m&'

^M::m
-^pi^^r;}^.
^
ir-
i:t L
"t
1
f-^,
rifr'^j?;
^m^^^
;?. i-h.fcf^fi'vvr,. i Li:.Aitt^i .iij^j*^Mi rmi^SJi).
^^.^-iT^-i^
)
auiti
kj.
iK<..(^..^o.6
.^^^^^\
.t..
\
x_ u
u^^v^s
ycjuv.-
cx^.-^T'
BIBLIA
HEBRAICA
SECUNDUM EDITIONES
lOS. ATHIAE, lOANNIS
LEUSDEN,
10. SIMONIS ALIORUMQUE
I N P R I M I S
EVERARDI
VAN der HOOGHT
RECENSUH\
SECTIONUM PROPHETICARUM RECENSUM
ET EXPLICATIONEM
CLAVEMQUE M ASO RETHIC AM
^
ET RABBINICAM
ADDIDIT
AUGUSTUS HAHN
TIIEOL. D. ET PROF. PUBL. ORD. IN ACAD. LIPSIENSI.
EDITIO STEREOTYPA.
L I P S I A E
SUMPTIBUS ET TYPIS CAROLI
TAUCHNITZ.
18 3 1.
LECTORI
BENEVOLO
S. p.
D.
AUGUSTUS HAHN.
Juum
Ca/rohis
Tauchnitius, vir et arte
typograpliica
et summa, qua literariun divinarum
humanariimqiie
sta-
dia adjiivit, liberalitate clarissiiniis , ante hoc fere qiia-
drienniiim statuissct codicem hebraeiim typis perpetuis
describere
,
qui
, si non omnes
,
plurimas tameii vulga-
tissimasque sancti libri editiones et forniarum nitore
rectaque ratione onmi et textiis puritate superaret si-
mulque esset pretio quam minimo venalis : me adiit ro-
gavitque, ut editionis novae curam gravissimam susci-
pcreni et, si vel menda typothetarum viris idoneis, a me
eligendis, exstinguenda relinquercntur, extremam certe
manum operi perficiendo adderem. Convenit inter nos
de re proposita, sed operis diflicultate textusque descri-
bendi ratione accuratius cognita, ipse denique, ne quid
neglexisse viderer, corrigendi operam suscepi, adscitis,
qui me adjuvarent, iuvenibus liarum literarum peritis-
siniis, quorum accurationem et fidem ut praedicem
animo gratissimo moveor. Horum autcm primus fuit
G. M. Redslob, Qucrfurtensis, Pliilos. D. et AA.LL.M.,
Uteris orientalibus dudum dcditus, qui tamen aliis ne-
gotiis
IV
gotiis et ciiris iinpcditiis est, quo minus opus iioljiscuni
absolverct; rcHcjui fucrunt C. Gu.
Lamhchretber,
Wald-
lieniicnsis et /. G. Mitscherlich^
Briesniticnsis,
utcrque
R. M. Candidatus
,
qui quidem singulari stiulio niaguam
oneris gravissinii partem mihi mimicruat.
Quum Aero formarum sculpendarum curam ipse
t}'pograpluis laudatissimus suscepisset, non quidem eum
cousilio vel Iianc in rem non nimquam expetito desti-
tuisse mihi videor, meum tamen inprimis esse putavi
textum, quantum eius fieri posset, purum cxlubcre.
Admirabilis autem est yirorum doctorum de textu vul-
gari\e\ post novissimasCriticorum curas retinendo at-
que simul in
cditionis//oo^//?/V/;/ae(quaeprodiitAmste-
laedami et Ultrajecti a. MDCCV.
8.)
laudibus consensus.
Quo factum est, ut non solum b. Simojiis et Em. Fr.
Carohis RosenmuUer, A^S. V., qui eius editionem novis
curis subiecit, textum Ilooglitianum prac caeterls scquc-
rentur, sed ut idem novissimis temporibus bis Socteta-
tum Bihlicanim, quarum princeps est Britannica^ vel
suasu vel sumtibus describeretur. Prior enim editio
Londim im^ensis lacobi Duncan a. 1825. octonis emissa
estsubhoctitulo:
D^nrDT n"S^3: n"l"n
Biblia Jfe-
hraica, secundum ultimam editionem los. Atliiae a Jo-
hanne Leusden denuo recognitam,
recensita atque ad
Masoram et correctiores Bombergi , Stephani, Plantini
Aliorumquc editiones exquisite adornata variisque no-
tis illustrata ab Everardo van der Hooght, V. D. M.

editio nova, recognita et emendata a ludah (V
Alle-
mand''''.

Altera vero in fronte babet Iiaec:
nlin
C"Zj"rDl ClJ^'-D
^^Biblia Ilcbraica ad optimarum
edi-
tiouum
tioniiin fidem sumiiia diligentia ac studio reciisa Soct'e-
tatum Biblicarnm sumtibiis Bastleae t} pis et industria
GuilielmiHaas
1827.8."
Quanquam enim auctor edi-
tionis llelveticae, quae formarum perspicuitate prae-
stat, plures notas lectionis yarietatem
spectantes, quae
in Hooglitiana leguntur, omisit, alias miitavit (v. c. ad
los.
21, 35.,
ubi interseruit duos versus ex 1 Chron.
6,
63 sq.
interpolatos , loco notae criticae, quam cum edi-
tore Londiiiensi servavimus, scripsit 1
p
D-IGTi *"1D1
i. e. Chron. cap.
6.);
omnino tamen
secutus est Iloogli-
tiuui, neqiie ubi discessit et cum editore Ilalensi fecit,
facile semper intelligitur , cur Simonis magis placuerit.
Nos igitur banc nobis cum editore Londinensi scri-
psimus legem, ut ipsum textum Hooghtianitm intactum
relinqueremus, nisi ubi vitiose esset exscriptus.
^ itiorum autem in laudatissima liac editione, licet
iam Kemiicottus et Brunsius *) hand pauca viderint,
numerum praeter expectationem magnum deprebendi-
mus. Sunt sane ex parte levia , ex parte vero gravis-
sima. Dispescimus in duo genera, quorum alia ab
omnibus fere cognita in editiones recentiores easque
praestantissimas non transierunt, alia vero in editioni-
bus vel novissimis tantum non omnibus conspiciuntur.
Vitia dicimus, quamvis nonnidla eorum Everardus v. d.
Ilooght enumeraverit in variantium lectionum recensu,
quem editioni suae adiecit**). Sed viri barum rerum
,
periti
**)
in (I. G. Eichhorn's)
Repertorium
fiir Biblische and MorgenlSndische
Litteratur 12. Band (a.
1782.) p.
225 sqq.
**)
c^nrtx "("'jiVt) 't.r.t'S: y^rz.'c^'s. uiiS'^uss rrr-^si pi'J Jix'^ipn iriiVn
praeri'pua diversilas leclionis inter editiones Athiae , Bombergi , Plttnlini
el
Afiorum obsen ata ab Ever. r. d. Ifoos^tt.
VI
periti
oinncs hand duhlc dudiim videriinf, viriiin beatum
menda cditionis suae typographica
in liac l(ictionis
diversitatc" sin>ul notare et tollere voliiisse. Si qui
sint, quibus hoc liucusquc nondum fucrit perspcctum,
paucis exemplis facile persuadebiinus. Genes.
41, 11.
in textuni irrepsit vitium
IQ^H
(somnium emsj,lIoogh-
tius autem in ilio iectionum variantiuni rccensu non
aperte dixit, esse mendum, sed notavit':
12 ^H n^PI
211^2
(= cum litera
ChethJ,
et in v. sq.
(12.)
textus habet:
"^!^"iri5[''l,
editor vero non scripsit, se vitium agnoscerc,
sed honestius monuit:
^^DbnrS^I P T\2 TT\
(Thau cum
Chateph-Kametz
(?)
= Kametz-chatuph). Ita etiam c.
45,
1. vitio excidit Dagesch e voce
D^ni^iSj,
et editor,
quasi lectionem variantem agnovisset, notavit:
1i\
U^'2rllT] ILU"I3 (Tzade cum Dagesch) et ad v. 8. eiusd.
cap.,ubi sine omni dubio in voce
f"!!^
accentus Tiphcha
perperam est positus , in

lectionis diversitate " nota-
tuni est :
f
"IJiJ
:j<D"1D 'V'C:! (cum accentu 3IercaJ. Talia
igitur, quae communi fere consensu vitia esse viderunt
viri docti, quanquam in iectionum variantium recensio-
ne enumerata sunt, noluimus inducere in textura
nostrum.
Si qui vero sint, quibus vel horum nonnulla magis
placeant, quam recepta, habeant sibi ea, quae notatu di-
gnissima videbantur , in duplici mendorum recensu,
quem nunc exhibemus,ne quis putet,nos vel acta egisse
vel temere quaedam mutasse.
1)
Vttta editiotus Hooghtianae in plurimis editio-
num
recentiorum exstincta*).
^ Genes,
*) IJbi ill parenilicsi additum est (vai.), indicamus, Hooghtiuni vitium
vidisse, sed in
,,
dtversilatc leclionis'' notasse.
Genes.
6, 5. JDI'm loco
\l.
v. 20. n^nsn
1.
'^tl
"
' ,~
VT T t: IT
-:
IT
fmrj

C.9, 15
: n^"l^"5<!5"]
l.
H"'
lo, 30.
n"lS&
1. D
:
! I v
'
T IT : IT
ftJar.J 14,20.
^19
1.
J
Tmr.J

15,
8. ^S
I.
^5
f?r.J

V. 16.
:n|n-i2?
i.
n
(^t?r.;

22,
6. nbi^r:
1.
5':;?
r> ^ 7
TITT
(va/r.)

V. 18.
^^lil
1.
^^13

23,
8. ^)lthu 1. ^b
(var.)

V. 10.
rin'^55
1. Tin
(var.)

24, 31.
:n^^D;)b
1.
5a
V.
50.' n 1. s;!!
r^w.;

v. 54.
^a^p^l 1. ^;5

V. 61. n;nnOT 1.
ni

v. 62.
^rp_
1.
n
frar.;

V. 64. V^'d 1.
3?
ffr.J

25,
4. HS^nblj^l
1.
"nb
ftjar.y

V. 26. nibll
1.
b ('car.)

26, 1.
-^bg
1.
5
~
27, 9.
^,]i^
1.
"3
V. 25.
&^5;i
lb
i"
ib iin;;!
(var,) ^ v. 29.
T,?!??''
'
""S
r^^'j
V.
32.
5^21.
^
rmr.J

28,12.
''J^la
1.
b
(^mr.J

30,
38. biD
1.
SI
(var.)

31,
35. U'tZ rjlT
1. T
_
V. 42.
Dpn
1.
Dpn
V. 50.
TtH
1.
nfi?ar.J 33,4.
^nptrj^i
1.
t2j.

34,
9. :DDb "np?i
i. :nDb inp?,

V. 16. ^r^m I.
^fr<?r.j

V. 19. ni:!J3?b 1.
1;

35,
4.
JD5trJ"D3? ng::<
l.
"l^JSI^
fvar.J

36, 2.
Ilijnij: I. V
(var,)

V.
7.
nfn-^3
1.
;
ft,<^r.;

v.
8.
to?
1.
to

V. 20.
n^^to
I.
b

37,
7.
D'^'^b^.i:'
1.
?b
ftw.j

V. 35.
C2nDr)nb--j^5a';i,
iibi deien-
duin Makkeph (var.)

39,
10.
iTV2V
I.
H
v. 15.
Dri
1.
^;

40,
12. "iri!s;i I.
'^1.

41,6. nipi I.
p.
(H. 1. ipse llooghtius notavit
p
^b).

v.
11.
I^'bn
1.
n
(var.)

V. 12.
^Ob-nP,5^1
i.
n
ft'r.
J

V. 28.
"iz^n
1. n
fiw.;
--
v. 41.
t"]^.
i.
^j
riw.;

42,
1.
^3
1.
3
r'i.^r.)

V. 30. nOT 1.
^^ri

V.
31.
^DTOi<
I- ; >
-^
V T IT IT T ,
.
: A- :
1.
D

V. 33. nm
i^_

43,
18.
nbn?;5
1.
b
ft-rtr.;
44,
18.
tl:^:
1.
I
(var.) ibid.
^:i)Sl^ (priiis) 1.
^?'"Ii?.

45,
1. b'2'im
1.
^
(var.)

v.
8.
nmht 1.
H
fr^r.J

V.
13.
VIII

V.
13.
Jn|ri ^D^ 1.
^5
(var.)

v.
20.
"^?
1.
?
(^ar.)

v.'25.
Vl^.
1-
^l?-

^0,
4.
"IHS
1.
I^i?
(var.)

ib. ^DitJI I. ^5 r^'r.;

v. 10.
h^t^
I.
&}

47,
22.
'^5
1.
'^?
fr^r.^
E:cod. 2,
IS.
i'^ip
I.
n (^i'r.;

3,
13.
^nbx
1.
rib.

4,
10.
P^iiJj
I.
^?i5J
ft'ar.J
(Editio Londincnsis ha-
bet:
:^?:55?f

5',
1.
"lim I. 3

7,
23.
'i^h]
I b

14,
'9.
cnnns
i.
nij.

21,^^22.
^T^}] i.
";

23,
7.
pmi 1.
=!.

28,
21.
;f5n?)
1.
J

29,
22.
n&r^n 1. D (far.;

v.
37.
n??^???
i.
nMS
ftw.;

35,
"28.
rihmn
I
h
(var.)

38, 10.
Dn^KvtJni
,
1.
tij

40,
IS.
"jn]!
I.
;
Levit. 1,
5.
^pnn
L
p

14,
12.
^nSH
I.
ii;
v. 19.
-ini3^n 1. 12
fvar.J

24,
4.
HnD'^n
I. 3

26,
1.
mira i.
?"
iv/m."4,
13. -i^n r5? I.
n
-
5,
17.
^nn
i.
b -
s,
14. 5
0^.1^.7
^-
?. r*"^->>

V. 25.
^5n:2a
i.
?
i4,
31.
DDSbl 1.
S

17,
11. "in^^l 1.
'1
(var.J

v. 25.
:^n;c;'l.
12
(var.)

is, 13.
:-5brs"; i.
^.

19,
2.
Deut.
4,
33.
nrj^^
I.
H
32,
5.
^^^p^^
1-
?>
T^w'-J
los. 6,
15.
'^a?V-!!
1. ^
7,
6.
tT^ 1.
;

9,
12.
Oraa 1.
?1

18,
5.
"iCT
I.
^
(var.)
/w</c. 14,
8.
nnbi.n
1.
n.
1 sm. 7,
5.
bWn:^] 1. 5

17,
26.
Hii.^^-m 1.
!^ _
2 Sam. 13,
17.
n^-iFin
1. H

19,
27.
T^^i^T]
1.
tjbian

23,
22. in;;Da
i.
"^
1 /?6?^. 5,
12.
TV312n
I. ri
(var.)

7,
12.
n^HtD
1.
1
2 /Je^-. 10,
12. D
v'"irT
1.
n

13,
11. rrtJ>;;i i.
i
^tw.;

24,
14.
iunnn
i.
d

25,
23.
^Vi^
1.
b
les.
IX
les.
10,
6.
^^nV^^?^ 1. 3

30,
30.
V^
1.
^k

66,
11.
^prr; 1.
5)
(var.)
ler.
5,
2.
iP'^sJb
1. b
Ajr.)

10,
9.
tinti nb!?a
1.
nip

31,
24.
ng
i.
n

36,
2. D;;i-irT
1. n;

v. 9.
^}pb 1.
^i

37,
8.
nid^^
1.
p
(^t.r.j

V.'
21. T?r!
!
rj""!?

38,
2. in lectione marginali notatum est
pp)
mr
1.
n^n^
46,
25. ninD-b?]
i.
-b2?i
ri;r.;

48,
45.
D^55^?^
I-
^^53
^7?
"bi in diversitate
lectionis notavit editor Tbl2 3

50,
24.
rilib^
1.
?
(var.)
Ez.
33,
7.
^322a
I.
^?
V. 29. T"lU<n
n5< 1. -m

40,
44.
n?feb 1. fe
^05.
8,
3.
nsiTLi
Ion.
3, 8.
^n^;"i
I.
;i
rt'^v>
Mich.
7,
5.
^m?n-b>5
1. Tr%
(var. ann'mnnsn'is)
ZepJmn.
2,
14.
^6|I
1.
D
ft'r.^
Z<7/r.
9,
3.
T^"3r!l
I.
n
ftir.J
Ps/w.
25,
21. "i:rj^i
I.
^1
34,
11.
^tdn'-iT
i.
ii
42,
8. in margine b^
I.
ISI _
53, 7.
b^ni?5^ 1.
tJ

95,
10,
ni^ni.n!!
Frov.
1,
27. nfe'D
1. i<
'
loh. 24,
15. in&T
l! D
'
V
v.- !
I"
722^^.
3,
10.
?I^Dn
1. 1
^cc/es. 3,
15. nns
1. ins
ft,r.;
^s^m
2,
10.
"irifcjis
1. iritDij
Da^*,
6,
4.
&<,;?";5
1.
"
Nehem.
12, 39.
D^HSi^'l. 1
v.
43.
ObtlJ^^
1.
b
1 aro/.
1,43.
^:nb
i.
5

3,
9.
"vri ^i^ii.^

v. le.
n'riD _
4,10.^np"ll.''1
5,
SjlrpL
1

6,50.
":n
j'
3
_!
9^31.
';r;tiTni3ii5;
1.
n
13,2.^jr[bs
I.
5s;

15,
1
1.
^^'ilp:!
1.
!1

IC, 37.
nnib I.
lb
fvar.)^

v.
43.
"1^1^
I. Til
fvftr.J

27,
2.
miUJ^nn
1.
PTD

29,
14.
^TQ'I
I.
"

29,
22.
"^'^^yV''!^
'
?
2 r//ro//.
1,
12.
D"Dbab"]3 1.
"ji) sublato Makkcpli.

5,
6. ni2'brji. a

21,
7.
nribi.nrib (var.)

22,2.
112^
D^iji \.
n^ji

23,
17.
'%
^i^'i^l I.
"bD
V.
20.
i^5n;^ \.
(2j<

25,
19.
J
^^? i.
?I

27, 7.
b^ll^cJ^
i.
^.

29,
30. Tn 1.
n^ii

V. 35.
D^n&53i
i.
d
32,
14.
n^i^n
1. n

34,
u.
^<n"an 1.
72
2)
F/;fe editionis Ilooghtianae, quae in
noniiiillas
editiones recentiores
transierimt. Dcprehenduntur
eii
et ill Uteris ct in vocallbus et in acceutibiis reliquisquc
signts diacriticis.
a) in Uteris
pauca vidimus: Gen.
16,
6. '^"'j?/?^]
I.
n2^\^i

43,
8. irDDi. njst2

/>ew^.3,9.T3'i:;i.
Tjv
-
:

-'
1" - I" ^ I" :
bftw-J

Jes.5,13.na:
I.
^^
(var.)

27,
2.
TOP
1.
n;2n
(<i'r.J
~
28,
2.
n^tg
I.
t:
(licet sint codices,
qui hoc vitium
habent).
b) in vocallbus: Gen.
24,
60.
tl;T']'l
I.
T
f;r.J

j^.ro^.
5,
21. ^in-nnb i.
n
fi-ar.;

18,
8.
Dri^^D
I.
nn
fiw.j

20,
13.
:n^iri
i.
:nir
ftw.;

38,
27.
5^&|n np
1.
5
(var.)

los. 11,
4. nyD^' I.
-d:;?

Ezech.21,21.
?j^55
1. D
_C7^^.Cy^^.2,13.
HT/^D
1. n

2>a/?.
2,
32.
'2r\T^^
I.
H
c) in accentibus: Gen.
5,
26.
Il^bln 1.
iT!5
(var.)

31,1.
"iii2n-b3 ni<
J.
n^

37,
7.
nD^son
i.
'^iD
far.J

41,
54. D^^
1.^.
(^t/g

44,
29. "^^D 1.
"^J

45,
8.
pS
l.^^

Exod. 18,
11.
-n^
1. ^

V.26.
XI
ii3^siij] 1. ID (rar.j

34,
1. D^nni^-n^^
1. Vrns
fvar.J

39,10.
i2-1!J<ban_l."ilSbblftwJ

Num.
30,
6.
D^P^^^
1. D^jj;

z>e2/if.
28,
21.
'^jiib;
1.
^rib<

/o^. 19,51.
b^^nb^-^^Sl.bSI
f^ar.;

1 Sam. 1,27.
n5
1.
nb

17,
11.
^rinill
I.
n
2 Sam.
15,
5. iT
1.
11^
les. 29,2.
\nip^:rmi.*nip

44,7.
hdh^^i
1.
hi

^^ec/*.
1,
22.
Jnbi^gba 1.
:nb _
^17,
ic.
^bi^r-^n
I.
^D^^

37,
16. vb/i.
rb:?

40,
15. '^:d b:pi
I.
bi;]
fr^r.J

Psalm.
2,
1.
D^^SSpT 1. bS

10,
18.
5|i;i
1.
7J

144,7.mmarg. ^i:? I.
^32
/o6. 36,
11.
T\2T^
1.
'??!]
42,
2.
"l??r^^l
I-
??

^'*^^^; 3,
9.
^in^
1.
'"^^

4,7.
^m
I. :?

Eccles.
7,
25.^^i!bl
I.
'^11

V.
29.
rit3t|n
1.
5

AW^em.
2,
15.
btizn
1.
bnb

2 c/iro7^.
29,
7. nlnsn
1.
n
d) in reltquis st'gms:
a)Dagesch: Geu.AO,
14.^?515!
* ^^ ("^^^^^
.r.
12,
5. D^annlDi.n ri^^r.jx^f/f. 19,25.
n^fenni.
t^
i\^/m.
24,9.
!]n|l
Vj?"^:!?^
^-
?
(^^'^-^
^
^^^^- 1'^-
n^5?^ni. ra_2,8.nW^ i.'b 7^5.3,20.
Dnfem
1.
tj

/erem.
50,
2. b2|l
(TlSb^ 1. D

Ezech.21,
11.
Dnk""!?
nri^i i.
n

23,
i4.
D^ppn 1.
p

4o, 16.
nEn;b&?. 112

Ps. 10,
2. nia^m 1.
?

37,
15.
nnint|p] 1. t
fvar.J
Nehem. 11,22.
'"^Dn-pLll

2 Chron.
25,
14.
tJ^IS
^nn^f
l.
n
/?)
Metheg: Gen. 27,
26.
^^'np^LJl 1.
^

45,
17.
iii^r^Db^ 1. -^Db^

arodf; 34,
11.
^bnat!:
1.
HD^z:
cf. V.
26.

35,
20. ^^^^'1 1.
'^,n
iV^m.
15,
38.
^DnDI 1. rijl
Deut.l,
13. '^Dh 1.
'^:3in cf.
8,
4.
('^nbab)

19,
12. r^bt^
i.
tgi
los. 7,
24.
i&ni?
lb 19,
6.
inn^i
1. m

21,
13.
n?nn
i.
in
cU.
Xll
ell. V.
21. 27. :J2. (icete 36.)

22,
7.
n^2j2n
I
H
(ci: V. 10.)

lud.
16,
18. ^b<!l 1.;

20,
1. ^5<^!1
1.
"^
(cf. 1 Sam.
30, 21.)

1 Sam.
5,
9.
^HHS
1.
ij

10,
3. D"^^^<^; i.
n _
12, 9.
^^^^i'l
i-
5

'-^ '^'^'''*-
3,
9.
nu>"-n3 1.
^
-
22,
31.
n^D'nni. n

1 i^^^.
18, 12. "3;5101 *
01
(<^f- '^'-
!*
"^^'^ ^'^*^'^^^)
~ -^'
-^
ran':?:] i.'b
27?<^. 3, 27.
n^E""-"^
*
)
^**''->^

/es. 10,
i5.''::i^"nn 1.
n
20,
2.'*n"^"d] 1.
d _
/^r.
34, IS.
"i?>"]r. 1.
pj

V. 19.
pb'd-rfM. -n^
Ezech.
5,
3. rnpbl 1.
T\
(cf. V.
1. 2.4. iibi ill ccidein vcl in si-
'
IT : I -
T : IT : \
jiiilibiis vocibus positum est Mctlicg)

34,
16.
pA^^,^.
I.
Ni
_
Ps. 144,
2. "inn 1.
n
uh. 2,
11.
1^""':?,
1.
'jb
Cant. Cant.
2,
7.
ninsn 1.
nSn(cr.
3,
5.
IT
^
VT
": - IT
*:
'" IT ^
8,
4. 7. iibi recte)

Estherae
1,
6.
TB'T],
I.
r3:i"l

/);.
2,
20.
iJ^nn^n;^
i.
^^^1-0:11
(d. v. 23.)

'
.
IT : 1 : T

: \
'
iVe'/*ew.3,
15.'5by^^ll.
^)
Hoc igitur cgiinus, benevole lector, \\t textuin
Hooghtianum omnibus, si fieri posset, vitiis (quorum
plura sunt deleta, quam li. 1. enumerata) purgatum ede-
remus, gratoque aiiimo profitemur, nos studiis cum alio-
rum, tum inprimis /. Uenr. MichaHlls^ Simonis et Ho-
semnullen\ qui editionis Ilalensis
menda neque levia
neque pauca delevit, saepius fuisse adiutos. Ut vero
Ilooghtmnum textum nova hac recensione edercmus,
neque Simonisianum, rationibus baud levibus permoti
sumus. Beatus cnim Siinonis notas plurimas, ct criticas
et alias, quas diiigenter collectas in margine scripsit
Ilooglitius, omisit, eas etiam, quae, si vel exegetico,
non tamen granunatico carent momenlo, neque vitia
solum exstinxit, sed textum etiam saepius mutavit, si
non
XIII
noil quoad literas, tamen
quoad
vocales et accentus.
Ita Y. c. Ps.
1,
1.
t'm ^T^'S
sciipsit (loco
''ndS)

quod vix probari posse credinius

etv.
4.'j5"iJ^^ (quern
accentum
uonuulla exemplaria
habent,
ut In margine
notavit Ilooglitius)
posuit loco
\?"2<5,
cuius
mutationis
causa idonea nulla erit. Notas etiam marginales mu-
tavit, neque
semper feliciter,
v.c. lob.
13,9.
ad verbum
^^rnin,
ubl
Ilooghtius
rectissimc
habet JlVl lU^
*^y\
i. e. Dagesch
(dvcofidXcog)
seqmtur vocalem longam
(H^ll,] TVJ^'27\)
et comniemorat,
alia exemplaria habere
Lamed sine Dagesch, ("^ri IS
31),
beatus Simonis perpe-
ram sciipsit JH "IPIIS
uJ^l,
quacnota omni sensu desti-
tuta est, sive vertas:
Dagesch post Tau, sive: Dagesch
post vocalem (ut n
sit = H^^l^ri).
Quarc mirandum
est, editorem etiam
novissimum, Ilelveticum , hoc vi-
tium recepisse atque aliis etiam in locis , ubi vir egre-
gius discessit ab Hooghtio, vestigia eadem non iibique
satis
prudenter pressisse.

Quod si vero licere statuas

editori
textum
receptum miitare, non tamen facile tibi
ealex
probabitur,
quam in aestimandis variis lection i-
bus secutus est b. Simonis. Ex variantibus", inquit,
lectionibus
illas praehabui,
quae significatus, ex inte-
riore vocum /orM
aestimandos, fundunt convenientio-
res, qua certe iu re nihil
aliud feci, quam quod et aliis
scriptorum veterum editoribus licet, ut scilicet ex plu-
ribus lectionibus,
ab invicem diversis, unam, sibi com-
modiorem visam,
praeoptent. Neque id ad unius vel
alterius codicis
auctoritatem
ausus sum, sed ubi ex di-
versa parte lectiones
exstant numeronon adinodumdis-
pares." (Praefat.
ad edit. I.). Sed legem illam
,
quam
serius
XIV
serins noii ahroj^avit, satis
incertam ct aiiibigiiam esse
nimiumque ita tribui singulorum genio ct eruditioiii vel
etiain opinioni, id qiiidem nunc
quisqiie facile concedet.
Qiiare reccnsiiimus qiiidem textiim Ilooghtianiim,
sed ita, lit vitia tantiim, nee
qiiicquam corum delere-
mus vel mutaremus, qnae pro diversitate opinionis et
eriiditionis
vel grammaticae vel criticac aliis alia vi-
deri solent.
Qiiamvis vcro magna in sacrum lame librum dili-
gentia
sit collata et hoc etiam sperarc liceat, fore, ut
mnltis opus nostrum sit acceptum, vereor
tamen, ut

quod in res humanas non solet cadere

ex omni parte
sit perfectum. Quare, B. L., rogatum Te velim
etiam at-
que etiam, nt, si quae forte deprelicnderis vitia in liac
quoque editionc nostra, benigne nobis ca indicare velis.
Quum enim fixae etiam formae non sint immutabiles,
sed vitiosis rectae facili negotio substitui possint; si re-
spondere velles precibus meis, causae non meae, sed
pubh'cae, sed divinae optime esses consulturus
his
stiidiis nostris adiuvandis, quae eo spectaut, ut textus
demum prorsus expurgetiu'.
Quod reliquum est, practer tahnlam
secttonum
jirophettcarum Paraschis respondentium, quae in p!u-
ribus editionibus legitur, adieciuius earumlem
recen-
sitm ex ordine librorum sacrorum et tironuni
gratia
explicuimus, quibus etiam non ingratam et inutilem
fore speramus Clavem, qua notac marginalcs,
epicri-
ses, tituli et indices omnes
explicantur. Dab. Lipsiae
d. IX. Calend. Septembr. a. D.
MDCCCXXXI.
n n
1 n
QUINQUE
LIBRl
MOSIS.
.1
"^
'?>
<
GENESIS^.
C A P D T I.
X
. T T
. (. IT T ;
: .
V- T - )
A- V:
JTT
I-
:
D^nb.Ni
nm ninn
ijs-b:p
?i:r;m
^niin inn n:i^n
3 -^Ti ni5< %n^ D%^"b^^
-laij^n :n'^73n ^^irb:? nsnna
IT V
^
IV
: I-
vjv
: I- T :rtT tIjt
7 n^isn rn b^n^i rpnn-ns b%n'b^ te^i :D^ab D'd
-
-
J
<. ..
: ! T IT V
V:
-J--
. IT T

V-
-^n^T Tpih b'jT2 I'cJS Q-^isn ra 3?^pnb nni^i: ntrj.^
: I- - lA- T IT
J-

vv
-: - -
I j- - I
r it
-
a-

v -t
8
npr^^-ii
nir^n^i n^atrJ 5?wb vrrih^ i}<-ip^i
:p
'
i :
1-
.;/
. : I-
-AT
T - If TIT
V'
v: jt>:-
J
i-
9 nn?iD n^52n iip^ D^ribsj^ -lass^i
s p^irj ni^
- <- . _
-
It.

v: V j
-
!

>
:p"^n^^ ntrj!i^n n^^im ins aipa-bs n^b:s;n
II"

; I- (ST T
- -
v.-
T I" : T V IJT
:
- T -
^^o
, 0^721
^5^p n^an mpab^ r^k htn^b 'n%"T'bs
jj^np'^i
A"
-
JTIT . V-
- /)
: : ' V V T T
- -
< v; t( :


11 Yim ^^trjin Dwij^ iiz^^i :nli3-^s n^n'bi^ isi'-r
"IDS
irab '^nD nb":? "^ns
p
2?"ii !?^n^a ntos? s^i
.o^-M.i2 nto
s:jf
ynsn skim. tp'^rt'iT
Vl^jn-b?
iri3?n;
13
Ptrj^btr;
ni"^ npT^nn nnr^n^i :2li:-^s n'^ribs
snn
! . : ^ Iv I
.
: I-
VJV

: I- i

i>
: :;-
-
14
D^atsjn 5?^pia nnta
^"1^
D^^'bs nau^^i d
-
T - -
Ij- :
.
: < :

v:
v
j-
n'''i3?iDbi nhsb' rrr\ nb^bn rni Di'^n rn b^'^nnb
-:
J : : < r : r : at
-
I
j" i
-
I
/
: -
.
".t:
Tsnb
D^aisjn 5?w-i nnls^b ^^m
:n^Dtr;i
D^a;bi
>'
tai 'a V. 1.
(A)
CAP. 1.
N
r^'^N-a
< T
-

:
-
V
J-.-
: V I
T
-^_
<
T -
,
Bb'^b" : r-isn-b:? Tsnb
D^^'i^in
r^^p-in n^ribs
is
;
;
'
V IT T
-
I- T :
AT
T -
-
J :
I-
:;-
-
I

A
-
I J
-
T I ,-
. : - . I
t
.
- j
rT^i uv pii""n"i
nir^nn :nrj-^s n*n"s
19
(Tn tiJD?
f
"1'^
n^isn
^:2t:j^ n^nbs "ig^^;! >
a
jT :
- IT T
- ~ !) :
I"
: ~ ' v t T -
Ij- :
_'
JT
- I- JV
T j"{ A- :
- t-


u*
I T T I < T : V
I- ! . - - I IT
-: rr
rt
.. (.
v; VT I ViT :
-
1 .
V v: tf-
-
.
tern
n^nn
rtrab h^n
rjSD riJ^n ^^kin D"n'b:j^ .
V yvT yT

: T : t
-
v^v > v t r

-^
v:
i..-^-i.L
V ;/ T
/
: T ! T : V ! T :
' V T T
rrrb^ m^'^i tn^-^D n^rib^ sn^i ^rij^db n^-i^^n
26
V J
-
I

I-
v:
:;--
a-
t ir t -;
it
I J
: T
-
- : :
: a- :

v
:
-
;
'^f t
jv
"=
'"
; rr V
\v
T T : ' V T T T :
t

:
-
- t
-
.;. : :
-
; t t it v < \a t :
-
' v ir t

bri>5 nnri 1 nnb^ ^^"in nnp^^ hdt inb<
&;"^n uto^
28
T
I vjt:- it /tt VtI" : yrT
A
-TTT
I- -:
r^'Sn-ns ^^b:2i ini^ ^ns n^n"b>i Dhb
"^12)^^1
n^n'b^^
'
V VT T V ^ :
y ; j : .
v: v t
v
-
e
<t-t: .-t- Ij: t- <-; : t ft\ :
:
Dbb "^nn^ n^n n^h'bs ii^^'^i :rnsn-br'
nte"in2o
V T . - T

.
v: V J
- '
V IT T
- V
JV
IT
-b^T^si ri^n-bD
^2^'b'j
t:js :?ii :ni[

nbrbrn^^
T V : ' V T T T
J-
:
- V -: - . - j- v j- t
inbnsb
n-^ni
DDb 2?nTn5 rr^i5 in-Tui<
pn
IT :
T
: vv
t !
JV
T
-^T -
J"
'
I"
; < "= ' '^
-b;? bjin bbbi D^bjn ?|irb?b^
fn^n
n^n-b^bi
'-
nbiDi^b nto pn
"brn^^ n^n Lt: ir-ds
r-^sn
AT : T t V
i-
I
vjv T T
-
V
JV
V
-; ' V T T
'n"*!
GENESIS CAP. 1. 2. = j<
^

! T T
jv
-i T V . :: :<--
Jv
. : i-
D
Cap. n. n
J


v; <- :
-
ITT : t : ' v vt t :
. /- t
-
v.,
:

. :
- -1
-
:

-
AT T
jr
-:
v : - :
: -
V -: : - : t . -
t < j-
A v'-:~
. : -

/- T -
s : I V
J" 1
-:
I-
I- v; jt
t
ri^ D^n'bs nin^ nto ni^'n D^^nn^n rnsm
' V
JV i-
v: It : V
.
: AT ; it : ' v
vr
t :
n
-bDi r"isn n^/T' Dni: n^tjn n^iu bbT : D^:2t^i
T : V TT
JV : r v
--;
v r - - j*
j :
jt
t :
.
v: <T : :
at :

vjv \v
t
- v i-
JV-: r ^ : <t t
-:
it i
-: i- ! -
jt t :
'
v r t
-
t : V
-
IT T
-:
n- J" : r
:
(it :
:
' v at r J

J-
:
.
IT
-
: ;- - t r -; jt
)
.
t r r r it v v:
8
D^n'bj; nin'^ ^w :n^n trJ5:b tn^n r\^^ trm
v%- it :
--
it
-
.;/
: it T it ; :
i-
A'
-
-
:

ITT
JV
:
*t
t it V r vjt- v'^v

J
-.-y,-
: J-
ntJi n^^nab lara rrbs nai^n-p D^^i'b^ nirt'^-
J
; \v
:
-
: /T : v '
/
r t r -:
jt J

.
v; <t :
:2?m nil: nrj'in rh im tiinn fa'^'nn r:?"!
bn^^ab
ITT J
-
V
' - : J T
-
I J :
- I- ' <
: at
-: r :
"
n^m ins"' btsjci i3M-n!j^ riiptL'nb i"if?a
i<r nnri
VT T :
-
T
.
T
Jat
-
V I V ;
- : I V

j-
t t :
11
nisn
:j<in
it::^D
nnsn nir5
:d":l;^^"i n!?nn^^b
- -
J
I A
VT V IT
.;-
r T ^T T i - :
12 r-\w\ nnn :nnin n:r;n:r5:j^ nb^inn rn^^-bs sns
' V 7T T 7--:
I
ITT
-
IT
V -: T . -: r ' v
jv
t
<
rr T
.- 1"
:
-
i - }).'. -
k :
-
it
A
i-
~
14
nnSn-DtrJi ::rJiD vn^-bs
n^^ nfiisn u^^n r;n^5 ^rt;n
-TT r - 1"
: I ' V
JV
T
v..
. -
J J A
I-
-
-in3m I'lti^jj^ naip ribnn
j<^,n bpnn
^t-btr\
n t - : A
-
J-
:'
I
v-
r t
Jv v

: -
."';
rj
D-^n-n^^ D^n'bij^ nin^ np^i ims ^"^n ^^^^nnn
/ at T IT
V ( v:
n i !./-
-
it :

i-
: it
16
D^n'b^ nin^ "iri :mati:bi mn2?b
Tiri;n
^nn^^i
vi JT :
-:-
it : T :
(t
: t
:))-
: j-

17 np^n pa^ :bDb<2n bb^

wt-^
bsn nasj^b Di^^n-b:?
I
.. .. ,..
^ T
Kt
- ' 1"
J

A

kT T IT
S"JT 'n Y. 4.
(A
2)
CAP. 2. 3. 3 3 p^'l\^-^5
nig
"3/3? ?jb?s ni"-:
?
-1^12 bD^^n b^b r'ii ntj
IT T IT ^ V:
/
I
-
JT :
-
IT
I
.
v: T : V

-
I : v : vi..
J v v: iv A
-
:
J^nn D"ten ?iirb3
risi rntsn
n^n-b3 nbi^^n

T
- -
T
-
I J T

: V T -
<- -
T T T
-: IT
D"isn ib-^np^. nfc*5< 'bbi
ib-s-ip-nr:
m'sib Dii^n-b^^
'^T T IT J t):- V
-:
: A
>': -
i : t x jt
-bDb mfe DiOT
n;V"i
'"i-'^ ^^^
^^^ ^^-
^
r :

t t it
tP :
-
i :
> vt
-
v
r."
Dij^bi mm n^n bbbi D"b:rn
rii^Jb^ ni2n!in
t T :
AV
T
-
J-
-
V :
-
t
-
! j :
r
: -
n^inm -D^n'b^^ nin^ 'bs^i :i^lD^ iVJ Nlra-^<b
21
^-
vt

: - 1- :: t :

i : v :
{,
jt t i
^bn ili&n rni;b:2^ nn^^ nbi "ib^^i m^^n-b:;
vtt ^r-- T
:- --
I-.- I<ST'- VTTIT I-
'-{12
npbnbb^ ^^biin-n^<
'
u^ii^^ nin"^ p^i : nsnnri
22
)

I;- r V
-:
vt

- v ( v: t i
).- t
iv : -
n5<; . bisn iQs^i : DTsn-b^^ n^^^i'^'i ntrsb m^^n
23
^-
J T T IT V
-
IT T IT V T VV
S rtT !
VT T
IT
nb"b^
snp"^ n:s^b ^"ibna nbni ^ms?a D^:? nvbn
T

j"It

: A-
T :
\T
T
-
T
-: I"
..< -
_ -
V : I-
T V

T-:i- )
-
I
Th;i-. i-

;
brvy^ TH^i : in^ -ibnb ^^m iribsn
pmi t/2^;
na
:
< : f- IT
V
^t T : \ t : : :
j- t :
a

: -ibbnn^ u^bi 1nb5;"i D"i^^n n-^^^is^ns'
IT :

I :
.A
: :
vt t it

-:
Cap. hi.
:1
3
nin^ nbp nbs nibn n^n bba n^n!? n^n fc'rem
n
JT : VT T ;.-: v t
-
j-
- t jt t t t -
:
^^b D^fi"b^ nas-^s n^5 nfesn-bs im^^i n^n'b^^
J
v.-
J-
T ! \-< t . JT V
-
A' v:
) :
AT
T
-
V
VT
IT V >
-
Jit
-
'
'
V :
I
-1555 >3n-?iln|i
nbjs; 7^n ^nSD^ :bp^<D
Ijn-f^.
3
ii2^''i
']'imTf]^
in
i^;in
isb"] ^sisg
^bDu^n ^b D^n'bjsi 4
"6
D-^b^^ i?-'-^ ^-D
:i\-^,2n
niD-^^b
nbsn-bt^
bnsn
n
v: -
J"
M!
J I
.,
: V I
AT IT
V
w
T -
D"ri"b^5s fcn^^m ny^v ^nps^i "^is^ ODbD^ bi'n
,.. ., .
: ,. ^.
.....
J:
:
.
: v
.
jv : t
-:
:
). : T -: I- : ' T j- t

rr v j itt j
v
: i
i : . ()- - :-:'
T <t : v :
-
it j t
-:
i-
'^T'J nDnpD.^1 tbDi^^^i ni2V ^b^^5bn5
iJ^m
b^i^rn
7
J"

t : I
-
T .
- 1-
-
vt

vt

:
-
) i-
-
A"
Cnb
.
p-lffl TiS WT V. 2i.
GENESIS CAP. 3. 3
8 priTiTZ
n^nb^
nin-i
b1p-n^^ ^S'air;^! rnnjin nnb
If-
:
> -: <T :
v
: :

i- i
-:
v.- t
-IT .

. :
. T T IT
.._.._
^
_ -
J : Kt
-
i.u.-r
9
D-i^n-b^ D%-i"bs nin^ :5<"ip^i
r^m rv
ninn
D^n'bjj^
I
AT T IT V ( v: ^T : ^tI :
-
Ict
- ' >
I i :

v:
vt -it '(^t
-

:
V- t
^i
:I|
v v
-
t iv
-
i -.J-
11 ryT'V ^s ?ib
i"5n
^12
112^1 :isnTOi ^Dib^ D'^r^s
V
J. f : J-
. .< V
-
1"
T l"T -it J

V
inbDs
^372^-^;^
'i^bnb ttt^^^ id's r^n-iDn nni<
t
:iT T
v.-
T -;
/. :

: ] .y . . y.
-: I
t
J
-: r at
12 '^b-n:nD j^^in ^-its:?
nnn: niL^j^ hc^^ Disn nc^^n
'
T
.IT t
T . T J-T
JV
-: T . it AT T it V k
"
-
-
VT IT >
v: IT : V
-
I" IT
'
(, T I

14 ni^^^^i
:bpb^"i ^Di<^t::;n
msn n^ij'^^n nass^T n^t:p
- I"
IT
V- . /T T -
T IT V
-
A-
T
T - <
T T
J-
T T T
- V
J- V; T :
nSD!?!
?ibn 'q^nrb:^ mtsn, n^n bsn^ nbnnn-bsn
/T T :
I

J I : I
: -
AV
t
-
j-
-
v
.
r

: -
r
r
. IT I
J" I : I"

T jT

: I IV
- >
: t
\-
wr^^ iiT)^-] ^^1
r^^w^
^'^n n:?n? rni tji^
vm
;v : \T -
:
J I : I : <
at
:
-
J
j- vj -:
:
-
J
;
16 ri:i2Tj) h^n^ n-i-n nb^^ rTt2;*:?5n-bb5 & :2p'J
Is-
.::-
T :
- -
t
jt

it
v m- t
t^'r\) ?)npife
^^'^^'b^jji D":n ^ibsj nr;^ r[inni
17
?ir^irjb5 bipb frjizti ^s ibs Dn^^bi D
: Mn-btsja-^
I

: I J : T !
-
T J-
-
t jt t : J it r :
1572a bDisn ^b naij^b Tn^iis -ids
r2?n-ia b^^h^
AV

\-
^

I
. . . <v -; '
T I

^'cr^
bs n^bDisn
linsi^^-i
rn'Wii
hmm niTi^
'
:
V TV -:
I J
t :
I
v -; i- t t
-:
it <t
-;
Vi8::torn&<
r^b^si rib n^a^rn iin-n ripi
:T^n
'
V
VT J
-
IT : I at
- j-
:
- \- :
-
:
' I j : I iv
-
i9-b!5^
^ffiti
TJ Dnb bD5<n
ffe^5_
n^n :nndn
-iD:?-bsi
n?)i< i^r^s r^npb hstsd
-^^
nbi^^n
Vt T V : T
-
JT T ! T : (at*.,
t
v;

i-
r r
-:
jt
3 nn%"T
&<in -^s nin indu^ Dd m^^n &<np^i :nTdn
VT : rr
V ^' at
-
i :
>
vt
t it i-r :

-
it
^-^^
21 nlin:D
indsbi Di^<b ffWbs nin"^ as?''!
pn-bs D^^
J XT
y : : i-r T :

V! t : rr t
/
22
in
D^^'bs nlH"^ ' na^^i d :Ddsb^i irj
J<"

v: JT : V J
-
I" :

i
ID
'
n?]:^i :p-n ntj n:?ib 'isba -inu^D n^n niJ^n
I
V
JT
-
: ATT J
-
V- T V
J-
-
: T J- T T IT
:Db':?b
"^m b^si
n^^nn pa
d5
npbi ir
nbd^
_
it : ;- T V- t ; . - 1-
J"
-<
I- T : T
j- :

)s
23 nb-tsrfni<
ih:^b to-ud n^n'b^^ nin'^
innbd"^i
T T
-:jT -; ,-
I VA- r- t- v: : v :
-
: i'
24 Dipa isd'i
mi^n-ni< dnri : nda npb -ids

F" :--
AT T IT V
At:!-
n- Iv--., ;. -:
CiVP. 3,4. -13 n-t'iTN-i^
Cap. IV. 1
T
T?T\^
"""m
nnrii irr^i n^n-ns :?t Di^^m
n
J.I- V V
J"
- _ -
_
,s
:

jT
- V v-T T T jT :
^ T V vv T I V J
-
IT :
'
I-
<'
"
~
:n:2-s -in*:? n"n rpi
'i^^^:
n:?n Snn-^n^i bnnTiS
IT T
-:
I" IT T
I
I
-
: I
"J

:
'- '
AT
:riin^b nras nsi^^r; ^15?^ rp u^n^i d^^"'
ypn ^n^i 3
IT I- VT :

vT T
-: IT ! .
>'- "T- fir
I
fj-
.
i- .
i-
^^b inTOo-b^i
rp-h^-^. nm^u-b^i bnn-bi<
ninin
J it;. V : )
I
;-
V
: it:. v : v
v.-
v t
b^
nin"' na^^i ir:9 ^bD^i -ib<a rpb nn^i n^^a
c
\r
: V >
-
it
T \ : .
-
: }
I -
:
-<-
AT T
rn^n^D^
i<ibn : r^^:tj
"k^i n72bi rib nin rab
rp 7
T

<
-:
I iv
r ' : IT t vt : It
t^t t t< I Iat
rbsi rnn n^ian nnsb n^-b^n Nb
D^i n^sb
rn>^ b^rrbi^ rp
i^2^'''\ : is-b'dar) nn^i
1rp-iti:ri s
A-
T V
JV
V
J.)\-
-.J- I
T : .
VT
-
It J
.
nann^i rns bnr-b^ rp
np^^
nits!iDntns
^"i^^
,.. .
-r- I,- t V
;v
!"- It;t- v t
-
jT : !
. .r
^:i5?T b^b ii2^h Tr\^ bnn
^&<
rp"'^^
^^*"'
^^^^^ ^
.
: -T J V
-
I A-
T V
JV I"
I.I-
T :
V
<
rh^
-^12^
bip rrov na
^!:^5^'^
rD:^^
'>^^^
iwn
->
I
T
J~
: l< T
A'
T
JV
V V
-
"IT I-
T
TOnsn-p nns n-ns nr,!;i irai^n-p
"^bs nyj^
n
T T -: IT
J
. T
AT
-< T
VT
-
! IT T "; IT I .
V" " ')
.
I
3
:'?i-'a rns ^z2rn^i nnpb n^D"ntj<
nn:25
ni^j^. 12
<.
I IVT
.
I ( T

:
-
)./- T T

V JT :
IT JV
n-nn "2i 2?3 nb nnrnn fitDh-^b ^b"I^^^ns
^i:>T,
JV
: ! VTT /T
IftT VT

1
;
I
T T -:jT .
I-
"lnD^^ T2^T2i nb-sn ^:d b:;a ni^n
\ns r;jjn5
,
A"
T v
I v;
T . T T -:
IT
J"
:
-
_
- * t
. -

lb "l^^^''^ r:^irr ^^itrb'D n^m piss i:i V2 \T^ni
rj
J
J
-

r-
: -
r i-
: I t *t t : '
v t t tt <t
>
.
t .
i"pb
nln^ Db'i
np^
D^n:?3a -pp :inn-b3
pb n'irr]
I
I -
: <t !
.
T
-
AT\

V- t :
J
'
-
J"
T I
T T
_.
nin"' ^:sba rp
^^ir^i : isirb-b^ inls'nl^n
^nbnb nib^
ic
AT :
J":

J'lv-
..,..-
Ill T I I
- ; :

:
D'js -i^2;n Dtrj snp^i i^i?
n:ii ^^^i ?jl:n-n&<
ibm
V
:

T
J"
Tl : - / J
: r I
A
-:
'- '
J
bs"n::-nx ib^ ii^vi in-rns
r|i:nb ibi^i :t|i3niD-i
is
A-T I : v-T T
. : T
V J
.
I-
tr-T
-
I I
-: J
I V IT V
f-T ! T
I :
- T J :
-T

T :
GENESIS CAP. 4. 5
n n
t- - '"',
^^ -
- IT
<
AT
J" : I
V
v.- J I
-
3
bnb<
2^-^
t^ rfn !sin bn^-n^; r\iv ibm : n^:i

^

.-ITT J
AT T V
\T
T V
J'
-
-
IT

.
2-1
ni3S toji-bs ^2^
n'^^n ^-iti b2V T^^<
n^i :rapai
>

'
T -: T T J AT ( T ;
: I.I :

22-^5
dub rp bn^DTi^^ rnb-' :}<in-Qj nki :n:ii!?i
T

)
'-
-
J T :iT -
jT
: IT :
IT -: 1-
I

K- -
I J -: I-
Av
:
-
v i :
;
TOKsn irab
^:r;: ^blp
is^atr;
frb::!
m:? TO:b
uui
Ti"
-: I-
I
.
v
J"
: . j_
J.
:
t .
: <tt tt ;
I
v v
'^24
1^
rnnsnb
-ib^i ^ksb ^nnn ^^i< ^s \nT^^
* ! T
I.
- : wv:

: . : : -
r < j-
A-
t :

" T
-
it : : ! : I v
v.- :
I -'at
)
-%.
\-
t :
IT
J-
A" V. :

;tI :
-
I

v
j--
:
.
26
H'ijb^ rpp
inn
"^3
bnfi nnn -injj; 5?n) n^nbi^ ^b
J" : J. (it V t
-:
f
V V
-
J-
-
-^v
.
v: <
NHpb bn^n 5S tJlD^j^ lat2JTii< s^np^i
irib^
i<in"Dii
IT ; I" :
pj
Cap.
V.
n
2 Dnb< nnn^i
dj^-is nnp:^
id?
: inb< nir;:^ m"i"b.x
T I
vjT
:
-
AT r : vtI";
>rT I
't T i- v:
<
:
T T
J- : I-
it : IT
i : x t t :
v <:ti :

-
:nd l^d-n:?; ^^np^i
iab:2D in-im-i ibi^i niirj n^^a^
4
n:a' nb^a n^b^
ntj-nij^ n^bin Hn^5 Di^-^ai
vir^
AT
T ^

jv :
..
V J
I

-:
I- T T I" : j :
r
-
'-

-

-:
T T <
: T
:
!
-
it
t-
t
:
j
-
:
'"
1 r
-
at T t- : r r
7
n'iJ-^n^T
:tr;l:jj<-nu< ibin HDtr^ n^j^a^ D^aisj trm

:
I-
I v: V V
I
-
AT t
j-
:
l-
r
; r
AT T
I

).. _
T
-
JV
vj V J

I

-:
I-
9 tD'i:>5 ^n-^i
b rnb^i n:tr5 nisa s?ir;n^ nitL;
V .. ; : r
I t
-
at t v

;- : t t

iTbin nns
d1:x 'n^i : \TtrT\)< ibl^i rata D^:^dn
> ' I
-;!-
v:
J- !i- Jit I" V v v- at t
j-
:
"ibi'i nyH nlsa n:t!'iZj*i
rt^ hnw trjm
li-p-n^^
V ^-
at T
I

;... :
T T
:. < -.
It
(
M
vtT\^
D-^ljd trjan
:r;i5^^ ^n-bs rn^i :n1:n^ D^^n
;-
:
T
J"
T v:
J"
: T : I-
-
it i-
t
\'i r\ya
D^:?nd
irp
^n-^i
b :nb^i n^^ ni^^a
AT T
J' : Vt
I"
; : I- I T
-
*T t i

15
rI
^-
CAP. 5. n r/^\iit<-3^
^
n^22
ihvi HDD nis^ rm^^i nbti n^^:|ii^
^^^^.n^.
l-T
V J- AT T V

JV
:
T T J T
.
ni^a 2?c;."i^ D^rJ "lir;:?
irp
"Q'^-bs Vrr^i
inijn^
i*
4
..
I-
: .
T vjv Jt
I"
J" :
T .
! - IT
c^DD L'^n
bsbbna ^n^i D
: Tim
r\jO
rj
^. T
)
T

: - -: 1-
J' : I*
I
T AT I
..
.; ,-
.. :
:
1-
J- : i-
v it
/
v i
-
AT
t j

.
-bvi nrJ nl5<a riDi^tj^ n:ir: n^rjba in^"ni<
iTbin
V
^
-
AT
T
V

;v
: T T J-
: v

. j
nvtn^ t^n bsbbna
^a^-bD Vn^i :ni:n^
n^on
17
V V

:
I-
I
T
-
AT
T V

;v
:
T
"'H'^i :?ii:n-ni<
ibi^i mrj nsai riDtr; d^^'itji
D\?a
19
. : I-
I I
-: V V
-
AT
T
J- : \r
T -j
'
'
.'
nbi^i nD'iiJ ni^^a n:m nibn-:ni<
iTbin
'-^nn^^J T)i
...
J- AT T V

jv
: I
"
''
J
I

.
I
n:a b':i;-di n^*^tj
iT-^D-^-b^ Vn^"i
:nioni n^^n^
D^n niin
^n^i D
:na^i n^tj ni^^a
^mi
21
;..
T
I
-:
J" :
1- I T
-
AT
T V
/-

-n^< ?|iin
nbnn^i :nb*dina"n5^
nbi^i nr^
d^::;'^i
22
I
-; !-:-
-
IT :

I
~
AT
T I-
.
nrd niS'2 abd nb'i'-na-ni^ iTbin
'"^nni^ n^nb^n
AT T V

J :
-
V : V J I
-:
r

..
>t
Qr^-^-i
onn
?7i:n ^n^-bD %n^'i :ni:ni D^^n
"ibi^i
23
. :
<
T I
f\
-.
J"
: T
I- : r it it
"
.
*
"
n"nb5<n-nx ni'^n ?|bn:i^i :nr^
niij^a tht'i
nb'i:24
A-
v: IT I V
-.
I
;-:
-
it t v

.
:
^
t x
nbij--n2 ^n^i ^ n^nb^^ irb;
npb"^^ ^sd^si na
.
J.
.
,-
>
,.
.....
V
I;- T V
J- :
1-
I
v
rr
,
. V I
-
AT T
J- :
i.t t '^'
'
,
~
*'"*
nrj mia'i;i n^"^^ rr^b-ni^ iTbin
'"^nn:^ nbz^riu
T t

:
<-
: I V V V J I
-: i-
-
^i^'i-bs '""^n^i :ni:n^ n^jS
-bin rad nisn
'J2ti^7
J"
: T : f
-
IT i-
T
:
J
-
at t
*-.
tnbn n3d nisa :?rjiT ni:rj Q^ts;r;i ^L'n
nbto-.na
it- at t *

;-
:
t t *
.'
~
*" ~ '''
n:i:: nx^^^ nrij D'^tiri^ D'S^tr;
rrrf-^nn D 28
AT T J-
: \t
t
>
:

I- : vv
: i-
^D^^
ni' ni2sb nj iniJMi^
ij^npn
:p
ibin 20
VT
-: 1"
):
" T T
-:jT )

"t I j : i"
-: '-
b"J'::T\'\
ran nrns iTbin ''^ins ?iab-^nn : nin*^ b
. : .
:
<
T - V J 1
" -:
r I
vv
: r
it :
-bs \nn :ni2m
0^:2
ibin n2tj nb^a tijam nbi^j'si
T
: I- IT
(. t
: j-
at t
V
;.. -: I- t T
tT\m n:t nis2 i^i-Ji nbirS fr:?nt:;i
:?-t:J
nab-^:!2i
it-
at t
V

! : t T

: :
~ <t i
v v " .
-ST'-,
K;rn c-ip uj-:r; a-yj-
s-i/fT v.
29-
GENESIS CAP. 5. 6.
i rr
V J -
AT T I

I-
-.):-
. :,-
^^
V IT V :
/T V
v
T
C A P U T VI. 1
) :'; V T AT T -: IT
J" ;
-
V T T T IT
j.. ..
|.
. .
f.
T AC
V
i>
T T
IT J
:
V
v: IT I" : < :
-
iv T
3
-^^b nin-^ "la^^^i : ^ina -i^!j< blDD D^fc"D nnb ^np^i
J
T ;
V J -
IT T
JV
"! V T V T
<)..-
./...
r\^i2 rh^
rm -ito b^^n
d^hjs Db":?b b"i^<n ^nn
iit
^T
T T J T
: AT T J
VT
- : T : T T IT
<
I
T
J-
:
" T J- T
-
V T T J T . . : -
IT T ( 1 V ;
^ib^T
DisnniDrb^^ n^nb^n^^^i^^h^
im \b-^in^
: IT :
T T IT J : v
v: it
<
: r v -:
J
-: i-
D
:Dt2:n ^D*3b^ nbl:?a ni!;^< D^ns^n n72n nnb
I" -
<
: - VT I" ) -.
V"
- T
f..
AV
T
V

T :
' V AT T
VT
T IT
7- T
VT
-
> T : :j-
-
6
ntor^s Kin'' nm^'"! :ni^M-bs vi
pi
inb niltL'n?::
rr T T : vjT. -
t
-
T V-
I ;- J : :
-
V :

T :
V J
-
I
.
V ^..
_ . . _ F ...
^T T VT T IT
-
T T I" T T -: IT
J"
:
-
T T V ":
<T T it
!-: ' : \-
f.
'AT T -
I J
-
: v
w
-
t

_
:
8
: nln^ ^:rs in sir^: nSi
IT : I"

: I
V" r
,r - :
2 2
S 3 S
AT 1 : VT T ,. T I .y
-
J.
- -
J : I v
<
'
-n^< D^Dn nii:biij n: ibti mrrrbrrnn D^"I'b^;^i"n:J^
A-
T -IT : -
V
.-.>- -
I I
V - : !
I. v; it
11
n-nb^n ^:&b ri'sn
nnu;m :n5^-ns^T nn-ns dd
A- v: IT J" : '

VT T
;
T
-
v it v : jr

v
12
nsni r^sn-n^; n%nbij< ^^i^i :wn
rnsn :^b/2i^i
J"
: ' /
VT
T V ^*
v: :i rr t
' v vt t
;
t
-
: rn^j^n-b:? Idttds "I'm-bs n^n:r;n-^D n-nir;:
- ' V IT t
-
V : - V VT t t J. : . i- tat :
13
-^5
^3&b
^^s nta-bs rp riib D^h'b^^ i^b^'^i D
f -t; jt tt t )< - :

v:
v
-
' V IT t V VT : - : r :
a'-'
"
: vt t ' r -/t t n- : it
14
s^nsDT nnnn-n^^ nir;:;?i d^2P n&r^:r2? ran
^b na^"
.IT
:
-
IT : AT
" - V
JV
-:
r
.
('
-: j-
I :
<"
~
s : AT \v
"
I'
JV
" ' ' V
I
- ' \

J-
VT
Dv^yjri
niin-1 ri;2^ D't!:JOT nfinn rinb^ nbs nl^^a
; : T : T t
-
< -: r -
f v < t
-
-> "
16 n3bD2^ n/2^^"b:j;i nbr^b nb>T. nnii i nni^ip n'/2^
Tjv- : t
-
V : T

_;
-:
i-
-
j rr t ( i vt
-
CAP. G. 7.
TT n3
n'^L^-:a
10
D'3d
D'rnn n^bn .T^irs n^r^n nr.s^ nb"Ba
,.
. :
V
: -
A-
jT

:
<t
-
-;v
t : - :

^
. - 7 - - . : ! . -: 1-
T IV
-:
i- i- :
-
V-
. . - -J : -:
T T
T
J"
- : ' V T T
( rtT
!,' ;. I -: I- IT :
' v VT T V -: j at t
-
I IT '
v.T
I- : ^1 : : : I v.t
t
-
t

- v x t
\T
- ! T V
I- : T T T !
-
T T
J

: I
J T I" I :
!
It

: /t r ) m
j -: i- :
bb^ D^rd ^^TiTdb mnsn b^n bsa nrab rnzn^n
V
I- :
A-
: IT T -:
IT v
;v
v t
: t

: -
lbs bDS^-bsa ?|b"nP nr,si irrnnb rb^
^5^2^
21
jv
-: T -: 1-
T
f
: I-
jt
-
: i
-: i- : I w

j t
n: bP"i : nbD^<b nnbi "Mb n"ni
^i-^bi^
rsiDi^i
b5^^*
22
-
(S
-V-- rr : T : vv
T
: Tl : ;t
t : I
/v."
"
*t : - it :

ti-
: nb:;
p
D^n'bu^ in
n^:i "ii;s bb3
it t
I)- I-
;:
/
JT
.
Cap. VII. T
T
-^D nnnn-b^ ?Tn^n-b::i nns-b^n n:b nin^ n!:ij^^i
^^
I- AT
-
V v| : 1" T : /T
-
1
-
: t : v <
-
ni2nsn

'^2^2
: n-n
-1^3
^:Db p^'^i m-sh
"?in>^
2
JT
-
:
-
J . iv
-
^
-
\-T :
I ,.
- '
-y r A : \
'\^^
inbxi b^i:< n:?nb n:^nb ?ib-np?i
nnintsn
I
.
A
: : y >T : jt : y| : I - !
t^ : -
Da
:inb:j<i b"S D^iDb sin mht: btb -ib^'
nannn
3
'
-
I : . :
J.
v.- : -y ir : j
: . t

: -
^'HT DTnb TOpj^ -ID? TOnb ^nb D^^bn ^li:;?:
-vv t
- . KXI"
'.
JT
T VT : IT :
. .;_ T - Is"
J-
:
-
.IT T ; .
T : . ' v it t t

:
T T
:rtT it:-:
j-
t :
- v t t
nil b>'i :nD-isn-
^:9
bvu 'n^b':?
nbs Dip"n-b3 n
-
A
-V.-- IT T -: IT i" : V-
. t
jv
":
I ! - r
b^n^m HDb ^i^^a bb-p n5i : nin^
^n^^-nbu^ bbs g
VT T 1" : 5 : :
t t
-
jt
-
'
v it t
-

\-
r r
T :
- T
: -
I
.
1
- - ;
V
:
*
at
-
v
'
"-,b^< bbi nii^n-p^ nnnis nsr^^' nbi< n^nnn-p^
V
.
. : I T
t
.
AT : Tvv

): . T
: - >

nir.r;-b^ nrb^ ^jj^s D^bb D^ib :naij^n-b3? tip
9
J- : : 1-3
1- -
I
( v; /r

rv -:r
at'" : jt t
snis^-bb nibs :7ib^n-b:^ rn b-iii^n 'c^ n^a^n
h
< I"
-
: . ' V IT T
-
\ T - -
J" A-T
-
naa
^
)*ttp3 nrrt V. 19.
11
GENESIS
CAP. 7. 8.
n t
'
(S
~
i IT -r IT : :
-^ - v - - -
:
t t
J" T
: -
I
V
AT
T - V
\v
-
!
:-
IT :

v.- T
-
/T : 1"
: - jT V
-
<
-
V V : t : rr
i-
x :
-
:
VT VTT I" : V i :
-
V
J-:
-
^
..
:
Tv.-t
14 rTrj2b nan!in-bDi rri^ab n^nrrbDi
ran :n2r,n
T : T
: - T : r : jt
-
r r : r

it
-
^ni^ab tiii^rrbDi ^r\Trh rnsn-b:?
tb^'in ^rjnn-bDi

:
I J T T :
A"
: ' V
VT T -
<
rr
-
r:
t t :
vj
u'^yti n^yi; nnnrrb^ nrb^^
^^^n''^ i^Drbs "lisij b3
-
:
<-
: AT
- V
-
V V
^T
-
I ITT T ^
4
16
n2pD^ "IDT D^kinm in^^n nn
inn-u^ -]tr;sn-bDD
ctI": tt "t-: f-
-
i \. : ~.
TT- T
^T : ^ :
-
^- v: i n
' : .1-
r x r x
-
- J s -
' V
AT
T
-
I
J.
T :
-
y
- -
J. : r 1
-: 1-
. IS ^sn^i
n^^n ns;^i iriOT b:;^ nirn n^m-n^
^b^irj'ii
J : .
-
. .^
- ^
. . , _ I
,^ ^ ^
.,
X VT
-
X
-
:

-
i9n^i2m
:D'^^n ^DS-bp nnnn rj'^^i rnsn-b:? -ib<a

_ : 'IT - / : -
VT
-
\ I--
'
V AT T
- I :
D^ni-in Dnnn"b3 ^dd
i
rns:<n-b:? ib<a ite
^123
_
:
-
T
IV
X , s I- ' V
AT
T -
V : / : v : it
T
: - : X -
<: :
it t
-
r
-
v-
v -:
J" IT JT T
T
-
:
-
! T (V V
*s
: I- -AT
- I : IT
22
TDb^s D'^^n n^rn^t^'D
iti^ bS
:
dt^j^h bin rni^n-b:?
T - : , - _ -
: . V

rr T IT v !
' v
at
r
jv -: ij
: - T V
--
f VT T T
IV jv
-: '
^Tj'TJ^
m^iv hi2niriv ui^u ninsn ^::D"b:?
' *
~
:

V -
T

:
-
<T T I" X X -: IT j" :
-
iFiu^ imi riTTi^
-isCT 7"i5<n"ia
in/2^i D'^at>;n
V
JV
:'" -
V
I
-
V IT . - '
V AT T
I

V T
-
- T -
1 V-
: /-;'
V AT X - V-
-
1 : :
-
it

-
n Cap. VIII.
n
X
: - T V : T
- I- T < ! - V v: < :

-
^2)D;t y-i^n-b:? nn U'Tib^ -^hv^i nnm ins nir;>^
V T - J
V T T
- -
,. vr
-
I

AT

-
I
JV
-:
2
xb^''!
D^a:sjn n!s"i&<T Dinn ni^^'a nDS^T
: D^^sn
/T
.
-
.AT T -
..^ -:r :
j : : -
: it

-
-it
-
3
nibn yiiiTi
b'ji2 n^sn ino^- :
n^:2:>jn-ia
nmn
( -1
t ' V \t t ;-
;- -
$-.x-
IT X -
I
V
v.-
-
4 HDr^i
inr
n^n^^ c^r^^^n
nkp'2 D"i2"
'n&n^i nt::i
nann
"
CAP. 8.
n rti n-'ON-^.s
12
V-
V
A
-
* T T IT :
: . . : - v j
- t

-
V J

V- T : !
J T T
- -
: IT T -: > r
: D""inn ^'D^^n -shd tin^
-n^n '-^n^toP!! ^'i^wn
I- T IV
< T V :
v - JT
V :


-: it A- _
.
it
,T,
.. -
I V
- -
J-
:
-
A
J- T :
- '
v

: I-
-:;
niai x-ii:"' i<:2''-i n"i"3?n"nx
n^iij^i : nto:? -)tr:s 7
t T
<-
A"
IT
V V- - :
-
it T
jv
-:
iPiSa n^i^riTS
nr&'i :vni<n bvi2 n^Bn nm^ s
S
. 1"
VT
- ;- - :
-
I
V IT T ;- - ' '''
~
'
' =
nx^ra-^^bi : nci^^rt '':s b!?;2 Q-isn ^3pn ni^"ib
9
T : it I
: IT T
-:
IT
< :
\- . _
- ij
;
. .
,. T
.. _
"^
V T
- T <T
-
T : -
I
-
:
-
T T
VT
t-r
-
T IT
-
T
<-:-'
V AT T T
J" :
-
V-
?]on nnn^^ D^a^ n!?nir: lii? bn^i :^::n^b^^ rb^5
.
I vv-
A-
-:
V
T
(-
: vjT- IT
- V
\t

J"
: T
-
<T

T
-
IT
-
I
>.t
- V -
^-
n^-^n
^ibp-^'S n: 2;n^i n^sa piiia ni-nb:? ram nni?

V-
- );-
I-
-
-J"-
T A-
: I JT T 'v-
-:
; :
-
v
nb'd^i Dnns n^c"^ TwyD "ii? bn^i :r"isn b^a 12
- - :-
A-
-:
IT
;-
: vjt'- it t i-

'tt^ rini^^s^mi'ni:; Tbi^-nitrj nsb^-^^bi n:1^Tins 13
1"
:
- -
: : I- i _ \t

i ;t : it i : t
bvn D-^n ^nnn ai'rib insn ilirj^"i!i nitL; ni^j^a
J-
. \- -
J : IT V
-
JT V :
I
'IT XT
i3nn ram si'h nir^n n&Da-nb< n5
"iD'i rnb^n
i : IT
; . : :

x
-
j- :

- -
<t-
' v at t
V !/ : V : JT : :
... - v - it x
-:
n-
*
:
'bn rrnbi< isin & :rnsn nm^ tzjinb
--j
I-
v:
)-:- ' : it x
\t : it v
A
-
"^2^ rm^
Tintrj^T
nri^ nnr^mp sir nasb
n: le
I" : I ;VT vl : : : x -
at
-
J

v
> - j
?!";>'
-1 "iSrbsa '^riS-T^'^^ mnn"bD
:!i?i^< V^n
17
-5.
1st XX T .
P : V -; r - i- t
I it

P w
t
I AT
J"
: - ' V
VT
T
-
)
IT V
-r:
T T : VT :
-
vrr
-
A "i..-
'
IT X
-
it: jt
' v t t j :
it
:
?li>"mbDi iianmbs mnmbs :in^ rar^tr::^ intr;^<i
19
I X t : V V X T T-r x i
vtX i" : j : :
:nnrimia ^s^r^ cmnhs'^jab rnsmb:? toain bs
IT
-
(
I : IT V

J : : : ' V at X
- j- v
nnn!3n
ncTi'iiu

bsa np^i nin^'b nn^a nii p^i s
X : -
JT
: -
J
-.
-
A
I-
-i-
: .
-
y Jv;.
-
nim m^i
:n!ir/2!i n'b":? bs?^i nintsn ^rjr\ bs^^ 21
bipb
fi&b( ^b iib-bs nin*^ nns^i nn^5n n-^nTS

I
-
: I

J
.
V X : V
- - . _ -
J..
r
'P
K:rn
v. it.
13
GENESIS
CAP. 8. 9.
t3 !^
t3
Cap. IX.
::
N
inn^ lis nrrb -ia^''"i r^a-nj^i nrns D^hbx
nn::^!
2 n-^n-bs
bs? nS^^ ODnm DDsiiai irn^^n-ii^^ li^bi:^
-1 - T -<;
v :
I-
V : . : <v
-:
i-
'
v it t v j :

_
VT T -:
IT 4 : V -[
:
at
t
-
I j x v- :
' .
r t
jv
-: V V T IT

jv
: V
: vt
-
>
: x :
4'
Ti^
: bb-n:^
DDb ^^n^ nbf? p-i"S nb^^b n^n^ D^b
f
1-1"
I

vv T
;- X V I
-.JV : AT
: X
: v;
: i* y:
x

I :
-
: <lv : . v
I
-
: i" ^ \ x ^ :
-
: x x
J - . T X IT J-

^v
: :

VT
-
X ;- .
: v
VT XlT X X IT
J- I

IT T IT
.;.
V I I V

X
^v ~
: IT T IT
v
(.T X . v: vjv : <
I
a-
x .
j x

-<
~
IT : ' V ^T T ^ :
A
: j :
9
nvi2 "i^n ^:^^i n'aij^b Ids v^Tb^i nrbs n^rr'bi^
'V

v : r
-:r
j

^ . ;tt v : - v

v:
T
: IV
..
-:
,-
V.-:
:- v :
^v
:

i-
:
Tl^n
n^n-b^n^
n^crrs-i f]i:?!i
ddi^s ndi< n^nn
'
^x
T ;-
-
T :
VT

t
-
I s X v :
jv
-:
x
-
i-
11 ^nbpm
:pjj^n rrn bbb ni:r^n ^5?^r bi^a D^n:^
< I. -: I-
I
...
IT X ;- -
I : X
-
J-
: I
.
/>'
: '
b^5^n ^/2'a
ni:; nm-bs nis^-^bi ub^^ \nnn-ns
A -
J"
\ VT T X J..X
.
I : V : . . . ;
12 D'H'b^^ 112^^^
ivi^r:
mtib b^sa nir' n^"i^-^^bi

.
V J
-
; ...
IT T ; - : V
-
V
)
: f i :
13
'?}nD iM'p-ns
:Dbi:? nnib DDi^ij< n:!;s n^n trJcrbs
)'-
X X : f v IT X
J
/.. ^.

. : j ; x : it : )at t
iv
rj T,i<
\"^iDn :to!i
nirjpn nnsnoT p^^n-b:? to
J" : -it: )itt iv v ty.-
-
jr
-:
:

: ' v at
x -
)it
x
-bp?
n^n
trj^rbs
pi DD^rni
'^^^3
ids "nns
T
.
It
-
..J...
T I
./
V

J..
. .. <: -: :
nto"bs
nntf^ b^iiab hm to n^rr^-j^^bi ito
IT X X
i"
- :
-
:
.
<
.:!
i ; at
x
16 rs
Dbl:; nn!i
nstb n^n^sii 1;:?^ napn nrrn^
'J T
J. :
.
. X . . : (AT T
IV

'c-
-
jT : IT :
a''^5^^
CAP. 0. 10.
'J T,
':
r."'>rN^.a
14
' .
IT T
-
;v
-:
ITT T : r - vjv t I

..
^
\ni:pn hd^^ hnnn-nis n^^i nrb^ .D^n"b^ n;2tj^': 17
^
/
V IT T
-
;v
-:
V-i- T T
I
/ \
Dni riB^ Dm d*J ninn-p D"s:r'n nr^^n
rn^i is^
T : vATT jT :
I"
T
-
J

: I
- -
"
: j : r
-
/T : IT V
I"
-
/S

:

I"
'T : I
-
IT : ; -:
^
i
r:J^i : D"is
2?^^''i n^isn trJ^s ni bn^'i :
rnsn-b^
21
:
:>-
viT
\-
-
AT T -: IT -i*
-
\ v/t-
' v it
t t *
^ni< nn Ni^i
:nbnj^ rira b-in^i ns'ij'i
V'*^"'!^
22
J-
-:
T<
:--
I t: IT I j : v :
-
at
:
- J-v-
- I
D'J np^i
: r"nn rn^-^D'^b 15^1
rrs mi3? n^; rjb^ 23
)-.- ;
I
-
IT

1" : . ; ^. T
J-
: V
I"
I"
-

bb-1 DH^O'd
DD'j-b3? '^a^iri'i nb^t;:nT,b<
rs'^i
p^hhi^ hrr:^^ nrr^^ n-):? ns -.b^i
n^snhi;
. -
J
-: V

: ^v
-.
J-
: V
i-
-
:
-
- j .
...
-: ,..
- .. -
A
-
I
' >: )- IT y v.-
-: /- . .
nnr;
1*:^
P35
-i^ns i^^^^T n-jpn i:!i
lb nt::?
ns
( T
-:
V
;v J -AT :
J t v
v
-
)
it t
-
> : v
t /r
TOD %"T^i D'J ^tb^5 nin^ nnn n^is^^i
: rnsb
n^ri";
26
J
-
V- : ;. .
A"

J v: IT : I > T v
-
it
-
: ;v - l"
,.
A"

t: it :
I V. :

: v

:
v: ;
:<- it
v
;v
nixa db'J b"!i/2n
ini< nrn^i n'ab nn^
i^dd
28
< :
iS
- -
J-
- - \ : r it
V
;V J
-,\-

nisa SJ'dn nr^a^-bs "'h^i : nrd
D^t2;22m
mt 29
<- : -
: T
: I- it t i.
. -: r t x
) :ni:''iratiJn'ii:arTi
nbd
IT- AT
T
(. . .1- T T
Cap. X.
"^
>
n^Da
onb
nb^'ii
ns^i nn Dd
ni-^^a snibin nbj^i
>?
I-
t
-r:
T J :iT*
-
.
att
jt
i-
-

: j : i
v
"

brm in ^-i!:i Jii;^^ n^ii ns^ "^ds
:b^r/2n
ins 2
AT
.. : Ijtt : V- t t v j v v j~ : i -
-
>" "
<
: IT :
-
I : v- : i- : :
-
,S v
:
it

: I
v.-
<
: :
I-
t
I : i.
.
A-
:
- : Jt ^.. Utt
IV

1 : KT : : :
/,
:

i-
t :
- :
isiD t'b ^:n^ : r^yy\ t2^5i Dn:i!2i tij^s on ^yi'\ 1
e
t :
J- : I
-
it ; .;

v- :
/
AT
i-
.
sD'j nr:"-) -oni ^^D?lr!D^ n!:3?m ni^Dbi
nb^ini
'T : <T : - ) : at : :
-
: t
: -
: rt :
- :
x
:
i
",13
T\rrh bnn i<-in ih^rns "ib-* t^y\ : pi^

>. ^ : I-

J
A
:

J"'' ^
' I
IT :
nbs- p-b::; rm^ ^:b -i^rn'n:! n^n-s^n :f"ii;!i9
- Tl"
J"
-
AT : J"
: V-
I

;t T I
' V IT
T
T-i-asD
Vn-! k"D
v. 29.
15 GENESIS CAP. 10. H.
t>^-^

11
^^iiin rn^n-p n:?3ti5 p^s n^bDi -is^^i nni^i bin
-IT V t I- >

{

:
J-
.}.-
/)
-
JT T
12
:nbi3n T:;n ;i<in nbD ra
mrrvn
pn-nsi
^/
13
-n:^T D^nnb-n^i D'^a^rn^^i D'^Tb-ns "ib^ nnirai
/
V : I-
T : V :
>-:
v : j. v
-
t
-
:

14 Dt|a
^^5^
")i:>^ n'^nbb?'] D^bnns"ni<'] :n"n^D? d
-,'a
-n^5 lb"! vi'Di & tD^ninsrnu^i D'nt^JbD
'>
lentil ^nj2^n-n!^^i '^Din^^fni^i :nn-nu<i inbs
ito
I"
:
v: JT V :

:
- v : l-
v
: \ : J
j
ll'Ti^i
prsn-n^ii pi:;n"nsi ^^nn-nsi rtnt^n
V : : T
J-
- t
A"
T -: I- v
: ( t ! -
v :
t : -
rr [I
19 "i:?
nil; TOij^n ir^i2 '^03?D3n bi35 ^^^^ p:PD3n
tit: /t -I
I I
.
-: 1-
: I- < :

: i- r
-:
i- : r 7
:3?:zjb-i:; n^'ii'i nansi mi2>n naib nSi^n ni?/
-
IT - I- ; ^t ; - ; fr.i- r
i : r
-:
i at
-
/
s
iDn^ti::: nn!sn^!i Dnicjbb Dnns:r;ab nn-^on-. n"^i<v
IV

I : IT : - : at i :
* vt : : ! t

,J
''
j-
\,
IT -:i- J : V- : - : - s
A
-
i jt

v
j- : it-
24
"ns "b^ ntrjDsnsi :trjai -in;i b^m r^:? dij^ ^d21
^t j-T V- : - : -
: i- t
;..
i i : ' j at -i
i-
:
J" A-
T
J" : \-'.. V
)
: v I"
V ;-T
-
w :
-
<W
rpp^
rn^ n-d- vim
mb^o ra^n
^5
:ib5
nn&<n
) IT I :t ( t ;
: ' V t t
JT : I
t t : < v v r v rr
26
Ti^5i manim-n.^o
&ibiij"n^<i -ni^b^-n^ H^
pp^i
v : V IT :
:
-
: ' v
at

i it :
- r -
t I jt I : t :
;
"^n^^T bnirn^;^ :nbp^-n^<i bn::^"n&ii Diiin-n^i
:nn^
^O
V : IT
: it) : .
v : ly
v
i /r
-: v : -it
29
nni^-n^^i nb^in-nsi
n5iu<-n:j;i
: ^n:r;-ni<i b)xi2^i)<
AT V :
1.T

-:
V : ; v i it : v I
v
t r
.
^
h
niDb HD^in b^:i;^a Dnirjia r\^^
r^p^ ^y:^
sibs-bs'
T1.T : ^T -:
I AT

VT
T I
> !
1"
) IT ' ! T )
: V y.. T
>T : - : AT 1 :
it : :
'
:

" : v j" vdv
-
i-
32 cn-'IB Dn'-bmb rtn^yz nhsm
nb^^ iDn^iJib
/,v

I :
T
I I :
-/:
i : : v j-
iv

i :
D . :bin/2n nnsj^ riij^n D^i-in -iTidd nbsa^
i<^
Cap. XI.
b^""
2^<^T^ :Di-ini<
D^nn-i nn^< nsb \n^n-bD ^"i^i
'

-
! T -: ( r :
AT V JT T '
-
VT T T ; :
-
n?&5n
'p tr^yr. V. 19. rres sm v. n.
CAP. H. ^^^
na r-'^M-n
16
:
D'j
-nm
"i5?7l: rn^^a nvp'2
^sira^i mpa d^d:n
IT :)- ^T :

'
v: : vt :
>::- v
>^v

jt : r :
i r : : {

: jt : :
t t<

j' : i
-
'
v.- T rr T T

J- ; ) v T : t

: - <v t

:
-
at

:

J : T :
. JT V : t jt : I
-
v i
-
'
' V
,T
T T : - >
V T I
V
A" T
- -: i-_: - t
-
^:-i ^rj^^ b'^:i72n-nsi TOT-ni^ nb^nb nin'^ -n-in
VT ;v
-:
at : - v :
i-
t v j : ' t :
'.j--
rns nsbn 'in>^ d:?
in
n'irr'' i:2^^''i :n";5^n ^:n
c
- - <T T : TV <-
) J"
T : V J
-
IT T rr ' :
Vd
nna -i::r-Nb n?i:?i nia:?b nbnn nn n'^^b
y
.
J"
T

I T
-
: ,S
-:
r jt i-
v;
:
".
cn^o D'J nbnDT nin: nnn :ntob ii2r
it^rr.^^
AT
T : 1.T /T : IT : t : i- t t< i
-:
i- i
: it
;v
-:
Dnb^ nln"^ r^h : ^rrji n&b d^^
^i?;2trj"i
^5b ^t^
s
VT
^T : ' V T
-
I"
" ;-
: i- : :

j v
-:
I'rb:?
: ivn ninb V^in^i
rn:^n-bD ^:D-b:? n^n
9
I

- ! T J :
V : :
- 1-
'

AT T t j- :
-
kt

rnsn-bs nsto nln'^ bb-i nir;-^^ bhu hi2^ ^<np
'
V AT T T
J"
S IT :
;- T VT

V T T : <Tir
V IT T T (,.. :
-
T : JT

v: t

AT :
-
:
- V
%
I
-
t T
J- :
J
v
<
j :
i
v
<
T>^
iTbln Hn:?^ nb-^n^i :b^S/2n "in^^ D^nDd
11
J
I
-:!- .:!-
1
- - ;- -
v- t
:
:r,iDn^ am "ibi^i md
nl^^^ tr;an ife^n^;
IT IT
:
J-
AT
T V

; -:
t :
-
:
-
V V
-
AT T
I-
:
' T
-^ J- :
-
:
-
:
nbi:;-ns iTbin '"^nnu^ i^j^i^ ^n^i :ribir;-in^
13
_ .. ._.
J
I
-:!- -
:
- : j*
: i-
-
it
: nl:n*) d^dh ibi^i nrd
nis'^ 3?ansT D^te
iijbtr;
IT
I.
T V >
-
AT T
V

;- ; -
:
r j r
V I" V V V
-
AT

J- : \- -
jv
:
;- : - :
t j t v

v j
i
-:
r
-
v

: i-
i2^-'nn
t>
: ni:n^ n^:a ibi^i rati; ni^r:
le
V
:!-
IT
l' T V .
-
AT
T V

-:
r
V : I- v it

v
v
-
at
t i.. : ;- :
-
nbi^i nr:; m'sa misi r\bt a^tbiD :ibb-ns n^bin
V J
-
AT T
V

>- : -
:
T r j- : v v v j
i
V V
-
AT T
J- : V VV

; I- IT ( T
tTy3 riijn rjTTi^ iTbin
'"^"inu^
:(bb"^n^T nr'^Tl^5
19
f
T
- /
: V J .
I
-:
I- V V
: r i :
^s?-i ^n-'i
t)
:ni^ni d^js nbi^i nr^ij n^n5<;2i
^
: J* :
'-
IT
I.
T V J
-
AT
T

J-
T
DT.'JJ
17
GENESIS CAP. H. 12.
a-
^^^
" "
i' : J' : I- I : v v
t
-
at t i.- :

;- :
b^an -ibin riD'iJ n^rsai D^::tr; r'nii;
:inb-ns n^bin
23
HDD n\n^;a ninrns iTbln ^nn^
;i^.nb ^n^i :
"ilno
AT T
.J-
T V T V J
I
/-:!-
: J- :
1-
it
24 D'nto^n :?iL^n "lira ^n^i d : nlDn^
d"^in nbin
J 1

-: 1- T J- : I- -
IT V V I
-
AT T
:nl^n^ n^:n ibl^i n:Dirj nsj^r:i n:d rr\W'vt^ nnn
IT ! T V ^
-
AT T
J- : vt T
;
: V
-
; -
v
t :
- V V -
at T J- : . -
vv

; i-
J*
- -<
- V J : 1 V

: I IT T V : v t
TIT-
I V ;.
JVT
T ; Jat
T V : IT V T :
-

:
-
>
: k :
-
I
';.:
A-
t
-.iv i-.
:
-
J
t x
29
^nb bins-sn'^L^s uti d^^d tnb "iin:i Dnn^ npn
-
T t :
- V I"
<
A-
T
vv T V T
: jt :
-
I
-
.
-
IT :
J-
-:i- vt :
r
-:
J ;t r - t :
t v
i"
<
:
,
3i!?Dnn^-ni^ nnri np^i nbi nb ns nnp:? ^nt: ^"im
JT : -
/
- V
!--
ITT
vt J I- at't-: v-t ) :-
r^bs n::n^ riDbb
nnlDs n^^^a d?i^ ^k^^i l:zi nin^^
J
: T : J-
V V t :
-
j

t
.
: i-
-
iS : jt : -
I-
T
;
T
-
V
: J : r- it
:;-
jvt t
-
jx-
: rinn mn na^i n^d Q^n^,^i
I
IT t :
-
v.-
t^t-
at t j- t
Cap. XII.
n*^
3^
3 ;
3 3 s
3
^ibbp^T
rinna nDnn^j^i iTOHiin^m To:r: nbn;^i
v| : vl- : I V -:jT :
t : it
-:
i- it t : (,.. : iv )
av
: \r :
-
--r
. -:
I- t : - Iv
J"
-
IT T -:
IT J : : ' v I : j ; : : At
fa 'JIl; t'zrn^ \^c.^^ t^ib in^;
nb^i nin"' rb^
n^'^
. T
<
T ) V T :
-
:
A V

. I
/-
t
;
t

<v
-
t
t :
- >j-'
-
) it
T
!
s.
: T t
j-
: :
T T
jv
-:
T : T V
:
t )

j v : :
pb rrr)^ nDbb -^^'i inn::
"b:p~ld^5
iijssn-n^"]
r : t
: J-
V V T : i"-
Jat
t : j t iv
-: ''
vv
-
s
(B)
CAP. 12. 13. :^
s-*
Y?
'7?
r''^>a^<"ia
is
Drj nip'2
1^*
r-^szi c"2S "i:"^i :
i":o
nizns ;^<Z;1
e
V :
I J :
-< ' V T T T :
- <
-; i-
-
|
-
it : tit v t
c^zs-rs
h-irr ^^^i irnss )S ^r^zm nilc
libs
">
?
nzT'2 c'J
I2'"i
r,i^-"n 7isnMi<
-1?,^^ b"n -i^^^in
- ..
:
. T )<-
A
- > V jT T V
I I"
V
J-: :
-
:
rnb
D-i>^
n^nn ni"^
pr"'T :v:^^
nsnsn
nin'b
s
nit^ lI'j
iri D-p'2 ":;m b^ bs^Tn nbnj^ isn b^^
-
:
<T |v>- vlv .
J-
T : T < I"
<S
t: it j--
i-
r;c:i riibn cnzs
v^^^
:nin^ Dir-i snp^i
nin"b

-
V
T : J
^ T t :
-
J-

-
IT :
/
:
\ri
:

-
t
i
T :
-
:
<T :
-
v
-
' v at t
vt t ; : r
_
r :iv
T^Dn itiO Tn ;pSZ 2>nn 12T'3 Du
n-,jb
11
i-l : !: -I-
'-
'

ITT \T
T it
^-
t r
t j
t
T"T 5<rn:n iiVds nb-bs ^iii^^i n^^n::a i<inb
: -r JT

: j- t v v
-
T : at :
J t
. : -
It < :
t r : : it v: :
- -
: jr ' -j'
VT
:
I
-
: I
'T : (. ^ : it : A
j : v : it :
irpbxn, ""wTD nn^m rr'zvz ^b-ys^^
i"bb
"S rhs
I r- T :

I- : - ^t : it : I
-: i- j'
-
f I
-
- : at
'.'"
nisn-ns bn::/2n ^sl'l nan:^^ annj^ i?iiz3 ^n-i
14
T . JT

: - < : -
t : AT : vt : - J '
:
i-
nr;^< ^ibbn^i nin^na rinl>5 "sn^i ns:] sin ns'-^s
vj 3'i.i
VT
^
-:
I- :
-
:
-
J"
T t < :
-
i : c
^t t i-
T^Ti Dizsb^ :n^n5 n^n n'Ji'i^n npm n>ns-b>5
16
V-

/T : - : I :
- )
>.t
it I/- , -
A
:
~
r.rDbi D"iZ"i D-nicm
-;p"'"l^^
ib-^n^i nn^,Z"n
T : . t
-:
I- -: I- (t t j i < : i-
at
":
'"
D"b'i5 tz"^;D n'""i5-ns 'Hin^ :?iin :D^b2:(^ n;rsi
17.
1-
: ; T
:
/
:
-
v jt :

:-
!
-
: v -:i-
n>'-s
snp^i
jDizs nas ^nb nzrbp in^'msi is
"3 "'5
i^"T5n-^b n:^b "b n"c:? n^^rna n;z.s^i cnzsb
;

T : J-

I T T<
A-
T J-
T ^
-
V
-
T : - :
^b rTn^<
npsi sin ^nns T^nm n:cb is-rr ^iTi's 19
I- VT >;-
viT
J -; T :
- T <t T i-
v|
: :
n>'"i5 rb:? "::^i : ribi np ^iTjs nsn nr"i rr^'sb ^
V :
-
VT
T ;- :
-
| i-r ii- \] : :
/
t -
: at :
;
ib"TuS-b3-nsi irios-insi Ins T^t-^ c-b^s
I V -:
T V : V
: v :
/
:
-
:
-
A'
t
-:
Cap.
XIII. ^
y^
: zn-"zi' 5iDZ!i njp?2n -s'z izs dizst : nz^'sn Tr.:;
2
n-n-n^s
np^rrrj b^-rrz-vi z,i3^ vi^s^b fib^i 3
T T V -: ( T - -
A"
1" -
: vw

T T -
: I
.
fcip-rbs : ^vn
vzi
bsT'S rn n'inr^a h'bns ab
4
' :
-
rr T ) ,- ^.. i- ) ; t

:
-
t: it -ct
l::::zc")zs
d;:; snp^i nrbi^niZw nbribs
niii[?2n
19 GENESIS CAP. 13. 14.
t^
:^^
Ht T
J I ^T
T M :
-
V
I
^.. I- :
-
: it ;
6
n^n"D Tin^ ra'i:b risj^n nni^; ^^iur^^bi i D^bM>^T
<T T !
AT
:
~ V
JV
T ' V
VT T
VT ^T T | : I"
T
i ;
J"
!:
: I- IT :
-
JV
T 1 : IT ^ : t t :
(T
: - :
-:
I- : I- : rS
) : j- ) ( t :
- -I :
8 nrna ^nn i<rbt< :2ib-bs Dnr^^ n^is^i irnj^n nir;"'
T
: < : T
-
V T : - v
-
' v
it
t
;
n:nD^ D^ns D^d3.^-^s ^^:;n ra ""r^n rn^ 'nrn^ -a^'n
:
it
-:
I-
- ; T -:
I- J
/v-"
' J"
^"
'
"
'
"
" -i' "
9
b^<ct2n-DS 'bvi2 :s3 insn Tbsb p^^n-bD ij<bn
"-'
J :
-
AT
T 1"
vt

'T

I V T : ' V T T T <
-;
t

V
J t

-
T !::-:) I-
T
-
: r
:
nnirj '^JDb np:ija nbD
^3
iin^n
n^rbrn^
^^^'^
J"
-
J"
:
'^v
:
-
VT-.. ) J
;
J-
T
: :--
Dn_:ra
Yl)f^
f^PTV^
ny2Tm] ui^-m rip]
11 v^^i
nn^n "isrbs n^ t3lb
Ibnnnn :-i!?i2 toss
' V
IV : J-f It :
- ! T ;-
-^
i- : jt
-
v
^v

i
13 ^tji^i I DID"!:; bns^i n^Dn ^n:?s rd^ t2ibi rj^'D
J"
: -
: I :
-
v- v:iv
-
t
- j- r :
-
r : ) -at S
14
"bs ics ^inn : Tsa nin^b D^^^tam n^:?"i did
J-
T T r
I
: VT I-
A-
t
-
:
i-
t
;
"112
nkii T2V ^: i<t; -iizvn tsib-insn '-^nnu^ nnn:^;
I
.
:
I
v
<T JT
I" J viT
-:!-
T : -
rj ^D : n?2^"i n^"ipi n!i:(Di n:bi Da ni^^^-ntL-^ nip"/2n
J.
T itt t
:Ij"T t :v;t
t ^ t at jt
-
v -: i\ r -
-
v)-: :-
: I t/,v : v
jI : v.-
't
-
v -: '
v
vt t t
16 bD^^-nsj^ 'Tir;^< rni^n "iS3?3 'M^nrnj^
"nr:i:;i iDbi:;
J-

JV
-: '
att
j- -: I- v) -: :- v
/'-'
it
( J"
-
:
^ l<
iv
T
v)-: :- ;- ' v t t
j- .
:
_

18
n^::^^ b^i insji^^
p
^s
nnnnbi TOnsb 71^53
'"
T : -
J- v:iv- Tiv : V vl : < at : T : vt : t ; /
v r t
-V"
:

JT |vr- J A:
v : jv
-:
v
: - '" '"
=
'^- ' ''
"
D
inin^b
IT r
^- CAPUT XIV.
1^
AT T v
I JV I V :
- T :
I
V
IV JV
T : -

-
2 nbnba tov iD^i-i nb;^ b^^-m nb^:?
rhn
nr:"^b"n?
r T :
J T
r I

;v
vt :
: t

i

j-: x
.
t ,
?iba
'Di^Dir; nn^:; nba "I2:n^-nsi d4wj
nb'o
i?nrr5<
I vjv jt : AT
-:
I vjv V- :
v : : 1
jv
3 -b3 :
']:;'i-Kn 'jbn nb^'i n'-'^'ii nb^
^-^2ki2t-\
rii2']^_
T
-
1
.
-vv I v;v
: ' JV
.... t
.
n'^N : -.
*p
n-ia:: r. 2.
CAP. 14.
T
Y^
^b n^ffit<na
20
VT T
/: T : V
A
T : T : v
i
: it t t

