Jos Jobson de Andrade Arruda

Vera Lucia Amaral Ferlini

Maria lzilda Santos de Matos
Fernando de Sousa
[orgs.]
DE COLONOS A IMIGRANTES
I(E)migrao portuguesa para o Brasil
Copyright 2013 Jos Jobson de Andrade Arruda/ Vera Lucia Amaral Ferlini/
Maria Izilda Santos de Matos/Ferando de Sousa
Grafia atualizada segundo o Acordo Orto
g
rfico da Lngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
PUBLISHERS: Joana Monteleone/Haroldo Ceravolo Sereza/Roberto Cosso
EDIO: Joana Monteleone
EDITOR ASSISTENTE: Vitor Rodrigo Donofio Arruda
PROJETO GRFICO, CAPA E DIAGRAMAO: Joo Paulo Putini
ASSISTENTE ACADMICA: Danuza Valim
ILUSTRAO DE CAPA: Bruno Ricardo Souza Vilagra
CI P- BRASIL. CATALOGAO NA PUBLICAO
SI NDICATO NACIONAL DOS EDI TORES DE LIVROS, R)
D266c
DE COLONOS A IMIGRANTES: I (E)MI GRAO PORTUGUESA
PARA O BRASIL
Jos Jobson de Andrade Arruda/ Vera Luci a Amaral Fcrl i ni /
Maria Izi l da Santos de Matos/ Fernando de Sousa (orgs. )
So Paul o: Alameda, 2013
6 02p.
Inclui bibliografa
ISBN 978-85-7939-206-1
1. Histria - Brasil e Portugal. 2 . Movimentos mi gratrios -
Brasil e Portugal. 3 Estudos populacionai s. 1 Jos Jobson de
Andrade Arruda et al.
lJ-01274 CDD: 981.05
CDU: 94(81)
ALAMEDA CASA EDITORIAL
Rua Conselheiro Ramalho, 694- Bela Vista
CEP 01325-000- So Paulo, SP
Te!. (1) 3012-2400
v alamedaeditorial.com.br
A
o
fi m de uma bela poca: mi grao i bri ca, tra ba l ho e redes soci ai s
em Bel m no l i mi ar do scul o XX1
Pri mei ras palavras . . .
Maria de Nazar Sarges Daniel Souza Barroso
Uni versi dade Federa l do Par
PENSAR A AMAZNIA da passagem do Oitocentos ao sculo xx remete-nos a um perodo em que a
regio ocupava grande ateno internacional, em razo dos excelentes resultados que a exportao
da borracha trazia economia regional. Um complexo econmico dedicado exportao da goma
elstica, conformado ainda nos meados do sculo XIX, acarretou em profundas transformaes na
estrutura demo-econmica de Belm, em particular, e do Par, em geral. Nesse boj o, pensar a regio
naquele perodo tambm pode nos remeter presena de indivduos migrados de outro lado do
Atlntico ou do nordeste brasileiro que aportavam em Belm e em Manaus, na busca da melhoria de
sua condio social, fruto do trabalho na lavoura ou nos seringais.
Entre esses suj eitos que vieram parte deles, procura das possibilidades de ascenso soci oe
conmica ensej adas pela mai or liquidez econmica existente naquele contexto, estavam os portu
gueses e os espanhis, que ao chegarem Amaznia reconstruram suas vidas entre as sombras das
mangueiras e a gua das chuvas vespertinas que at hoj e marcam sua presena na ci dade de Belm.
Encontramo-los cami nhando pela cidade com tabulei ros de peixe, vendendo ovos e frangos ou carre
gando pianos, mas tambm se divertindo, se al i mentando ou mesmo em momentos de tenso, resul
tantes da aspereza da sobrevivncia cotidi ana. Ainda podemos encontr-los em documentos arqui
vados nos acervos do Centro de Memria da Amaznia, 2 do Arquivo Pblico do Estado do Par, nos
romances e nas crnicas de j ornais, o que nos possibilita revisitar sua presena no coti diano de Belm.
O presente artigo fruto de discusses desenvolvidas no grupo de pesquisa "Populao, Faml i a c Migrao na
Amazni a'; da Facul dade de Histria da Universidade Federal do Par. Articul a- se, igualmente, ao proj eto de pesquisa
"Imigrao portuguesa e al ianas matrimoni ais: patrimnio, casamento e famlias em llelm (c. 18so-C. 1920'; financi ado
pelo Consel ho Nacional de Desenvolvimento Ci entfico e Tecnolgico (CNPq) e coordenado pela Prof." Dr. " Cri sti na
Donza Cancela (PPHST/UFPA).
2 O Centro de Memria da Amaznia (CMA) um rgo suplementar da Universidade Federal do Par (uFPA), que possui
a guarda do acervo histrico do Tri bunal de Justia do Estado do Par, abarcando aproximadamente 35 quilmetros
lineares de documental notarial, compreendi da do fnal do sculo xvm at 1970.
524 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. F ERLI N I MARI A I ZI LDA S. DE MATOS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
No presente estudo, analisamos comparativamente a insero dos migrantes de origem por
tuguesa e espanhola no mercado de trabalho de Belm nas primeiras dcadas dosculo xx. O artigo
encontra-se estruturado em trs sees. De incio, empreendemos um esforo de contextualizar os
fuxos migratrios direcionados Amaznia, entre o fnal do sculo XIX e o alvorecer do xx. A seguir,
expomos algumas das principais caractersticas do mercado de trabalho de Belm em 1920, sem per
der de vista tratar- se de uma poca de crise da economia da borracha. Portanto, focamos nas profs
ses que os ibricos exerciam preferencialmente, sem deixarmos de perceber as possveis i mplicaes
daquel e evolver nas suas experincias de trabalho. Por ltimo, a partir do estudo de casos, adentra
mos em parte de seu "cotidiano do trabalho", evidenciado soci abilidades e tenses que permearam a
insero desses imigrantes no mercado de trabalho da cidade de Belm.
