Vue d’a

vio
Provenc n le paysage
e. En u ne sem
n peu p b
lus sec le pas si étran
peut-êtr g
Me voil
a donc e c’est v er, il a un air
de l’aér arr rai. de
oport es ivé à Malaga
t étouff e
signalé
tique. ante. Il t l’atmosphère
s ont n
Je me ta
sse tan éanmoi à la sortie
Lucena t bien q ns une
. ue mal bonne
avec ma
valise d
On qui ans un
tte une bus pou
loin. ville ch r
antier,
Et le pa quelqu
ysage d es quar
immen éfile. C’ tiers en
se cham est étra meilleu
en lieu p, ou un nge, m r état a
et place e sorte d a is on di u
Des arb du sabl e jardin rait com
res à pe e . zen rat me un
mer d’o r t e de vue i s sé, avec seul
liviers. … On s des arb
e dirige res
vraimen
Je m’en t au mi
dort. En lieu d’u
J’ai eu p c ore une ne
e g
 Mécano galvanisé.
En remerciements aux formidables personnes que j’ai pu rencontrer.
Coucou d’acier.
«Les voyages forment la jeunesse» dit-on parfois.
Pourtant si léger.
Avec cette expérience et grâce à eux j’ai compris pourquoi.
Voici l’arrivée.
Sommaire
1. Contexte

2. Les projets

Graphisme
Torrero/Torinco
CITMA Ce Centre me semble être une initiative rare mais ô combien
Mobilier intéressante, mettant en relation une sélection d’entreprises
locales, avec surtout en plus des prestations de design.
Agua
Cette idée est inhabituelle pour la région me dit-elle, et même
Perchero pared en France je trouverai cela excellent.
Paraguero Plus tard arrive Antonio, un des responsables, et qui a les clés
Revistero de l’appartement où je vais loger durant le stage.
C’est vrai que les gens semblent plus agréables vers le sud,
Mesita même si je n’arrive pas encore à suivre la conversation, les
quelques mots que je sais dire le font sourire.
Mirage Tour de quartier, la ville n’est pas très grande.

Alto Je commence à avoir l’habitude des voyages, j’établis mes

quartiers assez facilement dans cet espace trop grand pour
Espace moi.
L’appartement a du être assez précieux à une époque, mais le
L’accueil de CITMA marbre d’antan est aujourd’hui un peu poussiéreux…

3. Bilan
Présentation du centre

Le «Centre Technologique du Bois et du Meuble

d’Andalousie» est, comme son nom l’indique, dédié au

Semaine 1 Jou
r2
secteur du mobiliers dans la région.
Je vois pour la
Il s’agit d’une organisation publique financée par l’état. première fois to
Floriane me pr ut le personnel
ésente égalemen « Hola » (salut)
(d’origine Arg t nos deux coll .
entine, l’air jo ègues : Miguel
travailler un pe vial, la trentain
tit moment ici, e) qui va
Composé d’une quinzaine de personne, la mission du curieuse et plei et Victoria (la
ne de motivatio quarantaine,
Je crois que pou n)
r nous trois c’es
centre consiste à promouvoir l’innovation. t le premier jou
r.
À 9 heures réu
nion interne.
Pour le momen
t je doit compr
c’est intéressan endre 2% de ce
t. qui se dit mai
Cela se traduit par des partenariats avec les s

entreprises de la région (la zone industrielle est

presque uniquement composée de fabriques et

magasins de meubles).

Les prestations fournies sont nombreuses, et le

centre possède même un département de design.

C’est dans ce dernier que j’ai travaillé, au service de

divers entreprises et du Centre lui-même.

Departamento
de diseño
Graphisme / Torinco
Premier projet pour se dégourdir
après les vacances.
Un peu de graphisme avec la mise en
page d’un important document pour
le groupe Torrero.
(Texte fournit sous word)

Il sera repris plusieurs fois jusqu’à ce

que les clients en soient satisfait.

Ce qui semble être le cas, puisque

ensuite il nous demandé de faire un
autre document, concernant une
présentation au RETA cette fois.

D’autres projets internes vont

ponctuer le séjour.

Daniel me transmet leur

félicitations pour le mémoire.
Content que cette fois la première
soit la bonne!
Randonnée dans les collines au dessus de la ville (c’est vraiment des

champs d’olivier à perte de vue).

Je ne croise personne, mais imagine ce que je pourrai dire le cas échéant.

À part les arbres le terrain est essentiellement fait de terre nue, parfois

de la poussière.

Facilement parcourable grâce aux larges espaces entre les arbres, mais le

dénivelé est assez important.

Du haut de la colline on domine Lucena et les vallées alentours.