:
v
D"r-;riT.i<"]
D^:_np nnrja>'
Q'^^T^'"''^
''?-l
"'^^ *'*;^'^
jT :
-
; I-
I-

:

cT T :
I
^.^ t :
it
: /iT :
^>i2-T i2i:j^i' nsi72n-b:; ntrs
'^^^^
b^^Tj tot 7
T
- .-
IT ; - - v.-
-:
)
T T J" -< A-
-
-
:
'a-

T
-:
IT
i,"
: T v - - -'t j- t
: . j
<
I vjv : I
V
IV
IT T
J
^
-: I-
:
v
-
' "
Jt v
-i:;i:-isin :?b3 rib^i n^^-ii
nbrii n^-^ rrb^i nnt:>^
-
A

-v.-
/ ;.
: I jv _
T
: - I
.<.
t
-:
...
T : T : J"
|. - I ..
k..
: r t : t
< .
- i -
I I :
-
; T :
) ..-j... :
t : -
:

I
.j-.. T : :
t

I . jv
n*Ti:n p!2:?i :n3'^nn-nj^ n^obn ns'nni^
nC)bs rib^
^
- '
vj" : IT
-: I- i-
T : /r t : - at
t v
J
v j-.-
n?2OTbs^i mr::?! niD-irb-^ i&:^i ibn ni^^n tt^^'h
T
^T :

-
T
-: I- J : I

r."
/..t- t
- viiv
<
v:
iv
VT
-:
I- $ : '.,
: r
I :

-
it t
;v
c
t
: - :
>. -:
I
. / .., :
.
: j v
I : -
i vt :
t t v :
^. . T -
t- i :
v
'5
A""~
VT
:
-
in^^
"n=!2sn ^n"2"2 ^ib^^ pb*
k^m ^"C!?n nnz^^b
< -: . v: IT
J"
:
-
i" : I

j
^ A- : it jt : - :
Dnn^5 vizz^^i I D-a>i-n-nn ^b'jii Dm
i:v ^n^;i 'isnJi^
u
T : -
J- : -
it :
- ! : >-:
r i"
s -t J' "'"

'"
T T <T :

J"

t T
-: V I VT
-
A-
T VT : !
i<T\ riTb
umv pbn^^ : ^riv
fiin^i ni^^
i::bi::i
rj
I V IT
-
: I :
;v
:
t
-
: : r a-
vtt
-: i-
rzjn iL'Di^ rn>< islb-ns bi
irjDin-bs p.s
niij^i
le
^^-^
..
: <. T V
-
:
A-..
: it t
v"
" '^
"
irisnpb
b'-^-nb^
i<2^i :D:?n-nsi
D^irJ5MTi< Disi
17
tI :

: I V
IV J"
-
it T
v : c r
-
v
r
:
jv
-:
i- T :
-
V : v t : t
:
v
- i"
s-
' '
rib':
p-i""3b2^i iirb^n
p-^:;
ij^^.n niiz: parbi^ Ir,^ is
^.
I
vj... I V .-:-
I
..
IV
-
I V
,.
V
- t I VJ..
V
A

^nDnn rii-^yj bi^b inb ^im
v^i
nnb s^iin
nbD
19
!. :iT
:-
) I
:v /..
: )
i..
.< : I-att vjv i-
t
?i-nn^
:r~^5^
n^'i2t nop ii"b>'
b:j<b bnns
nin^ n72><^i
3
It ' V n-T ;- T ^..l
J
: V j- : t : - I <t A-
bi<
.
'p n-i2S V. s.
21
GENESIS CAP. 14.15.
-t: T*
Ufi
I IT I- v.. : IT :
V V -
J- I
V
AT : - v
v : I
v iv
v
J-
J"
T :
V <-r
. . -:
/> ] I vjv v
it
:
-
v
>-
:
- -
I : J- :

. ' v itt
;-
t j..! | :
.-
it:
-
: ;- v: iv
i-
-: -
a
: ] kt
: -:
r

Iv- v
24
-ids Li^zi2^r\
pbhi D^npun ^bDu^ -it^^ pi ^isjbn
;v
"= T -: rr I T " :
. x :
- J : it jv
-:
I -< -
T :

D :DPbn TO-^
DH &<ni2ai
b^D^^
1:3?
"ni< -Dbn
iT : V ^ I
:

^..
-
2 - -I : V
"
t
a-

v : rr
ia
Cap. XV.
TJ
N nm723 Dnn5j<-bi^ iiin^-nm n^rr nb^;^
D^nn'^n

nns
v.-
-. r
r
T
: - t : - ; <t r v -
r j-t
i
- j- -
)
z -
M : IT : It |j" t -it t:- vt
-
A"
2 "^Dis^] ''b-^riri-na nin^ "j^is Din^ nrisj^;;!
nb<q
3
'yq^'^
: "ij.^^b^ pb'^^ sin
^75
p^^^^i
"^y"}?
?[bin
: \nb< t!jii^
\Tn-in
n5m :?-)T nnriD isb ^b
in
Dnn^i
V
>

)
/
f : -at t V- t i .
) J"
T : -
4 ntrjs n^^-^s n; ?idn^^ j^b -la^^b Vbs nin^nm nsm
jv -:
I-
AV >-i : IT J

T
<T ; - :
!
-I
: V- t J
-
: T : -
T
-
jt v -
6
T\y^^^^
nin^!iir!:j^m
\t^i^ rvr\^ n'Bib na^i^i Dn'^^
T
;v : :
- -
at i- ) i- v:
iv : | iv :
-
\v
: r j
: j-
at
J

I
I <v -: T : J-
-:
at

v .
-
'it
t : i
8 'M2)k'^^ :rT?,dnb
t\)k^n p^^fTnij^ ih nnb n^-^tos
A-
-
IT : . : V
-
' V ;t T V
vl :

s-r :
-
'T ( : T
V J
-
T IV
T ! ;. V-

IT
-
"
JT :
rr
:
t ! at
X
i J-
:
v
v."
. :
)
' ' '
':
JT :
v

^
lnnS"ir;is in"! rjirizi nnb^ nnn^i nb^-bs"^^^ lb-np^i
V ;
. !
I
v..
_
f...
T- T
<-:-
V
T V J
*-!-
11 -b:?
i2^!?n
T\^^ nnn ^^b nbi^n-n^^i
in:?n nsnpb

V- T .I"- ITT J 1.
- V : A"
j-l :
^T

: -
:
T TV-
<. :
-
rr :
-
vt ) A-
t : -
: rb:? nbsi nbi; nDizjn na^5j< mm tnz^-rj nbs^
ITT .;.
^T : IT
-:
vt

; : at : - - jt : rr
13 ^b
Yiku Tji'i
n^n^
'
"ir^2 :?in ^-t
abnsb h^ik^t
J
'
V V
:
}-. :-
JV
: ! j- _ .. _ t t : - :
'.-'"
14 T^^
Dri im'd
m/c i^zin:?^ Dnb^ ^3:^1 Dnn^n
Drrb
1- :
rr t I

;- : -
at
j : i t
-: r v i
IT '.:
* 2
1"
Jj"
-:!-:
-At 1 jt i -:
i- jv
"
v
CAP. 15. 1 6.
-i^ la "p ^b P^'^^^^15
22
\mr2
vort^ nrpri ubtii
^t-^"^^
^"^^"3
5^?^"!
"^
V"
It
-
^. :: it )
j -:
t i t-
t
a- j
t
c

:
>
I
T T <
- :
,^T T VT T
-:
t-
T T
..-
<
_.
T I
-
J
-
V I" T
J-
T : -
J
I"
-T
J. .
J

T5< TiiD ?I^n;b
"itsb n^"in
n^-^iTS n'n^ nn^
. - T
I
-:
:
-
:
A
" J" :
vt
: -
.
1"
' ^
ir-^r-n: V-3n -ri!n-i>^
rn:i^
nn!^ riSi-n
yn^n
n:
-:
kt
-
rr r
-
- .-:
J".
-jti
TSi
":"j:nT.si nti<n-:^si
:Q"^iD"l^l-n^<^ ^ns-n
21
.
I
.)-:-
:

v: it
v :
|- r
:
rr . : i-
.
-
jO
,. :
-
V : I.
t : . -
Cap. XYI.
T
*1^
v-
: .
/T :
T :
A
^r : it j t :
- v j-
- t .
. <-
T
-: T

t :
-
: -
t
-
it t rr
.
rivz'z n:ii< ^b^^^ \nn^b-b^^ sr^<n nnb^ hin^
T/>V

VV T
- T : . V T
VV
.
T .
DniJ< rbs '^nb nn:m
pnb bipb
nnis
'-rpb:! 3
r.rbb D^:b nb:?
vi>i2
nrn^b n"nir:2n
"^.^nTi!^
...
y.
. .
T VJV
I ( . T T : : - <T T
: n-Ji^sb lb nb-b5 Dn-j^b
rr-b^ ^rs^T
'lP2S
ps
n
D
j;i<
IT . : .
\T
.
,r :
-
: vt
I
)
-
I -at : '
v jv :
vt
. -
nrniii bpm nrnn "D ^^^^^ nnm Tin-bs
^ri
4
VT :

:
);--
r t t
j- v

-
-
<V
-
vt
t v
Jr
Tr: "5:s Tbv ^^^^n bnrs-b^
^b ^^^^^n 1
n":^
n
f^
. <-
T . IT
I
V T
J- T
-:
t : - V J-
TV
- t iv

-
J : T
^v

: l\-
"IT T T T J-
...-
|l'.' :
.
t
.
I

T : . < . -
t V T : -
V
-
I
IV

i-
"
vt
nnin 'Tj
n!>'m ?j"3"*n ri-^n
nb-^b:?
ni;^
V- :
-
-
T tjv
-
:
-
I -AT

:
- -
vt
'

it.
-IT2-1 D^72n rrb:; nin^ nsb^
n5<:i^n :ri"vr:7
^T :
. - . \- -
] I-
-
VT : I
)-
:
-
t t :
i- t
i.
t
;V
. 1" .;- T ;- : T T
- -
_
I
I
V
;v
= )
\- T
:rmn ^d:^^ "i^nrs
"""ib
-jD^
n^b<ni ^Dbr, nr^^i r^n
-
I-
V IT
: :
J-
T

: v
-*
t jt . vr
rnr) "rr.n-) ?)5";;^'bs "i-b rT;n^ rfsb':
hb
tc^'J_
9
?i"^T>^
nins nni- n-n^
?ii<b^
nb n!:is"i
tn^i;
-
I A" :
-
V
v.- :
-
ir :
- t : I
j-
:
- t
<
~
.
nnn
?|2-
nin^ risb': nb
")!:^<^i :nni2
"rs^
:j<"bl
n
j^
't t Irr

T :
I J-
:
-
T
V <- I

I...
T

t .
nb-'T .^

K-ra
"^
Vr
Trp:
v. 5.
23
GENESIS CAP. 16. 17.
r
',^
12
-5D ^^D"5^:?i 1-1
Vb
I'll
bsn li^ dij^ i<5i3 n^n^
^^^
^ '
~:_iS
I >-: -
jT TT
vjv V : ! < :
13 hx
nns n^B>5 nn^n hin"'-D:!; i<npm nistr;^ rns
14
^^^p
\irbv :-^<n nn^^
\-i\s"i D"bn D.in nir:^i ^D
^^^^
jTiT
J" -
! ; -:
I-
.
J. T V
-: ;-
-:
t : it j-
,v t;
rj -ibim nnn rni
:r:-ip"pn n^n \^^n ^nb -i5^^ n^^nb
kT T IT :iT v -:
V' :

jt : - tI:-
-_ )v it :
-
: vt
t
i6"nib^
D'v^
tt^ nr^
D^Jt:'d-p d^i^^t :b^^:?r:L;^
v ! :
A"
T
J" :
^T T
J.
: ) V t :
-
: r- t : .
rr : - ;
V
r : v /t r
r
Cap. XVIT. P
.N
nin^ ^;ti n^^trj r^m r\2t w^vt^r-^ Dnnjj< %i^''i
T
: T
-
A-
T
-
J" : IT T
;:).
t :
- j- :
-
n^m ^^Db ribnnn ^^iij
bH""a^ rbj^ "i:cw^^i Din^;-b^<
'
: IV
V-
T : !/-: - -
j- ,
i-
-:
t

v <
-
t :
-
V
: >.( :
I
jv : - : Iav
"
-i" " c- : n :
:
: r t
3 nbs^^b n^nb^^; in^^ nni^T r:5-b:? nnni< bs^i nb^a
I

l-
v: V
;-:-
AT
T
-
It :
- j

-
i :
4 n
^^^p^5^b^ :d^1;1 li^n nsb n^^m
ri?i2:<
"^^nn nsn
^3^
/}-r

I : I-
_
I ^
-: v- : t t : I at

t-
:
/ -:
'ji/5^n^?
^5
onnn^,
tj^^
n;nT Dnn&^_ ^^tj-nij nl:?
A- : I I-
-
: : j :
I
: i <:.: I
! - : i-
^b nl;rib nbfj nnnb
nnnib '?j^nn^t
f^vii ^21
s
Tnni^ bn^b^
^b' ^^n:^
iTinn^^
?ipn;bi Dwsj^b

T
: at V-
._
-: I-
I : v j-.-
r
<
I
v..; :
' v
jv
j-
9 t:^ nmi Dnnn^-b^
fa'nb^
ii2^'^i :
D^nbsb Dnb
VT
~ : T t
:
- V . v: v <
-
! i"
v.-
t

:
-i IT I
: I v.-
-:
I- '!-::- : vt
-
A : j*
:
bi/2n T-nn:?^
'ri^n?
rn^ DD^rni '"^rs n^^n Tds
J
I
AV
-:
I-
>-l-:
-
I
;


j-
: : jv
-:
11
nl^^^b-n^m DDnb-:)
nbn n^^ ni^b^::^ nrirb^ n^b
/-
:
3- T :
AV
:
-
: T j-
: ^.. v :
-
; it t t v.-
t
12
^lyrbi) DDb bl?2^
n^ n:i2D-pi
:DD'i:]^n^
^^^^
n^nn
>tT T
yv
T J
.
-T
J-
: )v
IV

I"
i-
. . :
^<b
^^^
HDrp bs^ q&i)-in:p^i n^i: i^b^ DD^nnib
> :v
-: T

) V J . I
. -)
:
. T
J- :
av
"
' =
13
^5&3
7\:pi2^ ^n^n Tb^ bi'^"^ 'bTsn :^-n
vn-D
'"^
Iav :
-
J-': v| : i"
c
:
/ .
i . i
<.(-::-
i-
14
nr:^
-6;
'bn2?i
:Dbl> n-nnb DDnbzn ""ii^nn n:i"m
^" -:
TT
j"T : (T > :
w : -
: y : it : it :
CAP. 17. 18.
r,
^
V
f?
jb r.^^J^<^3
24
tT : VT T ,.
AT
T (T
:

/tI: i I : : j-
t
^7
"J
jT : IT : T
:-!
),v
v.1 ;
r
r:

i-t -: t '
j .
-
1-
v:^'b'j nrni^ Vs^i n'^n'' ns^^ rr'i2V
^"Db^ D:ijb
17
T T . :
..
T
T T ,T

U:
:
- :

j
-
at .
-
A-
v; IT V >
T T :
- v >
-
i-

i t r ; :
~

n^b bns D"n"b>5 ^,:!:^^^l
I'rj^rsb
n^n^
b^i2t^ ^b
19
JT T T
-:
v:
V J
-
I IV
T : ;. : i-
^.. r .

J
-.ns \n72pni pn2^ i^b-ns
n^^npi
lii
^b mb^
^ir.b^^
If . \-
I AT :

k : V T /tIt : )

I :
.<
I : :
5s:?^b-b^ : vnns i^nib cbl:? nnnb inx
M^nn
2

T :
.
: IT

. I- ^ :
-
: vt
) : '/ " I'
"'i^b rnn^T n^bl-^ n^"bj nb3:-D^:b "b^^
"i's:^n ir,b5
> :
-
:
: t r i- : f,
: j :

nib
'
Tib
ibn Tlj5< pmr^-ns nv^
rrnm^^i :bl"3
21
T r < I :

V -: I
AT
:
v 'j- t i-
:
_
v : it
b:?^i ins nmb bTi :nnnsn n:bn n-h
i:?i72b
22
-J
A

J"
-
:
\-
:
-
V
IV
-
it vt t
- v -
j--
^
-
1:2 b^vnt-^Ti^ dni::^ np^i : Dnn::s
b'ji2 D^nbs
23
:
J"
t :

T T :
- >- -
it t : - v- -.<
"b:sn
-ibrbs isos nop^-bs nb^i in-^n
^Tb^-bs n^^i
I"
: -
: XT T :
-
j-l : t

:
<: t

.
nin
nvn bibi: nnbnr' nbnT,i< bu^i nnnns n^n
-
-
J
-
V V : T t ; t j- : v t t
-
at
t ; -
j-
rbm
D'^'bn-p Dhn::^! ;n*n'bs lnij< "ini nbt^s
24
-
I"
T
;. : ) V T T :
-
: r
.: v

jv
-v -: i^
nnb:;
bbb-in 1:n bs::^b-i
linbn:? nbn ib^snn n:b
na
{.:
J : ]:
:
j- t :

! i
t : t
;- : _v :
at t
bl^D n-in nvn h^bz imi'j nbnn^^
ib^shnnDb 20 x.t
V . V -
J
-
V V
: I T : t
;-
:
i-

:
at t
-n:p!2i
n^iiTb^ in^n ^b:^^-bDi :i:!:b^^:?r:b^i
cnnzs 27
-I
:

. T
J- J
-<:-
T : i : v
t :

:
at t
. -
:1r,s ^b-ia:: nDrin ns2 ^ics
Cap. XVIII.
n^
H"
4 T
3
2 D >
bnj^nnnD rb^ i<^m
j^n::^ ^^'b^^n n-in*"
Vbs s"rT

V 1. t
-
IV
<
V : A"
: -
I"
r! ;
r ; x <r"
-
rr'o:^ nbbb hsm ^^n'l rr:; i<bn :Dvn nhs
2
t -:
JT :

:
:-- t

-.t
-
I - ' :
"nnb^i bni<n nr^^ E:*"^s-ipb
vn^- b<-in rb:^ D^ri::
<-
:
-
x
-JV
.
T tI: '
T-t- :
--
mt t .
'\
25 GENESIS CAP. 18.
m
/T
-
I
V

: J

<T T T
.
T -:
A-
-
T : rr
AV

: - I
-:
I- :
-
-
: jt
>
.. I iv :
-
/-
.
^
i
-:
r
V : <-.
1-
;
V V
-
t): V : ' i- t
-
/-
i-: it

i
'
], t
J -
Av
: :
-
-
v.- I
- -:
!/ - i-
-:
i-
j-
-
6 nnir;-bs nbnb^n Dnnn^?^ nnan : s^inn ntrjb^s
nb:;n
/,T
T
V
IT v: IT VT T
:
- )-:-
t ; i- y,- .
,-
v.-
-.
r
:ni5:;
^'ttJ3?i ^d"b nbo nap d^^^sd tzjbtrj nna ni:^^i
7 "in"! ii"a"i tTi iprp np''! Dnin^< ri
npnn-b^^T
I J"
-
T I
<- I T T I
V I
- -
AT T ; - '
JT ll.T T '
-
V I
8
']2'^
nbm nkun np^i :lnb< n-tob "in^'^i -):?2n-b^^
I
V
T T 1 T : r J
-
-
I
J .
I-
V
-
;
-
t
nn?i Dn^b:? narsj^^m nn^^sb
in^i
nir?:;
ntr;^< npsn
- '-
r/
:
I :
AV

: I
v"
-
r t
jv
-: Jr t
-
. . V I -
I
AV
' -IT T
l"
- T J :
I
-
1" - ^.. T
<
p-nsm n^n ns?s Tb^< n^ti;s niir; naij^n :bnb<n
K"

. I T
- 4
T
I
V -
,
T J
-
V
I T
:r"in^^ ij<^m bnb<n nnD n:^ab' nibi ^i^tr^s nntob
H
nnab vii'nb binn^a^^ n^ij^n
D^:pi(
nibi Dnnnsi
tt: j:f -t a-t- i-t
(:
tt: <tt:-i
12 Vbn
"^nns "la^^b nnnp!i nnir; pn:2m :D"i;53 nnb<
< -:
r
A
" JT :i
s
\t
t I ;- :
-
r
t
- -
\
13 Dnnns"bs nin-^ nai^^i
:p; ^^iij^i n3":? ^b-nn^n
AT T : - V VT 1 V >
-
)(i"T
f I- t : V J-
T : rr
^:5<T ib^ D3as mn nfesb nna npn:r hi rab
; -:r ^.. -
9t : %_
1 >- -

r T ) t
-:
it
v t jt
,14 n^"S Tbi^ ^'^m Tjiizh nni nin-a ^bs^n :-^:ip?
J.- T
I VV
" ^ T
-
AT
T
VT r
;
T . -.
:(|-T
rj ^3
^^pni ;sb in^b

nnto trjriDm :
p
nntr;bi n^n
J-

I ; V- T J V

Jt T
_ . _
I
,..
JT T : VT
-
16
n^&^n fciSja ^ap^i ir^pn::
^^
s^b nais^i r\ir\*'
T -: IT T l<\T- :): IT T
i-
<
:
j
~
T A"T
:Dnbijb
D^^
rrbn DrnnJ<i did ^jS-b:; ^sp'jj^T
IT : -
: VT

I
)
T T : - !
a
: j" : - it-:--
IV
/
"!
w
n T T I
- 1^- -:
<v
-
: I- AT
T VT r
18 ^'l^ biD in-^:)nnDi D^i^n bii5 ^i;b n-n-^ i^n nnnnsi
''
I : : : at: ^ t i : -r:
: v % t t t : - :
19 'in^rnbii T:ms nk^ lij^^ p^b to:?"i^ ^s
irnsn

V : <tt V V
-
:
.-:)--: :
-
: j* '
- n- t
pbb i3Dd,!:i npn:i nib:;b nin" nn'^ Tatr\
rnn^
|- - : at : IvtT : i
.
v r : I
vj-/ : it :
t -: i-
J
-
it T
v;
V ^: >' T t :
- - t :
< t
mnZ'
^3
nh^j^tarn r\T\'^i^ nnbr'i did np^"?
nin^
It : IT ) r r - : t at i- vt
-:
i- i :
'-;-": i- t ;
J t V- "
T ;t
-
-it'i
-:
i- i -
.
j v i jt t
:
i" ' '
n'pa ^
1':
Vs
Tip: V. 9. B-r? V. 3.
CAP. 18. 10.
-J-" n-' Nn^^ r-^jNiD
26
T
A : V
:!- . T -:
IT T
< :

-
t it

^

: at t
A-
-
IT
T :
- ;-
-
IT ; ) :
i"
'"
.
t t : - :
J^. -
,. .
.
>
I- IT T
. I ;.
-
V : I J-
-
v^b
DlP'^b
j^trn-^^bi hsDn
s^i.xn n^-n ?j1n-i
1
-;- : It-
jt

I
: v : I at I j :
J -:
I" I ; T. t it
:'
:
;v
"i I..
- - ; -.
at T it (
I- JT r : T t F - < t
:
. -
jt r
-
i::^?n :i2Dm nb:?" ^^b r-ikn-b3 tz^fn ri"^ nbbn 20
V J
-
n :
v;
-: 1- ^ ' v t t t
-:
I
t t j- t
"p^^"'
Jiirs Dp'^:r n^b:!:n nicz ^:r!:^^-D:j< nin-'
at I
- : )c-
.
-
-: V : ;t : v

t :
A-
-
vt T :
- )
- ;-
-
IT -: I- (it- t :
jr r :
V i"T ;t T
V
IT
: T -: V
J"
- : :
- <t


ri'^?:n5 rrnann n3^;n ip^'^iin n"br:n ynon;^ "b'ss
2s u.
it:- t jt : V

: - -i v
-
A"
t
t
Vi^'iiz^ ^b^j< nb^i^i Vbs n!nb -ib
sion
insmi 29
J ^ : IT
V-
-
- t
<-
: I V - IT -: r
!
T : -
IT \
-:
I-
V v: iv j v
-
A-
t :
- vt
Db
i'^^ir/2^
"^biS nnn"i^;i '^Jiisb iw ^rb^
^!:^?^^'
b
VT J
-> : IT
.;- T -
-:i- T
1- -<
T
-
V
:Q-dbcJ nt i^:rr:s-Ds rwvi^ ^b 112^^ crdbt
! : \T JT : V
V
:
iv j v
-
A-
'
^^^5"^'
iD^ib-n "ii^r^^rrnb^ ^^b
^7:^^'^^
nnb:;nb
32
(
: V IT
V
-:
I-

: - J
-
-
A' :
'
-t
J
^ : IT

.,-
- - -
I
-
JT :
- -:i- t i-
-< t
riTi I rntvn i^^vn Ti^ht^ ^b Tc^^'n rr^v Db
33
I
vj IT T -:
IT V

. r

: - -> v -
at i -:
\t
nb
Dnnzi^i Dn-in^<-b^^ nnib nbs "ib^3 n"in^
/T
VT T : -
!
AT
T : - V
I"
~
: t

jv
-:i- t :
5i?K^b
Cap.
XIX.
t2^
t2^
T : IT
\- -
I- :
' -
T Ti : . Itjt-
:
A :
i<5' i-i;2>;^i DDsn-b Dr,Dbn"i ci^'^^^bm Drb.n
T.:nm
J
: 1
-
a;
: :
-
: jv : - -: r
\: :
-
: : v : - j
-: i-
.
'3
r-;-
":;
ii>nl. bin v. 2.
27 '
GENESIS CAP.
19.
t:>
3
^iky^i
r3^5 ii&^i Tsa Dn-iiS^^i : rb^ ninnn ^s
*T- T j-.,T-
: jT
-
:
.-
I i-T I :iT
f
n>*372 n^in-b:? ^2&3
did ^trJDU^
T2?n ^b^^^i ^nstr:^
-
\. . . _ - -
J- T
;
^..
. _
. ^
.. . _ .
T :

^ lb n/^a^^"! bib-b^ -i^ip^i : n^pa
D^^rrb^ \prrji

J" I T
: fiT
-
I v.-

;t V -:
V'
T
-:
it t-
-
6
TiD nb^m nnnsn
taib nnb^^ i;:2^i :Dr;5< M:/n:i
8 7 r.iia "^nd
^b b5i-n3n :
^s?"!?! -^nu^ ^rb^ in^^i
: rnns
T
J" :
_
T

,..
T V- -
yr
-
A-
-
IT
-:
r
inb
r.r;:;i n5^bb5 inn^<
^rni^^iis t^k b^r^b 'n:^
I

T J
-
r v -:
I
V
: v
<t r
r
: it i
<v
-:
- 1- T r J -: I-
-

T ^.
T
-:
IT I
-
^v

i- : v
-
<T V IT : I
- T : IT V
_
J : i
-
l-
tIi
; : vt 1
>
: :
.-
AV

vl : >-t
t
-
t
j :

-
r r
'
n':r;:sn ^nbtdn tnb'^n
nsirjb
^tr;a'i ib^'o
bibs t^^:i
t -: IT < : : -
v it
-
j :

i :
-
: :
< t
: ^n;& r.b^n-ni<T nn^sn nn^-b^; Dib-n^^ ^^^n^i nr-n^^
it t V
vy
- V : r
:at
-
w
-:
v v
( t
-
r t
11
ppi2
n"ni::D:n fen n^nn nnsn::^^ D^fe^^nT,ij<i
)VT
...;__ ,__
_j ._. -.
T -:
IT

!
i2-b&<
D^fcj^n -niass'i innsn b;:rab ^5<b^i biir-:?!

T -:
IT : I
-
-
IT
-
J : '
v :
-
At
-
:
nv'n 'nb'im bbi rriin^
^'1:31
inn ns
^b-^a iv talb
A-
T
V.)
: V -:
^ : I v :
I
jvt ) t t j| : i- <
K T - V :

:
J-
: -
I-
)
i r -
I

i--
nin^ lonb'ijn nin-' ^jdti^ Dnp^Jir nb-ir^s r\'^r\
VT :
;:-:-
t : j- : v tIt-:
r
<t :it
i- av
~
14
rnin ^np'b -vDnn-b^ 'lrl'^^ Dib ^k^i innnnjb
T :
j-i;
I JT T
-: / j- -
:
-
-
it
-:
r :
-
J-
-
: it T
-:
J"

: I
v
-
: ; :
-
A*
t
_
-
'^n'ij^-ns nib
b-P
I'aij^b 'jibn n-Dij^b/an ^l^^5^^ nb:;
I
; : V I- I
A
J ; it:-- /-t- t t
J"
:
-
: : -
:
-it :
t -:
it ' -:i--

:
- ; i-
J T'jb mu inni^i ^.n^ir^i i^b^' nln^ nbann rhin
! T ' ^ >..,.

/,'
I
-
ATT It :
;-;: r :
17
TCDrb:^ DbTsn to^^'^i nii^nn Dhb< nJ^^iinD %n^i
I
V :
- -
J"
t
-
t
-
t t .
I :
:
-
I2b72n rnnn -^-^i^rrb^z iw^'b}^'] rnnb5 t3^3?)-b^
I"
t
t ;t T rtT
- T : I
-:
I- - : I
v
-:
i- j- - -
-P
- -
r-";-s V. 14.
CAP. 19.
t:-* J^-i"*!
n-'^Nnn
'
28
^:-r\^n
r:ii^ srps c^b^^ m
^;c^i1
:TOsn-iD
\l
'^H'By
h^Thv ngs ^j^pn
^^.^rii
fTV'^,
]r\
fi2V
^"lu
) v t
T T J"
T . :
-
< IT : A- : - v
-: i- !
bi:b nnnp nis-n "i"i'n s^'-nsn rr^ai ni^ir; ^jp-nn
=
^ T VT I:
I
-
T T
. . I- T VT T IT

';- T : .
sin 1^'ia &^bn n^i: si
nibTss n:;:ra sim natr;
i-
ST : . ^ -; T T T
T : IT at :
j-
;
t
it
_,t T
- \-
J
. t

jt t
T V J
-
!
:
-
! :
t2b'2n nna :r^ini nirs "i^^n-ns ^ddh ^nbnb riin
22
J.
r
- T : I-
. ) -:
i- r v / :
t
>::
a'._
-
p-b:? r\i2t
r^^^'iv "lii nit;:;b bD"s Sb
^3
n^ii;
If.
-
T at '-I
-:
1
-
T t -I -: I-
-
< J- T T
sn Dibi r"isn-bp s::^ c^'^'n \Tji2 Tvn-nt
sip 23
a-.
JT V
: ' V
AT
T
-
JT T V
v:
- -
I f
T I" /tIt
4^(3
tz;si n^nD3 rnbTb:^^
nit>'bv'ru2r\ nin^i :nn^^ii 24
A-T J- : T
\T
-: - :
''
:
"
: t i- it-:
i
^..
:

T J-
T IV V
I
-: I-
-
.
IT T -
}
.
VT :
)

tism : n^"sn nairi nn:?n ^n^-^-bs nsT nssn-bs
26
J..

IT T -:
IT
-
vv J
. T IV J"
: I
T

: at - r
-ipiis Dnins DS'iT'^T : nbn n^^D "nm rnnsa ins
27
Iv
A
-
\T T :
- ;:--
-IV ; : i- :
-
at
-: i-_" v :
^2^'bv
^pt^i :nin^ ^:&"ns nt 'i2Tit^ nipian-bs
28
<
: - I J

:
-
-
IT I : v vt -
/t
v
-: I
t
-
hb^ nsm si^i nssn rns ^:D-bD b^*-i nni::?! biD
tt
<
:
:--
at
. - ' V
jv i-
t ;-
:
t_ -. i- :
<- -
:
-
at
T :
- V I. v: - =
"
t
- j-
r
: uib )nz ycj'^'it^ u^ivn'Ti'^
nbra nbsnn riina
I I
V"
t
;-
t V
-: . t
jv
v r -: i- t

-: i-
I
-"
S"i^ "D lis::? i^nin ^r^ii:i nnn ym i3?i:ia i2i5 b:?'i b
V-T
,. .
T :
< : tt vj"-
-
.
s
-
rr : I"
< T T
:
- ..-
-
A :
v jv r
sizb r^sn rs b^si
ip^
^rzs -i">^":in"bs nn^Dsn
J T ' V t T
I
<
I I'a-t J- t kt

: -

VT : -
v^ ^rrs-ns np:rJD nbb :rnsn-b3
rj-nB ^rb:;
32
J
. \-
v"
T V ly.. :
-
T :
' V IT
T T
I
V
vv
:

t
]r:
-: v t)
I^v
:
--
-it i-
t i-
iv
-
A

jt
: :
:
-sbi n^bsTiS n^CTT
rn^Dnn ^zr,i sin nb^bn r;
1: T .T v
J-;.-
T.;- < f
-
ft
T ij-
-
1
'<f
hn^Dsn nasm nnnis!: ^n*^!
inbipni nnDm
:?7!
34
T . : -
<
-
T t: JT
I-

;
-
rr
i
: vt : . :
-T
-D3 r'^ -ap'd: ^zs-^ns
1^12^ ^-^nD^-in nT:?22n-bs
- ).- Iv :-
AT V
v
v.-
.
:
;- T i- t

: -
^
v
TPCTi :>-ii irnsn n^HDi Its:; ^nD'd '"^sni
n^bn
-'j
t|
Jv :
--
-rr ( T I"
r:
- ' J* :
t .-
-
u;
-^
bv
-7: < J-). -p V. 18.
29 GENESIS CAP. 19. 20.
n
^-^
J- :
-
T : - )t<t-
]'/iT ) v.-
-; v
v
-
r : i-
-
j-
36 "afrmn ^n:r: rnnm incpni nzD^-n :;-i^-;j<bi -iw
38
b^npm "til mb^ sin-a; n-i":?:2m iDl^"T-::?n!j;la--2ij<
rrl
: '
-
]
t :jt -
<t : -
; i
- -
\r
r
~t
D : ai^n-i:?
il^s^^-^Dn
"ins
is-iH ^s:p"i3
ia^rj
I
- -
J I
- I"
! ,. -I y
A-
-
J
V
i :
13
Cap. XX. D
I J" v'T )
1"
.;-
V V - T :
J-
T T : -
-CT

--
J -: V : ^T T V
VT T : - v
s
-
it :

tit-
A
(T- IT
T V
}y-
T : I vjv I V
.-: _ ;
.-
^.
na
?i3n
lb nasj^^i nb"bn Dlbna riba-^n^-bs D^nb^

^I : _ V J
-
t:at
-
J -:
I- I
v
v.- -: v
>* .!
4 ^^b'rjb^-'nsi :b^"!i nb:?n sim Finpbntijs r^mrrb':^
J }
: : . -:i- -
it
-^. :
I-
: t :
I- t
iv
-: jt

it
n
^bn :Xnnn p^'irD3 ^l^rr ^5i^ "ib^<^i ri'b^ nnp
-:
I
-: r J
i-
- -
j
-:
t
-: -
- r /i,v

v-It
A J*
T
It : rT
-
r : j
-:

-
rr
T V
-
I

! T V
)jJ :

:
V'
T :
"^
'/
tthjV ^n^b-nnn ^s '^n3?T ^Dis
D3
n'bnn D-nb.sn
T _' T
I : IT :
T : < : -t < it j-
~:
'"
v: rr
If-: I ); -
A-
-: i" v( : i
> it
-
I i :

rr
J- t ! t V I" < t t
-
: T IV
-
J :
'
T J
-<
j| :
1"
: ^" : iv
v> :
-
i-
;
-
;

j
8 -bDb iinp^^i np'in ^bb^zs D3'J^i : rib-idtj^-bDi n^1^5
T : t(
:
-
]: -
I
V V . -:

:

J
it
iv
-:
t
: >t
-
^sn^'i
Dn"^DT^n ri^^n D-nnin-brr.s -urn vi^'j
J :
-
iV.'

: T : v j.. t j- t :
- t v
)-:-
t t -t
9 "na ib na.^^i Dhnni^b !|bb2>5 ^np^i : "sc D^:z;:sn
t T :
-
: J
V V -: t) :
-
i : i-
t -:
rr
(:-:-
- : .;- t t i-.

i- It

jt t v t t < t
! T . t
t. t
t
i" I jv
-: . -:
I- (ST : jt t
-;
T
I-
T
I.
t

T JT AT t :
-
V
I
V
v.-
* ": V J-
11 n^^n^- pn ^nnbis
^3
Drnn;j< las^^i :n-tn nn^n
J- :
I
p- I -< : - T
J-
T T :
- v
-
iv
-
;t t
-
12 n:cs"D;i nnds nsrbs? ^^^jnm n-n Dlp/2!i D^h'b^^
T : T -
:
! : . ;- ;
-

i
t
-:
i-
av
-
I v t
-
/:
tn'iSJsb
'b"T\T\^
^/2&<"n3 ^b ris ij<in '"^ni^Ta
Tlh^5
rr.;
:-/f.
-
jIv-
. 'T - <-
'iT'l
It ->cr; V. 6.
CAP.
20. 21.
N3
3 N--*-! n>^'^<'3
30
jj. T J-
IT
T
J"
v:
-I
:
iv
-:i- :
-
biizD
HL'^^
nip?2n-bs-bs ^^w
'tr:'^ ^t:^ rhxT[
^
"Tt jv
-:
I T - T
.
A- T V
-.
I-
r:
-:
I

:
-
I
:

^T
T
i"
vjT- AT T :

: I
^
r : r
-: i-
:rj
n"r"S rr^n T':cb ^ins n^n
?ibbn^^
"las^i
it:
,..
I v;
: -
-
I AV
T
: v : - r-

I
v v -: v
->
"
}\r^-,n nin
?|"b
^iDs
P|b^^.
\^ri5 nl;- ibs nntob^
le
^^
bbsr^i
innDii bs n^^i
rfr^s
Tu'^< bbb
n^5''3? r,^&3
ir
-nsi ?Tba^3S-ns
n"nbi< sbn^i n^"ibsn-bs cnnrx
V : I
JV
-:

: r :

-
a-
v: it
v vt t
: -
V
M'
T ;- :
T :
- t
< t i- i--
-
vt : - : v :
J Dnnns n'^rjs nna inrb>^
?lba-a^<
n^nb
it T :
-
J-
it r ;- : -
I v^v . -: j- :
Cap. XXI. i<D
f
5tD
nin^ bTi
')i2^ Tu^55 rn^D-Ti^ -ps nin^i & ^
VT :
-)--
at t jv -;i- vt t v (;- r vt i-
p
Dnnniib nnb nbi^i nnm nni ntrjio nnii?b
2
Ii"
VT T : * : s-t T V
- - -- 1"
JV
">-
\T T J
Drnn&< i<np^T in^n'b^ inb^ nn^nir;^ -irl/sb V3p^b
3
T T : - tI :
- ! v; v
;v


-:
-
at'-., :

b^n
J pn^r^ nnb ib-mb^-iLJs ib-ibisn iDS-D:r;-ns
4
T<T
-
' IT :

\T
T J T :iT V -; / 1

s :
V /T . *.
-:r
A-
T V- : ) V : I jt : v t t :
-
pn:i^ ns lb ib^iHS m:2j nsa-p nnnn^^i iDNibsn
In-.' ^. VJT : at
T
j-_: )v vt
t : -
: r
:^st^r;-b3 n^^ibs ^b ntv p'fe nnb iriism
n'Dne
-
I"
- T
A- v: ( t
;t P : t T v j
-
I :
rrit D^Dn np^:^^ crnnsb bbr:
^'a -laisrn
r^b-pnii^ 7
at T i-T IT
J.
t T :
-
:

. <. v
-
f
' - "
r
Dnn2i^ b:?^i b^3^i -b^n
bi:i^i
:
rop^b
p
'^r^-b^-^s
s
T T : -
-<--
a-t'-
wv
-
J- :

-
!-..:
K"

: /-T I*
I

T t V
-
IT :

V ) T

V
: T JV
: *
n?2u<rn ipnua
Dnn:2^<b
mb^nir:i< nn:2an n:in
^
'!-:
VT T : - : ;t :it v
-: >;- -jt t
-p
ijn^i
^^b ^s n^msi n^^]^
nasn trjnii
cnnsi^b
) -
' < J" AT : V :
I
-
j^ T 1^
^..
T T
T :
-
:
J"
: V : VT T - -..-
I IT : . (. ; .
-
jt
t it
-b^ Dnnn^-bi<
D"nb>5 iiz^^i
:i:s nils b:? nrnz^
12
T T : - V .
v: V
-
I : ^ v- at
t :
-
'Tj^bii;
'^?^'^?^
"ii;?^ii
blD
^n?N-b:;;i "i^'^n-b:;; rpH;?
:?x
-ns n^i : :?nT ^b ssnp^ pn:2^3
^s nbps ^^airj
nib
13
;-
.
-IT vl : ..-It. ' t : .
:
j-
at' :
j- : *t t
"1=
-
^
- V~ip V. J 3.
31
GENESIS CAP. 21.
n5
JT T : -
J"
:
I
vj -:
:
-
;
^v
. -: j

,^ t rr 1 v
I" : V- : :
- .. -
|
... j.. _
x
^v
:
-
: r
..-v.-
-
v : vt
:
1^2^ n'LJi^i ib'H niriii nsn>5-b^< nn;25j^ ^s nir;p

V


J" - -AT
- J
: v.- : V -
T : it j* v I

17
n>'2n bip-n$^
b-n'bvS 1^12^ :
^rm nbpMi< ^^ti^-^i
>->

v:
J-
:
-
:F : I"-
\t'
v /t

-
nb la^^^i
n"at;n-i^ n:in"bs 'D*nbi^ ri^^ba J^ip-i
IT .>
-
. - T -
I

T T V < .:
I
-
:
-
t) :

-
n"2n bip-bis
D^nbs ra:^;-^^ ^^Tr-bi^^ n-in n'rnr:
~ *- ~
' .> ;
v: I- t
r
: j- -
at
t
Ijt
19 n"'r5'"^^^ b^"ibi< nps^i :-,2^^'bs bi-:i "1;b-^D la ri""^
T
"
V
_
. .; (,-:._ |._.
. _.
^X .III-
A
I l"T
>:_:
V-- - ..." -
V
<-:-
I
v
-
.at
j-
:
v
i-

T : . -
....._
AT :

-
- \- -
V
> .:
j. :
-
-
it
-
21 ";?3s
lb-np_?]i
insD
n^nss
ntrj^;ii
:nt|p nnn ^n^i
I : _ J- v:
/\

VT
T :
-
.
t :
-
I
v v . -:
,f 23 n5n
D%^b!j<n -h
n:?nfen ni^""i :nt;>' ns^sn:r:s bba
T
1"
<. T : IT

T
-
: IV VT
- -
-: j
i
^\p^
\n-ro n^s -i&ns ^iDob^ ^5"obi \b "ip^L-n-n:??
T T . -
..
-
IT T : I-
V -: ' V VT T
: .
T

J...
-; r
na
^^innn^^b:;
rib^^nsT^; urn2)^ n^im t^Jri::::^^ ^ddj;
J" :
_
-
;
.
AV
-: V VT T : - - ) : -
i- t i-_ it
26
^5b r^y^r:^
n;2^;"i
: "^t^
^p?
V:;^5 "i';s trim
T :j-
.
I T - -:
^..
-
jT r
-
v vr
t ,-

: -T
27
^^?^
bnn2i<
np'i : ni'H T.bs T^s^^d :j^b ^Dis d;i
) -'
t t : - !<-.-
1
-
; :
: v- t .< .y it
)-
:
"
28 Dnnii^ ni^'i
:n^nsnn^rd inn^^i rib^-n^b
in^i
npni
T t
: -
J ,. : v.-
: .>::-
I v ^.- -:
i-
K.-
- t t t
m^n
"idx ^b^in nbns ^*2d nsn na Dnp:?^
r
.
y- ' ) . :
T T :
-
<v t

JT at
T :
-
b
i"3:;!i
^-^^
npi^ ritj^D ^nd-ni^ "s nr!>^^i
1 n: iib
-: 1-
A-T K-
T :
-
J-:
:
< v
-
t it
-
:
31 ]i-bv
:n.^in nj^znT,^; ^pinsn
^3
n'T:?b
"b-n^nn
J

- I
- >
: -
:
' :
\- T
i-
r

: J" " ! I*
Nip
CAP. 21. 22.
23 ND Nl^l r^i\sna
35
IV

: V : :

/t
v'
~
at
j-
: *
- Ij t
-
vt't
nb 'ib"5i riba'^^s dp^i vit "i^^.2n rnn in^D'i
32

I
V V -: (tjt-
-
at
j- :
i- : J : :

-
-
AT J" ; V
v..
;-
-
!::' v
jv

v
t
-
r :
rnb^a Dnins -)Pi : nbi:? bs nln^ Dbn Db-^<iph
34
'
;v
: VT T : - tit- it
>
vt :
'
:
t tI;.
-
I-
- ! T
I-
: :
Cap. XXII. ^D
>
33
AT t :
-

\r
' :: jt : v
t
j-
t :
- - -
:
-
TiS b^rnp -12X^1 rosn 112^^^
onnrs Tb^< -i22bin
2
T I- V
-
M" V J-
\T t :
-
T

V J-
I-
v:
-.
T IV
J-
- -< t
:
t
<-:
i-
; ^t
. , _
nb':?
^113?
^pn^i ids pn:r^ nssi li^s i^-i:?d
^oi:;"n;j<
T
J"-.
-- :-
^
: I jt :

i-
:
t t : < :
nrn :D%"ibxn ibnasnbs nlp^rrbs ribh Dp^i 4
J - !
V: IT ^
-
IT
IV
-: ' V
T - V
I
V

-
ITJT
-
1
1.
T -
V
:;--
VT

V JT T :
-
t*
-
: -
"u:? hb DDb-'irJ r'b:Jrb^ Dhn^^j^ -i22!s^i iprni2
n^
;v
T : T T : v r t :
- v
-
Pit
i"
r:::"wJi
rnnr^ir::i T]ttj mb: n^'im ^:^t liinn
t ^ t : v.-
-: 1- : . :
A
- vt : i" : j- -:
i-

. i-
pn^^-b:? Db^i TVivT\ -'irrns DrTi2i< npn :DD"b^
6
I jt
:

- VT- T IT J"-:
V t T :
- )-
-
iv
-:
Dn^rj ^Db^i ^,bD^/2^n^5'^ d^^n-n:^ Irs np'i i5s
v.-

:
_
y :i"-
v^v
_;-:
1- - v:
i-.
t v t: j--
-
:
TC5<"i
^2S "i^is^i T3^< Dnnn5<"b^^ pn:i^ ncss'^i nnn^ 7
V


T V J
-
T <T T :
V P T :
V

IT :

IT
: w
- ) -
:

JT
:

t
< -
a-
: -JV
*
^Db^T
^:s nb'^'b ntrn ib-n^^n^ D-nb^ Dnn::i< ^i!:ij^^i s
' :' ~
A" : \T : yv
- J :
:
i-
.:
r t :
- v
-
b'nb.sn ibnas nbs
bipT^n-bi^ ^^^r^
: i^n^ trrot 9
v: rr j -
it
jv
":
( t
-
iv t
-
it :
-
v;
" '
I
-.r-
A- "IT V
I <.-:i--
-..;._ ...
T T
. _
<-r
J...
. -
:t:":if;^b
b^'/j^
nir^n-b? isn'^ nm lin
pnii^n:^}
Tl^^ tanbb
nbD>^^n-ns
np^i lT-n^< nn"i2i<
nbb^i
>
* : '_ VAv
-:
I- I- )v-'
-
T T T : - <- :

-
^
'
*
~
- T -
)
.
T !
I
<-
:
-
T
tI : .
-
I :
^T
^bra-b^5
nasn r:^n 112^^1
cnn^^
'Dnnn^i
12
J
.
IT -r-
: -
V
- . 1" .
V \
-
AT
T :
- JT T : -
^^^M^^
",-ri3;^i
nn:? '^D n^"^<^ lb b"n"b^i
n^'in-bs
< I-
. -T
JT-
J- r
A
: V
- /- -: - - -
Ci-i-^wX
33
GENESIS CAP. 22. 23. jj 33
/T
.:iv
-
-
-
: :
-
-
T

V T T :
-
t
-
;--.i-i- . - T >j-.-
T T :
- ).<-
AT '.r- : Kt
:
-
14
i<"nn nip/2n-Dtrj nrn'2^ ^np^i li:^
mvi nb!;b
V
- ij T - I"
VT T : -
jtI :

-
I :
-
;-
vt :
vj
sip'1 :nsn^ nin^ nnnofn n^i^^ TL;^^
nsn"i
'5i1n^
vtI;.-
^_
IV
Ti"
T- : ;-
:
_ j..
yi- v
-:
^v
: jt :
16
^3 112^-]
:D^ats:n"p
n^jti; nrnns"b^ nin^ nsba
<
_
V
-
.
IT
T -
)
.
^.
..
^^ T : -
V kT : I
/- :
-

- JT
T - V T r <: -; )
< .
^T :
, ;

:
\- :

17 n^nni ^d-i^is!
?i.jr^?
:_'r]Tn';-n^
^i?'^"^^
^??0 ^^1
nsDto-b:?
"112;^
blfiDi
D^a-^n ^^didd rjirm r\tr>^
J-
-
V.-:
-
: - T -
J-
: 1 : )
-:
:
-
v <v : -
18 biD kvi'^2 ^Di:nnm :rnib<
ni^id n;j<
bn;
dn-^i D^n
k |-: :-
: j -:it : : it : i
- ;-
v
I
-: :
- j-
: at
-
19 "bsj^ hr\i2^
ntrj^i rbpn nsjc^zj n^^
2pv
ri^T]
^^13
T T : - T<T-
!'
: T,: v- t
jv
-: Iv

' v at t j-
nmns rij^i 5?n:5 -ii<!i-bjj^ inn'^ ^Db^i ^^p^i in:?:)
Vt T : - v;

-
rtT J": V
Vt :
! > :i"- v\t
-
tt
:
V

T j-T :
- -:!-.:- -
it
; :

D^DS :j<in-D:; nsba
nib-i
narf lab^b nnin^b i-i^i
i-T
V
-
/T :

T :iT


^

vt
T : -
: ;-..-
21 b!j<^ap-ns"i vn^ riTri^i libs r^rr,5j< : rn^ "lirab
I"
' : V
: A-
T J V
: i :
' j v I r t j t :
22 nbi^-n^i tiJ^bD-nni lin-nsT ibrn^^i :D1^5 ^nj^
Iat :

V : (T :
v :
-:
v
: vjv v : it
-:
f
-:
23
nib^ hbk T\:i2t mzi'Ti^ -ib^ b.s^-ini ibss-ra ns^i
JT :iT
:
n : (at : v j-t
i-
: i- : y.. :
24
ra^^^n r^ut'i te\b^s^ iDnnnj^ ^n^ nin:b niba
<ST : JT : V *-
I- IT T :
- ;
":
v
t : t :
33
Cap. XXIII. X)
5
n
2
2
t]">:3^ ^y^^ n^tij D^ntos^i nri; nsD nnin ^^n V^n^i
A'
T -
JV : Vt T ; : v : vt t jt

t t j-
-
:
!
-
2
Iran
ii^in r'^n^; nnp:n nntr; n:!:'i^i i nnto ^''n
^y^
I V :
-
; /- : - /-:':
t t t jt- it t
; -
i-
:
tnrribi nntob nbob Dnnn^< isn''! tod pssn
IT : : Vt t : j : t t :
-
r-
J
-at : ' v jv ;
3
:
-)i2)j^b
nn-:rbs i!nn ina ^>d
b^Ja
Dnnns np^i
I ,
^.. " : V
,-:-
^

j

: v-

t t :
- It t-
4 niiipjj^i DDs:; nnp-ii-in^; ^b
^in uy^v ^d:^ ntri^Tn-i
;t :
:
V : v t

v I
.
- ., -: <.
; av
t
i- it ir : i"
J"
T
: I J
..
Vt T ;
- v
; s -:i-- it t ;
-
'2^^
i":rt tp T. 2.
v^
'^^
^.A p. 23. 24. T5 ro r-irj -^tt p^^'>l^^<1a
34
"i3p "rnnp nnn^n ^^ilnn nns n^rib^ s^li: 'ois
(.1: "tI: j- : . :

: t
-
< v:
: -.
I"

: *^k
' V
VT T
-
: ;- :
-
vt
t
: - (tit-
I iv
-n5<
'p"iri;i
: nn-i"|i
"flns^-n
-^r-^^^s^
^j-^-^i:: ^':pp^ 9 .
^obii ^nib n^rp!! -iirs fr-i'u5<
nbsDTsn ni^q
I J : y
} J :
:
: : In
-
\
-.
i- v.- : i : -V
t;..-
:
t
..
:
J"
: T : t t : - .
<. i-
I
: v
I
A-
"
...
T
- .
T : J-
-: I
I
\ '
- I- '-T
/ :
.; - 1"
:
): T ^-
-
: j] : i r.-
-: /tt : - : it
j-t
' ...
jT T
-
i-.
: .
T T : - -
: -
I i-.-

j
I : I \t
t ; - :
nrs-DS ?|S n6sb
n^n-c:;?
^:!^a
lins^-bs
"i-iTi
13
/T : I :
...
: .. Ij- v t
-
I
.<.
-t

a-
t
:
'31S
:1b -iai5<b Dn-i2i^-n^<
lin^:^ IP^'i
:n/22;
\nn
?*
J.
- I J
VT
T : -
...
I V :
V
J-1--
"^
'"^
.
'""
-n^
i^T-yi
^r?
H^'.^'^l??
^'^^
^'?1^
Tl^ "?^.?'^I
nn-^33 "^5^5 in'^ iris; ^5?|n-n^
fi^vh
bnn;i<
"jl^DP nib
'
U]^i-]_
nnbb in':?
5r|t)3
bj^ir; ni^^^
:;^?n:j^
17
...
-: JTT : -
:
.
t
-
a-
:
- j-
:_

w
": t

: -
-

_-:
cninsb :d^2D ib::rbDii"]tr;s nilsntL;:^
ferr-bDi in is
;t T : -
: ! T i*.,
: t :
;. -: v r
- .-:'..
t t
:
p-^nnsi
ni^rnz^iij -^^^s bin nn-^Dn ^r^b
n:pab 19
) -: I-:
1
- 1- ,-T ^. : A"
" : >" " ' \t' : :
nbsDan mb
nnpa-bs inas
nnb-n^i Dhnnu^ nip
^T

: - - ).. : -T :
..
:

jt t v t t : -
-'t
TTi^ Dp^i
:p:3 rij^n
iinnn
^^in
sn-oa ^DS-b:?
=
...
t - Itt -
)
-
fT : ' ..
v.. : I A
:
.
J- v
-
-ijn
nsa
"Cp-n-in::<b onnnsb irnii;^;
rnvi^n^,

V
"

'at
-
'., -:
r Vt T : - : v v ": itt : -
.
Cap. XXIV. "O
^
^D
'T T : - ...
] t-

.j-r I- A'T
-
vt I'"t jt
t : - :
"bDs
bw^^n irn iPT i-n"-bi< t:hnni<
-^12^'^^
:bbn2
".wi<
<>,
35 GENESIS CAP. 24. ^5
T 1-
I-: J- : -:
r

:
-
r
v) :it jt i-
a
"
*:
^bb n-iTi^ npn-:^b ife^ rn^^n
^n'bi^i n'btin -n'b]^
: T . /<- I V -: ' V
AT T
V"
1- -
T
-
J" vt
4 '^n^^-b^ ^D : isnpn n'lijt ^Diij^ -iir;^< ^bv:i^r\ rron::
>
;
-

) I :
I
:
;
i- it ;/
-: . -:
i- : i- , : .
^ll2}^^^ ipnir^b ^:nb
n^^ s^npbi ribn ^^'^bi:rb^5^
<
-
I IT
: : -<=.* VT /T :
)-
IT : I A"

i- :
-
i
v :
-b^^
^nns nDbb ni:^;^ nn^^n-i^b ^b^b< 1:2^11 rb^
V- -: I- V
;V
T T IT
JV I
-
V V T T

: '
'T
T
.):
V
T
<
T IV fi
- '
V JT T
6
r.diT-iS
?ib
-i^i;;n onnn^
rbi^^ n!:!s^i :Dt:a nsisi
; T
)
V I : V
JT AT T : -
vr

v ^
-
.t
. t
/r t
7 ;Tna ^Dnpb im n^bOT
^n*b^^ 'nin^ in^trj -rr.x
J"

-IT
: V -; - T -
J"
v: jt : t it
i- :
'^b-rJSiij: -i^ijisii. \b-i5'i -ifc::^! "?i"b1a
f-i.ij.^"
~^;^
iD^b^ nbtij^ &<in n>i5n
Tl^^^n^.
]m ^^nib n'ibib
8 rtt^in
nn^n u^b-D5!<i : n& ^:nb n''ij< s^npbi Ti^^Db
t IT <v
: it
,

I-
: vt
/T : I -
it : I v t :
r^-n ^ib ^irns
pi
n^^; ^ns?nt:n r;p::i Tin^
robb
V
T ^ . : V I
J-
A
( T
I-.
:
T I .
: I
v -:
i-
.
jv r
AT -:
VT T : -
I
.;. -
./. r
: : :
t .<t- t it
'
t]^5,a rviw -yzvri np^i : n-n "in'^n-bs? lb
r'ntsj'i
-
: r T
-:
v v t (j-
-
iv
-
vt
t
-
-
-
jt

-
-bbi rib'i Dp^i 1-i^s
r:is n^i^-bDi ?jbh r^i^^i "^ba^a
I
./
Itt-
at : \T
-.
J T : I
v- t
-: < -
:
12
nb^"i inn^j^iSJn
nsir rdh nni? n^b D''i3n is^n-b^;
-
- I
-:
1 - !
i"
: V V
J"
:
at
-
j-
:
-nto:?! nrn ^^eb b^rnnpn onnnsj^ ^:i5j< S^t':?^ nin'^

-: I-
A
-
\- t
: /T
!
:
-
t t ;
- j- -:
v: t :
13
D^^n rrb:? ni^^ ^Dj^^^
mn
: nnnnss ^:i^ xtj
-iDn
14
")^^
n3?3n
n^m id"^ "imh Ti'^t^ n^i?n ^L':^^ ni^ni
V -: t -:
I- I- JT t : -it j : > :
i
t j- :
-
:
^1^
n;^ pra^b
jj'^n^b rjnin rrnb; njj*:;'^^
'^j^b^^

- : JT

V
:
. : I- ! -: v
v.-
t ,. x !
nti;^ rrsbCTn b^-innb rnb^ -itLJjfi nij^i'' np3"i nsm
' T
: I V J" ; . T : ., <v
-:

Jjt :
:
''/' <" T -: I- I-
: IT : -
/t
-
: at t :
-
_
j- -: t
(t
- )-:-
T : - T V
J"- at t : j ! : r : :
-
. VT ;:- V -
AT
t) :
v .-.
r
' t^t
- -
it-
"lip
n-iyn v. i6. '^p triwri . 14.
(C2)
CAP. 24. TD n-?'^
""^n ^'125X^3
36
T : V
J
V - : <- V
-
a'
: -
t
\- :
-
Ji" :
--
\tt
f
T ;t-
'
- V T
-
<- :
-
.. -
;
_
I : I
;-
d^^<m :r52rbDb nram n's^'ijb ni<sn"b&<
to 21
) T :
rr -
: T : v- :
-
A
:
i"
:
~ ''
v
"2X i?n^ nin^ n"b:rnn TO'h t'^hnu nb nsn'dyj
DO t;^&<n np"! njidb fa'bc^n
^b^
-ifess ^n"i
: ^?b 22
\T T IT T . T V T - : < : ^It : i-v: tt
n-'S irj^n 'b ^^: ^-vm m ^a-n!i n^s^^'^i : nbprja
23
) -:
A- VT

) - : -
J*
- V - itIt : .
p
^DDX b^^^n!l^n!^ rb^< -lZ2^5m 1 rbb i:b nip;a
n^njj^
24
) V -AT
v..
:
-
T V J -
ITT IT
I 1 T ]
-r
T
"5
pn-D;i rbs -ii2>tm nln^b mb-^ ^::j^5 n'ib^
ns
I V
;v
-
T V J
-
it:
it : it
;v
-:
t :
V-:.- ^T I J
-
)iT /it
-
AT* J-
:
-y::^
Dnnzs ^Ji^^ Vb>< nln^ itiHS -ir^^^i : nin^b 27
V -:
T T : -
J-
-: "
v: r i J < r v
-
it r
T
1 J-
T
I
V V
-
. IT
A"
" -1"
y
.i- V : - /- T
i
D^nnns n72i< n^nb i-ir^i n^*3n Hni p^is ^n^^ n^n
28
i-T :
-
AT

J"
:
i-.
--
T-; I- I- ' t t-
i-
-: / -:
v
::j^in-b^5 pb p^i pb iair:^ ns npnnb^ : nbsn
29
y T V JiT T ' TT-
)AT T J : VT 'IT l
l V 1" T
_
:
- V :
. v - V J : . j- :
-
I

it
t v t v
-
-ifi^b -inn^^ npnn nm"nu< i^^irJDT inn^< ^n^-b:?
" -:
<T :

: v
: t : -t
s-
~
'bv "ci? ram :r:^j<n-b!j< n^^i t;^^<n *>bl^^ nm-nb
/
V- : . T V T
-
_
A-
T \-
JV

t
hi2VT\ nizh nin"! rinn
sianab^^i irvrrbv D^bri^n
31
.
t- T*T AT t |j: V
V -
J'iTT
-
I--:-
i:;^!j<n ^<Dn :D^ba-ib Dipa^ n^im ^n^5D '"^Di^i rins 32
'T <T- !-:-
(iT
.-_
'J-' rr:'
n^b:2^b kir^^'Z'i
pg
"iri^-i
D^b;c;in
nn?*;! nn^iin
Db"i Jii^s n:z:i< n^DDOT ^b:m rb^n rhnb D^bi 33 ^.^e
T ~ 1
;.-:
(. T -: IT
:-: t :
- ' j : -
-i!:^^i ^iy^
^^^
-ii-Dij^ i:? b5b< ij^b lu^^^-i bbb^b r^Db
\
-
AT T :
*
_
-: V
I
1-
T
r
-IT IT T : - : )
a"
- '" ~
n5
nnDirj^ bizv-i nhn
si&di
npn^
isir ib-is^^i bn:in "sa
1 :
T
-:
I- TT : J
vj-.- : Ir t ) < )
-
at
: -
. :
^:i!sb
p
^:is n:ijs nna -brn : cnrim D^bcPi
se
^'-
1-
I

) .

T T
-
f
. I-
I-
-
:
^3"-s ^::?sirj^i
nbni!Ji<-bm&< ib-in^i nnop;
^nns 37
r -: ;:
I iv
-:
t v
i I
v . -
attI: {,-. i-
'p Dwi-1 T. 33. "p n"?:n V. -is. p"t3 yap t. is.
37
GENESIS CAP, 24. -;3
I IT
;v
-:

-:
I- :
I-
:
:
t

)<-

i /,
39 nirsn
?ibn-w^b
^b^^
^Jis-bss -lab^i
p:]nb ntrs nnpbi
-
:
T T
:

: J-
-
: iv -: t : ,st

v
v
-
rr
-.
i-
I- -
: : T <T :
I - IT
: I
V
;
- -
J- : . :
I
T T : -
41 \-^nDiz;2-b^<
i^inn ^d ^rib^a hp2n
fi^ pni< n-s^i
-:
v
V T )
T JT

Iv
T T
r T ).
42 "bs ni^n IS2S1 rnbbta
^:5D n^^m nb
^^n-^ ^<bD5<^
I. - J TIT ! T rr

l.
T T ( T : I T :

<
. [
is|-?[:!J:-D!}<
Drna!<
^:i^ ''nb:^ nin"' nbb^i r^-n
T
'
T T : -
J- -:

v; t :
-
rr I ./,t t
43
2p
-^z:^ n^rr in^b:? rrbn
^d:^; hl^s ^sn'^ n-^bira
^^inm
n'^'ijb n^'rn nubvn rr^m w^izn
tttj
^

~^'J
'
' J"
-
T
:
- IT <T T
2

AT -
J J"
44"Dii ^b^^ ni'o^T inisa
n^a-"D!?a &^3-^rp'i;n n^bs^
-
-
<.T
: IT :
I
1" -
V-
-
: ir

1
1-
: -
t v

^'"
jv ": T IT J- AT : V I
v.-
-
; . ;-
:

:
jt
-
rra
n^ni "'iib-bj^
nmb nfei< nnb '^:i< py^^;pb nln-^

J"
-
: : - -. :
. -:
I-
-:
) v i it :
ngtrjni
nri^n
nnm nmirj-b::' h'^di n^<i^ npnn
AT
. -
^
t:\,-t .;-
t:
-
JT-:

iT :

T
.
T
1

T
- :
<- .. - . _
IT
.),.,_ T
v.-

;-
rr
I-
.
-
^
;-
I : : "T )/,. : -
I vv
-
: i-
:

: v
j-
: -I* - IT T J-
: viT Tlrr ;
-TJ bnn nmi
n3br] ib-mb^ im nirirp
b^^\nl
' ~
< Tit
at :
v T :it
y;
-I T J
v

^
:
48
riin^b
mnnizj^ii
ip^^i :n^n^-b:7 n^Tas^m nD&<
AT r-
v.-
-:
I- : vit Ij vit t ivt
-
c
: -
2 r
-
nms ^:n:n i:!::?^
nnnni^ ^yii< \nb^ ninnn^^ irbn^^i
' jv . - : <v -J T T :
-
J-
-: - :: t
:
:
I
-t -:it
49
DDir;]-D^
nn:;f
:iDnb
^21^
^n^^-nrns nnpb nfe^
is

"^
^
"
=
I : .
i-
-: ;. -: -
v - (.,-t
J-
-

!
A* J-
-
( -! V
-r.- .IV
V
iv
5 bu<TOi ^nb
"j?^,! :b^^ato-bp
1^
V?r"^?
^?.?^^
""P
-1i< !?n Tj^bs
-i!ii bDi:3 isb -inirr sir^ nin^a ina^^'i
/-
I v.-
* / - .;- .> ^T T
-
JT T VT : r- t J
-
51
?[ -y-.N^-pb
hm
^r\r\i ^b^ np T:^b npnn-nsn 1 niD
' -:):
r < < : | a-t
Ij-
I ivt : I^t : i"

I
^
\T r : - -.;. .,- T ;. -:r

: i- it :
)V
v.-
-:
."
53
pjoD-^bs
-in^n b^ki^i : nin^b n^ns ^nnzj^i
Dn'^-in'i
I V / t V V T .. _
(T I- T : V-
;- : -
av
" '

T I- T
: ) ;-T T .
ha
: ' : ] ^...
~

r :
r r

:
:n5:6:
CAP. 24. 25.
M5 'TD T:"^,)::
'^
n r.-^^^rt^^a 38
^irb'^T
1:2:;~ic^5 n^tz^ni s-n-ro^'i
^b^i<'T inissb^ 54
AT
-
I
IV -: ; T
-1
IT ; v :
-
j : i
-
it
:
nmi n^ns -!!:5^^'i PDisb
^:nri: naui^i np'in -i^i-p-i na
i;2!s^i :
nbr\
"ns -liir:; is D^:::*^
i3r;)j< n^^5n 2tr\ 5g
V <
-
I
1-
V- -
AT J
IT VT

)T -. I- I-
:rrs"ns nbsrri n^'sb ^ipz ^i^^^'^i rTiiib TObi^i
57
T !
V (T

. :

: AT
-: 1-
-
jtI :

i ; i
-
r
-
kt : i" :
rr-in c^i^n-::" ^Dbr.n n":s n^L^'^i npnnb "!!<np^i 58
Av
-
J- T
.
c. :
."-:
TV" J : i- Jt

:
<::-
: J
-
It : V < : it :
-
it x
-: v : \t t : -
:),

:
1^*-^
n^< ?ii;"T
iLh-^i nnnn "sbi^b ^^n n^<
^lin^^ nb
-
;-
I"
I

:
-
J-
: at t : j- :
- : i-
-:
:
' "
":
t
. - : -
-
T :
-
: -
t v
-:
i- j
it ( It t
-
it : i
:?i'>^i
npnrn^^ "CVn np^i t'^r\
^nn^^ n:Dbr^i
I I Kr : V
wv T
>>-.-
A-
T J" -: r r
: v-

-
rnss nirJT s'ni \s*-i rh isn :j^ii:2 ^^n
br\T^^
62
' V
;v
:
v"
J ;
A-
V-
- '
:

jt
I t
: . .
ij^ti;''! nn^' r:;:5b mt^n n-^b pn:^^ s?^:i'i in^sncs^--
<T

-

AT J :

v.- T
- -
J T I -JT :
,....- -.
IV
-
TV" (t : <t
-
! T I-
-
: ;" : :

t
"
V V T V V J
-
it t
-
;- "
V

-
t at : v v
i,"
-
in^'M -i^^^n "rib^ipb rr-m ribhn
riibn trj^^^n-^;^
V
v.-
T V 1-

tI:

V T
- ]< I-
VT - < T T
pnir-^b "in>^ri is&^i :&sn?n
5r]-:3?:^n
npm ^:'~s i^-n
ee
I
AT :
: V
v.-
T
>-:-
it :
-
I i-
t
-
I;-
-
a-
"^ -"
iibnb<n pnr n^^n^i into ^m D^inin-bs r.ser.^./..'
t v: t It:- t
jv
:
-
it t
;v
-:
st :
- t
>
T /,-, T v:iv- VT
: J :
Ivt : !)-
-
jt t
s
:172^t^^^^^p^r nns'i
I
V
-:
r
I
VT :
; t
-
Cap. XXV.
HD
HD
n>5 lb "ibr^T :
m-r^ap natr;^ nt^ji^^ np^^i
Dnnni^
5it:^i ^^
2
vj
rr
I:
it : it
*;-_- -^t
t
: - I v 5-
n5<i
P|^:'n5j<i \';,i/2-n^.i
"(Tot.^i
"j^r^"^^! ]1^\
on
"jni "^oni
1!3T^^^1
^??""^"^^
T^;
l^Kl
'H'^
^
?i:m
iDi^i n5^3? viiz
^^2^,
:D"/2b5bi n^rjitab^
Dir^"^;
4
I -:
1-
V "T
^T
"
It : j-
:
i- -._ : i-
:
)
-
urnz'^ -i?'! : n-^'^up
^:^
nb^-bs w^b^^
vtz'^i n
VT T : -
I I-..
-
IT
I :
: v j..
r at t : v
:
\t
.1-
Ti;s D"d;b^5ri ^:nbi :pn^^b ib-nir's-b^T.^ 6
JV
: :-!- <:! I
it :

: i iv
~ t
an^2N5
,
~p
n-viV V. 5T. 1"^? r!-y:ti v. 55.
39
GENESIS CAP. 25.
na

IDS pni-^
bvn
nhbt^i tqtd
nmn^^
"iDD
nnnnsb
:I<t:.
- :-:<-
At- \tt:-J;-t tt:-:
/ -
r : 1" :
v
: vliv '
jv
v t :\-
-
jv ;
! T ; T : VT
T / : . ; vt t ;-
: at v
-:
it t : -
I
...
^T"-
-
A"
T : |lj"T
VT jT

: VT T : -
TjT-
-
:
-
v.- T : V T T T : :
I
<T :

: I :

-
it
-
T VT A"

: J"

IT T :
-
.ttIt : . ); T - 1"
: -
T T :
-
J
_
-.
I-

:
-
I :
/r
r :
^.r
t :
-
;-).,
V- - /
: . I T : vj"-
A : jt : v <. .:
| v/r :
-

-:
rtT T : - ) V
I"
T : J : i
:
i- : |.
13
nb^;T : nrinnu^b rn^ nns'iTj nnr/sn
"i;n nib^
:
IT T : - :
>t
t -
:
;:*-
jt t t : ix

T : < : AT : I : vt :

t :
j-
: :
14 iXil'^T nQ^l] V12tl2^ JDtoa^
^?.?"^1
"^jP-l
^'?^
10
"
t : . < :

V
J"
t :Ii"t
i-
t v : t

:
j

:
D^^to: -i'iz;:?-D^Dtrj Dn'Ti^n^ nn^iirnn nrtnt ^b^^^
I-
: .T t r- : at r : v;

: - : t : v j-
:
.,
17 n^irjbir;^ ret n^a b^<i?aizj^ ^^n '^^tij nb^<i
:Dn-/2sb
; : vt
t /- :
-
t :
j"
-
: v

: it .
;
IS
i:3OT :rb^5
shoot
nah 2?ipi
0^:31!:
:?rdi rat:;
: :
-
IT
- '
J

^T"
-
T T -
J- :

-
A-
t -
jv : vt r
mvm nDs^n D'n:^^ "OD-b:? n:r;5< yk:iv nb^ina
T
A
- VT -:
I
-
: j~ : - v -: -
t . -:
i-
; bsD rns-bD ^:D-b:^
IT T VT V T
)
-
6
"'
S 2
S
19 -iHS Tbin Dn-Gs amss-p
pn^'' iiibin nbsi
'^
! \T
T :
-
AT
T : -
I
V I
VT :

< : i v
/
:
3
npnnMS irinpn rbt n^3?snOTa
pnii"' "'H^i ipn^r*^
It : . V J : I- : t t j*
t :
-
Jv
' t : < :
-
I it :

lb "/2i^n pb minx Dnu^
i^D!:
"isiJ^n bsinm!!
> I-
- -:
IT liT T
/ -: AT
-:
I v-
-


: t "
21 nip:?
IS
ihm roib nin^b pn^"*
n?i::'^'i :int2:sb
vtIt
-:
:
-
-1 : r r
I <t :
-
:
v
-
it .
22
^:ri:\Ti :ii"^ds r\pT\
nnm ni/T 'lb nns?^i &<in
;Dn-b nbm "'d:^^ n-m/sb p-D^< nriisini risip?
b^2pi
J '. '
I
V
V-
-
.
A
T
v.-
T
;t
-.m s"c3
V. 15.
CAP. 25. 26.
la na mbnn P-'taN-ia
40
J-
: J

;
<
: t t i v
-
it t v
nns?"^
nm rri^^^^ nb<ba nl>^bi iiid^ n^3?^a
D^iasb
s:r^i :nrjnn D^in nsm
mbb n^a-^ ^^^bD^i iT3?iff
<
-
IT : : 1- :

a;
t t
v;
t
/.:'-
r
r
iD
IT

V :
/:!:-
at

v
jv
-
:
v.
.

: - I
rt
rrl :
-
T

Ij" -:
i- v v < T :
T jt T |

-: i-
:
\bT^^i JDns nibs n:t) D^CT-p
pni^i nps?^ la:rj 27
:
:!-
IT
.;.
: \t
t 1 v I
vt : : 'A-:r^ s
u:^u< bpTi mb b-s n^:r r^i"^ a^^< to
^"i^i D"n:?2n
A-
: '
T
\T

V I
vt :
;-
::\v- f T I
v-
"lbs? ^^n^^ n^n dp:?'' nn :np:?^-ns ranis npnii 20
vt

JT
-
A' t 1 1
-:
r v/t
-

i
-:
r v v
jv
'vt
: .
;
<:- I -:
I- V T

V
-
li"T J
t v.-
T -
J
. "
-i<np. -p-b!^
^d:s n^:? ^d n-in bisn nisn-p &^d
tIit
)/
-
'AT \^..T
I-
V
-
T rr < T rr
J

T
pb ^rnbrnj^
uv'd hidq
np:?^
na^^^i :Dn^< iab
31
I-
v-I :
IT
: V- ;t :
'A-:i-
'
~
_

"'
^ J
: nnb!i
"ib
nrn/sbi m^b rrbin oi^ mn lii:? ncs^i
32
rr : i- jv
t it :
A
t I i,-
* rr t
-
v j
-
T,^^
"132^1
lb 3?nb^i Dib
^b n:?ntjn np:?^
"idj^^i
33
^ :
-
A
V- t

I-
-

T : -IT I -: r v j
-
rr^iv "m-i onb Tij:;b pD ^pTi ::ipTb innb
n
34
t -1
J-
: ::<
T

:
I
j- T
I -:
i- : 1 1
-:
I- t v
t
i t
D : "'oun-n^ ib:? c^i nb^i Dp^i nirjH bDu^^i
IT :
-
V
\T

;.-
Ia
-
Itit- t :
--
-
j-
Cap. XXVI.
"O

l^
^a"^a n^n "ib^< -iimiri yjin inba r-ite i:?"i ^n^i
J" VT T
;.-:)
'IT JT T IT
-
: ' V T T T T < !
-
:nT^3 D"i^bb5"!|ba rrb^^^n^^-b^ pn^r^ ?Tbn onnnx
T IT : I- : : I
v
iv I
:
y,-
. : I
vt :
_
I
.<.-
at
t
; -
' V t t )j : T : at : j-
-
v i- t
:
r
^t--
tI^v : it -:i- >-I :
;v iv
:
-
' v jt t <
I iv

i- y: -t
-nx 'Mtpm bsr niznisn-brris
p^^
TJi^h^ ?ib-^D
'! -:
I-

t j t -:
it t v |

v
1
-: :
-
:
jJ : r
n^ ^n^nnm : ^ri^n^^
nn^asb \"^p!ib: nbs nf?nbn 4
<::
I ! T
.'T T :
- ! :
\-
:

;v
-:
t ., : -
ni2"i&<n-b2 nis kyi^b ^Finji n^bbn ^ddIdb fen;
I T
-:
IT T
;
I -: :
-
:
j- -it : . - r -
jr
: i : I
-: :
-
>-':bnb&i
zpv irn^^n ^"l-i bs
bn;3 iD-innm bsn n
;- T IV -: Iv

'
V it T <
I
)-: :- : j : it : : * T
: Ti'-im Tiipn
^niza ^rnabD "^bb^i ^bP!; Dfin^b^
rr t : -!..
V- : . . :
-
: . :
-
A"'
vt t :
-
-i;2^^^i irib5<b
bip:^n^b2^ 6sb'i nnjis pn^r^ nb'i
r 6
T.ns
P"t3
yttp iiiirt. '9
tna
^ 53.
4_l GENESIS CAP. 26.
^a
T
>
: jT J*
:
-
r v.- :
-
;-
r
( t :
^<7.1
li'^nn
tjii D^ii^bD
tibg
r[bb^nN;
fiptij^i
n^b^n
9
^ba;ns isnp^i :
Tf^^
npnn ns pn^g pn^^ n!ni
\nns mas ?|^^^1 5<in k^m mn ns hdij^'^t pni^b

J
-:
T
I V- T
I
J"
:

I
: : <
I
j- v -
I t :

:
irrbv n-ias-"s
^^ib^ ^s pnir^ Vbs
^?2^^''^
sin
T IVT
'
V T
I
V

: -
T J'
T : T
V <-
^
<- - -
T
-
:

AT T
J-
T
I
-
I
V V -: V J
-
I
V
t -:
J-
:
-
IT T
I"
T /T
I"
f I
V : v t t
.na^"^ nia 1i^:r;>^n^ n-in trj^ij^a :^;2n "^,i2!sb D:?n"b3
IT
*
I : : 5'V
- ;. T
-
-
rS

IT T T
12 ri^i2 i^inn mm mT2^i sinn rnsa pnr :?npi
JT

I-
-
^T T -
VT :
-
- ' V JT T I T : <-
:
-
13
bi;i fiibn nb^i
t^'^n b^;^i : nin^ ^nDnn^i U'l:^^
r : I T I
.<-
A- T V- :

-
it :
v
-:it
:-
A-
t :
14
n^32?i npn nopai
i^^rrapn
ib-^nn nb^a bnr^s is?
VT-..
-:
I- 'TT
J")
: )
)
: . < : i- I : v-t
r
;~
: IT
<--:
:
- t : ! : : i
.>:(-:
at
-
D"p,:r;bs n^ar^b ras Dnnns "^^^n rn^; ^i2V
. : : J :
AT
jt r : -
y
r j- :
-
16 ^iD?2:?n Tib pn:2^-b^^ rjba^ns nz2^n : ns^ ni^^b^^i
T .
I" !< I
AT :
V
I
V
v.-
-: J- IT T \ :
-
: f
17
"iirbra
-1
'iH'T pn^r^ dct
nb^i i-b^a ^r/2a n^^irr^D
VT : - 1-
: 1
-;.- I
AT
:

it
lv;- I : v; T : r
t
p
,^,
18
^Il:^5 D^^an n'nij^rns nbn^i pn:r^ n^^n :ntr: ntij^i
>-^l -
<v
-:

J

: V J :
--
I T :

tt- it
./-
Tiro ^nns D^i^ir;bD D^ap,&'>i T2i4 nrnz'^ '"^a^n 'nsn
J
V
-:
I-
: : -i :
-
:
-
t jt
t :
-

. : rr
:rns inb ^^np-niiJvS nfes nib'i;
inb
snp^i nnnDJj^
r
T
I v.-
T jtIt V -:
-
I
V T <tI :
-
at
r : -
19
:D^^n n^i2 ns-i Dirj-'b5irah bnsn
pnr-^in:? -iDn^i
V
-

t-
I"
: T : :

-
-at
-
it :
i" :
-
j : :
-
-
3 ^^^p^^ D^^n -ob nbsb pn:^^ ^>"h-D:?
nb; ^:?""i ^n^b^t
<:t(:
-
'AT
- JT V

I VT
: ' T
: J"
"T-
J;
21 nnns nb^-i ^iisn^i ii/23? ;pi2J:?nn
^3
ptjf? bij<sn-nD
22
dB2 pT^Ti : nD:2b n^a
^^np^i n^brD3 ^n*!"!!!
T


J--:-- IT : .
\r
:
J^l^.- r
a'.t
"
""^
rninn nan; snp"i rrb'j nn ^bi mns njj^n bsn^i
: T
:
<tI
: - t
a;
t
^
"
*
''
'' ~ J" "7
23 b:;^! :
y^^2 ^ti^i 13b nin'' Tnir\ nhv
^3 nax^i
-;--
' V ITT i-T It mt :
> : t-
j"
~
24 "la^^'h ^inn rb-bii nin^ rbs i^b''! :na nss
ac;a
-
t;j

T : <T

T"

IT
/
: \t
'
T j| : . !
"
T

-
I A-
T JT T :
-
v-
"
rr
pnnr' Dn-iiti T.:3?s bnrr:s;
\n^nnm
rrpi;^
( :
-
/T T :
-
I
-:
I- I
-.
:
-
v j-
: : I
i^
CAP. 26 27.
I'D 13 n^rbir, n">Tann
42
-inD"!
i^ns Da-:2'i nin-^ D'i;3
^<-ip'i nnia d:i; p^i
na
:-
at; rr it v- t
:_
j- :
tI
:.--:
jt
)<"
-
.. -:i- AT : vt

I r
T
I
.
v -:i- i- : vt : !:-_ rr
5?^'n!2
pnir^ oribs m^'^i i-H^^Ti^ bb^Di ^ni^nr:
27
-
I
- I T :
V
-1
V <
-
it:
-
V
"
>T . : V -It- jt : JT T !
T IT
: I
.
I IT

t- : ,T : : . : Iav
"
J"

V
i"
^
vt t
'^Ttv -ifcsDi 'q-i:;;: !sb ndss ni?n
-jts:? nib^'n
<. T V -:i- : I
-: I- : j v -:i- t x
J
:
.
i-
tnin-^ TiTiii n^v htis Dib-dz ^nb-dai
211:7") ^72:?
IT : I
^ : VT
-
^T
-
,S
T : v|
-:-:
r
' - I .

npin ^a^DOT nn^rj'i te^'^i nriaa onb t;:?^i3ib
Iv
-
J- :
--
1 :

-
V : i
-
v : v r
-<-
-
tDib'dniinsa iDb^i ph'i^ Dnbirj^i rnsb d^s i^'r^-n
it: V 1"
J :(
- I T :
j" : - :
-
A-
t :
j-
v :
it
-
-b:? ib
-113^1
phiT^
^1::^
^^^^n^i i^-rin Dl^n '^n-^i
32
J It;. j- :
-
t
- - J - j-
:
-
jD^a ^2^212 lb ^na^^'t nm nai^ "is!in niib^

IT IT T
i : J
-
AT
T
JV
-: (.-:- J
J
-
V- - V
J" : . T

)< - /ST : IT /tI :
-
tes np"! n^d D^:?ZI)^^p itv ^m d mm 34
T
)--
-
T T J- T : -
Iv T

< :
-
IV
-
r
I-
I I
-
-
: JT
V
:
A"

i" i-

:
-

:
D
tnpnnb^i pn^r^b mi mh rmm nb
liT : I
I
Kr ;

: -
A
-
j t)
w
: r
-
Cap. XXVII. D
O
T:.-
A
: I"
\r

t)
y:
:
-
> r :
llj-r r

: i-
: ^:!!n rbs -l!2^i''^ ^5a Vb^<
112^^-1
b'iT\
i^n

lir?:?

I"
vt
:
i
-
: T

V <
-
T
- J :
jt

-m nn^'i pnia Di^ "n^-i^ ^^b T,:p srran ir:^''T 3
2
T t
-
: r
J : v-r i
:)a-t vt

nbDNi "b
ns^nm ^s^nns ntr;iO n^b^^Da
^b-nir;:;! 4
TA" :
1- T ; t : . : .;- T
;v
-:i-
-
: -
' -. \-
^!n!i r"iy^ npnm inras nnt:^ ^'i;DD pnnn n-ini^n n
J"
- : -
- IjT : :
i
t v
jv
: {. :
-
j] it :
_/ -: i-
I-
T : .V- J T V T - T

I
v<-
A
: vt
> T :

:
- T <
.
A

Vt : \ i . i- : t : jt
It
: :
v-
) T . -
I
I I-
T IT

: ;
-
: I
t
i'lT^T
n-rr-i
'r. v. 3. r.-.raz rtrt v. 2.
-yi
j<";
v. 25.
43 GENESIS CAP. 27.
-3
^DDb nln^ ^DDb nDn^i^i nb^j^^i
n^w^u -b'ntvi
)
: VT : I- : -it : v it -:r
ta- :
i-
-
:
-
i-
-;
r
I
V
I IT rt
-
: I-
:
)"
": '"
A-' :
j-
:
i- : ^t- : r
vv: IV: A- I"
' T
'./:
t . j- I-
: I
-
v T
'
?i^2sb
n^nm :nns ntij>^D
?I^a^b
D'72^!2d nnb^
I
( T : IT
I" : I" T
jv
-:i-
I i-
t
:
{'-:-
jt
11
b^5 2jv^ "i^isn :inla ^osb
TiD-in"^
ntr;^^ nn3?!i bD:^i
'
. r V J
-
1
<
: V.)
: v it :
;v
-: /.-'
i- at r c
jpbn :2j^s ^DDSi "ifjto
:rj^x
'"^n^^ ilr::? "in 1^^^ T\pT\
I IT T ; I- IT :
T
J-
. T <T _
I J" A

/\T
:
;-T )

1" : -
A"
: - :
.
vt

: . ; r :
t
,. : <-
13 !|b^ ^:n Tinbbp
^bv ^m ib
na^im :nDn:i ^bi nbbp
I ;-
A- : >.| : IT :i ;- t
v <
-
it r : / : \t rl
:
14
t:?5i
lEsb ^^n;i
np_^i
i]b'.i pb-np rjbi ^bp3 ^^at?
It
: . > J-

-
! T
) T v.-
-: I- -
:
-
:rj2br^i n^!i!i nr,s "i^!j< niann
bi-in nos i!? -^ij^
;.. :
.^T
-
It-
.
j.. -; ._ -:
I-
T
-
<T : t

:
16
n:rj^!ibn D^bn
^"'13
hn!^ nsi ippn n:n
np^n^^5
T
i-
:

IT
J"
T :

: ) it ' t
-
^r :
I
v
-:
i-
17
'rm D^52^"ia^n"ns is^s^i n^n^^^iis npbn b:?i
r-^-b::'
V
:
/-:--
(!...-
it T
- I/- : v v- : att
-
18
Tn^^"b^< b^n^i triDn
np^^i
i^-i nrto ntr;s nnbn
( T V ^ t
-
IT :
I j.\- V- : T AT T JV
-:
v
w
-
I . I- V
-
!
: VT - ;
V V J
-
A' T
V J
-
"D^p
^b^^ s^n-11 y^^^ TTW
rrt^
ib^ '^D:^; ri^5
I
I AT

T :
\-
;v
-:i-
t | v : jt

"it . t
3
-122^'iT
iTiiJSD '"5Dinn i^n>"S -^T'^a
nbD^T niti; ikd
V <
-
I IV : -_ /-
-:iT : \
.
r
. . t : t : t :
jt
nnpn
^s nai^^i ^^s ^kiuh mna nrn72 l:rbi<
pn:ri
vtI : j- V -
A-
: V : T :
;- . /:
-
v I t :

21
^rnirj-i n&3?^-bij< pnir^ -i^is'i p:5b Tnb^^ nin^
JT T : ) -: 1- V I T :

v <
-
it t : } vv v: ir :
22
"b^^ ipT trj5^i :i^b-Ds Vtr;:? "^:!i n; ns^^^n ^:s tJ-^si
ly-:
I-
)- -
I

VT

; :
>" -"t
- <"
A' : <! : i-. -:r
^n^ D^Tm Dfe^ bip bpn n^>t^i ^ntsja^i rns pnir^
;
:
v-T
-
:
I -: I- I j ( - v
-
A" ., : i" c r I ;t :

23
Tnvti
rns ito ^t^s rr ^%t^s iTsn i^bi : ito
A
:
I-
T JT y.. . TT J T
! -1 : JT

I
'
V
-
.
IT V V- AT

J' : vv jr
-
: -
I" -:iT ; r
V
- -
A-
:
-
"-I
:

IT : I
- ;-
: :
j- t : i : . t < -
.
26 rn^ r>r\T^ rb^^ "la^^^i
ii^^rj'ii
V''
1^
^-^^ ^^J^'i ^^
A-
T I
JT :

VT

V ^
-
: :
1" -
J
V- jj -jt
-
- -
-
;
V
IT-
I - .
- -. -
|.
:
(. )t
-:
1 jt
t i
n'^i<
rrm nns
"in
nn ni<-i nass^i ^HDni^i riJia
JV
~: V T
-J-:
: - j-

:
-
k-
"
:
i- vtt :
28
^5^'^"2^
D^b:s:n btsa D^n'bjj^n ^b-inn :nin^ iDim
V
-
: . -
T
- -

:
rr \ : ]
;
r : it :
i -: i-
CAP. 27.
n
pnbin r-'-trxin
44 -
_____
. .-^ .
^
^5
iniji?:*] D'^2?
I'll???.

