Auf_ ropli .. und noch . chle chlen Amerikaner 0100. be_
galJ. fortlg Ist. wim men .. um d"" l..:ioli'... agen ber eU. zrlchnet e, aur die auageb""tetCfl La ndube~ ... _ die
Irei.. S e~... a .. en ,dle Mestize n, die Indianer W1d dle
v.... Me .. ch." Olle In eine", Am el. ~nha ul.,,: MInne • • Urne t.an<l>nölk er lUlg. Er war e in .. der _ ntgen,
Frauen. Kinde •• b elad ... mH P:>kOlen. di e 01. eilig die du . lte spanische Reich nicht .er $lU""eln .. oll-
t ... und hollte . die Einholt de~ Reich" In ~lno. FlI-
nach Hau,e Ir agon. um ..-IMer ... rUckzukehren und d . ..tl"" b .... aIIr.n zU kÖOlnen. Da er von e in er k oa_
neue"" hol..,_ SIe ••• "" u.d l. ch"" und .I"d vortllckt Im"" der Ol.tgarchien in Bu ... "" Ai . .. und Monte-
video mit dem portu ~ le.l .chen Reich be$legt wurde ,
VOr f'roude. muJ" er l S2Q naoh P'>raguay In. ExU g<>h .... N'Ch
.. Inem Tod. bo.clehnd. die offizl ell~ Geschieht ...
• chr.ibu .... . eine H','ol"tlon .1 . "Akt e de. B""dlt.n-
Und ,.,1r. e. nur " "11'-'" der auage l"".en"" Fr""d. oll lum. ". Al. e . ihr .p ~.r nicht mehr ""/\gliCh ",ar.
dl .... armen Leute g . ..... ." • • 0 h~'e olch die die." Re"olutlon .. eIterhIn zu 19norlcr"". v•• suchte
.le si. Ihr<3 tal .~ <Mleh<-n pollUtiohen und 8ozlol en
C\>eratloo ..1>0<1 ~~ . ha l b , e lohntl G<>holt ... zu b.r...w.m. (Anm. d. In. Üb" •• )
 " -"
.,,",._~

,,

Jr" cl<

_ -,$e'
;"A- ....
--
"
1
" ,
- "
La Caj a Obrera Zum ....1... Mal ..,11 auch oIne PoIlulunlfOl'm ~u r
n ed<ußg und cbon/alll oIn speziell her gor t.Mete.
Woe;en bornrt >:t .. er<l ... .

!.ufrrund der v<>rb<rOlleM .. ErmltthlllKeJI kann ""ler

ande. _ 1""1 ~ .. t r 1lt ,"uden, o:ta6 do. Portier a l.
e •• ter die Bank zu _ r ... n pflogt . Er kommt um
12.1~ Uhr an, b etritt die BanIr. ~rch die S. lt .."Ur und
, .... MI"olI .1....1«1e•• W.,.. der Pol lzelbeamte, Ge.
zum S<:""'~ do. Bank abs".' ellt 1", """ dlo Angutell_
t ... ... . <h<trl .... ochlleflt er Ihnen die Tür " I~er aur.

Zwel Ode. dr t! Ang"ellte ".,..!t .... Ihr... eigen...

Sch\II ...1 und rut ... d .... Portier nicht .

Um I J Uhr kommen oIn <Xl.,.. ... 1'1 Ang." ellte de r 11)11

mit eLnem LIeferwagen und . teUen ~<>r Mt Sdt""llir
.,....01; . . , "<EI e ine Operatla:l zur ~I<l> " tll1flun, duroh- ein. 1I00zkll'. mit den Loeltkarton ab, die /Ur die Ar _
.ulUlI . .... Schließ!.!." Inu die Wahl auf eine Fm>!" der belt de. !" " Ulg<11 Tage. benötigt .... don. 0 ... Portier
Bank La CllJa O>rera. Di ..e ep.ratton Mll olch von ül>erglbt den Iutg .. tellt .., olllig. Popi"",,; . te Iw en
den vorhergehmo:! ... durch Fort .chrltt e auf lecMI •• her .. Iede. dav"", ,. ~<I>d er dlo KUlte In da. G<'b~ud .

UM lok'\.oche. Eb .... unter.el>elden. trlgt.

Zum eroten Ma.1 \.ot g<plant, 00' der Oflnong!l.elt. In E . .. Ird b .. ohl.,. • .." . Ioh der IJ.>,* tu b em ~oIUigen ,

eine Bank elllXlMlrlngen 000 .Ich dort 11ng•• alJl eine
Vle rtel.tunde IlUft\l~ten . DIe WW 1St auf e in C<>blu_
6 0 ",ll .,..höht li"l!end'" Fenstern gelalI"", um dIe Ge-
fahr zU oer r lngern, ."" ""lien geleh .... '" .. e.d.."
".IIe,dem b. .ll tt die BanI< e inen Seiteneingang, du
Olll eine Nebonst r aJle 1II11rt . Auf dien WeIl. kaM man
In die _ g Olang ... , oIIno d.., HOllplolngang, der auf
eine •• Iu" beleb!. 9lralle f\lhrt , benut.o. zu mIIll en .
.obala d .. Portier anl<o"'",'. E in Go_ •• In PoU..i·
"n iform h>' den "ulIrag. an II<r Tll. zu kllng.ln und
den Partlu ""lIoT C<>fe.hI .u . et ...... Unmltt . lb ..... -
nach . 011.., Ihm oie. G<1Io.o ... 10111"', 81. kon,men Je-
... ell. '" ....,:\1 und oollen Ar\i .. teU'. und d .... Poil..!-
beamt ... '''"' de r .,. Ankunft an In Sch>eh ""Uen. Den
<><I .. die rattre. d.. IB M' uefe "",g"'. 8011 du
gl.lch. Schlck.al ereU"", um ... verhlrKlern, <lall ole_
loiHe Ihn ... dIlrch Zufall Irg<nd<twu Ung""llhnlloh ••
 ~~!!E; ••
_~
,.,.;;; li";; 'E- ~~:!~
. . ..
oe :: ~ n
c , i~ i ~~ [~~ ~~
ft !! ::' 1\ .i!t~ .... . , . ::': :{:;- [~~~;~~~
i .;. - .
IJ h .... § -!i ~~ .. Er
"g . ~a;t.,!l.e
.. .. S" <I. '"... .. -
!J ~ ..'O.. . ' ·
!; '" :;-
0 ~
;! o •
". ~ ';! '" "" ;-
~ !J .. ! ;;ill-!!.[ :j'
· il'~~;~!J
,. " " . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-< ,- .• ..• ,•~l.• ii
•• •••• . ~~:;-~a~at'~ t & ~ . ~ ~ ~ ~ ~ 8
"""<5:~ .. ::;a .. g'" !>.
• • 0 • 0
E ~ ~ • • '00,,,,'"
[ __ ~
'" n
·, -. ., !:i .H
g
·. ••
, .. • '. •
.. •
" .
," ..a"a< i' " - i!~ · ..= ~s;~E~i
~-;;
~ ~ ~ .. • ~ ~~
. •
<>.
; ' -, .8 ... a ~", ~.,
~ ~ 00:;- )1;:·
~<>.!: :!.
< '" !! I.'..
·-•~.,• ,~ •·ii- ..
10
· ·
. . , ;i r:~!t~~J;i( ~ :;­ ~ [.iJ :; .g .~ tf ~ ; ;. ;-
..
~
,. N
:: "", ~~i[i~,<Liß[;
; ~~ 'II-~~
-"""1 8~:'~:;:;;>~i:- ~;t --"'"
", ..
;;~I.'..l .. ~ll­
e-~:-I:;
. ' ;'ir;~
fj ~ '',qo i!.,
< ~ · •
_N
l-~"
-" ,
"" t ~ ~ .. ~ ~ ~ ~ i ~ ,
8" ~ a .. E
.. .... " , ... ~
i~ = :; "! !i-""~ "ll _ ..
• •
~",," ."[iO :;- .. ~g:;~
g "0 e. •• • i;~~~'~':; , ~. _,,"~J' • • ,
:!l ~ i O• 'g, -
• ' ";: -:;
• 'ö1
.,_ -i
:!.= ..
!t ~~.. ~ - ... ~ ~ ""
- . , .L· ,
," .. F ~c:r~g~:<::,!f ~~i~·i=!t~ii a:;-,,;.!t
.. .. 'Q ~
,. :l." h~;-8 5" -
,
!i ;- 9oBi}ii- , •
::[~~§!i'8~'" ~ 5" e "" [ .. ~ ~ ~
;!: ..
~!t~~?-_ ;,:;
i JJ p I:l. .fi .. g i e. ~d , ' 8!;
fi !t ~ ... ~ ~
; n ~
Cl <z c ~
.
,. .. - " .... ij"
-e..~~; [ 8 :tgS-8 ;~~! ~
".. 2 :t 9 ':-';~';.~~i§ •a:"fi••0:
~!r~ .. !J .. _ '" ::- w .. ~ ::: .: g,
o
e- I .e.:.." s I ~ ~ ~
o
J;: g~:; ~
-. -
[ ~
• •
"~igL_
.L~~i:;: "
·- "
~ .,
§"~:;ei~~
""a~i,~~ ·
;;l
i~:t~",,'" ~ ~ ' .gt
. !J ~ ~ ~
:!. SI! 11 B i ' , E .. ~ ".6- • 0 •
· ~~~~fl : :>- '-
:t ... " . . -
". :!l ~.!'l "!!-.. 1\~ "':;;a
~ .. •
• < ::
!. .., !i' ~!t:l ..
- iie:r ~ o • ,
• 0
e,,,!:: .. c~ fi! ~H•
••
: !li ",i~ i-;:<> .,
·
_ ''' 8 l>i!.e G ~
,i.~'@·
-. ii ~fi!~i~ ~ ~ f
5" ~
,.. l2 . i ....... 11:1:5"< .?
!!. 2l .Q ii • -c "
, 0
• -f -
e."':~
• • ':;t!i
. o~ :s !
••
~ ".
~
·"
~""Xn­
. . ".
~ I.'.. _ :
..
,, [SQi'~~~g,
.. ~~[~g~
f ,~
-p!
"~';i.~:~ ". • "g d'
:1 !J §" ;; ;- , 0
I!!~ ... ,.
S'g,;;-~ a ~ Er t' "'~.!'.~!.
.... ä .. .,s-iJ
• • •. ".. f :iJ"t i ~
. ~ ~ ~ .. .. ! l!I ~ ~ ",SQ", .. ", ~
; i"
H!,
:,df~~ :8:;:;: ~~
!i.~", • ..j !"
01SSI:" .~ ~ ~ ~ ~
,," ..... ~::'ng .'i 'c '"" · I L"".:
"l;.g
i• •~
n;! i "'" " "'"
q ""'!tä:t .. ~ 5" ..-A : !: ~~!QE."'''ll-
" - .. ~s_
aSi -S ~_ g
.i ,•
B:i:;,.o g- .. =e. ~ .. :;
:t""<&' " 0 ~~g .. ~;;i'"
,-
-, • • , ,
"I .. ..
.- . • . h~. f ...T "'f" ...~
, · -o.. •-• ,•• •, •'
,& .,•
"
\rI ... ~<hen h.IIl' ... 1 dor and .. ~r>llen>lelt e Vo< dom Für Ihn lJn du eine Routinearbeit, und er achrg nlohr
SeIt""'!npAg dor IlaI\k eLn YW _Tnn&port<r; WI G.... ...t die eintretend.... Ange.tellt""·. I..olgl!oh dl.
""".e mit eitlem o.weltr . e rOl..,kt .Ieh hint.,,; der Uniform und die Waffe ~I . h ..... ine Aulme<k .. m.I<elt
Fahrer "L1 ..1 und komm",,'Lcrt" 0111 •• ufg' •• h.L~ne ...1 ~kh : Jack e, HOlle, MUt.e und Plstol e ~ ... nur
ZeltuAg. ELn drlttet Ge"OIl' . l.8L "'"g••tleg"n und einem PoIi.eib<amtm gehö ren; dem PoU .. lb ... mlen,
h~I' .lclI In ,k" Nilhe <1<. Llelo ..... g."••ul. oa. der ,<om",', um die SI.h .... h<lll der Bank zu garantieren.
F>hrreug, das zu. D<el<""I: bereU .teM, parkt In "'oehanl$ch öllnd er dlo TIIr, """""0 ",ech. nla o"
40 Meler EnU.r"uAg; die ~Iden Ge no .... ""tin unter- . chliea..... Ie .. Ied ... hinter d.n, PoIlz_am''''': er
haUen .Ich Ifbha!l, ohne dalllhn ... Il"iend "' ..... on,_ dreht Sieh um und ..1ll .Ich eUig In Rlelnng aul den
lieht. ~:in dritt .... I'7.bn"'g, <la. tu'" T.-..n51X1rt d.... MOl ..... n Tdl.,.o KO<tldo • • """.rnen. Erotaunt ver_
Goldes !><:.Ummt ist, .t.ht In 150 Mcl.r Entfernung ouchl d er " PoIi .e\~amte · ihn aufzuhalten, aber der
"" eln~r SteHe, v... der aus auch der ~U e " e !ng an g and.".., ohne .Ich auch nur .mzudreh"" ""er 8t1n""
der Sani: b_.d>tol .. orden kam. EIDe Frau ••• M 01 . Sehrltl zu v.rl..,~ •• mcn, .uft Ihm .. :
S_aehler 30 Mole< .. elter vor der •• hr~ ... Wand, _ Mach kelll. Wltz ' l
ID de r .Icb der H...... lngang befindet. &hllellllch I.t DOf "Poll.d~ .. mte" I~uft hin,er Ihm he. , bedroh! Ihn
eine woll.re Gfttoo oln 100 ""er 200 Met. r von d.,.. mit oe lner WaN e; ung.,Mdlg und lI.relzt oagt der
Bank entlernt an d.r "",_... taHon 1>0011•• " an der P ortier:
der echte PolI.elbum' e Im .lll(emelnOfl au ••telgt. _ 1I11r OlII, daml! l>erum.noplelcn, du IdlOl I

,"zwhleh.... lIId die "vi<,< ~.'el1t<rl" vor d ... Tür

Ein C<rloo. . iOOIl Von der Flor au. , vor der der LuI"'- ""g<t<omm"". Sie finden .1. vr. ""hloo •• n. W• • geM
gcn ... hr. dl. Innl< anruf ... , um dl. LeItWlg zu blocki ... da ..,.1 Sie we.den uIli:_ldlg. Sie laufen einig.
&hritl' vor Mr Sani: aul und ab, sprechen mit_
einander llI'd warte".
Der ' ahlebe Po!lzeibeamt. findet Iloh um 12.'0 Uhr.m
Seltene1npnjf; ein. Er klingelt. GleiChzeitig 100g'" lltn, Der I'<>rt!er lot überzeugt, dall der · Pollu!braml."
in ang."'". .... em Ab'ItaI\d vl o. "BanIo:ang"'eute". gesoh .... hat und !\Igt .Ieh nleh' ao lelchl In mo Tat_
Z'Orei _ Ihn"" lind rechtl , die bclde" at>de. "" UnkII . .eh"" . Sohn. Bilch v.rOlellt er, und der "Pollzd!oe-
vom H... ptel"""" """Um , .......... Sie ~<h ... jot.t amt." hnn d ... - .ler A'\geslellten" öffnen. Alle tIiitf
"tu. ~rbe!t " . SIe re<l<n, lachen, klct ~ .in. Aplel_ maskler"" sich, um.u ".!tIMern, daß man .Ie w1~ _
olllen.chale "".. anderen ~bf.U l'Or oleh her. De. Idcr<rtennt - oll Zu dluem ~ugenbliek ILnd oie ßllr_
I'<>rU.r komm', um dem '."'ehOn Pollzei!><:.m'e" oie ge r ... Ie jeder andere auch g ..... en _ <IaM nImmt jeder
Tiir .u I:\lfrt.n. ..In"" Poot ... ein : de r ein" b ....chl dm PorIl.,. In d.,
To1l<1:t ~ ; ein andere< bezieht Stellung a n e ine m Fe"",e r ~I!nd dIe Tlir mit . eln em Sc:hlil.~ "' , lliHI de," Poll-
u"d verblr1;l .Ich tun,er den GardIDen . Von dort au. .elbOamt •• den Vort ritt Wld ..,hllc ll si . wl.der . DIe
hnn er die Umtrebun& \;".". bUc~ en"oo aul die Zdchffi Gen"" . ... lauchen auf Und .et .... ~I e """" de n gerIng_
achten, die die ander en Ihm goben ."Um. Zwei and~ .. en WI<ko • • ,,,,,,, au9<r Gelocht. V"" Panll< ergr Hl on
......rt ... In dor NiIl>e der TIlr, der e in", um alle Aß_ betlelt der PolluI"""""",
komm ... d ... außer G.'eclt ZU S"""n , der """ere, um _ Venehoo' mich, Ich"- KInder .
• Ie zur Toil ette ." •• kort l ..... . Der ltinne durchlilll- Jetz' bef!OOen olch olebEn P" r ornen In Ger Tollet,e .
b ert die Schob) ..... , um oleher zu ~ eh"", daß sie Man lrat;t i""" ein. einen , dI .r d ... T .....".achKl ••• l
trine Waff en ""Ih lt" n. Al< a lle aul Ihrem Poolo" be.it .... AUe anl'''''''''' , dall s Ie Ihn nIcht bClll8e\;
o!nd, . l e UI ",an pUlt . lleh I.. " daß oich ...1 do.. man otellt IMen geme !noam nO<hrn.al5 die gleich.
Terr .. . " de. ~.niibe<ll. ~ eooen Ho..... Frau"" Fr age . DW An' .. ort lot obonlallo dIe glelohe . Ku,"
.~fho.lt.n. ~In Fe""te r ohn" Vo,hiinge ile.taUei ihn"" ><'I "~r Off"""*, der Bank. merk"" die Gen"" ... , d&ß
e lnOn s e h, gu'". EiwHek i""lnnere <!er Ba"", sogar 01. nervöo ... NI ... . Vor Gern Hauptrlngang bOr t man dl.
di ,dt' In dl. lla ll • . E InO Klelnigkell, di . m>.n .Ioht b. _ Unterhaltung"" der Kunde n, durch den SpIon brut man
da"h, h>.'. Um Ihren verdacht _ IaHui •• itlen ."t•• - zu ale draußen .... t ... 5ehen • ••
... rlr .... .." bogeb.n .Ioh Ho'''' G""oo .... an dle Sch...,lb·
muc.lne. """ t"". >.I ••• len ole 1iPll ende Ange..eU'. . Um 12 . 55 Uhr ertOrt! .In ern N'e . tn'ng.l •• ,ohcn, ClI Is'
GlUdtllchc,..... , • • • chaue ndle Frauen nichl in dl. I\loh· ein Angeot.llter d •• Eldrtrl..tilt ..........., der dftl Zllt-
tung, .""", . lIMn . Ie Ihr ... Verda ch' ,",o'''I",.1ne Ger 1er abl ........ m . MJ.n 1111 von • .,In"r AMunfl ber.lt.
Sohrelbkräfte 101 ..... , dabei. fleiß ig zu IIPII"', IW dureh e in Signal unterrichtet w<>rd ....
aber nlclttod.ol""",'~er y.. ~ . u<n , den Sd,..1 ob,,,,,eh-
m"", <!er Ihr Geolcht vordeclrt. Von "Inem G<!noooo"" ..k ortlert, """ c. IUr eine n S aM_
a ng_ em en hillt, geht .. ,um Ende d .. KOO".I<Ioo'O, wo
Ein ..... na ch dom a!ldorcn kommen dlo Angulellten an. .Ich der Zl.hl er bellnde\, ye .. lolttet . e ln. Arbeit und
Vi e r.on IMen a itld Um 12.50 Uhr ""relli vor der Kehl mit eine m GruS wIeder lot"l . Man hat Ihn au, "".1
Bank, a1. <kor G<no.. . lm VW .. I"" Ze Ltung ",. am",en_ Gr Und.., s.hen I.. . e., "ro'''''" ...." di e r<>.Jt!nler1~
legt, um~! dIes. Welse dt. Ankuon Ge8 •• hle n PoU .. I_ Unb_mmerthell, mll <l<r er .etn. Arbeit getan ""I,
beamt •• anzu •• t.g ••• EIn Ange.t e llte' begl. ltet ;ho . dUon, d&ß e r t e in"" V. r"<laclll. i • •• lIOpft IW . Zwel,. na
Oie G<n<>osen bereU"" . Ich da .... "1 yor, die ".uankOmm_ '"""" den Frau .......1 du Teraue etwu vor"<llolttlg
Ilngo tu empfang ... , >b • • anot.ne de<: . ..... rtet.n vorg<!l<omm"' ",,1n . 0111 0 und . .. Ihn hlittm e lnlret ...
tnlng.l~"ch ... a IIOr ....1. dao Ger~. h ..10 .. Sc.W._ aber nlch' .. IO<1er geh .......... , <!anJt ••• Slobl man Ihn
... \.0 Im SchlolI. Do.uulltln ellen .1" "ebnell "ur Kor_ aber wIeder hera.&li:ommen, "0 m.8lttnen a11 .. nor-
rt<lortUr, die In dIe Ba_ li. rührt . Du Altg@ .. oHte mal ..."helnen .
Kun VI)!' 13 Uhr kommt der Llof.,.....og ... von IBM.
Der O\alIfh" r komml al1~ ln' . Er hnt .eln Fahrzeug zu zlIcI< ......... In .In... loloh ... S!luatL", _tOr>d
20 Mot.. YO< der TUr an, <\oM der VW 1tet.1 "" der wlrkuninoller o.l, ein R""01 ..... Ut. (Ein." SchuH k:ulll
stelle. an der Mr nortno.l~,....ctle parltt . De. Mann mln !>tI • ."" ein. Kugel kann . e rletzen ode. lilien. 1m
.... Igt ""', nimmt dl. Kl61e m!l behl.n !lInd.... um
11. rot de. TU. abzustel\ .... Do. man ÜIIl ..... &rIet,

Off1lO' .Ioh dl. TU.; der QenOflU mU der Z.ltung grölltre Üb.r ....gungol<r&fl.\.II der Lau1 . In' r F ..... r_
nimmt ~fliauf ul>lllll~ 1I: Ihn heftig nach vont; Mann .... :011• • EI"" Me •• tJidtnge. unt en KlM oder an die
Ilnd 1':1... roll m In d." Gang Ilnd augonblickUch Rippen geholien ... Ird .rn.1 g<nomm on und "'. 0111
.cItlle8l.lch die TUr. dem RU.kweg zum VW , leht
"
~uJ elnlllchtlg. } Wer dl. Schlü..el hat. wird •• UM sag ....
der Cen"".. . In'n d. r JW\gen .. lllauonehm.". die . In Fuen'e<nojuna
Aber wLe ""Iw"rten die "Od""lle-
I~ M.U. von der TUr aUS der straße geoplell hab.".
Hat .. <f'II'. . ge..,hen? wm .. Alarm •• blagen? Nein, • Der Dlrtldor ..... t ,l e i
er Iplelt nur. OoIr Chaufr ..... on IBM .r!>tlM die Zabl Und der Dlr5tOr kommt und komml nielli! Wenn"
der Pe r .",,"" Im TolloUonr :wm IlUI 10111.... t.ol •• tIon <lOCh Or>dUch da ,..:U-el Die G..."o .e" .... rden """hmOr>d
. . cI~ e", ~ ""ord.n. Sie werden In die IWie der Sank "on Unge<luld und N erv"" IUt befall ....
,ef\ihrl und "f:'O'UßII:"'. o lch auf den _en zu I,..;e n _
dloht neIHß don Scllalter • • 0 daß .10 '<On dm Frau.n, E. ~ laot U . IC Uhr . Vo:n dem Hauplelnpng wart."
dIe 11"",,, n",,~ g<ogenllber auf der T ...ao .. IUld. nlOht I... ",er noch dl~ Kunden . Die be lden Bed>acblerlnne n
ges<llftl .. nd.. kllnnen. VorOuchte F rauen. oi e ~l:Inn· In der M... ge mII..... feststeU"". daß dLe Ungeduld
I.n .. IrllIeh ve .. <Ir"'lndenl .. lchst _ dlojenq;:e, die den P<>Ilzotbeamten .........1..
lIaI .wtd Ihm dann gefolgt lot. lot In""loch"" zur arule_
13 Uhr _ dI. Zahl der I':llnden v'" dom l\aupl<lnganr ren ,.otoßftl. Eine V"" Ihnen lIaI "lne lI:enlal~ Idee.
wird olilndlg grll_. Im Ab. land."" ..... Ig ... Minuten Sie .Ieht aul die Uhr und oagt mll erhobener Sllm",.,
. rocheln'" <!llg .... el welt .. e Ang<Ste Ute. _ ~. Ist .. tm Minut"" vor <ln • .
Die KU"don. dl. du g.!>tIrt I\al>.... denlten womöglloh,
13.0~ Uhr _ dl. Bank mOBt' I Mllnet ..-. Nlen. Aber .. Je dalIll= Uhr vorgehe . Immer "'c!I. Le\O: o gah"" In die
llIt e. mIlK1lcb. daS dori ... ~. d"r dl" SchlÜSBellIaI. Bar g<l\effiibor. Die Gen"".en In der Sank ... art ... noch
Immer noch nicht d.1II11 1':. muß doch ein .. von den
' Gefangenen ' . eln I ~I . o lüg"" .Ie o.ll. 1 I) FUtli'TEOViJUNA: ..... pl<lung . uf ein stUe!<.""
Lope de \' eg ~, (1562_16)5) In <\0", dl. Oe..6lkOTWlg
Dt. Zell drilnft. E. ble ib! keine andere M~Uchke!l.
dei Dorl. . Fu.nt_e j",,". dl. l ieh i . ~'" "In und
dle8elb. Pe ..."" .".... h.. Or ... 1»1. eln ... lmmlg die
0.10 oie . In.... chüo"'."'. Ihn ... zu drohen. ""Ige von lIelche Mein""" kundM . (.... "'. d. I ••. !,"'..... )
Immer. Sie woIlOll .eh"" aul~<b .. , a1~ ~Io I16ren, daß
di~ Tilr sieh öl/not : sohl.eht"" Oewlss"". ""11"" seiner
V..spiltung t ommt dor dIelte OIr<.i(tor außer Atem und
o<h,U:rend d ... Korrl<lQr enl langge r""nt. O<r ~(

eln"r Pl,tole h!Ut Ihn achl>.l::ortlj; auf. Matl fordert d ...

Truorochlüuel ."" thm . Koine uMUt,,,,, Worte: ""'"
.<t>.l Ihm e!.oe Plotoie auf dle llruo t tu\d ruft Ihm . Ine
Erklirung ,u. Er ßlbt den Schlil.oet hrrau • • Zwet Ge-
"""."" . tO!l!"" du Gold In Slcte, ... I.hr<"fld ein dritter
d<'rl Dinttor In die HaU e oUlBt und Hw. ""weis t, . Ich
"tben dle aoder"" auf d"" lIod ........ l<g .... Dag<g'"
w""del dle.er indignIert ein , d>.ll er .Ieh dabei die
Kleider b.. ehmu[un ~ ö""... ~r Aug"mllck 1111 j r-
doch .chl."ht g .....lhll, um .<In_ Prote .. Im Namen
d.. Anot .. deo Rechnung .. tragen. SchU.tJlch [\ihr"!
er d... Bdohl zur Hilfte "U". Er 1~1ll ,Ich auf oll.
vlere nhX\er. Er bl ellJl etne Minut e In dle.er 81r1tung,
bio Ihn elD Oe""". o mit e inem krl1t1g." FIIJltrltt K"''''
d"" Arm ...... dem Gle lc!oi""icht bringt . Oer wi<leropen_
.!Ige Dlr,,",,<:>r uol<t ,I. eIn ltart oflelsacl! .onmme,..
AU .. 101 tut be endet, ab mon .1. vor e in .. Oefahr
""'""t. Einige Min"' .. der Spannung .ergehen;dl. Oe-
no. .... s Ind bereIt, dl~ Wall"" ~~00 . !)er 0"""""", der
oloo am F ~"ot ~ r aofhilt, wIrft ein". ~ "rt ... BHok auf
dIe Strak. Er . Ieht einen Poll.r.elbeamten, der J«Ioch
l<"dlgllcll vOrüberg<!lt. EIn RcoJtlneplll(, .",,01 nIcht • •
Alle O ... ""oen "tmen auf.

"
EI Cazador
196& · Im Wohl",,,,,,,, N<Wernber ,oll 01"" Al:tlon zur
Wo./fo nl>elchoHurlfl dlu"ohg_ .... <Ion. Dl... Opery
UOII wrtolj;t Innerhalb de. Wahl.U.mpl••• ,.01 Ud. :
01. N. L. N. onllol\lle/" _loh, d!. Operat!on durehIW -
tubren .... d ,lIlt, naclldom o!e Mi!lillohkdlcn
~tllo""
e.-.ogen hat, der W.nmrabr!k EI ('an"'" dIe Eh •• ,
. \UI .....aJtJt "" .... rd .... SI, lIog! mItten Im Z<ntrum
von Monlorldeo In der Ur"ll""1.t<a1le, ""lieb.., cl..
eon.encIQn"traJle und der Ar.<Ies.traJle,
~e.fall 0<1 .. Elnllruoh7 W""lpt .... zum TeU wegen
cl ....org ... ""en ... Termin. entsohe\<l" m .... ~Ich rot
d .. Einbruch.
E. dauert ruOhr ... TOjle, die örtUchkeUen, <IIe Ge-
I>lll<le ,.eg."übet der Fobrll:, dOll !I~.",lock,
WolInvlertel und dIe !ltall<n auornkundschUt"". Die
du
Ermililungon erstreoken old!:well aul die ZeU du
C ... ohUl ... ohlll..... ",!)sUdle IIl1ld.rnl.... und auf
die Woch ... r>dOllmmung • • • Man l>etrilt dM GeI.hlUt,
um l id! Ube. <I ... Pr e!. dI ..... ode. Jen... ~rtll:ol. zu
lnIormieren. Ilatt "uzuhö .... , IChaut",..., Ilch um und
""declrt , <laß am Ende " ... Zimmer. eine T . _ ZI1
.lne", ZWillehengeoeholl n1hrl.
Ein Ol. """"tö<:l<ig.. 11"". grenzt on d.. Wol/eng"" .hillt .
In der ow<l'e. El oge Hau ... lIPgt"ln l •••• te""",
dl"~".
d .. B~<o mit Fenstern zur St<oIlo",wU~ hin. lInter
"em Von'and, e. mieten "" .. <>11 .... ni mmt ""."
Kont ....' mit dem Ve ...... n.r "uf. Eo wird f"'geste llt,
daß di .... R:iumUchhl'" _ ... el Zimmern b .. tehen:
IIln,ert;rund ._1.
dem e!gentllo .. en BIIro ur><! einem w01te «" Zirn"," Im
elnom kl elnU ToIlettenraum.
Nac" den VQ!'II"' .... "c~ung"" wIrd (!er PI,." auqearl><l-
. .. . OIe ()p<'.atloo _on an einem s.mstag von u d
Gruppen durchgefiihrt werden. DIe Aktl""""ruppe .. Ird
aWj tunf Gen""."" ""&teben, acht "<'lien, .eclu! Mlin_
ner W1d ~" e J Frau ... , .. erd ... SchmIere ... h"n und
d!e Ded<wtg d •• Gruppe liberneJunen_ Außerdem .lnd
JijnJ Fahcr.""go VQrge.ehen; d""llIi. neobachtungs-
z ..... ~ e. ClIwohl dIe WatfenlU.oolulIII: ~elnen NaoM"loMe,
!W, kann man nicht <II.~ O1ndr~n, ... " U man dHu
eine Tü. In einer hell hel""chl"'" und._ belebt""
.'!traBe auftl.echen m~tlt •• M>.n en,schUellt .Jeh aloro,
VOll dem leer,tehe",!<", Bü.o "". ang.en.er>tlen ~
blW<!<. IWII ein Loch in die !\Gurr zum Zwllcl>enge-
schoß der WoffenhandluOl!' zu brochen,
~~. dcc 26. N... ,."",o • . Die NIlCM bdcld l>ece1n. ... e cd ... muß.
Men8eh ... und &uß<n ,eheInen In Mn Fluten d ... Wahl_
kampfe. WllenugehOn. SOIt Monal en ,Iru:! 11. einer Lhm und SchU,,, mö""" verml.den werden. Trotz-
Agitation alUlj;eletzt. In der die Rel<:he .. , Ich " Ie lm_ dem Im s ich nl<:IIt verhindern, daß dumpfe Vlbratlo-
mer oie. Lüge und Demll.g<lIlle bMI ... "". um die Arm ... nen durch die Mm.r I.llertragen " . "'en, .. odurch
dazu tu Ubfl"reden. oie an der Io\lI.<IIt zu I ......,. Am man GeW>r llull, daß dl. Aufmer"arn~.1t de c Mieter
m<rl'"glg.., Somtag 0011 ' d ... louverllne Volk .elnen i . ... ckt wird. Pa Ihr. OOmmen bin lIlerher "" böre"
Will.., <lurch die Wahl au .drU d< ... '. Die M. L. N. .. Ir d 'In<!, muß da.o G. riluJodl d ... 8chlilg" auch bio ZU 111_
nlcllt an dl. Ur""n g ..... n oondern, Uotlg wIe dn nen drlnv;en.
Fuch8, auf Ihre WeI,. IIIr d ... Volk stimme".
Au. dlOiem Grund e und wt'\!en d•• stllndlgen Komm ....
E. tat 19 Uhr, olo Bind", und Ronco In du 11 ...... <1n- un:! Gell"". Im Treppenhawl und Im hhrotuM enI_
drlngOfl, du ... dl. Waffonlwtdiung angr ... :zt. In der .chllollen . Ich die G............ Ihr<! Arh.lt auf e in ...
<"'ellen EI"". br echen 11. dl. Tiic d .. leel"1ltellenden gUnottgeren Zoitpmkt Oll .e..cWeben.
Bilr"" auf. Ze-hn Minuten .pUer folgen ilIIlen Talo,
Toiio Wld Pajarlto. Pajarlto bleibt Im KOrrldO<, um Um 20.30 !Ihr b eKlnnt man .00 n .. em . Andenbalb
Schml .... ZU "'e h"" . Von eine ... Fenate r d .. Raum.. Stunden .pUec streckl Fllocb<> einen Arm durmd .. Loch
OWI !iber",."h! bio dl. stnBe. N U einem " . lkl .... t..lkl. und t..1l11 auf d ... """"ren S.lte mit .. h>er \land auf
MUt Toiio den Kootolrt ... der Grollll", <11. mlt der S e_ etw.. W. lche•• Er zielt den Gege."otand ....Ich heran.
<:tlachtung und Deckung b<1cout und an .trateel&chen SeIm Uellt der T ...h""lampo, <110 to ger ichtet 1.1,
Punlrten d<r Slro.llo ]lO<IIlert ilIt. Eh> PilZcben auf oIer <lall 010 !"OI r du notwendlgBte beloucllt .. , 1 1<111 ", dIlIl
&...&0 mit einem "eUer ... waI~!e-tal k l e Umumt .Lch . r eine halbfertt.-e Jacke, oeb ... K"h~et . aber nocb
jtodeOmallel_cbaftllch, ... """ die AM ... "" hcr ..... g._ ohne Armel In oeIßen H:lnd.... hlUl ••• Erltmnt legen
ZOKen werden muS, um oie .... Iseh ... slon:w •• ,.,necken. 110 dI. Jacke ... r Seite und uhen Ihre Arbe!t fort .
Dabei nel\n..", oie mit d.r Hand yorllch!ig j ..... 8 . 01<·
00. jedoch der Lltm .... 1 d<r !!tralle den Empfll>/: d.. ten h . ....... <!er beim FlllJ. ... auf den ßo6en J..lrm Yft"_
B~oobaft.., behlndert, •• r "'%ndlgt man IICh ...,cb mit ucuch ... t'lrulte.
Hut.,.., Zdch .... So b<!deutot .um Bdlple\ ein Papier
... der F ..,aterl che lb •• daJllm Inner ... alle. In Ord_ Um Mltternacb! 1&1 die OU""'ll; Kr oß genuc.
nung 111. BIn<ho und Rm<O beginn"", .In Loch In die
Wand .. Icbl.agen . Dlo /Unf G... "".en "ec""eln Ilch Pa die Obe ...... cllung d.. Korridor. nlcld ... ehr nötlc
b el dlqer ach"lerig'" Arb etl ab, di e mit empfindli_ I"', folgt de r ",. c_ende ~n"" ... <IM 1l!l<Ie..,n und
chen We r ueug"" und F1ng ..... pIUengelllhl aUSe!llhrt 110 I le igtm an. a uf dl. ",,<leu Seue Mr Maue r . Von

"
dOrt ans können 11 . die strLlle .. elte.Mn beoI».otrt....
1m Halbdunkel folg"" alle Augen dem Seh.bl der L.arn-
pe. Wied<!rum .lnd I l e e r 81a""t und Iibtrra.o<h1 und
,.rot eMI> o.ldlt, <lall oie lieh In .In.... Raum mll R....
ial"" WlIDdon, die mit Kle1dunguWckon, anl .helnend
AnzUg""', gerollt l ind. In delD auB<rdem ein croBer
TI"eh otehl . alll <lern Scheren, Zentimetermaße "oe!
OOg.I . I.... ""rumUog......
All ...... Lot daraut hin. daß e•• Ich um . lne Sohnrid.,..
r OI """doU. Sel.lt ... dtr Watr""h:indl"" W>d der SCM<!-
der elne Wohn.WlI: l oUen1 MaD ouclll nacb d. r Treppe.
dl. IIIIU\ g<>""h ... hat , aI. man dl. Waffenbandlung
b ul.hUgl 1Iat. VergEbLich 1 !bilde..... fh>d .. mM Im
Hlnlergrund .ur ein. . . . .chl""""". "Nr. Erat nachd.", d"" ... ballen, ab.r d ......alkl ..... t>.l..kl. funkUo,Mr1 nicht
dlo G....... I ... dl. ""Ie r. TIIrfUlJu"l ent~r'" hab.."
OIltd ... k"" . 1. ein. T reppe. Du muß oie 10!rI I Statt
Iß die Walfenhandlunc flIl"Itt 01. In e inen ~ Raum
mit e inem Ud ..... ,och und An1IleWekabln"". JedenfaLl.
ut dI • • kein Watfengeoch1!t I DI. "". Zlmm •• liegt
Andeu traße hbl. SI. geh.n die Trqop""'It"der hinauf,
dI."rnal In der G<!orIBh.lt, <lall . . . Ich nlch! um die}.,..
n!ge zum Wof !_...,~ han<lelt. lot dI .. <Me NI<der_ aoI. ..... r Ha .. die T r _ hInaufge ranni, <lall e r belnabe
b.ge1 Mull man o.ulgei>en 1 N<>eh nicht. Beim Na.chdm_
km kommen 81e .... dem Erg"'nl., daß die Waffenhlnd_ Tr""penl\aWl." rur ..In U"""geflUot •• g ..ucht ha~
lung . Ich In der Etag. darunter befinden muß. Al.e
mllB m"" den vu/l>oden w.chbobr .... Ab .. WI., und
_Ir
"OmU 1 EntUlw.cllt und will""" ri r den dl . Geno.....
Ihr . FIng. rn401 und ZiIM. benul"''', wenn dl..
nllt!... wlre .•. Ind.." .1. dlol<UU.r .... du Proolem und
kommen olarln über.ln •• ich d .... nd_rulip Wor_zeuv;
zu bf'.OI"ge", Um <I01t Bel:OI'I "'rebbobr. n ~u klklnon.
Bemt . 1. Je doch die YU'lend ... G........." draullen
damU Wauftrasen, kommt <M et ..,., Ihnoon aul dl. 1<Ie.,
mU Hilfe ,,<neo Brech.lI ....."'.n der Glaostrln l on-
1UhEb~ die aul eln. r Flitdle.on rln.m Qu.odralmet",
In den Il<>den ~. Ia.. en lind.
Er bebt .bl •• an, dann einen .... Uer"". Immer mehr.
bll dl. Ollnuni ,roll genug 1Jrt.
III ein stUck Tuch ..,Ird aU. IUnftLg ZOIltlmet.r e in
Knden Koma cht. biS man "ln o strickleiter YOIl .etm
Me!« Unp hat , die .. ertnllllUeht, dl. EnU.mlUlg
bIO .um rufl>oden d.r Willenha ndllUlg "" ilber_
"'lnd .... In d<or Z.,,\<ic!>enuU .eroucht m:m, die
ander"" libe. don Ablauf der ~.;otIOll auf de", laufen_
m . fIt . Der ()onoon .", F"...t.,. IUt .eIn y ",~ . .euv;
..... 1_ <lreimal aut!lackorn, um l ieb bemerkbar .... ma-
d,n. Aber er e He:Lcht nur, daß ein Wac"'"",""" YOIl
Pan\I[ ergrlflen .. 11"<I .... d ""fI 0lauien kommt, um Ibnen
tIU" zu .ag ... , <laß 11. nlchl raueh.., und Ihr Feu.. ~ ......
nic'" b<nut< .... . 01Len, diO man ~ VOII der SIrdie aUS
l ohen kllM • . III .eln . r Aulrogung Il!t <!er ()enoo •• mll
e in ~chen umgerannt hlitto, du dl. Dunk. lheil d ..
1)\. strickleiter ... lrd on d .... croClffi und Ich ........
TI.eh de. Schn.lde .. bef•• tLgt. Toto, Blncl>o W>d aon-
cO .teig.... ltlnunter. Tone bleibt Im ScIlll.\d~.al. U.r,
um dI. Woll .... """""ohm ... , dlo die ""du", Ihm .el_
ehe .... rllen, und . Ie •• In....II. an P:l.Jarllo welle'_
zug.., ... , d er o'e In der 10Hot""""dm NaelbarwMnU/IC
In ein. Tucl>o leg ..... I.d. Unten linden lieh .....1 L el_
tem, die man m ... mmonf\Lgt. um dl.st.lcl:leUer zu
",$"'''''. Die drol unterouch.., du Zimmer In der
Hoffnung, rin Cehclmveroteck ZU enldecktn. SIe
klopfen dl~ W:<nde u,..j den Fufl>oden ab, . 1. U",er -
oucl><n einzeln oll. Dl.I~n d... Parke " . , .uSer
denj""lji; .... <11.. ""roh du LIcht """ der Slrae., du
durch die Scll>.ufe,,,,,.,,.helben fällt, bel,,"<ht«
.. erden. Aber .Ie !Inden nlcMs .
SI. b"ilnnen, WaU ... , MUnl!lon UM einige Petrol..",_
10m""" au s den Vllr!n ... und R"ialen h .... uuonehmen
und g_n oie In di e <tiere EI",e well.r . Dl~ Arbell
muß vors lclltle dur cllg<1i1hrt ...erden , w.ll die Geiahr
belIeht, daß m ... außen ._n kann, "'''' Im Laden
vor oleh ~ 1It . E. OliIle nloh' \1e\ ~f olll', und.1n
nO'" "llr~ bemerkt ... ord .... Er "''''''~, g.r»d< In
dem AugenbUd: .elne Hand nach etn~m ",,"der._..,
C ....hr 1m Sc~uf""'.r au . , ol ••1n Pollzu.1
"'" Scbauf..,oter vorbeigeh!. IlUIUlclmeU .Ieht er
.elnen Arm ... rtlck und "Irl!. .Id. zu Boden.
Nacltdem oIe In dor Waffonhandlu,,€ ",ufg.riluml ", dle
Wall .... "<><!\gegeben un<l In d ... Tllulten nrotaul haben, d ... Brecheu..no nicht"" I)Iln ....
kl<ttem <110 dr.1 Gort"" • .., wieder nach <tI .... Bin d",
",~<I oleh auf d ... Tlaeh, da rtlchl «wo.. In .. In.
Hand. Im $eheIn der antpf. e.k""nt e r .In ... Gold-
knOpf d.r Art, wI e oie an d ... UnUOrmM der PoUzel
.~ finden olnd: oIe lind Im Aallor oln.. Mllltllrocbnel_ Nach o:torzlg ""lrlUtoo erf<>4l1.,.or AnMtr""JWli enI-
denl Gelchwlnd ...... n dIe Ge"~'" noclt otw. I S
UnU~r",.n aWl den Regalen In Ihren r aachen ne_
DIe OpecaUon Jot beend"'. ~ Papier wird .Om F_
010' MUornI, um :ru aJ&na.!u.leren, daß m"" dIe On-
llchkel!.n v ... l:ult.
Ein G..,,,,,. e benut2:l d"" Au.lzu,g, um dIe Boule hlnun_
Icrwbrln~n und bl<><klert !/In, Indem er die TUr oU..,
.Ie-h ... IIWt, damIt Ihn ."".t nl emaIld benulzen kann.
DrllU~ vor der Elnp.ng.tIIr wortet <10.. Aulo. Die
TIlr u.1 .... 01\1"" ..... R""oo vorOllohl ml! .u... Kriif-
Ion, 11 . r:u Ofln .... Ein Ü<'none bemüht .Ich, 111m von
."~ ... holi.., . SIe lind mltt.n In der .eh ...... .., Ar_
bell, al •• Ie I" einIger Entfernung drei PoIi ... l<n bo_
me rken. SIe b • • e n TU ", TIlre oeln. Dä ~IO /i/lrt
ab. DI e GenaiI . ... verb ergen olch mlt Ihren Tuch"
Im ""..<lot.. Winkel de, Korridoro.
G~
SI • .... rlen i",ohnhett.mI ßli e l",," BUck lIerUber und
~ ... m onUernOll .Ich "'Ieder.
Da.. Aula kommt tur<lck, ItIU ob.r nlcM vor der TUre,
.. eil dIe .. Imro er noch nlch! 011"00 lot. 1Jn<l 81. I .. aUch
,"ob .u•• """r""l:""'''' der C....,. .... und mit "I\f.
11tH Arbeit Wird auf. n ... UDI . .broch .... "riI ein
Strelfenwa.j;'" yorbelfällrt.
'chU<i!en olch dIe C ............ dIe S ....II>. ~tn .. TIl ....
nUg~l. e~c~n. 01 .... Plan wIrd 110m Genoo--
.... , der du Auto 11ltrt, mftgotelll • .!lr gibt d:orOllfhln
Vollpo , damit das KlIrren der . erbr..,honct.., CI ... _
. chelb~ etwao IibenOnl ... Ird.
.
N~ ... Ie R"""plerde In d ... Blal1b<o: ... ,,""'"-... d"
Ge, ... un, lede. mit elnl' ~ch<, YOlI .... w aU ... den
b d . d _ 1106 mit <10 ... 8teetod...., ..... In. Aulo ...
• prms:m. Kaum e, 'W dleH' ....IIMot 106-.0 ar ... ,
••101_ at" •• tooro I.... wie "e .... c·"b'""ln.

.0... IM 'lieUelelll ..... Art, &1>11 <Ie ... Haouo EU ,eb ... l ·
k_ ... enU.rI olM l'Tau 111_ &U'I". &LI .Ie an eine.
Gux .... _<"<", die ""e'Da 1oI0U.....It.. lIelll.

SI. haI . . """h 1'110111 pn~ ow.gupoooeh ... , ~ 101>0<0

·..u .. IM Aulo geladen I. : tnoguam' zehn Taoehen
mit ......,&11 0...',<0" - J~ ... <ftr e wtd Z... eI.,.d-
,...."'tIg••• 1Ilnf... Ret<4)I"",••ollltau..nd lkhu& M.i_
nIIlcn, Kaliber ....""'''''"... &11. r.~.ond _a and ....
Kaliber, ""'" _telien/IU'ilp<, POC . oIeuonlato""",
elotlrIKM t am""" ... d _zettIt _ .... lIlZIC PoIl ...•
wtll.,., .......

0... Auto rIltrI u.m 4 Uhr ... _ ob, In der 1I<iI',_

d ' m ... erunc eIrs .... oM.5oIttotap.

Am YootaC. dIe Ze1tu","" •••"'telnen ~I .. Idol·

... lrd 011. N... ltrl<'" VOOI dI .... Opentlon .." ' ' ' ' ' _
Woltler~""'I . . . .Onentllelll. Tlt . l der ~:
' Im BlUe der Komll\1Jld .... • • W>d .l; poc>. . c br~:

'0... !Jot der W..... <h "".h Wo.lf..... 1)

1) "'''' lII"CI'QLK..... N.U_'blI""". !>eI. . . : ' , . el·

11011 . du IM'" W...... h de. H...,..,..· . Eil _eil
_111 ....... ein WOI'Upiel.
 • .,
.,
t- JI •
..
•
,
, •
..
, ~'
• ,
• , "
.' f. ~' ~ ~ .
- -., ·~t;
. " ,
...;;: ,· t . ~ ~. " ~
. ... . . . /'
"' .. ~, .... -•,-:..,""
,. .,...",
, .'_. • .- "<i;,
.. ",~
.. . . ,Ir ....
Pajarito 1) SOhulen, f'akult~ ... und.ul d~r

WI<!er8tand und die Rob e/Uon FIlS und

Stulle I..."" der
",~ r_ Val Tag
zu Tag otllrbr,

In <IIe.e r Situation ... Ird <!er FUhrung d .... M, 1., N, vtJII

~lner Zelle die EntfUhnlng .;neo PQlltlke. ., ~r"i'ra

Reverbel, yorg""ohlagen, Aullerdem hat die zelle

ber"lI' VO... ohllig" zur A... fU!Irung de. PLan. und
nelerl elnljre WorrnlOt!.,...n.

Die t"Uhrung dl.kuUert den Vouohlag. wilgt dl. Mötr~

llehke!le" du Orpn.I.oat!OI'I und die I!!U.mLtlel der ~­

"". gung ab, . . ..... eht. die rullnn ab~u.ohill.,.... und

rillt lehU.ß1lc., Ihr. Zuotlmn"'ng, Z",etfeU.,. wird
ang..lct.to d ... geg_"en SHuatial die Aktlm eine
U. JWlI IU8. DIe Regierung be""nellt zu.m ""'~I'"" große poI.HlBche B<doutUl>g erlangen. l tark"" Wider-
Mal, ecltdem sl( IIß der Milcht l ~ t, Notstan~malttah· hall und dle QuIllt der Btvölket"Unl: finden, Man könnte
",on:w ~rgr~n .... So op,..,ngt I le die F .. oe l". dl. die lieK beim booten wm.., krln... b .... ern K2n<lldat ...
Verl .. oUl>g de r I lch . .It MarI"'''n Immer mehr . e r· IUr die EnUlIhnmg denk.... AI. rinfiullrelcheo M1IgUod
I chlrlonden Dl,l;.tatur anl"i;en k~n",e . Da .Ie run fr e ie der ReglerllIli. aI. unbeugllamer Pan.lPnger der har_
Hand baI, otu,.ZI "'" I lch mit blinder Wut :w.! dl. Arbol_, ... LJnIe 11114 ala M..... " ~OI'I notorl. eh "",etfoltWIe.
l et und Studeni"", Verlolrungm, Entla_"", lnIIaI_ Moral ",lrd O1y ... Pereyra R ..... rb.1 vom VOUC Im all ·
lIe"'ng ... ; P r . ... "'ftt... ', um d1ej<rllgen zu.m s.:"""lgen gem.ln .... und gOll. bolOOOd... gehaß! .on der Gewerl<_
1\1 brlllgen. <11. die l"JronnOi anprangern, DmnOdl .. lrd ochalt der U. T. E .• 2) der"" Prllsld..,' <r !.. und ;weh
di e WIUkllr ""d di. bruttJ.. Unterdr\lckung im ",""zen
l.ande VOll denj ... lg. n v • ."rt . m. dl. 01. erdulden
mll,ooen, aber niclll .... . l.gnl.r ... ""d nicht ",,!treuze I ) PAJARlTO: Im opanlfeh ... 'k1r1nO< V"I!el ' (Anm.
d. Iran •. Ob .... )
~rlechen, "Ie dI' loUnner on der Ma.bI geholl! hab"" . Im
2) U. T . E. : .Iaalliche. Marlcpol der PrWulrtl,., und
Gegent . U. dlo "",,-nm e und zil/o. Fr0r4 d.,.. Arbol_ Verteilung von Energi e .. It 1931. Sl~ 101 011\ typl.
t.r und Student"" lehM nicht daVOJ" mrUo:Ic. den fe" ... Belfpi"l dafllr • ..-I. die Leitung d« v ... t ....t·
lIcht.n Unternehm ... d... In'. r ••• e. d .. VoI);ro ent-
Mlehlen der Unte rdrUckung klimplel>d en t ~egen'utret.n. I~!t ... Die V"rochuldung "'" da,u ge ruh,t,
'1lLoon Wlderotand zu lel .. on . In den a....eruchotlen. daß die Leitung de r U. T. E. nach ul>d nacb In die
Hllnd. ihrer GHlublger, hau~ t olchU<h In den USA.

.
den I'atI r lk .... den Bankftt, In der 1I"'.... llung. In den übe'1llni. (AnOl. d. Iran •. ti> .... )
bleib"" "Ir<!. und otie er""'" ".iJ>e. Elnfille ob."h:l. heu."" Arbeltoaufwand erfor<\ert. brlllgl eie otie ,anze
beherrocht. Dar\lber M,...us gel>t auf l ein Kontn du Struktur Wld Orpn!ütIOtl <\er D..... eglm' 111 Gmhr .
Verllr . ch ... .., ein em WlgIUckllch"" Zelt ..ng....erkiluf.r, ~ fro.gt militant. Ge .. erucbafter .. m !bt. Sie
dU . r 0"'111" Jahre frtlhor ~png ... hat. und du j~en he us.n <I.. Prnjekt all. gut. Auf die Volbarme., dl.
"'<!g'" .elnrr Nloc\cl"lrlolollgkotl abBeotoBen hat. M,," .,,'" ... rIIekg ... clllagen .or"""- Ist, ob .. n1c~ "ufge-
""'.chUtllt sich 01.00, di .... Operallon durc!\.ulllhron ,ob"" hat • •Ir<! dle.e Operation .rmutlgend Wld .U·
und neml 11. "OporalIOtl Pajarlto" ~ ). Zun&<1Ist .Ird mullrrmd ... irk .... Da" abe. braucht oie ,erade .
eitle (lroppe .... amm""".st elil. di. olmll!clte . redch·
bar"" Informauonen Ub.r dlll Lob"" und die G•• ohJ>. N••"""", nun oll. Z"'t!1el auoge r ... mt sind, muß man
helt .... von Per..,. .. ""oamm""lt.ll... 001.1. Aber 11... olch mit der OrgonUatiOtl be..,hillllg.n, die niemal.
Leb ... d • • · Voge l.-, der Immer ber.11 t.t, fort",,· .orl><. ein ... d.rar'lge n Umfang ,.I\abt l>at. Zum
f!togen und die Richtung'" lnd ern, 1>;1 8" un .... 'el· . ... t ~n Mal nimmt m e ,o'''''''e FUhl"\Ong, VOm .. lehU!!" •• n
mi!ßIg, <laBalch die Ar~it lanr""l.rlll:" ,.lIal'ete, bl • • um _....t.nd.l.n Ka~ .., an der Operation teil.
aI . 01. vorg••• h.n wa<. Auch ..... ,. •• manchmalelnfach
l ot, Ihm zU folg .... .., . ..Uert mOl'l Im allgeme inen Die VQrll~reltung"" lind lo.ngwl.rlg und vleUIlIl,.
doch seine Spur. Die Regl.nmg .Ird Ihr en g ... am'on Umerdrilckung;l·
..,parat ewetz"', um Rev.rt>et .I_rzuflnd....
Bel der PI,,"ung der Operatlon.1nd dle B.d\Jqfllngen Mont ... ldeo. die ~.ro Umg<bur\it un<I die gan... Re-
!WBerIt g\lnatlg. Ab~ <11. Bliuatlon lnden.1cJo Im Clon .,erd ... p<lnl.lclI lt' ....u dur.lIk\(mmt .. erd .... E.
Lauf. der Zelt, alJo man dlo noOw"'dla:'" 1n10rmatl<>- .,ird V.rfQ\gwlg'" und InhalII'rußII:'" &tIJ .... 00 . . ..
n"" ... mmeln mu6. Der Wlder.and der Arbelter und ,m 10' .. no1"'''''d4!:, In ..u... R:lumen <I.. o.-g.nl.....
lJ:udenlen I.' dur ch olnen furohtb.."en W .... m"'.014oIl 1100 und 111 d ... Wollnungen de, O..,,,,,.en, die In der
mit der Staat.g~1 1I"•• h.1cht worden. Die Rebem"" Legalltilt gobll..,... Bind, OilmtHCM $p.Ir ... zu ~ool·

I. , jetzt auf """111:0 ~erotr.ut. Ke,ne VOtl minderer Be- ligen. Man • .."nt e"'. ReIhe V"" Lcuton, die Z"O'.,.
de.<tun, b .. cbrl\llkl. Dle50 v.rllnd.rt. SII ...I1"" Illl nlchl Mltgl! ~ drt M. L. N. olnd. ob. . Symp"thloanten
Zweifel darllb.r aufkommen. '*' dIe En'.chtidung noeh d ... LlnlEen, IMb ... ond .. . millta m. ~ ..t:. cl>after,
auf i""loherten Grundlagen beruht. Wir<! . Ich die daß demnle""t eine ,roße UllterdrUclcllnglllwnP"O!no
Operallon unt .r den gegeben ... Bdlngunt;en pooltlv auf ausgelöst .. erd ... W!!rde.
die M.L.N. und m. Krilll. der Vol\I;sb .... rgung a ....
Man l>o.u' ein VerblndUJ\g'" und Kam",;mlkal l"""lIYot . m
",11 HUfe""" Ge".,. .... oul. die dl. PolizeI nlehl Zu
I\lrcht ... braucnen; auf die .. W........ r<l.n Gen"".e n.
J ) Gldch •• UJa; e in. "n, pl.lung...,1 Klflg · Geflngnl.. die . Ich ber.lto In dl. IllqallU, begeben hab ... , n1c~
In d1 ~ (;<'Iahr gebea chl, auf dee Stea8e . echaftOl zu Tatnchen b<elehten k""". ~. '011 Ihm allo ""m~­

"'erd... Die .... Syotem toll eemögllChm, daß w:t/"lrOl"'ld !Leb .eln, die Poll",l ur eine Spue zu brlnll"n, die
du A.bloul. der , ... ""',"" Operallon .oJl~ M1tglltdee a le .... m 0., ode r "um PUr ..,.. , du letol.., EI_
dee Organlu.lIon In <lauerode m KonW:I mltelflallder lii hr . . .0l1l'I • . 0:1. . Ibr Anhalt opunkl. llb.,. <Ien
.Ienon und oI eh otilndlg e ln ...tmeemt balt...., k(lnn.... FahrtWog, die Dauer du Fal", weg<1" bt. . um Kl!lg
Di e V~rQmml~ w. rden _ S"''''''. Die Gm"".... oder dl........!bot tu lIefenI. E m Bcll"""ng$mlttel
"'erd ... "'" Vorobend lIer ~atiOD Flogbilltier erlW_ unter noemalen Bedlnirunaen tu verobrelclw:n, 1111
ten, die oie verte il .... 001<n. FUnh_ MlmII ... vor eine e infache Sache, ab<r Im voeUog ... d!'n F:ill Wird
Beginn der" Al<tlon .. e tden oi e """'elOung e rhalten, mit da. eine RollI>< """ Proble men mit .lelI bringen:
de e vene:tlW\K m b<glnn .... Mit atnec Aufgabe win:!
eine Vielnh l Ub'e ~Ie Bladt ""r$" .... ter Gn.lpoen b... I. muß die DooIla gon..., ltall<ullen "<0"<1.., wel] eine
aullragt, dl< Inne r""lb e in •• IIWM1e damit fertig oOl.n zu gering. Doola I"" niehl b<Uubon wUrde, eine '"
.011... DI. ~gabe der Fl"ltl>llItter, objj;le:tch In .Iar. e Dool. den ' VOge I" ab<r IÖlen kÖM'<,
gNtM ..... .., Paketon, 15 odee 20 Stunden ror dee
Oporatl"", I iellt ein .n'... Rl.Iilko dar. SI' 101 aber 2. mull die.. o...la wlhrend del AlIloull der OperatlOD
wog .. der praklllichen Unmöt;l!ehkell, die nug- I" ..,el egl. wel"<l"', und 110 muß dem p",.Io-c""" Zu-
bll tte r \'" leI.len MolOOttI a",,,,,g~o, p9Iw""41g, Btlllld dei EIIUllhrt'IP <TIllp • • ~ he n. Oer~""01 man di.
da man 1 1th " """I ""der"" Gefo.hren .u.... zt 10 . B. "''"' 11" In> Y<I.lIlnOln, 00 kann a le .lch aUi latooh •• _
Ze ll zu n rlleeon, die Kootd\nll.tlon 11>1 ge:tlhrden). wel.on, .. eH die Wlrkwlg der Droge p-oIIente U. vom
Bnlnbelt ""~ Koordlna'lon .lnd ob .. die notwend1i:a. ner. Hchen Zu~ "" .j<nlgen abh1n(t, dem .1. ver_
Vorauo ."'zungen einer e r l otgrel eben Flug!> laUak!!"". abre icht ., erd ... ""U,
W le"O/erd~ . ehen, daB In der FoliO' all .. u hr gullaulen
"'led, "nd dl« ..... Ie Eta.we aUe EK!IlrcMungenb..ag- 3. wi e 1011 man einem Mann, Mo" olch "".e ZIII.lIel
lieh mGilllcher WUtratione n u r.I .... "" kann. ...hren wird, 1ft einem fabrend ... Auto e in e Injekt lOJl
.uabrele"""? ,
Nachdem der T r-an/lportwelr .. nd der Zeltplan 1m
Anschluß an die Kntlüh""'8" INt,elegt und dee Ort 4. die Do.uer dee tiefen Bewulll.. lgkelt loll uUlIch
b<. llmmt worden lIil, an da. dee Entfll~rte gebrachl b ege"",t aber aucb au ..... chmd .em, um die Veuchlep-
und In den KllIlg i,. t eckt ., e r d~ 0011, "'uß ein. _ und Elftbrkf:nlnS durchzutulu"on.
oebr heltle Au/g1be ,elGot Wee",," . Do", Ge -
lang ...... aoU ein Narkdl1<um ve r obrdclt!1I'erdcn, du Man konaultlerl einen Spe zt.o.lloten, der .mpU.~II ,

Ihn 1n eiJ1en denrtlgen ZIIstand d .... B...,. 1l108lgkeU P ..,thotal. tu _ .. on, an eiJ1e. b<.Ummlen stelle de •

.
Entführt"" zun!kMl .. b ...uhlg"" und lol cht olnxuochlil- .. ""deu wichtige" i>roblem ou borilot.. lebtig"', n~",_
fern. damit m.ar\ die Silu.tI"" uni ... Krnlr<>ile hal. Er lieh l iek 10 ....... rhaU ...... fort ....b~"t:en. daII nldd
.mpf! ~ h lt . ku .. Y<lr dem I..... en Autow"""el noch_ der ileriJIgOle Ve rdacht bei dem ""'M e rwodn wi r d.
maUl . Ine Do8I1i, die.malintr ••• nöo ...... ~rabtol.""" . der """ dem AulO .'dgl . Noch .. enlger aber dar f der
IH ... lliltrt dann <ur Ilt"'uflllo.iglr;.e ll, nachdem die ·VOiIel" elrt ... V"r<tacM .. tltlpI .... weU er •
• r. te . ch.", I"'. WlrbngenUalt ... IW. Cl>wobl du wU",. e r Irger><! ftWa. Ano. "",l .. bornen ••• flUchten
Prdlle",lheorctlsohaloo .c"""gelöoU ehelnt .... Ird k Ilnnt •. Er kllnnl. l otorl oder auf halbem Wege ... 1_
ma n ~o!ten, ...10 s ic h alles In der R.... lllit abspielt. Reh. n H... olUr und Aulo ke hrlmachen. Der ilnU Wei.
d ... er zuri!ckzuleg ... ""I. _rlgt acht Meter, .1 ...
Wie bei allen ""'angeilLn&""On Operatl"" ... "lrd dl. Meter auf der Freit~PI><' . vior auf dem OOrg ..... lg.
Auf ..... ri<. arn...1t beB""de,." auf die "Saube rt<ei'- der Zwei (;<n.,.."" l oH. n den " Vogel " Ianjj .... wlhr""d
D.otchlllltrung gorlcM«. Sow eit wie mögliCh muß die dl. beld"" "'deren die , "" .... en d. . Aul"" IEUm Auo_
Gelohr v«mled"" ... «d.n, daII u _ Wenn ru.bt htSher e .telg ...... LngH> wil"''''',mlt dem man die Etappe bla
Gewalt Im Spiel lal _ bei .,..., Gertoo •• n oder bol den r:IIM e .. ten Aul.,.."""".1 zuri!okleK"" will.
Ge!I"otn Tot . oder Verletde, .. \bol Lelchtvfrl ct de
Zur Eln.ludlerung wird ein. Nachl>lI<b>g de. ap ......-
U"""gfllflllol h~ r ge " 'llt . bel der dl~ Entfern""g<n,
Eine Woche ror der Entfllhrung beginnen die vier Ge_ dl . ~o d.. GebiW ... . . "'r Treppe ..... BlIrg~ r .tel<; "

nOHen d~r Gruppe, die flk die OperMIOt'I .. .,..g ....b... d~. Aut"" und de r 6etillgten ~ .....u elniehalten "erden.
lot, Ihr TralOlIlg tu In'enolvle"'n. SIe lOH"" .Ich ~ ;,plelt d ... WldeUlarol und die EntliihruJlll" <Ie<I
auoh mit """ Kleinigke il"" d .. Abl.u!1 <!es "Vogel_ "VQiel." mit ..,Ylel Ilbe..eugung. man g~M 00 r<!aH_
fang." nrtraul mach"". "looh vor. daII an> End. der P robe der Monn, <Ior
die Rolle " •• P .... y,.... oplel\ . Ich Immer In einem
D<r "VOI[.I " Ion ....1 dem B~ r i "' .' elg e \ngelallK~n b • ..,ltleld... -ert en ~llond befindet und mit Prenun-
werden. wenn er zu de m Au'O ,ehl, du Jedon Morg... K"" ~~ro; 1 I.t, Er hal mrilr al. eiJI"" Sclllaa; mit
vorbollt01l\ml. um d ... " Vor. l " "ur U. T . E . ~u b"'en. dem::lod< _ k omm~" und man hat Ihm ~ftu. die
Der Chauffeur und.1n talkrml~r M>.1Itl von der U. T .E. , PlBtoie .... lach.n dl. Kipp,", gehaUen .
der Lei""a chter und Sckretilr d .. "Vogel s ",.1nd
Jeden Tag dab .... Manctlmal "erd"" 01• • 0t'I oln oder Zwei Tago ror dor Operatl"" wird ou1 <lem .cMen Ge-
zwei M:tnnern begleitet. 1:1 . körulon 0100 Ti . r oder.o- lind. e ine Pr"'" ........ all<!, um dle St'lIungen ""d
pr fU.! L..,'. Im Auto .eln . (I~m EI-.. mU .. en Wog~ on Ilb.n, .. cb~1 mon auch Ln ~\nem _Immten
allO die • • d.~ Io0gllchtclten der SI'u:nlon berllclt_ Aug.mUck ca. Auto <leo ·VOI[elo" zu lehn bokomml.