Amazni a: o desti no de mi graes naci onai s e i nternaci onai s
A partir de meados do sculo XI X, a Amaznia foi o destino de um intenso e contnuo fluxo
migratrio, constitudo principalmente por migrantes de origem ibrica (sobretudo deportugueses)
e "nordesti n: e de predominncia masculina. Entre 1872 e 1920, a populao da ci dade de Belm -
capital do Estado do Par, esse um importante polo social, poltico, econmico e cultural da regio
- praticamente quadruplicou. A cidade possua 61. 997 habitantes em 1872, 96. 560 em 1900 e 236- 402
no ano de 1920. 3 Belm se expandia em muitos vetores: estrutura demogrfi ca, delimitao do espao
urbano, importncia geopoltica, econmica e cultural. 4 E, assim como outras capitais de uma nas
cente Repblica, assistia transformao do espao pblico e do modo de vida, propagao de uma
nova moral e montagem de uma nova estrutura urbana - o cenrio de controle das classes pobres e
do aburguesamento de uma classe abastada. 5
Naquele perodo, a l ocalizao estratgica de Belm - s margens da Baa do Guaj ar e prxima
ao Oceano Atlntico - e a i mportncia de seu porto, aliadas intensa dinmi ca e aos excelentes re
sultados que a borracha estava trazendo economia regional, transformaram, paulatinamente, o co
tidiano da cidade. O crescimento da extrao do ltex ( matria- prima da borracha) e da importnci a
de sua exportao na balana comercial do Estado ocorreu concomitante ao aumento da populao
por imigrao, o que torna difcil dissociarmos o aumento do nmero de habitantes do redimensio
namento produtivo e econmico da regio - isso sem desconsiderarmos outros fatores intervenientes
como o possvel aumento nas taxas locais de fecundidade e as secas no Nordeste, por exemplo. 6
IBGE. Sinopse do Recenseamento de 1920. Rio de Janeiro: Tipografi a de Estatstica, 1926.
4 Cf PENTEADO, Antnio Rocha. Belm: estudo de geografia urbana. Vol. 1 Bel m: Editora da UPPA, 1968.
SARGES, Maria de Nazar. Belm: riquezas produzindo a Belle-oque (1870-1912). 3' ed. Belm: Paka-'Iatu, 2010 [2ooo] , p. 27.
6 Para uma viso geral da populao de Bel m, entre o final do sculo XI X e o incio do xx, ver dentre outros: BARROSO,
Daniel Souza. "Famlia e Imigrao: o casamento, em Belm, no incio do scul o xx
"
. Anais do xvn Encontro Nacional
de Estudos Populacionais. Caxambu/MG: Associao Brasileira de Estudos Populacionais, 2010.
DE COLONOS A I MI GRANTES 525
Entre os vrios migrantes que aportaram em Belm naqueles anos estavam os ibricos. As mi
graes dos portugueses e dos espanhis tm, entre si, diferenas de contingentes e de perfl que
precisam ser destacadas. Em primeiro lugar, a migrao portuguesa para o Par foi desde sempre
muito mais expressiva que a espanhola. Em segundo lugar, comparativamente, a migrao portugue
sa era mais seletiva quanto ao gnero. A grande maioria dos migrantes dessa naturalidade era do sexo
masculino, sendo a migrao espanhola bem mais equilibrada no que diz respeito a esseaspecto. Os
Recenseamentos de 1 872 e de 1 920 podem nos aj udar a demarcar melhor essas diferenas.
Em 1872, segundo os dados do Censo, havia 3. 361 portugueses na cidade de Belm. Eles repre
sentavam, proporcionalmente, 77, 3% dos estrangeiros habitantes na cidade, 6,32% dos livres e 5, 42%
de sua populao total. Os espanhis, por seu turno, tinham uma presena mais modesta, perfazendo
apenas 89 indivduos ofcial mente arrolados/ Em 1920, o nmero de habitantes da cidade passou a
ser constitudopor 92, 5% de brasileiros e 7, estrangeiros; desses 68% eram de origem portuguesa.
Representativamente acabou sendo uma mudana aparentemente pouco expressiva, mas cuj os efeitos
reais podem ter sido eclipsados pela Grande Naturalizao de 1891 e pela intensifcao da migrao
interestadual . A razo sexual da populao mi grante apoia ofato da migrao direcionada ao Par ter
sido maj oritariamente masculina. No mesmo ano, enquanto a razo de masculinidade da populao
total de Belm era 104,1, a razo de masculini dade especfi ca da populao mi grante era 402, 4. 8
O mercado de trabal ho em Bel m nos meados do sculo XX
Ao l ongo dos anosde 1910 e 1920, a economia amaznica enfrentou uma grave cri se. A queda
no preo bruto da borracha decorrente da concorrncia internacional, somada ainda di nmica da
arrecadao federal no Brasil, que s no ano de 1910 se apropriou mais de 6o% de todos os lucros
obtidos com a exportao do produto, tiveram impactantes consequncias para a economia regional.
Inclusive, os outrora competidores estados do Amazonas e do Par tiveram de se unir na busca por
uma soluo para contornar a crise. 9 Esse o cenrio em que buscamos visualizar os portugueses e os
espanhis inseridos no mercado de trabalho da capital paraense.
O Recenseamento de 1920, por meio de seu quadro socioocupacional, evidencia as principais
atividades econmicas presentes na cidade de Belm, mesmo que se trate apenas de um mercado de
trabalho, com a licena do termo, "formal' O quadro apresentado pelo Recenseamento claramente
