QUELQUES EXPRESSIONS TOUTES FAITES

Les expressions toutes faites sont des expressions strotypes, c'est dire, des expressions !'on !ti"ise
!otidienne#ent en $r%n&%is'
Q!e"!es exe#p"es(
a y est ! ( ) *% est+ ,
Dis, donc ! ( ) Oye ,, ) Oye t- ,
Tant mieux ! ( ) T%nto #e.or , , ) /e.or %-n ,
Tant pis ! ( ) T%nto peor , , ) Peor tod%01% ,
a ne fait rien ! ( ) No es n%d% ,
D'accord ! ( 2e %c!erdo, 3%"e
Ben, tiens ! ( ) 4o#5re, c"%ro ,
Tu parles ! ( ) Q! 0% ,
Bien sr ! ( ) 6"%ro ,, )Por s!p!esto,
Bien entendu ! ( ) Por s!p!esto ,
Oh l l ! ( ) /%dre #1% , ) 3+"7%#e ,
Ca va pas, non ! ( ) Est+s "oco , 8Eres tonto o ! te p%s%9
C'est pas possi!le ! " ) No p!ede ser ,, )8 Ser+ posi5"e 9,
# suivre ( 6ontin!%r+
$'en ai marre ! ( ) Estoy :%rto ,
$'en ai par%dessus la t&te !( ) Estoy :%st% "% coroni""% ,
$'en peux plus ! ( ) *% no p!edo #+s ,
$'y suis !" ;Lo co71; , Lo entend1'
$e m'en fiche ! ( ) No #e i#port%,, )/e i#port% !n 5"edo< ,
a m'est '(al ( /e d% i7!%"
$'y pense ( Pienso en e""o, no #e o"0ido
$'y vais (A""+ 0oy
$'en viens ( 2e %""+ 0en7o
$'en parle ( 4%5"o de eso
$e m'en vais ( /e 0oy, #e #%rc:o
$e n'y crois pas !( ) No "o creo ,
$'arrive ! ( ) *% 0oy ,
)a voil!( )A!1 est+,
*ui est l'appareil ( 8 Q!in est+ %" :%5"% o con !ien :%5"o 9 =por te"$ono<
*ui est%ce ( 8 Q!in es 9
C'est moi ! ( Soy yo'
a suffit ! ( ) >%st% y% ,
+t alors ( 8 * ! 9, 8Entonces'''9
,l n'en est pas -uestion ! ( ) Ni so?%r"o ,
.ous le camp ! ( ) L+r7%te ,
.ous%moi la paix ! ( ) 2.%#e en p%@ ,
/u secours ! ( ) A!xi"io ,
+h !en, dis donc ! ( ) 3%y%, 0%y%, 0%y% , , ) 6on!e s%s tene#os ,
a, c'est la meilleure de l'ann'e ! ( ) Eso s1 !e es e" co"#o ,
# d'autres ! ( ) A otro perro con ese :!eso ,
Tu plaisantes ! ( )8 Est+s 5ro#e%ndo 9,
,l 'tait temps ! ( ) *% er% :or% ,
# la prochaine ! ( ) 4%st% "% prAxi#% ,