"",II.b. . verlagt worden , .. eil Don UI, . .... . . In
end auBerhalb yon /I!OntfV ldeo verbr.eht hat . Nielli
"""" e (ne ","IlI.e Änptll<bkeU !>oUt rn.o.n, daß er iD
• ehtun<lvler>.lf; _ o n beim Reooe zV<lWl nielli lehlen
"'Ird. IloB ",on <Iann nloht umo""'1 .... rten wird:
di e stw>den, die T",e, die verrehfll, bedeu'"" oiD...
Zeit""lu" und ein Risiko fIlr dll umlangrelehen DI..
poo[.lenen, die .ot.oo> ,etrO!len "orden . lnd und bio In
die DetaIllI mlnullÖII le otgelegt olnd, Die Flugblltt er
befinden 11<:11 kb:>o In den Hlnd"" <!er eruppen,
Mittwoch, dm 8" 1 Uhr, Die ","r.tlon ... Ird a ... ge·
161! , Weg ... ~iD er Ve rlteh.lltallWlJ "lire ein Auto
laI! ... ,pa ~dt:omm ... _ eil trUft ~~rad. noch roolll-
.ellte <In.
Kurz vor ~ UlIt lot dIe J'all e b .... II, ,,",,"Iehn.ppen.
R..,hllo ""'" ' Jieot ", WI,Jl"e:l~ "''''''i<: I,Ht er _forllt,
Y<rbe.iftt .Iob FIDro und Elmo z.. looben L""len, dle
an elntr Bu~I_ell . "'1lrI"", LinlI:. und In Yler
loIeter Emle,.,.".,. Ipl.l ... cato und 1IIca " Mimt ·
llßd ' ZlvU\IIt" In e«er;ter Unlerhal.WI& liber eln"n
lmaclnllr ... eeg .... land, 1IIobei 11e heftig reltUtulle-
r"" (_ Icb w.rde dIch ... rhaft ... ! - Kommt gar nl o!tt
ln Fr...,! ).
tim ~ Uhr unt.rbl'ieM eu. rlulger _ol .. ",on dIe
5zo .... auf Wl ... rl>orse. eII ... e Welle , 10 loIet . r r..,Mo
.om .1'1 . ... panI er, Ut",.nd Itelgen mit Stricken
und Ketten beladene Mlnner ..... Kurz. ZeI' .pät..
.
bectnn." .le, .in • • • cll&l. Eloge le . ..u.lumen.
Aoht Mlnulen naoh ~ UIor er •• he!nt <lall """rI.te
"..s_ A~to. Nur .....1 MInne • • I \~ en dar(n: der Chaurr"",
und de r Sekreti" der .uu to\;;I, zur Tür g.ht, nu • .t,
'ln1ge Worte iD da. Hau'lele f"" . prlchl, u. du Kau •
hlnelngeht, ""'ort "Iede, herankommt, <Iann :WIll
Aulo 1<\U1h:Uehrt, l Ieh auf dIe Rllckbanl: " Izt und
"'llrIet . Von de r AutOO"sh.lt •• tell . . . . v<!r/olgon Floro
und Elmo 41 1 h .... . ulmer'"''' ' De, · P<l1l1.II>o.mt.·
und der " Zlvm,,· nlhern 11"" dem Aulo 10 langoam,
dalle. kaum bemerkb... Iot, Dabei dllokutl ...... und
geotlWlIeren I le Wlunterbrochen,
~. I~ tlhr, Oer · VOge l" e ..ehelnt und beginn',
dl. Tr eppe ml' e!nu . 01._ Elepn.. und Nor>chalan ce
berall._e lien, daa "'Oll Ihn roT eiDe V<>&eldame hal_
len kllnnle, All er in der Mitt e <!er Treppo angellnj;t
101, yerl ...... Flor o Wld Elmo die AutobuutatlGWI, ge--
Mn dIe 9:rafle entlang un<I e rreleh ... da. Auto. Sie
1"""0" .loh, und jod •• "lU an ein" Seit. d ... W",ono ,
um dIe In ..... "" "" !Ib •• "' ........ und aWl dem Auto.u
u ..... , Aber dlll belden ~ner .lelstl!l'l W I~r.'and,
Der Clwdl .... r paclrt mit <!er rechten Hand den Lauf
de r Walle, dl . aul 110> p.lohtet ll t, und drllolt. 81.
"eg, wobei er glrioh.eUIg .e •• u.lot, ml' der IlnII: ...
Har>d "iDo ol&e. . Waffe ... 1l .~en, Da er nloht ""-
der. t...." I chl.fIt Yloro, und die ""rlot ... Hand 101<_
kort augeN:ollcltUeh den Griff. 1II ... leohen bemUht lieh
EI ",o, die Malolt1nenplltol. In der e in"" Hand, mit
der anderen dOll Sei<retllr .... dem Auto herau .... leIt ....
DI........toldlgt ,lOb IlartnlcklV; und klAmmert l ieh
.IOrrllleh ... le e in Ma.l e..1 am SIll Imd an der Rlldo:_
lehned ... vorderolt .... I.. t, Unterd .... n t.ab .... cato
und "'ca den · Voge1 • ohne Wlde.,iaJld lell,OI>OmmOll """
I....... Ihn !eto:t hil'It.., IM ...... 0 .wot.Ig..,. OUo, du
iIIn welt .. In S. .... ob 1lIlt, Ir.\lt nun ... o~ d ... "1oI1u1-
""ei " ... , vero .. zt n"" FuBtrtttr, und bUft.oLI dl""e
W eLu Elmo, der mit Ge.vaIt ober ohne Erlolg, zioht.
In .. i""" na oh TO<OO, um Floro:tU boLl..,. Ein ""...
.... eI MImt ... Laoi . 1Dd die ' Uml chllol\UOK"' " • ..,
SeUon! ntcb" IM Vergleich mit d ... vencOllnguog-...
der ruße, Hlinde, Aroie und KOpio dl .. er Mlnner,
dl. lieh IOtll"i""', Iloh pt!Igeln, Iloh oJ.h ... und ot ... _ und Fu~ llLnge.'rooLr.. Lot, unddeou. ~Ine nach
0"" Wld . Ich Im Inn"r.., M . ....utOll v"'elnander .... bo-
Irel ... lueben. Nur der ' VogeI ' bleibt rublr; und llber ·
Ichwemmt die ....Im""phlir. mit tein e", durchdringen·
den ParfulIlll"e",cb.
Elmo vUluellt mLl ane" Krmon, den Chaulfeur:W1
.,In'." .... u.o ZU ",erI... ; 1ne~, der Ihm _ I hilft,
. Iehl, wie der " Maule.el · •• me Pllt"'. z.loeIIt und
. chleBen wLl!. Do.raufhin .chl.tl! er oe!Nt und ... r_
let .. Ihn. Naoh dle.ern Vorfall , eUtlgt .. d ... Oe"",,_
.... endlloh, den eh""n"'r aWl .. lne", GeIISu. . . u
~Iehen; awIgHtreckt bleibt er acht Meter vOm .... uto
und tUnf Meter""" Id.ne .. R•• oLver ..,tler'" •• t d..
St .... $o lLq;on; 0:10 .. ROyO\ver Ii t Ihm he",nl.tfel.Uen,
alo man den OI;I..II .... r . _ ...."to w~ e .og ... !W.
Die Geno.. .., lahr ... Wieder I0Il. Sie le""", '0'10 <Ler
~r Sekretlir 101 "",ar v • • lett!, >Mr er verteidigt I loh 'Ma.ul • • el" ln den Vo\.IcIw"i"'" 1I.1gt, <Ler die V. rfol_
n<>Ob I .. ",e .. !.(an <!'IIoohlletl! olch d" halb, Ihn "'It.....
nehmen . .I:a 101 9.11 Uhr. Mon wUL gerade ob·
fahren, aLa "''''' den C"h.aulleur I lch erh<!>'" und .ul
• eln.., ~• • oLv.r zul>owegen lIeht. Vom .... uto aus olelt
• in Go_ •• auflhn. De r OI;I.ulleur dreht lieh 11m, und
al. er .leht, da8der!.:wl auf lIIn gortoMet 111, flüch'et
e r .rochrodE.." rennt Ube, den 9<;<11"''''d, der am
, . .. .
Dao ....u'o !;!In nun:r..m M"". entt.anc. Ein Gen"" ..
.. .. ert und e in anderer kIlI«.oLI IIfm Vorderllt: tI1Id
b .... cbt mit llem ~tv<>lver In der F:wo! dlo b<L<t.., Go-
fang.., ... , die .Icb Im Fond befind..,. ~. " Vog<'t "
. Uzt In der Mitte, .... .einer . ecbt ... der 'PoUu!be·
amte", "u .einu Link ... der " M:ouleul", der über Silo
drIWOe,'-hil>1g"' . Eh"." du ... rletzt 1It, .\t ot ...1 ihm,
damit er ,kh nicht 1>0 .... 11' ... kann. IoIU _er Qeookwin_
dlfUIt t.go . 10 a'" dl ••• Wetoe ein Irolle. IItllct
"' .... zurUck, bevor . 10 dI. TUr"" dllI.Ben kO .......
fUnf_1i Met . r " e lter t"".bt 4u Dtck\lnjlo fahr • .".,:wI.
Nacb "",e\ K!lornetem oehen 11. ein ... P olizeI!".",
Mot.r lieh. SIe fahr ... lonpam ... Der J e ep über boli
.1. UM mtler'" • loh. Dlo Wall. deo "M.ul .. el.' 111
...1 dm F I I _ gel.lLe~ ...... cb,p-... Im Ceolollt mur-
mell der " Vogel" e1nlfo un ......"'m. I"IhInpod. Wort • •
Zwei KUom".r weiter blq;on .I•• on der l'romenad.
ob WId In die l.arran..:a-::traße ein. SI. _zoo d ...
' Wa"le .. l ln el"e .. Vorort der Stadt ob. Gerade alll
e r auute lgt, komml ein Votuwagen aue de r Glrag"
.Ine. Kau.eo, und IIfr Fahrer wird Z""S' IIfr S."' ••
(WlII autnlmmt. J etra 8rel!!. daa ~(I:1II.lu"z""S ein:
die Geno& ..11 <!ringen der. VOlU..-agon aut den OOrger.
I t elg und verbeul ... ocbllollLlch de..... He cl<; dann, a1 •
oIe wlede. aut 81"'-cber flöhe mit Ihm 'Ind, dro/l." .1 •
d.m l'>I\...,r. Du genUg!, den Volk.wagen braucbt ;nan
nicht m ebr .. !iirohten. U"m~\elbu danach . .. ch elnl
du F:obr .... g ILLr den e r oten W",,,.. l, d ...... Pabru,
4 ~
der die beid ... AulO!! komm"" lieht, an der yor~ • • _ N!he_ Mon ,Ibt Ibm ein Zel cben, daß an .. In Or~

h.., ... !li eUe parkt . , '1. Er geh! lort .

In du neue F>ilrtO\ij; .. eigen der (;mngene, der ' Po- Zwanzig MInuten . lnd jetzt .elt d.m B<1IInn der Eru_
!ln1beamt.' EIn><>, der lure hlb.. unter .elner VOr_ flJhrung yerpngon, aU .. IOt In AlarmbereUlctlafl.
lelzungle1det, IIImbo, Oer mLl de.1r~UJo""" Pflege Auf Oen Straßen berrleh! jetzt eIn .. ltndlgeo Hin und
bdrlWt il!t, und natUrlleh d .... F>ilr~r . Floro und ~o Her VOll Fahr~geß der otaa\lkhen Unt ~rctrllckwlc'_

veuch"'InOen. Mon gibt A."'''"''''g, mi' <!er V.n<!:l"", m... oM"e>"le. 1m Urm der Sir ....... , zwil! d,,,,, Oen
de r Flug\lll1tter .... b<1gi1'1no ... 0.... Au!<> d.. "V"!:" I. ' Jeep" der Poltzel, 9treUem.aj[on und Funt ... ag"", die
wird Im Slioh selu .... , er wird u elnigo Tage nicht oie heu.on und Uberbol ... b ..... Ioh Ilb.rl"l<>l.n I,.. •• n,
~rouc~"". I! Minuten . 1...... 11 Beginn der Gelangen- b ..... g1 sloh das Au'o:wl die Stell" zu, ... 0 der zw.U e
nahm e v. rgangen.. Wechsel .'attflnden 1011.

Mon_egl . Ioh jetzt auf di. lIt~U. tu , an der dom DI. Minut ... v ..... r elchen, dl. Kilometer nt.gen da_
"Vogel " na~h dem vorg •• e!t"""" ZeltpIan die e..... tw., und d~r "Vogel " rloltl vOr 810h Mn und pl_et
000 10 ~e. Narl<utlkuma IntramUllkullr v.",brelcht wie ein. Elster , .. oriiber Dlmbo .ich .chlie Wloh 1><1-
.. e . d"" 1 011. Ein kleine. l..al ... MorlCl.eroperrt die Ußnthlg\. Dl ... Un",he wkh5t .... dem ZCllpunkt, an
Straße und z... lngt da,., d<"fl Weg IOU lnde . n. Auf dlo_ dorn er, don Vor lteuageo nach , In%Wt,ol\@n mUde
•• We llI e ve dle,t man Mlnu' ... , <Il. man opilter .. Ie - und . ohl iU-ig hJrt ••• In . 01\e n, wlütrend er >iler noeh
de r ,..,!bol ... muB. Blmbo bOGtMt, die In jsti"" n>r_ vollkommen .. acb il!t . Blmbo fragt ÜUl ""', und die
z_re llen. Sein< Arbelt .. lrd <IIIreh EroohUlIerungon An'wort bringt die UI'UIII!: d .. Riit.el&: der ' Vogei "
und Bre_"" , •• ön und unl erbrochen . Der " V~l " Kib! zu, " In cltrrnl. ehe r AlkobolikCT %U .eln . In einem
"'Ir d nCr_. Um Ihn zu beruh.lgen., ... ~li1.tt Blmbo lolch ... FoU muß die..., ""rabr. lohe",," 0001. oIel
Ihm, ..... ""'" millhm vorl\al, \ellt Ihm dlo (;ril_ groa ... ultl all Nr eine ""rmaie """00. ne.halb
IUtd dJe AU5J<lrkurtgen mit . Don P" ' Jra oagt "loht. , injiziert er 111m Intravenö. dl. grölle Nm Speolall-
er dkeU .ich ""d Itreioht du R"ye . . . .In •• Mantel. oten Nr z.liil!olg erkl1rt. 0001 •• Aber das !tat Imme.
glatt, lIlIIlleh "Hrd er " Ich .. ll!tren<l der J"oamten noch nlc!tl die erbol1te Wirkung. Zur Z'lI <!e. leltten
Dauer o"ine. InIWIl"ru,,~ und ."Pr Im Zu.'and Wechoelo oolUe der ' VOI:el ' im "Iluotand 1"Ia1b... Be-
halber B"""llloolgt.. I' v. rh. I'... . 'OIu!lUoolgkell . e in; ... lIdenon öUnet.r !Ur oinlgo Au_
g_liek. die Aug .... , beantworte! Fr~n und br1ngl
Maß ~I Ihm die lnjeklion, ab man.m B>.1ll._ _eine Aul-.=hHlge In Otdnwtl . Um _loher zn ,.hen, da~

Dettl:mOI vorbeWUtrl. gin Ge",,",. der Sanll~.l'"IIP­ e r du Auto, da. IM transpor\1crt, nicht "'iMer .....
"", die N . d ... Notloll V<>rg .... h. n 101', warte' in der kennt, v. rbinOet man Ihm di. A\.IIl"" IDId v... topll Ihm
die Ohren . "E< ."lIIm nkM le icht e in, dl ..... VO!r<'I ", wandt "'rden, In dem <Iu Patl..1 auf dem aeU lIe-gt,
konataHert !.lImbo, <!cO< .Ioh ßuohond da<~ macb\, ihm In einem grollen Ilaum mit geeigneten wtrum .... len,
1m n...... Auto eine Ooolll _.uberelten, dl' ein Pferd einer quallll:tlerten Hm.knJl _ al. . , Verla~n

ewehlUe.. wIlrde . NatUrlloh "'Irt! ... nicht mehr In_ &1"; nloht "".,endl>ar, bri e inem Manne , der ..... am_
jl:tloren, als die ror eine a ...... ßtI<»l.gkril ootwOtl<ll.ge m."gdI;rl1.,ml a uf dem llodOn olnlNl LI.fe ...... ge""
Menge. Er "P'"ltzt I"""' .... ." _aeMet _ I d.... "'10- Ilo:gt, ....1.eheß den Fllflen u"; Knien der ~n"" .... ,

mmbo.m di... Pau.ebennu"". um elch um Elmo
.... l<iImm, rn: <11 ..... 18. v<>Ilkomm .... ldu, hat Farbe
Wld ulne Kleidung Jal nloht blutve<Ochml ..... WenIg_
...... /Ur d ... AugenbUok be.l.bl keIß. Gelabr einer
.luk .. atmung . Ab.r bei jode. E ..etOln ....""g .eloh_
nen .leh auf •• In"", ~11< ht Se/utler ..", aI>; e r ertr1gt
dl ..e Sen"' ........ """e "" klag ... I.l1mbo .. \lI Ihn ~e _
.. de un"'raue","", um <11 . SchW«e der Yerl"''''"Ile"
h, ro.u .. u.lln<l"" , al. er I .. trtem, da 6 ..... "Voge l"
nur r.och unter Se""lcrlgl<eltetJ Olmen kaM , und daß
uln Geo.lc!ot lOleb _ Seh"' . ........... z<rrt . I.l1mbo
ZÖg .... t. Um .. ", .oll er .Ieh ."...1 kIIm",.r n, um
d"" Gen"" ... oder um dm Feind? Aber <11 .... Zögern
dau«1 nur .In~e S<tolndeo. Er erlnn.rt .Ich an den
Helehl. d ... eIß<leut lg und prbl8 1. 1: dem (;et"a/IIt"''''
d.arl nicht. pa •• I« .... Er .t.UI d.!. B<IIan<Ilung d.a
~n""",, zuntck. Sein. g .. a", .. !..Ifrue rl<oamk.lI
rlehl", sich auf d ... . '.In<I . Er .. Ird .(e " <l.>rUbot klar,
4a.Il die n.;.ch.tnand .. verabreloht"" 000", oleh j",.1
a1<ku","ll ~r ... """ daß die ([<>.amI. Mence deo Nano-
.lkumo 10 gr~ g_..... I.t. Oet "Vog<!l " "" oelne
Zung. v ... ohluckl, ... ao tnn .. h>.lb .... nIg.r Minuten
rum Tode dur<h l>rotlck" fUhrt. we"" "'01.1\ k.lne MlI_ olmmt d.ao Ge.leI>! deo Mo"" ..... Iode • • elne normal.
t'llInde<, Ihn .. lt<lerzubelebftl . Di e V.rfah...,n, die
In .lno", solchen Floll In elßem KrOlltenbaUJI ""ge_
von <Ie... elnu aueh noch ",,<I .... tot, un'.< den Er _
.. chllttcrungen einer utI<t>OtI ... Vorort. traBt. Er gibt
An • • IlIWlj1, dl. ~.ehwln<ll.gkel' .0 .. elt .. Ie ml">l[lloh
zu erhöh .., um die not.... d~ IlebandlWl& nach der
Ankunft am endgUI'!grn v e.. teok dIlrchzufUbren. Aber
die Zru drlingl. 0.< Zu. I"". du "'1"",1." v«.chle<:h_
• • rt .Ich z",,," ,,'nd •. Sein G<>lilcht, du ~uvor noch
. <hmor ... ... rrt war. 151 jetzl vd.I.tilndll; vtolott Md
.e""elßwucbml.n . Seine Bru. t hebt und .enkl .Ieh,
ohn e 4aB.1n KubUc=U",eter Lult In . elne Lungen
dringen kann. Einige Augenblicke .p:U .. bewegt .1.
oloh nlo"'- mohr. "E r a<m(!l nlcbt mehrl " I chreit
llalbl aulgeregl. Man muB ZIlm eIß.ltren Mittel gnl -
len. d:u einem W11.". . 00e ..... Heding\Ulg<!Ol ble!!",
on"" muß vu".ch"", ",1\ der !land die Zunge herau ..u _
zl ...... die dl. Kehle v .... lopft. W'I<I muß eine Mund-
1u_Mund_H...tm""g maohen . Helm er""" Ve .... uch
erb<lcl>o .Ich der · Vogel". Aber al",bo k""n olch
nloht aufllalten bei •• Inem Ekel. Naeh m<ll="" V.r-
.IUO""" gluc ~ t u Ihm .ehU t alleh. Blmbo blbt .... eh
und ",eh die 1J.>ft au ••• lnen Lungen ln die d •• "V"K"I."
mluel. elo« grate.k ...... d al>llo!len.'" Mund_ zu_ Mund_
Il .... tmung, die Ihn .... Iogt, . rio." polltl8ol>en Haß zu
jjb<r"O"lnden, "m dlo Operation zu rett..". !.,;i.ngoam
Flo_ an •• e lne At mung ... lf"<l ... Iod ... reg<'lmiUIIg uM
er bl.Ib.1n einem lief"" und rublg'" Schl.af. Man
kommt beim "KI!1ti:" an, .. 0 man Ihn h1nl<'r;l und .lch
.ocbmal. "" •• Iebert, daß •• In Lebtn niob< In (;t,1Ohr
Ul . E <ot jetn kann .,,'" . ieh um Elmo I<Iimme ... , und
man st.Ut mit ErleicN erun,g I •• t, daS .elne VerletzW'Ig rat, .ln en liIuhl und 'In T<ri>andg. rlt, da. Jede. Too
n a r ,o hr .chmer"""lt ober .Iebt aeh .. er lal .
Es lat 10.10 Uhr . Der ' Vogel " almet jehl tle!
mIt VQll •• Lungen; • • 1.... 1'1. .... . nt.panne.
t ... Zu&W>d g....... en, jetzt !at er In Slcberh.Lt . DIe
v e . let:wng M , oonooo." t.t lelcbt.E. lal nIcht al l""
oe/tWer gew ..... , den ' Maul_ei' lo. ." .... . d... . Du
Umotelj;." In .... <hleokn. Aut .. hat t . lne Splu"en
hlnterla8l ........ d Ist • • Itr "" vonstaUen ~en; MOll
hat oln\ie Aut .. , UbO. la .. ... und and • • e behalt e. .
DIe FlllJblattvertoUun/I; I~ gerade . Der Jl'lIß<re
T ell der Ge",,",'" gobt _thon "Loder nach H""80 oder
In dl. Rlume der Orpnllltliorl ourtlek. 1)01 Radio
yerkILndet die Neut.p:eil . Endlich IIIt ein ~I"' ag
...... 40, der zwar kurz ge ........ lot, aber yoller un_
V<lr .... gooeh ... e r Ere~u und ll elürc IttUßI"',
AUu 101 geglUckt. ManlW ... fe rtL"ebraobt. &1le yor_
he. p• • _ . . und .... Y<>rberg<' •• ben ... lk .... lerlll'<.U ...
... 1MwlItJce..
Der · V"Il'Ol " ,chll./t .11>... ....ht& ... lkM"'. lIf2n hat lhrI
Ibulch beld.Ldet hingele gt. AI. man •• "'" Tuch...
IHrt, findet man außer e1ß.r Uhr, .lnor Brle/tucbO
W>d eInJcer NotI ... eIne kL.lne Sehacht.1 mit Sacbarln. EI . oll . 1I> 5llndtgor Kontakt nach draullen ""terhalten
...... dar"" I chll eße. l:t!lt, <laß e r lJt.abel lker IIIt; und
du b""'Nhlgt <It. 0e\I.......
Du Zimmer, <101 all Gelilngtlia dient, 1111 . 0 eJnge_
tl<Met, daß der "Yage l " n:acb selnet Belr.luog der
Polt..,j kd;,ertel HIn"'d' geb"" kann, AIllIo . dem !,JeU
holt man e ine. Ti""" I\tnetng • • lellt, einen Radloo.ppa_
von ihm aufzeichn et .
VI.r 0 ... _ ... mII..... de. GelangeD'. Ube ..... oe/t•• , je
..... 1"._ln _Lch aUe <woL SI""d ... ab. Wllhrerul
andere. In 'lnen, Raum ""' . der <lurch ein ... Korri_
dOr vom Zimm.r de. Gelang ...., get'l!IU\t I&t . ruf
d .. fall. da8 der Gefangen' mOdtn.I •• hO Plleg. be_
nÖllgen o ol.lIe , hat man der Il . ... cbe'l(t\lppe eine.
Gen""' .... mit .00lden modl tlnl.chen K enntnlaoen ... _
getOllt.
1m Ubrlg... Hau •• haU ... "Ich absIolt . VOll di ..... bOl_
d.n Zimmern ltIn! Gen"'" . ... , drei Mlnner und .... et
Fnw ... , auf, dIe die Aufgabe haben, V.rblndung."
..,f,..,cht IU .. haU .... , dIe Y.rpneg..g ... buchalf ...
W>d oll AlibI ... dI enen . Si •• oU ... e lnkaul .... 40n
Ha""halt filb",., dIe TU.en urd F . .. t er ISIfn ... . mit
AIlonabme .In••• lnzlgeD, ""d .Ioh Uboor dI e EO\flJb_
runc ....' erbatl .... h .011 .In ""hlp. Hau. oeln, In
d.m d.. Leben _loh 10 .ormol &bopleI' "I. I. all ...
HiIu.er. der N~e1t> .. . cJtalt. Da! Rao!!o, du Im Innern
• .... lou' .u I>IJrOJl IIIt. "Ir<! ",on .on aullen kaum yer-
•• bm ........ d 10 t el.erle! Aufme ruamk.lt auf I lch tlohen.
" erd ... , um Wormatlooo. zu Job ... und tu om-
plangen und mit einer Kampl~pe In verb _ , ...
b ... Uhll,. 0 ... _t
bleib ... , di. l ieh In der N ac~ oc ~ N r de. Notfall
der OrpnIaoIlm 1011 aufmerk_
sam die kommend." Er o1pl • • ~ abwart"", die .Ioh. r_ DI. Minne •• .,h ... elg.n, wlhl'Ond Im 1\a~lo Str ~lclI_

lieh dum.Uoch v.rlllulen .erden, ....... man die !n- Muollt ... onl . Da uOlort>rlohl oIn.r d ... (;o""o • ."du
formationen In RO<hnung .Ie llt, die man üb ... ,I.. Au._ SCh.... Ig.n "ndbietet Mm Gefangenen BUch.r an. Die-
mall der M<:bUlo1..-.....r deo 11... lUchen Unlerdr1l<kungo _ ur .!lUgt e in und beginnt n 1•• "", _,.,.cMet ab ..
apparate. erhaU ........1. ",n Zell :ou Zell die Mllnner mit den KlI.pu.<....
14 Uhr. Der ' Vogel " ..... h' auf. N&rVÖI glill'" er ","go>n 17 Uhr bin .. "" I lch du Gol lchl ..... ch.n
s .lne Re n .. und I><ot>ach'et die belden MlI",,.,, <dU .. OOrfen. ~ bringt Ihm du Notwendig •. Er
d.r K:o.~z ", d..,. ein. sIeht mll eIn.m KDtIppel In der wbebt .Ieh, Irl81e rl <ICh. b .. rachl .. sich In . 1""",
lIand neben dem IJett, .. ilhrend der _er., mll.lner kleinen Sp!egel und frl.'e" I leh.m neuem. AlII und
M... ehlnenplBtol e _atmet, et. ao .. elter enlf.rnl die Aufochillgel
l l\..t. SI •• ind haupt. lieblich b""'-fln .. , um Ihn oIn_
tuschllcbtem und um w verbln<!ern, dall e r Irgend_ DIe \et"'"" Stunden <100 Tages ""ll.h'" in Mo"""""I ••
... etcheEx!rnaprt,...,,,,.cht, wenn e r 1Wf", . cht. Der die val zell zu Zelt ~",h einige amliaan\e EpW>den
"Vogel" erlorocht mit seinen IDlcken du g... mte unterbrochen Wird . Dleos "'Ird du Leben~. "Vogel."
Zimmer und murme\IIlß~... ammenhilnpnde Frag .... und .. lner Wilchl ... bio ...., Eooe der Inhall.le!"UJ\&
Ein Gono.. , .ellt " " RadiO"" und empfIngt den kenru.01~hn"'.

offlolell"" Sender SOORE. Man muß dar."f •• ht ... ,

daß ~r .~er dIe NllChrlcl"." noch die Uhr..,!< er_ Kun vor dem Aben<l>rot macht .loh der ' V"""I " w:te_
der bem e rkbLr:
_ JWlge Herren , Ich möchte gerne auf die To1lett.
Nach einigen Minuten lot ~r Cef""Ir<JI. etwa. rllhigor. geb.".
Man fragt 11m, um her.u.DIb ... omm .... wao er y"" _ Worum 7 frag! man Itocl<ftl.
dom Au!.".,.,e ... <I, de r ~nd und dem hhrtwOll: E r lagt, d:lII .. ur!ni ...... mU .... ~ brtnet Ihm
noch bello.lten hal. Selnl Antworten .Ind beruhigend: elnl MIleh/lue,," val einem Liter, oile e r unter die
er "!nn'r! llch a.n nlchl! "on Bed .. tWlJ. An I~ bU,80oo Oeote I te.l<t. Dann folet e in ""'rr AarnbUek der
fragt ",,,,,Ihn ,,"ch de ... Sacharln. Seine Antwort 111 p_ Spontluni. dem I lch dte Wachen nicht entziehen konn ....
·zlertundoplegett l eln ... Charakt.twlder: "Nein. jur.,g.r Bchil efD.lch ..... ch 'Inlgen M\.nUI .... bIIrt."." die nlla-
101 """ _ Ich bitte Sie _ Ich nehme du nur, um nicht IlgketllD da.o GefU m.JlftI.
dielE..,. :ou •• r<t0tl . · Er bultet, lachelt und bringt
•• In" Rn. .. In Or<lnw\g, "<:bele • • einen Kopf aff"'_ Nachdem er dten .... be .. lec1. r h'rvorguOCen hat. he-
tlert ",,>I.l!tett. klagt Ilch de r " vogel" Uber Hallo.hmerun. Der oe..
nOlOe, der flI • .oJ.cbe Fille "'It~ I., kommi. B.
UfI"'luclll den o.faJ1Olerlen und «kUrt Ihm, daß .. Damlt lot e r eln.ero'",,""" .
...... eme _,end< Ihl.umc 1". E, wird I~m nl~

mo.1o a&geI mtll_. dd I0Il O<bI.tI'" mit I~", ........ N.. wem e, lemer s........... eb>on Br Iet ,-.ebrUben
1121., 1>111<'1 er um dl. E rWboI8, noc:~ elo>fto ander ...

m I.br._, um L1n ZU ....."' ........ ",1\ ''''''','''''''''

bei de, Inbtt . lebnah", •• "",. Hetlllu/l.",,"," A."'et_
Oht\. on .... r . _ ... 'llc~. E ..lpI. . . .U m. W or__ _ " " EU~. W... "UHe' ein. 010 ""!dm Br iete
,Ione", dlo n.rh \A1d "..eh "",,ommen und lHo,.,.hlg""" 'We,den ,omdnoarn looglOll.bI.1<! und .trele"'" Ihr .
lind . phi der Mll!woch .... .00.. Adro .. oten, wto ",.n In der Folge orfahren "',d.

IlorIM ....., der 11 . 0., · V",eI · 1IaI .echt pt tte- 1m !.aI<f. clel N...,hmltlOCI IInIIet .",. 1I.lt..... DI*ua-
.chl"" .... V.,. ~II zu Zell 101 er """hCIOII'hrttltl, oi<B .... 11_ E. """'rt .eItI. Me"",", _ . dl. ... L. 1'1 .
bat .Ieh ........ zt, dlo ....,. r .. lt df'r I(t,poou - . - _1Iber Ihnn Kampf. ' Du lIIt alle. 11M Do ...... uU.·
ItUrt ........ Kopf.", du Kl . .h uar1Idlpl'l:!. E. "81< ,looocheol Ilell, Sie lallt ... aW,-.· IhId et
.. r br\n&t 60ft Wo'1I"n mit 1-<'11 ..... p.leM .. enl& _ 1Ing! ... , die bf.I.tter Uc .... Juolla zu ft'UId\tteOl. ~

'''.eh r llllr.t ßleh <Ia.""f, <lall ""' .... ...alp'. rnlt~ute!len_ ...111 IM unt" """rem <1>.."", hll'l, <laB drll e.... r ""
"" .1 ... Jahr ... Oeflngnta •• ""rtellt worden Iln<I • ..-ell
eec,n WlI'" Ir ... man ihn. 01> et leI,,"' Fomill. ,I, ....... hI _n. \\Ir dlo Ernlllrun~ .on ""nd~rt ...
Ichre_ .. oll •• E. oIlmml .. . _'111 man Ihm .-m ...... 01. die mit tIt. Forde.......- ... eh A<It.,t.and
""11. $B <IIr Brilf Ubot dtom I0Il11011.......... der lIft\- ""ob _nideo ''''0''''''''' IIDII, ... ell'le. llanI< dl~
~e. . U __ "ollt n.cIe. "'leert e, .1 •• hartn$c'Ia:. _.ftId\tteOl Gelde. zu ..... ,~ •• nr_ er 111. dI.
b1IIt.rto2ll~ 1': • .....-.... ...... '.le...... 7.dnanprer-
_ l eh 1116<1.......1 'elnetl F>ll ...... .... t der U"""".· '''Ier. I\lehl .........1 ... e l _ 1 0 betomlMll \W. E.
""ltl! ... tun _ . ,.b • • hrelbe U.... r nl.1It tlte b.... r daran, EU •• b""Ia: ....
""11 e• .
_ Ell'I ~rde., loh, tI.n MII.dtr ? und er bogt""' ...
Ea IM ke\:ll La"" •• <laB""", Ihm Hll'Iett Wtll'" ni.'" l.blu.hM~. Er ...11>1. Er "'<1ni .. t. dia Mapal ......
•• "'. 01.. lIt tInI Baeu, 1111 ...... lILaI YCII'IC\u't_ Du TUe_eh ... Ioeh ... OCIneD .1110"- Hilllclen
""' •. Vom ,altllo."",, S",",":I; ... , .... 10, ........ 111- !Inct 111..- _ T.-" ud Kot ....~f. 1'1..,. _ .... h
llcll. _ . . . .brob. "DIIe._ ..., _.rI....
die """.'''''''''' wl.d er ru!l1tter ..... d mit "",1_ olleerodet IIIlmme
. .ll'Ier hllllll. Dicht_ b rz nmchr .. .... bqlM' er, .. bI. Vero"'" d .. verbndotfll ru er _
DeoWti IchliIgL man Ihm ab IoIIIUII., ... n dOft _ I.... UM",,""'''' •• Il11dt et <IamIt ..... e r d'e JILIII.
Pd.tdenten der 7..",1 ...1_, Oontador 11::1..1.. . vo •. .. eg<1l der ... ei ""","10 GeflngnlO bolchlmpft, JIbI.
~r dabei Jlelehzelt lg w, oie "w\e.u Ha""e" ver_
~raeht "" haben . J .... , nach<l<m er alch .. IO\I<r PIlZ
\>eruh!g\ hat, kommt er :oul die Fnge <!er caner,,"
""rUck . Er "' ... '" II.~ die Itnctgen ArgIlm<rlte der
OIIg ~ rchl e zu e igen: oie leben 1\'1, dl.Jenlgen, <IIe
p""".. Ue .... und .... h MonIevl<leo tomrn ... , um F",,_
derungen w o,el\en, lind t eine cane"", ooru/ertl
L:I.• detreieher "" .. _, u .... Schllefllich fUhrt ," al.
Bel.pl.1 die Tat><lllMe r l ein... Q,t •• an, die Ibn, ihm
r;WoIie, .ehr Ueben und den ... e . d.rmaBen IUI geht,
d>J! e. Ihnen lopr •• "'e Klel<lor gibt, • ..." "r .1"
nicht mehr Irllgt •• •
0.... JW:llo Im anderen T.1l deo Ha"" ,",, und die "'_
formationen, <IIe die Bot en bringen, halt en die w ~_
eh ....UIndlg .... ' dem I""f... den \ibO< die Ereignis..
.uf der Straße. Am Vormittag ISI die PoII •• I In "Ie
Unlver.ltill elni;odrungen, ~'" den EntlUhrt... ....
<uoh"" , den Ile <Iort vermutet ""I . Bel <lnem ocm.-<_
ren Zuoamm"""'oB mit d .. Slud..t ... hat "" ein...
Schw... e rletzt ... ~K"""', 01 < Or-dmm/rAkdft< OU_
obe .. ~ Unlerlall. In der !lanze" Sla<l find ... Po--
llzelraz.le . . .alt. DIe ElnWlot raßm naoh !>lOllte _
v!<leo oln" "'"' langen Iwlooohlancen blod<lerl, die
du«h Por""".nIt""'roll .n und Durcluiuohunge. en._
.Iehen.
DIe Itllormalloo en Uber die l\l!a)::tlOIl'" In der !levölte-
rW><:, roD den Genoos...-. obJ.t:tlv darg .... lIt, . ind gIIl
und ermutigend. '" """ Krelee. de . Stud"'t'" Wld
Arbeiter, in d", 00""', (\en Autobussen, den Da..,
Kau ~ .ern , ""r d .. Stralle, übe ...l1 wird die Op<ra_
"on wohlwollend kommentiert; e ••• tgen .Ich_a:r
Enthwll.ulmlllO Ilßd Fr .... de. Bel <I<>" U. T. E ., um IWr
<\n Be l.plel OßzuIIlhr ... , 10<1 die Genurtwno;..,f dem
Gipfel; In der AUl/!eJaoI ... hell hat man . ",ar e1ß ...
T.,..., auf du EretgnLe ausgebracht. Studenl~PP«I,
die w Fuß durch di e SI"'" gellen IIlId .,....r. Gnoppen
mit Aul,," a\l1 einer N ltl~ralk l\ng ... Lloder, In
den ... die Iol. L. N. ",IeIe" wird . Übera ll findet ~
inschriften, dl< die Iol. L:N. y.rherrllch ........ d wm
W lder. t..,d aufrufen. Schon kam man "., e"'e . all-
geme inen ]fu..,e du Wlode raußeben der Volknebel_
Uon .er/olgen.
F,.ltag, der 10. Am Ir« ...... Morgen , lebt der
.. achllabftlde GenOI .. "'"' d.... Rau",.,. der Kamp!_
gru~ aus die Poll •• Ik,iIIle antUcI< .... Er U""rm!t-
telt den GenooI .... , die bei Reverbel sind, dl .... Nach_
rlcht. EIn r1 " ~ AufgGIot ,,,,tl poilzell:riUl.... <Uld
Arm eelnbelt ... r1Ickl .on der St ....1le auf du H.. I zu.
Oie GcnOll. " etI'.chUe _ ' Ich, den On .... or_
Ia......, bl.lb ... aber in der Na< WId verfOlgen auf_
merk"""', w... vor .Ich Kehl. Sie bernijben lieh, ,loh
u"' ~. dluen H. uf.., .., ml6ohen, der ... l\undorte-n von
Pollol . .... , bl.o ... d .. :uru. en b ...... ffnoten Solda' .... ,
J e"PO , Streifen ... ..,...., Aula. und Lastwag.., be.leht.
lolaß 01. '" I til(kl •• h. und ot.1.atllcl>e PoIl .... Uruppen,
die Armee, Beamte m ehre r Kommi •• ,rlate. die
1n1.IIIg .... oia y Enlaoe 4) und die Meul e de r Pott.el_
hwId • . l:1n rlH\g<lo Geblet.uI der ... <Ioren Stil. der
lItrolle , du .Ich über m ehrere Kilometer e"lreeln,
1./1. umzlng.lt und ... Ir<! . y. t_all. eh (t.lrchl<b>mt.
Nnf Stundm lang verrichten die O<"drung .... rilfl. Ihre
4) INT,I; LLU;;ENClA Y ENLAO: , PoIIU. co" PoU.el.
Arbe!:t fIeberhall auf der ande .... 8trall ..... e1U, Jogi!!>- die Stimme w>d die Ge.t ... Wler r ..... M, einer oll ...
llber dem tu .... H..... Dtr HW>II, der .ln'lee Ha .. _ furie, die k .... oor .I,n.", hy.t.rlloh ... Anlall lieht .
_ ohner, der 6u Hau nloht ver lul'" lIaI, belll
U ob mli oeln ... ArtgenOl .... von de. 1'<>11.. 1. DI.. Zynl.l:er , z.yn.lke. , Zyn.lkerl _ ruft.r Im",e.
1 0U di e .In.~ BeJOgnWllr der M. L. N. mll den wieder ~nl ' r A.. plelWllr lWl PI<!<l C1otro und ••• glBt
Ordn~oI<r1tt ...... dl ... ", Vor",1\11lJ bletbe-n . <W>d oopr •• iJ\. Re......

NIlCIId.m PolI..1 \lIld Arm .... Illre DJrclllllobW\&"" ab_ DI •••• 8enau.plol IIt n\eh! IUOIIII: JHlDdrrn eho r .. Id • • _
' ... hI ... . . /laben und die Rw.. ,,1«Ior .1ng ... . 1lr1 1. 1, H.b und a b " _ . Die Waeh ... olelle. mit ~ f"".",

koonrnen die GenoAlen I,n du 11"". rumelc und frag... Munde dabe i.
l ieb, ...ru",·• • "kM wrclw~.h\ ...... d• . "Du war
_pp", .agt einer '<Oll Ihn ... : ... . 11 .. j ..... !:tl der
8traBe lIogt ", . agt ein ande rer; "vidieloht aueb .. egen C ... ",," ...... raucben, 111m tu bnellen, ""elldern e ie
Llber", ", . Int e in drm.r und deutet auf <kn Hund. lIIr E r ".\lIlenll1:>.twunden haben, daß d. . Pbano", ...
_ ImporlaHomul ..1• .tII.h nl. llerl und daß u nichi
Un .. elt del ' "-,Ip" I.t die Pollz.d e~ed.~, lIaI neu IIt, daß leMon Rodo und R ....... S) e . denunol ....
DJrollouow",.., durch,dlllrt, und man lIaI ' <>gar d _ und ge,elflell haben. Wie . ollle er un1er .olchen!:le_
n ... Hub •• hrauIl or S"oe~... . Dlo GenOI." _ oellJrf"" dlJlll1lll!'!n nleht elllllcht4r ... r den?
Ihre Vor . leM6 m ~ Bnabm e n und bleibe. Im Zu.oland e._
!>Oht. r Woe bo.mt.n. Sie 1t>-l\","lo~auf dem Laufend.... - Ie ~ bin ob"" ,Ie! .eakUonlre . al. Herrera, anl_
U~ r dte E"'4rnl... e und kaltrolHeren <1\. l:Iewegungen .. on .. e r klOt. ",rtach lind mit ..-lod-<rS""-alnene . Sl_
d. r PoUzell<rllt . mit Hilf. !.h. .r Wormanten und cherhell, .. obo:t . r I Wie lIenr. In Or<l>twtg brln&\ .
de. I!a<ll... Der Gelancene hat . e ln ... VormItlai
mit (,0 . ... und Schi>.!'" ",.bra.ht . Nur <12.0 Non.",_ Man ..... hult noch einige Worte, die jedoch nlebt von
dlg.t. 101 g . ~hen .. orden. NachmIttagi bea:1.n.o1 -..tunt!: .Ind.
m&n l ieb tu unl . rhall .... Unte. anderem iIb<-r die
ouIWlll ohe 11"""'-1111011. Der ·Vogel ' lDÖ.l>I. di e Nacht, l ref!en neue lnformaUal ... . In, dI . ob_o
".." lle Oe\I.I... ali<ln"roll Havanna hö.en. All.. lI"0ht gul "Ie die de. Vorabond. lind.
cut bll tu dem Moment,'" dem lI'egen Ende der Plot_
to dlo I!..ki<orde der "W ernatiO<lll.le' e .kllnsen . Da. Ce- 5) JOOE ENR1QUE ROOO (1871.1917) UOd
LUIli ALBEItTQ HERRERA (1873_195.l ) : .1. s eh5r·
s lobt de. "Vogels' nimmt eln<m c4renartlgen und iller- I ... kanu ....,I• .,. polltl •• h.n Partel.n an (Colara_
.... el( ... A.. "",eIc an. DI .. er _11 10 aIfektiert. do und Blaneo, und krl' lale rl"" ". Beginn des JalIr_
hu_rt . du . me r lhn!leho Eil'drlng ... , jOdoeh Von
loIaru:I nimmt In dl .. _ Augenblick !Ur oln\.g'e MlnuI.., ,"'e", ~on • • ,"'lh ... Standpunkt auo .
Sa",.t.a.g, der Il, EI "'oB ...... hen 10 Uhr und
10, 30 Uhr . eln , Off "VOf;el " ",ö.Me tur ToIlettegehen,
ab .... ""Oll erwl6ert Ihm, daiI mon Ihm das Notwendige
brlJlf:e<I .... rd. ,
_ Nein, Lch muß nlohl u.inlo.O<I, Ich muß aul den
Mlort,
- """ macht nichli, Sie bleiben Wer.
Da ..... Ldert e r ocJNchtern, <laß er ntchl hier bldben
kllru>e, dail e r . Ich •• hllmo, <laß e r _ nocb nie vor
Jemandem aflO/\ 1Iabe .
Ang .. Lchio der UnnatbgiOb!gl<eU lelne. Wlebler wird
or _end: d.aI 0.1 unmlSi!:L1ch, oie .om ... ,,," aul die
Tollet.e gehen la ..... , l le . olLl ... IhD nicht de.art
I.blkanle.enl
~.., erwidert Ihm, <laß er Imm orhin korrekt behandelt
werde, Obt:l<lch er doch Nt die ZU.,lnde Im Z'ntral- mit ~"'.r W. . e, mll ,elllot ... K" ..ntrlgern, Ilt~
ielIngnl. "~rant... ,,"l1.~ oet, "0 man di e Arbellu und mItI"" In elno", Zlmm ... auf elnom ron Naellttopf
Studento. mißhandele. Wo "''''' Ihnen kein E .. e n, ke in
Trl""en und k<ln"" Schia! zul:<"'bo, Ile tn untor_
Irmoche z on .., op~rr., ... 0 Oie d .... lrötlton Tell
der Zoll '" Wa ...... , Urin und Kot Itilnden, '0"0 ma..
• Ie 'thlUlle uoo .Ie p/lJ"o"'ch und POJc""''''' foltere.
101 ... teLlt Ihm mLl, <laB man Ihn nicht aus Lust und
Laune dann hLnde .., auf d ie Tollen" z;u i"hOll, odor
um liln ZII bgern, .""d"rn einfach .u. Sicherbe llo_
grllndm. Er I chwOrt daraufhin, daß er olch nicht um_
••!lau .. werden, "''''n man lJm auf dl. TOilette 1rO"""
Hell<. I::r lo.d"rt, Ihm dlo Augen ... . orl>Ind.." AWl
antwort .. Ihm, da/! os hier oder nlrg.nct.,,, zu 1:<-
oeh"" .. hab • . Er zagert, arranglort •• Ine R.... . . .
M"" milchte '111 .."" , w"zu er Ilch ..... clll". .... bat.
mon, Man brLII(I Ihm e ltl Get'u und ...,.. Ichert Ihm,
<laß niemand zuechauon werde,
- Scheußlich, IchO\lßllcll, .. elche $eharultl murmelt
er, wllllrend .... Ilch \"Ol'"bOre llet Wld . Ich dreht wLe
e", Hund, der . leh n1eded",.., .. !lI.
Dann hIIrt e r aul, -'eh .. drehen und IC""O\gl . Einlg<o
Sekunde n der Still e werden durch <lrl:lhn,nd. Ger1uocl><>
un•• rto.och ... . Die Wach ... ""tlucllert, I.... Lach"" ..
• • ruellm; entgegen Ihrem Ver6~chen • • h:wen . 1.
hin und erbU.~"" o'n hllltwlo.IIe. Schaw!plel: Or.
1ll711 .. pereyra Re ..rbel, der Ralg_r deo P.bl_
dent ... P ""heco, der allmlchtLge Unter<ll1lcker der
U. T. E., der ld«>l",. doer NO'"tandoma_ .. , der
""",",,~lObLge Vorle cht.. der hart ... Llnte , b<-tleldot
de. mit I.... ig ... blauen enlellen Je""hmilclrt lIt.
_ Da. Denlu""l der uruSU"ylocben Ollg2.rchie , mur_
melt einer der Wllchler •
Im Laule deo N•• hml\tap wird Don po.orr. gerad<>-
zu g •• c~wlt.l g: er ,.~et vl,1 und ohne Zul1lcl<hallW\i.
DI" parlam ...tari!lch. De .. okratle ...1 tot, ron Ihr
.e! nlchto Ub'ig IrObUmen ab 41e Erinne rung "" 41.
~t .n Cehllter d.. Abgeordnetm .
_ Pac,,"co ""'''co, eine !>em.n ...... rt. ~r.ortlt c ll_
keLt, ein cr<>ßer Blut.mann, der /011.1'111 der VorlehW'l/!,
der da. ~ r etl"" ",eroo. Oi e Frau M. Prllsld""'....
Ang<>l ea Klein. ,Ine gr«Io Da",e. . .1 <benoo bO!lIIlgt
IIIr (ln,nUlol>< AmteT wie Ihr Matln . E. UI .e!>ad e.
daß 11. kein V. . mll~ lWIe .... U oie Oeol\alb nur
ha ll>he nlg In be sti """''' Kr ....... aufgenommen
_ DIe Ab"~WIK vom Apr U • 68 oel notwmdlg und
n\jtdl,h /\Ir aUe . die Kapilllfiueht .ot unbedeutend
!rC"e..... 6). Do.8 ~~e Ilbel komme daher . daß die
Preo. . die An~. 10 ""igobau l c!>t hob • .
a..rl"" . 1 ), e in armer alt .. und kr_e r Mann .
_ Jorge BaUle 8), ein lellmultlrer M .... ch. er und
die Regle",ng ~I . n ..... I.rte!.
(- GenIli jetzt, 1ft ondllehl, sagt einer Oer Wlchter . )
_ OIe U. T • E. , Faul,.I", dl. Geld haben Wollt .., 011_
ne zu arbeII""; e in grollor TeU ..,.. lhn<1I Uelle .Ieh
von e ine r Handvoll Agitator'" Mnlers I.teht ruhren.
Man<, ..... dieser Mann WIll oebon ~ ... cl\adel
_ Par~ , e in l>eW\lnder""würdlg'" Land, man klln_
ne 0_, da ß e. eine belnplelhalte Regl.rWlll" babe.
Mit welchem po>lIIbch.., ReaU.muo oie Mue. LlUlci
regiere I Zum BeI.pl el , "'aU d~ Sohmuuel w be-
klmpre . I>alle 01. zugunoten <\es Natlonal""''''Öf! ....
Pr<>ftt darauo gOfi ohlogen , Si. lWIe IM _Ie.ler'.
Der F1ugplatz .. l..,.. den klel ... n F1uguuren der
Bclttnuale, liber!lllU . TlgUe/I EIl einer l e.t!t". elzt..,
Zelt wUrdOft I I~ von <leB Zollb ... mlen dlrchBuoht.
DIe.. . e~~zlen den We ... d~r Ware . u .. te"'on_
Zoll und .Ienten .!ln< Quittung ...... die all Passior-
. ehe ln die"". und bei Einbrechen dor Dunkelheit .tar-
toten die Flugzeuge mit Ihrer LadWlg.
""de.
Und ...·tler . .. die lI.o1fe. die Parfum. und die KeIt. e '
Ahl, welohe KIj.lUohlr.elten, diese ew-opll. ch"" KeIt_
oe . dle .. 1n Paragu~l gebel
Nach.. , naclulem die Basll k"" .... lllert .O>"d"" lot . 001'_
~I DIE ABWERTUNG, die A"".rtung de. unlguayl_
. eh.. Pe.o 19t18 ....,rcle be, le lte! VOll e ine ., aan-
dal großen Au. ma ße.. . Sie .. ar Im vorhinein von
e iner Zeitung angei<ün<llgt wo,"""n. Do r Ölle "lIch_
kelt war klar, daO etnl,re Regl. ""'Pmltglioder.
ln.ol>e. ondere J orS" BaUle , gUnotl!t< Dedlngu""",
!Ur e iße Krotla ... tce prh-:a' e Speltu].oU"" ""I dem
ktpltalmarltt gt-8t~le" ~J.uen. Erit kUrzUch hat
eine Operatl"" <!er Tupamaroo _le."". daO dIe
Julil. unler de m Druek der Exe kutiv< ge ""","~
wurde. die AlII ...... den Akten .... lcr<"'. (Anm . d.
Ir"" • . Cl>ero . )
1) CESAR CHARL(»;I:: 'Ökonom, P olltlker der en r o_
men lIeehten. de r Colo,ado Parle!. Sohr W'lpop> l ~ .
hall 1I"" ",... '""t Mr Grol'lflnan. In der Reg leru!1i . Er
"' .. Flnanzml.I. I.. In !>eIden P1klaturen. die Uru_
guar In dlue m..la hrhuod." . rleb! hat , In derjeni_
g e n~... GabtI,,! T erra (30- 33 ) und derjenigen YOO
P ,, """o Areco>. (Anm. d. In"". Über • • )
8) JCtl. G ~: BAT L L ~, lel .. er lIep.rb..,tan\ e iner Py_
nu tte . dl. die Colorado P~rt.1 heberr loht. und
init iator cler Ube.. l_re!orm18tlocben POlitik .. ar.
die UrupI:o.y o der erote. Jah .... dle. e. J a hroon<!e ....
bestimmte. Er bane In _ Au~n ~ . Volb.
.elne n Kredit .. br raoch ""roplelt. al l er . teh mit
!\nIln.leUon (4)er atl_n mebr odor mlnd •••hr",,_
haller Art kompromlttl •• te, DIe poHtl.ocbe Fraktlal.
di e er anfihr1 . hat . ,.t..... tlleh mit P~""eco A<eco
msamm,. ..,n.... ettel . (Anm. d . Iran •• Üb e..... )
.cheldet du EKekullykom l'''', _ Gdangen"" a m
" ~ c!lsten Tap _ ein~m Sonnt"" _ 1,..,1..,1.."..", Und
:..ar bei rlnbrechende .. Naoht. Hl . .bel .\nd fo lge" ~
CrIlnde ..... ehlo.gg""01Id gno • • en :
I. Man hat , ..... I!t , alB man .I<h ..,t .ehIOla "" hat,
Pereyn geUng..,zunehmon, daß die (lpEratlOll eine
Gdallr fUr die gesamle Orpnl..UOII bed"""I, anie-
Ilchl . ihrer Zert> .. e<llllcW..tl und de .. U".o l~ lcb_
keU Ihr . .. Inh.,..troklu ...
2. DI. PoIt.el f\lhrt t",m'" mehr Ra .. I... durch. Die
Opcralloo, dIe bl. ,u dl< • • m Zellpunkt ..,.. ErlQlg
, .... rllrlt iN"'" 1I;t, Itann jederzeit I~hl,chlagen:
'-"hl .. etche lIausdu, chsudn",gen hoben fut lnII SCh ...... _ (Na", . de ....elt"" Genoioo"", de, Im Kampf gefall ...
• 0 g"'rollen.
~. DIe Ziele .lnd erreicht und '''P'' übenrolfen "'0.._
den: SympatMe, Propapnda. 00\>.0' Aufflammon der
ltamplb ... e hchall Im von .
4. Beim JrOgon ... llrtlgen Umfang der MoblllolOrung de..
Studente. bnn .. b el den ZuoammenAtlltleft mit de..
Poil,,,, m Tot .. komm"". (E, ,Ibt )01.1 ,eh"" zahl_
<.Ic .... SChw ..... rl ... t •• ) In dl.. . ., FOlIo mülle man
d ... G<"Ianien"" tl;W:en, ..... Me FIlbnmg vermelden
wUt Die ~e.. all"" bat Ih .. " Ziel e " ..... Icht. ~Ie 0011
<leshalb "oaulle .. " beende! werden. Man glaubt, daß
<Iu Voll>; ..."', gegen .. llrtlgen Ze\lpunkl nIcht In d<r
I..ago a el, el"" Enkutloo zu "v ... oIeben".
Sorurtai, der U. Al , e .. dayoo UIIlorrt chl el "Ird,
da.E! e .. """''''' . lehtUeh am Abend fr e l&el.., ,,,, .., .. de ,
hd< .. t .teb die Stimm"", deo Gel:llli""'.1: .eh dem
E ..... achen Ub<e ... ebIUtet er ntne Wichte .. ml! unte .. _
Wiirf4:en, .... ll"Idon Irnd . e .. vll"" Äußerung ... . lind er
bogt"'" ""lu andere m (;edldllle laut .0 ..... 1*1 ... , er ..,-
z1U<n I le mit g<queloehl.er und .plI . ... Stimme.
E .. 8o.gt nloht " obe .. .. tot , elbotn. ... UindUoh, daß er
.Ioh $cl>tln macben muS. oe .. KrawaltenknOl"" , ... 10-
.Iel Znl und So"gfalt er ye ....... ndel, um dIe."" Knoten
zu bind ... , Und nUll dl . Renn :.r 110ht o ie, glllU",
~Ie UIId ont/ern! die FuIUIn mit <Ion rtngeroplt1en.
101 ... lotog .. afle n Ihn .... eh, 11",,<1...1 V<IIl 1n'0l Go-
001''''', aul dem IIlnterg .. und ein e. fIlnIuc k4:""
Ster"" mit der Inoehrlfl "Kommando Mar le Robol ... •
I.t.).
AnlcMle_ macht ... ,Ich ,,1_ .. dann, laut vor_
.ul ... "" und Gedicht . ~ r .. llle ........
Man ""ter .. lchtet Ihn <IaTOn, da.E! In einer Stundo ein
Kommanolanl do. M. L N. IUI Ihm komme n "" .. d . Ab
der Geooou;. In ltapuu d... Zimmer belrllt, Illll de ..
' VOgel', der gerade bo-Im Lesen wa .. , du euch fall"",
:ol" bliUe er lieb verb .. annt, 10:1 .. 6 blall und . .... un.
Der Ankomm""de begtUll 1kI, fragt Ihn , ob e .. gul
b ...... delt woNl." lot, ob e... Ieh \lber 01"'''' b.tda.r;on
mGeht . und vorltllndel Ihm, <106 man b... hl". .... hal,
Ihn In ... e\ SIu""en 'rel:tUI"" .... , "orauf er llIn
ern ... t gMill und ~Ioh ... tI" .. ,"".
Nac",,"m . .Ino starr • ..", Ihm abi;elaU ... ~, und er
. .lne farbe ""oder& ..... """en hat, bringt de .. ' Vogel '
..,In. Auboh!lj:e .. leder In Ordnung und lIngt an, noch · V"' ... • eLn~\UI<h!lItcrn. Er 111' da_ un'~rrlclrt ..
ocbOner .. .eden und mit <lq>pelt e r untenoUrUgk ell.
blll er okn Glp/e l der Wlde .... lrllgk.lt ~rr~lchl. Ln-
dem . r .eLne WlchUr "u <lner G.lUpuiJ Ln . ... ne
WohnW'li ""~. aul ... Ln G\lt .Lnl~, faU. Ihnen <Wo ~_
Illlig .. Ire . Er pranttm Ihn"', daß Ihnen YOO .elt...
der PoIlUI nlclrtO, ablol", nlchts ! ... toB ....... de. Er
yerlJPl'lcbt Ihnen auch: "Wem Sle olch .tell.." "'.,-
t\01I Si. Ilch nicht (Ib.r dl. Jw"\>. '" b .. ch.. er ... brau_
ehe,, ' . E. lougntl, dall die PoII'dlollert. lUgt dann
bin ... , daJI .Ie e. Ihm nur mltt.U ... .olU ... , "Oll" Olcb
dl. PoU .. llhnen geg_r die gerlni".e Unregel-
mlßlP;eI' """elwld'" kOmmen la. .. . Auf <11."" w.LtI•
••h! ." • eLn unert.lglich .. G••• ""1I. fort.
Dann reh! e. "" den Vorbereitungen ftlr .. lno Ablabrt
Uhu. E. muß oeLne KIdder lehlln hurlcbt ... , muß
.. lnem Au. . . h... irollo Au/merHa_e ll .cheokon,
"oll dI. A""enbUdi:e. die er dann erleben ",Ird, .. Iok-
Heb ......., aber nhr bedeutend .!lldl Er muß ••In
W led01o • •• h.lII ... In der OOentUelll:e\' ge.ochlold In.
W erk . ...... , damit er nloht ",Ie ein Cl",", 1I'irkt.
Sein. poILU •• bl ZukwlII .\eh! auf dem Spiel, " " .
u.... . • .
Am SpliLnachmUI2.g _ommen die Geno... n, dlo
der Deel:unc d"" Haul OI b ..ullragt ' !nd, ""vorhe r ,l-
•eh"""" Beouch Y<ln Ihr... EUern. Auf dem BUrg01Ilt ....
Iplei .... Ich!an", W I~r • • I>enII........ ab, Umar mun-
,on, """. End.: "WIe ",ht ca dl.? " 'WI ••• htk>, dich
1I'\.rl\l."""" I"
Gopn Abend betelt« man die InJoIrtlOCl Ym', um d ...
..ord ... und 1l8t . . .Irb mit Fr"'d e g<1aUm, .. eU er
on . elne un",lttel\>ar bevorot r bende Ile fr elung dentrt.
In de", · ,eelgnet ... Auf"",' tII. <In · ~ .. rhtctrt .. Wle _
d.rer.chdnen ln der Öffel'llUc,*ell ' .trodel er . Ieh
herul\lgt auf dem Seil aut o Man gibt lllm dl. Sprlt •• ,
dle. malofln.e Probleme , ",eU ",an Um' die .Ichtlge
Do8\l1 verabulcht. Er ochliltt ruhig <In und schild-
IIch OClm>.rrlrt er llIUdi:llrh. SeIn Pul. IIIt "".mal.
Man .1.,<:I<t Ihm .elne p . . .llnllc,,"n llIngo .. leder Ln
dl. TurM.
Unter g~em Bodau""n, I.hm o.lne R~eu und 001_
n"" Krar.ott_"" riII wen4l1n Unordnu", brln@;en
1\1 mU ..en, .. lcl , 1n die G... " ..... IM In .u. T1<eh und
Ir..... Ihn. nachdem .1. dIe Umtlctounr~. !la....
lnopl1iert hab ... , In. Auto. Sie I2lIren ",e hr ..e Kilo-
",«er, k"" r "llI.ren dabol o tlndtc die Z eit , bio a le
d ... Landr""er ... td.di: .... der Im SchaU ... geparkt
io1. . Er f~rt 101 ut>d folgt Ihn ... lDlaulliWLg. DU bei_
d ... AutOil halt ... In einer ander ... ~,mld ... toke an
und <11 • • emarcheDCIe LU ... Ird In d ... Land,,,,,er g._
legt . Die Gen..,. ..... 1nd auf der Hut. bereit 1\1 leMe6en .
SI. f\i.chten. die AkUOIl ~l:Inn te Joitt n"",h •• htef
S'-, da . Ie d"",h liIerad. Ihrem llliIcl<llch"" AusS""!!
entgeg"",eht .
N.... helnuder rahren <110 Autoo .. l ..... auf die 8tr~ .
AfIg'Ospannl, alle Rlchtu",en b_ehtend . durchquere.
die Genoo • .., YQnlclrttc die Stadt . Sie . pr .. h ... nur ,
..... n es unIl«l1ngl """ ..... <11, lot, dabol ot~ betolt,
zu och1e&:n.. Krill einzig" PoIlziot :auf d .... , . ,,.""
 ,
',~i! i' jl'I ~2E~!-
l ~.. .. !1i 6
, .
•
..• I::a
'g j 2!
,
9 J!
.! .~", . ,-"
~jt';c~!'a5 !... ~ ~
~--,S
:·-8i 1i ..
'" öl ..
e ".!:l
-
d ...
~~i~!~~:!lt~~ ' .
"
··I~Gti·]
'ii il ~"
" I , "
%
1!~' ~i~~<ii~"'if~
, .
.
:-l;;~~~'"
!"
~ .. öl ~
J( t: a. .~ ~il:a.
ti .:. .. • l!1I!ti~t
l;s~!l]~
~
.. .s!aii "',,',
t ..
. ,
• • •
.
t.<:
··.- -,.. ,....,
-8t~ .. ti.l:
I!~~!::l ';~~"2.
..~R.:;t::5a~
... - .. ;.;.,J'l\. ,. .:!!,;,:"
i -.. .. 11..
.. . ~
..
~'::"'il'i'::!~il·g.l!_
". . - ... :;;j" • .<: ~
~ ., "'
a•", I. ' ,tiI'
•.. · i.!llii .
"'jii_Cl:;!
, ~ i! .!:;:;
!i';':8~
~e,i:5~ti-
·
.. 1 !!' 1: lP' ii
·e , • • 11,
" j "' !J .. t:' ~J'I;-
.5~..,>
·i ,.. ,
"" -
t:§~_ '>
g. :i!"4::.!! r~§ti;;
" ' l l '.
i 'i :: :l ;:; < _" • • .!!9 t .
; I iH :; N all~~1!j§z i " ": ~~acf ...
1 .. t::l3
" 1 1l . ; :
.s~t1".!:-l!~ii~!~;i
li"'!f-1l · a~e"~ 6
=. " . ..·.!
. . ..... ...
.
,'
. .
:;;a~,,;:;:
,
. '.
•: "• .5< .. < < . . _t.!._,
.. . .., ,a
; ,
"' iJ ..
~ f
. . •" .
S' .. 1!ä
=
'l~lo.ä't';
'
~!f.ll ~ , • -L ,:. q , - ... =
1105--
~~ Eie:t _2-;" " -;: '--<"''ÖI. ~ iI ti 111
ii:ii.!~'i~
"" @ -a ;; '5 ~J! " f " ~
'Öl
.. ~ ..
~ ,; -!i ~ 'Öl .. .. li
c.." I ".
• . • p , i , ~I;~'~-~ .55 ...q1S~E:j
f t' !t::;'8'5~-<
~:ilS'"
li
. . .... ......,...-
~&Sti:2"'il1i lSil:
: .1~!~~ii;
:iI"sJ;J:' = "" t: ! :a-ail_"'j
i j i!
!
..
~iI: _·"Ii;:
~:~t"':'!_
!i <.:> .! '" '"
l
~.!"'.s!
" '5! '" - .!
! ".0",
-",
"Si
v~ .. ..
~ ,
- ...... il
~a. ~ ti
. e" -
,, .. ~~ .. t:ii3::
li 1: .:a !5 9 '5 !; .!i
Qi'::ii.l~s~

~'5!3"
=~~6's;;
,
• •~· ailll~
"
~"
., !"'nn~
'8~~ :;:
c~E ..
;t: ....
"oi s~
,.. !!. l!i ..,
,~
j '5 11 ti .! -j" ii iI '!i>
!
;c
_b"'-ä"
e
~-
~"'i1ii~~=~
ii]!la'ii~~
:!lii ..