7 As i nformaes uti li zadas do Recenseamento de 1872 foram retiradas de uma base de dados digital di sponibi li zada
pel o Cebrap. Nessa base, al guns dados da verso ori gi nal do Recenseamento foram corrigidos, o que pode fazer com
que certos "nmeros" apresentados ao longo de nosso texto no coi nci dam com aqueles presentes nos quadros ori gi
nais do Censo de 1872.
8 lGE. Recenseamento de 1920. Tomo IV: Populao do Brsil segundo o sexo, o estado civil e a nacionalidade. Rio de
janeiro: Tipografta de Estatstica, 1926, p. 712.
9 SARGES, Maria de Nazar & NASCIMENTO, Wilson Brito. "O Par e Amazonas so irmos: a Amazni a uni da na crise da
borracha e a imigrao estrangeira". ln: SOUSA, Ferando de et ai ( orgs. ) . Um passaporte para a Terr Prometida. Porto:
Fronteira do Caos, 2011, p. 273-286.
526 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. FERLI NI MARI A I /i LDA S. Dt MATS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
enviesado por uma perspectiva geracional e, sobretudo, por uma perspectiva de gnero. Primeiramente,
haj a vista algumas ocupaes, de acordo com o Censo, no estarem disponveis aos mais j ovens, como
evidente os trabalhos mais especializados, sejam eles mecnicos ou no. Alm disso, o arrolamento
das ocupaes femininas acaba por invisibilizar a efetiva atuao das mulheres no mercado de trabalho
formal de Belm, sendo a grande maioria delas colocada como "sem profsso defni d: Essa indefinio
da ocupao de determinados indivduos, que ser retomada mais adiante, pode ser indicativa de que
algumas ocupaes eram socialmente aceitas como "trabalhos': e outras no.
Consoante o Recenseamento de 1920, a agricultura, a construo civil, o comrcio, os transpor
tes (em especial, os martimos) e o vesturio eram as cinco atividades mais exercidas pelos homens de
Belm. J entre as mulheres, o vesturio, a agricultura, o magistrio e os servios domsticos eram suas
atividades mais comuns. Esse quadro, de carter mais geral, evidencia uma cidade ainda caractersti
ca do Brasil oitocentista, onde os espaos urbanos e rurais, decerto mais bem delimitados a altura do
Censo, confluam no espao de Belm. No obstante, particularmente o que concerne s ocupaes
masculinas, podemos observar uma cidade cada vez mais votada ao setor tercirio da economia, onde a
prestao de servios, o comrcio e as profi sses liberais passavam a ter cada vez mais destaque. 10
Essa possvel tendnci a a um rearranj o no mercado de trabalho de Belm, conquanto no possa
ser dissociada da tendncia maior de urbanizao presente nas principais capitais do Brasil, natu
ralmente um reflexo do evolver econmico vivenciado pela regio desde os anos do Oitocentos. O
dinamismo econmico e o crescimento demogrfco acentuado ( decorrente, em grande parte, desse
intenso fuxo migratri o), podem ter transformado paulatinamente o mercado de trabalho em Belm
no s com a abertura e a intensifcao de novas atividades econmicas, como tambm pelo perfl
cada vez mais cosmopolita das pessoas e dos servios englobados nele.
Esse panorama mais geral, por mais que permita- nos apreender o mercado de trabalho de
Belm como um todo, no nos possibilita perscrutar vrias de suas nuances. Para alm da compreen
so das particularidades das ocupaes de acordo com a gerao, o sexo e a origem brasileira ou es
trangei ra, pouco podemos extrair do Recenseamento. Nesse sentido, para o propsito deste artigo sua
utilizao limita-se perspectiva de contextualizar as caractersticas do mercado de trabalho da cida
de, no qual portugueses e espanhis estavam imersos. Com vistas a analisarmos a presena desses mi
grantes, lanamos mo de uma srie composta por 5- 792 registros de casamento civil. Diferentemente
de seus congneres paroquiai s, os registros civis apresentavam, tanto para o noivo como para a noiva,
referncias s ocupaes. a partir deles que a anli se de desenvolver.
i mportante destacarmos, logo de incio, que o trabalho com os casamentos possui como o tra
balho qualquer outra fonte histrica, potencialidades e limites. Se por um lado, eles do ensej o a um
trabalho mais detido com marcadores sociais, ao apontar com maior preciso as i dades e a naturali
dade dos suj eitos em questo, por outro lado, acabam impondo anlise um recorte socioeconmico
e, por mais paradoxal que possa parecer, igualmente geracional. No apenas nem todas as pessoas
10 IlGE. Sinopse do Recenseamento de 1920. Rio de janeiro: Tipografia de Estatstica, 1926, p. 136-137
DE COLONOS A I MI GRANTES 527
tinham acesso ao casamento, com tambm permaneciam no mercado matrimonial por um perodo
especfco de suas vidas, no sendo comum contrarem npcias nem muito j ovens, nem muito velhos.
Posto isso, vej amos a Tabela 1:
TABELA 1 . Codi fi cao soci oprofi ss i onal dos nubentes homens em Bel m ( 1 908- 1 92 5)
SETOR PRI MRI O
, .
f--- ------ - -- - -- - - ------!------
. . .
. ., .
.
_. ---- - .--------..--
..
SETOR SECUNDRI O