^T^i ui
^11
visn
2 ^
I J"
T ! I T : . jT
.-:!- . :
-
f i t I v;
":
it : t
A'
T

JT : . (... :
>
I -; I- t r < r I
j-
:--:!-
i-.T-
-
: - - -<--
I

VT
T JT

:
"g:'"!i i:!i tii^
32^^^
-as dp"^
riii^b nai^^^'i rzi^b
\\. 1-
: J"
. -
:

T U-.T
. T : j
-
at:

T AT .
I-
T I /T : . V V J
-
I
IV : -
;-
-:iT :
iv> nbiii .rmn pnir^ nnn^i itj:? ^nbn ?i:!i ^:s
33
JT : T T
-: I JT :
. - .:!.-
it

vl : i : --I :
> -:
/
bDb<i ^b ;j<n^i rniin b^-n i<iss-^a na^^i "ib<awo^"
-
< :

IV : !
I I r
-
a-
-:it -:it v
t v ;. : v . e<-^<
-
vt T /T : 'v t : I
J-
: .
-
.
t
j- : v T

j^!i i^^^i P3S ^j>^-d;; ^D^izi ri^b nau^n itonb
)T
-
I-
T .IT - ;-:
IT
T :
v
j
-
^ ;
1m snp '^DH n:!2^^'^i : ^inD-i -i npn mnan Tns se
: tIt -: -
I ivT : .
)\-.-
at :
:
c t
riT\'j n^m ripb ^nnbrn^^
D^fc>s n? '^^ipv'^i zpv^
\.T
-
/ : It T
J-
t I :
. --:
i- _ jv
.
!
: :
- 1-
( -:
i
pniri
r^i I nDns -b T\^2^'^^n ih^'^i MDnn npb ar
I T :

) it T : { T :
;-
T i
-: -
-
A-
t : . Ij-
t
Tin: -pHi^-brnsi nb rn^tD -pza
"in V^3?b -i^j^^t
<-T
.''
^
'
: '
^
; : -
: I J"
t

;
v
j-
/T

JT :
A'
: - : v
: I/t
t
:
. t -:
i-
I :
!
<- - T T -:
r

t v t

v
-
i- : vv
v: iv
pn-1^ 'iV^i : nn^i ibp ibS' sot "^ns '':is"d; "^^Din "^is 39
I rr : . )-/--
:l : i"
- \.i
vt

yr .
-
A"
t .
vt
-

i-
-:
rr
r
ritti ri'M^ rikn "5r^2
n:n
"pb:j< n^is'i T^2i<
J
V T
I JV :
I-
' V T T <-: .
AT
V J
-
i- T
A
-:
r
I I-
T V : V : ,. j| : :
- - : it
\-
t
- ;-
Dt:ii:^i :^ni^^:2
bP2 lb:? r^piDT T"hn
ntijss n^m 41
< :

-
I IV T
-
;-
I ...
/tI : -IT
t jv
-:i- t t :
^ji^^i Tni< iDin
nts:s ' n5-isn-b3?
n^p^'n^^ ibs?
A-
T
V -: 1"
JV
-: T T :
- - ' -: i" v r
rns
3p"^"ns nj^in^-] ^2^
b2^
"'^^
bnp^ iiibiifi:?
I-
T
Ij-: 1- V
^T :
- 1-
: > r v j- : :':
:
t

^<"^Pi^^
nbrrii
bi^n rr:!!
i^y
^i2Tr\^ npnnb i-i^i
42
<T
:
-
~. = '
~
AT
-
JT : \T

; :
t : . : j-%.-
nn:ri2 tpis
iw
rcn rbs^ na^<m rbpn
hdn ip3?^b
(-:
I T JT T

V J
-
) t)t
-
JT :
I -; 1-
:
-bs
Tjb-nn
-1 D^p^, -^bpz V'zt ^^n nr,>"i : i:i"inb
p
43
i='
f'
at ys? V. 3G. p ^"mpan
ir.29.
45 GENESIS CAP. 27. 28.
nD TS

": '
A-
T -; J-
T
I
^ , _
{ T IT T ( T JjT T
-D3
bsas nab D'^D Ti^nnpb^
^nnbiiji li n^b3?n:L;i<
/-:
_'T T
/iT I J- : I- : i- : - it
: r j- t v -i
46
^^nn \^:rp pn::^-bi< hpnn
-i^b^m nn:?; d1^ d:d^J'j
:

: J-
I T :
.
Ir ; .
<-
rr v J \:
:
:n^^n
^^
n/2b rikn niDSa
! -
I- T /T ' V T T
-J :
i
TO
Cap. XXVIII.
HD

-1
~
.. - . ^
^ I ...jT :
-
'
I
-: 1- V I VT :

rrl :
~
,6,
2
nn^n D^^< no'^s rib
d"P
n:?:^
nl:sa nts;^ npn-isb
^n^ pb nlD!ia n-i:i< btsja ^V-npi ?i^^ ^n:^ b:^^^nn
< -: Kt T
> : . T > T

<l : (- ;
I av
j- -:
v
:
3 bnpb r!^%7i
?i|T_i
^[15:^1
?[nLs rjin^
n*^ b>!i.1 : ^?3X
4^5^
!i?11^''' !i'^ ^bl?^
^?1?
i"^'l^?-l
^"'?^-
.nnnij^b D^nb>i inrntrjs ?in^^- vn^-n^ ^r.trjnb
rr T : - ;
i- v; ) 7-t iv
-:
I
...
; ' . v j-.-
I
: i
:
^^
n
-p pb-b^< DiwV
no^D
nb^i np:?^-r^ pnr nb'dn
Jv J<:t t V AT
-:
/TJV
-
I vi"-
I -: I- v I t :
<- :
-
T

:j

it

: 1 1
-:
I-
> It:. j* -; - -:
it

:
-nnpb nns m^s inl^^ nbtrSi zpp^-ni^ pn:i^ rinr^D
-li- T T -:
rrjv
-
<- : ' -:
i- v I t :

I
j-
y
npn-isb n^bib vbv iir^i inis iDnnn n'Ji'bi ^tn lb
'f

I

T T <-
:
-
J -:it : at
it

J
7lEij<-bsi Tns"bs
ni^:?'^
>^z2:!j^i
:p:2
nl^na n^^^
A
V : I-
T V I -:
I- J- :
-
)
-
it : j ;
vt

8 ^T'^2
ir'D2)
m^ nipn ^s 163? j<n^i :nii< n^'^D nb^i
I"

: I -AT :
J
: v r ; x

:j

jt
-:
jt;v
-
I
'i"
~
..9'nbna-ns np^i b^5^"aD^bN iw
ribn :rn^^
pniri
"K
J-
-: 1- V I-.
-
A"
t :

V
VT

I
/-
r r I
vt :

lb ri^Jrbs? ni"*!:] r.in^ Drnns-p b^<i?at^^Tin
>
\T
T
-
V T ! I
-: T T ! -
J
V

T :
-
7
?
D D D
t T - "
=
~ T pr t I
-.v-
-
AT J- : '\-;i- /
.AT- > T
-
J"
: - r* I-.
"
V V -
JT r
t Jv<t~
12 fabb n5m Dbn^i : sirrn Dip:ss nstr^i ratji^na
T ., < :
-:
I-
1-
I
- I J T
-
V- ) . -
AT
-: r :
J-
-:: -

; t :<
t
-
- j- -
i

r :
- jt ..
rrryr
1?
v. 46.
CAP.
28. 20.
-jD
ns N2''i
^-'aJ^<'^a
46
_ -
T T JT

T :
"
: 1
!
. I .
)
^
T'^^rW PQV. ^Ci'^^i^. T^^
'^'^Ir^-
"''^"'"^
'^"i^- ^5^:
fenVn-ni'
^r^vim n^Di^s
^b n^b:?
iDt; nn^< nc5<
14
I
-: :

<T T ; I iv
:
~
: tw ; v 'I :
t . t
j
^^nnDi nsjDi n:b:n n^^ipi mT?"^ r.:?i5i
ri^O
^?^*?
^
. . . .
T :^vT T J T : T :lv"T
r /t -n .
-ir
,
r\w ^b:ij nini
: ^??n;n^
nansn
nnsiija-bs
jjn rj
Hin Dip:^!: nin"' irj^
bs -i:!2!j^^i
ihdct np;;;
rp:^l
le
t.^
^V
- I V T
-
T :
J- I

T
~ T
.
I
.
r
'
f
J .
rSmnDip^n ^^nlma nb^^i
i<n-^i rTiVT ^b/o^i
u
I J-
A'-'
- lj
T
- VT
- - -
Z
' ~

ITT J I-
IT .
I -: I-

:

IT T -
- ;-
v.- :
-i"
*
"*
,

nnb^ Du'i rnt;b5n^ ntJntr;^
in^^^"^'!^
'^1^'^'^
"P-^
IT
:
JT
-
T
-:
I- : JT V -:
I
' T v
<-

-
nip-2n-Di::-nij<
^ip^-i inmi'bv
pa pii^i nn^^ 19
( ^ T
-
1"
V VTl :

-
IT
~
) . V. '
-
IM
"T^^i : nrijj^nb n^:?n-nirj nb
nbisi b&<-n^s i<^nn a
;- -
IT
! T
I-
T I" J VT ; A" I" V
/.<-.-
. -
T :

T

v: V :
(
A " 'JV '*
'
:^nbb 1:12^ bbsb nnb -'b-p^i
rfi^in
^d:s ntrjs n-^n
I :
)
s. ::
w
:
-r:
;
I
-it : I

J' it jv
". '
-
:
n'ln'b^^b
^b nin^ n^m ^ns n^B-bs ntti
^^^ntiJi 21
( 1" (.
VT : 4T t : A-
T
J"
V it: ; : - .
: A- v.- J" \v :
! t
- : - v -:
-
I
v jv t .
: rib ^3nter5^ iw ^b-"inn
im
I IT
;v
:
- -:
y
- I
'
J"

Cap. XXIX.
t3D
tiD
n5m ^^n^'i
:cnp-^:n ran^ rh^i rb,n nps?""
u^ot
2^<
T V T J- :
I J
:.
<T : r

:
-
t - j" .
> T V <
-:iT : . t
-.
IT t t JT :
iv :
i" : ~

-bv p^^n-ns ^y^tni
l^<I2^n^5
^ptL-m n^^sn ^s b2?q
J

-J-: T V
i-

: I A
- :
I}.
:
' :

:
- j- -
"
AV
- J-

V- - -: I- V T V <
-
IT
I
:
v_:
~
>'
pb-n^< nnn^n nnb ^a^i^1 : ^:r\:^ Tini2
n^b^n
^^
JjT T V
v; : -
:
- v t v j
-
: it
-:
1 vt t i"
-*
nuik"^! lb DibL-n Drib "i22^^^i n^3?-^ inzzi^^i linD-in
e
- : I
-
A
J T -:
\v
T J
-
: IT t v : i
-
f\
r I
:
T'V Ti -)Z2is^i
;l^^I^D:;
n^j^n Irin bnn nsfii nib^ 7
J
)
V -
J I
- .
VT T

J"
T
:
r
DTT!
47 GENESIS CAP. 29.
t2!J
^zbi
i^^i^n
r:^^r\ n:sp^n fiosn
:'S'^b bii-j Dtn

T
-:
jT
T : IT

<v -:
J-
-
j : i
-
i :
v.- J I
- )(::
A" :
-
j*
v-

)v v
t
v -;it :
\r ! T T : jv
-:
J
- r t j- t : ^t

j- -
:
J-
-:
J
T T - T V I -:
I- T T V -:
I-

:
-
!
]3sn-ns bpi np:?; m^-i i?3s ^ns|
i^b
^^<rns']
i^^
11
npr.
pf^l
51^^?
'^njs;
inb l^rn^
p'^'h "^^?n^
b^q
12 ^ns
^3
bnnb npT ibi : nn^i 1bpn^^ m^^i bnib
13
\n^i in^Db^b
151^1 pr^i ^^^nnpnn-p *o^ )^Ti h?2^
in^^npb
i^njn lnn5S!-'i|i
np^; '3?q5-ni<
inb
?iai2:D
n!j< pbb -iD&^i in^rbs ^n^^^D^i ib-p'iro^i
ib'P^n^i
;
J T T :
J"
-
:
-
a
"
i-
: r I v
-
: r I v -
: r
14 '"lOT ^a^rs? ?|s pb lb la^<'^ : nb:^ri DnnwbD
4- T : ; :
-
I
./-
I
t t
: <- v i- t
-
i-t :
-
t
rj
"^Dn nk:?^b pb na^^n iD^a^ tzjih 1^3? ntsj^i nn^^
! -: ' -: 1-
: Jt T v <
-
i-t v j
i
.
.>-
tat
:?[2^nsto-na
^b nT5n nan ^jrnns?-! nn&; -^ni^
I IV :..:-
-
i-
T ;.
-
AT

V- :
- -:
I- t
-
j- t
16 ;bnn
nvc^pr, Dt2:i nsb nbi^ri utt ni:n ^i^tr; pbb^
I" T
IT
-
J :
- ;
: T

t :
- <
at
j- :
Jvt
t :
17 insHD
ns)-^! "-ib^n-ns^ ^^^n bnii ni3n nsb ^r^i
IV :
-
;-
-
V - : r : it

t
:
a
-
\.t
>
i
18
bnns
D^3:i; s?nt^
rn-yj"^
"iab;'i bnn-nij; np:?^ nn^^^^
/
t : . t
-
jv I
: t v: iv
-
A-
t v
P
i -: i- ;- vav
-
19
^T\T\'i2 r[i nn'5^ T\T\ nit2 pb n!2ij<^i : ratspn ^inn
; It jt J"
<
J
T T V J
-
IT
-
:
- v| :
3 vyT) bnns
nP!?^ nii:?^! pt/22? nnir; ins tj^sb rrnb^
-
JV
V"
T : lv-:i-
s -:r- ! t

>.t
: A-
- J* : w
21
-i^i^'^i innb< innnij^n D^ins D-^rj^D V2v:i vrr'^ D'^ad
-
IT V T -:
I- :

T
-: j" t : t

: < :
!
-
a-
t
nsPb^-i ^a-" ^5<ba
^3
^ntr:s-nj< mn pb-bs np!?-!
T
V
T
: at t : it ; . : jt t
! t t v '< -:
r
22 rnriTO
to^i nip:2n ^ir;:s"bs-n^^
pb nb^^^i :n^bs
IV :
-/--
K T
- / :
- T V
Imt
T I j v:iv-
t
iv

23 ^^n'^ rh)^ nnb< i^n^i if^n n^^b-ns np^i nni^n %n^i
V T -
AT

\T
; T
-
JT
" V (
-
. - V V T J* I
-
24
innstsj
Inn nsbb inniD^r; n&br.n&<
nb pb in^i :?T^b!j5
IT :
V
. /T

: at:. yr
:
' "
t )t t
)<-
t iv
-
r^^n^^^^a
pb"bN i^is^i r\^b j^in-nsm 'ypi'i T\"\
I
t t V j
-
at

I-

:
'v - J' :
-
J
-

it
t
\T : It.
:
j- t

t : <
-:
t j* t
:nn"^D!in^:sb
}i-i^:?i2nnnb ^DDipmp
nto3?^-^^b
pb
IT :-/:
IT
: - >
t a-
' :
K- ;v
'^
'"
'
t t
27 iiijs
riiin?!! n.v;j-nN-D5
'^b nir^Di n>5?
:?Dt5'
^^ba
JV
-:
T -: r v -
I
: t :

:
/,-'
v
~
CAP. 29. 30.
b t33
NS-'T
p-'':)i*ia
48
i<ri
innsab nb ir,nc'r
nnbn-ni^ inn
bnnb bb
b
l.u,
T
-
IT :
:
\T at:.
vt :

-
.
^ _
j- r
. )
t t
V

J -: I-
-
AT

I"
T V
-
;- vn
.
-
t
.
j
nrD^i nJ<b ns":trs nin" sn^i :nl"in5j< d'dctiu
31
V- ;
-
T

jT : ! T :
:< i
-:
c
t t.
&<"ipm
IS
"bm nsb nni^i
:nnp:^ bnni
ncniTii; 32
nl :
-
J

V
J"-
T
" - <

niT".
V
T
. AT -
~
VT
-
;
-it: t : -tt t
! t : rT J
!>.
^
::rr:-d-s n^^<rn
p
ibm ir;
nnrn i-tD^^ "^3?.;.
33
<--
T ! V
-
I

V
J"-
-
J--
r
(^
T
..|.
I :
;rl :
-
AV
~
(
J
V
-
T JT .1
T
.
i^a-^np ]Tbv ti^:2
ntrjbd lb
^-^ib^-^s
^% '-ip-s
V : xiiT ); -
A-T JT :
I . :
;-t
r -
MS mix b"3n in^^i
p
ibm lii^ nnm
Pibnv
: ni^a ia:?m m^n^
i^a
nsnp irb:? nin^
V
IV

V
-: 1-1-
AT : :
''' '" >'"
^
Cap. XXX.
b
^
nrhss bnn i^sps^i np^'^b nib^
^^b
^^
bn-i u;nr^i
n
AT
-: 1-
I"
T r-l-
:- I -: i- :
t :it <
j- t
.
j-
PD:^^ nTi'Q r^-oi^i n^bn
^b-nnn hp37^-bs npssni

IT rT

)
V- :
T J'
T fT
I
-: I" V
<
--IDS ^Dfs b^nbs nnnn ht^s^'I bnnn nps?^
risnn^^,
2
V -: T .
v;
- <- -:
V
-
A"
T : U
-:
r I ;-
-
(
-
n^bs Sn nnbn\n^s n^n
n^si^i
rm-nD riTsa :?pD
3
T
AV

-
\T :
) T -:
V
V
-
)
V IT : ( o* "^
'"
^
-ns ib-ii^m :n2^!2 ^D:s-n:i Hj^st
^^na-b^? ibni
4
/]:-
T
IV

I-
IT -
;v
T : - :

-
rmi -inm i^pT n^bs i^n^i rm^
nnns'i;
nnbn
n
T : -
J--
1
1
-: r T
v.-
-i t
-
AT
: vr
t
:
;t .
v^t d;i n^Hbs "5:'n bnn laism
ip Dp2?^b
nbr^i
e
-s-^-;
J-
T -; .
v:

J-
T

T V <- Ii"
ii-:i- :
' '
bnn -ir:sm jnpsj^b ^Dtij
p
bnn nns^z:
nnbn "hh
s
^.j-

T V J- I
I -: I- : i-
))
A-T J-
: it :
^
-
fyt
snpm ^nbb"i-D-i \nns-DS? ^b^^s^D
'D%ibs
"^b^i^DD
^tI :
-

:
A
T
-
i-
-: . :/-: ! -:
-ns npm mba maj? ^d nsb sns^i
r-bs^s:
la:r?
9
- .
-
VAV

\t : IT / t

V
J"-
r
T
.
-
v
.
nsb; ibhi I r\t^b 2pTh nns ii^rii
nnnsnj nsb?
^
VT :

..-
IT
: 1 1 -: 1-
: vt J
;
-
T t
: jt .

ns snpm
i:ia nsb -i:oSm : in np2?'^b
nsb nnsir:
h
mI :
.-
AT JT ^T

J- )i-
'j-:i- :
"*
/

'ttUJ _-
49 GENESIS
CAP. 30.
b
\

;tI :
-
At i
;
f

: t : t
-
v -i
-
T V - T V ; -
/>
.
IT

V T
J" T
-
V T
-
nsip^ bb bnn na^m ^o^isj^-i^Tni^'Dii
nnpbi ^^'^ij^^
16 rntun-p 'np:?*^ ish^i
:?iDn
^i^n^'^
nnn nb^bn r[W
V T -
J

_
I
J-;
1-
T-
I I" { /.. T )
-
V- T :- -
It"
nbb "^D ^iizsj ^b^
n?u<^l
l^^^npb
n'^b
^krii
nn^JS
is n^b^m p:r;^an in ypTb ibm nnr,i ^J^<bb^^ n^nb^^
-J-
I-
-: )) i-:i- J
,;-
-/--
at- v
i.-
.:
^-ipTi^ ^trj^^b T.nstrj ^-^nr-i^^^ ^iDb D"nb^5
in3
n^^b
/tI
:
-
A- I
I-
T : ;-T ,v -: t :

v; )<- t t

19 :np:?^b ^t^^mn
nbs^i n^b
-1:?
nnm n::'tDt23^ latrj
3
^obnr tobn nit: "in; \nb^ 'D^nbj^ ^^in? n^^b na^m

J" : :

V
jv
. ;.
v:
-
t : T

v j
-
rnbn? ir^OTi^ isnpm
0*^:3
rmti lb ^mb^-^s ^fe^&<
I I .. : 1 :

/tP ;
-
a-t jt

i
: f-T r

ol
L^nziH
"13P1 :n:^'^ rratrj-n:?^ s^npm n!i mb^ nni^i
^i ( v; J :
'
-
IT \T : v jt' : -
A-
t ;jt v-
-
:
IT :
- V \-
:

-
.
v:
r : <- :
-
a-
t
24
^<np?n. rns'in-n^ nwi^
^155$
-D^^^rn. "jn
ibrii inni
ns
-ltrJ^in ^n">i nns p^b nin^
n&n
-i^^j^b
5n&r T^t^-nij^
^5b^^^ '^^nbtrj
pb-b&< ip^^ la^^^i flDt-ns^^ bnn
mb^
T : J" :
:
-
I
T T v
I . r v <
-
I
a- l-
T
/r : it
2-G ^-^-n:? lijs
^nbnnsi -^m-ri^ riDr.
rirnsj^b"^ ^aipa-bs

:
>- T V -:
- T : v
; j- r
-
t : r
: - :
i-
( :
I I- :

: }; ~:
i- t i
-:
v r : -t jt
-
.< t a-

: )
i"
r v) : i

: -
J AV

: I
I"

'T t
vt

J
T T T

v <
-
28 :to?i!j^i
"lb:?
tj-idd
nnp: -l2^;^^
i^bb^nnin^ ^mn-i
t I" V : \-T v| :iT : it I : t
a-
-
I iv t :

vt :
) "it
:-
29
"im ri^i Tmns? y::^ ns r,5?T' nn:^ rb^ isi^i^i
V
-: /
:
I A-
:
:
jv
-:
v
t : -r jt
-
r v
j-
b
7*-jS^i
'ijDb
^^b n;nnd5^. b^a ^?
r?i^?
^2pa n;;n
-d; nin:;^
\na nri!?i ^b;nb ^.nb^ nin'^ nin^i Dnb
;v v: iv .;- T T
-
: a-
:
-
: >-l : i vt : I
vjt
:
-
t
;v
:

T y r V -
JT T
-
V
-: I-
t :
j*
C/VR30.
^\.
\<h
b ^*s^^ r^'i'.^'^n
50
-b? t^
nbn ni^n
'^:^^rb?n
ni^'S
rit-^s
r^:;^'i 32
|. T T
J :
"
It :
< t : it ; r
t
: \t
t
. a *t
. .
it t : It V " V -: j l /,-.
t
. '
.

'n-' ^b
in
pb
112^^1 rn^ i<^n
3":3 D^^a^s D^ni
34
-bDi'li
py-ic'.^ Vs nb<bt2m
ni'^psn D'l^'n-b^
riSi
T : It T
V -:
<
..:-:
j''..
:
- n- t < .
.
T
V J : I
V .<
.
T
-
FT T
-
: I I"

~
A"
T
.
- \
-np^i :n*-^r,i2-
pb
"i^^iTTS
n^^n
2pTi Sk'-^:
t::^
I3;n 37
^
I -I-
-
1
T 1
-
Kt
T ) J -V
J -: r t 'A
.1 I J"^
V
nlb^D
inn
b":^^"i iir:n^n rbi
nb mnb
b;>i2 n^:;?; lb
hlbp'sn-"^
ri!i
iTchj^^mv
-i:r::s:
"]nbn fi'ijria nibb as
-^-
l^^i^M
iiszri tj:'>5 D^72n
ninpt:n
D-'^nnn bb
-itr^^.
J
<
-
t) t V
-:
'M
- ji-:
r : t-
r
:
it j.
^am inlrj^ujb
"isinn
rarim
-ib^-in
n?ib ninirb 39
&-
:a^sb-^^
D^i^D
n-^.)^^
"i^s^irj ;iibr]]
nib)^?2n-b5<
]'^^n
T : IvT V ) s
-
: I
- I -. r ! t t
: - t
-b3?
Dn'^ ^^bi l^nb n^-!;
ib t^i
pb iMisn n-.n
VT T J :
-
:

T
-[ < V T
-
MT
T
1
J
:
\
:pT nbi rnntiTOn \^iiri Dn^-b:Dn n'-^ni rpb
1^2
41
x
Is
-:
I- T : T ).. : I- ) j - - -
r : T T : ).t T
J /
ir,ibp-'23 man^b n^t^m:^ i^^i^n
^r:?b nibp?2n-n5j<
ll: TV.:-:
a-
t
: it I i
- i-

:
/:-- v
Dniijpm pbb n^5'j:?nn^m d^'o^ ssbi^5-:2nn^n^Tini
4a
( ., I : - :
J
T T : .,-:
it <t t : a-
t j ) v -
^j
;
-: i-
:^
-
) J
:
1-
A
: J : I- T ' J :
- I i -. r :
itrnhm n^^i2A^ D*in:?T rnnD'i:^
,. -:
I- t-
-
:

T
-: 1- t :
Cap.
XXXI. ^b
^
-bD ns
np:?^ npb -imb i^b-^Dn
^nn^r.;?^
!?br:'T n
T (,..
I -:
I- 'j- r

I T T I" :
<
: v
-
:

-
: riin linsn-bs ns nS:? 1r2^b niju;^^ -a^n^b
nir:s
IV
-
IT- T
;
T T
T : jv
-: 1"
A-
T : jv
--
:nirb:-j bi;2n3
i/^::? ^sr^5 nsm
pb ^om^^ np^^^
^n^i
2
I : J : '
I
.'. ; : Iat
t j- :
v
' i -: i- '"
-
nit;- nb^bbi bnnb snp^i np::^ nbirj^i ; W2V
n^ri^^ 4
v:
T -
AT

:
J"
T : it' : -
' -: i- j- :
-
I
it

v; : ! .
-bN .
rai 'f\
V. 42.
M
GENESIS CAP.
31. i^b
6 n:?i^^i p-i72r' r\^'T\ "t^ ^n'b^^i Diu'brj
b'^^ns ^b^; '^srij^
...J-
Jv -.r
Jr.-
-: V cv-T .
T : <
It,;-:
-:
\- T : . v; J T : i : ^-
vjv-: < : . :
-
v I ;.
v: iv :
8
^!^ii^^"bD rt'T ^nDir:n^ri^
b'lp': -t^-^ nra^ riw
bD ^ib^i ?(-o*;r; rr^n^
n^np:? ibij^'^ ri^-mi
D"^p:
!,; (': ;'.-!
)
-
-
J- IT
..
-
IT
11 r^m -imi 2pT Dibnn n^nb^n ri^hn ^'i^ in^^i
i"

V- rr 'A"'"
t -; I-
-J' v: rr J i- :
- - .- v
-
-
J* rr
.,
-
IT T

t
I
<v -
T T V
-
pb inj^-h':) T\'^
^rr^iri ^s n^-inni
n^-^pD n^^pv
\^kn
13 ni^a btij Tr\m im b^n^n Bnh "o:^
inb nib':?
r
- T T : <- T V -:

1" ..
,T
<. IT ) IT V .*
Ti^^n yn^n-p ^:r n^p nkj 11: Dd ^b s^m: '^m
-
' V JT T
J


'^
T
-
V^V \T V T : J-T V
.
14
ib TOiassm n^^bi 'bnn
pm nrnbla ris-bs n^trSi
A
T : V-
-
T

:
-
T
J
- <- -
J IV :
-
I
' V
;v
v v :
vj nlnD2 ^;ibn :
^t2^
n^nn nbn^i pbn 10b li^^rr
y

: r
J
-:
r
t ^"
: \t
-: i- : I v

vt
^ -
16
^s : ^iDS&rni^ bi'D^-nz bD^^n ^:iDa
^3
lb ^^nrjn^
J-
1" :
-
V V
T -
-
^
-
AT
t
: J- V : f- :
:
^ranbi is^n ^:b ^j^ifi^a b^nbi^ b^s^rr ntb'^^ ni!;i"n-bD
A-T : V ^t
t I"

i-;
< V -: v r t
17
np3;^ Qp^i :niLj:;
V>^
0^5^'^^^
"i^!^ "i'^^
'?^'^
^^^^i
I
A":
I- It\.t- I"-: I vv
;
v: i- r v -: r-
:
T V J- :
-
! -
:
-
-
VT T
:
: rrr
:
-j-r

-
-^^^
l^'iDp mpD dSi "itij^ 'ItrJDn-brr.^^i ^nipr:
;v
-: T :! )
: r r
jv
-: ., ; r v :
!
:
:pD5
n^r-it}^
rn:?^ pn^r-^-b^; u^inb Dn^ pss trjD"!
J
-
IT : T :
;-
i-
t I ;t :

v / t at
-:
J
j- -
: v- t
19 ntrj^; n^sni^n-nj; bnn
n::im iDb^rn^^ ?ub trbn pbi
):
-:
it:- v "
t j : -
a
v
^ :
. |- t Jjt
t :
3
i^^M ''brb:?
^i2r\)^r\ pb nb-ns^ np:?^ ni;^! \rr2)^b
J*

: -
A-
- ":
it )\t r ; v
I -: i- j :
-
r r t ;
21
-ih3?n np^i ibntrJ^^-b^i mn nnn^T : u^in nni: ^s ib
J -:
I Itvt- V -: t :
;-
:

-
i
-
v
>
22
Di^n pbb
-la^i
: r^bm nn r^D-ns nto^i nn5n-n^<
J -
Kt
T
: /-.,- IT :
- ;-
vt t v .jr- at
t
-
I J :-
TV V
*<-.- I
I -: I- v-t ;. A" * :
"'
(D
2)
p'W
y,"5
V. 18.
C AP.
31.
.v<b
^^^r^'^^ n^':?^<^3
52
^<n^i nvb'^n
nnn ir,'^ pur^ n^'21
n:;r^
rj-in rnns 2^\
T.s
"izb
Xw?:"! : ^n-i:;
2rq^
rij^^^'C?
^5"^T|?
.^^
-^
v-r^
r^i^n
i^bf
nns
ibn^r
n:^
^^gn
np^^i
n;^;
*'nbsT
2?! DD?2:; rrteb
'^Tbsb"irj"':tonb2&nnr^:?
20
1"
AT v.-
T

J
~: I- .T
J"
: V 1
-: T !;-
: \t
t:v-:. Ij:- i-
t:-t Ijt t-:
it
-
. \. .
r-
-iCis'T
sp:?"' r^i
: ^nbs-ns rao;
n^sb t-:::?; n^nb 31
T J
-
lv-:i-
)---
IT v; Y T : v-T r rr I
A-
r j-
:
rwi2 Tni^rns
bu.TiD
-nnbs ^s
\nsT,
^3
inbb
,.
.
I" } v.- t V J :
I

: - T J-
. "T J JAT
T
.
?ibn^n
^.rns n:i:
ri^n*^ ^<b Tn'b^^n^^
^^irr^n ib'^^. d^"' 32
v( : V I- J..
-
-.jr
V : r j I
v v: v jt . .
v "
^i^i :nnn:5 bnn ^s nfe^
rJT^-^bi
?jb-npi ns? ng
33
T
-
-IT
T :
t"
T
f
' -: I- J-T I : I at
'-
: l-
t

rr
Tin^^n Ti^ b-b<ni n^^b bnb^n^
'
np!?^-bnb^!i
fnb
IT
-:
IT
;
:
:/. t
"
v j :
'j-:
i-
v
I : I
t t
bnm
:bn-i bnb$!i ssn^i n^^b bnto b<:r^i ^^^
^bi 34
..
T : I" T V J : IT- t

V J
.. . -
at
T J :
cn^b:? 2'i:;m ba-iM n:D^ uizmi u^b'^T^rrr,^
nnpb
^v
-:
V
J"
-
VT T
- /-
: V- . :
-

t :
-
'
jt
:
it
t
.
t V V J
-
IT T .; : V \ T r v hi
t
> -
: i-
?|-n-^s n^isa Dpb 5d^ij< sib
^3
^^is ^r:?s
nn^-bs
I
/;.
I
V t

(-1
T
-
< J'
-:
J"
:
np:?-b nn^i :n"D"lnn-^^5 is:ia b^bi
mrv^ ^b n^'c:3 36
I V
-:
r ;
-
;
-
it:-
-
vt t J :
. -
;
-
a*
it
n^ -:;t;D-rir3 pbb nn^j^^i ip!?^
"i^^^i
pbs nn^i
JT

: . -
) t t :
V J
-
I -:
I-
)-<--
Jat t :
vjt-
'rv2 ^brbrn^<
?it!jro-"0
rnns s^pb";
^3
"nstsn 37
-
t V T :
J-

rr
-:
I-
_
T I : V- T
f
t
-
^
(. :
J
^v
_
: v-
- ..;._.
J. I
V

I" : j
t t t
TsV^ Tbnn ?t^^
''^^!^
nri; n^Hw h;
n^r^J
r-
^s
I v.-

: I
jv

: I
^-Jp^
-it <t t
:

i"
:
I
>-
^nsrn-^<b rrSDn-ta rnb^s &^b ^3^^ir ^b^^<i ^ibsd \^ 39
!..
j"
I T
:
. :iT T J v|
: i
_
'"
w
'" *
'*''"
'
.
*
\nn:ji
Di^ \in;a nrupnri n^a nstsns ^d:s
^^bt<
I- : I-. :
J- : i\ : t
av
' :
-
: it.
t v
-
-: J* it I

T^m nb^'^s nnpi nnn ^:bDs Di^n
^n-^n : nb^b ^
I-
-
t
:at
-
-Ijv :
:
\ i-T -: / - I-
t t
:
it
53
GENESIS CAP. 31. 32.
^b t<b
41
-v^y<
T'2^15?
^\i'5? n:a
n^nbr'
^^T)
:"0"^"5
rod
^5nvii
"^i^ij^ir!!
D^^tr; tji;:]
^"^nin
^^dn njL? nit:>^

- AT
. IjT Vt
-
J-
.
T JT I T :
. -<-
-*
I
T T
J
V IT -
^
-
l- V: IT T .,.
- - 5. : V
;
V .

I
J . T
<>T
;

:
T

I -:
I-
44^51^1
nnn nnnDD JiDb n'^?T
mb; n^'i< ]m2b is
T
\. .
I
I . AT ' V . 1 1;
-
n .
)

V"
:
;t T : t ait
4G
Qn^ns^^
?inp^"i D'bj^ itQpb Vnit^b
nP^^^
n-^uin : nr^a
t^
47
"ir pb ib-^ip^i tb^n-b:? ntrj ^bD^^'T
br^tj:?n
P
V- : J
T T J Tl
:
-
IT
-
-
\T : >
-
at
-: i-
-
48
n-iH biin
lib
na^^i : rjh^ ib ^5^p
nfe^i isn^nnb
JV
-
I T T V J- I" :
-
I rl/T I -:j-:
at
-:
it
49 nsiTTam
irjhSi iaiD-ij^np
irb>'
Dl^n
rm'^
^r^i n:?
T : - : I" :
-
k : t),t
L-
-
^
-
vf : i-
/.

v
3 iij^s rs "nirbr? d^d: npiTasi \nD-i-n^< n5^s^"Ds^
51 np^^b pb nai^^i t'qrn^ ^tii tj w^rib^ nki i:i2i'j
Ift-.i- : hr
T -.J-
I IV
J.

^.. ;. v:

: at

:Tjrn^
^rs \t-i^ hid's nn^72n hmi n-in biin ' n^n
52
rfi^
lyM'^b
^:^-Ds nyi'Bn nrji n-in b^n ir'
I
V < v; IV
1

T .
AT

- -
VT

: ;
-
J-
- <
T <
I" T T :
" VI IT T : V
-
^T

-
'
:
rn^< inDS 2pt :?ni2;^i Dn-n^^ -nis ^t't2 rt^Db"^
,. T -
V- :
I
-:i-
J-
T
-
AV.
-:
i-
v:

-i
: :

54-bDsb rnij^b iop^i -ihn nn; nps?'^ nsn ipnT
T :: IV VT V :
n'
:
-
t
t
- v ' >
-: i-
-
:
-
I it :

: nns -a'b^i Dnb -ibDij^^i nnb
ITT (T
-
VV : J- VAT
^
Cap. XXXII. nb
nnnj^ rrnn^i rnlDnbi r:nb ptsJD'^i npnn pb DDtiJ^T
A'-"
:

I vjT
:-
vt : : vtt :
I j-
-
:
-
> - I t t
..
;
_
-
2 1n-^:;5D^i ismb ribn np:?''! i -inprh pb ntzj^i rib^i
i : : I-
rt
:
-
: I
j- t '(-:i-
: i '
:
J\t
t t;t- I w-
-
^Dt<"-^
brt V. S3.
CAP.
32.
-b n'- w":
r-"::x-iS
54
I.
v:
> ":
I" T T
jv
-; 1- ' -: i- v <
-
i .. t-
.
.
.
n- -: I- V
- IjT - I" vi':-
A.
8
n
s
3 s
-i^^^'l:: nirn5<
"^^5
r^^-rii r:sb n-rsbD
nf^:?^
nBs^-i
4
I.
..
T
:
;
AT VT


T T I
T
:
- K-. I-
- .
:nr;rT;
nn^i -nn^ 'grnv 2pT
t^'^2V
y^^
n!?
1- :
-
: I
: itI :

I J"
-
: t
v
| .
t : <-r
A
"n5j<
rn^i lb
11^1 -sa
sp^J^ !s;-i"'ii I'iw t'^
rii^p.
s
7^b D^b^^ni "ip^jn-nsi l^^n^n^ji
ii^^nti;^^
n:jn
^
AT
: V-
-
IT
;V
-; 1- I-

^T
> T
V -
1.1
nrd ^b^ "iab<n nin^ pn:r^ ^n^ n'bsi crnn:?^
^;s

-
J"
rr T : J
AT :

J-
T
I"
I"
T T
.
>
J
n""tDnn b3^2 "n2&
ip^? nr-^-::^!
Tirnbirib^
'niin^b n
.
T
-: I- : . : It
I it

t ; : -I : :
-
i_ : "'I
. : - T . I
:
-
: j-
I
av
=
" "
r i- r
;v
-: v :: jt
t

5^2 -jb^iin :n1:na -jbb n'^^n nn^n n-in -rri^n-n^
12
/T
./...-
1
-: I-
I" : '
I- t /t
-
: v -
)
j-
:
-
-
l-.
- : J -r ) V .IT <"T !
AT

J-
I-
T I- '
T)^5 "i^^ai riis:; n^i2'^< ysn nibs nrii^i tD^^p:;
13
< : - : I AT
.
; > x : - r jt
-
:
f
r
nrbi Dd ib^i :nna nss^"isb ibb^ d'n
bins
pn; m
T
: J

\T I
vrr-
i

^.. t

f
); " t
-
J
: I
-.
.
-
D":? :rns ibr^b nnsn Tr2 i^2rrp
np^i
^^'nn
-j
J-
.
! t rv

:
'.t
5

vt : s-r - 1

I -
-
A
in-nb:;
n^b^^^i n\nb^z2 n^^bn-i n"nb" D-b-ini D*r.^7;
r
: V !
:
v- t ;

:
A"
: v i-
t ;

-
t
J. T . X :
-
t
a-
: vv

:
(/'
.
* ~
rinn-^!!
irri inib:? n"i":?i n^ib:; nir^^
nynv
m
T t
-: -
} )
... -
rr t
-:
j.T
-: r-

; v -j
-: t t .
mm ^:sb ^nn:;
V^^rb^
"la^^i nnb -n:;
n-p
-jv: -t : J : . tt
-:
v v <.-
A"
: 'v
.'
J. A
I V 'IT f- :
- V r- J
;
"v '
'"
.
'^
!
T jt : t
- . :

I : r- :
t jt

I :
it
; .
Sin nn:^ ::p>"b n^n"b riir:si iri^b nb^^ ^^b"
10
)t :
I
-: 1-
: j| : : - : r ; - it : | i v , :
v
v
t-

55
GENESIS CAP. 32.
33.
sb :2b
D
Oil "k"-! nrnn^ ^;l^-D;
ram iwb ^yi^b nnibtr?
-T -
~
.
I" -: I- V
-
I-

: SI

:
I.- i- t :
-
DD^^r?:^ fir!:i^
I'nsin mn nn^iD na5j<b D^"i"i3^n
\v -:
I- 1 : T

V
J
J : - :
. -
<t t
-
A

i.-
t
-:
it
21 nbs-"S ^rnns
np^^ -^^lyj n^n aii nnnasi r
- T ! A"
-: I- '
I
-: I-
'I : :
- > -
:
i
-
-w- l
jv :
v
J

-:!-: t t : v
jv i- t :
-
t t J7 :
- '"
22
lb i^-im r^D-b:?
nnr/2n nhpm p^s tj^tD^^ ^b^i< ris
23
"nj^ npn ^-in nb^b;n
-dp^t :ran"^s j^^nn-nb^bn
I -
-
T :
J-
-
I TjT
-
IV
-: 1-1-
V
- T : I-
-
vib^ -iw
in5j<"in^T rnhDD ^Tdn5^<^ V'i;: ^'^iD
AT
T
: >.T T 7- - V : T : j- :
-
: t t
< :
'
r:D n^
lis:^ ir;^!^ pn^^n nnb np:?^
-in^'ii
: ibnirj^i-n^
'
26 !?pnT TD-i^-siDn
2?5^i ib bb"' ^b
^3
^^n^i innr^n nib:?
IT
T
J.
. ..
;
-
V J
-
1
.
I \ : IT

:
f . t- \
J-:
I
-
28 rbs "iau<'i ra?iDnn-D5^ ^s ^inb^^jj^ j>^b n^j^^i -intL'n
^T
^
-
IT :
-
1"

I- I

. I"
- -: J
-
- rtT -
<-
Ti" I
-:i- < V - l|-:r v v- I
av
:
f
T_ -: . ;
v* v:
T T !
A"
T :
i- I :
I
V :
jT T I-
- V
- I -: I-
J- :

-
it
31
npp^ snp^i :
Dd in"^
nnn^i "ctrjb bstsjn n-^ r\i2h
I
/-:!-
iTi :
-
IT I I v/t :
-
A"
s j-
: v.- t ;t
D^5s-bs,D^:D brfb^5 "^n-^n-^s bu<^:s nip^n cd

T V
J- T .
v:

< T r A"
: U r - ,v
32
b^^^irni< nn:? -itrJs^s irj'::'i:'n
ib-nin PtLtD b:i-m
A"
: v \- T
;v
-:i- V : - J
-
: I'-
! :
-
y-T --
33
-ns b^-^i^j^-^^n ibD>^n^b
irb^
: lDn^-b3? :^'bii ^^^m
:ntr:3nT:iaDp:;; ?jT"^^s-
(V T
-
( :
I -: I-
I uv
I
-
:
jb
Cap.
XXXIII.
t>
N
nisa s?!inb^ i&i
^s it^:? nsm
^n^i vti^ Dp:?''
iJ<i2J'i
V.

;- :
-
r T JT

J"
:
:

t
i
-:
i-
t
-
^i^^ b:?i bnrb:?-! n^^b-b:? D^ib^n-n^ fn^i
irj^ij
: V- J

T
-
: T
- T :
- v
-j--
A
...
: rtT
% ]
v.-
:
-
V
: v t ; - v -it
-
it.
:D^:nn^
=l&r"nsi
bniT^i D^bins
Knb^i nsb
1- -: I- I
I..
V :
;..
T
V
:
": '" T v t
r
<t
_i<:r!i
.
CAP. 33. 34.
-;b :h r:"l*"^ r-^'^TN^a
/)6
"":;
n"Z2"3 vzt ni^ns -nnD^i Dntsb in:; &<"m
3

T :
-
jv T :
- <-
: -
^v

: j- t v :
"^37
bb^i ^np -inn npb im ri^i irn^^n:; iiTu-i 4
-
J
.
-
I

: -
: I- t( ; <t

' tt
-
i-
t
-
v :
T - V :< T
V JT
-
I : -
'a-
T" -
^T
T -
V -: .
T :
-
-
-
IrtT
V
J"
V K
-
T :
- v :
J v.-
:
-
: T
) /
T :
- t) :
)- .
-
? iv :
-
v i- v: I;-
t
d53 "insi linn*:;''*! n^-Ti nsrD3 drim : rinncjm 7
;-
. - -
:
A
-: '
:
r-
t vv
t i- vt

- i- - t)
iv
-: '"
: r-
vv
-
JV
-:
I-
r T vl : ;
-
i -: i- : r
-
(. t : I

rov
112m
r:'-u< '^tvz 'f\'^:ii2ii iiz^h ^ntLVis ntj^
9
vt
"
V J-
! -:
: I
I"
: v
-_

:ai t
jv
-:
J<rbs
Dp:;^
-iz:^''i 1 rib-n'ds ^^ib ^"t'^ "ins nn ^b-D^
-
T
- I -: r V J-
I IT V -:
vl ; |. : t at
-i'
'bv
^3 'ii'a
Tin:^ mpbT Trn
in
\-^,s:ia jj^i-Qs
J- AT
I- T :

^T : I -
IT : I v
:
J
.
<t t t
<T
I -
I" : .
-
(. v:
: v :

I v t
j- t
)

bb-b-^^
"01
n"nbj^ ^:5n">3 irb
nl^^nn nas "ronn
A
V J- : ( v:
I
!
It jt %, jv
-: . t :
:n^;2b HDb^i nDb^i n^'b^ na^n :np^i Irnirs'"
12
I IV : V
: VT : I" ; t
a-"
: jt : v
v
-
Jit -
i
-
:

-
Ktt
-
: J I
-
:
-
J* t : - ! -
< -: t

v j
-
^TiiT :i^<2rn-bs ^nai -ns nr nipsn^ "br? nib:?
14
^t t
-:
I-
I I
- t
t"
t TV J It:
at t j t
^D^^b?2n b;nb ^mh nbn:ns
-^2^1
i'^ns? -^sb ^:ij^
<t t : - V V :
. : jt
-:
r : v -:r
A
:
- j- : i- -:
: nT'-j^
^-^i^-bi^ ^zi^-im TJ D^ib^n brbi -05b-n*us
T !
i-
-: V y t V
-: ;- T :
- v
jv :
-
1 : v
-:
-
A-

JV
-:
>T
T J

I
: JT T ! - T

V -1
-
iov ^^r\r\
nv2 zt^i p:is ^tvh ^n-^iu^ n-i n^b le
VT
*
^ ~
T T

r
": ^* * :
J v**
t : .* v t jt
^n:p22bi n^sib p'^i nnio>c: bp^^i tnTr^isiib
17
"I : . : "AT 1
J
V
).
-
T ., J-
T
I -: r : t
i-

i :
-
;
D : ni^o Dip/2n-Di::
^^^ip
irb:; rii^ rrav
I .. I V T - 1"
rriT
)/
-
.._ JT T
iijjiin ]:;b^ y-ii^n ^.ir?^^ nbd
^":?
nbd
np;?^.
'^2'i
is
nr;^/! njjbn-iiij -|p5i n^2?n ^;i^'Ti^
in;';!
d-^si^ ^i^dq
19
T

:
^v
:
J'
-:
i
-:
r- :
;-

7: n t t it <v
-:
D :b^<ib^ ^nb^^ b^^ fr^^np^i n^"^ nt"2ii^i \r\:svjp
d
! T
: . i.. v: (,. tI:-
-A" : vt v
it ' :
Cap. XXXiy.
"b
^b
n1:2!i nli^nb :ipv^b niT n-Jj^ nsb-rn nri s::s^"i
&<
J i
' * :
'iH-:
I- : \y :it
jv
"
t

- t . <
-
V^.NH
57
GENESIS CAP. 34.
-;b
J
- - ' . .,

1^
2
ni^n
i^^m
"^nn
i-iizn-in nzD nnb< b^Ti ;rnsn
3
nnn lit:
pmm
:nss/"i nnb< nstd^T nnb^ np^i
v-r
.
:
:
-
I
J-
:
-
r iv
-
:
-
it
/-
:
-
vt
!;-
-
4 nr:^^^i n"5ri
:k-bv nm^i n-;sn-n:j< nni^n np3?^Tin
J
-
IT-:
1-
I- I-
-
V"
"
=
-
T -: I- I- V -
:.[:-
if,-: i-
V
-
n
' -
~ ''
^' 'I-
A
( T
/
-: V v
:
f r nr

jt
.. . <.
-
r ij-:
r : it :
> -:
i"

-
IT
-
V
-:
I-
v: iv :
<S'-
t
~
i-'
:

7-ir3
^ii<n
Djir'"' ^::n^ :1?i^
"i!nb np^-'-bb^ DDir;-"'^^
J
.
<T
I . r
J"
: I
V"
- : 'A-:i-_ v
v.- : " -:
13
"I'sa Dnb -in^i D"i'3^^n '^ns^i^r^i nbnz':) m^r\
J.
/, : v.-
T
-;.
-
.T -:iT :
-
:i--
r : t : v t
-
\r^T ^b pi nprm-i-n^
isdb bsnb^n nb:; nbn:
IV
t I" J
li"
:
I -: I- I- V
-
:

t :
:
jt t t t :
8 DDi^n!! ^-it^^
rrptn ^ds Dr^b ntsb ds^s ni:2n -i^-^i
V :

: :
-
Ut : it : jv : A
jt
v -: ;-:-
9 n:nn DD 'nin ^i:nb< ^:mnm : nt::::!^b ib nn'^ i<3 ^:n
:
. /
I : AT <. :
-
: r : it :
v vt ^t :
,
n^nr^
rnsm ^nbn ^:?ib5i :DDb ^inp?i ^r^nin-ni^i ^^b
J...
; I-
' V t T : A"

\t . : IV
T Jl:
v-
: "; 'r
11
-b^ bDt
112^'^
ins im^m n^nnDi bb DD^DSb
*
*
V V : V <
-
it V
-:
it I" : t t : : v
:

-b^
ni2^T\ it^'] nTTV2 in-ij^irr:^
n^n^-bsi n^^zi^
y-

V : I
v..
-:i-
AV
'
: I l-
t :
v t v -
^
v
:
t j- t
12
in:2^<n
n'ds^ nbnki -in^i nnt: V^a
^bp ^snn rin^;
*'
V : I JV
"!-
T :

:
I
T
- -
j :
<-t
:
-
J i"
"
13
DDi!:-n;i<
nfe^-^^n ^b^^
in:^^ n!;2n-D^ ^b-^^n^ -bs
"
V :
V '
.1-
I" : -:i-t- it : vt": r i- )
fa
"
14
n-in
nn^n nia^b bD^.D i^b Dn^b:^ na^^^i :Dnns
^^
' '
... -
jt t
- -:
I-
-
< V -:
j : i
-
^
it
-:
I.
/T : V ! ftT
: T J V -:
i- :

-: v

t
rj DDb
b73nb ^:i2D rns^ c^< n^b nlJ^: r.^D"!|5<
n^b
"*
JT
T J
' : T J :
r
.<
A--
t j
..
v: I
- it
16 i:b-np_;
DD\ni!ii D5b irri:!i
12551
n^rb?
17
iD-^bij^
ipa^n i^b-D^r. nn^5 D!?b ir^m DDn^5 i:nb;i
^..
. /
; ;

t

: it v /-
: it: v . : j- t .
15 nn^ini
^dd^^.]
J-opbni
135^1
-i^ripbT biT^nb
19 Vsn' -ins-ij^bT
nian-|n n'Dt ^:v2i ni?n ^tv'ii
<-
I : I
-: I V
JV
:
v
" : A J"
;..
V T : J : 'A":
I- - : '
v"
"
'
t t - j .
i
3
'b^
Ti^T^ tn^v
n:?d-b>5 Id-i ddd^ ni^n ^^n^^
ir;s
/:-:-
rtT
-
J-

t :
jv
:
''' ' ' '^
~
'
21 ^3i^u< Dn D^abd nbi<n n^fcsn
nb^b niv
^dd^^
T .
J"

;

T

T
-: IT I VT I
la^a-'-i
.
-
,_ _--.-,
,, ,2.
"5
r,-VT:
il'iil.
7
Tt-3f
V. S.
CAP. 34. 35.
r;b -;b nbU3"'T
p-'UJfct-iin
58

V-T
- -:
I-
/
* '
V
VT T ;
T J . .
- .
T <
. 1 .
Dn3p"2
: D-b^D Dm
nds3 ibrb'^ b3
bi?2n!i ini? D^b 23
cnb r:^li^^D rrs nn
-:b ^ibn cririnrbDi
br:^
...
T T J

|-<
A" VT
.< -: T
. - .
T
.
1 . .
.
Dib '-^n^i :n^2? -ipd
^^T-b:^ ibrb^
v:&^i in;>' n^-a
ro
-
.: |.
-;-
^.-ii T TT T
-
f\
J
^
: . I -:
I- I" : j- : j I
:
- .
i jt : r
*
i;nn^i ntss n^:?n-b:; iisn^i linn d^s
nyn ^ni<. ^ibi
inp^i nin-^sb i;nn
1:
-i DDtr;-nsi
nian-nsi
n'Drb^
20
s
P
: - :
^-r
: i : it : jv
: " :
": '
'" ^
r -;
J-
-
T<
I -:
i- j-
: i vv
:
'" vt

Dnprnsi nDsrn^i :Dr,in>5 iS72'j
Tds
T^n
"n;i
28
xtIt : V : /T
V
IT
-:
i : ;v
-: '^'
^
'
^
liT T v.- T
-
JV
~:
-'
:
> T V -:
; AV
i

nxi v^'i^i ind Dn-cj-nj^i DD-j'brn^^i

nb-'H-brni^i
29
I"
: ^
T
-
I T
.:
V : t
-
t
v :
<t
t
^
. .
Dn"iD:? ~ib-bsi r;"^d-bi< nfe^ nas^i
tn^anntL's-ps
5
JV :

:

V :
I
J : . v ' -: i- v
-
-it
- ):'
^
Ta '^:u5i ^nDni ^yj^^'n rnsn nirj^s
'^rib-ij^nnb
'rils
J"
:

-:i-
A'
:
-
t--:
i-:
r
' v t t j" :
* *" ' ~
.
A
: I
-
r

>
-:
i- :
-
: . :
: - t <: :
v r. :
^_
t
. .
I"
-: V \V
"! '" T
> . -
Cap. XXXV.
nb
H^
Dt;:"stDi b^^-n^n nbr'
d"p
np:j'^-bi^ n^n'b;^
lu^'^i
rev
^2^72
^mzn Tb^ n^n^n b^b nnta
Di!5-nliJ2Ji
/T

i"
:
I
-:
: T : |
-
jv
: -
..
t
-
:
jt

.
i
. T
A

JV
-: t v.- :

V ' -:
'"
- <"
I i-
t
is^bnm innt^m DDDh-i id^
nD2rT
^n'bi^-n^
r- -:
I- :
-:
J-
: .:!:
jv
-: t

-
<
nT)i2
n'^-ntv^i bi^-ri'-i nbr?:!
naip:i
myrihizq
3
-
:

JT

v: IV :
A" i"
y.-.r: t I j t : iv "
i
"lc^5 nn^s ^i?2:; \n"i ^nn:2 ni^a
\ib< nDb?n
b'^b
r.-
-:
I V
V.
- T . : I-
.
T rr j :

<" it
t
QTS n'ds iD^n -ribs-bs n:j<
ypT'bi^
i:n^i
:T,Dbn
4
T T :
JV
".'
T
- <
v: T
J"
I -;
I-
v j s
~
.
it t
nnr^
'^^t Dr:b< to^'i ^:n^D;^^n "i:::^
D^cTsnTiSi
- ,- I -; I- T
! < ;
-
AV

: t ; v
"
i-
t :
-
n:?^."!
ra-'
I'T
V. 31.
no
59 GENESIS CAP. 35.
rh
^
-
v:
J-
. < :
-
AT
-
IV :

;v
-:
vt

it

1
-:
I- I" ; \"
-:
<r : it
-> : -
j . : v

. . t iv
6
^n b^^^T3 ^t\
p:3
rn^s
TiL'ij^ nn3 nfe^ ^h^i
V
*
r I- I
-_- : ' V jv : v
-:
t
I -:
i-
t-
7
b^
Dlp?2b
brm nsTa
d'^ p'l :i72r-iSi^ n>n-bDi
^"
It- t:-
- ..
:
. t
)<-
i
-
-:
/t r t :
! T / :

I : t :
v: it t

< : . r j*
^
i"
8
Tr\7\ bs-n^nb nnria nnprii npnn iiprr: nnni rr?,i
-
J-
V*
'
:
- ;- *"tT .
-
Jt : . l-.jv

t : t <t-
<:
t
-
I t J
^ -
V : /tI
:
-
J <S
-
IT
.
-n;25^'i :1nb< nn^i ons
iisn ^^5::!l lii? ip^'^-b^^
-n^^ "^s Si^::'^ nii;
?i;2D
knp-'-^^b
npr?^ 'm^::;
D^"^b^ lb
*
' -: I-
I : -Jt

i l^-ir j) :

t-
v: ^
11
lb n'^^^^T :b^ib^' i^irj-ni^ b^np^i ^bd n^n^ bs^^^a^
V
-
I" T : .
V : V
rrt-.'-
I
v : jv : r

t :

n*n^ D^i-i
bnpi
-^i^ nbr\ rr\^ ^-^ti hi^ -^i^^
n-nb^
/-T
r.'
-: ' V T T V : I""
I ;.. t
-. 1"
V
t :
t)
^v

n^
in^^
rnn^
rr^^m
n3:n^^
rh
pr\Th^ nnnnsb
i I"

I v:
-: I-
-"I-:
:-
: t^v : v j| : I
vt :

: /r t : - :
13:1ns nsrniijs Dram D^i'bs rb^^a b:?^i :ri^5n
I

JV
V -;
U
T -
A*
v: itt

-r-
' v it t
I V at
V
jv
-
I .
JV
V -: ly T
-
T
- -: r
rj
nt-m 7pT ^^np'i I -ptr; n-bv pk^i riDD n^b:? ris'i
J"
V -:r tI : -
J v it t v.-t J j
-
( v v t v t I<
16
^>"D^i
:bs"iT!i D^n'b^^
D'^ 1^l^5 niii n^s niP/sn
:
- 1"
I" I- v; VT J ' V . V -: ( t
-
./-
t at :
.
J t ' V vt t
-
:
j . : r
j-
17
n2^<rn
nmbs nnirJpnn wi tnmbn -^jpr^i
bnn
AT : . : VT
I :
-
: < :
-
rr :
:
);-
:
-
v
t
18 n^^irs ^m tp rrb nrnw^s ^si^rb.^
h-bi^n nb
<
:
:-
Ji- |VT
JV
-
I-
; J-
- vv -
:
i- t
>
t Iit '' "^
': ^' '

*
/tI
:
- T J* T
:
-
19
n^n sin nnnss ri^"i^ ^^p?>t bm nam : ro^Dn
/
V
T T : V I vjv :
- It ' -
f,.
r t vt- I r
t :
D
"nnsp nT;^^ sin nmi'p'bv nnsia
np:?^
nsi^i
innb
-f.
I:
VJV
-
w* AT Tp-.l: -
vt
- i-/.\- " --

IT
21
-b^jab n^^bna n'bns t2^i bsito^
2?s^"i
jDi'^n-i^Jbn-i
-
:
: T : VT

r;
it j"
-
A"
t :
v-
-
i
-
- (.'<
22 i|OT
ifi^^^"] ?ib;i
jj^inn 7"!5<|i b^rm^^ 1;^t'^^rr^v.^'V
A
I" T : . \-
:
-
f;
T VJV
. VT :

23 pi:^"! np:?^
nlDS nikb -^rs nb:?
D*rd
^^^J^-'^n
rn^-i
* : 'i-:i- ^ : t

j-- : it t
; : 1
1
-: r

: > : I--
p-cr
s-:"Si s;;cE
v. 21!. t?"p
v.
".
CAP. 35 3G.
:b nb r^b^^^
-
^.^^\l;^<1a
60
nsb? ^2n^ rbrsDi n bnn mDd
nnin ^:i2^
n^^^n^^a
^ -.,^
jV
-: I -: 1-
J-
:
:<
a-
t: jt ^^

r :
n^-ip s"ii:2 vi::^ pn^s-bs ip"^ ^in^1
:Dn^^
i^sn
27
J-
:l.
V"
:
- T ( JT : I . t- <t- it
-:
I
;- -
:
V :
- I IT : : vr t : -
;t t
-..)
:
v j-
A"
: - it
huh pnT S71P1
: n:a D^Daai nri; msn pn::"! ^a^ 29
T T
-
I
<T :
-
:
-
IT T ) :
vt
t _;- : at : j- :
U-:r: /t

j :!: -
a- t j- : I^-.t
t- v I
-.
jt"
-
IT T
Cap.
XXXVI.
ib
^^
J :
.
\.r T II- T VT

I v: t \t
J : i v /
:
T-:
- T T !
t: IT
V : . . i-
J
- tt v I -at :
it:
i .
I"
T :
- ;- : IT v : r
i- ( v :

I"
; V \T :iT - : JT ftr
v: v vt

: vt t v

rh^ nnp-nsi Db:?^-nsi tb^-n^ nib^ nan"bn^^i
n
.<
-'A
V : \T
: - -
: j :
: t : it t t r t; it ;
T'i;rns ri;:? np^T
:i:?d3
rn^s ib--j-;b^ -is 16:^ ^2:n e
T T V T

>j - "
-
IT : ' V
;v
: v : .
jv
~: t

j- :
j-l :
V :

J :
- t v : t : v : jtt v :
I -AT : ' V
JV : V- T
);-'
x :! t

: ; v : t v :
nn C'i;^D"i Ti^rri) \vn^ 2pv^
^252 rns-bs nb'*!
7
\T VT : IT T
I-
! T I i. \-
V'
: ' '
I "-i""
cn':^ n^bb nnn^:ia 7^^< nbr !j<bi iin^ nn'^^a
T
J"
T .(:
' V <v T : IT : at- :
-
v jv
.
: Diis s^n "ito TSJir; nnn to ns;''! : nn^DpD ^2Da
s
I
v: J IT

J- : T

v<"- IV
(: ^.. :
.
-
:
-
V"
! V- ;
A
v; j- -: \t

J : i
/
:
>.-
: IT J
V
: T

V
J"
T T
J
V
-
. ::
at

i- :
UTivr,
is:2
"iblx
l^^i^
?5^bi^
"^^^
rn^i :ilr;p nlL^^^
n
>.r

~ ^^ T )jT

AT

:
J" ;
i : r
-
it

v
)
"ibsni ri::?"p
fe^bsb d:ib^D nn-n ^v^tzt^i
n^pi
12
.-
T

J
V
-
v: IV
vv JT : IT J' : : i-> :
"n hbsi nt;:; nas r\rj
^^2
n^k pbar:is ^D^^b^^b n
J-:
V
: IT" V ;
^TT ; : v
I ^' t
-: v v-
v: iv
ras Tcn "^an ^^n nbx hiDI n^b
nnn nn^ b5<":?"i
V )
V- : IT ) : T V
J" AT
JT
- -VVT -I-

:
V
J" 1 :

Vt-:
-
T T !
t: IT
- : t v j- : it

'"p
toiy^ V. 5.
61
GENESIS CAP.
36. -,b
rj n^s :nnp-ni^i Db:?^-n!!<i
t)V^-7\^
ibvb ibm ito
r|^5s \i2% r|i^s
itv liDS \5^b^5 ^35 1??-
'jn ^g^^jj^_
16 D?)?5
p|^^s
ni_i^
tj^'^s
n?;^ 51^^^^^; i??"^-!^^! "^aib^
^D-i n'^s nils 71^^!! is^bs
^5-,'-5:<
n^^; pb^:; ^h^
nii^Ji 7"ii<s
5s^:?-] -^s^bs nb^s; rija
fj^bs
n^d
^i^^'^;
^^18
T\t^ n^n^bn^^ ^ds nbi^i 1
wv T\m nam ^: n rh'k
J"
T T
I- T. IT < : V
; IT

V f \- :
IT
/ : v

"^b^ibs n^s n-ip f]i^s
Dbp^ ?]^bs :ji:;^
^^^ ibv
\9rh)^^ iw^yi th)^ nto no;?^
nr-n-i n^n^bn^^
V V : VT

I" : V 5" rr
"
V
)
It-:
-
vt t
!
r: it
I- . I" : V
<
I v: >
v.-

I
-
21 n^rsT iiiz;"n
iras?!
lii^n^n bni^i rcrb rnsn "ntr;">
(,-:

J
: it
-: I-
^ : . : , it : ) ;t
'
v at t ,,.. t i
22
-pn^i iDiis
T^^^^
TiJir; ^an "innn
^D^bu^ nbu^
V^^ti
23
^^^ nb^^-i : r'Dr:^ pib m'n^^i
dqmi -^nh it3ib"^jn
J-:
V : it : JiT j
.1-
at

: j* I \t i- t
I >. : r :
v ;
: it : v :
at

:
-
v- t
J;t
: r t
-12-172-1
Da'n^^^ mn nfes nii3? sin nD!?i r\^^i
T : -
...
-
-.-
<T T V -:
T
.
J
AT-:
r
jt
-
:
20
ptjj^i
r\i2n rd^T
^:d-i nbjj^i inDrn-i ran^bni<i
)\T : V
: ] /T X :
Jat

j-
: v
v
: rr-;
-
Vt r i- t: it
II
-^j; nbjs:.
;
'ij;^)
-jT^n
inbn
n:^s:^?| nbs rp^Di ]im
29
^i^b^
"jDib 5]^b5< ^"ihri ^g^b^.
nb^f_
: "jn^^i
y^?
T^"^l
b n:25j.
^i^bs
]m ^^)A_ : nj!?
fj^bs
^to:?
srj^bs
bijIiD
:T:?i; rnsn nn^sb^^b -^-^nn ^s^b^^ nb^^
l^-'n
nib^^
,. .. /
V )..
.
y_.
.. ,.. _ .
,j, ,. ,..
_
V
J" J
AT

I J
-
31 Diis pb^^ ^^ba ntr;^ D^Db^n nbsT D
A
v: ' V
JV : v : it
jv
": t : - v
:
32
-p
2?b-i Diis-i
?i"ba^T
:bsnto^ ^:ab riba-nba ^^Db
J...
_^..
...;_,
I
J
. . _ ,..
T
. . |..
: .
I
V v.- It:
;
:

33
nni^ i^i^nn ri'b^'i ::?ba na^i : n::n:n ii'S? nii;i nls7!i
yr T : -
I
J : .
-
-at
tvt
-
t it :
*. >
t A :
34
rn^^a ntin rhn?i
ri*bi:^T nnt na^i i nnir^ia mrp
' V ):

VT
, T : -
I J :
-
at tvt- it : t

-v; J
'
nb r\yi2n
nirp Tin rhn?i rr'ba^i Dtr;n na^i : "^^a^-^n
<--
-
: I V
J-
-: T :
-
J ;
.
-
at .. t it- r
t
>" ~
36 mn nan in^rj its? ntrji n^ia rn'm
pia-ns
AT
-:
tvt-
!-:
%

I" : t
.
j- : It :

lb^->T
'I?
-.ia-P V. 15.
''^:p
a>ir'
V. 14.
CAP. 36. 37.
n ^h ^''>l r^'il^Nns
62
n'b^'i
nbicb Tin^i I npnto:: nbra T^nn rf^iz^i
37
I
J :
.
-
AT :
- TVT- (it

: - n : -
r
: - (->:.-
rf^nn
ri'b^-T bii<d n!2^i nnsn ninnna bira rrnn 38
T :
-
I
J :

-
AT
TIT
-
IT T - J :
I- v t t .
Tfi bsTJ-ra in'.!;x D'ii
^^'5 in-:; nt^
nin Tijnn
niihsfeb T^^:
^^ibs ni^'ij
nb^^f
: rn; ^5
pn inm ^
:rir,^'f]V:?i;_ nib:; ^h^_ OTn
tiibx nram
nnbp^b
Tf^
;:p
^"^^
:F?
^^^^^nbx
^^b^< ran^bns
n^^^?
^^
inbs DTP
^"b^' b5<^i:;a
n^b:^ nuna
fiibs pn 43
.J"
at

I J -
I"
:
-
I ^
- it
: I J -
'^I
'
^zs itv wxin nri-iHs
'^^^is faniitri^b wii^
^s^b^
,. -:
IT

i
TT ., -: ' V jv : t : i : V! j"
:Di-iJj^
*^
Cap.
XXXVII. ib .
\^
9 13
S 5 2
J : I J" I
-
IT : '

): A-
t j-
: '
:
v.- : '
-:
i
_
J"
Vn^<-n^ ro'-^ rvr\ hy::: rnwvy&'O.
^t>r
-iy^i
T V V <v T T T T
<:
I- : I-'
I
.
A-
T
J" : vt :
>
: : vt :
/ : v ~
-
j . j
<-
T

T :

: IV
-:
v
\t
r /t t
-
I y
/'
nDhs ib to:?i lb ^5^n n'Dprp-^s
i^bs-bsa fi&t-ni^
V ^
: i
T VT :
A
. i-r-.: l:- V
tt
t I

rns'bsa hrr2^ nns -^s rn^^

^n^i :n^'!?5
4
TV T
V . -: <-
T ! TV J :

-
! -
Dibn
5101^
D'bn^"] : D'bisjb inin'^ ^bD" ^bi inb<
^^^Dto^i
n
-: I" -e-:!

it: j :
-
(.:it
j: A
k . .

nmiA ^^^^n : lnb< s'dd li:?

^s&i^i
"i^nsb
-5^1 e
AV
-: : \.-
I J : v
j-
- AT
v^
. i..
^'inynK nsm' rnabn
t^'s n--n
nibnn
^^r^pair; 7
:
- -:
:

: ,t t ,;
-.
v.-
-
^
^
-: i-
7
" '
a:n \n/2b^ r-ap rem nim
nin^
n^^ab^
D^absa
-
: I-
T
.._
-:
T hr v : v t
-
I
j :

*..
" <"

rn-^bi^b
"nnncJm
DD^n'Tsbs nrii&n
nsm. n;g:
I-
T .. -: 1-
tj
v.-
-:
I- :
-

j ..
-:
t v ., :
<
.
t
at
bi:;2n bl::j;2-n^< ^rb^-? rfonri roizn rh^ 'lb
^n^s^i
s
V, : . y T

T
I
:

I
< T
-: t v . <
nnn^-b:?!
rn'^bn-b:; in.s
^2"^
irj
-s&i^i
-on
ITT : - : IT
-: - < :
< - at
. V
-
AT V : V
;-:- - ->
-
"

I"
")b>* insi ni-m r:,^:s;n rem nii?
nibn
^n^bn
T T
<-
-
: - -T -
: V
JV
-

:
'=
*.

'"
r^^5b^;^ rri^^-bi^ "nson pb n^inri'da
Q^zDis
^
63
G EXES IS CAP. 37. ^b
T
: AT T
J V
"1
VV
- J . >-
VT V J
-
.
T J
-
:
-
. .
T : rr
^F : ^
-:
I- : ! : v -
: j| : .
;
.
t j
-:
12
Tni< -Db^i nn^rrns
n;n'i3 in^^j^i ^nn^
1r*ij^2p^T
AT
V I
:!-
IT T -
V ;- T it;
/,t V I
:)-:-
I V

T t

V
-
r.' t

vv -:
I
J
V :

ii2^'i Dn^bs Tjnbiij^
mb nim U'Vi rh^ sibn
14 -n.NfT ^-ra Dib:rj"ns nsn srrjb lb n!:5<;|i r:2n ib
bin;]
linnn
pa^:?a
^nnb^j^i 121 "^Drdni ^sin nibtrj
./.or..rj
^nbs'd^T mtB
n^T, nsm ;r;^i^ ^nsis^^i ini22^
1"
T
:

-
^v
T -
v.- / . 5
.
J"
T :

-
T
IV :
'a-
-
: J" IT V- -
-
V
-
ll"
-
;
-
V
" >
T
17 r\\n i!7&D fc^i^n nDbt^i i^v'i nn nb^b^ "^b b^rm^-in
.
. J : IT T V <
-
! )
\,

.
jT
T I'
-
rn^ -inb<
fi&t
rrb^i ra^n^ HDbD Dna'^ \"^:?b"ij ^d
T V
J-
- I

I
.<
T
: AT VT ! I"
: I

: - r <

-: j-l
:

..:
'
iS
t i" i j : > -
I
it ;
V"
t :
-
-;-

A- T V
J- 1 : I
-
I
-: 1-
i ^ :
-
:r-
3
^nDbtrjD") ^m-in:i ^^b 'ni^:?! :b<!i n^^n
riabnn
:-: :-!-:
j : jt
-
i it v.- t
-
j . i-
-na nif^n^i ^nnb^s ns?"i n^n ^ona^i ninhn -inj^n
_::
: AT T -:
\.t t jt
-

- r t
-
J-
- :
21
^b nab<^T Di^a ^nb-2^1 pib^n vi2^^^ iiTi^^'bn ^^n^
^ V
-
ATT (."""' '
J- :

-
rr I -i . :
!
22
^D^biTJn DT^DDtrjn-bs psn 'Dribb; -d^^'^'i \t^: w:
J. : - T : : -
I

I JV
"
-:
v
-
it
w
-
(S
,
"
-
VT
:
t :
-
JV
":
'
~ < -
^'
23
-ym^ <m :
ra^^-bs In^tjnb nvn \r\^ b^iin rbb
V -:i-
: I- I- T V
V
-: 1-
tt
<-)--!
"iis ih:3nrnb^
^bim^^ ^tQ^izjs:^ rn!j<"bs fiDr b^!i
: t ., V I

V < :
-
-
at
V 1
1"
^t
24 nnnn inb< ^Dbtij^i nhph wbv it^ d^sdh nrs
T
A
-
V / :
-
-
..!
T

-
IT T
JV
-:
I-
- - V ^ :
3^
riD^b^iTj^T nnb-bDb^b
'^ntij^i :D^a -s r^; pn "lism
' ^
< : .
-
V V T v: IV : I"
-
.it <. J
/ - j
- :
ns^biia nj^n n^bwSSJatsj'i
nnnx nsm ^b^n^i nn^rp
AT :
VTT . : :
j-
i i

s :
-
v
i"
; : I- : I r j- : :

; i jv
-
:
: 1-
< - V
-
AT V V VT J
V ^
- T : IT :
::-
JV : : .
: : it v
i-

: t
T V
V : :
.1-
^ i"
T :
> t
t-

: - -t
:
niijyi
<^
^K iy
-i^pi V. 12.
CAP.
37. 38.
rh n i^'a-^".
r'^u;&<'n5
64
?]Di"n^;
-hTi -it^^ n^nnb
12^:^112
tr^b:^ hyj^i 28
n
1 vrtT
J-
: V :
(::.- 1 y
v i : :

-
-
I
;.. ,
:
-
V
I

: T<T- T : n : J
v
/
t
A-
-
*T
V V T7T- ITT :
%-(:-
(S -_ U" ' "
I A" V J : V V
I : .
-
IT
-: t ;t
_
i-
'

-J
nbt^i :
n
^n n:r3n"ns ibn:?^! D'-b n^b
Vjnb^i
32
<T
-
-
I

I- v) :
V s : -
T
''
~
^
1
"X, l'
:
p]Dr ^"lia ^itj ^nnb^^; n>n n^n ^:n n:o3
na^^^i
I
1"
I V- I J T :att
-:
vt
t ;t
-
:
v
j
:
.
-
'bv b!isn''i r:mii pb cb^i
rnbab
bpT
:?np^i
34
;-:-
AT : T : I
v- v/r- T : '
'
=
'

ir^rab rh:n-bDT r:r^D >cp^i
:n^n-i D"^:;:;
iDnnb
-:
I-
:
r : t : r t t
'"."'-
r
- >
t
.
nbsb bns ^^rbs "in^^-^s la^^'^i
DriDnnb
to^i
T
A : 1-- T >
:

J-

I-
-
- -.
J
T .
Dn:2a-b5^ ir,b< ^1^^
n
"iiTsrn
: Tn^<
inb< nn^ se a

AT :
V t
^ : IT

T :
-
:
r T i .)
.
s
iD^ns^n -lb n'^ns
o^nb
ns^ulDb
|. T
- -
V- :
-
J" :
T
.
I
,
Cap. XXXVIII.
nb
-
lib
;. - ;;-
AT
V
J-

VT
;
-; - J"
T .1
^2V2^ b^SMn mw Db-ji^n^i
:T\ir\ iab^ ^d^i^.
2
l-~;
I-
:
) ~
VT : iT :

it

J ' t-
t
.^ .
jj^ip^ii
p
ibm nnm :n^bi^ ij^n^T
nnpn :?^b i^bi 3
JiT V : V j-rl :
'-
J A"
vj"- I
-
I-- I" V :
rnn n-m nbb tcb-^n^^ i5<np?^-i ".a ibm hrj n&i^i
n
I- : /T T : rtT

: v jtI :
-
J
v J"
-
1 . <
VT : A
:
J" :
vt

vt
: >
>- - i jt .
.
^nna^i nin"^ ^r:;-L :;-i niin^ "iId-i "i!? ''h^i
nan
7
I"
:
1-
at :
J"

: v- r : j :
<
: i"
't t
D
-1^1
THs nbs"bs !sa
ibis^b
niin^
na^^^t :
nini
s
J"
-
: I ( r V ;..
V /
J
T :
r :
v <
-
it .
n^n^ lb ^b ^d ibi^^ 2;i^'i
:Tnij<b i^i^ Dpm
nnb^ 9
jv : !
I *
'J'
}T
-J..- J
! T : -\v
'/ t:
at
^ri^ib nTi< r.nbi rn^^ nbs-b^^ u;h-ns
rf'm
^ifi
,. : . : T :
-
j-
:

t
.<
v r
. x t ; -at
-
vn-^i tiw "ibb< nin^ ^TV'ri P"i^t
irn^b VTr^2
-
vvT- AT T
JV
-:
VT : ,..
..
:
-*-
r
r : -v.-
t .
"n^n HD^b^; ^nb inbs -linb
niini "lr!^^^^
:inb<-Da n
1-
JT T : - ). : T
-
T T : r :
v j
-
i
~
V
-
^T)v -T
J-
; JT-'
-:
~ I '
65
GENESIS CAP.
38.
r^
12
r\i2Tp_
D"72;n -urn :n^;:j{ .t!;
niDni
12:15
rjb^i rnj^s
13
^^^i5 ngnb
-p
:nnpan
^D^W'.nn.
nn;n-i^^-in
14
nmab^^
"xisn&ri
11:5^:1
ub nnDcn r]bv ran nsn
D:r? nngn ntrjrii
^fJT^']
^i':;^?
bDr^i
n^b^-g
-Nb ^ih-i nbiij
bir^3 nnsn ^:d rir:i2T\
rm-bv it^
I

T
J- T ! T -: IT <
TAT :

I V
JV
-
w
":
rj
nr.S)D"9
n:i)b nrdn^i
njin] nsTi
in';|>fb
ib nj?}?
16 !j:bN sins srnnr;
nas'^i rjn-^n-bs
n^bs ts^VinV^
Sinn ^2
"'b-in?i"m ^iz^h-] sin inb^
^s s?t Sb ^s
i7nr:!srH ]^^rrp
u^'^t^i-;^ nb-^rjs
^dds n^^i^i pbs
-
I A - I (
I- : 7- - -: >
IT V
-
IT

18 1'cjs pnj?-
ng ngu^^i
:^nbi;;-i? ]'\2iv
Tns
-jr,^! ^Tn nijjs^
^^-o^i 'Tjb^-is^
'^;2n'n nasni
rfrf^
19 ^p^'?^r ntDm ijbrn
np?n :1b nnr^T n^bs jsn^i rrb
KT :
-
/T-
;/-
TJT-
f
- ;--
T
v.-

JT-
VT
=>
''-irns n'-^n'^ nbir;^i
inn^^abs
^n:i-i t^nbm n^bs^a
J- : V r
: - :

-
it : : - ; :

v-
: -
r
^v
t r*
iNT IT J- J 1. T I" T -
I;- T
T
. -;
IT
j.. ..
; . . rr
21 n'^jiprr n^s li^sb
napa ^ii;js-ns bstrj^i :nsij:a isbi
VT (
: - 1-. -

T
I
: < :
-
v
-
:
-
it t : v :
: fitip
nn nn^n-jj^b ^in^^^i nn^n-b:? D^o^^n sin
IT ! : v.-
r
^t : IT
I : J
-
( vat
- -

v-

it ;
22
DiP/2n ^iz::s Din n\ns:2a u^b na^^'i ni^n"-bs 2th
I T ~ < :
- -
: T
A' T : J V I- T : v t t-
23
nb-npn rnini
nasn :nmp nn
nn^n-5jib inr:s
T '-
I- T : V <-
IT
(
: v.T
^-^
: IT l : rr
!sb nr,si n-in
'i^n \^nb:rj nsn mh n^r\2
"p
'
>T
- : V
-
J- :
- . :_ T
<
at jv : f ) \r
24
nbwsb
niin^b "lii^'i
n^ir;in :r:bms '^n^T :nns:2D
I" <T
( "'."
'tt;
j;.; j' :-
n-T;
tiTirr ni2ik^i
W2^,:)b nnn ran D-ti
'finbD -lan hnDT
T
: V J -
A-
: It T ) /- : I
v t
-
jt t t :it
:^3
n^bn-bs nnb'^;
s^ni nskia sin
ifintoi nis^^in
T
T V
<T : it :

J' I r- T : T V
i
sin^n
lu^hi nnn ^dds lb nbsn^s ij^sb nbsb
T V -
-
AT
T 1-
IT
V
J"
V -:
: I"
26
niin^ niD^ :
nbsn n^^m n^b\nDm
nanhn "bb
T
: J V I" T
v.-
- -
:
;:-:
i-:
"

-i^bi
^::n nbirjb
nT.nr^sb p-brj-^s ^iba npn^:
nais^'^i
I : A- : JT
: T
i-
-
: i !/.
- . v
jt : it
v
-
27
jnrjnnn^aisnnsm
nmbn3?n%n^i :nr^:?ib-il3?pi&'^
>r
: :
(.
: ;....-
at
:
j- : i- :
-
it :
- : i I ;- t
28
-iT-bv
iDpm
m':5^an npm -^nn^ nmbn ^n-i
<T
- I: - ,: -
: I- )j- -
AT
I
V
-
VT
: >
~
(E)
CAP. 3S. 39. "jb nb ::'i'^^
r^"^l*^^"5
(y^
"
jT T
. : T J-

: J- :
- it c
;t t
v.-
^
"
.

V IT i
: n-l :
-
'
vat I jvt t : v- t
- v - t
D ;m;
1^'::
.xnp"! ^3-;S;n ii^-br'
nir's rns ^ii''
in^^i
'-
-IT I : /tJ :
-
A-
T
- T - ;.-: t jt t -
- .
Cap.
XXXIX.
lab
"J^
n^ n5n3 D^ntD ns"-jl3 ^rap^i
n::^"i:2^ nn-.n nt:ri
&<
;.. :
:- -
A-
:
- j-
i-
:i- I v t : < :
- t it
V
-:
: A
VT ; *
T -: :j-- r : -_ vr
vT

:
I
!> I
'" T :
- it:
-
; : - \t : v -i
IT : ) -T V
T :

- (.:--
a
v jt :
-
I vjT :
-
V jv
-: T
-
: :
I : r
:i-
nin^ n2)ns 'rri siDi'^ bbj!i -^iiran n^rns nin'^
T : <- : :
-
I j-
:

i- : -
<
v
vt s
Til ^b-nas-bs
n!3?'i : mtJn^ n^sn ib-ir;^ n-ds-bD -i
e
J-
:
"^
V
-: T J -:i-i-
iv t
-
_
. v-
- /
jv
-: t :
^<"^"^:r;s nnbn-ns ^s nmki2 'ins !?-i^-i^bi n&i"*
J V
-: V
vv
-
f
T :

<-T I : I

nns ^n^T : nsn^ ns^i ish ns"" sibt ^n^i b^is

7
I A"
V T v.-
V VT
-: V I" 4T
-
V T J'
T : -
in
T31S n:r;s-bs n^s'^i "ika^i ptss? nnDtr; i^sm
s
I J..
T -: V
J-
V V
-
I
T ;
- !
JT : \
-
pi^n pD lb-ii;^-)ir;s bbi n^na-na ^^s s^nn^b "jis
i-T :
I
;-T I
V V -: j :

kx
-
-
i-
;-t I -:
rv2''k2
^^1^2
rian-jsbi "S^^ n-in n^s^ biii -isi "s 9
T :
. V .
I
<- T I :

V V
-
"J-
-
T
hbi^n n^nn nfcs Trk^ indsT,s "iirJ^s^ rirris-Ds^D
T :
-
<T T IT
-...
IV
I
- :
,s
: : -
jv
-:i-
I vt _
;
A
J I
k"
V ;t : - : . : r f r-

vr
T :
Di^nD Sn^i :n/2:? ni^nb nbirs nsab n^bs !?;2iD-sbi n
J - : :
I- IT J :
\.t
:
/- : . t ;: ;- t i :
*^m)^i2 tij-'s rsi inDsba mtob nn^^n ij<n^\
n-in
^" :
- I"
I
:
,s

- : j
-:
i- t : vx
- j t
-* v -
"t^:?
nnDD nbsb
1i;3!i inasrim :n^!i!i D'lJ n^!:n 12
A-
JT : ^ V : : -.::-
'it
-
>t
./-
-
nHsnD Sn-^i jnir^inn s:i^T &o^i nr'n 'mn
-*)>"'i
13
T :
:- T
I
- /....-
tvt- tt : :
<-:>--
nn-Q ^'uDsb snpm 1 ninnn dd^i m*^^ iiB n^p-^^
u
T
J"
: - : t(: -
r
i
-
tvt- att : v :

J-
t r
pn::b ni:? tij^s ^:b
s-^nn .s-i n^sb fanb nasm
1
J-
:
I-
:

; VT
;
;

v r v <
-
J" :
-
67
GENESIS CAP. 39. 40.
tt "ch
s^^i DD^i "'3ir^ Ti^'2, :lVJ^^ isnp^^i
^bip TiOTH-^s
'-
TIT- :
V
: <-:i-i-
^t' : vit
i-
( ^
-:
p
I IT
-:
i - ^T : V
V :

/- -
-
t
i
-

Jv
T - " JT
A
V
i"
T
^ T :
-
T

J"
-
:
-
I- *
-: 1-
. :
-
! '

;- :
it t
;
v
-: .;
:

n
19
vih^ \"i^i :n:r^nn dd^i ^birij^
n;-i ::'?:?^t i;np^i
Dennis -ii:si<b i^bs nn!ii ii:&^ iritr;.^ ^nn^-ni< riii<
J-
t :
-

t

<T : V
-:
: j- :
v t
-:
lnl^5
5ibr
^i'li^ np^i
tis^^ nn-i Ti^n^
^-b nir::? r^^kn
\T

I-- I
V T : < :
-
-
I
- ; : it
: r
...
3
22
-n^n
"iti
inn
: "inbnTpn -ito ^r:^:a I3n
inn
i&n
-
(S
-
J" : v.-
-: -:jt T
<! -
:
23 -n^-1 nin
' r^
*
nt:;*]?
n^n ss^n nir: tr^v
ii^^'b^
Tk)
J- I J"
IV
;t t V t
<.
-:
T

:
A

t
:
JV
-:
1-
T : t : t iv
<-.
-
! :
-
^T : v.- J
:
-:i-
a
Cap. XL. V
N
Dn^r^-iiba
npfe ^^^n nVm n^nn'^n nn!j< ^nn
V- : / v
IV
ij" :
-
V : it
v

t j-t :
- - -
:r
2
^^ir;
br? n^ns sni^pn
:nnira nbab Dn^^i^^b nsb^m
J" :
V-
:
-
I
J
I :
.
-
. it :
I vjv : v."
" "= ""
AV
't :
3 nm
fnn
iD^sisJi nb b:;i D^^^n
nb bv rt:>^nt:>
T
I
. -
,.
IT I- V- : I . : - -
J-
-<
AT

IT
;..-:
' :
-
A
-
J"

( t
-
-
;-
v
-
: :
'T I V V T
-
J-
' : -
IT J T I ^
fi
Dn^^tr; Dibn bbnn natijas D^n^ nnn Dnb^ mtrJn
:
-:
:
- 1-
-
it : :
i-
t ,; : -
at
v jt :
-
(jv : - -
<S
-:
J
J : : c
t v r ; j-
:
-: <
i^n^n iTnin n^niDb< itijs nn:2a nbab ntrjs nsb<m
-
I
- >
:
1- -:
>.
-: . -
; . | vjv :
v -: v it :
6
; n 'DS?T n^m Dnb< ssin npinn
fiDl"' Dn-^b^; ^^nn
vt
-;
I" }-::
s
v
-:
:
-
j- :
v
-
:
-
8 Dibn rb^ n2^<n iDi'n n^:?-i dd^^d r'i'ia
nasb
D^n'b^b biibn^bl'i nhb^^nD^^n inb< rs inb^
i::i2"in
I" < -:
J
.. ... ..
-J
... _ ^
I J-
^.. :
-
T
Cinns
(E2)
y
vrcart v. 22.
'P
"'i^os v. 20.
CAP. 40. 41.
s^-c ^ ::t)''i ^^ffi^!^^
68
jT : I V
v.-
-
IT T : 1
.
v; !
:
-:
r
v j
-
( ft- :
T
vv : :
~ ; : t
jt : it
-
- ; < ; A"
it
<- : viT T -: IT V (j- viT A'T ;
v
:
- J t i-
t
-:
I
:
-
1
1- -
V
- V
I
/
VIT :
-
J V T
I-
T . . :
JT
- V :
A
:

vv
I ' <
-
:g"::ri} v^z^t^ nSn? i<b; n^b; n:r;bd 'TO^i :nn
13
): -. ] -IT T : -
T : :
-
^t -it:
I^v
-
It
- j> V -:
1-
I
: j- :
-
:

I- 'i" : - t
i-
r
"lin^^irim
n*i?^^b^< '-^opin^jm "i&n
^-^^
^^rn"!!::;!

V-

I : :
-
V -:-:;

/.t i- t

/t
t
r
t :
nb-n;! n^nn:;n p^^^ *nn35 -2r*3 :n-in n"2n-p
rj^,
I. IT
-
:;--
1
-
I-
J T ! T : j- r i
niim ^bibnn '"^^sji-fis ^bi^"bs nass'^t -ns nii3-3
bDsa bsa rft^-n bsni r'lrj^^rb:? nh -bo n'^bd
17
>- -:
1- /
J
:
.
IT
J

!
-
i-
I-
-
VT :
bp^ b^rrp cnb^ bDb< tili^m n^i^
nb>"a rripns
/-
V- -
I
VT ;. It:
av J"
"= '"
v :
-
D^fen n-ub^j iDnns nj. iiz^h
rjor
"j!?^!
n2:!j^"i
is
< :
-
T .
T V J : J : i" i-
t v j :
TiS ni^'H bDHi r^-b3?
?im'ij<
nbm rS'^u kt^i
I y r I- T :
'A-
- v| : i
/t t : I

r i" I :
i
-n^^
mbn Di^ ^-bu^ nvi '%i^i :rb3?a
-rnm^
vjv .. < : -
J
-
J' : r I ivt

\| : it :
-lb 'bu<n-n^< nS^ "p-inrbDb nj^ba t;"^i ni^iD
J-
J V t'-
ATT -:
t : vv :
-;--
:
~
nbn : *)^"i2:?
?i"i^^
D'^'^^n -w b^^"Tn^<^ D"pb72n
21
vvT
-
IT T
-:
I
^ : I- IT
;- v v
;
. : - -
I- T I : /I"
vv
T .;- T ):
.
I- AT
T i- IT
"
:
"
'
Cap. XLI.
^2
J^^
10
"^
3
5
-53?
1^3?
n5m Dbn n':?ns^
0^:2^
D^n^b vpa ^n^i n
;
V
' ' " -I :
-
A- T . j-T :
i
1^.
. ; r
"wn
^
T-h'a
y. 15.
69
GENESIS CAP.
41.
^tt
2 n^ii2
r.is^ nliD vyi: riiv
-i^^rro
n^rn n^^n
v.- . - J :
T -
jv :
-
I

J

:
i
:
-
3
nlin^^ nliD :?nti: n'^m nn^;-i
nr:?nm
ibnnb^^nn^

"
J T -
iv
: IT T
T
v.-
: -
AT T J

:
'^' T -i
: vv :
-
^ t :
-
)

J v

-: r <
T - T :j- -
I :
- I- :
-
it-
.;
t : v
-:
r i-
J

T - ,."-' "* T T - (
J
-
:
V :
- - < T
n
n^jir; D'bn^i tj^^i ; n'3?nD rp^^i nb<^nsm
n^nsn
: nam nisns ins n:p!i nib':? u'^'Siiro :^2ti
n5m
6 nn^nnb^
nin'oi:
D^np rt^nti ni>^ a 'ini:;
:;nir; nsm
7 nls^n^n D^bs'^n :?rL; n^^
riiH<^ D^bs'^n
n::?52i"m
I : - t; - - JV < I -
-
j-t:
-
r :
- :
-
8 WBTii np!:n "n^i
:nibn ram n':?nD rp^^^
ni^^bism
brnsT D^n^a ^72t2nn-b3-n^ &<np^i nbtr:^i in-n
T V
:

V- : . ;
., :
-
t
^
-
vt(:
.
-
- : -
Dniu< nnis-i
febn-ns bnb mn^ nbo^i n^^Dn
1.T
;
J
:
-:
v r < :
-
-
:
-
t
^v
t
-:
(S

I
:
-
V ) . : - -
J-
.. _
;
_
,
. _
,

^nx "ji^^i rin3?-b:? ?]:ip n":;n5 :D?n tbid 'd:^ ^'ton

J
-
AT t
~:
I
J-
It
k
'.
-
I
-
! :

i-
~; - t
-:
iD'Sb^ri ilD n^^T ^hj< n^nntsn tj n^n nbirj^-i
r IT
7-
V
:

T - -
J-
< -
: :
!'_::
V AT j-
-;
vt
v t :
;-
: v
-:
/t :
- i-
-
12
D
'hntsn ntr:b
i2V ^nip n:?: -or,^
niiJi n^^bn itf:Dn
T - -
J"
:
.<
:

J-
T t : : it r
v
~:
nnD i^bn^
:r;^^ ^rnabn-n^ ^iDbnr.D^i ib-nDWi
IT T
V
-:
1-
,. />.. -;
V XT T :
- .. - : _
' ! I-
-
- ;.
.;
AT T Jj"
*T
-
IT
;v
": r > :
-
14
ninn-'p
^ni2-i^i s^bl^n^
^ip^i Hvn^ nht^i :nbn
A
- I >. :-/
V jtI :
-
:
- <-
:
-
it t
rj
h':;"iD im'^i m'l^nrbj^ u^nn rn'b^a ^bn^i nb.n
:
-
V
<
-
I :
-
V \ T
-
T : / j- -
:
- - -
:
-
^i^V'12'ii ^i^i Inx rb^ nnbT -n?2bn Dibn 5i6i"-bs

:
<- T - -: I-
A I J"
I"
. :
-
T j
-:
I

-n^
fjDi^
l^^l
: inb^ nsnsb Dibn :?5^jri I'a^j^b
^^5;?
vnB U'ibt'Ti'^
n:T n^Hb^ ^rjbti ntj^b ni^ns
I :
-
^ : V
v.-
-:
r
v: at
t : v y :
-
18
nb^i im T^-i^-^i^. nins !;2D nb":? nbi^n-p nsm
J
VT T ^ .
: T
-
JV
: -
J
j" :
J


.
<
T -
IV

: ITT T
vv
: \~
"
n
T I AT T f J
-
I V :
-
y ^ T :
1
.--: r
16
n:nD
CAP. 41.
N^
yT'Q
r-'^'N-i^
70
r:;^<;i51
in's^nnn nirjsnn
ninsn 3?n9 r^jj.
n-i^nni
21
x.
D-b*3u; ::;rj
'
rem
^r:'bn!i sisi
irp-si n^nra
ncs.5
22
~
.
t:
-
JV J-
.
:
<v
-: r
v
v-t
' I.t it at
.
*
,
""rrj ^";9
n^ni ^Tilz'ai
nsb:^
-ins
rapzi n'^;:? 23
-bs nzzsi niztsn D-^bn^
:?n::j ns
r,pin
try^n
nibn ni;-5-bs ^^t n:2i<;i
rb T5a
'j-si
D'isriinn
hd
:n>n5b -i^5n nb':;
n^^'bsn nas ns sin nns n^n?
D^ba^rn ^^ntji reh D'oir;
:?2t:j nnm
nns
r^ntr:
26
t;
- - <v : T
T
- <J
-
^
.
*
nlncrf r?n:ri : sin nns nibn nsn d^di? :?5?:
r,ni2n
27
T
- -
JV : I /T

I
:
T
A" I-
T ;.
STdi nih h'Tci vy^
-(hnns !n"b">"n ninm
nipnn
-
<v :
T

T
-
<v
):'. r J IT _
T nr :
it
12V1 ^rd :?rd vr\^ n^ipn
nisid
nipnn
n"bnt?;n
it t I" :
-
\v : r a't
-
i \ :
i
it
_
t.
nb'p n"n"bsn i:!;s n:;nD-bs
-nnni -itsjs
nnnn sin
28
vv
>
v: it
iv
-:
A
;
-
v :
\- ;v
t t
bii5 r'rj niss
t: -rj: pnd
nsn :
n37nsT,s
ns"in
29
V t yy
t
at
1- t
-
;v
1" '
"

,
' *
t-
:
I
)'-:
r- t r < :
-
v 't:
it : . '
j.'
t .
-Sbi :rnsn-ns D:;nn nb:Di Dn:ra
ps?i
!?pi|n-b5 31
I : ' V it t V
vt T IT ^T
:
AT
: '_
'
JV . \t
t t
-inD-^s p-^nns sinn yjT\ ^25a "fns-i
i?nt?n
:?ii^
/
T
!
JA"
-:!-
^
-
^T T IT
/: ' V T T T T
- <
T

-^3
D^i^r'S n':;ns-bs Dibnn
nirji'n V:?! nsa
sin
32
! AT
-:
r , :
-
v y
-:
i- $ t
-
.
i

*
:lra:?b n^ribsn nna^i D^n'bsn xt:i2
nnn^n
roD
I -: I-
I- v: IT
/-:! v; it .-
^
^
ins-b^ mri^LJ^i DDm riD d"S
n'ins
sn: nr;?i
33
'.;.-
V
y at t
: )
J T
( :
-
J-
^

ram rnsn-br' D^ipD
"ip^-i nins
n*:i3p;> j
D^^a
34
. ; I
V AT T
-
il
. :
!/:- : :
-
Jv .
i it .
-brns liip^i :^^::d- ^rd z^rdn
D^n:2a fiSTis
nb
j
T :(: : it t
- i-- :
-
vv : .
* ~ = ' '
J-
^
m*
T nnn nn-n-i^^i nbsn nsnn Tfti'm
n^rdn
5?s
- - )-
T : :
.
; v
A"
T it-
-
J
T -
nsb
liipDb
br'sn mm
:ncdi D^n:?^
b^s n':?"|S
se

'
V T T
J It.:
V < t t t

IT T : c
t iv
v
; / .
rn^rSbi w^iiz rnss
rn.*^
nds ni?nn ^3d i?f
Jb
i-T
'
I : .
AT : ' V
JV
I T)
v.-
: r JV
'
t r it j"
: -
. .
"bs ^r:?ni n':?nD ^Drs
nn^n ycr^^ :
:::?"):
V"l^.n
3''
T
v

:
A
:
-
j"
: vr t
- ;-
-
it t it
'
. \t
t
^nds d-s niz si:^::n r--rbs n':?ns
n^cs^i
:v"d;?.
38
-. -: . V T JT : . -:
at t -i
'
i :
- v *
- it t .
n-.n
7i
GENESIS
CAP. 41.
&^>;a
39 r-in -inns
^b'l^'b^ hviB
-i^is^r
iizi
n^rfD^_ nn
41
-bs b'j ^n'S!
^25:15
hsn fj&t-b^
npns na:^^!
:^^^^
inn DOT
t5i/-^l^? ^m tiib;^']
^ov T'bv nTi)^
:D:ni^a
f-is-bs b? ihb^, "jlnD^ rjnnb; r:^b
.s-ip^rib
44 nn;-wN5b
?i'^i?bn^
ni^iD ^:i<^
nS'^^'^^^
nisjis
"i^i^tf.
-*

~ Ti . -
IT : ' V
jv
T :
i
:
-
v ; vt v 5.
V. * I - : IT V J
J
V

-
_ ..
:
_
J-
: IT I

i-
'

'

rr
. . / V
JV
- [ y.. ,
AT
:
J
I
I
;
<

AT
:
J V IV J :
-
V
: T : t t j>
:
47
to^i
:Dn:ia rn^-bD-i "i33?'i
ni^nD ^^sba
nol"'
_
-
X-

nr : ' v
;v
t : v
-: r-
:
-
j- :

1

48
'bDN-bm^
ffp^'i
:D^':2^pb ^:ym ^rJ ^-nm riij^n
.J t
V


'
~
.
! T I
:

at t
-
J"
:
-
v.- : ' V t T
xi^'mi b^l^-ir^n nn^a -n^^a
Vn niLJ:5^
d^:^ S'^irj
:

-
IT
: J
;-T T
v.- v
:
y;
. ;
t

: v j
I- V :
7- T
! .,-
A
: J" :
-
vt
-
J : vt I
/
J-
: IT v;v :

T
J" : r ., I<" : it :
I
;
:r;.^
in'D
:?n5
^t^lD-n-i nbu^ iVmb-' -iir;^^ n!?nn

> t I'" -vv

I
-
-
: it
t :it <v
-:
at t it
-^
51 Ti^5
urb^ ^r^'r^s nma -liDsn nir;-nij; ^&t
^<np^i

v;
<:- -

AV
-
: V : - ;
v I v ^tI :
-
52
Dnsi< !j<np
^^ti"n
d:^
n^^i p:2>5 n^rbD n^^i "barbs
AT : V jtIt
k-
" - )
1"
X
! T ;
x
l-
: r
-:
t
AT T -
J"
:
-
vv T V :
-
I-
: t
' V
y;
: i- v:
;-
: v
T T IT < :
-
JV T V : _
IT : '
y: : kt
t ;v
-:
"bsn^
nlini^^n-b^n
i5?n ^^^i n&r
na^J nirj^s u<i2b
T
: T -:jT T : r t < :
-
I
A"
j* t \v -:i- t
.12 p:?:i^i
D'^:^^ rn^-bs inrn :Dnb n^^
D'^i:^:^ rnij^
';-:-
- : . ' V
JV T
-
:
-
v it t
^t
. \- : '
v
jv
iDb D'^n^ra-bDb
n'2?nD nau^'^i Dnbb n*:?i5-bi^ D:;n
J
: -
: T ; < :
-
:
-
v at
-
i ;
- -
vt t
-b
rrfx^ T^ V 50.
CAP. 41. 42.
n'a N^
rT^:2
n^":;N-i3 72
T
\- T T jT T IT : 1
-:
r vv t
;- v ~: I v
iit^^ fans -li;^<-brn5<
fpv
nriB^i vn^^n
^:d
S2
rn^^n-boi :a^"i:r:2 vn^^s n^nn pin^i D"n:2cb
57
JT
' V T T T :

IT : ' V
;v
: t
t it ' ;-v:lv- -
.
t
: rn^^n-b^n 2vin
pm-^3 ^^r'b^
i^'A
nn^n^^
' V IT T T :
\.r
T rr '
f
T
v
1
A-
v \. : '
t i - .
Cap. XLII.
2^
2)2
t t :
) -:
1-
V <
-
at : : v vf v > ' -: i" :j-
-

AT
: . :

v;

*.

