Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Freud, Sigmund - La interpretacion de los suenos

Freud, Sigmund - La interpretacion de los suenos

Ratings:

4.89

(18)
|Views: 14,674 |Likes:
Published by Jorge
Sigmund Freud - La interpretación de los sueños
Sigmund Freud - La interpretación de los sueños

More info:

Published by: Jorge on Mar 09, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/07/2014

pdf

text

original

 
www.elortiba.org La interpretación de los sueños Sigmund Freud
SIGMUND FREUDLA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
Flectere si nequeo superos !c"eront! #o$e%o&'(')( *&(++,PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN-&(++.
 AL proponerme exponer la interpretación de los sueños no creo haber trascendido los ámbitos delinterés neuropatológico, pues, el examen psicológico nos presenta el sueño como primer eslabón de unaserie de fenómenos psíquicos anormales, entre cuyos elementos subsiguientes, las fobias histéricas y lasformaciones obsesivas y delirantes, conciernen al médico por motivos prácticos !esde luego, como ya lodemostraremos, el sueño no puede pretender análoga importancia práctica" pero tanto mayor es su valor teórico como paradigma, al punto que quien no logre explicarse la génesis de las imágenes oníricas, seesfor#ará en vano por comprender las fobias, las ideas obsesivas, los delirios, y por e$ercer sobre esaestos fenómenos un posible influ$o terapéutico%as precisamente esta vinculación, a la que nuestro tema debe toda su importancia, es también elmotivo de los defectos de que adolece el presente traba$o, pues el frecuente carácter fragmentario de suexposición corresponde a otros tantos puntos de contacto, a cuyo nivel los problemas de la formaciónonírica toman in$erencia en los problemas más amplios de la psicopatología, que no pudieron seconsiderados en esta ocasión y que serán motivo de traba$os futuros, siempre que para ello alcancen eltiempo, la energía y el nuevo material de observación Además, esta publicación me ha sido dificultada por particularidades del material que empleo parailustrar la interpretación de los sueños La lectura misma del traba$o permitirá advertir por qué no podíanservir para mis fines los sueños narrados en la literatura o recogidos por personas desconocidas" debíaelegir, pues, entre mis propios sueños y los de mis pacientes en tratamiento psicoanalítico La utili#aciónde este &ltimo material me fue vedada por la circunstancia de que estos procesos oníricos sufren unacomplicación inconveniente debida a la intervención de características neuróticas 'or otra parte, lacomunicación de mis propios sueños implicaba inevitablemente someter las intimidades de mi propia vidapsíquica a miradas extrañas, en medida mayor de la que podía serme grata y de la que, en general,concierne a un autor que no es poeta, sino hombre de ciencia (sta circunstancia era penosa peroinevitable, de modo que me sometí a ella para no tener que renunciar, en principio, a la demostración demis resultados psicológicos )in embargo, no pude resistir, naturalmente, a la tentación de truncar muchas indiscreciones omitiendo y suplantando algunas cosas" cada ve# que procedí de tal manera nopuede menos de per$udicar sensiblemente el valor de los e$emplos utili#ados )ólo me queda expresar laesperan#a de que los lectores de este traba$o comprenderán mi dicil situacn, acepndolabenévolamente, y espero, además, que todas las personas que se sientan afectadas por los sueñoscomunicados no pretenderán negar la libertad del pensamiento también a la vida onírica
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN-&(+'.
(L hecho de que aun antes de completarse el primer decenio haya sido necesario editar por segunda ve# este libro de tan difícil lectura, no se lo debo al interés de los círculos profesionales, aquienes me había dirigido con las presentes páginas %is colegas de la psiquiatría no parecen haberseesfor#ado por superar la extrañe#a inicial que despertó mi nueva concepción del sueño" los filósofos deprofesión, por su parte, acostumbrados a dar cuenta de la vida onírica cual si fuera un apéndice de losestados conscientes, concediéndole tan sólo unas pocas palabras *casi siempre las mismas que usan lospsiquiatras*, no advirtieron a todas luces, que precisamente este hilo conduce a muchas cosas que hande provocar un profundo trastrueque de nuestras doctrinas psicológicas La actitud de la bibliocríticacientífica sólo prometía para esta obra mía la condena del silencio" la primera edición de este librotampoco habría sido agotada por el pequeño grupo de animosos prosélitos que siguen mi guía en la
 