-


. .

. .
..
.. . .
- - ---------------.----....-+..-+-----
.. . .
.
. . .. . .
. . .
SETOR TERCIRIO
.
..
.
..
., . .
..
, .

r-- -- ---------- - .-----.--.- ----

-------- -- -
.. . . .
. .
! -- - - - - ! - +
.
- -... . - --- - ~~=..
,.
. ,..
Total 5. 792 100%
Fonte: CMA/UFPA. Cartri o Pri va ti vo de Casamentos da Comarca da Capi t al ( 1 908- 1 9 2 5)
528 JOS J03SON DE A. ARRUDA VIRA LUCI A A. F I' RUNI MARI A I ZI LDA S. DE MATS FERr ANDO DE SOUSA (ORGS. )
A Tabela 1 sinaliza, logo em um primeiro olhar, a expressiva concentrao das profsses mas
culinas em atividades ligadas ao setor tercirio. Ainda evidenciado que as atividades ligadas ao
comrcio aglutinavam grande parte dos nubentes, sendo signifcativo tanto em relao ao setor terci
rio, quanto no cmputo geral das ocupaes. Outras atividades, a exemplodos martimos, dos em
pregados na administrao pblica e dos artistas tambm eram recorrentes. Embora os casamentos
pesquisados sej am provenientes de um cartrio que abrangia espacialmente toda a regio da comarca
da capital, incluindo seus permetros rurais e urbanos, e as localidades adj acentes Belm, observa
mos que, em linhas gerais, as profsses predominantes apresentavam um perfl essencialmente urba
no; as atividades ligadas ao setor primrio perfaziam somente a 3, 5% do total das ocupaes exercidas
pelos nubentes.
As ocupaes vislumbram, em certa medi da, parte da l gica urbana e econmica de Belm
no perodo, porm destoam da expressiva presena das atividades agrcolas na cidade. Praticamente
um tero dos homens maiores de idade que habitavam Belm, em 1920, estava di retamente ligado a
atividades agrcolas. " Isso sem contarmos com os envolvidos com a pecuria, a caa e a pesca. Alm
disso, devemos considerar, de antemo, que ao momento do casamento grande parte dos nubentes
muito possivelmente ainda no estaria em seu estado de maior amadurecimento profssional, uma
vez que a idade de casamento daqueles indivduos comumente oscilavaentre os 20 e os 35 anos. Mas,
tambm no podemos deixar de destacar que quase todos eles estavam empregados, o que denota a
importncia de um trabalho estvel para a contrao de npcias.
Conquanto a exposio desta codifcao sej a importante no sentido de demonstrar parte do
mercado de trabalho de Belm acessvel para pessoas, em sua maioria, entre os 20 e os 35 anos de ida
de, algumas ressalvas precisam ser feitas. Em primeiro lugar, cabe- nos analisar as classificaes pro
fssionais encontradas. Tomemos, por exemplo, as ocupaes ligadas ao comrcio. Essas ocupaes
compreendiam um rol amplo de atividades que poderia abranger: empregados do comrcio; guarda
livros; caixeiros; comerciantes, negociantes etc. Como essas atividades foram arroladas por cartor
rios, cujos critrios desconhecemos, torna-se difcil mensurarmos com exatido as diferenas entre
uma e outra. Tambm o caso da categoria "artista", utilizada para designar um grupo essencialmente
heterogneo que exercia atividades manuais e artesanai s. As terminologias empregadas para designar
as profsses dos nubentes eram imprecisas e analiticamente limitadas. Uma limitao que, certamen
te, se fazia ainda mais manifesta no designar das atividades femi ninas.
Provavelmente, os cartorrios responsveis pelo regi stro dos casamentos, assim como os recen
seadores da poca, no possuam demasiada preocupao em descrever, detidamente, as atividades
exercidas pelas mulheres, o que ainda agravado pelo diminuto mercado de trabalho formal acessvel
aos segmentos femi ninos da populao. O Recenseamento de 1920 aponta que 83,7% das mulheres
habitantes em Belm ou no possuam uma profsso declarada, ou no possuam profsso algu
ma. Com expressividade menor, h referncias a mulheres na confeco de vesturio, em servios
11 Ibidem.
DE COLONOS A I MI GRANTES 529
domsticos, na agricultura e no magistrio - nesta ordem de relevncia. As demais ocupaes fe
mininas so bem menos representativas. 12 A limitao do mercado de trabalho formal di sponvel s
mulheres no se aplicava, de igual maneira, ao mercado de trabalho informal. ' 3
Em relao aos casamentos, as ocupaes femi ninas mais recorrentes eram as prendas e os
servios domsti cos. Outras ocupaes no raro encontradas foram: alunas e professoras da Escola
Normal ; costureiras; lavradoras; farmacuticas, comerciantes e proprietrias. Embora o cmputo
geral das ocupaes femi ninas aponte ao exercci o de atividades l igadas ao lar, isso no signi fca
que todas as ativi dades desenvolvi das pelas mulheres se restringissemto- somente ao espao pri
vado. Essa perspectiva deve ser matizada em doi s aspectos. Em primei ro lugar, porque poderia
haver uma congruncia entre os espaos de moradia e de trabalho, a exemplo da coexi stnci a de
residncias e casas comerciais no mesmo prdi o, ou mesmo de pequenos ateliers no espao do
mstico. Em segundo lugar, porque o termo "servios domsticos" no alude, necessariamente, o
desenvolvimento de ativi dades no lar de residncia da nubente, afi nal, os servios poderiam bem
ser realizados na casa de outrem.
A incluso de um repleto rol de atividades femininas na categoria genrica "ocupaes do
msticas" restringe, em muito, a anlise destas atividades, vislumbra uma multipli cidade de peque
nas tarefas de autossufcincia exercidas cotidianamente/4 inseridas em uma infra- economia, ao que