: - t j-
v -it:-
v vt
J :i"- it ^ : v: : ! : t jt : 2
t t :
J-
-:
I
. t :

V :
_

it :
vt
j :
at
t
-:
I
i- j"
-:
Jit v.-
t/: |v
-
t j-
at
v Iv_-:i- ;- t i I

It T IT rr r
!
A"
T
-
1 J : i :


t :

J"
:
t-
Trdarr ^<"n
rnskn-b:? rr^tn ^-in '^bv^ ipDS rnsn e
i-
: - -
J
' V T T - J*
- - < I

:
J
-
IT : ' V
jv
:
. ,- - /
-:!-:-
I

J-
-: t
-
' v
at t j- t s
cn^bb^ "i3:rin did^i rnis-n^
si&ii
^^n^i : n:2n^
7
... .. _. .._.._
^..
.
^.f
... ...
\
.J..
.,.-
T : it
n^^<-i Dr.^ii T'i^'z bnb^ im'^i niiip Dri!j< nm^i
; J- T
I

J-

V ~: V <- T JT
-:-
Drb Dbn -itr;s rrBbnrr ns ^bv nsn nnisn isb 9
/,v
T V- T
JV
-: -;
I-
<
I

J :

-
r-.
J
pbin mnrns nli^nb di^s D^bra fanbs
112^^1
'
VT T ;- : V V
V :

v
- j-
:
-
:
v -;
v <
-
V
I r : .
VT I
;v
t
-:
i- \-
-.
-i vt

J : i
-
iv
_
t
T'2V -i^n^^^b ^Dn:^:^ n^:3
-i^hd -ins-tr;^^^ ^:-i ^:52
11
I v.-t
-:
.> T 1 :
- -: j--
^
:at
\t
v
i-
!
:
r .,
Dn^S r^^n Ti^'^,V''2 S Dnbi< ^12m
iD^b^ia 12
JV
t ' .
VT
T
I-
: !
^v

-!
.
-
1- :
-
:
^22 ',:r\:)!i,
'D"ns ^in^ hw W2t
^hl2\^^^ :nii^nb 13 x..
I" : :!-
-
- 1
V
T
-: t t j-
: : i
-
i :
uvn \y2^-r^^
-i'!2pn
nlrr
\":2 rn^B in!^<"ir:-s

T V ) <T
-
: )-at;
' V
JV :
vt v p

:
1- . V -:
I
A" v.-
-:
v <
-
r.'
vt v it :
-D5J^ TOiD ^n :n2r\ nb<m inns D^b^na ni:^b I22b^
--j
'inb*:; :n3n ppn D3^ni< ^inn-ns
^2
n\i2 "^^'in
16
: . T
1"
I V It
-
;v
:
v :

v j : l"
bnn^i ^^^^^n
br,!j<i
D'ni^-njj
n|?^i
ini< Dr^
73 GENESIS CAP. 42. 2^3
H "ia!j<^i iD^a^ ntrjb^ij -ia-^rja-bi<
Dri2j<
fibOT :Dn^;
1 V
-
! T V ^ : ^T :
_

vT I i v.-iv
-
iv
-
D^ribj^n-nbi rm ^to3? nu^u -krh^^
ni^'S
s^^t
nnbi^
19
n^nn "i&s^
in^^ DD^n&< d?i::< D^:rD^^ :sn^
^:^
V : IV "IT ^ t
.
r ; w
x j : v -
: ^v
:
-
:
^nian
u^bi DD^nm ^3i:^^i ^bs ^s^nn
ibpn
nrnx
/S
r
J : v.-

: ^ : it

: - j- t
) ( r
-
<v -t
:
: J-
-: t
-:
. r v j-
: i- li-
-:i--
bibi '\rh^ i::nnnn i^d^ rni ^r'^n ^fcs ^D^n^^-b^?
J ;
v

^ : I- : : / :
-
;- t
t v
-:
t
22 p^5j<n
V'l
^'^^^'^
^^^^
^'^''^^
"^^^
P"^^
^^^^'^
1

: I
1 - VT T -


TjT
I"
-
: AT T
^i<".3nr^"bi^ nasb 'DD^bi^ ^nir:^^ kibn nfi^^b nh'^
23 ^i?-i^ sb nm
I trr\i ran ian-Qji D?is?atj u^bi ib^n
:iT J

:
it : ;
v
t
-
:
^v
: - : > : vv;
-
24 nn^i Dn^b';?:o nb^i : Dro^n r^b-^n ^s ^&1^ :^atr5 ^s
:l :a"- v.-
-: '"
>
'
-
it p-
' i-

- ; I
a-
-
v
r*
"lii^D^rj-ns b?i^^2
np^i Dnb^
nm^i nnb^^ n:r:'i
J
:
. V T

I"
<-
-
V
-:
J"
- :
-
v
-:
t<t-
... ._. _,.,.._
I
..
J-
:
-
IV
1" :
1
1 ::
iv-
Tr\^ Dnb nnbT ipb-bs
'^^!j<
nn^i^&D n^trjnbi n!i
VT

-r:
T
;
T : J - V
J'
::-
< r
: t
26
Dn^"itin-b3? Din'dTiS ^ij^ot rp nnb to^i nn'^b
^v

I
-: - w : V J :

-
)i"
v.-
t
-;--
I vat
-
27
u<iD&a nnb ipto-n^; injj^n nns^i : ntsj'o ^^b^i
/
: J" r J - V T V
IT
-
:
-
it

v : i"-
I
:-:-;. :
v

: :
-
v :
- -
J A
t
-
v
-; t-
28 Sir"! ^-^nn^nn ran n;T ^s&s niiJ^n rnu^-bs na^^^i
J A- :
-
:
- : j- v- : :
- j- r v v v
<
-
(. v: ;t T V
-
T v < : v iv
-
t

29
n^< ib ^i^5^i 12^23
n:2n^ xim^i^ nps?^-bx ^isn^i n^b
y J I -at:
t :
j-
v.- -: 'J -: r v vt- tr
VT ' V VT T /..
-: . T V
I

VT v' - T
31
Tb:?; 1a^i5^ irnsn-ni< D^b;ni23 ^Dni^
in^i
nii^JP
VT

V
1- '
V IT
T V
I-
:
- : t
I
j--
-
A
It
32
D^n^ ^:roi< ib3?-n^::D in^b^na ir^n ssb ^:n3s d^ds
( - :/- -:
/T T I" :
i-
:
-
: i-
t ^ :at
-: j-

risn ^rn^^-ns ni'^n ppm ^si^ij^ nnt^n ^rn^ "^ds
' V
JV : (. T V
/ -
) J
I T - : V

JT
V IT
A-
T
J"
:
33
^3
>n^ n^^;l rn^^n "Di^ ij'^ij<n rs^h^ "iD^in rr^DS
> -
-I : '
V T T
J"
-:
T
.... .
J
-
I
-
IT :
d::^"^!!
linpTnsi ^^^^ ^n^5n in^^n dd^h^ Dn^
d^od
v.- "IT I ^
-:
I- V
:
.
J-
-
T V
IT <v -:
/,v
-
v
"
j-^
T
: r-
:
- "
) It
-
jv
-:
v

t :
i-t
j':
DDb -px
n:D^n^^Ti Dn^ d-jD ^s ci^:^ c
'b^n::
:^b
V T 1
J..
/ ... . -: ...
f..
_
.
|.
V
- . :
-
. *
CAP. 42. 43. ;vi
a-a yp^z n-^'l't^na 74
"nsm Drr-pb D^^na
nn "h^i nnn&n rnsn-nsinb
: V *

-
Ij- :
< .
:
-
it : ' v vt t

:
\-":i< nh2^ np^^ Dnbs "la^^^^ n^^^^n
Dr^n^^i riTan
36 1.,
'':':;-ns nfisb T!}^i-bi< p^;j<"i "la^^^i :n3b ^^n ^b:?
37
1.-,
<
: V
-
J-
T V
I

i V <
-
T IT ., J T V- T
^^^^i ^T-b:? 'inx n:n ^i^bj^ ^2s^d:j; ^b-ns n^'an '^Dn
I.
-;r .T -
<T : I /ijV

\:
' -.
J
. . T - T
nb Tns-^2 n:)W ^db ii'^-jf^b ^Z2^<^^ i^b^^ i2n^:rjs
38
ni-^bn nt:s rmn
liob^
^ni<')r:>i ii<t2 iinb i<im
T : I" jv
"
V V
-
J T <T tI : t : . j
-
: s t
T I : I ^T : /T 1"
-
iv
:
-
i :
Cap. XLIII. .10
353
-int^n-n^^ bbsb V^s t:;s5 ^n^i :rnsn ins nr^im 2n^
V V
-
v J
::
w

<v -:i- . :- '
v it T
; T
\t t it :
"nna ^::d cfrn^; bn'b^;
112^'^']
Dn^roa ^s^nn "itL;s
;

i\
V
-: -:
: <
-
.
AT :
i-
"
;v
"
.
J"
T
A

(T
: VT
" V $
- V
I
-
: /T
:DDni< DD^^;^< ^^b-i ^jd ^ij;nn-^b imb t^'^n ^d-i
IV :

jv
-:
I- : ~ ^ j :
i

< t t
v| : 7T : :
: r : i" rtT

i-
r v _ ,.. -
; y| : v

/
<- T . T
f A-"
J -
I"
-
: v) : I"

: v i
rab b&<"ib^ n^is'n iddi^^^ DD^ns ^nbn^is ^^^^^"5^b
e
/T T

T :
.
-
IV :
;v
": ( :
- t j :
i
bi^ti nas^i : n^ DDb
'\rjn d^^^b T-inb ^b DnsJin 7
-IT : 1
-
IT vv T > - . T
J-
-
: A- v; i"
-:
uj^n ^n DD 'n^^ iii?n ni2:j^b ^;rnblabi ^3b tzj^sn-bsd
J"
-:
-
;v
:
-

:
-
I : t
t
- it
^5
vi:i v^rn nb^r\ D^nn'nn ^^'bv ii-r^h m DDb
J-
-..
_ JT
.
V
A" T J-T : -
I-
-
V T JV
T
bsnb^-b^ ni^iH^ in^^^i : D^^n>5-ns iT"iin ib^sk-^
s
J" t :

V T
:
V
-
IV -: v
l-
^5b^ n-'TOi riDboi noip:i "^riij^ iv^n nnbtr: riij^
J : V : !
: t
a-.
..
: t )j t
: c-
-;-
-
n- : t
^TQ ^2nn^^5<
b:i< n^Dii^-DH nn^^i:]; iDms"D5 n^cD
9
(T
.
V : V
IV .IT I"
- - IT
- - :;--:-
t
^n:^t2m
Tbtib rn.ii:r:i Tb^^ vr.'^^^Dn ^<b"ns iri^pnn
^T T :
I
V T ;
J- :
- : I
v <
i-
-: .
^v
f
:
-
:
HT ^Dnt; ror^s ^oriiznnrn ^b^b
^3
: D^a^n-bs ?ib
-
;v
: V- /T- ! :
AT
: - : j"
i- r t - t vl :
&15>5 'p-Di< dn^ni^ bsnb^ Dhb^^ ll2^^^ m^izv^
11
V
)j-
V . -:
J"
T : V
-; -
it
-: r
/V
trj^sb ^iT^im LiTb:)! rim tMiz^n ^np fe:^ nu<t
( T
J. :
V : . ' V T T <- : I
:
-:
j
:D"ip'd^ n^j'jzi ta'bi ni^D: t;2i lar'rii n:r i2:;a nn:!2
^'
j#^
75 GENESIS CAP. 43. :,'2
-
s I v.- : ;-
-
: V : j-
t v

i : :
-
14
DDb "irii ^^^
bsi J tr;^^n"b:j< iniir:
lapi TiP nyni^
V : 1"
-: } -. :
;: t ;- :
t
j--
;
. -:
i-
vj
Tiu^ D^t2;:&<n ^np^i pnbDtr; -^ribbii; iirjw^s ^:^i r?:^^^
T -; IT
^
I
:
. -
: IT T
: v t
;v
": '- -: t-
) a-
t :
J A-
T : . V
: \tt : j I : it I
.,'. ;
: v
-
jt : -
J
J"
:-- I I" ; :

v
: -
r-
. - : .
j :i"
-

XT
-
I-
T -:
IT V
;
T
.. _
j._. _. ,- _
J
.
T :
. ... -^ .
D"u3'^n
^bD^^^'
^i^^
^2
-prii n^b ni:t3^ nn^^n
( r -:
IT t '. I > ; )

t
:
-
v -
< : t :at
-
17
;r;^^<n sn^i ^y^ -^ly^ ntrj^^s irj^kn
tj:^n :nnn:^n
; T /.-t- I
a-
j- t
v.-
-:r t
- j~ .
,t t: it
-
'^^^_^i8%nin ^5
D'i?;Hn ^^5"i;;i
isi&i^ nn^5 D^tzJDSM-ns
^rb2? bsDnnb^ b"^?:? bbiinri^ D\snia ^^hdsj^ rrSnnzi

T
J"
-
: : I

r < : :
A'
t
i : v-
-:
t
:
-
19
tij^^n-bs V^5^i : ^^^a^-n^5^ D^i33?b ^ijn'^ nnpbi

r

:

-
P" ; v : i- t
-:
i-
vt
-))-
t :
V : I
-
'IT -
-;v IT
"
.:-:- I
a-
j-
-
v;
-:
21
^Di<r'i3
^n^T :bDb<n!i'^b nbn?is ^:in^ in*' ^ai5^ ''S
JT
:- V
I T ;
VT

:
-
: v-t ^t
a'
" j"
y - I
vjv : "T : V v/T- ,s)t : :
i"
:
-
:
-
:
-
^:Db3 nto-^a
^j:?t ^b bDb^~i:sti;b ^^-^n ^innin
V"
:
-
^T : -T J
.
,S
T : ^T : :
j-
23 Db^n'bs ^^^Tri-bs DDb nibir? ^^^5^1 nrnhi^^i^a-
Djs^!?? Db\nhnr:^^ ^p'^ria n^b ']n; dd^dn
^nb^^i
>
T i-t
-
J
I : V
vv

"
; -
rtT

JT
in^i Dn^b:i-i ^isni^i
b^z:-'i?i^i ^v nn^n D^':r::sn
!'- -.:-
J -: : .
-
-
) vr- I/,- t j-
i-
t
-:
it
I
I" _
>
-
T : . - v

T
-
IV

I
-: I- V :
26 nn^Sn
fi&t isn^T innb
^b^s?^'^ Dtr;-^3 ^fetr; ^s Dnnns
''
: I

<
T
-
V IT : ) \-T

. : IT <
at r: it i-
ib-rinntrj^i
nn^sr^
DTntr;^^ nnrsn-n^ lb 4k^^
\ -:
I- :

-
T :at
-
itt :
v -:
^t : - v
/ /-t-
27 DD^OvX
DibtL'n 172^5^1
Dib:r;b Dnb bs^^i : nirns
jv
":
V T -;
V
-
T
I
V T <- :
-
t : it
rri-*;- 'x
v.
26.
'
CAP.
43. 44.
-i-a 5^
VP^
n"'U:N-i3 76
rnyJb nib':;
-nss^i rn '^irjn
nnn^^^ it^ pin
28
ns i<n^i VTy i^^i : innzj^i np^i "^n ^sil:; ^,ra&<b
29
:

T
jT
-
I-.
-:
I- :

-
v(
: i- at jv i- t :
;v
-:
I
It-
jv
-: v
-: v
-
'.'' t
|
j- t
:
I-
I

J-
-
:
-
I- :
v| : : t v;
-
-
at

v.- :
-
-:
T : V-
- .it-
a
:

li-
-
:
-
t t -: i
< . :
'
D^b^sn D-n^rTsbi nnnb
Dnbi i-^nb lb ^u'^m :nnb 32
<
: I T : - : at
-
: jv
t : i
-
: y
''*'"
" '"^

:

IT V < v: iV
.:-):!

t -
:
: - t T : J : 1" -
it : : i-
/t

i r
-bs 'd^b^ D'd^sn ^ni^n"! 1n"i:?:rs T^'s^m
innbns
; I-
t
-:
IT .;::-
a
t

:

i-
t -
:
tj : .
1-
:
-
V

-
V
.. -:
T t
j"

:
- r

-
i-

I
.
^
.
; . -
J :

-
AT J"
T
Kt:,
J : - ' I V
T
:

Cap. XLIV.
112
1^

T
-:
IT < : :
-
v .. -

-
jv
": '
~
~
: ^^7)12^^ "!i d^^^-^iDS D^bi n^b iibDT
ndSD bDbi
nis nphn ; n^n "ids
fiOT hdis wv^i innd
f|!D3 3
T V J : IT
"
IV
"
I
-: r t ( : . J"
t -:
it .
^;ns ^"n
n^p 1n^?-b?
nd5<b n^5$ ^^In
p^nnn sb
n-n nri^bd n/sb nnb:^ r^n7:si Dnrism
D"d:5<n
dn: s^'hi in '^:ii< nra: im ni
u^ibn : nnl:a nnn
n
Gnbs nm^i D^d'i
: uri^w ids Dni>nn is dn:^
e
v

-:
J"
-:-
A"

--
tv
-:
): " v.-
i"
-:
A i"
"
":"-iS nm^ n72b rbs rab^^i : nb^n
d
'nnnn-p^;
7
-:
J"
-
: T t< t

J : i
-
'" t it:-
in : n-n nn'^s nid:?,^ Ti^ib
hb^bn nbsn Dnn'^3
s
) J" IV
-
n
y-
I
-:
I" I
r -: i- t . t
f<-
t
i-
t
:
-
ri^<^ Ti^bs ^:3^dn irnnni:^ ^D3 bsia nds jidd
' V
JV

I v.-

J
::

: : - J- ;
t t <v -: I v v
s:2-2^ -li;^^ :nnf is nos 'n-^iis n^n^ ii:;: ri'Si
7:2
9
^.^.^c
/
t . V
-:
IT T
.1 1 V
v; I
V -:
J"
:

I
: I
-at :
:D^"r>'b "^^isb n-^n: -jniis-a:!! n::i Tiz:?^
ir.s
! T
-:
I-
i-
-;
r
;v
: r
:
: - : a-
t I v;
t
-^
i"
/

77 GENESIS CAP. 44.
-fa
:
: V
< T V
-:
A I
"
v.-

:
: .-t
- -
v
-
It -n^< ;zj^^< iTii'T nna^T
:nv3
Tn^
Di^^<i 'tb
'b
I- V
-
: I-
:
I- !(
: j ; i-
v.-
-: v t j-
JT-
.. -:-
1: :- ,.
v::._ t :
f,r \ :
-
:
-
T ! T V..T -: -
J-
-:i-r
at :

v
::
-
14 ^bs'i Dtr: lulls' x^m ^nbi^ nn^n rn^j^i rn^rr^ u^n^i
J : '
-
rtT jv V : I

T
J"
T V ;
<t ;
t
-
v;
-
JV
"
'" - IT I
V T V <
-
T :
IT VT T :
-id5< trj^')^ ^nr ^rjnr^s np,:?-i'^ ^<ibn nn^irj:? n^^s
;v
-:
I-
V--;
1..-
, V : -: j -: ^.,. . -; j-, -:
16 n:ci "imrna ^y-^b na^rna
ni^n"' na^^'T r^as
V"
- :
-
r
- -
T : v j
-
-it
b^iyj
-i^-in Tins'
lirni^ ^^ira n^m^i^n prc\2ti
T
-: <:
? V T -:
Jj
-:
v t t .-:
it
'
at
-
:
17 112m Ji-i^n 5?^n5n i^:i:!2r"iiL;s
D5 -an'^sj^-na ^Iji^^b
n : - I- T
-
/T :
^
- -: .;-
:--:-
r
IT'S s^^h^n u<ka2 hm LJ^sn nbi)
nitoa
^!5
nb^bn
T : - T
- T :
V -: t
a i
-:
i-
. t
j-
t
\\
IV -: V it: J-: v -: vt j-
v : r 4
11 is^
ODD
<| : :
-
T V -: -: j- v
-
t
: t

-. -
I :
-
: I V
T *. l/,v :
-
: vl : -
-
/
-
:
. j- : r : r t
IT VT
JV
T 1" -:
<S

>tt
-;
v
-
t
j* -:
5 rni^T 1t3p D^:p?
"b-^i
IP?
nt^ bbx'" ^ijis-bb^ naisii
J" t: I/.t't i-'x
:
vjv: I'-r jr r v . -: v v
-
21 -bi< nasj^r^i : inns rn^^i i?2sb Imb b^^n
in^^i nb
IT T I-

T ; t : /,r

v-.^

I
v t
-:
:nai rns-ni^ 2^vi r^irm npb n:?55i bn^^-^^b ^!:ib^
I" T ( T V ;- T :
A-
T V J
-:
I-
-
v-
-
;- 1 -:
23 bib DDm ppn Dn^n^< in- isb-DS
T^^^b^^
nab<rn
^
AV
: I vIt
-
JV
. -:
*
^ .
J
vt
-:
24 ""ain ^nb< ^innrbs ^rb:? ^s
-n^i pos nis-^b i^s&n
V
- -
A-
T .| : :
-
v . r j- . :
-
,t
t 1 : ' ) k

[
ns -!3S?;2 ^Db-nntr)
-q:!;
iD^ns -la^^^i p^is ^nnn nb< ib
-
: ^T :
0.. A-
T
v ^
_ ! -: ; : .^
i-.
26
iDrib^ ibpn i:^ns b^-Db< mnb bn^: isb nai^fi :bDb<
T . ) < I T
-
T

. V
AV
T
V- /
:
-
:
I
fen i^-^nb^T :r;^^n ^ds hls-ib b5^:
bib-is ^:itt
J
V T
-
) T :

T
J" : :
.
-
j
r
: -t
:
27
^3
Dn^'i^' Dns irbs ^ns
?iin:?
-lab^^i :^Dnb<
i5rs
> V
:
-
:
JV
-
A"

I- T ^1 : :
-
v v
-
n

;v

a^yjj
fra
y!ap v. iT. pi"Ta
y:p
v. lO.
CAP. 41. 45. r'2 T'O i;^-, r-rx- =
78
r:s ~bx:
"rs::
-nsn s:!-"!
:tu;s 'i^jti:" L'Zt
28
I
,.
-
IT
.
1"
T V rr
< ! :
T :rT V-
:
\t
t :
vT 1- V
jv
:
-
I : I
A
t jTr :
v T
v

:ns "rs -"-n -is '?|irr';s -sis nhi inVsH 5
^^ BBktaa^ KBV%^ MBB^V
'ivKS^ lHi^*U^
^B
_.
"^i( ,
I
S 2 ,. ^
.S ;J n n
I
. .-i- i
i'-l^P "wCJl 31
-"
- ) ... ,. .,
: . T T : I : -
: rr
I : \ :
-
:
vri -ris '^i-r:?
rrbTS tiz-j -TTim riz}
I
iT : V-
T -'! : :
- - "

I . t
-:
: M- r
rr"" :c"^-r":3
"zsb TX"::m rrs >-s"is i<b 33
^<
'^"?.
"i>J"l
'^''^'y-
"r?
""--"
"H^
ii;^
^Ji"^?!!!
l^
TS ^:rs ""-m "zs-bs nb"s rs-^ :rns34
:z^;T^^
iri:^" "-s ^""n ns":i<
I-
T
\- :

):
" f T JV :

Cap. XLV.
H^
TO
s-p'i rrj t:"Z';:!n bbb pr^srnb
fibt bS^-^^bi n
,
"'^z;-"! t:^:rz
:/':-]
"d;s ibpTi< "jr"!
:vni<"b;5<
2
, T .( -
I

J-
-:
T V V <
~
I :
-
;
"zs"! rprs': ^bnz: 'z irb< r::"b rnj^
^.bz-sbi
"n 4

IT T . .-::;
j
":
r t v < : n- i : AT
^pr
"rs ""z^^^-, -'Jri "bs ^^.:-"z;5
rn-c<-bx
fiCT
-z:r"rrb^< ' nr"" :nzi^ ts cr^z'z-TwS
Drnb?;.
n
: jt

JT
-
: T : rr :
i-
/*." v -:
-
.
n-n^b ^s n^n t/x cr,-izz-z t:z-r"-i in'-b^^l
T : I- : J- T
/f I-
;-. :
-
: r

j- :
Z"pz z"in DTrvi; rir"3 icz-:cb D'r'b^<
"nbde
.
Ijv : \T T rr i- t :
). iv
: ( v:
;- t
':nbz;-"i r,"ipi
z;-"nT>^
"-s u":z; z;zn Ti"vnsn 7
. <
T : .
-
1- It
: ex)..
j._. -; .
r j- t : ' v at t
2zb riTinb-i
"n^iz
r^sz; nzb n-tb cz"sb fc'nbx
V T J
-:
r :
I
v at t \-

:
f:
f ' T
.:. v:
"Z r- h "rs nrnbz; nrs^sb r;r,"i
: rh'--\ nzivSb s
T

'
<v :
- : V
I T
-
: rr : \.t
"
:
(

T : ) T : :
-
: t
:: -
ft
:: rr
rbx izn^zsi -zs-bs -bvi Inra : n'"'ii2
7^^<-bzz 9
nn^^-bzb r;-isb c-nbs ":rb
sibt
^:3
ir:x nz

AT : T : J V T : y' . 1-
T 1

j) :
~
t <
zlip rrTi
TwT'n^^z rzz:n :-t"rrbx ^bs rm
-
>T T < T :
J
V ' V IV : JT :
-
IT : i
-:
i-
-
\-
n :
^3
79
GENESIS CAP. 45.
r:'a
irfr^iT^
!ii5?^ r\i^^)
11?
w Ts;^
^m ^^
12 ^ns
"o^:?! nii^n DDT^-nrm inbn'Js-b^i
^irzi n?,x
J- T
V

:

I" < : I IT V -:
t
; v| ; f rr
~
13 "bsT.i^ "isb cni": :Dr':s
^^iiot
"S"3 v^^ds
T T
: jr :
-
. : iv

-:
/ -
: r ^. ,.
} h
f :
J
T : :!:*- ( t
I it :
)
:
i-
y

t i"
i-
r
rj ^-,nsi Cnb:? ^2"!
rns-'-Db p'ji::-! nns-:2-b^"
ran
-:
J-: AV
:
:' -J--
t v t
:
I /
-
:
-
it t
-
i- vr t
16 -ibsb n:;"iD p:a :;b2J3 bpm :1i^^< rns '^in \b
t- :
-
<: -
: . >j -
: i
.
it v ^ :
)

17 -ii:s''i :rin:; 'r:^n" ni;"i5 ^r^'n rj"n
fioii
*ni^ -i^-i
.
V
<
-
it t
-:
V"

: :
-
J-

:
-
. -
I ^. _,--.
^^
:
I-
A
":
-"I v.-
~ V j
::
I

v ;
-
18 TiSi DD^2S-:^s -nrA : yj::^
r:ii^
"u<2-"Dbi LbT"2

:
.-:
V $
I
: )
-
it : t : ;-
^ : i v : j- :
-
: 'V
JV

V T jT ; V : at

j
w

it
19 -^np ^t'j m] rirn:! nr.bii : vnsn 2b^-^5 *bDS"i
I :
A
~
_
-<
T ^"
..
rr -
:
' v it t v i-
:
\ :
t
Dnsbj^ DD^?:bi b?3tab nibr n^S^r^
f-i.J<^
bpb
s n-'j-^3 D2^b3-b:? DhiTbi< crD^-i : cr^ni dd'z^^t^^
/
_
AV

: - V t
-
V :
J" : iv t v.-
-:
/
21
IP:'!
bi^nir;'^ ^on p--b:;n : s"n DDb n^n:ii2 r-.s-bs
J

t : .
J--:
) -:i--
i
j-.- t
\- : ' .;. t
tnnnb mir nnb ip^i n':?!^ ^D-b:? iilb;:?
^pr cnb
22 tjba pD i^^Dnbi
nbM nisbn d^^b pD cb^b
J : r-T J<-T :

:
At:
j
-:
t- r l-i-r n\ :
23
nsT3
nbid rssbi :rr:5z:b nbbn L-!:m ^^b Tm^^'o
:
<- T

T : it: j
.
y
r : \
;
j -
nxi::/ rifr^< nb:?i D^~:ra n"!s^ D'sb":
D'-ian n":t':?
:
I
-:
vjv ;

at : j
, : i
-: jt t
-:
24 ^Db^i i^ns-n^ nbiL-^i : rmh ri^^b rjai cnbi nn
;|f..._ ^T
... ...
^
_ . _
I
...
,T
-
I-
T :
I
y T
_
V y.-T JT
T
-
.
AT :
V
-:
I-
-
I
V IT
-
I : :
- ..-:
v
j
-
26
noT T\v niit^b lb n^i icn^zs npr-bs "i^iD rns
I
J..
.
"
IV
" : 1 1
-:
r v )
- -
: ' v
jv
1 ;.
T.T-
AT :
'
jr
T :
^.. i r :
27
n'L;^<
5iDi^
"^nnrbs
r Tbs ^isi'i : nnb rii'^n
J...
-: I

<-
: T
J-
T
J : - :- iv t
j i-
.:
iv
n^^bb not nbii^-itrjs nlbj"n-ni<
^<n^i t:nbi< -i^i
J.-
t I
i"
;- T
.. -:
t
-;
IT V
:

' ~
jv

28
-^^v
j"i bk'^t^ 112^'! : Cn'^is ^pv^ n-iH "hn ir,b<
I
/-
T :

V
-
IV
-: I
J
-.
I- - \

:
-
:m^s D~rj!: -^^^-si n^bs ^n :n ^pv
I
T V ;.,. : v.-
: V
: /r : i" at v : I
'
Cap.
CAP. 46. :
TJ"*",
^^C^<"lI:
80
Cap. XLVI. M2
1^
J-
:

- -
^T
T
J- : V T
-
V -: t :

t :
.*"*"
..
T : :
<
v: v
-
I it :

; t ^
_
i"
t :
r^sn
"lais^i np:;^ 'nps?^
nab^^i nb^^n
nsi'on
n^nir^
mnr: sTn"bi<
v^^
'^'""^^
"^^^ ^^"^^
"i^^'i
^
^^'''
T :
-
:
jT :
1"
t
-
I A-
t j- v:
v-
t ; it
ri:2n:r;2 k^v -n^
^iis :DirJ
rp^:^^
bii?
">i:ib-"i3 4
T :
-
:

I :
<..
..
-it it 'I : i"
"'
<
"
^
'
r
It/t-
I
IV
- vT ; T I

: fiT
-
jI :
-
I- I- it:
V
-: ij~:
I-
V t :
r-
: :
- -
at
j- :
H -: r
,
T \ :
- ;- T V
-:
t
-;
i- v : v : r
-
v .
rn^n i^Di "itji< u"D"i-n^i nn^^p^Tis
^np^i lim
e
'
V
jv
: : IT <v
-:
t :
v :
.): v j :

-
i
":n^ r'h :in^^ i>nrbDi 'zpt
mnirD ^iij^n^i 13?32
7
<
: T r I
^ :
-
r :
'
i
-: i- r : at : .*
'

i
. ;

A
:
-
T : VT T ^ : vt :

t t
;.
T
-
T :
1" : J : v
:
t
: it :
p.i<-i -n^
rfl^^i
npT nbs v^n^ nps?"^
na^i^ra
9
J^-
:
i"
: Jr- :
I
v -:
-
^ : att
Ij -:
r t
:
v-
:
'j''^;"] bs^a-]
li^j^rj
^d::^
^^I?! Tl^Ol ^'k^"^ ^"^V-.
'
1iib-)5 ^ib ^:ni in^rDsn-p bi^^'^i nni?:i
p^' "^^^^^ ^^
I
: I"
A-

\" : I-
-:
i- : I- I
V
v
t
:
-
A
: I J" t :
-
i :
mn riDT nb:rji
idIsi
n^ rn^n^ ^on^
p"i-ir:i nnp 12
-ATT
' vjvT vt

: J-^T : t :
j- : r r : \i
'
:
fim v;p?n ^"in^i
]vb3
)n^ii
"jji^^i
13? Tim
^321 rn!:irji ni^i n^D^ 5?bin
nD^izj^ ^^n^
jb^ani
^4
nib"' nir^s ni^b ^^n

rib^< ; bsbn^i llbsi lib
i^bn;
rj
Tni:n^ v:^ bsrbs ins nri dst nns iiDS iP2?"'b
VT : VT
T V
J...
T
A

JT

I"
:
T -:
I J-
-
:
i .>-

;

)
A
: V : j-
i-
-
:
J
y :
r j- :
it: ; :
TO-nn^
^i^n-i
niir:^i n:a^ "lirj^<
^33^ pbb^nxi ^"in^^i
17
VT : ; :

:
vt :

: jt :

t j-
:
l-

: - : c
-:i-
^:!i nbs :b^^^^ba^ inn r\Ti2
^:y\ cnns
nnto-i is
J"
:
.<
1" . :
-
V \v T
: j- : at
-:
-jv
:
np:?^b nb^-ns ibrii li^n nij^bb pb prn:r;s nbb;
' -:
r : v
v
.<-
A-
jt

: Kt
t
I
^t v
-:
t :
:p^Dn^
fi&in :2fen
jn^s 5nn ^:!i :fe:
nnto tzjtr;
19
)
,. T :

I
V"
I
-: I- V
J"

T < :

it ^^^ :

'
-
-
: it t
:,T
<v -: . -
; /
vjv : i

:
j-t.
-
lb":n
^3m innssTsi ntsJDQ^ni^ is t^
v^t) ^lais 21
I
t :
J" :

IT : V v : v.-
-
: v
J / I
j- - .
^
753
81 GENESIS CAP. 46. 47. 7^
r,2
D^DHi n^DQ i^sm -ns p3?:i
^^^3 bn:LJ>ii nDii >-bn
f ., : ; ., AT J-
)iT -: I- : n

: -
: v v t -<v
JT T
i
- : v.-
T
'/S"'' : v-*,
n*
": "
T
J"
:
.<
: : itt
na
nbm ii^n
bnnb pb prn'ds nhbn ^^s
n^^
: nbtrji
V
f

A- J"
T : JiT
T
I
;-T V -:
t :
j-
:
.<
i-

,
26
2pTb nJ<-iri tD^rrb'i} inv2^ trjerbs
2pv^b nb^'Ti'i^
; V
v.-
T 'A-:i- : j- : \- ;

: j- : i t ;
-
:
T
.AT : V
jv V- : : /
,.
v -: I -j--
i- : i- t
28
m:253 rDDb nninb nbr-b^^ r^sb nbiz: n^nnn^^T
T :
A
vtt : > : I "

t t : <- t t
: v :
nnn rn^^rb:^? bb^T rbs ^n^i n:ir;5 rn^i
b^^na^
:)
:;-
T T
-
-
-
T

JT"- T :
,s
i-
t ,.. t :

-
rtT
-
T J T I
l"
V ;
T ;
."
I IT T
-
-
!< V -
IT vl : I
,.
I
V T _
V
J- :

-:
i-
vb^ nn!2si n":?"i5b rn^-ii<i nb^s rn^5 n^rbi^^i i^n&;
T
JT : 1 :
A
:
-
: t
j* -
: vw: iv
t j- v : t
:
32 n^:r;:^m pb^ i^s i:?DSTnij<n
-itzjs ^n^-n^n^ ^n^^
T
-:
IT : IT

JT )
-
V- : ' v iv :
;v
-: > t

i- -
;v
-: T : vt't : xr : A
t
w' : ;
: -
i- J
"J
33
-na m^'] m^B DDb ^^np^-^s ri^m n^^^nn nnb
V- T :
A
:
-
vv
t ni :
v t t : r

vv t
j~ :
I
V T -;
< T
.):
:
- v :
-
-:i- i'.
^
-: i-
jirjii 7^^^:il biL'ij i^iv^ ^irnb^si-D^.
^2ri;b|i-n5 Mijr-s^i
T5a
Cap.
XLVII. ifQ

nnpm nD^^:r^ ^m-i ^h^

na^^^i
n'::?nDb i-i^i
^ttv b^n^i
tIt : <r
: -: .t v

:-
J" '
" - t
:yi:3
Yi:^^ ^?ni 1?,^,? 71^.? '^^S?
^H^ "^^JS"^?!
2
:n'3?nD ^:]Db db^i d^:^:^
n'i-an npb rns nirpa^
I
:
- ,-
:

i"
.
A-
T
-: jt
-: 'v- t t
j i
.

J :
I
-
I"
-: -
; V-
-: - I
t -:
J
^
/
^^inpb ntjji<;^ ^^^sib r^vin "j^s-'^
'^^b^ii
n.^?
"^"i'?^
n^iD
-'3

.
''^sa 'sn V. 31.
CAP.
47. 7'3
*>L':^^
r-^'iv^-s
S2
r-sn
v-?3?
t^rnd; ni?:?i ]v:3
rW
-P^X^ "Sr?
.^
:"
':i"n;j^i
r-^^
"^.tsb ^Di"-bs
ni^ns nas;;i \]m^
jr I v.-
- : I J-
T A

I
k"
-
-^
'

rdin
7"^^^"
-^"^^ ^"^
T'^^'"^
b^n-i:r)
yn^. :"bs
e
nf^:?i tiiri n-?^D ^D?Db "n-n:?^"! ri^^ np;^^^.
^^d'p
A
:
-
U-:i- I v/T
:-
iv - I ; V
~
;
-^
rns-nsi
r::s-n^< q&l^ ntiJTi :n':?"iD
^:sd^^
^j^^H
1*
7isn
\n^n r^^as Dn.isa
ynsn
njn^^i
dh!;
")r\,n
-n^'i
rns-:is not bsbn :n3?n& n^::
it^^ o&^^i
12
V : J-
T V I

<:-:-
it-
yr

v.-
": i- A" _

-bDS
cnbi iq^n ^sb nnb rn^^
n^n-bs
nu^i
rn^ 13
fiisi
nn_:2a
71.^5.
nbrii ito
npnn nnD'^s
Tl^rj
i<^:ri?n ?i;D3rr-brni!<
^or i:;]5b";i tn^jnn
^jsi?
y,;::?
u
b'Tia 7"isa
Pi5|n
Dj]n
'^^'^l?
'^^'n'?in"!^^
^^5"^"
'^
jT T IT

!< V .-: T T I--:'-J.
^nn h'ov na?j<^"i in&s ds:^ ^s 'n^;:
n^cD
n/sbi
nnb
le
is^nn
:
511D5 &SS-DS nD^:3p:2a
n^b hd^jj^i n5"2p:;
17
j-T- I V IT
V
T
^v
!: . : v;
t /r :
. '
n"D-,sa Dnb ^bv nnb 'jij.^i ^?T"bs
Dn-op^^-r.^j?
DbnD^i Qnmni npsn nDpani is^n
nDp:cn^
< -: r :
-
A-
": r Kt t
-
rl : : I '
- '
,|'
"
^inn nrvS:n bjim :isinn ram
nrtDpn-b^n
nn^s
is^
>s bii^a in^rb^b ib nau^^i n^i:^;"
rasn
vbs
i5<2ji
.<.-:!
J"
-
: I : <
- . -
jt t
- t
t
^sb is^5 Nb ^:is-bi< nansn njp^^
^ibsn
nri-DiJ?
-a
TD^s?b n^^D n/2b n^na-sT a^^1rD^^
"nba-b'-ij^
19
-IV": J T T IT
1"
T : -
:
v^
*
s
*


rfriDi cnb!! ^:nDns-ni<i^Dnb<-n:p^jna"i^"Li5
^onii^,
V
: !: VAT-
V"
T :
-
vj t
!
:

t : - - . - >
)2n5
83
GENESIS CAP. 47. 48.
n^ t'/3
^^bi
hm
:?nr-,r,i
ninsb
n^-inr?
u^a-isi -on^i^
:
<-
: - T : I jiv.
-
IT y
IT T
-;
tr : t
nrkv pn-^D mib tzj^s nnira
^idq-^d
ninsb
ni2^i< Dj^n-nij ^bDs-j np"iD Tim
n^jriipb
pn b rajj
23 -la^^^^ : nnai5j<-nsj5 ^iDa
i^b p-br? nins)
fcnb {nD
<
-
IT T
:
-
.-
V : IT J )

-
:
-
v r
J
<-
t
DDria^i^-nij"]
Di;;rT u^m \-i^:p ]n
D^n-bs ^^tDt
^
.
-
T T t IT T -: IT
:
v:
: - :
- .
j-,-
t i-
ft
:
-
:
viib
tob n^n^ rnm v^i^i ni^nsb Ti^t^nn
Dnn:i
"

T
jv : I- T -
J-
: -
: A :
-
:
i-
-:
;v
-
:
JDDStab
bb^^b^ DD^"^3n n^ssbi DDb^i^b^ mtsn
I - ! ^ v:
IV
:
v.*
IT :
;v
-: i- :
vv : : t : i
iv
t
-
HD
D^-Q!?
^r%"n ^y-s ^^"3?!i
in-Nns;] ^:n^nn ina^^^T
I- T
-.
/ T s . -:
J"

:
J

T : .
at

v:
iv :
I
-
26
na-is-b:?
n-fn
nfrn:? phb ^bv nnl^^ Dir:^T :n*3?"iDb
'_""
- - I
: J
jT vjT-
I :
-
;
Nb D^nb
fr^nipn nans pn tjahb nj^nsb Dn_:2a
27
p-{ f
n^!i Dnira rn:j5-i b^nto^ ntrj^^i :
nipnsb nn^n
I '
(S ' - jy :
V : v y-
; r- t :

vs..- i
:
-
; vt : rr
i: v;"-
^:- t j-:rT"-
12
n^
28
-^a-' %"Tii
niDtrj nito 2?n:r; Dn:ra rn^^s ipT ^n^i
I" : < :
-
AT r
i"
: v ;- : . - : ' v
jv
: I -: r < :
-
-":':-
IT T V- : j. t : - : t
-
jv
t
- j- : I -:
i-
&<3-Di< 'lb "lais^i nbtb l:nb
'
u^np^i h"ab 5j^nir;^"^a''
T . ...
<
-
I

: J :
" jtI :
-
t

t :
i- :
* T
. t <. T :
A-
'
!
-
J-
vj :iT ^T
!
I

: )

<t r
b
\n!:s-D5?
''^nnDiLJi :Dma!i'^D"i3pn ij^^-b^^ nasi n&n
-
-: .

;
-
IT :

it : : .
v"
: I
: jr
-
v .:iv v
jv
;vv: IV
i- IT
- -
at T
I-.
': . v- : -J
;
. _ .
. . . -
x :
31 bsnb^
^nntij"!
ib s?nt2:^T ^^b n^ntsjn -lab^^i : ^inniD
V"
T :

,. :
._
^ y, T
- .
T : IT

v
- I ivr :

D :nt2nn trJij^rbs?
IT . - /
-
ra
Cap. XLVIII.
HQ
N
T2^
nsn Pibtb
-laij^^i nbsn onnin
Hns
^n*^i
I i-
T ;.. .
I
.. . ...
J
_
V
"
T
J-
T :
- " -:
t-

: r
nbrt
rns nis m-^i ijk
"is
^Vs KPO-^fc :s2 rs
v. 28.
(F2)
CAP. 48. r:':3 T!'''; r''^"^5
84
/. I

V
I -: I- V <- IT
-
-
'-A"
~

T
.

J- !
I vvT
:-
I -at:
'
vjv t i:
;- " it :

/-
"nnii n^72P bripb rn-:^
'qri'^snm ^inea ^ojn "h^^
nri:?i \tbrj n-'ns
^nnj<
vn;b
n^^-'n vni<n-ni< n
vb^
"sr-;:? nn::a vn^^s ^ib n^ibisn
V^r^^d
'TTV \r;l2':^^ -p^i^iD nfe^a^ n^nss nn-^b
na^i^a
nd
b^'
rn^ ^ib Dn^"in^5 rnbln-nd^^ 'nrnbi^^i pb
c
J" J- A :
!
j) :
v:
-: <" t :
;- v -: vl : :
- i i-
-b:; nna lis^ ^sbn '^^b^i iDnbn^-i
^snpi urrr\'^ 7
-
T T

I

J'
;
J-
-:i- IT T
-:
r : v ;Iit
;."
"
"
nnn?i< i^nb ^n.^j-nnn^ liijn
rin^s
^?:s 7-1S.5
bhn
i"
T : :;--
v it

( t : v | vjv :
t t <v :
I
:
v it
"bs ^D-cnp -,a^<^i ntsi D%"fb:j< ^b-inrntrjs
nn ^:n
V-

;t V I IT
- -
AV
T I.- ::
f
J -it v
-:
"
J"
T
rJ5n nisib bDT ^b ipb nnsbsnir:'> ^tv^
:nDnni<i
'
<
A
:
V- ^ llv J : IT

t
:<
:
_
'"
:
it
-:i-
-bi< bsnb^ ni2s^i innb pnn^i Dnb ptij^i rb^< fans
h
x.-j

T : V <- IV T I / - :
-
v.- T
I ;- - T T
n^nbu; \nb< nsnn nim Tibbs isb tdd ni^n not
! v: / /T : V

:
:at
-> I v.-
r >
:
I "
T\T\tl'^^ r^ns D3^a nn's ?|Dt ^i^i^i :^:;nrns D5
12
/- :
- AT :

J-

VT I y
>
~ 1
1"
:
"
' ''
! <- : V V V
: V I

>j-'-
_
T
: IT \t
-
:
y..--
A"
T :

! J-

V :

JV
-
: '
:
t : -i
:
-
: V <
-
V T
-
. : / T : - :

-
it

V -: v: IT A-
-
I
I"
V
I
vyT :
-
I :
- vv
-
: *
JV IT v: IT I T :

: jt t ;
r t : <- ~: :
-
.
T

"'-It:-- IV
-
> - - I-
'
^nbs n*:JT ^bii; nnn u^np^i bn:p3n-n5<
nnn*^
:?n
V-
-: (
:
:
;
r <")t

:

t :
- v I
t : T
!
I

:j-
-
' V IT T V l;v : V
T j :

: I AT :
s jt
t
: -
n'^n^i rr>^n :?n^i
D^"nsx rju^rb^^ irrj^-i^
Tn^^
n^i:;
I J ;
-
AT

: -J"-

V- : V / - / : -
t

85 GENESIS CAP. 48. 49.
t:'^ 'n'n
VI : I- :
_
;
:
- jv M
t )j"
i
i-
t v I y v
t
-

: -T
:

: <-t v
-

t
)
j- t :
-
i
bTj^-^ rjpn -pn^^ nb-^m hTj^^ ^5^^Ta'n D:;rn'^n'> ^^n
J-
:

I
( T - < T T : AT :
-j -
: vt : iv :
r
j
::'knii Di^!i DDni^i :D^i5n-btba n^n^ ir'-^r iiiis^
J
-
"-it:- ! - I :
;:
v :
-
: v .
' \-
: I

v: Jl : ! :

t :
| <"t : I :

T :
.
V <-
^
IV
-
: ; :
v- : v v -.jr-
^:
-
: :
2^tr\i
d5/23?
n^ib.s n",m na ^"d:^ nsn 5ibi^-bi<
J-

:
V T . .
v: <T T :
a-
..
.t i-

I

V- -
JV
'
'I : '"T -:i-
IV "1 -: '
v;
v v :
v
!:-:
I- :
-
:
v: it j-

: I -
t <v -:
I
^v
-
tja
Cap. XLIX.
122
c,
N
sni< DDb HTiiHi k^^n ii2^'^i r:^^'h^ ^pT Nnp^i
f" V T T J"
-
:
: IT

V
-
/iT T V I V
-: i- /tI :
-
J-: i : : ^ : (it

r
t
-
;
-:
i- : vv : v ^tI :
.
I- T - -!:)- : IV -: ,
t :
' v i : : lA-:i-
4 "ihlR-bij^ n^is^ ins \rj nn^i mij^b nn"^ ^:1ij^ Ti^mii
-
. --
-<-
IT v;v :
V
: v;v A-
J'
"
:
ITT
J.
: T : V-

jT ! / T
J"
: :
. T i-T
;
/
- T : IV

1

: vT T J-- : A-
-
i- ; : I > : '
: jT T -.: <
A
: j- " - vt t :
:
- j t
T at It
J- vt
T : V : t
j"
t
-
< t i
I :

<,t :

T : I" t :
:
i-.
-:i- I -:
r : Ij- : - -:
^55
T|b
^inritij^
f
n*;*^ ^nlpn ?jt ^^_
?jnt nnx
9 rnn
3?n3
n^b:? ^Din nn^a ni^n"^ ir^nb^ ni3 : t^:?^
' I- T -T T A'T J- ; 1 V
v.-
T
:

;
-
< I r t
t
! V
J T
I IV r
: ;.
I-
T :
/:-:
irr^^v nnp^ ibi riT'^ isn^-^3 ir?
rb^n rna ppnr:i
r
- ;-
) :

t :

j t

-<
at :
-
I j- '
'i-
:
11 i^nb
Yii
b33 1:hs*
^2^
npnt^bi n^i^:? isiib
^n&b<
., :
J
- - <
A
-:
J" : Kt

I
-
:

I
-
: - < : i
V- I V :
I .at

.
V-

;. :
-
I i- r
-: -
:
13
^linb
km]
pti
d"?21
f|inb
"j^p;^
5
:nbng
ill
n-DN
IP
ino V. II. "w ri-s ^*ro tiw -csis \. 8.
i kVb
v. 20.
CAP. 49. 'j)2
n-'vr''u;N-i:2
86
.v,r
J
-;
VT
T

I
1
-
IT :-:

T.
nn':? oab ^m b'idb lu'Dti iq^t na:;: -o
I" f-
: I-
:
-
:

:
. < -
t
a-
t j-
jT t Jt

: I" T :
; : .
v-
-
: A
-
I
JT Jit
1/
?..3
: nins IzDn bb^i D^D-^np:; fiDsn m^-^br" ^t'^^ti riii
IT V : 1 J
-

I :

I
- -
A
-:
J V : I
v v
>.:/;.: j : vt it :
;.(
.l : it
c ly
in^
ls^m iOT:^ ra!2ir: ntrj^^a D inprJirs

:
I
^.. - at ., : jtt -it:- | v
iv

: r
T
I
-AT
-:
IT
)'
I T
J<"
it
np:?"' "i^n^^ '^td tt^ ^3?n5 iib^i iritzjp
in^ij^s
ntr?n 24
1 -: 1-
J-
-: ' .
ATT
J-
: it- -.I-
J
t

: v
<
-
-
<
: tI V : :
-
: I t
-

i" t :

j
v )
w
tr

nnin nirnn ninn nbnia b"i?a h^bv: nbnn pnn^i
-
AT vjv V : J :
T
- T < : .
tI v -:jt
i>
^nin nbnn-b:? 'inn-i ?i^i^5 nbni JDnm
D^^id nbna
26
J : .
-
: it I
T J :
-
itt
v t > :

"i*t: nP"pbi ^bl^ trjisnb
l^^nn
Dbl:? t\V2!\ m^^n "i:^
! : 'v :)t : I

j : t) v : i- at j :
v-
-: r
|-
1"
bD:^^"' -ipi:^ ^Ti^ ns;
TO":n
d : rn^
27
A-
-
J Iv
V
-
I T :

J"
:
J
T :
.
it v
^^v w:^ biTi^ ^t32d nbs-bs : bbtr; pbn^ nnr^bi 28
AT T
J"
: ^.. T : ; ;
- /
t it t I j- -
: wv t :
icjs :j^&<
Dn1^^ nn nrrasj^ nnb nsrntL'.s nm
jv
-: .;
T
I
vjT :
-

-: <v t v

v -: ;
riDND
'"2s fanb^^ I'jz^^i nti'i^
12^1
mv^
rin^iinDnnD 29
Ijt vmv -: .-: : <- r j-
:
-
it I
^
'
it :
:
mtun "idi< nn3?an-b5< ^nin^^-b^^ T,^5 ^nnp ^i2rb^<
(." ;
JV
-: t T : - V AT
.
V
I- , > : I

-
V -:
yr
..
: _ _ ,..
. . ... -:
t t :
-
r
i-
J
j : v
^Tu^Ti^5 Dhnn^ nip im pDS rn^5^ b;nr:r:
^:5

T - t t : - T>T : .
I -at : ' v
jv :
(,:- ; :
crnnsTi^i
Vnnp n^'ij nnp-n-in^b ^mn -hd:? ri^u 31
T T : - V
: Irr T jt v Jit
-..-:!-
i-
r } j :
: !
npni rsi
pn:r^TiS n::p n^sa iri'di^ mb
ni<T
'JT :
V
: T :
v j ; (rr
t T< ; jt x

:
rr^fir^ rntrn
n^pa : nsb"n&5 ^nnnp na^i indi< 32
/tT : - : y.' t
-
..l : . it

v

:
\- >r r rr :
A
: *
!^b^;n r:ms n'"iib
np>^^
bDn : nn-^:^ ni^^ i!i-ntE:s
33 j^.z^
I I
::[:- tt v j
-
: ( -: i- <- :
-
i-

:
/

v ":
: rarb:^ ^b^^i :?i:(^i nts'^n-b^^ rb.n
it
-
1 V rr"
-
V- :
-
at
-
"
it :
~
Cap. L.
p:z
y^p
V. 27. pt:: yep .
'25.
87 GENESIS CAP. 50.
3
3
Cap. L. 2
2 1< 5n&t li^i
i^h-y^^^i
r'yj nn^i rn^^
^>rbp
fi^-p
Vd^i
( : rr J : -r- A'
t
'
v
-:
i-
: j t v t t
-:
J"
: I : :
!/ >
j- t
:
-
: :
. - "^
r t :

a- ; :
- 1
i
; : v- :
v j :
-
/,- ..
-: i-
T,^2i2 tAh'U^ ntib^b mi^ n^rb^
?]6t
n^iii
inon
n ^:]3;^^m ">S^; nhio n":;ns "^D^i^^ ^^rnni dd^^!?!!
\n

J-
; " . T I

t
:-/:
T : t :
- v
j- : J

T it;
I.
t V
IT :
I: ' '
vt v v: iv t
-
:
a-
: > : t vt
7 n'p-iD -iinrbs
iFi^^
^53^^i rnsTij; -linpb
s^&t
b:?^i
8 rn^i
tibl"'
n^!i 5bi id^h^dt-is "^op? bbi im -^op?
IT
V : I

J"
:

IT : ' v
iv
;'
:

v : " J"' :
*
J
V I
' :
r:
: V : IT T I t : jt : t
-
'
-
A-
t j-
I : > t
v.-
-: 1- I-
f
:
-
Af
t it
- "
w - "J
T ;:-!:-- v j- : v
-:
t t
it
I
v j
-
t
-
:D^a^ n^n^r; bn^ rn^^b i2J3?^i T^a -ddi
bi-5 iD&a
: a- t T IT
I
V : V

t
-
. -:
r : i- ' '- t t
"
:
--
Dn^ra h^^ hizt: b^np
irbi?
n^iirab n; -ins-bns
- :
J"
T t : ^tIt j

- . AT : : w '"t

i"
12
:d^2 ntrjsjo
"p
lb r^n r^:?"!
: iin^'n
nni^-i ntiJs
IT
.
jv
-:i-
K-. A
vtt
j
-.<r-
I I" :
"
'
v.- .
s-
: V- t : . J :
: -
I
: t : j- t t < ;

-
-Qp-n^n^b nitJHT.i^ ornn:?^ h3p
-^m
ribsD/^n
V Jv - ., -: I- V t
-
V t T :
- tIt jv
-.
at
14 rian:2a ^"ov 2th
: ioiziz ^:s"b2?
"^nnn
in^:? n^^r)
T :
-
:
I
<
tt- I" ;
- /.. : - c i-

y
: .
v-

. : It
i-.
-: 1-
A'
T
V J J : v . / " t :
t . .
J
^bm ntrj^^ nhn-bs n^<
^:b h^t^
y^ni
n&T^3mb:
:
\- T
JV
-:
T t jt t
<
t
t
< t :
t
A" l"
16
ntib^b inia ^Dsb nk Tn^^
ni2b<b
ci&rbs
^?iiri-i :ins
I .
/
: . T I J-
T
A
I V

T T
-
:
I
< - -
JV
T JT T JT I
:
* *
'
7njj< -n'bi< nn::' r^ijsb i^i
jj<t) nr^^n
n^baj
npy^?
I A-
T
J-.
-.1:
v..
:
- -
n-
: ^ jt t
-
: f
r
.
jt t i
GENESIS CAP. 50. 5
Tj-;^n r^'^JN-ii 88
'
;^T : I i-r
TV
-
:i"- .t

rr : - : Iv
.
=1
:'-
^
-
I
I..
. " -:
t
-
IT
-; t- .| : jv
: j
-
AT T
\-T ); : - -:
V -
:
rr I- v:
- - -: >'
at

n'-^nnb n-"n nv3 ntv prib nrjb n^Dn bnbs
J
-:
I- : v.-
- J
-
/
. )
- - : t : jt r -:
V : v.- :
>:--;>
IT t

-
t
-
: it
Dnir^n kor 2t'-i
:D-irb>' iti-n t:ni^^ nnn d^S'j
22
. - : : I

v^
IT -_
v"
-:-
t j- -
:
i-
a'."
:
"
snn : n":o it;:;i nsa
snbi-^ ^n-'i
r^s mi s"n 23
:<

! T V
v;
T rr

I

J* :
-
A-
t
j"
v
iibi
ni:Da-p TDa "DS nil h^r^bd -^^n Dns^^b nor
bij< Tl^^^ rnsn"|^ ddds nb^^m cons ikS^ ipd
' V JT T
I

V : V
<Tv; IV : v : v 'j :

> i r
^-rd^i i^p'J'bi pn:2-b Dn-in^^b ^-^d: nir:s rn'^n
^d
J-
:
- -
1 1
-: t- : I
vt :

: ;t t : -
: .,. ; y- -: ' : r t
Dins fa"nbs -ps" "ikD ntwsb bsnb^ ^;]-i-ns ^bv
v : V

v: '< : ' t
a

y,-
t : > : I

'i^v^
nsa'p
sibr
n^n :rTia Tibirrns nnbr^m 26 e.,^;
V
vv T /T

I
V
t

t jt
-
IV

V- :
-
V
JV
'"
r
:Dnir7:n
ilns-i Db^^i .ins -rj^n^i D^:tj
IT : : I % TIT
- J ; -r- A*
t
713-1 '
. 23.
p
T n
nr^nt^T
o''U;b'i5T m^'o uj'/am
tibx n-'^Nia nson 'pioB q-ido
'^^
''d
T'pnsi
:i^^D
n-'n-'
Tna D.T 'J 12 -pn-iD" ri^-'O
cbyb
nr^ircm D^"nnSl nDblU mn-nsn ^''sa
:i^''0
is-*-:?
Y
^ ''^sn
r^r,^^
SI -nvDnD nnsi D^:?u:n parr -D^pnisT ranD
!^bs<i
m52a nb^i
EXODUS.)
CAPUT I. ^
13
;n
I
--.I-
J"
T
:at : IT-

T :

j-
: : v
.
;
jf
T IT ! I-

I :

Ij" : IT I

;
/
: I
V
vv
T :
-
I" T
: ;t o
t :
-
:
J
;t
J i- t :

I
>... :
-
T<T-

IT :

: /T T I (, : vat j- :
>i-:r I viv
ST

T :

J"
: I
- J
-
t : t v t : 1

:nn"^ rn:^n i^bi^Tn -^u ib^as ^a^3?^i ^m^^i '^im
IT
V VT T /
T .
-
/, : J : \ :
- 1- -
^ :
- /::-
v-T I
_ jv
~:
<ST : - It T
I
V IV It^t-
it;
7- T :
.
J"
: -< . ^
-
v v
v
-
I i-
/ T <-.l : I- t t
:
v : . I
v
f,
vt :
- ;
i-
r
;t iv

nb:;i ^D:s"Dnb:i ^r^r^D-b:? kTrn-^ 1&1di n!2nba
/T
T : VT
-
:

:

: -i - -
l<- : t t :

11 nnbno!! ir.r vub n^hn nto rb'j ^rrm :rn^^n-p
at
: : V - I
- ;-
:
j- t t t <
t
-
' v it r I
.
I" ;
- 1- V
_:
V

:
-
: : :
<"t )v

-
12
^DS
"i^sa
niip^T r'lD^ ID"! nnn^
p
inis
'=15!?'^
ntrJu^Di
;-
:
I-
: . (-..t -
'
A
: *
Ij" :
v; :

b-
j
-
: v -:
i- :
11
^1112^1 jrinsn b^nb^ "^D^iis Dniia ^in!?^i :b^^^to'
Ift
-:
it :
-
I v(T :
t-
r :
/ : v ;- : -if- i" t s

^T
-:
T : . . .
...
.
tIt
, jt
-:
I-
......
v
-
P
v ct : vv
t < : it
.-
-: r x j
-:
r
<
A'."
*
~
nnDtz: nn^^n cir; nfe^^ nn::pn nib^ab D^n:ia nba
T : .
- -
it
< -:
A
! it \ :
-
: r - :
I
v jv
,j,
16 nlhnvn-ni?
pib!?
"lab^^l \t\tb n^j:?n Dtpi

:
Ijv
-: i-
J;..

'AT : t it
-
I v.-
:
'n ntrc rhnr'c iTir^' m-sisi ,-i5"''3
"^
^^
*">
CAP. 1. 2. 3 N
n-7a;iJ
00
T J :

v; IT V :
-
: i- t)
<.:
-
t it t
k-
! T :
- V Tj vv
-
:
-

AT : I v jv I v;

-:
IV
* vv
- <-
:
-
: I- t| ;<-
-
I-
T : -
t)
v.-
- :-
A-
-
,
Jt t
ni^n-^3 nni^'n r.^nrsn D"'j:d ^^ ^s
n^15"l^i<
J T I- A
:

IT
: - .^- T
-
1 J-
C"n'b5j<
ntn^'ii :-iib'^i ni^^an
inb^^
siin
nn"b-i
n;n
d
i- v: V
>-
ITT :
vv.-- : I-
J
/. -:
$ t v v
:
x
V
:
-
: I- > : IT r
:
'
i : t :
-
1-
- vt t
-)
-
iS
-
: '
i^rb^b
niiD i::n in\^!i nnb t;""i
D^n'bsn-rs
22
^.x
I
-
T : :
-
J-
:
"
I't v.- t
-;--
M
"
it
\- - T : ' =
" T :
- -
Ij"
- t <S
"
Cap. it.
2
2
n-J:i<n nnrii pib-nrns np^t ^ib n^-ia rj^s
rrb""! 2


ri'db'J Nn^siTi^i i<^n ntJ-^3 'inb^
;snm in -bm
V -
J"
I -
I-
-
: - jT : IT I : V
r :
cbiii -ib^nT,^ nn nbm nsn^
nann
nnr:nm
:
rr-
_
v v - v t
v
<t
-
v
rtT
-
vr " '" ;t : :
-na ronb phi'o i.-ins niini^T n^^n nDb"br'
fiisn 4
^--'
nTn:?^i -ij^^^n-b:? rnnb nns-n^i
-nm ;ib nw\
r^
T )'.-: I- : :
- - j : . :
- - v <

> i vv
t r-
nb'^m
^l^sri
rrinn nn^,^^"^^^ ^<n?n nb<^n i^-b:?
nbbh
-n3m nb^n-m^^ ^insnr.i ni^sm
: nnpm
nn^^^-ns
e
'
: vv -
V
J"
;
-
-
:
- t
iv
' t
"
\.t
r .
IV
t- :
it
/:-
-
XT J :
/{.
-
v-
n:i"s nb ^=n^<npi trbsn n'pns-na-bs Inh^
n^^m
7
JT It . ^.tIt
: I"

I- :
- - -: v j
-
ir
I
-
vit
-
V
IvT
' < :
iS
: IT
J I-
(v v
nb^n
ns-ns i^npm nbb^^n ribh ^Db n>ns"n!i
VIT
- ;
V nl :
-
T :
-
IT I
v
-
-A- i :
-
"Jiprrn hin nb^n-:n^< ^D^b^n niins-n^ nb las^r^i 9
^- 31
Ij. . ..
;
... _ ..^.. _
V
.
;
- -
JT V 1
-
: ^np":riT nb^n n":;^<n npm rf^Db^^^^
inu; ^:st ^b
'i" :-
vv."
-
VT .IT Jj- . -
I A-T :
J J"
V
I.
-:i-
b^npm pb
nb-in^i
n'i?imnb insDm ib'^n bnj'i
'
<tI :
-
Jac : VT
: r :
- -
:
.. . . _
v
v - j->: .
-
J- T -
J- :
- 1- ;
V-
-
J
. ,.
V
-
V :
i^n^T
DnbiDS ^<"^^T rn^<-bs sir^i hti2 b^;^i onn
:--
AT
:
: :v-- t v
j..
..- ... <_ ; .
_ ..
t
91 EXODUS CAP. 2. 3.
a ^
12
s"!''! r6i m is^i
:rnsa
^i^r'-a^^ nzu ^1:^12 ^^^
:v-- T |v<-- IT V I" _ :
jv
- :
j-
J
- - I - ^" : : p : -
.
I
- -
a- I
j-
T T IT V
-
A-

I- :

< T -:
: y.. . :
... -
14 ^^5:? b&tJ'i nto tr:^i<b '^aia ^a -yn^'^i" :
Tij^n
nsn nsb-

T

:
<-
: I : IT J* v
-
liv

vv
-
t rr
<T
-
A-
: - V T
: v.- T
jv
-:i-

jt
-
.

: r : i-
It: -in^n-ni< HviQ !?a:r;n nTin :?ii: p:j^ ib^^i nm
JT T
- V
:
-
<- : .
-
IT T
- ;-
]{, t
-
> V : - :

T : JT v t v - :
-
tv : -
t j t
-
at
/ J
T . J- V It<:t-
a :it:- i-
.
't < t -
I iv
-: ) .
IT
: .
J* tJ :
-
-
I
-
V
i )v
:
-
f
- /
-
/"-.
3 n^^^n
n&<22n-n>5
ptr;'! -ob nbn nbrn:n n^:?nn td
. t-
J I
- V I
: : v-
-
T XT < T - :
A'
it j-
.
21
-n^^
inn
t2:>^^nTl^< nntrjb n^a b^^in :nnb bD^^^T
!*-
A*
T V
V
JV
T v.-
V )-
V IT
-
J :
22
DtJn^
iM'-ni^ i:<"ipn
p
ibm
:!iti:ab ito mb:r
ASP' V : V
n< : -
i
v j"
-
iv ; v

n
23 S-T^i
D : nnDD rn^n -n^^n
-15
nz::?^ ^d

:
-
IT

: T ' V vv :
t j-
-
t
j*
"i^n
^n^i^n tryi-a rhu
n^^i nnn
D^nnn
D-2:'n
I-
:
J
: IT"-
-
:
J
v
jv
tt-

t . -
it -t
-
I- v: it V
vt T :
- -
i-
-
I at :

-
vt
-:
it J

/
t :

24
n^n'b^i
-ilDT'i Dnp^^rns D"r;bs ^ab^i :rn3:?n-ia
v: < :
-
at't
-: i-
-
v
;: ;- :
-
rr
-: it
J

HD
D"n'b^; xnn
:nPr'nni<ipnirmsDn"insTiSlri'nrr,^^
I-
:
:
;
1 1 *:
i- v : ) /r :
v vt t : - v
:
! v:
"i..-
A-
T : .
J-:
a
Cap. III. :i
I- v; it
I-
V vt
-
T : . - j- -
J
-
<- :
-
'^^o
2 n^sn ri^iFD
t^-Tinb^ vbiA m'n^ n^^ba sj<nn'
:nnin
AV : -
I J .
^..
- -
: tr

rr ! I
^ :
- Xf-
T I"
:b5^< i53^b{ nosm b^ss i:?^ m:^n nsm
:j<-i^t
'T >
JV

v.- :
-
:

T j~ V :
- <
:
.
?{' ~
J T -
f.''~~

r : V : jt t
i-.
t v
j

CAP. 3.
y ni^r
92
A
:

jT J- VT : :

iv :
- - :
* i -
i -
b:;a tot't^:: n*bn nnpiTbs
na^^^i pdSm la^^^i rr
irjip-n^ii^ rb:; i^ip ni^s ld^5 Dip^n ^D Tb;-)
v'v
-
:
-
T T
J"
T
- <v -: I T - J' I

:
-
-n'bs nrn2^ ^rf-^i^ tos ^n'b^< '"^^i^^
-lais^i :^^^n
e
/
;;
VT
T :
- .. v: J
t j- v:
it v
-
i
i-
- 1"
"T J-
T T V <
:

lf>-: I- J-
f I \r :
'
{.
-
l-T.

> T ^ T T :
J-
! -:
IT
)
T : 1 J"
:
:
-
r <tIt-: i-
v :

at : : jv
-:
U^n2'2 TD 'ib^:inb -n^^i iTztoJTis ^rwT s
-
:
J-

J
: T IT :
-
-"

: v~t
"bs nznm rinli: ri^^-bi< S'nn
vnsn-p \ib!;nbT
T T : T
'
V
<-
V
. _ I
V JT T I

-: I- :
H'^sm ^'^.nm '^:v:2n uipu-bi^ mn
nbn nn;
yis

v: IT :
J-
:
-:
I- : I- l<
: at
: ^t
t )-t > ; vv
V
T : I" : I;--: I- * . t
-
: r
:
-
: t-
i- :
: - i
V
.1 V-
: .
jv
": '
-
T
-
: at

t jt
^23mi< i^iiim n:ns-bs ^nbiiJj^T n5b npiiPT iDnb^
-

-

* -
f\
'
-

v| -:
IT : IV
: t
;
jt
-
: it
J-
v: jt V V V <
-
.
IT : ), t : r*
:
b^<nir5^ '':]n-ns ^^^ris ^di !^*:?^^-b^^ ribs ^d
^'y^'^
I-
IT ). T j( : V : I T .
JV
; iv
i-
v
-
. it : .
-ni< \'yy:y\ Dn_::ria
D:?r;-n^
!i^:'?"'^? T^O^-^
n^n D'n"bsn-b^^ nizja
na^t^^ mm inn b:? d^n'bsn
13
v: IT V V
-
IV
-
rr r V-
v: jt
cr-iins ^nbi^ nnb ^i^n^ii^i b'l^nb^ "^^rbs &n ^dds
v.-
I -: )
v: V T J- :
-
IT :

t : j- :
:
t j* it
:cnb^^ n22&< na ifaurna ^b-^.nab^i DD^bs
^jnbirj
IV
-:
V- /T :
-
J- : IT
:
/,'. "
"= j- t ;
nlD n^^^^i nm&< -iir;^^ n^n^< nfe-bs nm'bij^
nz:i<^i
'M
<
-
AV
: IV JV -: *
: iv
v . v:
^
v
<-
TO
n^:s^i :DD^bs ^^nbizj nms bsnt;^ ^^nb nz:^<n
^'^
-
IV
. ;-
r : iv : iv

r j- :

^-"bs nin^ bsnb'i
^D-i-bis n^isn nb nm-bs D^nbx
J" v; T :

T : .
J" :
v
-
j v
:

^:nb':j
npiJ'i
'^nbsi pn:!*^ Toi^ Dnn2:j< ^nb^^ DD\n!:i<

J-
T ; 1
1
": I- ; i" I yr :
t- v; t t :
-

v; v
i
-:
h^o^i
nb ni nib ^d; nn nb':!;b *^;2'^-n? DD^bs
ig
T : - IT ; I
j-
I * : i- :

jv
: r : j* : v
av
" "
DDT.i:^^ m'bs ri'^n-^ brk^ n-i:2Si bsn'O"^ ^:prn^<
*^P5
-it!sb np" '1 pn^-^ nnnr^^ m'bs ^bs nsn:
'< T
A
I V
-: r : I
,T
; . . -yr t :
-
i-.
v:
-
jt :

'V-
93 EXODUS CAP. 3. 4.
t
:^
jv
-:
I-
-
IT IT : : c: t j r iv v : v : v
: I
-
r
^^ll2i^n^ ^'^nm
'^^rJiD^n rnj^-bs
aniia ^yju nxi^
v: rr ;
j-
;
-:
i- : i- ' v
<
v . _
; .
j.f.
,.. ... . ...
IT :
VT
T
;- T
I
V ./v V ^. :
-
; i.
.
i- :
:
-
:
18
D
n:ia
?ib^"b^
bS^nir;^
^ipn hn^; ni<n^ ^bpb -iVri'^i
-
:

I vjv V

T :
-I :
: t
-
r r I
^-.-l : i : it :
nn:;i irbs? nip3 D^nn!?n ^nb:^^ rfn^ rb^5 nr^nasi
T
-
:

T jt' :

. : it
< ..: r : t
<.
:
-
-:r
nin"b nnn^^i lirizn h^n^ rivAti rn^ ^rriDb:
^T
I-
<t
: :
: t : .
- r .
< : I v jv t t : i-
19
nma riba ddsis "ir^-^-^^b
^3
^-^pt ^^^^i nrnb^
V- :
I
.-;.
..'V
:.);..
i
.
: -t j-
-:i- i" v:
3
-n^< \n^sm '^-i^tn ^^nbtiji : mn i^!i ^<bT tibnb
J"

:
'T <
:
-
it : Iitt
-;
,t : v : I iS
-: i"
o. p-^nnsi innpn
n*^:?^ ntr;;?^ \ni^b5D bbn nn^ra
1 It,"
-:!-:
A
:' : v.- v:
r." ;v
":
t
; :
:
. - :
21
nnira '^rs?^ rrsn-nvn 'p-r^^ T,n:T :n^ns nbtd^

at : J"

: vv
- t
it
);

>
-it : iv : v
;- -
:
22 hr\23ti2
ntsjs nb^^'^i :Dp^n ^Dbn ^^b
i^ibn
-^3
rr^m
T : V
: <t

T -:
it :
Iit

i : i~
./J

i" j* t r ;
V :
-
:
(S
T :
it r /. : I v./v

: t

j- t

T
Cap. IV. T
\t
:_
VT

...
$
-
it :
I v.-

/r :

: i j'
3r\:iik ^nybtn im^i :nM "^a^^^^
^Tn n-?a
T :
-
J-.
:
- V
-
IV
-
V i
-
I ^..T : jv
-
<-
IT T
v.-
Tjr
-
AT
T : J- :
-
t :
\-
i-
:

pm^i
11^
nbtrj^i
13:d ^n^^T ^t^ nb;r; nfca-bx hin"^
V
-;j--
T r- :
-
at:- v v.-IV F :it
-
: v v t
^:
n Ti-b^
ns"i3-^D ^rai^^
l^^^ab
n'DDS ntaab ^n-^T iii
I yv

yx :

! -:r
I
- j-
: i
-
: v.-
-
: ; : i-
%-ibsi pHir^ ^nbs dhid^ ^^bs nnbs ^n'bjj; nin"<
*
I"
I
VT : ) v: .^T T : - ! v:
/,t
-:
j" v: vt :
6 sn^i
?ipns
'^"i^ ij^r^^nn ii^ lb nin"^ na^^^T \2pT
/r
-
1 1 V

: I : it <t -it t
;
v
-
1 1
-:
r
7 i^b^^i : jibtsjs nsJi'iD
n^ rem rTi<iri^'i ip'^ns n^
-
-..
it
-
-
/- : VT
I"
'
: r
J -
/,: vr
ip^na h^^si^i ip^n-b^^ li^ ntrj^i
^pn"b5!<
Ti"^
2tn
I
"1"
T I-
M
VT
...yr- |)v
"
V I
IIT
< T
8 ^i?a:i5^ b^bi rib ''<Ti2^^ ^b'U^ h^ni i^iim^ nn:r;-n2m
: : .1 : I
T
j- -:i- j .
tt: it;. tvt i";
9
n;ni
:
linnsn
n'^^n bpb irb^trji "ji'^snji nb^n
bpb
I : :

< !
...
T IT

:
-

-;r
j

l^pb .
CAP. 4.
-7
r-.-ij^i; 94
D'lTsn
-rrn
naii^n rjDsa-j nb^^n
"5"??^ rnpbi
'rjppb
J..
V

V IT

\T : / T : :
-
(
'J j.
D"b^-^a i^< bi^^b ns na ^a
y^^j^
n'in^
ni2^^^i
p?:s
h
^-^
J T !
< T T
IT JT J*
T T :
J-
_.'
to:?! :nln"' ^::!;s i^bn ni:? is
nps is
tjnn is
d.^s
12
-)i:S'i nain ids ^\Tnim rkr^'^
n^ns "d:si
n^.
13
rrr::!: nin^
sis-nn-i mb^nn^n
srnbip ^ois
"n
14
.
T : I
- -
V-
IT : - : ^t
-
.1 at j
s-n
nSTi n!iT"i3^'^p'T ^ibn T^ns -pns sbn t/2S^i
^ V
-
J
'
~ : - T ... -
J T
J <
-: I-
rinnii tiziba niib] pni
'^insnp^b
sj^i
s^n-n?n
Dfl
"ta
I

<v : IV

IT :
A-
: i-
r :
- v ;t .
s-nn-in
:r*^!?n
nds ns DDns ^n^nini
!n"D-D?i
is
irn^nn nr,si nbb
"Tib-n^n^
s^n n^ni
DPn-bs
^b
iz-na-n n:i:s ^n^a npn n-in
nta^sn-nsi
:n"ri":sb
17
iirh -in^-bs
' ^^ nfea
n^^i
s
:nrisnMS
is
: 1 vjv
: TjT- V
I
v- '
IT
Dn^anntrjs -ns-bs nn^iDsi sii
nDbs 'ib
ni2sn
. - : : V
-: j- -
v t t : -r
t : j"
<
tDibdb ?jb ndab inn^ naS^i D^^'n
D-ii:?n nsisi
it: I
;..
v; :
/ :

v
-
A*
-
JT
i- v.
^

^nb-"'3 Dn:ra ntrj nb
f
lan ntzja-bs
nin^ n^s^l
19

AT :
J'..
I
V
Jt : :
v
'"^
.


-ns n-^a
np_^l
:
'^j^srns
n^:r)pnr:n
n"^t?3sn-b?
^

AT
: T :
J- TVT-
-: ! -
:
>

t t v .
J

-bs nin^ -id^<^i :iT2 n^rfbsn n^a-ns
nir;a
np^i
21 1.
T : V J
-
IT : I-
V! IT
/
~
>'
.
'
... -: . . , _
T
... ,.._..
J T I :
_:
V .
iib-ns p]ns '-^ost n':?nD -^^^b nn^t;:?"!
^Ta ^n?:!?
...
\
J..
_ -. . -:i-
A
:-
J-:

>t
-: <"
' '
,
'
V
rrT\^ "las n!D n':?ns-bs nnnsT
:D::'n-ns
nr^:-] sbi
22
T ;
J-
T < iS
:
-
V 1.T :
-
IT :
it t v v- . >
^y'^T)^^ '-^D-i-ns nbtsj ^^bs nasi
tbsiir;"'
"^ibn ^:-i
23
^n-i \ri^z
?i3n-ns :inn 'Dis
nsn
inb^b
^m^\
24
;. :
-
I
IV : v| :
.
v

j-
rr

A : - : J v
t .
np_i?l Jin^^n ir;;5ri
nin"] intsj^D^i
^ib^H
aTI?-^^
AT : -
: \
-
t : j- : T
v ;
-
t
'3
95
EXODUS CAP. 4. 5. n t
;-' :
i

J
-: I-
-
T : V <
-
I
_
I ' -
-
I-
;: IT
/-
; y : :
i- I
v
-
t^t : -
v.-
28
nsT inb'i; nd>5 r^in-^ ^nnrbiD n^^
innssb htn
la^i
: -J-- J A
-:
r J
v.* I
.;-
it
.
;. -;
i it t
T :
- T <
I -f
I-
J-
-:- 1"
T a
/
:
'.}'.
t
myn ^r>b nrsn ?:?n nt!JD"bi< nln^ inTniij^^
IT T
^.

: V it
-/-
-
/,v

VT :
JV
.
V
-:
<
'
T :
J" : V T ;

- t r : : .
i-
at
t
J
v
-:r
-
I
-:
I- : !
-
V ' :
-
t ; t
t t
n
Cap. V.
n
<- T
I A
:
-

1 : I
-
} -: I- t
jv t<
- -
;
IT : -
i-
^ T !

-
V
- -
T : J" v; x :
2
-n^< rkth ibp:3 :?atr;s "itzjjj^ nin'^' "^a ni^-is "lass^i
V- -
: '
: J- :
-
jv
-:
t j < :
-
v j
-
inbtr;^
isb b^<ib^-n5< d.it ni'n-T.^^
'-dpt isbb^iir:^
- 1" - -:
J
V"
T :
-
f-
: t : v
c -r <
a-
t :
.
3
'rini
i<l HDbD ^rbs?
^^^p: Dnn^n ^-nb^; ^na^i^T
r _
'-
T T :j"
A"
T jtI :
( : it
;
v: : j
-
^oi;55^-12)
^rhbs nln^b hna;Di nsnas n^b^ ntr:b;rj
-
t :
I
-

v: jT
1-
T : :

s t : -
r
:
4
nm nab
n^iin Thuhr\b^ la^^^i :nnnn ii^ n::n!i
JV
tt< -
:
I vjv
: - -:
4^ V IT V > v
v.-
-
:Dp\n'bn&b ^Db
rtvi^u nvn-T\^
vj'^i^?\
fiHi^i
' I : : V : <st
-:
i-
vt
r v^
; : -
J
-: i-
:
VT ;.-:: ' v ^t t j-
^t-
;
-
J
i"
:-
v -
-
TT
j-:i- V
A-
J- v:-
/-:- it;'-
7 "jnbb
D^b
155
nnb
iiS&i^n
5sb na^^b rnDto'-ns]
:pn Dnb ^trjirJpi ^5b^ on n^'Vd bians
D^:3nbn
8 nto'btrj bian
n^S:? nn i^x D^inbri
qsna-r^jji
jrb?
Dn D^5"i?"^5 ^2aa ^n-in isb D.Tb? ^a^'sri
9
mn3;n inDPi n^^n'bisb nnsi?:D TOb^ naisb n^^ii an
VT -: IT )- :
I" r* rr : :

vt
:
'" " > .
i <
:

-
Iv IT :
: i :
- ; at
-:
i- : i- t
-:
it
-
na^;
n*3 -laisb D^^n-b^^ ^nais^i rnt:'! hvn
iDX2
J-
T
< /,
.
VT T V > : I
-
T : I : t r
<
: i
11 p?i DDb ^np lib nn^ :pn DDb
in:
^53^s
n'pnD
|v V T < I
:
: V
-
Jv IV vv
t
J/"
-yv
s
-
CAP. 5. 6.
;
n ^<1^^^ r^'c'^i
06
\T
T '
-./r-
IT T vv :
-
I
-:
r* vt :

I i- J" at : * w
'
J.
T I- : I -
: I V
IV
-
)>,- ;' :
at : '
v jv
t :
nrn^, -iuj>?s iirn nv'i^'i
hywn
^^d -)!c^<b
/
: I
V

:
jT
V -:
t :
j-
:

: i
*,-
J
''
i-
bi^nD Vsbb ropn cri^b ^b
:^^^i2 imb rivi^

T :

J" :

: I
i
-
I
-
-
i :
-
: "
pri ; r-in^b ro nb:?n n-ab nr:sb nns-bi<
^ipv^^i le
I V V
I
IV
T
-: I-
V
': -.
I- T iT
A

I :
-
n

. :

-
r-^:? nsm v::v ^Db
nine's
D^^nb^
?i-in!?b
inD ri<
I IV
T
-:
)..
:
A
-: vr > : I
>:
I
v t
-:
i-
J
t
)
<
p-b:? D"5")D nns d^sid "l2!^^^ :^)3^
n.stam n^'^12
17
J"
-
A-
:

vv
-
; :
v v-
I iv
-
^t r ; i- '.,
^i2V ^Db m^"i jnin^b nns: n^b^ Dn:!2^^ cri^^ is
: -1 : T
-
: n i- /r : :

vt : i"

: i JV
-
!
:
: I
:-
i" i-

: Jv J'.
a'.'
t
J J"t

I
)v
vv :
CT-nnn DD":nba m;n-i<b nbsb :?nn nnlj< b^^ib^
J - : vv
: .> : : l
A
" JT : vr
,
t :
AT
tI :
( T
J
-: I- V : jv
v : : i-
i :
nrb:? nin^ sn^ Dnb^; nas^i :n>n3 p,^a cn^^^n 21
v.-
-; VT : V)..
:.
J : i-
i :
-
;

\t

:
^TV2'^ feiD ^TV2 ^:n^n-n&^ nnb^j^^n -ibb< tssb^i
J-
: ;
-
<
:

v
jv : - J y.-
-.
^.
' '
'
nin'-bs nba ::b^T nmnb ni^^i nnn-nnb ^^iz:^
22
VT : V vv T iT
-
1" : T ; vt v : v
;v
''
't t t
-;
r:?inbb n-i nixh n-in D:?b iinSjin mb
^21^ lu^^i
it : -
: vv t jr v -
jt t t
-:
<t t t -:
A"
-
n-tn n:?b :?nn
^:Gb!i n!nb n'::;n3-bs
\n!j<^
f^a^ 23
AV
-
JT T V-

I
V :
.
J-
-
:
:
-
v
*t t

) ,v
-
V T ; V- I ; - :
Cap. VI. 1
T
/, :
-
: vv v: iv ;v
-:
v :
jt
-
v T :
v
<
-
:i:r")^;:] Dbn;^
npm tdt nnbb-^ npin -i^n
^3
I : - I"
V"
: IT
:
I t r
-:
jt :

:
-
:
i tt
-:
t : j"
14 T
ODD
jj^'^iij^'i inin^
^J^^ rbs
112^^1 nb^-bi^ n^^|b^^ i^ti
3
2
t "it it : }
.
VT


-
AV
* " '
~
:
~
nin^
^^bi "Tb bsn np^j^bij^i
pn:2^"bs Dnnn^^"bb^
T
: J- :
f,T
-
J"
:
I
v
-: i- v :
I
/t : vt
t
: -
rrb Dris \Tnrn^5
TOpn Din :Drib "^nsj-ilD
&^b
4
/
t t
.
: V <)-:
-
: iv r
: v-
^
:nn ^nrnb^^ nn^n;a rns ns r^D rn^^-p^ nnb
it
/t
V -:
,v

I-. : '
v
;v
'
' -'^t = '
''
-'v
'
vv
t
nn^rr: nb^< b^^ib^
^os np^?r^^^ T/:p?ib
^::j<

d;i
n
V- ;

;v
-:
r : j- :
)--.<- : :
-
r j-
-: j-
:
7
EXODUS CAP. 6.
i
T,biim nniia n'b^b nnria Din^t
^nsj^:iim nin"^ ^:3:j<
QitsDtiJzi
n'^rj;] 2?iim DDn^^
^^bb^;i
cmn^ja DDn^;
niiD^ Dinjj^ s^:rl?2n DD-n'b^^ nini ^:!j<-^5
Dri^n ^i
-
V-
.
V : V J-
-
..
J v: T : <. -;
,.
.
;
-
,.
T T <v -: ' V T T
; V <...,...
.
ly
. .
^ :
>T -IT . '<S-:
I-
:
I
IT :

:
/t t :
-
: t
i-
t 't
IT IT
(.T ~: I"

V ^ J
V V ; IT < :
11 ^
nba
n'3?-)5-b5j< 121 ^^ limb
ntrrbi^ nin^ i^t^.
J"
-
:
-
I :
-
I"
V"
T
:

i- : v ;
i-

at
:
1 :
- " J : IT I

T :
I" : )<
a

vt : ; :

13
nm^i
D
:n^niDto b"i:? '^^si n'i'nsD
wut'^
J"
-
:
-
ITT : ;--:
i-
-:
i- ;-
.J"
T :
V
:

T :
J" :
v
-:-)
-:
i- v :
jv
v t :
r"isa b^"ito^"^:^-n^ :j^^:2lnb nn^sa riba
nb?nD
'
JV

v"
T : . I" : V , ;. :

at :
I vjv i :
-
I

: : AT
-: I" J"
T V
I"

IT :
T\mti2 nbjj. ^an^i
'I'n^n
^ibD^ ?ji;n b^nlr:^ nb-i
rj nnii "pD;"] inb^i
^^5;]
b^^a*; p'iTriiiJ ^;ni :
p^^^i
< :
.:
I I : > : : v^..
a-":j-
: i-
1

it:
r'nizj ^ib ^^n ''^:tr;i "^nia^ nnp^ riibn^i nnibbb ^ib"^:
n
-
iv
.

J..
- .. :
A-
T : VT
' :
J
: i" t : j :

i- :
IT : : :
i-
::;:
J y : i" > : it x \- :
>
:
18
nnp ^^n '^2ti b^^vi
linnm
nnii^i nn^:? r\hp ^:m
t I
:
J"
-
: ^' . ;
I I : V : t :

: jt :
- t
: j- :
19
nb^ ^:r;^ai ^bna ma ^j::^ inrd n^^ai n^ir:b:r;T -^b'l:;
V :/
A-
J' : I- I- t : ^.. : it
r v-
:
>
: s t
T
I
.<.
V T :
- )- -
IT : i_ : i-
..
-
j : : -
U112V ^m '^:ti n'^^-nu^i rn^^-ns l3
-brii r\mb ib
T
:
-
J"
-
' :
AV

: I v
-: i- v v -J"- t
:
j
21
piDn :iS3i nnp nnis^ ^Dni ir\:t
:^^i2i U'tb'ij'i
'j^id
I- : : V v;T
-1^
at :
v*
'
it r v- : V :
-
iv
o "n^5
fn^
np'ii
pnn&i "-mb^i bi^t-^n b^^vj
^:2^
> V
I
-: I- I-.-
f :
! JiT T : V ;
; t
i- a-

.. v
lb ibm ntijsb ib
il;r;n3
m'nbi D"ir/2"T!i
"n'^^bs
J"- AT
: J
J i :
-
< -: vtt c
- - -
iv

22
23
CAP. G. 7.

t 1
^<^^^<)"
ni^^>!;
ns
-I
J.. :
IT T ! V :
\T
T : v
v -:

: t t
"ii'/:si
rnnpn rhs'J^ n":?^^
nos^nsi n:pbsi tss hd
T T : V :
! :T
-
/ : :

v
i"
l'^T t ! .1-
vt't :
v
: . -
lb nbm nir^^b lb bs"i3"D ni:-:^
lb-npb pni^-in
1
V
,--
T : J
.. . , < : -iT I -: I-
I

:5<^n :nnhs'd':b n^ibn ni3^^

^a^n nbk Dnr'DT,^5 26
J IT : :
:
i-

: I- j
> t
:
at : i-
'^rns ^^^-kin cnb nin"*
n^s ib'^^ nmi "prT^^
|.. :
.
V T T :
<- T V
-:
Av
I V
-: i"
"bs Dnni':- on
1 cnszrb:?
n^i^iz yi^n bi^^nb^ 27
D^"iii/22 bsnb-^-^s-n^^ >^^nnb Dn:i^-nba n':?nD
AT :
V
T : . I" : ) :
-
:
I
v iv j :
-
r;':;r-b>5 nin-' nnn DrH %i^i nnn^i nda b<"rT 23
v.-
V VT :
iv

:
. :
-
I
l -: i- : v.-
*
-i!2sb rld2b^^
nin^ "i:ni"i d
in^i^i2 ri^^n 29
(
)
-
VT :..-:
-
IT : ' v
jv
:
I-
-:
JV
-: T i"
- :
I vjv :
-
v
-
at :
j-
-:
biv
'^2^
in
m'n"' ^:th nu'a -i^b^^T :Tbs nn'-^
^
J--;
-:
J<.. AT :
J"
:
\v
:
t- I
IV
^
^-
s
: n'r'-is ^bs ^a:r;^ n^'^i dt.s'd
I
:
-
V-
" -:!: . - t :
Cap. VII. ?
t
n-?"i5b
n
"n'b^ ^^^n^ n:?^^ n^^'o-bsj; hln^
112^^1
nr^^-bs r,^ i2ir\ nn^< :
^>^^n3 n-n^ Tr\^
fnn^^i 2
JV
:
T ^"
-
: jT
-
I IV :
jv
: !
I i-
t j
-: i-
:
I" : V ;- : :
- v j- -
t I
. r
J
<
-:
i- : tI^-.
- -:
Tr^nm Tivii-i nrn'^ ntp^ ^j^i niij^a b'^rt^
3
>::
A :
-
j-

w
I :
- >-:!-
i :
-
i"
v
t :

.. .. -; .-
:

I :
.

. . ; ...
j
. \-
: i
v : ./- i
:
V
I :
AT : : i-r ;
-it
: t
-
< ;iT : r :
i.
t ; -;'.
jv

t :

i- :
< -
> I : AT : -
(.T V
f.
; . T : r
-:
f
- t
jT .
^
V -:i-
J A
":
I-:
vv
-)--
it

v*
T :

i" :
I

J
-: J- : T T
J- : )
. .
_ it
);
vr vt ;
I :
-
V
Vt : - : at t c :
J f
-
:
.
,
..
J
^
..
,.
..J
^
..
T ,
...
J
_
"j-ins-bs nnriST
rsis ODb ^:n "i^i^b n':;nD n^b^
J
-: I- ^v jT : - IT : ^..
y: t J :

1
-
<v

-:
I" :

AT :
jT

vv
-:i-
J

-;j ;
-
v J
-:
i-
:
99
EXODUS CAP. 7.
t
\T^rh T\^'\
ri2V
^:5bi livi^
^2^h ^nt2'm5< ^nr\^
- -:
I-
-
A- :
-
: I- :
i-
t -:
r
;
- -
t I :
-
-
J-
. :
- -
)i"
v.-
-: I- : . >- : y :. : -
J"
* -v.-iv- IT - V ) I
-: 1- 1" -
t- :
-
^. . -
: i : i--
D :nin^ nn^ nir;^^ Qnb^< !?i:tij
;sbi nins
IT
;
jv

v.-
-:i-
AV
:
v- t j : :
-
14
:D:?n vhth \)M2 n'jJis
nb -ns nfcD-b^^ nin^ -i!:i^^i
IT T ;- - : )
I"

A
:
-
j-
i-
t v v t : v <
-
la iri^npb s^niiDi na^isn ij^ir^ n^n np3S n5-i&-bs
n'^
\ tI :

^T :
- : r ;
- -
j-
Iv - ;
-
v I
j-
I_ ivT : )t-
'
Kt
r : I
;-
: v v -:
-r:
- -
:
A:
-
j- :
16
n'a^^b Tb^ ^:nbir; b"in>n ^nb^ nin*' rb^^ ?in;csi
I
V . <- T :

: IT <
v: t : r

jt :
-
it :
:n*3"-:? r,^*:!:tr;-^b nsm n3i?2S ^:-i:::j^-i ^fern^^ nbo
1
-
t:\-t
I I-
: AT : -
v., :
-
i- : . -
v
- -
17
^5ii< n^n nin^
^:^^
^s :?ir^ ns^o nin"* nc^ nb

IT

AT ; J-
-:
t- -

-> : t :
j- t <
J : V
IV : V :
-
jv
": ' )- - - t
:
v -:
jv jv
-
18
^^boi -l^5^^ :r;^^n^ n-,?^s^ nb^^'ritL\s n;i"^m :Dib
J
:

:
A
!
~
J" T IT /
:
-
v -: jt t
-
: it t
19
rfin^
n^^'^i
& :
nbf-n-")^
tr-u ni?:^b n^i:i?D
-bs br'i Dn^a;^5"bpi Dn^nb^'^-br'

nn-inrb:? D^nira
T
./- :
.:-
-
: jv

I : - jt -: i- - - :
-
: ' V JV T : T T<T i at
' \' i
v.*
i-
>'
: "
JT

JV -:r
J
-: 1-
:
- ) -:i-- i- r
-:it i- -it
^Tvb nb<:n iir;:^^ n-bn-n^^j
?)5
r\mii nn^^^;. nin^
:Dib n'^^!:-i:rj^^
D'^/sn-bs
^Dsn^i t-i:i2? ^r:;bi niiD
,T : (. :
-
V -: ;- - r v : it-- att
-:
^

: :
-
-
:

J : IT I J :
- j-
:
- t

)
'. - ~. t t -
.