www.elortiba.org La interpretación de los sueños Sigmund Freud
aplicación médica del psicoanálisis y que interpretan sueños de acuerdo con mi e$emplo, para utili#ar estas interpretaciones en el tratamiento de los neuróticos (n consecuencia, estoy en deuda con esevasto círculo de personas ilustradas y ávidas de saber cuyo apoyo es para mí una invitación a emprender otra ve#, al cabo de nueve años, esta tarea difícil y de tan m&ltiples aspectos fundamentales%e complace poder decir que hallé pocos motivos para introducir modificaciones Aquí y alláinserté nuevo material, agregué algunos conocimientos surgidos de mi experiencia más extensa, intentérevisiones en unos pocos puntos" mas todo lo esencial sobre el sueño y sobre su interpretación, así comolas doctrinas psicológicas derivadas del mismo, no sufrieron cambio alguno" por lo menos sub$etivamente,han resistido la prueba del tiempo +uien cono#ca mis restantes traba$os sobre la etiología y elmecanismo de las psiconeurosis- sabrá que $amás hice pasar lo fragmentario por algo acabado y quesiempre me esforcé por modificar mis formulaciones de acuerdo con el progreso de mis conocimientos"en el terreno de la vida onírica, en cambio, pude atenerme a mis palabras originales (n los largos añosde mi labor con los problemas de la neurosis, muchas veces llegué a vacilar y en m&ltiples ocasiones meencontré confundido, pero siempre recuperé mi seguridad acudiendo a La interpretación de los sueños'or consiguiente, mis adversarios científicos dan muestras de instintiva prudencia al no querer seguirme $ustamente en el terreno de la investigación onírica.ambién el material de este libro *estos sueños propios, desvalori#ados o superados en gran partepor sucesos ulteriores, estos sueños que me sirvieron para ilustrar las reglas de la interpretación onírica*demostró poseer, al revisarlo, una tenacidad que se oponía a toda modificación contundente 'ara mí,este libro tiene, en efecto, una segunda importancia sub$etiva que sólo alcancé a comprender cuando lohube concluido, al comprobar que era una parte de mi propio análisis, que representaba mi reacciónfrente a la muerte de mi padre, es decir, frente al más significativo suceso, a la más ta$ante pérdida en lavida de un hombre Al reconocerlo me sentí incapa# de borrar las huellas de tal influ$o %as para el lector será indiferente en qué material aprende a considerar y a interpretar los sueños/uando no me fue posible incluir en el contexto original una observación ineludible, indiquémediante corchetes su pertenencia a la segunda edición0erchtesgaden, verano de 1234
PRÓLOGO A LA TERCERA EDICIÓN&(&&
%5(6.7A) entre las dos primeras ediciones de este libro transcurrió un lapso de nueve años, lanecesidad de una tercera edición ya se hi#o notar a poco más del primer año 0ien puedo alegrarme por este cambio" pero tal como antes no acepté el desdén de mi obra por parte de los lectores como pruebade su escaso valor, tampoco puedo interpretar el interés ahora manifestado como demostración de suexcelencia(l progreso de los conocimientos científicos tampoco de$ó de afectar a La interpretación de lossueños /uando redacté este libro en 1422, a&n no había escrito 8na teoría sexual y el análisis de lasformas comple$as de las psiconeurosis todavía estaba en sus comien#os La interpretación onírica habíade ser un recurso auxiliar que permitiera anali#ar psicológicamente las neurosis" desde entonces lacomprensión profundi#ada de éstas repercutió a su ve# sobre la concepción del sueño La teoría mismade la interpretación onírica ha seguido desarrollándose en un sentido que no fue destacadosuficientemente en la primera edición de este libro, pues gracias a la propia experiencia, como a lostraba$os 9 )te:el y de otros, pude prestar una consideración más $usta a la amplitud e importancia delsimbolismo en el sueño, o más bien en el pensamiento inconsciente !e tal manera, en el curso de estosaños se han acumulado muchas cosas que exigían ser consideradas ;e tratado de tener en cuentaestas novedades mediante m&ltiples agregados al texto e inclusión de notas al pie )i estas adicionesamena#an romper algunas veces el marco de la exposición, o si en ciertas partes no fue posible llevar eltexto primitivo al nivel de nuestros actuales conocimientos, ruego se considere benévolamente tales faltasdel libro, ya que sólo son consecuencias e índices del acelerado desarrollo que actualmente siguenuestra ciencia.ambién me atrevo a predecir en qué sentidos se apartarán de éstas las futuras ediciones de Lainterpretación de los sueños *siempre que resulten necesarias* 'or un lado habrán de perseguir unavinculación más estrecha con el rico material de la poesía, del mito, los usos del lengua$e y el fol:lore" por otro, tratarán las relaciones del sueño con la neurosis y los trastornos mentales, a&n más detenidamentede lo que aquí fue posible
 