Braudel denominou de vida ou civilizao material. '5 Como desconsiderar, por exemplo, as mes
solteiras e vivas chefes de famlia, ou ainda aquelas "atividades de i mproviso"?'6 De qualquer modo,
no podemos nos esquecer dos papis sociais idealizados s mulheres, no limiar do sculo xx. As
"boas esposas" e "boas mes" deveriam cuidar da manuteno do lar, se no no sentido de prov-lo
materialmente, pelo menos no sentido de preservar a boa ordem do espao domstico.
12 Ibidem.
13 Em Belm, no nal do scul o xrx, o mercado de trabal ho era permeado por rel aes de gnero que estabeleci am, entre
homens c mulheres, hierarquias e alteridades nas defnies das profsses. Para as mulheres, o mercado de trabalho era
baseado em servios de casa; raramente havia ofertas de emprego para mulheres fora do espao domstico. Cf FONTES,
E. "Prefere-se portuguesas: mercado de trabalho, racismo e relaes de gnero em Belm do Par ( l SSo- 1896) ': Cadero
do Centro de Filosofa e Cincias Humanas, Belm, 12 (1!2), p. 67-84, j an. /dez. 1993.
14 SAMARA, Eni de Mesquita & MATOS, Maria lzilda Santos de. "Manos femeninas: trabaj o y resi slencia de las muj eres bra
silefas ( 1 890- 1920)". In: DUBY, G. & PERROT, M. (di r. ) . Historia de las mujeres en Ocidente. Tomo s: E/ siglo xx. Madri:
Tauus, 1993, p. 709-717.
15 BRAUDEL, Fernand. Civilizao material, economia e capitalismo: sculos xv-xvw. ( V o!. 1: Os jogos das trocas) . So Paul o:
Marti ns f-ontes, 2009 [ 1 967J , p. 1 2.
16 No clssico Women, work and family, Louise Ti lly e Joan Scott cunharam o conceito de "t he economy of makeshif:
Trata-se do desempenho, por pane de mulheres casadas, de pequenas atividades (costura, cozi nha, limpeza etc. ) com o
obj etivo de complementar a renda fami l i ar. Ao utilizarmos o termo "trabal hos de i mproviso" (que tambm poderi a ter
sido traduzido como "trabalhos provisrios") , fzemos referncia ao conceito proposto e analisado pel as autoras ( TILLY,
Louise & SCOTT, Joan. Women, work and family. Nova York: Ri nehart anel Winston, 1978) .
530 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. F ERLI NI MARI A I ZI L DA S. DE MAOS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
Os mi grantes i bri cos no mercado de trabal ho de Bel m
Entre 1 908 e 1920, 769 homens portugueses casaram-se em Belm. Os espanhis, de 1 908 a
1925, perfaziam 260 suj eitos. A di ferena entre esses nubentes, existente no mercado matrimonial de
Belm, refletia a prpria diferena de contingente que portugueses e espanhis apresentavam na po
pulao da cidade. Os lusitanos faziam-se em maior quantidade e, por esse motivo, casavam-se tam
bm em maior nmero que os hispnicos. No caso parti cular desses migrantes a proporcionalidade
entre a cifra de nubentes e sua representatividade na populao total de Belm, no se dava apenas
em termos contingenciais, mas, igualmente, em funo da maior ou da menor presena de mulhe
res. Enquanto no caso dos portugueses, como j se demonstrou em estudos anteriores,'7 havia uma
quantidade muito maior de homens casando, embora entre os espanhis o quadro fosse equilibrado,
balizando uma tmida maioria entre as mulheres.
No constituindo uma exceo, os casamentos dos ibricos tambm invisibilizavam as ocupa
es femi ninas, adj udicando a praticamente todas as nubentes, os servios domsticos. Em rarssimos
casos, encontramo-las no exerccio do magistrio ou em atividades ligadas agricultura ou ao comr
cio. No caso dessas duas ltimas, suas atividades coadunavam com a de seus futuros cnj uges. Longe
de representar mera casualidade essa "coincidncia" pode ser um indci o de certas questes de fundo,
difcil mente apreensveis sem documentao histrica sufciente. Um olhar mais acurado sobre esses
casos evidencia que no apenas as ocupaes, como tambm os endereos dos nubentes eram os mes
mos. possvel, ou melhor, provvel , que os noivos j coabitassem antes mesmo do casamento, e que
trabal hassem conjuntamente, talvez mesmo em seu espao de moradia, nas ativi dades destacadas.
De todo modo, mesmo que casos como esses desnudem algumas nuances do trabalho feminino
em Belm, no limiar do Novecentos, trata-se apenas de referncias fragmentadas, no passveis de
tratamento serial. Destarte, por mais que possamos apontar aqui ou ali do que as mulheres se ocu
pavam, no podemos delinear cl aramente suas principais atividades, ainda que suponhamos que a
maioria del as fosse atinente ao trabalho domstico, ao magistrio ou ao trabalho familiar ( como pode
ter sido o caso das mulheres que trabalhavam no comrcio e, sobretudo, na agricultura) . No sendo
as abordagens ( com o perdo do termo! ) "qualitativas" o mote de discusso deste artigo, centramos
as refl exes na presena de homens portugueses e espanhis no mercado de trabal ho de Belm; alm
disso, homens que, como j destacamos, estavam em sua grande maioria entre os 20 e os so anos de
idade. Vej amos a Tabela 2:
17 CANCELA, Cristina D. & BARROSO, Daniel S. "Casamentos portugueses cm ura capitaldaArnaznia: perfl demogrfico,
normas e redes soci ais ( Belm, 1891-1920)': Histria Unisinos, So Leopoldo, 15( 1) , j an. /abr. 2011, p. 60-70.
DE COLONOS A I ."1 1 GRANT ES 531
TABELA 2. Codi fi cao soci oprofi ssi onal dos homens por tu gueses ( 1 908- 1 920)
SETOR PRI MRI O
, ...
-------L
SETOR SECUNDRI O
... . . .
. . os
. .
.---.--.-------- -----------
.. . .
.. ....
SETOR TERCIRIO