IT :
' V
JV
T : vt
-
; :
~
iS :
~
1

*
v- J i '
22
}4r'ns-nb
pm;.i
Dn^tabn Dn_:2a
'^r^nn p"Vij^;]
23
^^2^1
ninD i&^i inin^ nn^ ni^^s nrrb:^ s?^tr;-^^bi
ir- :
-
).j.- IT :
jv
v.-
-:i-
- j- t i ,
24nn^a-bD ^"im'^i :r,^;b-D-( inb niz;-&^bi
1r;?-b^
.;-: T
J : I I-
-
IT - \. IT I : A

I
:
: IT < J" A
: * "J"
v
;
-
>

nD-n;?^
niiT-nlsn ^nn^^ D^a^ n^"rj
i^b^^i
nb^^n
\T : I
- ) -: I-
A-
T J- : (,- r - I

A :
-
(G2)
CAP. y. 8.
n t t<nw^ti
mt)ia lOO
r^izv^i
^^rr.s
nrd
nin*^ "ir^s ns v'':>< i^n^b^i
. |.
. _
,-
:
^.
:
I-
-
t' :
j- t <
t

jt :
- it :
v| : I
^ T
V )v
IT J"
-
A"
-
: ^T - J
;
1

:
I
v

: JT T :

: :
-
: :
- ' j- t :
::-: i-
r^i2V2^ Ti2'j> rrnm
nTi'^l2'b'J^ ^:2S:r;a mnm
I
. -
: I

T
-: <
: I ^v
t
-
: v| : it :
r
-:
r
V
-:
I-
I AV
T
-:
T : v| : -
: jt : I iv
-:
: : I \v - :
! : :
-
: -
Cap. VIII.
n
n
"ni< yjni n'i2:\^rrrj'\ nnb^-rrb:? nnnsn-b:; rb^n
- ;- :
A-
- -:
IT -
: i- :
- - t : - - I
v -
:
V
T )
-.
r
<-
_
IT : . '
:
;v
-
I- : :
-
: I-
I- : ;
-
: 1- v j-.t--
av
"
" i-
' ' ~ '
''
-:i--
nz2s^i
iSnxbi
n'dab n'^nD u^np^i ; D^n^ra 7^^5b:; 4
-
J
-: I- : j:- : :
-
t) : .
-
. it : ' .;.
A-
-
I"

vv

::-:!-
r : t : v j-
: -
nvit)b r\ui2 -)l2^^'^^ :nin^b ^nnn Di^n-n^; nnbL'>5i
n
:
-
:
jv
V

IT I- : :

: t t v t ;
-:i-
rnDnb Ta:;bT ^i^i^bi ^ib i\"^:?5j^ '\nab '^br" "i^^^-nn

:
-
:
I
:
-
:
I | v t
-:
i- :
I :
j-
: - j- t :
- r
j
t : .
I
-
T ; I- T
V :
- I ;-
I ^v
t . v| :
::-:!-
nrrfbs nin-s rs-^^ ^nn "rab ^imD nat^'^i nn;2b
. 1" v: JT I-
I I"

-
)
-
J- 1 I :jt :
v -
at t ;
p-1
'T2>'21
n^']2V12'\
^'^2^2^
T/272 D'^^Dim -nDl 7
!<-:-
A :
-
J'

J v
-:
r : ): i
-
t :
r r v. :
-
I :
-
;
IX
^
: ~:
i-
: :
-
: i- ;- : - x :
/T -
J
::-:!- -..r
-
^v
j-
: ^r : -f-
A-
T
t; j- t t: vt j : :
-
i
r -
I

v
-: i-
I

: - : T T : it t : it < :
-
:
j-- ' v it r v- :
-
D : nin^ "inn -ids^^s cnb^ ::aa sbi lib-ms
IT _:
;v
.
v.-
-:i-
AV
.. -:
v- t j :
'Titsa-n^^ n-j: Tnn^^-b:^ ^a^5 nuja-bs nin^ "i!2^^n
12
I
: -

J" : I -: I- . :: : :
r : v j
-
:n^n"i:^ rn^^-b^s
D5Db n-m rn^^n nDr^ii^ nm
IT : . ':), T : i- : .t t : ' v
at
t j- -: v I V- :
101
EXODUS CAP. 8.
n
n"5D rr^rr ^n^^n isrbD
nan-in^
di^^-i Dbn \-Tm
I-

/T T ' V
VT T
;-
-:
T
AT

:
-
VT T IT T
- :
-
; : ): it : ..:- i-
J

-r- .
,t :
. >
v j..- t :
inansm msa nbn \"im ^bb*^
ij^bi D^ssn-ns
IT
:
-
VT
T IT T - :
-
/, t
J :
^.
. -
rj
pm^i sin n^n'b^^ s^^^rs nlinrb^^
n/2i3nnn
n^^<^^
I <- ;: IV
-
A" I- v: ;- :
v :
-
v ..:-!- <
: i
-
IT
; ;v

v;
-: i- v

-: j- t
i : :
-
T
: J-
t
< t "
jT :
-
IT : t :rtT
- j- ^..

:*^
^itkbiTi i"7?g"ni< ^^?i?ni
.^/2?ni
T"?.?^?^
15
n^5^^
T IV T
> V -;
\T
T
-*.
IT ;- : r
jv
-
: . <..
r
18
15':?
'^/2?
-iigsi^
y^3
T^l^^'HiJ
t^-inn nvn Vnb^ni
Jiin?
^^5?^
^s
viT\ TJrh 21V ut-nvn ^^bnb rrov
*T :
-:; -
J
- j- : at vt i v: < :
: t v t
19 innb
yp_
"jini
^w "j^n nn^ ^-jabi :7")ijrf nnjj^n
3
nn^^ nhs nns? J<n^T
p
hln^
ro^i
: n-in nb^n n^n->
T ;

T J T T
-
J

T : -<- -
IV
-
J T
\v : !
fisn
nntsJn
Dn:ra
rnb^-b^ni viyj n^ni npiD
' >T
T ; T ..;-: I ...
y. T : ATT
-:
J" V :
-
21
n!:!s^i pHi^bi n'd.^-bi^ riii^ is^np^i :nn"n '^asn
-
I (S
-:
I- : v.-
...
:
-
jt) :

-
it
r.-
/.. :
22
nteb
-|iD: ij^b nirja ncb^^i iv-issDD^ri'b^^b ^nn; iDb
J :
I-
I
T < V
..-
J
- J ...
IT T v; "I
1" J :
/
:
-
:

J J-. A-.
.....
JT I- V- :
- : j- -:
i .<
I

23
nir;bi^ rjnl n3bp&"i
^bi nn^Tvb Dn:rD n^Pln
n^2is^ nirji<3 irrfbs
nin^b i^nin n^iTs-i ribD
D^b^
/-
v.- -:i-

..: JT
1-
: -T :
at
:
-
I
i-
" ,
-t
24 rjin^b Dmn^^i ddh:^ nbtrji^^ ^5:^$ nins n^:j<^^i n:^b:s|
Ti^'^r'n nDbb ip^nnn-isb pnnn pi nin^^ nD^nbs
I- : - V
AV
T
I I.
:
-
I
I :-!.,- t :
-
.
i v:
n5
-'nnn^jm hwn
^iv
^b:^ nsn nir;a n^ssn :
^-^'3
J- :
-
:
-
: I t
i-
<.. .
it
. v
.
j
-
r. i-
pi "ina 172^'^^
ri3:?a n-^'isa nn^^n i&i n^^^-b^<
~ AT t 1.
- 1"
^tt
-: 1" / :
-
t
!.
JT :
t :
inin^b n!:ib
ni?n-ni< nbirj \"^b:ib bfin fens
fiD-'-bi?^
nr
"
I-
- \. : ' t t ..
J-
- :

:

t
:
- '<
27
nin^
m^i :mn^-bs n?i>'n n:?nD DPa hd-q
surn
T
:
-<
IT :
...
K-:-.-
A
:- J-
"
v.-
/
^b yqvi2^ riyji2
n'vi^n nn^n it)h nfea nms
' A
-
I" JT T
-:
I" i :
-
T IV
-
t
-
J- ;

CAP. 8. 9.
t: rt
N^itl
r-itt'JJ
102
Cap. IX.
t3
D
i^
P0i2!?^'i ^'BTTi'i^ Tvz n^nn>n
^n'bs nin"^ im 2
^.z
V
).:-
I- :
*
- " - : IT j"
v:
t
. <-
t
rfin^-i"^ nrn inn
p*ma
'rj-i^n nVdb nn^^
1^?"^^
3
D'^ai? n^l^ns
n"5"on niti^n
-ici^i
^^fjria
n;in
j-l
: . ) "^ T J JT : . : it
t v v.- J A
-
.
"-^ ^
bsnb^
^:nb-bDa nia^ u<bi nn^a rapa
ra bs-jb-*
nn'^nnin^ ntT nna naisb ir^ia
nin^ n^n nnn n
JT
T
-
VT :
iV
-: I- T T
A

J"
^T
. . /T
- IT T
'
T T- T t; JT r
-
<T T
-
V T :
---
' . itt v.-
,T V
/
I
^. T :
I" : el :

<ST : _
j"'
.
i
nns-ir?
b^<'1b> n:p:aD na^^b n^m nins nbti:^] 7
'
V J
-
rT T

v-

^ : :
-
J" - :

^
H'D
DD^rsn i^bi2 DDb ^np
f
in^j^-b^^i n:r;r:-b^< nin^
-
t-
V

: T J : V T < I
: J
-: i-
'
; j v
v t t
pisb n^m inns ^j^!;b m^D-L^n
nir;a ipm "jtrJin^
9
t>.M^
Itt: jt t : i
:
- >: t:\-t- ;)V
(
^
t : I at :
rni:;b ni:nsn-b:?i nSb^n-br' n-^m D^nsra
f
n^-b^ b:?
J ,.
: T

: - -r
: r t it
-
T t :

at
: ' v
jv
t v.-
ii:^sn ^^^n^5
^np'ii
1^^1212 rn^-b:)n n'::;^^^^^ hid
<.
J
: :
-
T :at T -
w v I j :
-
: -s- : :
-
i-r
..:- r
J : IT r : it

:
-
vt
t it
- .,:--:
D/S'onns rfr^'n n^n-^s
msn
^2^:2 nii;a '^^sb it^-b
I- .. :
- 1-
J
: -
JT
T
I- J
A-
: -
J" :

v.-
/
: / -. r-
vi2'^
jj<bT niiB 'T\^ rhn^
p-"n^T :Dn:2a-b:)m 12
\- T V : :
- jf

T :
I < -
:
- it ; t :
<
-
v V \T ; ;v

_
r:
- >
av
"
'
JT :
- IT :
A
- -
J"
:
v
-
: : 'v - j- :
-^ v
t
^
.
^72rr^5<
nb'd n^i^vn ^nb^ nin^
nas-nb rbs
^.
-
V ,.
- . : .
IT
J"
v: t ;
<- t i t f

r* - TV" -: -
J
J*

I': 3
~
'

T : . ^ T ) f
-J'
- J
-:
I-
I AV
-
5
I
V. T -: I-
I :

<.( :
- V : vl : i I
;> r t v

: j- t
t
-
' v it
t
Z-3
103 EXODUS CAP. 9.
t3
l^io
I :
-
v: IV
J
-. \-
T
: ' v it t
J

y. r
. -
v
,st
-
trn^n-bD^ ^ly:^ -iso rab^
TO"ni^ ^nj^nn n^D^^n
- _, ' V
,T
T r : I- :
i- -)-)-
: a- v j
I : i
:
-
i
-:
i-
18
To^ T-j'ca ^D^n : Dnbi2j ^^bnb ^n^^n
bbinoa ^lip
*^
j-T
:
- < : r it :
-
i- :

: A- - : j- :.]:
\
"1125
D^-i:2^ii '^nfiD n^'M-isb nfc^
ito nns in^infia
I
:
-
;
: T <T T I V
-:
a
: j- t vt t t t
I
:
' :

T <-
: r
-
: t it
-
:
^t : it

J
-
J"
T

V -:
T

; -
: t t it t
av
t
-
v)
; jv
-:
t y :
:"n2i Tisn Dnbs? nn^i nrr^iin ^t:^^^ u^bi rriti^D
1" T
VT T -
vv
-:
i-r
: r : - -
I

ti- < :
v t
-
13
-n^T Tin!?-ns b^^n riv)^ ^nn:?a nin^ -inrn5<
J<i^n

: >t T
-:
V
v'

A
:
-
v-
:
~ "" t j j- ; v -t
-
21
nin^ "l::^"b^5 Inb Db-^<b -i^lj^^i :D^?i3n-bs ^-iP!:
AT J
J* :

V VT I
jy
-: I- ! T
- V
V"'
=
IV
T -
K-'-

5 'TT
-:
V v-:r-
T : VTT ; - T - -
I :iT v
<
; v v r :
mtsn nbz^-bs
b^n nbnsrrbr'i D"b^n-b:? Dn:^^ rns
v.- T - -.I" T .;- : T

: - - : jt t it
-

at
: '
'
JV
T 1- . - T -
-
-
V JV

-

IT : ' V
;v
'
-in:;i nin' tjq^t n^n^ ^.^-rrbni^i inn^ nbp
p3
It T VT ; J" :

T :_AT
v
I

: !
~
tt
* )<-t
24 Tisn rrirfi nnpbna
:r:si inn m^ :Dn:ra ri^i-bp
AT T -
/ -1 :
-
H-
-
:

: r r j* :
-

it : '):
)^<o u^^iu rnij^-bDn ^iHsd n^n-^^b ntijs -"^a ins
\t

-
: ' V
JV
T : T <-T T I
V -:
: j-
r
JV
-: T
< - : ' V JV T : tt
-
I

i > ^t : it
JT V T - V<" T

: AT

:
-
; It T ! V T -
20
-nLJwS;
jdi yn^_5 pn^ nnp niD" frbrr,ij<i
nnsn
27 ^np^i n'i^ns nbtrj^i :-nn n^n jsb
bi^nbi ^^^ Qtrj
tI :
-
:
-
J-
:
- '
it t Vt
t j a-
t : j- : \t
t
: -AT -
JT t

vv
-:
-
>-
"i '" : Jv :
28nnT ni'n^-bss n-rii^n :n^':?tr;nn ^/2s?i --^^^i
trhir\
-
: T : V
:
-
i-
t : it i-
-
:
v
":>-'-
-
i"5bn u^bi D5nbi nnbirj^si nini D^^bs nbp n^ra
I
^
I J :
:.:
jt :
-
-!i- .''TT I-
v;
^' v
. i-
; : V T V

: V T
V <
-
i *: r
Tirn^n^ ^tb nism p^n^ nibpn nin^-b:?^
^ss
;
i
{ J T T
-
:
J
T :
iv
j > - at :

^"
~
b
^5
^^-?T
T"^^i
<i^^^i JT^^n
nin^b 'S :?i?)
pab
<

: -T
f
aV"
: '"
IT
- : ' it t vt i- ;
- "
J
"
J"
31
nn^Jt^m
rti^'dsm iD^^nb^ nln'^ ^^sa i^kn"?i
dt^
\t : - :
-:-:
c v: /t :
v
:
I
: '
'
-i"
^T I-
CAP. 0. 10. ^
t3
NnNi
rV/aa
104
cy'z nba
^<:i'"i jnsn n'rss
^3
^3D n"
n^s::m
33
)
- < : : I- -
AT ; V VT
-
^ :

-
t
v
_
~
TJ-sn bin-s rivi^ ^i^^miH riDr^^b
ntaai
Tn^ni 34
jT T
- -
T ! :
- :j TrirPf-' i \tt
tt-i
IT T
-: I- J \ ;:--
A
-:
r 1 v j
- 1 1 - :
vt T - :
HB^ nirjss bi<"ib-> ^22i-ns
nbd i<bi n"i?"i3 nb pm^i n^
IV
-
T t
Cap. X.
"^

15
113
S S 3
.:<-: . -:
I- A
:
-
i t
:
v
<
-
: innpn nbs -^nhx -n^ i^"bb
vi2v nb-n^^i i -ib-n^
'^^.T<^'n
"1?^.
^"^2s;. ^:?"pi
'fiDn ^:isn
nspi^
"i^^q:?^
2
f.
-:
|. vv
!
-
I- M

: J-
V -: v- i v :
- : :
I
T

J : I
-
:
-
V
J
-: 1-
: jv
t
-
it :
':^^
ViTjb vd:^ ^Tirrrj nnn:;n ^n'bs nin"^ ni:i<
AT T
I T I" T :
-
J- T
-
:

IT J" v: T :
<- t
A-
-
V -
J"
-
: VT
-
J
/ T .
V

I-. :
- r
: i-
- ;- -
rikn tt:':^ nsDi :^bn:(n uT)^
nna s^na "^nDn
n
' T T J J-
T
:
I
IV ., :

v.-
: - vt r )

: p
nbbsn ^n^n!^5
'bD^i^ rn^^n-n^^ nb<nb b^T ^ib^
T

:
-
vjv
V
J-
T ; ' V
AT r v j :

v- it
v.-
T
- ; - 7 . T T V
-
T : TT-I' V T V <V ; . -
- : T
J"
T
I
V T
-:
T
J"
T
I
V T : it
IV T -
J

-b'j bTifn Di^a Tr^^ m'n^^i vrt^ ^s"l^^b ib^
r ::
I
v -: j -:i-
I
-:
< T i v -:
r,a^^'T inipis n:^i2 'i^i'^i p^-i n-in Di^n tj nhi^n 7
: I
-
_
I :
-
)

I
);.-
^v
-
-1 - \- t T
-:
JT
nb'iT; irjpiab bb n; /TH^ TO'-i:? rbs n"i?iD
^12:;
- - I

: T
JV
.:! -
T - T
- :
^ :
-
!
-

VJV
-:
^;
I v: jt :
-
i : - i-:
T
-:
it
n:?ii5-b^^
inn^-n^^i
nirjatis :}'ir;^n JDn^ra n"Ci< s
:
-
V
J
-:
I- V : <v V
- -
IT :
vt : it
^ai
^12
cyrfr^ nin"ns ^"is:? ^Db nnbs 1a^^^^
I-
t |. ^v I
v: JT : V I :
j :
: -: :
j
-

T : I A""
V"'"
' ' i-T : V V J
-
r : I
-
-la^^'i n:b nin^-:in ^s ?i"^^ bnpnni 1::^<:rn ^:rii3nni
J -
IT VT : -
r
]

"It : <
:

: .
I
-
T;&<i DDn^^
r\r::^
na^^s D^a:? nin^
p
'^n'^ cn^s
: v.- :

I-
- -:
r:
-:i-

r
r : !<
J v

-t
105 EXODUS CAP. 10.
-^
T vjT :
-
A- ' :
-
: jv
-
vt j- t : v j : .
5D^<n
Dn:2a
Y^^'bvhTi nini^s
0^:22 7ns-b>- ^t
:
AT
:'
JV - - V- : v : -
it
-:'.
<v
-
I
: it
13 ta'^i nisn "i^^^trjn it^rb^i
ns rnsn
ntorbrn^j^
IT T -
I: :
;V
-: T
V
I
V T T V
J..
T
b^-p-n^n ;in^ nin^i nn^ra rij^-bs?
'^-ntaa-ni^ riu'a
It
-
I
- T I-
-
: V
JV
- .. - ...
jY
: T T
iv J - T
:at
- T
: ^
-
^
- ,. '
v t x
14
rn^^-bs b:? nnnsn
bT^ ; n^n^^n-ns ssto nnpn
' V JV
T
-<
.'"'" '' "->"
~
''
: - IT V
VT T
> T -
-.^b r:Db' nb^a iins Dn^ra b^n5 bb!i rij'H nn:i!2
1
T 'T : :
J"
T
AT : j ; v :
-
r
-
-
; .
-
;
-
Ii'* V :
!
J IT
^: I-
: t v :
- )<
x x
f
"lijn niDrbrr^
bDu^'^l
^nsn
rj^nrii
7l.^jn"b|
]V
X
-
I : AT T -
V
} . I T
J-
: T

;
16
-^na^T :nnira rn^-bDia mm ntor'n^ pn p-T>
J"
-
:
-

IT : ' V ;, x : vv x
-
v
;
:
' >
x I
vf-
nin^b Mst:n -i;2is^i pn^b^ nt^ab N'npb
ni^TS^
^T I- VT
X V -
J A
-: I- :
JV
:
>.l
:

:
-
I- : - : - - -
F
J-
T

<T JT T
-
: iv x : w

i v:
18 ^5:2^1
m^sn rii52nti^ pn *63?:o nb'^i s^^"lb^5 nln'^b
IV

-
IV
-
V
Jj - V ) V- - X

X : ^v

I
-:
jt i-
19
ptn
D^-nn nin^ rifen^i
:mn""b^^ nr^5?^i nbiD
d2?!2
JT t X - I < T : I
-: I- -
IT : v \- .: -
A
:
-
J"

-
: ' < I
A
TJT j"(t :
-
V : -JT v t
-
:
3nb-n^<
TTiiv p-in^i :D^n:i:a b^n5 bbs nfii^ nnn^^
J" vt : I
; -
:
-
IT ;

j ; i : t v
jv
: ~
T
: V - 1" X : . /
:
v v-
. j : f\
:
-
AT : ' V
JV
-
I
V
V
.!
-
T - -
I
:iT
<
:
I

I J. ;
-
.
i^T
T
-
-
vx V -.(v
;- I

I vx:
23
'D^^
t^'i^ ikr^b
\u^i2^ T\tb'^u'^'yii2
ps-bDsnbsij^
J" t
I
!
T V .> : \- : ' V
;v
t' : -^t

-:
^::a-bDbi
D^a^ ntzjbtr; rnnr^a ir:^^
^ap-^^bi rn^
< :
T
:
A-
T V J : vt :
- ; ivt i :
x
24 ntj^-b^^ n&ns ^np'T :Dnnt>Ji:cn i1^
n^n
b^nirii
;
-
t( :
-
it : I : i
x
/t
/
x :

"25
B^ D^npni DDDi^^ pn niM'-ns -nn!? bb na^^n
'"
AT
%. vv :!- :
;v
: 1 I ;- t :
v -> :
:
-
HD^oi'?
pri
nnij^-D-i ni'Q nai^n \U2W
rh^- DDSia'
V'T . J
;.
VT
-
-
V

J
-
IV
T
I
/
VV : ~
26 r[b\
1:3:pa-n;i : ^rn'b^^ m'n^b ^^''ii^^n rib's?i D^nnT
I
JV

I : . -
; I..
.....
j^
,.
i-
X : rS :
j* x
j
CAP. 10. 11.
N^
'
N3
rr/2'J3
100
jT ; V
-:
I- I
- .
jv
< T :
" t <
^
t
.
TDj^n--:;
nin"T;^^ nz^-rna
^nrsb
^^riD^i "rn'b^j;.
J..
-
T : -; r I- -

I -J"
'"
1^
tnmrb
nr^< ssbi n-ns nr-i^
nin^'
pn*]!
in-f^;
27
IT :
- : VT T J :
iS
:
-
j" v vt : '
/

^
it
nis"i ?iorrbs
p
nritin "b^":] nb n:?nD ib;n^s^i
28
J : I V
-
I :
V JT
.
AT
T I" I J"
I :
-

_
I
-
T :a-
.
L- v;
r
i- I T v-T
^1 :
I :
v : "
"/
D
: n"3D
nisi TO
5nu)'>;\xb
Cap. XI.
S"^
ti^
:
- -
< T TV -<v J

T
.
-:
:
.
: at x j- :
: vt
v
-
iv

w :
" '" '" '
)
: I V
v.-

: T ! J"

T :


J"

J
J. T J-

AT :
J"

: ij T
I
I"
: vt :
)(-
,
"^T'jj-i
nViti-^'i^v
^'TV^n^n^ii rii^-i ib<;2 bii3 nia
J -: 1-
AT : J- T
V
V
V -(
-
IT
^
J :
JV : : T
j-
it : I J :
v
;
-: t :- -
r^h^'::n niD-n:? iis&rb:? y::Ti n>nD -li::^:^
h'n^ra
T : - J :
e
: ^
-
j" - :
-
< : - :
iipv:! nT\Tii jn/::nn nlDS bbi
n^nnn
nns nt;5<i.
e
|;tt : VT : IT : it

: > : i : 'AT
it
j-
-
w
^-ntDi nn^n: isb '^nfi^ nirj^ nn^ia 7n^^-bD-i nbi;
it: tt
:
! j t <rv -:
at : ' '
JV
t : vt
.
t"^'2b lia'b ibrrnn^ ssb b^nb^
^:^ 'bbbi
t^icr, ^^b
7
^.
.. . . ... ... I -..:,.
<:

t :
j-
: j : I i- .
0^:2)2 rn nin^ nbs^ ntr;^^ i^f?in pbb mnn-i::?"!
V- : ) ) T : JV ;
-
V
-:
I : J" I
-
- ; AT

:
-
:
-b-rini^Dm ^bs nks '?innrbD n-i-^i :bsnir;^ rni
s
J.
_.,.... _ ., .. ..
I
..
p
_.
T J :iT : I" t :
I
/
T : V <
-
1 IT t: IT V :
-
'

-
^nsia TTui \v12b ri'jii^ to-b^
:?r::rj^"^^b
n^irb^
) : I
- T
.
V T
I
-: 1-
:
J-.- IT : '
'
;v :
nbz;-.sb-i nins nb-n:^ nin^ p-^n^i n":;nD ^:Db
nbj^n
f-
.
I : :
-
J" V T
;<-:-
A
:
-
j" : v
i"
t
Cap.
107
EXODUS CAP. 12.
n-.
3''
Cap. XII. n-'
N
nm^^
n:i2i2
f-i5js innuj-bi^i rrtja-bij
nin^ nas^^i
'2
^ijjinb
DDb k^r^ ^imi
D^f
in trj^^i
n^b jtiH
tzjinn
3
dihb
ib^ip
n22^<b
b^t^b^'nlrbri:^^^^n
:np;in
4 -n^i :n:^b nb
ninj^-iTnb nlr;
ir;-^^ nhb ^np^i
n-n
-55<
nnjpn
1;?:;;^
j^-n ngbi jict nl^na ri^^n
d^:;^')
T3
b5?fnb"-ni5?
bnfj
b3 ifiN r^nbi rri.ri
b-hb di^'
r-b?i
nj^Tsri ^^b-b?
^mi Din"? ^npbi
:n:5"i!?n
sfeiji
:DrT|i
irLs ^bpb^^nb>^
D^isn
bv ^ptmfi
9 ^5
D^^n btLta
bbn^ isi
'^5^22
ibD^irrb^^ rlnbD^^
^
'iTnin"5^bi
;l!inp-b:?i tvittj
Ib^^-i bs-^bi^-D^
^ T I
: ^"T
Iv V ^ *v JT -
I v
H>
-
v.-

DDbpa^
DD^bjns
b^b:?: Dn.in dd^^d^^ inLs ^bDw^?i
V ' V ! : ^
;
V
V-:
r .. -:
j-.-
: t j
: i
,
> I. 1 /-
: 1 r- v; t
: at

: -
:
^t
t
i-
. -
: .
13
p"i^|iri
yj
Ti^b nbb D^n n^-i : nin"^
^^1^
D"i2Db
^^bi
Qdbv
^^n&5Di DiTn^^ \i^J<-n Dfc d?i^5 nb^
^
I
,sv
^:
I-
:
-
IT T
-
V . . T
: t j-.-
-
j-- -:
T T
J . IT
; '.;,;
I-
- :

: -
: Iv v ;. r v : r
D^nhib nin^b Jin ln'^ nnrim lin^^b n^b ri-sti nvn
-t
. AT I-
J- V ;v
-
: )
T . : v t <.v
-
vj
Di;;:ii rj^^
'ibS^^n nliia bw^ n:pnb nn^inr^ Dbi:? npn
^-*
'~<
J - T <- : r. T : VT
h-
\
fin
b^'^-bs
'"2)
iDD^nsa nb^b ^n-^bin
libj^nn
'
T J- T
J- ^V

IT

V : ! -
1

IT
.
" 'V
'IT >

T : . -: .<.-
T : : :
16 ^^^;bn
bv2^
tip'^n]yg
V^^l^J ^t5^
*?r4''n
'N^P"/3
CAP. 12.
a^ i<3
r-;'j\r los
-r jv
T I" I T T : T /,-. T jv :
! vU t(:

:DDb
ntrj^**^
I'lzb .s-n '^isi-bDb
b^s"^ ""-cs
?j5<
,... T
;v
T

\
-
: >
T : j- ti" jv
-:
|-<
A-
-
/
- V
V :
-
:

AT : '
v
jv
"
\"
"
i :
L'-'nb Di "iS:? n"nns-: rS^^n!! :Dbi:? npn CDTn'-ib
is
-; TT T T : -
: I
.
it it
Ii- ..
\v i :
tJinb D^nb:."! in^^n nr n:?' ri:^
-ibDi^n nn>"2
V i
-
y : V : it v it j
-
a
-
< >
' '' ^
T
J- ^v
"IT :
v..
T
J :
T J- : vit t
^3-1
bs-ib^ m^*2 Sinn ujsrn nniDDi
ri:2bn2 b^s
J

T : .
J:
I"
. -
.<:. -
T : ;
: v v : - j-
DDT.Tdi^ bb!i -ibr^.-i vsb n::!:na-bs lyi^n rn^^^^i
=
V "J : 1 : A." J V
\v :
- t
' v it t
;-
:
v
:
^.. T : . ;! : . T : -yv
/t( :
. -
i
-
v
: I
Drnns'd^b ';i<:: D^b ^np^ iDx'a
nnb^5 n^^'^i
v.-

I
: : : I
v
jv
t I
: : r ^v
-:
v j
-
Dis D^bn-j^ nii^ n^iij^ onnpbi
:n&sn itsndi
22
V
in^rnriD^: d^^ ^^^ir, b<b di^^^t ^^^
^,ir;s D'^n
K

-IV
. < V : I" J V - : Iat
-
JV
-:
vr
-
:; n^nT.^^
^^<^^
n""^I:2Tl^? 5153b nin^ nn^^i npin
23
t
-
--T
T
:
-
:

I -1 : . r : j- T : '

i
-: :
-
V
-
-
t :
<- t
^
:
- j- : \- .
\
I : - -
JT T
- V
v/
:
- : I 1 : .
vv "it v
> t
..--]...
"b^ i!snn-^s n-m :
Dbl>^~:; v'^nbi
'Jib-pnb HiH
td
J T r
r T : it
-
I v.t : jl :
I t : ^v
-
v.- :
-
; A"

JV
-:i-
w
T VT : I
-
": '
v r t
vt /,-. " : v.- " -:
J : I j- t t : i
-
it

rr
nin-b
^^n ncb-nn crin^:;^! iCDb n:j<-n niz-n 27
r I-
-
-
IV V :
- -:
I- iv t \
-
^t
-:
it
- : T :
- : : "
t : .
i" : <"T
-
- t jv
-:
^Db'T :rinn'i;^i nvn -ip^i b^:;2n ^irrvrn^^T
u'n'^12 28
^
::"-
I -: 1-
:
!-
it
t Ij--
a-

J"t v : \- :
! I
-; 1-
:
JV
V VT : n

v -:i- fc-
t
j-
: ^
-: >-
-
bD mn riin*^ nb^bn ^^:n!i

^i^i &
1
-it;:;
p
29
t jt

T I- T :- -
J-
-:
I-
j- : I-
i t Jr-
TJ
'ik:)Trj rJ^n ri>n5 nba^ nnir:!:
rn^n ^i::!
-< : .
-
J"
-
:
-
< :
. . _ . . / ...
jv
: :
Dp^i : n72- : -ii^3 bbi -inn n^n-i
"::;>< ^b^n niDz
^
tt
-
rr
" : > : v :
A
- j-
: v.-
-: :
- -
:
npTi "^nr,"! D^n:;:^2"bDi
Ti2:;'-bDi x^n
nb^b nSns
'rrT:
/'

-
-;
t: tt-: t: <
t :- :
-
I
109 EXOD
US CAP. 12.
a^
-
IV :
. -
: \T : v -i
: v : a-
t
: . j- :
-
vv
-
v.-
:
-
1"
A-T v.-
:
-

;v
-: i" v : y- -.1-
:
-
:
: i
33
"in Dnbab ini2b n^ri'bv b^i^'n pmm : ^ri^-n-^
)
.
jT :
- :
V
-
: t t
-
-
: I *-
v.- iv
-
)
-
V jv
I V

: V VT r jx
'
-
!
yT., v : it ) ' v at t
I" :
IT : - \T : : >'.:
7t
":
:
' at : v
^b^i
n^^"'^^
0^12722
V^strJ^'T nirj^ nms Vt;>^ b^^^b^
;..
: I V
/
:
. -
; . .
......
^._.
J-
:
it
;
t :

.
V- :
. ;
: VT
T !; v | -t t i- it: vt
t
(
: t
:

-

IT : v i. :
-
: r
<S
:
-
-
38 n:pa
npn^
-i^^iri
cn^^ nb:? nn nn"~u;i i^^^'o nnb
V.I
: TT
J
J
: AT jTT v-
.' -:
I it
;-
:
39
Dnr/2a ^^^pn "vm
pisriT.^f -ib^^i
: Tsg
-55
V"D^
^bi D^n:272a itjnr^s r:cn b<b ^d m'li^ nil:?
: it < :
. - : . . j : i i-
'
a-
t j j- >.
-
j
:,
y bsnirj^ ^D^nirjtoi :nnb ^nj'^b rnrn;i nx^n^rinb

T :

J-
:
-
IV
T ^ T
I \T
-:-:!-::
IT T \

;- :
-
: t t
j*
:

at : : v : it
;v
"
41
mv^
^nn (1212; nis'2 -j^nri nbt trdbt
fpi2
^n^i
.....;
:
-
AT
T i

;- : -
: t x
j-
: ' .
;
-
42
b'b :D""i:ra
n5?<72
nin^ nisnrb^
^^^:2^
nin ni^n
J-

IT : ' V
;v

IT : j : t v : it v
-
j -
T :<-
-
I

at : ' V
JV

IT
1 : T r ; ..
D
:nnnib b^^nb^ ^:rbDb n^n"2tr: nin^b fiin
IT I :
V
T : !
: t :
>
., t i- v
-
43 -p-bs n&sn npn n^^ inn^^i
nd2-bi< nln^ na^^i
Iv t -at
-
)j- ..
V I
-: I-
:
JV
v t : v <-
44
r\^bi2i fiDrn^pa
^-^^
-D3?-bDi 1 is bD^^^-^ib idd
JT :
-
I vat
-'
:
I-
V
JV
T : i
-
j t it

".fi
inb; n^ns :inbD^^-:^b TDbi rtdin :is bD^^-^ ^^^ ins
^tO T V
<-
: I
-
J I
{ r : jr i
-
^ (t
-^b D:r:?i rciin -ilr;!in"p n^Bn-ia ^5^:^in-^b bbi^'^
I \: : T
A 1.T
T - ) . ..;.-). 17 i

ti-
to '^ns n^r-^Di :1nb5 <in:?^ bsnt;-' m^'-bs tir^n^trjn
**o
I
:
T ! : 1 J -:r ^.. r : ;- -:
t
i
: :
nnp^ \s"i nbrbD ib bi/sn nln^b n&s nbpi
nil
J-<
:

T : T T T -1
J

T I-
-
V T JT :

49
nnln:l!ibDi<^-isb bnrbDi rnsnnnif^^sn'^m lhb3?b
JT 1
~
* I
V"
T T : ' V AT T
J-
: V : VT T :
-:
I-
na-i"! 's V. 31.
CAP. 12. 13.
r S''
NS
r-
::::
no
j~
: T I
-: r
-
r. :
i : rr
-
i"
~
*
iST :
it
v.- : r
- -
IT
I
>
J
V
-:
I-

: ) :
VT :

v -: i-
ft-
r
;

D : Dr.b^^nir-;:^
n^n^n
rnsD bsnb-'
Cap.
XIII. .V
y
TDD "ilSrbD ^5-d^p
: itii!^ n'::rrb^ nin-^ ns-i-i
2 ^i
I
( AT

:
-
VT T IT

T :
.
J" : . v r
. -
: <v r : V
-: v
-
<
- :
r t r
^^b^ n-"^ ddhj^ nin^ b^^^in i^ Ptn!i ^s n^Hiv r.-na
^ :
A'.-

v.- : V vt :
j- t I v j : .< r
-:
j-
n"m i^'-^^n dinn n^i^ir*-' Dri^< nvn irun b^s-n
4
JT r : r T IT v v : A*
: I
-/' ~
v
- '
i" T \,-
ri-
^inm nt^^m ^^nm ^r^sn
rn^-bs
nin^ ^s^r--^D
J' t- : . v: IT : . I- :

-. i- : r '
jv
v t : j|
-:
i- : r
nbn nn? rn^; rib r.nb ^\nasb 3?nb: ^id^ ^birm
IT T ;- T ' V ,!.
It "jt I
V -: r -c- : v
-:
:
-
:
n"2b : n-;n bins n^-sn ni2:;n-ns i^-n:?i bzni
6
;- :
IV
~
:
t
-
i
-
rr
-
it v
vt :
-
it : at
:
nlii^ :nin^b .in ^b^^^ Dl^n^ niia bD^n D^^"
7
IT I- V- . : -
-
(S
- -1- e- T
nH^^^ib^ rbn V^
^^;1^-^^b^ D^a^n r"2b n^^ bbs"^
;v
Ti~ I : ' T
I
: v n- i : a-t
- j- : ^"
ti"
A V - >
-
I :
: JT :
-
: I
iv.. : t ; v : vI :
^b
n"m : D^nr^r) "n^5:2!l ^b nin-^ nbr? ni i^vii 9
I : T T ; . IT : I.- : r : -ct t v j
-:
i-
nin'] niin n;^nri ip_bh ^^^r?
"j;^^ pi3f:5i
?iT"b?
nl^ib
nn:2bi :D"^n:i72a nin^ n^2^n npin -^s "^s T'S!:
-
VT :
- it : . IT : it : y] . \- I tt
-:
jt : < ?
a-
:
D : na^a^'
D'^^a m^^iab ^l^t>n npnn-nb?
T ( T ( T . rST
-:
I : v.
- in .. I-
'^ib s^'M*:
ntzjs!)
i3::?:sn
ri^^-bu^ nin^ ^Ji^inr^s n^ni
11
V.I : ;- :
;
-:i- -: r : i- ' v
j-.- v t l k] -w i y
t t :
nin^b cnn T^rb^ nnn:?m :r|b n:n2i v^nnj^bi
12
rtT I- V
vv ;v
T
VT
:
- -:
I- :
I it \t
t ! I ^v
-: i- :
:nln^b D-nD-in
p
n^n^ "ifc's nbnn n:sb nt25"bDi
IT I-
I-
T : -
vl :
;v
;
! v -:
t

!

jv
vjv t :
b5i lr,5n:;i n^sn b^b"D^;i nbn nispi ntn -iDS-b:Di
is
:
A
:
--: i- vv : ^
: v : jv :
":
v<v r
:
"inr) Tira
^b^^'d^-^s n^m : nnsn r^^i'L u^^ -ro^ 14
\T
T
v| : .
^I : IT :

r t t : iv :
I vw : 'it t / .
nin^
"2S^iln
"^
p^hn i^bs ?in2:u<i nsrn;2 naij^b
VT : JT
I T I V J : T
' JT :
-
it :
/s
-
j

i^nbbb h'::?"i5 n'dpn-o "h^i
: n^izv rna nn^r^s^^
i"^

: - : :
-
jt ' :
r

:
-
it-;
;
v- :
jn
111
EXODUS CAP. 13. 14.
T^ r
'TJi D"i!j; ibn^ n^n:ia rn^j^n
nlDn-bs nin-' .Vnn^T
-
: \T T J : - : '
V
jv : : t <t : -:i--
16
nbT'bv riisb n^m : ms^; ^:s niDS"bDT nn>-n
T :jt
-
: <T T : iv : v v- t j : t :
.
t :
-
IT : . IT : jr i t I v j : < I />v

J
j- T
i :
16 r
ODD
!
V < -:
jT T
I : T T V :
-
J-
-
:
:
-
:

T : IT : ^t : vt r :
^x :

vt t
b^<ntD^"^:n ^b!; D^t^cm
fiib-Di
nsi/sn nni
D>*n-n^^
I"
T :
1" : J r .-: i- I ^
-
vt : -
I
v )
vt
t
bn'bs -kD^ nps 1a^5b 5;i<nb^
^2^t\^ T2^n vitn
21 nbv an '2Db 'nbn nin^i : n^i/sn n:rp3 Dn^^n ^t\^i
T .:.
I
.
T I- IT : - ^^:
t

: j -:r-
T^^nb tzjij^ nr/2^s nb^bi ri"^^'^ C3nrab
i2p
i^/2:?!i
-! T : ^.. J
-
: r :.,. : \
:
-
jt :
-
It t <
-
:
22
Dbt p^^n i^w t-^h^'^b : nb^bi Dar Tchh unb
T
I t T IV <
-
T I
T : IT T rr v
vv t
^:
r
D :Dpn ^Dsb rh^b trJ^n iv/si^i
rr T
V
: r :at
v"
t v
-
:
T
Cap. XIV.
T
2 N inirJ^i b^^nln'^ ^Dn-bi< nsn ni2s^ nt2:a-bi^ nin^ n::n^i
.. T :

T
:
.
J" : v
-
i

jv
v vt :
/-:-
h'jii '^2th n^n rn^ b'-^^a r^ n'Tnn %3
bsb 'i::n^i
-
J- : at
-
I J" V :

J
/ t- J*

: . -:
i* :

T :

J" :

:
- <-
t : it
- -
v
-: i- J :
i :
!
V j'l
:
-
: IT :
-
vv

":
;- t '
v at t
i-.
j. ._ ;
J ::'r : t : :
-
; <t : it

:
'- -:
r I j- t : ;
-
n
^5
nn^a ?jbr:b
nii^i
:p"^b3?^i nin^ ^::^-^s D^n^ra
- : I vjv :
- .-
II"
-:i-- at : j-
-:
r

v- :
^iiz^^^i
ni'n-b^5 Tins?"! ri':?nD sib rrsn^i' n!?n nnn
: I
-
T T V t t
-: 1-
< :
-
-
: I

t i"- at r \- t
k
:iv
-
I" : t
I"
v"
t :

v
:;-! t j
7 nD^
ni^a-:2J:s? npn : i/2!? npb l^!?-nsi isDi-ns

V J

1"
I-.- I

(;-
T
V
-
v:
/,
:
8
nln^
p-'n-^i : ib-b:; Dir:bt:;i D'^n^sa ddi bbi i^nn
T : (
J..
_ . _
, .,_
_
i-
.
IT :

AT
: v
jv
v : r
J": A-
T : .
J-:
v
"
r
I :

-^
- :
I
vjv
:- <
CAP. 14.
T rt^yja n^^
112
<
V
-: 1- - :
: : .
-
it t ^t : c : l

t ;
/,

J VT
T IT :
-
V
jv
T T
-
-
J" T
\xb'i
nnpn n-n&T ; -,b:i b^-s "osb n^nn -^-b:?
.
:
-
a':

V :
-
) i :
- ;-
v
:
i-
V
-:
I- -
J"
.
J-
:
/ . : v

i-
v

r :
i- :
: I
-
IT
:
V
^.. T : I" :
Ij-.-.'-
: ' '"
l
AT : - -IT IT : I
-
:
-
: : r I j ) i-
<:-:
"linn nmbn in^i'ii2-Q -j^^^m
^:i
n^te mrr\i2
12
T T
-
JV
-:
n :
(t

I : t r j- r
nj;>";i ^s^:? bin n^sb fa^nisa?
^
-b^ i3"ii:'=T nm
IT : -
V
-
: V -I -: t j j- At :
T.^ ':^i^
^22i^nn ^^n^rbs ::'n-b:j^
nirja ")s:^i''i
13
: ;
-
: ! t

-
r r v jv
Ti>i Dn"^<"i ^^^
^3
nvTi DDb nb3?^nbs nin"' ni^'Viij"'
nin-i
:Dblr-3?
-1:;
nnisnb ^sDri ssb ni^n nni^a
u
VT : IT
-
I ir
:
- > -i
_
. _ : ,
-bs nln-^ -)i:^^^i
d
: ni!;nnr^ cnsi DDb Dnb^
rj
V T : V <
-
J 1
-:
I-
w
- :
AV
t j- t

ni^i^i : "^s^i b^5^iD^^:: -i-bis "^sn "^b^^ p3?^D'n2 nfca
ic
T -
: IT

: 0- T : i- : v ^" -
at

' v-
:
issn^i in>pn^ n^rrbv ^ii^ts nt3Di ^ts^-n^^ nnn
s
T
:
^'It
:
\r
-
-
vl :it v i- : I :
- v j" t
J"
.-!-:
<
: ! . -:
1-
it r vt
-
I
J
: v r :

i- :
lb-n-bD3i hv^izz ninssi nn^nnb^ ^i)!kT^
n^i:^i2
T : :
-
: <t : ,-i :
av
-: i" v
t :
- :
^-in^nn nin"^
^:^""3
nnro i:?-^! itohd^ tonin is
J- : IT : AT : j- -: ^ \- : > -.n : it t it : v : t
I
"
I-

v: IT
I J-
:
-
-
.
-
IT T it
: v : : :
-
:
\yjn iri^y vh^^i rzrrnn^r^ rrb^i bknii;^ mna '"^j^b
JTT IV
<
- --
^v
-:
I-

I
\..
-

T : .
J"-:
i- :
nybn-n5<
n^j^'^i ri'^nm \yjn "^n^i bkia-^ n:nD 'ra
T :at
-
V
-.(T-
I
V -
: Jtt IV
< :
-

t :
j-
-: i-
J

'bv 'ii^-ns nua ts'^i :nb^bn-b3 nrbx n;
nip^^bn
21
-
_
T V
JV
-
T : IT
-
T v.* -'v
l-IT I :
nb^'!rn-b3
nv D^-p nns n^n-n^^
-
nin^ ribvi bn
t :- -
T T
-
<Jt
-
: T
- V jT : I
V J -
t
-
-":d iSsn^T
:n^?2n iVpn'^i
nnnnb D^n-n^; Db^i
22
I" : $ T-
-IT
-
vhiT
-
AT T It

VT - V V/T-
Dr;2^r: nfcin nnb D^^sm niDn^s D^n rfinn
bi^iw^
VT ! T V T
<- -
: AT
T VT
-
( ^ :
/ T :
'
D^d bs Drr-nns
^^n-i nn:ra ^snn^i 1 Dbx^fe^
23
'
- V J : -
:
. :
-
.^
_
| ^ at
t ,t v : * :
-
PPUJ^T
113
EXODUS CAP. 14. 15.
rj T^
(. T T -
)ai T :
I" _
J -
:
-
:
j-
-: i- v t : l/<"
:--
AX"
:
v"
-: I- :i- t
:
_
: -
Jj- .
<
-t-
it : ; -;
r
nnb DnbD ni'nr-^3 biknb-'
^:sa
n&w
n^ni^T:
n!2i^^i
v; T
/T : T J-

T
: . j- :
t t
-
: . v j
-
_
IT T IT - : I :
-
-
: .
-
. - -
^..^
.
^^
_
T
J"
:
IV
J : T -
TT
-
T
- -
T V V
-
IT
-
I - :
_
\-
: . V
VT :
-:- ^ t ( : j-
r
v- :

28 b"n 5bb D"iJnDn-n:^i
iDnn-r.^^ -i^Ti D^ian intrj^T
J" :
T jT - V
: V V T <
-
:
- . - -
j -.^t
-
IT V
- v.- T I- :

I AT
-
vv
-:!-
;. T
-
:
-
29
nbn fanb n^'sm
\2T\ riinii nm^n ^obn b^^nb^
'^211
T V T <-
- ; rtT
-
I J ; vt T
--
J : IT V T : .
J.-
;
b
b!J<nij^-ns ^<^nn
D?n nln^ S'trJf^i |Db^^?:tlJa1 Dya"a
IT
- ;-
:
-
i-.
- ; . v

t :
. :< /.r : j-
31 D^nr^'^ nin^
rwv 1^^ nbi-in -^n-ns b^nb^ '&<n^T
- : :
T
: <t r v
-:
t :
-
jt
-
v

x :

;
--
D
:to:? n':;ani nin"n ^:^i:^n nin""n^^ n>n ^^;n^^i
I :
-
v.-
:
T I- . -:i-
-
,ST : v
\t
t .; : r

ID
Cap. XV.
TO
V ; I
-
T
1-
-
^T . -

t : .
: v . T JT
DID n^-i njsM-^s nin^b ^"l^Ir;^^
imb
J TTJT1'T1-T<-T
A"
2 "'b-^in n^ nn^n ^-i:;
:
D^n ran i^D'm
I-
: r T T :
: < T it
-
>t t
v : i :
;
v:

:
-
:
<v at r
T : <ST T : J- VT : : iv : i
-.'i-
i- t
;-
:
AT
-
jTT
V
; / :
-
J : :
- i :
: i : ^ :iT
A\ :
-
: i : I
i
- : ^ : . '.r
it
-
6 ?[3^a^
A.
mn ^ni:?^: n^ln^ ^D-a^
ip^^
'I : I- ;
^^^sJi^ -
rt
-
I-
T -.v T : j) : , :
)v ir
8
n-nn^
TiTjp^
"i^J.?^^
IVIO
'^'^-^'^"^
T5)?
9 112^
iD^-nbs Tinnn li^w
D'bn,
T v:
V : .:i,T .^^^A^
;-
T
1"W>JJ
-^'"3
'"D -1W 2;S"3 V. 28.
(H)
CAP.
15.
rj a-^r; r-.'^^JJ
ri'a*^!;
^ ii4
T < T !
-ra:?
riTHn ^^"li:
t^-^v^
u'lpn n'lSJ np^?
T ;. T '
V IT
v-.
T : I : J- :
T T i-
JO
V : V v(
; T : T :
7-

t : att j
- v| . : - .
J-* <v.vH^-
I AT
: (.
- J
: IT
I
IV :T
J"
-
-:
;

<T
_
V IT :
I"
: I
- T
T
-
AT
V
:
I
T J"

nnb"s urAv Vs::n
: "i:?2D
^rd-^ bb
lo
T r

<v

.

J
-
IT : ; - I V
"V in^iS
^^l^
v^i"^^
"5""-'^
"^'^^^
|v rtTT
J :

V.I -: 1 : ^ :

- -r
rlD^ i"^bra
nnn iizv^Tn \i2)^'2T\ :n*':p i?
J J T I
: IT
-:
r J- :

t :


:
t |It
^ : I IT
-: T> :

at : t : v- t vl : : :
'^^
J*
IV T /T : I \ :

;t ; I i -t i /
''a-n^^ Drib:? nin^ rd^i n^n i-irnsn^, izi^nnn'ins &^d i^n
J"
V w

-: -'T : vjT- T- ttit: <::
:- t
:D"n
nira ntj-n^n ^Dbn b^j^nir:^ ^3ni
D^n
IT
-
I > : VT T

J : n v t : : at
-
HT^a ^TTrTi'i^
inns
nins nS^^nsn n-^na npr^i =
AT T : Ik- V
I
/
-: 1-
i
. T . :
- t : . I
-
-
Dnb pm tnbham n^r^nn
n^nns D-rjsn-bD i^irrn
21
v.-
T I-
;--
I
:

I-
., : t v -: r
r
- t r) <.
-
I n^2 ran toni D"& n^^^ n^^ro nln^b ^n^d nna
IT- ^T 1:1: J TT -iTi- T r < at:
-
: V I. :i"- I
-
T :
V tv
^l^^2^^
J
n*a ^!^<:r^^^b^ nST/sn o'a^-ntrjbtr: iDb'^i I'^tij
23
J T- 'IT : /T I :
VT :
- > t v
i : 5
:i"-
A
}(
-
A-
I- T ;. T T . . - J :
: IT J
:
r t r
tnrn'yT'rna nt^<b ntii-bv U"n ^:b^i :m;c
nciz;'jsnp
24
IV : -_ I

);
-
VT T J
-
IT T VT :
T llT
4
K : :
I-
. - - V
I
:--(
..
t :
< -
t : v ( j- :
-
"cs -,!:s^i : in&: D'i;i t2i^fei pn lb Db Db
D'/sn
20
/T JT
115 EXODUS CAP. 15. 16. \^
rj
nij"n vyvri nd'm T'rf^^
nin"^ bipb vbtr] :?iz2d
V -: I- T

:
<tt
-
; I
V
v: jt : Ij :
-
: -
t
.
"'
7 7
. : . 7 >
-nr:^ n^n^an-bs Tpn-b3 nnatrji
rm:ia5 r^^i^j^m
V -:
T
-: 1-
r
t mt
, t vt :
-
it : t : : t :
- -: i-
:

IT
- -
KT
-.r-
A-
T :
J-
: :
1^
Cap. XVI. T
I
- : V

T :
I" :
<--:
t t
-
i" :
-
...
- ..
J
_
^T T T
-: 1-
AT
)
J"
c-

I
1"
;v
-:
-
;
r :

i" : s:
t
-
> it : ' v >;

kt

:
3 b^^nir;^ ^^n nhb^
nr:^^^i nSTss "nnb^-b::;! nirJa

T :
J-
: V
-: : l
-
it : -
I i
-: r - : ;.
T&-b3? '^:f^3irjn Dn^a ri^a
nin^-i^n i:n^a
in-'^a
J.
_
..... - : ' V jv : T : - :
<
J

r
n!ii72n-b^ bh:i ovi^^in^i vydb onb i:bD^-nisn
jT : -
V T
<v
I
I-
-AT V JV
(. : T :
"^
y
-
4 na^^i
D
:2Pnn n-in bnpn-brri^^ n^anb n-n
<-
IT T IT vv
-
;t)t

T
: > T ; v

^j^i^T D^atsjn-p nnb nDb i^dq'^ ^::n n'ija-b^ nln^
T T :
AT T -
J
. V
w yv
T ;:-:! v v t :
\-n1n-i rrb^'H .ss::^ p'^b i^r^i Di'^-n^i '^Dpbi D::?n
(. T
I
: I
, -.
r.
--:)-)-
:
_
;
- - : I : it : <t t
JT T :
A"
T V -:
J" I-

: . - j
-
t x : i

DDn^5 ^^^^in nin'^ ^s D?i:?n^i nns?
b^nt;"' ^:rbrb^
v.- :

> VT : ) V :
-
i-
v
.
a-
t :

i-.
: r
iv
J : r : t : _> : v v . :
).
it :
' v
;v

8
112^^^
n:^b:? i:vT\ ^^nb^jraTnin^-br^DrnsbiTns
J
- 1" T ;. -
J.
T :
J- : AT
:
-
vv

i
.,
:
npns nnbi b55^b nbn nibs Dbb hln^ nnn n'ia
I

V <v : v;
IV jt t v v t v t t :
j- :
rbv Drba Di^sntrj^ DD^nsbn-n^; nin^ !?t!m p'bb
ATT
t-
-
)/
- V -: V J ., : V T :-<:- :
9 "iQi^^'i :nin^"br'
"^^
Dr^niibn ^rbrs?<b nb ^jn::i
V <- IT : - )
v;

I .. : i-r i t :
j-
:
J" : I : I

T : j~
:
- -:
r v v:
J
-: i-
_T V ) -: I- < -
:
. :
-
iv

i
.. : ^..^
-
r j-
at
:
ni'ri"^ lins nsm iniTsn-b^^ ^js'i b!k"nto^"^Dn m:^
T : J :


: at :
-
v v
:
i-

r : r- :
j-
-:
11 nbsb
nir;a-b!j^
nin^ nmn d
:im
n^j^iD
I )
'.
IT :
;-:-
)itt iv
vt :

(H2)
CAP. 16.
-,^
r:b'^ ri^a
116
.>
V :
- !

AT : : I.-
v-
tt j: i -:-it
T^^ orpi Vftjn b>"ni in'in ^nn :t:m:^5 nin^ ^:^f
13
<.*
V- :
-
T : - -
J-- V vT J- :
-
iv " i
'
vt : /
-:
b^Tii :n:n72b 2"id bhn rzrj
nr^n npzi" n:n!2n
14
r...
-
V
-
IV
-:
I- I- {, T T -
J-
: T : IT iv
-
a-'
" " '
I > T : \ : '
J-
T : - < :
-
i at
- j- :
V -:
V V <-
,s
-
V
:iT /
>
)JT T
^iZ'^n HT :^bz^^b DDb nin"'
inD
ni;s cnbn ^^"n 16
T
T -
*V IT : T : v.-
T VT I )
>" T V ": V .
- J
rb^b-sb i!2':; ibzs "sb 'u-^<
"2222
"ispb nin^ n- i: nb^
9""^<"1 -Hj^^"^
"''^O^T?
"^'0:?-
'^'^- t3?^TwSD
n?^^
17
^2 -rit^i : ia^"^72n-i n!:n/2n "ipb^i
b:j<nb^ "on
is
T J T
-
!:--:
v; :
- - I : :

i- a- r :
j- :
"sb b^>< n^onn isb i2"P^:2m nhn/an
s^^'^^^n
u^bi
=i3sa nn^-bs d^ij< Dnb^ nba n^.s^i :"Dpb ibD^
19
vv
.
;
-
.
^v

-:
vv -.J- l,T T V : T
'TJ ^^rr^:^ -nhv^
rrdiz'b^ rjnt'^bi npn-i:?
3 t..m
V ; T -: - V V J : IT 1 :
Iv
1
^^^pb''! : Ti'aD nnbv ^i^p^i bsn^i D^:;b1n Dn^i npiii
21
< I
: :
I- IV vv
-:
\ j I :

-
n- :
-
( r
i -..it- i v
'
-n^i : ol22^ mbnDm ibDS
"53
d-;^ "npin ^pzn inb^
22
J* :
-
IT T : V
v.-
- ;- :
rS
: t j- : i-
Iv - Iv
j
-
^i^zn nnsb itvn ^:i!; n:ir;2 bnb "i2pb ^bbn nl^n
T
-
AT V IT

V
T
/
: V :
V
V ^ I : IT
. . - J
-
ib^< ^5^n Diib^ i^^'^i :nb;2b ^,T5^i nivn ^^^'^brb^
23 i:,,
JV
-: < V
-; V J
-
IV
: t t

it j-
: t
""lbs ri^ Tvz nirrb biK-nzb ri^'^^b nin" ^n^
V
-:
J"
at T iT I-
'/
--1st- T (
JV

^n"2n ^trbD mi "bbs
^bbzrrnb^i rsi "S^< -D^^n
( - I

jt t

:
-
: - : v -; <
:
nbss npzn-i:; inb^ in^n : npzn--;; nnabizb Dzb
24
v.-
-:i- Iv - - < Iv I -
-
V
v.- : : ^v t
"ic^^T Jin nn''n-;:<b n/sm
b\szn ^bi nba m^
j^s
V
<
-
_
1
T
: ;t 1 >T :
'
*.
"^
'^'' '^ *
^<b Di'n nin^b nvn nnb-^n Di^n ^nbz^< htn
J -
AT
I- V
-
/T
- !
-
->\ :
^:?^zbn Di'zi ^,nt2pbrf rri2^ nbb : mbn ^r\^^i2v\
26

: -
i
-
A
.' : :
i- T
v
i-
tv t
-
\\
t :
tiVrnu i)Ai-^ ^rabn Di^n T\^i :iz-n^n^ ^b nnb27
VT T
J

^ : IT
: - J -
:
1-
i v : i- j it
-
--:;
nb^-b^< nin*^ iiz^^i D
ns:rx: ^bi t3pbb 28
AV
V VT : -.J-
it t :
'a
:
irD
nin-n "^<-i
:
^nnlm
\nna n^bb Di^:s^ h:s
29
)
j-r T : ! : it
i : \- :
j : :
:
-
i-
t r
Dnb ^bbr Di^n Dzb
inj
b<"n p-b:? r.zbn Dzb
vjv I- -
^-
:/v
T )
; > )
-
T - -
JV T
n^'iz-p
n:nsa ^^^t
v. 20. 'p i-Vwr r. 13.
117 EXODUS CAP. 16. 17.
f
'''
J
-
V
'
:
> ) -
T : -
J. J : .
^t
I" I :' : - ! . : - j
-
vt t ^ : :
-
r
: -
< ~
V : - : I
TT - -<v : ; )at >. : v t- t :

32 ^^^ nin^ n^ir nirji^ innn n; ntn "id^^^i : czn
:
< : T : jT

jv
-: T T - <; :
v j
-
{t :

V V - V J
:

J
-
J- ;
A'.'

"

vv : : v . v t
33
-pi nn^i iiD^ri np "rins-b^; tvBi2
112^^1
; Dn::a
)
V :
- -
vjv : '-<
I
-:
I- v v v
-

it :

m'ZL^'db nin-^ ^^sb \nb< rem "i^ it'jrr^'^u
rvr::

v.- : : T : J" : . <- -

:
I at
v >. t i : t rr
34
Ynns ^inn^5^T naa-b^^ nin^ n^i it^^ iDz^rrn-b
I
T
< : IT

T :
J" : v it : ; v.*..
it
;
:

: JT
I
T - V V
AT
' V
JV V VT
-
T T
J*
T !
-
36 nmri Trnz-j^
luvn^ : pis rnx n:2p"bij< 'dkz-iv
VT
IT i-
-:
V T ! )
-
IT : ' V IV (.!: v t
f^
Cap. XVII. T
'b'J Dn^"o'ob r&-i!iT/2^ b^TL;"-^DS n^rbs i^^D-n'"
v.-
; -
: )
>
-
: . j.. t : . i- :
--:
r :
-
.<T- IT T
^ :

V- I
;: : -:i--
at : j-
fcnb T^^^i nT^'u:^ u^i2 ^^b-ii-^ -na^^^i nfc22"D:? hvn
n-i rab n^^^T T\ti^ D"n ib^i D'inb D>*n nd
T<T V
-
AV
~
VT T ) '.Vt-

T T -ST
IT T
-
\-i :
:
: ;-T v : ;' t ; . -
; . . jt . v: iv
4
-1:;
n-n D"b nl:;^*^ m ni^^b ^imb^; h'da p-i^i
}
AV
~
JT T
v;
.;
IV )r
'
JT 1 v v
!<-:-
^
D-JH ":b ni" ntrr:-b>^ nin^ 112^^1 r^bpb^ i:"^
T T
J"
:
-: V V T : V
-
i-.'t :
\-
:
nj^-n-ns in ri^^n -ij^ ^12^:1
bi^n'^'^ ^:p'si2 nT^^ npi
:
- V T < . V -:
I
: -
a-
t :
j-l :
.! :
';- :
6 T,i2n-b:? ' Diij T:t)b huv ^2:n
:rDbm
v'^ ^P
JT I
V T :

J- : I-
T : IT T : v) :it :
';-
tv'^^ D3?n n^^^ D"^
-15:^:2
i^^:2^n nrin rsm
anhn
-<--
AT T JT r :
V- ..iv .1 : IT :
-
t
j- ;
_
"
7
r\Z!2 Dip^n ^
knp^i : b^nb^ ^:pi
"""b nfe
p
VT
- It-
J--
tI :
- 1"
T :
i-l ;

^-

:
v
i

n^isb nin"Ti;j<
Dnb: bpi bi^nc^ "S' nn-b:;
ra^nr:^
T
t V <.t
- -
;

T :

J"
:
j- - at

:

A"
T -:
(. T
-
I

it

V"
: '

: vt : "^ -:
:-7"'T
CAP.
17. IS.
^.'>
r
nb'ija
ri-a^ij
118
bi: ^d:s
in:] pbr:^*!i cn'^n &^:n
wti^^.
^Dbnnn
T < IT
T T I
A"
T -: I- J"
T {. l
.
'
'^
'
,
'
-
\ : -J-
-
r T : (
v: it
; - t
: -
^
-i^ni I'ln^i
n&" pb!:^*n cnbnb rviin
^Tii2^ im^
:
I
-> -: 1- I
A"
T
-:
I-
v
x :
v
- it
.
J-
T : vT
r,- ,.r
: .1- t T : it : - ' v
t
D^ins rTd:2
--^1
:pb'2r' n3:ii It
n^j"^ -impi
bsnip: 12

:
< I ! T -:
;- T I it
-
v't jv
"'
A"
t .
J : IT
: J
-: 1- : T /,vt vj-- vt :
- j-t- (. ;(.
'
^T'V HD"^^ TT
^1^1
-ns Tl'slZl HHS
n-ia TTa
J
-
VT v: vtT ; :
-
T v jv
r v
<'

tt .
:::nn-^sb
WT\^^ pbsrn^^
5?trjin"'
trjbn^i
itrjaOT
13
i:./;^
V it :
t
-
V : I /.. T
-: -/. ! j
-:r-
-it

" ~
I T
.
< :
V V T :
V
-
pbas?
-iDrns nnax nna-^5
rdin*: ^A^ij?
D^ir:i
T
1
...JV
V V : V < T r ~rt',
! J .
T . V
.
'
nin'] laa sj<-ipn_ n2^a nra 'jnji
to^^ti-n
nnriD
rj
pba:;n nin^b nanba'n'-^ t^rbp
t-^s
n^^^h
rs?
le
'
A" T
-:
r
VT
I-
rr T : t j-
-
t


Cap. XVIIl.
n^
PP
17 r
3
s 3
nb:? ib^rb^ h^ nba
inn i^ia
inb
inn"^
5?bb^l
&t
^T T V -:
T

V
) J-
It : . !<
_
:

~
J
VT : 5- ! /,
-
v-
T :

: I

:
IT
V V
J J"
: . . IT : .
i-
T
.
.
nb nijs n^^n ^:b nu^i :n^nibb "in^ nba nbij^
3
Dbi
: nnDD rn^^a %n^^i 15 nbs 'S Db-13
in^i^n
4
,- : rr
: t
' V
v.- :
r jr-
- t j- : i-
T v it
: riTi'B
nnna ^Ai^n ^nTr'^ '^:n^ ^n'b&^-^3 ntrts
"n^n
I
:
- .;..
.^.. .
-_
:.: . t
<
v: v -AV
v: it

it
ni-i/^n-b:^ ntn-bi^ intrjsi r^n^
nba
inn
inn-^ ^^n^i
n
T : - /,-.

k : : .it t ^jv j
;
:

t
-
-:s ntj^-b^^ in^^^i :n^^Ib^5^ nn Db n^n ^in-ibi<
e
V-
-:
V V V
-
! :: it
;-
"-T
;v
v v -:
i^k^i \r^w
mn
^jbi
?i?ibJ<i
?i^bs ij^a inn'' ^lonn 7
-
IT t v.t
;
: I : ; ; I av
"
jt v : 'I :
v
^TOnrtr;"i<^bi<OT_lb-pb^] '^nnb^l
ibnti nsnpb nba
b3 h^< ijr'nb nba isiD-^i : nbnb^n ^^n^i Dlbbb
s
t

: J :
<-;- t v: i t vt- At;
b^-Tu-^ nilwS bv n^n^izbi nii^nsb
hini
nbs? -I'ds
* T
P5^
119
EXODUS
CAP. 18.
m
9 'in^i :nin^ uri^i
rmii
n:^.^2i2
-im n^^brn-bs
nij^
.
-
J'- IT 1 ^"
- I V V -
jT T :
jv
-:
T T :
-
t
<
'
b^^fi Tis nin^ rrn^ 'inn^
nz2u^^i
:Dn:rD ti2 ib^s^n
d^'h b^i^n T;i^.
ni?iD i^d^ nn^ra
-^a a^n^;
11
-bj:; riin"; blir"^? ^-^-^r- ngp
:D:nira-i]
nnria
12
^nn
1nv;o n^^i
\urrbv
^it^ n^jisi^
n;in^5 ^^0'"-^.'?.
^;^]
'
bbi
f
in^ij
ij^i;i n^n"\sb
n^nni^i nb':;
n'i:p
13
^n^T :D^"i"b^5n "::Db n'^'a
inh"D:; Dnb-bD^^b
bi<nb^
^
.
-^
I- ..
IT ; :
v.- I
;
v
^v
t v: IV

x :

T T . -:i--
rtT
T V J :
v.-
./.-
T t: JT r
14
-bs n^ nra inn ^n^i
i2iv'n-rj
npirrD
nbn
T
,
I J"
:
-

V
IT T
-
) v
V
) .
Hi^b^ nirsj^ n-;n nnin-na n^^^i D3?b nb":;
!s^rrTcJ>^
CT - V -: V -
<.T T -
IT V
-
AT T
VV J V
.
Tbv ns^D D!?n-bDi ^i^nb
2tr r\r\^ i^r^n
nbh htiv
I v.-T rr
VT T T :
I
v
-
:

<t
- -
-
t t v
IT T
/-

> r
!
A : I : vv
-
J-

n
-
J-.-
j ]

16
^T^S'di ^b^
^^lyi Dnb rfn^-'^is
:n^"Ibs dmb

:
- JT
: - " JT T T <v r v :
f
!
f
..:
J :
nsi vrn-^^ti
^pri'm ^n!?^1m ^n:?"i
ra tr:^s r:3
17 "itrJ^ n2^nniL2-jsb
rb^^ r\ti2
ph n^i^^^i
:rnn1n
vv
-: T T
-
AT

_ v.- I
;
V- it i
18
?i'/2:^
1:^;^; n-in nvr\'m nm-n^ b'i^ bh: intj-j nri^
( at

JV ": vv

;t t

T - -
J T
IV rr

<-
:
T
-
I
IV
-
: 1,
-:
/-
i
t t
-
I
: <
t
p
bia tibb nnis^ n^n ji*^:? n^^b.s %n-i ^:rr^5
v^p^i
< T T
JT
-
J.,
v: > AT
I-
v: )

I : JT :
! v: IT V
I. T :
-
V VT
-
^T

r- :
v:
it
V T JT :
-
I : h
- V :

i-
., i- v v : v jt :
-
:

:
JT
-
: I I
-: r ;. -:
v.-
-:
i- i- : t :j" I v v
-
na^5
^trj^s n%^*b^^ \s"i^ b^ri-^irJ:!^ n:prf-b^a n>nn
vv v: >"^ :
- ;
v: $ ;
- i- :
- t t t

jv v: iv
; t

j" t .
t
-: <
T
V
-:
jt ;
- : -at

:
J
T t :

T : T t V J ; IT : it-:
; t : i-
-:
"^.t2sizj^ ibpn "inin-bDi Tb^ ^^^^a^ 5*-5n
innn-bs
: :
J
I ) r
-
^t
t
-
t : I
v j-
t t
-
<t t
-
r
V
-
<T T
-
V
J- I IT
V : IT : I V T 1"
(
T :
*
"b>' n-in
D"n-b5 d;t nb:? nbD^i
d'n'bj^ ^^^ri rrib^'n
V
-
JT T
T
-
: A
-:
VT : r IT :

v; j
I
: : v
-:
r
C\P.
18. 19. ::
m inr''
ni^a
120
Vs tvh i:nn bipa n':;^ ';r:'J^T
: Dibm
&^n^^ i^pa 24
I
A
: 1 ' - :
v.-
I- :
-
I
t . ^
t v
i .
))-
T :
T -
:
-
<v
-
:
- it t
;-."
^^b Ti-iku nb
D'Sb^;
nb arn-b:?
n^bsn Dn>5

T

J"
T .
T
-: <
T AT T
-
I-
T VT
-ns nrbDz
^"^^^^^
rjsbi :n-b:?
nbi D^'ij^n 26
^. T :
(T
T ^ : 'T :
it-: i-- t : i- .
v;2*Db'' "ppn nz-n-bD> nbz2-b^<
ni^'^n^ fibpn mn
J : . ) . It
-
/T
T
-
T : v I
j :
v It -
<t t
-
I : - V
V I
.<-
A
: I c-
- - :
-
i-
Cap. XIX.
12^
"[J^
J
-

AT
: ' V
J
:

v
T :
i" :
>
:
:
- v
_
-
^i-^
^^52;^ D-ysna
^:?&n
ry^ iinn iisa
nln
2
nb.'^i I -Inn
i::
b^nb"i
nb-'in^i iT\m i^n^i ^rD 3
;v
IT
T .
jv I"
T :

jT I
-
r
~
at : - i
-:rr -
tt nii^b "inn"!^ hln^ rbs^^ snp^i D^nbsn-b^^ nb:;
<

JT T
J

T : <T
" t(:-
A"
v: IT >t t
Dn"^<n D?l^^ : b^?nb^ ^:nb -i^-sm
nji^r'"' n^nb n^^^n 4
D^TbD ^-tzybv h^ri^ m^i D^iab ^n^tv Tb^<
T :
J"
:
-
-
: v -t v it
at : :
i-
t ;%
"
Dr"ir:bi ^bp^^:?2bD:;i!:b-Di< ni^:?! rbs
n^n^
^^n:j<i n
V." :
-
: :
: :
- < t

t
-
: it

v: s
" ; tit
bs ^b-^3 n'i2:?n-bDD nb;& ^b nn^'^'Hi \"^pnn-n5<
T
I-
(
-
JT r . T -.. : < V : !
A'
: v
nb^5
bi-p "tn n-nz Tobi2i2 ^b--Pn?i nrt^i irn^^n e
V <
a'
T
J : I-
-:
1
-
;v
: - > : I-
jv
-
: '_
" it t
&;ip^i naa
isn^i : b^^nb-i ^:DS"bs nmn ^b:?^ nnn^n
7
iT :
-
V J t
-
_ I" t :

I-
:
:
i-
-
:
):-' r :
-
nbs nb^^n
n^nnin-b^ n^j^ nmth nb^i D2?n ^Dpb
JV
-: V
T
J-
T :
-
t
< :
:
vjt
-
at t j" :
:
nzTTbs bb -na^^i iin^ D:?n-bD li^^i : nin^ ^n^2 s
);
: . /
;
J
T :

<t t t -:i- it : vr

nr:x-i :nin^-b^5 w^n ^^zTn^5 nb^ rb^i riW2 nin^ 9
-
IT : V
VT T ; :

-r:
s-r-
^v
-: i- vt :
-: 1-
) T T IV J- :
I
V

JT -IT

V V
T :
-5'i Dbi:?b ^ra^^ ^irmi n?^:?
-nms ci^n r/:b"^
)-^-
AT : J- -:i- >.( :
-
: It*
j-
: - : r t <-
:

nb,^"bi< nin"^ 12^5^1 : nin"-b^ D^'n "nnrnu^ nb'^
"
<T : V
-
IT : V
VT
T / :
:
r:
rm :Dnb:cb ^fcszi nn'oi Di^n Dr^bnpi Df?nb^5
rib n
' T : IT :
V ;
: at t .
-
^t :
-)
: t r v |j-
irbb
rrin^ -n;,
^bbbn ni;;n

15
"b^bbn
nif^
D":b:
n!2^;b
mD n>^vn^^ rbz.'m p^^d in-b:? D^^n-bo
12
J-
T T T V
<;t :
-
: : IT ;- - VT t t
nnz
':iiT'b^ ^n:2ps :?;]i nnn -lb:? Dzb
^nr^bn
IT T -
;.. - T A"lr : -
J
: vt t
^-:
yv t j : it

nS'"i
n'-i"-is
bpsi
bip&""z
t iz "}ir"i^b :n2:T
'7\^'Q.
13
VT JT
I
I"
T
l< T ! T
- .
i
IT t
CM
121 EXODUS CAP.
19. 20. 3 t:-'
^bT nBn ihn
h^nn n"n^ b;b
tr-^^-Dj^ nrnrc^
J -I I- T
v..
- I :
AV
:
f
J
i-
.
/r
.
T T V -I-:- ftT T V \T T ) . .j;- .)..-
IT T
V J : .
I-
: i v: t t v v
-

. .
i :
-
: i-
J : |.
. . : _
_
. :
-
,,- . ...
v
:
-
at
-^tp bp^
ihn'bv IDS ]Tj] ny-\yi rfBp '-n^] ip'in
J...

- IV-: 1-
r
;v
-:
\t
t t j--.-:!-.--
f,
: I jt t
; : - : v :
-
:r- /,..-: i- i-
I

j. ...; it ;-I :

-jt r v
18
nin^ rb:? ti^ -ii:;;j< ^:Da lis
iir;:? ^j^b nm : nnn
IT : VT T -T V
-::
,
j
j- t
-
<-
: it t
: -ito "inn-bs inn^i
ibnsn
rd:?3 i:d:; b^^i trj;j^!i
I :
''^
"^ .
"^ ;- VMV- )
T
: -
J .J... : t
-: -<

m-
t
19
D"rfbi<m 12T nti2 im pim nbin -^k^n bip ^n^i
i- v: IT ;
" -
;
j..-
A
: '
J"
t : I
i-.
t
-
l-i . : i-
s "inH ^^^"i-bis
^rD nrrb:? nin^ inn :bipn
^^yj-^
AT T J V
V- >- - VT ;
vj..- 1 1 :
jv":i"
21 -la^tn : ntu b^n nnn trJisTb^ nu^b nin^ b^npn
<-
IV
-/--
VT T J V
..jv : iT : tI:-
-
ni^nb nin^-bij; i&nn'^-"S D>'::n!?n in nbrn^ nln-^
: T :
V
< :
V
iv I
v
at t j- t {,
: :
r :
22 -I'lrjipn^ nin^-biji
a'^t;;"5n n^:n:^rT
dai :n"i ^r/sa bs^i
Ml- : \t
:
V
I-
T
-
y
-:
I
- i- : it \v
;- t
;
23 bDT'isb nin''"bj?< riir:?^ n^j^n i nin^
nna rns^-iD
J-
it: V V <- it : v.- T ' . : ) v
"ih^b
m nrhvn nriH-^3 ^ro
nn-b:j< nbr'b Di?n
T T <

r T
-
r ist
*
J-
V
V
-:
i- t t
24 "Tnb nln^ rb^ iiz^h liri&pi inn-n^ b!i;n
I
V
t : <T

-
I :
-I s VT T V ;..
:
-
V : V
1... -
T T :
J"
-:
I
- : i m
'
I
-" -: i-
: vt
-
t ;. r :
h3 n5?n-b^; nti2 "inn : Drns^"!^ nin^-b^ nb:?b
AT
T V \v v;.. IT T : I
V VT :
:
J .
I-
iD : Dnbs naisn
D
Cap. XX. D
N
D limb nb^n Dn::'^ri"b5 n^^
D'fi"b^ nsnn
I
V ^.. T
;t
T ;
-
T
/
v: j- -
:
-
2 n^sa D^nia rim Tni<:2in nir;^
v^''^
'T^'*^^
'^^^
J
)..
.
V- : 'V
J...

I
.y
I
J
y:
.
I av
v: jt : i- it
4 3 -^^b :
"^b^'bv D^nnj^ n"nbi<
''rh
rr^'n'-^^b : n^in:?
Ji
-IT
T -
V.

-: ) .:
v) : j;v
: r jI i-
t
-:
b'jm
'
D^fct^n "itz:^<
nran"b:Di
'
bcD ?ib-ni:;:;n
- -
J- T
- J <v ':
T : T ; v j-; j^f ; jv
-: '"
n
"i^b : rn^b rnr,a

n^m it^"] p.nra rnsn ncsi
1
'
V
IT t
-
j;- .JV-- jj... -;i-
-
ftT
' V VT
T ;.. -:i-
b^< T'fi'b^ nin^ ^5:^ ^2>
bin'^n b^bi bnb
mriintr;n
J" I V v.- <T : IT j>
A"
: T IT J : vv t
-ly:
. r
:
(.
..
. -
;
J-

r
-
VT
-
it I
-: T
CAP. 20. 3 l-n-* n^!3t!5 122
rziiiz
nrjbi 'ZTi^b n^hb^'D hoh niiivi p&<3bb e
IT : . ;:!: v-
-:
i : ^^ t
-:
i- v v.- <J : Ait : i :
o J-
: AT
-
I vv v: JT ; r- v vt

'
: IT
-
V : V ;r
-: t
: I v
-
:
T J I- r : -: I- j-
r
. j<-
i
:l- : kt
- -
''
''
T
J I ^v v: JT 1-
j\-r
-
: - : I iv :
-
:
t
I
: IT
-:i- < I : :
-
I
v

j) :

jt
- r r
: t jv
-: i-
T T
T
1"
J- I IV t :
jjv
-:
^1 :
1"
: I
v :

:
"*
T V
-:
T V : t
-
'
V T T V : j-
t
-
t :
T
- - > VT : I
!-

)

- A- : - J
-
-vr-
bfeb n'2ST.ST rzs-n^;
-32
o nnmp^i 12
I
IT
J
;
I v v; i-r : v -: t r -: jt -<
I
vt
J
J .
-:'-
^n^^rri
isb D
:ni:nri .^b
D
I4
:ni:nn .^^
123
EXODUS CAP. 20. 21.
&^a s
riD
inns n:nn-;^b ^-ttijv^ n":ns n :)^-l:>^i :
Tri^nz^,
J v.- :
V
jv
: 1 :
-. I- . T -. <- : . .
: J r :
-j-
26 nb:?n"isbi : nbbnrii n^b:? r,D3n 'ns-n
^3
r^s
;.-: I- I :
t
iv : i- :- t v.t t : ,-

/)
: ;
-
,. ^. t
;rb^
TiTiMV
nb5^^^b y^ii -nsim:? T\rji22
ITT vl :iT :
V
;vT I
r:
.
/:: -
k.
i- s
i^D
Cap. XXI. U^D
18
n^
5
5 5
vjv
I:
< IV

:
i-
T
;v
:
t :
- .
:
T
I- : T _r ^
: -
^
-: ,-
i-
t ,.. .
:

liTuS
^^^:^^^
S"n
h^^ bvTt2^ n:^^' is,i!: isn-^ ii-vin
(. : /T : IT :
^
t
-<-
a-

j
-
: ^ t j
-
:
At j I-
t ^ T : IT : t j ) v
i" t
-:

i
.
n
-Dsi : i9;n N"i^ 5j^"m n^Disb n^-in
n^ib^i n'^'sn

: 1 - :
/
\ } T : I-

: i- t v t
i- jt

it
"SrnsT
riij^'^"''^
i'l^r^"^^
'i^? i?^n "i^zu^^ -i^^
6 i^^-im D^f!bs^b^5
.r^is'lirj-^-im ptL'sn ^^iss b^b
: v: IT v T -: < : r : t
i-

j
!?ini2n
iDTb5-ns r:'-!S ^'km n>"/2n-b!s is nb^n-bs
- : : T V <t
-: -
T : at i
- v
i
-.-
AT
T ; V
.
V >'>:!:
it : v t
-:
i-
8 "Ids n^o'is ^:D^:?n totds :n"-D"n ns^rs s:rn ^b
V -: T /: -: !: t t
r
t
-:
it
;
;
i,-

/
I :

: it : t : ^ :

i
;
: t ;- :
at
: v
: vtt : /
9 -Ds inrnto^
m:!in t2Si:ja3 n^i:?^^ tob-Dsi \m
IT
.-:(-
IT- ;- : : t
av
t
r i : : it
11 "DS1
rji'A^ ^^b nn^ipi nr^Ds nnsd ib-np^ nnns
J it : J
\T
T
I : IT : vt

:
A
'
- 1-
v.-
-
&
:5n&2 rs D2n
ns:r"ii nb nb:^^ u<b nbs-irjbd
I V IT J
;
IT
yT : it :
at w
-:
i- J : t :
]l
n^^ibsm n'lz isb ^,tr;si :nai^ nia nai d^s nsa
iO I- v: IT : T T J V -:i- IT J
I"
r
;*
i"
-
D
:n^trj
M">
nt:;s nipa
?ib
^Tiiim i-"b ras
T IT IT
JV
~ ' T
I : < : - ; At : jt

14 ^n!iifa
D!?a nan:?n i:;irib ^n^n-b:; :i;^s -r-^^T

: :

J-

at
! T : j : t : ^.. .. - .;
j.r i- :
rj
:na?p nia issi t2S mi2^ D :n^!:b ^2np?i
IT J \. : -J'
T I"
-
IT w It

IT J IT : /t :
: vt : j. :
JO
T -.
)j:,

: r ; it / i

:
> t
;(-
:
b^ji ma-> sb"i
f'.n^sn is pss ^ni?Tns ij-s-nsm
/- t : V t > : I
A
:

: j )v
w :

v t :
19 np:i
ij^D:;D'a-bs? r^nn rfbnnm np^-Ds
:n5tr;:2b
IjT
:
I :
-
: - '
v
- !;-:: It
it ; :
'P
li> V. 8.
CAP. 21.
^<^ ctista^ rra'<^
124
>\.T AT
-
J- I"
- T -: < :
-
"isDD^D Dp"
!sb -t"^ D"^T is nv'U^ Hs :n:pr
21
I :
- /. I., J
A
-: I- V- J
'
I
'- 'i-T.
^:^i""i nin n-^-^ -s^i^ D^fes ^::r-"Di &
::j<"n 22
J : IT : T T <T
:t: T-:jTr; i
rr^ n"u^ ""lixs l^:^^^ ul::;
"fios
tctt^ isbi n^ib"
TT <.T
.-:!-
T I" -1 r
I A T
v;
:
v
> :
t
" t :
Lt: nrrr. n"n^ lics-csi : d":-ds pdi
ni'sn b>^n 23

v.- ;t
-
IT :
AV

' '
^ T
* "
V

.
J
V- T : T it
- j-
b;n
-^
nnn
-^
"id nn.n rjj
-pi; nnn r:; : LtD rnn 24
V
v.-
T
-
J-
T<
) A-
-
J- I
V
I

-
-
J-
)
-<

IT
- '-
rhzn ^T^ nnn >":rs n^i^ "ni^ n^-s 1 b;n nnn n-
T
- -
(ST
-
J-
-
v.-
T

:
-
J-
T . :
-
IT
- /-
V : -
I
>
: .-(:
it
-
- \-
:-;:":?
nnn "!nVc" "CDnb nnn:.;! ini2S r^"""^^"*!'^
1
- ;-
v.- :
-
: ; : t
i- at
-:
i-
: v t
-:
J
i- v i
nnn -inrJ^ "itnb
b^D^ inr:^< Tu-iij; I122?
rd-Dsi 27
- ;- \v :
-
: ; : t i-
a-
-
v t
-:
)
;
/:-!; :
n'2T rTU;^<Ti;^ is u^i<-ns "ild nV'^'Di 5
:ird 28
nlOT b"n^ inbrn^^ 5d^<"' isbi niisn bps'^
bipD
V
- -
;- T : V

Ti" < :
- P

T . IT
rb"::n "i"'m Dab:.; bana
^"n nb ni'^ Dsi 1 ^p:
29
tt;.
<-
:
: -i:
t
: 'I"t
"D:n
bp:^-' "nr^'n ntrs 1^^ tr;-^^ n^^m ^snctr;^ ^^
-
I _
I
T -
AT
J
i-
;

:
.::
j :
bbs i'i'DD inD
iroi
rb:; ntrjr "i5!d-ds :na^^ rb:?-i b
^ : :
-
)j :
I
-T : att j- v
v
it \t
t :
nm t25c?23 n5^ nrisi^ nr p-ib< : i^bp niLJi^nDS 31
VV
- /T : -
AT

J- I V-

\l" I IT T V- V -:
XTy^
'
f]D3
ni2s 1^^ ni-^n n-i"^
-qp-ds :lb nb:?-^
32
J.
: I
/jv AT T J V
- ;- V
>:
i v
.t

nns^-Di & : bps^ nibm r:'-i<b \^^ n^bpb 33
-
: ( : li- T

V
-
: t i-
J
..
. . It
:
n-^u'-bD:! ^ssD"! b^bi nil t^^ nn^^-^s is' "lii b^s
T /T - IT :
AV
-
; -1 : V
>
;v
:
l-
rb::?2b Tu^
f]b3
nbb^ nizn b:?!: : "li^n iu< "id 34
AT
T :
J-
-
I V v;

- :
- - <-
I
-: > v
ni'dTii^ b-i<ni"d fir'^^i &
:ib-n^n^ n72ni
nb
c;i i3D3-nij< -i^m ^nn ni'rn-n^5 ^n^ai n"oi ^n3?n
)-
: :
-
V J T :
-
-
<
- v : t A"T
i-

bt^n^ b^-n n5D nib ^s :?iiD is
ri^:^^
nTsn-ns
36
nibn nnn nib nbb^ D^b TbP2 ^3nab"^ b^bi Dbbb
-
J-
> -
:
..
-
ATT : \v : : * : :
n'd-is nib b-s-*:;'^
"^3
D
nrn^n'^' n72m 37
J .
I
:
< I V : I- I"
- :
"^z"Si nibn nnn fcbb" nps nb^n inDs is in.-Q^
-:-: -
-J-
-:
Itt jt.-: at:
-> vt:
: nbn nnn
is:i

Cap.
125 EXODUS CAP. 22. 32
2D
Cap. XXir.
^D
.^
ivrm lb 1-^5
na] TOn-i
ns^n ^^5l2^
nnjn/s^-Dx
J J"

- : J" A J" T
VT r V
!. -
^T : IT
T

:
- T :

T

T .
I
T I" :
v- :

:
:
Dbd^ D"^;]:!; n"^n nb-i:;
"iian-"ip ni'tSJa
:d5>c^'
1::n3
2t:"a^ ^mb 2'j'a -in;j<
nibs n^^n^
n
i^< b-^i-i bD^Di fa^:rp ns^ra^
bs
^^irr^s
D
J
T
J- v.-iv:
'
-cT : IT
.. .. ,.
"^
;rin:;an-n^< lyni^n nbb-^ nbb
nibn
1^ nr^pn
6 nabb Debris ^Ds "ni'Tb^^ b\s
ir^^-^3
&
7
"Db{ :D^:b Dbb^ D3-in s:272^-D^^ b^^n r-i-:: n!."n

IT :
> -
: IT
-
-
V T

A-
T
J"

V- ..
I
^5b^5 D-nbsn-bjj< n^!:n-b3?n nnp:i n]}5n kii^i^ ^b
^

A-
: IT V \- - - I- ;-!:: t
-
-

r
.
4
8 -b:? -ilib"br' :?bs-GTbrb3? : ^n:?!
T0ifhi2^
-iT nbb
-
V
-
: T
-
! ..
V ;.,. : .
4T
-J-
T
-^3
112^-^
lbs nins-brb:^ nbbb-b:; n'b-b:; nian
-
<v
-: T
-: T - T :
- -
v
-
-;
I
, :
-
<v -:
AV

:
-
: v t
v: it
-< v j
9 -b^ b^^<
'in^-^s D
I ^n:?nb D^:b obb^ D^nbij;
-i^5
na^ nabb ncnrbDi nb-i^ nlb-ls nibn ^rbi
I

A
:

VT

: T
: yv .
-: _
..
>
rn n^nn nin^ n>'nb : n^n rs nsb3-l::< ^iibD
I J"
V
: ! T : J--., : iv I
;
>t :

1
r
:
rbvii npbi ^n3?n ro^biz^ ii^ nbb sb-QS Dn^:b
^^
IT T : .
V
-
:
A
1" ^-T
.
.IT
: i" - : Jt
1" -
: > VT

: -
A" J"
: i
i-
r . I j t
13
T^
1'^^^ ^^"^^
^-b:i ^TOi nvi2 b^s bsb^-^Di
14 TDb-Di^ Dbb^ ^<b i?23? rb:?!i-DX i Dbb^ Dbb mv
J' T

A"
- :
J V
^T T :

I" -
:
) -
v

VT :

JV
-
; ( ! it:- \t
: nb^^b iV min^'' nrra rT72^" iDbi nbnb<-i^b im
'T
: i T
;v
T : . V T
AT

J-
T : t
\t I
JV
":
16
inb^Hzin
nnas bpb^
fi&3
ib nnnb n^::i^i^a^lsa-D^^
._,
'
: - -
V : ' :

I vjv
a jt
: t i- t | v- t : ) i-
t
18
nia r\i2r\^-nv
nrb-bs : n^nn ^^b nsbDa D
: r'^T*
.
'p ITSa V. 4.
CAP. 22. 23.
53 3D D-'-JS'JJ^ n^.'D'SS 126
\T I- * :

AT t: it
c v: it
- ;
it
I
V ;.
:
>v
v: ;

c av
t :
-> : vv I ; : I
-
:
V.--
:
/-
I 1
-
: J
\.T : ^t x : - t it :
2i2
jT T : 1 1 r
-:
I- v- : v - y r
- I -
:
I
< t j-
^ /,
DD":ni r.i:7:b^^ dt'::: Vni mns n^ns ^'^;^m ^b^^
v.-

: T :
- V : < T
: vat v
\v
: v ; : - it :
-
. r IV V .
-
V jv
:
- I vjv
.
c
t
( V IV \TT J
^ : I /,v : I
;v : ! i I
t

^3
:ib
^^Ttr\ 'ai2':^n t^Tiv rji nabb binnn bin
26
n^m riri-' n^s-i i-i':?b inbatzj i^in n^nb nn-i&D sin
T T : r :

jv
-
A
: it:-
> t
-
: :
<
G-nb^; D
p:^^ li2n"is ^'T^vizm ^bi< p:?:r^-^D
27
I-
v:
IT ) ^
-
r I- : -
IT : - I j- :
r
^<b
v'^"T
i^nb^ba nsn ^ib T/2:;n }j<^t::i bbpn ^b 28
J \|-: : : ->! : IT

: it ^ v| :
- : ; t : ft-l- : j
n^^^f:)
'rinb'b
nt:?iri3
pbni^ri
'?i^^s
nlDS nn^^n
29
pb-lji^n ^j^;2L;;n Di^n -im-nv n^n^ m^ r^niij
r :

I-
:
- j-
jv : r t
<-
:
^b5^5^ isb frsn-D nntsjn ntini ^b rrnn ii;iP-"uD^^i
'-^
J T
: <v t
-
T T
A" I
J : ! vU : - :
D n'mb^ pbii;nnb3b
I I ^
. : - vv.
-
Cap. XXIII. 5D
y^^
TJ
r'-^nb r'ui-D:; ^i^ nus^-b^^ ^^la* vi2^ ^^te ^tb i<
)
V :
! T t

I :it V
<t
-
: at
- j-
vt

j
^I'hv n:^^T^^b^ rivib tr^i-^m^ n-nrr^^b : &':n
2
JV-:
I-
I : at:
.
i- ~ '"
' '"
rv : r i it t
D
: imn n^n ssb bii : n'Enb n^'ii ^-^n^ nbob
3
I : V- : IV
J T
;
I -
: i-
- v
-: i-
v :

: ib ^srt;?! ntjn n>^ intn is ^n^s niiD vhri
^3
4
I \v :
;
T
AV
V -: . vl :
i i
-
: j*
T
- -
J-
; ..
J
-:i- I J
-: V : . |.
nt2n Sb D
it^^J
nii3?r^ np b;b nr;r: r^b-ni
e
r:
~ >
I

V

. I- .1 T
A J
-: 1"
\t :
-
IT :
X^^vi^ y}^
pnnri npd-nn'^a : irnn ^j^ns isDirjq 7
^nSn
^3
npn sb -nb'i :
r&\ p^i:rs-^b ^s iinnrbs s
-
< 'AT

J
-
V : IT
T I (. : -
I ;
-:
i-
-
nriSi rnbn Sb "i;i :
DV^ii ^m
^nb^ n"npD
"11:;^
9
:
nrs-iin-ns
ns^si 'nisis-ris 5'n;?i n^:irj tL-ir:!
^
IT T I : V \T : - it:
I^v
:
-
j- :
i-
t
>
:
n:?"'a-jjm
"t3
pp
ibid, 'p iriCS V. 26.
127 EXODUS CAP. 23.
:5
11
nnn^i nw ^:^2S
^bD^^i rrri'di::^
n2i3am
ni^^rt^'m
T
: ! I
V -
J"
:

: IT
:
t
: - : t j v : : : -
:
^nlir; n^b; ^;^5b nniijn ^^^tin Di;;n^
'Jj^ip^g
nto;??l
-br' r'^ts;^ i^^b ^Tstn ^b nnn^;
nn'b^^
Diji ^nats;n
,y
itt^ fiii^izn TiTi'^ rn:s's ^b ;nin D^b^n trjbtrj : n-D
(U :
- - J-
V IT T - ( J T . T : J T
I
!
iL'in TJ'inb ^m^ im2 ni^D bisin
b'o^ n^^nd

-1

: I . . .
jv
-:i- - -
T J-
:
16
Jim :DPn ^JD ^^"i^-s:^bT Dn^r^a nsir^ 1n-o n^h^^n
<-
: 'IT V- T J Ti" It .
AT : T JTT l
! . T IT
qDi<n .im nin
ijitfi ntrj^^ T'D^^-o n-isn T^rpn
I T IT
<-
:
,SV
T - \- :

;v
-;
I V
-:
I-
j.. .
-It-
17
tbt : r^-mr-p Tir^vwri^
nS&^n nbiirn njj;:^^
"
>
IV T -
I

I vv
-:
I- V
^i
: : T : t r
- ^" :
:ni/T
'
n.^n i:s"bb<
^n^Drbs rT:^n^ n:t:^n n^yj^
IT
: )
J T IT
I"
:
I : J : r v ti" at t
-
t- r :
18
--:?
^iin-nbn rb^"^^b^
^nnrD^ r^n-b:; n^rr^^b
I-
-
VI"
J ; T I :
A-
:
-
'
t"
T
-
;- :
i
=
nbt:;
^5is nsn
d
:
l^s nbnn
"^15
bti^nn-blb
''"^i b^b
^3
in -i^rrb^; ibps :?at:^ r:D;2 nats;n rnrn
< J" <S J" - - I' : ;- : vt
t
.
. v it


i
.
.
-
: '
-
< T
J- I
:( :
i-
: ,. :-.:: r

I- :
-
: J
V
:
J v
:
-
it :
a-
~
':
jv
-:
i r r : ' :
v: IT V I
-: ! v:iv I v r : t :
-
I
j--
i- I iv
: i
24
'^b : rr^nnDm -^b^^m ^^nn ^53?:3sm '^-nsm ^^nm
1
I- : - : : \-
: i- : i-

i- . -: i- : i- : :
-
: j- :
^v
-:
I- :
v.-
.
I- J t

: T IT
j
: v

i
<v -:
i- :
ns
Di^in:?! :C]n\-i!:2ia i^tTi ']^t^ nbnnn bin
^0

! :
'"
i'- I
-
I"
- : ; -
:

:
jt :

t <
;
I-
-: I-
I ^v

V : >.| : :
-
v I
;-

v
i v: jt ;
<
26
n-ipvi rh^^n
n^nn-.sb
b
\^ir\pi2 nbna
it't-:i-
,r--
-
: .,;
: i- i I iv
: )
vt
-: i-
I
vt
. J-
-
-: T I" V 1"
-
-:
I v.T ;- : v
l^v
:
-
:
'?I^n^bf-brnN ^nnji ons
^<3?i
ini^ nbrrbT:)^
\ni2m
I /. :
I T V
> -IT :
^v
T
V T
;v
-
T r r v - :
28
-n&< n^-i;-i ^n;Db
n^ns^n-n^ ^'^^bIrj^ :
t^'v
Tb>$
T
:
1"
; I
^v
T : VT : . -
v ) :
-
it : I v i I v;
29 ^iiti^^
^b : ^^:^bn
\?l^rl"n^^^
^:^:sn-n^
^-inn
* :
IT
-:
t I IV r :
t-

i- v :
;-:
i- :
'" v
i-
CAP. 23. 24.
Ts :o ts^-jt'i^^ r:-2'r
128
rrbv nil! ni:^ wV^sn
-nn-i^
"ns n:cz tds^
I v;
T IT
- : T T ; ' V T T <v I r I
v
at
v jt t : f w
t

j-r - : I
-
.
I : I . : v j-
-
:
' it t v v_t .
- .t .
^rJ^ ni< c5-"^n
i!^i<
'
^^
in^mv
imi^izi n''^tk^
Dn-nb^<bi Dnb rrcTnkb : n^:i^:2
"tesn;"i
7ni<n
32
v.-