Mobilier / Agua

Organico
Ondas

Irregularidades
Punto Llamativo
Lleno / Vacio

Descentrado
Mobilier / Agua / Perchero Pared
Une légère pierre supporte de lourds fardeaux.
Semaine 1 Jour 4 (6%)
Validation de mon concept de patère.
Poursuite du projet et d’un éventuel autre complément de la
gamme.
À la pause déjeuner Victoria (et la je vient de comprendre ce
qu’elle ma dit hier) m’offre un sandwich au jambon, délicieuse
cette copa.
On me pose quelques questions, j’essai d’y répondre comme je
peux… Quand j’arrive à comprendre.
?puedo hacer un fotografià de la percha ?
Petite mise en situation de la patère à venir.
Et puis dépoussiérage et peinture (1ère couche) des 2 tables qui
ont été réalisé par la machine à prototypage rapide (poudre de
silice).
«L’angle nécessaire pour retenir un vêtement est inversement
proportionnel à la surface de contact avec celui-ci.» Me suis-je dit
un soir en posant une serviette.
(Simple effet mécanique de frottement)
Comme ici nous avons une grande surface de contact, au lieu
d’avoir un crochet pouvant déformer les vêtement, on peut
utiliser une forme plus douce, inspirée de celle d’un galet.
Ainsi on évite également une évocation directe de l’eau, ce qui
aurait pu être redondant avec la forme du miroir, élément clé de
la gamme à ne pas éclipser.
Hêtre teinté.
Bloc usiné par tournage puis
découpé à 45° : obtention de
2 patères.
Fraisage de la face arrière.
Éventuellement vernis.
«Quand tu vient ici, oublie les réflexes que tu peut avoir.»
(Richard, à propos de l’eau du robinet qu’il faut éviter de boire ou même de cuisiner)

Plusieurs personnes rencontrés, et ayant voyagés dans d’autres pays, m’ont également
confirmé l’impression que «ici c’est la France 20-30 ans en arrière».

Un des signes de cela : le réseau électrique entièrement apparent, comme une immense
toile d’araignée accrochée à tout les murs.

Cela donne parfois de surprenants paysages urbains.

Mobilier / Agua / Paraguero Sur un rocher l’eau s’égoutte.

Semaine 3 Jour 3 (20%)

Se méfier également de la pluie par ici, c’est

un déluge qui apporte énormément de terre et
autres débris, il n’est pas rare de voir des parking
inondés (confirmation hier en rentrant).

Ce matin j’ai pu trouver un parapluie grâce à

Pilar, la femme de ménage fort sympathique
qui me dit d’ailleurs que je parle bien mieux
qu’avant.

Dans les autres compléments pour la gamme Agua

il y a ce porte parapluie.
Dans l’idée d’un objet qui prend peu de place, au
lieu de laisser son parapluie (paragua) dans un
encombrant tube on y pique juste la pointe.

Hêtre teinté. Tourné. Percé en entier.

Vernis imperméable.
Prévoir une soucoupe.
 Semaine 2 Jour 2

Le moment intéressant de la journée c’est l’inauguration

du projet « Equipa 01. El compromiso del diseño » (thème

Nordico-Andalou) auquel a participé le Centre (avec

pas moins de 15 produits, ce qui était loin d’être le cas

pour d’autres, pourtant mieux mis en valeurs…cf. un

portemanteaux qui tient pas vraiment debout).

Le trajet en voiture est l’occasion de discuter, chats,

situation locale du design, etc.

Il est intéressant d’avoir pu en apprendre plus sur l’histoire

du projet, les difficultés qu’il y a pu avoir etc. Cela permet

de mieux comprendre les tenants et aboutissant…et aussi

ce qu’on voit dans la salle. (Voir dépliant)

Après la conférence, un buffet eu lieu dans ce qui semble

être un ancien cloître, assez bien mis en valeur par des

jeux de lumière.

L’occasion de goûter à des spécialités locales, notamment

Dépliant Equipa le gaspacho.

Le retour de Valence se fera un peu tard dans la nuit.

Mobilier / Agua / Revistero Trois pétales pour mettre de l’ordre.
Semaine 4 Jour 1 (31%)

Reprise de la charte Torinco… Ils voudraient

quelques jolies images, car «ça fait un peu trop
texte de loi».
Hum pourtant c’est justement quasiment la
même chose.

Point avec Daniel, le manager de projet.

Durant la réunion il ressort encore une fois le
problème des fabricants de la régions, qui ont du
mal à se positionner : ils voudraient faire de la
qualité accessible, mais Ikéa étant arrivé il y a
quelques années en Espagne, l’idée de leur faire
concurrence est absurde.