.... ,
.. ~l.,

" !i ~ ~ ...
o ~ :;,"
... .<:" ..
t E~
,
~"'~1S~
-
. ~S -; "f' 53"! "
.a !!'
!.t<l~~~~~§j
,

.:: :Ii :.:i

iIS .. .. ...
.. !3
""
il t~il·
"~ e E ""
. - .
.. ::_:1
•" . . ....
iif .. I< ......... j .. E "
:5.:a2~.!>'"
"' . ~~Q: : ~ij 1S -
~~it~~~~
1S '"
~ä-.§~
••
~~:i-'" -""',
"
" " t2iif
! l .. " . " "
""1I~eii.!tii·
;il ... ;i::l( ... - ; , ..
.!,g.:~:i!l;
~ '"
iSg~it1~
.. " 0: E

z l! - 0_::
f .... ,,;,; 1I
~::,Il~filj-:l5
i5.g_~.., .... ~&, ,
..
.... I
I • : ,
"
c ~ ~
•
 ,
.

• 1 -",

..
f.
,

h
,, ,
".
<'J, ,, V
, -li\
,,
,
•
,
 ,
·,, ,·• 1,..• ,-•, .;.•
i ~· ,- " ! ·, ,- .. '" "''' .
:: " li . ~ ,; s'
.
o •
.. ,~ ".. ", e
" .s ~ .! o
.!'! Ii .." ~
•
t
oe .. ..
,
0 _ ... '"
,; .. :l""
"lil'6 ~ ~ ~
:; "'8=
.5 .; .. ..
:z: Ii Ii .
· •• •• Jf"
il!~~~
'ii"
~
, ..- ,~l!
·",~'3' , ' • •• <
·
"i~1!'
ii .:! .. t:
5~!i.!: •o' !• lo':: ~rt~r
, .,
•
•"• §i!l-:
·, ~ ,- ..,
•
• ••
-
.... -
'Z _ ..,
~"'­
• ~ .. t
HH
"; • •
0=:
ö '" ..
t: :;; .. .. l<: ~~!
"ii~ ;;
~~ ~ .,.
,,-:""t
~
i :: ..
-·, ,-, -
• •
., lf
]. -

~ "ll -:I .. .!:

.!!
'f"~l"
0
ii .Ei S
-

.. ..
..
·r , .'..
~ -;: :::or .:;
1I . 'il1 ,,::: .t• '5 '5 .. ;; .s ~ "" : ! 2 ::l
, >
~.;
• 0 "
~ , , ; j ~<.J!~"
!i ~ ~ ~ : ~
- ,,
o ,
!· i-1~
' ~E"," ~~<"E ~
! .!:
••
"" iI
,. .'
liii1:~ ~ ~"!i
,, ., .., . -
~
~~~ ä~ • ~ =:
1;i'ii!~
, , 0 •
P 'ii~i
" 0
" S ~ ..
s;t-t ~ '::
I~i;t
" 1!'
o •
p""" s .. ..: .. !:ii~f
~ a~ ~ " ... !
•' •;8
·· . -'
S " - " 111 .. '6' II! ~ .. ..,
!..
·•
o •
> !i :- '!i ~,,-t~
< '
~ ~ ~ ~ ~ ii .t t l: ! ..
.. , - .
•
~ a~! ~iI
S Q,!;l1
.. .s
ij «l pn li~'Jl J! ii 1i
~~·t2;
!€
••
.. ~ ~
i5 ;:; '"
" g
:!l ! · '.
~~::::
"=-,,;:~
:I 1l. " j ~~i , • j .
• -o •0 •'
.. ~ f
S ;; ~
8 !~~ ~
.s!~~;
i ··s ""ll'~ ,
.;.-~
~-iiaf~!"::.~~
!!'- .. _,,,,~ .,=
:Il;;tB~ 5 '" '"".1:
~ "§ .. i .. :;:; f ~ ~ ~ § ~!:o
••!• •"••
-8i§:O~'5~fil~§;;l
8 " R:': .. i~_~l' tB~
'.i ~~ ·~::~,3"'.,,;:,i{! ,,
.t ~
P
o
"
!l"§1!i.g~eiif~.l!x"2
., N '" ~ .. 11:: .!!I',
~ .. E ~ t
:::.. ce ..~ '"~ , ..• ~~ys.,~-
0" Ir>
..
,· -,
o
o

•
•
...~ B&
-·, .,-
., :S<.>If"''',li .. ,3 . . . . !!
il .... 2 e ... -::;
j :;:; e ~ ~ i ~ § 1 e 1 :;:; •
.. •
•
u
~ -g;,3!sa~~~!:;~
g-.'y'ß>·I!:;; " ~'~
" , "~"c,, ,-• .-•
o
"ij"
"!
."
........ .. ..
~li.!""5<,>,,"E:;;
."."i2- .. -f.~'ö ·d ,
".
-t-.; e~Ii":;:B;;"~
i".:;"!"5;,,;:; s B ~!:.~
e.
= ! .;
.. H
•, •
,
~
e ~ e <Q ~ i ~' .. Jl, ' ,8 .!f<.>-::
~ ,
"11-=1:->.= .
~ B; t ~ ~ ~ t ~ ~ =~ ~ i ••
,
 weiter. weil OI"'a drelfltg Angert.me noch .u~.k·

bleiben. um du Geld"" at\Jen. zu bUndeln .... rol·

zw.1 ~"" ..... haben die Aufgabe. die <;Itler eine. Jen "nd an ein.., 11.""reo Ort tu brl"gen. die RlIome
KeUerf.,..erl dur~h1U.~en; ein Gen"".e de~ Opera. m relnlg.n. Verwa ltungnrlle!t.n zu . rl~lg"" und
UOtI.gruppo .011 a .... bUeBond In dae Inne« deo <;.... dl. Dar zu . ... n.lIen.
bludeileloel.lg"". um eine TUr zu ölfn ... die an einer
Man ",uB all o oe vorllchtlg wie mlllU"h ln8 Part«..
• telgen "od ra. ch die PoU..,lbeamlen und alle t.e.le.
die .loh Gort ""/hallen, Ilberwillttg .... Zwei (;<0"",," .

l)ureh dl ... TU ..... orden fllnf Ge""" . ... blnelnge"'.. ....rden Im Erdge•• t.o.a bleiben. der eine . um die
Von den . I_n Leulen. die di e Oporau""'rruppe bU· Gel"","n .. "u b ..... aoll"". Mr and.re. um j~en. der
den. word" dann w.o .e """ •• eha Im Innern d.. allflauohen könnte. llUil<r Gele.ht .... . et""". <i."
Cut".,. ..In. NI. man die 'Nr nl.nt onne" kann. k l'ln ~ Fer ... prechanlage ln der NI"" "" "rltl:lr.~

... orden dielUnI Ge""" ... doch ""-reII da. F'."'r und dte Verbindung mit de . . . Iebt ... Gen ..""" her.u_
ewlet,:en, u~ ... ohtot d.. Gelahr .... , die _ mit ' loh •• eUen.
brLDgt, ... eil e. lieh on lief Fa",ade de. C1olnoo be_
Wenn di e _ e r en Im E r olge oelloß ankomm ... , wird
dl .. "" 100.. ere . Ieh VOr dem H.... pt~ a"lII'ellon,
um aUe, die m e ...... wollen, .... fzuhalten . Je60n N",,_
Sie .... rd. n Im Keil « v.orten, Wld ein ~no.. e ... Ir d OUIk<>mm . nderI "'trd e r lIborwilltlil" Wld Ihn d ... <;0<\.,..
Ihnen V<lIl auBerhalb 8 ~all . lor.n, .... nn der ZoUP\'nl<l .on lIbergeben, der dl. v e rolndllng unterhilI.; di.. er
g.... omm.n 101, den Flur entlang bü zur Tr.ppe Wld wir<! Ihn ,.Ine<o .1to an den Gen ..... woUel1l:oI>en,
V(lIl dort I". Parterre '" gehen. der die Gefongenen _ .. eilt.

Dort I tehen dI. belden wacliliabenden P<>llzelbeamte n DI. vier andoren werden .Ieh In dIe ",..te Elago boge-
neben dor Toilette fIlr Pooroonal und Glite und d ... ZIm_ b ... , d ... K.... l.'.t llbe rwllllg<>n und ano anderen. dl.
mern, I" denen die Ang .... ll •• n d .. SpI.I ...... I•• Ieb lMe. b"i<gn ••. 81 ......den domjenlgen, der den SchlU'_
zwüobe,,~ .. 8I>lel.o aUlf\lhen. . e l hat, dl ...... abMhmen und mlt I.... en Gef""",,,en In
d"" Keller gehefl, und 0\0 <Ion mit den G.bog....... :ruo
Kurz . .. herroohl e in .. ln<Ilge. Gehe n und Komm ... dem E~ e. oIlo8 zu. ammen e l ... perr"".
~"" ~t . n, die hereinkomm"". hlnauo,ehen, hln ...,_
uM hlnab.telgen. Oie... Gowlm",.1 goOL aucb -"ooh Dann 'oU"" die G.., ....,., Wiede r ",r • .,h ... \n<lon .
naoh d.r Abfahn d .. c'ölllen Tell. ller Ange.telhon
Am Freitag, d ... 18 . 18t aU"" l"",eII . trottdem "'UII f(!n! G..,.,...en von d .. OIl. nU_s ruppe am Strand .
<Ile Operation •• r ocl>ol><1> . erden ..... il mit der rillzl·
sen Zange , dl. m1II mitgebracht haI, da. Stahlgluor Zu dI .... Jah«. . .it UD<! EIl dl ..... &un<le oind noch
<>10M zul<llacken Ist. !'».ran hat man nicht B~c M. vl. le L eute"", Strand. Sie l ind loi.ht 0<1<1 01<1« . Il ....
ge n im Sand, bad .... Illrt ... .
Wao dl.ses Poc~ vollk<>m",." macht. Lat der Um.tand.
dall ein PoH.iat Il ch MI .elner Rund. ""ropiilet hat. lhIter <Il....,. UmotbOen mu.. . ... 00 olegan'. R .... "".
10 <lall <11. ZOI' .. k .... W lot. dn ~ n .... Zange.u o e- "'1. "".e.. fIInf Gen"" . ... Im Abendanzug. mit Homd,
""ce<'. g"'Ohl ..... n.m Krag<'ß und Kr .... atte. Sclalhon und
lIut, .... ucht<> d ... T ama.iIM< ... lagernd, natilrlkh dl.
Wlltrend der folgend ... Tage t.>ten.olvlert man die Be- AufmerU :unkeIl ....1 olch ziehen. D.. h.alb nr.toden
obach'U1\g der Örtucllk elten . Man " ntdockt dabei eine 01. olch; <I""" ...:lr en oie g08oh ...... ""d .... , hitt' .... oi e
TU" dl. dl<t'<t t.> d"" Kel1« fUhrt. wodllrch dl. RI.I_ d ... Betreffend"" a.... halte . mu..,en.
ken vermIeden .. erden koon .... dIe ,um Sche Uern do.
e .. ten Etawo g<iUhrt haben. DIe TUT Lat von Innen mit Ud! 23. 30 Uhr komm ... drei ~""o .. n et.>. r Garag.
ab.eI" VOm Strand . Si e ph"" auf den Na chtwl ch'O< .u
und Irag<m lhn. '*' er Il<>ntln hab.; dle.er yernelnt .
t;1n P~.cM<> .oll ein " "'Ij; IrUhe. I"" Co.st.>o "'..... , Dann "mu...... • die Ge"""son teleIon!« ... ; aber der
.chOinba. um ~u . pl e •.." . "" wl.d In d ... ~Ie l. "" l Mann sagt Ihn .... , daB kein TeleIon da oe! . In .... LAcMn
~eh"", elnijj:' Mimt .... 0 plter werd .... dIe Mld.., ZIlr lind 8le auf Mltne. Höhe alIpkommon. Krill Benzt.>?
Toilette iebon " mII •• ",,·, Sie ,eten Ina Er<lg ... cbOll Kctn T <lel.,.,? Du macht nlcMl1 Kclne Il""ogung l
I1!l!\IJIt e • • dI. rutlUrLlchM. Sacb. der WeH, a1. mUtlt"" lagt ein.. der ~,... en \Qld .(oMet . eln. Waffe auf
. 11 oHne", ""aull.ht_ar- DodU.fnl, .... t>l:omm.... Ihn.
V"" dort au. geben 01. In den Keller, .er.:lf( '~ du
Vorhilng .... hl06 UJ>d •• hll<flen die TUr .I.oer, aber 10, me ...e ...... Ich ein Auto aUI und v,,"«halfen okb :w1
daß mall o!. ''''' aullen eInlaoh aul. lo,"", bnn. <11 .... Wel. . Ihr viertes hhr.eug. S:L. fahr.., cavan
und nehmen den Nacht" l<bter mit,
Sollte 01. jemand IiMrra.o eben, tun dIe beid"" Ge"",,_
''''' . 0.10 W\! .don 01 . olob umarm .... , die NIs.h. ein"" An der vO<olnbarton st . n . nmll • • du FalIn""!l yor _
TUr. ein dwikler und eIn. "",er Ort, e\gtIot Il.h her_ ].a. ..., Wld .... 01 Ge"""" .... bLeLbm da . um Im '" be_
.orr""end .. m KIll'''''. .. • • h .. . De r drItte !IlIrt !Will flr>r>d und erotaU"
Berl.ht.

.
DoMer ...... Hz 23. Um elf Uhr "" .... d<o ~ ellon " lOh
Mitternaohl!J" vorUb .... Ku r z vo. ein Vbr betritt ein 'Um 3 . 30 Vbr b.!nj;I etn Auto IlIngo, Loto und ~!! o

Plrcben du Oulno, nacMem e. eln~ Schritte auf vom Strand zum ca&lno. Dlo briden e r oten Atelaen
der Promenade .pazl .... engecatllr"n Ißt . SIe: lelcht Wld vor der Tür ""s, dIe du P","eh .. ~1I"et I\ol . Du
g' ' '!öl; er: .ehr .' eU und otwu u<l!>ehagHch . DL.. '·ahr Uug filhr"l um da. Casino hol'l1'" UM hilI vor
niohl ohne G"md: er lt~ un!<r .. Lnet Jaol<o und dem Haup'elngang. MOnIlo .... f.1 e r .t .... m leotp-
R""e .wlllch... Achnl und I!il ne e ine Slige von . ech_ .... oten Zeitpunkt • • d ........ WiIh.""I'I der Ope ....Uon
zlg z,ontlmele. LInge . l>OT Voll l 'lndlgl«U hallwr
. tod' In I elnem (l(!t1el eine Pistole Y<ln 4!>< r K.>.H\ler. damit um du Culno h ... umllllrt.

Eine kleine Drehung Rach Unt.o, 110 ble iben am Splel_

t!<lch .. ehe n, eine 'Ielne Dr"""", .... eh r ochi . ut>d
Illngo und l.<Jto finden die TIIr Off"", obwohl .t.
eigentlich ml. de r Paw<:ntlcM"" . c n . dnooHte. HOl
<laa p!1Stz!lche nedlrlnl. _ echt ode . nlchl? _ auf die m"" enldeckl , <laß d ... Vothlng,,"chloll g,*naol<\ "or -
Tollotte w g.h .... Sie dur clque<en d .. Erd,,"ocooß den III?
UM g.lan&en roll dort In den Kelle • .
Nach 'lnigen Sokunderl des Er",,,,,",,,,. UDd du ZISg.rn.
Ein ""dere. Paar "artet wlhr .. d dl .... r ZOlt Im SUl
.. llohllellen .1 • • Ich, eln ... t ret ... _ :w! <Iu sohllmml"
"" ol .. m TIßch, "acll!lam und ""reit, .In_relf... , g>MaIlt. Nlchtll Lot .... de ckl " or den: der Wind muS dlo
"""n 111!.... d ..""" .,,""'okt .. erd." <HIer w... n Al ~.m P>.ppe f t•• choben haben. DIe vler C • ...,..... kommen
geleiten "'erden oolIte.
unmittell=" .... eh Ihnen an. Fahr",,"11 W1d hhr er ble i_
Be l der Tii. angeL:mgt, ,enngt~ . dem e r.t .. Paar b .... .",. der TUr.

ruch, du VorhJnge.Ohl08 mit de. Si16 ' "" knack .....

D!~ be ld.n ,eh ... ""I die Stralle hlnaua UI1d ochUeBm Da. Deckunf:. lahneug Iit WnfU1lddr'Ißla Met er ",elter
dl . TUr wlod .. mit HUfe _ et ..... P>ppo. Dl o F r au a~kI, IHt geg'nllbe •. Darin .Uzen drei Gen"" • • n,
kohrt In du C .. tno zurllck, um du :ll'>dere PUr da",," der fih .... r !nbegrU/en.
zu ""lerrIOhten,daß aU ... gut ge ~en !J!t , wlhrend
der MaM die Stralle UborQuert w>d zum Strand g.ohl , Du -.i. rte Fahrzeug, du !Ur den Aut""ochu l bonuh:t
wn dtn ~ od . r,," G<n"". en .... ch. ld ZU .0& .... ,..,rd.., 1011, Lot rinlge Iwoo. rt Meter entfern, g.oparkt,
o/ule h ~r .
Man wartet. Um 2. ' 0 Uhr v ... lau .. dlo Leute da.
CasIno, die Roulette , .. pl.lt tlaben; e Ine h:llbe stUlldo Im Innern de.o CU!noo laufen die • .., 111 Gen"" . ..
• plt.. ge h"" dIe Dacc.r~-~I.ler , und einla' Mlnu •• n .ch".~ 00n o:Ie rzl<: Met« lang ... Korrl<lor b!<l
danach OIe!F der gr !lllt e T . U del 1'" ,. "",,1.0 In ein .. .ur T ""W< .ntUUlII. Sie zl.ben Ihre Schube auo, einer
Autobu • • .on Ihn"" fordert dl. iUIdortn auf, olcht aul die M_
",nen Katrten der ~uren .... tret ... , um LXrm "" VOr_ _ Wo ~ de. andere?
meld .... SI O . te lg.n lang. am In ~rat e r stille, elne r
na.h dem aruluen In l .otgeLelller ReLllenJ<>1&' die _ Icb .. el8 nLdrt , ant " ort .. eln SUmmchm.
Troppe hLnauI, aLo el"". der GftJ"".en mh doom 1'\16
gegen eine Eillenkante &töLlt ••• Für die . ..... M:tnner Im . oIb ... Augenbll<l< "",cbl , In IUte-re. Typ <lne ve r_
.ehelnen dI. Se_dm .Lch zu Jahthunde" ... zu d<ll- daebllge B ... ~. Lote tLclUt .eine Waffe auf Ihn,
n .... . . Nicht. po..'ert 1 Sie g<llen .. elt.r und ,elangen u'" Ibn Oi.nzu.cIl\lchtern und do"\id<t unbeabl lchtLgt ab.
an eine Seh"lngtU.., die zum !:rdg.. ch08lUhrL .
CIUddlch ...... m. v.rloUt die Kuge' "Iemondm. " Du
Von der ~,en Seite her dringt du Cerilu.ch """ g""llgt " lagt der C"'''''u mit d ..... MP, der nicht Ce-
Stimm ... zu 11m.... du Ihn ... vleUeicht d .... ch die "H_ mer'" 1\aI, daß Loto ""*"",,ollt ' .-.eho . ..., hat. 10
yOoe .'lpannWl&, die oie befall"" hat, 00 betilub ... d "''''111;''' aLo einer MInute lind alle ""..... .. od.n Per-
..nheW, al . wUrden llund .... M .... ch"" clelchzet lg .on ... llb ...... lltlgt. Au. dL ..... Schar von ·ß(l~rn ·

red.... . Ilcht dao G.. lcht d.. NI.etb""",!"" <lurch . elne

Bl ilMe Iw.on"" • • bo.vor: .. l ot aocI!G"rau und er
Dl>r ch den Spalt :rwl.che n den bel_ TLlrnUg.ln •• he n ~t . Ieh auf d ... Fußspitzen .. I. e in TlLruer, der mll
.Ie eLne" PoUzelb<'<l.mtm 8Itl"",, d~r rerade ll"I dlt nm .eln.... Ftngersplt1@ndl!r'l Kimm eI oder die !)ocre be-
MOment olno 1I"""i:W'K ",,..h', ala ",olle e r zur r n~r ... ",_e.
l4Uchlne~l"'ol e F ellen, di' In Reichweite noben Ihm
auf dom BodOll 11"'. SWrz' er .Ich auf . eLne Waffe, Nun oIUu'" z... l, dre! L<ute aus dem ..sten Stod<,
",eil er ein yerdilchllg .. Ger luo eh
macht er DU:f
$ e ~rt

dne Routln'*'"'_ genM In dem

A.ug<nIllldi:, In dem .0 vie l, Aue' . an dem TLlr.pait
hat, 00"'"
komm ... elnI/t;e Stufen herun ter, und <Ilt .i.
<lurrn die Schll.., aufg ..eM«:kt, In. E.cI!t:.. ch08. Si.

können, "",.. pu.lert 101, frq en 010: "Wu Ist denn

nicht . eben

hin, ... ? Man woUl .. nicht. J edentall . pr""<h"" o11e 10'?"

. .. l1li eenoe . ... ",11 der WlI1fe Ln der nand In d ... IUum
1IIId 01 ..... TOll Ibn.... chl .... " ille MP_ Sahe auf den

We l.he ReakUOIIIIgftI<hwlndlg'u1t dl ..er POU'18' .... , I OL ... A%ltw_ befriedigt . i e, alle. wirkt ganz normal:
M1t .. eicher Ce .c h"ln~elt tmd GMcllldi:llcllUII . r oll. Neugler1&'" rehen In die o.lte Elace "'rlIck, wobei
YOm !lubi auf.pril\lt und ••• die Ar",. In die Luft Yler aeno..... lIulen dicht auf den r ........ Ioli;en.
ot"ddl

. Rlngo blribt 1.1%1 E-rdguch08 .urUcIr., Um dI. "OO8er"

... b ...... ~.... ID jed •• Hand ....'.r ein ... ROTOIVft';
. etneo elcen ... WId den des Pol/_en. Untft'1l . .....
golrt Letn In den Kelle., um oIl.lu.lI ..... "U ... , die
.Ich "'rt einfinden kön,. ..... dU Telefon&rulchluß ZU
kappftl und den lCont2..kl zu 1o\2ß1t<> h"'zu",.Uen.
Lotzteror v...le'" am Houpt elnpnf du Am, de.
" p ortle.. ' . .11 dem Zefll'll'kt, ... dem die GaloN..,
Im Erdg"'''1I<>CI angd<omm"" lind.
... iIII.eru! er . I.h rub4:en Schritt.. ID die Reiben TOll
RIn_ "HUBern" eqUellern 1l8t.
Zum "" e:!ton Mal e " .... u.1ot Loto, zur T.lef"""''1lnle
zu I[e\angen, all er einen A"Il"... lUen der Bar bef
einem nuclrtnrouch .rtawt . Vorcobl1cr.e lIIIIbel Der
junge NaM Ilndot l ieh boId unI " dn C<f.:mgetlen
..tOd.. .

Leto..t.ll Manlto , .....t. millellcn, <lall alle . gl.tt Der drill. Verauch ,III~ .chlteBI!<:~; H gollDgt \lIm,
g .... , all ... durc!o dh ClaBtür de. Korridor. j"",... d dl. Tel<'f"".",'ral. WlIrrauc~r zu mach ... .
kOl'l'lrn"" lieht. E. I" d.r 10'''''' PoI.Izelbeamlo, de.
ollli" be""etg.\.aulen kommt. Er .... t l ieh ID .eIn... An.ehl\ellend begibt e •• Ich ""'" H""l'elnl!a"ll. E ID
H""ent'lge. n v"hMdert; dn link ... A.m halb or_ alte. Wann . Ie.trt .etn"" Kopf dur.~ eine 1'IIr, .tolll
hob"", die RoY<'linl"taacho "".~ hInI ... go. e_1I, Ihn WId • • hllet); I I.h etn . Loto Im Ihn; "'" er 111,
verouclrt e r mit d.r r.eId ,", Hand, leine halb herun'.r _ tun er nleM Celilll<lleh .. e rd"", .. .,11 . r . I.h . <Ibo'
i olul"'o Ho. . ... tOd« Ln Ordnung ..... bring"". 2;.. olfel_ . Ingo.ehl,. .... !lal.
10. 1Iab"" Ilm die S.Iiloa" tlberruelot • • , In .. eIcher
SttuaUoo k1nD man lieb _ I lell.... Manllo atn HauP!oInpng .. Irl<t .. Ie <in cl.htlger Por_
ti ... Im W'ltadtltgen . eb....,.."" An...,~ hUt er ol .h se-
I).u"e~ die S<~eU>e hLndul"ch behllt Loto 11m Im V18ler, rad e wIe ein Soldat. Die Ar",,, Uber der a",.t gekr""~t.

und al. er duroh dlo 1'IIr kommt, ruft de r pollmt Ihm iII d« linken lIand <in. kleine Dtld\ao<:he, hinter der
"'ch er get>. "'Ich, leh ..1!"I>e mlchl " %\I. FoUt gleteb_ <r . etne ... lIre verbtr f1, die elrl . lJm~hI.o~be Lugo:r
~ e !tlg ",~6 Loto drei ,,"'Iore pe.."" ... a ..&er Ge!ecbt um . ehlle!t •
.... . en . \1'1 jeder Hand ein ... Revolver, leitet er dI.
dr ei MJ.nnCl" und den .......... fne1"" W1d wIOde r angeltleI· Mtl .. el.bo . Ll _ _ rdtgllelt «den Ankomm"",,"n
d<ton l'<>I.lzOlbeo.m''''' In den Raum, Ln dem ~ dl. b"irllBt I MlI .. eicher WUrde er oalutlert I Mil welCber
"!lila• • ' Ube ...... ht. Er otM'It ..., MaI'IIIO, oliM "'..t • ..., EI. ganz er .elne WaU. p.lunU.rt •.. Oa Lao eiII
Per . """" ..., Ir .. I.... Dt_ r iibe.glbt Ihm ...... Ge!an- ... n" .... spät kommt, hal Man!to .. lb. t 0.""" eine
KOllO. dl • • r ... RIni<> bringt. Dann begibt e r . I.h %Ur klein . Schar ,..", BUBer. " u'" . I.~ .... r ...mm.lt.
'Telef",.... , •• I.; unt . ..... ega "",lI e ..... 01 Mbner außer
C<!le cht ........ , dl. aus der ToUotte komm""; O"Iner
V<lI'I Ihn ... htlrt noch nicht . lnmal auf, e lch ZU U mm ... , ,ehen vle . Genot."" In die e ..te Etage, iib....:uUC...
.
die atht bw UM Per.."...", dle II.h dort l.Uthl.lten,
und .. ,d Lnct lIInen, <Ien SchIU....... einer der
. I .~

Ku ....... .... holl ... . 0 .. SdIlU. ... de r o.nde.. ~

Ka.o ... die "".... l"ltUlt .eln InIIIIII. Ist unaul1lM-
bar: dOl"j ....... der llIII ..... wl "'oN Im Ct.IILno. SI,
t _ 0100 eme KU ... VIII b .... Zetl. Oll .... U. .....
" OlIm .... Ieb dlo (;enooI .... die ",.IIU ......... der
"ßjlae." .... Oll _ ...... u.clno de r Operation
I ...... e. _ . ke .... &ekuDcle ... ..,.U .......

1m I': r<Ic _ _ .... dm dl e~ .... _ _ _ 10

und R ........ _ " ' .....1.... . lJIo pnen .Ind . . . ."' .....
_ . Man IUt 01. dorI, _Mt .Ie, .. Ie YOI'J"'_,
ln 6eft K"ler GI Il1/0,,".

Oelm Aulbrutll _ •• "" _ ... Ilnd .erpnc... , oeU

•• < INI CU .... o 1.Dn'llIIen.!NI _ lappen die 0ema.1I1II
ver ... ittlelt Im Duntel.o, "m ihre SttouIlO ....... a ....

Spillo. Ilndet aLe Pollo,,1 olnlCe Pu , Schone """ I.

e ln"", Ilauo, dao 110 Im ulben Tq dur.h.... M, Iln_
det .1 . .... 1 ReO"Oler. eine Mal.hlnonplltole und .... . 1
T . benp.ag . .....'''''. die man ""n l <lll,t 111. Ct.IIIno und
dann In dl .... 111"" ~• • oht tlal.

Aber .. geUnat Ihr nION, die. oe '" Million ... P .....

"leder EU . .. . h..!!....
I,

i
Casino San Rafael H. .... Ln PItw'. oie
CUIno entI~.nt .
~ a l_ .....!!U IWQ"'''''''' YOID
Du "' .. Fob ........ wird 4u Hau, dam
b«1utzt, Gen"" .... tu ~h ••l>eraOtl, die keine Unte ._
kunn hab"', die ab« nicht • ..,., d ... ~ . rOlI"" ...1.....
und auoh nloht an ilIr tetlDehmen, ~"n Mine J ,uma r
du. ••bquort m"" Pun,. deI Eote Wld I rin. Umgebung In
allen RIchtungen Zu yeti ehlecl ... OtI Zw eck ... ,

1. mll ...., die Zugang._ und RUehug.ml)gllel*eUen

"oti..'ellt ... rden, die""", utlb<dlngt t ....... n mull,
um ,Ich Zllricl<.r.lehen 'u ~"""";

2. um i "eISD" e PlIhe zu lind"". die hh ..... g. , dIe

m ... 'IoIlOuend der Oper atlOrl bra<lChI, abm. t.n ... , ohne
da ß . i e wIlal1 .... Man wird .Ich die I'1hro .... p Ln
MooteviMo b "' or~n und , to 3~ !:luDden vor der
Operllt"" nach Puola du E. te fahr ... ;
Pol>,OI1I" 1 ~~. E lner,.U., .. en ",,<I wichtige Unter _ 3. um rute V• • otect. zu linden, die man m!)gllchrr_
IdInn • • • • tarm ~.pnjIi'" 'In<!, (der llO.uern.hoil an der .. eitle nach de r Op ..... tlon braucl1t; dJe Wahllllit .ur
StrlOlle nach Paj .. Blancu uruI der ln POl>do) ar.dero... dn." Wald , der :.00 Mele. _"m H>.u. eotr. ,nl
'OLU, ... U man dab<i i. \, die Vo ... altung der N.. L.N. u~,,;

... dezentralll.ior .... (.Ie '01 in EInh.It." .nlget.m wor- 4. um die OI enototund .. 1m<! die Slilrke M. PoU • • ir ...
<I"", """ <lenen J~e ein ver kletnerte. Abbild de r M. L . "'.U, d • • • "" B ...... trnung und Fortbewegung. mUtol
N. 101, mit e"""... ßSumm, Labor', w..l<lltiltt ... wtd . . . n.n.ul.,." ... .
OleI\t Olelot""genl, wird . In. FIn1nm •• clIa.fIWI&"'a!ltlon
Punla d. 1 Eot. hat . i.herlleh , ... ICOnte.. P tlU • • filr
nrll<ble ß_tz ..... ab <Ien Urin.., Platt, d .. """
Die """"K._on. EniellI11Wli d ... CUI"""" Car ..... c<> Anlang F~,....,. an von .. hlretehen LI~e.paaren .ul.
r\I<:!d du CUino 8u Rafaol in Punto MI bIO lruI g< .... ht "Ir lI; .. ie "".Hob! die jW1i"" Do.m." und He ....
Blickfeld. ren o lnd I Morg<"tll, mittag. wtd In der "ochtab..,,,.,
wtd Im "'or' ''''i.aue.. ... I>rlrti:"" ote Slu..:! ... um Slun.
M= untenN.hI du (l>jekt: <11.. Operation IM durdiliih._den UlId Tag um Tag Gamlt, Hand In lI ... d, .... reden, zu
b .... Im NIWftnber ISes· .plt•• IIIt du weg ... d.. IrSumm und dIe Aug"" zu .... rdnh", . . . nach dem
Bomm.,..&laal niebt ml!!!:llch · mlelel mM duhalb e lll ca..!J>o Mn, da, .Ich genau geg"übu bdilldot.
Ein Pi tche n _ Ge...,. • .., g<>~t!No Qulno, um di e
önU che" Celob"""eU .....""zulwnd.cl\al' .... FllgUl
..Ir d.m .""h die a'lt>dlg'" f'IllIrt.... In.. Motorroll.ro Am Sa""'"", dOll 13. r.llI." die o.no..... ..WI Mont.-
um du QulnQ herum hin zu, lerner . !züge [n!or""'Uo- video &11, um die Cruppen yOlli!.lllllig tu machen.
nm ."" einem ""g..t.Ut .... : In wen lg<>r al. einer Wo-
clle 101 die Errun.tuna; du (lJjekl. abpochlo.. en. 0..- E. lot ,Oplant ... orden, e in zeltlager aul, .. o.I", ... ,
~ gohllrt'n: und . Ich /Ur Leute ....... Ktben, die die Karn ....;r.1s _
"oche aul der lIalblnsel verbrIng"" woUen. Der Plan
1. di e imI ere Anlage du CUlnoo (Ko.d<lore, SlLIe, moa ober laUengd,""en werden, w eil ' een"rlllch..
Kaoaen ....... I, Zufah ,","wetre, Etßg ~ und A" ' K~' , Wette, I.. . . EI Nlml>o' , AO heißt da. kleine pmlet. _
2. eil. ÖI/fIung • ...,Uon de r Splelllille : ' l gllch '"'" 20 Uhr t. H.... , muB Wo .ech.eln Leu'e ""fnehm"", 1lI_
bio 5 Uhr marg"'. , In der Karn ....I ... I' a.!!erd.'" k1.. lve d.rj"'la:en, die . cboo VOrher den W&ren.
n""h val 12 bIlI 1&.30 Uhr, Zwei Gen.,..en !wen am nlehlten Abend"og und
3. di e Ankunft.- und AbI:ohrtnOl''''' und die Peroooal_ komm ... nicht ''''''iek •
• Urke In d... Splebllen,
4. die DI .... t ... i'en de. Relnlgunglpenono.llI, Am • • iben TII./:, Sonn'''II: den 14 . , n anen dreI Fahr_
5. 60. Pon.me"ul. , '''''ge In MOntn:t<le-o: olne. l8t Otdnunpg . ~ angemcl_

' e r .om CUlno.

7. dl l Root e deo einzigen Jetpo dl.... Po!!..,I, • • !e .. . b.ldm Ot!d.r ~n folg ... Im A"'''lnd von j .... eit. ~ lner

8. Inlo ......I1"" ... , die ",an olch dureb die D• • e ....U""i
60. Ka ..!ere .. , der dIe Schlu • • el beoltzt, beocl>aln
hat: <. In. Adr ... . , l eine Anlrunltl _ und A\ll.obnl ""lt,
.eln... Hetm"ea:, Or!ltcbk.lten., die er frequentt.rt.
.eln. ee-.ohnhelt. n und so ,.. elt.r.
Die """ ....tlon 10U wilhrend der Kam .... W .. ""h. , Am
Mlt.... O.b, den 2&. Fobr"llat In der MOrgmd:lmmerung
durcllce!l!hrt .. e rd ... , """" dl. Spi ele "" ...... g<>hen.
Vlertelltunde;...,nn Mr erelo Fahre. aul ein Hlnder_
nt. otollen lollte, "", die IItra tlenpollui ooer .uf e llie
IItratlen. """ e, 1I1rd er """h . 1n ... enlg ... ltertw ... ,
<IaruI uOlli:ellren und de"" .Il>en Wea: zurIlcldwen., um
die nchfoJ,:endm Ge""" • .., :ou ... arn .. . Er wird .Ie
noch recht.e ltlg trellen, 10 da.lI . 10 In .lno andere
Stratle oinblogetl und 00 dem I[lndernls oWl dem
Wege gehen kaM ... . Die dreI Au'"" kon><n ... oIIne
Z1I1Ic1t ... f;r.11 Ln PlmUl _ Bat. an. DU ordnurlg .~_

An eII_m Togo wird 11.1 Geld In der Kuu . ein, mllle Auto fllttt .... ch MOnt .... ldeo ... rUck, ... :u.rend
.. eU dte ßant....01'1 Fre!tag bio Dlenatag e!""chll" die ar><I<rftl be\den.." . Ie,,"rftl P1llten der Halblnoe!
lieh ,"<lII"..... l ind und du Geld, d .. l ieb In dl..... abieo,eUt .. e rden . Am MonIag, um 11 Uhr ."en ....
10m z"llraum d.ort ..... m"'.lt, folglich erat am wilhrmd mon tm lIawo <110 letzt ... Elnul~.lt ... plan"

"--"
Bloh\ die GenM.ID, die Wache Itlilt, ~wel Miiru\.,. auf Uhr hat der Liefe ''''ag<!n, d .. die Deck~ ng (il>el"l'llmm\
der st.alle vo.t>elv;eMn und hört, wie dne. voo belden e ine Panne . Vier öde. ftlnl Tage "pille. wird "'.." olch
lagt: "die ... Hau. IA e.", und dabei mU .. In"r ,,1..,_ dartlbe. klar, daß die Aul'<gung ond Ango, den F:l.h_
' r ~.M;l Lampe auf du Ha.,.. zdgt. • • • ' . 'aDl>.tlt haben, einen F~ttler am ZIIndl<abd!Ur
. Ine leh"'e •• und nicht beh<l>b..,. . Pann . . . haUen,
N.ch dle •• m AI.. m .. erden oof".t .Ile n"h' ondl~n

SI.h.rh.lt ...... hlIm.n getroUen, dOM t>er1l\ m..", OI e Operatlooogl'Upp" , der man dl ..... Z... ~ch ... lal1
...... !:U , e.chohen habe . I&<n I.t . !eb nicht olche., mltgotellt hal, l>e.lt . Die """00''''', die die tlbe ..... _
Molle Go_.Ln rlo"'1i gel>Ort "', \rot""m on\_ c~uog und Deckung l.iberMhmen .oll"n , ... ollon Ih<Or

,.:w _.1...".
10h<'1dei man, <Iaa 11,• • mU IIlIIß eLne . der Fahrtou_ Aufgabe zu !'uß oder mll dem M",,,r rolle< ""chl:om_
mm, ~r m"" enlO<:heidet , olle O!>e ratloo "" v. r_
ochleben, da .. oh der "",,olue r Immu noch nicht
M!I oI.nelln Pe .. ooen und e inem Molorrollor an e r.cbelnl .
Bord m eht d.r ~'W_ Kombl ""ch Punt. OaUen., "0
mM oln Zoltlager Imp.o\UI".t. Eil ~_ • .., Im Kombi uM~' mit <10m MoI01'.ol_
ler brechen ... f, um In .e<:hzeho KIlomeIern Ent!e.·
Um 3 Uhr mor' .... breohen .... d .... iter< ~ TS ooen nuog auf der l.agoma de. Dlarlo tu kampl eren . Man
""Oh Moot ... ldeo auI, Jetzt sind nur noch die zw~U betrachtel die Slt"~U"" geToau und g<>gen Mittag tr un
~""""', die an der Operation t e ilnehmen, Im Zell_ man lolg<'tlde E ".. oheldunpn,
lager.
I. die Operall"" ", Ird naoh Splehlch!u8 um 16.30 Uhr
Um 5.30 Uh. ,..,rl~fl man 0... Z~It\og o r und holt du oI\ne Dootunpgruppe "" •• J\gol(ihrt ,
... dere F' htt.ug, In dem die Deckun~o~ruw' Wache 2. lalla du nlollt möglloh teltl t oUt e, 0011 da. Co.-
naU'n 0011. DIe ••• "Ir<! um e Uhr mit ....1 M:lnnorn olno .,»>rond de r nkhtUohen S\>lel Ult Im ·Sturm ge-
und ... el Frau ... be . ... t IIIld einige Meter vom !;ulna norn",en ... erden.
entfe.nt pal1l:<O, "" eLner Stel1 e, voo der a"" man die
ElngaJli;O- und AuogaJli;.W r sehen kann, die klel.lle AI" er die zweite Möj;lIohkeit hOr t, erlnnerl .Ich der
P"ll>.elotalton ur><! die StnB<, aul der de. Polt.eL_ Fahrer de. Ll ele.wog_ mit der Pa""e, daß er I>OCh
I""!I a uft .. ohen kaM. DIo.o Au'o mll der ~ratl""'· am . .tb.., Abettd nach MOntevideo "",;,tdtkehr.., mll ..."
i"'ppe, die auo 01_ ",.,,"' • .., be.Mht, "'al1et VOr 80001 801 er durch den "I'U/ld, """.r .elner F.-au
<10m Hau. de. ,,",,01er ..., daB """ einem """"""Oll N r .eine Abw ..... h.lt ang.geben h.ol, nloht mehr
mit Motorroller be",.cht wird. Die Zell vergeht , und "g«leett " . Außerdem, wenn d.r L tele''''ag'''' n10ht
der KaIoie, •• oelgl .Ieh Immer """h nicht. Um 8.30 mehr benllUg!. wtlrde, wa",m sollt. e. dattn bleiben?
Pte A~(rq;utlg und die Ango' vom Vormittag hall"" Z",i..,henfali setomm"" oe l. Zufillllgerwoin llIt u
aul1"""cllelnllch eine langanlW,end e Au,....irkwl~ •• 0 ... dl .. em MO<g"" t:ot.lchUch:tU einem z ... lIIchenhU
,,"0 er wen' :ru einer E""chei<kl"ll komm'. die die g<l<ommen. 010 ein Spieler b ... chuldlgt ... 0I'<l .... tOl.
ander.., auch ,,,,,Uen ... erdM. Drei G..,o....., m\l . .... Spielgeld geo'ohlon "" Uben.
nach MOO' .. lcleo zur1lcUehren .... e ll die DecSuna;.-
gruppe nlch! me hr e lng ... etzt wird. Der Kas. ler .... mach! kein" SC ..... l .rlgke.it ... , ab" r e l_
""r Mr beid ... Mlnn..... die Ihn boglet, ... , - ein 1fIll""
me Wahl d .. belMn Ubrlg'" ge.lallel . Ich •• hr E •• .., . ......,.1 .. oie _ Iragt. ob er nichl nach <10m Eo-
. chwle.~: keiM, der elf G.."",.en möcM. ablahr..,. .en dort """chel"",, kOnne. Der · POlI.i ,t" In Uniform
Eine Frau und e tn Mann, letzt erer un,er Trlnen. e ..... ld.n trocken, dall d... nicht möglich .ei W1d <laß
fUgen .Ich oehU ~ llllch und lahr en ~ . E•• lnd die er ,"'ort wle<ler zurückkellrcn könne. Der ' Ve rhun_
belden Gen"",en, <Ile 1m ",enlpten Erfahrung hab... gernd. " bUtet daraulOln. <106" ,,, "PolIolot' Ihn be-
glelle. hon<leU .Ich ober ern"'" eine ablchlllc"ile
Nach einer gute" 8les\.>. lahr"" sie von Laguna <10. Ant ... o.1 ein.
Dlarlo ab . Um 16.30 UIIr I.. a ll .. berd' .
D.. Kassierer ntmmt neben dem (:bauU ... r Im Kombt
Ein Pb chen mit Motorroller llbe ....... M d>3 ca.lno. PI:lt., hin! ... thm <IO . ~ll.l.t In ZtvU " Wld oe\<> illll_
Eln~ h2lb. stilll<lo I pittcr oe~"" die bel<len 6.." Kaule- lorn:i~rt.,. Kollege •
• er h ..... .,.kommen Wl6 nohmert die Verfolgulli .ul. 0<.
M""n .telf;! In einen Aulobuo, den die bel<!en mit <10m Auf d. m Weg. rum "Komml... rla'" un,.,.l\lllt tn1l'I

Moto.rollor uberhol .., ~m <!er Open,lonagruppe be- olch l<I>haft' über <!On Kam" ... I, guteo E ...... die
,eheId ru g~n. 0<. Ka ..lerer . der.on ."el L""ten Fr'"'ert .. . bio tn1l'I an ein er ob • • Il. 1l.1ell .... n stelle
l>egl""et ",Ird, verHlllt <IOn Au,,., ... und oc hlilgt dert >nkomm'. Hie . sIeh' .teh tlner de r 0."""."" g_ llgt,
Helm.. eg ein. F ... ' 1<1.nlb. r von .etnem Hau. "''''ar- die • • '""*"....hm. Unterhaltung .. ..,,,.".brechen, Indem
tot Ihn die (lper:otl<n",",ppe In de ", Kombi; Yler Gon",,- er dem Ka... ler . . den Lauf .lner Luge, auf """ B ... h
s en verbergen .ich Im hint eren Tell, drei I. ...... , Ich .... zt, <I .... mit offenem Mun<lO . it.... blolbt: "Wa l . oll
VOrM sehen, dEr ChauU ... r, ein "Pollzil>' " In Uniform, denn _ , jW\Ke Herren? Sie ,Ind ja wahnolnnlg. Ich
ein weiterer In Zlvt1. DIe helden "Pullzloten" ole~.n hala eine Frau und Kloclert" Eine lI..,d hllt Ihm von
auo dem Wag.., und treten auf d"" Ka&.lere r und die Mn,en d"" Mund W. Mall nimmt Ihm dir Sohlll...1 ab.
belden IUgleltet zu, <11. oleh jetzl vor <IOr E1"Il""'O- ~nobell Ihn und .etzt Ihn hIn,en lnII Auto; ein Ge"""n
haUe b efInden. Der 'PoIlüst In ZI.Il " zeigt dem s et .. oLeh n ... h vorn a uf d ... frei g""ord.., ... pt:ot~.

K.... lorer .Olnl 1'2&>iO.. und IOr<ler' IM . uf. !Im tum ~er hat man .rlohr ... , daß einer d .. MiInn .., die
POlizeirevier zu breIen ... <10 o. im casino tu elnom den Ka".lorer begleitet halan, ein e Vl ert el. ,lUIde
rillt> """"" v enehwlnden Im K01%"DIIUzW ang. Nf...
nach ""..... V.rl>lelb tu •• _ ! g ....
Der PoII~lbeamte a m Tel<1on bat nlehl red~ """"an_ br\nil Ihr .In GlU Wau.". und ver ... eh' ole:ru bero_
den, ..... man I"" fragt, off ..... lcblUeh pmeillt , ..
rtnt:e um den "".haftet ... Spiel.r , Wld geantwortet,
(!ab 111..... Im AugmbUcl< _ I .01, .lne Erklll"ung
:alI.ug<ben.
DI. Genoooen komm ... also am Caolno an. All .. 101
rUhig; oie parl< ... iIIr AulO r_Ubor elnOm FenMor;
tun! !.I.. e r .. e l,er aul <ler recht ... Sett . lat die EIn-
pnptUr, rlor Meter " e ll er ]lnI<. r . JlIU"\ ...... zwei
Mlnnor an e inem Boot, da. auf einem AnJtJ.nger ot eht.
Der ' P<>lizelbeamte fn ZlvU ' Itelgt aul dem Auto.
Sein ' Koll<&." In Unifor m 104;t Ihm undldopft an die
Caa\n<ltIIu. Der verantwortUollo Hauangeotellle
l e"""l 1II1 " .aul...,h "" . eln und bleibt ein.., Metor """
der TIIr st. h ..... AI. der ' p ollze\beamte In Zh1.1 ' di ..
• 10lil, .<1gt er Ihm Ulne Papie,.., durcb die Gl.1 ... hel _ Wilh,..,nd die Tao oben auf <lern Weg %Um Llele .... ",,,.
be Mntlurch. Der Mann bequemt .Ieh nlm, nllher ...
komm ... und die Tür e",Oß Spalt .. eil zu Olill en, I"""i,
doll ein ,'ItlI .Ieh da ... llehenatell"" kann "nd .omlnde rt, du man . 1. g<'oporrt ....t, ........ erd"" Im Ka .. enrOum
do.B Ile .. Ied •• ge-.chloo""" 11'11"<1; der ' PoII .. ibeamte
In Zivil' oU:lll. den An,eotdllen htftlg nr\ld< \Dld trlll
mtt leiBe"' Genoo .... M. Sie iibe,....~Ig"" ihn, wie
.... oh ,.... . 1 Oome. ' \1["", ein"" Mann und . lne rr;w,dio
n ~l"'ig h_lgeellt .lnd. Unlc r<le ...n l ind drei
Gen.,.. ... der OporatlOßllg,.,.ppe angeltomm ... , die
beiden ilbrlg'" l ind 1m Auto geblieben; der eine am
steuer und der andere , um den Ku.ler . . . . _ a_
eben. Oi. bel<len Arbeiter hab .. niei,.. beme nt und
. <tUn ruhlg illre Arboll an dem Boot (ort.
Im Haull muß man l ieh um di. Pu'zlrau kamme r ..,
dl. einen I"erv...",... mm..mrueh beII_m ......., . Man
Mg... . 1:", drltt. r Ange.leUler I", In einem der 3lle
00 ,orllllIlken In . .In. ArbeU _ vl eUelclrt o.ngutectrt
,on tIe-n ArbeUern an dem Boot _ daß or n\cht. be_
m.rkt;. man .,.,SIIIn h•• bolhol .... Er wird mit den
anderen In .lne", Zimmer u •• er der llewaeJt""g eine.
Gen"""n .. tU.kil.I .......
WlJtrond der ' PoIIo IoI' In Uniform die TIIro bewacht,
begeb ... olch drei G<!noo .... tu dem vergllterl'" Raum,
In d. m dl o Ku •• '10/'1\. MI! HIUe <!er SchlU •• e l Olfn ...
die Ge""" • ." dl. TIIr. dann el"." Met.l]. cllr .. ~ _ ein
Treoor Int nicht vorhanden _ und In .. etl!ge. 01 . ....~I
MI""'''' lün." I le drei groae und e ine kl@lno Stof(_
' ... o~e mit einer Beute V<IfI 5e MIllIone" Pu "" .
81nd, oIIn e daS die Arbeite r l!av,,"",wao bemerkl Mit_
len, rerlao.etl dlo vie r Celano;.nen ~ Zirn", ... , In
e"""".hl"'. ",,, Ma<la", . TOtt\u., 10 ....1 ein Bedlen_
., .. er die Frau mit d.m Ne,ven:woammenbruoh ""Ke-
rodet, llat Illre Rube "'Ied.rgetwuten •
Die Gen".l en .. ollen . Ieh jlerade absetzen, alo e in
IIIclt .. amer\lt.anl"" ~ e r Sd'lltt"" mit ""Uft Ge • • b ...ln_
digit eil Y<>rl:thrt und ~Or d<'m Casino ~It. E in
T""rl.t Im <oten Hemd .. el"- ...... . Mi, einem brellen
Grlnoeß aul dem Geslcllt komm' . r .< hneH auf die
1'llr zu UIId fragt: "\st • • «""'" goöllhet? lI.ben dIe
SpIel ••• ""'" beE"""""? ' Der ' PolI,lot' ",öl): I""
i".; Inner<: "Nu' h.. ein, "" billt .lch.". auch Nn~. """
,11<'000 G>."~.' ...,..1 · Er .rhlt"bt Ihn " eUer .0. <Irh bC.
",<I br;n~ Ihn ",nI "Spl<lt." .. den .I~r Al\ilcot.Uh, n.

011.< ftlt~nn Zwll<hfnloll I~hrt 6<1. Kombi ob . DI.

Arb.~e. "" dem llOot hobcft , ... "ulm und CIIr ... 111.
oh « "_11. Eine Ent.''''' ldlgun@IIabeft.le''''''''bUo:
CI g in~ •.11.. 10 1<"".,11 • Ln """'PI> um MI........
Radio Sara ndi bo.lIvereitl Club Na<lonal von MO"t~~j o.o

arg..,tl.n\.ocb ... Cl"" E&tudtant.. . "" La

mll dem
Plat~ um den
p<*:al LIb~rtado ... d ~ "mul ea kmpft.

0.. Plan lIird gdt>d ~ r t: mH wllhlt ~In. ander. S.,,-

"" •• allOft. ~o Sarandl., und l~lIt <Im P lan d~ r Ze r-
otönmg M. senden faU ... Radlo S..ar>dl ha! 1><1
Fufllall.pl r l ... e ine ,roae HÖI"euchafl, aulle .... " '"
umfaßt .ein SendebereIch o!U ganu Land.

01. drei Tage bllo ~ur Durchlilhrung d . . Pro jdrt.

1&09 . Uropr(lnJllch ,ot die." Operal i"" Nr die NzlI!
d .. '0. April geplant worden. E. geht """'''', einen
Au/nil %Ur Unter !ltützul\& der Aktionen am I. Mal und
e inen ,\ppell .... m bowalfnet .... Kampf au • .,,!tuM....
Die Woh! Lot ...1 die S<nd ... taU"" Rad!o Rual. Schlupf_
winkel und Sprachrohr d ... braunen syndlkaU"' ... g....
laUen,
E. üt rorguollen, ,1I.e 8.",d... allo.. zu .....IOren. w"",
man .... lrgen<lelnem Grunde dl~ BoU.halt .Icht ver_
All •• ül ..,rb.r. Uet . • 1_ I." let"." Au~""H.k .In.
Autq>anne di e V"'.hlobung der Ope r .Hon notwendig
machl, SI. wir<! al. o auf .l". g • • lgn ..... er. Qele;:;onhett
. . .. agt. Dle. e bIetet .kh am S, Mal, 01. der Fuß-
verbringt man mit Ermittlungen über du 0>10i<t, die
Abteilung, In der die Int"rv""tlon .(alt/lnden 0011,
Zufahrt ..... und Fluchtwege """I. <!amII, die D<!IaU.
der Operat1on :ru plan.." , .,...ejl •• die "lnIr elfe""."
InforltlaUooen gftl.att .....
Die Sende .... U"" 1I"ßt bol Kilometer 11, 5 der SI.,,"'_
M artln.z...~raßo. drelBlg Minuten vOm Zontrum Mon_
\"Id_ e nU". nt. Genau geg""iiber .teht die ReUen·
fabrik G!liringelll; V<>r <11 ... "" lwllndOl _lch ein e Aulo-
b ~.oaJ.le.t. Ue, an d .... """Oll , ,,,, und Ge""".IM"" ... r
B"<lbathlung ",1>11 um die Uhr abwechselnd POOl"" b ....
.lch .... . Auf <!leH Wel. e Itann ruan das I'er.ooal der
S.ooeotallon und dIe F. ruill. <1<:. WXcht .... beobaehten,
dIe Im aeiben c;eolude ",,,hot,
Mli HIIl e """ zwei Trl~ kGnnon das a>J..tr;1 und dIe
nllJe •• UmSebung In allen Detallo erloro chl .... d..." .
Zum eIn.. " ••• ckallen .kh · Lan~ln . · zugang m
den b . .... """.... ßauernMfen. um . le IUIter ••• se!lie_
d ... n V,,",lnden zu be.ichtlgcn; ihr e Aufmerkum_
kelt gU' dabei v<>r oU. m d ... Zu_ _mOgllchtelten g!ibe . muß man lieh " .... n ... , Du! lal gar nielli .Wach:
.ur Soon""" .,I"". "'uCh d<r S1ge<eI, <11. YO", Sender oie lind dleln f roundlMen gn"'rd ....
nur durch et",," Zaun Je"'MI I.'. s lal'"n die Ge"",,_
• ", .lnen ~. u ch ab. Man Informiert .Ieh ijber die Klne Grupp" von G... ""...... . 111 SchrecUellü ••• her •
p rela", nimmt lieh Zelt, d .. l>..Ilt\gle Hol~ "" priI_ die """h <lern lI.rl....... d.r _.Ud"" Im ..... cMulI
fen, und ",an .. rlpr1e", wl«le uullornm .. , Der a n die Al<U"" den blganc "ucb... " r,," und vor>ÖC"'"
Plan, wrch die SIg .... el In dle !ltatloo eln.udrlng ... , lollen,
" Ird fall ... g. t.u .... , ,.,U ." dort lIund< und ein ...
NaCIltW1cltter gibt, Eine dritt e Gruppe ma<ht die T_ulnah"'''''. Um
dl .. c l Tonband If"ht e l vor aU ~ m, VOCI Ihm hilngt der
blm anderen ~Itt eine. ehwangere G"".,..In, .Ie Errolg d<r Operation ab. J.m ""genliat. zu dcr .urg ....
ü\ ... lrkUch oeh... ~r, In dl. Ileruleatoilon und d.o.nn pb . .... Q... ratloo, der"" Erfolg 1'lol1loh auch durch
In o:ta. II.a ... d .. p ortle.. , um ein Glas Was •• ,:w die Zer.törung de. Send ... lI""~hr l ' lst.' 11"""""
erbltlen, wil.r • • " Ire • ••1nnI"", RadiO Sarandlln • • hte Gewalt
.... bringen, ... tnn .. nicht gel:lnge . du Toman<!
DIe Frau d .. Portier., sympalhUeh und geoehwlt7Jg, moll'ere Mal .und Iib... ein.., Ulng ..... zeitraum hIn_
nlmml ale !rOlllldileh auf. m ... " Frau l.ol ... lrUlch .<hr weg vOU' Iilndit; ab_pl. l .... DI ... " Operation lot ........
, •• ehw:u .Ig, O1Id di e G..".."1n hat keinerlei Scbwlerlg_ IIIr eine<> Lai ... uhr IchwltTlg und kompllzierl w<>g""
kelt"n, oie auuu/rag ... , So . tem . Ioh ein Vertrau"",,_ der Gelobr.", dlo der U _ mit Stllru.rom blry;t,
klima her: man spricht Ub<:r dJe HIt te. über die und "Oll"" der Empflndllc.. eIl der SchaUer, die "uf die
Schwang<!,"cba.n, liWr dle KInder, die man hal oder ,.,.Ingo'. UnrOilelmilßll!kell Im llromnttz reagieren_
nloht hal. üb"r dU t<lbsc,," kleine Hau.; nach und
nach re-den die ""Iden Fr.u ... ..,llelnander, 1I. hili.,., DI . !..:Ihlrelcll'" Problemo mach"" ... I'>O\wendlg, daS
• loh .....1 alte .Be_ann •• beim J{au!on:ann getroffen. Na<h die Ge""" .... illre .ti 1~",onIark..,.InI ... "'" de ... Gebiet
eir>er halben Stunde k ....1 dIe Ge"" •• ln die Inner. "'n_ der RadIo-TeclInlk aulfrll ehen und 1h0000ett.sch vertl~

l&ge d<" Komplex • • • d.ao t,eben und die Jota/I,lzeUen In f..., DaJl dl ... . Vorbereltunr zUlllcNJl Wlübe .... \fidUohe
der Kantine und zu Hau.e, die zahl der Pe r l ""en, Schwlerlgtelt ... zu 111..... IcMInI, Uegt our am !.Ian-
die dort 1<1>... , unl.r den ... auch ein Grel.o und . 1n gel 0"" gee\grlet"" unterlagen.
KInd l ind , DatUl>erhlnau" .rllhrt "Ie, dall da. EIn-
gaßKOIor nlomall verriegelt "'INI und keinerlei Alarm_ Wall de. PlU ""<lehI, bl_ wr noth ZU .-'/r .... d>ll
di. S"'dOOltatlm "lnI.ge Mlnut ... yor dem End< der
~ rst ... HaIb.eII des Yufl>oJlaplel. t'lng"lOmmen .... r _
den kann, ohne dlo Welterl.ib<rtr"""" zu behinde rn,
Zehn _ ....... d zw01 !"rau ......... <!en die OpUltlon .om... ; au.b 4aa Kind bat man nl.bt verg ...... , Ihm
.,11. lIUl~ . ine. <tWgen. fahr.hg .. , oin .. Ford_LI. _ lIat on .. eI"e n D",onmkret.e l ""g .... ohl.
Ir.....&&' ..... wrohfUbr",,_

Maß wane! noch Imme r, lI. "" Auto bOim }; lnbtt-gell

15 . Mai. Du gan.e Land ... lrd durch ..... SpIel in Ate m in einen D...... hof mit sein." SohOimo"erfern In die
«<halt .... [m ~I"" b"Jl'Üllm elch die Zu_ohan.,. nioht Fahrertablne !e.ohtet . 5<""e ll ... Ieder Blitz _ d ..
da mit. <Iu Sptd "" verloli"". ,Ie haben dullberhl_ Vorgle lOb dr ilntrl .loh .uf _ " Irlt NOIo .Ioh auf Tu ..O,
...". Ko:!Iura<ll,. <Ub .... um die KOIIlmftlt .... "" ver_ bedoolr.' IM mit "d""m Köl"P"r. um ein LI_ paar ....
folg .... Dlejentg"'. die o.Ieht lnIo St..u.",,~... .lmnUoren: dl. Go,.,,". rt n-tlU ~.r billte e itlen
. 1Dd. hIIr ...... lUuM <l: e ~ogunc-. Ver dac'" . .... ""ken kOnn ....

Eine Vlertelotunde .or d . m Eftdo der ""11"" Ha.lb:..-It DI. 1m.... ... du ... denn f 4hrUUge .eII ... a.her
maeId d .,. LI", ...... ogen ein oder zwcimal die Runde, l'dlKl!eb oitl • • tllrml. che Llm . . ..." • • Nolo p!al r.t
um .Ioh da.."" .... w. ..... 'gt... <lall dort all .. in Ord- 1J\Oo'tieilef>d \"(I' La.Mn • .. >ller 1\>..0 I•• ht nloht . • .
nung 1.01. F\lnl Minuten Y<lr dem Ende de r ...1.., llalb •• 11 B/lrt
der Llefe,....ag ... aul d.., SenMr .U, p.u l. n du To.
Wie all e and . . ... veriOlgt der Porti.,. <!er Ghlrtng.Ui und ~,<t ... ~fIf Meter VOr dem Gebaude an. Di e bel_
W ... ke In . .lnem W.... tUbchen die Obertraguntl du den In. ........ de r Fo-h.orkobitl. Melgen ..... Off_loht_
Pu.t3ba.llJlplell . lieb millraul.oh k OOl"" der Pat!o, a\d 110 zu; di e
b01den 1oUnn.. fragen Ihn, '*' e r SotI!.l:I ~' . ""d
, . der Ford ... m zwel\ ... Mal an der _I\>.lt • • ton. "lhr..,d oie nocb mtt ilIm r eden, li_li ... die anderen
vorbdfillln, , tetg! du PilrOben oiJl, .,... don _Uen GonOOl ....... d. m LleI• ..,ag.., au • • Z.. el """ Ihn.."
, ...... ... \.ot. Um den Z.ttpunln Ihr .. ElnIoat . .. obzu_ belde mit elnor MUOhlnODplotol . _affn .., "'U ... n..,
w.rt .., po.rlI: ... die Go...,.,.., Utron LI.le .... &&''''' d. el_ I\ch, Um dl. Umg""", ~ "" übe ..... ..,h ... ,
..... d.rt M... r vom 'Zl ot enIlernt aIlf der Straße nach
LU T . """". Uhn Gon". .. n .\I.... n auf der Ladelll.M . Der Portier hat all ... Grund, m!lItran\.o~b ". u ln:
,..... 1 .... lte • • _ NOI" und Tu .. o _ In <!er F'aIINrkablne . ohne Ihn mit Ihre n Wall ...... bedro/len, erkllr ... Ihm
dlo Gen....... daJl . 1. den $end •• In Ibn Gowalt brln-
AU • • IM ....rb .... Uet, mon lIat on .U • • l oda ehl: .om gen WId eine B<IlOcllatt .IUIlllrahl.... 011 .... Dn Mann
Teebnlk ... !Ur die Radloilben'&gIII\g b\.o zum Eau d. l e\.olet Wider. tmd W1d ftuueld . Ie dann zu hIn<!er n.
Coloene W'Id Ainmonlal ~. <I.. JI'aIl ...... die ".,.m_ in die Station etn""ddngen,
path!..,he Dame" od or illre .n ... Eltern. InObe_ • •
Ihr Vater. einen Ner...-nmoan>menbrueb bekomm.., Die ~mpathlaol>e Dame und Ihre Mutter erschein ...
 ...... rt:Ge.o .,
j f " 2 !1"<L" "" ~ " S! .. >:!. Q S! i ~ ~
~ ::t 1I )! :: '"
~e;:::S"-J!8"$'
iI'5'!l5-?",!J.~ """9. ..
, :. , .. ! a ~ ;
Iis " ~!Jb ;! " .. Ei: ~
- . - ,ii; ,ii; '[ I, ~,
Iö' ;- I< - !t-g:~~~!JJIO a~""~ ! ' , , • • ,
~8-;t!S ·
ii[e1&r~i " '. . l • ; ~
, • <
"
•· ••
lL '" 'a
,·• •• -.. .,' , .,
.. CI. ;;
;i[gßi:;l!
_<>"a ..
·,, .- ,,
"g
ä. i \?
[ ~ ~ , : 1;;<1 8 .. .. 8 .. CI.
· .
g, !!. CI. ~ ~ ;
.n'i, .gt; ",it'"'
, ~• •~
~ ... ~,,- , !t .. .. ..
. -
· . , , -~,1! . •
~du :!![~!!i;;~ •• .. ..
_.~
5;t;e~ g ~3r- !!.
.• ,• .= .:; ·,,• .,••a .,• ••, .••
.i! o ~ _ ~
• ö·
aß;!; .::: •• • il'
, .
i'§'~iE.a!iiJ : 'f ~ i :r ,• ..
~ ~ ~
i . . f, igt:,,:;!:a: !J [ 8" ;
~~3.::~ !J2 .. ~i!l~'; rt ~
,; . ., ['i ,
.. ". t: _ - "" s:
~~= ;_~g:t
. '. ,6 .. ;!.
' ~ ;0 ..
"jf-iO
ä: '§ ll".. B.. , , .!i ·, , . ·- ..
;!. <! .,.. ~ ä .. !!_.. ~ ,::",a i 01 !f :;
" < , • • n' -
· ,
. .
- t:
• i· [
""CI.
" _ ,ii?~!'i~~&
" ., ,
.. ~5':;.!f " . i~ ; [ 1
,
!I:? "~ö;'
... 1 •
, I ,•• ~••,•~ · " .K ,
•
• •
~

- , " "
,. _ . • >
Q."
>5'E~""·'{'·~. .. ..
.. l f!, ~ä:~!J[~ lt K" n
,'0
j"
·-.. .
,•, • ~ -ä: -i ,,:;:" a ..... .. "!!.~~i;'al·
- 5" ..
," , ' ", ; .,"."';:2
, .' ,
t '" " .. .
._. . ~ -
B !!.
.' 5 •• •••
• , • ~::~~~ <?i!!til"i"g:;lI.
~
'... 1i 0, • s ... - ;-
.j .... .. , ~;lg.:ö!"'e"~
~ :: ~
~ •i !.. :r:ag .... " .... ~:o:"
-I h ,..- --
-,,"8 g.S""~
_";e .. , '
"~ i;;:;~
I!if ",CI._ .. .
~
.. Q. "~Q.
"'
l ; i t' Cl
~
~ g" ... :- " '!:I _ .... a.
,.;
,- ..,
1 "', '' -- ' ~ Q. :I S" ~ .. ~ ;0
" .. .. Q.
,. ! • -.
il- • , .. " .. , =~
~ ..... i"",,._~ ..'"
•
, . ... ;lIii.g~
;:.~ " ~ =~~e~" • (> '" CI""ll:;: t:
!t • :; ; ,i :t P,~~~~ ~ g. ~. ~ ~ ~
.' ·· ., . ~ "" ........ ioI" ~
.. 0 ~ ~ !i' •
., n
~! 'i> g i!t:'8:;~":;~~
,", ~~ 0~ !i~ ,n !t ~ e l ; .. Q. f ~
'h i ,i i .... .. lt~~~
"
., • ••' ! ••
. . ~"~~~~[i~; ~;:~
c " " ",'
..
!. ;ga.:\!S
-, ·, ., ' ._,.",,, !i;",!l =.-~ ;o
!:
•fi
H'. :11, 't .. a n \;'....
"a:r;!!!~
,," ~g- "
-
p . ,, ;l:~ , .. " [
~ i. • '
~f •
•
·".-. I -;. "" -,.
Man h/lrt e . auch auf der Slra!le, '" pe. MMterlde<>,
I... pe_, welt.... Land, In don Na.bb. rtlin<l< .... Utld
bei onde r l Ln M J,••tlnlen.
DIe Qenoo .... k.hren an Ihre Arbett zurtld<: dle eine.
lnot:oJlleron dIe Scltrecbch!l • • ', andere macb ... d<n
Fard aIIl_relt , Wledu ander. bewachen den
Portle •.
Inntllchen l1ult die Ilbertugung .. elUr, perlekt, kl....
UJId ~roU"dltch. AU ... In lortl, rur ""n RUck ..... g, dIe
0"""",,'" ~rlu."" die 8ende8tatl"" ur>d , e r . chlleJlen
IIJId norrle",1n <1<" EIn_ 10 f .. t .Ie m/lt(ll ch. Eln~
KIn",_:o1el "arnl.01" E>q>I""lmogetahr bei Jed<!m
Verl uelt, die TlJr "" I:Ilfn ..... und dle SendWIg ode< "'"
el <l<trl.soMn 9t rom .", "".erb r e chen.
~r "",.,Ier wIrd nach H.oWie ge lllhrl; mon w'oderl>:>lt
dIe Ihm i>lgontlber auog •• proclwn. Warn""g. Di .., • •
Mal gehOl"cht er: er "Ir. nlcllt • • nlas. "" (fOlglich
",Ird Ihm auch ni cht . p... l oren) uM wird dlo Spr ... g·
s toifallteU""g d<r Armee ola .... ier .... In dl .. e", Au-
g ...bllck erei gnet .Ich noch e in Z~locl>enhll: de r
Monn, der Im Bett log, s pringt auf, I tilrot Im Pyjama
lno F rei. und ~t "" sehnlen. Stelne aul den
Ll.I ..... ag<>1l...,d auf dlo Oen"" . ... , dIe g.rad< eln.to:! _
i"I' , ". ",..fen . E Iner de< O..,,,,, o.n bedroht Ihn "'It
d<n Zaun und !tUclltd .... f die Felder.
Schn oßl lch lilltrt der Llef.rwogen aul die Aus lahrt tu,
oItne daB die Was • •• gemer .. hab ..... , daß el ... r...,.,
Ilulen llhit . Laut Ichrelend r""n' e r nrg... m e ~"",,_
.e hin... de ... Wog .. ~~r, b\.o m.o.. Ihn .. dUch ItIIrt.
Al • • Ie llIIl Wachltiluschen der F:tb.l ~ ,orbellahron,
ltIIl' e. 11. die Bot l chan, deren Ob.ortragung oie mit
dem Au.oradlo .erfolg .... Auf dem Weg ..,t .. der LI ...
!erwogen die ~1lO88'" on .... r.chled ...... SteU ... ab .
Wl<!d' r In den Hkm .. Mr (lrganloatlon angekommen,
ItIIren oi e <1Ie sendung bel eine m wohl.erllt e n, e n ~ ·
le e wdter~. E. lot .ch"" S<hlai""..ett W1d Immer
noch .. Ird die Sendung a."' ..... M•• Mall fragt . Ieh ,
wIe •• m!!gUch Lat, daß dle sendWIg bl. "um Er>de
d<!. Band. . .. . iterlktt, aul de m <1Ie Botachaft. dle
vierzig 1oIlnut ... dauut, .echo "",laulge . e le"",,, I".
OIe &:hre ckocb\l •• e habe. die e rhoffte WIrkung ~
habt: z ehn M1nut... nach de r AllI.hrt de. Geno • • ""
01"" die Landes- Md dIe stadtpoUzel "" 9ten. gew •• en
und !tatoctt dIe SendostailOtl ""'''dlt.
Mit Aut"". Je<!'. und M>rutOcltan..,og"" "'01"(1 ... viele,
bla an dl<! Zlllme bewafll:tete ""ll1lsten herbe lg""c!taJit.
Aber dIe. mal .Ir>d die walf ... d . . .1.1"" rumd .... Poil ·
.lao. nu,.l",,: regen den Edlndung'g et. t kOnnen <1Ie
K"ieln nIcht. "usrICht ... .
DI e Poll.ei I tflli Um dIe Sendu,atlon herum und die
. Ud<lte, mIt Rovolvorn. MUchinenplotol ... und Ge-
wehr ... I.oew. ffnete Ttllppe .• • und wartet. OIe Vors ...
........... kom ... .., und geh .. Wld "'I..... nicht. wu oIe
tllJl 10001en. M.>n bör t "ur FlUche, Hyoterle und Wut da-
rUber, dall man "loh', tun könne .
~rltl en , r...t UJlbOdout ...den Appu->l, der nl~Jd aufhllrt, BotIOI>aI\ b....,det, ..1l>r01ld aul d~r Ku.... eUe der
Iloh D1 droh.., WMI Im~ ... r.ru!e cHe Stimme der R<PQrt ~r , ......:1. du Auf WMI Ab deo Spl<!o komm .....
ROYoluUon ertllD"" Illfil. l,JIId "üeben cH .um~...... Uert.
,,,an<! und d ... OrdoWlgakrllften <11. S<h",,,uddll",
elnle. "",e1iillrUclIe P1Irm. .... Ab ... Ile hillten IChorl Wlhrend dlo SeodußI der T'upanW"" auo;:eotrlhlt .. Ir<!,
Ictn kö""enl OIe gntmutlgullg, der Zorn und du ~ .... den cHej ... IcOl'l z uebauer Im llItodlon. 4Ioolllen
roll! der LlobtrUohllelt otelgern I IOh In dem Mall<, Radto.pparat dabei haben, _ den anderen umrln«t ,
In <10m die ZEit ' . 'lroht. Du Spl.l en<Iet mit einer rwol_ ... ·.In8-Nie<lor\ag<o
Nr NaolOll2l. Ein AnIolnger yon Naol""a1, d ... t«h-
Mutlc.\Uld foroch g.bt der Pollr.oIobef pllltzJlOh auf dl. dem \lef.led~:EU I rin ocb<lnl, ertIil"t &m Auo C'""ll:
TU. zu, .. lne Unte,, _... 1IaI\"" den AIO., ... . E. """U bedeutet oc _ die belden T.effe r nJII E.ludlan_
klopll dagegen, Ein<: 1':"1'1001........ ortot Ihm • , . " lu n<t>en dl .... '" großartig.., Treller der tv. ... m•• o.!"
111\ nur Llrm • ••• Ilemll[l aber, Ihn "le eine Fod ...
•.urUoII ochnel1en m la. .en, zu. Crotleft y,.",de •• ln ~ r
Unler,ebenen.

Eolol .alotm... , die Pina;er UYOO ZIJ IUSfrt. Eirtmal

gOllllgl . Ab ... t .oI>.d em ",uft man ....... unt erneh",en,
onataIt zu fluch ... und nicht yOIJI Fledl: tu kOmm ... . In
(I..,. NiUle e"decken slo dn Kabel. I[(lnnto man da.
Kabel <Io",lIoohnellkn , "". dl. Station mH dem Send ...
mul .erolnc\<t?

Und dl • • ~ Mon...... '" 2) werdftl sieh " lne ..... 11.

S<h1appo hol . . . . . Ab« m •• mal olme Lbm und olme
Ang.ot . ~"" ....nlch bat d.". Chd die ~ ..nm,,"e [d ~ ,

In dies.", Sdrto< den St.om durch die U. T. E. abstel_

l en zu I"" .....
General Motors Pollze\ 11>\01 Armee :.,,, stelle uln, um Rocktl'.lle.
Illre. Urion !lympatMe tu ..... I.hen.. ln6H, die M.
L.N. hat . iclo ""~.hI "". ",,, d... ' ''''nU''''''''
Ihm
Empla/li" nicht T\O.Z\I,mlhal,.n, Zu diese., ZwecU
hat . Ich die M. L. N. 01.. wdr 'l w!ll~." KoLlaborat"".
olle uruguaylocbe Filiale...,., GE ....&! MOtor. auq ....
"'chI, die lieb nlcbl damit begnUgt, die WlrUcl\a!t
11.. Lan~1 au. ...... a~ , . """". n darllb<rhln>. ... :web
noch die P<>U,..,U&hroeugo UeI'ffl .

Oie Unler .... hung d" 0»'*'", d.. auf "lnem Gdln-
d. """ vle r,-,"de rt mal n 'olb.lndert Meter !logt, eln_
~edullt ...,., OInem ...1 M<'Ier!toben za"" ",,(I <lorch
Stacheldraht dreifach real.hett Jot, erlordel'l ... an-
lIa; Tage, Da. v erwlllt"",,,,<blu"" von odtl'lI: mal
no"' ..... Met... Llogt dr.lllle M<te. yOtn Elnganptor
1m JUI\IIII6~, wlhrend .eine. aUIg<'<lehntn Rel •• <ntlern<, dl. Fabelt und die W<11<.UUen befind.., ILeh
"".eh utelname.ll<a, olle Ihm otolltl 'ln~ • • ch' hat fUruur.a .... ao.lg 101<'" von dleMm (;eblu<lol uOO be·
all Felo>d • • liglle\I, IlIIl1 R"'~'I.nor, d<, Sond ~rlxt~ lIe ...... die P11.he..,., dreltau. _ Q.la>:Ir.tmeter .
Icl\a!ter 1'<\.110lIl, anld!rtdlc"". daIIe. Ur"","y besu- z ... t.o""" die.on !>eiden Gtlllud ... und den BlIr<>O otebu
eh ... "lrd . DU Zie l lelner Rel •• lot u, Worm.Uonetl .... e l 101\••1ule. ur>d v10ruS Meter YOIl dOrt et ...
"u ummeln, <11< einen zuoaIll",enb~den VberoHek .elln r. br.~, dIe JUr die PoIIUI Wotlm",t .Iod.
Uber dle poUtllehe Sllllalion In Lald.....",.rlb i"ot.ot-
te •• Die R*fIlot\lng "' .... Itet .I»on umfangrOloh... Ern_ Die Operation wlrd I l.h ..... h d ... örtlich'" Cogeb""-
pflng yOt, d .... n . pdI:'akullut. VeraJIataJIung ein hel' "" rleht .... !m V...... ltun&"geblud. und an den
,._ . ~"r,"a... eh der b ... OIt.tfh ...d ... SichuhellokrlU _ '''''ruugon soll , .... r gelogt, <IIe F1brU. • • lbO'
t • • • In 0011. In J.IcIItev!deo .. lrd Hockdeller nur auf
der Durchroi.e St&lJon mach"', b .... . .,Ir<! er .ich dort die Werkte.,ge ntclO: zu n rnlchlen.
nur kuu au.rub .... Sobald er """ dem 'l"~.""" Itel_
J'" wird, . olIJhn ein Hubl.hrauber >ach Punta del In du Gel:mde einmdrlng ... , st ellt keilterlel 5<""lo-
Elte bring ... und .. dl ... m Anlall .011 die H.!blrule l rlp::eJt dar, man muB nur den z..un (ib erklettern •
.... NllItluc " . nlIlilrt """d ....In Ermango1u"i ein.. Aber man muß noch dl. Zahl der NLchtw ilcbtor und
her:r.lLoben B"",fango duroh ~!e !levöu.e""'g " .rden llIn ~ufteU W\c h"".u_omm ... . Wo befind ... 8Le

•
• ;: ~
. . ;;
;:(l&5"~~B.' a!~!I~lI: g;~ilä' • 0 •
.
; [ ~ "H.n~
• • 11 .. .. 11'-
;:-!;
'<"1<'.,
:t" - ~_ .. a .. -
~?!ia:;"
. - .... - II ... ~ -< i ä ?
f · ., - .I;l ... .. O~- .. ir"';>~~~
~eii~.f ". &!>~S;8
~i" .::: ..
q. l ·• ••
"•••• = -
! !
.
:i"~ ;'!l' . .. .. ~ :J:J. "
;!:
•..
5" .... 110
..
. !!.' ,~~
• < • ,. ; <T ........
! ;
·~ ,~ i' !~i!!f äz~t~::' .. - ~ IJ
"i~ ~~:~~:; ...j~~ .. e< ! •, • • •
~,,:;~s-~
~ §' !I o;<· 5-~- :; " ,
" .. !'-!li, :;--:; ~""'" .. ~ - .. ,· ,'
[ n .- p.;'-, "ES :;.. ",~ ..
<="; ( S ! <
... " f;
!öl! .. lj z o
!! ' I;"~_I<='''"
~Blifi;;> '" oe .... .. ,.
3 , •[ lj '!
t !jl II 1: i: i;';:~~S •!
··· .,' ,.'
.. "
:r;;: ;!. it ..
~'i-!l.~~ .. ~ ~_ .... ~ !l
!::!'~."[i j • ! H
",..
u~ ' ;::'';
• ~a:gji~~ . . .. "a"- :; 5" I!.
,• ,•
~ ag; ... ;t . iö!:5<-llta.
. , - .. · . ,
1=:::i ~:; g.
!l- 3. ~.. !:. :; !r !l~ ,.." " "
<! • • =
·•~ ,••~.• "'" .,"
_. ..
... :r.,e"
• •• "_e i~fr~~i ~."ii':[~
., . ·. ,
.. ~ i ~f
' , ~Il:g~~~ !Os,- 11" Z ~ ,, i'
• ii~!~i ~ _ 1;'
;t
••~ .lig;~;ä' § 5" ~ ~ Z 11 f ~"~i= ;!S
· ,••. J!,ila.~I:~ e~ "g.~~
_ .. 5" • P
;" •
• •
~ -; '.,' . , .- • ,•••
.. ... .... Z ~ -
~ i ;; [;! (; ~ ~ ~ ~ :;:: >l ~ ~ ~ $ a: ( ~ ~ 1i : c: .. ~ !":;g;~"~ "
S il
S" rg- 2S z ~." § ~.., :; ij. ! ~ !! ~:- J: ~.t 8
,,~,f 8 -!1 i!.""'"
l!i1l g E" E- c: .... $. 8- g!l g ... , g .. S"a
··", .,,
; i l .. 6 3:5"O ;~S.3 ",," ~a, •• g~ali1f 'I"i"~
o " ~ . ~
5" ~ ~ ;; ~ ~ , ~ ~ ~ ~ g ~:; 6 ~ .. .,;t '"
~g $1 =-~!j""''''''' .. <>~.!:~-~ ~ ...p -~ ig~~~a
..". 't;if .. <>':Jl~lls-it!.~l!i5-:;-!lIl:!.i:. ~
~ !l Ii" ., _ .' ,~ "I i( ... '" .. II !je ~ ;; • , <>. e- ~ ;< ~ t: 8!lE~il::;
,·· .
~ ., - .,. .'! ;. !
"Ii'''o~
"',",~N~:t"~ ~ "
~Il"'-I" g;C'>~l!~:! Q]; . • ;., ~"a ~5~~so ~
.. "'-8"80 e,
!,
:>~ "~5"~".F ....... " s • •
,;.,d . ".
= .. "il~i"~ ~;!a •• ,., •. ~
.... ·&.ll><>'lI.J'~ " ~i!:ri3i:" ~.
II <>. ~ s- 9 :; !je _ :: :I
a- ~ a ~ :: 3 ~ ~ :; ........ .: ~ ".t~·i~
~
• :•
:Ji B
"".11
""', :l ~ ~<!!:~ ~ ~ ',,"K!!=;:;:~
..... 8 - .
- '" _ .. il
t;lF~:t~~:;.. '!E"~:B
• ~6- <>. "'< a.
,,::\ . " ' " Z" !I:~ .. 111 .. "" l!: 11
3' ~ :: _ , = ~ 2 QI II i 1 ~ "", ::0 ~ Q ~ !t 1; ," .. g i ';l i!: ~ ~ ~.:!!. • •
-Ba.5~N 8 .. i!l1l,! 5"1!-1J~"'" n ~ >-
~:t'!J 3 '" .... ~ 3-"~ !i~r~ 8"l!'l1,,"[!J ," !. ! p
! ..
,a.
S"<>.,g.~fl9ltllil~ .. g~ ",> ~,,~~~ [s-
•··, ,,,'
. Zlt;!, .. ~ .. "!I!>.~- ... ... <>!>IIii· -~ " .. 2:= ,• ,i
~!!Ba.~.i'~Bg
... ;r :>"'~"<:'
~~~8~ll~."'o
111 .. ~., <l!:'
~1}cf
'118
;'[~ ~!~
~ _ ~~ III jjl"'
..1t0!:~;_Jl5!lt"l!.i'i=~~S!Ekllll~:'o;.~
=!,.. .... iif!i ... ~:; f~!lf~ c; .. -=c. ßn.
'f ~ ~ ,B .... :1;0 .. ," .. !lg"
•• "!f:'t1~ . '
•
K""lbede<.l:\lrlg'd.. ""<\ere,, ein.., JIII I lchlbar"n fIlru_
..... Ig"" atem. Er .. e!st !!In darauf hbl, ab..- da. <\er
and ....... IIIr einen Sehe.. hillt, drehi •• das Symbo!
der M. J.. N. auf dl . ",,<lere Seue. Ein ~noos e muß
du Zolchen .In.... l Lrgon""'""n aUIg.malt haben. aLs
er .Ich plangwetlt ha' . Der Naclltw~chter « ..h.lnt
und 1>(Ir< aulme.k.,m "", wu der "()jn .Le. der Luft_
.. ano" Ihm enlhlt: dlo R~teru"g habe ",,1~ßUch
S ..... ch .. VOft Rodi:e!~Ucr ent.chl"""", .n. nOC"'crdi_
Ion Slch •• h.Lt.... tIc.., ... ng ..... 'r.II.." um die Ord-
"""Il aul.e chtZll"r hal'on und "'!)gllche A",,"late ""nh
E_remlo ten D.I verhindern. In <lI esern z.....mrnenhang
hab. die Luftwaffe die Aufgabe, beoUmmte Fab.ll<.n ·
... b ... ac~ .. , die aOlllindi&cb ... GE"lloch>Jten Se !l6r -
,eni 010 .et... als" gekomrn"", um hier lilnn Auftrag
.u •• IUUen.
Du NachlwKchl". nimmt dem "OIn,lrr der Luftw""f~'
aU .. ob und öffnet Ihm ~berAc"".ngllch vor Erkennt.
lJehkett d .. Tor. Der ' OIft.ler " Iot noch nLeht g....
.Lni"tret.n. 0.10 ••• Inen oolo er • UnI. ,g"".", " an_
.. dst' ' Schllt"" F .. ...,I ••• Sie .'chen hle, W.c" (am
Illnga!!,(l:"o.l. WOM SI<- oe""n, daß olch eine ver_
dlchtlge G.. t.lt nilllert, Ichle llen Sie ohne Warnuna; I"
Der "Soldat" gehorcht. De. ' OIIl7Jer"ur.d M r andere
'Soldal " gehen mit dem Naohtwlcblor In Rlohtu", aul
das ~·e""a1lungogUlilud •. Man Irogt den Naeht.. lcl)ler
"i.l'lele Kolleg ... e. noch Ln oie. fabrik b>.l>e. Er er_
wIdert, dal! nu. noch eine. da 101 und ulgllhnen, wo
dleo.r lieb aufllllt. Man br ingt .1. belde In du Ve,_
waltungsgel>l u<!e und entl'W,t!lt lilnen dl. Wah r he it . E I
.
bleibt Ihnen nloht • • ,,,,.,,,,. Ub' lg, 0.10 . Ich .~ IIlg ... ;
unler ~ er S.,.",cllung durch einen · SoId:oI .... • blell><n
oie 1:Ul'Ück . Der 'Qlfl,rr ' KeIIl :r:um Tor .urllck ufid
berichtet d... UIlrlg"', ..... g"chehn iot. Das Auto,
mLt dem Oncho In""!loch"" abgeholt .. <>rden Ist . parkt
jetzl .0. dem Tor, um Wache ... W, ... . Nel<> und
Lu"" komm . n au. ihre", Veroteck und ""."mmm mll
dem "()jn.ler ' und dem ' Sold:ol ... Ferretra" bereU""
del .Le . lles fü. die Srandstlltung v<>•• Zwet YOO. Ihnen
ölfnen Im V...... al\ongllgeb:iud~ Schr:tnke und Sch..t.la_
d .... hoI.n Serg<! """ DoIe.m""l"" "nd Un'erlapn
herau., und •• cMem oie .1. kur< <lurcllg~ . ""'" haben,
um leolmotellen, rn et .. a olnlereo .. nt . . dabol lot,
" orfen. le 11 . aof <i""" Haut .... Dann gleß<m.lle
D....1n dutl>e ,. d .. oie In Elm ... n herbolgcholt haben .
Mit "<bund ..... Blinden und ""' .... der Aulolcht der
· Sold., .. • . 11 .... die Nacbl .. lchl~, In eiDer Ecke und
oehen (!abd ... . Unt.'d . ..... lib~rg l e a.n d« "OIII.ler"
"nd ' rerreln ' 01. Aot"" ftlr die Poll.el VOll IM.n
"nd au~n m l' D~.ln . SI. mll ..... "Ln~ RInne .er_
operr ... , damit das D.... Ln nicht In die Gum •• ab-
lill,ofl . Die Arbell R'''' long. . m voran, bio der "Sol •
d>l" <incn r ..... rIO•• M. mU olnem LMohrohr ...,.
d.ckt . J<n "KOMt ... Moment befe stigt ..- das Rohr
am Schlauch d.r Denuntapf.1ule . Da<luroh .. Ir d der
T."""""rt mit Elme.n Uberßüo.1g, mall k..,., nun In
I<I!nerer Zelt ",ehr D..,.ln hc"'.Io.hili.... Im Ver.
lauf dl .... Akti"" e retgn. .. . Ich ein ZwlocheniaU,
der o..plinll wilrdlg K"" ... n .. ir., beim AboteUen
d .. F ... ~tIÖlloh ... bet:lllgl der ' Sald:ol r e n eir .. ' on_
beabolohUgt d ... A'-"'Iöt e. und beoprU:r;I de" "()jllzi .. '
mit ein • .., ganzen Schwall der .. . UI.., Ul.ehBub.t .....
DI. G""""."", die am Tor wart ... . blicken Wlte rd • • •
.... U".~~aruIt aul die Ubr; oie .. I ..... , dll8 die (;e- dnu wird dl. Fabrik nlollt be.chlld~ •
fahr <leolo gr!lßer ... !rd, je mehr Ztil vergtlll, AU ..
",n8 vOr I UIIr mOll;"'" ""geseIlI""."" el/l, 01011 Leider gollt eine Iihnllche Aktion, die zum ,leich""
um clle•• Ze il IIfr Na oht ... lchl.r der G>.rogefrelg<!_ Zeltpu'" gegen elnu der _ron y.nt .... Unt ... n.b_
1>A8"" .lr<!, SIe fordern Ihre C ... "" .... ein .rst.. "' ... <l1rellgolllhn wird, Y", Anlang an I chler.
Mol auf, sIch zu bHllen, Ku" d.uch ein ..... , . ...
Mal. DIe Aufr ' lUnl> nlmml lanK .. m ... , man muß
Il ch Iielohzeillj; bHlt"" und VoreloMe maan...J1rnen
'<eff.", DI. Z~ll vcrpht oncI oe gelingt I"' .. nicht,
d"" ........'oB der ein ... Denzlnpuml'" zu e rhöh.,,; die
and .... 1., <!ef...\. DI e Mlnul ... "'rlrelChen, mehen
dalUl ,.,