I I": -r.-
T J :

i
I [V
t

it : -i" : ' v t r
i23?ri ^1 "b
Tjq^5
^.^^t2^;-|D ^pfns!i
to;, i^b
tn^nn
33
D :cpi^b ^b n^n"-2 Dn^n"bi<-n^^
J,..
. ^1
.
J..
.
,.
,.
... ..
J
...;
Cap. XXIV. "O
^D
. -:i- jTT I
-I I-
: T - T : V
J"-:
-
t v v :
<v
-

: I 1 T
1"
v.-
-:
I- : ! :
a-
t : j-l
:
i- : :
i<:2"i irz'j V5"^ ^ib n-:m vdr ^<b cm nin
"bs i-^zb
3
J T
-
I
\..\- 1 T T ; AT

J
I"
: T :
V
-
at:-- t
i"
: T !
J"
:

Y ''S
T T <-:-
iiM"'^tr:^ nnnin"b2 n^isn
^n^^ bip ni^n-b^ "i:?^!
,...
.
V
-:
v'T
;
-
T : J- x
. \< t r t
)---
n3-d"i
nim '^nnrbs n^ nfe n^^^i
into: nin^
4
J"
:
--
T ;
J"
: . T
<
V J :

-
iv -: i-
'.t !
nzi:^ vr^") D'i^'::i nnn nnn v^ra pn -ipin

T :
J" :

-: i- v - :
-
i" t : . ; : vt t
;
:
np'T iD"n5 nin^b n^ab'^ D^nZ) ^nsn nb3?^b^"n
6
U-'
-
! T K-r
1- >
t :
! T : : :

i- A
v-:ri-
b:;
pn;
nnn "^m n:3^^-i dot n"^n
^^rn v^ua
I V-T T -
J-
.1-
AT -IT VIT- T
-
J'
"
^nr^l^i C"- ^:'^^n ^^np^i r.nsn nsb np^i insr/sn
7
:
J -
AT T
J"
: T : <tI:
- : - v j- )- - -
v : -
D^HTiS Txqci n;p_^i ii^^uj:"] hot nin-;
"inr-iir;:^^ b'D
s
nln^ ms ^i!:^; n^nnn-ci ren n^^^i D:;n-b:? pnpi
T : <-T V -: :
- r < v
-
at
t
-
( v
:
-
iiD
rl^^^^
nda b:?^i : nb^n nnn'nn-b3 b3? "diw
9
TT )
A
-: !
: vv
_
---
*
I" T
I.
t : - T
/- V t

A-
T :

J- v; \" :

-
I" r : ;. : . . (. : :
-:-
n^^'^'n a:r?D^ "i^bsn n:zb nu::''^^ Tb;d nnrn
.
V- T - V
JV
: . - -
J-
: .
-:!-:
t :
-
-
J-
:
-in5< "^iin^i
11^
nba isb b^^nb^ ^:!i '^b^:2i^-b5j^i 1 ^nbb
it
v: IV
-
AT V-T
}

T :

J" :
..
. -; ... :
-
,
r
bs n'ln-; n^cs^i
d
i i?)i;":] '.bip^^i
D^n'bbiin
12
nnb"ns ^ib nir^si cb-n^m nnrrn ^b^ nb:? nba
Dp^i itznhinb -i^ira ^a:^5 nTJ:?2m nnirm pj<n 13
Itjt- it I :

: V.-T
JV
":
t : -
:
T
-
: Iv
v r
129
EXODUS CAP. 24.
25.
M TD

v: IT
/- V
v.-
-;

A
: IT : - *,,
I-
AV

":
T V -; ;-
vt
jt :
-
t
<):
-
v c
:Dnb:^
t^-i'i nnn^ bsJr'^a
dd^:? ^im -nnu^ nsm
IV
-:
I-

it:
- ;- .
v T
: J
< -:
r
:
"
I : J< :
-
IT T V J\xT IV ;- :
-
at t v
vv
-/

bs NHp^T
n^^i
did::; "ps^rr ^nsD^i
^'rD nn-b:; nin''
jT:'- AT V
J"
JiTT IV
/-:-
- .
J-
-
T c
17
rfin^ 1133 nj^na^
: mn rii^n ^Ty^ Dl^n na
T
:
J
:

:
-
Iitt
iv I
^

<.:- j
-
):
18 n:r;a is3''i xh^-y^'^ ^:^
-^rs^b nnn a^n^i rib3'^ t^2
:'''
J T-
_
!
T : / : <: at t j : w;
;
;
Di^ n^'j2ii^ -Ti^ hti2 ^-nn inrrb^ b:^^-\ wn nin-i
J T
: - TT V :
-
AT T -J
)vtT IV
J J t
: nb^b D^'r^nnu^T
T : IT it:-:
HD
Cap. XXY. HD
19
^^"^
s s s
2 i^ bkiTi^^
^:^'b^ n:nn : nr:^b ntn-b^
nin"' nnin

T :
_ J" : V
-
I

;v
v
it :
;-;-
^npn lib
"53^^
Tdv^ i^^^-bs n^a nr:-^n?i ^b-inp^i
*':

jv
:
jv
-: t
<

rtT : i-
: s
3
3nif
Dn^a inpn ntr^s nbnm n^n pna^HiTn^
^t T
rtT
I"
I
I
:
JV
"
T :
-
: r
t
i :
v
4 :n^vi tti
^:
n:?bim piin^^i nb3n^ :niL^n:^ si^Di
!
:
'
: IT
- ;- : Jvt t :
-
: i- : v
i : I
-
\v t
6n
"i^'uj
:n"T2'i: ^TJi D^OTn nnr'i D"73i^r! nb"^^ rrivi
}
V
v.- ! ; -:
I- ( t : ^ :
;'
t t
:
>.
:
^
7
-^:3^
:D^/2sn nnbpbi nhtun iaii;b
fa'^Dto ntob

: -
r
- -
V vl: : t
:-).
jv : t
: At-
8
ujip^ ^b ^tDr^i : iiLJnbi ibsb n^^^ba
^:3:j<i dhd
ftT' :

I- ^t :
J
V
I
-
: i

it
A--..

i-
: -
:
-
9 n':3r^ n^5
tirn^
n^m b^ itrj^
b33
iDDln^ \^n:;i
J" : -
<
I : I JV :
- ' -: <v -: : it : c- :
-
it :
^.3^*
'
wji D nm^ pi rb3-b3 n^:3?i n^i
i3:rj72n
/
T
:
I
-:
I-
J I"
: at

t j-
:
- ^ : ) t :
-
linn '^:ini
n/2^5i l3n^^ ^^rrii d^its^ D^t2iU -^ir:?
iln^5
: t
"t <-r -:
: T

t
. - t
-
A-
j-
-: J v
-:
11
f^nai n^3'3iihi] nn; inb< n^^:2l nn73p ^:rm n^ssi
'
V
;-
t jt t t
: i t 1
1
i,..
t ^t
-
:
.x6. 12 :^3"is
f^ np:i^" : 3^3&
3n? n? rb^
n^to^Ji u-Sirn
-
:
- T
I : J-
T : |. t vt t
i- vt
t t j-
t :
AV
-
:
-bp ni'^ta ^-^iDi
rn!23?D ^nns
b:?
nhn::i nn; ns^^t^
t
-
J" :
rtT
-: I-
J-
: - v- r -jt : t t j : -
13 ^^3
Ti^wi : n^^tijn
l>-b:2-br' n^sia '^mi nn^^n i:?b:r
I"
-
T ; T : ,. .. _
I
:
- -
T
-
: r v it
:
-
14 ^^3^23
n^i^n-n^^ n!S3m :3n; cnb; n^sin D^ta'^rj
^:r::?
,--
. - - ...
<t

I" : it T vt jt

: A"
J"
"
rj Ynij^n n":;3:23
:
Dn3 p^^n-n^; nstob
I'^^n
T\'jb)i bv
'
T IT
: -
: IV T ) V.
T IT V
;
T )
A
t it j :
-
v-
16 rn^^n
ni<
Tn:^n-b!j< nn^T
: ^573a ntr^
^b D^nsn
^^n^
.. IT <
I A
T IT V
\T
-it: IV
v.,T .* A- -
- i : I*
(I)
CAP. 25.
M3 nttinn n",tt\S
130
'^::n"i D\n^s Tln-t^^n; nnsD n'^toi \Th^
iri^^
ntr;i<
17

--T
. ,-
T
-
At
jt t V V
- t ; t : ? IV

I
i--
v
_ jv
-:
In] D"nn3 D^rJ n 'b:?i 1 nsnn ^im n72ST nsi^; is
AT
T y ';
'
I- : T > T : IT : T
I"
T
jr
- :
r
:
T
nbr^i' : nnb^n n1::p "^r^'^
Dns nb"?) rizpn 19
-:i-
-I-
-
^1:
V
:
t
jv
-: r tI:

I
AV
\tIt
tT
:
I : V . T T <T V :
J T : IT ) ;
; :
-
i-
: ~
.
*
":
i"
''
v
- ~
J..
.
^
. ,.
.. _ _ ... ^.
T V ;.
v.-

: V
- -
V : T : AT
:
I v
t it
- :/--
v s-r
-
it : ! ., : -
t
I : J- :
-
_
I :
I iv

I
v
v j-/
-:
.,

jt v |


J
t jt
1" T : . ; : v -.) : i v.
- -:
y.-
-: r j-
A-..- it ) J
-:
JT -
: : T . <- T -
A-
'
J"
-:
I
IT : ., ; T :
n^to nln-j nn? ini^ n"DirT nnrcp ^:rm n/2^i iiin"i
24
T / T : At jt t
V
rr
: I t )
i

^- t
;t
-
: : t
rr^toi n^^D nsb n-^-i&a lb n"tb:^i :n^2& nn? ni lb
na
T 1- t :
A'
T
-
V
vy,' : ^ T t
:
!
r vt r ;
y
nn^ T\V2u 2?!inN ib n^tJ:?i in^nD inn-i&ab nnriT
26
AT
T J : -
V- : - T
J-
T : ! r
v ;
-
: :
-/t t i-
IT :
- ;- : -
: \:
. - j- :
- -< r - - :
t -it :
ni^bb D'"^nb D^-^nb n'-^i'En r^nn nniD'^n bi^vh
27
V
T * ~
= .
J"T
: A
T - - t|
r.- : I- vv : - -
. :
It jt
:

J"
. .
- - V T < T :
I it : .. -
rr.DDi rth'jp rr-^jvi : "inb'iijn-n^ Drij^t^Di nn?
29
T - : T IT : T T : I it : .,
-
vt
t

: at
t
n'u^n "linia sn?
"in-i
?ts^
"id^^ rn^:^^ rnibp'
;.
-:
I- V
T rr T J A" t
I \-'%
)V
" t
! -
; r I;
D iTi2T\ ^:Db q^:d nnb
inVdn-bp nn:i icnb^
^
! T ;- T
: i- T V
;v ) VT : .,
- - jt
-
it : it
HDi^ nniy/sn nto>"n ni5p2 nint: nni nn;?: rr't^i
31
jt

: T : - <v T 1" T I ; .
At jt t
\-
: t / r :
rr^t^ :-i^n^ ns^'a n^nnD^ nnr,r)3
n^rn-i nbi
32
jt
: I ; r
t ;. t
w t : t ;/ ;
-
r w
: tit :
"h^fi k'i\iT2 rn:i2 "op
'
ndb'J n^^iia n\s:2=^ D^:p
T V IT t . . T :
j-l
: jt : t
av
' ( ! I

' t
D
"ipu;^
n^V2i ndbir; Po:in nn^^2 rn:n ^:p htbti
33

'
T .. 1;
: JT : ,.
.. _
VT

t :
j-l : t :
D^ipu:^ D'i;2; ntbt^ nnDi nr.ss insn rap!i
VtT .. : : JT :
-
v t j :
-
t v it jvIt
-
rr^^'i^n n'ipn n'ij'db 13 nnsi -i^dd in^^n riDp^i
1:1- .''''" ''
-
'< -aTT j :
-
VT V IT ;v't
-
n^nrss
Dnp'ij^
n":?^n; n"^"i^ nn::2:n
:nn:^n-"i^
34
TV.-:- -It-..;
A"
: jt r : -
t
:
- it
t
-
I

'I'll 1^ I
131
EXODUS CAP.
25.26.
"iS ns
n*7
nnn ni^5D"j
nsaa D^jj^n -^^r:
brin -ijnppi :
n^nnsi
3G
DnDp n]nn.r;D2) : nipi^ri']^
^^'^pn
D^^i^n
ni^ijb
:m^
12Tb? Ti<r[)
n^i'-ir-ij nb;:ni^^;;;rd\n'n^^
D
: -in|i r\^ii2
rm-ii::}!^
ID
Cap. XXVI. ID
:Dnb< nb>\-n
::t:jn
nwn n^2i3 ^bt
nAni 1^3-1^1
' - IT :.:
<v :
- -
it
jt
:
-
I
v a
iTiTiT'b^b nn^
mn nnu^n nv^i'^n r\m^ 3?3"^fi<
'
~
T

V- - ^T AT V
it 1.T

:
- T
-
IT
J-
!
~
3
tm
nrin^'b^
n^^ nnnh v^nn TiTi^n mn
<
T
.
^
AT -: V
VT

: I
t| V : ! .
:
- j- -:
4 bv rhbTi nLsbb
rpir;:?'] : ^Ti^^^^b!^^ rtm rnnn
n":?ni
-'

-<:. T T ! IT
~: V VT .
: I

:
Tii^m
nb3?n
pi nnnhn n^pin m^n httt] neb
-"^



~-
'' !< : AT 1- KTiT

T V IT T :
- <- :
j^n'^bb D^fen
\T^:i::n
nn^n/^iEi niirpn
ni?^nin
T I-. J -: ,. .. _ ..
^..
.
T
Jj-
-
T
:
-
mp? nbs?n
nb^bb
D^fem r,nsn ron^n nt;:?r)
Tv^ n'^bbn
nb^:npa
n^:ii;n nnnn^n -itr;^^ nrn^n
>T
.
^
TJ., -
I: -
A-
-
vjv
:
- -
w
-:
t
.
:
-
T
.- . : ATT
J"
:)-
I-
-:
t -t : it
-:
IT V
Kt : -
/T T : . t) :
-
r -: v t
:
-
^'
- I"
:
-
Iat : - - V
V :
j
: r
t

8 ni2S!i n-'D'bii; nmn
'nTi^n' rii''^
:Dnb< nb:^p)
n::'^"!''
T IT
_

;
- _
IT JT
:
-
I
V J IT
jv
":
f I " :
''riiLJ3?b nn^
n^a nn^^n n:?^i^n nis^^a v^ii^
inni
'
,
~
JT

AT
V
IT VT :
- T -IT
J-
:
~
~

9'r\^'\ itb
iiTi^n
fen-n^ hitini it^ti'^
nnto:?
__
T
.
^

:
-
< -:
V T :
-
:
i

: v
:
"
biu'')^^
iT'ij-^n
n3?n^n-n^ ribsDi inb ni?n^^
tijiij
^ . . - JT :
-
V T :
-
IT :
at ; i :
-
'
''
riTi^n
nsDb
bv snbibb n^'^^izn n^fei :bni<n ^is
7
:
-
^- :
J-
T
I--.
J-
. -:
T

T : v
i
t ;
:
n:^n>n
neto bv ri^bb D^&m mnhs ^oi'^>n
nnij^n
r
- J- :
-<
T l\ X
~: I- VAT I-
\T
'! - T V IT
mann
(12)
CAP.26.
-3
n^-,^P Pl^':;
132
n^<lm n^::i2n
nrnD ^tonp Tfovi
:n"ati'n n-innn
ii
IT V rr T : V V
T V ^T :
-
t
tj-..
~
,
* ^'

r^ii^jn
nrn^n ^^:n bri^n
tiTtii
fii^n
nnpi
12
V IT T
.
:
-
<
-:
V
A
T V
I-
I
.T
^
-
.
.
V 'T
-
IT : v . T - IT
:
Jit : - /
:
^-
.

pran ^iTbv n-no n^n^
bnisn n!:;^")"! nib^s ?iii?n
IvT :
-
\:
-
-
T
.:!
VAT J . I
V
.
I "T
Db^s nn^ bn'^b Hd::^
n^t;:;i
:1r,bDb n-i^^ n-ia 14
I.

^ V T V :
T < T
I I - : v.-

jv
D
: nb3;abr! n^'un.-n Trp
n&Dr:i D^a^sa
...
j.^,
r : I I*
/ ":
iat
:-
i-t. . t > t i
m-v
dnpn nnn nissrr ^::m
n^si
i:;nprT n-ib^ nto^j^
';v
- ~ * 1 -
IT J-
-:
I- T -: vZ/ST - I V J V -
"b.s* ntr^ rSij^
-n^^n i-jnpb nlT
\^'iZJ nn^^r:
17
VT
T ..
: T V
IT

I
-
T J" : IT IT
I-
t) :
-
V T ; T t IiT :
- /:(-
^ :
-: i-
)j" at
fc"^"-insT :
n:!2-n ni:iD n^^sb
unp Dnb:? pfeb
19

T
. -
:
T IT

T
:;v
V- :

).
_
j- : v )\r : -
THD
D^f-is ^rij :r:npn nnb:? nni^ nlB^D 5n&D-^:"i!5<
- 1-
T
-:
: vIat
-
J-
: v
-
v- v -: i- I v v :
-
tijiprr-nnn
D"^:-!^
^rdi rriv ^-^irjb hn^n ti'^n
''>:
-
-
I- /
T
-:
J..
: T : j- : r v it vUv
-
lis:: ^^^Db .Tr^n p'::/2n ^b:rb^ : rni^
^-^:r;b nn^^n d
I
A
T
J-
;

I.
.. -
J.^^.
:
. _ -j._. : IT : . : vt v it

< T
*
J"
: I
.
AT v.-

:
-
( T : - : . (it i- :
v
J": :- : it v it
(;.
-
- v- t
-:
j-
:
r v it vUv
-
V -: I- tI:
<
: c
tI; n v.'-: i- tat |vt :
-
inn^i
nia^ba
n2:sh
^^n^i :D^nDn'npu/2nn">':rp^b
24
T : -
,
t
-
I
. -:
I J : r :

it r :

)at : -
i : ' . :

jr_ : !
J"< AT V IT
_
V-
- - V
-
- < : f
tI
: jT : T : i : r
v J :
-
i-
' ::
nnn
D-iis
"^j^
n^:Di:^ nb:? nc;ii: ^dd nn'oi^^i
~-<

r
-:
J"
:
A-
t
-;
vt
t yr
I
".
jv : - :
TO-;-)
tinb^n i:;ni>n nnn D^bis
"0:2:1
"h^n ty^n
26
T
V
T
:
IT V IT V l;v
- -
V-
.
T
-:
J"
: t v it vIjv
-
: in^in
p'J/2n->b^
"-^'npb rtan n^iad
^ir3? cnnn
'T :
IT
IvT : -
-IV
/:-: r -:
A-
J"
"^
c :
n'::^m
iTD';L'n ud-2n->"b:r ^'dnpb Dnnn n^iL-^m
27
JT . -:,-
^.
.. _
It
: . - -
iv
; :l- :
. : jt -: i-
nnnm
:n/2^ D\nD-^^b
ikj/^n
:?b:r '-^cipb Dnnn28
->:-:
t IT

v-T : It:-- -jv

:
I -
i
:
TT
JV
-:
I-
._. ..
I
. _ ...
^y
j._.
_ . . T :
-
V
I
CT3
1
133 EXODUS CAP. 26. 27.
tD 13
VT 'i"
-: I- IT T ( :
-
rr :
a*
:
-
i- T
T J- T : IT T T ^.. : T ;.-:
r :

: Iat : -
>
-: I-
AT :
T J" : c
t
-
;- : ].,^ f
. -
,
...
j.. : v r
32
hjtii^'by nnb< ni^nDi : n^nns nnb< nto:;'^ rir;n
T T : - -
T jT - IT : !.:
t jv
-:
i- i-

:
-
\T T : - - ATT w "IT TT
J- .. :
. j-
-
_T T ^T

I" : T : -
-
J-
V T - V JT -it: I V IT

T V T - <T : . ;
A

IT
I
-1 -:
V'

T -
J"
.
V- V - - V T -it: ! t/t:
-
vl." )
^;.
:) -
) j-
' J
1
T :
.. - V <T : -
: i- tIt:
-
.'<.
: f\\

it I j
-:
P'i;^n
vb:i b'j
inV^'rr nDii rnr/2n"n^^i nDisb
hr : -
-;v
/- It:-..-
-
j
t :
-
v
: t
-
-JV ; I T T t < T :
I I T
-JV
-
I
v
.
I
T :
.. -:
tat

V
-: r
at : r j-
: i- r
-
;- : )-jt t : -: .(.. : v r
37
nnb< n-5:r-i u^h^ '^"^'W rr'i^an rib/sb rnrjvi iDpn
T <t
:

J"
- T -:
I
t t
-
t
J-
r : ii-
V I : / :
-
VT -: .
r jt': -it:
at
t w "it tt
TD
Cap. XXVII. ]D
N
r^^m fean n^tad ^^r:? ns^Tsn-n^^ n^to>*i d

t a-

J"
-: -
V
: ' - : r < t :
nt2i< abiDT nki?2n n^n-^ p^m nnn nr^u^.irjam ?Tnb<
V
-
.> t
:-: -
V :
! -
< T
- j
-
i-
t : I
.
2 r-nn ^5^2^ rnsD s^nn^
b^
ritip r\''W'\ : inap
t)jv :
I- V.'
T
J-
: - -<
r
:l- r j- r : i r'l
3
hv^i i:^^ib rn'n'o n^3?i 1 n:r:nD inb^ n^s:2i
rn:np
T t ; : - : t
c
t < t : v i : v /t
: at :
i
-
:nOTD r^v?\ rbs-bb rnjina^ rrftia^
nnpniai
V ( :
iv
-:
'"
VT" T : at :
-
it : :
ti
: :
V V T -
T J-
r : V
A
: v j-.-
v"
-:
r r :
x < t :
n
rrnl^^ nnn:i irnUp :?n"i^^
b:^
ni:n3 n*:;!it2 vm^
T JT -IT : nr I
: ;- : - v- v : j : -
-
:
-
i^rn
13? nirjnn nn%"n nis^^^
nnr/sn 3313 rnn
) -:
V- V V T JT : IT : r at :

-
v
:
' ~ J i
-
- ;-
rr
:
A'

J"
-:
v
- -..;.- .
-
r < r :
-
i" : -

-
- J T : AT VT
-
>T :
V I :
vt
8 ir,'i^ nb'jy] nnb y\2: : inb5 n^^m nir'2n r'^^b^ -^riD
A _ JV
-: I-
V , . : I
/" : . -
i"
: - j :
- *
:
T T :
I
-:
I- ),.. VT T vl : I rr :
-:
'"
iDa "inb
D^i?bp ?i:a\"^-3:: r.iSDb
]jti2n n^n r^
J"

T IV
T>: T T " V IV
J-
'
Iat : -
j-
":
y*
f
CAP.
27. 28. ^3 T3 nv-inp pi-a^i)
134
n^ity vii^vi
im^n nssb
nnbi
^?2^5n n^^a
^Tca

.....
_ ..^
_ ; ,T v rr (T
-
I
V T -IT <T . T .
T
. : V JT ...
-
: I
V
A
T
J-. I- T : I y
T J
t
<-.).
J-.-
-
i\
-
AT
-
J.
. -:
k.
tI: t
-
:
t
i.
<.
rczip r.ssb nkn-
nn'm : nna:? nn^Dn^^i
nycv
13
T :!; /- :

T
r.-
-
> : it t -:
\v
: :
t t .
nnsb n^:?bp n:^:^
nitv dbm :n?2S
d^cth
nnyn
u
t A-T T I.
tI 1
.^T
- I" '

-: r IT
.
' '
T \T
.

,.. -: , .. _ 1
..T
-
: IT : v.*

:
- : t : jv
p-.
-
rr ; vv
! -
: t : jv

i-.
-
A'
ti
. ^..
. .
ni^zins bn^-72:? Dph
nii::;a nra ir;ir;i "rii; n:JblPi
n-p-:;na r^D
n^inn ^i^^:?-b2
:n:;sn^5 nn^ji^^l
n
I
J- T '., :

T
< T r.-

- T it T
:
- w
. -

' '
T
.. ..
T
r/ I

J V I : \v
. : -
:

<st v;
-it i
.
ni72S
^i2n n^pi n^i^'r^nn
n^'^-nn

sniT nis^n
V
- /..
T -fri:
. I- J-
. -;
- J
T IT
bbB
liran ^bs bbb :nt;n3
nn-'oisi nrda D'j
19
"^
I : It:.-
j- : : v i : v.-
" : - : ,^T :
t
j-
:niDn: n^rnn niri'^-b^i
rn'-n;-b?i
iq"i?:?.
20
D
D D
D
Y'hu
ivin bnb^s :T22n
-)3
nb:?rib
"li^jsb nT,D
21
I .

V J :
! T
V*
. -:
r : At-
i.-
t
nn-a v^n^ inns
rhT TiTJrrrj
Tu'S
rD'nsb
..-J...
" .^TT Is
-: 1-
I
-: r ...

it
-
JV

t
'^n nsa nnn'-b nbi:?
rpn nin^ ^:Db
npin--';'
tbij^nir;^
Cap. XXVIII.
HD
TO
rfiiDa iris t:|iT;Si
fm
pnsTiS
Y''^^
^IFjn
^in^.i
t
-I'zri-si n;pbs s-iM^zs-i niD "inns ^b"i:nDb
bsiii;^
^35
\T t |.
: rrT : V
/ .1-
rtr
I
. r
a-
": '"
!
v-.
t : ; .
il3Db T'HS rinb^b C"pijn Tctvi : pns "DS
2
it: I a-
t I
j -:
I- : vU

:

r . t : I i
-: i-
>
:
rrsba -its nb-^r:Dn-bs-bs nznn ni^si : nnsDr^b^
3
rrn
'P
r-BS1 T. 11.
135 EXODUS CAP. 28.
nj
! -: I-
: V ; '
-
: l
v -. i- :
v
t : at : t
-
j
4 n:tiDi b^3?22^ ilD^^T T^n ^a:?^
nd^^
D^i;in
n'^ssi
TO^
finsb
trjipi^n ^S>i
i3:ni<i ns^ia
Y^t7\_
I- : K"
T
- )-
I
T T : - :
.:
t t
A

it
it:
7-bsiVn^"i^ nnnh ntriD \^:r; :n:i:n n^vn i]i^'q
8 ^na:?as
vyj it^ in^ss nom : ism rnto
"^Dd
I"
-: I- : T t jv
-:
t .. -:
v
<
: it .. : vt I
: ,-
-.
'T
:
T ,-
: y
T
-I- : Ivt t ; -:
v i-
: tt
av ; f jv

9
"ija
nis:!: nn^b:; innr,Di
nnt;-^::iu< ^nirJ-nij^ rinpbi
:

: AT
V
IT 1 V JV T
-V- T :
t

i- r :
J" "I- IT : I : <
-
I ); T -
V
T I
-
JT
-
-bp n^h^^rr ^niij-n^
nrsn nth ^n^ns
in.s
Sin
T -: IT
J" : V -
-
: r j-
J v
v
-
t
IT
JV
-: '-_ iTT J : :

v
-
r-.
a-
t :
j-
:
i :
J K T . ; :
-
"IT J :

-< .
T
-:
IT j- : /
t :
-
j
/T : : T
: ...
J
-:
r t r :
A"
T : j- :
IT T I : : T . T
:
Jit-: \t

: i- x
14 r^^vu Dn'^ nt?:?!^ n'b!i.i;2
nlnt: nrr? nnbnd T.ti
J"
-: I- VT
;v
-: I-
v t :
.
t jt t
;:-<:
I : : - -
_
V
-:
IT j : : - v vt -it :
a
':
AV
-:
I-
V

I"
.
I- :

J"
-: 1- t : .
>
v < t

t
:
r."
: I"
\T :
T / : .> t
- -
;
I tt :
-
:
.:
r t
l^
n^^ni nnnn rnn isi^ ni) b^S3 n%n- :;in-i iln^<
1
7
/T
.
I : T
;..
: V : T .;.
rt
T
v.-
:!-.'
T i
rni25)
Di'^ nri
p^
D^irj nvtn^
p^
"^ba in
T
: V < I V AT J' VT T :
-
I V V -j\

18 :D'bn">i TDO nsD "^r^n "i-,t3m nnsn -i^m
npnm
I -: p
:
I-
-
I
V .>
A-
-
V
-
: it v rr i
- I v v r

: rr
-
: T IT : - : \ :
;
y; h
- I - :
: Dnb^^bas "^Ti-^ nn; tr^^^tu ti^t^i Dnb'i
trj^iijn?!
T I : 1 :
!
Vt T > t ., : a- : it :
-
v : :
-
I"
:

I" : 1" T : f : s : - t]
:
: v
t
. it ;
iw ^^Db r'^nn
laD-b:? trj^s fanln ^nir,D cni2iD
VT T / :
Tj V : !
:
- j-
t
< at :
CAP. 28.
nD
n-isr n^tt^
136
TiS nnDi
nn; ni3?rj ^'^'d rdrin-b:;
rr^ir;?!
: -lim 23
T -IT
:
<ST T J :
-
^.. : ]
v - -
.
'
..
:
T -IT :
J V I - jii
v
: -
.
''
~ ~ "
'
rk\
; idnn niirp-b^^ Trjii'^n
^7\t-bv
nn-in Tt\2V
na
...
J
.. , _
^ I
.
^ T
_ _
^^.. :
-
T T
- J -.
VT -it:
a
: : -
J" :
-
I
v

~
" ^-
:<-:
nn nl::'
n-j '^,0
n"J3?"i ; t:s
b^c-bi< "it^n nlDns-br'
2(i
TT
j:- "zt-t: iyt > v
v"it_ ^:
-
-bs nrs ^Tm-yj v^'nn nlirp -'D^ri-b^^ tzr.is vM2m
/: -: T : - I v A
- j I
:
v"
=
"
^ jt : - :
JT -IT : T T J : -
J" s T T : r : it v

it
.;
T\irjb T^is b"^a ntsifcb^ "T&:^n
m'DnD Vj-b:;
nri^
V- ..^ : T T J T

: <

IT :

:
t
ydnn-ns ^Dsn;-] :
"liD^n nanb
b^'isa Innnn::
28
-b:; ni-nb nbDn b\n5n hy^^n
ro'ircrb)^ TOsts^
i :
!
-.:
J- : . "it < :
- v t : -
I
-:
I- JT T : I
" IT V-

I
V
-
J-' I :
A
it v j-
T : -
I
V J V T -IT ;
I-
T \T : I" :
I
^T
: .(.s
-
^DDb
"1^23
i^ir:^
nb-b:; ^%-n n""/2i^n-n^i D1^,^5^T:^5
J"
: . V : I
-: r j-
- r :

.
"
'
= it
/.
:
/ -
J..
T :

f :
-
; v
I
-: r jt t : at :
b"b3 "liD^^n
b^:;a-ii&< n^b:?i \r^i27\ nin^ 31
; : V

it ! : V T >
t :
! t it :
rio Tsb h^n-' nsto iDins i'd^;-rs n^m
:nbDr^ 32

T
: V : ! t T
A
; V I- rr
t : vi" :
-b:; n"3:?i
i:;ip^ i^b ib-n^n^ j^nnn ^S2 T()^
nbro
33
-
r J" T ! -fir' >
i

J |.
VT -: r ; :

j-
-: i-
ro -pb-ib-b:? ^bb n:^bim
i!:;"i^-i
nb^n '^:?3n vbiD
A-
T VT
-
T
-
J- :
I
T T : - :
:<
: t
nn> "toD '|i72m in;
i?::;
:n'2D Dri:in zr^ ^iiy:tj^
34
VT T ) ^
-:
I- I

: T T I
<
-: 1-
r
t \t : vt r j- -: i-
nndb rinw-^-b:? n^m in^zSD b-"72n ^b^b-bp
ii/2m
nb
A"
T : I (.
-:
r - /t t :
! t
c
:
- /
-
A
:
^^b^ 1:iis:i2T nin^ ^:Db bipn-b^ iS3!i ibip :;2b:i
1 : K " : VT : :
v>
- v : ' j-
: :
rb:; rnrDi ninia nn; 7^11 n'b^n D
: nia""
36
T t <t : -

A
r jT t '
v-
t ; r ; I
T
rbrn bT^-b:? \nij< n/2bi 1 nin^b bip Dnn ^n-riD
37
:
J* :
-
<T :
-
; it r v 1
1
t j-
n"m : n^n^ r,D::i72n-^:9 bvrb^ rDD:i72ri-b:? n"m
38
T T : IV : |> .
v; : -
I" : i
:
at
: -
-
t
t :
7
Ti-;-.:'!
V.
2S.
137 EXODUS CAP. 28. 29.
es n3
Tan in2i2'yj n"m Dn^-^ip ma-bDb ^.snir:^
^^a

T :
-
<T T
: AV
:'r
v :
-
t :

t :
j- :
T
I-
T :

v
J : - T :
- : jt :
>
:
'
v.-
t ) ^ t :
0
innM
"i^nbi : dpi nb"a nb^^"^ 12:^^1 bd rD:ia
I
-: I- < :
: 'i" r- -. t-
w
-!
r
<:-:
a- vjv ;
.
nb:?n n1:?zi:i!2i D^a:n^5 nnb n^b:?i iti^d nb:?n
jv -:
I- T
:

A-

: -
vv t t ;. t : t:-.. jv
-: '-
I
T
I
J -: r-
V T .T : - : : v it : : it; v t
nd^pi m^Tis r,u^'5^2^ nhb< ?inba^ ins T3S-nsi
;t !
-!
i VtT V jt

T T ; - IT
(S

tT T V :
J- : I
-
: T - : I v t
<-:!-
r
-:
: vt
43
-b:?T Tnn^5"b:?
Vni 1 vn-^ n^'D'^rrj'] ^^:t\1212 mi:?
-
:
I
-: I- - T
: I : r
\-
i - :
;-
: r .
at : v
nnirft nsv/sn-bs anb;in1s ipia bn'^-bs-Di^iisvin
J"
t
:;
- <T 1
: j

v j v jr : t t
rji]b^ lb Dbi> npn in^i ^ciV sb-'-i^b-i bip!i
it

. I-
l3D
Cap. XXIX. t2D
X
npy
"^b iHDb Dnb^ b^pb Dnb nb:;iTi'L;i< nn^n nil
2ni^a nnbi :D^^z:n D^:b Db^si ip-i-a nns ns
VJV I f
:
V- : ;
:
)vtt )v it v
j-
y2'^2 trntn niii?:
^pv^^i
T/^bs
n"bm rii^z:
ribm
I

AT
-
J*
*., : V
- '
: J
V V
-
J :
-
<
-
:
3 in^i b&"b:? bnlij^ nn^T inm nir;:?n D^lsn rbb
T V J-
-
T <T -IT I IT )
I I- I-

:
f
4
-nsi
: nb-'i^n ^jb nb^i nfen-::^i
bsn asnb^
nnnpm
V
: r
n- / :
v
;
t
-
..
:
at
-
\t
/t : -I : :
,T : - IT : AC
- J -
v.-

I :
-
t r v : I
<
.
r
I
-: I- V <T :
-

}

T :
- v
.rr : I
-
it : 'it
-
vt
6 nn:i
itij^Tb:; nsDiT^n
nT^bi
nbsn nbn!ilb niDSi
VT "it :
/v
-
V
v; : - ^ : - 5 i

rr v
v
: jt :
-
it :
7 nnb^n pb-nj^
nnpbi : T\^:Tizr-bv tipn
nifrr,^
T :
" -
I
V
JV
V t 1 I- IT : V IT : - - v K
- ./
8 n^npn r:S"n^^i : ins nnb::i ibsn-b::? npir^i
A-l :
-
VT T V : 1 ix : -
rr
A
-
vt' :
- it :
9 t:ii I'lnS
rsins ens nn.im :n:n2 cnbzbm
t T I
J -: r

: - t t ;
-
rr : it:'.. vt :
-
: :
nbi:?
npnb n^ns Dnb nn^m ni'sro bnb nbim
AT
'j" . : Vt ., ; !f
.'
T /r : FT ! t : v t <t :
- rr :
-
bm ^DSb -ibn-ns nnnpm :
Tj^i^ inns-i^
nsb;::^
V J
V"
:
T
-
V T 1
-( : : IT T
-
t ) \
. r - rr
n^n t^-^'b:^ Dn'^i"ns r:n=i "pns .^boi irlz:
IT
- ^ -
\:
:

^tt
j j
-: 1-
I
- T :
*
ran'jT
CAP. 20.
23 mxn
nisa
138
rinpb"! n^'iz: bnb< nns nln^ ^:5b "iDH-ns
n-pn-wi
!?,
T : I
-
IT : r-
v ^
-
v.- ^T
j" : t
- . /t . - n .
i
b^n^<^
r:^i'^'^ nsi^n ninp-b:; nnn^i
iDn u^iz
T : Iav
T : . : -^.. : . -
j
;(- -
vt
-rr :
t - j-
5bnn-bs"n^< r,np:i :ni72n iio"bs
nban
D'^n
is
.-
T T : I -
IT :
-!:-
^ :
''
'
jt
-
n:n?3b r-n^ 'i'si =inbr^
iz;ns"nsi inrr.si
nsn nan
AV
-: 1- - '
I

T I J : :
.
v : -. v :
t
-
- :
v:n" riH^^ ^5::bi npn nnsn b'^sn-nsi iis-iH ns'^n
--j
/TT
) 1
-.
I- : t: iat

it v rr
;- r v
: i \t
~
TiHpbi b'^Sn-n^ r^n'ji :b^sn
u^^"^b:?
dhm'TS
ig
T : l-iT
:

AT T V VT : - IT :

it r j
-
\v " :
-
V-
:
. - T ..
: ! T -^" : - - ^tI : -it :
t
"b^n rnnrb:? nrDi ri?nDi innp n::n-n
rnri^b-
-
: VT
T : - rr -it : r t
: :
I
<t :
- it : at x :

nin^b &<"n nb!:? nni2)^n b^!5^n-brr,s ?ini2pm i^t^i

is
AT I- I rr
T
:
- . - T T
...
<t :
-
1 :
:_
I
"j'^'n b^sn n^^
nnpbi : s-n nln^'b rvi^ nim
n-n lo
A-

-
J-
T
V"
T :I-jt: I \t
<-
;v
- . - j..
r:2nai :b^j<n 'd^<Tb:; Dn^i^-ns v:ni ihn:?^ nbDi d
JT :

IT :
.
IT T
.> - vv

; v vtt ) i
-:
i- i
-
t :
'bvi "pn^^ "ijis !|^:n"b:; nriin:i ima nnpbi b^b^n-ns
-
: I
-; I- )v I
: - t -it
; t <t : '-it : . - t
) V / - :

T :
-
T T
I V <
-
: . r j
-
t r )v < I :
F-npbi ;m& ni'^izn'bv u'n-n^ npnn ma^n Db;n 21
..
t : l-iT
;
! T - 1" : -
-
vt
-
v jtF : -it : A'
t : - vt : -
-
<t

: T : -
J
V jv

_..;._
_ y-
-:
x
-
) .
J-pi 1n^^ r:n ^iJirb:^! T:-i-b>*i riB-b^T
in*^^
;-It : /,
.
vtt

:
-
:
rx x
-
: x x :
-
: )
-: i-
-X I" jt:I-it: 1.
Vtt
/:.
vtt xt:
ni^-j nngn-nx
n^D^n ' nbnn-n^j^i n;bsni nbnn
I
... .. -.
J..
-: ... .. _ ....
x:
-
J"
: j" :

x
- .<.
n^^< nnb 1201 : ^Ti D^^^ba b^i<
^2
rr:^n plir; nsi
23
na^^ nl^sn bsD insj< ppm nns
lair;
nnb nbm
v.-
-: - - -

AT
V > Ij- X :
\- -
I

vv
v
;v
- - :
r:n "DD b"i
f,n^
">D2 br* bsn rzlri :nln^ ^:Db
24
ATX
J"
-
V- : 1 -: r
J"
-
-<
-
jt :
-
: it : ; :

xx
. X
<T :
(
- it : it :
;.- :
vt : vt ir : - i- :
nin^ ^:sb hin^j nnb nbi;n"bs; r\n2V2n nntapm
X
: J" : . - - ..
: at ix - x
i-
: -
/t :
-
1 : :
b"!j<b?2n b"S!2 ninn-n^; ?>npb-i tnin^b s^n nt:::j<
26
. -
<
V X
r:
.
jt : <
-
IX : it i-
\ jv

^b n^m nin^
'iDb ns^:^ in>^ rD:m innsb I'^'t^
^1
:
'^
7
*^ J" : vt : / <t : - i- : I -:
i-
: jv
-:
139 EXODUS CAP. 29.
P3
T :
- J

:_
T : - j- -: j.. ^ :
-!
: it t :
Ihn^^b
nirjs'o n^isV/^n
^^^12
ni^n i^lJ^^i pirn n:L^^
28
ns:: n^rj'pnb vizbi innsb
n^m : T:nb ntrj^r:^

T It: t t ;
I
-: r : t t : rr
t : y,-
. i"
"^22
r\^i2 n^n^' nhiin^ ^^n n^-nn ^s b^nb^
^22
-.>-<:
IT I- IT T I :
.:-
j- :


t :

-
: V T jT : T
: at
-:
r \tt : ^ : r I
. i- : jv
-:
q
t. t:s:3 rnnri iniDn D'ZJsb^ D^b^ r,3;ni:j :di^ti^< nn
(
AT T IT :
-
I
/
- JT T :
T
J-
: itt v
it
31 n"sbsMb\^nsi ;dipnnni!;b"i:?i?2bnJ:<-b:j<^n"'T:;;j^
32
T:n^
"i'-in^j^
bij^i : a-p up^iz Inbrn^; nb'::;2T npn
Tr )<-:r -t; |)t (iT: vt; v rr : - l/\T '
iTJ'in bn)A nr^ b^z "W^ nnbnT.^^i b^i^n "larr.^^
r* V ./
-
v.- AT
-
JV
-: V
vv
- v :
- t j-
:
33
a:ib< ir;ipb D""-ins sbab nnn "iss Td:^ cnb^ V::d&<t
AT j-i-
1 vtT V
; -
: - V T j--., jv
-:
t < : it :
34 rr^Tizn nma in^^-n^T inn mp"^ b::i<^-isb "in
V'..
- t- :
"T

: I" v'^
r v- i rr :
bD^^ ^b ^k^ nmin-ns
riDnbi ipzmv Dnbnna^
I"
Ti"
y
..
T T - v <t :
-
IT : .
A
- - V
vv
-
J

1 nb --ids bbs nDs r:nb^ I'nni^b n^lr;::?! :
^r^ dip-^s
I V -:
J : T T T T : ) <
-:
i- : t
t : I
.I
/
i
36
nir;:;n n;sfennb^ :di^
i<ban D^a- n:;nd TOnb< \n^^:r
<v -: r T - - rrT
> -
: i- r ;- : t at
i-

rb:? ^inDDn nn^^an-b^? rii^tsm Dnssn-b:^ bi^b
AT r ^1 : V
-
:
-..-
- t

:
.'" ~
~
-;-
-
-:
't j-:
i
:- : v /t ; - it
n
Z1P2 -1 s?;3ri-b3 D^irJip mp nsi^n n-m lr,b< i^d^pi
-v"
: . - -). - t

t (it
vIj
-..;.-
<t T : ^ It ! -(
:
38 n"b22 nsr/an-b:? nb:;n im
nh D
ttrjip""
J- t : -
A"
; - - v.-
-:
p ;v
-: v : it :

39
n^v^ -nsn tjn3n-ns : ti2^ nrb D^:tj roi2:-^:n
JV
-: 1-
Vt
V it v;v
- ~
f
t v
-
;-
: vt
t i" :
I T . : IT :
-
it ) r- vv
-: i- .
- vjv
-
:
'-
iS
-
j^nn nran ?jdDi
^HH
3?nn n^ns
i^gs
b6|i nbp
41 D^snr'n r!: niu:;?) ^Dsn msn ^l^<^ nnsn tbn3b r^
AT :
-
IT
I J" vv -: r . -
vjv
-

; rr v it v vv
-
I'AT
r\t^ nm n^nb riTTW'jri te&:Di -ipnn nnDas
vv
- -
J-
: t : -: I- T :
: Iv <
- -
:

:
42"D5b "i:?iD"bnb< nns nD\nnib T^n nb':? :nln^b
J" :
V"
/ I
-;v
V J :
T <-
IT r
43 ^-^i:;:!
:D'ij
?i^b^
nsib rafe fa^b
rj'it^ lii:^ nin^
<
:
-
I : IT
I vv

/ -
: t t t
<
t v -:
at :
44bnij^M;j<
^^tipi rii'DH tip:^
b^ib^ ^jnb r\m
> V
-y : -I. :
i-
: v-i :

: a-
t :
j- : r it
iriDb bip^
Tjrn^^i
l^rT^5-^.rs^
n^r/sn-nsi
"1:^12
CAP. 21). 30.
b 1:3 rmr rva^ 140
!
I- v.-
T T 1
A"
T :

J" : I V :

:
-
jt : c
' V
;v

VT
. )
V
-: V J
v:
t : <
": j-
:
it :
D :Dn"nb>5 nln^ ^:s ddIhz
^:::Db nni^r:
IV

1 v: /T : I-
-:
at : j- : t : \.- :
Cap. XXX.
b
b
:inb<'nb:?n D^tsd ^:r:; dtjp tjpq n-iTa n^tei ^
1
jv -: '-
I-
.

-: V
a';
j-I: -
v
: t ) t :
tnap D\-i^>^i n^n^
y^2i i^ni n?2Si isnx nias
2
AT'i .V-T-: vif-jf ;t <t-: :t t-
.'
: $

T JT T r ! IT ; I -
v.*

in^riD ::nT ht lb n^l:;::?! ir:np-nsi
n^zD it'tp
! T ITT /.
V r ) r ;
AT
:'- v :
i-
t -i-r If
J"
:
-<
:
-
J-
. J V -: 1- rr : -

:
n^^bb D^'inb D^^nb hni T12 ^:a"b:? nb^^n rnipbi
/
T .
-
: j'T : T T : at

j- :
-
v.-
-: i- t :
-
Dn>5 n"s::i D"t2b ^ir:? D^'7!in"n>;
n^b:?i :n72n-i
1^^^ !i
VT rr ' :
a-
j- -:
i-
- - v t
c
t : r i" t v
A'-.--
"T I
-1 -. -
v.-
-: T -
J" : . <T -it: it t
:n:2b ^b iv'i^ la^ T\Tjr\-bv nbs niDsrr ^:Db
T IT v|
:
; T . tr."
": '.,

-it
-
v
-: v - - j- :
1r-i3'--i -ipin npinn
D"^&
nnbp -nn^; rb:? i^'Dpni
r
J
:
Iv - Iv J
-
A-
- V J I : ) V
-:
i- vt t )'::
I J.. V
-
V
I I
-:
r
-:
I- : t
iv
' :
-
v

-
: DDMiib nin-' ^:sb T^n nnisp ran^tsp^ D^si^^n
iv I : .^T I '
'>'
V s (
; tav
':
- v- :
-
it
^:)3n !sb rio:-! nn^a^ nblpi nni mbp V'b:? ib:;n\sb
9
\ : ' 1 \ :

:
at : jt : itt v > I : vtV
^
-: i- r
r^^isn D^2 n:bn nn^^ rninp-b:? inns hd^i rpb:?
-
J-
- - . AT t
-
V- - T : I -
-
J
-: I- <.:
it t
c-'j-p-'d-p DD\nnib ry: iSD^ r7:b!i nns n^ns^n
) tIit vM V j : T t
< -
: T T - <- -
."
,
: nimb ^in
IT
I- i
21 ^<D
s 5 9
1kS!i
nln^b lbs: nslD b^^< linii fcn'ipDb
'5^^"ib-i
Ij
: VT I- /
:
-
s J.
: T : v "Ir. :

t :
.
-b^ ":n^ ' n^ ;n^5 i^^s
=i;d
cnz
n^n^-i^^bi c:n^5
13
~
t :
JV IT
I
J : I vv.- vv r
;v
: r : at
mtv bi'pn bpbn bpbn n^iina whp^n-bv nl"n
nn'^n bi) : nin^b ngini^ bpbn n-^ng bpbn
nnj.
14
IT : t- :
I
I"*
T : AT T it t
i-
;
: |/v . ./., :
-
bpbn n^::n72^ :t^i2'^ ^^b b^m nin^-i<b
i^wn
-i:
J V AT - (.- : I-
:
- -> - -
: v ;
-
I
j- t iv
i41
EXODUS CAP. 30.
b
V T : I
-
IT I IV
1 :
~
V
~ t
T
J-
: v
..
t
V-
-: -
jT -rr: t : j- ;

.
._
. _ | ..
j7
-iBDb nin"^
^:Db h'm^b b^nkj^ ^bnb n"m
TJia bn'Ni
l-.
-
: T I J"
: ) T
: < t : : t t :
a-
.
j
18 T^ihi^
r^HDT n^nnb r,Dn:i iUD'i ntiJnD ni'S n^tL':?i
) c"
JT
.T .
AT : T :
V
^ t ' ".
V V t J T T :
19
1'-^ris
^iirnm :d^d rr/strj nn:i niii^n
p^
n:?ia bnb<
)
^
-:
I- y ':
IT : 'it t vt jt -it :
-:-
( j-

v <
V s
V T : IV : - V : v.-

:
"
s-
'
^t t
21 Dn^b:im ufc^T i^nm tnin^b nt:::'^ Tt:pnb nntr;b
vv
: - :
}V
: ''
"
it t it i-
v.-
;:-: - t t
:Dnnib
l:?nifbi
lb nblrpn nnb nn^m uia'^ Nbi
IT I : V :
-
! J VT ' T
Jv
*
T
: it : f\\T j
{
oo
^b-np
nr.^n nt^^b ntrJrj'bs nln-^ niiT^i d
iJo I
: '- -IT -
:
I
;v

>T :
/-:-
^mr\i2 Dtorp!pi ni:j<a tun ninTna ^i^n n^^a^i
V
-I
r
V
jv
) T :! :
..
J..
-:
; t
j- t
:
tJ' :

IT T ; -: VI /: at t j- -:
-D
ifis
n^tjr'i : rn n^)
i^'^i
irjipn bp'^n
ni^a fen
T J- T :
I
! .V- ) V
;v
:
vl^
- tvjy
: v
; -:
"^t
njji rtgvu nnpna npn :i;ip-nnfe
i?2i!J
26
n:j<i "is?ia bnb^-ns in rnirja^ : n^n^ ^ijip-nntrja
^.. : A"
V J V
V IT : -
it iv : r
v
v - :
27 nnjTsn-nsT rbrbrn:j<i inbt>;nTi!j^i
:m:?n
linij^
VT
:
- V
: T

T V ;
J
t : ..
- v : r-.
-it ] > -t
28
"Hsi
nb':?n nnr/2"n^^i innbpn n^ia nsi n^brn^^i
V J vt
it 7- :

VI V I ) :
- ;-
:
v :
T
A'-'
"'
''
=
29
mp
Trr\ Dnb^ i^^ijipi :l5rni<i
n^3n-nij<T rbrbiD
vlj it: t
jt
:
-
: i
-
v: i - v ; at- t
VT T vi
I J
-:
I- V : itI :

v.-
t
-;
- t
a-
tI.t
31
ns-nb^^ito^ "irb:?^! pb inDb nn'^^ nirJnpT nfen
J"
- :
I"
T : . ,..
:
v : r I
/ -
: vt ^t : -' :
kt
'
32 nt^-bs? iDD^nnib ^b. rv, n^n^
triip-iinfe latri'ni^^j^b
- : - IV "I : i- -^v ;v
: r
'
'
-
: I v
v
A
ij^^iH ^ip ^nbs itos?n isb li^^snm^ nb^^ !sb bis
vlj
AT V.
-:
r ^
:..:-: I t j
t t
33
in^
n^^Jsi ^inris npn^ ntjs tij^j^ : DDb n^n^ irjip
J
V.
r/
":"
T ij-
I

JV
-: < IV T
;v : f Vi
34 nin^ na^^^i D
: rwii ttot^ nrb:? i!?2!2
T ;
V
-
IT
-
I" V- : : at
-
w
trip_ ninbni
nbn;ij^
-fip^D
n^i^p
j|b-np nte-bijj
inb npn nn-ip rrr.'s n^tor'i : n^i^ nn^ -m tot
n:iib^
I
-
I
V I
; t t < t :
IV :
! V- : ;-
at
-
jt :
36 p-n n272"2 ripni!;i : t'l?
"linis nb^D
npin
nb:?a
I T t V jtI :
-
IT : V ' I ' T vt ,, : -
)a"
J" ":
'"
CAP.
30. 31.
nb b ^<^^r. r^ipa
142
rp
',T')<
n-iTS "ir;::
bnLss bnvn ^Dsb n^b^ nrn:i
c^^<
:/T"rT^b ^b n"nn dip DDb ^b::?n
^^b ni^D^nfen
38
IT
- p. \-
: .
; AT
-
J' T : T I
T );
.
r v -:
Cap. XXXI. sb
i^b
Q-n'bs n-n inb;
^<b^>ii im-.n^ nt2^b Tmn
^n'^^^-in
3
A-
v:
- J
V
' -
":it it :
i- - :
s. I } i
A
T
-: I- V
:
-
"T
T : t :
-
v- : ^r :

vt :
T
:
nsb^zb ins
nir:nnn^ intijnsni ^iDsn^
::n-^s niiupb n
^.u<
ir,s
\-^n3 n5n ^:si :
ro^b^'b'^^
nito^-b 1^:; n'ljnnni e

J-
T ) . t: I-
IT
T : T : v
-: i- ' A" v -> .
r
nb-DDH-bs nbni irnia^b
feo^n^^-in ns^bns ns
^..
- -: T
;
:
J
r
-
: I
t t r
-: jv t
t: it j"
-3?la
bnx
'
nb< :
"in^^ir
nrji<-b3 ns ^6:?i n^nn "S^hd 7
"..
V J
J- I I-
. '
;v
-: T
V"
T : AT : T j-r
^brbs nsi rbv it^ niD^n-nsi ni:?b psHTiSi
/ : T
V
: AT t
jv
-: :
^.
- - v : ..

it
I
t it v :
nnntsn
nnr/sn-n^^i rb3-nsi -|nbdn-n)j<i : bnb<n s
vx
:
-
/T :
- V : t

v : I
r : ..
- v :
v i t
nb*:?n nn^a-n^^i
1 nni:pn nuia n^^i n^brbrn^^i 9
\T
IT
;- :
. : v i I :
-
r
:
i-
; t
a"-"
t
-.ni<5i
"it^jn ^i,n n^^i rirrnJj^T ni^sn-nsi rbrbrnsi
'
V
: AT
: -
J"
:

v

i
- "
_:
v
- v ; at
t :
:
Tih
:TOb r:2 ^-.irnsi insn f,n^^b
aipn ^ij
n
n
n'j:s bb3 trji'pb D^/2sn nnbp-nsi nnt-Bn ^^d
/ -; J : v'a
~
I-
- - V J I : v : vt : -
I

jv
:i!2i<b nir^D-bs nin^ ^;!2^<n s
iWT
'in^'!^
12
I

JV
V
^t : V .1
-
I
-: 1-
I (
^ntirn
\nii!imn:^ ris iDij^b bsnb^ ^^rbs nin n'f^^^i
13
A
:
V- :
- V
I
;-
t : <

:
v

t
^-
:
nin"' ^D^<
^D n:;ib DD^nnib dd^o^i^ ^:^n sin ms
^3
nrb sin dip
^5
rzidnTiS h7\'M2m : DDdnpa
14
nnnD:i r\b^bi2 m rt:vTrb':> ^i) tBt^ nia
n^bbnr^
n
: :
'
: t t :
t
jv
it t

r j t v
-: r
:
"riDsb^ nlrr d^^^ ntt iti^w nnpa ^inn dD2n
vj
T t : JV
T I" T V
J"
T
,v
-
';v

> ~ ' ~
nir-n-bs nin^b dip rinnd :iiid ^i?^ndn Di^n^
iv
IT T AT
1-
V
I I ) V T
- 1- - . . : - J
-
TiS bsii:;"^:n
ii:::di ;nr:i^ nia nndn ni^n
nDsba
le
V
I,"
T : I" : .1 : IT : it j \t
- - : vt
t :
rn^ ^rn :Dbi:? nnn crhib n-:tinT,sn1d:?bnsiin
17
J
- IT / : vt I : VT
- -
J
-: I- AT
- ~
'23
.
P"t2
"Ttop
V. 14.
143
EXODUS CAP.
31. 32. -b
t^h
nln*] n^y
D"i2" nd'i;-"^ Dbi^b
b<in nl:^^ b.snb^ ^:^
^ T . T V
J" I- AT : 1-
J
..
T : .
J. :
r^r'sD"-!
nrd "^^ntsJn bra
r^^<^-n^<^
D^^tsjnriS
1- T
-
\- T
: -
' V T T
V :

J-
T

18
^:^&
-ins
11^5^
-i|f;
iribD
n^a-bi5<
15^]
d
:D^n'b.Nt
Vji2^2 n^nns pk rhb rn^^n nnb ^:d
2^
Cap.
XXXII. 2b
T"i^.^ ^X^^^n
-ii!:s
t^kri rvip -nps '^^^iisbbb!
2 pns cnbu^ "id.n^^i
:ib
n^n-na i:?T i^b Dnim
' '
V
<
-
I T ^T V : v-T y
-
: .
Dp^-]:Di DD^:^
1:5^3
'^::t2^n n:r;i^ nn-in ^s:n feiD
^/6^.3
-,di^ in^n ^r:):T,^<
nvn-b:) pnsn^i pbs ^b<^::m
jv
-:
ktt
-
)
:
.
V
T T T J :
JT :r- rr
-
I- T s
4 Dins inb< nr-i
dti: np^vn'nn^^-b:?^ ijj^^n^i Dn^^mn
r/

T
.

I
V
v:
.<
: J- rtT
- vj"
V-"'--
n
-poDb n^TD
p^i
firi^ STi
: Dn^^ra i^ibJia r^^b^n
6 rhm^n ^a^sb^i : nna
nin^b :in "la^^^^ inn^; snp^t
T t: jT (
_

:
--
IT T VT I- ;-
-
-
J
-:
i- ^rt:*
-
^izm inbi bbsb
D^^n nb^i n^;2bb
^^5^1 rib"::; ib3?'i
'(..T- T
:
J ..: !.
T T
.-<-
/, T :
i
j
-: i

7 nnb ^s Ti"?jb
nba"b!j< nln^ nsi^i > : pn:rb
nn!in
ib-iinnb^i
HDSa
b:!::'
Dnb ib:? Drp^i nb!j<
-
'
~
~:
I- : -
,ST
- .^..
V T -IT
.
J-;
-
ynsa Tjib::?n
nbs
b^nb^
T^b^<
rk^
^nr:x^i ib
JT T
.
. . y ^._.
..
IT :
V i
-

IT :

^
^D5?"nn^l
^b
nn^5n
nn:?i : sin nnrnbp-D!? n^-m
; - !
: T
J-
-
T
-
: l
I v i

l
:
-
; :
1.1
"n5j< niiiu
bn^i
jbn;! ^i;b ^rns ntv^i nb^i^i nnn
.
J- :
-
IT J : <] : t iv
::
iv :
A"
- ":-
w
t
'^:2r'5
ii?>^
nnn'i
nin'^ nab ^a^^^^ rnb^^ nin^ ^d5
' ' ~ <vv:iv T : T T V
-
AT v: jt :
v*
=
12
n'lzb
:np;n
i^n^
bii^i nbn n^n:ra rij^a n^<kln nbs
Dnns
bn^^
jnnb
u^^TiTi nVi^iih^i D^n^ra n;2^<"'
T
I. T
<
-:
I- t

I <T T :
-
:
: i
Dn|ni
?)bx
linna n^b nal^^n ^jd b:?a onbib^
^'"
^ - J
V -
} J
. (
< /ST T -:
IT J" :
V-

T - :
13 b^nb^b^
pfiir^b
fannn^b li^ : nwb n!?nn-b:?
'^

: I
T : : t r :
- : : I iv
-
i t t it
-
T~ny
CAP. 32.
-'?
N'i'P
ri^-ffl
144
...
V
-:
J"
-
:
-
I T V T T : J*
;
.
. i^ .
t .
^'^^bs
HwS ni^->n riNn-b^i n^au:n
^^dIds nbnT
: -
T jv
-: -
' V T T T :
at
t -
v*
;
>
-.:-
r^-rrrbv
nin^ cnri :nV"b
"bn^i Dbn^b in^^
h
T T jT
-
AT : vvT-
-
IT : V -:iT s
.-:
:i- . I

n':;r: -nn ish
d
liwb r.lb:?b "inn "lIr:^<
rj
.< )
. -
I
- : ^
-:
I- v; ;v -:
J-
: . .. : .. AT :
^..

it j
\
/
.
^ ^
'
D^^bs n'j>*!2 nnbm :n"nn3
nn nni
n-ii: Dn^nn:;
ig
i- v:
) .
I-
%,
-
: r
.. : r- v;

IV

. . .
;nnbn-b" nnn sin frribs ni^D^ nriD^am ri/an
I
,

V
T

v:
<-
: T : ~ .
t a"
bip nlr;2"bs ^;2:^^^i fenn n^*n blp-ni^ ^^njin"*
!?:2t!;^i
17
(^ V V V
-
A

: IT T )^ V -v.. :
)-
:

-
bip rsT nn"3a ni:::; bip r^; ^!:^^^-l injHTsn ni:nb-2
is
I V J
^..
: T :
>
.
I
J
/
-
IV
~: <* i" \t t :
nip
^:;^5^
^'h-i : ^^r:a' ^d:s nib bip nt^bn mv 19
^^
-It <v -;i-

:
-
-
i"
i-
it
-
'- at
-:
->
-.
I
J-
-
I-
-
A
:
v"
T V
:;-
-
^
v -: i- "-
np^i nnn nnr^ Dr,b^ nn^^i
nnbnTS itq ?Tb:rj'-i
a
)-
-
IT t
-
/-
vt f
-
:
-
.,
- tt (< .
I
at
V
-:
J- J V- ;
-
T I J :
.-
t <v -: v it^
hun n^5^;;i
ib^jntr^
^^r^'^^
R'4'1
Q^^.n
"?.?"^?
^l!l
21
ni^'jsn rb!? nsnn-^^ n-n D:?n ?ib niLjrna Ynn^^-b^^
/T T -:
VT t t
;
)
AV
~
JT T v-I ; ^t t V
J -: i-
"ns T\VT hris ^:i^ ns "n^"b>5 "pnis "i?2!j^^i : nbi.T
22
T : j-T T -
A- -: I V- - !
-I ' I" V
J"
'T
Td^^ D"ri'bi< i:b-ncr' "b ric^^^i : )j<in :?nn
^3
ai?n 23
)v
-:
v: JT
-; . ; j

I
xt : !
t t
rn:j<^
^i:b>'n iids tim nda
'
nr^3
ir^Db iDb*^.
J ...
JV
..
T v: IV -iv
-: . t
jv JV
^-t : v :i"
zr^ -!:b bnb ir:b<i : ib n^vna id:;-!^ i<b
Dn:2r:
24
TT J-
: V T <- IT I
T ^T V : v-T J - ;
:n-'n b,i^*n ij<:i'i tr;^n iriDb-u'si ^b-^^i^^i
-ipnsnn
IV
-
v;- T
y.."-
"T J"
: -IT
A"
: ~ VT T
:
)
-: I- J T : !
A
-'.T ) T r v
v :<
^r:^^^1 ninTsn -i;?i;?n hra
-id;?;ii
: nn^!2p^5 n^?^^^*^
26
Dnb
-112^^1
Pib ^Drbs Tb^< is&s^i "b^ nin"b ^a
27
V T V J
-
I-

)'
: T VT

V : iT"~ AT
VT
"-
)
lDn"-b:p izinn-tr;^^^ la^iD bi<nb^ ^n'b^<
nin"' ni^s-ra
/,:- V :
-
r
<

t :
. j- v: t : <-
t i
rnsTi<-ir;"^^
-i^nm nbn/sn n:?ab n:?';S;a ^nv^i nn:?
.;
T v !
s : : V
-: I-
1- - - t
- <- '
t
J-
:

V :
j-.\--
I
I: v : i"
v <
:
!
I"
:
-
V > :
-
J
-
t t I

<
-
AV
n'otfi
.
^_
'p
ii-;itt V. 19. 'p ly^a V. IT.
%
145
EXODUS CAP. 32. 33.
y^ lib
lii-
29 tin i:j\^; ^s nin^b n^n nyv iJ^b^ ni^a na^^^i
^
-]^^^''^
nnn:^:: Si^i : nDia ni^n D::^b:? nnbi rnsn^
<-
T t: jT
I-

: I- IT T : s.
- y.- ..
-; j- t
: a-
t
:
nb:?s rii^:?i nbi; n^^i^n nr,>?t2n Dn:j< uvr-b^ htn
jw: IV
T
-
: (ST t JT r -:
vv
t
-;
;.
-
r t
r:
TJT- IV : - - ;- : y-r :
-
.
i-
x :
TiT;:?^! nbij n^^'J^ mn D!?n sj^bn ^i2b5 nrj^n nin^
J -:i-- _T : JT T -: v -
<t t t t t jt
a-
-
it :
32
^yv2 rku^'i Dn^t2n sisn-Ds nnr'i \2n^ ^n'bv^ nnb

J" : I
- ; /ST T - JT

>T
-
: it t
; v:
v; T
33
-id^ ^a nir:a-b^< nln^ naisn innns itr;s ^inSDcja !j;5
jv -: <
>,v
V
vt : )~ T : itt y.-
-:
v| : : .
r
34
bu; Di^n-n^ nn^ ' rrb
nn:?i : ^nssa ^3n::s ^b-ij^t3n
<v T T V
J" ;
I J" T
-
:
! :
vv : v . r it
^-\y>^
Di^^i "n^^iDb ?|b^ '^^ba nsn rrb '-^r^iiirnirJj^
': T J : I avt : I
j--
i- t :
- /
It
: - : .
n?
-iir:^ b:? uvrrw. nin^ ^in
: nn^tsn nrhv
^^^p5^
JV
-:
-< AT T V
\T :
\j'-
IT T -
v.-
-:
i-
:I-it
) I -:
I- IT
T
JV
: T V J T
3^
Cap. XXXIII. 'jh
ntrjs Di?m n?1^5 rii"^' nb:; rib
hir:a-b^ nin"^ nzn^T
;v
: T T : JT
-
V
J"
-:
| j- v
v <t ;
.. - ;
-
nrnni^b ^"^vnti y^^ rn^<n-b^ D^n^a rn^^a r^fyvn
T T ; - : . :
-
:
.
jv
-: ' v r t v
iSt
: ' v jv

t iv: iv
2 ^^isb
\^nbir;i : n3:n^^ '?i3?nib n?2i^;b ip3?^b^ pn^s^b
I \v
T : ; :
-
IT : r iv : v v.| -:
: i-
:

( -:
i- : I <t :
:
^^nn ^hDm ^'^nm ^na^^n '^:s?^sn-i"i^^ \^dn;T ?Tsba
I-
1-

: - :
I- : v: jt
-:
r : i- v :
- 1"
: I ^t :
-
.3
^nipn nb:;^ ^<b '^s toil nbn nn; rni^-b^; p&^rm
! : : I
: v
v; iv
/,t : vt r ;- t
' v vv v
i-
:
-
:
:Tbp
iii:?tr5^s
^n:rj-^bi ^b!i^n^i n-in
:?nn nnin-r,^
IT t I : V ; VT I : at
-
:
-
vv
-
vt t ^t t
-
JV
- T :
I" : V < v: v v
r :
<
t- : I
AT

:
v.;
:
:
:
jv-: iv vt
: -
S:-
'
'
I" : J :
-
:
-
I it v: iv vt vt : i" : I
v t i- I : :
v
7bn"^n-n^
npi
\v^i2^ innin nra D^"irr,i<
b^^nirj"^
T
V I
-
.
V I" ;-

vt :
'
" T
:

ib isnpi nin/2rrp pnnn nbn^sb rina
<
ib-nT:2Di
I tI/t: V -:
I- I-
J
/ .. :
-
v
-: i- i- ' j J t it :
-i?ia bnb^-b^ ^^2^
nin^ :r;p::D-bs fr^m -i^ia bn's
V J V

T : )j"
-
: T
t r : A-
" -J
8 bnbin-bs r\ti2 n^:2S n^m : n^nab r^na
Tlj^^
t
V
V <
; T t : IV
-: 1- I- ' *
>." "=
J"
-:
1-
;
' ^
''
" "-J"
'
= * =
t t T
It
T v: T V
< : t t : t v: i t v
(K)
CAP. 33. 34.
-tb ih x ttsn r.Mi'^i
146
TOm : ut^'uv nsn bnsn r\TB ''2V^
-pn 1^:2:;
>
<T T ! IV

v.-
: AT -jv
V- T : I
t r
iv
- -
n^n-bs DPI bn'i^n nrD tiv
i:"n
|^2s::^^^5
b^rrbD
T T 1 I<t: v
(S
t -jv ^. It T iv j
"
''
.
D":i5
htz'b^K rr^TV nin nbnx nns d"S
"inriom 11
J-
T V <T : V
: I t: it
-r."
i"
-: r
: i- .
'lbs
^;!:^ m^ r^^i" n'ln^"bs n-ii'^ ni^u^^i D 12
-<
T
-
: T :
nbw\TTrs ns "^rii^iin ^<b fTr1^^^ n-in O'n'ini^
b^'n
V- : . -: ! - :
-
I
j t
-
: v - jt x
v

<
J
':"J2
in
rs:r:2-D;i D'in rr^'i^ s^nfc^< nrsi
"/s:?
IT

: )
I"
T /T T
-
:

: I j- :
- : t : - t <t
-
: A-
I V T : T .< 1
I
V
: )

. T T T

T
-
:
D^^ rbs ^^^<'^
trib \-in:m ^Db^ ^jd
n!:^^^T :nin
^\^
S1DS viv
'
n722i : n-si2 ^:bvT\-b^ n^b'in k-oB rs
le
j-T.
JV
-
IV

I"-;
'-
-

: I I
V T
)
<
AT
J) : : V : >.
-:
I v
-
:
j-
-;
I
v _ : )
< t r
r
IT T -: IT ; : -
v.':
T r r
I :
- : j- -:
:

:
vv
-
j-r r
- ;
j- v v T : v <
-
:r:'J3
v'^^^
'^>2
in
ns:r:!2-^3
nb"s m^^ "icjj^
1"
: vl
-:
IT "IT -
:
I

x ^t t
i- av
":
IV
x
: v-
y;
'
.
T
<
-: 1- -:
V
-
I IV :
v
\t
/:-
A-
-
i^if
T.s Kn^m ^^:5b nin^ ndn
TiI^^ipt ^^is-b:?
'^2^13
.
- :
] AVT :
\T :
/
;
itIt : I
v t
V- 1
:
-
1"
: y;
-: :
o :
-
r : I x jv
-:
nln^ "i^is^i pm D-sn ^^ij^i'^-isb ^s "05-n:j<
nb<ib
21
.
X : V -I -
it T
\.T
X IT
;- :
i V at x
:
j :
"12^
"12^-2
n"m
nr^in-b:?
r^n^iDi ^^s nipa ran
22
: J
-:
I- t X :
I
- -
VT : -
: a
' i x ;
:n2p--:?
T'b:; -dd ^nibi
n^i^n mpDS rr^^bi
I- :
X
-
I v.- X >
-
; - : A
- j-l
;

: I i- : - :
D
:^S"T
isb ^:si nh^^Tii^' iT^<m ^b^s^^^
\nh&ni
23
I X
1"
J V- X AT
-:
V r I-
X :
-

r
-: i-
^
Cap. XXXIV.
"b
^^
n-:d)j<n2 c^rnj^ nhb":d ^b"b&D nfeb^5 hin^
n^^^^i
i<
A-
i-T 1- T -:
J
\ I" : vl : t : v v x :
v <-
nhbn-b:; "^n nds D^nz-h-iijj^ nnbn-b:^
^^Tcro^
1
\
-
-
y
T
;v
-: X : - V
.
~
"
*

"'"''
npi2 r^b^*i "pzb rb: n-m :n"i2d Tds
n^rj!J<nn
2
). - T <.x : '.
A
-
I . X ,..
:
,v
x : i-
y.-
-.
k-
" t
j^b ij-^T I -^inn dsn-b>'
Dd ^b ?i2ii3i
":"0
"in-bi< 3
I : IT x J -
\T V' T :
-
: -
j-
147 EXODUS CAP. 34. nb
(TT-:J < -
- ATT t:
\t"
-
!
-:
J
T

jv": i*
4
D^iix nnr^jiD bos^i \^T\n "inn !:ia-b^{ ^n^bi^
"
T -: , 1" : :

-
I -
rr t v
'
:

~
TiJSD ^yo
"in-bs 5:;^i npnn nirja Dsa^i a^itr^ns
n
nin^ "n^'i :d^j3^
nnb ^r^ Irs npn
1n^^ nin^ rr\i
6
' nin^ nS^"n :nin^ Ddn ^np^i Di2J 1?2:?
r::^nn
'lb!!
-
J
T T
r:
D^s^^
?l"^^^
p5m D^nn :^s nin*^' nin^ snp^i t'^^b'TJ
-
vv
T J-/T
;
.T -:iT


I"" IV v.-iv
.;-. -:
'yr\ D^Drb:? nii^^ li:? "ipb npD^ ii^b JipDi n^5t2m
8
ip^i n'2;2 nn^"'"! :n^:;nn-b3?"i
u^&^ rrb^ "o^i
9 ^jis
v'^^^^
in
\n:j^ka krn^^ n^^^i nnntij^i n:2ni<
T -:
I
V

: )< T T T

V
-
IT :

-
t : v-
r^nboi ^X'h 5in"-?-n"::p"Dr'
^2
mnpn
^:^')^
^^rrh-^
VT :
-
it : I V

'
: -, < a-
:> : vt
-:
j-i I vi-

miD ^D2^^ n^n nz:sj<^i nDi^bn^i ^^n^tanb^ ^D:i:;b

J..
.
IT J"
v
-
IT : -
:
I"
T
-
:
; -; r
bD2 ^^^nnrisb "itr;s nb<b5D nirj3/'^<
?i^:?-b3
"ijd nnn
T : ^ : :
i -r:
-;
t :
jvv:
iv I :
-
r
.<. :
liipD n.^^-T^s tpri'b^ nism D^i-in-bDn^
rn^^n
: I
: T
- V -: t t t jt t : a-
-
t :
' v
\t
t
I IT
jv t-
-:
;v
-:
jt r
t :
< -:
i-
11
T^i^^
^"^^
^^-H ni^n
^^^a ^d:^^ Ti;^^ n^ S'^-^^ti
I
V t .
J"
:
!
A
-
j| :
-
: i- it jv
-: )
I :
t :
I-
:
-
: I-
1-
:
:
-
:
i-
:
-: i-
: i- : ;; it
12 ;j<n nn^^ -itrj^< rn^^n ntrjtb mn nnDnns ^b
'^:^
JT 1.T
-
JV
-: ' V T T
J"
: . :
<:).
I :
v jt

13
'j^fe?) Dnn5^a-ns5$ \s :
^snp^
irjjjiab n-n^-jS n^b:;
J
>
J I : . VT
-: V :
J ,S

" : ^t i-
-
v
:
; s^n
&^5p bs iaii; ^I'p hin^
^3
nnsj< bb^b mni^dn
I vtI-
;
: jt)- t : <
I
a-
-
J" : v.*-:
i"
: I'
rj Dri^n"bs
i"in&<
' ^:n
f^^n
ntrjrb nns nn2n"|9
V

I v; J"
-:
I- J T : ' V AT T
J"
: i- : ^ : J
.lennpbi :lnn-]a nbiD^^i
p
ij^npi Dh^n^bsb toi
;t : I- IT : I :

vt :
-
it : I : jtIt : v j i- it .
V : . : I
V J
v:
-: r t : jt : I a-t
:
^"^
;
XO
V
) ,T V
-:
I- I VT
- ' v: ) IV
I ::
v
-:
i- I
-
t
nrr^iir ixo^ ni:^a bDisn D'^f
"^
T\b2t n72:rjn nn/sn .in
I
.
JV
-: - <-
t
-
: : - - j-
J n^iT/^y: ^n^^ir^ n^h>^n Dinn
"^3
n^r^n '^nh i^^i^b
ct : . T XT t
t IT
V -> : <
a-
t it v j
V
:
-?3
.
irai ttj-'i V. 14. "^r-i '.i: i.
(K2)
CAP. 34.
-b
^<'
rn Pi'a'a?
148
:nbi -ivj
TJ3 "iDiD ^rp-^-'^Di
"b nni TJS-bs
19
IV T J

v;
T T
I
: ) : . t i /<

v.- v ;. t
Vs lr,D^:?i n^Dn ^<bas^ nii:n msn
Vim
11:5^1 =
J
/,:--:'
v.- :
^ .
:
v
: jv_:
-: ' <
D'z:-^ niL"^ iwp^n ^rs ^sn^-i<ibi n^sn Tin niDS2i

T V
<
'it

\- T ^ T I" I : V : I
V T < :
:n2w'n n^irpn^ -dnnn
nindn
^:?"3u:n ni'n^ -ii:?n
fi-^DOT ;m n"t2n T^rp "^n-^s V^ nb^-n teb .im 22
I T jT
-
:
A-
J' ' :
V
I : jv
": i" . it <-
:
rn^rb^ h^i^. njb-i D^^^^D brj jnr::n nSD"pn
23
I : J : T V Ti" rtT
T
-
I-
T : j t it
t
-
V- I
:

<
I-
I" T ;
; v: kt : ) ^ t it y :
^:in^<"ns "i^s -itn^->ibi ^bnrn^^
\-^nnnm
rSr^u
I : :
-
V .
^ : I-
i : I
a'.
.. :
"
i : - : : I
v t

L^i2'jt!) bbb tH':)^ nin^ '":s-n>^ nl!5<nb ?i;n'b:?n
it: j r IV v: jt :

: v t i"
I : i
-:
i-
"ip'ib rb^"!sbi ^nnrai r!:n"b:^ i2nbn-u<b : nobn
n^
v
-
I
j-T I : / =
* -,... T - ;- : i it t
-
JT J
I"

r
I
: JT :
- .
-
it
-
;-
-
v.-
D
: i72i^ ::bn2 ^a^ bbnn"^b Tr;b^5
-0
nbi^rt nm'nn-n^^ ^ib-riS nbab^5 nin^ na^^i
27
V J," T J-T ;
-
v V.I ; T : V v T : v <-
:bs""ib'^-in>5i n"n!i ^r,^
".-nns nb^^n D^nn'^n
-
^s-b:?
I" T :
V :
(:/):
!-t v

t j-t :
- j-
-
nnb nb-^b D^:?snsi fai"^ U'V^ii^ nin^-c:? Db-^n^i
28
vv< T :
-
J-
T : -
: ) r : - t ;
jt
: i-
>^ni nj^ rnbn-br' nn^n nnb ^b n-^m bi^ ^b
j- : . < .. - -
J :
-
/ST T J
V-
-
T J
"D^D
nrro hba rnia ^n^i : nnn^n nnbr' nnsn
29
-
J-

v
V <v
:

;
-
! T :
-
v
v.-
-:

:
-
-sb iitiyi inrrcQ
irm^ niban^n vnvn nnb ^bbi
I JV AT
T
I

V :
: V
-
: \

it < ., :
^jrbDi 'nn^ sn^i :
In^^ ins-3 t:s "li:;
pp
"o :;t
^
<
: T :
I
-: r :

i

j :
-
: vt r ^ J
-/-It
;. -t
nb-i^ ^^<")^^i
T>D -ilr'
inp
nsm
nbmns b^-^Ti:-^
V
JV
. I : !
-
rtT T J
I
v-lr ^" : V V

t :

-bzi Tnns
rb^
^izb^^i nb2
brh^ ^ip^i irb^si
t : }
J . I-
-ir

S-..T
-
V
V .. -: <tI :

-
it

ib-i:
p-^nn^^i :nrib^^ n'ui2 i^Ti rnvii n^5^b2n32
V :
!;
-:
i- ; iv
-:
v.-
>
7
:
-
rtT "it i- :
-
-ins in5< nin^ i^^i n'i;s"b3 ns di:2^i
b>5nb^
^:rbs
;-
: V

vt : y.-

v -:
r
.. -
:
-
A-
r :
j- : r
:n"t:!2 Tj^-b:;
"inn cn^; ns'^a nba bDn pro
33
IV :
-
VT T - );.-
AT

I.--
- V ;-
:
-
rT
-i"n"i&'2n-ni< T!D^ iris nmb nln^ ^:DSb n::)^ j^^i-i
34
v.- : - - V ). T

J"
-
: T
:<:

:
^^11 ; nrr ibs n^^ bkiiy^ ^22'b^ n^m sin ins:2
rb
< r : IV., :
r."
-:
t.-

r : . j-
: v v .
.- tt :
a
n^fem nba -is nl:? inp
^s nba ^i^-ns bsnb^-^jn
:
AV J-
: V
I
-'t j- v j-
:

t :
i" :
:irij< -aib i^^2|^" r:rb:? rnD'^nTS nba
1 / -
: V
-
T t
-
V : - - <v
D D p"?3
pi:p
V. i<j.
149
EXODUS CAP. 35> rh
pl'p
Cap. XXXV. nb
22
no
D
p
N
unh^ na^'i
bi^nt:"^ ^^a m^"brn5<
nta bnp^i
^v
-:
V J-
;.. T :
; :
;-": t v v j-I:--
2
D^a^
n^^iz: :Dnb^
^'^^b nin'^ n^n'i:^ Dnn^n nbs
.
T V J"
IT
J '
I- >T : IT
' : .
T :
- <:
T^
mp
DDb n^n"^ ^rr^in ni^ni iiDij^ba niu^'n
"
,-
- vl/
;v
T V : I-
:
- J- T T :
jv
t i-
3 r:?nn-^^b
ir\i2i^ TO^ba in nfen-bs nin^b linatrj
J
-;
I- :
I
IT VT T
: y ;v IT T
AT
r- ) I T -
V J
-
IT - - V :
AV
I :
I t
:
V
-: T T -
JV rS

v-
T :
I" : r.r iv
n
n^-i: blD nin^b h^ni^ DDn^^a ^np \^mb nin^ mi
J- : < T I- T :
<.:! I
:
i

it : ^t

6 nb^rii :riirjn:i siddi nn? ni/T na^nsn n^^ n'lj^^r lib
vj.. : V
I : I V v.- T jtt AT : j- :
v
x v :
7
wiz'i^'n Db^^< nnl^n
:ni-)^n
tij'^i ^:t n^^bir.i
i^n^i
.;
T t :

: I-
\:
>
: i-
t - /-
:
J
vtt :
- :
^
I
-.
JV :
t : AT-) V vv :
c
'
-: i- it: j :
9
n'^5ba ^on^^i Dntr3""^n^;i : W/z^n rinbpbi nndan

-b^ nj^ rij::?^ isT' wd^ nb"Drn-bDi ridnbi nis^b

T V
".
r
:
- T
/,v
t
v"
~ :
t :
I

i
- : v it
A"
:
V : V Ti n v It:*- v it : vt

r."
":
:rD"i^^-n!j^i ri^m^ innm^ TiDnpT.^T ronp-n^^
IT
r
-:
V : ^t ..
-
v r :
.-
r t I
: v : r t I :
I IT T
- :
J T
t,-
:

A
- - V
vt
-
V : J ^
T IT
13 : D^Dsn nnb nsi rbrbrn^i ti^t^t inbt2;n"n^
r
T
- V
;v I"
:
rtT

T V :
vt
-
"J 1 /t : .,
-
I

y: I"
: t
^v i-
-
: r
v.-

: v
t
-
>-
:
v :
VJ
nniL'Tsn p'i;n::^i r^-i-n^^i nniipn n^^!2-n:j<T ni:?<72n
T : -
) .
JV

: T
-
.:.
:
- <- :
.
:
it-
IiT : -
-n-
: "v.-
-
I
;- t v
:
a
- - v j
I
:
v

16 T^rns ir-iii:^ n^n^n nsDJ^^-nsi nb'pn nn^a
'
ns
vt
-
V V ~: V :
- <-
: v : t it j- : -i"
17
"DS linn vbp n^ ti^rr^i T3n-ni< rbrbrn^l
..
T IV
J"
: I
- <
I
-
V : V
- V AT

t
V :
18 Tiin^-n^;
: i^nn it:: riba
r.^i n^^-i^-n^^i
rii2:p
$ :
/
I" T IV
- ;-
I
\-
T

: t
f(:
t
-:
v : vt
.
-
T,^^^ "ifisn pn^^b ipn
^1:1^^^ trjipin rn'ub
-ntL-n
V : J
.. - ) J
-:
I- :
v) - < :
.
v :} \- j- t : (t : -
3
t5ba b^nij">-^:s rnrbs ^i^i^i tiTOb
r:n
^1:1^
;:
V"
"
:
*
i" ; l-":
t v :i"-
I i"
-
; vt
t /
:

MiT'a .
'p rn'-^a
v. 11.
CAP. 35. 36.
-h
^:n Vtip-^1 nitt^^!?
150
T : IT
V
-: :
A

j t :
v -:
i- T
t
-
iv
A-
T
- -
I-
T -:
IT jT
-
.-It- \- :

1
T J -: t .
^br:3 i^^Di n^rji D^fi nn ^.s^nrf dB d^d

b?
J.
.
T y
.
_ ^_ _ .
v.- T JT
"

J"

^
'

T : IT I- VT T I-
I 1 .y

r.*
"
.
T
.
T T
n^-rJi tti ^:a n:?bim
i^r^^^
^'^^^^
"i*^^
:2^r-ias
A-
. ;
J" : I- T
-
f-
: J vtt :
- t
.)..
:
. jt . .

t !

I-
T : ^1
V t
T : ! :
V -:
: at : J- :
i"


: I
"
- < :
J^^<^2^f mz;n DD^ba-b^b
D'!3^
^^v -i^^ Nka:
!
vt
-:
IT V /v : T :
V

; -:
t
:

V :
-
J"
T
-
At t jvt :
k-.
-
: -
rr
t .
t : I"
- V : t-
t
- -
f-
V
J
t t : -JT

:

:
~
!
IT V IT AT ; T : T
\T IVT

/T
T V
": T -
A'..
-
J"
: -
V"
:
- -
J" : -
< j-
. :
- :
niD "iL'i; r^^ a-^is-bs : n^issn nnbpbi nhti^n
29
;-T V
-:
T .
:
j-
t r
- -
v i * : : t : -
nin"' n^2 "ifcs nDSj<b72n-bDb ^^nnb fanb^ csb
>T ; IT
. - -:
T t :
t : t : t t

) : nin^b nniD bsnb^-^jn ^5<"::n n'^iz-r^
r.ib:?b
IT I-
VT t :

t :
I" : j-

/,v
-
: v
-:
-
cm nln^ ^<np ^^n bi<"ib"> ^:s-b^
n:r;a nau^^i
^
A- : *T : ^t't y :
.
t : j" : v v
'
<
-
ir'x ij;b:!:^i : niin^ n^^:2b n^nnn ^ni^;-p bu^bi^n
31
:nD^5b^-brni n:;ini ri:"::ns n^Dnn D^n'bs
nn
IT T : T :
-
V- : /t :

vt : t :
A-
v: - j
V J
. I- V
I
:
-^
I V vv
-
jxT
-
/ . I-
A
T -: I- v : -: OU
V rr
-: i- :
y- : t : v
-: i- '
A"
v j -;
i- v
-
: !
v -'V
:iTn:2!2b
!|^&"n^"l-:
n^^bn^^i sVn l!ib!i"inD nninb^
34
J
IT " -
: I VT t ! -:
I
V
^T
.
t:
IT :
A
: 1 J"
t i :

: JT t
jv : t
-: I-
-
: r t

.
^\^^ L-r'3^ ^rc::n nr^blns ib^nsn^
nb^r.s Dpm
^. :
J..
-
V
T
- - 1-
: I T t ; -it
vj- :
-
i
.
1 T
-: I-
v-.
: I : t
t j t
Gap.
XXXVI.
lb
lb
!
-
T V -: "
- -;
J.
^
J : T

Tl
IT I
<
:
-
T r :
151
EXODUS CAP. 36.
ib
"bs-ns Tiwb
:i3?"ib r'/zhii
n^-nni na^n n'm-
T
-
-: r
-
J-
T
T "T T : <t : t t :
jt) :

-
IT : \r
'
iv -: ^ : v^
-
j- -: v
v: :
V
-:
- -:
J* T V : t
t: it v :

:
-
:
-bs
mipb lib l^bD ^^^ Vs inbn na::!! nln^
p^
JT
:iT :
J T : jv
-:
<
A
: it : t
vt : ) >-t
3
-bs nb5 HOT
^^sba ^np^i :nn"^ rtob rosbm
T
< V J"
:
:
.
-
IT J -:
r vt T :
-
;- -: :
-y: :

T
: j-
;
. . . -:
t :
-
np2!i nm: li:^ rbs ^i}<^bn nm' r\T^ Tiwb tiT^n
Iv ./
-
IT
T :
/
-"T
"
* " "
! <^T J -:
I- vlv -
4nD^^ba-b3 ns^ D^'6*"n D"^Dn(TbD ^i^i^i npinn
JV
: T
V*
-IT T -:
J-
T T
-
(. 1
-
n
^n22^p_
:D"tJ:? n/2n-i:r::s; 1i^Dij<b/2a
tj1^5:rj^^ ^ij^n
T -: IT
<
A-
T : VT T ; :
-
jv v
6 nra
112^1
\T\m Tmb nin^ n^rntrj^; JiD^^b^ab
J- :
-
IT J -: I-
\T : jr
: . r t :
-
ni3?--:^^"bi^ nib'i^i trJ^i^ na^^b ranan bip ^n^b-^i
/ -: r - T
: J-

V
-:
I-
1-
\i
-.
r-
7 nDi<b^m : b^^nna DS^rr sj^bsn trjipn nannb TO^^bD
T T : - : ! T I" VT T ;.. r
-
'
h
-
J" :

^t t :
D
nnim nnb^ nito:?b riDu^b/sn-bDb nn nr^^'H
I" : AT J
-:
I- VT T : - r : vt
-
rr: it
8 nto ptrj22n-ns TOsb/sn ^d':?-i nb-DDn-bD t"'i
V
JV Ivt : - V VT T :
- j.. ;
- -:
t
-: i-
-
n^nns ^bti T\ibt\^ ra-i:j<i nbDn^ -lida tt np^n'^
>..: T
-
J- ,
: J
T T ;
-
:
.<
: t : t j-
a
'
:
9 n:^trj nn^^n n^^n-n rn'k
:Qnb< nto D:r;n nb^-a
<v :

- IT jt

:

I V IT >T T ^.. ; -: i-
nn^^n nrj^n^n r\m^ :?S"i^ nnni nias^ D^na:?i
AT
V IT
_
VT : - T
-IT j- :
- -
: t -jt : v ;
11
nb^bb D^^h :nn^-b^^ nn^^ inn fe^n^ tvr\^ m^'bx
-I
: I-. IT

:
V-
- -
: < T : at v
p
nisn/2!: ri2pi2 rh^ri fe^n^n nslD
b^
nbin
J<"
VAT : I-
-
vt't

T V IT T :
- <- :
j- v

i
: m^n nnsn/2!i rrbirpn r\Ti^n nsbn riw
,. .. -
vv; : r I
J-
-
T :
-
j- : t r
T |--. J" -;
I- T V IT JT
: - T T T
r-. J-

.
. );
_
A-
-
-JV
: I

vv
-: T :
- j-
1 :
_
t t
13
nnn^i 2n')
-i&np
D^'ii;;C'n
tvh
:nns"b^^ nns n':sbbn
.