... . .
. ...--...
.. ..
, .
... .
,,. ...., ......,.-..
. ,.. . . .
-----.
Total 769 100,0%
..
Fonte: CMA/UFPA Cartri o Pri vati vo de Casamentos da Coma rca da Capi t al ( 1 908- 1 9 2 5)
A Tabela 2 revela uma grande concentrao dos homens portugueses pesquisados em ativida
des ligadas ao setor tercirio, essencialmente no comrcio. Aproximadamente 70% de todos eles tive
ram suas ocupaes descritas claramente como comerciais, desde auxiliares do comrcio a grandes
negociantes, passando por guarda-livros e vendedores ambul antes. Em um segundo plano, destacam
-se as atividades que, em menor intensidade, poderiam tambm estar associadas praa mercantil de
Belm, como aquelas englobadas nas categorias "Outros artesanatos': "Transporte e comunicaes e
"Txtil, vesturio e alimentao': As demais ocupaes eram rarefeitas, sendo muito pouco represen
tativas no geral. O quadro ocupacional dos portugueses apresenta, em relao ao quadro ocupacional
geral, algumas aproxi maes e distanciamentos que precisam ser considerados.
No que diz respeito s aproximaes, apontamos que, ora com maior ora com menor variao
percentual, o quadro dos portugueses e o quadro geral, so certamente semelhantes. As diferenas
entre um e outro residem na macia participao dos lusitanos nas ati vidades correlacionadas ao
comrcio e da pouca presena desses migrantes em determinados setores - a exemplo do servio
pblico ou dos martimos, que perfaziam cada um deles, cerca de 10% de todos os casos. Se, por um
lado, no conseguimos preci sar o porqu da quase ausncia dos portugueses nesses setores, por outro
lado, a sua efetiva participao no setor mercantil, em suas mais variadas escalas, pode ser mais fci l
532 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. F ERLI NI MARI A I Zl l.DA S. DE MAOS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
de justifcar. Para alm da simples associao portugueses/ comrcio, o amlgama da grande maioria
dos migrantes lusitanos em atividades mercantis pode ter razes ainda mais profundas.
A insero dos migrantes portugueses no mercado de trabalho formal de Belm, no limiar do
sculo xx, estava diretamente associada ao carter do processo migratrio que os levou Amaznia
e, de igual maneira, s caractersticas particulares que pautaram as relaes sociais entre portugueses
e paraenses naquele perodo. A sociedade local tinha fortes laos com Portugal, os lusos eram os
imigrantes em maior quantidade e o fuxo migratrio ocorria em cadeia, ou sej a, era marcado pela
"predileo" de gnero e pela existncia de indivduos, em geral parentes, que davam apoio logsti
co migrao.'8 E eram esses indivduos, os quais aqui denomi naremos de "intermedirios sociais",
que tornaram a migrao lusa um caso bem especfco dentre as outras migraes direcionadas
Amaznia entre o fnal do sculo xr x e o incio do Novecentos.
Por "intermedirios sociais" apreendemos, tal como Renato Pinto Venncio, pessoas que
poderiam interceder social, poltica e economicamente diante de indivduos de condio social mais
elevada, em prol daqueles menos favorecidos. '9 Eram, portanto, responsveis pelo dinamismo de ex
tensas redes sociais que poderiam i nterligar pessoas nos extremos da hierarquia social. Mas de que
modo a noo de "intermedirios sociais" poderia nos ajudar a compreender no apenas a insero
dos portugueses no mercado de trabalho de Belm nas primeiras dcadas do sculo xx, mas, princi
palmente, os meandros e as diversas nuances que permearam aquele processo migratrio?
Num i nteressante balano da produo historiogrfca sobre as migraes, o socilogo ame
ricano Douglas Massey apresenta um quadro em que ganha destaque o importante papel exercido
por parentes ou demais pessoas conhecidas da articulao de uma migrao.20 Ora, esses parentes ou
pessoas conhecidas nada mais so do que os j referidos "intermedirios sociais': Em alguns casos,
as articulaes poderiam incluir tanto o auxlio na partida, 21 quanto no seu estabelecimento no novo
local de moradia. Considerando as relaes existentes entre o Par e Portugal, plausvel pensarmos
que alguns indivduos de origem portuguesa tenham, muito possivelmente, organizado a migrao de
seus conterrneos a Belm, assegurando-lhes todo um apoio logstico onde se incluiria, naturalmente,
um emprego no setor mercantil, onde os lusitanos faziam-se presentes de modo expressivo. Mas, e
quanto aos espanhis? Vej amos a Tabela 3:
18 Sobre essa classifteao ver: TI LLY, Charles. Migration in Modem European History (mi mco) . Di sponvel em: <htt p: //
deepblue. l ib. umich. edu/bitstream/2o27- 42/50920/lh45- Pdf. Acesso em: 20 ago. 2011.
19 VENNCIO, Renato Pinto et al. "( Compadre Goverador: redes de compadrio em Vil a Ri ca em fins do scul o xvm".
Revista Brasileira de Histria, So Paulo, 26(52), 2006, p. 287.
20 MASSEY, Douglas et al. "Theories of i ntcrnational migration: a rcview and apprai sal". Population and Development Review,
Nova York, 19( 3) , set. 1993, p. 431-466.
21 Quanto i mi grao portuguesa para a Amaznia, j foi analisado um caso nesse sent i do cm: VI EIRA JUNI OR, Antnio
Otaviano & BARROSO, Daniel Souza. "Histrias de 'movimentos': embarcaes e populao portuguesas na Amaznia
j oanina". Revista Brasileira de Estudos de Populao, So Paulo, 27(1), j an. -j un. 2010, p. 193-210.
DE COLONOS A I MI GRANTES 533
TABELA 3. Codi fi cao soci oprofi ss i onal dos homens espa nhi s ( 1 908- 1 92 5)
SETOR PRI MRI O
, .