Sehu.aUch wird oll .. <1<><11 noch ro<ht .. lIlg lcrtli.

zwol B,."",oPlb"" ..... d.n.w; d.m Aulo gehol" Ein e
wird In, V'''''''llunpg<lliludo , dl. andere .wlSchen
die PoU ..U.h...... g. gelogt .

Man bIndei dln S.chtwl<hter I,"", _llll! die Fabrik

mll Ihn ... und r ill Ihn"", elch zu OOII .. nen . Du F:ihr_
"""<I lahn mll .ch' (;enou .... ab . SI. haben gerade
h""d~r1 Me'.r :<UMld<gologt, a~ &1. d.e rl ... lge Flam_

m e 0 .. <!ern Ve ...... llungog<'blude • • !\logen .eh.", . FIIM_

zlg Mot' r "' . It'r UM man .lne rl. . lgo F"".robnmo l
bolr.ellt"", <!er acht Aut"" zum Opfer fan"", die die
Pollnl nun .loM mehr benutten kOnnen "[rd. E8 ""
1 Uhr morgen • .

Zdtung"", Radio und Fer ... ehen meld en, dall dl< SI",,-
me <\cl "'rch d ... Ilrand "",,,,onden,,,, Iklw:l ..... loh
.uf lSQ MUlIon"" P e.", belluft. Vom V.......J.tunpl ..
biudo und von den Aulno bleibi nlclllo Qbrlj; .1. A.ehe
Und "'.. mmonge.d""olzenM Melall. Im GtglOnll"U
Zentralgefängnis Sollte .. In d!.. _ Hau. eine WOIInWI/I: "" ml"'" <><!er
DJ ~"" ~ebeD?

Ein ~n"08' ",aoht eine Ortob ... lolJllgu",: er .tent

r... , <lall dl. ElrlpngotOr Tag ..... Nac'" goölln ..
biOlbl •
•
Wie ein !UU.bHltu. ~Il'~l gt der Ge_oe daI,~

..mt . Gd>lud., Er ototgt die Y'<'W" b1.o "'m Er><!<>

hinauf und mtdedn ... 01 TU ..... 01. rine IlIhrt auf
_ Dach, Ist aber VOTlchl"".. n. DIe andere J\lhrr ou
einem kleinen Zimm .... , du d l .... lchtUeh'O:lI lang«
Ult I. ", .t eM, .... ob der I)Icke der SUuboc'lcht und
d"" SpInn"Ob"" ..., unollen .

Juli 19119. 101 H Wirklich ",,,nlSgllch, "'" dem Zentral- Am nlI<h.t<n T.g Olfnen .... eI Ge"""."" die n:urhl",,·
1e!:&!gn!1i iDI m ehen 7 Gib! .. "lrUlch kein MItte l, Ben. TUr mit _Illern Dietrich und ~ ~n hln.aul, um
elll ... Gen"" ..." dort h ....unuhol ... 7 auf Mt n ..... ein "&lrulenbad' zu "eh", ... Wld .Icb
Oll ,,"'-.rhalt ... . Drei Tage hintereinander kommen dIe
n"'cblUtlgt mit die • • ", Proble "" b ...hllelll die 0"", .... Gon"..... wieder, " ...... Ich JO<Io<h dem Dach d ..
_ . ein ... F1uclltplon ."ozu.arbelten, nicht ... !lman G.U"<IInl .... ""f mehr 01 •• e "" /11 ..... zu nlihorn,
.. om ... tan odor .plltor .Lne Operation yorl>.tt, . Oftdern Dabei 1Ot_.n• • Ie el"ll ....... d die o.tll<hUU"" uM
~m ein"" Trumpf Ln de r Hinterhand ZU hab ... , iM fertigen e lnon P lan du"" an. Ikhllelll.leh kommt man
:.... .p lel en :tU kannen, ..... n man .. nlT n_ eodlg .... dem Schluß, oIaß ein n~ehlllelter Ausb",eO kein .. _
baU .. . oUte . f~lI . unmöglich ... u e .

1':. wird al.o eLrut ~e d .. lU<lLt.U. l.IIllefertlgt. H U I fr"il oioh "ur """h, wie dl . .. r Ausbruc" "" reh_
10 de", Hluoerko",pl"", Ln dem d;uo Geflngnll .telll., zuro ....... iot .
JIbt .. oll> Hot el, In " ' m "'.. ein Zh"mer rnl.t", . Un-
t e. <Inern Vo .... :aod begibt man 'I~h "'" <I. . FLachdaoh . 101.. kaon nloht unmiU elbar ~on etnom Dac h aul <las
Von dort aUf kann ",on erkenn ... , daß man aul das o.nder. sIelgen , oie .1nd w .... 11 ._inaoder ""tIe rnt.
Daoh d .. GefIng"I . ... nur Yal ein"", be..,ehbO.tt"" E. gibt nur eine Stene, "" der .i~ etwa dui Met ••
1Ii'obnbau. ..... ,elani"" kann. Ab .tand hab"" , ober dort gibt u eLn ""dere. IHnder-
nUo : eine Maue r vOll ... . I. ~lb Meter, <11. Mau. r
~lneo kl eln ... Zl.,mero. Wie man Mn, handelt e.
.Ich mit Slcherh.tt um d~n Fu"~ra"", d ... Gofilngollo-
... . Dar\lber hlna.. Uot auf 01."" )I1Uft noch e in
91.oheldl'aIOl ..,.. I"M. thalb Met .... Höhe "",""nehl.
Man"1r<! all O aol die Mauft I<l<ttern mIl .. .." d...
Staoheldraht wl'cbsclulelden, \01 dort aul d... Fllch_
dach op.Jnc'" urnI dann \IDIldllhr .le"i8: M<ter .. . It
kriech .. mHI.en, bevor man d. . . e<hutOcll:lge Ge-
biiu<le . ..cl cll!, In dom .Ich die Zellen b<fb>d..,. D..
PW~ urtle. it ... Zen...,r_ .. n, dr~ et.. a runlUndvlOl'_
<li Zentimeter Im QuIOd.al mell ... , 1011..... . WI , mOll
.om !lotel aua !rUehen hai, hat der FuN<..aum ein
"""Mel'; man wl .d 1100 i«l\lcll:l an Ihm vorbelkl'l._
• Mn mll ...... um nicht , .. Ohen EIl .... den.
Üb<. d." ZeUe" ""p'om",on, mnille Sioh ein GenOlI • •
on eiße", Seu b!. '01' da. " .... t ... 1II0unt.rl....... und
dem Gelang.n ... eiß"" Scllraube",,!Ohe. blneißr elohen,
um dl. perforI."', Platte "or de.., Fenoler .. enlfe.n"",
die dao "eoster .... pern, aber ein .. enlg Mc'"
ber.ißI~. W..,n der Geiang ... die Plalte ~ntl.rn t
lIal. wird man Ihm Walf.., """ W" k'<Ujl" hln'lnl'el._
ollen: . Ino DrahtOObe"" """ eine zange, um ~Ie La·
meilen und SUb, der Sichtbl ... de zU <hI ....... I\n.I<IetI,
Kopferdra'" und Leinwand, um<letl GoI1ngl>lBwlrter
zu u<f>.1n urnI f .... In, """Ie Q,mmlachuh. .
fOUl mOhr . 1••1n a ... "" • • befre\l ",erd.., 0011
"Ird der Gefangene, wenn du F..,OI'r erOl ~eGflnot
Ist, d.., Wunac~ liuSern, .u1 die Tolletl e EIl gehen.
E. WIrd d"" W~rt4lr öbe .... rul lg.n und di e z.n..,,;';r..,
du IIbrlg ... (ltD"" • .., ~ffn'R. MIt HUle d~r Go.,.,t-
80buhe.ud der Gdang<!M .... der StrIckleiter aol
du Dacb klette.", ~Uo wm FIo.nk .....1 t<rlecben, dort
blnübel'iJett .... und auf du b ..... c!il:on. !ach .p.ln.
Jen mU .. en, Dan/> .. IN "" l ieh elD ... Plutlk.egtn-
mllliel Ubenlel>en uM, um kelDen verdacht~" er·
wed:.." mit teUnalImllOll em Gellohtoau.drucll: awI
d ..... Rau. 1Iinau..... lft..,. Die Ttlr d •• Wob:\ba"" ••
I.t nul' uolIt Meter vom HauptoJnc""'~. ~!lnJ'l\lo.
.... ...t1errtl, d • •• lcho.Uttl ...,., elno", 11<:/111''''0'1 rut
b...af1neter l'<>I.l.IU." b ...""ht .. ird,
W ~nn m:lll .. 0\ einmal aol du 91rlBo 111 , "",,,n.lt
.. olch, d.., Autobu. ZU b...... ts ... Trohd~'" könnt~
m"" ro. alle t'II.JIe AuI.,. b .. elI8tell ....
loh.ede...ll'd man du notwendige Iülla ma<erlalkau_
Ion W1d " ..... nlltla: iß , eela;net .. W. I. . ... rleht ... ,
odol' man wird ..... Ibot herat .Uen. Auf alle ffil e
b ...... ht ",an : I • • ln e Zange 1tI1' du Gilt ... , 2. ein.
91tlckleU......, swel..lnllalb Met er Ung. und .le,zi8:
Z.nUmeter I,Il'eUe ,deren KoI."i>""' .... mit ()umml
umwldi:oU .ißd, um v.., d .. zene auf. Ilach zu 80-
lang.." S. ZOOm Mete . 91r1c11: .... Slchol'W\lf beim Be-
, teig .. deI' St.lckl.tlo.. 4 . eln~ o".. lalangefe'tlgte
WOO\o a ... " obem stolf, worin dol' ~O.'" tlor zu",
" . not. r b""">ler.teillt, IhnUch .. Ie die "'~\l<e.
In Ibrel' Arbcl.l"kleldllng, dIe Wert'''''II e W1let1>rlng'"
kann. AuJ\erd.", muß )Ode. W.rtr. .... g, damit .. b.lm
Get>rauch nlcbI lall"" kann, mit ein.. SCIIIJnc. ver.~
h.., " • • d"', die DWl am Kandge lont: 1""lm:o.I1O" hnn.
5. b<n!ltlgt man ein"" al,..ken S.hraub .. deher, d ......
(}oIlI einen Dot<hmule, VOll OÖC ....I .... nan.tg MilU.
m«e e hob.., dad, "'~ll man Um <Iu roh du Loch der Plat_ Gd~ .. . e. <II e Aulpbe Oll dlenm Aber.d eelelohtern
. . .'ock'" muB, die von inn.., ."U",,"' w~rd .. 10ll, 5. el_ .erd.... DIe OPeration ... Ied voo "",e i 'M bew:L!lnP" ft
oe Spe.lal_Blecluloher e VOll .lnundelnhalb M.... e Un- Gr"w<" .... rchgdühr" eine Groppe lüe die elgenU!ohe
&e mit &,*J"ijmm,,,,, Cellf... , um di e urne n ... und SI!i- Flu oh, (vier 0.""" ••"), die """"ce lür <IIe Deokung
be dee Siohtbl ... den du'chzuOCIm.ld ... . An den 1:00'" "nd lJt:,e,w' chu"I!" (m'"n Ü<!1'o...n). Oi. Oper.tion
d<r b~d ... G,lIle mli . . ... Bol ~ ... beleo'lgt ",.,den, di e wird U01 21. 30 Uhr beginne n.
duroil Dra""'.U. verbund ... sind. In der Mltt •• uu ein.
Spannochr:rube mit ... '" pg .... btnjg.., Go ... f"od..,; die .. FUnl Au' oo, die In <ler Umgebung obgest.nt oLnd,
VorrlchtWlll' oe. "'; die Must ellr.r&lt und v ... lnluht we,d"n netl.n. eLnp;ee llen.
die Arb elI. Um <110 Schere zu ÖU".., und '" .chH~

1Ietl, genUg! .... , die Seh"ub. "" dreh"". M>ll
konnt d.., physl"ch ... Zu.land d.,.. G<f",,€..,et. o!o"' ,
der die Gitter ,""ech.clIDelden 0011, W1d •• I.. unmÖli;
IIch zu 'Ogm, .. I. v08 . elno KrUlo olnd, o•• !>d_
e, d... " aL,,"n V. r btl' ... • der P oIlzeL a~e . .. zt
DIe G<moo.e. der o..clrungllgtuppe wer<!"" biS ~2. '0
Uhe an Ort und Stelle bLeiben, dann "'erd"" oLoh
11<1>"" voo Ihn ....!" ",enli! vom Gef!lngnIB .n"",ne.,
oL. komm ... um 23 . )() Uhr ... rLkk .
~~

.... .., iot .• Um diese . p07.lell . ntwiotelte Schere '"
tr"".portl"'~, wird ein m>lI>.gonll.,l.>ene.
l>d<k,tem Hol. h<"l"ge.tem, da. d~m B"' llt ~,
Mli"Ilr.!n."ument •• ihneU.
O>wolol <10, Plan bi O in die klein.t"" DetaIL. atOht,
an." nOlW<n<I"e mLe,lal he'g .... Ut Lot, muß die
0Pe"1l0ll .... L""I ... oehob.n .. erden: du
nach der F •• t .... bm. VOll J0lll:e Manen, <1>.. z"'elte
Mal nach de r Ve<haftUI\i: VOll Rodelguez R«alde.
Wir hab~ jetzt E:nde Juli. Mehren Ge""".~
aul e inem Baue,,,hof gefana;OIIi:ehaU.,.. N:lC h Lhrem
Warum Bollen oLch dLe oL"""" G... "" •• n ... Ife,,,,,n?
~tul "". w e n 010 "ur sinnvoll Inte ..".I.,,,,, k~nn ... , wenn die
eine . OperatLoo ... Idu:U "'.e<len .0ILto; und r:wor ent ... eder
• .. llcMn 21. 30 und 22. 30 Uhr, d . h., In d<", Au~m_
bLIck , Ln <lem dL. vlee G..." . . .n oLch an.ohlok ... , über
dLe Mauer ZII kl.lIc,.., oder um 23.30 Uhr, ...... n die
.Le, Gonooäen und d!e Aus!JeO<he, ,loh bere U• • ul
<rot " Mal de m Dach de. Wohnha ....... hO/lnd"" müL!t ... und anl
dom Weg " ue Straß< wären. Wcnn d>.gogen die Oper.-
tlon .... isoh.n 22.30 illId 23. 30 en'~c k' wr.;e, ",Uede
die 'u r Deckung und Üt,erwaClJ.lng eing ....... " Groppe
... ede" In kolner Wel .. e lnltr e lfcn, ", .ll die Gon"..." .Ich .....
dL .. em Zeitpunkt a"'dem Dach d .. Golllngn L '5"'b e l~ _

Pro.eII "'erde" "I~ Ln dIe • ...,hote E'Ogo d"" Gel:Lng_ d"', ,<tU" über <Ion Zellen, .100 In einer MOu, efaLle,
"I ..... ve'logt. Man entschlL<fl 110h, dIe ~ratL on .1lII der co hin [nt .. loohen gib • . In di ••• m F:o.Lle
an ei".m ~m"apb~d <lureh ... /Uhren, ...11 dl. 00111." dIe .... eI verbLeLbt'nden Gen.,.""" <!e, Deckungs_
Schl angen ".". den Kin"", die Menge auf <len BU r ge,_ gruppe d L. andoe ... sLeben .... rn"", damU $ Le lUeh<n
"<1g~ und an d ... "'''''''u... at ionen In "", N~h. "". kGn"t"".
Pi e belden Gruppen wenh.'f1 In d""ern<l= Fwlkkontokl c~n drollt. <Ia • • ""d . .. coeU. aber un"'Belieh 1&1,
mlle1n""eler blo!bon. >tI olner a.od oren Stelle hlnliber %\I klettern, muß
"'>tI slOh an de r Mauer leotk1&mmern. um si. zu
Um %1. '0 Uhr dringt die Opotationol J'""~ In du erkl.t\ern.
~ohn h"" ein. w~'.nd die c.nooo.." dl. mll d~

Oed<ung und l'be,...,ac",,"g boa.ft'ag! 8lnd. an .. ,"'egt. Man dl.lrulle,t und problen e. zehn Mtnuten IO/li" a ..,
. eh'" Punlrt'-"', llilrg.r.t .Ig.. , In Bar. und o.n "uto- aber l>Wl muß .Ieh odllleBllch elnge.teb.. , daß mo.n
bu. l>al' eotellen, ljle Uung l><zlehen. ALo die ~nOl'''' , unler dl ... en B<dlnt;wlg ... nI.bIlI unl...-.ehm ... konn.
b epackt mll einem Ko1l .. und einem "Gelg." "" t ..,· . Du ve rdammte (;e.lm. 1~1!t die ~>lI"" l.heUorn .
• 1, kbJ. .. sie VOJI der ReLoe zurilek, In dem Wohnh>.""

Q>woltL Olgenlllcll .t.

die Tr eppe hlnauf. t elgen WolL ... , ttellen ,I. eine Fr"". Pi. ""eiere . ... erden un'errlclllet, man
hier Iremd .Ind und nlebt dl .
F r .... 'prlebt einer .1. o.n, a 1•• el er 00In Mieter:
das geAmle Malertal In elem kleinen Zimmer ""rilok.
~I>I und 1l8t

Suchen SI. jomanden, gnlidlg' Fra;' ? Um Wlernach(, a m Ende e !J>er . _ hc1ll~ und no·
• Ne in, vie len Do.nlI.I ..,.Iden oie ~ ..... Lrrt und e r· l><roasten Pioku • • loo. 'opmml man zu dem Sohluß. da.f!
.,au"'. 10"" ein< Spe.lalletl " . br auchI, um dl. Brilotung ...
erre! ehen, ohne du ~ .l,", .., berilb. en . Dadurch
a Ue.dlngO mloteht. du Problem. cl •• I . . dre i Meter
iarIg. Letler unter d .... Augm dot Polizei an Ort und
ljle Ue tUIIIIportteren .., mU .......
Naob d! ... u, uobodeut ...de. Zwt&chonfaU otoLgen die
Genoo".n dl. T""p'pe 0"" . .. elte r " ~Inole'lgl<olten Jemand OChlägt ~ . lch "" oln .. Mo"" ""wend..,
lIIn:o.u!. Sie ""."rv!eren die Dachter,as ••. Eo "'rrocht der ein • • erlegbM. Leiter her.telieD kIIODt • • Mall kon·
. In. """"'"rb.\i-e Donl<er,e lt. Stei><-g_ ,Ie h In du 'al<tl<'rl dl..... Mann. er ~ommt. m o.n erkUlrt Ihm den
klolne ~er l ... en. Zimmer . daI jet:tt nlclII mehr ~r · s..c"" •• lIall, und er lot einverotand .... .
La ...... 101. ~tj"" \g • • der hlnunteU'dgen 11011. zieht
dl l Spezlal_W ..,e an und .o\ffkl die WaU .... W..... k ......S• .u, ... die L eUer muS r oc ht.eltre le nlg werd ... ! III der
u••. hinein. Al, aUe. lenla; 1>,. iibe"l.uert e . du lola"onden Naebt, Sonnt:q:, um 21 Uhr, wird manei.
DaCh und ,ehl aul die Mauer zu, dt e.r lil><r"elgen brauch.., •
• oll .
Der lGnn 1I"1lItgt ein •.. E r d ....t Nlch. Ja, ... wUlllt
Da du Gulmlln einem to .. blecht .... ZU8Iand UI . rinl

.
<laß • • bei <!er J e.tnv:oten Iletlllu"ung h. ""'teuubr ...
1I 1~h IrWllUotUDIIIga- Arbetl IU die L eiter fertig. OIe den • ehetnen Ew-1g':e!I<1I tU •• In. lIN> .... ~ll.h. nach
Sllnde. !M>oIo1ten au. Rnhren von olnell>vlertel Zoll 1uJ <!en lIoden der DaehlerraJ>.e ~p .. ft. "&\Ien die
Durch ......... . DIe ~ ..... Lo:!l. r 101 .orle~ iß vle. Gen ....... ""um ... .tm ... , der Spanner d.r
, Lelt.r
StUoke ~"" Je ... h.lg ZenUm ..... b .... "" ... Stuten. wird nl.mal. 10 gOIpanni' ein, .. I. die Gen".... In
Ein el""rner SpaMor "",I..,hen <lrn beiM. Füllen &<>U dl.""", AugenbU.k . ..
die .... " • • lOlabUlllleren. lJU Ende. du ""I <lem 8cj<-

kel zu U~en kommen .011. 101 In einem Wißk"l VOll Na.h dl •• er 1011",110 voller Ani.1 •• rncht mo.n die Stol-
NnfuDllrten!g Grad aR~ela:l, _roh die L eite. 10 i1ber den Zell ... Eiß G..", .. loht bl. ,um r entier
du G<1olml nloht bullhrt. All . vle. End ... <Ind mit d ... Lleb1 • • luelll .. TOr, DIe G~e '" d.., Z. U'" .lnd
(lummlauldl •• n ..... hen, damit die Lel1er .elneR um d.., LlrnUc .... cht berum ""Ileordnet. W<dlrcb man
Urm macht und nlebt rut ••b<o. klnll. die Wlcllle r und <IIe SchJUllAelbn:tla-. di e .Icb In ,;er
.r.len Elage belln<len. gut _0111"" kon".
S<mn/.o.gvormill", und-""~hml11ait: v e r ~ehO", ohne daß
m:on Irg ... cIe~ ... una ....GIUlU.h •• fe.I.I.U"" könnte , 01. dro:! andnen Genoo .... bleib.., ilber der ZeU e.
der AlU", d.r Haftanotalt reife . eln en ~e""hnlen Gana. nt-rJ enlg • • der h1nunIerote\i'" wird, I~ vorher
Y1>r.lellllg ~"""S1ch e rh'llt.gurt"baum . llId g"ll<ll dl.
Um 20.30 Uhr 11e!gt ein Geo.,.o. iß du kleine Zimmer PI"le vor dem ~llenJ"".te. ' .blagen. um die Aufmerk_
Wld Ul>eneugt .Ich da...,. . <lall alle. tu. Stollo 111. Um oam..kell de. Gefa:qrenen auJ .Ich ",,1_.... Oa. "",<;111

~l.$(l UIr bogiMt ""''' die Operation wl •• m Vo,~nd . er filnf I.fiJNI.., lang.
DIe Leiter. dI. QIallIn e"'e m Kof'er V"" IId>zlg mal
NoI.1g ZeDUm.ter hen'_ponlert hat. ""rd In dem In dleoe m Augenl>ll .. hön d er Get", ... d.r In d ...
kleinen Zimmer DJ.IIlmmengeoetzt. Llcht'OIu.Cht bUdrt. einen Mann. den e r niellI au.ma_
C~" kann. laa;en, daß vor dem Fe""ler e iner Zelle
Ohne 8<:tlwlerlgkell... gelingt CI aOlmal. die M>.uor ein Seu M~. Er .........1 oelne Geo",oen . 81e flU.ht ....
ZU erkletl.",. man .ohneld et den Drlht du .... und vo,""
Radlo. aal aWl !!telgt maJl auf du Flacl>:lach de . Ge- Au' der Straße ang .~omm ... , .n1lem"" Ile "ch ...... h
flnpill.ea hIn.nUr. vom Gdlncnlo, haben ober noch Z''', 'eol",",,,U«I,
dal all .. normal ache in!. Du erot.unI oie.
DI. Ge"""."" kri ech"" etwa ,ehn Meta- .,,",In • • da
Irltt ~mancl _ r .... I.r de. Radlo....I. , •• Iu.' Am M ""'qmOl"~, Immer r.och nichl • . Eb .... o am
Mllau • • opr,ohtolnlge W"rte ..... in... ~Il ep", d'e NaChmittag. Neu. vonammt"lIgen, """0 Ol.""."looen
"'M "ld1l nrotehen kann. umet \1<"1 o:\n "nd "r- finden tlllI . Der Q<on",oe. der lJII Fen.le. Schml ....
• chwh\6e\ wl_ • . W... l\lr eine Spannu.,.l OIe _n_ ge.landen ""I, ....'.hen. da/! er sich nl.ht , .tlnoclll
~>be, SchllellUch Ist man Uben<ug! da""", dall der
Groo •• • den Kopf ver loren hat, man ""!SchUeIlt . Ich,
dl .." N.ch! ~Ie<lc, "" komn\.."

"'ber an die.em ... bond "'ird e rn",,1 "' la,m geg<ben,

o"d di~ . m.\ gibt ". keinen zwci.fol m.hr: die B ~ wa~

chuog d .. G<>filngtll • • •• I.. v'r"~tkt worden, du

Stadtvie .. el I.. umzingelt,

Radio und PT ... ~ meld"". daa ein Elol<lrl~er, d<r aut

d •• Doch g .... \i.~ ... iot , um "ine "',beit w v.rrlchtm,
e in Loch im zaon e ntdeckt no.be "nd in eUiem ,- .. 1>.._
••r",., Zimmer me .. "nd jen. Gegen.Und. und oegar
eine lNgol'lch ... W'Sle. W"" 110 aus <!er .... m&.llgon
Stoff.... .t" ge m.ch( llal>enl

Vi el "~l" <rflOh" m.n dann, d>ß der ~.(>tI~."" Ce-

""" •• die Kl oplulch.n gehört und <las seil dIlrch die
Löcher ... , P lano ~chen 1»1. Er oal ,"" arltt .. .
Pando !) E. lOt .~ l bstyo,..tandU.h, o:WI dl •• e leI~.r"" ZI~I.

nicht nur I", Ra'"n"; dl ... ~ otn ... Aktion ver1<4t

"erd",,; •• hOLrl<leIt .Ich vI. lm."" um .Ine _ond ...
Aktion, dl. In ein ... Plan olngoobetlel tot , dor ... \t .....
''''be Akllon.n.on mohr ode< ".nlger troller T,,,,-
".Ue enthillt.

Man <lar! nlobt vor' ••• .." <laß •• U Mltt< Sept<",l>er

! 96~ Gael'no P«lleg<lni Clampelro 2) In d .. HiiJldon
d .. MLN lOl;
• • h. Konjunktur ... be.lnflu ..... und 0:1 . . . la.atllchen
Unlordrilckung •• ppa:rat In . elnen Aktl"" ... zu br.m_

DIe.o Oper.tlon ~Tloigt youchled"". kOllk'eI. Ziele,
eine...II. kor z.lrl .Ug. Ziele mlnd<..r Tragw<lto,
,.",'er enoll. ZI<le, die .. ~ u ... Per.p<ktl .... <rl5If-
.0.
Zu """ eUlg<!nannton gehtjr ... die Pr_nda, FIPan-
. Iorung, dl. _all"ung 1.,...1. dl ~ Huldlg\lolg ctt. Ql ...
..r03..,o d" •• "", "'. . . r rut >l le dleJenlg • • ",moo-
Ullert, dl. In Lat~[nam"rlka k!lmpf ....
DI e ander"n Ziele """'t<M:n In <lner ""m""'ltr." ""
der fUr' . und Mögllohkelt"" der B. '<-gung, womit
den K~mpf'" ""..... Voll< ... ein neuoe An. toll rege_
b"" .... rd"" ""11; auJler<lem 0011 dies ... Klonpf'. <"In
W"Il , ..... , ..... woeden; <lurch 1Ian<iI. . .. T">.tu ohon
lOH ... Attlon. Möglichkeiten vorgt!l\lhl1 ".rd.....
•••
In dl ••• m z..a"'''',,"hall& hat>en b Oo"'I<lo .. mltltilrt.c,,"
Openllon"" g ... landen . die Im Verlauf dl.... Monat.
<lurcllfterohrt "ord.., lind, und elnti;. """"re, die der
Operation PaIMlo loI ~ '" ooll<n. ""d <11. dlo "Dem""_
. t raU",,·, YO!> der wir oproch ... , unte,.,Ult ... ..,l1en.
In alle" T oll<n, In .;er Vorbereltu!\(!, der DIlrcWüh",ng
...,0 In ihren K""'Oqu on, '" wIrd dlon Ope roUOII dl.
ZuJ::uolt ".r B ..... gung elnlolt .." <Ia .1. Ueiir.. U""de
I ) P ANOO, Stad! von ...,gollhr I ~ . OOO Einwohn ern (Anm.
d, rn. Übe" •• 1
t) P.!:LLEGRINI Clamp<!l r o, JtaI.I...... SoIuJ e"'~. 00-
torilchen FuoIMt"", IWIkler U1Id Vorolt.""ote.
der Vereinigung der IJankdlr<klor"". hat enge V. r _
blr.hlng ... "U o\l'Iem d~ tloIIußrtl<l>sten Pr ......... _
.Ine.
, . ,..,.hmen VOll Ut\O.g-""'f; er W,trde IgW wiihrond
lallil"" ~r"ik. der IJaJ\kl( ...... rl<nhafi VOll den
T u _ roo ilOi<lcIn_ UM 72 r-a,:. gorang ... _
,ehallon.
ver1rd.run~n In der Methode erfordorl. ,,111 Ihr wird be.llmmten Zell u einem lealj:"'~%1'" Tre1/p.m1<1
ein kompl • • erer mOdu open"dl elngefllhrt, "<*Ohl eUtl retfen. 810 bEnulzen dabei v .... hled .... v ... kOh"_
...... die V<rber<lIung al. ;woh wa. die KoordlnatlOll mm.l: ".101 <!er Grupp', ".Iob..- \ItId ElJIenhahn •
\ItId die DorohlUh"'''iI betrUn; oie .. Ird folgll.h auch ZUr Id ... llllkatl"" IOU<" oie "'",bind .... Iragu .
n .... PT<bleme mit .Ich bringen. ~ln e neu e und i"'nd-
legend. Erlahrutlll zu ma.h ... , kann au.h zu den Zlde" Zum .org.... h.nen Zellpunlt wird <ler IUr die KooNlI_
naU"" v .. antwortllehe Geno. .e der GI"IIPl>", die aI.
erat. In Aktion Ir.t.n ,oll, I><lehl"', mit der (lp<!ra-
Unler dle •• m ABpel::1 .. lrd dl. Ope.ati"" Pando fIIr die tlOJl zu beginnen. Im Verloul der Oper.llon wird er
I U " o..gantsaU"" .ehr lehrreich .~n, fur die G~pO ol.h .tlOnd\i: ""u..hen <len . e ro.btOden ... Gruppen hin
und "kU.loten . dle daran l e lln.hmen Oder auch nlcl><. und h« b .... oe.", um informationen ... Ubermillein
Di .. e Tat.saehe "Ird .p~lorhin dCll Erfolg zahlreicher und bei mögllcherwel.e auftr~en<lon Probl<m"" tu

Oporatlooen b ..Umm .... ~ . ha!b bild" .1 . el"" abp- Intervenieren; or lot outorl.olen. die Oper.U"" jOd"r_
pe In dor I:ntwloklung der MLN und wlNll l ...tUoh ..,It ab_rrohen . fall.. die Umollnde es er/ord"rn.
neu. Woee .... u. "".
a~ ABL"UF: E lnlg '1'a~ vorher be. lelll "'an die Or-
DI. Opentlon rleht .. oleh gleicheilIg ~iI"" s",,"" ganlsaUon ein.. Trauorwg .. ""I •• ~m VO""""d,dle
Cl>j"'te: dlo P<>ll.el",Uon, die F,,,,,",ehrl<a... ne, Asche ein • • Vo .... andl en, Mt elnl~ Jahre ,nvor In
Bu .. "" Mr •• g ..torben 101, In die Heimat. ,uNck.. _
Bank d.. "H."ooHk·, und dl. ßmk von · P~nd o·. Nhre" . PIe Urne , die am 8. Ckt<be r von "rgenUnien
."",mt, "oll ",.h den Frle<lIIOf."" Soca g"'ra.~1

-1 9 G<no.oe" In .eeh. GI"\lPP'" werde n die Op<lratlon ..·.rd .., um Im fi mlUengrab beigesetzt .... rd ... zu
dur<MülIr.n, hinzu koIDmt .In Gen"",, !Ur die kll<>""n. Am 9. um IO.OOUhr mor g""" "dien Ilch
Koordination . Man triigt. Sorg", daß jede GMI~l>" neun "Ve,.,..,.. ... • und , in · Prl .. ter · l>elm Ile.t.nung. _
.I<h au," den kom!>denl<""" G<noe • .., ,unmm.., • • t1l, unl .. neh",,," mit einOT Urne und Blum,," ein. ~r Lel_
damit dia j ..... lllg. Oper. t1"" E rfolli: hal. eh""""~ ISI s.1>oo f.rll~ zu.ammenge.lclll : ein L.I_
.11 ..... agen, Nof AIlIOO, .""luI CltO.uU...r e und ein Zo_
Z.... ilchol 0011 J";e Gr\lppe IUr .!oh du Terrain 0<>0<11 ..... 0mon] ... m"I .. " r.
ron und ' Ihr" Cl>Jdrt ",udleren,um dann el"e" mit det\
ano:t ..." Operau""e" toordlnlert.., Pbn auf,uotelle". W1llren<\ die Urne Md die ßlum .... Im L.I.hen.... g<"<I
d.r _loden1m In einen G"".ralplo.n eingeh"" 0011 . .ufgeballrl .... rd." •• ertel1..., oiOh die ·V.... u<lten ·
und <ler " P rl ... e r · 00 lib~r den Tr .... <rzug. <laB In
Am T"IIe der (lp<ntloo soll ... alle S .... Ulgten ... eine r Jedem Wag ....... e! Leule oU.en. MiOn _ Ogt dem Z.r....
mOllI ... met. ter, dafI der KooY<l1 bOI ItIl0Mot", '6, $ bdern, alI 61~ Op ~ut\orl al>mbrechen,
ROCb elntl" ·vo .....arutte· , ' CrlI< ~ I. ", auin ~h.m ... mIl •• e,
A UF DEM WEG ZU DEN OBJEKTEN:D\ . oLoI>.., Ange-
Der Zug ~cbquert die Stadt, blogt indio NaU""alot raße .teLUe n befind ... Ilch Ln d .... KO<Ilbl mU .... et Gen"" ....
Nr, 8 <Ln \1>'16 .rr~lcM ohne Zwll chonlall die vereln_ zu Ihrer _c/nmr loWie eine ", am St ....r, Die &lide-
bart. St.lle, an der er :lJIl>Ilt. Neb ... den,..,"" ' O\II;el o rOll haben .I eh In Gruwen allf die AutOII .ertem . At.
Wld Volt e.,. ' Wten I loh ctne p " .... Reihe a.ulor.r Leut . Man n'Ch Pa/ldo, .... Man 1\ltI! Kilomete. hlnter .Ich
dort aul. Die ' V<,nvatldten" e.t.'helden . Ieh a~o, Cd ...."" hat, ~urll.~ehr ... -.-m, . prln~ ein Auto nie'"
wlhrmd oie .Ich ~/len und umarmen. ok_h der ",ehr an . Mi<n enlachllellt .Ioh, <10 .tehen.u 1.0..... ,
Ango .. e mOll deo Be.. attUJlp\DIt .. n~h.m""" 'rAt .plter ,..,U man lieht, <loB man e. nlebl reparl ..... kOlln. Die
zu .nlledJi.... Oer Koovol. letzi . Ich .. leder In RI'1a1ng "'..... .... t e lj;en Ln ein a",lere. Auto und drei Kllo ... et ••
.so... Ln _egung, n\l>'l Cdolgl ...... e Lnem Kombi, der vor Pando verl ....... die Wo.c"" die Notl<Jr\1l.trafle Nr, 8,
In ,.rlnger Entle muni! i!,""u ..t hat. um . teb In der Umgollung der Stadt ein Er. :lI.lah"<,,,,
... MOOrren . An derl~lben Stdle hat lieh der Kombi
DAS WEIBSE TASCHENTUCH: Et ....... l Kilometer .Inl/re MI ... t ... wrhu au. dem Konvoi , eIO.t, um zum
40 .leht .,1n Gen",,"., ein "'etf1e5 Tuchentuch herau., l>.lrk von Pando ... fahren. der drei Kilometer nOrdltch
ola.II ~.,~ h"' . rt . Zeleh"", dl •• ieben Ange. leUte. vom St."zentrum urod mind •• t ........ 01 Kl lom .. ~ r voo
'"" Ilber"'lltlgen. Sie I.lllten keitlOn Wldeutand, de r Natlmalotra.ße Nr . 8 ... tfernt U~,

'Jltlen di e ~,,"Ien aber, auf die Aut"" achtz"llttlen.

<10. .. Ibn A ~t\l",Itt.! . e l"". und oie erl:l tir "" ihnen. Der R ul dEl Lelehen ...g.' 1011 .Ioh~ ... Stadtrand von
.. L. dlo autom:lllod.e Gan,geebaltung In <Lnlgen der l>.lndo auf. und die Geno..en "'ari"" den Zeltp,lnkt ob,
W ~n funkllonlerl. Man Mruht(l .Ie tiber Ibr lkblck_ ... dc ... Ile <I ch "" ... T'd1puokl der j ..... m~.., Grtlppe
oaI und dal Ihrer Aut.,.. I)ann OIeU .ioh .ln erliM begeben mU • • "" . De.ialg MI""ten ble lbe1l zn "ari ...
Problem : Im Pl an wa, wrge .. hen, daß die Ange.ten_ Snor die G. n""."", die Illre elg_n J'ahr~""re M·
"," Im Lelch e ~<,n .lngeopfrrt wer_ 101len, ober nutzen, noch nlebt angell:ommft'l stnd, .\nd die GruflPet'l
du Untern. bmen hat einen klein ..... Lelehe""agen nicht vOU. UJldlg.
ie.ch\cl:t. al . .... t . llI lfor<len I.t. Wie L't dtM • •
Probl,,,, zu lö. en? DIe I IOb .. Angulellten warten bl KOORDINATION: NT die ArIl<,U de. tu, die Koor·
und die (;en03."" .. Iuen nloht, ,..... 61e mit ihnen tun dinatlon ve<:lntwortllchon Ce""" .... when e in Motor_
oo1\en. Der Kombi MUt Ihnen ..... d .. Verl"!lenhelt. ,1.11 od., elri Motorroller da. geeign""e
Fohrr-<:ug , Die_
Man sperrt oie dort hinein . Ou'Oh dl ..... E ... ""ln8 • • Art Von Fah'U'ugeo lot glel<hrelllg I <hnen ........ _
.. Ird der Plan ~",ar verllndert, aller . 1 101 unonOglleh. d11, letOh! tu hlLndttab .... klLnn olch überall durcoochlilo·

.
01" ... ""der.. ... ton. E.o 101 be • • er. den PI"" zu v<r- geln, "nd wenn nötig, I.t .. elnlaeb, da ... lt .... f dOll
Trotlolr. und J<'PII <11. EInbahn.olra8ftl "" fah ..... eW" _ bft>Otla;e, aber dlo F .... I ..... ' 01 ab,
z..de", bal eItI (lo..,.u, du IIIr olle Kootd\tlo.lIC1f1 Ibn ... """ !lcll1lluot he ....... ~. Salbllnl"'tI ..1
...... ndll 111, •• boa filU! tance fa.hrpruUo mit d ... ........., .... <1 b!llel .Ie, ... 010'" DI ....:u.,ea.
IIt.rI W>1fO
Mot.,.ncl. 0. _ .cu... Bl:><r ola .01..... ~ ... .""..... _ . Da ~a- 110 Ihn 1Ian_<U, ~
nlchl 'frf\lcl, wlM! eine 0 .... _ , dlo an <ltr ()pe""I"" 11._ dl • ..,.1(10..1 _ orkan ~, wie.,.. l,a\I.-
•• Ibet ald'l lMIdll.Jl\ot, b<-aIlf\~, ela I00I .... ..-cllloll.ula;•• CbIOO ......Ird. Die PlI" ~ .,.eU
""'ht_ ... b .. " Jft . Aber &lo Im T ... der Operation . leII ..... tU.Ue" 1&1>, da.II der PorI<wll<hlo" der dlebt
mr ... re~*,a., .. Zoll die Ob.orpbe d .. Motor..<le. d ... eben .leht. ru,bt.,.. pr\nc'" beme.kl. Do.
lIalllln""" -.>11, 10, dll O",ppe nicht In der Lage ,e- SohlU. . .l ... . "".U ...., olner H.and IR 410 Ud.",a'.
w...... IIt.tt Aulpbe ....rtUU ... wU rden v . .......... • 1011 ~In Aulo 1KI~'1ebfft.

Mall cIbIllIr ...... _11. ...... Auio._ .on et:oer 9tw>- ~ t.t U .IS Ubr ~1 . dt~ Ft"aI.,.. ltrtnt _ _
<It • bl. I1 Uhr _ jtdocb _ R_lta,. Salb!, "'r "Ilt.
V.,>JtI; .... n."" fII • .tIe Koxordlnatlon, _ MellG, .",
Elnla;e .odert Mo1o. 'Dort ""' \110' " , - mit .... m&l ...
IoIitIlIed der '0,""""" !t,.,,,,,Io.art"'· . ..... hn.fIm
JIbt ...
.Io~ .1.0, aul die 8.1.'"
~b etr.om Wotor.&II EU p-
Qe.ohwlt>dtcUII $"":, dazu!.
",11 auflebt_tom u,ht UJld ""IOr
Volla;" W!oII Ibrt
oII."""""",,,b .nde...
h... . Sie b",e.,on einen t>klLoe"'" Fe"'er , und der
Hupm ... Uer. Bel d~r Au8l.hr\ '(111 MOnthldeo kl/\/l
ero" VI"UC" .... der omOIOll"'.ben Fallultll! 0<10' '''
e. mit lI'oIIem 0111'" an .In. .. kldnen J"",en ... ,..,.,-
le tl!. I::rloilloo •• cben ,10 bIO zum MI" .......11 ... dll
l&llt ... , de. ""...,...Ichlla; mItI. . .~f"u SI.....,. 11ItH.

r .... 110 mit _ AuI_ ....