www.elortiba.org La interpretación de los sueños Sigmund Freud
(l señor <tto 7an: me ha prestado grandes servicios en la selección de los agregados y hatomado a su exclusivo cargo la corrección de las pruebas de imprenta .anto él como muchos otros quecontribuyeron con colaboraciones y rectificaciones comprometen mi gratitud=iena, primavera de 1211
PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN&(&/
(L año pasado 121>- el doctor A A 0rill, de 6ueva ?or:, concluyó la traducción inglesa de estelibro .he interpretation of dreams, @ Allen  /o, Londres-(n esta ocasión el doctor <tto 7an: no sólo se encargó de las correcciones, sino que tambiénaportó al texto dos contribuciones propias apéndice del capítulo =5-=iena, $unio de 121B
PRÓLOGO A LA 0UINTA EDICIÓN&(&'
(L interés por La interpretación de los sueños tampoco ha decrecido durante la guerra mundial,planteando la necesidad de una nueva edición aun antes de que terminara aquella )in embargo, en estaedición no se pudo considerar plenamente la nueva literatura ulterior a 121B, pues, en lo que a laextran$era se refiere, ni siquiera llegó a conocimiento mío o del doctor 7an: 8na traducción h&ngara por los doctores ;ollós y Cerenc#i está próxima a su publicación (n mi5ntroducción al psicoanálisis, editada en 121D*1E por ; ;eller, de =iena, la segunda parte, quecomprende once conferencias, está dedicad a exponer el sueño de manera más elemental y en conexiónmás íntima con la teoría de las neurosis (n su con$unto estas conferencias constituyen un resumen deLa interpretación de los sueños, aunque en determinados puntos presenten una conexión a&n másminuciosa6o pude decidirme a efectuar una reelaboración concien#uda de este libro, que si bien lo elevaríaal nivel de nuestras concepciones psicoanalíticas actuales, destruiría, en cambio, su peculiaridadhistórica /reo que en su existencia de casi dos decenios ha quedado cumplida su misión0udapest*)teinbruch, $ulio de 1214
PRÓLOGO A LA SE1TA EDICIÓN&(2&
LA) dificultades que actualmente aque$an a las empresas editoriales tuvieron por consecuenciaque esta nueva edición se retardara mucho más de lo que habría correspondido a la demanda y que por ve# primera sea publicada como reimpresión fiel de la precedente .an sólo el índice bibliográfico, al finaldel volumen, ha sido completado y ampliado por el doctor < 7an:%i presunción de que este libro habría cumplido su misión en casi dos decenios de existencia, noha sido, pues, confirmada 'odría decir más bien que tiene una nueva misión que cumplir Así como antesse trataba de ofrecer algunas nociones sobre la esencia del sueño, ahora no es menos importantecontrarrestar los tenaces errores de interpretación a que están expuestas dichas nociones=iena, abril de 12F1
PRÓLOGO A LA OCTA3A EDICIÓN&(2(
(6 el lapso que media entre la &ltima, séptima edición de este libro 12FF-, y la presente revisión,fueron editadas mis <bras completas por el 5nternationaler 'sichoanalytischer =erlag, de =iena (n éstasel segundo tomo contiene el texto restablecido de la primera edición, mientras que todas las adicionesulteriores están reunidas en el tercer tomo (n cambio, las traducciones aparecidas mientras tanto sea$ustan a las publicaciones independientes de este libro, cabiendo mencionar la francesa, de 5 %eyerson,publicada en 12FD con el título La )cience des 7Gves, por la 0ibliothHque de 'hilosophie /ontemporaine"la sueca !rImtydning-, efectuada en 12FE por John Landquist, y la castellana de Luis Lópe# 0allesteros

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->