-- - . j _

SETOR SECUNDRI O
e -b

.. . . .
. .
.. . ... .

SETOR TERCIRIO
... . .
,.. .
.

.. ..
.. ..
f-
.. ----

``
. .
.
os =
....

.
.

1-

- t---------
... . .

.
. ,.. . .
Total 260 100%
Fonte: CMA/UFPA. Ca rtri o Pri va ti vo de Casa me n tos da Coma rca da Capi t al ( 1 908- 1 9 2 5)
A Tabea 3 revela que assim como entre os portugueses, entre os espanhis ocorria tambm
uma concentrao ocupacional nas atividades ligadas ao comrcio, mesmo que em menor proporo.
Pelo menos um em cada trs dos espanhis pesquisados estava ligado ao setor mercantil. Podemos
destacar, igualmente, entre os espanhis, aimportante presena deles na categoria "Outros artesana
tos". Outras categorias, a exemplo da dos "Jornaleiros" e a de "Transporte e comunicaes", tambm
aglutinavam um bom nmero desses imigrantes. importante salientarmos que o quadro ocupacio
nal dos espanhis era ainda mais parecido com o quadro soci oocupacional geral, do que o dos portu
gueses. Ainda assim, h entre eles uma tendncia geral a empregarem-se em ocupaes ligadas, direta
ou indiretamente, ao comrcio, mesmo em menor i ntensidade que os portugueses.
Era no setor mercantil que havia uma grande rivalidade entre os ibricos; portugueses e espa
nhis envolvi am-se em embates na busca por melhores l ocais na praa mercantil e pelo monopli o
do comrcio. A notria presena maj oritria dos ibricos que atuavam no setor do comrcio, espe
ci almente no retalhista, causou um desconforto aos brasileiros que os viam como exploradores e
534 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. F ERL I NI MARI A I ZI L. DA S. DE MAOS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
concorrentes em um mercado de trabalho que deveria ser nacional, assim acreditavam os brasileiros,
no caso, os paraenses. Essa disputa no mundo do trabalho gerou uma tenso constante entre os "ga
legos" e os nativos, sobretudo no espao pblico onde os vendedores ambulantes das mais diferentes
nacionalidades obtinham meios para a sua sobrevivncia. medida que o processo migratrio se
acentuava o espao pblico da cidade era tomado pelos trabalhadores de ruas, conforme se pode
observar pela Tabela 4:
TABELA 4. Vendedores a mbu la n tes reg i st rados na I n tendnci a de Bel m ( 1 902- 1 903)
Ms Nmer Variao
-

.
.
----- -------
..

..

.
. .
1
-- -------------
. ..
.
.
1----- ---- ------- ---------
. .
---------------------- ---