1I111.1eb11Joc .... U.I ..... UtalranlLftIbaaa.n ab. 0..... f ......
10._ <I'llo.llo _ EIl'" 1:'" SlII .... _ ...IUr kr>tu%l der w......."" 10... dI.
9oIIlo-nrd An""". N>I. IM ... beteili ... 8PIt. Ztll do-
Sln ' 4 ..U...I.

ou._.
.auf ............ end .... ................ _ I " ' ...... ~1 __ U'" U.Ol U1Ir ....Iehn dlo Ce _ _ _ , .erlu_
typ.~ Man ..17d . Ich d . . . U l en hII.oeuco _
"'Il<tlu,"" mII. ...., du ein.m ""t •• dlO l'1".e. kommi,
.... dl. NlI.tonalit""'" Nr. '1Ind bl optlln <11. eeneral+
AttIa;OI-Stnao ein, um . Ich wm W.... rt .. rm , dem
001 ••• lI> Motorrad, ein Mo(O",oll", . In Tul "'.r Tteflpunl<' der 'O"'PP" Komm", •• dat' t .. boeeb ....
eln Prlnl. ........ EndUell biet . . .lch.1M (Jet"" ...... I" '011 <Ier "0 ann.hm •• , ....1.1••1,WnU .....an"' .
0'''' Fr ... ~,kt 1It.r... """tot "'"
d ... ltaU ... lIch .. A1'.IO ..... C""''''...... W TOrboII&IIt ... , ...... ,10
Kranko_ •• Die 0 ......... - ' I...... Icll EU \>01d ... dü Auto .... ' Oruppe BaD\( d ... Ropd>llIt" ..... zu
Seltet. d .. 10"'''' llDII .,..em... ...
o ",/u" ..."' ... o.IJo BociM <It. B.... _ die... Objold.. . aotIaIItI at.o
.11 •• nd. LonItndlllcMoB >lNcllltoll II1I<I <1_ VorolJrkulll dl ..... 0011; oiD"nIe wO"lttr._ .1"
0"'_ an 111.... Jeftllla;ftl Tr-ofljlWlh"
8cblGout Ir! lIt.ret I\andt1.ocho ........"'. ClJn.
... rt ... Unterton """ ""'" lhr, daS "'... Ihr .. W_ N •
JedrG
....,....
dl. abr la;'"
SIO komm .... m Wasoe rturm an, keh . ... dann au1 .1_
nom anderen WOjl mrilck, .. e U .te """"hon .... d.a8
di e '<;",we Komml ..... r!;.l · ebl'n!an. auf dtes"",
ge zu !!I.e", CJ:>j <*1 gelangen .m.
SI. fa h ...... ioder vor dem Kammi ..ar"l vorbei und
Ib>d b.", IIIn!zltr Meter duotl entlernl, .1•• 1. einen
Schua hören . E I gib! keinen ZweIlei , <laß er aus dem
Sie deut ... die •• O..... png "". an, .... aoaWl.t.ht,
at • ...ul"d... oie .tch nerv1!Jl krat-., dann aller enl_
W~ ocbUtf!en 01' olch plOtzUcb ... oie .... n ... aU e vi.,.
I".., um steh In dem H1u.chen der En<lOtaUOII In Dtk_
kWli ou bringen, "cha.Bllcb hlllt. 01. ja eine Kuj;el
I ••n .... k(lnnen ... I
oe",1I111' über die ' (;elallr ', di . di. PQlI~lbea",l ..

Re.ler komn", In d.", dl. <;",we schOll ~rlerl. daroteU<n, ,<fI1 llalbl aul du Revier on. J{aurn Iot
MeUo . p rlnJl a ... dem lahr ... den W. gen, und __ Ihrond er lilnfolji: Met er gelau1en, al • .,. <lao Aulo der ' <;rup-
er au! du Revle . zul§ufl , ",U D:l.lbt bin! .... I"", her : pe Bank der Republik' .IOht, das aul .. in Ziel zullllrl •
• Paß owl, " ..... <t.I r . lIIg .... t I 1)1. PQllzlol<n I<ö"".... Einer der In.u.... 1~1!t ein ",,!lIe. Taochenluch a ...
aul dich Ichl eBom oder ein G<>noo", der dich "lc~t dem t ·"".t.r natt.rn: <las lot du Zelc hon, <laß di.
en ... nl . . . I" and.r." Grupp"" in Akl\al ltol ... könnon. Nun beginni
l)albl •• ln. Rund • . Er !ilhrt VOll einer <; .... we tuT an_
Balbl .1!!!It tu,",,"" und bleU>! "" der Str.Bomecke ste- der ... W'ld . lelU lest, <laß die ~ ...... tch a uf !!Ir<
k .... . E. ototgt au. dem '\'"10, entlernt Ilc~ aber nlcfll MIo$1OII vot!>ereU ... : die eitlen deh"" Ih,.., Armbinden
YOII Ihm . Man Mrt "eU.r. 8<hll.o. o. ZerbrO<h"". :on, die ""deren reben l)ofehle, ... 1........ ond. . o \ibor-
SOheiben lallen ~ ! <len BUrger8letg. Er stellt le." prll!<1l Ihre Wallen . . .
daB die .-.... . ... ach. , die an du I'<>ll.elrrvt ... gr en.l,
botdll eingenommen lot . Ein (;en".... der "Gruppe 1)\. Leut. !\abm jd.1 gem<rld , <Lall d.r P "'g<Ol tu.
Komml... rl.! · ~Omml , Um IJ>m mU ~uletl'", <1«6 aLl.. ()p<r>lloo benub! ... Ird, wo"", 1 elneo d .... mdOtt J{om_
p laule, ab ... daß dl . Selelz""K noch nicht aI:Ig..chl"._m .... w>d <;eb""" und "'.,g"" B:otbio Armblndo, dl.
" ,n uno Salbl Iieigt ... 1<:<1.. In l ein Auto und lihrt aI:I; keinen Z- eH.1 milli..
nachdem "r den llliu •• tblo<k umfahren hal, h111 e. an
einer Slraßeneck. ~n , g<og ....b .. dor Endstat!OII einer 8~ l bl muß Mchl nur yotl e iner Gruwe ..... onder."

vier Poil. loten ,erhIndern tu mll ... "", dl. aieb In <i- kOfitrolll ..",,; die Ilra8enjl(>ntel, die "ur eInI", Kilo-
ner m . ellend. an .. a chSend ". Menge aufhalten. '\'ber die moter"", der sta<lt ent!o'nl 11>l1",,1• • t 101 , kOnn,e.
POI!zIIIft> .. beinon "I. gcbaM! ...... I.bOll. UnouIMr- al ... mlert <lurcb dl. Scttlue, e".heln"".
neh BlUron .1. auf die f"" e,...,.""h o Ilßd <IaI Komml.l_
.uw, fUmm eln an Ihren P;J\l"otI""gt.I 'I~I" herum, ohM 0\.11 er bei einer ••1.... RW'ldlahrlen VOl" d.r ' Ilank der

.
I loh enlocblleßen ". '(lnnen, Ihr e W. llen zu zlebon • Republik ' vorl>OlkOInml, erllhn er, <la8," K ""'pl~a_
tl<Ht"" ~..,"" I>abe. ~I. ab~" Jet .. Ub .........n<!en . tlen. ko. <IIIrch v e rl< eh'"~"'lndertll"lg ... aufgrilalt ... 'u W" r_
d ... W1d .Io~ "" ~~r.vlt'"". am gr Bllten. Jede ~erlor ""e
Um 1).10 Uhr"'" sich die Naohrloht der laufend"" odor , ... """ .... Mlnut~ kann Jedoch für die Riictk<llr
Er<-4lnl.. . ja..t ~or die ganze Stadt .erbr~It ... "0- ",,"oh Mont .. (deo von ... tßoheldtndor _eulong •• ln .
<Illreh • • In den Straßen ... Verkohru tau"",en Wld 'u
eine", Menach<>","ullaw kommt. Jede Operation hat Um 13.14 Uhr or~ne\ Balb1 <!en RUck ... , d~ r "Gr_
Ihr .!gene. Publikum; die L<hoIO . Ind '0 dleht am Oe- Komml •• arld ' an. ebenso den der "GtuP9" rN"r_
.eh.....",. oiaß sie m>nohmal fu, IW !le te illgt ... ,..erden. . .ache'.

In dem Malle. In dem der Z"I'l'InlU nilhe<rildrt. zu
• .." oia. Ende <!er Opuallon I .. 'g ..... t wor<len I>!t.
.. Ird . loh der V. .... nt,..ortllch. für dlo I(oordlnotlon
dar UMr klu. <laß die Sach< nicht "" gut IlulI, .. Ie
m"" .. g_flt IW . Er ent. ohU.1lt oloh ........ q;en. die
Ein J .. P. In <km e lD Poil 'Ist mit .~ln.m Ch>.ufleur
'1,.t, lilhl"t an Mm ~,.01 vorbei, der UJIgtUhr ",,"_
dert Mrte< ,""on Poll>..lI<ommlu arl>.t ""ti.rnt .te" .
Oie G... oo .... der "Gnlppe r"" .... ach<> " und der ' G"'l>-
pe Komml.n rlat " .. eigen gera4 . 1n llIre ,\..utoo ~ln,

Rel~ <flIQI", d • • RUcI<zug • • der elnzeln<fl Oru_ 'u >1.0 dor Jeep nur ro oll ~.... runr,1.i Meter vom Rnl"r
v.... lnd.m: die ' Gruppe Komml8oarlat ' . dIe ""'"~ deo e,"l.mt lot. E. 10' un~llch. <t;o.B der PclI,et!J ... mte
&nd ...... Ich hlitte onUorn"n loll." . ", I, • • Ioh als

. .. t e ""nlchloh..,. Merk'" • le denn gar nlch", oder tun .t.

und • • In OIaulf ... r .Ie nioht !;Eoellen!laben .0Ut... .
nur 10. aI.
wll r d ... oie nlch", verote.on? '\"ul allo Fill. lahr"" .Ie
Er trlflt di . . ... En"'chluB ..",.. Iobt. <!er Wendung. die .. e Uer. oIule darauf .. acht"". wu unter Ihr ... '\""11:""
die Ereignl ... genom.,<" haben, und aus ~en fOI!:,,"_ g ... ht."', parken einige Met.r ,..eUer und .telgen auo
den GrUnd"", Ibr.m '\"ulo.

1. DI~ Operation "Bank der Rep.>bllk ·. die I""",o'e undBalbl macht .lDet Qenoooln. die ~IS I",'" du Revlu
~ompll.l.rtul e d. r Oper .li"" .. . ,ehl l... g.am Ihrem v.rUUlt. ein Zelohen. daS .Ie lD 6ero P .... geol eln.telg ••
Ende zu ... ~hr . nd die Gen""""" In don beld"" ... d",""n 1011. um die !.aat dN elD"" '\""too .u .. 1.lchl~rn.
Dank .... die leicht.t IW i>e.ot •• n gew .. en .lnd. Ihre
MI •• I"" bald bf:"'d~ hab ........Mn.

2. Oie ' Gruwe Kommissariat · hat du lXng&t"" Weg

bio ,um TreUjlW\II;.l. an dem oloh aU o am Schluß de r
Operation"" einfinden . 011 ... . Wonn dlue Gruppe .Icb
al o 1.. ,U .. rild,zle """ wltrde, wlre rur oie du Ri. I_

.
Dann lIbernlmmt er von l'W>len dlo Steberu", de. RUck_ cl KOMMlS8ARIAT: DI e Planung der Operallon dauert
~_ T"ie und umlali ... et T oile. Die erst . Etappe

der 'Nl'lau",,'rale <land admer .... m, dI.JI du b. .'eht <Ia."', a lte Wor"",U""." zu umme"', die
man "'. der St.aße w o bekomm"n DM, d.h., darII_
!>er ....ann die PoIl_ m , e . du KommlAoa.1a1 betr e-
l'\Inf~I K Meter _ der a..nII: "'" Pando Itndet e. die I" " und v.rt ...... W1d wie lange . Ie darin n ..... U...;
Sl r aBe vom Verkehr bl",,~I .rt . WI.... ,.,oIt hOrt man U!>er den Betrieb aul 6er Slraße und '" den umU~ ... _

IkhU. . .: b eim RIltuug :wo der BanIr. lIef"D • Ich die d ... Guthilft ... ; U!>e. alle -..nderen Eln .. lhell"" .
~.I'" e'" Fe ... ",lecld mit e!nem PoIld.te ••
Dle.e e .ot ~ Unl" .u elw."I!. r l2.ubt, dte 100SOIlden (;e-
Do. or Dicht vcrwll't.la/lron kann. olöll: Salbt zurtlck S<l>""""!!'" I .. 'mhal,en:
und Illhrt eine EWoah ..l raße In v..bot .... r Rlchlunil
ent ll>\i. Er h>.t Uum rundert Met .. zurtlekJet<&t, 010 I. ül .. _~endlg, die F ...... w. cbe tu bn.tz ... , di e
er Im Rild<'pl ogol I I.ht, <laS <lall Au.to d. r Gruppe an du Kommlou..1aI angr ... tt. DI e F. u ...... hrl ....t.
"Ban/; von PaDdo" Ihm 1<>4;1 und e "'e . Platl ... hat . könnt ... den Poll •• lbe.",te. bellen. ,.""".ch die Op<-
Gletch.etUJ .Iebt er I'Itnfllnd1wan.lg Meter vor . tch rallon Gelahr tle le, ~omi>ltzl.rter m ,.erden, oder
. "'... Pollzllt ... . Er nlll: 81ch dl~ "-ttn\llnde "".-un- 0011"" ~ oCb<!' ..";
ter lUld Illbrt "" 111m """bel, al. oel nlehto ~'cIIeben;
de r PoUal" 11111 Ihn durob. Allder . vorhlU, e • • Ich ml1 ~. k"*,,,' ", :Ln die Zahl und die DI""otgrade <!er Se1m'
dem naohfolgenden Wog .... AI.II ... lhIl komm ... lieht, l en, dl. olch gewöhnlich g<\len II Uhr Im Ren er :wl_
o,eU' lIIeh der PoII110t In die Mltt o der Straße. "IlrI halten;
kommt .. zu jOlle", Sclw.""...,hul, VOll dem In de m
~r1cht der Oper aUon In de r "Ban\< _ l':indo' dte l. , .. tatten ""ei AIlI_en ve • ..,hledenen Ty p& ouI
Rod •• e\ll .I r d. dem Re-rle r oInon di rekt ... Funkverkebr m!! ""ef wef_
teren Pollnlabt.Uung.,., .
Der Verano:wortllch. /IIr die Koor<IlnaUon voll ... det
ontIchlleßend .elne tet.le Runde er(Ol>nl.l .... Do. .r Der 1wol' e Tell dl .. er Un' .... "clwng beirlll:ll,et du
:tU viel Zelt .. rIoren IW. Ilndet er niemanden m.br Inn •• e d .. Komnill,""Ia' • • E o I.hlt nicht an Vorwln_
au.l dem Ikbau.plat • . Er IlIIrl nun In JUchlu"I!l'rlod_ den. dort htnol. zu geh"": Seoch<llnllfUJlll:en UM. Ge-
I>of, hundert M.t. r vor dem let .. .., Trelfp.min bricht ... . bNI""", Jmplzeugnl •• e LUr Hund. und andere
eine Ach •••• "'e. AUI ... . Er "nd die Ge ..OIl In mü ••." Fo-r malllil! .... di e rnon g ....öMllch In jedem PoU.... _
zu 1'u8 .... It.rgel>cn . ~ ommla.a r lat ., t""li on kann.
Die Gen"" .... rio"' .. ILoh 10 ellI , ~ 01. 10 oft"le an ~r obg . . ohrlglen ~lt e del Gebludel an einer
mögUdi mlD Komml. .,..,W «ehen wd e. naoh Wld .... ch, St.o.lIc .edce. Am I'Jnde der ~_.haLI •• indao.f der
~on der ELnp.ng>; .... U. bis <Um l et ~ten Zlm", ... orlo._ linte. Belle ein W;ut •• aulD W1d du eUro cIec Kommi ...... ,
. ohen . Si. KOben Im a llgemein .... zu dritt dorthin, nie- oul der .eoMen ~1U der Funkrau ", und am End', an
mall .U eln • . Wlhrond . In. r von Ihne. dem Beaml... der Splt .. de. DRleck. 10 .... q ... , dl' W.clal __
die Sch~lerlfLl<elt OOOr dl . Fo.m.alltilt . u ..l!Ul>(\e . . ...t, Llnkll und recbl. v ... dle.e", Raum tuh .... , " 001 TUren
dlo Ihn ""1111111, · lotag .... I1 ..""· di e &nd ... en d\e Ort- :tU " " " Nebong ebll>lden. Hll'Iter der rechten U.gt dn
IIchk ... t .. n, v.rouch.., lieh '''''1''' ~l. mOiUch ellIw_ Korridor . V... dl ...m Korrltlor flIh .... dIe TUr . um
prllgen. Büro .... ch eUro, ZIn.me.lUr Zimmer, d.. BUro """ Kommllu.l , die Immer ge.chl.,.. .... IOI,
PIlze KommLlurl.2.t ..1rd v ... den GaI<>I . en durch- dl . TU . zu .lnem an d1 .... Baro .,.,"fnZ~n Zlm-
for.tet. OIter komm ... Pareh.,. W1d f.agen ellIen mehr mer, .... d, a..-:enlibe< davon, die TIIr ein.. Sehl.2.fraulDll
oder ""nlger L1ebonhllrdlg'" e.amt"", ob Ile ""I die tur d .. Pe<I ... al . De< Warteraum, du BIlro d .. Itom_
ToUette ""lien k!lrul"', Dleo.e ze igt Ihn .. dann d.. ml..... \lr\d da. Nebondmmer hab ... die F .... ler !<Ir
Weg. Die (Je""".on a ehe. zur Ton .. t e, und .. _ ... d G.,...,ral-Mtlga .... Strafle hin.
die Frau ~ntr\lt, nImmt der Gen,,"oe, der drauBen
wart .. , die G<l egenhelt .. ahr, alle .... u ' r • • h"" W.. dl. Ne zur U....... atII:ebt, 10 öffnet ol, . Ieh auf
karuI, zu unte r.ueben. Selbs t ~n ~I e lr" r Hund kolla_ einen _ eron Korrl_, d.r mit dem ... ten e Ln L
borlert mit don c..n,," ... belder Er1oro.bu"," der Ort_ bU<Ien wUrde, I~e die W..... tube nkht d.... loehen.
H.IIl:~'''', da man I\\>r ein"" ' LD~ Hund be.Uzt, DIner Flur , YOß dem aul man In da. BIIro (Ur Ver·
brlna:L IIlOIIlhn .... Imol Wm Impfen InO Rnl . . , nach- .... lIunplo. mautlt. n und lD . In .....ter n Zimmer
d"'" man .Ich verolchert hat. daJI . eine c...undheU JOlangen kann _ b. ld. haben F .... t .. zur lltra&, hin_ ,
nlcht darunter leidot. Eo komm' . ogar m. hr al. ellI- !\ihrt In .Ln' n vorl,... • ..,. n lruI..,hof, der YOß l'flonz..,
mal vor, daJI dl. Gen""."', ...lhre nd . t e . t<h mit dom Ube ....... ehe rt IOt, und Ln <lem ein We ltbled.. ehuppon
dl .. OIhabOl'>d... B... mt ... In der WaohJnub. unterhalt ..... I teht. Dlu er lruI""hof L11 YOß der Stralle au. dur<:h
Ihr Bild ... I. ehen den Fotagral\e. d• • JO" .chte. Re_ <In Tor mit .,..1 nLlgeln zu ....l<h... .
bell.n an d •• w.1'>(! kleben . """" .
80 .dr<l de r PIon deo Kommlooarl.2.to nach und nach DI .. I.t der Plan deo Komml ..,...l.2.t o, deo .. n eeoet-
fertlll4leOle Ut. zung dl. e r . t . P hue der (\>er"'I"" Pando bUd ~ 0011 .

Da.. Komml.ndal befindet. I<h in der General_Anl_ E o lot unabdlngba.r, cIaII a11. SkherheUnorkOhrungen
p o-St.aße. E. 101. e LnJO •• """.lg und d .. Eingang Uegt getroffen .. erden, ul'>(! daJI die OperotlOJl ".ubtr dU'Oh-
JOlllhrt .. l1"d, "eU .... Ihr" ", E.t>I g der """gong aller
anderen Ope<atione. abhIngt . De ..... gen alnd de r Vb .. _
<U<bun,.'lll<tot, dl~ K~otI'" 1a "<r lllu",Uchlr.ri'on ~ od _ 1>« K.,... ... Ia ... \01. nlcbl do. Wut ... 81e bltle. leb
die WOlIl 60. WaIIon V"" g, <>IIe, _ I ..... Die Wal· _ . _ I'IKII. .II... ••• ...nrort .. elf . WacbllabOl'lM uo.d
fe.1 • .,., ... d' " 1IftII'I'''' lebon _ ... klle .... "" .In- be!:1bt . ' ch ... '" 1'1""....,_<1<.
'''''ldIt...; ••• <nII ..... leicht und .. I ....... '" .0lB.
l!Ie wul •• In • • Vo.IIaI, •. Dr. 8 _ 1 ..... !'anI<num,
Dlo Ci"'".... ro . dl ... o,erotlon Id~ Itcb .... acl>! elf. . . <11. Lettllro ,""'. r Ufl_ .,. Uff!. •." . _ k I
Cionon ......... m"' ... : loe!Il MIM ..... und owd Fr..,... Ilulon k,Ine. lel D...,"'"",. DrdSte !J<o,k...,_ 1 pli..
s ..... ru" U1>e< e in Pahrza.g: den Lelcllen_","n deI kommen ~_e l _.ltere Gen,,".'. herein: "Man Ut un_
O..,.d""''''"unler'''''''''...... u . "uto • .,.,,~It ·. Sie _oll ... An>elp .... "U.... In
de< Vor""tl. U, keln •• l~1 Vel'ilndetun8 '1"I~.tton,

Zu. dem Zeltpunkl , elf. Nr denlktllM elf. CI..... Uon .... , p oI l•• ibn""e IU,., fort, .. lA. Ulh'''1 .. I ......
t ..., ..,nt 11 1, lal ..... Verant_ortUc"* 111. dl. Koo._
dlnatloa _ noIcllt _ . . _ " ' .... I . lot _~ mit e1Dem 13.00 Ubr: Drot Cimoo .... 1n U..uo. m ... deT ...."..u.
Ci: "F"n de r Ci • ..".", _ _ ......... "'ch eID M<>- mUlltm ... it ,"'.r Oeno. .1n komm .... Die SeIt ..........
tor.od ... i>Mot& .... W e il Scb-.ltrlcltell... aufa: ...e- .... , •• ,.,. ... , 11, <nll1It....ell ..... 1011.... 11 eil. " In.
I';' lind, _ lle Ilch .... pll ... Man "'1I<bllo 81 Unl'\lhls .....1... dl •• ler ~_."" In <I .... v <>.ht.II •
• Icb, <11. Op<,otl"" 1, 0U die . .. v o.. pltun, zU b"liln- eine _oUo.e I...,. Mlnuto. Worum komm ... 11. nIcht?
~ ... 0. k.".. Ci.""". 1 0~ 1t , .. Ird man, fall' ..... VO<_ W .. 10\ puli«\? In dem "ugori>lId<, a l• • , • • Ich Dlm
.... worln<he fltr <11. Koord~Uon •• 0111 komm ... sollte, """"" ...... Iot bli_n .,011 ... , find ... 11. "'. M:lpzl _
_ ••n "./Iu...""" Proble"" auf ~I. " " OCM. an_ n. 1tI. .... Mo.oeh"''''p''ol' olcbt ... ehr. l'IaelHle'" .1 •
....... Art 1CIo.... "... Lelcl>ttrngOll bio In d... I.. ""... Wb*eI _eq"cM
_ ... wlnt LI...... klar, <IalI.,••,........... ~.

12. M Ubr: Eil> Plreh'" begibt .k. "'" Kommlo .... Ia.. Da <11. -;: .. it • • 'II. elelo<, . "c,,"II.&o.o 11 •• lItr. Ma-
Auf cIe., tlOrce'lIoIr ,1bI .....'1 .......... ~p/lore""oIl •• bln,npl .. ote ..",""e ... mU ... n.fm' .... Um die lI ... m-
koln. , · • • he . 1)0. Man. und die Fr.. belr elon dl" Eln- • .., ein ..... lIOelll ..... . FUr d'oj""'pn, dl. "I<,. da.""
pn ~. tIlII • . Im " omml..a,lat herr .. M SINto_Stlm_
mu ... . SI •• <lI... ur.1 PolI,IaI.." dl. Ilcll aul Ihr'. Ihre P latol ....
StUhl.... 1Ut'' ', "",.. !JII F'IInknum. ein •• Ln der Wach-
........ In der

P .,d,ol oce. und

.,ch die ~M' .. n oU MlIgII.., •• elf ,
Volpo-c;eI.III<loall. _lIeLl ... _ . ,. _ '.• U.. " ....., . .
""w.e:"'...... Komm. . . . . . . .pr._
I .. _.r. .
MIl mehreron aanuton Veropltuaf; k"",mu 11.....

..... n der ~I' ,

Slo.Ind nldoI zu .,.rt, _ ..
der mll d.", V. , wworlllclo ... ftI.
ZU d" tt,

die Koontlnatlon <,mI ..... <1:. 101, 111 IIOCh n'elll .In,,_
trollen .
 ,
Eo 10' 13,02 Ubr. Wlllr~nd die Fr.Jt'< TUr b.,..acllt, M.., hat nCM Lrul. ~ !ana; ""I:onommOtl, die s Lch """
~eM enle' der " Lultwo,U",,<>tflzlore ' In "on t\lnk ....um . in ein., Reihe an die Wand "elle n mU ..... , >.1& "'not
~.r ...,dere . cWldlt oloh denen mit d<f" "Unfall" '"", der Oe""".en "mit Unfall" tin.., Pollzelh ... m"" Im
und du · P"l'c~oIOß~· K"'" 0111 dc. ,k..lalbellerln " In Korridor zur , « hl"" au ftauch"" s!eh' . Er 1,,«Irrt Ibn
IW! IliIro d.. KommiJlu ••• aul, ....."" .. bleib"", und d. er oleht, daII jener zu
lII. b"" ....."chl, . dllell er .. r Ihn. Der 1'011" " ,
Die FIII'I<gc.'" ".rd"" u.otört, r,{Chdem der TerM!_ S<lrgean, OU'-""". hat ~Ich ,m .... 01''''' SchLaI,auM auf_
,
kor üb'MII~ ltlgt b l . DIe el",lge Sc~wiedgk.it dabei gehalten, "un. do. er v<m <lno", o<no ..... 1ib.,.,:Ucllt

"Kkon. In der er dahlndlmmert .)

,
b .. te'" darin, Ihn aul der dlmlL~ Lelh,rr! 0 tu wird, nuc"' .. e r dorthin zunick und j",,~
u In d.u Sot>"".lmmer dCII
..... ,

ßI,I..,., um die """ot ...-

SotoJl_

«helben . . . . rt . Umme. n. dam it die UmgtbWlK llar_

Das lIüro dei Kommlaoau!ll\ 1""', abe. der "h»h. miM wUrd • .
Oie!" ~ , o ..... chauond die tu.ibute .. eiße. Au!.,..l-
tU turOokS . lu.".: ein. Re.ol ... Im "'''0'11 an elnom Al. er den e . ol ... &,",8 hört, vorl:tßt der · Po, et>ol ...
Pat.on<ngll.lel und ein Sclrlr~" hhge. am tOeldor_ JC' da. I)i.lro del Komml ...r . , "",,>I. den ,..,.elten
h2.ten, e Ine Ir.n.~uch. PI.loIe vom Kaliber 22 Hegt flur .Um trm ... hd ""tlong, ,"" .... awo H O-Iv ....
au! dem Setlrelbtueh, CbIe ,..tde ••• ond ... rden Revol_ . leht, du, _lI<1em er g•• ehol .... hat, .u der SI elI .
nr und PlOlol ... am · P.yehoIOj;; ... • ' außer (Jolecht .u. UoI<gekehrl 15t, llIl der der c..-•• Ihn Uberruoht
g . . .... . ...1hr<1ld dl. · So.L>.lheUerln · dIe ScJwbladen ....t_ Oliv .... zielt auf <len · PlI'el>olog ... • In der MIt..
11 •• Schrm'lJIeh•• In.pl.le"; und In den Papier... <leo !loho, aber ...,In. Wolfe bat La<khommong und
w\lhlt_ P10tzlich ertOnt ein S<hull.. de< Schul! gellt nicht 100 . 0 ... ' Poy ehol'Ce' ""MeHl
nun mehrer. M>.le auf Oll""'., "1hr.nd dl •• e . """
~r vorller . T eU deo CebludO •• d.h. der "'....... rn S<hlafraum • .",nt, In dem n .Ich mit ... rwund .. em
und da. Bllro .... Kornrn u.,," sind nun \>eo ..... Im A.m elnI.ohU./lt.
lIof. olnd dl. ~"oo ..., " mll dem "uruaU" Wld der
· Ofn ~to . de> Lultw.!fe" dabol, dl. J.eut e ZII üborwll_ EI 101 J.. 1It n.CH Uhr . Oe> G""OMe , der dOOl V... ""_
tli"', dIe .10 1m Bllro fit. v erwalt",,<:.ongeltg.ru.el_ "oMllch .... ror dl. Koordination boglell<t hal , lot .....
ton. Im r.:-".lmrnH uoo Im Schlaf • • um mrflnd.... gek<>mm ..... Fl.!nf ~"OO I ... l ind Im Hol, <Ir.1 "eltor.
Bol der vorauog.~ .... UnterlllchUJll d ... Rlium_ Im vorde..... Teil d.. Geb~d • • ; dl. otn. ~""".ln

lIehkeL\<1l ~ man angenomm .... da8"" nur einen wlihll nox:h Imme. In <IOn Papier .... du Kommuoaro,
Ikhl:l1.aum mit ,..,.e l 'Nren ~ebe,
, J.... aber atoll! m.,.. wlhrencl dle ander e z;uaamm ... mit dem " Luft1l"1lt ... _
10.1 , dall .. In WI.kllchitelt .wel Zimmer gibt. die nlchtalluu' .. "'Ierhln d ... EInpng b .... acht.
mltolnande. verbund ... . lnd.
..,
 ,
POLITl3CRE LImE UND Et'lENOR./!.RT : Der Ser_ D!@ • • • Matln . der"'Iß Ai ent der ,9.""I.' ...... lt ISI. ~'I

~IUII: , der . Ioh Im ScllW" . ...! elngr.ohlo. ..., IW. 1 ~ 1mt "n Reoht auf " Er!l"t""IIi"" ". M>.tI "Ird
~Iond . re

.. ab, .Ich zu "'J<b .... M.ln <!rollt Ihm al.oo, Ihm rine nIemal. <tlahr ... . oll dIe A... lüh",,\/! ... del Ge"OI l en
Granat e I ... Zimmer zu .. eri .... DI ".., Angel,,\:onhelt Ft1!eht e gett "",n l\a!)en. a\>er '\Illg~ Zol' .p1ter wird
.che \ll' den Gelang ...... lI> der Mauer .,. e <Mt "'eIn, man ""rm. <RlI der RaM an lIer Wand dO< Metoge rei,
lIa8 e inet yOO Ihn .... ohr.U: "Nein, UIt... Sie Ihn nldrt . die 0< Iß einem Ort """ Olnel"" • • be>lltzt. !lU..... lieh
er .allloh " ' _ I" den Oraht. mit MOl'" gere • • eu .,ord ... ü'. , ul g'"
"'eUt hit. als A!>den .... an lein e unfreiwillig< Tell ·
Sofort ",,"ohll. Se!>d bdo~ der SerleaJ1t di . .... Ra,. nahm. atI der Op. raU,,", .

0 1< · G.....W. 8ank der R<"P\'bIl); " waMeI . \>erelt. oln·
wgrellen. an der ~eg e nllb e rUe","",," I:I:ra.6e>eeke . Manz.lIen ge.perM .
unterrlohtet . Ie. daS da. Komml. oarW b .. eIu I.ot .
die ander ... GruPP'" können aloo mit Ihr•• Aktion ...
l>epm ....
Im ""'tor"" Tell deI Oebilud.. wrrd"" d1. Gefangenen
mit .lnem Dullt g . .. eu. dabei c rtlilrt Olll> Ihn.n
die poUtlIehe LinIe d.r _ .... IIi. Ell endr.
• M.
E rlilut~,uttg<11 . E rlilllt.",ngetl und E loe ndra
Al l die Reibe an Ihn kommt. lagt . In loWm zu dem
Oe"o. ." n. der Ihn 1... . 111 l oli: "Ich bin der ()efana;"n" · . Mann entflieht aber . Ko.um bat man begamen. d..,
Der Gen ..... Lot .. staunt. "'I. man Ihn au" ' <Iner
Zelle ,. holt und zu <1<. ll1\der ... ",ruh.. 1121 .....1 man
Ihn IUr . lnen PolloLII ... "'.... !t .... WllIrell(! er Ihn
....·n.. 1.... Lt. fragt IM de r 0e!>0I •• <l<ahiUb:
Abi., und .. anlID b!& .t" Lm Gefiln&nla?
W.II Ich e\ll" Kuh ![OlChlLChtet bab.!
Mit ""lid. ,.I....lt ... _ ... " ' rden alle .eht Iß die
E inige ML"ut .., 1»Iler , ...... der KommLolu und . rin
()ehlU • • die o:Ilenkundlg etwa. n~r ~ l ind. In die
Mawoefall' .
Man bat lie I leMrlleh g...... mt . daS Im Kommt ... rl.'
und et... u nicti \Il Or"""'"
oel. Abu "'tI auf <l<r Hut tu
Immer . eIß, I Ißd oie l e!ton Im vo,"u' iluj;ltUeb. M:<" bat oie
gerad" Ul>erwllUgt. ~l' .... Mann In der Tür euoh"lßt.
Um ou oC"'"""" . ...... dort drlNoon wor .Ich ge bt . oer
"Lultwa.ll ... otIU.t .. " ",",cM .lch an die verlolguna;. der
Kommlloar zu unt .. ouch"". al. er .cbon unaul![Ofor-
d . rt mUteti'. daß er rine Wall. Iß . .In.r inn..... RocII:·
tuche habe. b\dom er mll dem 1tlOU'l a uf 1 . 1n" 8tuol
d""tet . T"'ol.oMloh findet man ..... h eIße P1.tol" vom
Kallb" r 22 In dl ... r Tuche. I,IeI • • lnem G.hllIen be·
I Cbla&nabOlt man eIß. PLltol • • om Kaliber !8 mll ab--
g..1gtem Laul.
tlgunJ 0 ..." .... ongespr""he R, die kürzlich in
~on

einer Fum \'Oll PaRd<> re .. ~.lult"" worden st nd,

><UUCMtl oie stotternd, dao abzul ... p .... d) DIE FEUERVo·ACHE. Sie I teht .ur einem Gdlnde
von acht Moter Breite (Front) und fUnfuntkl r olBJi 101 ....
Starr vor A npt ... erd en .Ie ... den z .n... gtfUtu-t. f:!_ ,er Tide. Oie rechte Wand !W oie mit dem Kommi. _
nJio Futltrme In den HIntern be.chleunJi'" den lon,n_ ur"l , r ",rlnum. Au[ d. r llnk.., Sc!! ' , an der W... d
",en Sc~r"t deo Itomml'oaro. Mtlani wrl:iun oin o.t.:iude, <!< • • en Fa. .ade 4rel
Meterbrell !At, unddU oe"" Neter vOr Ge, Ab.c~Jut!-

01. Z"', ~er~ eht .... ch. Ein Paar t>-~cht .... UetMn den ma.cr ert<let . In dlenm OeNude befind ... a !c~ ftln!
Eingang, e in _er .. durch.luoht die P'plue dc. Kom_ ZImme., ",,"10Illt o... IOOrOl, dann ein Spol .....al,
,.,1..,.... und die Schrelbtlsche. Ein 0"'010' t>-aoht
die Zon e n und ~I e Ubrlg"" 'u<h ... die waUen auo, dir
man mlt"e~m'" .. UI. In <ier Mitte des GnlRd ' tUelt •• toht oin Sclo>pprn!Ur
du Ger lU. !lQ ga He Gelinde "Ird biO auf <1le I.......
Um IJ.14 lJIIr erhalt ... die Gen"" . "" den Be''''l, <I.. . ehn Meter von einem Dach Ub . ..Mokt, dl .... wll"d
Revier zu rilumen . Da .." Ut man !,,"t, daß m"" ... el gestiltzt yom Ha .... oelb •• , "rom SchuPP"" und durch
"d~re DI"-\I0 ..... 11"..... Iul, I. Iul ",an <li e Folln . ...hlr el<he Slilll.... Zwet dle"T Sliul ... "'eben ... der
der M.L.N. nleht mttgri>roohl, . Ie hlne aa der f\IJI- ••
Straß<on!rOllt I.,iaeh"" dem Geblude und der i emeln_
.ade d.. ReYlen bel".U~ worden ."U .... Die Fahne lam.n Mau", ml. d • ., Komml .... r/a• . Sl~ bild.., e\non
der M. L. N. tot dte .on Arttp., auf rOle m Grund .In J::lnP."II YO<I URS"llhr vier M" ~ r Breite, in <100m ....
Jell><r St.,n mit einem ,OIen T . J .... , ",an nicht alle P".t... ~..,he .tebt. Du " ... erwehr,,,,,, .tellt • .,18eh ...

di e man au' <lem

' . Ut.
Pu_..
Flujll>lliUer mltgdlracht, .""de .n RU ... el oder drei,
<Je. K"mmüo,.,./a.. ver_
dle. . m EIn&~ und der G~raa "

Oie Grupp .. : vi ... 0... ....... , e in Fahr ....,.

Beginn der Operatlon:!3 Uhr ,
Von d ... lang •• Walren nimm. -naß nut einige Mauset Tre{fpwd<t: Endatatl"" d ... Inte.departem.,.tal ... Aulo-
mit, dalUr obtr . lmtllel>o kur .. Wallen. b... llni e, ""Moig "'eter v"" 0.1"'1 l!IIt!ornt "nd "u'
dem gegen\ibo.Uepnd.., Bßr-ge ••• tg .
VI", C...... . .. lahr .. mtl dem Lole~""ag.." die
Ubrlgen v@rtellen.lchau!dle Au!". d~r an""r ... Grul>- ZUr Y. ..lnb:lI"t... UI', u., 12. $11 Ull r, alnd dlo Gen",,-
pm, • ., komm., lle ".m Friedho! der Stadt, dem .... Im Ve..ammlunp ort e~r"ff"n: DUo und Eno
lind mtt Ih"m e\g ...en Fallr_ leltom", .. , Roll """
Nocbo mll dnem F1~ .. eug. d. . 11. etwa hundert Me- "'" den dr.1 an""r ... Gono ..... \lbo"" ilULgt. Erne...(
ler Y<l1"be. oII...11.... bIItt m.on ..ehure 8<hu.u Im PoUtdteylor. r ......,r-
lo~ert>en lanen aul den Bürge •• telg. r es' Im Gr UI der
SIO 1011 ••• leh ....1 die F ........ ebrboorne ... 1n B ..... _ ()enOU,,", 'OUI Und!;!: v.,,,ln,,. macbt der P osten
gwll .et...... obald Ile die drei · Olll..t.,re d .. L"It"af-lJ.e'w~ wie eine . lnge •• bI"' .... E~l e: . eln Kopf.
fe" Ln du Kommllsarlat eLntrete " ........ Oe .... eg<n von do,. m.., ..... r die Augon oleht. wendet oloh nls<hen
.,0. • • " <11. I .... e."'" gilt olohtbar um die abg ... hrtgte d.m Komml..arla' und <1<" G."o. .... Mn und her.
1:01« ....1 de", Rand d .. T r otlolrs hn-umgeh .... SI .. t·
d ...... eu.h.Lnen oie nlollt nUr ",It Verlp:ltunir •• ""_ DIe Genos.en ,eb'" ml' Ihm In dl' Bürorllum • • um dl.
de,n 1[' lI"h". "" der Wand entlang,."d betret.n du _afl..el .... Minnet. die Ilch. wie Ile P'_, dort
Itovle •• oIulo.lclilchc. Zu lu..... belin"". müBt ...... u""ch~llcll ... m""h ... . Mocbo. dOr
a ll eLn. gogongen Is'. betritt den SChuW"" und.....ch_
E. 1.01 je l" 13 Uhr. etne Mlnu'e ve rgeht.dan. e[no de ", . . .Ich davOll Ub.n~ hat. daß oloh dort nie ·
welt« • • und die "Offlzlere' taucben Imm.r "<><b nloht mud .ulh~l!. "endet e r .Ieh '"'" dem Spell.rau,. zu.
auf. Um 13.0S \Jh'~glnnon.l . zu v. rm ....... dahleb um d•• • • n AU"ll""1 und die AUlrlniI:e der .. deren Zlm_
~ ..... 1lllY<l1"l>erll"0.hene. e,.elgnet hai. und .Ie ...1_ mo, zu blocl<leren. Wenn die MiIM<r In den Bürorllu_
.cbll e _ . Ieh, ""nul"llcken. Im Abot . . . ..,., .".i men IiMr"lIllgt "ir""'. •olli e Ihm el""r zu HUfe kom-
Moter gehen 01. j ... e llll "" .... U los. al. ein Schuß men. DI . Tür I.. ver.cbl"... n. Ilftrnl5,U.h. oie EIl
erlönl: dl. · Offizl ... . • .lnd IcI"", Im Kommlll.artal. ölfn ..... Mocha \reh! .10" In <lOn (;.emeln.cWt.raum.
In dem e r auf I!OlllrUII . ""'. narhdem er In d"'"
NUll geb .... Ie'ehneller. Der W"""""!C" a m Elnpng
,-.gIen auf d ... SC .... ß mit dernlb", Gl ekhtrüllt.p:eI'.
all hlUle er eine Flieg< v"rbe lm'Sen I>/5r .... Trllge
..rI......
W,.or1l>men niemanden ongel'''lIen 11:>\. dl . . . . .lede r
11:>,. a,,1Ien UM den Scltuwen .... 'umgeJaulen
101 und """ Ge,.e ln.oWt. r aum Val h.!n'en b~r .,en

, , _ .r d"'" Kopl zum K"mml.oarla'. nur den Kopf. 11:>1. GemeInlIam ge hen dl . bei""" M:tnzler ",m Schlaf·
der Root TOm HaI . bl. zu den Fl.ißen bleibt ein. ""bo_ taum . Sccho - ' r .Ieben F"".r"'ohrmlWler. einige
wegllcl\o MaO"; Im nichoton Augenbltol< nImmt auch aUfg"landen. andere n<><b aul den fl'''''''.•Ind d:abel.
d •• Kopf ••1.0 0.1'. ll •.!tu"g wieder ein . I lcb an.uklelden. DIe Gen"" .... ""droh"" oie ml' der
Wlfle Wld loNlern oie auf. dIe Hlonde zu Mben • .VIlII!;!:
MO<IIo. der den ""<lOre " um .....1 MOl . . ""ra.. 1&1. iiberraschl bleiben die F~er "'. hrmlon"e r je doch wie
olehl ""r ""m POOl'" •• lne Walle. 00 daß dl'8<'r 'Ie ve .. lelner! .Ieb.n, Man befiehlt U"'ffi ßWl. hl .... ""v,,_
.. ben O1u8, Nun kann ",an auf d ...... Ge.lellt 0" ot · geh ... ; ..!ederum ohne Erf,,!;!: . Man muB . Ie an den
..u .. Ie (nI«e ..e oder doch ... enlgo""" lI"'gler .rken_ Armen p"di:en •• Ie h1nauazlehen und · 010l1<'li ...

.
nen . Er dreh'
,
.Iob .~ Mocbo um und Wird ."."" Mn'""
Aul d<n ToU.tt ... trUIt Roll auf un ...... artet .. WI~ .... _ aarW komm." .... h hl .. rn und mlUl ...."hl dIe Neuig-
3tand. Mit Mm Rück"" zur TU, SHIIt dort ein 1Il"0s. r keiten au ••
TYP und urlnl"rl.
Am EJnpnJ .,.ruu .. Er><> und Roll, unleutlltzt dureh
_ Hilnd. hoch 1 Aber natUrUoh hat der lIIann die H:inde ·Mocho die och"lerl,,,,,. Aulgoh e Im Zwlamm ... hang
nloht 1• .,1 . Er pinkelt .... ll •• , ol l . el IIIchto ~uch.h ... , mll d". BeaetZlmlr du Feu.,n eltrtue.ne. n ... II<'gilln
.. e!><let nloht Olnmal n""glerlg """ Kopl um. c!er Vo,.telhmg 111l nicht I""ge auf lieb ...arten, aul
dem , ege_.nege"""n BIl.~r"elg .... on s ie einen
_ H\i(>(!e I>o<:h, "" Idiot t Komm ra"" We.1 Ponzlalen, der ... eh •• lnem MItt>iomahl. In. Revier
zu.ückge h" will. (11m' Scb"elrlgt.elten iIb ..... IUIg ..
Dc, Dloke pinkelt ,..el..., a1. hall . er nicht. iehört. Ile l"" .... d b.lngeIl"" "". billteren Wand. Jlln bis
Ohne Iloh ~ul :wrq:en urlnle.t e. ba 101m leta'en Tro- .... i MlOIIt ... "p1t • • oeb"" Oie, "IM'",m aul d<m
pi"" und dreht Ilch e.dUoh um . E. blickt Roll an, der g"1lenllborllegefldon BU.ger.teig, an <!er SI.aSen.. "e,
Ihn mll der Wall. bed.olI1 ond 11m mll nUchen obo._ an der .Ioh dl. AutolluI- Endo '.Ilon befindet, .... . 1 Po-
«hCU<!. Dann bebt e. ohne du g.rlng ... Z. loh"" "'" 1l.loIen, <IIe , Kinde am PatronengUrtei, 'n IUoMung
Aul.egung .ein. Arme hoch, a10 oll • • alob rade. deo Kommlll.... lalo .onn .... Abi 01. noch zwanzig
W.. für a~' h! .ohe M.... <h... , dlea' F • • e ..... ehd ... t.1 M.Hr.on d •• r ........... ch. enUernt .lnd und Rolt, Eno
und Mocbo mit • • h<lI><1ler Waffe • • hllck ... , rennen 'I~

1m 00.0"," Oleb tn""lII cMn nicht. neuu erdgnet.

AI. e, :LU" dem •• .... t.r ,chaut, e 'eht Eno eln.n F ......... nd Eno n.la . . ... d ... Elnpng und ,eh"" I>Ia ,um StJ"a>l-
"'''","<=nU . . .. .... o"'m" n. MlI der Walf. 'n "." Hand ""nran<! rot, rlolllen die Wa!le aul Oie Pol,.""... und
empllingl . r 'hn ut>d lällt I"" .!nI.eten. Dor Feu. r· rol ... 'hn", EIl, . 1. ooUt"" . loh .rg"".... Auoh Mooho
.,ehrm..,n denkt, daß er Ihn v<uohleppen wolle W1d lq:! ,td . 1. an, •• ab .. . om EilIp", ,ue , ... n er
101tt. t Ihn, d'e. n'elIt m tun, .... 11 er """.1 .... ,ao. en gle\ o!u.ellll[ """ hlmeren T . ll der Klo.ern. Im Auge
wtIrdO. 0..00I>0Il ........ prleM 111m, tIalIer an .ln.. b<hlll, 111. den Fan, daß 000 In Sch,.,erlgkellen
""OUm"'t.. Slen. 1OIriickll"IlUotn ... U.de. Er hillt ""in k lme . AI. dl. P ol!.I.l"" Eno und Roll . ehen, blelben
Ver.pce<l>on I><tm Aufbruoh. oie mln ... aul der St~ .'"""" und oln" d", belden
"'11'l<I dl. Genoo .... h.,,,,,. Dann nöOh'et oleb plötzlich
~ IIIhrt di..... M,,,UI, den Pooten, die Feuer"ehrmlin-«lner der Poll.,. , ... In e'n"" oflenM Hau.n.r. Sfokun_
no. 'U dem Sohlallaal "nd den [)lok"" n.oh hln'en atd O.n daraullolgllhm Oe. 'ndere.
du G"'ndOtilok, ... 001. Bloh der Reille nooh mll dem
C"lcbl zu. Waod auloteU~n mil o• • n. [)llo und Mo>cho
bew aCh"" ale Minner . DI . 001100 ........ d~m Komllllo_

'"
Seit ~m "uftauOb"" ""r PoILl.IlII"" bl. zu Ihrer FI!Jeb' "" • • • nt._, ..,non . 1.. yor und ",IOd'r <IU'tl<k, le
111 d ... _nur ....... IIh dl'O ..."".......... Problem e naolldem, ob eil e G....,.un .Ie mit lauten Itulen und
!leg<f>en: elner""lt , lWI." "oh die :P<>Uzt"... In .,.""_ G"lo.luflon:!ern, Oleh ""rUeuud.ben, oder ob 11.
>li' b .... lIIn1z'hn Meter _ Entt.rnung nielli . IMehüch_ dlea unl.rlul ... .
lern luoen, and.r .... elt • •Ind Mnler Ihn ... eile Mon_
lob ........ .m.. ~'dwen IUId ~tlnd..., lIeh ,...,au I.. Da laucht ein .. d.e.e. 1'<>11",.1 auf w>d ,e"'",,' ""'"
SchullIeld. Nw> l . elH ,Ich eIn drl" •• Problem: " .. gegenliberll<'g<ftden BUr, ... lelg lur d ... Komml..arillt
tun dIe Pollzl, • .., In dl .. em "ug.mUck? Sind 11< Im zu. Itoll ~nd M<>C"" . tür""" , Ich lur Ihn .. te Kalz ..
HIu.nur 'Ul<lnI'urulen, um Zunuclll .... . ue ..... , odor aul eine !>Iauo und ' scMurrend ' kehren ote mU Ihrer
.. erd ... ,Ie v ..... uel>en. auf den lIalka> '" ,etang... 7 lI""to ",ruck. Der Pollzelbeamlo zeIgt Ihn ... leine
PapIere, um ... b...... I..... daß er ein Vonebr.polld. t
Man ermahnt Dilo und die GenOI .... Im P olizeirevier, uruI mithin unb ..... lillnet leI. DIe dreI Mhner , Ind r.och
Ihre "ulm.ruamketl ... verdoppeln. Imm er """. un_ mUt"" aul de< Straße, alll .in kleiner "Her ...eheinl,
...... rtel. ZWI,ohonfll1~ lroton auf. Kaum nab'" ~I e <l/>r .... 01 Kartono trlgt. dl ... 10 Hu.. cbaehtoin au . ...
eea.mt ... dortIlillu.oßu betr .. ... , da laucb ... ." der hen. Lang ... m Jeht er vor der ltuerne va",.1. Rol!
Strallenecl<e...., Ko",mI5.:Uilll der Kommloo.ar~nd uiD ""d Mocbo rmon Ihm zu, er • olle st ...... bleiben und
Mjut.nII ""t, SIe ""rl . .. ~ ~en BUrg ... t"" oebau"" "'uiDkommen . Der kleine "1Ie .. Ird "menli und .. el_
1\11 die bew:L!fne..", G.... .,. .... , .etzen Ihren We, Je~h gott . 1011 Zu geboreh .... Man ..1.....1Io1t den lIef.hl
lort und gehen '.rl.d ..... p auf da. Kommt • • arlal zu, ""ter Fluchen. und .... jetzt , teut er knurr ... d die
IUnon. ab und tritt ein. Eno, <!er .u. d.m hini • ...,
EiD bla z....1 MiDut ... . p~t,. Ub<l .... IHIg ... die Gen", _ Tell <!er K...... o "IOd.r _h vorne ~ommt. bl e ibt .m
.on ein"" Schaf'ner d"" OS:E und ' el""" Brglelter, Eingang otehen. In de. Ene gelingt •• Ihm nlchl, eine
Mocl>o brl.ngt .1. In den hln'eren Ten <l<r Kao..... Flucht .u ... lIlMern, . In W. ll_lItteh ßI~ au. ei_
nem der KIlnen. <laV<lOl •••
Die Gelahr ... , die duroh die Mon' o""nm,-"" . e .. \.ot",,_
d ... sind, "'eroIon groller. Ein Hau' ... hat .Ieh 'm Kon- Dor V. rkehr.poIl .. l.t ,.In:! tu den anderen Gel1Jlll:""en
troillcllalter 6er AUloblo.otallon ,eIlII<l<1 und 101 tn_ ~ ... clll, ..:Ihr""" der klolne ,,!to oleh einer Sonder _
... llcbon . 0 g'oII ' .... or6en, daB er d l. Straßeneinfahr t l>tllandlung .. I ...... darl. Oa man Ihn für unget:lhrlkh
und e in ... vaUbeoet.t ... Bu. blocklen . E ine .. ell ere. hili ... In:! e. nlclll zu d ... ."der.n ~'Hhlckt, . rodern
....... kleine .. Grupp< bildet oleh gq:..,Gber einer man Hillt Ihn Im hinterm nll cler Kalern' herum_pa_
"poI:bel<e auf dem gleloh"" BUrgerol olg, ..... a rdnlze!ln ,Ie r..,. Dann b<'gibl er Oieb plötzlich von l elu.1 an dIe
Meter von <l<r Stra_ ..... unC e nUernt. SL~rr"'ch , Mauer . mll dem Gulo,,", zur Waod.

...
"'e ..... 1 meMctiICh@Wogen. die ,roller "erden, ohne
 ,,g =,,, ... ~<::
• ,.::;~:~:;g , ~:E!!.R.2C:
. ~ .. S~;
:~:i~':'l<
.. .. 3~ "' o
~""
..
. " j ! - <>
111 ... .. " =
-.. ",,-
:;,: i:i"a:rl: , ! • ! ~
8 ;: "" lO '" := ~~~
i! ~ -
!;;,~ :r.. ..
3 :!... 5Co
~-
r ::;aS!f~ " :"
i' ..~!i'~
;r<;>~ .. "", .. ·g , . ,· , .. CI"o, ~
. ...... ;l .. '" ;!,
~;-!t;r ....
i.. ..;- •
-.. , " , ,
~["lö
2'
.
_ .
.. _--,..
" ". l ~ '" ... i " S. 9.-
.t:S"~-!; ~$:!!.~l; ~ ~ ~ ;;
1 " " . ......
. '" iir ;1 _ .. 11 :E ~
,, .' ,
. -
:i ......
-"0> ~;S ~":f~ ;E.
i'~:;-~l:
~ ", ~
B .Ei • • • !
,-""" ·-- .- -- ,,
. , ~ .'" "
, a " • •
"
>i! " ... ... jg
~ :l 11
e- e: t: . , !;I. ..
•
..
• 0
!!. !'i
i;'''a!l~
.. ~<!t ... :;
",:;",~",
i~~lI-a
"~iI~'"
... ·, , · , • • ~~ !g
, •••• 0 ,,i . - !l .. "'''~
'" f" -..;'-:S~:l ~;=g:lI:; ~
• •;c
;:!: ... :
~[;~~~~ ...,~ .
"""0,,, ..
E-
<r i!. o~", " ,o:- J~il!~
,• ; i ':I
.. n
• • • •• o n-
"c._ •" ..
aif~;l1
'!" .,011:;.1"
g I ~~Ea-",: ~
;-.. ...:;-~ "r:~;r
~
,...,.. "
·, .
:- ~ i [ ." ~ 5' :l ::' ~ :0:" "
~ 1:: ~
Sl:~~l!1i:
3-,,~J;\ _ .. _2g:i~" !;"l:e:~~ ~ .8 S
;0: .. '"
·-,..'" .-
B >i. ~&5a -, , 1"@3:t~ ,,~~a: .
• • 0
, ,"_g!t3 ...
-..,
f
• ~3:f>:J~ !l ,.. - ~3
,· ., .,
~!t~e~".=
.. ~~!t~ ... i f i;' $;'
-, .- - ,
~
.
o"' ..__ " ~ '.~;
r-
~
:- i- .!t
~
, , . ,. .
,,;g:~"2
·• ••,.. -> , •,
a 'r .. .. ~
, ",;;11 •
·,-. ., - •i •
•
• .. •
-
··, . .,
i '
~2"=~- • •
-1·'n · '32"
,:< !!.
... ..3; .
1OE.g. .,"!§g.!.
!!::: a. >-j
g..;:~~n~~ '
i-_~"3-
1
-.. ... '"
Q. ,.,
g~:;;;:g~ .,.~C'l! ga-~!i '" ..
"~ ~2-1~3 ~ ~ ~
!
i'gB!!i litS.,,&~ ~-- ,., ~Z~1:~_S !
H~
• I" •
,
~ ~ ~ ~ i ;~i ","'~
~
=
•~ > ....
• ",""
- - _ _ N ~!I~"-
" ~5"I"- " •-. -
Q.-
.. § --"
8 .. ~ , •_ ••S' !r••
I:'
~:
- __
lö 5""
Q..5~
~! ~;"2. n!l~
i:.~!:~!~ _~~~;;i5
Q. .. it" ~ n -,j
g .. .. ~ 10" ..
.. _ ,.,:1. '
,, ,- -
= ... "''' $ !: ~
_"";<~nS"g .. .!Ö'
;;!l~Jf," ...
.. , .. , .
~g.g,,"n~l
_~ 5"""5.- ! B !t I
a~~~::f!l~!ßi " :i" " ). i ,.,. i,"~w~,~~ il• s:> •~
~ ~ &-,j 10 § g 8 ~ Ii ~Ol::!:.~g :E ? ~
.. ;:. ~ !!. -,j .. , , • - .. ! ! ! .. ~C!:
_~ n!!.."'E ~ ;:. ~ 8 i iI/ :»
_a_"!l~";r.,,,, ..
" -
,;r t •... :t.?liiO 1il
_ .. ' ;1\
, ' " Q. ~
~8i ~ile -,j '5"::i- !r c ;,;
883
- -t(" nj-~ ';; g.g,.,W " .,1l1:t
o;- ,,~~
·- .=..-•
2 :t ~
~",::', .iO _.g"O-
[i!~~~iOf~~§' _. ... - ' 2 ~ 3-
::.!~,~s~~ . "ii!.S'
~ .. 0> ..
- ·
il" " d- I:' " .. t!
~ ~
;; c ~
_ ...
a "', • • •
, ...- ,
;:e-~!{a:ä ·
g " •
g - ,
, Olg_!!.oc~- .... , ~ ~ ..- ," .:-!!
.. 11. g
;: :» "" -" "" g g
:=~ .t [",-:; H
- "'= " c
).. 2 !!."IL"" 1 Q.
, :: i" ~ ~,~~:E~ • •
, 1: ,jf' ,
• Ii - I': ~ T
.
I ~uf der Ope .... tlon oehn, n k..,n, nlun,n. 010 Zal\1 doe .... Ueoolflzl<c..,· Au •• o"'u: dlo • • betreten um 13 . 02
M"".Ohe., dt , man UI>e.-..lltlgen "'u6, ... Ird nao~ oln· Uhr <I. . Revl., . Die G....... "" Iahe"" zur Zent.. l .
~~""den Be<;ba,h1ung<fl d .. o!n· und .""go!><nd..... "",rUok, blond ... dIe Sc:holnwerfe. a uf, clamU die Ge"",,·
Vorkeb,.. aul etwa lonl._ ~ . oobittzt, Von d ........ ao", . m das SIgnal .oboo.oo .eItOm • • bOn UOO 0" Zelt
bIo z"tIn Anle.tellt. , de, R ... t Beou<he, sind. E . . .• g . ... lnn en können.
Kib! lioh ein ,.·eil .. Problem; da man keLnen t ootlnl·
. <h.., Bl!rat. , f!nd<t. ,.e lß man nlohl, " Jo dlo Zenlrale Di • •• vo,st. h"" du Signal, und vi. , .on ihnen dr!nien
au"enbllcUlch Iunlrtl"",,""!ittI~ .... maOhen lot. M>n du",h d.." Etna;"nK In dor Z",Hl.·st"Be In dIe 7,eolrale
b .. chtletlt a ls", die _"Olmonde n und ... ",llIh''''""", ein, "OIi!It .... nd . In P ~r e h<1> dure. dIe TIIr In der stro"-·
/(abel auf d<r Te,a.. e dureh"". chn elden; ebenM aUe du· 18. ..Juli eintritt .
Kobel, di e man Im Inneren findet . Man ... Ird dIe Akku·
mulotoren aboo"'U" . "nd dto T . ldonanloge z.rOlli,"". Dao Pa,,, ver. tecln I loh hinter eIner T:lfel, um .. ede.
"'" den Tololonlst!nn,-", noch v'" den B.. uohern , ••
Man .... Iß .... ar, <1>.0 .. vlenel" ... un»tll~ 10'• • ol cM .eh.n zu ... erd"", <110 i erade he",lng"""".,,,,,en s ind
y",.lcIl1 8maflrlahmen zu t .. llen, um dle 1"<lelOl'lz",· und ..... :wf warlen, daß "'." "Ich Ihrer annimmt . Ein Go-
trale lahm.ulegon ...... T Im ZWelfeU! faU. 1>, e. b ... • nos"" bleIbt "Ur Wa< •• am Eingang dot ZOtl1la· &ta80
. er. oe vonulehen. Ma n ~"'n . ich nlchl lols ten, daa .uruck, ", :ihreM die dcel udor"" .Ich durd. den Flur
g . r~o .. Rt.lk" oInzug.h .... da. den ~ rf"1g der ()po· In d .. 00,,, bEgeben, In dem oi • • Ioh vor".lL",,: oIe
r aUon ~eI~,den .önnt e. .elen V<lI'I dcr polltlscb"" Polize I, ond man 1taI>. 010
... tu ...I ......., daß In dlos ... lI"'mo" <In Spr.,.gI< ~ rper

Um die ZmITale." lange "'Ie mögliCh unbeauchbar... d, ponlert "'orden oel. Man mü • • e dIe IUume <!ure"",,·
"",<.on. wm man ..... a fUnf'lg M.. et KuplOfdra,"- mll· ehen und .lIe Ve"'lndungen "nlerbre Ohen.
nehme n, dl •• en an d.. "" •• chnltt..,.,,, Kabeln befe.U·
son. "'" 0" vor zut:tusohen, dall.l. mit Spr"'gII:~rp' T n DIe Be Ul''''' ,"'flere •• e..,andnl.volL Sie e r'lb"" ,
v .. _ " " . el.... daß dIe I:derbrech""i der Yer!JlIulungOrt nIcht Ih,. An·
K.lelle nh.l, .01. "",dCFn dl. deo '"nmeld""'eo.,. • • und
DI . Gnoppe, die dle.e O!>'rotloo dutcllfi\hr«'l s olt, .te .~"" Olch, den Dir""'" , der Zen'rale, der ianz
uOlI.llt . 1<11 ... (;""00''''' : '~ clul Mlnn~r und etne Frau, In der Nlhe ... Q/tno, .u hole • . Lü<o", d .. Yerant1rort·
dlo üb. r e in F:o.lIrz<ug ... ruh, ....... rd.... lIOh< <\er GruPI><. entoche Ld ... dle.e Ml • • lon einem
(;enoo"en anzu .. rtr ... "", und In der Z"'l .. hen~ e lt <!Ie
E. llit 12. 53 Uhr. Wittlr""" • • chO Geno..... In der Um· elf mitrutU<h ... und ",.!bUch<1> Angeot ell,,,,, w ijbe,·
CebunK <1<>0 Cbjekto ... art.." halten die udee'" Im wU t ~en, um keIn" Zelt zu yerli.,..,., . Sechs von Ihnen
Au'" In der Nlho de o Kommuoarlats na oh don "t..fI · . I.d bereit. VOll 1,~.nd"Oloher .u der dl!l~"tle.enden

u.
 ; ,"" '
! ! - o , , ~':!"',.~ ... "' :E S'''ECl
~="
• ~ ..~ ;~".";S$~~'~"'~~
~ : ~ ~: " : ~ M 5 ~ i ~ ~ ~ 8 eo :!. .. " I;' ii. ;!
:1j1.~i~~
~ ~ ;;< §!• •$-
G, .. ~N [-a
.. • 0
~a it ::,.,
! a :: S a ~ ,~ ~ 1:" '" III :; '" ~ ~ öl ; ~ !f .. ~ , , -
~,,;;:t" '" ~~:! ",,9;:!f~_~~"-"<"l
"> .. ;< .. :0 .... ::"';;;:, • • ,,, . ;;:;2 ' l . . -
s,;:
"i-'C: g. .. a"s" ~"" '="'5'~<-:l- .. · . ;:; " "" '" 0
~,,~;;=g
,,-"... ~~i~~ : i- • ~':i ': "j!~ a.
, 0
g.!.~ !:~~~~,,"S:giil!;!.~~iO;J:;,,~ i ~ ;. , .. 1 . ,
8'""'il""&""; ... ," .- "" "

" .. :r - ... .. ,,""" o ,~ ,

~ ,i ~, IiJ ..~ !" .,.i "~ I.. I" 5il: ~_ :l->l; l"~"..!f""_~~-=E.
~ E.!<- ae, "~ ~~ I~ :" ..~ i" ;.. •" , -•. .,,"
·. .. - ! ' ,.
'" " > ~ ~
.. a' ;; "" ~
~.. ~~o.~
~ ! ~ i ~~ ...g t~ "~ E!:~ "g 5" I ; ~"o"""" ~ 2: ~ > g ~ WiJ •, a. ,' ,ii',~~~"
·,.
• ,g ! ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ t ~ § ~ ,~ ~ ~ ~ ? ;; =- " ;; a · - ;;[
.. ~!t aa" 1;--"--"'''' =;; .. ~* " ;; - !;" i' ~ a' .. 0: '"
§ i g .. § ? • : ~ ~ , ~ ~ • t I i-I! ·
,,"_
~ : I I ..." "'=
...
.. § .. . ..
~ ..... ~g" a ... ~iI :O< "'': -' ~\i'gi ',~:;
li: ,s.t'1!>"' .. ,-~,' ,
• • • -, ,~~o"
<T .. <L~_
'" !!.
il- ". .=""-
........ "' ;5""·
,-<> . --, ""...," -"= ,, 1: ' ,- ' ~~ ""Co
~ . ... " "
:l'_
"'~5'j!~i"
g
.,-"",- "."
8
",-lll ,
"
..
..
"~",, "'' ";!.~'~' f a~;jQ",,",,;l-~-f 'Q < " ~,-"'~= " •• S "~, '
S , ,S S
", .. -" .. --'"
;r~;:; ~_ :; "'- • • ~~; oI1g:~
.... '" i' ;;
.,. Il'
• ;; " " ". " I! r. ; .. i 1> " ~. .- , ' - ; ~~g.g_.?:J
.....
'" Og
.,..~"~.. .,.:1 ...
.. " " ' '
~ ' " ..
_ ...,, , , ,
-,~~"''' , " " " . . . . '" >!c _Cl s "
~ ~ ! .. ~~,~.=
~ " -=",,~, o '0 ~ g ;; '" " if ~
_
_ ..
~,g, ~_"'"..I! " ='" .••
;~:;:. !':l!<">",l!:2. .. S"< ~9N , · -- ~ g ~~c
" !f ~-$-- " ::- " - < , . 8,, ,,9: ~ 9
• ,:;.,,~a.'" •
>- :r 8 ~ ;c: :; l! i? ~
,
;~~&E;"
< ,, ~ '(
·a . -~
:: . . ,
e"_.~!
-~
, ~;
, 0
" " ~"a. ".~ _,, ~:l ""
r~ii~!;'[i
; !._,,•• ~ <T
0 ,
~ ! ~ ~ , ..
' , ~ ! ·, , , ;l: ~
"~~8"-
..• ~'i!! ..0," <>. ... ,. il"'"
- , 0
~~!':!. i sc
.."3~-"
!i':::::r Ir ~ ;; ."! !': ~ " - '~' -,' !:.,;;
~:: .. lI-~ " t
;;; a " ,
o _
... - - --
g- ""
.,. ". 0;; " .. i5. " , , . .. !I if
i5" ...
-a.-,.. , . - -.;> , a.' , .
. " . ~ ~ ~ ~ ,
" .... ~ ~ , :;l ~ ,.. ;
t· ~ <>.j!,!o
~ g ;:-~"a . ,
....,. "<,>""
.. CI.
~" " . ~ ~ - os<l> i'_,
iCl."'~ :;
8" .. a "i!J~=
. ." "" " " il _ -
•
· , • 9 ... _0;;~ ~ . , ," "" Cl
o •
;;.~g~ 5" 9:
..
5"
'" a. ..
5" ~
• ••
2' g
-" -
" " . ~
· ,
". ~ ~ ~ :il ;:. 2" , !I!
..~ ..Co -~
- ..... ,,-
" ~"!iI;~?= ""g g ;:~Sg!!.::a
. ' ~!;l"~~ · , ,..gll ,,"-
::: < -
··, •. , • >
· .
.
:!. .. ... " '!l. ::;
~ ... "
Co~~:
'" "
<l Cl!!g~;;~;;:
1i. .. i. jOo "'~'"
~ ". P.- " =;;"gäa. _o~ ... ~';i'8..
:; !I
.,, ..- .'.a. , I ..' , , , ' i~ iP;,! l" .~. ....(
" < ' <> - . g". ..:: 9 -"!J !O ;; :l. ,. ~3:;!:-!i~
"'''Na
.., ~ _ 3 .. ·~":: -
o • , ,
" :>: ~ .. • ,a:5"~5"
" ? ß "" '" ;:. " !i "
;;~g.",,,~ ~ .. i" ,"
....... · ,.
_.~~w ..
,·.. .-.. .--:a .-:;- •11 ••
~ 9 3 >1l,,"B ~ >g>~~~ :l'
· ..' 5"~;i-ig ! !
8 ~ ~ lI: '" _ n ~" ~
g:;o;;~ , .. :r
- '" : ; : ; _, 0 '
_ '" '" 8
· - ,tI. "" .. r:. _ = ... ...•
• ••
2! 5" ~ ~
";>' '' 3~!
'"".
'. . '
!;t" ~,:!. ~ !:
~-
;( ~ .:l. .. !I~!O!.gll :::- :;~ if ;- a'
·:til'~~
'.- , ..'., ·:, .,, "'.. - .. ,,s-w<' ...• ...- -
, Si' ;; ;; ;:; ~ cl!: i' ... !I ,, - ; ; " ~ II~
" - -. , , "Co::"g" - ., ' <T !i ,~ J:.
, ,
• g. 'r " '- ·, ." ;; :; ? i5. g ii ,~ ~.
-~ ,~
-- • &: i"
Bar •• b ......1It ... U.. Mn den I:llng .... '. aber v<II\ IMn; • • rile •• e inige ScbUler IUId Pa •• lLIlten l ind zoupn dl ...
de r Gen.,. • • Im Wag ....ar.et. I:lln Iolann u n~ WIe Prau .er Szene get<orden. die straBt ~J!nnI .Icb zu ~ l_ .