Je pense entrevoir le prochain travail dont on va

être chargé, une des gammes pour De Vitta ne
compte que 2 produits, pour le moment…

Le dernier complément de la gamme : un porte-

revues.

Un des projets le plus dur à mettre au point.

La difficulté étant toujours de faire un objet qui
ai suffisamment de présence pour exister dans
l’espace, mais pas trop pour s’intégrer à la gamme
sans la perturber.

Hêtre teinté.
Découpes. (Tracés optimisées pour limiter les
inévitables chutes, placées symétriquement les
pièces occupent un rectangle)
Fraisage et chanfreinage de la base.
Mobilier / Agua / Revistero
 On passe en horaire d’hiver, soit
9h-14h puis 16h-19h, c’était mieux
avant… (8h-15h)

En rentrant au lycée je demanderai

si il est possible d’adapter ici leur
horaires d’été.
On est généralement plus productif le
matin.
Samedi 12 «tu sort»... Et non, les magasins
sont fermés.
Va falloir tenir jusqu’à lundi avec ce qu’il
reste… Ou comment innover avec des pâtes
(+œufs, sauce tomate et herbes de Provence ce
soir)
C’est peut être a cause d’une fête religieuse
que tout est fermé, car 3 fois j’ai vu passer un
cortège dans la rue.
Dont une fois le soir, avec encens et même une
statue portée par des gens.

Floriane me dira plus tard que les défilés à

Séville sont bien plus impressionnant, avec
parfois des morts.
(Les «pèlerins» portant des chars immenses à
même le dos)

LA recette improvisée durant

le séjour, pour faire avec les
ustensiles à ma disposition.

Pâte, saumon fumé, parmesan

Soigneusement dosé le fromage

contraste délicieusement avec
le goût salé du poisson.
Mobilier / Agua / Mesita Appoint naturel.
Semaine 5 Jour 1
Pièces pour le pied de la table
basse Agua sur Solidworks.

À la pause Victoria et Pilar

trouvent que je me débrouille
encore mieux pour parler
maintenant (comment ça trop ?),
enfin quand j’arrive à concilier ce
que je veut dire et les mots que je
connais ça va.

Ce dernier projet n’était pas aussi

simple qu’il peut le paraître.
Après avoir réalisé les 3
compléments il semblait
nécessaire de revoir la forme de la
table.

L’idée d’origine est astucieuse, il

s’agissait simplement d’exploiter
la perte de matière suite à la
1 2 3 4 5 6 découpe du cadre du miroir.
Dans la même chute j’ai donc
A A imaginé une forme différente,
légèrement plus irrégulière.

L’essence de la gamme c’est

B B
une sorte de simplicité, de
fonctionnalisme, mais avec des
formes organiques, épurées et
530

toujours asymétriques.

C C
En cela cette gamme se distingue
de ce qui est habituellement
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
FINISH: DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
DO NOT SCALE DRAWING REVISION
proposé.
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:

NAME SIGNATURE DATE TITLE:

DRAWN

CHK'D
D
APPV'D

MFG

plan ASSEMBLAGE A4
Q.A MATERIAL:
DWG NO.

1 2 WEIGHT: SCALE:1:20 SHEET 1 OF 2

Mobilier / Agua / Mesita
Semaine 4 Jour 3
Avec Hernan on va chercher la pièce métallique qui doit
assembler deux parties d’un meuble (entre temps le proto
en poudre qu’il avait fait imprimer n’a pas tenu, mais
celles-ci correspondent bien au dessin)

Ce soir sortie théâtre de rue à 9h à la Placa Nueva.

C’est Raquelle qui me l’a appris en me déposant.

Faudra que je prenne l’appareil photo.
Mobilier / Mirage
Mobilier / Mirage / Alto Rangez vos pensées dans un tiroir imaginaire.

«Mirage», gamme basée sur

une illusion de décoration
baroque, comprenait déjà une
table, un miroir, et une table
basse pouvant se relever.

Après avoir imaginé divers

concept dans le même esprit
c’est finalement une tablette
d’appoint qui fut développée.

Un semblant de tiroir sur lequel

on va pouvoir laisser un vase ou
déposer quelques petits objets
(trousseau de clés etc.) Au
moment de rentrer.
Sa largeur est réglée sur celle
du miroir pour éventuellement
les associer.

Panneaux de médium.
Fraisage de la face avant.
Assemblage par clavette.
Fixation au mur par équerres
(que cache la façade).
Finition laqué blanc.
Espace / CITMA / Receptiòn « Bienvenido a CITMA »

Semaine 6 jour 4

Ce matin je retourne mesurer quelques trucs

(faut en profiter d’avoir le contexte sous la main)
Hé hé, je sens ici l’utilité d’avoir fait un stage en
architecture.
C’est un projet qui me plaît, on va tâcher de faire
un espace qui soit le plus agréable possible.
Fatima aime beaucoup l’idée et voir que
ça sera mis en place dans un futur proche
l’enthousiasme d’avantage, ça fait plaisir d’avoir
un tel «client».