Fonte: LEMOS, Antni o. Relatrios apresentados ao Conselho Municipal de Belm
na sesso de 15 de novembro de 189 7- 1902. Bel m: A. A. Si lva, 1 902, p. 1 25
Era nesse espao do comrcio ambulante intenso e bastante difcil de ser controlado que os
trabalhadores disputavam a sua insero no mundo do trabalho. Nele, encontramos vendedores de
fores, carregadores, e vendedores de peixe, de l egumes e de verduras, que vendiam suas mercadori as
em tabulei ros improvisados e desprovi dos de qual quer higiene; vendedores de l eite que i am com suas
vacas de casa em casa; vendedores de tecidos em "loj as ambulantes que vendi am, em carros e tabulei
ros, fazendas francesas, ingl esas e diversas miudezas':22 enfm, uma gama de produtos que tornavam a
cidade uma grande tenda colorida. nesse cotidiano da cidade que vamos encontrar uma notcia que
bem espelha a situao de crise econmica resultante da queda dos preos da borracha.
22 SARGES, Maria de Nazar. Belm: riquezas produzindo a bel/e poque . . . op. cit. , p. 28.
DE COLONOS A I MI GRANTES 535
J no a primeira nem a segunda vez, que s portas da nossa redao aparecem
moos patrcios a implorar um bolo para comer, pois o trabalho lhes falta para
que por ele possam conseguir o dinheiro necessrio ao seu sustento.
Alguns, com as lgrimas nos olhos, tm- nos tambm implorado para interce
dermos j unto do Consulado de Portugal a fim de poderem conseguir uma pas
sagem que lhes d direito a voltar s terras ptrias. ''
Essa apenas uma das muitas tenses que se impem aqueles que chegaram ao Par na con
dio de imigrante, mas tantas outras situaes do cotidiano se esparramam nos papis dos arquivos
policiais, como o caso de Alfredo e Delfi na:
Alfredo Ci d e Delfna Alves moravam prxi mo: ele, na Rua Manoel Barata, 90;
ela, Rua Tiradentes, 32. Em 1920, el es tinham, respectivamente, 19 e 1 8 anos
de i dade. Haviam comeado a namorar dois anos antes, em 1918, no bairro
onde moravam: o Reduto. Menores de idade e ainda no emancipados, Alfredo
e Delfina precisariam de autori zao paterna para poder contrair npcias. O
pai de Alfredo, com quem o mesmo trabalhava numa sapatari a de propriedade
famili ar, consentia com o casamento de seu filho. Por sua vez, Jos Rodrigues
Alves opunha-se ao casamento de sua flha Delfna, declarando ser "pobre, mas
honrado" e que se sacrifcava ao mximo para dar educao a sua prole. Segundo
Jos Alves, o pretendente de sua flha era um "precoce perdido social': um "va
gabundo, sem profsso alguma". Alfredo Cid reftava essa "acusao" alegando
que possua "profi sso honesta e defnid', com rendimentos sufcientes para
constituir famlia. '4
Esse relato nos remete a pensar que dentro de uma relao conj ugal, o marido e a esposa exer
cem papis familiares inerentes ao grupo soci al que pertencem, sob infuncia de valores morais espe
cfcos. 25 Entretanto, no fnal do sculo XI X e o li mi ar do sculo xx, assistiu-se a uma reconfgurao
do "pacto matrimonial", que acarretou uma mudana do papel social do marido passando de admi
nistrador de bens para provedor e protetor do lar/6 Portanto, o provento ao lar era um papel social de
gnero associado especifcamente ao masculino, o que aj uda-nos a melhor entender a preocupao de
Jos Rodrigues Alves com o casamento de sua flha com Alfredo Cid, um "vagabundo, sem profsso
23 jornal Lusitano, 24 de setembro de 1921, p. 2.
24 CMA. 2
"
Vara Cvel ( Cartrio Odon) . Suprimento de consenti mento para casamento, onde fi requente Alfredo Rodrigues
Ci d e requerido Jos Rodrigues Alves. 1920.
25 SAMARA, Eni de Mesquita. "Casamento e papis familiares em So Paulo no sculo x1x
"
. Cadernos de Pesquisa da
Fundao Carlos Chagas, So Paulo, no 37, 1981 , p. 17- 25.
26
NAZZARI, M. O desaparecimento do dote: mulheres,famlias e mudana social em So Paulo, Brsil, 16oo-1900. So Paul o:
Companhia das Letras 2001 ( 1991 ] .
536 JOS JOBSON DE A. ARRUDA VERA LUCI A A. F ERUNI MARI A I ZI LDA S. DE MATOS FERNANDO DE SOUSA (ORGS. )
alguma'; e a refutao desse quela acusao, confrmando possuir uma "profsso honesta e defnida
'
'
que lhe permitiria constituir e sustentar uma famlia.
O imbrglio em que se envolveu Alfredo Cid apenas um exemplo de algumas das tenses que
permearam as relaes de trabalho dos migrantes de origem espanhola e paraense no mercado de
trabalho de Belm, nas primeiras dcadas do sculo xx, ainda que na esfera familiar e da intimidade.
O dinamismo econmico e o crescimento demogrfco acentuados ( decorrente, sobretudo, de um in
tenso fuxo mi gratri o) , associados ao que a historiografa convencionou de chamar de a "Economia
da Borracha", transformaram paulatinamente o mercado de trabalho em Belm no s com a abertura
e a intensifcao de novas ativi dades econmicas, como tambm pelo perfl cada vez mais cosmopo
lita das pessoas e dos servios englobados nel e.
Consi deraes fi nai s
A vivncia dos estrangeiros em solo amaznico deve ser entendida no contexto de uma eco
nomia que precisava de mo de obra para atender o mercado internacional, embora as cidades no
estivessem em condies de abrigar um contingente cada vez maior de imigrantes. Essa parcela sig
ni fcativa de estrangeiros ao se deparar com um novo ambi ente enfrentava alguns obstculos quase
que "naturais" a esse processo migratrio, como a diversidade cultural e as difi culdades de i nsero
no mercado de trabalho, entre outros. A tentativa de compreender a complexidade das relaes de
trabalho entre os imigrantes portugueses e espanhis com a sociedade paraenseleva-nos a deli near
um quadro geral dessa questo que abre possi bi l i dades de novas i nvestigaes.