Ub ......... I>en dlo Gefangenen. w~end Lutco .... d dl.

and ..... Gen.,. ... die Kab. l I.. IMer"" du Gebiludu Ner VÖII und verilnptlg\ kommt der PoU •• lll .. mt. In
du.-.lIoch<>elden. uDd . 1, ml. d"" End' . der Kulflotdril/>t. d<m Raum IUI. wo .. lel.en Kol.1., en vorllndet. ein ...
ve rbind"". um _ A "".~' l n zu . ...... k .....1. ul"" FanatIkor der Ruh •• der ,loh "m <!arlUl ",... hI. IM
mit de m ZUDde r eine. Sprengkllrper. v orbundon . Oll beruh lg<".

Al_ oI e J"n.de <!arnU beochl./l.\gI .Ind • • Ieht der Genoo- Unterdeoi '" komm ... Immer mehr L ... teln der Zftltrale
" . d.r d .. _ die Umllrilung beoba.h ..... lnen La... IUI. [)<x Gru nd IhrU ErleheIn"". ll egt a.f der Hand:
wogen berlUllallr .... In dem ein PolI,lot .It .. . All .. IBt el .... ndelt oleh um Besucher. deren Tele'onge.pr lcbe
be r eU. Ihn In Bm~ "" neb"'''''. all er Im Lau.! · unlertroehftl ward"" .lnd. oder I olohe. die nach ver_
. chritl du G<tollude betrItI: _\ne 4~r J>lotole .. hiebt ~Ob llc "" n V. r •• ch .... e ine Tel" oov.rbln<lung h.r .... _
lieh Ihm In .elnen B.uch ....d bremot oel""n Schritt. ..eU en . Wieder aufgelegt haben uoo zur Zenlra \~ ge_
Nacl>de ltl er e", .. Ilffn.. I ..... Ir d er In den Rau", mlt komm .... Ind. "m 0" erflOh .......... 100 .el. oder um
den anderen . GGng........ KtI>.acht, "'0 er . Ioh al. ou .<I<lamle. .... Dort onsell:ommen, haben . Ie nicht
lebr nötzllc~ .,....eI. l. Indem er die 1UId"r<,n Leute einmal dle Ze lt, """ Mund m MInen IUId .. erden In
autto. de r l. RulI~ ZIl _lOh . .... tn ... l.scl>en hat der Ge- ein Zimmer Keleltet. " .. berell. UborfOl1t 1.,. Da
"<101" drauBt~ aucb """ FUr. r Uborwllt1$l . die •• Sltullloo nIelli llnger ' ragb ... Isl. bItte< d..
(ruhig.) POIl,I.t. die Leute au' ... e l Rlume "" ver·
AI •• I.h die G..,.,. ....... n ..Hder dara" bea-<to ... . dle .ell"'; er hat Organll.Uoo.talent. Man e.fIllll Ihm """
Kabel"" bele. Ugen. wird I"""" e.n ..1 gemeldet. <!a6 WW"OIch und telll dIe "Gelang.., <n · In .....1 Gruppen.
Ilch ein MI.1st !a> Lauf.ehrltt n!!here. Lu«<> und
9 a . ..... hall ... 01"" botel!. lhI1 ,u e ",pfang' •.•. aber Zum z eu lU'lrt deo RÜCkzug .. hab ... . Ieh In <1<0 MI"'n
der 1.1""". der HIrnm et weIB ... arum . 1!Iutt ohne IUIzu- RJiu",en .I.nlg bll Nnfundvlerz lK Mett.eben .... hal·
hallt., an de r Z... t rOie vorbei. 10 daQ man hinter Ihm ten Wld die ""ummlUIIIl aul der St ra6e ha' l Ieh .'In·
herlaufen mull, um I hn an der Slrall<:llecll:e tlnml>ol ... . dlg verK.06ert . Nachdc", alle Vorber e\lung'" Z\lm
Er l el., .. Wldere tand lItId v" TI,u elll •• elne n H"'>lver v ertu . ... "". Grillu<!<. , etrolfen olnd. ertllrl .man
zu :!.lOb.... Jetzt muB man (;e..-alt "" ..... den.um IM d .. "Gofangm...,· den SIruI der Op .... Uen und dI. GrIln-
:w Itbenrlltlg<n. Man trrt".ffnct Ihn und !Ilhtllhn-ge- de. " .rum ""'n dIe Be..-egunK unl.rollit .. . Dann "<r.
" a ll... m ... . Z..,lrale. den 61e TU . ... ""8 Gebil.d.. ver.cillooo.n ""d die
f\"gI>l~lt e r v.n'lh .
Einige olte Leu.e. die Y<>r der _enh l. e Schlange
ELnlge ~no. ."" ILnd ge ra<\e dabeL, c1aII Auto zu 1>0_
lIetgen, andere . Lnd noch on der TC", ala Jaut pro-
teatlereod eln B ... u ..... erschelnt. E I \lot eLn alter
Mann,de. _Ich !lump.lod mlt eLnem KrilcUtock fo. t_
bewegt. Um k<lne Zdt damlt tu ve.lIeren, Ihn zu <IOn
>Me."" ... ."".r "", .Ummt Ihm e Ln Gen"... ~u
lagt I~m, wohLn er l ieh mll UlIle. Deo oh... rd"" ... ~ _
~ ooU..
- J., ja, meJn Herr, gehen Sle donhln, dort hlnten
llnk.l
Ohne die ge.lopl e AbnW»l da..,. zu I"W>en, ..... Ihm
don 1>e1[1>(Ul"" WI.d, oi.ll die • .,. Mann tNlt. seln...
Behinderung l e""cl! auf dIe lU.m e zu, In d... "" die
"0 eflngrncn' eLng.. chi... .... IIDd .
Draul!eo .... r1et der 0.",,,... Im St ... " . du Aul"" ,",I
<I. . Motorrad <10, Gen"" • .." der mll .,.. KoordlnotlOCl
b ....uftrOj;lIllI, <Ior aMt kdn Motorrad UI, um L,," _
wlahton.
" ..I unmltteillar dar:w! ' Ietol m.on dle Wag ... de. M_
der ... Oruppen ,Ich nillern, die die Slrolle- dea _18. _
Jull .... t1aJli\f""' •• , um .Icb ",m Yrledho1 m begeben.
Lueco .... te"", den tur die Koordln.lILon .eranl"'o.l_
Hel.en Ge""" .... In einem der Aul.,.; ~. Mlot"'Oge"
.etZI 'Leh In D....... guno; , all 1<111 .. Auto Im Zuge .
f ) IlANK DER REPUBLIK . DIe Bank lI'l[! an der
Eok, O"" • • aJ_Ar1IgU_Uratle und 80111_81._ . Sie
hat ....eI Elngtnge: der Uaupt"lng"", lIogt an d ..
,ch.1j:.., Wand zur Straßenecke , d .. PeroonlaeJn_
png In der SoIll_Blr~. D... Haul dei Dlr""t"'1 III
Bank und i<'hört zu ...elb .... GobiWde. Sein Kaul und
die Dan!< IlIld "" •• h eine Tür Im Inne •• verbunden.
und DIe Gnll'Pe wird o:Ierzem Go"o""", drd ...... MiIn-
.er und ellle Frau, umb.... .... SI. werden il!>e..... \
Auloo "".lIIl[1>n, elllen L"llnI'ai,n und , Lne. KombI.
DIe PO'" Orupp" ... lrd ln drei kLeine.. unl<'.leli1 . Die
eule " ,n Ihnen .oll In die Dank etnd'inIl:en, .<lbald
oie ~l1n<l "It<!, . lcII don ao1 . trato-gllIrM Puni<te
. ' r1eU ... UGd die I[1>melnoame Ankunft der !>eIden an_
<\e .... O"'PI>"" ."wart .... , oll.'~ Mlnul .... pU".
durch den Haupt.lngang und durch den P .r.onal<ln_
gang h... lnI<omm... .... <II-n.
Um 13.00 Uhr parl<t <Ior LeIhwagen gogenliber dem P oll_
. "lJ.""'",l>IUtlat; darin , ll~"" .leben Ge""", ,,,,, die
notlalU, bei de r Buet ..... g dl .... Gob:iud". Interve-
nl . .... ~!S""on. Gl . I<~.cltlg hiUlLn de. SolIll_St.~
zweI Meter von der Straßenecke enUernt W1d leg ... -
Ober der ~ der Kombi mit drei Genoo .... und den
. loben AnI[1>olenle n d .. BeerdlgunplnaUtut... ELn
Gen",..e bleibt ""...ud<, um di e Angesteuten zu be_
".ehen, .. ~hrond die bel<lon ande ... n au.stetgen und
. Id, "". _ b~ .n. Sekunden. piU.. . chll. s...
.Loh Ihnen oln.Mann und e ine Hau M, dIe In dor NI_
"" gcw ..... <1 """"n, UI'ld •• rvolllllilndl,gen . " dln ...10
Oruwe. All" .leUen sich 00 vor den SChall"., daß
. Ie Im •• d""" Augenblid< <Ien gan .... Raum unter
Konlroll' hW ... .
Mitten ""ter den zehn KIInd ... wart"" .10, be.. ü,
demjenigen ~e21.t!t en , der .lcb Ihrer annrllmen
'O'II""e, EU .>gen, ' WH . Ie hierher führ.'.
Um 1S.03 Uhr ..... rd.., die Gen".,.." dl. Im AlIto
warten. h """c~rtcll\lgt . daß du PoU.oiu... ler h ... etr;t
u l. Dau~fb!n f""ren 110 .'" Bank. EIMr v"" Ibn""
sch .. <nkt ein w<l.lI.. TaJlch<fltuch a. . Mm Fenster,
um d.., Grupp ... der U. T . E • • der BllIk rnn P""OO
und der ßonk Pa.. <Ir Am""r d .. Elru!al"JgnaI zu
gell"" .
Et .. a e!nlwrul<rt Meter oor der Ban!c verlaBO'" oIe
Gen"" .... das Auto, um,.,.nden "" FIlB den Ulu.er _
blOCk und Iroff .... or dem p eroonalelngaog dl. b<l.den
""deren GaI"" ..n, <11. In der Nllhe g ...... rtet ""'en.
Der FUrer de. W.,.ft'I ..... rtet ein ... AugenbHot, um
d ...... , <110 aUII ~. otl eg"" .lnd, Mnen u.men Vorsprung
IOU laBS", und .tart .. dann wlede • • um du Auto In
W~rend die ""de , . Gnlpp. am Sell..elnpng klingelt ,
.Ielgt elD ' Pol lzelb.,.tnl •• ' , Malchln""piotol. In dor
Hand. a Ul dem ,4.UIO. Ihm folgen 'ein !>ohe. Tier
" ... Bankl<r."' ... • ""d d"" .... ·s_et~ · . Zwei
Genoooen lind Im AlIto ,<blieben. DIe drei MlDner
Uherqueren <110 Sl .... 6e und belrel en <lall D""q<bllll<lr.
l . LMI jet zt 13 . 04 Uhr. Al'I d .... l ot. ""loch ... dem
Schall er und de m Dlrekllon""dro M ot auf eine m Stuhl
der · wachb~na .· P<>Ilzlot .or Itoh hin und e ... n·
tel <IIe tllHUcbe RautlD •• Der he crll.he T«> . eln..
' ICnl.legen" , der Berad. _lngflrelon I. t, lJJlt Ibn hoch_
• 8<>glell<n SIe UI\I .um Tr .. orraum, wir wollen <\ort
o!w ... deponl.r ....
_ J a, .elbrlverollUldllch •••
Noch ehe <r .Ich pn ...1toben 11:>1 ... Ir<! ... von oel-
n.", ' lColl~""'1n Sclloch g<hllten.
_ Wao 101 denn I",,? SInd Sie deM keiner ,,'n U"" ?
gammelt er, Indem er di e Aug.., aufrotOt und end·
lIch e"'''cht, .. thron<! er ...... al/not wird.
Jetzt Iret .. di e G... ""sen glelchz<l.tlg In Al<tl on. DEr
Mann und dl' Frau an der 1CaB . . noulraUsleren dl .
Kas. l.rer, Indetn oie .le durch di. Scheib< Illndurch
mit der Waffe bedroh ... Im oelWn Aug_HcI< "pri".
g .. dl~ bolden and.,.", C"""" . _n Uber den Sohaller ""d
oel.." die "'llf;ealdU .. und KUßden IOU6ft- Gofechl .
Einer der bddet'l Gen ....., dl . Im Aulo gwllob ... lind,
dringt In du lIaus d .. Dlr <l<lor l .In; niemand 101
an.... eund. DarlOU!l'lln bql;1b< olch der Genosse In die
Dank, ~o er Ihn In ..lne", IlIlro ""tr!lft. Er Über·
willtlgt Ihn und dIe dre i ",,~ . 1.1Il .. , die bei Ihn .llId.
DIe vier MiInn .., dI. "rn E"",ang der SolI ... Slra6e
gekllngell haben, .. hall"" d ... MaNl aus, <tor lhn<n
die TIlr ÖUn« . Elnor .on Ihnen b 1 _ OIlr O.... aclnn<!
an d .. TIlr ... t<tck. wilhrond dl o ."deren <IIe Tollet_
len "no <lcel andere Rlum . In.pldtton. SIe find ..
eln_n "'nllHteIU.., und IIlhren die bel<k!n "Gdangen"" -
In di_ Empfang.hall e, "0.1. den anderen CueUo.lW!
1."'1... . dIe dort bereit. mIt er""",,,,, Hifld.., an der
W"'d aulg .. t~Ut .lnd. Auch In Oer 1)1,<1<11"" wIrd de . B ..... Br i"bt ....1 ""d ab. h1lt dlo Men"eh"" auf
d... a n"e .""de Pe .. ooat mtt de m Gesicht zur Wand DtAtanz und hlDdert oie da ..... liber d .. Trottoir oor
autg.. t<tlt. oe. Bank zu lI:ehen. T."'«I<'m l~tlt er zwei kleine alte
F.auen PM"leren. hilft ihn.., dab ei . op •• _ 0
In.g ... amt .tnd eo .I<I>e""O""""'1& "Get<lng""e " , K lnd~r, dIe sleb "ur geg...u~c.l!ev;end ... &h"l e
• eob •• hIl A",eoteUl e. uhn Kund .... und ein Pottzet_ bev;<t>en •
beamter.
PIOltUth tau"""" zwei V.rw>hn!K>lld.lon auf, die In
Dte. aU.., t.t mit einer ""loh .... Geoo.windlgkClt ab_ der Stadt d)OI\IIO uttleUebt wie b<bllnt s ind, W>d geben
",laufen. mit eine. der.rt ""rleiden Gl.lchzeitighlt. bl8 rum Hau. d .. DIrektor •• vor dem .I e . leh ... blei_
01. hlUte . 1n Ba let'mellter di e Bewegung"" d .. drei be • • EI"..,. _ IM"" will elntret ... ; de r ' PotI.Iot '
Grupp ... koordiniert. ln w... lger als einer MiIlut e I.. hindert Ihn r.c"'.~llig d ....... und bedeulet bolden . daa
die Dank be3etn . n.:" Warnulll!. aul Jed." ou Ichle ßen. Trottoir UI v<"rlanen ur><! au.t dl. i<i""~e.U,""end~

der auf ein. der .aMrelc""n AIa.mt.Ungeln drltc\t..,.

wü.de, lot wirksam ~.un.

Jetzt kommen Imm. r mehr N~.rlge herbeI. SI .

S«:ho yen"" ..... _a<~•• dl. "Gelllllgell\!n' , <ir<llln " 10""" Inzwlsch"", <lall die B ... et~ ... der I.lanl! und
der Empfong.halle. drcI ID dCr n.:r"""OIl. ZW.I Cf>- dcr 'PotI .... , ' Tupamu"" lind, und 01. Jl"1na"" da-
n"", . en .lnd In den Aul"'" «!bliebe., .lner Im L ",~­ tltbet, <lall die "'"pekto . ... Ihn"" Itehorch .... Dt. b.l_
waK*. und einer Im Kombi beI den Anp.tellt.,, ~. d ... Milnner v....!u.... den BUI"Jer.telir _ ..... n ..... b
Ho"""tungSln. tltutU. Ein Cen.,. • • b ....aohl den Per_ wlderwutlg. Si. Il0l>... klwm ein4;o hundert Mete. zu-
oon.at.lngong . ZWei Gen"" . .... darunter d.. laloche rltdl:I e1"1t1. als ein Auto ~orb""liIhrt . EIn ... von I"" ....
POllzl. t. bl.lben draußen, wlihrOtld die drei letrt.., . ~It .. on. um e ln"'IIt~; :obi e. ab .. die SraßEon-
Ile. mit <10m DIr""'or W\d """ K.... I..,. .... "u den ~ oh " .. eid", ~ilIt der ' PotIWlI ' ''' on. und fragt d""
Ka ..... bet:ebeft. lnopel<lor. "0 er hlnwoll e.

Unter der DrohUliI der Walle heUen d .. Ol' '''''or und _ Meldung erlltatt ... , artwortet er.
ein Ka •• lerer den Genoo!o .... d.. (;eId ,,1n ..1"'<.1<... .
Oer ander. Kau l........ muß .Ieh lII""et.",,, .. OIllllm
- Rev; ... SI. aoh nlollj auf. u 11' be.ella Ill ... Not_
vor laut ... Angot ((bel ~""ord"n 101. WIh. end dl" Ge- 1I"<l\dlgo v .....\allt. ll"lgen SIe aus I
__ l en <10.. (;eId In die Taoob." ",O\>len, dirlJlert
.1<,< · POII>.U '" auf de r Stra ße _ m... elImal autorltiir.
lnlIpelrtor auwolgt. Oe. ' PoII.!at' pb! dem AU'olah_
r er "owel. un r , "elt.nulohr"'. M." ""t.ch~l<Iet, <IIe Operatlollwegen deo UntaU. ab_
..bnol>en. DIe Gon ... ... In den Ka . .." haben e"I dIe
_ Welle rfahr ... , weiterfahren , logt ... und ... _ Ihm 1!1t1l ~ 11... G<ld .. ." .lch ,enomm en und bitt ... d.n"",
mit •• lner MaschInenplotoIe den WeK. Ihnen noch ein 'OI e~ Z elt zu las ..... Als <Ia. Gel<l In
den T .... hen ""ralaul lot, wIr<! der RüchuK aul dem
Nun \rllt riM _ a IUnfz\gjlh,tge frau auf d ... · P oll· G«Iilua. belohlen. Oer Gen"".e, a.r aUeln In de r Di_
.1"""· >:U . Sie " . !8, <laB e r v.,.oot ... hat, <I"" T,oUoIr r<l<t!m grlIUeb .... !. t, hört nl."' •• Ol oj enlg .. , d ... ""
vor der _ zu betn .... und lot "".chl~ •• lg, ob .le . elne -'lI"e • ..,hell aufl.n ... könnt e, oUz... b~l dem
hlnunte, oo er horaul i<'lten l oll. Sl.e ... m nielli unge- Verl.",len Im Lelhw""",, , Voll&tlind!a: lIl>etlutet.ur_
h<>na.m s~, aber 'le«eIIorcbl auell n!eht _ "" geht len die belden nhrz"",,ir<' ,
. le mit einem Fu8...,1 d"", Trollol. und ~em Fuß au l
d... Straße "elt... , " "" .. hr 1•• Ug "".. loht . Oer " Po- Oer M....., dor die Gel"",,,,, .. 10 Mt m ..I"lm be-
Hzl"· J1'ht!ltr entr egetl und bollehIt Ihr, .lch auf den w&cht , wlOrIOI ftinI Mlnut ... , bnor er bemerkt, daB
Kegen(iberllegond ... BUrge ,-,etg.u l>egeb ... . Un .... t_ da. GebJude !>Er.U. ge.-Jumt IJIt, und <la8 dIe Polt""l
•• bI"" .... b ..... gt oIe II.h .... ller, al. woll. Ile . I.h etngetr<>f/.n !&I. Er nutzt dl. aUg""'eine Konfusion,
gleleh .. ltli ... tle.n"" und n_.tom",. n. Schlleillob um aul dl. Sir""" ... gelang"", dort.wer m.oht je_
trItt . 1. vor, _tet auf dl .. _ und ~ zu dem Ge- m=d die Polizei aul Ihn aulmorkoam, und e . wIrd
"oe ..... : "Bravo, daa1st ein Melo, e.otikk l ' .ertlallet.

Kau", kebrl d!< 'rau .. leder um, da Mrt ""'" v.... c) BANK P"N ot: "ZUCILR, IX .. e Bank liegt In der
der Bank her rin ... Sclru!!. Im BGro d .. IXr<l<to. . Gene ral_"!"tlj;ao_Slr&Be, be inahe In dO< MItte eine.
v«letzl eine Geno • • 1n ve"~",,,Uch ein ... G<nOOl .... , Hilu •• rblo<:h Wld drka fIl nfWI<ldrelBla; Meter VOD der
al •• 1.. mll <!er eine n Hw:l dI. "rmblnde aullw!>en BalIk vm Pando flItlernt.
will, dl. er ~.rlor ... lW. Man hilft 1It., d .... Ve .lotzt ""
lD d ... LeI"",,,,.., "" Ir """port!er ... : d! .... r een""oe Zur D.lrotllUhrung der OperatI .... "!r<! ein" GrWI>< "'"
1,\ '.mb PU<UI"UU, der e ln~ zen .pliter I>e! doOr An_ ,,,,,ho Gen"" .... b e.tlmmt. 0.. Mlot ... a g<1l, den "'''''
noft In einern Ha.,. <!er Orpn1oatlOll ~m Pollzloten "egen technlocber Mlngel bel KUomoter .ie rzlo; hat
ermordoot wIrd, dl. Ihm eine F1ll.e , ...teUt haben. .t.h... Ju .... mij • • en, Ist dl .... Gruppe ~a.ht

, .......... , "nd, "",.... al. m." gedachl 11>.1, Jot ••

In (\er Zwlllcben.ell ble Ibt nur ein einziger G,,,,,,, ," nl.hl mllgUch g ....... .." .Ioh In der Umg<t>ung <!er
In doOr mr<l<tlm zurilck, um die ' Gel""",,,,,o. · zU Stadt ein Eraat>lohrteua ..... be""rgen .
_acben,
Um n.50 Uhr berat"" dIe 0...0. .... , In . lnem Co.I ~

HO
gOjlen\lbu der Bafll< . U.end, gen.de, .. I~ . Ie . Icb 0iIl png der Bank bewacht.
F'ahr:t<'\li "uctwrrn ~Onnten ••1. 61~ den Bankdlrelrto.
pe.oIl<tUoll mit eine., Clt.o<ithe.anfaltnn .ohon, Sie An 1>01_ St.:aSenectm "Ud ... . Ieb Ansammlung..,
kenn~ Ihn durch die E • .,iltlung... , die . Ie.m Oo jelrt von N.ugl.rlg.... Um 13. G4 Uhrl~ .ieh ein PoI!z.t..t
durcllltefUllrt haben. oa , p.oblem h.at ,Ich aloo leiNt, aus dor Menge und geht wie lß eine m ZelUuPtr\lUm
WId .1. vet. Ir...,'" 'Ich, um dl. Ztit bill 13.00 Uhr o.u.l die Dank z.u. Der ~""".e, der den Eingang 1>0_
ab, ••• rt.". .. aCht, geht Ihm entgegen. als wlllIle ....... nleht_,
er lIuft auf dem Trottoir .. 10 Jeder >ndere u auch
Nach Mm Ulch ....um Be,lnn de. ~.alloo " et ... en tX... KIlum iIIt er on dem P<lII",I!>eamt"" VOrbeI. (!a.

liinl Gen"" • ." die Bank, zunleh't drei. dann die helden dreht er .Icb plöl:rlleb um, .t!l1It Ihm .eln"" lIeyolver
........... Sie yerteU en olch auf ~r . ch1oden. ot..,tql_ In d." lIück ... und fijhrt Ihn .ur B&nI< von Panelo. !)er
l ehe PuIlkU, um ~I e Bank.lume l e""eU in B .. lt •• u
n.hm .... _ l a der . ",h. t. G...". ... d ..
'un hlnt .. den "el(\en onde.en die
~1, I ..
Bank b"rltt, d..
tt.. PoII.UI! zltt ett "Ie E lpenlaub; Ilche rUch 1111 er nicht
aUI etg.".", Ent. eMuß "". DaN: herli" •• ,okommen,
oood<rn •••1 a"1 die A"lford.ru", eine. Passanten Mn.
Zolehen dazu Jlbl. Wenl~ M.... "". de m Elngaug je _ b der Oleh. "'ie er, IUIler der M<ng. "eflndet, O. . .. gen
I>om •• kt di •••• Geoo.. . , da.ß.1n """'" aufme.u.arn dl< i.t or 00 lanpam on<! yo. Aneot zitte .nd "'.... lrt.
8 _ """ P>.n<Io " _.eh''' • • lhren<! die &Ildere Qnlpp< ~g&llg"" .

dieo .. O>Jekt betrltt . Schnell nimmt e. Ihn fe lll und

d.r Stralk üll .... Utigl. In dl . _.on

IIlhrt Ihn. wie du 8111 all ." ' ..eh ....... toll, die "''''' aul
Pando. OIlnaeh
betritt er ", tin< " Bank, und auf du ."relnbarl" Signal
Al. der Cenone darautbin zur TUr M. B_ zur1lek_
ke hrt, tri1ft or aul e ine Frau, die ein K!ß<! dabei hal.
und die , ende ein.n Scbeck ~el/llli h.at. E • • ""
hin U"e . . lU4!'on dl. d.e l Genooo ... PfroOll>.I und Kmden, Ihr, <lall 11" einen Aug .... "lIct .. arten m(l. .e und .e._
di e .Icb Im Empfane •• aum aufball ... , w~rend die
""(d,,n ande.en lieh der Angestellt.., """eh",,,". tUe
oleh Im OI.oItUoool>UtO aufb,all..,. Naelulem du Geld In den T"chen ve ......ul 1.1 und
die G.n".... vor den "Celang.nen" Ihre AlIUm 1q;1_
OIe e ll "Ge:f""'l!'''''''' , ""'I Kund.., und ... e'" Ang .. t<U+ IImlert h.ab~, ve.la .. .... . Ie <Iao ,Cehlude, DI..<
te, .. erden In e!nem Raum .........1 G.." . ."" l>e'IIaeht . Grupp< .. lrd aI.o ...." ..... ve."lnbul ... Tr eflpuntt
Seim Dlrel<tot findet m"" den A"(.,.eh\U ...l und ein. ""'" Schluß der Ope.atlon _.eff ....
PUlole . <11. Ka ...... ehlij.. cl IIIlI man . leh.oo eln<m
KIl •• I.... geben. Zw<\ Gen"" .... packen <IaJi Celd zu- n) BANK VON PANDO. Di e Bank liegt In der Gene_
nmm ... ; ein .. "Itere• • artet Im Vornum. willlr ... d ral_Arttg .. _Slnße . SI . h.at drei Z>glnl": eine n (n
detJ"'4!'e, der ...1.... he,e/tlg5Qmmen 1.1, den Eln_ de. Ceneral_Arttg.. ·st..,o., ein ... In einet Seiten-
.!
. "
~ lf':;;
,
,.,~...'
...... 1I
'" <.:l " " _ ii ':i! ii ,
_ "'~~,
-8 ~V •~iif ' ''"'' _" .o""'l~ • • ~ ... E _
,-,
.:.: ~:;~i~'l!~.=ll< ;:i!;;-% ~ .:!_-""'S .
.0 <> I'f
<ii;"'&;.!f~~~ .. ~-o"''''!j.i'' • -I.! !'. ~ ..,
.. ..,s - .... _-1:'."""01 "'~
-
f~"• ..0 ,
·,
~ ~
•o •• ,!
i" -.: .!:
Öl;
il ~ ~ -: ~ t ~ ~ ~ i ; ~ ~ .t1 ~ i; 'i~"O: '" ,-
oe; .. .; ... "il_!l.g
t,)zf~t:
t... ~ .. f .. ~= "i
-';&: '- 1 t';..
. 'l! ~
- ~ 2 Ö
~ ~
,.
"''6~ .. ,,1- ... .!II:'" .,I-,ll- - g§ . ~ ! ~ c'
~ ~
S.5~~ ..
1f'f!~ilE:l~jti:;!"'!~§:
ii~~ .~§t~e .. "-
. ~~ ~
~....~ ?";;!i
.. .. ~ u _ .. "~ t
·, . l!'e~i
~.5ii~
"
!1Oi.lill~~.s .. !:,t"::~'l!"fi'! .., ;0 ö • • ,-~"'~.
- .. ..
~ f ~.z"".5 ~ ~ ~ ':6'5 .. ,!! ~ ~ <.:l !q ~ ~ i
- '~~";; ... ":l!" "<~,i '" !I !I " l:!
.c ;; ~ ,
..,ofS~
e "..... , : ; .. ~'il .. " '6 ~ .. i!~f!'1
- 0: ~ .. _
,:;~ c1i !f
~'lO~~!ji~=l!'l",iä1Ö~= ..
. l - < -. -~
.. 0;
. -_
," ~ ~ ".
;<8 .. .. .. - $I
" !:. '!! e: .. p
ll .,,,,:.:lt~""l;il • .c .i! ~ :;;2o .. 5:§t •" ,••. "'j!W,,"
", .. <l>.!l .. .c~~O!It~f~o::" • ••
~ -I =!..:
" ., "'Ii.. • "0
~ l! ~ ~ t
"~-=-""
~ ," ", i :I: ~ 'E B ~
a-!Ja !~. '. , I!l .., _. "'
. . . . . ;::1 .. S .. . .....
~i!--'G ',"~~~
,· ", , ~.,iii
~oi~"-3 ~ 15 ~,..
~ ~ . .j!e1ö~~,5i"fl!~_"il"­ o > " • s~!:-;
;!; 1? il ~ li i!I;§;; i~"; ii:j ~ -• .2:'! ';;f~ll~~ ~p "!"'«
2.s!5 =~ -.;ti'i'e .. ~ § "~"il~
-.;,,::.::5t"
.. ",a.., §.!i-.;.., ~ ~_!l.~ ...... :::"" ss;;,. iS iS ~t;>;; ..
.. <> -
, ,
,, t ~ ~ "
-•
. , .g i ~ .,
• • ",
f .. .., ,
~ "~"''''
.-
, "'''ft:~ """ l!' .:;
~ §
.... § ..
~:;;c<~5";§~!'
.", , , t.l!~ä
"~O
.';!'
iI 3 " i i .. §
>,_ .. . ," .
'C"ioi
:il ..
••,• •I••
2 " .: . -
_. "-!;s"- • • - t ;:.
.
~ . '" i '" ..
.l! e c " " .. .; I-."ä~"!;~ .. !! ~ !'. -s
,. -' ". ! -l-. ,..,l •.-I. ~~;3!!j~~~~i ·,• ,•:
• ~ ;;!..,- 10 .. .., ii
.. .!! ~ ii .,i> &:!
Oi s.ii~ , ! • , ." I" ..
s" .. .. ~~ ..,
-~E, " '!!. ~
~ "
'il t .l! : <.! :g .!f 0::
·i - :.; <-~I="li"l! Ii"'~:~ •
~•~ .~ I1:
., :l! .., " .; s ~ ~ li ;;
e _ ~
.., 8 .2
', ' ,,:· ,.,,
t 115 ., .!l ~ :. !:;'.5 ~ ~ • • 10 li:;,.1 "!!Oe",
3 • , - . , . 1l ' ~ ~ ~~l:"E,)j ~":; !'.' ,, .., S 1l -
~ ii .. .. ..
'. , s .. ~'"
,, <l~ .,~-"" ~ .... ~
.. , ,
."'"c. , 0 ~,~-,,,,,~_::>,.,
<C .!I' ~ ll' 8 ; .; -: f ~ ~
", ...
-I'" Il ...
• ~~Q"
. ~~ . oll .t:;it: '" ... .. "il
•'" .sP t .g ~. ~• eS~~i-;ft-::::'ii . S-5Ol, G
~ ~
.'s . ;;f . .ä.. " ••l
~
. :Ii:
skI:' < . " ., <!> ~ ',i .. ;: '" ;:
~ <!~::..: ""ll"l!i
ii. , i. "-• ,
," ,. .,..
f 10 f ' •• - " i l .. '9 ~<>l I=.a~ ~ E iIl ~
:s ~ ~ - ,::, .
;; ! ~ ;:; II ~ .. .. 0:
"
.
.., ,.. II" '! : i
I - .. <l ~
l ~i;~:a}l.!!~e·S .. .. t.
:. § -::
-3
t ~ l: .": i5 ii .lI "ii~5~~~"Eiil!:~
] <
I!':: •
~.""
B ii " '" ,
..
, ,
. =8:;;i
"
'" !!I IJ
! ~ ~ ..,,,1. ';. ."
<..l
;~ ~ ~~~~iii~8 · , ~.
;0 t ~ e " .5 ~:;,~t Z ~ ~ ::> ~ ~ 0: i .. _ !!I
... ~ "-\1"S~.;S".lfE­ i5 " t: ~ ~ CI: ••
• •
_.- , =. •
ein A ng<'S'~llter n.ocb seinem B"K ~br~. Der Ge".,.." Da die Ge.'n"". 1n Im Dtr<l<tl""ob(lr .. nlomand ... antrlli,
erkundigt . leb ""ch IIIWlern, die Z\I verm!e1en 'e!~, geM .Ie In dte H'U' t\>riI<:Ic, In der .Ioh d .... Dlr .trtor
Der Ange. 'ellle tann gerade eln!ge Worte O>ll"", . lI! unler d." ander~ An.ge"'ell\"n bdln<!." muS.
man ZabalnJI ~Imme vernimmt: 'Dt.. i!' e in Ober_
fall , "Ir lind Tupam .....,. . · Augenblickl!<h . prlngt Am Büro der Recht.ablel.lurli bI . 1bt d.r Bnmle, d.,.
Cuttelll auf den Schaller und kann mil der MUchlnen_ Korad' dabei gew ..... 1.\. die f' <age nach den ... rer_
pistole In d .. lIand von dort au. dert po . ... E mpf~ . _ ",lei."'"" HiIu ..... ZU boan......rten, mit o1f~em MWI_
raum kO!ltrollter<n. Sdi:unden sp;i'er klel,e rl Zabal u d o wie ang"""'"z.U vor dem auf ÜUl ge richteI""
über den SC .... tter Wld dr ingt In den T r .. orraum ein, R ....lve.o\.hon, "lhretld ein antl.,..r, groBer , dldi:er
... ilhrertd CUltelll . cbon die Kuole.erMr Ku.~ I und lIerr Lno lMer. de. R>.umell entOteM. Ein ~"".e

2Iib" C"llllgC M!nel dl" nlchl u hr I labLLe 'Nr mit einem f'uIltrln,
um Im zu SleLl.",. [)er Mann lot 00 kluz, wie er dlck
Zur . "Ibm 'l,el' "'U 1,>.baI • • und um klan .. '''l!<''', I.. : der ~o.oe Ilndet ÜIII hinter der PondelWr @in ...
d. S du gesamte Gew'ud " b .. eI.t lot. ruf .. dl. ande_ kloln"" "_nraum". verotO<kl, In dom der Dloke 10
ren Geooo.en an Ihren PUtun M .. elben Satz. dann ger a<!e ..,.", P latz 110001,
drln~ en .Ie ln die Ihnen ",,~CM." Rlume ein .
Z... i!chen der 'Nr und dem Treoo ... aum 1ib.... IUL~'
"'n der Ka. . . 3 Mit o!n Genoo • • <110 K<md.... Im SchaCh, ein Gen"" •• alle Kund"", die . Ich In dl .. er Umgeb\Sli
die .lch dort aufhalt ... I>ollnden. B.... , er . Ie 1U den An~ •• teLUen .Or der D1_
rdi:U"" llirtüberführen kann, Ililt er .ie . Ic" f(lr ein..,
Die Genos.in tritt In du Dtr<l<tt"""büro, um den kurzen AugenbUd< mit d ... H~'" auf dem SchaUer
D1rdi:'or zu holen, wlhrend der (><""" oe, <!er bei Ihr nw .... inlOrlder ,,"loten ... , ... eLl Ibr" .,.ll<Ibenen .... m.
"'ar, die A"~"",ell l en _acht, die .lch In der N:u.e die Aulm .. toamk"U dra..e.n vorbeilaufender P ... "",
.ufha lt ... Z"el Mijnn", dlskutleren, Der Angc&l<llt. I"" hlit'e .""Il"" kOOn ....
lot In ~"ten . ... unt .... "nd nimmt nichts ,..ahr,
" .. außerllolb leine< Dloku.. lon geschtebl. am. " .. c!>dem oie dia lUumUc"".!''''' In Ihre a ..... all brln_
Notiz voo der Walle zu nehmen, die ihn bedr<lhl, hellt g~ konnlen und au . IOrIgrenzffiden Hlium e Il ..... u In_
er p!öULlch den Kopf Uß~ .agt: • Ja, war<"" SI. bU,@ .pizl.".1 """.. , 1011. olch dort noch jemand aulMel,e,
ein,," MomenIl ' Wld I~hn 10r<, zu dlstutLc,,,,,. Ge.'nau· vorn",.,.ln . !e all e Angeotel_ und Kund .. _ ......
00 plöt.L1ch e ..... cht er dlOrln, erkenn' die .. trkllch. ~... at\zlg Peroonen _ und lieb"" im~ ... n.... I.uog, .Ich
Lage, ~a6 .. Ilch um einen bft'al!nelen Ilb. rlaLl !W>' .... I.ehen den HUT,," ,,"d d.". rüdi:w~rtig'" Mauer .. I
doU. und heb! die Ar",e. E .... Ir d hier wlhren~ ~er den Boden zu le gen. Nur den Prauen und den alten
d<ll T reoorsobULsnl; dl"no hilrocll&t Ihn oIIne Sc!lWte-
rlgl<<lton zu m ~ ohen """. Eo lot ntcht ""' ..... dli, d..
M.... er zu zllol<"", um dl. "Harten zu o",e loh",, " .
In Ilberdn. Ummun, mlt dom Pi>.n hab ... die o.n"-.",,
follOnde Slellungm bUog ... ,
- draußet>, gog<!nU~r d .... abgeochrlgt ... W.."d, ein
Genoo.';
- Im"', nllKh.., dem Eingang an d ... obg1'40hrlgt...
W>ß(I und der Ka ... . 3: der Gen"".e, drr die Kundul
In dleoe", Bor'loh """traU&le.. hat und alo Verbln-
dUng. marl" nach aullon 'unglort. [hili .oll ... die "Ge-
fang .... n" "'" " .. Slrde w..rfd> ... "'.rden, die er
.eIn .... ell. eiße", Gen"..... Im Bezlek der Rechts_
obt.Uung Ilb .. g ....... <>11;
- "" du TUr zur Genet"al_Artlg.. -Straße: dre Gen",,-
oe, der zu Ile!Ilrut ""18cl>... dl .. or TUr "nd dem
Tr eaor rum ~ .. t"'d'" hat. Er bnouht J.... den
Elng""ll, . 01.1 "011 elntr ....,d. P eraon.., verhalt ... und ler" Gold .e!. Der lII .... n gibt Ihm
einem Go"",,""'" bei der Direktion Ub. ei ....... drr
.1. uin . ... ett. zu _ """eren bring'" .011;
- Im hint • • .., Ten d~r Emplanp .... n .' 01. <MI"-'In
und d•• G... o .. e, die .... or d ... DlcI< ... '""" d...
Toilette . .... Iocht haben, b.... ohon Mee dl. "(le1..,-
g""""~
Zaba!:r.a \.ot ",rade dabei, Im Treoarraum .w. Geld In
die T ..ch ...... olop!en und Cultolll tut du gletche bet
d.., K...... , Oll. 81ch pHSt.llch auo . eln.,. Lug<r, dIe
tIn. nichthlliktl<llll, r""d. Slcl><rbeU•• arrlchtung hat,
... et SchU" , l!io<ll. Da die Pl.I"le aul d.., Boom J e-
richte! IlIt, ....1 d .. nur zur Folge, <laß dl, geapannte
Still. In der Sani< ..,terbroche " wird.
1n .... looh ... 1I'er<kn .... 01 neu elnlr .. ende IWDd<n luller
Gefechlceoettl .und ~'" der Banl< Pan ~e Amo .... "<r_
den zwei "Gefang<1\e" , ~In Zlvlllllt und.1n lng.Ulch
zitternd .. Pol IOlaI, Ln Emp!anll ..lOmm ....
Nun .... rd ... FlugbllUler In d.". Bank an die ' Gofang"""'"
vertetlt, und man , e r s uch!, Itmon die POlilloche Llnio
der !le .... KUni darzuatellen. Besonders den An~.tell_
ton e r'<l lrt m' ß die P""IUon a e r 111. L. N. bu.!lglloh
de. I""gandauornd"" KonflÜl:tl .... lochen den Ila......,,_
g .. t d lt... und Ihr ... Vorg .. ettt.n; außerdem .. Ulrt
maß Ihn ... " " GrUnde der EnUilhruns d.,. Bankle..
Pellet;rlnl, der .Ioh nO<h In """ 111Ltu:1 ... der Orpnl_
•• tt"" befindet.
Zaba l:r.a, der 1n ... 1. ..... gemerkt hat, daB .Ieh Im
Tr eo or nur ... enlg Geld befindet, liltlt den Oirell:tor
berb elhol ... und ben"'l! Ihm .u ""Ir.." "0'0 ""oh "ei_
elnl~ I::rkllrUflg<n,
die Ihm pl .... lbel <," eh einen: am vorab..,d .el <In
Teil d... Geld .. In die a.. ..... der R"(IUblik tr.., .ferle ..
word en. E. Ist 00I>00I !ool Zell, ab.uz.l o"or. , all der
P""t ... von der Straße I><roln!r.Qmmt ond dl. Gruppe
a"Hordert, oofort t" ..... chwlna."" da GefalIr be-
In der UmS""""' der 11.... gell e .. """emo
Olllnd",
Au!!I"!e; In der Gon"al- Artigal5_Stralle ot.,.rl.,. die
N""~lrel i "" Immer """h ,"",' einer BanI; "ur ""deren.
M>.n bitt .. Ihn noch <lnlge A"ge obllcb w .... rten, um
dft> R ... t des G<ldoo iß dl. Tu chen .topfen zu kÖIIß ......
Ec ... Illlg<. .In. Aber bereil' .... h ein ' r MInut e kehrt
er ~urüo k: e. g_ "I.M nut grolle M""'h"".ufllule,
.""dern aoo der RloM"", der Ba nl< der Ropublik . , 1
nun au ch ein< Sir ... zu ooren. AI. Nilc<> mit einem
Gm",""" dl~ Bank verta!ll, .,0Il. e r eIn'" P<>llzlA''''
mll g_ZOogener PI. 'nIe elUg ~ ranJaul en. DIe beld ...
Ge""",,",, kohr ... um, .. arn ... dIe and.ren, v ....t .. k"" trnlf... , ober ein ... Pa.o nnt. n, d.r:ru • • In .m Lobl
. Ich hIn .. . TUr und F . ",,,er, du .10 elnBchlage",
Wld lleJun . Ich e in F ... erg.ce<h' mit dem Poil" .....
Dl _ Miltz.e du Pnllziot"" fä llt zu 0 <><1.., ... lhr!."1\d er
.. Ib. , hlnt . r dem MI ....al.n verochwlnd .. . um die ....
.. , ~ Schild zu benu'u., Pollz'st und Wag .. Mllnd ...
, loh io der Selten.'raß<, die In einem . pltz ... Wlnk.,
.ur abg •• chrlij;l ... Wand verll\ill.
Dlo Gen". ."n olt>d ub . ..eugt, daJI der Poll.\.o, v"" Ih_
ne . v.. le"t .. orde n 101, und 0" .Ie bel", Aut o a nknm_
OIen . ~ ehon ., . Ihn ... I.c~.n den Rlder" "nd dem
Trottnlr h.tt1mkrl och .... , NlIeo umkreist du Au'o und
el""" 1,1.le n'''I/."'''. der davor parlr.t. um Ihn .u Uber-
ra, ch"". ober .In Gern •• • hilt Ihn . urtlet und In. dert
Ihn "ul, den ". rmen, ""rlohl ... Mann" In Rube zu lu·
• en. d. e. ihn<" ohnehin nlohlO OIe"" ""hob ... könne.
Ab<. In dem "ug enbU< .. , a l. da . Auto ol<h In B...... gung Il OPERATION RllCKFAHRT VON PANDO. AUe
In ein. aar \lßd !>eoehletlt v"" einem Ferlolor aWl du
abf.hren"" AU'Q.
Un'er SChwler1gl:ett ... l" gt <!er wag"" einIge hundert
M.. er .",Uck - e in Rolle" I.t gepl ..... W'I<i ""'" M..•
• ehon belh><!'" .'Ch Im Au' o - dann I~hrt .. In laIlOh • •
Rl eht""' In el". Elooahn.tra80 h'n.'n . Kau m fUnl,t,
M... r ' .... lter . telll .Ieh lhne. ",In"", aul der str:U!e
e In P ollust ent Keg" . UM lürden . ' e auf, ""zubalt ... ,
Al . er ' Ieht, daS d"" Au'n ,""I Im t"liiJlrt, .Ieht er
.elne Walfe IUId .prior! aul d"" IlUrg ..... lg; dl. Ge_
noo • .., " « bi et. einig. s< ~ .. mit d.m poU.elb ... m_ krl/,,,,,
"" '"
'"n, bl. ~I .. ", In rin.r Iln. lpe Zu"uoh' "ndet. DI~
Kugeln deo P ollz .lb ..... """" haben •• In." G."o..... Je-
trU', Da dIe Püll,,'lbn r~r .In •• T1opam ~ ro halt, .....
blnde r t .1. , .. \0 man opl' ''' ... 11IIrt, daJI dl .. "", Man_
n. ,_I.., .. lrd und IUt ihn In . eln ... Zelle verbhtten •
Der Soma "'rd den Gen". • .., _ewtet, dl .. 0111
Ihre Aunagen, ..10 dl. d er hperu n, <lq:tgen .pr..
eh .. . E. I'. rot eht .Ich voo . etbOl, daß die Pr . ... . Ich
bötet. die Erelgnl . .. . 00 zu b<rleht ... "Ie oI e "lf kHch
otaugt1unden hab"".
Mit ein "m lI.platzten Reifen, lut aU . F."., ... <b. ,b,,,
•• rtrUmmerl. dIe KUhlerllauM durch d ... 1,1"1. ,...."1:""
. !ngodrllek'. 0.1. dl ..... Ile b<lm Ab/ahr ... b<hln<le..
hat, . ' 0 trau' m.., e •• em Auto kaum noch .u. blll ,um
Ve . .. mmlu"porl <Iu«hZllknmm<". Man ..,hallt ""
1tot . de m .
Grup~ slnd . m Frledhol eIngetroffen. DI" Ge""", ••
der Bank voo PanIlO v..lu .... eilig 1IIr Aulo W1d vor_
t.U .... . Ich aul dl. Wa g .. cIer anderen Gruppen, _'00
de. rot die Koordln>.tJ"" verantwortliche Gen""50 W1d
dIe GonOOOIn, <Il. Ihn begl.I'et I>at, .. eU an Ihre m ''"'0
eine Ao ... . gebrocb ... Ho , •
Mit dem Lel<h.".. ag.n .. d.r SpU • •• tarlf" die "",ho
waS'" de. "T.aue "up · um n . 20 Ubr In RIchtune
MOIIt .,.ldeo. Sie bonutUII die Pledr U.. _Stra8e. nlehl
d Ie MlIldOOado-Strllle, weil dielet.,,,.. dlrelrt~r I. t
und .Icherlleh "Oll d.n b..et.. alarmierten SlchOrb elt. _
~.u'l:! wird. Man beo<hne tlt. die Aut". da-
<Iuroh ZU ""11"';1"", daJ! man die . i _ Ang ... louton
d •• 8 ... laUung.In.Ulute •• e hn Kllo", " "r vom FTied_
l>Of e"'fe ,n' an der Kr"'WIlg der Pledrl, ... _SI ... a. und
der lI"ationalotraBl: ~ a" ...u;l, AI> man den AngO_
... U,,,,, di e SII"a\!"" er\IMrt. """ .. tle ren . Ie, Die
~l>erla'I"'n Wag.., komm"" nu, 1>.",.0.'" .or... ~ rt 8 .
e in ""rl."'", G~o .. e · Pucurull _ brauch' drlng...,d
i1r .. Ucbe Hilfe. Man Hillt die !.ngeslom.., aho a"'81el_ An der Kr ..... ßg der Andaluz-Str:ße und o.valdoo-R.,..
re>. "'oWrch ",.hre.. andere Gmoonn Im KombI
PI. I . nehmen könn"". Da In der C",ppe '""" Puc"rull
kein Pß.~oper l oo .. llol. gel.net m.... ihn ... lnr..,d
01 ..... I:ur. on Auf""' h.l " In den Lelcht "wOll"". Wo
Ge"" .. "" In dot Lag<t 010><1, Ihm .u helle".
Manm""hI.!ch"lederauld"" We~. DleWagenbhren
oomell. ab • • !m"'e< noch langsamer a l. . .....11.,..",.
Dauufhlllilbernlmm' der Wagon der Gruppe "Bank
de r Republik" die FlihruIlfl. da nlne 1nI.... .., die
Sl r ~ke b... n ka m"".
1.1.. durcOqucrt 8u..e •• eIne Or'. chatl, dIe s ieb ...
... a I" Kln/. ehn Kilometer Entfernung von dem Frled_
hol befindet. Die SlraBen .lnd r""I~, d. r Alarm 101
:oIso nichl_noc h nielli _ au .gd ÖlI "ord"" . DreI KII.,..
mete, ... ell ot. als man alch ea..arl"" nilh.", .ehen
dIe G"""" ... dl o StnBenpoU.el. dl •• i ch ilsl Immer
on dl .. er Sle lle aufhl lt . Einer der P oII. !:! len hllt
Sich "''' ... abselt. bei •• I".,rn Aulo und r lcblet die
M>.ocl\l""nplotole aul d"" anrückenden Trauer .. ' , .,..'
andere .Ieh! mlll"" auf der Straße UtId lorde rt dl.
A",.,. w rch zeichen aul, "ehen.ublelben - er scbelnt
aber zu zögern. Vlo!l e loM f.... gt e r olch, ob er • •
nlchl mit e inem wirklichen Tr.u~ ..ug 1u tun hat; ... le
d em aucb 'Oi, den Ftnger am Ab.ug tun die Ge.." ...",
al .... out"" .1. der Aufforde rung na chkomm .." SIe
v. r Jan~a m en ihr Tempo, und ~l\lI,u In de ", Augen_
blick, In dem dIe PoU.IO,.., _.." oIe w\Lrden an_
balten. geben .1. Gu . fabr<!n vorbei und ontf"n'"
Olch olIn e SCh... l.rlp:..II .... .
ddguez- Stra lle. d e rundnoan.to: Kllometer hinter dem
Frlod...,l· len, olOh der K"".ol. !)er Le lchm"..-;on
und ..... 1 andere I.hrcn auf dor Oovaldo-Rodrlgue ._
Stralle we l' .. . Sie ..... <Ion .Ich oo, . ..... eg. noch einmal
Irenne n und mil dem ""rlelnen G<no.. en .""'ie <10m
Celd voo der Ilank YOO Fand., IUId ."" d« Bank Part <10
Awcu, Inoge. aml etwa .Ieben Milli",,"" P".oo, In
Mall .... ldoo elntro/fell. Auf der Rep<11.,..Strollo komm'
Ihn. " mit voller Geoch ... lIldlgl<ell . In blauer Mann-
ochafl. ,,"B"" der PoHUlI enlg<tpn. IIOr In JUchlunK
Partdo ,,,t Ub .ru st.
Der Kombi und die b eilIOn Ml ....... ~en der Cru_
" Bank der Repd>lik · und ·F........ a che· _ letzlere r ""r_
....... Illeh _ b i eg"" ... eII Unk. ab un<I fahr"" auf der
C",._del_8ur_Stralle ... ril er . Anderthalb KU"",et. r
voo de. Kreu ,u"il <nUe.,., "-0 olcl\ 0:10. Zog lIC1eHl
!:W, ... a rtet ein (lu'brod, . In Rad mit <10m Wag"""""e.
angehobetI, a l. ob er eine Paru>e I\llUe. E. 101 e In
,,"'"uni'gomlS ,ugela • • ener L1efer "'''Il''''. der •• "
... ackllg und all o. auoh 101, noch f~hrl. Der Kombi
h~U neb~ de m <l\>tb rod. Di e Gen"... n l<gon d ..
Geld der 8 .... der Rel"'blll< und dl. Wallen Mneln;
~w el G..,.,. .... n e!gen """nl.no oln .
ERSTER ZU~MMEtlS'l'OSS . Wiihtend die lnoa ..en Wledor.m boraten die Gffi"".'" e inen AU~'obllck long:
d •• kombi dabe i 010><1, um~ulad.n, lilhrt d .. Auto de r die PoIlzelbUmt .... In Mn st,..,Ue"wag<>n uni e rrichten
Crupp" "Bonk der Rel"'bllll: " .... ller. Die Gen ... en olfen.lcj,mch die Slch"'''''lt'kr~n e ""r Funk. DI ,
leg'" flinfhund.rt Met er ,urück. bio ,,,Ir R_to-straß<! c.!\O$."" .n"<hlleBen . Ich. II<h ""MI<k:wtlch." , die
olnd .. nur noch d,..,lllUnderl Met ... , da .""on sie z... el .Inen mit Hilfe des KOtIlbl , ,n, die Ge""",'" au. dem
Strelfonw>.g<n, die Ihnen auf einer Hrll<ke die Durch_ G1"2ll ... :w olehen ,er .. eh"". die >ndern zu Fuß In
r.hrl ven"" ..en - et"a f(i"I.ig Meter vor der Rcpc\t<l- Richtung d .. W.lde •. In <l1 ..em Augenbllot< kom",t <!er
straße. SI, \>eochlle!len, oloM "elte.. ufohron .... <1 a m Gotbrod; die \>eld"" In ......... otetg ... "". und lolgen
StraBenra>ld ZU park ... E. 1.1 13 .4 0 IIIIr. utI<i 110 d.., ... , dl. durrh dl. Feld ... DUcbten. Die o.noo .... ,
haben I~g .. aml . cc ... und .... anolg Kilometer zuMlck- die verRcbt haben, <ien Kombi In Bewell'l"K zu .otzen.
g<:legt. Nach kurre, B. ratung verschwinden 1lIn1 00- beochlleBeo mm. mll dem Llef ...... age" tu lahr .... der
""" .... durch die Fe lder In R1clllung aul einen Wald. . oeb<n elRgotroif ... 1.1;1 . Sie " ... <1 ... den ().otbrod und
<l<r in _ a dreihundert Mete , EnUe mu~ bOgI""t. lah,,,, .oll aellt In.a..... daVQII. Sie labren aul der
Die ""1<IOn .odcr ... ycrot""krn <Ic h .... 18Ch.. dem C,u_del_8ur_St,aBe In Richtung aul dl. Iololdonado-
".'0 uDII dem Zaun Oin'" WI •• •• AncloOrtllalb Wnu'"" straße <Urildi:. die nun etwa ."""," Kllomet.r en.le r nt
.!'lIter kommen ... IHf Cen,," •• n mit dem ander ... Mlet _ tat . Auillalbem WOg. ,"rotedi:.., oie dl" Taoe,,"n 111
... a~.n und oer"" G..,.,. • .., mit dem Kombi on . Da der . I""r Wl . ... am Rand e eine. Zuokerrohrfeldeo. (Drel
KombI mit "",,"r C ... <"wlndl!!l<ell l:lhrt. landO! er Kinder. die VIehMt., . <M_lde". werden dl ••• Ta-
Im Strallengrabrn . lotion .!'lIter !Inden, 01. jodoch nlotlt ..,rUhron. 0\.
PolI.el, <11. di e Gtgm4 durehldlmm•• trifft R"Il""
Elnor der Strol f"""'agrn . "..1 .Ieh In Be ... egung und Ab""d don ein. AI. 01. die KlnOOr .u.. r"!; .... o"!;""
"lOh, ,, .Irh l""ltoam. Die c._ .... beretten oloh auf die. , nicht s übEr d .. Geld • • ""dern nur. daß ote
d ... z",olmm" .,.toß "'r . ZWelhunderl Meter. hu"dert- ""tIer . c"".Id .... Da begI"""" die PQll • • lbea",ten.
ru"f.tg Met.". . Er nlOh"1 .I<h lang. . "" ohn. 111 hal_ dl. FIItt .... ilcII:. auozul""r'" und da. klelnol e der Kill_
len. AiJI e, nur noch etwa Ol ellzlg Meter entfe'nl 101, der zeigt d ... Polb el da....uihin. wahu<hel"lI<h a""
.rIlUn ... die Genouen mlt Gewehren und Pl,*,l ... da. ",,«11, da. Verotecl: deo (leides.)
reuer. einige haben Im WaKen Deot<utlK i~"ucht. dI.
anderen drijcke" 11th gegen den Zaun. Ein Genoo.. EI,",u weller vodalll <!er Llc!en..gen dl. Stralle. um
tritt ..... 1 Meier .or. bl' ••lI Mitte <!er SIralle. nUlzt ti""r .in.... rd<lweg die Ze"~"ro-Stra6c w ...e!c""n •
• Ich aul .eine m Kni e aIJ und I ...... t ",It l elner ""u_ Vie rhundert Meter ",r dle •• r Strslle nrl .... en vier
.... Der Str . J!...... ag"" h. an: er t.o. an drt! Stdlen COOl"""" d... hhrzeug, ... oIed .... llu"e w aU... In
KeI'oflen, dl. Wlndoehul .. chelbe lot zersplittert. .Ine m n ... ege lett<n .... Wald und ,eben eln • • ln In Rleh-
tune; ""I dl. Maldonado_Straße ... IIer •• "" wo au • • Ie
ohne ScJnolerlr;t.eUen mlt <10m Au,,,,,,,,, ... ~ Monte. Nach lIlnf Minute n FIl8marl ch • elm! die Ceno. . ~n elrlm
video mrllddlehron. nubOcl!rau~er he .... nlr.omm.,.. Er megt un~elmUc~

Hel und unlerBUcht .y"emaU.eh d. . pn • • GelilJ>de .

DIe ..,de r e n vle. lahr """,11 d.", Qu'bro<l .,.lt ..... , den z .... lIeU,," .011 e. p<!r Funk dlo St...,lIm-.....ron elnwel·
.1. schlIeßlich ,", .. a hundert M"' •• vo. der Maldonado- ' ''', dIe aue MQnt.\'kl~ he rbel!\rO ... en. Immer .. io-
St .... ße .Ieben la .. en. Sie l ell.n .Ich noch einmal, ",,<I <Ie. nilllut und entlunl e r s i ch brummend. EIn Baum,
na<b elJlem langeD Macich ""reh die f eltle r er .... lcl><n el<> G.ab ... geolatten .. eln~"" Gen.,..", • • Ieb ...
11•• lJl~ Gebllu<le ihn. Organle atl"" (die opU. r ent· ""ro,ecHn ... enn er rorlll>e.file gt. So 10.' !lch die
deel<t "",,'en) . .. ec",,"1n dl. IG.I .... I4I; und •• rI ....u die G",ppe nach und nach oul. DIe G"""".~ I. ulen zu
Geger><t ",11 <lern Autobu. "..el', "" drItt ode. ' ''Pr alle lrle ... eu ... Mancbe
bleiben •• rU"" , ... ~~ ..... d .ndere .zu. Richtungen ",n·
DURCH DIE f ELDER. Ale der Gu'brod >b!ll.hrt, machl.ch~n; manche .Iehen .. vor, sich In den hohcn
. 1.... eine GruWO."" • ....,.Ig Gen""a.... da",nl o. ~ln1 . G.ilse.n." vorot."""" und aWl.uharru.
ge F.au,"" 1~f d"" Weg durch at. felder, dem Wald
etll ~egert. SI. wrchquer"" Ihn ... d wal .... dur<b don Sie laulen Wld I.ulen Wld dIe Felder e •• tr .. ~ .... Ilch
SI"nbacb TQld~ CllicQ, d. r uhr ...... Ig W ~ •• er fUhrt. ...,Uer, al. man ... ~n kann. Dann und "ann hilit ein
z .. elhundert Meier weiter leUt lieh die Gruppe . Eine Elnhelml.ch". Ihnen, . Ieh .. orlentler"". Die Felder
G"'WO,eht nach . echt . .. e l!~r ""d versuch!, dIe erolr«ken . Ich .... lter . 1. du A", • ..,Ieh', und 01.
CU.MlIa_G.and .... Slra8. I<> drei bIO vI .. Kllom<! er lauten und lauI.... SIe klet,ern Ub~r Ztune oder gehe n
EDtfor""nl Zu ... elehon, "Ihren<! dlo andere G",ppe an Ihn.... "ntlall[!". UbO ..... lJl<lon G.:lbon, Schlammlöcher
In .. tce~enge.<! .. er Rlehtun, .ur Maldona<l<>-Stralk, und Hohlw<i:", .erlolgt vom wmPlen Bl"Ul1Il1Ietl de.
die etwa ... e l bIO dreI Kllom<!or entlernt I" , ... H!'I>a.hraLlb<ro, .. (10 ..... Ge rtuoeh olch nun dal
,elang ... ver.ucbl. !I ... len der SIr ....." guem, da. aus all." vler Hlmm.ls-
rLet(Wlg<"ll Zu Ihn... dring! und Immer durotd:inIl:ende.,
DIe Gen.,. .... llIlehlen .... rc~ dIe Folder, ohil. II.~ . I_e" nl!h~r or,elleln'. V"" Ze ll.., Zel', ""'n di e
o.h.... 'eren.u k~nn"". 1'>..' .1Ie v.rller"" Urlgum G"""... ... eine Anl>ijbo err.lohen, .. h"" ~Ie In do.
d." Mul. WOIl.r kenn.n oie du Gelinde, .ul dem . Ie Ferne Maruulcllall."ag"', StreUen""I"",,.,d Au',,"
Ilch _"11"", noch kOnnen .Ie .leh darau! zurech'· der 8lraßen!>OlI.e! v<>rbellahren.
linden. Sie babOtl nur '""I:e VOUle!IWli .... ber:ilgllch
der elnl:U&chlao;en<te. RlchlllIl&", aber ein .. "'1.."" Nach .. On Mlnu'", fullma .. cb bUt eine G",wo an,
~I e ienau: die Z ell vergeilt 'ugUI\JIl .... "". pol""" • . um I lch.u M .... t .... Da ..... _ oie aua ein .. Entle.nung
J ede Mlnu'e, die . ergeht, .. I.d Illre Cllance, .., .... , - ."" dreihundert Mete.n \'Oll d..; p.,lbe:\ b .. <hoo . ... .
kom",,,,,, .er.ln/l:e rn. Ohne . Ich UIler dIe best .... Fluehtm/SglichkeU"" elnl~'"
.. kllttno.' - I.t~. bei"r, >"" d.r limzlng , IW\!r"
entkom m en, oder . Ich loh< wr heUlnbrechftldcn Nacht I." den Slch.. heUoI<rlllen In die "Wo .
:tU ..... t ""ken? _ z .. ,t."" ... l ieh die FlUcbt_"" w><l
la ..... die 1'011..101"" hlnt .. lieh mrUol<, die Ihnen Ein. G,UW" """ achl Ger>"..... _ .te nelcM dl. otlrk_
nicht lolien . J or ll" SaJ... no aUO der Grupp" ' Kommll;_ .Ie Grupp. w Je""", Zeitpunkt _ o" .lch( . lne zl.mllch
url»t' und .... apO)' cabren flUchten ~em e ln . am. Nach b .... o/ln'. Gegend . Au. An,lt oder N... gI"d< h:ob." dte
fUJlf Minuten leh"" 01 , el"",, Str eU ..."'ag"", de r Ihnen meloten MOIlIch." Ihr. H"' • • r ..... rla .. .., und .lnd auf
d .. w.g ven "", rt. SI •• ch.... nk .. In HI<hlune auf ein die StraBe i"if&nl!<'n .
klein .. Euk.lyptu .... lldeh.n ein, da ....... h""dert
M"', ", elte . 11<'111 und an eine stralle gr.n.l. Auf der Die .ellt 0<"00"'" ~e""" von Hau .... Ha". und .""
ande. en Seite dl.... Slralle und ge gen!lb. r d.m Willd_ Ho:I "" Ho:I, ge lan i"n darm. chllolllich .ul ein 0<11n_
eMn . tebt eine SeI",le. d<, aul d.m e in HlWlchen .Ieht und yer5l .. keot lIeb
hinter eln.r dichtM Hecke . Unmlltdblcr ,,"nuf .. _
UMZINGELUNG UND TOD. Die PolI .. lbeamt.., I .he lnt ein e M...,t. von PoIl.I" ... , die .-lId um .tch
Ichl. lIen ~om SlreU.., .. os ", au. und verlOI...,. Ar"".,. ochletlll.
Cabr e.., z" ~ 1 Kugeln .""chmOltern Ihm d.., rochten
o'erarml"'O<h ... . Solemo e ..... ldert du Hue r Mr ~e" dr\nil"" In 4 ... !!au• • In, ..... 1 bl .\h<!n
Qft!<>< . ...
Polio<!, bl. s ein Magazin teer 101 . Dann trltl der >u. draullen. E nrlque Oan<> wi rd am Kn l, ............ det. Er
dem Wndc","n hera,.., ... Irft .eIn. Wa!!e unte. den tritt mit "hobenen Arm"" ",e, um . Ieh zu ergttl.."
Au""n der PoU.et va> .Ich und MIX die Ar", •. in die- ober die PoIl.I 't en I chieBen weiter aul l"" . [Jo, 11 .
l er Stel1Uß& .. Ird er voo den Kuge ln ller Potl.d I chl«ht z iel en, könn.., I le HK> nle~ umbringen, .. t.
"",""11)o"rt. o ie Y<lrW,..,.

ln""'I•• h.... laui." dlo ... IUo""" G.... ""."", verfolgt

.""dem Gobrumm du Hu" c~ .... ube .. w><l V<>m Heule n
de r Sirenen .. elter ~nd .... tr .... "" . Ieh d:obellmm.r
m"" r.