- :
-
ATT J"
:)-
I- -:
it v
v v- - tj-..
-
nm 'jSCTn ^m D"6np2 bm-b^ T\m nrn-riT.s
14
'^T\W p'w;"2n-b::? bn'i^b
D^-b
ni?n^ 6:;^t d
I" :
- ;at : - -
V
V :
. J . :
^t: D^ijbii^nni^n nrn^n rn^
:Dn'^
ritv n':;n^ nnbp
:
-
-
IT JT

:
-
I V
^
it ;t t I . :
;
:
v
CAP. 36.
-ib bnp-^i nV/J^U 152

jT AT V IT jT :
1

J- :

: t
-
it
"lib Tibn^n L^^T.^^ im^i : nrn^ rnt'j T;d:;b le
rrj b_:^^
D'i^q nb<bb
b>h
: nnb nlpn'in
irjig'nsi
17
-;:;
nb:? nb^bb rr:i^:Tr\ nnsn^an nDii-pn ni^^n-n
T T T
(.
J-
-: I- V
AT
: I

IT If- T :
-
rc
"&^p
b>"i uTDU-n rnnhn nrn^n nsb is
bnlsb hod::
m^i ^^^< rnnb brib<nTiS ninb n""i'^n
19
T V :
-<

IT V i : ! :
K
T
: > -
:
A-
-:
T : IT :
I- T : J i- :

a- t t : i-

J
! :
I I-
; -:
lAT : -
t- t> :
- v
-/--
:r;npn znn nis^^n ^:im msi tnpn rinb^ n?^^ nb^*
21

'jV
- ~
V T - IT
J-
-: I- T - : V
/lT
-
I
V J
i - V
;v
nn^<-bi< rns r&ia
-i^^^^
iLhpb n'T ^Td nn^^n
22
AT

V V-
- T , : T V IT V I V
- T J" : IT V IT
12b?2b D^bnpn-ns tTi : pb^sr;
^bnp bbb nb:?
"p
23
J^r : . - ( T :
- v
-;-
-
Iit : - ' :- v t r r
Jj-
I
...
V
:
- . T :
-
: t it

.;. v- : . tI: j-
:_
v
unpn-rnn n^iii^ 'it D"bnpn n^ib!? nnn rfdv
: ><:
-
-I- . T
-:
:
A"
t > :
- j"
: v -
v- r r
-rii^n bipn^nri
d'O"^ ^rdi vt\T "?ibb nnu^n
IT V IT vOv
~
-
I-
V*
T -: .. : T : j- : t v it
TVuV 11^:1
nssb rp:bn "pfen :?birbi : rni^ ^-^bb
hd
VT T
I
A
T J- :
I-
-
IvT : - -y.- : it :
>
:
t
-:
J"
: I vat v.-

: - j. t i
- :
_
r
tI: j. :
.
IT V IT
.);. - -
V-

T
-:
J"
: T
V IT V
(jv
-
<
>
. . . ... . -97
D":;ip ^:itDi : w^ip nti-a n!? n^-^ istzjrin tct_5^
28 ( Tl
: /T \T T TAT IVT
T -
: -:
I J T ; itt :i )at : -
i :'.,: t t
JT T
J
<
AT
V IT
_
V-
- - V V - < : r T :
-
:
crr2'^^ D"3np n:i2t Tr]^ :ni:?i:p/2n ^:bb Dri^:i::b
^
jv

: - : tI:
jt : t ; i I : -
v
:
v .. : .
rnn
D'h>< "b d^:i&< ^Db D^:"is iw ntsjb n^^
- ^-
'J
-:
J" : .
r -: < ; A'
t
-:
vt t it I v /
'b^ipb
niiij^n
D"^b ^2v ^nnn b::?'!
: inb^n bnpn
31
"b:2 "bnpb
Dnnn nbam : nn^n pb/^n-^'bi 32
-
IV
/:!-: : jt -: i- it v it )\t : -
-
\f
CMD-i^b
pb-^rr
v^jnpb
nnnn n&m rr:bn pfen
_\-t :i
Jt : - j- :)- : . .
; <t
-:
r
A-
-
Jvt
: -
t):
-
I J :
-
: .
)a
- - j- :
-
-<
tit
Ts-i
rni ns: n"b"ipriT.5<1 :
n^i^n-bi^
n^pn-,!:
34
I- : - V I >-
:
-
A' : -
it t t jt t t :

:3nT
153 EXODUS
CAP. 36. 37.
f? ^h
( T
-
;-
J )-.'T T : -: v i- : v t
-
v ,tt
36
rrb t'j^i :n"nn3 nrb< nt'j
rJn nb^'a nira tr;-di
T
-J-
- <
\ : '-r IT T 1- ,.. -:
i- at
: t j- ;
piz^i 1r\^ Dm
"11
nn; Ds^r^i
D'kd ^tw n"nn^
I J -
ATT v.-
"IT TT
J"
- :
- .
J..
-
T T :
-
37
hr^r\ nr,Db
rpi2
tT^ :
?ior
"^-^^
n>'nn^5 nhb
T -jv
: ITT
-<

I V IT :
-
VT T :
-
v t
:DPn
noz2 nrc;a tij-di ^7d n"b1^i
"i^-in^;!
nb^n
)i"
I"-;
I-
AT : T J" : I-
T
-
;- : Jvtt :
-:
vi-. :
vy I" i',
-: 1-
t(v IT IT

: v -jt v : t -:
<t
-
v ;
V 1 ; 1.T
-:
;v

: - :
at
t
T^
Cap. XXXVII. t
: T T . - T -
A-

J"
-:
I \. T PT V y :
-
:
- 1- -
2
::-
r\^T^ :iri^p ^:2n-i n72:j<-i
izmn '1^I^"l ri/2si
jT T
-:-
I
T 1
1

i"
T ;t
-
:
IT

"T <T
-
:
3 lb pT'^ tn^riD nn;
")^
lb tT^ rmii^ n^sa ninia
I J
- ! ^ \T T
) / ->-- I
^
.
'J-

V T
-
T -
J" : AT -:
1-
jr
' ~ \- tt j ;
- -
: -
4
112
top^i
liT^tijn l:?b:2-b:;' n-?ra '-r^.^i nn^<n i:?b:r
I"
-
-;--
|.
..
-
V
:
-
- T
-
: t v it :
-
n
ni^ta-i D^'^nn-ns ^^n^i :nrii[
cr,b^ ?]^n n"i2'd ^^r;
T . - - V <.-t- ITT
\T \i-
:-
A-

J"
-:
6 nn^ nnb3 t!:;"^i : p5^n-n^
n::<bb p^^n n'^'bir b:;
JT T V 1.
-
-t-- J I
T IT V
i-.
T
I A
T IT J :
- *"
7 1;:;^ : nnnn ^^m n"2Si
n3n^ '"^irni n^n^^^ linn
- /- -
IT : T
[, t ir
-
: T : T t . <-
t
-
/i
t
:nnb3n nto ^rji;;:: n^x liw 7\tpi2 nn^ n^nn^
i^:zj
V I
- - J > : \" : ' T JT T t I :
at t
>'.' ' :
8
"i^
n-iq nip.n in^^-a^nDi nb n^pa ins ::^id
)

Av

>t't

JT
:
I : V

T >T

<T V :
.
:
~ J
: !
-
IT I
: / : (._:- v ^t t v
/ - -
T\'^^2rrbv
hn^^2'D^ D^DDb nb-bb n^bD ^S-b
'.:-:
< -:
I t :
-
:
-t :

: i
T <- T" -
A* J"-: liT : .. -
-
-I--
11
nln^q
nni in'^^
f]:^^']
n^n^p
n^^ni
n72si linn n:^^;!
(St JT
t I I ;- :
-
I t
'
i

v
r jIt
-
! : T jt
-
:
12
n^-D ns'-3
nn-iDa
lb t;>*n tn^na nn;
-1;
ib tv^i
13 fr;z^2 3?!:n^^
lb pi^n
izi^nD li^n^&^b rinri? tj^^^i
J
. V-
:
- I J
._
,. T
I :
-
; :
vt
t
i-
-i--
J- .
- :
v.-
-: t: -
J-
: r
-< t
- - .
|
..
.
-
at T
14 psbb
D^^-ib
D^-^5 n':;Stan rn nniiD/sn b(r^ :vb;-)
Ti^
'p
1^'ap V. 8.
CAP. 37. 38.
nb tb binp"''! n";^'j
154
IT I
;- :
-

J"
-: . - -
. -<-
-
)
it : .. -
V :
T I
-
:

; T
-
V : 't it I : I
t
:
.. -
b>^^i 5 nini3 nn^ inz ri^-' ^ra ni'bpn
17
- ;- -
I T IT T I A"
T I
V--.,
;v
-: t
; : -
jT

: T ; -
<tt tI:
At jt t (t : ~
Hu;':;! :-'^n nra^ n^nnsi
nnr,53 n">"25
n:pi is
JT
: IT T
JV
T vv T :
T ;v :
-
r ): ' :
tit:
nnsn htj:^ nn::3 ^:p

ndbd rrri'z n^i^^- n^b?
T V IT T
T :
j"l
: JT :
t
A'-'

i- : i

'
t
D^ipiL^r: :?2i"
/TJb':; pj'jjn mii^ nn:^ ^:p
ndb'di 10
.
)t .. :
: JT : ,.
.. -
\t
t : j-l :
t :
nnn^u^ D>i;i:i rdbti rnsi "I'nss in^^n n:p!i
j->T :, :
: jt :
-
v t j :
- t v it jv't
-
"i-
n^^'i^n n-:pn ri'dob
p
m^i nnsrs -in^< rr^pn
T \v :
-

't ..
: A-
: jt r : - vt :
-
it : -
nnn ni^SDT nsia^ cipn ^rii; hnn nriD^i
in^nnDi
21
-
J-
:
-
: TV- . )t
- :
- -
:
-
: t iv
t :
T
^v
i-'t
- /
:
-
r :
-
: t v
)t
- <
:
ni^2 Dripi Dn^^'?i53 in^'-i^ n^'HTn n^:pn
rr:;i:b
22
1 JV

>T ' :
;v
" 1 ;
-
t iv

i- : i
- -(t
-
v .
T W I" V
- ;-
-
IT ^T T V- -
/T
' : ' VT
.
f\
T
IT JT T VT

IT ;t T T
v; :
"
T jv't
:
" <^T :
n-in-ins b>^^i 5 itrbrb^ nisi nn'^^
nirj:? n-
;-
:


-;-"
r iv r ^"
:
at
jt t
V121 linn ri72>^i 'isn^ ri/^s tr^^'a
"ir:?
mbpn
T : T T - : : T
jt
-
A'

J"
"=
: y. I : -
nin'j m; ins
sibi : vn:np
i^^ 1572a InT^p b^n"2Si
26
T jtt I - :
-
it :l- J T
v-'
*
'"'
-*
- t
-
:
\t
T ; y
-;

AT :l- v : { t vt 'r v : i-
^"^D b^^
i^>b nnna
'
rrtiov zn; n"i?3:a \-^ir;i :n^n&
27
J" :
-<
:
-
J-
J T IT T T :
-

: r
t
: Driii inb^ nsab D^^nb n-nnb rir:: ^^t; bp r^ib;bir
IV T
V ^-
T
. -
:
j-T
: AT
J" :
v- "^
'' ~
on
'Ti^ b>h :nn^ Dn*&< fi:^^ d-]2u ^t; n^^^n-n^; to:;^i :;q
ITT VT I ;-
:
-
A-
J"": i-
- ~
' -;--
"^
nb^^a iin-:3 D'72sn m":2p"nsi dip
nnfen
\T2ti
V
-:
1-
AT I-
- - V ;): v: v I t ; . -
J
v <v
D
: npn
Cap. XXXVill.
XV
Plb
l3"ix nii2S brn D^ii2b ^:r:? nbi;- n^t^-ns tv^^
^
: t
-
T
A-
.
J"-.
VT it
;-
:
-/--
bp^i : in:cp nl'^s bbbi ^'izn iznn r,i73S"barn
2
-J-
-
It'i
V-
^t;- r :t <- -.t;
"pr.TO
;
ti-am N"2
V. 1.

T :
155 EXODUS CAP. 38.
hb
Inx
^2'-\
TOi-p m ^im-Q
rnss v^i^ bv ri^^ip
V I >-
:
-
iST :
I -
J T \v T
J-
:
- -< t : I
-
T
-
v : ^, . - ...-:-
J-:
t v v i :
ntv rhrb:) T\7\n)zn-r\'^^ njbrsn-ns
niinr^n-nsv
4 rnn ndm ntr;"i nto:;a hbd^ nnr/sb to:?^!
:ntr;m
- 1- V
A
:

jv
I"
-: 1-
T :
-...._ - <--
v
I :
3^^
h 3?zi"|^5 i'^??^
^'^l^^
p^'^l
v^n--:;; niaa'^a
iisn?
6 n-^nnT^:^ tT^ in^inb q^^s ntrjnsn na^ab
ni:2pn
I-
-
- V - ;-
-
r
- - ( T

f\
: ~ j-
: : it/:-
T -
-
. - - V
T
-
V
I : \T
I ;- :
-
/,-
j- -:
riw nhb n^n^ Dnn ln*;j< ni^^bb rkv^n rifyi b^:
D : '\vy2 'brj^ nng -i^^n^ n^^^ nfen hij^ni:!}
9 trjiTj nirnn ^s?bp
n^m^ n:iD

Tmb n:snn-ns b3?^T
J" T
IV
< :l- T T
vjv
J-
:
A"
T
IV v -v--
<
:

;v

: - :

: v
jv
i -
it -it \t

t : t
JT

J
T -e-
: : I V IT
v.-
'
I-.
-:
i" > - it j-.t v
A
:
'T V
A
-.
I. : V
;v

: -: : v
jv

i
-
t
-
it
J"
-:
t: t
-
: : I v it v:
!
i-.
-:
r .y*
-
it
;., -
it )"T
at
t
-:
vv
: -
: t t -:
jv

i
-
t
-
it
13 \ni2^
D'uij^n TTTi^u r\cnp Tmb^
:5it:5 DTO^:r;n"i
IT - ; -:
T It : t :)/ ;-:: I
:
it v;
(
i -:

-
J- : V

<v

. .. _
I J..X
-
:
'"". ^" : ~ :
nfeb^
Dn^T/23?
ra.^ mir;:? fen D^^bp "inn
T
: JV
i\
-
AT
-
V"
: V
/ -: tI :

r
iv
16
'.'^v^u tti
yit> -iisnn ^:;bp-bs
:nt;bti; nn^:]n^^'i
'T
:
T ;..
I. T
/
t
IV J-.
:l- T IT : \v

:
-
:
17
nn^pitrjm
Q^iT/2>'n ^ii nirjnj b-^T^^^b D^Di^m

'
I "I I- . -
IT "T V :
.
-
IT J" T
-: IT ;
^T^v blD
?i!D3
uvtnn
nm pidd Dn"^asn ^^s^^i no^
,
-
4 I V V (j. T .. :
..
; i V AT \v
"IT J : I V V
18 "p^n^^T nbDn dpi nirj3?a n^rnn
iptj nba^ n:2nn
i-;t
t
: - I V ).. : i

j- -: i-

r
iv
- <-
I
- r i"
r iv
: <t
I : I V t
-
<. : V ; at : t j- ! i-
t
- ;-
:
19 nV'rn^ b^r'f^v^ \ n:inn
^:;bp
T\wb niias fen
T t
:
- V 1-.
-
: I" t IV
)
: I
-
v- . :
-
j" t
I.- IT J . : I V V
JV "IT V
A
: it
t :
-
y:
.-:
3 {n'i:jn3
3^n&"i:nbi
pfeb nin^n-bDi i^i&s
anTCm

I : T T IV :
I
iT : -
:
- t : I v it vv
'
i'-.
*" "
CAP. 38. 39.
db
nb ""Tips
ri^-a 156
23
:iD
D
b^^birni rfiin pnsi-i -ii2n^s ts
D^ibn niin:; ntja
22
:
-
: ) r- - I i
-: i-
J
.
t t
i-
- :
. . : i-
-
-:
av
n":r-T:;^-b3 r,^< nc:; m-n- ntanb
nin-p niis-p
hr

- : IvT T I-
-; ) v t

t:
it t iv v vt :
'J'::" n>"binni 1^51x2^ ribir^s cpm ni;m
tin
I-
T - -
;- :
I T T : -jT
-
:
- (
:
a-
: jt t
I : t T : t IV
tt
-
T i"
-
t
:.: - <
t :
- j-
:
j- :
-
vl/,
-
v
jv ;
"TpD fi&Di
: aipn bpb3
bpb D^bbb^ T\-im :?bbi ns
D^r'nbi nc::2m nl^^ :?hbT
f]bi<i ids n^;^ rn^-n
V" : : jt
-: t-
-
: I v v : at
j- : <t

it
bpbn bp::^ n'nn^ r.b^b-ib vpn
: bipn bpm bpb
26
rh1^'t^ nrb D^nb:?
p^
D-'ip^n-b:? ini^n b5b b-pn
t : -t t t <::) : (._:- -
it : v'A
-
:D^b^m niS2 b,!2m D^bb^^ nbbbi nbJ^ nisa"bbb
^:ii< n)j^i bipn ^:i5< r,^< npkb ^^hn nss nsi2
^i^i
27
J"
;
-
I"
: v) -
J" :
- < (v V t I V V
-
J-
"
-
:
:
-
TiSi rn^ii
-i3D nssn nsab n^:is mu riD'-isn 28
V : I V IT t ;t

vt
- /- :
> T -: >-
: v ^ t
-
D'^Ti nb:; D"inbi nbam hi^<?3^ s^^bi p,bJ<n
I- T JT T
: : JT . -: I-

- <-
: I v v t
ns'.Dm nbn^i : Dn"i< pbm nn^b^^i nD^ri D^ii72::?b 29
VT ;
- V ^ : IT I I-
: vv
"
IT /T :
a-
~
it
-ns nn b3?^i :bpb nlsa-:?n"i5j<T D^sb^^i nss D^:;'nb b
T
-J-
- .
it
k
-
: - ;
.;-:-:
at
j' :
nsr^Tiji nbn?n
n^i?
ri^i ivp bns nriD '-^^li^
l-^T : -
J :

T

:
a-
t iv
- j-
v
r
- v : . x
I-
T
v..
T
IV > :


'
Cap. XXXIX. tsb
13^
nnb-^-;:Q iv "obn n:;bim la^'^sm nb^nn-p^ n
fT : I" :

J T
T - -
J-
: J r r : -
it : v<" :
-
I
.
nbsD "pnj^b "lb^^ c-pn n:(!i-ns rj::^'! bipi nnbb
;v
-:i-
I
-: i- : jv
-:
v* - < :

v -:i-- v<A
-
J"

:
nfiT "iti^nT.s b"'i
D
: nba-ni< n^rr n^
2
TT
A
IT
-\--
IV

VT : )T
T^ ^S'pi^i : nvba bbi ^:b n^birn it:ansi
nb^n
3
I : - : I- IT : r ;
: (. t
-
>- ;
J
vtt : - :
...
:
Vc;in I
157 EXODUS CAP. 39.
: 2tn nt^vi2 'd'^i'n rinni ^T^n :i:?bir] -rirm
lan^^n
1"
t...
-:
I- A"
- I
J
: I- T - - /-
I V : I
t t :
-
rr
n4nir:rn nsn inlto "^Dtri-b:; nnnh
lb-"to nbnD

: IT .. VT ' :
)
:
-
A
: i \ it /
:
l^nsi
nb^n nn; "^nb^jris ?5"n ^272a rb:? it^ ir,^s:j<
JVT T : -: .(.: tt

-:
i-
:
jv
. t t
jv
-:
t ..
-:
IV V
(T : jr

>: -:i-
at : t j-
: (. t
-
;- :
,ST T J : :
.
-
P-.
-
-
J" : - v -:
r
-
7
Dton ib^^nir;^ ^yn Tr\m'b:) chin ^n^DS nhj^sia
vjT
-
I" T : ; : V :
-
t j- .
r .,
:
"id^^s bKi^-' ^:3b iins;
^^ni< i^^n nbns
b!? nnb<
r.-
-:i-
A"
T :
J" : .
J vt ; :
-
-it -i : . -<
t
, -.
I- )
V / -

- >-
-
IV

VT : rr

/
: I.- r -I- : Ivt t : -: vi.. : tt
,s
"
j- -: '"
:
v"
9 mn i2n^<
nn^
iir;nn"ni< to b^DS n^n :;^2n
nri;a
JV
: V : T v^... ).-/,- V J r V T vt t
-
s t it : t
>
Dtx "iiti ps ^nit3 n:?S"i>^ ii-^isbi:''i \b'^3 ism
V < J
V
rtT
J
>t T
i
-
:
-
:
-
IT V : T
11
TSD ?T5:
"i^tsn
n^tam nnsn "i-ii2n npnni hros
l-
-
J
V .
A-
- V - : IT V IT t
- (v VT t :
lO -
:
T IT : -
: \ :
:
)
a-
:
-
v
- : i
-:
r
i
snt ni2a:r;a ninb-ia nsir:^i
nntj trj^^nn "r^nrr
\T T J : : V -
I
A"
; IT
:
-
\ ; :
- . . : it
14 n^T\ti ran bsnir;^-^:s nfitrj-b:? n^on^^m' : nr^'s^hn^
I- : T
> ; T :
.
I" :
:
-
t
-:
it : it i-.
:
I- : :
-
J' T
<.. .
AT :
-
< : v
J"
-:
I- v.. :
-
i : :
-
J
v v
- -
s
-:i

v it vt t
16 ni?!iTj
-^Tit^ nh Tfi'D.tn ^'^T\t t^^^i i nlnin nn; ri:?
J
:
-
V"
: T T -1 : : .

:
-:
i-
-
it vt t At
17 ^jnn nia'nn nl^ip ^^tr;-b3? n'^istsin -'^t'ri^ m^^
nn;
:
-
I
V
I
-
J I
: \," : - t
- - : : -
at r
: rann nto-b:? n2?S!sin ^nirj-b:? nmn rbns?n '"^n^
I
V
I
- \.l : -
At--
j" :
-
tt
-
j
-:
it

:
18 nirsiUan ^^t'b:p ^Dn: ririivn ^?i:rj rii^rp Titrj n^5^
A : : -
J" : - v :it
-:
it j- :
': <" :
"
!
19
np-iD Titr; ^fe^i :r:D
b^a-b^i ibi^n nbrrb-? D^r^^i
J ;
-
:
-;
r
-
it t > v i

it j :

~
'/'.
:

-
"bs IDS T\pi:'b^ ]tnr{ ni:2p
^J.^"^?
"i^^p;!
^h\
,:- T T
J ;

J"
:
-: '
t ; it v
*
it
" /*
innnna nwb
rbB
b^isa hm^l2 "]b^^n n^nD
'^nirj
A
:
-
:
' V- : t
t
j t
-
: . <
it :
. ;
21 -bx TO^^aa
iiijnn-ns
^bsn^i ;
-mn
n^rjnb
b:??2!3
T : - . ) .. - V J : :
.
-
i

it
v ^. :
-^bi HDsn
n*Jn-b:? hSnb nbin
b\nD^ ifci^in nS^nD
1 : "IT
V
J-.
-
: ( V

:
j*
:
-it : -
nv
'p ^'Tiz'ji^ V. 21. 'p
"J^'i:"
*
CAP. 39.
"dh 'Tips ni-a'jj
ifiS
rrtD rsb n^'b i<nnn
"53
iDlnn
b^:?SM"5Di : nbDn
23
I-
T
./
: ;t T
AT :
-
J- : v : i- :
- v
'"
:
'C2r^)!C[ nb^n ^^t2-i
H^?2n
^b-^-b:? '-bp'^i
:3?npi
i^b 24
IvT T :
-
:
.!
: . : - j"
-
-:r- - i"t .
T.s ',:?i^-i -lin-j in; ":=2:;d to^i
nrija ^Dtj r,:?bim
ns
:
-
/,
T jT T
v
: I- .<
-: I-- it : t
A'
t - j- :
nina n-hb b"*/2n "'bTj-b:; D":^snn riinn D"5t:::;Dn
I V :

T
:-<
-

IT I
J : . -: i- i-
2^2!Dbv"'3n "^bi^-b:;
i?2"n
it^'S
r2^^
pp^
in^D^^nn 26
A- T
"^
I.
:
- ,.. -
) . : ) -I -: 1- )

: I <
-: r i- it
v-:i-r IV
V
\T : ;t

-r: -:i-

t :
vjv : -

: irT : ) v
-:
i- : A"
j"
-: r v
.< : x -
tz> "inn ^b^^'^Tii^i ^a n'3?!i;72n ^n^^^-nsi tr;ir;
;
\T
-
J" : : . v :
a-
v t :
- ; -: i- v t
n3?blm
i^n^^i
nb^ni nira ir;D
'j5i:j^n-nsi nr^:^
29
-
;- :
IvT
T : -
: v (.. : r : t
j-

: - it v : it :
t
. D :nDa-n^^ nin-^ rv\i ntrj^^^ dpi nbr^a
^:d
IV V
XT : .IT

?v
-:- iM-
s- : i- I- T
rb3? ^l^y^^ -ilnt3 an; trJipn-niD ri-n:^^ fe^i b
T T J ; :
-
AT JT T V ( V -
IV
' ; v v
-: i-
1-
b\n5) rb^ ^on^T inin^b trjip Driin -n-r^s anaa 31
J- : T T
< :
.
-
IT I- V (
I
T J"
-
:
nin^ ni:r hlj^^s nb^^aba ns^i^r^n-b:? nnb nbin
\T '. rr
'
yv
-:i- t : ^r :

w : -
-
' t
'
"
'
"i:?ia bnb; iri;a niirbs ba'rii D : nt:Q-n:j<
32
* V J )v- :
- -: T V
- IV
13
nd2T,^^
nin-i
m-^ y::^ bb3
b^^nt:^
-i;]!!
ViJ^^i
!
v.-
V .JT : JT

V -:
:

t :
j- :
-: r i-
bnj^n-r,^^ nirJ^-b^^
p^n-n^^ ^ij^'^nn d : t:i:>
33
V
t T V V V
) T : - V < T
-
IT
Ti>5T jr^"Si r"'2:;i in^na r'ijnp
rt^np r^brbrn^ii
34
V : IT T -;
r )t ;
-
: \t

: r t I
: jt
T I : at
"
t v
:
D"'L;nrn Tr\v nD3ci^^^^
n 'f:^s::n nb"^n nn1>' nbaa
A-
T : - J ^. ; V :
t t ; i- it <

:
c-
:
AT
-
V : v., "IT ] )
. :
I
IT r
- :
/ t (,.
:
in":sn cnb rsi rbrbrni^ inb-^'n-n^^
tnnbsnse
I- T - V )
I..
:
T

T V It:-..-
v v
i
- -
TS'i n3i!;73n nn:
n\inrni< nnn^n nnDsn-rr^ 37
V
:
\r
T. I- I- V

T V 1" V T :
- t :
-
l^trj
r,si an->n na^a hsi : nii<?-:n "i!:ti;
n^i n^brbs
38
J
V
jv

: TT -
J- :

: it-)
-
); (, : t
aV"
t
:bnsn nriD riba
n'^i D"/2:3n nnbp n^i nnr/nn
V IT -
;v I V- T

:
A-
- -
V -.
I
: y-: r : -
"ns ibn'dj^
ransn naarj-ni^i
^'^'n^n naia
'
ns
39
t IV
'I?
rn"''^3 V. 33.
159
EXODUS CAP.
39.40. '^
t:b
nknn
-i3?i!?b frMn-n^^i
^"'i!-l^i-ns^
n^i^:;Ti^<

_^
T
IV
-
J-
: I T T V
: T v T -;
v : t jv ,_
-
41 ijipn
^-iBTS t;ipn nn'LJb
iiot
^i':imi^
:
-i:^ia
s
: n:r:a Dnb< rinn^i
r^:?
p
nin^ n^i
I"
\T I v/T
:
-
AT }j" \i : rr
'
a
Cap. XL.
12
3 Dt; i^^iD I : i:?ia bnb< ^^trJa"n^^
D^pn t5-nb -insn
T JT
; - : I"
..
.,
Jv-
; .
...
I
.
T
.
/,
-
JT V :
T
1" : V
I T - V
I V T IT -
^T
-
:
A

IT I
-
-:
y
*T
- I- : T
:
- v T I" :
A
:

v
-t: -it : ) t : .,
-
J
J
I" :
.(:
t T
-
<- : .
t -it : t iv i-
ens nrin:i rp^/sb
nnDn ?Tba-n^< r,r:b'i mr^n
< T -JT :
Jit : - -
\v
-
I
;- t
-.
vt :
-
:
A\
"
it
7
-nt^ ririDi
n!?ia-bnb< pir;a nns ^^sb nbb?n n^vo
T -IT : I" v
I If- : .
-
v.-

:

at it
j-
:

i-r
~
.
'IT VT ^T -IT : -
A" : -
) J"
I"
V J 1 I"
' -
T
:
I -
IT : I" T
IV
- ;-
I
\- t :
t -jt :
A-
t
v"
t
iv
i5-l:L;s"brn^^^
pirjan-ns mi:;r:i rvrmiir^ -p-dMS
iS

"It V :
Jvt
: - v /t : -
it t : - I
v j..-
VT : - IT v/
I
T
/t : VT"
T V :
/
;t :
-' :
n^m
^i!T?2^"n^;
i^irjipi rbrbrnij^i nb':;n nsa
7T T
:
-:.- ...
T : -I. : at-
t v : vt it
7- :
11
nmpi isrnsi
^^^^-n^5 Tr\tm ^^wtip irj-p
nsr^n
VT
:
-).
:
A-
v:
v.
-
v .t :
-
it i-
t (it vU - 1-.
: -
12
r^-in bri^
nnD-b^< ris-nsi inn^^-n:^
nnnpm :inb5
A" V J
-v.-
V tt

: ]
. I-
V .cT :
-I
: :
i
13
:r;"ipn ^iB n!j<
Tnn^-n^^
?i:i;!ibm id^/^^ Dr's
?i^nm

I
iS
-
J" :

I" I
-:
I- V T :
-
;
: -it
-
vt 7t :
- it :
i4n^np:i
TDS-nsi
pb inDi ins
nmpi ins
nnd^:^
A-) :
- VT T
V :
! 1
;
: i /t : -I
: y >r :
- 't
TJ
-ns kim
-i:i;ss Dhs
nntrjai :njn3 nns ndnbni
T : - T <v -;
I- T
JT :
-
IT I t:
., Vt ^t :
- :
n3nDb
Dnnm
Dnb n'-^nb nn^m' ^b ^;nDi
crr^ns
/- .
:
VT T : T
Jv
T : ( t : it ; a- v
":
i" :
v

-
16
Ins nin^-
r\^i ids b!:^' r\tn tT^
:Dnnib
nbis?
V VT : it

: -:
. ^v
-V--
it I ; vt
.IT T -
)
/
IT V J
- . :- IT T }j"
r.-'SwH
CAP. 40.
-Q
'TipE
P112U;
1^
T,s ni": Dp^"
: "iiMn np-in u;inb in^n r:"::;r;
is
AT
. ;
:
) !,
- T t) : V V T
-
T T
-: V
- I T
.
v T
- ; T : . -
-
V T :
.
-
ry
~ '
i 'Vt-
V/T- I T JT V .,

IT
!<- )- -
'
_
T : IT :
I k T IT
-
V y - - V ) ).. -
I ,S
T IT
-
I-
" "
I T T
-
V J T
<
V T
-
Jt : . -
J
T IT J"
T "
inr^-ns nin^
-,::
lu^^ nn^^n ilns b:^
n&;i
IV
V i^T : ..T

r:
- i-
<S

it I
j
-; v- I
'
t
-
]r:)i2n ?jT bv Tjp bn'S!!i ^nb'^'n"ni<
'15^1
t)
22
nln-i
-:sb nnb r;^:^ rby rnv^i :nD*nsb 7"na rr^^r
23
AT :
J"
: . V
v; I
;,
vtt I
j-:i-- -.it-' v

T
A
t
.<T- IV
V
\T : IT
'' " I"
irjj^sn
rrn^
b:^ inbt^n
hdj ii;i^
bn'^^-i finr/sn
It:-- I
): .,.
Iat : .,
-
-
v
v J
:
T
:
-
VT : ^T
yv
":i"
AT : j- : \" -
-I--
t
: r.
T;i^ bn><-i ^n-tn ns^a-n^ nton d
:nm
26
A"
V J
: vtt
-
;- : v v/t- IV
r\^i2 it^3 D"2!D nn':2p vbv -it2p-'i : nDnDn ^:5b
27
;t

yv
-:i-
A'
- v jI: ^t t ;--I: v
i t
-
i-
:
-v.-
-
I
;- T V vvT- IV V
\T :
-i!?l^-bns
p'j^
n:i5 d-j nbi^n
nn^"!2 nsi : ptii-^b
29
A"
V
1 I J- :
-
v.- T T IT
J-
:


: Jit : -
IT : /T

vv
-:
1-
T : -
V : t it v t t
-j

V"
^
I
1" -
V V T- IV
V -1 -: IT
;
it : t : v- t vt
)/- -
A"
: " ~ ' J"
T
: IV

:
-
:
w

: v at t I j
-:
i- : v;
;t

:'v -:r AT :
-(,:" v vtT :(t :

v
j
rzD ni^^T,^5
np^i D
: n*:;^TiS nin^
33
T

T
IV
V I
JT-
IV V \y :
v.-
;- :
-
A"
T IV
-
J-
) V- T

I

.
- -:-:
Ijt : -
A"

J V
y-r T IV
I-
:
-
IT T :
-
.
siib
nba bb"^^bi : ptii2n-in:j< ^bi2 nin^ "lizD*
-'^
T
V J T
I : JiT : . - V
I"
T T : j :
^b:2
nin^ "inDi irn vrj p-^-^D
--JitD bnb<-b:^
V
T T : J S IatT IV It T )t- T
!
J
J" : V : ' It:.- j- '^
I t t iv ^ t i" f*T : *
J"
: K : ' It:.- j- * '^
J
t t
iv
< t i
161
EXODUS
CAP. 40. ^
:

-> : Jatt IV vv
t i- ^ .
; ,...;-
i :
a-
t : .
38 *iL'Ni nbv ]T:::^n'bv rm)
]b
'^2
: Tpvn nv"v
P
T n
: 1/3^0 13
"1^
-riJ^'iTm a''^,^^'/31 jjbi* r:V/3'>r n'-Ni -sdt 'pios t^aa
''5
"/iisn nffiN n^i
ni ^^5
*&< ^
';\'^ry;nT : bbpn n5 a^n'^t^ rrsm
a-,''pnsi
:va''0ry'7 mn^ nb^bb nb^bi 'U'D l^-iTO')
:V/2''0
"pa^o
']13?&'^
ir^'/ST
'^ynpa
in72>
^^np'^ (L)
LEVITICUS.)
CAPUT I.
S
i>'1a b^^^^ T'bs nln^ ^^li^t ntr22-bs -npn
.^
i"
V J T
T :
< -
:
-
AV

vtI :

-
^3
Dis DrTb^5 nn2i<i
5^nb">
^2^-bi^ nsT : ntb^b
2
,.
T T V
-:
jT :
-
IT :

t ; <
: v
-
I
..
'vz^ npsn-j^ nin^n-ia
nin^b pip Dsa n^np-^
I

It T -
I

T

: -
J

AT
1-
Kt :'t r.-

;':
-
npsn-iz; i3|i"]p nVros tDjDD^npMS ^in^np?!
l^iin 3
^T :

: AT IT J V- T
I J- T : it e ; : v ;
^n^npm'nin'^ ^:th ip^n p-ns i2n:r;i ;rb>' "iDDb ib n
I: : AT : J" : hrr -
);/
v .;- t : it t
i--
-
: \
;-
: AT it V
I- : : i" v J
-
y:
: . r
-
A" : - -
V"
J

-Is-:"-
: : it : t
iv
t : \t
< .
. J -
I
-: I- <
; : IT : i" r
-
i-

^ : it ;
-b:? it^ b''Tjrrb:^ msn-n^^i b^^^^Tl^^ D^nrsn
jv
-:
IT - V
at
-
V : V T

t : -
w^iz^
rn-i-i ii^j-iDi
i2")pi :nsr/2n-b3? "iirJs tr;^n 9

at
-
' J- :
\t T : J
:l
:
-
r- : - -
\v
":
r
nin-rn^n nu;s nbi? nnsi^n Bsn-ns
in'sn
Ttnpm
'-
V - I" ;
vT T

:
- -
V )< - I :

:
> T : -
I

J T :It
I
-
J

: it i-
- T : IV
f
:
-
( t
/t t at : i-

it J
i
J _
":
I- : ' :iT : at : j- :

t v r
-,..;.- | vj... j-
rhr\:b ins nn^i in^n& nsr/sn-b:? larns n^:n!Dn
12
T T : *"
',
! T - ^.. :
. - - y t
(-:!-
JV
-: -
IT - T
I

-
I
<- T
:
A
:

: v
v
-?:?
K^'it
' V. 1.
'n ntT'O rVnn>3 Vrirni nriJD ^"ta'io
'n rrs"' )
163 LEVITICUS CAP. 1. 2.
a
.v<
nV:; nnh?/2n n*i2pm 53n-nb< "insn nnpm
D^^an
jT T
: -
J'
I
: :
-
v
J<"
- .
I : :
.at
-
rai^n ^js"p i^<
n^njin-p nnpm nln^b
iD!np nb:?
\T - : J
/
- J
jf
: : AT i-
i t :(t
n
vj -ni< pbz:^ nki2sn-bi< hri^n 'trorr\
; tonp-r5<
r -
T
_ ..
;
.
-^ V
I
- < . I :
:
I T : Jt
-!:-
'; V- T JT ; : t ^' : . -
i-
:
;
16
niMin b:rs nhb^ ?T"'5'irJm rTn:2:n
ln^"ra"ni<
Tom
-:-
V
<
T
I
. : . : att i : t t : ,,
:
;

:
17 b^^n^ u^b TD^Dn :?D:r;i
ri^ij^n nlpa-bu<
mip
:-
J tt:" j
-:
JvrT- Iv: v tiJ-
jv
-:
f

IT - T
: -
J

-
<
.). , .
D : nin^b n'n^: nn ntsjs jj^^ri nbp dsn
IT I- -
I
- ;
y .
JT / T
3
Cap. II. n
i< ijsnp rrn; nbb nin^b nn^D "^^yp^
^^ipsn-^s ^'Dbi
2^:n-b^ rrk^nm
tranb n^b:?
in^i
piz;
n^S:? pi^^
J" :

T . v: IV IT ; t
vv
t
J
/-
t
: ) v v r v
t i <- t
;
rr:iyiitn^ rrnbs?
tep i<ba ^tu 7Z2pi bDHin pnx
nnb"/2n
nnn^T^-nbi
inlsn Tbpm rTP:bb"b3 b:?
T
: -
_
T Tit :
-
!< - : . : istt i
: r v-
3 ''p^^^b
nn:?3n-ia b"inl3m
:nin^b np;: nn ntsjs
I *
-: I-
: T
: -
J
.
V V -
: it i-
-
v
- > >
4 nnpn ^di
d : nin^ "^tsJ^a n^dip dip T:nb=i
J[-
~
!
IT t I-
I"
l-
tIit
'
>
/iTT :
l^thj!:
nbibs biia nl^n nbb -ii5n nssa nn^a pnp
I

~
-
:
-
<
-
V J
A
-
J"
: I" VT : );- :It
^T :
:
J
...
IT
-
)' ;
V
- I;- I :
:n^nn niia ro:s;a
nb^b-i nbb
?i2-i"ip
nnn-sn-b:?
IV : ! .IT -
J
v
v.-
-
."T :
V /
I^'.-T :)t \- -:
i-
-
6 D : !j<in nn:a pir; n^b:? np:2^i n^^D nns ninD
!
VT :
J
:
AT
T
vv
T /tI :
-
IT
;

t < t
s 7 nsnm : nizj^^n
i:2ujn
nbb
'fiDBnp
n^nn^ nn:r:-nsT
-IT I" :
IV T
I" J
..
vv
-
V J
Iavt
:lr v v :
- ;-
:

i
b>5 hrnpm
nin^b nbsa ntp-^ n^^s nrtDTsn-ns
T
.
I
: : AT I- V
v"

-yv
T I"
y;
-:
t :
-
:nin^b nh^j n^"i
nt)^ nnsr/2nTi2pm nni2'?s-n&<
IT I- - I - ) " >
T
A..
: -
i-
I : . : t tjt :
-
v
^
^:i:^^a D^:r:-p trjip r^nbi "nnsb nnD72n-p hnni^m
'

1"
I- tIit
_
vl>
ATT : ! V
-: I- : r ;
-
J

v v
-
:
11
nb>"n
!sb nin^b b^npn ":i;s rinD:!2n-bD :
nini
vv
T 1" t T I- I : -
<v
-:
T :
-
T rr
rm^ ^mu rmprr^h
thrbyi nb<b-bD ^s ran
(L
2)
CAP. 2. 3. : a i<^p''1
164
-':-
V : AT I- VT ': - >' )/- :'r it
r
nb'^vi nb"23 ^n:^ "i-inp-bDi tnn^i
nnb ^b^""^<b 13
T : . -jv
-
I : IT : )j- :It t :
-
I
- ; : v -:
i-
i
bD bv
rpn^^z
yjn Thb^ n-nn nb^z n^nrn
^<bi
T /-
I AV
T
: . \- ..
I V v: J- :
- <
:
- -> :
nn:^ nnp.TD^^i
D
: nba n^npn ^iDmp u
n>5 nnpn bbn^ an3 c^^n
^
r'i^; nin^b Dn^sn
V
: -
V :
-
vjv

r
<IT T AT r i-

nriib rr^b^?
T\tm
pjj n-b:; r^^Di : ^^nisa nn2:2
1:2
AT : T v.T 'T
: -
: I

t v t -.t -it : I iv
>-
:
T :

T TIT :
-
.)-
) : .
c
\t :
s
: nln^b n*:::^ nrjlnb-bo b:; rrbatici
IT
I-
V.
ATT 1 : T \- T : -
Cap.
III.
"^
a
I:
- -. Itt
-
I
<
AT
:It
it:
-;.- :
'i-^
r{l^^ :
r:r\^ "sb
^5rnp^ n"an nbprDs hdt
2
T
l<-
T : rT : ; : . \: > :
- '' '^
.
t
)
:
tt
:zi ^p^n i^"la bn'^ nr,D ibntriT ifznp ^b<n-b:?

: I :it:
a-

- -v.-
t :
t :)t
j
-
inpm : n"n& nnran-b:; D^n-ns D'^:n2n pn^^
3

I : . : IT
-
v"
:
. - -
vt
-
v i-
-:
i -
J
-: i-
--s ns^'^n nbnrrns nin^b nt^DH D"Dbt:n nn-'a
JV
-
: I-
V
-
V
AT r
*.' T
: - -jv

nnrn-nisi
n^boin'bv
-^^
]hbv nt^^ ibnn-nsi
-:n 1r,b< ^n^bpm : nsn^D^ ni'bsn-br' "bsn-b^-
n
,..
.
<
. I : . : t
IV
: v t :
- -

r
-
-b:? n^s D^:r:?n-b:? ntrjs nb':?n-b:? nnsr/sn nnb5
-
JV
:
I-

it
-
;v
~: t jT
- T
: -
I
-: i-
Is-).

: IT I- - V . - ; .. A" T
D-:cn nhpD 1^; id; nin^b n^abtr5 nn^b iDsnp
i-
T T I"
: J T T AT I- I-
T :
-JV
: vt :(t
mpm l:nnp-n^^ n^np^-^i^^n nto3-Dij< : *5n^np^
7
l-l : :
_
At :It
-
;l :
-
I vjv

iv
.':-
J-
T : t :It j

t
v |<-
t : it : ; : _v
"bv i^iTs "Hns
^bn ^pnn' i^na bnb^ ^:sb lrib<
V T V )
s
-: 1-
:
I :,T :
^" v j
l-
:
nin^b n-JL*:^
b^!:btin nn-ia nnpm :n^n&
nip^n
9
T I-
JV . T : -
-JV


'
:
' ' I-
T
- v
: . -
ibnrr-nsi n2"i^&^ riTjn T\'^vb
nb'izn n^bsn labn

-
,
: T
AV . : v.-
T
IV
;-,:
''
'.
' jt
: -
it
:
v
'by im
inb:;
ntrJ^ nbnn-nsi n^bsn ^nt::
hsi
'
v.-
-:
I V

-:
JV
-: v
-
v
: t :
- j- :

t
:n3"i^&^
n'-^b^n-b:? -ih::n-b:? bnn^^-nsT n^bDsn
T IV :
V t :
- -

T
- -
V
V - v : a-
t :
-
-n^-jpm
1(55 LEVITICUS CAP. 3 4.
T 3
** -
T V l<-
T : IT :;:
v .1: .
:
At
:lr
i-

:
Tini^
^b!i
^pnn' i^la bnb^ ^Dsb
inb^ t3n:r:i ii;^-i
I I
-:
I-
: :it:
a- v j
i-
: j-
t :
14
n*^"s ibanp '^^ba n^npm
:n^n& nsi^n-b:? 'inrri'^
v.-

T :It V <):: ( T -
J..
: . - _
y t
16
rTt:;'^^ anb nn^ir/sn in'^n DTDpm :n5n^&'^ n'-^b^n

V
<
T
A" : -
I V"
- ^T (
:
: t
iv
: v
t :
-
17 bbs DD^nnib fabi:; npn : nin^b nbn-b2 nn"^^ nnb
D nbD^^n ^ib D^-bDi nbn-bs D^^nhi2;la
I" J
\T
T : V
I.' T
Av

1 : I
"1
Cap. IV. T

T :

_
J" : v
-
I
;v
v
^x :
; - :
-
'^D^5 Kin^ rriin bsa n;,vdn i^^-^nn-^s t^h n^vsb
vv
-:
T : J :

t t :

<t v: iv r v
.-
3
n"'^72n
iniDM-D::^ ; n^ri:^ nn^^-o nlS:?! ra^b^-r. .sb
-
V T - ) 1-
-

T I"
^- -
I" T T : T
^V
T I"
J
&<bn nfc^ 'i;i^^T2n b:? nnpm nvn n'ct;jj^b ^-j^n^
T T V
-:
T -
J-
. I
: : at t
j- : - :
\t
:: iv
4 ibn-nb^ ^^-nm : nij^tsnb nln^b n^^n nprp hd
T - v
J-

: IT
-
: VT
I-
V
T I;tt j V
J-
L'^^n-b:; ^T't\^ ri^&i nin^ ^:sb i:?i^"bnb^ nn^^-bs
J - T V
I<-
r : AT : J" : (. v i
-r/
n n^ran -in'^n npbi tnir;^
^2^-)
iDn-n^^ t^n-jji nbn
i-
T - ) ). - l.,.T : IT : ^. i .
(T
-
V ;- T : t
-
...
I
./.. -
I- T : I" V J V
V
)

: rtT
-
J-

T :
J"
:
T :
- <:
r -
I

r : at
-
v t : v
'
n&<i 1P172 bs H'iTj^^ nin^ ^:Db D^/^i^^n nnbp nzr^
J" : A"

J
:
v.-
-. T :
J"
: - - .<!: -
:
nns-iirJ^^ nbi:;n r\'2^i2 lio^-bj?^
nbd-^ nsn D^bs
-v.-
: - T
it j-
I

:
.!: t
-
j- r
s -n^
"2/2^
D
'"T^
ni^^nn hd nbn-brn!j^"i : 'Vin b^^5
AV

j-T
\T
-
I-
>- V i-
T
:
I P-
V
>
T IV . : it:- -
T
- -
V v
-
v : a"
t :
-
V-
! - T .):.:""
A-
T :
-
-jv v
r
jv
- i"
r.z-^
CAP. 4. T N^p-^l
166
V
-
T : T V : T
-
< V : it it
;-
.
T
-
T
V
J- : I :

V
: '

: <^T
t
. - .
1 I" T .
J
V
V.
-
I
V
jv
- ft-r I" -
v
At't
-
^..
"
I- T T
J-
: V ;
:

t
:
.
<--. t .
: -i^dsi nrb^^rrb^b -id^
nin^ nnri-bsa r.ns ten
1"
T : T
vv
T I-
).'"''"': : t

-
-
t 3
15 bnpn -irnpni n^b:? ^^'jn
"lus nsisnn
n:?"ii:i u
<- T It
-
: : t ^vt
: it
);' r - r
x
. 1 :
^D^i^i nvii2 bn'^ ':Db ins is^am n:j^t2nb nprB
rj
^T
-
J-
-
I-
T
-
I
; -
V'

: IT : : \t
-
T

: AT
-
J

\ T : V
I
-)-
T
: i-
v v
T
-
1 V I T
- /
:
V"
T :
J"
: t
:
- <v
bn'^^!i -in's nin^
"v^^
^'^'^
n^mn Toip-yj
in"*
.
.
J
. .--:
T :
J-
:

v
-: _...._
j : I - -
)
j-

-Tljs nb'^-n ns^!2 Vio^-bs
fiba^ Din-b3 nij^-i -^n'a
V
-: T IT
J-
: : v I : x
- x j-
: at-
TDpm ir/2a n^n"^ inbn-bs r!>ii : ir^ia bnx nr9 19
j^.. X

r
J-
: XT <v -:r x
-
jr x ; x i" : -
-ns !j<":2lm :nnb nb&^i insn
Dnb:; "isdt ib-nir:"^ 21
^.. I
-
T
jv
-.1-
I
J-
T : V
-: I- 1- '

V T -
;v
-:
I
vtIt
-
;- -
I
A
IT jT
-
IDS rrih^ nin^ hi:2a"b3;2 rns n6:?i ^5J^^ :j^'b3
J...
-:
T v: T : : x j- ~ x x : ot v: iv i-
x
iTiStan rb^ vi^rn^ :c-^si ra^m raterru^b
23
X
-
X
<-
I
I" X
: vtx : x "v
x i- i
: wizr] HD?
D^c Tub
iJiinp-nb^ ^;^rm nn ^-jn iti^

T ^TT (

; : vx :lx
_
v i.

: ^r \t x ;. -:
-nbs nipr:!! irb^
tandi n"i;t2n b^^i-br? 'It'
rra&i
24
IV
-: I / :
J-
X : . x - j - x l<-
x :
inin
npbi :^<in nstsn nin^ ^:sb nbi^rrn^; i^nb^
^^3
J
- l-x : I vx
-
AT : J" : <t it v ;-
:

AT IT
J-
:
V
:l- -
I
-X : x ; v : x - i-
<-
-iubn-brni^i tnb'^n ns^a ilD^"b5}< nfeb^
liznT^^i
26
: V
X V
: IT IT I-
:

v : v
| :
-it v :
!
- jT T V

:
A-
X :
-
-JV
V
i"
: x : - j- 1 :
-
S'jHi-^ nni^ bDrn^^^ s
: lb nbo:i in^itan:: 27
/T v: I'.-
167
LEVITICUS CAP. 4. 5.
n n
nT T
JV
-:
V
T - T
J-
< I" T : T
v.- T 1"
|
ins^n-b:? nbpD m^an D'^^:^ tii^v'd l5zinp
i<-bm
V T - - tI" : JT :
. <- :
t :It

:
29
-ns bnai n:j<t2nn '^rJ.sn
!::?lT"ns fe&i
i^^i^n nd^
-
T : AT - 1- J V- T V
I
- T :
IT T
;v
-;
b -ivi^^^ na'^'2
iniD/i
nbbi : nV:?n
Dipa^ rii^tsnn
T : V : T r )< - I- r :
it it
K
:
t
-
j-
I :
.
JT T T V : AT IT
J-
:
\. :l-
-
J
-t :
31
5bn
")&^n ni:>is n-^b^ n!:bn"brn^^i
:nsr/2n li&i

J" _

":r T JT : V
x v :
-!:-
v :
n^nb nnii"2n \rGn
Tispm
h^abton nn^ b:?a
-
/ :
T
;
- )

- <!:: .
t :
-
-jv
j-

s :1b nb&3i
inzn rbp nsDi nin^b nh^:
I
;-
: : I
I"
- vtt ;. .
: at i-
-
v

32 :ni^^^'T ra^sn nzp: n^^tanb iDSinp
jj<^ni
t;nrDb^i
T
IV : Vt
:
jrl"
i AT
-
:
v
x :It ;. t v .;; . :
33 n:^t2nb nnb^ un-^i
r^^tsnn tr;ij^-)
bs? ir-n^; fe&T
T - : T
<-
T
:
AT
^
-
I- J
V- T V
I
-
X
:
34 Dja
'jhiDn
npbi
: nb^'riTij
mi^i -^m nipa^
X V : AT IT
J-
: I : I -
-
I
-
x : x : v : x
-
i-

X JT :
-
X V :
-,-.._
^
. .,.
I
. .
JT X
in'^"
"i''^i?'7i
b^"2b'^'n nnjn ^irj^n nbn -^itDV "k^to
'bv "inlDn -pb:?
"ibDi nin^ ^t^iji^ b3? nnsw^rr brb^
-
I y - <T X V . : AT :
j-
v- x

: -
x
D
:ib nb&:]i ^<t2rTnc5<5 i^^it^^
I /-
:

: VT
T V
-: j t
-
n
Cap. V. 51
t*
ms-i
1^5
"f? i<^m rib^5 bip rT5?atr:i i^^bnrr^s trsDi
^T T J

J ; XT I
J
X : IT :
I v:
IV i-

jv:
T
: -
JV
-: V V J
I
-
^T T : i.-
/
att j
JT
:
-
:
: < t

: t
-
-
:
:

x jt x
N^t3 ^ni ^r^a Db>':i b^T^ia rnir; nb::::n iJ^ n^;2ta
V
T > : V .
J-
: V ;
^..
X
'
V JV
s.- : ' : x

:
3
N72-jiTJj^<
1n^5^t3 bbb Dib^ n^^"JS
P5^ "^i^ :Dd^^i
vt :

JV
: t : ., : x x
j-
: .. :
-
' < > i" x
;
4
2?ri-n
^3
l'dS 1^5 : Du\st >n^ ^^m
-^^
Db:?:i ns
-
T J- V V J
1"
X
:
v-x J :

J-
: v
: ax
^]2iT im bbb' n^bnb . ii^ ' r'nnb D^rjDbn ^fenb
' ~
: _ V"
T : ;-x I : /,v
j-
: v : it*.. :
vt
t it
n tJj^
niir.rn nb^^rj nn^b n':;::<""D n"m
:nb^:!2
JV
-; t
-
:
:
.
f,.

j- -
: v-
: v |- ;t
x : v i-

6
Ti;:j<
\nj;^t2n bs? liinb latr;:^-nsj^ b^^sm : n^b>^ j^tan
"
T - j t I- J t
-:
J'

:
T
IV
x
t T
CA P. 5.
n &<-];^i
168
nstanb u^v
Tn'Vt"ii< nibs isiin-p
nzp: ^bn
nb n 'iT' T:\r\ ^i-n^i : ir^^tsn^
-ini-n rbv ^.^-di
7
...
J..
T -
J-
- .
: IT-
1"
Jv"
- VTT
jv
:
"jn ^Db-is cnri T,b isbn ncs iiir;s-n^< i^-cm
I" : / : I
> / : t t jv
-: r .
:

:
T <
: IT : ;t
.
: kt
-
: rr :
at
i* vt
n^< pb^^ n:-;'J>in r,;?$:snb nbi^T^ rnp.m
insn-bs
-yj
ni<*nn
c^^ n'im ir"^!^ ^^1 i^Tj b"^a rd^^n
9
-
T-r <-.
T-: I-:- j : v:t j
v
n!ii?2n "ilo"':.^ nra*' Din n^bsm nb^r^ Tp
-*:-
J : ^.. T

T
-
jT : -
:
-..;.- )j.
v
: AT : -
>T ):
. >- >
- v : i vt
-
D n'b nbo:! :j^'jn-TJ^^ instant
insn rb:;
^^"Zn"] ^Di'''^p2^:;Jb'^i^^ Dnr. T'Jb It rti;n fe-c^^i n
\^b r.^^^nb nbb ns^^n m^br? i^bn nm m-^p"njj<
1
AT
- : V V vr "IT J.
-:
T r jv
-: t :(t
:s^,n r^-^n ^s nbnb h^b:?
in-^sbi
i^'i
n^b::;
d"S"^
I- IT
-
) T : T V T
)<'
I : J
V V T V T
-T
iii:p i<ib:2 ri|"|!2' ' "jniDn
f^pi
"insn-bj;
ni^^zn]
12
rstan nin"^
^'::^<
b:; nnir^n n^'jpm nni3?:s;"n^
VT
-
AT : J"
v- T
: -
J-
) : : t tit :
-
rn^'z i^"jnnd^^ in^tun-bp irisn v^'j hd^i : sin
^3
;- -
I" VT
T V
-:
s T
- _
J
.. _ XT V
: !
D
: nn:/2s iniDb
nn"m ib nb&:i nbsD
IT ;
-
}
v
- ^T : IT :
A
j- : : v
i"

n'ln^b 1b'J^<T,s k^nm nin"^ ^bipa nii^bn h^^i^m
T
1-
T -: V
: AT :
i-.
:
It . tt : r : it :
dipn-bp-j? n"bpb"5^o| i\j>ivii
]'^in"'^q n^r.7\ b^ij
. ( -:
V :
" -
: v)
- )

t t v

. j-
:
it t :
b^^2
rbv iDD^
inirm inib
inb^ in:! rb:?
^icii
/
: vtt
; -
: )
-
: J
a-
-
v I
/-t
:
r t I j-
i^bnn
^2
iLtrcsi s
:ib nbDji Dbsn
17
t v: IV J-
V
.

: 1 J- : : VT T it
t4bi nD-b>T l^^b nbs nin^ raa-bs^ rn^^ nrb-i
I : T /,v r
!
J
V.-:
t
:
j : . t
- - t : it :
'l^^II^,^ n^^Pi b-^^^ S"zm' lir.:? ^^br, Dbsi V'^
is
I
V
- )

( r
'J-
.
: I
-: ^r t
:
! : r-T
irivj b:?
ihin
i^b:? ''iDZi insn-b^^ cr^^b
^n^'z
1 r :
J-
)
- T T V . :
) fc
-
V VT T : -I
: :

:
Dbs s-r cb^5 :ib nbo:i "i^-^b S"m ;:bnbs
10
J T
A
VT T 1
;-
: : \-t i ^ : vt
.
v -:
n^sb nb^"bs nln^ nun d :n":n"b cb^5
a
I
JV
V VT :
/-:-
IT
I- \-
T
UJ3
.
169 LEVITICUS CAP. 5. 6. in
' .
t-
: ,^T
1-
_
- V- rr.n r ::
iv j'
..<
:irr:2mjsi p^v is bun 1^^ t n^^bnr1i<
liipsa
1 . -:
V I ;- T i T : j t
.<:
i | Jt
:
- - - I V AT - J- : : VT V !
: vt

-: iT t
i
23 i<'jn^-^3 n^m : nsnn 5st:nb Di^^n nb:;^nts b^n
jT v: IV ! T T : T 1"
T J -: I-
t
t it
;v
-:
i- v
-:
v
jv
-:
( V T V < TT
jv
-: T

:
- v
: t :
>T"
-:
IT
V ^
A
'v- : T
;v
-:
J
It - v ( t t
c- . ; Iv V - t t j- t
V
-:
,t t
jv
-:
C" :
y
-: I-
AT
T I
J" \t

r
-:
r :
ro"C2 D"!:n
b^ nin^b s^i^ i^dij^Ti^^i :in;!::L"s nrn
J
) T "J- AT I-
I- T J T . :
: it:- j i
26 ^jDb
iniDn
rbp -ibDi rinsn-bs Di:;sb ^sn:?!:
is^^izn
; m r\i2t^b rtT'^m bsa n^^^-b:^ lb nb&Di -in^
IT JT ;
-
: v.-
-:
r v -:
j
. ;- - -
A
j- : : ^t :
-j
Cap.
VI. 1
JT t
.:)-:- <- 1
;v
V
VT :
/-:-
'bv nipi'^ yj riivn s^n nbi^n nnin ti^^ -ih^b
-
tI : I
-
T IT
J' AT IT V- J
:is "ip^n nsr/sn tz;si -ipisn-ip nb^?n-bs nar/sri
I
I- > -
V"
: - <; Iv -
-
T
:- - T
-<
: . -
3 '"-ii^^'bv vj^b-^ ID ^&DDa^ nil ina
in!:n
mbi
T :
-
J- :
-
J" : : !
-
j
I
" - -t :
-b:? nbr'H-ns tr;^^n bnisn n'r^^ p'nn-ns n^nm
-
IT IT
V
" T
t-
: .
] V V
-
V
J-

:
V- T : T T : V - T -!:-
v
v
r : -
a-
:
-
n^rab
v^na-bij
i^iht^
s^^ini n^nnx D^'i^ii
n
^^b irip^n nsi^rrb:; ir;sm : liiTj nipa-b^^
J I-
I
-<
: - -

T : IT '^
''
,
?T"i!;i nphs -Ipsa D^:r:; insn
n^b'^ n':?3i nk^n
|<-T :
Iv
A
-
'J -
I-
}/ - T y.-r
v:
6 Ti2T\ tk lurh^n ^nbn n^b^* TQpm n5*:;n frb:?
V
T

r T : -
J"
':
v t v.-t j-I; . : t it t v t
7 nnlFi n^<n
D
: nsnn b^b r\Tiy/2rrbv ip'r\
^oTb^ nin^ ^Dsb inn^<-^j3 nnb< n^.pn
nn:?2n
I"
;
V T :
J" :

I
-: i- i- : ^r
.1
:
-
AT : -
-!-:-
J- ' : :
at : - -
v.-
-: r :
- t

:
nn^a
s"";'T "f3 V. 'i. ;;'tz y-ip
:-2 yap 23.
CAP. C. 7.
T
-,
",:;
?<":P^i
170
Y"ns
ih'D^'' n-iw nini:m :nin-b
nni:>s nh^: 9
I
J -:
r V : I t v . .
j... -
i it
i- vt t it
: - - y
n^n":]"bnb<
yinn
tip Dlp^!i
5Dsr\ nlna r^ii
^.. I I-
.
I-
It Ij T :

T 1" < -
ATT
'^:r^<a nrb^ T,rD Dpbn vin nssr. Jj^b in-,bD^<^
'
AT

I" KT /- T l-IT : V ' T V T r- <
T I : I
inn^;
"Dr!! "i5rbD :du;s5i r^^ts-ns
^^-^
D"u"p
:rj"p
n
:?;i^-"i'u^< biD
nini
"^'J^tj^^ D5\"in"-b fcblrpn
n^Dj^^
:-]t:sb n':::2-:s nin'^ nim^i D :tr:^P^
ens
12
I ): V IT :
;-:- n'
:

v.-
t
nw'^zn crn n:n"b ^3^p^^L:'^< viz^ "pns
V^p
ni 13
g.
J-
T

: T I- j-l:- V -: r r I
-: i- |- :t
Iv - jT -: I-
A"
T \T :

V /T "IT

-:
TDnn^ nb:;?! \i2'::'d,
niin^^-b:^ : nivn nn^^in^i u
V
jv :
.
v."
T I"
J
V
vv
- -: 1-
-
IT T VT -: r
:nin^b
nn^rnn n^npn D*ris nrea '"^rsn n^j^^zr^
IT r -
V
-
r- i-l:
- j-
:
. t
^v

:
Drh'rpn nrls rr^T r^sa r?inn n*'b72n "inzni rj
T J T AT
JV
-:
I- vtt

VT :
~ - f- T -
J
- ;
^^b n^rn b"^bD
"iniD
rnD^-bDi ni:pn b^b3 nin'b ic
J vv : ! /-Tit"
;- : t : it
I
: t i-t ^T
r
"^
nt;j<b na'D-b^^ nin"' nni'i
d
ibz^^n
''/^-^
I : .
ftT
- r V- ^

JT t
V : 1 -; I-
c-p
n'in" ^:&b njj^^^nn lantsjn nb>-n ^nti:':^ nb^
V I
^ T :
J"
; T
-
I-
<
T T IT

T V ":
l< T
: T/,v : r it
) -
: i-
I r-
-
f
^- tIit
i
nnbnn ::;5^""i'ds bs hpId bn'^^
n::n^
bi>;n uip
s
\T T : !- -:
V I" V J V-
-:
I-

x i- 't
T V T
JV
V -: V V - -
T T
<v

V
-:
I- at' :

nri^D^ 1!i"b::^zn "ib&^ tunn-^bz^. itip nip^z dzd:^
--ii
-b3 : n^'2:z r]"C3t:ji
p-bi nbi^z ten: ^bzs-D^i
22
T JT

I V- ., : > ;- T T ., :
< :
:
-bzi I ^^in
D'bip bip nm bz^^-^ D^^nin nDt 23
T ;
I- i-
tIit vI j at
j-
I-
-:
1 - /T T
bip-i "i5Db -:;ia bn'^^-bs nb^a b5;b^^
^':;^^
n^^fen
.
I

; -
:
f V
J
V t T T V -:
r -
D
:f]Tt;n
"d^^!ibD^^n ^b
^
I I"
T
I...
T * T 1" J
Cap. YU. ?
f
<v -: I :
I t- t liT V ' > AT T IT V- j :
I ^ : y T v : AT t it v v
-:
: t jt v -:
:
^,^5 ^!72a n
^p"'
izbn-bs nsi :
n^zD ns:r/2n-b:?
3
<
^v
jl:- V
: V T
):
l-
t
-
v
: -
^ntzj n^ii :z"pn-r>? toz'zh zbnn-r.si n-b^;n 4
J" :

: vliv - V
,:
-
: i-
v
i-
"
"
= t : - it
in LEVITICUS CAP. 7. 7
V :
A-
T : - - vv -:
) v
-:
jv
-: v -
v
: t :
-
I
:j<-
-
D^:!:ip
Dip bii^'^ feiiP Dlp^^ ^2bD^^"
n":n:s
7
irnsD^ ")Ir;^^ in'zn
Dnb nns min D'ij^s h^tsns
V
V
-
:
JV
-:
) f"
-
AV
T
\- -
n' t tit t
-
i-
8 hbvn ni2? trJ^s nbrns nnp^an
inBrri ^n^n-^ lb
T n- < A-
-J
V il :
-
-
I
- : IV : r
>
9 nsrn -ids nnoQ-bDi : n^n*^ ib iriDb n^ipn im
:
r r- <v -: T : t :
iv :
! J ] {. - .1:
jv
-:
y^ipi2n
in'Db
Tonu'b'j-] ndnn/sn nbr^rb::! i^sn-i
i-t :
- -
If"
-
A-
-:
I- - : v vv
: rr
. \-
t :
-
-
"
-b^b nnnm p:s:rnb^bn nn^a-bDi in^nn ib nr's
t : at
-: r
) V V.'
-
t : /r
: r : tv : r
^ v.t
11
nniD n^^n d :rn5^3 d^j?; ii^nn
inns
^jS
V- t I r
T
: ; v.- : p
I V
-:
i- ) :
12
niin-b:? ds
: nin^b n^np^ n^^s n^22b:::;n nn?
t
-
J* rr r- i-l :
-
r.'
~i
A-
t :
-
-jv
rfb^.bshiro nibn niinn nnrb:? 'n^npm ^sn^np^
13
-b:? tanp
niip"^
rfcn
onb tbvrbv r^^ii To^bn
-
A
T :It i-l:- ' t v jv
- -
J
v it
-
j :
14 "liinp-bsa ins ^5^n n^npm : r^bd rnin nn?
I T :It T . TV <v

: . : it t :
;-
-w
:n^n^ ib u^u^tn Di-ns pirn inlDb nln^b ra^nn
IV :
! ^ t ;
- -
V -
J
-
at
*
vt :
vj
n^r-wsb b^s^ i^sinp ni^s rabii: min nn; ntin^
-
;
-
I
A"
Ti~ it :iT : tt :
j- -v<
-
:
leni^n
iinnp nn^ r&i^ ismrDsi npr-i3?^273n
V : T :It -
v< r t : j vjv
: 'v i
-
w
:bDSi
"mil nni3m nnn^n-i b^s^ innrns
in^npn
,..
Ti"
v.-
tr - i T
t: JT !
A"
Tf
t :

v ^ !: -
17
:
nitsj^
c's-i ^to^bts'n ni^!i nn-n ntoa nnism
I I" T ^.. T . . : - -
-AT
-
J-
: vt
-
:
18 sb ^^d^b'L^n Di'n i-bbirj nDi"iir;!ia b^s^'bbsn nsi
J . , J
- J
_
T T :
-
V
-
:
Tt~ J T I" J'
:
t^irr\ n^n^ bi5D ib y^n^ s^b ins n^ipan n^zn^
19
sr:ia-bD!i
vr nfcs ntiam : stun TO72? iS^d nbDsn

t t : <-

V -:
T t
-
: it
it
-:
\:

v;v
it
:n*an
bDS^ nint2-b5 ntosrn pints;"* rjs!i bis*^ Sb
_
IT T /-
IT T T T
-
: I
A" T

I"
T

T
1"
J
3 Win^b ntrjs D^ab::;n
nn-a nto'n bD^tn^c;s ttzm
T I-
JV
-:
T ; -
-<v

T T
J-
v
-: vv - :
21
-^D rr&i-i \Tnzvi2
Sinn D'52n nniD:n i^b:; insi2i3i

V
: T
IV
- 1"
I.
-
V
;v
-
VT : :

: at r v t : .. :
is ns^:3 n^n^!}

is fans nsi:!32 sz:i2-b::!i :?5n
< T
: JT
: J T t <-:,:
"
t t : j-

T^'s
D^abts'n
nnrntoa bDsi 'sb-a
rpu'-b^n
JV ; (, t : -
-;v
-
t
./- T :

V ' v
JV
T :
CAP. 7.
T IS ttnp-^i
172
\T :
/-:- T
IV
- !
I-
- .
jv
-
VT : :

; at
i-
^i'j
nbn-bs "i"^i<b bsnb^ "Drb^^
nm 1 "i2:s5 nm 23
TiaT nsn-j nbm nbn: zbm i-b::^^n
^b ;:?! ibDi 24
\v
T
!
T

: V
J"
: T

: .< : i"
" <.
t v
^v :
"rz nbn bo^'b^ ^s :^bD^t^
^ib bbsi
nr^^^b^-b^b td
)

J- T <
i\ : I
< V
T : />T
T :
r
;
nniD:! nin^b n'i'S ns^r: rnp^ nc^ n/bnsn
bbz ibD>^n ^^b D--bDi
: rn2';i2 T\rzi<n Ltsn
26
V : : I J T T :
t
iv
-
i" v v.- it
;v
-
-bs bD^vin':;^^ L'DrbD : nrnnb^ ?|i"b D^\nruT2
27
T
J-
V -: v
v.-
T IT

:
-
: I v r .-
i : i
,..-;- T IV
-
I"
I-
- : )
-
VT ,:
: : at
n^xb bsnb^ ^Drbx nm : ni2i^b HuQ-bs
nin^
29
A

v"
T :
) : V
; -
i

,.
v vt :
VT
I" VT :It ) T T I- T T : -.V V .1; - -
:< -
AT : J"

V
T V : jTT IT T : -jy
':tb nD":n 1n>5
n^rnb ninn nu< ^3>5'n^ nTnn-b:?
;.. :
IT :
/
I ) T
: v t iv
j-
v

: v x
iv
T T :
T
A" : -

V
~
V ) y - ( I
: : it :
n'cnn "ni^ ra^n
pia ni<i :T:nb^ rini^^b ninn
32
Vt : J :
J
r - I
j

: it t :
I v
-: i-
:
v r iv
Ti^^i n^nb'jL'n d^Tiu; n^npr^n iDD^^bii; ^nr-";a
in'Db
33
...
:
.^.
T :
- 1-
V . ( :
- -
iv

;
- (:
I A"
'ID
; n:r:b ti2T\
ptd n^nn lb
inn^<
^:3!2
zbnn 34
it T : I i-
T - I
J /:'.
r $ I A
-:
i- j- ; v
v
-
n:j^^
"nnpb nbnnn piirj
-
n^^^ nb^:?^n nin-n^^
J
:
I
-
T T :
-
I J
J"
; r :
- -:
in'^n
"pn^^b nns -in^^i nn^r:bir; ^nr-ia b^na^"^D!i
)< -
J
-: 1- : T
J J" viT
AV

:
-
v
;

r :

i- :
-pns rnd,': n>^? :bb^"ib^ ^js n^^^
oblrpnb r^nbi nb
J
-: I- <- : J 1"
T :
J" :
i"

t It; t t :
inzb
nriS nnpn
nrn nln^
^^^:^
rbz nnbai
) I"
-
:
T j'J
:

: at :
v
i" t t j- :

Dr'^ inb^ nrn nhb rnb nin^ ni:r "ibi<'
:nin^b
36
T J : t : v t j" t t : t v -:
it r
nbirin m^? :Dn'nib nbrj -pn b^5^b-' ^^n r.sa 37
T
- J
IT I : IT (;- .
A"
T : j- :
v-.

n2Tb^ D^K^babi D'J^^bi nstanbi nn2/2b hb'-b
-v.- :

-
: AT T IT ; vr - i-: t :
- t it
Crz^Tt) "inn nba*"^ nin^ nri Ti^ :a"r:bbn 38 x.
AT

J- : w

VT : IT

V
-:
r t :

nin-b cn^:n^p-nj< n^npnb bi^nb^ 'rrr^^ ir.Vi
\T
1-
VV :
-It V i-l : - ;

r :
j- :
it
;-
:
:
Cap.
17.3
LEVITICUS
CAP. S.
ri
s

--- . , --, - _
n
Cap. VIII. H
VT

IT T /
:
I - - ;-
,..
:
.
it j-
:

:
4
ni:i -Tlj!j<2 niL^a
b3?^i
npi:2 bns nnrb^ bnpn
,T

-r.-
-:i- V
-J-- I" ...
J
-v.-
^
v
A"':
-
'-
'

J
- w V T

IT "It.-
/,
VT :
I
-: f-
VT : ^T : .
t r
-
jv ^T

it
v
w
IT
-
IT
';-:-
i^T
T V
: I ^
-:
i- v v j..| :
-
-
<:-
:
-it
< :
--
.,-
v r T
J

-
:
J :
A
it V
VTT
),-
:
-
(

-
J
V
A
- V
VT T :
JT-
I 1 > :v
-
IT
in-'H T'l n^ vis b^a"b^5 Vii)5:2/2n-b:? ntJ^i i-i;^^")
T T
-
'
<
J"
XT J V V
-.;._ -
V T
-
A
!<--
IV V
\r : )T
): .i- .' - vj-
A
V
-; T V
: )iT : - v /- :
-
t : . -
J v jv
-
:

-
A*
T :
-
JV
-
v"
: . - -
^v
. ;--
it i-l-:-
iDu^pb iSD^n^i n^3n-n^i rbrbrn^i nsi/sn-r.^^
IT :>-
:
^
V
:
/
. .
; t

r v :
-:
12
in*&< nran "prr^
:r5;^"i b3? nnran
i^ct
pii^i
I ;- :
-
I
A
-: I-
-> \- r : -
)
v
jv

n^i Td^D T\rj2:^-o onb ton^i tabn^; fans niin^i
^T

vv
":'"
A
T :
\v t j
-:
i

:
- t < :

I <
-:
I- I :

-
rtT
- I-
J- ^.. IV V
\T :

-
-
T : .
-
IT
-
I-
;-
V
-
V

; v r t
'rjzi'^ti
b2t> n^j73n ni:np"b:^
inn'
fa^n-n^; ntr:a
T : V
:

T -<:- :l- - )
...-
t
-
^v
-:-
J : I -T T -
V : -
a-
:
-
v y.
-
:
-
^6'bv Tujs 5bnn-bm:j^ np^i
jto nsDb inmp^i
JV
-:
V
- T V I-.-
,TT
/ -
:
V'
:'-

~
Jav : : V V
: v t :
- / : v :

x
-
v jv

:
vlv -
17
inbrn^fi 'inrnu^i n^n-n^i inVipi^n nba
nt2p;ii
TNT
"
.
D"p';Da niirn "'^n v. 7.
CAP. 8.
n T2i
N'np-'l
174
nin^ n-,2
Tdss n^n^a:? r-nn
t^ri
sitj
i-c"iDT,^^i
t:2^i inns
^5^20^1
nbi?r: b-^s
ns nnp^i
:n'u2
is
vT T
J

-; 1-
: : -
at it
j-
v
:--
i
y.
I :
.
-
AT :

-
. IT T I -
V.
.
nup'i rnn^b nra b'^^^n-nsi
:n^::D
nn;?2ri"b^
Din
=
<':--
AT T : V-'
-
T V : r
t - 1- :
^
>t
nnpn-nsi msnT.si
n^nnsn-nsi
u;^nn-ns
nm
21
V
';v
-
V : V tT
- V : it:- v :
t
b^sn-brni< nc!2 niap^i D^^-i
yni
n^nsn!
. - T t V
):--

(ST
-
' J- '
*
.
^r^'M b^&<n"P.^<
inp^i : nirjaT.s nin^ Tv\^
"ir:sD
22
. .. _ .
J-
t
V
.):--
,v
-.-
^T
: /T
*.
.1-
ir;wsn-b3? Dn^i^-ns TDn^ Tnni<
^5a&n
D^^^b^n b
"S
"jib< ?j^5iTb?
"j^^i
i^na nm npn

dhct
jb^jjn
23
v:- I
J
-: -t:- tjv
-: a-t.-
iv.'
-b>"
D^n-ir:
ngja
"ii^.^!
I'nns
^^s-nij
nnp^:;!
:n"^3a"n
24
\T
:
-
I

^
-
:

T :
- tt ) v < - :
. t : - t :
t I < .
( - -
I-
t
-
i"
: - -
VT
-
iv
' :
~ AT.
'i-ipn-b:? i'Jjs ^bnn-brnsi n^bsn-n^^i
nbnn-n>5
vlv
-
- jv
-: V
- T V : T :
- ct v
:

J"
-
n^n npy nin"' ^:5b
'
-i::;^; ^imr\ hm\
\tc:t\ piq
26
- -
l-r T :
J"
:

jv
-: - -
-
I !
t -
'
>
na^i "tis V'^'^^
vnt^
l^irj
onb
nbm
nns
tvra
^5?
b:? b'in-ns
^5^1
:"]^D;n pliij
b;?i
D^nbnn-b:?
27
^
:nin"' ^^sb nsi^n nns nD^i r^n
^ds
b:?]
I'-ins
IT : / :

VT : vt I :sj- at
t j-
-
^-
. '
-b:? nns^Tsn ntap^'T dh-d^ bs^a nr,b<
n:rja
np^i
28
-
T
I..
:
-
i">
:-- ...-
J-

T
< '
:nin"b s^n n'^'^^ nn-a n"^nb nn
D^sba
nb'::?n
IT r
t
;.--
J" :
" > '
^^
"
b\^^
nin^ ^:Db ns^:n ins^ri ninn-ns
r[ti2
np^.i
29
J"

AT : J"
:

VT :
;:-
t
iv

^

^
'<"
VT : /T

vv
-: 1- T T : t r
<v
:
-b?
n'g5!<^
S^n-ir:^
nn;?j/2r;
laCT
n;!:
npn :
nm
^
>-;rb:;i T:!i-br'i ri^rb:?
pn^-b:?
pi
n^^Tsn
; :
-
: vtt
-
: t r :
-
J
-: r
- <--
-
.
-n&<i i^js-n^<i ri;-iT.s I'nns-nss
t;npn iP)^< r:^
... .
.IT- T V : t t : V
J
-:
r
<' -
:
-
A
^t T
^b'vi-n rbrb^^i I'nnsj^-bs nd'2
"ir:s^i : iriS T^n ^"iB
31
J :
-
T t V : j
j -:
I-
v
-
\tT
; .
T&t
175
LEVITICUS CAP.
8. 9. :: h
"in^<i in'^ fe^^n adi ivt: bnb< nnD nten-snx
V : J : I T :
*
:
j
-jv t t
-
iir^^ -ii^D T,^'-:r im^ rr'^bizn
bDS it^ nnin
)
J -.
r-
<- -1-
A--..
-
J-
: v.-
-: vv -
32 : ^*ibn :r;s!i Dn'^m "ibn!i nnism ; inbDi^'^ r^n^
I
:

i"T VAT
-
VT T
-
rr
-
: |-..
: i vtT
33 Dl^ rj n^h^ T\V2'2!i ten i^b -pia
bnb< hriD^i
:DDT"n^
^ba^
D'b^ n:?n:j
^3
DD^^^a ^a-^ n^iiz
IV :
V V y.
-
t
T
J- : .< AV
i'^ {."
:
34
: nybv nsDb nirj:?b niJi^ n^^ nin Di^n niu::? -iiijss
IV
"-:
/->
1
-: 1"
KT : it

a"
~
'
~
^t t ;/ -: r
nb
D^fa^ n3?nd nb"5i nat intiJn i^ia bnb< hns^
T J-
: T :- T <T : I"

v
-v
36
nin^ nirntrjs dnn^n-b3 nu;
r:m
fn^
iiJ>*^i
4T : /T

V -: T : - T

^tt I v
-:
i-
-;-
-
13
Cap. IX.
ta
26
ID
D
N
^ip;b^ r^nbi
I'nn^^b nfe -ij^np ^r^E'n nv'n \i^t
i"l :
: ATT :
J \
-:
i- : v jt't
. . : - j- . :-
2
nstanb nprp b:i3? ^ib-np pn&<-bs na^^""! : bsnir;'^
VT
-
: iiT r
J
V vj"
I :
I r J
-: i- / v j
-
i- t :

3 bb<"ib^ '^:::!i-bi^T jnin"^ ^^sb nnpm na^z:!^ nb!:;b b^^i
I"
T
:

;.. : V ! iT_ : > : ^,'
' '
'
A* : >t : ;- :
"1J2 toDDi byji nstanb b^rn^:?a
*np najj^b ^mn
I":
vjv
T V

; T
-
: .. .
: <l:
/,
j- -
:
4 ^:^b
nSib n^bbtb b^Ki niai :nV:pb ni2^i2T\ nrJ
J" : - :

T : . .
-t ; it :
( : vt t
nsn3 nin^ Dl^n ^s latsji nb^bs rmm nin^
/T :

VT :
-
J- I
V AT
-
JT : \r :
t :
n
rJii2 bn'x ^:rb!i< niba ni:r it^ n^< ^np^i :DD^bs^<
^-
J
i"
: V V
JT

JV
-: < I
:
-
iv
-:
6 nto -i;2^<^i
:nln^ ^:Db imy^i nirri-bs -anp^i
-1-
rT : I" :
:-!--
r

jt t
!:-
"ii23 DD^b^^ sn^i ^t::;n nin^ n^rn^ijs nn'^n ht
< : vv
-:
^T" :
a
-: i- vr : ^t

v -:
vt T
-
S'f
7 nfoi nsi^Tsn-bv^ nnp pn^^-bi^ nir;;a
"^a^^'^l
: nin^
ntS:?! nr'n
tj21
rnv^ ns^i -Tiribrn^i ^n^^tan-ns
-:
1-
AT
T
J- : v| :
-
i-
/ -
: I
v r j v
: I : it
-
8 nnp^i :nl/T m:r nms ni3?s iddi hvn
pip-n^^
;-!:-
IT : /t

vv -:i- t
-:
r j-
-
: t r )<- :It
:lbniL:s n^^tann b;rni^ lan'ij^i nsr^n-bi^ nn^^
_
I V
-:
IT
-
I-
: ) V .;-:- -^..
;
. - ...
J v
-: I-
9 nin rjtiii^ bziD^i rb^ D'ln-ns inns
''b!i
^nnp^'i'
T
-
T : V < :

-
T

T
-
V
J
J
-:
I-

:
I
:
-
-
: mv2n
iiD^-b)^ pi^ n^n-n^<i
n^v^n nirp-b:? in^i
-!:-
V. : V
I
-T JT
- : : -
ft- : ' - j
:'-
- 1 v-
-
'
'^2
^2'3n']n
nnn^n-n^i n=^b3n-n::$l
nbnn-n^i
r"jnn
CAP. 9. 10.
'
-J
^
5
-i^iUJ^torn
176
r'n;2 tss ?]na
Tl^^rrrb^i
"ibnnTiSi :
nt^
ii
J
V
. "T I
J-
T
^ T V : >7 T - V
.
I.
^
T
-
I
<
-:
I-
:

:

at >t
v- :

-
i.
i i
nri^nTi^^i
: nt: n -i^Tsn-b:^
"npnn
d^hm^ 13
-
r- : - -
i.-l;--
A
t v : t
v;
t : . vr
1-
.
VT rr -
/':--
at
T : - v :
v
'vv ' /- .

T-uTiS np^i Lvn

pnp :ii< n^i
5nnir2n
--j
< /
I
-
-
rtT
t )j- :It
I"
_
(:-- t
1 .

:r;u;.s"i3 ^ns^^nn "n^jn^ ebb
Tds
ristsnr
I
I .,T
v..
:
-:i- )
T : .
-
tt jv
-:
Ifi
T : . - V
! :
IT :
-
t vv-:i-- m
it
:
v'
'
**
/>T t jv
-:
I-
t :
-
-jv
- t v ;
-
p
-
I.-
: - -
);
:
:.- t

t
-
.)<-:!- :

:
-
<T :
-
,t
-
t j
.
A
-
I

( t
-: I- v : i-
t
D'2bnn"n^^' ^Q-OT nn^n nnrn Ti'h'Ziii
n^DD^m
d
(. t
-: 1- V ; T
- !
T
-
V v.- : t : - :
v -
:
i- .
ri^<i niinn n^^i
: nn^r/2n D^nbnn nt^p^i "imn-b:?
21
..
:
'
T IV J-:
t
!
; . -
c t
-: i- ;'
:
_ A
t r.
n":2 nt^3 nl.T ^-sb nsi:?i -nns
f]^:n
rr^n prd
,T

v.-
-:
1-
at :
J-
: vr :
J
v
-: i- I i-

I
-r -
I j
Th CD-iri D";n-b^^ iT-n^^
pn^^ st^^i :nm22
.. ^..
-;,T
:-
VT T V VTT V
I $
": I" T" - IV
I
-: I-
:
<v T
-
!
T :
-
; vt it : vt
- i" s
": i"
""to t^n^i D^n-n:?^ -Dnri ^sii^i "iPia bnS"b^<
: ^T"- at t :
K -:iT
:- :j"
- " '-
-"
-bp 'S'^^Tl^ nin" "osba ir;s i^^m
:n2?n-brb;j<
nin":
24
T :
J"
:
.
..<..-
IT T r v
^
vt :
T
-
T T T :<

iV
T -:
r v : t
>t
:
-.-..-
:nn^DS-b:?
-bB'i
IV

: - I :

-
Cap. X.
"^
'
I

t < ;
-
T :
-
J"
-:
I- t T
J
-: i-
ft j
r :
.
-
tt j- t
; < :
(:-- v ^1:
t
v.-
'-t-
bDXiTi nin"^
^:sb^ trJN ^i^m
: Dnb^
n^^
^<b ^u^^:.
2
-
J
-
vt : ;:
t"

I

it vt
'I
IV
s-iH r,ri<"bs
rria "l^^^^'l
inin^ ^:sb ^nr^i nri^ 3
) -: I- V V V
-
IT : ' :
''7 ~
^^
Ti'X
'p
'."'ni
V. 11.
177
LEVITICUS CAP. 10.
-^
nvr]'b2 ^^Tb'ji
tipif^
^nnps
imi)
'
nin^ nSTnL;5<
G
las^i :nm nn'^ "iirj^^s n:n?2b
r^na-bs DninDS
J
-
IV
)V

v.-
-:i-
AV
-: I- 1- '
I
. V t t: .. :
-bs
DD^*i;sj<-i
ri-i

nan^^^bi niji^bsb^
innij;-bb5 nir;a
VT

IT T ;-
: .. T J : :
i <v

: .
jt :

T^^ nbntsn-n^^
b^ bisiirj"' n^rbs DD^nsi
?ii2p^
vv -: T

: - V
:

t :

j- t
.-:!-
I
a':

. T
I
V
: 1"
<

V
-
V
IT : I ;- T
s : nbn nms Yirj3?^i DD^b^ nin"^ nnba
lab
IV ;-
:
V
-:i-i-
av
-:
(t : ;-
: ) v
r:
9 8'nbiTbs "ibbi
ri
na^;b
i'-in^^-b&< nin^ n^nn
: :
J-
- T
:
J
.j-
i
..
J v
-:
i- v t :
j.. _ . _
A'.,
T J
: ^.. V > V
yv
-:
1 : It* I jvt jt
-

bnn ra
bipn rn b^^nrib^ :DD\nnib dbrj> npn
iS - J J" Is,-
J
/
: - : I IV

I : vt
h-
\
11 n^^ b^^to-^ ^:Drn^< nninb^ ninm ra s^^tan ra
IV
-
: \v
-:
VT : y,-
: -:
i

.. j-
t
12 v:i^
'
-lan^s-bb^i
ni[:?b!j<
-bsi i'inu<-bs nte n^i^T
T T JT T V :
T T : V V
:
)
-:
I- V V
.. -
;
_
T J : ' : T : j- . i" v v -
t : - v j ' : t
i
-
isnnbDsi :sin D^bnp tip ^s nsr/sn bub^ niiia
nin-i ^isji^a Kh Tin-pm
Tipn
^s blip nipaa nnb<
at :
I,"

!

I
VT I T : |l: t
j-
(r Ij t : r
14 nbnm pib
'
nsi
nbiDnn nm n^i : ^n^^:2 p-^s
T :
- I J
J" : T
._..-; ... . ,..
..^ )^..
.
Tjpn-'^s
?j?]^?
^^nini ^j^jdd^ n^:?? linta nipaa feisr;
rj
nbnnn pib :b^nb^
^^n-^abtrj^nn-'a ibn:
^i^irpm
T : - I
J I" T : . ;..
:
v
:
- ;: :

I
v t I t :
rai^n fi'^^nb
^!j<''h'^ bnbnn ^tz:^^ bp nbi:nn mm
IT :
I
) T :
T T
-:
I- < j- t :
- j- -: i-
nbsD Dbirpnb
km T^zb^ Vt) n'^m nin"^ ^:Db
v.-
-:i- T It:
I :

I
<v r :
I
: t r : at : j- :
16 n^m nba bn^ bin n^^mn Trj tisi :nin^ t\'^i
>" '
v.-
_ V-
T / T t
-
I- J- : J"
:
IT : ^r

17 bipn
Dip^si
n!5<t2nn-n&< nr^b^^^-isb v^ii2
: -la^^b

' ~ lj : .
T
- 1- V <v :
- -:
i
-
-
i
JS
,
^'a'<^2 niinn '^jm s^ni
nra*'^ tos^a v'-i v. i6. NcVrn ni-p a^ian a-:>"j
s'vn
v. 4.
(M)
CAP.
10. 11.
5*-'

'3"'tt'a
N'i?''1
178
T:S
N;"n'!sb
-jH :nin^ 7^b
nn*':;).^
"iDDb nirn
is
J.,.
-:
1-
Ik- vt ^ :
i
T
t /> : ' *
nbs3 T.s n:s^pm nin"' "osb DnbiPTSi
cnt^Tsn
...
^..T t-
T
jv'
: -
T : J-
: t t i .
T,
n'ijrj rja/J:]
: nin^ ^yvii
s^i^n
ni^n
nstan
"iTO^ji
=
Cap.
XL S^ i^"
bs^ "bDsn I'JiJ^ rr^nrr njj<i
ni2sb
b^^nc^ ^^rbx
T
.
: 1 jv
-:
T
- I- <
A

V--
T
:
. / :
n^'Db'1
nbns TiDhd^

Vd
: rnb^rrb:?
ic^^ nx:nsn
3
-
<- : T :
- -
JV
: - j
' '' 't t
-
jv
-: vt

: -
I
<-
r- VT AT
:'
-
VT"
(--:
r
t
;
-
.
-ns
n&nsn ^&i5d^-c^ nn^n
'-0:;^^
6D^n ^b hi
AT :
- - ^.. . :
- . T
-
-:
r
r :
J
V
.,.. T
:
-
JV
T :
-
T
-:!-
r r
-
DmSd^ ^<b n&n5^ i<-^r\ nn; nbs'D-^s ibti-n-ni^i
:DDb
n
a:
-
J
IT
:
-
T

<-: r f J
x t
-
v ; iv
t
.
T

<--:
I- r V V : -
IT v : iv t \
; t
-3
n^mn-nbii : D^b ^in nj^aia n&^iDn ^^b nonc^
7
I-
-: 1-
V : IV
T { )T

: T
A- : J vt ;
-
-^^b
nn3 sj^^im nbnD i^Di:; :?&t5i i^^n
nbis D^bsa
I jT" V : T :
-
-
V
I-
:
T :
-
. : -
^b Dnbn^Di ^bissn ^d bnmi2 :DDb
5j<^,n
^^^-^
nr
s
J
VT T : :

J T T : . iv t v
; t at

D^/iin im b3i2 v'D^r\ hrri'tfi irob nn t^'^Qi:^ rj!\T\ 9

AT
-
JV
.
\ ' : I

V IV
T
I"
!
: AT .
D^bnsn^ D^/25 D'isn nlpplDpT i^fe:D 'ib-ids b!?
AT
-
JV
-: VT
- I- .;. / . -
-
' V JV
. T
:
-
*i^^n ^b h^-'una D^b rn^ rpti \UDb nn
Yp^
h
J T T :
AV
T J :
! ' Iv \v : iv t ^ '
'.
jv
mfijp^
TSDt: lb-ri< nir;;?^ bb
i^ipdi^
Dnbnrnsi
12
V
Kv
: I- : /
-
: V I
1"
;v
-: j Ji"
-
:
vt r
:
. v :
^^b r]ii'n"ir] ^:2p:r;n hbJ<T.ij^i ; rob i^-n
tpd
D^/23
13
J I T
J
. J ) :
- : V

V : {: r v
'
''
jv
.at
-
:n^3^^^n nisi D-fen-n^^i TLJ:rrn5< on
rptr: tt^^
IT
:
T
,T
v:
V V
- v: v
- v
A"
' '\->"
^
i ; t"
I : < T
/
IT
:
VT
-
IT V :
t t
- .
:
iw
179 LKVITICUS CAP. 11. t<-
'
i"
-
V : I
-
AT
- V
:
VT
: I . : t
-:
i- i-
j-
:
Is
V : I I
:
V t J\T T - V
: j - ...
j r-

:
VT T

. rT T -: r : it T it v : vt't
-
v : v ;. : . -
I T ' V jv < 1
1"
: IT V : V-
I
- V : at
:
21
6r.sn hrr^'!:^ ris : rob ij^^n rpt :?sn^-b:; ribrrn
i?nD jsbnirjs :?n^^^b:? rh'nn fiii^n rntr; bra
- T
: < V -:
A-
: - -
J
v-
r I t
'
v
jv
22
bna nb^TiS : rnsn-b:? inn -i?):b rbjnb bvi2i2
:
<
V ' V II T
-
I
V T I-- : T ; -
J
-
J-

_ :
A"
: vt : T - v : . : jr :
- n-
23 nii'n rntr; 5bi : in^^ab n,inn-ns"i ^nb'^nb biinnn
I t ' V
JV :
1- ; vt
T IV V :

; j :
-
i-
24

^<?2t2?) nbsb^ : DDb ^<^n rpir; D-^bn v^i^ -ib'im
AT - V ^.. :
IV T ' 'V
;v
'AT :
- j- : - v

".
AT
T
:
^.. - T : v it t
-
/t :

\t t
;:-/ - t
26
kin it^ nhnHfi'bdb i2Tjr\-rj is?2di ri^'ii Dsr^'^
JV
-:
T

: - T i:
V IT T
-
/ T ; vtt :
; -
i
n5r^< nn;i- n^^bij ^5r^^ 2?&ir;i nbiD n&nDa
Tjv
T

:
- -
Tjv
" -
JV : T :
- v
y
:
-
27
'bbi :ij^!:!2^ Dnn ::7;2n-b3 DDb dh D^sat:
nbpa
J : IT :

v.-
T _,.. - T
AV
T
i"


:
t -: i-
d^^^^'l: ^*iin^$-b:? rohm n^nn-bD!i rbs-b:? ribin
;

:
-
: - - vjv r r
-
i- r : r
- -
I
j-
28
fe'sm :nn:;n"i3? ^5at3^ nnbn^n ^.lan-bs DDb en
-
:
V IT T - jr :
'
IT T : 1
- ; - t av
t
i-
T
I,"
)

: VAT T
-
J"
T : \TT : /
-
: t t :
29 'bv riOT rntin mi^n U2b nn d
:DDb
-
'
J"
-
' V vv
-

T - V T <;
:
IV
T
V
mm npDsm : ^nrab n^m nsD:;m nbnrr
rn^^n
-
I
- : Ott
-:
IT : i- . : ^t
-
vt :
-
it i v ^ - ' v
at
t
31 DDb n^^'o^n n^^i
:n:2D:nm ti^nm n^^t^Hm
w
t
:-
V
y V IT : -
: v i
- : at
t
i^: - :
V IT T
-
^T :

VT : /: t
-
>.. - t
' v at
- t :
32
p"^brbsa isbt:^
Dnb^i

nna \-bv bb'^'im
bbi
' : r t :

t : v

r r j

v -: -i :
nn!!! HDb^ba nb:?^nt2js ^Brbs pd is ni:?-is xu
1^^
AV
T
VT
T
:
JV
t
I"
.-::
t J t j
v <v j
V V : r
: 1"
V :
w.-
r
- /
t : vt
. i-
-
in"sT &;at2^ iDln3 ntrjs bs iDin"b^^ nna bb^-n^r:;^
J
: VT :

y : y..
-: j
^
v
w
"
./
v -:
34
D^a rb:; sj^in^ nfc&<
bb^^-' it^ bDsn-bSD : ^"i!ntr:n
\-
vtT j t
.
-:
Ti"
jv
-:
v t t 1 :
IT :
{ : T : v t
jv
-: Iv : - r : at :

nl'x
_
SMI 'h V. 30. 'p iIj
V. 21.
(M
2)
CAP. 11. 12.
a-' i<' '3'''/2tB
N"|5"'T
1J^
rn'^ Dn"Di n"2n
^^^-^-i
i^b:? 'Drib::-':: bD^-nir;^
'
'r\
/-!
~ T :

T T jT T :


v -:
-mp!2 nin^ r!?a its :
n^b rn-^ n-s^'j^
en q-^^cd 36
I :
/
I/T : I-
I J- IV
T ^ ;
I-
i-

f:' J"

:
T T :
< : IT :

\.t t : :
- >
l At jv : I"

x-
b^b-ir^-i
^Di :sin nin-j
!;-!-p
tj:s
!?^"i; :?nrbrb::? as
V T
-
H-T

b :DDb i^^n b522'j rrj nr,b3S!2 bDDi :?-it-b:?
IV T
V
/
T AT T \T
T : . ;- T ;
V'yin nbDsb CDb is^nntijs nbn-inia
n-a^ "Oi 39
-/ -
AT : T :
^
vv
T . V -: r

: -
J

t < :
Tia!i b!iD^ nnbnsa bD'xm mi!?!!"!:;
::<arii
rrnb^DS a
vtt : I-
-
:
T T :


it ; vr-f t
-
^t :

\t
t : . :
jj<::"ji T";-i DSD^ nrbnrn^^ tesm nn:?n"-:? ^!2tai
;
t
: VT T : v
-
: t r :
v

- : vrtT t
-
j- t :
^ib 'i^T[ rp'j psn-b:; rnti'n rn:i^n"bDi :nn!?ri"-:;
41
, V
' I V ;., ' V
AT
T
- '
J"
-
'
V
v.-
-
T : V IT T
-b3
"_:j
3??l^"b?
rjbln
'
bbi
"n'rirb:;?
rjbln 'blD
:b?^;
42
n^bDi<n ^b rn^^n-bs? r"it:;Jn rn-^ijn-bDb n^b:ii nm-.a
V : I
^ '
V /.T T
- .
J..
- I ,_. ^.. -
T :
-
:
-
j- :
-
VT|ri-b?n DDTO'DrDi< kp:rjri"b5^ : Dn
Tp'^"^?
43
T : J'
-:
J- IT
v.-

: : v t :
- ! < : ' a"
-

AT
v't ) I:
JV
: ! V :
!- : ! : v
i v:
; IT ' V
VV
-
T : V J :
- :
: - : < :
trniu rnsa tons nb^^sn n'in^
^3^5

^2)
; rn^^n
ri^
-
: ' V JV

:
V-: i-
- t : j- -: j- '
v it t
p::s irjiip ^s n^^ip cn^^m D^n'bsb DDb n'^nb
IT v't ).
I:
JV
:
!
A-
1"
v;
t j : \-
V vv IT T
-
r vjv : I T : r
:
- <-
j
r!i b^'^::nb : rn^^n-b:? nisntsJn ^"srb^b^ d^tss
47
I
!
:
-
:
' V IT T - V ;v - V
vv T : -at
-
T - I-
J
" V V v:iv I- r
- \-
}
<'
At- I
j-
v"
t
-
:bD:^n ^b ntL^^^
,..
T I" i
v;
-:
Cap. XII.
n^
n**
27
?D
5
2 3
T
J-
: T : IT : at t t :it : - :
- j" t

;- : V

A"
: -
v
-
it : vt :
|- . ./.. .
mnt2 ^D-i3 nt^n D^b^ nujb^zji
fat
D^trjbtrj^ nnbn:? 4
AT t: IT
J- :
.
v

;
T v j : ! :
I
t : r
ban
wyi'sa n*i^n "sr; s'ni "Mi 'i v. 42.
181
LEVITICUS CAP. 12. 13. ;,^ 5^
n Dv^'-JT
nni:s D^^r'na ns^isi n5n nnprnsi i mnta
(
;
AT
T :
\-
.. : it : n :
....
jtI-
:

: it t: (t
J"
: J : it t; it
j- : -
i-.