La liberté pour mener ce projet est également

très agréable (commande interne) et même si
il ne m’est pas destiné j’ai l’impression de vivre
ce projet comme à la place de ceux qui vont y
travailler.

Comparé à la situation actuelle, on ne peut que

faire « mieux ».
Il ne faut donc pas se satisfaire trop vite des
propositions...

Le vrai défi étant de faire un espace suffisamment

bien conçu pour qu’il ne soit pas nécessaire d’y
revenir et soit viable le plus longtemps possible.
Minutieux travail d’observation de la réception.
Prise de cotes pour une modélisation fidèle de
l’espace et des moindres obstacles (plinthe, prises,
décrochements, etc).

Analyse centrée sur l’usage, quelques questions

à Fatima pour connaître les problèmes qu’elle
voit, les améliorations qui seraient importantes et
comment elle perçoit le projet.

Semaine 6 jour 5 (55%)

Ce matin temps couvert, mais frais. Trajet à pied

pour changer un peu. Résultat : 35 min, mieux
que l’autre fois (me suis pas arrêté pour faire des
photos aussi).

Les autres arrive peu à peu, au passage j’observe

comment débute une journée pour Fatima,
hmm *pose son sac à main en passant éteindre
l’alarme*.

Pilar me demande de penser à faire quelque

chose qui soit facile à nettoyer, hé hé évidemment
l’entretien n’était pas oublié.

Pour simuler le volume que pourrait occuper

la nouvelle réception, j’utilise les coussins des
fauteuils à coté.

Cela peut sembler étrange de «jouer» ainsi, un

peu comme les enfant font des cabanes. Mais
c’est à partir de ce moment que j’ai vraiment pris
conscience de la dimension spatiale du projet.
Le concept choisit et son évolution
 Idée issue des propositions Le meuble bas intègre :
antérieures. - 3 tiroirs format A4 pour les
L’armoire comble le vide fournitures de bureau et quelques
derrière la colonne. papiers
- 2 placards au format A3 pour
Elle sert de penderie et de stocker les ramettes de papier et les
rangements pour les affaires dossier cartonnés.
du personnel. Pouvant fermer à clé.

Le nouvel espace implique la

L’élévation dégage l’écran d’ordinateur et le
téléphone du plan de travail pour un meilleur fabrication de 3 meubles sur-
confort d’usage et organiser l’espace autour, mesure.
en fonction de la fréquence d’utilisation du
matériel (l’ordinateur est plus proche que le
scanner par exemple)

Sans oublier le choix de

La banque d’accueil, pièce la chaise : Intacor SR-15
maîtresse dans la redéfinition Ergonomie et confort.
de l’espace.
Des découpes passe-cable
permettent de disposer
l’équipement informatique sur
toute la longueur du bureau et
d’alimenter un poste de travail
ponctuel.

La tablette supérieure, à
hauteur des visiteur, met en
valeur le totem-bonzaï et les
éventuels prospectus.
Les surfaces horizontales (tablette, bureau, dessus du meuble bas) sont en
noyer, pour l’élégance et le toucher du bois.

Les colonnes et l’estrade sont en blanc (sauf pour la partie en contact avec
les roues des chaises, en gris car moins salissant)

La façade de la réception, la porte de l’armoire et le bas des colonnes

profitent d’un relief au graphisme soigné. Photo du projet achevé à
C’est lui qui donne une unité à l’espace et attire le visiteur. venir plus tard...
3. Bilan Semaine 7 jour 5

Le départ.
Une valise sûrement trop lourde
Une expérience inoubliable.
pour la limite de 15kg.
Enrichissante tant sur le plan professionnel, qu’humain ou même
Heureusement les souvenirs sont
philosophique.
surtout dans la tête.
Les multiples projets m’ont permis d’explorer les champs du design;
d’améliorer mes compétences avec différents outils, logiciels,
maquettes,..., selon l’approche.

Durant le stage j’ai pu également découvrir, apprendre, et réfléchir à

de nombreuses autres choses; rencontrer des gens passionnants, dont
notamment deux «missionnaires du Design», dans un territoire pas
vraiment habitué à cette pratique.

Au moment du départ, j’avais l’impression d’être resté des mois.

Pourtant je n’ai pas vu passer ces 47 jours...

«Le design c’est la synthèse de tout.

La réponse adéquate, au bon endroit, au bon moment.»