Elnl,e Genos.en , ,,cl""en dn. An... mmlung y"n

Bauernh/;\Ien, oie l:wfen ."" ein em Hol "um >r>de . ....
~n d befr agen dlO Leut e, dte .Ie t . euen. In der •• lben
Hier .chl! .... der ~rleh~der auf der Grun<ll~ der ' Im Verlauf eine. " ..... . g<leoble. mit cl .. Poll tlU .. '
2eugenau"'llg<!n """ 0<>"0" •• _ . dIr 2~ MInuten g<lötet "<>rd.. . Bel d •• O>6JkUOII konnte m.. aller _
vom ~KIM de. Fußmaroebe. bLo zur GeIOll.\I"- dllllr" reatoldl ... daß .ine "u~l VOm Gonle~ her bl.o
nahm. von 1~ loIilnr1ern UM 2 Fnue. und bl.o zu. Stlrnhöhlo ellllredrung'" wu •• elne Schil<lrldoek .
tum Tode der Gen"".rn JOl"~' Sale rno, RI<ar_ w>r ober oll",.lohtHoh ",It e inem G... ehrltolb .. eln_
<10 Zab.lza und Alfr edo CloU " !! , .. tollt . erd.. konnte. g<!, chlagrn "orden.
Um , lebe. tu geh ... , daß '-"ltell! und labaha du
,lelohe Schlok ...1 <rem llalle wl. Salerno. faU. die Was die Ver let,...ngen ",n C\lUelU anbetrlfn. 00 konnte
Gra"oamkelt.<ler SadlBmuo der PoII.eI . 1. B ...... "IB b .... l ........ er~, daß d" 111m ,·on vorn und.on hlnt ..
noch nlohl .... «1oht • • lnd In den fo4; ... den Tagen .. el_ .,,!;eflIgt lJIlrd"" ....1ilIrend e r die Arm e o<hoben haUr .
te« _ ' 1" s oaammelt ,",ord ... dl' .Ich MI den
Ger1ehUOa):\<."n b<>flt>d"" . Ober Soler"" schIleIlUch kOlinte man .~I<T erlah,"n ,
<laB die PoII .el Ihn verbMe n ließ. 0. . orllzier d<r
Zabalu lIeI.rt •• Ioh e in F ... rgef«ht mit einem Po- G""p~ . die Ihn re l:in~uomm ... hatte, l<Iult . e.
1l.1BI.... der otaaIllchen Polt.el. Durch die Salve einer ab. einen "'"""""" agen komm ... .., l .... n, "Ie es ein
Muchln ... p\ato.le verletzt, erpt, e r 81ch. Auf dem Journalist""" Ihm gefordert haU •• Aullerdem tr>!
Wog "'0> PoIl ..lfahr.""g unterhi elt er Ilch mll dem der.elbe Ofllzl.. d.n Verletz:ten . tllldig mit f\i8cn.
Beamt en, der iIIn fra J'e. "'!"\Im er . elne ID.n<1gra_
nate nicht b""utzt habe . Zabalu etUlrle Ihm. daß die DIE BLlrrRÜNSTlGE ME UTE. Zwei der ge rangen ...
M. L . N. nl<ht Umple, Um Nl'lote" zu 115t... , "011_ Cen.,.. "" "," roen durch Kugeln . alle ""der ... durch
dern . um da. kOjlital lBUlche Sy.tem lu beseitigen, die .chl.chte Behan<lluno; 5. 11.... d<r Pollul .. <l etzt.
dl. MIIcht:tU U/;J . .... . h"'en. IltId eine belOue, eg>llt lre
Übet du Verhalten d.. tlnter<lr!lokungoappa<.'r.
lIoße .Ioh noch vl. 1 berichten; b ... onder. Uber du de r
Beim Fahuetlg ""1IeI<ommen •• tUrzt ... . lch dl. POl!_ lIiI<IU.cben PoI,.. I, über die WUdhe", Grausamkeit
>1ot..., die dort K......... et batlen, . \>1 IM, prtIg eU <n.o1 und d" n Sadl.mu. tI.m<Iort . r 'Oll Miinne,n. die .u
Ibn ein und .cht1.... , daß man 11• • U ~ tllton m!l".<, " ••tl, "Uden T ier"" g . .orden wuen aUordIIIll" mit
M." den Befehl W_l d .. Pribldenten Pachoco be folgen dem Unterl ch1e<l. daß TIere nur töte n. um .Icb >u
wolle. Oor PoII • • lb. aml e. d. m Zabaln lieh er~oben erniihren <><Ier zu •• rteldlg"". DI " Qu>.l.en der Gen",,-
halte , verauohte . dl . . .tI • • • • II. Meule zu be",WK"", . .. "'g:u>n ... mit dem Zellp.mkt lhrer Festnahme,
lteß Ihn dann aber 100 und ~ In die F e!<!er .ur~ck. dau.rt..... lh .... oo Ihrer Überfiih""" na ch Monlevldeo
.n und « reloht ... Ihr .. Höhepunkt Im Poliztiprbldl_
Splter ... rd< die Srkl1 r ung """"Koben. Ubal . . . ei um. der lQ"""e Voft San JOI! ~ r Y1. dem Sammelb«:kcn
uoo ".,ü.l<tbelrlell ehern.llII'" Mensch.., _ ochildHcher Da. Vorh.lton ein.. Boamt ... der str.BonpollzH, der
Tler. de r "hOl"'''' Ras.e , un_.tellh.r .1~er"l<h_ darum · ~1mp(t ~· , o.lnen Gelangen.... u l>ehallen, den
IIj; u"d lelge, :ob« ",lt M<n.cMn ~.ta 1t. Eo .. b e die .tä<lll.che P oll~ol Ihm e ntrelfI<D wollte, da. Eln-
außerdem darau! hln.u"el."", d . ß die .. ildtl. ehe greUm eine. Ile.mlen der c.Mlmpoliu:! In der_
p o]!zel die Kloak" stuodenl.ng praktisch beo .. u hlel1 .eIben Int""'lon, die Geg ...... ut der J",rn>listen, d ...
und die gr~Clle Verant .. or tuna; llir die schlecht. Beh>.nd _ ur''''''ÜIIlI chten Zn!!". de s Geschehens, r eueten e inl-
lung ond die v."\lb'en C..u. amke!'en tr l gt.

DIe gelatlg"" en Ge_"en .urden, roll I!:mdochel!en Selb.' !n Mn Wa;:"", mit den"" die Gelangenen nac~

l<le. "l', ru Boden ~orf . n, UlId ~eln ~In.!ger, Mo.li.vldeo (Ob ra c~t wurden, gönn,en sich ~l •• e lUub--

und von Schme«on g<>Hlltml, Im GeIlfIsnIl ..,tamen,

dm Kopf, In die Ilod ... und UberaU hin . M>n tram~U. mull . . .ie Spl<Olrutetl laulen : .... !Ach.. zwei
'uf Ihn"" herum, trat mit den Stlelelabo~tz.n In si .
hinein. Man . uette •• oh Ih."" Wuoden, Um oie dort lre- Reilten wUd<r Tiero, ...,.. denen !<'d< r..u.1 und J0der
t m r.u können, WO . . .m m<!sl'" S<hm.nen yenJr_ F"uQ Ihnen einen Schlag veneltl., Jede Hand Im... ein
neid. [)!. Ce..,.oen wurden b. ochimpR und aU'ge-
locht, ",!t dem Tode bedroht • • Man mull sl~ aU. um_
bringen. Ili ... kommt iM leb"nd nicht mehr herauo, Naoh dl ... r Parade taOO das Fe. t .elne FortsOl",n&
Ihr Hu .... &hn •• " Si. luchtelten mll ihren PI"nl"" In den Fahro\ijhl.n, in ~ .. zenen, in 00" ... m V.rMr
ur><! ~ehr ... h""'m, "leSen d~ Gen""." den Lau1 I><.tlmmten Rllumm, UlJera!l dort , wo "". ein (Je"""".
ln Mn Muno, an den Kopf, on die Schille, I"" Genf<~, auftauctte. Die R.:tubtlou l~hlen und o<hltnpn ... ; ote
vor df. Ilruot, l ot;I ... den Ftn;;cr an den "bzug. hahn welo'", "ueh; d!. "Met ",," liberll.aon Sich hyotorio< h
und KW'" aul die • • Wel •• dOll Gebngenen Immer wte- eine m ~nn k haflen und g r<Jt eo ~en S<hluehUft.
der den Vorg .. chmae ~ de. Tode >. Es gw t e ll1en, Mr
nicht .eMus oder droot • • We,.., die ~ln e n damit aufl\ö,.- AU e _1o..., d!. oe r KloBe ~rll'Jlen. Ihr~ Höhlen,
,en, urnen ander., um oie abzull:loon . SI •• trU''''' . Ieh um .Ich an dleaem Ge metzel zu beteiligen . S<olblt
um die Reihenfolge, die Beute, die Wund.", wo .1. e in kM".r Bilrowlctt, ein S."'eI~ r, um her\iber.
die GeI>ng<'l><O qun.., k""",,,,,. Wer bereU. elnm.l um an den Con",,".., setn" PrUge llu"' ~"" ... !a. .",.
aul~eMrt haUe, bog""" nach tun .... ZclI Von nruem.
lJnaulMrlleh "rn ... "rt . sich die un .... iIItUche Meute . 3) ME TRO: AbkUrzllllg llir ' MOIropoUtan",, ' , M!1j;1le-
E .... ar <in Fell' de r R.:tubtioro . der der .tiWti . chon Pollzei, einer SputaUrup~
~ ... PoIlzellUr unterdrUckunpma&alImon In der
!laup'.tam Moo, ... Ide<>.
,\bachllell<nd 0011 Ym vI~r Fillen b~rlcht ...... rd ... , ELBIO C,\RDOBO: In der K100.ke ~ffn<t e man Ihm di e
die b .UplOlhafI IIIr du .toll... , "'u ""'li den Gelang. - Upp<!n und Ichlug Ihm dio Zi hn o de. O>orkl.Je .. mit
Den InSi...am, _efIlgt 11&1. einem Gummlknlippel e in. In .elner Zell •• ct>lug man
Ihn . chlleßllcll, bl. er b_ulll"" wurde .
,\R.\ PEY CABRERA: '\n d ... Stene, an der er .... r-
WW1dot lu Bod." go/aU." wa r, .prangen die PoIl~I.len ~LEUTERlO FERN,\N DEZ: WlIlrend • • lner IlberJllh_
,ud Ihn und aul . eln.., ""rle lzten ,\rm; .1. """k'm t\>.g n1Ch M"", .-nd.., lilfrlel ... di e " M... oo", dI. Ihn
Ihm d.,. Lau! einer I\In1uIld"f1 .... " .... Plot"le In d.n Mund I><gl.\tet ..... , J'deomal ... Iede • • • lne Kophnmd..." 00-
und ver!etzl en 11m dabei on d"" L Jppen, I m Zahnn,,\ •• h bo.ld dlu. IWIhlIrt"" zu blut en, Indem oie mit """
und .... Gaum .... AI. er Im Mllltlrhoopital du Bewull_ Fingern darin "" .... mlumm. lt"" . Dann wl.cht.., oie
.eln wiedererlangt., bedroht.., Ihn die Wachen UM . Ich Ihre Hlt>de ,." lelner Kle\"",,, ab. M1n m"~ 0.1_
...,Uol llrt ... . Icb damit, on der Nadel ""rumzufummeln, lerdlnl' rugtben, <laß 'I~, . "",ohl wao d .. Öffnen der
,,"reh die er , ln e TrOß.fII.lon von Blutpl • • ma .rhielt. " 'unden a l. ,",eh, ..... di e Reinigung der Finger a"",lII.
luBer81 vor.lchllg dabei ""rging en .
ENRlQUE OOANO, Man . pr,."g .. 1 Ihn und trampelte
au.l Ibm ho",m, a1' wollt. m"" Ih", dft't Bruotkorb ond
dm Unlerleill . lntret,n. Er bOkam PulIt.I". Oß den
Kopf, lnI Ce'lebt und überall bin. Schll.JlUcb "",rd e
e r zum straßengraben &Otogen, w., m:lll Ihm den Kopf
In den Sct>lamm &tecltte. Man urrte IM lum '\uto
.... r!lcl:, "'01>01 er ber.U ...... der N ..... ...,. d.., 0>,"",
au."'" belden Kopf>'orletzung ... lind am JCnle blu'''' ••
1m ,\ugenbUd, alt er In"." Wagen . Ueg, d... loot"
e in Polizl lIlWl die Hau' blnl.,. •• lnem O>r und r l<f,
· Sohtt Dort I" "OC~ ~eIn Blutl " Und e r vul<!:<!. ÜIJ1

an dl ... r stoll • . Im Ge!1InpilI .."cOli:ommen, ab dI.

PollzlII .. bemerlnen, dafI er ein e Kugel lnlI Knl.
bekomm ... hatte, """'cen .f.1hn .., I&ulen, Wld all
' r erocMllft war, muBt. e r 'loh hInkni.." "'_1 m..
Ihn "" 4en Haaren 1... hleU, da. mon Ihm dabei
bUoch.lwel.e ,",orlJl.
1m MUltlrl"OWllltai ftrnlihl, mon Ihm dlo K ~twUl:""' • ..

oIIrIe Nortoo ••• . tIIld olme F1den •••

 ~ !! ~ ~
-• . .. ='::';il"g
,• •8 __ • öl;
eil

Ii. !: !t Iil ~ ~
~
!;
Hnn ~iJ~~~"'iE , ., ~;r-~.a i ; .. ~
~§".g~~ •

:l=~~iJ
~~~~[!~ri , ,• S
1!; .ll cl
I< ii" ,. W ~ "I :; i ii' !J ~ .,
h:! • •
=- - .
~~""il
-"2'"
~ ... ä;;:S~i~::a:
• •
> •
!Q.Ke:J~~=~ 2- ';!
8'i" 0; ... • 0
0
-i.• .• ·, ''; ""~~C."'<">"'io
:J - ~..
!f~;;§; .. [
Bi i
I . · , .. .. -a " ' 1 " • •
,• 0
SI' .,. :; I: .. f.. !l
;;
d , .,
t:!
. ' ". .. -, ,1 .•
~ iJ,,:!.. iJ
~iJ~:sI~§!I
! ·,
c
·, -, "asr ' 1:!!:,.,
j!.&. .... " ..
o •
r,L .i ,: .!
; S:
g~s ji'~"
"'",;;
~ •
o •
I l! =- , ..
o
,
~ i';;! ! "SI' I: ~ ! g. ~ i ! ~,
!!. ~ ~ ~ ~ il""" ~ ~ J ", 5~. t:!~ S!
"" !!. ,. .. ~ ~ ~ .. ....
=~_ "i:::
- ~ ~ *
)o ..... ;:';-,.
'"" 1i =1i-~i il- .... s~
8,,,_ .... ,,. .. 5" .... !!.
~ i a ~ ~ ,~ ~ 3 =- ·~!q1i~qj!~~
~,,~r .. ~ .. ~ =~ir;­
~ ~ L~ &." ..~ ~~";
a f"" .-:!i~; ;;
= ___i i ;12."
· .- , .
,,. ~.".' 5"?8 N """;,;! ~ $~.~~Bi::'~~~~ .. l
g i'l. ': ;;'f :; >~2!=,;gol;i~l 8'i~i\';'~l!!~8c:;g~'"
- ,.. . 5" n 9 S .... ~S .. ;:;. "
f- .
:t~g.J;Q
SI' ~ ; ~ Q. : g g i ~ 2 ~ ;:
S!;!!.'"'.i~~l:'~i:;O
= ~ ., .= . . .. "i~
. ,, ";t ",8''''':.I:.I ' ::~ ~<il '!i~':~&§i~~ lf~ .. "
R~ .. ';Il ,
~:;! ~ i ~i Q" t:<'!i ii.!t ", . "• ,• .. > );' ".
.. ~ ..
.. !l " , .
,o.
~:; ... ~~~:;i".~~ ~~ " I' '" I:. " '" ~ _ _ !!. " '" ~
~ ~U ~
"'=""3:.1~=,.._
• ~ -
~ .. !:" :::: ,:" ~:}~!~~~ !i j~ ~.~ "!iI;'~~~~
~ Q .. ': .. iS.!fil.
~.,.".-!.< :.~~~ l!':; ~ ~!'Iil9
a·~
.... "". .. , "," .... q
10 - -
3 ~ Q."
l! ll' iJ 3 i~~"'.N""S!~ ~8 ";0. ~ ~ SI "-""-~"
! i : ~ & 8 :t
:t !t 9 ~ e ä: e<t'i ~:r .. ä ~:>:, > "' :Ei" -=g.",· ~~2:a.
....
'" .1i =
~".
!'I~~ -!t~ '~ !i!i ..
Er Z ", !t
i"'~"~~Jl-lI'
... .... ~~
~ "I <Ii: ,.. SI1 o
• ' '8 ,,"'_"~
3:=&i!l i ,e.:; ....
'"S "' ". ~1>9~"'~9;,: ,
f
,z , . ~"~~:i~_~
.' , Oj'"'~; :!. .... .. ~a-i" .. ~ .. "";;~5
, "~>" ~ s- .... ,;;- ~ca~".:;"" ii";!::: ..
,~ ~ _~ .. :.=~ a
~ a ~
..~ ....
" ~ " I il g l "~ ! ; , -~7~'
~ S- ~[i ' S'·.lI'~;'O~·.·,
o ;
''' ' 1 " " 3 '" ,,' Y'" ., l'....
lieh benutun sIe <!le ... TIl",n nlellt _ aber ." könn_
ten.
DIe Innere Wacbe besteht aus zwol Soldaten, die In
elMm Raum in der .!;<*e d... c;.,f1ngnI.o"". leben.
~ att Wacbe zu .,eben, ",hen .Ie o10h . täNllg ''''';
man kann .ie .1I"'n und Male trinken ocler schwatzen
~be", mll Ihren Wall.. n In der l1<*e, auf der .!;r <le
odo r an (\er Wo.nd . Wenn 81e geIl.aue'" .... r<Ien, ruft
man 81. mit .Iner Alatmanlap, eleren Knöpfe I",
Kanun ~Iilngnlll an .t,...,e glocllon Stellen .... eU'
l ind, auch In der lUrche. Zwei PIoII:<1o'en mit Re_
volvern, die vor <lern E11lK""ll des Gelilngnl ..... .te_
oen, halten die Waohe von au8en. Alle halbe 9tu_
machl einer _ Ihnen den Rundgang um die Mauern,
währ""" der ."den Oll der Tür bleibt. Wir vermu_
'''''''' ein " W""he .ut der Te".... , a!>e. , ..lU
mehrerer V.. r ouehe konnten wir darüber k. ine
Oo"'iflh<1t bri:omm.n .
Aneler erseU. tarn jeden Morgen, aloo auoh oonntagl,
eine hal be Stundt vor dEr Moue eln !'al""men.... _
ion In la-.roamer Fahrt dIe st"atle A .. vodo D.... , ... .
d<r ~Ingang der lUrche lBt, hinunter. Ein andereo
Auto mit Armeeofllz!er en !uhr die gleiche Strecke ,
a Ue.dlng. I>"'~ unregelml ftlg und nur einIge M«I.
In der Wocbe.
AIlI de r straflo ilot eine Stimmung von 8<Jtlnt og und
Rube . DIe ~e. tr~n Mat., die Frauen maeben
Elnklule oder t.mmenUeren Oen letzt.n Klat.ch dt .
Viertel!!. Gleich ..... rden oie ein c;.,.prlLeho;\llem. ha_
ben, daß o1e nIellI einmal _hr l:UJIl Kocbtn kommen
werdtn. Der Knnl:enwagen .rrei[t eine Mengo ""f_
..,h",,, Wu Mal': krank .eln? Ist e. etwa wu Ernllle. ?
DIe 5 c;.,TlOIIsen, die In dl. IUrcbe Segangen "lnd,
.,eUen .,eII an otratOJl.oh t;Ürulllgen Stell.n .uf um
dle c;.,melmle berum: hinten auf den Blinken ~elch
beim Eingang Ilaben eine Frau und eln M>nn die Aul_
pb<>. die Leule In (\er K1rcbt zurll,*zuh.a.IWn, lIu\en
verblel.Cn r au,,"ugehon, _obald der Au"l""Ch beginnt;
.or..., auf den alMe. beIm Alla. oltzen _ei "_re
Gen""""", dtr •• chU hat die Aufg_ , j.den V.. r$\lch
zU .erhllldtm, dIe Tür"n d". rilckoillrtiK<>n Tell. zu
vorochll.8en, <lurch die die TaulJen komm'" mU.s.",
nachdem .ie lh,~ Abt.llung ve.l"""on haben; dEr
&nd. re überwacht dIe TIlr ""ch \10.1:; _, Um dIe Innere
Wache zu n""traUOleren, die, w""n .Ie elll8reUen
1011'., ""reh die."" Gang komm.. n 'O'Urde oder durch
dn reMt •• Im oberen Tell der rUc .... llrtlg. n Mau_
er hlnter dem Altar, von wo man die i:""ze KIrche
uberi>Uclrt. DIe.." Fu.'or wird _on Marllna ilb • • _
wachI, dIe e inige Bänl<. ",.I\e, /!tehl; von da , 'ehl
oie dl. Gen"" •• n und dIe . e hen oie auch. Sie wird
Ihnen <lall zeichen zum Rauogehen ",aeben, .... nn der
MOment gekomm. n iot,
Die Meo. . t>lngt Immer noch nloht on . Dor Prle -
.t . r I!!t Immer nocIIlm Be lch'. tuhl. >:Ine Nonn"
,Un<let d!. Kr . .en an. DI. GHiubliM bete n. Die zell
ochelnt .tlUZUSlehm. E.I.o<, al. ob m= 110 grel-
len könnte, _,,,,",er und 0011 ~"""""Ir . J~de Sek""-
de sche Int eine Ew\ikelt . Sekunden ve r gehen ur><! Mi_
n~t~n und die ~", ."" lilngt Imme r noch nicht an. Der
Prleot'r kommt nicb! . ... dem Belc"trtuh! und die
Nonn., lelcb! "". ein Schalten, geht VOll ~ ro. zu
Koru. Du Ge",u."",1 <Sor GUlub!gen laI ... le .1ne
ton!'" We n o In der stll\<l. EI 1.0\ l e!>on " . _d
die Me.... haI Immer """~ nicN aJ\i~'n. Mut!_
.. holt ein Talcll<nlu<b !>On.... , Du W GU Zel_
e/lOn, Schnell ..!e der Blitz gleiten die Gen""oen Im
Gl"u maroob b ta " " TtI.., W1d kom",en In die
Klrcbe .
W.. · gellt hier vor? W.. gehl bilr vo:r? _ ruft der
Sch2ttOn wtd l:tflt die Kt!run !ahnn. Chn< mit de m
Laulen aul%UhOren laufen die Ge""" "",, um llen Alt ..
llerum. DIe Nonne nr rueht, einen vOII 1hnen am Arm
ate pa o~.n _ uml"""' . DIe Leute, dle kniet"", OIehen
aul. DIe Gc""".. ~ ot.lgt:n auf <11. BiInke, . ..... lilNn
dl. Slt<>alloo und lordern <11. Leute auf, rUhig zu
nIcht. pu.lere,,""'de (""Ber delll , .... jetzt prao.
pUllere) . Olgle lo" oie tIIobt tlaran P<la oht hatten,
eo.., ",a.ben, "'!gen oie ''''0 Waffen. um .,0 .\n~u-
.<hUohte",. IIInt •• ller Kir che ."rtuo""" eInige Glllu_
GI. lcb..,IUg bog!bt olch d,e Gruppe von Gen ....., <11..
den Altar umole Ut hat, lna Haupt.cbilf und kommt a m
AuoS"'" an. DI. Leute rtlhren .'eh nIcht, oie seh<n
glelc"..,lIig ""'rraoe,," und ...cb. <>Cken au • • Einig<
Gl lWlg< .lnd.o v.,....I.rt , <lall s i. sich wieder und
wlo de . b o• • ,,"~lgen, Gerade . lo die e . 8t' Ge""",ln
U1ar die Sc ....... " . der Klrc,," ~.pngen tat, .ennt .1n
Juna" Mildohen ".g. Man 11Jl oie laulen, e. I.t un_
.. lol1olg, I !e hat nIcht po", Ze lt, um !r,endw .. Zu
.... elten. Gle i chzeitig wird der Poll:r.lOl, der .. tne
Runde .... oht, va>. den lÄnOl .. n >"<Ir der Ecke Mut ..._
lliie rt . Sie ...,bmen Ihm Irin. Wolle WOll IIIId OI, U""
lluI ",U dem ~.Icht zur Wand. ~r . rme Mann, Val
PanIIr. . . ~ rlff.n, .lttort .Ie Espenl.itl , _ . man
konnte . Icb nl<bt ...-.d... verhalten.
l)Ie Genoo.en .In~ jel zt ouI der Stralle. SIO . e h. . den
Krank.nll/apn, Moer nicht den L ie! .~.n, In d • •
"'e eln.telg"" ool1l.en. Ein c..n"".. VOll der Gruppe,
die d'e SloheNII/I Ubernom", ......tt., der "". <lern
Auto gC811e''''' .... und .... f der Mllte der Slra8e knie_
te und mit ..In. . MP dl. Eok. Ac•• odo 1)Ia. und MI_
",elete kontrollierte . "' eht die s.; ...... lerlglu:lten \U\d
sagt ihnen, 0».8 lie In den Kranke n.. agen e ln .." lgen
."U.n. SI. oteigen duroh Ttlnn Wld F ....,.r ein. Der
W>g'On I.t '" kl.ln. Die Oe no •• l.. . n q""tsc,,"n siCh
.. I. die !iardlnen hinein. Die letzt. , dlUlnstelgt ,
.c.... lfl .. kaum. Al. de r W~ n "nUlIrt , bllnK.n Illre
ß"nen",," zum Fenotor ra .... E. III~: 23 UIIr. De r
Krankenwagen, der l ob.loden 101 , da.Bwlr bef\\rcl1oen,
er wrde nIcht ",.hr wahr.n, IlItrt voran , dahinter der
W>g'On mit d.., COno..... IlIr dlo Slolle,utIg, der 1i\ a ·
~en mit der Gruppe, die dl. Wacll< unter Konl...,Ue
!>alte, und de r W"I;' n mit der Truppe aus der Kirche.
Hundert Meter weUer d..,110 .loh eln ~n"' . " um und
siebt vor dem • • I!Ion Hlnt.., ,,,,,,, <ler stu<npfen Ecl:e
die g. au. Sn""eU . des PoUzIst" n, noch Im", .. mit
d. m Gesicht rur Wand, die Hände In der l.uft und mit
ge .pr olzt"" Beinen ,
DIe W>g<'n .. nH....." I lch out e iner kompUzlert en Rou_
te . Sie nehmen etne st.alIe und biegen an der . r .... n
EOke ob. Oie "er8.hle<lene" Um.I~lgeaJttl""en ""Iau· :r:"nm_nhllngBloo;e Slllz.<! und muB ,,"rO&tt~l.n. ~ e.

Jen 0/111. Z"'I.ohe"J~lI •• auBer der Schwierigkeit. don nauoo ... Ie dOr CheJ ",,, Poll",i.
rJchtl~ . " !leute! mll dOr Au.rUSlWlg Iür die herauo",,_
UndOn, die aus.'e lgen. ""ooode" am ".Iang. al..o d...
Au to noch UbcrlOllt i.l . Die lotzte Um.t elj:eaktl"" Un-
,'," um 9. 29 Uhr .tatt. ~Oh" Mtnuten ""eh Verlas""n
o..r Kin"". Da"n ...er<!<n die "U'OII ".hen Gelas •• n
" nd die Knnken"a.genrahrer bErrel'. OIe Gen"".e ••
die a ll dao maohen •• lnd l 1üdll&h. ", Ie ~I •• • vrn
arode«n 4>eralloo"" noch pr nlchl ko""e •. OW 4>' -
raUon bat ja auoh einen gan. touondere. Sinn . Sie
".r oooUmnlt durch die revolutlollilrc PfIlo",. ober
auch d~«h die SoUd. . \tät .

Die gründll ohe lIuohe nach dOn lIe l .... ile" bleibt ohne
tdol~. Wütend und voll Hj oteri • • "cMn die !\e~le_

rung und die WUt ",Ionen der Repre •• ion ""ch einem
SlindonbGck. Oer I...... nmlnloter 1st "chuld1g .... In .
der Erziehung_minister •.• od . . der GeIlCra1dln'k'or
de r GeHlngnl .... Zun~ch", kann .loh der Innenrnlnl.ler
auo der Atra!rc .leben. aber..,in KoUeKC. Dr . Garcia
(;avurro. ~nlehWlg8mlnlster. F. , chl"'. c ~er Freund
deo Dil<I.,or. v"" I':oragu.y Slr"" •• n.r und Fe!nd N• .
\ der Lehrer und Slud"nten. oohaln e. nicht. ~r ... Ird
001 der eroten Äodo""nR Im Kabinett herau.g ...... or ren.
gle\Oh><!'lg mit eiern DIrektor der Slr.lon,Iallen, Un_
gor'hr .... o! Wod"'" 8!later verlan~' der Senat eine Er_
<1'rWlg vom lnne nmini.Hr zum Thern >: A" ",,ruch .u.
dem Fr"".n~erllni;l'i " . Oe. Mln!.'er lehnt ,ede Ver·
• .,twonu"i "a. Ihn I~"drr, ob. aber was dle Korrup_
tlo>n ln der Jolal"r. oe P<>llcla uod eIe. MInistc ... be_
"1I1t. de" Koij~~el . cher g< n von Ar!>eitern und SludOn_
'co. da gibt . r . In e rbärmliches Bild ob. er .">tI'rl

" T, "
 hallen' _ . o.gt Ihm der Mann, _ ihn:r.u, Zelle
~oran Charquero bringt.

Um 7. 30 Uhr <Ieht mo.n Ihm eine Kulte an und bringt

Ihn In <Ion Folterraum . Um Uandg<te"I,,' IlJId Fullj;<!_
lenke .... rtIcn reueMe T\kfler _lek"ll, er mull.lch
aul el"" reuchte Ma,n ulcl!"n und wird mIt se-
. prelz.ten Armen und Deinen restgebW>d<n . Dann
I~ die Sitz"n, an. E r .. Ird ,dr"fl, b<kommt " lek_
l'OO.h_., .. lrd .. Iede . ~!.>gt, b<><ommt "leder
J,;1etrt.oochoc.... AUe Tel1r ",,(ne. K ~rp<" "'erden
VOll der J,;letrtrO<le berührt. be"",de • • die GcnllaHen
~nd dHo B", .. , ~ rade über dem Hernn. Sie hören
nur 1Ii. die korn Zeil e(oor F.age und einer Antwort
auf. Der Gen""",, fühlt einen un&"heur ... IlIIlenn
SChm..., alS ...tlrde die .:Iektr_ .eln Flel •• h Olf""n
Sonnabend , Gon 14. Mlirz 70 um ~. '0 "Ird door Ge_ und b<>l IhTC", Weg Uber "'!nen K ~rp<r die Kno.tlen
""" • • RodeIJel Galon.a In MI ... WoMWlI , •• ha llel . Ion (nner • ..,rtrilmme,n. E, ... h<OU (n •• Ine, QuaL
Er wird Inl PoI!~!prl.ld!"'" geIlT,ohl ur><! ~7 SInn- An Armen und Bel ... " geoonden zitiert seIn KIlrp<r
<Ion in .lnu l.eren Zelle olng<>opcrrt, dJe U.... <10 und biluml Oleh unt .. Kr:ömpl"n auf. SI< oehlagen Ihn
mit IlaIldlchelle" auf den Rück"n g"lu.e U, _ e '1111 der hoillen Uand In. Gesleht.
Trinken und t ..en, olme M:lgUchkeU, ..,t.. _ d _
nl ..' !EU erledigen_ Da. "aren die ""ten 60 Stunden Ein paar M:tnDe, Bc~l"S"n Latlen und B,ell. r g"l;en-
In <!oe "Kloake " , Gleich nach .eintr Aflkw.lt "n'OT_ einano<, Wld mac"" damil einen grau<nhaften Llrm.
.Iehl Ibn Hertor Mor"" Charquero, ~I 00. s.:... der dIe S<I'me'''''"""ch'ele W"'rtonen !!On. DIe "'iin_
deckomman_ g~" die Aufotilndlsc",," , .\...... Ver_ ner ,(nd nlobt Im gle Ichen Raum, doch .Ummt Ihr
Mr, In dem er all. rotm.n ,,"" Gewalt und O<o""-ng Larm voUkom"",n ilbc,eln mll der ArbeIt der FOlle_
an.,endd . "W""" du nIellI aulglb>t, _ Ich MIU<l, rer, .""rn 1.1 die Antwort auf el"" Frage gt'g<l"'". da
dich .um Sprecl><".n ""Ingen . • fangen 010 mll dem Lilrrn an • .,.,rauf folgt gleIch die
El""l,ode . f't~. S.h1~, EIekirode, Fr~. Schl~_

DIe Standhafligkell <Ie. Gen,,"""n i<tUlerl 1010<"" Ir". EIdi"","" die ~aJ ........1 eine Stunde . Die oOr_
Charquero, e. a chickl lhn In dIe Zelle .... rück. on. perUebe Wl dor~l""d.t,aft ce. gEfOlterten _ . , ,'e ...
du nIcht benlt bl.l, zu ""rechen, ... irOI .u Alptraum. bun<len mil <lern Ka mpf, "OB dem er kommi, Isl weder
durch dle Zelle, """~ durch dle ;'e<bö.- guchw1ic"'-,
die Follerungen We-r~n WiederhOlt. DIe FaUere. toab<n
11 Uhr mlttag_, dEr Geno .... kann ln .... ilIcJten die
u s chwer. zum Ziel zu kommen.
Zelt beotlmmen, weil er Si""', da!! W.soeroUJlpO mit
Nudoln verteilt "Ird. bringt man Ibn zu de n CheI8
Na ch .meT halben Stunde verUen de r Gen .... Imm ..
der 9r!ptle _ Villa. und Be ..."" _ und einigen Ihrer
"Ioder fIIr ~ur .. Zell das lleW\lfhem . Sie bören mit
U.... rJl"ll<'nen. fIInf MlInner .lnd e. Im Gon.en. AI.
der Elektrode .uf..oo .. alt olne. Fro.g<o Mrl dEr Ge_
er In den Rau", ko",ml • • Ulrun . Ich alle uf Ihn, ver_
n""~ ,..,ben oleh "agen: " Oer Itomml... r hat mit dem
pnll:fOln Ihn ",U " _ . n und Trltlen, betäul><!n lIIn mit

_I
Mlnl.ter g. .p r "" ..... "OO den Il<>I~hl bd:ommen •• U.'. Fragen .... d "l~c""n . Mit ~n Hl!r.don Mille. <lcm __
..... er " .18, 'u o Ihm her.uuupreasen; er tlat ~elne
ken 1:f01•• ..,lt, stUrtt de. Gen"",", .,... einem S<hlog In
FamlUe und "em er draufgeht, kann man das
den an<lern, V"" einem Tritt In den andorn. Daa; <lau_
~ uangl.ren. " ert ungellOlr eine halbe Stunde und wird Im ,lelc""n
Abend dreimal "leder hon. mit ~r ,lolohen Gewall -
Wenn die'" Ileotlen olch TOrMr mr1lckhllUon muSen.
t iltltll<eI' und den KIe lehen Me lhoden. In dEn ... ten
um Ihn nlcb! zu t3<en, tannen oi e Jetzt olle. tun .....
Stunden <\er Nachl br~n.1e Cabrera " ledEr zu WI-
oie .. oUen. NaCh elMr Bemerkung und allSeme Inem
ran CllarqUllro, der Ibn e inem ntu." V.rM. unl.r.
Gelik:!ltor langen Frage n, Sch.l~ und Elektr .. cl>ocks
"je <ler an. Gegton _ , a10 der Ge""".., Itlr unloer
"irll und _k<ier Drohungen und Z"aJIi """.ndet. &>
erkl.lrt Ihm, dall er 1Jl(IoN! Mitte l hat, um Ihn apre_
HI/lIIO<" Zelt da. Be ... uJJ.., ln v •• lien, .chUtt~n oie Ihm
e""" "" machen, und "'111: "Du l'Ia8t ke ine AngeMrl_
W... ..,r Ins G. .lelll. Oer Geno. • • lot tet .. halb be-
~on. tel.e. ".11, <laß die Polizei dich ahgt'ho!t hat .
.... 11:1001, Fragen urod Larm . c""!ne. ~on "elt her EU
leh .. er"'" dld> deltl Will .." .""kot..," ",aollon, loh
komme. und die Elektrode 111"" u foat gar "lcht
.... rde dich .... lng.n, alIu zu sagen ...... ICh ... ll;",,"
me hr . Kr wird loqcebomden,
",m, und nachII . .... Ird doln. Leic,," In der Bud" Ircl-
ben,"
" Mil dem , .. nteM • .,.hr """"fangen. Ein Hanf.n
Fle"'ehl" De r (;on .... l.t .. I r kllch ""r noch.1n Hu_
fen Fle"'eh . Sie l.Io""n Ihn 'll'ieder an, I..."ln die Und daN> prahlt er.OI' dleuOl MaN>, ~r In einem 00
H1In<le hinter dem Rücken, ,""ren Ihn In .eln V. rlle. ent .... ':<llc""n Zu.tand W und doch ,..,\ ... r<lvolutlonl-
uM .erl... I"" aul den B_n, nachdem .Ie die Ka_ ,.., ,· ... igkeU nlol1o verloren hat: "Ich bin derjenige ,
puze ~nom", e n haben. VerstUmmeil und gebro- der f\lr die Methoden verantwortlloh Ist, die man bei
oben bat er Schmerzen Lm gan .... Leib. er kann un- dir ang ........ det t.at, die man "'leder an ...... <len .. lrd
m~lI.h .netoen. Er oieht .. 1Do Fllßoe an, der neh.. und die Ich dir be •• hrelben " .rde. leb habe ~.me

lot rmr blutende. Fleis ch, de r linke lot Ylolett, Angot vor Rcpre.oallen . l1li ... lrd 0\01>1 <Iu erole Mal
.... In, wo ltUZI ilbo. mich hertle hen wird. Ich habt vor [Jot ~H """ Ro<Iebel C2b",ra Ist nloht <Irr ~ln'~

P' nicht. A'1iI"t, leh bln herelt, a11.m zu begey;nen. ' Wld nloht d<r o.hUm ... ote. Moran OIuquero I.t <Ir.
Na_ N . Te.ro. gege ntbe. <lrn Celonge""n, on <10_
D;o"ach "".hOrt "" Ihn wlMe. und e<regt lieh llber nen er .. trlen S..II, ,,,11O .""UB, bev"," e. I le <lrn
die Antwort.~, die er e.hnt. Mon b r ingt Mn Oe· _relnl>elten üb<rctt>t . ~. e. ~nilgt Ihm nleIK,
""".. " In den !(<:rl<e •• ..,Mld< , '"'0 U bleibt, . uoge_ . 1. Experte N. FOlte. <u gelten. Sein. Pe •• ooalolde
nomme n dlo wenig." MII1uten, die •• am Sonntag 101 kompromltUerend und uml ... g.elch. A.... Sehmug-
braue"', Ihn .. Ine ErUilrunt; ... nte .. c""'lb,," ... I... • ~l yoo all. m, ..... man olch tberhaopt vor.tellen
...n: Ollog . ..... ekt ou1 <lrm BOden, die H:in<lr mit kann, hat o r ungt>hw ro Elnnoh",en, .~ d>JI der sn-
HandOcheUen aul <10m HIIcken pl....11. Hie r ble ibt pel <IOr Ermlttlungs ... t<" ~, e" IM nach Auokilnlle n
er 101. Montag, "0 er Um 14 . 30 1JIl. "Or <Ion lUchte. <!er PoIl..,1 .ehon el""n ~ter hoch tot .
geIl .... ht w\"".
Du ZUßtand de. Oenou.., tot.o lU,cltterueh, <I0Il 010 Hln,lehtWlg .an Moran c.arquero Iot nicht die
<1<. Richter 1hn I ragt, w. . Ihm p....t....el. C2bre - ... Ie und nicht die leht. Al:tiOol PS'" die FOIt ......
ra e •• >hIt Ihm allu , " " wir Me. beoe"'l"""" lIa- Zwei Monate yorber, In den ••• t en Jan ... t- T",en,
hen, auch .... , Wal wir hier ver.chwi"'O"" haben, 1IIU Komml ... u lAlc ... hingeri chtet worden, der Chel
an.,., wa. er In _ S7 _ In <!er ' Kloake ' ~ .. du Cehelmdl. ""tu , der ""01 Cen.,. •• n und ~IDe Ge_
ballen mulll •• 0.. Rlehler Q,iUot IUit <Ien Arzt Fa- no.. ln g<ololtert 1Wl••
"nM kOmm ... , _ IHI ..... Ut, aalIeo 14 Tage dOll_
ern wird, bu. die Ve rletzungen und Ve rllrtnnungen
~reb die I'IleI<troden Wld dle Ver lelZllnl"" durell die Auo der BeroachtUI\& ~0Il Monn OIarquero erluhre n
Schlilg. verbeUt ...In kllnnlen. Vier od . . 1II1l.! Tage wir "". IWIChtlp FUI ....
naeh dle • • m ochred<l1ol>en Sonnabend wird Rodebel 1) 8r ~ht j ~en Mor~n "",Ioeben 8 u»d 8.311 UlIr
C2brera IM Cellingnl.o PImla C:or,.,ta , <brach!. Sein ..... dem Hau. und !1ihrt Immer auf <lern glel <hen
. eh .. d<Uoher Zustand bHlDllrucln und empllrt dl. Weg IM Pollz.elpriloldlum.
Ce...,....,_ In Cef1ni'en. ohatI, er Unn bum phen, 2) Er g<oht dreimal In der Woehe ... m <hrlotllcben Ju_
die Verll"'MIlZIg<'n haben aus oe:t ...... &lII1 ... "".1 pnd •• rboJld um Gy"",utJlr. zu milChen und '_mt
""nkl. gudrwoU."" Klumpen g<'machl. Au\ der 1'I..... t "'" 11 Uhr zuMlck.
und an den Loloten .Ielll ",an noch die Spuren der EleI<- Nachdem.,1r di. .... chl.denen Orte, an denen eine
lro<Ie Wld "" den I\ar>dg<!I.nken die Ve rle lzungen V<JO E.ekutlon 1II000Ueh ...... , gechecln halt.." enloeble den
den lI&ndoeheUen . Neunlolooat. IIjlller, Mltt. Oe- wir uni fUr die Ein_haUe de, christUehen J\!gen<l-
umber, 10t der Oe...,..,.. """~ leleht taub ....1 dem verbande.:r;nm Z.ttpunk\, wo !.\oran Char<l\lero .Ich
Unke .. Ohr. auf Gelt IttIcneg mad.en würde. Wir ,,",,"lleten <IOn
Vlan .... , "ONI een.:..en IOIU... Im <I.Ir.Ml.lhr ....
DIe ....1 Gm .......... "'. die EnbdiOll <I.Irch ... l\IIIrn.
....\tu, t<>lll ... eine LolJer und eb>ell. Re ........ bei Iloh
hOl>erO .... llI.Ud IOIn d.i tter oUht ... e ~ _ da ..It ",ei
Revolver . ... anen 10111•• be ...r ... lel. III zu .... .
.... OIe O~ 111. die Dedun& I00I111 .. li Ka .... I·
........ IqprllMet "'111. "'zu lOIne Ma~ .... , ...... 0 ........- '''lug, u!ne SeIt.....rolIO, um ... <It. hUI
le~. u........ rutdl"" EU ,Imem. Dt. PI ... ta _eil
'UII&, .11 die PoII .. lelne _ r e , ",t.rt.l!nn. tln-
del , "'0 "uell Aurulolln"ngen il>er Top "nd Zoltnn
oie. ne....,boe Mo."" O\atque.... bei eler Or lanll>llOCl
1I~. Der ptlU PIM ......... :wirb"'" .e......
de r rOll... . ",hI; nlehl; _hr wr o,!lUlUllIr. uouIlm
und ... dao HaWl eler Orp~lu'lm .1...... 11 el T<JrI
P<>lIlt.ten In Zivil.
""eil""'" lIo>l................. ... ...." ...Ir ."'......01_
Iell PIM. WI. b............., I"" 11> dem Me .1 ...
ItIltn, wo er diO 4rl11IIc _ u Y<J<I eler TII • ..,11>..
H"" ... bl. mm Dijr«er"'I~ ring, _0 er "'!nen Wa_
I"n, elMn rot ... ~I, den I r ""Iber fuhr, pa ... " .
.i;. 001110 . . . . "" ... fall." '", Auto .... -....... r _
...... """ W 0111'''''' Fak.oeug elDer. Uu 10111 ••
VI .. lIewafr~le Ge_n IOIUea darin 11..... , ro ,
HlnrlOhl;uJ>ll: und SI<:IICru"41 bewaflnet mll e\per Ma·
•• hl ... ",llIole, . Lne .. Kualll .. r, el.l . Mauoe. und
Cle-."" .... 11... 1\IA:<i&
"'.h.... o Kur .... afl••• DIe
Wf", .01' eIe... Kaul _rtu. In dem _tRI, _0
MO, ,, Charquero .... 1<iI>< ' Nu kom ....... wI,I. <Io,
10lUen 110 . nfahren und luJ lJu:J .~hl.""n, ... . "" .r
_•.
bei ..I ... ", ~l ..... kOlnm.n .. In ~r<I •. 0Ie~·
••11..... meUerte, wl .... ,.,.aa .. den rlcllll,gen Mo-
" .Ch - . . U........ h'·'u :ubOlttl ... wir eine. d.It-
!en Plan an: die IILnrlehl;ung IOIIle .... :'-'orI"B .taU·
ILn<lon, auf eInem WII!mm'.n AbICIwIUI <10. Wege ••
<IOn Char'l""ro J..... Tag zum Pull..,lp . looldIWD 10M •
Der Abaomttt 101 300 _ •• Iaoc..nd l\Ihrt am Me..,
. . . . .-
kommea.
Wir bau'en N _ll., .. Ic"""! '" Pliln. und be""t .. ~"
Splel ..","",oo, ~ ... _ Plan rl.htl,g ••• tuarWUO<I.
" .... Gm_ 10U", ... du ~rat"'" ••II..../lIl1en,
IIIIt ei",,, MP, .... "'" l(orablner ..nd .101"'" Rnolft' .
Iin AUlO 111. die DtcINOf:"iJ'Uppe, d ... 1 ee_ .... , dll
,ni' e inem K~lner und Granat<n au.s..ü .. .. oilld.
_I>l'~ :mqeri•• ml! t_
1I11d 01 ... drll'. Cl"""", ",I' IoIP und Ku .......!!. ... eleren
Kanbl/llr lLIId
und.lno dritte GnapjIO mli HP """ Kocr...alfen, dem
~
AulpIHI . . . .'" ooLlle, <Ion Q>et a ... _ . 1.........
hlodo,n . In ""m' MOmon' , wo du 0\>01 IU' die St • .ae
elttJle",,, 1J'IIrde, 1Ol1l. Jlrr Waren ru. die Declr.UDI
I!O Meter 1,l'>b. . In u...pl<ehrt. . Klchl;WII _..t! ... -
boen. Auf der . ",.. _.11..._ _ 9lr&llt ... o 11<,11> .... -
,<kehrtt' IUchturlil m de .. Woren /Ur die De,*" ", und
In I le''''''' . hhrtr lchluna _ Ie der ~t....,all.n die .,. •
<10 ..... bel<ltn W"i*" I"elno", Ab.land \'Oll g ""'e.
. . .1<n. De, W• • m l! <10 ... bol<lIIw*Q<J>mandO
" ... roter. "" ......... Opel an elem ...... "">&<0_'
bOlpfahren .. In .wIItdo, ..,U.e die..,. Wapn Ihm 101 _
i'" . ()l. I~h"IU I IOIU. <10. Wagen 111. die De<kunl
ouf <10. ohatloo w."""" und "'. belelen All,,,,, f.... n
wild _ l e in....... fIIocW PoIltlOll auf <Ior Slnlll
,n
.Iahall.n . Du IIrltt. AulO aoIlte iI:> ""111 Mo .... ", an-
I.~ ... n, .. 0 der ~1:au1 _ r HIlIIt ""'Olll_n wU r·
M, _ - . . I'" -... •. In die ... ", Wacu .... It.n
.... Clt. ·IMn....r dI' . ldiilLge Cltlqeolltll .-..tu.
Am I3.Aprll 11I'ro, 8 Ulor "'orp... , rl~" wIr I.,.,
um u ... wop" ~u l><!.~ . Do. um dlut zelt wenle
W...,n ""10,......'" l ind. Ist die AwC.t>t Ichwl • • III .
lIntl . 'lAlCdt\lct Uben wir keli'lO andolre WW , a ll
,...1 Tull ...... !tmen, obt;lelch dI.K. WlO.jjentyp
nleN pi ... r ~ • • u"" pafIt. Da ...."",mt obe. ein
C!>nroLet .I(,.\nla.ler , IIIr <!eil .... ~ eine TUt !>.lo •
• e. laue ••
Wltor.od .1" T .. ff.... ftI . .... ~ntl"" enolcbelden
I I.b dll Clti\OlK n, deD Plan .. _m, oll nur ....1
."" drei Aul .,. .... r Ve rfllgUill M.... n. Dluer Fan ... ar
.<""" ftI.ge ........ und . Ie e ntl.M..,.,,, I lcb fUr d.., Er_ ... u •• ..,h"'.r lot. awo ~r t:.oIlern\itll II.he. ZIl
... opWo. Dl. ",*nllOnacl'\ijlpo wIIr<ll ..... CIIoon ol'"
"" ...... tOnURd die Gt_ tur die De <*woe: ..... Tut.
0L00 d ....1 C p·-. .... der Ope nU~nappe o.lnd: der
FWlr DIll einer Waffe, """"" LIiDI - . der mit
.Ine •• mlll STAR MP .mIeIleft Ion ..... hlnt.., auf
.... Ladilinkhe "'r ~ ... ~ , ""C'
mit eLn<:r
,
L1lehen ' 0' 1111' g.o3e . Relctowolle und D.o. ch •• hlagl .
krln , UIII mll v<irochle<!en.n ~11,"'n Sclowlorigke l·
I'D ledle '" w. rden:
,
I) tIe . ~I k&uolo ""..,101....... " und 11. >bIolinpn
b ) _clwolac" Fehler .... J[J.Lnlaaler
... ......
.) ) I O n l I _ . olle
~
bei .... 0 .. 0...... om lOUto oder
Ein Foll . ... . . . nlp .
U'" 7.:10 InIr • l\Lr den Fall, doll 1010""11 Ir!.llltr k0m-
men ....U. Oll ~bnUeb • ~ ... dIe ,,*1_ A... oo
an ..... ftI"I" .. be-. aenon. OIe c...,. ... . . -
ble • UIIr, .. 10, •. 2G, S. 30 • e r koaolDt IiOOCh imiD"
nl<:tll . Nu .... IUl Ie ... rlea 51e noch tlill&t _ ...
li\roge ,. r,"~I.rt . "P n oie . ....... MllIolrfol,i;l. In
dem " \OIle"'U<lo, .. oll. 'Ich lettig m•• !>On, OI>zda~..
n n, er..... lnl der (\>el Oll' oa . l5Q km/h . Du Cltn.,.·
... I", JO..lnluter ...... hI den Moto, an....:lll'l dem Me>-
"",111. wO de. ~l .0rMlkomml, IlhrI er lluoo .... b .
"La de r Kl.w... . ... ..dIt, <10ft q>el ... _ .IIoIen,
_ rtn ........., dall du eine Falle IIL. Ihn ._, be-
.thleunJct w>d l><!&lo>nt, .. Ln<: Vorlol,.. ab ... hll.ngeo1 .
De. FIlIi.e . doll ""... . . Y'C " uchl, \lo\ eln ... holen, um
Mc!\ol"'" 20 Meter ... l5cl>en den W~n ... 1\ab<1l,
lot .... , ZIlmal _ kein. I!r~n ""Im Schloa.n
IU "",,'" AutO UI, ..... mll ...... , Cltlt""INIlpe il
'M
De. M""tftIlai , _ t Uch om/l die Straao ~wt. Mo-
ft ..... hI .......11<11, .. tne Verlolcor ab .....,hiit·
l"Iri
l e ln; ""iI~opannl "' rauchen dl.
hole •• Sie Vil rr Lng.rn e ln
C<n 0ll ~",
"' .1& den .uo_~.
Ihn e ln.u·
De.
FoU.... , ' der ftI. nI. hI . ...... , M. · . flto rt mleer.·
bel • ." 1'ur<:hI. """ .. ,Uort In .1 .... HaarnadoO llou.ft
el.nLp _ I . ......lnem V"rlP tlll\C. ALa llO.Im Ende
dk ........ tl.nlll ••,. ......... n. almmt er aldol. die
a...ae!lleb .... 101. .. "''' er rteUeldlllo.ltle II1I1kommen
kM""n, wohl woll er d. chle, er w!l .. d<l .~ """tl die
350 Met<>r ~ n odO Pa. k , ehaflen , '0'0 m,, "rer. SIr • • •
sen ", ""mm""la. lon ."d., moinie , ~ !. V"dolg ••
w","Utleln ZU ~ ij"OC" .

n•. s Ist der Augt'nblld< für die HInrichtung. Nun"

. agt dem Fahrer, er solle 00 dicht wie m ~ lloh bor·
""Iahren. D>. 0< sah, <laG sie nicht bio ""I 20 m her·
""komo""n würde n und d.ß er dabei "" a r , Ihnen zu
"ntkommen, da der Laoter mit 80 . In/h 30 bis 40m
Olrlter dem Q>el herfuhr, hlingt . leh Nun" mit der MP
bio >Ur Taille aus dem ~·ensle. und schl.II: .1I1C Sal_
.e .on 5 bio 8 SchüMen .chillet durch <1>. • • üc~hti_
~. f'c nator, der Opclsc hl cudert . Al . die !>eIden Wa·
gt'n Seile an Se l.e sind, schle if; Nuno n""n olnmal1llld
trUn. O<r Folter. . sad<' uber <!<on Steuer zusamme n
und der WaKen prallt auf _ Fulhr<l g, 200 m hinter
dem vo. lJ.e. tlmmten Or\. Oor LaIIter h1lt und Nono
.ehlef!! zum drll'on und lelz.ten Mal, naoh die"'r &11_
"e .tUrz.t Moran auf"'. Slt • . Alle kam"" o/ulc Schwie_
rigkeiten fOrl UM &t01lton die Wagen ab .

Acht MOlla" später wird In e iner Umfrage deo oozio-

10!1\sclten Inslil"t8 <Ior Unl"'rsUiiI der Itopubllk I.. t_
ge stellt, <laQ d ie Mohr!l<U <!er Ilelr:ogt~n die Hinrich_
tung für r Ichtig laM .

".
 0... Erdg03choo'l ist "lnI:eri<hl<t Nr die Il<:diirfnl"""
Der GoldeseI <ler familie, die _ Hai13 bewohn!. DIe übrigen T e i_
le 0.. G<:blluoc •• ind de n i~zle ll en und kanlmännl_
IC~'" AJcUvllilleJI di ..er FamlUe de r u~ayls<hen

OUgaroMe vorbehallen . Dort oind: <In Raum mit

""ei starken !W;!1""'.II"",,n, vOll <!e"." ei ne in
ollnd4;em KOillul mit doo Form.n "Ieht , ein R:wm mll
eiD. ", Safe, in ~m nor"'.le ...... I... oa . 6 Ml l li"""n
Pe."" liege., ein "'der.. Büro mll e inem grollen Safe ,
dem lor die Celoh!Lft , ~" 'erl.'4ge. , mit der gl.ic .... n
Menge Po."" wlo de r ande re und <1>.7.1> ca . 15000
Dollar_. uod a m Ende de. Gebllude ..... e i R~"", e mit
e \".,,,, Zwl8d1cnraurn voo ca. 1. 5 m. An der Wand
.... I.chen <len be\<!<>n TII .... n tu die ... belden Rl ume n
•
bell>ldet sloh eine ÖHNUlfI: VOll 00 mal 60 cm . durch
die man In ein rlchtlge. Gehei m,·.rste" . 00 2 m
1~10 _ ein Rle l ""hawo mit .....1 StOCkWerken. bein.... I..lng. . 1. 5 m Brelle uM 2,40 m Hö .... kom mi . Dort
be el>l PaIut, Oll 01,,, Ed<. <ler Straße de. 18. JuU l ieh( aulol"e", .i""rn"" Ti.ch ein qu:adraUoch .. SaI"
und de r St .... ~ de. 8 .~ober nimmt die Hlltl •• lße . von 80 oon Seltenlll.rlge, In <lern da. Vermögen <ler Pa_
Te.r""'. ein, de •• "~ hintere Mauer In 10hrilgolr LI- mille .u!bewahrt .. Ird. Nur 5 1'Il.."""n wi •• en VO<\
nie el .... n p"zen H ~rblock In .....1 TeUe teUt. In der Exi.lenz de& V~r"'e""' . und <10" Safe., <ler voll_
der aruIe~n HWt. i.1 ein Park. De r Eingang i.t an gU l<lI'n i.. wl. ein G<>l.d • ..,l . ~ lind oll. Mitgli. der
der otumpfeJI Ecke. auf der RUekoelte in der Colorua· <IOr Famme Maiihoo Wld die Ange "<ollten. die 100at..
otraile, beinahe an der Ecke der Aoev<-oo Db<. I., Verlra.... n S'On!e!len. Buchbalter Iilld all1le ,.. !taUen 000
e ine Eln1&hrt tur Aut"". de ..... lben Sorte .

Kau", 80 "' .... Un lot du !'<>Uze t.""i"r und dlo .... eI_
le Abtellu", <10. Gebelmdl.n.I" • • Die l"""rlÖle orote
E(ag< 0.. I""' ... lot ... le. 1n _ u m aUer kOOltbuen
RelobiUme. ""oe', die nicht .. t ..... wohln mit ihre",
Geld.
Ein angemu .. nc< Z• • ammenhang
Rot><no Fmpp"," i .. e in.r di... r An&eslCltte n. In
den ""Oll Jalu"~n Dl~n .' bel <ler Firma hat er "Ieh
du Ve rt ... ""n se iner Vor !;<,... "'e" zu e .... e_n ge_
wuil. Rroerto tebt sehr gut. Er hat einen """"n Le-
I>o_andud Wld •• IM ZUkunII l.t I tO,,"' ...,.. MIMI Er . . . oell Z'l'11 JahAa Rlcbt In dem Vtn'"ok p."
GeMU' WId de, V.rI ....~en. der Mlllllloa, '"' eint _ , obo_enlt; .1. dlo."" .. lnen KoIltpn, eil<
.Itklldoe . ltUdwlllotlt Maollt I.. nonen de r Iobcbt wl<! er \'Oll de", Verottdt .1& _ _ ...... 11 ... dle
6<1 9; ...... lind. ....._..... mit de", all ... ~ dlo II&J.\ptIIIM,
die ZUtrllt _ . V.... EWel Jahre. . . . 1It. ~I

Aber .. ~ p.trllepent PooIlIOa hlndo" IM RldII ...... , ftlilpotoplt m~ 150 .nu_ PI!! : .. In ~ .....
M, klu "" :tehtot, llilebt IM nlebt eroIotlach ......1( lIn& WId COO: ......... o.r 0 . -.. w.18 111::101 1" ....,
u <l\u'Um gehl, :te1M Zw>oLgu.ng und runo. p 111. 4le wtoo\ll J"'ot drln..u: könnte, ober IOT Cl'"*>!. daa

_n ."1
Fa mUli WId einige rreurKlo "" belchr,,*-"". (m. Ge_
p"'OU, _ " 0 I!Ibl, und ""'"hlll, daS leben .Ieh
nlellii aul WoIII0I'II'"_I>o ••III'I$t, dar-
Obe. hlnaNp"'. 111'...... Uw UJId ..1000. h.m.llJo: G o _ ..... _rute SpUle ....... cIoI.:.Im> ..
Hell ... PI' IIItli1. letllI , - . . _ ' .... hCl. """'to. endUcI: _ MI, - . wir _LlL CUUC Cold 1La-
"E ,lid:", _ .. _ - . . . . h.m.lllen RI<III ••• m den, um '"'" . _ fa1&d:oen ZaIuI ... .....,_•
• lnIlcb 1 _ n ktlMen. OIIor _ r : 11. lobe.
nlclll, , 10 m _ . Itell damit betlmlgen, Iinhell ""
ulotto<ln, beraubt aUe . Reohlo d.. wn.ochen, bt-
. ch:rlnkt darouf, ftU. dir MllLe" &11 1111'1 'ZulnLnft Zu
..h.... Dw-cb CI<! Irblolp..,.,!Io.lIa w ...... die ..hof\I •• 100
MIIUCRCII PU ;: IN, '"" :10 loIill_ .... blprt, wir
0.. W!derop ..... h 6<. V. .... ~ .... 110. M~Jcot •• mit ~cbiOLf_ ..... :IaI GoldO ..1 ... _ . Wir bootlmm-
det> 1&111_1<1._ Rel::lolilmem ..... cbe. F .... U1efI,.1o .011 elae c.-..ppo."'" GmooI_ ..... _ PIAn .... _
dOr Mal~, 11&11"" aacbd~Uch ,......cI:I.MI Ihm dl. uMlln. Oe. lOTotI 8c1>lue, dotI wir ..... dOll An,,""'_
Uqe .... t:llpell ~i!I ~lDlLclLl, ppot die "",''',_ ,,,,,.on R .... " 0""Cftl ...... , dalI 110. 1 ..111/1 dleb-
dtm kilmpfen wollt •• Seine Re.-o.lll halte nun eln<n Zu· •• lhl.I.M .... Tier _'; die IIIWJO .."UclIklll, an
IlImmenhan( ,ofundon, di. )tLN, PlrII>:<lfl
lall .. 0(lIl Mlnne.n und F . . ... n, LIi. pdaolll\md.'
ban"' 1 lIabh .'" er . E..... ohl •• Ioh klI.r, dd Geld
~nd ent_

._.
du "" ... nouk"",meLl, . . . er In .. Lne", Dauch llatto,
war, \ltllau, ..1nI", Vulte.k..., _ . \ll\d w.......

,e ~Pf2 ~ "die MLH TOLl dOr _Oll. :n- Wir <llLcb!lD, dd er ""Vflllr _ I wlIi'I, _ el/l
V.....ca. _ GoI_la ""'" dO.~ ..... Dei. ~ Wo _e"" SIlO q. DILLI TOLl .. _C-
_.,., .o.r .... \On:! IM:IO m ...... I..aoIer...,
.chleppen, wIIrdt ulnO "" C'. 1 , Pr-obll"" .... cI:tD,

,u
mit <Ion starken Schulten> der Ge,.,....,. und ein p ... r
lIU(Cn Gurten .. Urdtn wir e. a clWfon.
Um . I cbe~r zu "'Iß, fragttn wir zwe i Te ohnlker um
Rat, <IIe von da an .ur Gr_ geMrten . Sie lIeHte.
"",lellat e inen lIle lnen Rechellfehle r rlohtl g' der EHI
-.1Ir<lO nicht 300 000>60,... I ~ ~g "loge • . DIe lIar-
'eIl SetwUern ur<! die Gurte w!lrden at"O . Ich.. nlcbt
rdoben . Um das Ce. teU an>:Uhebtn, au.l <10 . . . . . tebt,
g:W" nur ein< MOgUchkelt: e Ln Ger n, wie man e.
Iß Garagen bonutzt, um Iwtoo an ...h<ben,
Wir bun ... do.. GerM und HOlz., um eIße P1anl<e und
....1 FllIIe. die • • • Uthe n oollte, zn bau..., . Wir bau-
te. eine tleln< Kar",. stark~. um 1 ~ kl[ .u
tr~n. um den Safe zum LaIIter zu fah"'n. WI, bOu-
len auoh "". EloenprofU"" "'~I scMef. Eben"., d l~
. u t . , um elß. kle In< Treppe m Ube ..... Ln<len. dIe ... el_
te, grllJle r . (4 m), um die l.adun!: auf den Lallter ""
brlJlien, de •• "" Boden wIr ...startt hatten.
I,)a . . unmijglloh war, den Esel ""rell die vom Bild
ve r <lOdrte ötln"", zu. .. r"'n, .. ar .. nötig, ein stUek
.on d. r W>nd ... ' .... chlog.n... Ir glaubte n, dd ,.,Ir
do.. schnell und _ ZUYlel U r m mll einEr hydraull_
ICh~n Winde, <IIe wir . xI .... gel<auft halLen, _ Chen
kOnnten, I,)a du Ver lleek an eInE Sohule gren"', Iß
der der W ~obte. mit MI ..... !'amllle wOOnt. muft.n
wir 00 lelse ..1e mögliCh ubelten und Schlilge, POlte rn ab<r kein'" nimmt du Telefon ob. Er findet du m.rk_
von Werk ... ucen .... . v. r melden, Da wir gezwungen
.. a ~n , loh .... U .., """""in, konnten ..1r der Auoarbel_
turJf;: d. . PI ..... ""d der g .. tgnettn Werk ... uge nloht ge- die. ma l bekommt er ""h%rt; der llauo",.I.ter ",ar
n", Zeit widmen. De ..... rc"" mullon,.1r mit allen mGg- r alU .Inia<:h mit . eln<r I'amme in. Tl>eater &<: _ _
Ho ... Sohwlerlgkelten reoMen und mit 8 stunden atatt
dor "org.Mhentn 4 r.o~n ... .
Die Rechnul\Il liir die nötigen Wert<ze oge; Rollelll>(l~e,
WIß<IO, Plani<e, etc. betruK ca. 180 000 Pe • .,.. Daa
Billigste war noch d:u Corarulß, du ..Ir für dtn Hau ...
met",e r mitnahmen, <Jer alt und l>erokrank "ar. Oie
Oper"'l"" 0011'. Socu>aI>endo.b.od boglnncn . Da "'Ir lange
Im llau. bl.iben wollten, b .... uchten .. 1r ,.Oder Pooten
noch eLn Auto tur dlo Dedrung. D!o Opc'>l lonogrup po
mufte Jedoch Walf"" ml' gro""r I'.... , krall tlabcn . E in
Ge..,....., wUr"" die Gruppe tur die ile<:kUI\Il od<:r die 8>. •
• IUtsg' upll" ""eh de r Bu etzung de. Bause. anrufen,
,.ellll e. nötig .. erden ""llt".
I~ Mlin. e, UM drei I'ra",," lomen an 4er Ope r allon
t ~U "'"m e n , vier alo Deckung.groppe, 4 ala Sanitllt._
g~ Und 10 al . (\>e ratlonogroppe . Wir wtirden d"'l
Fahr ...,ug. benul.un, olru!n Laster und ....1 PKW .
V,. W.1n t.u Whloky
Son"""'nd, am 4 . Apru geht Roberto fort u!>CI llia eine
Korbß ... o,," mit Wein Im Hau. . . rUck, die man Ihm
a m Morg<!n gebra cht haI. Er s agt dem Ha""melster,
d:l.a er 110 "piller holen Urne, ",le üblich. Er ruft
um 21 Uhr an, um Ihm r;u _ , do.8 er rorbelkommt,
wUrdig, denn normal . ...... Ie. io, Immer j.mand Im
Hau •• Er rd eine halbe stunde spllter "'leder an,
on . Zum erot ... Mal..,lt er ItIr Ihn arbeitet bat.e der
Roberto kommt ..,1In Minuten .pliter mit """I Fr""....
den Im Hau. M. Es lot 21. 40 \Ihr. Er ot eUt .elne
Freunde dem Rau.mel.ter Vtlr, der JOkommen lot.
um ihm zu Off nen, ul"l<l JOIIt mit Lmen h.lDeln: das
Hau. llIC damit prokllllch "" .... 01 . Jetot lDlOB die Wahr_
belt vor dem H""s melster verborge" bleibe •• damit
er nicht 8<haden an uln. r o.oundhcll nimmt. In der
KUe"" e rkllrt lOOberto Ihm. da.8 de r W.1n nur e in
Vorwand 1St. W1d daB er Ihm die Wahr ... lt nicht am
T e lefon , _ .onnt.: e r ..,1 gao",""'n, um e ine La_
dwlr geochmuggelten WhllIr, entgegenzunehmen.
Zw.1 ander e Per""".n wIIrden In "enlgen Augenblll:_
keß kommen •• o;r dor Ankunft olne. La.,te,.. dor <lall
Schmugge\gul bringen wUrdo . Der alte Mann. oelne
Frau und T odller IInd<n nleht. dabol: e. Ist nio" ckI!
. .. te Mal, daß ein l olebel o.oct.ilfl ~lc~lt
wird.
"GoI, ~""n "Ir. um dI. Laduog ""tgegen<unehm •••
Lu cho. du bleibst o.m booten hier drin, e. npel, der den werdon . Seit 15 Mlttuten wird abgel.adon, o.lII
Hof ISI ,oll SChlamm, da. lot .chle<1rt !Ur deine Grlp- da. TeleIon gehl. Do. <11. Telel(OUlummer de. H""oe.
~. Wir ko,,,,,,,,,, Ichon ohne dich "" .... cht und .. enn wir Ilch kaum",," der eine r VeUlc""rung Im giri<"""
<IIch brau chen, hOlen wir <lieh.' Lu<,"", motet ln uln
Ta8cbentuch und nimmt da8 ~td: an. Er bldbt In
der Kilc .... tllaammen mit <10m W~c"'''r uoo oelner
Fa milie. Der Gen""", ~hI In die ""o\te Etage, um
dl~ aralie vom Fel1Sler des DllILMdSaate. aus ..:ib..
obachten. der ~""" Ilber dom ~InganK liegt. Ein Ge-
-.oSIO stellt .ich an die vc,"chl"'''''ne Elnganptür.
o.r La>.ter kommt. P.r p;lrl<\ 50 m Vtlm Tor entfernt.
Der F1hrer mu8 auf I\a.Jbem Wog oln N""Gver m.a<~en .
um die 1Uid<..,lte de. Lu.ero yor du (l>jet! ~ fah-
ren . 00.& _ e r muß 00 od",ol1 .. ~ mIlgllch gell<ß,
....U • • von dem angron..,nden Gebilude g ..eM ...or-
<Ion k/lnnte . Der Ge_ oe gibt !Ieh MIIhe. ober die
liIraJle lot ~nd ... , er bat kelnen 1'1 .10 tIIm tutlld<-
setun. e. gibt BlIume, P!Ia1W'n, _teine und
Schlamm. außerdem lnt e . audl DOch dunkel. Nach
meltr ....... Manövern mli aws.n und Schllgen .tebt der
l.astcr endUdI wlo yorg<!aeben. F\lnl Gen"" .... Olel_
ren au • •
"Do. Mol <tu ja auch.meln Al.tul " Einer der Ge"",,_
s en, die au. dem W_n .telgen. und einer Yal do_
""n, dte .. art .... .Ind 0.110 FnWlde, dlo .lch .elt
Jallnn nicht mehr geoeben h.aben. Sie u ..... men .Ich.
Der Gen.,."". der IIIr die Koordination verantwortlloh
"'t.""11 Ded<""g und SanltilUgrupp<"" a.>, dafI der
Laste r ~mmon "'I .
Der Kampf ge~" den t.üm. ein 8chwlerlger KampI.
länolt In dem Moment an. "0 die Werk<euge abgela_
VlcrTl unteroc""ldet. gibt eo ott Ve ..... clullungen.
Der Ge""""" :unort... auch: "Soc1t1e Espagnole ".
Neuer Anruf. Diurnal antworte' lWberl<>. EoU' die
."teMailho •• dleanrull.Il<:b<rlo grtlilt 01. ~nd er-
kl:irt ..In. An"".enhett mit der a.,oeMcllte vom ver-
ge ..."". Wein . Aber die all. Mallh"" 1I'ül dl. Frau
oder die Tochter de" lU."melste,.. "" .... c""n . Ilo-
bert" och iltll der T ochte. ein. da~ 01. blQ~ nicht.
'"
v.... dem p .... "'''ß''lten WhJaq er:dhJ.~n oo.le,
....... wU. de a ll" In. W...... faUIOn _ Die T<>cbter
Illa ct>t .. ladeU",,_ DIe alte Frau wollte bloS "Iooen,
dl Um<n dU Theater aefaU.n hJlte . Nach dl.... n
spaMOIl<\rn MInuten get>t die MWIt ... elter.
Um 22.30 Ultr IM du Mater~1 abgeladen UIld nach
obon goIl . acht. Jede Gruppe rdmmt nun Ihre ArbeIt
aul. Zwei Gen_IOn b"chlltlgen l ieh mit <!<n klel_
Mn Baeln, den $endern, <!<m Waffe ""ehrank. den Re_
gllt. .... im<! il<*u_nt"" Iile. <Ile Geleh:lfU! der F..."I_
UO . y!e. ... "".. artJelten am Goldese I I1ßd der Ve .... t_
wortHehe tur die Gruppe 'oordlnlert die Aufgaben.
Gl"lch""ltlg" ""hen drei Gen•••en _en (Bllllard-
oaal, KIIebe uo.d GartlOnl. PlOlzJlch l Ieht der Genoo_
.... der Im Gorten lieht .... Ie der GrLff 601 To • • p_
d. eht v I. <!, er gibt AlM", . WIr nahmen an, daß u
der Nact.t..lch\er ....... , der ge dre ht !WIe ; aber vOr_
olelUhaiber W"IIt6on die W... ""n·"" dle.,rn Ende ""r-
doppen. Trot. der i'I~"'"i .. Ird all@. wlederruhij;.
EH wn ottenb.ar ...IrtLlch der N .. cJthoI~elUr.
D:u BUd W abge hllngt und die TUr :aufgebrochen. DIe
y\er Gen""","" gehen mit alle m Werlzeug In dU Ve r_
8'1"'. Jel" In der Enge d. . RaUOleA behInder< "lne.
leichI den ...dern. Nachdem du Geotel1 aufgeBl.e m
tat, muß ein andere. Prdllem l eW., " . rden. 0.. Ab_ e . oprlcht klu uru:l überzeugend. DIe Tochte. d ••
Mand .... lJIcben 60m E.e l und "er Docke lot gcrlDgcr
0.1025 cm _ wIe ",I, dachten. Da RoberIo ..,11 p,oel
.
Jahren nicht mehr hie r d.in 1I<'....... n war, konnten
,
""m. Anpben natUrllch nicht "" i<'''""u ..,In. EI wtirde
I cne. we.den, die Winde zu InIitawe.... n, aber ••
muill. , oUngen, koate .. wu ea wolle.
Die Gruppe 111. d!e '<leIn .... ~I IW. .... a r k.ln. Sc""I"_
rigl<cllcn . aber 11. erlobt eino grolle Entt1ulchung. Itn
kld",n E.. !, In de", oie Cel>oltt lWten, $ Mllli«>rn ..
finden .... ren nur 600 000 J>eaoo. AuSerdem gelOI\lr el
nicht, de n an<!<r. . Safe ""' Off",," . Keiner welfl, wle_
rlel <irin .eln könnte. Im Waffell.lJehrank linden.1e 15
Ge ... ehre und 4 Revolver. 19 Walfen, mglelch ...... t
Im"", . 20 drin .lnd. W... W mit der fehlenden Waff.?
DIe belden Sende. olnd aber da uNI ..... don m!lg ....
nom",en, da", ein ,roller Shpel Regl ote r und !lQIcu_
mente, ein Fotoi<ople rgedit. Entwickler, .... el
Sehrelbm:uch! Mn, e ine RechenmoBcMne und ,er .
IchlGde", DIng< _ gering@mWe r<W>dgrotlen Nut_
Un o DleM Gn>ppe Jot WllIeflih. um I Ub. morJen.
fertla.
,0.10 e r mit . einer Arbe!t In ",r Gr"P»e filr die kle i_
nen E.. I fertig IsI , unteroueht e In CenOO!le d:u I!:i.ll • .
AI. er an der KUchenlU. vorbeikommI, macht Ihm
RoberIo, der an der TIlr .,ehl, ein ZeicMn. er Bolle
heranl<ommen . Nach dem, " ."" 81. "'rch die TÜ ..
ve .. tehen ~ön""". .,er~en OIe, daS der Hau"metate.
und M ine FamilIe alle ...·1..... . ~. Ceno •• e mit
Grll'!'" <rkUrt Ihnen, warum ote Mallh"" entellfnen,
Hau" m<l.l e ••• ein lr.-jahrlge. Miideh,n, arttwortet,
. leUt F'''Ilen, di'*uUe.t . In Illre. Augen r e chtlertLgt
nicht. die 00".11 U"" .1. ,,,nleht nicht. oogleich s ie
" . I&, dafI " • • ...,Iehe, . ehr .. Ich. Leute Wld Arm., E ine ""Il........ SammI"", v""' Rel elltllm . .... N . nlehl •
• ehr Arm. gibt" nnd . Ie .Ioh darUb<. klar ISI, dafI In eitlem ,,"dauonon Nut. Fr(!h<r h _ dIe MaIl_
du .lne Unge .. obllgtoU Lot . 1)0. Gen"... 10"'" dal hoa hier ",,"""I , aber J.t .. Ilnd.1e bum nooh hier.
GeOp.:kh, PO' ruhig und ""rotilndn18voll, e r .rI<llrt Ab und ...... e rd ... hter Emplilnge ~eb"', ,... Bp_
""m Jungen Mldch'" du, w"," . ie "" ""utehen OIICht, ~ IIIr MllUO<I!in.
"''''" aber """h du.<helnamler t.t In Illrem Bewull..etn,
l!.eto/lll1., und Armut, LuIu. und Hunger, die Tllpa_ Oe. Gen.,... iehl iIl ein SehW.lmm er _ plllldich
.""<MI, Ihr KaIDl'I, die Revolution und Ihre ZIele. Oer . chlligt . eln He .. '0'1< wUd. 0.. hln{! .:e""" du gl.t-
Han.melSter und .elne Frau _ <!a o kann man .Ich vor_ eh< Btld wie WltM vOr d.m Geh<lmnum, .. h:ot die
.teUen _ bO...,n lu. gleichen Malle, wie das ande .. , nur 1_ dnaul e l/>e
<!er ande r en Farme n. Er h~ e . Ob, ' . 1., nlehl.
Robe"''', der den Hau. mel.te . und leh.e Frau gut 1<1_ dahinter . Er kl""n dl< Mauer Ob _ nlcllI • • Er I.Mt
<kn ka nn _ die Ihn au.h _ freut .Ich: ...... für e in Glück, .leh au. de m FOJI8t • • , um die tijhle Na .,,"lnlt zu ll _
. Ie hOben .. nicht tragl. eh g.nom., ... . SI< .1nd gan. m<n und bemO<kt, daß der Raum mit <1em Gehel."er-
r uh!c . ROOert" gebt an o<:l/>e Arbell r;ur!1ck, der Go - . t.ck gu nicht an die Schul" .UIII , .""""rn an die
n"".' unler""c!>t " .ller du H:ws . Vrr;:lIche" 0111 delD Fundo.mrnt" de. be ..... tm.rt ... Hauses. Wie _ der
BnIg • • • ~o&, In d.m die Arbell •• :iu.. e Sind, 101 d..
obere sto<:kwerk ein Mn.nm VO<I Luxu.oo:egen. I"'''''n .
Ein bomb .... l.eh<. Luxu o, ... te In einem • • tatüchen Dl.1\Ipa",uoa . 10''''' nicht, 'Olle man . Icb In e itlem
Palut, de r den Gen.,... n -.elltg verbLUfft: ein Bllllard_ Palul be .... gt _ Ilberall , .~ der Gen.,.... rolr""lt"'n 1.e1 ,
"""1, e in Empfan .. ,,,,,,,I, ein rlu\ge r Spe l . . . .u .. , aul dem ~ . cMtcn Boden, aul den tootbar ... Topp!_

pr1chtlg m(ll>U.rl , <Mr.e . ts .he V.... n, e tne unüber_ . ' •• Al. er In die ItUd'to kommt , gibt Ihm <Ser Gen"" • •
..,~ar . Z.... I."" kootbaren o,jOkten :w. P<> ...eUan mit G.lppt dlo fe hlende WaU. : 110' H1ulmototot hOlt
und SlIb<r, Ka mine , ein Stu,zJIUgel, ......... " .Iche . 1< otch jelle Noeht, um olch ,.gen E inbrecher ;w .e.-
Se... I, Poroerteppl <he, Spl.gel, glbe rne Sehr:mt<e , 1. ldig ... .
hundert. """ Glilse,n, T",,_ und Kalfe ... <>"lc., dulun_
de . on ""tlk. n Stühle n, ""ei KühlschrlJlke mit ver-
. ehteM .... Getr:lnken, WaOO ochr2nk< voll m it Ge_

._rn,
ochlr r und KlIchenger ill ... , d ....1 el~ktr l.che Of.n,
einer n<'Mn de m
Schaltern., <lall . Ie ",t. e ine
mtt ..,..101 Lampen und
Ap o ll o- ~ 1tIe a. .. . h....

"'- - ...
V"" der Stadt aufo Land Ihrn wntlochen und sInni""'" Anßt N!"""fig .Iehl,
.... ndet er sich an do'n Techniker, der I""". <label",,_
Nach der KaUeopa ..... g"lot dI~ CI~lctte .,übe'oll., I>.r- s ieht,
1><1... olter , Aber <IIe Anstre.iI""~. der Gen"...,. !Ia- " Glau~ •• du, <laBIle e. 00 ..,halfen _ n 7 "
ben endlich Erlol g. Drr 1:..11181 lieh gan . all.,ilbUch "Nein. "
MIlUmeter fllr J.\1Ulm.,ter ,.,., .e lne", Socul .chleben. "Warum Illt. du 01., e. dann .~r.uchcnJ"

Er llUlt . Ich drei <>der .Ier ZenUm<ter ~n und du ' So •• rlleren .. Ir wenlgn Zeit, auf die." Wel." . e"'"
, e ie"'. um Im l'<lIl .elnem Socke l zu beben. oaru. _INl oie e ••• hIleDer e in . ·
er tanc ... m aul einen MOl e r tte ... nt.,g.l ....... n und ,",I
d.n Kar ren ",.t ell1 . So ge s chie ht •• auch. Die Geno. ., . "nt.ehUclSon .lch,
<IOn Flaocl'len_ am Ende <IOr Lado'Il1cl'le <10 . Lut@r.
~!At 1. 4 ~ Uhr . M>.n ver •• bn'"'ft ein ~11!k:1>en und~""" "" benutz .... der ... den Que .. tret>en I><le .. lgIl.t . So
.oll mit der Winde die Moue r 'ln~rl_n • .,den . Abe r können oie <Ion Karren zie hen. La", ... ", ziehen &le do'n
die Winde iBt nut.I<>o, .Ie lot nicht ota r ' genug . Wir GoI<le • • 1 hoch, die aitdcr <Ie. Karreno .onen I... g.am
Millen eine otlrkere Uufen oollon, aber der lIirtdlu 1. do'n EI~nprolUcn der ochri(gen ~ne boeh.
!lalle una dle.e aufguch>o'otzt . Oo\t..l _ pa • • kl ., das
In dem Moment, wo <ler Genoo.e .. tdeett haUe . daft Um ~. JO Uhr Ist dlc k ""t\>a~ Ladung auf d&m LaBt~r.

du V...teet< pr nicht an die Wand der Schule otien . Der !!est I.tln .... I\lgt'r als ""alw~ Minuten ~loden.

Jelrt kannte man Immerhin Hammer und Me!!lel und YtiRf Mimten VOr do'r Abfahrt wird die Gruppe ftir d!e
and •• u Iob.urerl'la.n<lwerk... ug benutzen. Deckung unterricht.'. 6 Uhr morgen. fahren wir ]011.
E. "lrd Tag. Der Laoter llitJl: hInter . lch aul dem Hof
Du rurolenzlmmer "nimm' an der Opentlon leU " _ d!e Sp.Inn de. AltU.,.,. t:s I&t ~!. ob ~ ln ale ... dl. Zl_
eint lnUIdo'rbar . PuUInlI.n-Matrau dltnpft die Schll_ Ironenbilu.,o gelchllttolt Mitte. aUe F rilcl'l\~ l ind her-
Il" do'r herunl erhtUendo'n Dr""'. n. Um 3 Uhr mO._ untergef.llen_ Wir I.hron durch da. T"r d!e ll"V\ante
g' " bOt eine D,"cbe .."" e inem Meter Drelte ge_ aoole . Si_n Gen"".,," . "I~n unte .....eg. au ••
ochiaKen. Der Transport do'o Safe. ,,"m Laster dau-
ert 4~ Minute •. Eine kleine 'lI'oppe von ""e i Stufen Jede r. der do'n L.. ter sieht, mu8 <lenk"", e. 001 e in
"IPd mit der kU,oeren IOhiele . a,ene \lben>un<len. HIInd!.r ..... Ilch War. heU . Um dle.~ Uhr...U gibt
I)\e llinien .. Ird a", Lute r ana;O!brac,",. Die GeDOll_ u nUr dlc.., Erkl it"'W. EI lot trl. ch und Irle.jllch
.en .Ind do'rarl ouphorllch, d1.I.le <Ion
.~r ... ctten. In"'r ""'rgendiln'lm~ruog. Dkl 00:"""."" 1m Lao,er,
SaI. mit e igene. Krllft.n dl. ochiefe Ebene hoch",,_ d .. ",Mg durch die Sbdt lilllrl • • lnd "ufrl_
.."ren. Oer Ge""""". der für die KoordlnaUon ""r_ und rul'llg. Jetzt oa' der Gold. .ol nicht .,ohr lange ZU
""twortll o ~ lot, komm''''. AI. er die Genoooen bei I_n. EI"" Mtlliarde Po . o. In Pfund sterUng und

H'
GoI"' .. r .... nlmo,1 lhreß Weg irI die Ka.aen 110 . Orp-
nloaUOII .

Wir ...1. ",," 010111, """ßl die I'oll.el der Pr. _ ... die
~xl."n1 d.. GebOlm.....eolt •• e ... h"'i~n hat. SI •
..,h,IO)be.., ""8 der SIU< 1ft die Wa.d dne. Zhn .....
• 1.... 1aII""" ~weKf> ..1, und .. Ir .... "0. <10<11, daS
<1.>., lal.eh "ar . 111 <10m Ve .., •• k dort, .. 0 du i:oel
otanol. _ . oie ein Klndenpl.l "'u~ ~'Iu,ulOn. Auf
eine. ~l. auf de r die llblihol 0110 und Oover lhru
Rel ... anschriebe" • • at'Id du Ab," hledtrp;ru8 ..... Ro-
berto:
I.Inlor: "Goota." (M.lllhoo), Funl. del ESI •• bio Zu"'-
2. Nl... . Juli<> (M;o!I_i P:t.rla, b la .. ",
' . Mai, "
Wie _ r Go,,,, ," J1!, chr lObetl:
" _ r to Fll IPl''''''' . biS zum SIO,I "

'"
 Zw.".1g Männe. UM ",,01 Fralle" ... erd ... Opera_
Ausbildungszentrum lk» dur~blühnn mit einem Pe..one~" 000 zwei
d1~

der Marine t.a..twagen.

Der 29. Mal 70

Um U Uhr nehmen wir mll Garln KOfItaJo.\ auf, Um zu

oehen, ob . !~h auoh nicht. lI'!:bldel1 oat . AU • • iot
~lar. Um 11 Uhr glolcller Kontakt und ilelo fle ~ ... ort .

Zw<lmol hatte man die Ope..atlon ICtIon v.,ooM_"

mll ...... ".11 .lch Im innenn deo O>jol:l . 01"". ver_
:lnderl h.otten.

Um 1. 10 Uhr "n, 1010'11"" 110. )0, Mal ""uer UM letZle.

1lonW<I, die O;>erat; ... k"ln 0110 geplant um I.H UlIr
be glnn""_ Wllhre n<l e ine, der Gen"".". w)• • lM. Bar
."" """,n, Im er den Laote . In der G<gend g<!part<t
Du AuobUdung ... nh'\I'" liegt Im Winkel rwll;ch.." "'0""., Ein ' Ll_..,..,.. ' . lht vorn , Der Laoeraum
Beginn der Ilalen . .. allo "'" Monlevldeo, die Det;ren, I.t ..:llllg mit .1"". Plane _ . t l und könnt. Karlona
zuna !At de r ~n •• lIl a' . Vor Ihm He il- diO Stadt, oder (lemü . . oder UberuomiUel geladEn haben, aber
hinter Ihm dle Buchl. Um hinein oder bera •• zu kom_ lle-orlB n!chl 17 Pe'._ •. Wiihrend aUe 1m Lu", u(

m on, mull man durch die Stadt oder ii"". da. ~r . die RUd<.~."r des Gen",,~n warten, kom"" ~ tn PoII_
~I". Openn"" 1m CUI durolllllhren helBt, .Io~ In >cl", . E. komm' .n. I'1hrerhouo und verlangt die Pa-
die Jlöhle de. lhof'en beg<!bto, piere de l LIebe"""'" ... . Unt" der Plane richte. sich
Da.. AusbUdw\i: .... DI"'m umfallt beLn~ e Lnen ,an..,n 17 Wi</fen auf den StOrer • Müde und betrunken, oder
Jliluu rbloot<, begr ",, 01 Im Oolen durch dIe Sir""" wenlgs tcn, aritlet"mken, sMOI oleh dEr POUziOl mll
JUI./'l LtndoUo O,oe.tu , Im Norden die SI .... 110 .Lner lIand out die Fracht _ wlo e r melllle . in WlrI<-
W... hlniton. Am aro:!<oon ~ nde des Kompl.x .... e inIg<! 11 cl\l[ell oIUlrl er 8leh durch die PI . .. ""f den Arm
Meter Vorl der Kli8te .ntlernt. !fit die Einfahrt IIlr Fahr_ eIne. Geno ••• n, der . Ieh 10 n>lIlg wlo tnögUch verh ~ lt •

• eug<!. WIr arbeiteten den Plana... , dEr auf den Worm.· Gliiddlcheno-e lae lot der MIu1n nlchl mehr In der La_
Uonuder Ordornana Feman"" Garl. ilb. . dIe Vor- ir<', """ Unler.chled ,...,l.chen .~ >.,," Arm noo eLnem
i'"P Im Innern benlhlo . h ..ar nöllg, dIe Wachen SI.d; 1101 0 tu . pU ... ". Man gibt Ihm die Pople"', e r
zu MUtraU.i..",,: .... 01 duna." an der Ecke O->< . ta, . Ieht oie an, gibt oie ""Micl< und geh'. DIe PLane bebt

.
und WashIngton.

,
Alch Y<lI\ 0)0", S<lur ... r der ~r lelcht ero ng. ""n die Ge-
_ n a _oIltn . Wen" die 11 ""8u.m"~dr ~on bl .... l.ch.n fiUlrt Tlno roll <10m Aulo ~or <l<m Cl>je-l<t
Leute, dI. ber. U waren, m a ohle.lle n, mit oie .. PQl I_ .. or und parkt aß <\er 9;ralIene ... . DIe belden • Poli.
dol.n hiltten tortlg ..... den mü.""n, hltt" <Ia<I ... ahr- noten In Zivil " .... rden Y<>n doo, Wache angel\:llten .
ochelnllch eine Itota.<trO!lhe ",~.n. ~r da.o W,." • .,r Wi, hören, wl., die Wache auf der T e,,""oe Ihr R 15
des Leben " ode, der We in haben all ... arr.<nglert . Die "" rchl~ . Sie stellen "Ich 01 8 lru!pektoru vor und
v.r l.aJ"l ~" , den ... a._rtdeft (llilzier zu op,echen.
DIe Wache, dlo . Ie &Ilgehall.n bat, kommt m it eine.
Garm hat vor dom lelelonl8<:hen 1(0000al<I drinnen In der Or<!o;JIIIaIlZ nrllck und oIellt .Ich d.aM .\n"ll<:lr. all! 111-
Kooeroe ."infI Wane W"III':wc""", g<!mac"' . J.Ul <!er ren Foot"n. DleA. 0r1I0nnan. 111 GarIn . Die "PolI_
lkhliiue, die Ihm ang<i>o,""n \3t , I chlägt er ....1 F1 le_ zloten In Zi.t.I." sagen auch Ihm , daß oie den .... chba-
g<!n mit einer Kl..,pe: e r tut, a h... olle 0' Ihm einen Mnden Offl.le, sprechen ... oIkn, .... U ein Mar lllOool-
streich ""leie n W>ti nimmt dlo W:o.Jlo d .. ~lIhabenden <IaI d .. Au.\>I1<tung • ..,r>truml In KDnflllrt mU der PolI_
Gelrellen und llUlt Ihm seine . ..,i getWIn ..,1. Garl" ....,.largI Illre ~ lere und prlllt
oie .or,11ilt1J untor den au/m,""um"" BUden door bel_
T lno .te lgt """, ko,"'''1 011 der got e "" W>ti ... art.t den Waol>en. "tlbe r :t<"Ugl" VOll der Rlchti(!kell der Pa_
auf du Zeichen, da.o e r mit Garin verabr Met bat. pierfllltlll rIt, Ordonnanz d~ b<>lden "l'olltlll""in ZI_
Aber in der I(aou ne .Ieht or nur die Wacbe aul der vU " herein. Sie ~fIen durch dllell Flut In den Warte_
T~ ru. e . Garln .".chelnt nlcO!. o;e SeklU'den ... r _ raum . Gar ln g.1It zum Porn"n, der .m ande r en Endrr
.t.olchon . TIM "11.,1<1. DI.~ Ge""" • ." Im Auto und deo Vorraum. _eid , wo d ... Tel" lon lU'd dIe Ala.m-
Im Laster .... rt.". Du N tche" wartet . Sie ,Ind.ne glocl<' .ll'Id . E. kommt ·mlt dem GefreiteIl zurllck, da-
unge<!uldlg WId ""3"OIIannt . mit de r .Ich um die " PoUzl SI"" In ZI.Il· kUmmen,
....1I U ".Ich um e ine Angeteg<>nlleit Iw>delt, ro, die
E. IIlt ..blla". Nicht welt ~on hier nlhen .Ieh mit dem der ..... I:lndlg u.t. " Nachdem er noch e lnmol d i~ Paplr-
LI.rn von M1lllIOM"" uod Schaufeln, dIe In <!er StUie r e r<'i'r\lft hat W>ti goM rt hat, worum 01 gehl, holt.r
deo Vie rtel. 'll'l<lerl\:lliell, ein Miillanl o. Nach cl"". den wa<hlrab..,_ Unter offizier, der Im lUI. chll, lIen-
MInute Warten . r.chlell Gartn .uf d.m Fu~e g der den Raum In der Olfld ... m.... beim F. . _~n olltt.
eueotUlra8e. Er pb .Ich den Anschein, nadl dem
Wett.r zu •• ...", hielt . Ich dicht an der Mauer, um Al l der GoI",lte mU dem Unl.to/lhler nrllddr:ommt,
nicht ~on der Wacbe aul der Torr ..." Je.eh"" zu .... r_ ctl<liir"" dIe "l'ollolotcn in ZIvil" I\OCh einmal, ... orum
d.". (Die """"" W.che lot aul der Seile zur WUIIIng_ <"$ g<>hl. Im Vorzimmer redd Garln rnll der ~nanz.
tonolraa.. ) Er ... Ir ft ..,in< MUt." In <tI.e Luft und f:logt Dl.e " PollzlJ<ten In ZlvU' W ollachlen belmllch Ihr. Ge_
oie ... Iede, all!. Du 1111 da. Zelcl>en. OprllchapO.'lner, biro Gartn, "'obdem .. eInige Sät .. mit
der Ordonnant ~ .. echaelt hlLt, .1. entw:o.Jlnet. DIe " Po-

,"
• ~if~~~~!i~~O;:E~" . 8:§j;'iÖg~~·!i'!ig,S' ; ~
!'l5lt g§"' lli ~ ,"'iiö'€ ~ .. ~ 0
"' '''I<''' a- !;"
~ " _'! , ; ~
0 ;"
• lt .. ".='"~-
~~~""~.,' ~~,~
:;> !l .. ~- li" jl: e i :? iI' • ! 0
"Sl- ~:::~
"2"~E~~Q-
.. ~~[Q '. ~ [~1;:';l-~.;; .. ' l ' ~~
~;l-~ .... '1~!l~~>~2i " 1r "~ : ~ ."
"... "" s.• •'"
... OB I!. -
,- --
~~~~[~ii'~"~:.;~i .... "'~-§" .IO~!i­ i" iD !i" ";
.. E .,"'
- ~ ~ ~ ,.,. ;;~pq!dind
~~'" ....
!S....... ~ii-§ iIl~ li"Q. i ""l(~ete!!.l '" ~ !" :i'
.iiS."f:e.' ,.,. ~~i~ _! "'B-g,,-
-<!:1 <> 0'"
f.=", .. d''!i
et: .. :<8'Nit i1ö"·~~~f::!~~e-·~ 51; jli "
.. -~!;
~..
:::~~8
N ~ _
; " · · :<11
-
~=~;a"''1:;~ir:.'!f~
S"
.&: .::t ;.!i" .~
,,"S;;:'" '" .~;ii'i'-;!l, • r
Ir
l ..,1>;.
~ CL • "-; i •C; .- • ''"
-"'~ ..-'" g. .. ~ !i" i!. 3 ..
. . ....
.. :<> :E Il '" S' g "''' ." 9 c:: ".
-, " = ..
....-~':i~ - .... ~~
i" " "3::r~
ö ~ ~ .. 3
~:;~;a~~[~~;:;;~g ~ ~ ~.. ~ ~
0'i ">
a [ E ".
e: a:;":J ~" .. Jg " glO2,"" ;':~~~~~1:E''I!~~i:! ' ~E ::;
i (t E. gl ~j!~ ~ ~~:;. ~ g ~~!l~lf~!>I:~~~1'
, ..
~iJ>~ ~~8'!~~~~~ .' .. ,.,. '"
:!. ~ Ir ~:E "'.'" .. " 2!.:!;,i: ..
~n
·,-g'i:~o;::~~~~ · i ~ a"i:o=~~!!"IV:f" !'" .§ ;rö
...... si a :1"'- ;- t:a"l>:t - .~
;~i""§'~~ g~. "~,~[;< ~ , ~ ". !: ;i!: i" ~
~~,,=- .. ;
!l~'"
i_c.!:: - t g
. . . ~, . ,,,,> . •- .•• ~;-'I>.,.~ ~
·,
. •" .
, > , . . " .. e: ':l. li'
~ g • • ":l;'
:!: ~ '"" ... •;; ;-;:'l'~~ '2. .. "
- t;!""iD _ "
,
" ~ ;; ~
••
. . - .. •
.. ~ 0 ,
.. ,.!: .. I!. "
. , !O ~ !l ~
"" i ;9;
i~
"'~~
~
~ ""
t; "',' ,... .'.. r'. ,.
t ..
·
••
•· -
so;:.• •
• ö
• . , .~;;:
- :;
"~ ~ !> :0 g ~ • • .
· Ir
'" 'a
.... "~!~il'""
'l!~""_~ ~' ~il~i , ~
• f ::; " ~
" 5 ~
H!d > •
~ ~ i i ~ ·• .• ,•. ,• •.
_ 1I~;'lI "'--Öl- ::; ~ 5
~ '" -;:'~~!~""' .... "'!b'
? .. ill;:- •• gi ~
~ i ... g ~ 1:i~i~
~
. -- - ~
. ~ " -~ g, ~ ~
.- .,.
~=;1"ii
. ....
·
~~!i:Jj"
'~ . ~~§-~~:i
~ .. ,Il"'E
~ -" [ "" f!,
~ Ii:~~;;;r
"-,,~= ii'~;;~"
~ ~ ~ ;r
," ,. -
.. .. _ 11' ;: 0. ;::
~ii':~i ..
"2'a~ .. ., lil"~S" ~i ~!i •• ••
... s .... ~, ~ ~~~S"" •
" , •-
• • •
• ~2.f!,,' ~iflt;~ ~~tii~
.. ~ t:'
~ - l' ~ .. !l. ~
~;~~ß" ~;1~.{ä[
••• .,
•• • !ii,~l. i l • , 0
W<&31= " ~~i;~ ". ~ ~
· , , ·,•-• ,••
:!: .. t • •
~t' ,.
• ..• •
.. "'8"_ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ "
""~"~ 1!:~·~iD~.3 "1:1<,, -
~ iIl"§
~~::r8,,"
. i I I> ". "
I! l :l.
•
•
~-~ -" • • B - i1: "" !i" • •
; g§:il.! ~i.;L~ =';!.~~ ::: " ::: I> .. •• · ,
• • • ",,"'"
,.,!!ii'lil .""Iö''':'''
-•• ..
• •• :!B- ig ~ ..,,,c> ~ ~ g.
-:; ~ " <"> i
;~;:~~ " = ~ .. .. .... ~~ ii,"
:!. i!l g. ~ - !l. • •
•• ··,- ..,- g. [
•
!i g. :l
'
••- e i!l
,. .• ..-•• ". ~ . •• •
 • 0 <
lt a .. ~ • ••
-·"W~;: • -·'Ba !ö1~l>:! ;j .. ~ .. ..
~:;;":;~: " ~ " "
='<>-':i
" e.. h ~~= ~ ""
! ""9 ~
" ,~. " ..--~ "~<!i§i
·•,•
~.,.
gl!;~~ 2'i ;f !! .. :r. if "11
-,- . . .. -, '-,,-
.. - "'"8Q. ..
~_:t ,, "'~ : ;.: ii~!i':_"!Ja SI' .. !a
",,. ,, ~== ~::;&~~t:>"e .... ~%"i ,..
.... ~ !;"" '" ;; ..
·~ ,~
" '" 11:' ;- ~ i
,,=w ~ i:.
"e .. ", .. " !1 W .... == .. !;' .. "
~~"~;r~~a.5" ~ ~ ;:.
.~
r ..... i'"
:..,::t~,,"~ So ,[ ~ .., '" F. i" jj f ~ ~ ~ > ;; .. :t ~ ~
.. :; - S:l!: '-~"_iF
: t i ; .. ~
" '-I<
it~ " ":ra
.... .,,,,, ="";:;8
.~ ".-
~;ii"2" ~ -" " " . " '
~ " .~ ~ j!- ;;. "" =;!-"'=~ir " ~ " 8~ ' =::_1:- ;- ~~
"Q.~!i"
~- .. ~=
"'-"~8_
.,- . -.. -. _-".-
3Q. ~J!5"ii""Q. lb'''~a
.["';
,," .. N
, ~"!.;;~:;§'.. "'.fiO"-!!"" ",,';!!; ~ .... 3
'"' [ ., " ;;; ~ "" . 2.-~!r"3~'~!1 ~
,-:: .'
::;~:l~8 ~!l" "" ", _ .1: .. ; ,
-= ;-"'''"''''
...~"!Q.=~s,~
....., ""'!i" .. _oo .. " .. I i ! •,
:-""~-~">
-.. ="'~
.... = ' =I<","~= 3i!"~ " iS~~;o .. ".:ll:i
-"I:<>
,,
.... ",,-'! 'l''5::~''''.i_~ Q. Ei .. -
§~·o>.!it~ :'<'''-" "", l> • . !i
.,.:;:;1: ,... ~S" i ""
n
~~~=?O: ~5" ",,, "-
~ ~. ä:. r! ,
~.. ~~ i [j!.""Q. ,
~~~~i\'21 g-It " 3 " ... t ".~,,:: 9 :i ..
i
tf21~~!! ~ ~
. -~~~:1~ .. ?" &'iO~""" i " .. " '
" ~"'.,S
~~';l:lt
;:. lt'"
. ::;a i1 ~S""" 5
"'-
" -= ~-
"'''-
-. ••" ," .
"
l_~~ ". q
il!itS;~~~~ ;
"-l\- ' n:r =~., ~ " ;; " . . ~ ~ '
..", ,"i'
.. •
!:t!<~ " >'"
~~ E
~ <> t;
~&"~g S!~ "'ir .. "§ "i=
.., . , ·~~
::!:~~;;;;. - 5"l!"" if' ~i~:;~'";'% ' '. • ,
.,o " ~ 11
....
,
.-"
~~ .. ~=
,. -
.. ~~ ... !;'
•
••
•
.... ,;%;:';l'
.,'
_.,=n= _ _ :.: ....
- -~~~." .. .
" ,. Q. '" '" ., 4 g, r :S';:l>% ~ ~ ! f =
~ i i ! ~. ~ i
"''' ~ -.! • ~~ ..
"~!ra ", ."
~!r ..
e. ! !ft~9e:S3t_.~
" ~ ~.. ~
- ~ ., ... -"';;n
-, z ~'o,
. _.. ;: " . . . , ~"""-
"-. , .... .
- ; . .
-. ..,....". ~.. irit-g-;! -!r§ ~
.... 5"» 1 _8 -
&~;;'- "" K~ '"i!r .. ~li'ii a~ i:.: E ~
:r "O jij~ ~ .... ' "~.,
jj. i:i <>.=8""""
"~=~f:;
..~ ~ ö.
t~~ 2"~. o~ ~,. ~ ~
lIi ;1iOi·Q. ·O
i~""~.,. ~ ,
il"..
~il"~;<a.. ... ,:E l; . ".
;; :; ~
::: :t ii lt c:l ~~""'"
"a~'"a~",!: :;0",>", ~ '"
" o@j 0!5
!l' ., .., " ~ "' t
~ ... -.;' ;:: s ... ~g ' '' -g.;;e.~ii'
"'_ - ~o .. '"
;~~- .~'"!;
"~ .... ",,..
~~S"~;1=" e ~ t , 1 ~ [ ~ t !: E' i
• ""
.... ..:S' it"~
• .i
:t;-;:; t; ~iz~ "' "'"1:.,,.,
= .. i " 3 .... = "~~!;,;:;~~i{ ;:", ..Q ,g§'~a~ • • ,~
l~ .. ~ "
"""~:::""Cl!" "' ....
~OI-;: .. ~a~ · ' .. E - .......
:;!! .. g. ~~l!i j:l,:;g;:
!!<~"'~~Q.,' ~·S-ö.~ .. ä.a "'" .. 5"_ ~ . "''' ;; 1t ~ 1:':;
,
" ' ' ' ' ' S ' : .. " ~~,g!:':;:: •~ ~ g, ", ~ ~ •
. "~ '" •
:E ~il"g
". " .. fl"i~ .. -0
.~ ....
.. "'''"S-'''
,.~ .
" <5-
~~_"
!:n_.5"
""
.
~". ~ ;; .;"
§:;-g,~;;-~jf
- "~'H!, : "j!:!i' :t ..
.
~:;!)~i;'~~:
~ "" !: ". ,. E "" ~ ,,;-
~l~g :t ~~~ . . . ;, it
5"ill2"";;:i~~"'" t; 3g,
~ !'<;:;li-,~l> .. '
~,,- ~
. ' .
. . . , ..
~
~~~~§'~~a.iei~~
:; :1 ~ ~ ~ :'1 a- ~ ~ ...,. .. ..
~l>!r" ~
. - ........
8 ~ .. W• ;-:1'""'''
, . "''' ...... . :E~ '"!: ~~ :~ §. o :'''''"5"f!r
8" ~ ':~~~':t ~ O;> Fg~=-'i g ,
-- , < ••
• •
Lhneß, door zI.mLlch ""chrock.n Ist, l;aI noch gnug S<hrank~11>t .LlI. Er hal danit die 1lb." lcll1 üb. . die
Humor, ..In ... Nachbar tu Ir~n, "He , I .. e. denn bOl<I<n _'"llIen und vu~rrt glelch.eltlg den Auo_
10 bl', dall mol"" Sol"" .Ittern? " gul':. Im ober en Schl.fn"m verhindert er daml, glelch_
'011\& auch, ~ die Mn'''''r an den Wan.... Under her_
DI. Schlalill. de r Truppe In <l<r NiIl>o <lcl Hauplp<> .... anl<o",,''''n, In den je<lor nach OienotochluS ""Ino Waffe
tall beot.ben ....... el Abl d lu~ n: Pa.rlcrre und I iellt. mer I lllt .. ~I:u,r 2i Gelang."". Ein bl6chen
etlte . Stock. E••1ruI ung<'111tr ",,1111 Botten In jeder opiller kommen ..... 1 Mllnn.r Vor! du Y",,"ehmi!nM r ab-
Eta"" die In nOI Ite lh"" .,eben, und die Schrilnl<o teilung da ", .
lind In d.r Mine a.,e_r",.I . III. Unt.r . I~m

Vorwand ochlct:l Go.rtn den Stub. dl! .... n, d<r Im

Erdi; •• choll auf der ander e n SeU. ller Nr Wache
..:hlebt, ..-ec. Al. oie .Inltl.
Meier "'<;I Sind, rlch·
t M .. eil. w.u. au/ibn und ülM:rglbt Ihn an Laell<>. Am Rodlo Im Erdgelc hofl I", IlOJr e in e ln'igo. Mann.
Otr aber hat nln. MP "m",hangt, 1"lotM Wl<Ier.land Er Ichlilfl tlel . E in aeno..•• • ehütle l! Ihn, bll er
und wUI .Ich nicht entwaffnen lu.en. Er lot taub oehlldllch oufwO< hI. "Komm tIo<:h, "Ir . lnd die Tu_
IIIr die Sodroll""pn de l /C",.'''''''n, gtelft Icl"" pam..,..,.I" .agt er IlIm und will l ieh mit der Knarre
Walle und .ohl"'. Schllelllieh muß Lac"" Ihn mit Jtc""eI<t .... cWlen . " Le<:l< mlch . m Auch, lai
.elntr Wolle gegen die Sohli!f•• chlapn UM Ibm die "'leiI 'Ohlolen . · oagt er UM rollt .Ioh In .. In.,., Klo_
Woll. wegneluoen . Dann br\rit er Ibn In die OIfizie.. _ • •• ein. "H<,!" b<><oU dich, leb hab nloht "" .101 Zeltl"
m •••• , Wo 10""" Geft. lle , dlo Ordom""', der 0111_ .-.:t de r GenQ6ß4!, .Iohl I~m die 0.<:1<.... e g UM
der und der Unte«>!l!>.l« .Iru!. (We nn m .... ~. mm « hütt.n Ihn. "Je' .. rdohlo, du l<IloI, <ialI1., nleht
E xerz.l.'l'LaU, einem Hof, <l<r .lnp ~r.''':t le! ..,.. Ge- die Zell lur dumm. WI..., mach deine SpIlle W<Jaß_
bilu ... t el~n, die .e""" bOOOIzi . lnd, bringen ... Ir<!, de ... " !:r Knlnzt ulKl .I. ht die Dr e' . Olle der U't""
. Io~ . Otm Go""", ... bleibt nleht. andere , lIbrig, .1 •
• elne ](narr. :w ~I.hen und Im a ... dem Bett .u •• r·
ren. SIe kommen 0.10 LeUt . ...1 dem Ezerzle rt>I>I . an.
Otr :w_ lIII jetzt lrei. 15 OenOloen, 5 IlIr j.llen AI •• • die anderen , I.ht, ~Ifl .. , daß .. ke in
SeblllIraum, 1I"110 ~ le ise Im Gln ... mar.ch In dIe RiIu_ Wltz Ist . PI1Stzlleh t-.enwa Oh, jammert er : "0 .. macllt
m •• Uolu warte' man.u.f da. Liebt, d ... ang<!heft ooU Ihr mit mir, ... 0 loh dooh In •• t M Monaten penolo-
a1' Zeichen, ". Iw>lIeln. Abe< all . 1. e. "",e _ ... _ nlert .... rdoo. "
""n, ttnden . Ie den Sehal!er nlcb! lIn<l mO .. en .ICh mit
.ar, a<:1lt M........ , dl~ .... h W>d .... h v"" d. :wllen zu_ Radlo 11' ,leIleich! "",or ~n, werugOl,""" raubt Ihm
.U.llam~ n W>d ein """"tor, ."" d.", wl'l!Pl.ter noch der ~anII;e an •• In. P"""lonlerung ruch! den Schlaf.
berichte" ... . den. Alle sind In der Mltt. 11. . Aa,... Um 1.50 Uhr haben ...1. ""llelangen, die ero,e" ge_
und haben blo . of zehn '00 Ihnen lInIer""""" an. Wir !""gen .. "ehm ... , let.. lot.1 ulllleUhr 2.20 Uhr .
lIatlen I"""n nicht . r laubt, olch an .... toMn, damit
010 keine gellillrltcbe" a-- e ru~ e " ",.eben k"",,"'".
EIn.r "'" Ihnen, <10 •• I\\O<t , bekommt e in. Dooke . Zu den Walfe n
F-In """""'. bes chw." l i.h: " naa mull m ir h~te
pas.ter"", wo loh morgen fr ol hab 1" Jetzt filhr\ der ~er vor und par1rt ""!>On dem ...... ~ .
""I, um be lad"" '" ... rd ..... DIe ConOlOU r.tc~""
Bevor wir oie In die Arre.'''!!' operren, sprich! ~lch t<OUIlntert die Sachen _ Hand "" Hand : Klot.n
(;arID zu Ihnen: e r e.lnnert . 10, daB hier In dle •• n In aUen Gr~\3IeD mit Wa Uen, IolJnltton et<. SU, ma·
GeblWde" Arbelte r.on de m Wacben der UTE ge- ellen . . 00 , 0IuleH, daB e. I """ toml.cl! au.l.bt.
folte rt ... orden oden, pl\y • • och und p.YChl. ch ",111_ (il~lch"'IU, •• r ,",,<~ ....... der. Go""".en, e in ... Ar_
han<lolt ",o,"""n ... \00. Er bedauort, daS ",.ltrere "' .... tut..",en, der 11If <10m Kof Iteht, In Gang m
OJ:f1.icro der T.up pe feh le n _ n , die noch vie l . etun. Alo 81. es ntd,' lohaffen, .. ollen oie den Fall·
b",Ule . und gemeine r oele" als dte Wachen. Aber rer unle. d.n Co f""g<cn ... Dor oagt lluIen, daft der
e\nlgo slrul beute da, s~ Garin _ und dabei bricht Wagon.chon In Orclmmg ..,1, obe r d\II 8attorle ...1
beieInIfe" der kalte Sclwe lfl a .. _ und e •• Ieht die I.... Si • • drl_ den Luter an und beladen \Itn.er
.... , dle er ",e\nl' "[)" da, erltm.rl' .... dich an • .. , dem A.....!. Gleick..,llig .... rden . on der Wa<hst_
Wld doJ, und "'1 " .....1 Ge_ 1I011 aRge",len , dl.e 0111 .lnem Auto an einem
.,.,ra!;tred<1 ... Ort ... a rt.n . (Jet>t, w o ot. be. etzt u.t,
Der u.opril"Sllclle PI .... wa., die I"U,,"o. In <Ile d.ei \At <IIe Kal!erne der beote und .tcbe ..'. Ort, um zu
ArrutzeUen auJ der e . OIen Etage .. operren, ober belado" . ) E.... ar k ein weltoro. f'1Irrzeug .orgeoeMn,
dl~ TU. 101 kap~tt, die andeu ... \td gerade r~rl.rt .. oll "'\t einen Wagon der Marine benutzen ,..oI.lten,
unol die d.ltte 7.<In~ , bt der du Gelange,.. war, 101 ober der war am Abend vor"'r ..... Reperotur s ....
niclt\ g.oII ge.>"l: /Ur oll • • Dlo ",.\At ... ble iben I", Flur braoht worden. J etzt mull", "'Ir dlo Ladung W'Id dl.
vor den Zellen und a'" der Treppe, bewoellt VOll. . . . .1 Con"" • • n.,,11 dreI, .tan ",It Y\u W"i0n berausbr~-

Pr ,uen W><I e lr.e", ~ n. DIe "Gelang. ".,n", die . lch en.

"lcIt\ rIIltren, opi<ren die KIlhto des frühen Morg.na
und auch lIir dl. In lInl. rhogn mU ••• n 0e""0" ge_ Die ~ lttuten verieben, du Ilela<len gellt gut _ .... ,
holt .... den . Einige oetun . Ich auf die E.... und ..,,_ da. Arsenall ..rt . Ich und dle Luter o01\l[on I lch un_
""" Ihren unterbrochenen Scbtaf lort . Der Mamt vom leI' dem C. ... lcht. In der Zelt beochlftlil l ieh dl. Wo.·
cbo mU"'" MlIr' .... m, die ROCh zum !Ichla,.. """'01<_ no. ."" wm 1':......... - . um De~ken zu hoI,n, mit_
kommen_ DIe IHren o.h.. ege ...... 11\1"1 IIdu·IUI, cIie non "li l..AdwII .... .cld .... den toll. All III In"'n
In <I." SUU ..... Mo....... ...,\1 baUon. . .. rat ... LI\r S... W ....... kommen. kr iecllt obo MoIUI ""'er .. \l>Om
J:omm ... ianp ..... Ih~' _..n. lila "Ut ·"..... B... mit .r...,..' ..... 11_. ber mr. ~ 1ft .In Marl _
_ •• • ood p"". In cIie Kuono ...".1>1........ lIt"aclo_ .... , ...... l1li._ <I., _ Il1010. aIo dI' andtren
pcIOJI"" • •0 der · GeI ..... I.e· ..... "I< .~ •• einen 1... _ " ' ...........". c l ceoella/ro. ban •• Ilch zu
..... 1\ d.m andl", .. rhatt ••• die Ilch ....... ""I Ihr .. r""cI<"" . Er haUo .le h ........ d ... /II P .... (10m fUn_
••1>00" _r ..... BoU , . Ireut halt"". Der .. lotte oder dDr g' ''''U, 110 ,obden w><l unter (\(Im BOt! auf "om ßo-
runn. ,.1Igt zur K<>mlk <10. Un' ...... hm ... bei : monlor Oe" , ...... ,.,. EI... ahnpi< Klelnlgk.ll. die .. Ir ".'IU-
..... InJhUch p hi er m ll , roteR kllrllte .. a ul "Je TU. un .... U.. _ e'ne .......... Ilt lch"'Ib""l, " " die Ll cht_
DI und AClIIabot 111m _ 8ft: · \laU.., ..10 ",,1It.? Ichaltl ' .Ind _ hltll . 1.... AtUOII, die bil lnI kl.ln .. e
Nielli .... 1 1.., ....... _00I?" "HI la. _ I ...... o.taU ,."lant .. ar ..... doreto ,."iIII.lld••ter fill.rno..
"lrkllo.:b"" Me. ' . All"'" _ .... De . o.f...1I1 t.o 1_ """" •• _1<>1_ ~ (..... Ge!an&eMellmao (10. """"
IUlI. lAuM 1UIId baI LIm, WIt"" ............ , Or rieb- .'e....... dI . _ .." _ . 1 , "'fiUor<ien ...... _ •
• ot dI<I Wall. luf IM"''' !>eltehll 111m, dlo 11110<10 ... .d.. \I •• n I. ...... k_. C\ilddl.bo .....1H ba" . oie.
bebe •• Aber "". MarIM,". mit .1... ,"e,,", Ue. Ilewe_ Mulne. i.~el"l on<! eo vo. ",wgen. Sich ... e~n.
i""i lUId "" .. "" ... baUen. MOlO. 01. ""Ie e • ..,lne .. I. er aah. 40t die A"'.I~nh. 1t viel Mu' .rlordel"l • •
W&llo .au •• tI. 1< 111" "", lIanol ....l llIn IlRd m . " ht: peng
haI'''' p-
pe",. Dun p ht u .lnIach •• \1. . .. . Der · Cel .... lt.·
Mut U"" ... ~Lau'... WMI Ihm I>q:. ellll.h milchen, 40t
e . zwar pt. loAtIftI hol . _ r Irotdem keine Wlt..
pl""l, hI, n.zuf:lhr'fll _.Ine
Um 3.30 Uhr .lnd dl. Lasle . !>eLa<le". WI.
!ltede Im Kooo.ot m
b l.lb.............. dann SUID Ab ........... 1. ........ !)e, Mo_
machell .. lIl. rlneLaote. mit ..,bi GenoI ... n Ia Unüo.m 00II1 ••"'... -

lI.r 01<101 " ........ rn~. n wl. oien P\an _.n.

laIu"e" . . . . kelolen V . _ . . .. ...... Well"'r \..0._

...... ,Iebon GenN.'" o\IrIe W&llen lUId mit orOe.llle"'.

s..t.oo

Pop1...... n IOl Uen dtn Bua 2~ Me'e,..011 hier nehm.."

N._rn . 10 dll """'Il!I !I"oag! _ . komm,"" dlO Ge_ g. <leclrt .OII de. W,""hO,...1 <!er T e " ..... Oll dI"lI WI _
_ teil, " " .........1...... .,.. ... n ...............In ouod lall- "'. mit UM ..... . ""GII 0.""".... 00111""""'''''' ".,
..... &".1_ ",,".bIt_, dann "".. ~ u......._
Dar

lIt..... AbtoU"", de r Fr....,""'_ •. um Ma,uLal

auf ..... t.-... !)er Muin<luIA=. liIhr"I .... Ar .....1
_.:on
.. . Khilt_ We&e ..... <Ion Abla<iqllllh" , .......

1_,,_.._,
00>1"1 wGrde die dIoo .... eIH!IIIß"" AbCOI_
dI ...... _ . r LaldaM oufdleY<l'-
.... Unl.. ....... ro. ... r T"",pe. DI. Wall"",.,"11o Im .... I.......... OU.... tt.U ... wII .... n.80 .... ee.o.._ bllo-
' ' ' '•• !locl< ........ n ObJe.lIuml. 110M .'ic'O" ......1 Ge· !>en In oIer KaIe .... . 11. IIOme. 40 MInute n ",1Ie.,
~m 4. 10 \IIlr, mit 110m Auto der • 2:1.IIIIOOII<R· ~-
Wir toat ... 101,_ Wo.ll." _elJD<1:

.. n, (tamil, ...~ ... ...,. Alarm pret>en wIl.do, die Ope- _ IIHl Sl>rl",I\eld.
raUon '0_ g .... obiO,oolooUn und ke in< ~. m.~r 120 Gar ..... M I, • • h"'.......tark<! Waffen .. "
zu l!J060n ..111 " .<Ie. c;roller ReI ...... II.
01< .. 40 M!ButeR WIIrden mll .""c;e ......I. D<el Ge· 50 Plololon 4 ~
....,..en bU_ a~ v.o.ten "ul dem '''Il0l0'' der T e r.u ... 1111 Re.oI .. . 31 ml' kurzem L.aul, tr.b. !knoou
...... 110. 111 . .... _ , 1110 nl"O • •"'0"" <II.Goi"""'........ • : Ml<o<:hlnenli... eltro mil Onu"' ..... ..,.. lhnefO
die nlel .,,,Ie. n !>emo.l.. n die />IaU.rn mll Parol.n wie: \Jot lehr I~hleo'" urod Wird einige 101,,",,1 • .., :ac,
Komm""tIO In<\alidO QI...... da Rooa (ein Ge_". v"," .... P<>Iizel \01 'lner U........~Rn ... rUd:er_
<Ie . 1m 1(0."",1 C;"Ull;OI' _ l . Ste...-.... r .. oe""- _rt
le""'" A...ul urod <ler F>.1v>I der .\I. 1... N., d\ll am e R l~, die =10 YankOl.ln Viel"' ", bOnul •• "
.\laBt 'ul <lem ~1 .. If . p1>'"aulre ...... "", und vor 2 _eh ..... ~I ... ole. R<l..InI. K>.llller.~
de r Gllt.,,~, a", I'I>ldor T.--. die "" doB Uno. lHl Gratial."
fUhrt, .on den Gcl""lle .. n. Al. oie gehen , dure",,"'el- 130 Ga'- und Ro.uc/lg.aß&t."
dt"<l aIe die Telelandtiill< • •• hHeilen da, Tor zu. 9;tu- _ "10 000 S<bu8 M>.IlI"", 111 000 ru. dl. J.anclavf-
. . und beleol\KeO .sann.1De ~t_ mit oSr. w>fl ... , de. Rell 111. =10 ....... waff ...
Auloohr ln: D.. VoI_ il!1 hier roro.tao_ommM1 _ au~r\lCm, IraJIIl'" u<><l ,laUOt>ire Radloau~­
rIlstWlllen.
Naolo oie .. Ab_n "'uS <10 . Ma.In<Wt",~ _b elnl_
I" KUom"" we""lah"'n " e t<lfn, un, an el .. m on
qelten. zu we._, wo er <111 Kriiflt dI. R<I' .... lon
auf ein< lo.llehe Spu. lenkt. Al, wir ",I den I.u... .
••elg"n, .ogt oie' Genosu I'•• n... ""","",tl, <10. dIe
.u:t\<lD ppl .... , nog •• ""cllt, ...-pnüle" wwI ..... T.U
II"'lel.et """', oIo1o ... d I.o"""d: 'JOIIl, ......1••1. . 1"-
l.halll _n, ,.0_ wIr _Implen, I~al, '*' Ich dabe i
dt1ufphO' " Er 1)/0" 1_. Z'ftl n.., opille • • Url>t er
"",er 1I..,.,1Inden. die .Ir In einem ande .. n Tell de,
!lucl"" be.cbrlobln _n.Gtn"" .. l'\I""rulll>at ~nau
re-ull, • • dleee dul", Enlelpu ....... WaIU...1..
ung .... ~re V... chlebuna: <Ior Kr1ft~ ,.., llol><" <!Cn ~"-
tu 110. Rep .... lon.."d 6e . .......... <10. VoIIo: ... naoh
. 1010 Elebe~ wIinIe.
ANTI IMPER IALI STI SCHER KAMPF 7
Lo Humid>· odor: da> hässlich. Get;c:hl 0. .
R.,{ormi.m~" Lo Hermida : G\indt: od.r '
Rd"'mism ...1 Lo l\ermida : GUodt· od. r:
wuwn libt .. . ..t dtr W.h so ritle Un.dmldill'" /
18. (lI::,o"'" 1912: tbe. die lag< nach dem
.n"n Bayko!! dt, T,on. porlunlernetun.,j
Inle",;'w mi, dem C. ne,.l .. kretii , <in MIR
Mi"",1 Enriq .... 1971 1 Interview mil dem
Go""rtI.. lueU, d.. MIR Migu<l ER,;que~
Aug. 1972/ 1010""'" mil N I.jandro Villalob",
im Complmento ,.S"",.. I. IIoNn." Mai 1'1721
23. Juli 1973; Zur .... ae nach dem Puuch• ., ·
JIlCh vom 29 . Juni L9731 13. Aue .. t 1973:
Ober da neue K.abinen ""cl die polit;sc'" Lagel
En Chile .... i... t..' inoamerietl B<>lSChan.on
Mi"",1 EnriqLlH Januar 1'174 an die .... l1d.utsch.
liIIkr ' lkarus filh · die .. R ot. A,me<''' in hpan

ANTI IMPERI AL ISTISCHER KAMPF 9

Au •• inem neut n poI;';sc .... n S",.m.nl de.
W.uh.,_Un",grund in den USA! Sch"'one im
Z""hlluou. Ameriko: .um ProuB ",gen
R""1Io1l M.... (Miuon",Id.~t., "'" Angel. D. ,.,
Ceflltl.ner in SoI.d. d)j Reanlio nen: Ma"'hk.,·
•.Krilik des Ct>Orillero"; R. Baron . .. D.. . ie1n:unesisch,
UMtlicJc dt. kkinbürserlioh<n Anl iimp<rialism .....
(PIOKla); Jt.s;i> o.b<a), • •.La Crilique des.'m<'"
(Dio Kritik der Waffen)
. in Vorborellung.

ANTlIMPERIALISTISCHER KAMPF 10
Aikhtlins< in luad : Beriot" .in<'lm<rilranischen
Juulltn ebo, die Enl.ignun , artbisch.n .... nd •• in
h, .. I/ Zur Lase der Fedajin im U bartonl De,
liN .... ixh ..yri"h. Vmn&! ~, .. t nwrunOi .
Konl",.. r>tn In d., pali .tin.n,;"' ..... Widenland ..
bowqung
. i. Vorbt,. irun, .
Verlag Roter
6 Frankfurt Postfach 18 0147
,.. __
F'
...
7
P
... .. _.. ...
7
'_
z", '"-..... _"' .....
•• ' . . . . . . . .

1 •
~ , hO'_
_, _... 5,=,
" ._" ......,. .. .
_ ... z.. c '''"...... .. "",_ TL- ... . _
Do...", 10 .. . ,,_ _ ' 0- . .", ... ,;"0.;",, • , . _ _
i _ .-_ ..... ...... '
... _ P e ,n, ... 0.... . ... " '............ . ', , .., .....
_USA • _ _ ... w... _ - .

", -

c
.... ' ""..-.
'" -"'' - • •• _ ... _ 111' • ~_ 0,_

I.ut ... _ ........... ,.:10 _ land " " - G_."". . . ..

... _ ,tut..·",,_ •_ _ _ .... _ • "".,
_ •..-.'...._'t2(I·.. _2, 110< _ _ _ .... , •

_... _ ·. . ....,..... . '...,.,Doo_._

.._'_.
v.,........ _ , , _ .. __ ' ...,,"-
...... ... _ ...... _ .. 10M'''' .... " ' . . -

.. ""_
...
'F'

_-. '............
10 , '
lt, _
" ' ..

E_
_l..._
_
,,-,......_..
*- Wo

~
K'
7

7
. . . . .

' ,
_ . . . . . _

löJ _
o ,,,-, 1W

._

... _..............",-_._-_ .
zo:o.:.--:;'''t:;!.;:- "'" .... 10'''.."
.. ,1 .·_"_ ' 2 _100" ..... . •
.. ' 'IlI ,, ~ , '-'_'" Sol •• • , , "
t'
: .. . " • .
Lß

V",, ........ '-'-, _ _ _ •_ _ ........ _

' .. C•• 'J 7 . . . . . . . _ . . . . . . . . . . ." 5 2 2 ' '" " . . _

h'd _ :&.< __ ... "," ....

" ._ .

_'_'.t.-= "_, ,.tc',', ,

....... . . . ." ", '

__
.. "

, _
H,_
.. _ . ,

.".___
_
5
_.OLL 7

. ... . 0 ....... _

.................. ...... .. w... _

.,,""'.• _ E_ ........
22 _ _ _
... """

•
_ ... ,,: • • ...... 10" '11 . I ... _ _ . ....
_ _ .... ;., w......... . . _ - . " ............
,gu." • I
_w_._ *'
too;, •
_
~ O;' T,,""",. ... 10 ·_
Ib ...... ~_ . .......... "' ....... _ _

............. _ _ . ........ D.. _

K... ' " z..'.........., _ ...
.. _
100_

..
_ _ z..C ... -~ ''" .. ' ' ' , _ ......... . :;":_;';'
....
'--
ICI
_,
_ , _ . _ - ...... 0 ,

• •"
_ .. _ ... "';p'
... _
.. • . ....... ~ ' rO+ . l
.","tu_ '"
_ZIoo-_ ... ....
--
I I·... _ ..... . ,• • J Dooo
ab 1 .... ~ _." 11 ..... _
_ _ _ _ " , , , - _ , , C 11 _ _ • .0_