. t v j-
:
J
V T : T : )v
.<.
T - : j
I
.
: t t; it
!
I" -
v-.
V I -);
'
AT
- :
V jT
7
n^^^i ipiz-Q nin^i my iddi nin^ ^^Db in'^npm
T
^v T
Ij
: it
-:
it ; T V t jv

: t :<: ! : :
JT : : IT I
:
-
j vt r
- ..- -
<
ins nrp ^j!i
'"^j'^
1^< n-iii-^-^ir; nnpbi m^i ni^
/T V T
J" :

: < (
: jt
'
: it :
-
j- t t
D : nnsiD-i ^nsn n^b:? nsDi njj^'anb in^^i >ib":?b
T
1" T : J
I"
~ T
*v T
JV

: <ST
- ; jt v : vt :
r
Cap. XIII.
;''
<v
: I- I-
XT
I
I V
-:
I- V
:
;v
- t
: j- -
:
-
'livn n^m nnrtn is nnfe&-is nsir: inmnipn
I : ;t t : V v
-
J _-
I
<
: t
: i :
nns-bs is
insrr inns-bs sn^m T\y'\2 2?:i^b into
/- - T /
I
-
J
J -:
I- V t : -ATT -JV : i t :
T T -
I : -JV
-
..
I J..
_
JT T : I-
-:
I
-
\tt
.
Inm irjio
ptv J^^iin nsnai pb rrsn 2?:ih ni'bi
t : J .. I T
-
V
-
<
:
-
J
T T I
J-
T
-
V
-
t

:
i.-iw 4
nnn^-DST : Ins s^t^i
insn
insm sin n:?i:2
2?J3
nli?n-p
^STov^5 Pf^vi into -i1:?!i sin n:nb
T )

T
JV
:
-
J
i" I T : T :
j :

r t :
t^'J21li 3?;2n-ns in'^n -i^-i&n-i pb TiW^h 'niw^i
I- :
-v;
-
V
I
/
-
J.
: .
: Iatt I
j- t i itt :
n na3? b^m nsm '"^jj^ntsjn
ni^s insn
insm :D^a''
J- t - V
- <
: : - J
-
I
- jT t :
i-
t
D^^^ nr'ntr) "iniDn in^a&rn
i1:?b ::?:isn niz:s-ij<b
rr:?^
I- T
I- : ' )
) -
s : ;
At -vv
-
^t t i t

:
./r^
6 num
mir; ^i^^nti'n
nl^^i ins ifen nsm :n^:d

: .. :
-
J
-
J
.. _
T T : i-
.
nns&a -insn innm nipn :?;2n ntos-sbi v^'^n nns
~
J"
:
I

- <-:!:
/St -w
-
^ t i :
-
v - jt

7 hrk^izn
nlDsn
nfis"Dsi nntai r"iB dsdi sin
- -
: - <v : t

: i~ t : Vtt : );
'
i

n^ri; ns"i3-i
innn-ob
insn-bs
In'snn ^nns
nli?3
I-

rr :

:
A
t t: it :
J
(,.. - v y it

i-
-:
i- t
8 nl?^ nnD&/2n
nnte n^ni in3n
nsm rmn-bs
AT -
V- : . _
>r : IT
5^-
:
I
- t t
: ) i"
9 ^D riV^:i
p;^ 5 : sin wi:i in!Dn 1S72di
( -
- T -JV
I-
- ;- T !
i-.
- J : :
'
-nsa
nsniih'sn
nsni rinsn-bs sn-ni diss
n^n^

:
<:) -
JT T : I
i- - v
vt : at
t : v.- : i-
n -ib2
n-^n^i
pb -i:;iD n^sn s-hi -ili?3 n:nb
^-
'T t ;- :
Jat
t jt
"-
vt : it
: r T t :
V-
CAP. 13.
r ?--Tr N"?-'^
182
InSn 1s:2l21
Itj^ n1"n sin n^ulD
n^nii :n5?t:n
-n
hv-y^n nnDD nins-Dsi is-.n s^ta
^3
^anst)"^
bib 12
-
-
T - <-
: - T
: I
V
T
f
''".
-
: I
1" - . - J
T
- -
T
- jT : !
T
TiT.z'^ n:m
irri-
n^^T, :
-,-3- -:
:; n^nriDb r:;n
13
<T :
";) -
JT T ; J i~
~ /
v
'
~ '
' at . -
pb risn lis
^"jrnTi< -iriDi
inbrb^-ns
n:^T:i:n
l\T T
I
/- T
/
-^ -^T
-
V
\- : TIT
V - -T
-
nsm :b<rj^ -n -ibnl3 nisnn nvn-i :sj5"ri Tin-::
\f^
T T : IT :
\- /T T / / T
1"
: i -'
i u
s"n S!2'j ^nn nbsn is/stai ^nn nmr;T,b5 inrn
t
/..
T ^- - /. T
-
A
: : V-
-
/T T - V
J
/
Nni pbb r|5n:i ^nn ib!:n 2rd--"D 1^^ :b^"ri rc^n^r
ig
ix
Iat
T : I
J-
: V : v-
-
/x
t
-
vt
- i
- ;- t
nn'ji
pbb :?:^2ri risn: nsm
\ri2r\ '^n^^m
rinin-bs
17
>-
: (at t : -v.-
-
\ t- :
:
: I
- t t : I
i- -
J"
: !
r
T T t / t -v.-
-
"
I
>
~
nhb rb;b rrrdr\ trpiz^rm :i<sn:i vntL-
in3?ri3
la
T T :
J" : I
: - ' < :
t t : it :

:
I A- : v :
i
nsm rinrn-bs rTi<n:i n:c'^2"s
n:nb nnnn
1^5
=
JT T
:
I
I"
-
^T :

: v ,st :
-
-:
jtt :
v
v;
-

pb rrsn nn"b^ lii-n-p bD'iiJ hbr\u nsm inin
IrtT t Ij- t vtt :
T
J

JT t t V :
- <
: )

-
J- : T it t
) ) :
- ( -ft
-!
)
'
~ $ : :
r^iT^ nbs'dT pb n:;t; rm-rs n^im inin n5:?^n"^
T-/V

rr T : It r jt

t ) i"
<
: I
- t jv :

-^51
:t:"a^ n^^nd insn in^^iDm nn3 ^^-m -n>^"p
22

: ! t ;- : ) ^" - t :
i at

j- : v
t
l
Db^i :
^"P. :?;d inb^
inbn
b^^-ji "1I:?!: nusn nl::s 23
b;in rrv^ rail nr,-6D b^b rinnnn f^"n
n-s^nn
A- J I-
: - V
)v
T t t t j V V
- -
<
-: i- t v : -
-
: :
;v
: r r- t t j )
i"
-
v
-:
i- :
> V
v.* : - -:
/T
T : v
w
-
t : - j- ; r
r : it : A-
ninsn pb ni;a risn;]
ram insn
nn's nsm 1 riDzb
r:3
..--Jtt t
- !-:. j- : )
- jt jt t : itt :
S"2r:i nniD hidtsb
s-fi
n^nir ni^n-p p^:?
nsn^i
< : T at T \T :
-
-
J-
T t I
I J t t

:
-
n2m
in'sn ni^T
'
Dsi ;
sin vr^^i v:^^
"inin ins
26
<:)-
TJ.^ : J": p
-
v- t -j-/
)

Sim "li^M-ra nsrs nbDiiJi pb n^-b nnhn-i-rs
J* : I T
I
.
T^A*

m : I
tt jt

..
)
i"
Ei'n iniDn insm :
n"^^
n-nb
inbn
P^^tm nnD
27
J
-
I
1-. - /T T
: I-
T
f- : )
V
- .:: at

";:
-irs
inzn
sr^-ji ni>"3 hbDn nbs'cs ^>'^2tin
-;.
I

- < : T
.
: < T
A^
: -
nr.bS"sb rrhzn "i2:"n Vr^niTCST :sin n"n:r 28
<T : IT I
- -:
I- T
:
-
; r
- v- x
nyn
riE" '"D K ;
V. 10.
183 LEVITICUS CAP. 13.
r
__^
"3
ihiDn
i-inDi sin mr^n
n^^a nriD sim ni:?n
29
n^'H^-^D rr^s is i-j^si d
:s-in m^/sn nnn:r
IV :
r r
t J : r vt : - v ; t
p nsm r:isnTiS
]h^n nsm :
pn is t^it v^2 in
< . :
-
V
- V
J
- T T : JliTT : J
i : -at v
Irs sfe'ji
p^
nni n:Jb lni
nli?n-ia pa:? 'insna
<

:
I
AT
IT ^T V T
I
. I J T

: -
31 nsn^-^Di :sin
ip-n
is tUsnn rm:2 s-irr pnD
ifen
Ti^nip pgv '=insn?27s n|rii pnsn :?-55"ns -|n>n
n:?ro pnsn :?jrris
T^n
-iM^m is rs "ihtrj Tfm
I- : ' I vv
- -)
)
/
- ( : :
A I j- v r
/t

;
32
-sb n5m ^:?^ru:r[ ni'S 5:i3n-ns Ton nsm : d^ic"*
I

: :
-
J
-
-
V
- V )
J"
-
T T :
i-
t
Vs
pTiin ns-^ai 2n2
-v^ i2 n^n-sbi pTihti nm
I
/ I V V -
J" :
-
AT jT

(._
T ;t I
: I V V -
JT T
33 "i^iitDm nh-^ sb pnsn-nsi n^nnm ii'i^rnn pfj
.
: : -A"-: j I
wv
-

:
t
*2 : : i
t
|
I \ t
34
Tis
"ifen
ns"n :n^rLJ D^a^ n^^^::: pr^n-ns
iniDn
V
I
-
-
T T :
!
I-
T ./. : . I
V.yv
-
V I J..
-
ni^3
priin nt^rsb
n?nf
^^^nt|ri ni'^5
pT^n
D-iDi
iniDn 'ins nn"ji ^i^^1p pa:? ^2rs ^nsna^
h5 ^nns t;:;^
pTm nt^^ nto-Dsi \ir\m r-;-i
I,"
-: I-
A
T I V
v.-
-
r.-

' - T
: I" T : vt
t :
36 -Sb -!i"ii pTi^n nb^ n^m iniDn
insm linnnta
1
A
T I
.vv
-
JT r >
:
J
- t t : i t t; it
37
lb:? T3^>^rDsi : s^rr sat: nhs^n -i^^tsjb -inlDn npD''
Sin lint: pnsn sDi: irna:: in:: lbt^ pnsrr
A
J T I vv.- -
;T :
V
-
IT T T
:
I V V -
38
""ii::?3 n^n^-^s
nks-is L'^si & rinzn innDi
39
ni:?n ram iniDrr nsni :n:nb
nnnn nnn-: nnm
I :
(:)-
JT t : it: v t
iv A
t
iv vt r :
linta "ii>*3 nns
sin pnh n:nb nins nnnin cntn
> T IT ;-
T y ( - >
A
T : _ ->

i t iv vt t :
i:
nin'j Sin nnp
i'^jsi
12112'^
^s trJ^si
D
:
sin
41 nin-j sin nn-i iiijsn lana^ viij nssa csi
:
sin
J t
*.-)'
A
I"
T

TT
J-
:
:
I
42 c-ais pb
v:j^^ nnii5n is nnnpn n-m-^Di : sin
(ST : - -:
Ijt t
-w j
-
-It
-
<v : i- i- : i
43
ins nsm j inn^n is innnpn sin nnnb T\"12
t t :
1
: : j ^ : -(it :
- - - <-
t
is innnpn
na^ais n:nb i^ysn-nsiu n5m ih'^n
J I. : -liT :
V V :
-
-:
jtt :
-
v
-
:
< :
"
44
^iz'a sin
r^iirtrj^s ntos ni:? n:?"i:2 nsnas inns-n
J"
T
t - i t
IT T J
-
V- T
>:-:
A
: - "
-
n-a
nds ^'lii^m
li^^;: i'dsnn in'sn i3sa-j^ s?2i2 sin

-
T
-
: I
:
.
J
.
) ^..
_ .^.. . _
:
,..
-
^
a
rai ''J T. 33.
CAP. 13.
r yiTP.
^^^.?^'^
184
'bv^ Tht)
rviv la.sm n^an^ rn*'
ttu ^^^sn in
-
: - T jv : ! ; '. : < : r
t t . - v -
j
2;;2n nfcs
^b-'-b^ :i<np"'
&<!:'j

^7rcl^ Vv^v*^ neb
4g
-;...
-
V
-.

: T itI :
.
i-.
T
; T : ^v :
-
vt
t
n'zaia
n:n72b y-n^ nb"^ -ns
s-in sc'j s::"::^ in
I
T I vv
:
I- r ' J .
JT T f\ J"
T VT :

/
ink -ins n::;^-^ v^: In .th^-^d Tinm
o 47
V V -JV
:
-
AT
T
-JV V
)
:
( I-
V V
-
:
iii^bi
DTiCsb nnn is \"ibn 15< : D^ntrJ^ "i^inn 1i<
48
VAT
-
: c- : - .:
j

:
< i- :
v jv
: v
is

pi\:>'\^ vr^r^ n^m : nl:;
ro^'^iz'b^ii is "lii^n is
49
J I
j-l :
-
: -V
- T T : i
r.-
:
t : i :
j
-ibrb^n is n^i^ris \-iu;n-is nii^n is i;!in Di^ns
.
: T : J V

T
I < :
-
i
t v v
-
t : -
-:
pin nsm
:
ini^n-ns
nsnm s"n n:?nir !?jd nii? 3
I
J..
-
rr T : I
r-
- v vt : T : A
-
v- t
-r.-
T,s rrsm :
D"^^
n:;nt!j 2?;5nT]S n^5Dm 3?;!n-ns 51
t T :
( T ;- :
-v.-
- '
; : : -at
-
-is -n-j^ris n.-nn' >"2n nbs" -s "^rnbn ni"!i :p;fn
I < :
-
I
..- -
V
-
.T T !

. ;
- J
-
T\vi:2, nnsb^b -ii3;n nb2?^"-ibs bbb -ni"i is nni?n
- >-
T AT T : . IT ):
"^ <"

-: / :
t j v r
Tin;n-nsis-i:inn-nsfinbi :s^n sa:^ :?;2n nnss^ 52
J- : - :
J V V - V
I
- T : I
/ T -vv
-
v -yv : -
niiM ^bs-bs"ns Is n^'^bsn is inkn nni?n-ns In
T J-
: T V < . : - J V V
-
V
t j
bsn sin
nnsaa n:;ir^2 3?;5(i in n^n-^nbs
i"
T

V V :
- -<-T !
-AT
-
I
JV :


"
i-Viin !?j^n nbrs^ n^m inisn
nsi^ nsi :nnbn
53
V
-
- V
- JT T I

: I

-
JV
:
' '
> I" T
^lOnni
\h^n h^^i nir^brbnn is nn:?n is \nn;n is
54
nsm :n^:b D^ann*?nb iT-i&m r^jisti i!:nbs ns
n^
^-
T T ;
!
! r r : / . : : -at
-
v
: . >-
vtjT\
?ibn-sb ram' r;i!n-riS Dnsn

^nns
'iri^T.
-<: -
I
- T
I

. :
-
V
-
V
J"
-
.. J"
-: r I

^!snbn bsn s^iH s:2ta nbD-sb 3?J2m
'ij^rns
AV
: : (."T
J-
T TT I -JV
-
:
innn
nsi dsi :innn:in is inmps
sih nnns
56
J

- JT T

: I
:
: j v : -'it :
"JV :
"1^
ins
rJipi
in's &nnn
"inns
r'^isn nns ram
1 . j-It
: ^ J"
-
%,
v"
-:
I- -V
-
JT

:
DS1
:nn:?mia is \-ibn-ia is "lii^mp
is ijsn
57
: V
1"
T )

i I-
: -
I

i T
I
J
v V -
lii'-^bn-bnn is nni?n-is ^nbris -ijsif ii3?
nsnn
T : J V

T
I
< :
-
I
V V
-
- T
!
"is -jnm :^-:i3n innbs ns ^3Dnan bsn
sin nnn'D
58
1 V V -
: -IT
-
i
V -: ;
-
: :
. j"t f;
- v-
nDi tnnn ibs m':?n ^brbris
n"i:?n-is
\nbn
/T :
-
s JV
-:
r < : r i
v

r I

:
-
n^'Tr^MD rnin r^<f
: tra^
T\^y^ Dsm
!^:!2n Dna
59
-
-T
-IV
-
r* T : (

;-.; : -at
-
v.- .
bn is nni?n is \nbn is n^^bsn is '
t:iit\ xin
T V
V

T J
.
; - <

: . - J V JV
-
v ).
:iS72:2b is
innt^b Tir^bn
1 :
-
: ) I
-: I- : f\
' .
Cap.
185
LEVITICUS
CAP. 14.
-r^
T
Cap. XIV. T
28
HD
5
) 3
-p Ti'Ji^n-VA: i^^i:
ram
ifen .^;j<"it "ran^ab
'
-
\
T
-I. rr :


:
J
-
t t :
f^;
.
i- f
4
ni^n n^-iSii-^-^ir;
inmh npbi
ifen
fTi:2i
ivrwin
n
Dn^i -|n>n
n^:n :nlsi n:?bln ^Dtiji pb^ pi nlinn
7-p
-int2^n-b:?
n-im :C]^'nn n^Tanb:? nfcnisin
rrnn -ibiiri-ns nb:r;i inrrai
d^^^^d vnt Tivi^n
'T
-
I- J -
V -y- :
-:
J- :
A'
t :
-
jv
-
\-
t
-
8
'bTm nb:n ti; -i-ni^ nhi2/2n bsDi : rntun
"^^s-b:?
T V
J-
: -t T : V
" -
. -
V .
:
p.. ,.-;
:
D^^i nDnsn-bu^ bJin*' nnij^i nh^i fa^is^i rnm ln:;b
/- T
: AV
-: - I- V J T V- -
:

t
:
' <-
t : t :
9 nbr ^3?^nt^rr
nl'^n h^m : D^a^ n:nt; ibn^^b rina
-""
:-
-
it: ft ;-:
vt:it:' j
'
'mi
rb^v n!i5 n&<T i3prni<i 1:rj!sn-n^^ i^:?tobrn^<
T
J
- ...
It :
...
: < v t : t
\- "
''
^
=
')-
t : t t : V
JV

: - ^ -
: it: t
'T
.
-
.
:
T : f :
}<- :
-
j
-
i" t :
nnDD
nbb
D^inb^? ntbu^i r^u^n^ nnDtr^-nn nr^^^
_
^

'
<
: V 4T : AT
: vr t :
-
;- -
11
nmr:r:
]rprj
rbvrii i]i2v5 -im .Tbi
la^'nnbibn
: "i;?1a bnb<
nns
rfln"* ^ODb nnb<i
nnffin tij^u^n nx
1 V
J
-v.- T :
J"
:
.
/ST :
i..
- - j. t ,..
12
np'sjfb inb<
nnpm
^^^^r^ tosn-nn in^n npbi
>T T
.
/
,.| : . .
T V n vjv
- V
I
-
l-T
J T
IT
: i" : .
VT : vt
!<:
I
v
^t
-
->
-
:
VT IT
^
..-
:
.yT
_ ,- ...
I-
: .
V
-: J :
.
v
-
ttJip
]r\3b
k'lii
D^^n n^^^riD
^3
tipr\ Dipan
.
''
,"
~
/T T
IT T -
1-
v(A- Ij : .
14 iniDrr
p3i
M't^n
D^a iniDn npbi
: ^^n D^ir;ip
'
-
I -T : T T IT
J-
.
J
- )j- T : I i- tIit
n^D^^ri
IT ]TiTbvi
mn^ii
^0^'?'^
1?'^
^^^^T^^-
^t:
p5r;i
pt^^n .fba
-insn npbi in^:a^5i ib;-i inrb:?!
' ''
^
;
1
V AT - J )
v..
-
(;- T
.-
r
T :
- %.-};
j
-
:
CAP. 14. T* vn-r^-a
t<".p
-^i
^'^^>
"mn
"liT^" :niri^' "^rsb n^ri^'s
'J>y:i r^^^^^
l^fH
^t-
L'xyb:? "jn^
fpn
^-yj hm
-j^'in irnsm
JDtpsn is
inrn
nb^^i inin"' ^:ith insri
rb:? nsDi
-nmn 19
;- :
V-
-
: A
t : ...

^.. _ . _ - v .
j
t -
j-
^ra72rl-n^^^ nb-;n-n^^ -ran
nb^-ni :
nb>'n-DS d
VT
:
- V : <T IT

J
t" -
'" I-
:
.t it
.
brb:^! D
nnt3i inlDn i^b:?
1521
nnnr/^n 21
t'..^
J-
.
: I" t : I
V
~ "'t t
;v
.
:
t ^^^ .
nD^:nb u^i^ nns bnD npbi
btja ^-iT r^a^}
^<"n
\T
:
VT T rr
: vjv
I- t : v v - T
I j .
^
:(bi nn:^b r^^:: bib!i -n^^ nbo iiT^:?-i
rbv
ns-o^
J
.
\T : :
I

w
-
* T
- ' '
T
.
AT
T J
Ti^ xtT)
^^^
nbv ^:n '^:t
is D^nh t,^^
i
]i2^ 22
AT
,. - ,.. -: T
J"
: . : -:
_
J" :
I
"
S
-
T
. :
IT IT

IT :
T - T
V <T T
.
^:i)b -i^-ia bns^ nrs-bs '|n^nb^5
Innntjb
'r^t$n
l-^-^ln
.frnjj^i D'iJ^^n b::rn^5 iniDn
npbi :
nin^
24
1 V AT
-
J V : VT T IT V
;

I
/
-
M- T .
>
-ps n^;n-b:; p3i Dt'^j^n U112
\n2n npbi
ib'^^n
1. I I
J : - 1/-T : T T IT
J-

J

-
l<-T .
ib;n \r^Tbv^ mr:^n ii^ inrbs?i
n^^ari
irmri
\. :
-
I
:
J
- :

t :
-
r
J
v < - : A"
t :
- i-
i.Tb^^^jtri
"in'jij
^Tbv ]r(2r\ pr
laln-r!^
jn'^j^'lH
26
li^rb? "idn:^ 'j^-^n-"2 n^b^'M l??^^^
"jTOn
n-ni
27
I
. 1 -
J
-T : IT : ) : it:
-
jv
A ^
U:
-
a-t:- \
:-]
j
-: .r;-
ti.<
<T T : IT : ) :

vtt
-
:
;;-- -
:
iT xm
ntrjsa n:i'ri ^jirc2 is n^irn-ia
nnsn
IT (. -
JV
-: 1"
AT
-
J" : I
V
- I
T
.
IT
ri^v -nsnTiSi nstsn insrrns It
rti^rin^s
ns
31
7'J
187 LEVITICUS CAP. 14. t^
J
IT : / :

V
~ ~ ;- I

-
jv
: at :
-
I T
t: IT :
vT / - I vv -: ".''''''
~J" ^
''
"
~
.
-IT J ^T -.,
-: r vv
T
I
;
> ":
);
-:
I : ' v jv v t
nb
n-in
ib-n:i;s ^^n^ iDDn-tHb^ rn^; n^nn t\Vi^ :?;d
. J V -: T iv :
-
..
-: ' v ;/
v
:
- - t
-jv
30
in!-
n n^:n : n"nz ^b ni^n^ S/^b "itib^b
T^b
i"5m
I
- T
I 'IT
- (
rr :
' -
v :
,s

) ^_
- ; . :
^ :
I
k"
- J T
h"
-
r- :
'
ta~ jv
-: t i.t :



J
I
:
V
< :

V

jT T ; 'it

']i2
bhD;;j
lO^^l^i
^^?i?l^:
"^'^
^F1F?T
^*"i^'^<K'^
38
T5&'m n^^n nns-b^^ n^sn-p inbri
i^:2^i :Tpn
,. : . : -AT
-
-JV

V-
-
I

I
/ - JT T :
h-
~
T T :
A-
: -
J
-
J V"
- rr : r
T ;- : \- -
'2
kbm "iten n^n :n^sn':i'-ipn SJ^sn nt:^ nsm
:!
J"
- T.; rr- J I' : -\v
-
/t t
/:
r^na-bs hr^n^A ^D^bt;m :^j3n
inn
t^l's D^b^^nT.^^
' J V
I
V : v : !
-AT
-
I
V T
;v
-: t -:
jt
_
v
41
r::iD rr^aa
^^irpi
n^srrn^^i : jj^r:*^ nipD-bu^ Ti?b
A-
T V- -;.(;- ;- - v : i" t I
v
t
: T
I V T V .
T ' J
V I :
JV
: T T IV V : IT :
42
D":n:j<n nns^-bs ^i^^nm ninnj^ d^dhn ^npbi : :j^c'j
A-
T -: IT
-
J-
V
I-

:

-: j- t
-:
I : it : i" t
43 nnsi
v^in n-it^'U^'i irpsn^n^ niai np-^ nns ns:;^
j-T
v <T : rr V /t: ly
t-
~
jr t :
n^!in"nb< nl^pn ^nnu^i D^^nb^rrn^^ r^n in^ n^nn
\- - V / I :
f
-:
I-
:
nt
.
rr
:
' j-

\- -

44
^;2n nbD nsm nil^m insn
b^ni mim ^nn^i
-
^v
-
rr T . : T T : I
" - t
-
, . -: i-
;
'^
-ns rriDi :i<^n i^sts n^3S ^^in nn^^c^ n:?n:r n^sn
V j-T ;
I
/
t .V -t'

;v
: - - - t 'at
-
: 'AT
-
J
: T ^.. : r

v : t t -: v . -
-
46
-b3 n^iin-b^^ J^sn- : ij^i:-^ nip^-bs n^3?b r^n22-bs
T . - - V
T
-
: r- t I
T V

T ' J
(."

J"
- : V IT T -
\T :

A
J- :
y
T
: IT T : V ( -
:

j- it : at t :
n'lan ^nn^
n^:h!i
s?;:- ntoc-Nb n-m' n^j^m
insn
40
npbi
:!?j2n Rsnj
^3n'^i:nT>5
inin
"itot n^sn-ns
';-T
. -IT
-
\T :

; .
I

- <- :
-at
-
n:;bin
^jd'i nk m
nnsir *'7\t) n^sn-n^^ i^^tanb
-\-
:
V V '
J"
;
at:
j- :

v-
-

i- - :
CAP.
14. 15.
rj -T^ :?T;xtt
t<np''1
188
n'^i2'yj
bnn-^brbs nnj^n -ibun-ns
unci :2jsi
s

J*
:
J"
:

T V ; v v t '
r*
'-
'J
t
, r
ntD^n'i!:.-!
ib^n h'2 crx bit^i
n-nn
nsi^n
r^^i
T
:- -J - -
: T j-t:
t-i-
j--
n^nn nsiiz^ n^-nn D^?2ni
niDiin Din
n^sn-ni;
nb:in-ns n'fJi in:?blnn ^rdz^ rii^^i^ n^?^
r?:?"!"
J
. -
V
- :
-
IT
-
; :
V "IT
:
-J.
r

J" .
-
;-
T :
I
viT
-: -
\-T
-
-;./ 1 : at
-
i
i t
.
'J
Di-sniinb
imn-ibi nnssbi
ns'ibi in^nbi
i^isn
%
1
; : V IT V
-
:
- \- - -
:
/:-:
it
-
.
v.- Ol
s
:n:;n22n nnin n^<;
nntan ni^n^
^^tan
-ITT- v.-
> iST-
j: V"T
Cap.
XV.
TJ
Tl3
J"
: V :
-
I

I i
-: I- v
: ;v
-
^ .
-
T : JT V : ! <
J- AV
:
v;
:--!- r
.

libn n"i
inio ini<!:'j
n^riD ni<n
:!j<"n ^^^tj inl;
3
T : JT
A
: it:-.. ;v
: 1- v : I
'"^t .
-bo :sin in^^^'j i2i-ra
niton n^inrris
1nirn^5
4
T
!
V T : .,

T :
<:.!
V -:
v:
-
T :
at
:

vr
-
vtt
>-
:

.
t
.
Ti;n Dno"' inoto^n
!?5''
nto^^ tnx\ \ s^n^
i^b^
nto;:
n
vtt :

-
:
iST
: : v-
jv
": :
it .

vtt ;
nd>5 ^b^n-b:? ito^ii :n^:;n"i:;
^^mi
0^721
fn-ji
6
.-::- - -
: v it t
-
;
t :
v-
'

t .
"O i<mi D^/2n rnm rn:s-i ^no"^ n^n
rb:p
nto;!
/ T :
\ ' ;- T : vt t : <,-
-
at
-
vt
t ;
i<!:'ji
n^/2Zi rnm r";n ono^ n-tn ntonn
:?:i2m.
tnn^n
''
;.. t : . V ' ;- T : vtt : i-
-
: at
- j- : - 1." -

V
' ;-
T : VT
t :
iv

: At- (.t
-
I ^ t r :
.
it t
n^-
rb:? noi'^ "il*^ D^T/^n-bm
.:nn:;n"ir'
i^^tji
9
it
-
VT T
/- :
V
-: -
: v
-
t :
v it
t
-
i
>
"IP i<:2"^^
rnnn n^n-' nto^^ 5bn 5?i2n-bni
: i^^P^
-^
kT :
T :
-
jv : !
jv
-:
;
_
..
-
r .
't -
&;r:m n^72!i rnm T-.n &nn^ nHi<
^^toinni
nngn
<
t :

V-
-
' ;- t : vt t : s-
-

t
j"
^/2n ?lI3i;^^b
tti nm
Vz^r
ntos b5i
:n-i^"n-T;
n

AT
-
I
J-
T
I
VTT : T
-
-<.-:
tonn-^bn^ :nnpn-i:? ^-a^cr^ D^72-i fn-n.
rn^^nDnDi
12
..
J,..
. .
V
IT T
-
/
T :

V-
- ;- T .
^T T
. J
.
"^D-i :
D'72ii
5i"j::;j-
ri?-^brb5i "GlJ"'
n-'n
in-:?a7~tos
13
r
: IT
-
I
V'
T . ' : t : a-
t vt
-
"
inti"'
.

n"l "a K"3

V.
5fi.
189
LEVITICUS CAP. 15.
jv
:
I T t: IT : y
T /- :
-
t ;
t
-
-i-
:

14 ^ratsjn Di'^i
nnt^T n^^n n^22!i inirjn rnm T-:i3
T :
J"
: jT AT J" : V" :
J" :
'
~ <
J
.. - "
T <T T S ) I"
-
V ^T T :

V J
- V
nin^ ^Dsb insn
rb:? "iddi nbi; inborn nij^'bn in:?^
\T : ):>
- iTT V

: at vt v rr : t
-
jt v
' ;- T : -AT
- :

vv
./.! .
: i

17-bDi -ijrbDT :n"i:^n"i:; ^12'D^ inb-i-brn^^ n^^n
T : vjv t : V IT T
- ; T : it: t v /- -
smi D-'Tsn &SD1 ^JirroD^ij r^v n^mti< ir)
;
T :
V ;- . i
-at
-
: tt _;,:
* "
"
18 s?"irnnD'^ nnb< t^i^ DSirj^ nfcs ni'si jni!?n-ip
-AT
- :
VT V*
;- :

v
-:
t

:
-
it
r
-
19
"^s riti^ D
',:nvr'TJ li^atsi D^isn
iinm

T

:
V IT T - V : IT :
j -: rr i
JV
: ! T <-
: AT T : ^t jv : f vt tt jv : r
V
-;
: '-IT T -
^T :

\r - > - r : t t
:
IT :

VTT ^"
V
-! /
: AT
:

vt r
: vtT
;- ;
21
smi D^sn rnm Tij^ &nD^ nns:r;an 3?;2n"bDi
/ t :
V-
-
' 7- T
: vtt : i-
-
: at r : : -^.. - t :
)..
-
: at
T
J"

V
-:
I-
: t :
-
..
- r :
: it t
23
y^ti^^rrbv nki iy^vmv ^mzu^ D^/2r.
rnm ri:i3
t :
-
- . : viT T
- /
T : v-
-
/- t : vtt :
\T :

n
:t : vtt v
iv
; v
-:>:-
-

T t
< ; t
-
:
t
: v it r
-
VT T
;- :

V -: vt : - t :
a-
t j- :
v
t ;
t t
riD
D^nn rrn-^ nb"^
nli br"^3
nfe'^^i D :
5^2212^
.-j-t tt rr t: it:
T T : .. J
: T AT T
-
I t r / t t
:
26-i:r:x n3irJ7an-bD j^^in nij^at: n^nn
nn^3 ^r:^s
V -:
t : -
T

;t

; vv : i* vt
t


t : AT V :
r VT t
;- : : t j- : t t t
:
27 -bDT J nn'^D
nsa!2^ n^n^ ij^^t: rbs? n^n "^:rj^^ '"^bsn
T : IT T V- : ., :
.-
:
r
j" t t t j-

jv
:
: -
--!?
saiDi
n'^")-i rnm r'"i:in d-idi sa-^-' ds s^risn
-
I" T :
V ' ;- T : VTT ;
iv
*
At :

vt
-/
~
28
D^a"^ nr^nir; nb nns&i nnira nnnt^-Dsi :n"i:?n
I-
t ;-
:
VT T : ;t : at
vt
-: it :

it t
29
ii< nnh ^T\^ nb-npn ^ra:::;n Di^ni
nm^sn insi
J .
J" : T
)-!:-
J
-
IT : ;- - :
V >
-\v V
I
-
-
T <T
: AT J" :
V :
J "yv/a
-iVj3 t. 29.
CAP. 15. 16.
r rj T^'ri^
N-.p^1
190
AT VT V IT
"
: T -
JT V
IT J
"
~
<T T
: I"
Di^iim
:rTnsr:"j
nra ni'n^ "^^cb
\ri3n rrbv ikoi 31
;-.-:-: IT T : .,_ ^
. r
: j- : .
I

-
t <v t v
:
/T :
- : T r : .. : -..t < : ^t
t : ..
v
t : . i- :
; .. V -:r
at
-
V-
^ it :
;v
-: i-r : .
T-: TT.: TT-: it t:t: -\v
~
*
.
*v
: ns^'j-D3? nstr;^ t::^<
trjwi nnpsbi nD-ib lairn^
IT

:

V :

):
" ' '
at'" :
-; vtt
-
Cap.
XVI. T
1i
29
!2D
2
p 3
inns
^2-1
^y^
mi
^nn^5 nfca"b^< nin*^ nni^i n
t :
V
-
r-. t
-
it : i- :
jtt
:Pt
:
^..
.
vJ
-
V

t : < T
-
:
I
. t
I
J -: 1-
-
^2
ma-' Nbi I'nsn-b:?
im nn&n ^bD-bs nDiDb
.<: T J : I
t IT - <v
-: V - - : v v ,1, t
-
ir;-;bn-b^< Tin^ isr n^^D : nnbsrrb:? nsni< ]:yi
3
'A
-
V
J
V
-:
I- ^ T V :
v
i
- -
-
w
t i" It t
jv
.
I
-
V I : IT :

f. \T
- : Ivtt
). i- :
;.. : I"
: )./-

T : j- :

:

it

: it:
nDTii^ "pns n^npm : nb^b nns
b^&<i
:^l^it^^b n^-i^^
^
;- V
I
y
-: I- ) I : : it : vt
v ;-
:
at
-
: i-
.
-ns
npbT : in^n n3?m
1-:;^
nsDi ibnirj^j^ n^^tann
7
bnb^
nns
nin^ "^^Db Dnb< T223^m nn^:?tSn ^jd
'^
V J -v.-
T : J" : . T
<.;
iv :
a-

:
-
J" :
t
.
<T ATI I-
. :
- ! : -
I
V
-:
I-
I
)-T :
i-
-i^r:3n-n^^ innij^
nnpm :bm)!?b ins bn1:ii Kin^b
9
. T
-
"I
": I*
<'
: J
'"
t
-:
r \t v /t : t i-
-i^ru)m
iTimn ^rrw\ nln"^b bniiin vbp nbrj nt;^^
^
.
T
-
: IT
-
VT
T : AT
1-
VT
-
VTT /T
T V ":
nln"^ ^:sb
inna::'^
bis^s?b bni^n Tb:? nb:? nirjs
^^- : / :
V-
-t;it

t-: r r - <tT t t
v
-:
n^hpn'i :n"inT/2n bm;:?b inb< nbsb rbv "isDb
11
.1: . : Tit :
-
v-
t-: i- v /- -
: at
t j- -
:
in^n Tjy\
ii:?!i nsDi ibnuij^ ristsnn n^-n^^ r'ns
A

J-
: I
-: 1-
;
: v -: t
-
i-
<-
v
J -: i-
nnn'/sn-i^ba npbi :1bnd&^ nstann ^^Tl^5 t^ndi
12
t : I-
-
I : Jj- T : i v -:
vt
-
i- ;- ;- t :
-"'bm
.
itto
n"i3 ^"5*3
--w rs-a
v. 8. ya-a yip v. 4.
m LEVITICUS CAP. 16.
^-^
risn isb^i nin^
^:^^i2
hn^sn b:?a iDs^-bnn
V
I
>-t: V I
t
-
; . (.
: Iat- I-
- :
jIt
14
nbn c^a npbi
:ni;2'i
isbi n^ipn-b:;' -I'ijs nn"i^2n
T -
J-
. I - T : IT J : I

IT -
jv
: v / - -
nn^sn ^:sbi nnip nnssn
"orb::; i!?n::sn n-'m
V
- -
J"
: :
T
: iff
v v
- - /.. :
-
v t : v : j-r
:
< :
V -
T
; I T : V : kt
-
]
'
v*
t : - iv
s-:~
V
AT-
(

V T V
: T T
J-:
-:
t
-
r
b:; Tn'^ n-"m nfen Dnb nir;:? "iir:^^ i^i^-nu^ ntJp"!
-
y ;t

: t
-
j-
: t t <v -:
i- t v jt t :
bnsb n^T pi dnistan-bDb Dnrir;s;2'i birit-^
: J : V
:
i- < : AT
- t : w

:

t :

17
' n^n"'\^b Dis-bDi :nrib<^!2 r.ns d?i^; pi:;;- "ii;1a
JV : I- I
T T t s IT : ,. I I : t
Jj-
i-::n iSDi irsrip tijipn i>3Db li^ins
nj'ia bnsa
15
n2;i2/Tbs Nk^i : bsnbi-
bnp-bs
i:;n^ liT^ i^jn^
-.,:-- ;
T T : I" T :

;-
1 : t
\-
:

j- :
D^ai HDH Dia npbi i^bs? "iSDi nin^-^^Db nii;s
J-
T - <-
/-T : ATT JV

: VT :
:
;v
-t
19
"i^
lib:?
n-im :n^!i& nsT^n ni:-ip-b:? pOT "i^i?m
)

i-rT T :
f
T -
i"
: -
J
:)- -
]-i-t : . t
-
T\'^i2'^i2 imp^ iin^i n^a:?D :^m T^'ni^xn D^n
V : ., :'
: j
-:
i-
:
A'
t ;
-
jv i t : v : vt
-
(."
V J V : V* - V
J..
- . T

: I" t :
; :
21
pn:^ fibtDi pnn "i^ptan-n^ n^npm n:n;72n-n^-i
) -: 1-
J
- T : IT V < T -

i-l : . : -
a-
: - v :
T T JT
-
: :
- - T -
J
- T T
J"
:
nn^^tsn-bDb Dn^^t^D-brnu^i bsntu-^ ^ds n:irb3
AT
-
T ; \v

: T V :

t :
j- :
-: t
I-

;
-
:
!- '
t
t
-
J
-
t )<-t
:
22
v^si^'b^^
DnDp-bs"ni< rbr' -i^3?ot ^<&dt i
m
-nTsn
' V
JV
\T
-:
T V VT T ! T T T :
T IT : -
J

) -: I- <T IT :
-
I- T
- V ;-
: at- :
ij-pn-b^ 1^^2S ir;nb -itj^< -isn ^iJirns u^rJsi ni?la
V
A
-
V J : V- T
y;
.
T
- j- : . v
-
t
24 tsJilp
Dipa -1 n"i2n Pbras rnm : DtiJ nn^sm

<
/ J T :
< T : V ' - T : it vt
i
T t j- V ; T I V tT t : T t : at
t : v v- t
:
rtD
n^t2p^ njj^iann nbn nsi :D:;n yji^ i-i$s
ns^i
^T - I-
'p liT' T. 21.
CAP. 16. 17.
r V nV/a ''^J^^^ J^np^i 192
T T :
J"
-
:

r -: I- . ^ -
v
-<-:!-; t i- : -
IV
-:
I- r
V .( T
Ii-.
-:!-:
.at
-
v
t :
: ' >- t :
^.^5
sn^n "iL's'nsiann i^yo

nisi nsfenn id bsi
27
<T
-:
T - 1-
J-
:
J"
: t
- r
-

:
"Dibi n^n^b
7^^2-b^^ N^:ii"^ tipii "iSDb d^i
J : IT :
Av
: I" 1- ' -" v i-
vl - j- -
:
t t
Dnx 5i"itam :D'J:ns-nsi Dibrnb^i nnnrns *irjs3
28
T I
J"
- : PT : /
: vt t :
/
: /r t v

t
sin^ p-nni^i n^an inm-n^^ rn-n ttis d^id"^
J T
K"
-:!-:
-AT
-
it:

' ;-
r :
t t
:
j- -
:
v^r{ din
:
nbi:? npnb rch nn^m : rr^nTsn-rs
2a
: - V J -
AT
)j- ..
:
v.- T rr : IT : iv
-: i- i-
J T T : T :
.!:-
V J -
:
.
-
r
iv
; -
:
/.- .;
-
!
IV : i : ,t
-
y
~ '
t : v jt -:
r-
nnnt2?i nin^ ^:5b DD^n^^tsnSs^ D^n^; ifizhnybv
it :
vt : ; : v j -
^v :
'
J"
- : v.-
-:
v- ..
/,v

I :
-
V
v.-

: V T

I
^ t
-
- -
ni^
i<bai
Tds) inx n^a^ntrjj^^
fn>n
nsD] : nbi:;
32
v(
I
- >
:
.
\T
-
:

;- t :
A-
T
- j-
)
v
-
: t
nnrsn-nsi i^'lr: bn'^-nu^i ti'pr: dip^-ns i&di 33
-
l-.
: . -
V :
V 1 V
:
v > - j-'
:
v v
:
nn^m nDD^ bnpn nrbrb:?! n^onbn bs'i idd^
34
T :
IT : I"
-
: Vt 't
-
t- T - :
>-:!-
)-
:
a-
-
:
'b^-a 3xnb-> ^orbs? nb^b nbrj npnb nbb n^^-i
T

T :
<
:
-
: t j- . : v t
-ns nin"! n^2 Tdss to'^i nru^a nni^ Dn>^t2n
\T : /T

vv -:r
rtTT- v-- r
D
:nda
IV
Cap. XVII. T
T
T T V : I
-: r V

-
I

)v

Vt :
;-:-
"i-J^; ibr\n n; Dn^b^ s^nasi
bb<iir;i
^^rb^ bsi
v -: T t
-
^ jv /,v
-:
VT :
-
IT 1

t : j- : x v :
t2na^ T^s birib"^ n-sa i;*'^ a^i< nb5<b nin^ n^iiz
3
- . . ... -:
T :
J..

r
i

vr : .it

Y^ni2
mt-^ im is n^n^n ?3?-is nir:D-i^5 nid
I
V T
:

JV
-:
-e
AV
": '"
'"
V"
"
vv
.
n^npnb li^^nn ^^b ipia bnb< nnb-b^^i : non^b
4
<(:-: .
v:
>
"
v j - v v ; iv
": '" '
J^^nn d^^<b niijn"' di: nin^ pda ^Dsb nin"^b
-anp
-
< r

T
!
JT AT ; )j- :
V
: T I- It
:It
"li;^^ \v12b liw nnpD ij^^nn d^jj^n diddt rttt di
n
V -:
I
- -
: I
- V l;v

V
-
; T .;-:: I r r it
:
I
J" jv
-; V :
:
t :
j- : T
'23
-
fiz
,":? V. 4. p"t3 y'ip V.
3.
193
LEVITICUS CAP.
17. 18. Yi->
v
6
in^n
pnn innl^ nin^b
D^abirj
^nn^ ihnh irfsn
!<-
-t: rr it r /
t
: .. :
t : )
^-
-
'
"T^'Oi^ni
n:pia
b^^? nnD nin*:
nsja-b:?
n^n
7
nn^nnT"nx irj> irar-^bi
:nin^b
ni-p: nnb nbnn
8
b^i{1q:
n^sq ij^j?
:rj\N?
nfa^n nribj^.
CDnnib Dnb
9
rnn^b ini; ntob
^55?^n^ i^b
^?la bn'^j nrife-bij-i
-
bJiinq^
n^2a irj^^ t-^k)
*.vwu ^'^m d^ijn nnDDi
- T
J-
- IT : AT T V-
;v
-:
T : jt
- .'._).'
11
^3
jrras? nnpa nni^
^^.niDm nirrn^^ nb^j^n asb
j^
IT ';.
It ;-::
r

v v
jv it v v

ntmn-bs! n^b rnn:: ^'ii^i S^in n^s nbnn iijsd
*.
. r <
-
: -:i-
jt
-
r t

vj-
12
"irb?
nsD"; t^^_
^^in D^n_-^5 DD^nD'sra nDp_b
-lam D^ bD^^n-^b
n^a terbs
b^i^nqvj^l^
^^^ik^
13
b^^nto: ^o?a t<^
t-^ki lU"^ bDK^-^5b DDDin-: i5n

T .

J-
.
.
.
: IT -J , v.- : I : rr
-
-itr:5?^ ?]iri^ n^n t^
i^ii
-lijj^ oDln-i nan nania^
jr
-.
I
V VT - ;
T V
-:
T
: jt
- .. _ j .
i4-i6rb3 dsr^s ns^n
^ntDD-i ibrn^^
fetrJi b^^^^
T T T
vjr IT T
IV \r

: T V
I
- T :
/
rr-
-J
\tT t r- "Tt'j-:"
-rr
:-: jt
fT.
Vt:| T
JT TT T
.<.
J-
A"
la iDSDi nani m?^^!i nbim nbn: bDt^n nfc^ tJDi-bDi
'
* /f*
~
IT : V IT T
" : T

: <- v
-: -
t :
16 \kb
b^^ nntsi ^^'jh'tji
i^aiai n^m rnni ria-:
J I r* T : V w
r - ;
T :
/--'/-
t : t t :
D :i:i:? sir50"i rm^ 5<b inani oiiD^
1 -! vtt : ' /.T :

J 1 T t - -1
n*^
Cap. XVIII. H^

T :

J" : V
-
I

re
r
(t
;
/-:-
3
-p^
T\mm : nD^ibi^ nin"^ ^^s Dnbt< s^nr^i^i
' tv -:
I- : IV
I v: ir : t-
-:
^-
-:
\t : - it :
' I-.
J-
-; I-
:
A
-:
I- J
VT
V : - : ;v
-:

'-'-
p
'
vv !.,: -:
I- J T T
JV
: v
-:
jv
-:
I

:
4 riDbb ^112^71
^n*i>n-n^i t:j!??i ^'jsm-n^ n^bn
i<b
VJV
T
(N)
CAP. 18.
h'' m-a "j^r^N ^^^p^^ 104
^ 11 '
"
- " --
*
-ni^i \-ipn-n5^ cnnaDi iDD"ribj^ n^n"^
^:^^
cnn
n
IT : I-
-:
AV
"
-!"''
\T
T
IT vT ;v -:r v

. - t :
.
V :' : ^ T
:
j-
: t v >.
/- : V : I
/- T
f-
:
.
,t :
i-
-.
at :

j
-
:
ITT : V
w
-
: J
jI :

a-
-
: j
v.|
:

b :^;in ^^!:^5 t\MV nh'^n b ^^nt^-ntrij; niis?
s
!
I t-
T ;- : V A"
-
: J
I I-
T v I"
t-
: v
<-
:

I
ITT :
:
v.-
-
: ^ '
A .jv
T I" v| :iT : V ;. Iait : V
v.-
- : : I :
-
j
I
:
nb."n i^b r-n^^-ni mn:?
d ;nn"i"i:? nb;n 12
/V-
-
:
J
I I.. T I
-: )- : V
it t : v
w
-
;
nb;n ^b ^?2i^-ni mi:?
D : J^in
t^^
1^'^
^^
^b T2^'^n^ nil:?
D : sin r^)^ nsd-^3
14
D
: sin
?imn
nipn ^b ^nw"^^b^^ nb:in
!
>-I : it t I : J : . v
a-
-
:
tnmi:? n^:in 5<b b^in ^^a nt;^; nhr\ j^b ^nb^ mn::?
rj
ITT ; V vv
-
: ^
J : v <
A"
-
: j .
I
: it
-
;- : v
i^m Tf]^ ninp nb;n i^b ^n^"^^^ mip D
i^
I- f ( t ;- : V A"
-
: J
I I- T V t- r-
:

Ti<r^5n^n-n^^ nb:in sb npi3^ ni^^ mi'-? &
it
V : T :
-
IV
A"
-
: -. vt

vt
/- : v
:^^in n^?
nan ni^^u- nnn:? nlb;b
npn ^<b ni^rnn
!
/T
T ^.. /t
-:
I- T t : V J
-
: - < t

n^b!? nmiip m'b;b ii:ib
npn t^b nnre-bi^ n:2J^^i
is
T v.-
T vtt :
-
I -
: :
>at

j
\r
.
"
't

:
nibjb nipn ^^b nn^^^t:
n^33 n:s5^^-bi^v:m^ns
19
V
-
:
-I : J
at t : ., j- . :
\t

v ; r iv
- :
2?i;b ^nnD'i; inn-wsb tin^a:?
ritji^-b^^i : nmi:?
^
-AT : vl : : t : ) v
i | : f
-: -.
v : itt : v
bbnn t^bi riVuh i^3!?nb
i^m-^^b
rji^n^ : nr^i^tsb
21
V
- : : I
V
A
-
J'_
-:
I- : )
i"

i ^1
-:
;
-
! it t ; t :
^D3':ja ns^rjn ^^b iDrn^^i :nin'^
^^^^
^rfbi^ ntrj-nj^
-22
j~ : : V-
: . ^ tt v : it : ; -:
I v.-
v:
>
-ns^Q'^b ^raDd ir^n-^b
n^nrbDn^ : ^5^^ nn:?lr, Hu:;!:^
23
t : T : \| : : t : )
V i vt

: r : i- vt

i a,

:5<in
bnn n!?nib n^nn ^:^h ihvT\'^h nij^^i
nn
I
V IV IT : : VT
: ! : -:
i- i
r . : at
-1'd^^ n^l^n ^^^123 hbk-bDn ^3
^b^5bD3 ^^;?2t3rbi^
24
n^b^^n:"!:? ipsj^i vi^^n
^^tirn tcD^rn::: nb^'r: ^:b5
ro
T
AV
'^
\T -: '
J
: viT ' V T T
jt :
-
iv

: . - ^.. - : ;.
-:
rs s
'2
v. 22.
5
195
LEVITICUS CAP.
18. 19.
a-^ m
28
^^nsn
^^^ij.rri^b'] : yi^n
^lynT^i DD;?^b n:i;.i<^ ^nsn
IV " 1 v: tr t I-
-:
ti^
Cap. XIX.
n^
30 b
5
2 3
nin-i ^^^^
diip ^^^"^nr,
D^^ip nr^^ T\ii2^i b^it-^
'T
: (
-: It
J-
A : ! j- I :
v.-
-:
jt : -
it : r- t :

_/> V-
: - V : T T : < .
j-
iv

i
":
4
riDsa ^^bi^i nb^b5^^b^5
^DSiTb^ iDD^rtb^^ nin^ -^Oi^
T - 1"
. v: IT :
-
IV

I v: ;t ! f
-:
r^
nn? ^rain ^di tDD^ib^ nin^
^^^
DDb ito>\n ^^b
n- V : : > : iv
i v:
n : i.-
-:
^v
r
v
-: i-
>
I"
Ti"
vv
-:
:

f

r. T ;
w :
i
:
at
i- ( t ;
' : I r- T
I"
T : - j
-
t
-
;
at t: it
r
8
rbD^5^
tnisn^ i^b
^^^n b^5S> "^trj^btzjn dts
bDi^'^bbKn
T
: I : IV Tr j i j
a*
: - -J - ^" ti- / t i"
I-
- V ) -
vt : : .
:
a-

it : v I j : >' t j _.
9 nb55 nbDn
^;b dd^sij^ n^sp-nj^ DDiispn^
:n"72:?r]
>-
>:
-
: t V . :
- j-l : v v ::!.,: t iv
-
i"
bbi:?n sb
tiq-iD-j
; tapbn 5<b ^T^.p lapbi -^i^pb
tj^id
xiin'] ^:^5
ch"^
ii:??i n^bi "^r^b t::pbn b^b 'nrins tans^
'T
:
I-
-:
T J -: i- .. -
: <. t iv Ia-
-
: j \| : :
-
v ;v
11 trj^j^ ^npd^^^b^
^iiJnDn-i^bi ^nijn ^b : DD^1b^^
' .:-:
1 : j -: i- : i :
A
:
i
iv
i v;
12
c:^-ni^ nbbm
"ipt^jb ^rim ^^JDtsjrr^bi : in^a:?3
'
V
VT :
-
. : J V AT
-
(. : ^ : it

i
: i
-:
r
^3-^b
bun ^bi ^:?Tns
pton-5<b :nin^
^:3^^ Trtb^^
I
A : ' : v| -: |..
v I j
-:
r i it ; ;
-: I w
14
^:sbT \ijnn bbpn-i^b
nprip ^r^J^ n^Dto
nb:;D rbn
'-'-
I IT
: ;.
-:
I v.-
v: i- r '--t :
A
:
M"

'
(N2)
CAP.
19.
t:'' S-'-ai-rp
"ip''l
196
bii; "^DS
T^nn sbi br^:3
ran-sb
taDpsn 5ii?
^
T
J"
:
\- : V J t T : jt l
t
. \
t
-i^vn ^b n^k^'n 3^'di ri^Tr^b : tin'^z:';' rBu7\ p-i.:2n
lo
I ^v T i

I I-
T r rr : . i
it J I
-
' A.
" J^
Dpn\sb :i^i3n rb:? i^ij^jn-sbi^n^crni^
h'^bin
nDin is
rr : I-
-:
I A
T .l
-:
r- : n- : - it :
I
v - j- :
v


Nb
?it:j
D'^kb^ r'^n-!n"^^b ^n^na ^-I'airjn ^npn-n^
lo
I .I : PT
- : . -
J- :
-
i I : i v : :
-
's
iTbv nbT i^b ^!]D>*2: bsbs -i:in^ D^^bD
:?nt.7i
I IV T
vv
-:
I-
' :
- r- . - : . v <v . at : j-

T : . <
:
-
V
-
: r -
:

r

^T\: ^b ndsn i^5 nn^D3 sb irnDm ii;^kb nsnra
J
-.
J VT : .. J
T T :
.
J -it:
i
v
jv
v:i.
"nj; 5<^3m iHw^n ^b"^3 ^ra^^ t^b wriTi nnps
nb 21
<.
:
T IT .. >
V
1:1 ^ T.- : r
vm at
V
: IT T
I"
A"
V J
-
vv
V T
I- T
!
n:r;s in^^tsn-br' rrin^ ^2t>b b'^^n
b^i^a ^rfsn rb:?
JV -C V T
- -
T I J- :
T T IT <_ : J
- T T
! : IT T ;v
-:
v r -
f
j- : : at t
inb")!? Dnbn!?i
bb^^^ rTb^
hwTi2i
7"^i^n-bi^ ^.^nn
V
T : r
)v
:

:i- t
-;
i- ' j- r v : - : '
v t r
:
j
t
:bD^5"' sb n^bnr' n^b n^n^ D''i'^
tbt ins
,..
Ti" J
(-;
yv
T
rr : r
t -> t
A :
: nin^b n^b^bn tjip ins-bs n^n^ ni^^Dnn riDt^n^
24
rr I- I-

V I / /, : . T v.- : i-
: it
t t
-
A
T 1 : v.-
T I ,. : :
.
v : i
. -: r jt t
-
T:;ran ^b D'ln-br' ^b^t^n :sb 1 DD^ib^ nin";
^:i^
20
,,-:,-: J AT
- -
V : I > IV " i v: rr
t i-

r.i< r.^frdn sbi cD'^'i^n n^^s ^Dpn sb :

^^ripn ^bi
27
i-
. :
- J
:
AV : I
*-
:
- -" '"
'
DDhDi DDibnii ijnn ^b dsib t^ntJi
i^M
ns^?
28
^
V J ; V :
- : : .
< v x v
jv
:
I iv't : i- .
?t?irns
bb^iTb^^ inin-' "^d^^ dd-i
^:2=in t;b
!?p?.p
29^

\] : . V ; -
:
-
IT !
I-
-:
av
t v :

> '
"^
n^ :!i72; rn^n ^^^ba^ rnskn nD^n-^^bi
nr,iDm_b
b
IT
. ' V
VT T /T
: IT
'
V T T
JV : * >
' AT
.
^:tn-bi^ :nin">
^^^
^^^n^n '^mpiz'i
^ibtTi
^nnn^
31
< : .
-
IT : I-
-:
at
.
i- t I : : J"
IDS
Dnn nssiDb TJ^piiTbs n^b*::?^^n"bs"]
nbs^n-b^
I-
-I
AV
T JT ; t :
<.!:-:
-
:
- v :
it
p?
"09
nmm D^pn n2"^b ^D5a : nyrib^ nini
32
-*
Jl.vr J"
: IT ;
-
IT
:
It t
<:.
iv i v: )t
n5
"rim
niJ^-^Di tD :nin^ ^^t^ T'Tib^'Q
ni<n;i
33
V"
vl : I T ! : IT : /
-:
I \v
v: p- r ;-t j

n^n nbb n^n^ csa nntjo :inj^ ^Din

^^b
D::5nb5n 34
J"
- V T V : r V . JT : V : i v
J
^:
' ~

7-l^^n
cn-^n Dn;-^3
'?llb3
ib r^::^^^! n5ns -i5n
V JV :
v.-
v: )

f I
T /T : - IT :
v :
jt
-
ft-Ou
LI t
Z-^-iTQ
197 LEVITICUS CAP.
19.20.
a ta*^
AT : - V VT
J -: I' I IV I
::
rt : i-
-:
at :
- / I V V
: - I V
jv
; s it :
-
|^^
. . _
t
-
"icj^ Drnbi^
nin"^
^3^
n^b n^si-i
pi^r rm pis
-: I v:
JT J .
-:
^v
r
jv i r
I v
w | ,. J J v^-
37 ^npn-bD-ni< o?).1^'.^i J
Dn:ra y-i^;-^
nDn^^
\ni^:rin
D
:nln'; ^:js^.
nn^^ nin;b2?i ifasto-b^!
3
Cap. XX. D
2n
nr:i^n ^^^nirj'^ ^iSi-bb^i ni2^5^
r^tiirbk
nin^
nST^i

T :
.
J" :
V : i
;v v
\t t T-
- : -
.
T :

: JT
-
J"
-
J

T t : .
j-
:pi^n
^rrarr^ ^^^m ns"
na^*^ nia rhi^
y:^ra
in*^
I
V IT T
y... : 1 . / IT T r AT J
I
V
V
-
V :- .
I
,.. .
V
t~ V ' V t T
- .1-
J-
: -
:
! :It
>
:1n^^ n-an \^bnb ?ib22b l3?n^a irina "^bx^ tnM'r\Ci
I
I
< T
I- : : I
V
A
-
V :
- < :
-
j- t
J

- I " I
A
: - : : i
-
; t v- t
%
).
-:
: -
:
::ipa rib'/sri ^^nn^ ni^iib
rnni<
n^>in-b2)

ni^i lm
v(;v
I
V
V
- * -:
I- /: t -:
i- j* - t j"
:
ini^ ^niDm
i^ihn trJ53!i ^:mi< "^nnri Dn^nns n:ib
V
;-:: . -
vjv
-
- T V <. -it:
av
" -: '"
v :

*^
7 nin*^ "^ji^ ^3
D^trj'ip nrr^^m Dritrj^pnm \\w nnpa
>T t ;
-:
A-
I :
w
: r
v i
.(- : .s i
-
vliv
8 nln^ ^ii^ Dn^5
dn^lns'i ^n'pn-nj^ fapii2tr;=i :DD^ib5^
T >
: AT
vv -:i- -I ,

V : - : iv
i v:
9 'Wcrm rz'^'T\^ b^p^ nm *i;^^ trj^^-^^ :DD:rj^pa
I V :

T V J.. I
-
J V
-:

J-
. iv : . t
-
:

t]^r
nt!;b5
^^i^i
:is rm
bbp i^b^i r::^ n;!:^^ nia
namia ^TO"i
n:rj^^-n^^ nb^r ntjs
^^^
ntrJwmj^
t- I ^'

V
J..
r I V- I

JV
-:
V j-
11
nns? rab^ ntrjj^-n^^
is^i;-^ -it^^5
t^)k^ ins^sm
si^^nn
?-
I r . T V
J- V
-
;

<v
-: . : v it
-
; I
v
' ~:
:
IT
A"
: \v

J i : \ i at
.
c
r
/v : \
t
v
n-
AV

: i i I t t
-
v
-
:

13 ras?in nfe^ -^nD^ja n^rni^ Dsirj"' "ife.^ tDw :d!i
/t
"
I T .
J" 1 ! tt t <- !

V
-: . ; IT
14
np-i
ife^
trj^i^i
:Da Dn^a^ ^nai-^ nia Dn^otrj ^to
."" V -I . : n-
A-
! Vt t
AV
= ^
"
ihn^^i
inb^ ^5-ib"^ tj?^n ^in na? na^-nsi ^t2^5-n^^
':
< : :


t t<
jt

it
"-"
: vt

CAP.
20.
5 r"''D'T:p
*p''1 108
V
-: T
: I
-: i- \t

: - v : at j \t

.
'
VT
T . .IT : - IT : T jT :

: x :
r
v
<- .
)j-
V
-:
J-
: IT
IV

: vt
.; at

. :
.
: t T : V V t t :
-
i j- t -
-;
rti
-
J"
:
i"
; : :

:

jv
r . . . <. .
^:L"^^^^^ r^':;^^w^^
d-j^f : ^;t2^ trj n^3 iriTO
mi:?
is
T
V
-
: V
-: ; rr J ~. ^t

v ";
i"
!
'"
n^^nn:53 ^^",^n^^:^^ ^^p:2T,^^ nrmrns n5:n ni'i
VT :
: T v: iv jtI ; v tt : v v <t
:
r
t
m^^^
nin:?i inw 217^12 nn^y^ ^nnDDi r\^m nipa 19
/t
-:
Vt v: IV /

: v ) ?<
-
: j | i-
x j -;r vl :
n53 inn
mn:? iHrni^ is'^"^
iir:^^ irj^^^i : ^J^t:"'
=
AT

\
- : V X J V
-
: <v -:
:
it

ndsTij^ np"-
ntj^ :::^5<i nn^"^ Dn^n^? ^^5t2^
D^^tnn
21
V
)
V Ji-. ;v
-:
: r-.T j.
-:
it

.it :
v
i"^n^'di : ^^n^ nn^i:? n^^ T^^^ nn:? ^^in r\i2 vn^ 22
..:-:
I : i-
>'-
vt

'
x r i

A-
jt it
)< t I : AT vv
-:< -
r : x v
:
-'
*.
^
:n3 nndb n?2::j DDn^^
^^212 ^2^ im vikn ddd^^
rr
V ;v
x X
\T
r:

"
>' " '
" ' " '

x r v
:
v
J : r
V - V X
J- rx it
'
K*.. tit
x v

t
;-t
' V
yv
X V jvt
-
X t<v : V -:r
t t :
-
DD^,^<
-^nb^nn-T^i^ nb^ibi^ nin"^
^:j^
m-n
nbn
vv : V : I- : ' : -: :
i v: jt :
-:
at : vt
t
nk-2'2b rnn^n r\i2ri2n-T2 D'ribinm
in^wn-p
na
T
:
-
X :
-
<T

: - )
/:-:: r
- it
)

V

I :
-
V I :
-
: i : at-
^.. t
-
I j x
J
i-
^^,b^nn-Ti:&^ nbi^n tjai?i ndi^ bbn^f1ii?rinz2naii
:/-: V

. X X
-:
it ^ :
jv
-:
: I x jt

:
-
nin^ ^^i^
-iijiip
"^^
D^iiJip ^b nn^^m : ^5^t2b D^b
26
AT : J-
-:
1 1 X ;.
' I :
: < :
r
i-
- : vv
x
'^2
n^^'^ trj^j^T pb m>nb
D^23:?nia
ODnb^
bin^^i
27
( T
I J- :
!
J : !
I-
-
IT
I

vv
: v ; : -rr
Dr'j^
^^31^
ps!i ^T\i2V nia ^jpt^ i^5 nis nn":
n^'^n^
\T ./ : 8
I
V :): X AT J
I-
:

./
/
/v
t v : f
Cap.
199 LEVITICUS CAP. 21.
^^a
^
5<3
Cap. XXI. ^D
31
i^b
s 5 2
I /,
-:
I- J"
: I-
-:
1 - v J ::
: :
t :
:
<-
2
i^^5::bns ^s
ivwn ^i2r^^-)fh &:b cfib^ r^na^i
..
: . . .< IT
-
: \T
-
I
:
IV :

jt ; - it :
3 irinsbi
: rn^b^ innbi iDnbi rn^^b^ iTa^^b rbx snpn
^.
-: r
: r
T : v : ^ : : t : j

: at

\ ( t
-
:^^72t3^
nb
rj\sb nn^n-i^b it^ vb^ n^inpn nb^ran
IT
-
VT <v
:
\T : IT I /v
-:
t

jt I :
- t ;
-
n
-1 D'r^n-i nnnp nnnp^-sb n'bnnb
rw^i b!?!i ^^n^^^ i^b
T : T :
It
<s :!: i i -
v
: at
-
:
- j-
(t
-
*
: n:2nir; "-jib^ sb nnbnn^ -nbr j^b D3p; ni^s^
V IT
T I : :

^_
T T : .
A--: j vtIt :
;-
:
G
^s
Dn^ibj< nb ibbn^
i^bi Dn-rfbi^b rn^ D^bip
:dip vm nnnpa nn Dn^nb^; nnb nin^ ^fe'^^-n^^
7 ^b rrb^^a nb^n^ nb^^i
inp'' j^b nbbm hdi n'^j^
J \T
I" 'f ' VT : Jt J T T ~:r .T t

8 ^^ibi^nnb-n^^^.inb^pi irnbt^b ^^nbip-^s ^np-"
I v.- v: V
tv
V ; :
-
1
.
: it r-
i jIt
i-
l/>T

: DDb^pa nin^ ^:Di^ blip
^i
rrb-n^n^
ihp n^-ipa u<^,n
IV :
!-
: VT : ;
-: It j- It :
:
r
It
A'I :
-
j
'-9
nb^na
^5'^^
n^i2b^-n^^
nl:tb bnn
^^
irts
b"^^^ hni
. v
- : J" T T V
/,
: .
^,.
.. ,. )
..
J.
V
-: T V
r- T -
I

- :
I
p-
t

(... r
dsbb 1Tn^^
^^ba^ frnb/sn \i2^

ibj^n-br? pis^"^
(. :

t
:
J-

t : . -
J
V <v J
_
I ,-
11
b:?i :nnD^ sb ri:in^
2?'^5^
^b rbii^Tn^ D^xinn-n::^
V- : 1 :

^
VT
T : t :

j v
A-
t :
-
12
yzi j^^n^^ Nb i72Nbi vnj^b ^n^ ^^b nn nbDrbs
) it
- J
>. : ; T : at j
i--
^ :
-
t
nn "^D
rrfb^^
b^p!2 n^ bbn^ j^bi ^^k^ ^b i-^p^n
at v: j-F
:
V
- : j :


j tI : -
13 n^b^n35 nb^ mii irrin^ ^:s I'^br' r^Tb^5 nndr:
i;2b
T
v.- : . ;t

: it : )
-:
\t
t vt v: i- : . 7 v
jv
14 np-' ^b nb^^-ns^
nM nbbm nbin::i^ n:r:bi< inp'^
'at. j V (,.. V T JT T -:i- T ! <T T :
-
I IT"
AT -
: \ :- > -:
1 ; it

I;-

\t
-
f tr :

V
16 nba"bb5 nin"^ "i3ti & I'it'^pn nim ^:D^5 ^d
17 "ib^ Dnnib
?j^n-ia trj^^; -liq^b
Tin^j-bi:?
n^.'^r
i "ito5<b
18 'bo
^s
:rnbb5
nnb n-^-ipnb
n^.p^ ^;b n-ib 'in n^m
T
;
it v; V
r.' i-l ;
- :
-)
:

j /v ;
!
nnn ii^ n^D 1^; hrj b^^ nnp^ ^;b n^a irib^^ b^j
v., T
^ - .. , J ...
<
At) ;
J I .
-
f
19
:
"i^ inb ii< b;-i
inb
in n^n"^-ib^^ d^k ii^
: ^*-nb i^
IT
/ vi
\
V AT V
jv i nr : I- V
-: J -it >
-^\^
.
p'ta yttp V. 10. 'p in-p"* v. 5.
CAP.
21.22.
33 tis nittbi
^<np''^
2(>0
fibn
iim
i>i[i2
Dia irn'JNi^
d^k-b3 :ridij
ninq
21
rrtbs Dnb n^^ lii D^a nin^
v^^^ns n-^nprib tjr i<b
T
:: vjv
< -> AT ; j-
"
f> .
-
J
-"jq^
D^LJipn ^'wj^ii^a
rrib^$ cnb J^n^Rnb ot
b^b
22
n3Tan-bi^i i<r sb r,Dn9n"b5<
rii^
ibDJ^^D^iripn
23
nin^ ^Di^
^^
^inpa-ni^ bbn'' sbi is n^;^-^'? ct
i^b
'^rbrbi^i VDrbi^i
Y^^^^"b^5
ni-a i^itt
:DiJ"^pa24
y.. t T V : AT T V I
).-:>- V V
J-
- I
- n
.
f
Cap. XXII.
DD
DD
T T V :
I
-:
I-

~
I IV
VT I '

^dip DOTS ^bbn"^

Kbi bknir)^-^::n
^:r;ipa
^np^i
/, : (
T
J-
V V
:
-
I
< :

t ;

i" :
j- .
f t
.
it .
-lirs n^Dipn-b^^
n5:?nrb3a
nnp^nt^j^

trj^ij-bs
T : I
.
: at T V T : ., :
t r
t
:

i- t <> .
-
f\r^
sjnja
tri^k ij^^j
:nin';
^55^^
"^jDba t^inn t^n 4
l.^<
AT :
jv
-: <.- - -> t(t:
-
r j
- t^ <
.
-nnDirj i5aa i<:2nni!Ji^ trj^k i^^
t!:Drt^nt3-bD-i v\\rr\
<
A
T :
JV -: ' V
v:
t :
-
^
jv -:

-'
irr'^n niiJ^^ to:
n'n^^ats bbb
ib"sai2'^
n^i^ di^d
g
- .
JV
-: /.<
I T :
X
^
T
:
.
jr .
t t j
I ^.
T

V

tIt:
-
I

-
<: vat
t
-
vt . it .
'\i2 h2)<o nn^^i nriDi tu^n xn'i tn^m
inirjn^
I
.
J-
- -
: Af
T : V
v.-
-
'T
IT -
_
V
T
.
-n5^at:bbDi^^^bnDnmnbn3 is^nianb
^5D^ii:Tpn

T T < ;

I :
: - : v j ; it i it : i- .
at
it
t : rr :
I -
: it : ;
-:
a*-.
: - s ->* *
'" '
J

:
/(
I -J I I-
T : )
/- VIA
- J
'
nn in"3 rb^i in bn^^^ ^^r\
ib&sv^p
fe^b noprs
^..
..
J-

A
-
J V
^
:
-
!j-:I. vv ;t' :

r
i<Vn n? :i;'^i<b n^nn ^n irts-nn^
lianbn
ibni^^
^^

AT J' : w : ! ;
I
-
i :
-
:
./
:
i
^Dab^^ n^nn "i irf^-nni
:
bDxn xb D^dnpn na^Tn
^^
jT T !
- V : !
I

- '
i I-
t)t; r J- :
nt2;--i:ii
201
LEVITICUS CAP. 22.
^3
TV
: . T . T
< V T T
: T
J J"
-
V : T :
14
b^^^-^s tj^'^5^ 112
bDJ^-i-^b
irbDi
b^^^D n^n^^ nn^^a
'-
r
I I
-
' I VT T I
A-- T
t-
T V ;V
.
vj
^isn-i-ias n^ b^nto^
"i^a
^trj-ip-nb^
6bn^ 5<bi
i-T
V
-: /
ft- r :

J" :
v
:It v : -:
j :
iG
Dn^:rJip-ni^nbDi^!i nbt^ \rj> fanii^ ^^^^ism
:nln^b
/,V
:IT V It : T
: t : - jj
-
t <
: it i-
n-
V VT
:
;-:-
it : J
-
: vt : 7- -:
^
18 bs"ito-> ^:rb3
%-[
vbTb^i iin^-b^
ih^i ni:i^b
-i:r?.^ cnlmrbD^i
Dnmrb^b 'i:nnp nnp^ ntoi^
T
-: T
; . T . .';.
T I T : I
T
<! :
-
v -;
19 npna ID? n^i2T\ a^Diinb : nbi^b nin-^b ^n^np*^
It T - TT
J-
T ^- : I :
it 4
\r
i- >'
:-
3
Kb-^D
^i^npn s^b d^d iTit^ blD :D^r;n^ n"nt:s!i
t ' A'l : ~ ->
I J V -;
V ! . it
it:-
21
nin'^b
b^abtij-nn? nnp^-^s trj^^5"^ iCDb n^n^ "t^rb
T r
T J -IV <! :
-
r
. : iv t
r."
: !
I
i. r i
n^n'^ D'^nn ib^sin 1^^ npss nin^b 1:?^ ni:\sbDb
V : r
T
I A
-
J j^T
T
-
T T : .
j v v
-
;
22 rnn"i^^
ntiiij lk 'm^:? :irn^^^ sb
D^a'bs
ilknb
I
J
T I T V
. -
1 V '. !
)
V
T )
T J
nin^b rh^ ^n^npn-^b ns'^^ i^ i"i; i^^ nbsn^5
(ST r
V
I"
; I :
-
i
vv
-
j T t < v v
-
i
23
ntoi ni'iji :nin^b nn^^rrb:; nna ^or^n-^^b n'iJ^T
v.-T ^ : IT r -
i-.
: . - -
vv

y : i v .
:
jnirn^ ^b m^bi iri?^ nius^^^ nm^ i^^bpi 2?nto
IV Ti" ) v^.. : jv
-:
I- T T I
/,It : - J T
24
DD^ii^n^ nln^b ^nnpn^bnnDi p^noi mriDi roai
v.- : 5 - ' AT I- ;-l : - J t : I j t : t : I < r
r3
DD^1b^ Dnb-n^^ ^n^npn i^b
iDri^i tqi nib2?n ib
v.-

I v: V
rr
V K'l :
-
^ t

) v j-
i
-;
i- >
:DDb \T\^ ^5b Dia nia bn-i nnnirja
^d nb^-bsa
IV T 1 Tl" J T J V T <T T : T
J'
V
/f T

^/ V <v J
I

;v V IT :
/-:-
Di'^ai 172^^ nnri D^a^ n:?3d n^ni ib^'^
^3
iri^^
<
rS

-J- i-T
;-
: VT T : t j-
28
-ii^ niir;i : m'n^b ntsj^
i^'^pb
n'k-i^ ni^brn ^rats'n
I
\'.
IT I-
v.-
1^ : I T : V T r t t t
:
-
29
^rain-^Di nn^ Dva r^ndn j^b liirni^T ins nb
< : : I* I IT V
J :
v
-: : ^
: v : j
av
b bbs^ kiHH ni^-i
nrain DDDinb nin^b min-ns?
_

TI"
-
<
-
IT :

v;
: I
!
AT p vt -iv
31 ^fii^rq brin^tj^ : nin';
^^^it
"^p^-i:? ^372a ^n^nin'^^b

: T
J"
V
: - : < : it :
i-
-:
at vv
-: t-
iDDt^'Tp!: nin"^
>:d^; b^^nto"' -^^n irin-i ^f^:s:npii
IV :
.1-
: \r : ;.
-:
a-
t :
. j- :
I i :
. : -P : . :
C A v.
22. 23.
^3 aa nitiS
t<n?^1
202
n-nbi^b DDb
ni^nb Dn^sa
rnsa ddh^^
b^^:2iBn 33
(,. I- V."
T ^ I r
. - .
f
V J-
V I .
<
"^
IT J I-
-1
Cap. XXIII.
:iD
^s^np!2 Q?^5 "^nppinri^ nin^ "^irJia
nhbi^ rnc^i
J-.
tJ :

VT
J :l : v -:
t : j-
-:
i
.-:
jt . - it .
Di'mnD^banb'^n n^a^ nbd pi^jIi: nn
^b^^ dip
3
^q^n i<b npy!;q-b3 a-ip-,s"ipq pnaa nsa
^i?"nt2?n
nbi^ D
:DDTObia bbs nin^b sin nnb
4
.< IV
I ; I VI T I-

/T -
:Di:?ian Dr.^^ ^j^npnnb^^ bip ''i^npj: nin"* ^"i:?ia
T -:
1 : \T
) il : . : .
.If, ^.. t I : t : j-
-:
i

AT
:
-
IT
J J"
-(.-
vT r rr
T : - : }
-it v
j
-
Ti n\n binb ni">
nbj' nijanni
:r:in^b ncs

;- V
-
V J
-
/T
T T -: I- IT I-
-
VV
bi^n
nbD^^n nii^a D^a*^
n2?Db nin^b nt;2?2n
7
- 1- /
-
i-T
;-
: AT r V - -
t<b niTJ
nDi<ba-bs cDb n^"i^ bip-^^npa ribtr^
D1'3
D^a^ n!?2b nin-^'b nbi^ orinnpm nton
s
<^-
A-T J-
:
>T r t;

>v : -I : . : i
-: i-
D
nb:?n ^^b ni':::? riD^bD-bs bip-^ipi: ^^T'2'tr\
I
-: r .; vt
-: .;,:
r v ( t I : . : -
b^^^b^
^^rb^ -I'ii^
na^^b nba-bi^ nin^
nnTi^o

T : < : V
-
I

A"
*
VT !
/-.-
DDb inD
^J>5 nb^^ rn^n-bb^ ^^^nn-^3 Dnb^^
nnab^l
V T )
J"
. -:
;v
-: '
V T T V j T
i-
v -: jt : it .
tD^^iP
n^b^n
^crn^^ nnj^im n"i^:rp"njj5 nrnirpi
v.-
: il : ; v v v
jv
-i- AT !: v v.- :
-
AV
: I !

\t : _
:
v v r v I |.
.
J
" -
DDS-Dn DTB nih^b:?! :"in!sn
^d^^i
niibn
rnn?2a 12
v.-
: ! -:
/ : v , ^.t-
)
p- - %-.: t
- - -
t: rr r
'-inn:i:i :nln-'b nbi?b inrd-in D^an bns
nrii^n-n^^
13
T : it i- vt I vt : ) V j. r v jv
v
A
t
nn nin^b nbi^
ir:b2
nb^bs nbb n^bnb:?
^:b
^^b bbiDi ^bpi
bnbi ivrin n!?^n"i r-^ Hb&di nm
^^
J V : - : 'It: v v :
| i-
-
;. . :
J
v- / :
: -
A

innp-ni^
nDi;"in!i
-!?
n-in ni^n nirris' ^bD^^n
!
\- :It
/
V -:
J-
-: -< v
- j - v v
-
: i
D
: nD\nhba bbn DD-n'nib fabis? npn DD^nbi;
IV "1:1 V. : V J : T f<- .,
AV

I
"'
V V
V V
-:
J-
-:

t
- - j-
t: it

v r <.: : -
:
<-
t: it r a- t iv : r / : i r - -
rr at :
-
'P
125J1 V. 13.
203 LETITICUS CAP. 23. ;3
nr^^iz Dnnnpm Di^ n^tsjan n^^Ti nr^t^jn hnt^n
/T : ;.:-(::
A
j-
-: i : : . . . : - t
- -
r t vjv J" T V : I
n i- it t
-:
Dn"DS ro^Ds^n van nrSnpi rhb n^bhto ^rd n^^iiJ
v
.
T
^v
T I"
J
v-.
- T V :
I-
V J
. : v j- : . - :
18
bi2'^T2T\ D^ton3
ni'ntsj nn^n-bs? Dnmpm tnin^b
. : < T :
-
: . w - -
jv : -I : : it
i-
hb's' vn-^ n^:ti nb^^'] -in^ -iprp hdi nb^ ^^m
T < :
r
-AT : j"
: vt

'vt t
J
v i- t t j- :
IT
r
- 1 - r*
(
.::
x r : t i-
/
:
* T : ).. : at
-
:
\t v ;
i-
: r:
-:r
5
Dnb 'b!? Dni^

in'sn
n^om : n^abtrj nntb n:d
T
I J-
- I J-

:
r
T :
-n*
: vt t
TH"^ tip D^biD ^Di:j-b5? nin''
^DDb h^^:T\ nn^nn
< :
! V Iv
A-
T
:
V"
:
- t s j- : t : < .. -
21 iEJij3-j<npa n-m nrn 'Utjii nmip^ \\n3b nin^b
vl tI : ! V - J - VJV : v xl ;
J
i~
-
vt i-
rhrj npn t^VT\ ^b mi!? DDt^b^-bs nbb rm'^
vt It- \ A
: "
J ^T -: ;v : x v x
jv ; c
22 n5:n5^T:rp"n^DD"i:2pni JDD^nnib nD\n!:iiJia-bDn
t2jjbn sb
^t:2.p tspbi
fn:2pzi
^jiig n^^s n^bri"^^b
s
:DD^nbi^ nin^ "^ji^
Dni^ 'irJT\ n5bi
-o^sb
1. 1 v: jr :
I-
-:
x j
-:
r -
: < t iv
II
bi^ito"^ "^^rbi^ -i!:i : it^^b n^rja-b^^ nin'^ -inn^i
lirfl^
DDb
n^n-i
trjinb -In^53 ^rinrijn ^Inin ni^b^b
J
X
-
V T <v :
I-
V - JT V : . . ; _ .. -
A

na
Ys?nb mn^
nD^ba-b:^ ::rj-ip-i^ipa r\vrT\
linD?
^
-:
r J VT
-: v iv : x v) i xI :

vt : \ j :

26
-b^
nin^ "i!n^i t) :nin'^b nts'^ ns^::npm
VT ;
)-:-
IT I-
\v
r; : -\ : :
27 nv n'm ^T^x^r\ binb -iito2?!i tib^ : -ya^ ndn
J
V
- . . : - V - J T IV I
-
I

i\-
-ni^ nn^3:?i nib n^n*^ toip-s^ipa i^-n d^iddh
v.-
: V X
JV : r
v J x I : j-
.,
-
28 ^b hD^^ba-bDi : nin^b nisjb^ Dnnnpm DD\nto'D:
J X X : X : IT r
w
:-!::
^v

i :
-
-iSDb ^^n fans^ ni^ ^s n-m Di^n di2!?s Vd:?n
J-
-
:

.. < J-
AV
~ - ~

v.- :
-:
r
29"i!^b ^ti)^ fessn-bD "D tDD^ibi^ nin^ ^^Dbnb^.b!?
I jr
-: -
V - X < IV
I v: ,r :
v
:

v -:
b
:r:D3n-bDi
:n^72!?a nnnD^i n-m Dl^n nir:?ii nbn
V V
- X : X IV
- 1"
\T : : :
AV
- - -
"
v.- : v .. :
>
; : I-
:
^v
- J - v
w : x t : x v -:
i-
<v
-:
31
ito:?n t<b HDi^ba-bs : nxsr' nnpa ^^^rvn tiJS3n-nb^
A
-: r J M-
T : X it
-
v>;v
i-
- :
re
-
32 iln-iirj niiir; : DD\nMa bba DD^nnib fabi:? npn
I >
T - - -
IV
I : 1 V : V J : r **",
n-j'iT ''K
T. 17.
CAP. 23. 24. "73
53j2^^Jlii^^_Pi;i ^
IT t I-
-
;
-
IV I
- - V I I
V
-
V jv

!ib'!2n!i nbsb b^^nb"^ ^^rb^ -inn
ni:sb nda-b^^
m
^.T r- : /..- i- v - : - v <
- t t
mis? DDsbD-bD i:;-ip-i^-)pa li^in Di'S
:nin^bnb
VT
-! :
IX I T vl
A
tI
I

I V 'IT > - IT r
J
-
AT
<-
v.-
/ I :
- T
j-~
I
-: I- J
hi/Tbn'^^i^DrGnpmDbb n^n-' bip-^ip!: ^Tmn
T I- ^v . V 1 -I ; : V T V :
r
v I rl i : -
J--: I
.<
1
-: I- J
(T
-: v ;v : t
j-: -
nfe*^ nnpnb tjip ^snp:!2
nnb^ ^^^ipiTim nin"'
V ! ; - I vIa j- tI I IT J .! : v -i t i
\-
: . I : J - : \- t- : -/v vr : st r r
/:. T <- : /!;-
J- t AT J J : -
r -; r I
- it i- \ t
r.'
-:
v j :
r -
!
' V t T
J-
: V V ; ; T : . :
-
v j
-
t t
I
T
-
I
'IT t -
A-T J- : \7 : - V > T
'jiisnn ni;;!i ebb nrinp^i
'^"^1^^-
T^"^^-
'^"^P-^
^
-AT
; -
: ^
T ' I" I;:i- . t : j
-
r T ' < :
cn>im :D'^:!2'^
nr'Td DD^ib^ nin^ '^:]Db Dnnz:tn
41
v - : i-T
;-
:
v.-

i
.
^t
s
/
:

.:-:
n5"nnibbbl:?npnnr^3D'^a^ nr'nd
nin^b :in in^^
J : T /<- -^ AT r -
i.T
;- : x i- j-
A-T J- ;
V : r* >.-
i J r i- : -
:
j
-
byrhi "PT pab :n!?&!: ^airj^ b^^-^.to^s mi^n-bs
43
V
I
J :p-
J
- - : 1 , -
V :i"

t : :
t :
v it t
Dnl^ \s^:2lnn bkiiD'^
^:tt\^ ^nnain nii^n ^D
IT ; I :

T :
J" : v : - *. -
J"
T
J-
- !
-
IV

I v: n : i-
-: at : ' vjv

I" T :(...: V AT :
v
-:
i
Cap, XXIV.
12
'IS
P : . : T :

J"
:
/
-
i

r: >t
i
/-:-
:TDi^
"13
rib:?rib nii5/3b n\n3 n^ n^; l^atr:
rb^
I-
r 1-. J
-:
I- : At- it Ivt
;-
I
v
JV I
"
"
pn^5 irii< rpT iviu bn'^ii mr:n n^n^b ^^m
3
: DD\nnib cbi:^ r,pn "i^^n nin"^ ^rsb
npn"i:? n"^::'a
/V
I : NT Ijr ., A-T VT : f ' ' V V
-
V
iv
"
205
LEVITICUS CAP. 24. >75
VT I
/
: .
A"
- I I -:r t
i
-
^ t
-

ri
\T7\t nn'i^ n^Dsi nVd r^npbT
d
:
t^pi
/I T jT IT
:
V jt : I -
IT
:
i- t
/T J
-
:
IT V rr n
- f
v.- : I*

: v :
f\
-
y
:
.
V
T
-
J
rf ! . - /-
.
.ST
-: r r
s- \ T -: i- ;- : vt
7
nn'^m ns^ n^zb nDis^Tsn-br? Pin^i : nin-' ^35b
<T : rr t AT
-
JT :

v.'
~: r i"
n-
-
it : it :
)
: .
T
- - J ; T - - : it I-
V."
T T : -
: vv

:nbi:?n"'n!i bj;"ito'^-^:3S ?.i^:2
tz2Pi nin^ ^^sb
^bd^:?^
rr ; : y. T x
' f : i-
^ t vt : / : /: : -i-
9
Dip
ID
trjip Dipan ^nb^^i T>bbi i^mh hiTm
T
I

a'
T I J T
: c, T
-: I- T T : 1 -i -: i- : t : it :
D iDblrpn nini
^t^^b^a lb ^^^n D-'feip
IT I T VT : ;
r' / j tIit
t-
1
::-
Jv-s V -: r I- T.
-
^' T :
j- :
*^
bbp*;! D::?n ^^b^^nq^n
nis^n-ia
np^f
J^b^^l'q^n
ni2a_b^n:qrnsn^a"bt^i^^^' Dt^i n^LJa-bij inb^
^s^::;i
12
D
:nln^ ^^-b2?
nnb trjiDb nriL'^an ^nn^s^i nn
rr : ! -
w
T J : AT :
-
v*.

I
it
A
-
VT
: v : 1 - T $ : IT : v -: i-
r
'
vj
-ite^b nmn
bi^nb'^
^^s-b^^i : nii^n-bs ln' ^mm
A
"
J"
-
:
V
T : I" : v : it

rr r i j : rr
:
T ;

(< :
I
: V ^tt : vt v:
;(-:
r

>.
J
I : t : T i V IT -
AT

it t
v ; :
/^ t t j
lit
' - rr_ V AT T
vjv T
V.-- ; : it
v
19
iPi^-^3
trJ^J^T : t^2
nnn ts;] n5r:b':j^ nanr:2:sD
)'
r : viT -
/-
V
vr t
av
J -i vt

: viv
/-J-
_^
V <
I V
^t"
>i" /
T T
jv
-:
I-
A
-:
"-
*
rr
VT
T - T
^v : - : vr

:
/ -
i ! v
jt

J v
22
^osi
15 n^n^
nnt^^D n5S nbb n^n^ nn^^
^^tn
I'

AV
'
I'
(t : V IT ;
-
V r
jv :
|> r v <- : .
23
^>^^:ri^i b^it^
^:rbs hti2 "lai^ 1 : DD^nb^ nin^
J -
.-
T : .
J"
:
V V
J..
- ;
-
IV
..
I v: VT :
^
I" :
I
V
AT i J : :
-
: .
i- i-
. v -I
-
: i-
Cap.
CAP.
2'^.
r-D ^s-^D
-!-:2
5*"~J^T ^'
Cap. XXV.
HD
p;);
32 nb
5
2 3
^DJ^ nrj^ vnikn-bj^ i^^izn
^^
t:^b^^
pllI2^^"l b^^ib''
f
-:
n-
-: ' v t t t <
-: jt :
- it :

t :

pnu"=i b?y^ da inin^b nsDrnkn nnnai CDb pi
3
J-:
T <
rT I- IT
- ' T T JT : IT :
/,V
T
) J"
inns^^iTni^ nDD^^i ^^sns nain D^ra Cui ?j^b
IT T I : V
VT : - IT : I aV = - -" = * i- ^
'"
= P
" ''
AT I-
IT
- ' V T T
JV
: !
I
T - <- -
: - JT T -
^y'l'p.^ n"5D nij
nb^n ^ib ?[qnD"] r^ntn i^b
^jib
5^
T\^r\^ rinnirj nri; niirn ^b "^in^^D
-nrrn^i nikpn Kb
A-
!
I V
T - ;- :
A
: j I v.- : r- :

:
I : j
?iin>*bi
p
nbDsb DDb rnt<n nnd nn^ni
ips^b e
j| : :
-
: vj ; t : r : v r ' v <t t
- -
t i
it :
' v it t
Tji^^nqb]
: ?j72:?
D-^nan ^ndinbi
1T?'^!^1
^^]^^^
^
D
:bbj;b nni<^nn-bD i^^tit^
'?iin^^!i
ndb5 n^nbi
1
;: IV \t
T
I : r re : i- | ^v :
-
= -iv
"
vr - r :
Dear's P2D n^Jd 2?nd D^id nrad 2?nd ^b nnsDi

A-
t :
-
JV I-
T
-
A-

T J : - - .
I
: jT : - IT !
: md n^:?zini^i vm D^5dn nhnd !?nd ^a*^ ^ib ^^m
IT T ( T : - :
- ;
. r -
j :
- - .< : I : j t :
dinb nid!?a ^i?ndn dira n::?n?i isid 'riiD:?m
9
V
A
-
V T IV
: - V J - T :
<-
r :

:
r :
-b^b v-ii^a nm nn^^npi n^d D-^dDnn r.rd n^^
T : ' V VT
T V : A"
T I ; t t
.-:!-
<- : j-
iihin^^-b^ d\^ ci^ndi Dbb n-^nn sin bsr n^nd'^
T .,
-: V

< V : - : v t
jv : i>
; t
av
: I
n^d^nn nod sin bni^ nndn innsda-bi^ d^s^i
n
;. -: r -y- :

J" i-.
T v : - : v
f
:
n^n"So-ni^ in^ipn ^^bi irjiifn i<b DDb n^nn r\y^
T : ' :
:
: I : < : t : . j
av
t
Jv
: i- yr
t
DDb n^nn dip
Kin bsi^
^s :n^n;DTK
in:2rn Kbi
12
AV
T
JV
:
I-
V I V

J"
<
T IV

; v i : : ^ :
nK-n bni^n nodn : nnKinpi-ns ibDsn nidn-ib
13
A
-
V
-
'-
: IT T
I : V V : I
v t
-
I

Tibc'cJb nsaa ins'!:n-^DT : In-'n^-bK d^K inibn
14
I
V -:
I- T :
< : :

i- : it-.,-: v i-
'. t
-30123
: rnK-HK d^K iDln-bs r^^T'izi) 'vn nop is
-^
<-
: : IT ,. V
-
(
AV
-:
J-
^'^ >
-^:d -DO!:!! in^a:? rsa n:pn biii^n nns fc^ad
,.. . ;- : . : |
^v
-: j-

v.'
:
.. - j . T
^sbi lihDp;^ hann D^idn nn '^sb inbn^r:'^ nsinn
16

: tI : . V : - . r -
j
j-
: P it t : v :
Sin n'sizn iD&a
^3
inopa t:-^:?!:?)
D":dn
t2':;a
J : J- : < ATI:. i-.-
.r- j;
nDia
_^
^
p"T3
V3p
V.
4.
207
LjEVI
TICUS CAP. 25. 1-^3
17
^^
Tnh^i2 ns^n^i in^^rni^ :rj^i< ^oin t^bi :?)b iDti
<r :et:
-
IV t
' V \t
t
-
iv
'. -
I*
AT
jv -.r v : : .
T IV T
-
w
T re
- ! -AT v.-
:
:r t : . ' v t t
'^
T :

J l".<i A-
: - jt t
-
V-
-
: i
j-
:
..woe.. :D^7^n
trjbtrjb n^-ns^.rrnt^ n';5vn^';^t>jn nDt^ss
i"T i!*
T
:
*-
tt;
A'"~ vt"*"*"
) ATT JT :
-
J
vv : - -:
1-
: - jt t -
<.:-:
:p"^
^bD5<D nn^^2n sis-ir' nrran nr^n

ir?
)itt ^:i
ttj:
- ..:- jtt-
j-
23
n^nr'^3 Yns^n "b"^3
Dn;2:2b nD^n j^b r^i^m

'
"
,.
..
I-
'
V at
t i-
,:

T . < '
V T T :
94 ^:r,n
nb^^3 nDn^^^
rnt^ bto
pits:? nn^ n^rdin
^ : VT %, :
AV
:
-
,
"'
' '
JV ^ r
t

v.-
-
v t i .
<T AT
.. -:
I" V- T
I
. t
I
jT
;
_
v it t
20
^^b
^5
t^h \rr\^
-^31212
n^ bb^ji vb^5 n'npn ib^^j
27
i2ii*m
n'nbi^:; ^-s
^5^^^ It nrism b^ii ib-n^rr^
-
: IT'..:
>"
: ^t
t t t j-
: a- v

: f
lb""iDa
^d^^ t'^b
f]"i!:;n-ni^ z'^trJm Insrja ^:t:-n^^
A
-
IT JV
-:
I-
t I

JT

:
T
: J- :
28
n^m
"lb n^an
^1
it
n^^i2 ^b'n^^
:ln-nt^b ntsji
*"*^
JT T : J- T

T T : IT . ; i
t .,
-: i-
\t
:
n:rjibi}^'3 kis^i b^i^n V\2t iv in*^ mpn ts insi:^
(T
: .. - TT : A"
-
J-
: v- Jv' - - :
t
:
29
nbln 'VV 2:r:imTn ns^'^-^s ^^i^i &
:in-"n5^b
T J-
- <:!
:
_
IT .. -:
r
:inb^^;n^nn D^a''
insaa nDir; nri-i:?
1nb^53 nn^m
IT'..: /v :
!
i-T At:-
j- : v
-
t ,. . t
: rr :
b
jn^^sn Dp{
na^i:n n^trj^lb n^^b^-iS' bi;r"^b D^^i
.--
It; T'! jtt j:
-
"t- i
j-:
rnnib in^^ n^pb nn^^iib nbh
kbnd^^ T^i^r-i'^^^
AT 1 : V A''
-
v..
:
- T J
V -: . t v
-:
31
ncn Dnb-'p;?^ Ti;^^ D^iisnn ^^n^ :bn^3
b^::^ ^^b
T <v r ) I" V
-: -: i- j- t i"
-
t,-" ^
>
bn^ni irn'^nn
^b^53 ntr:n^ rii^n miu-b:? n^nb
^..
- V : I- T .. : If-
Ti" ' V VT T
;
:
-
. T
32
n^nn Dbl:? nbs^-i cn-ms
^n:? ^ns D'lbn ^n:?i l^^ir^
n'
: !
T
;-
.. : att ..
-:
j- t ^.. t . . : - t : i--
33
-i^:?i n^iinsaa 5<irn nhbn-p b^:i^ "it:J5<i : n^ibb
). :
.,-
-
: . iTT :
:-) -
:

^v -:r
!
. :
-
I I : TT ..
-:
.< ' : - j- t

t j-
h-
-
it ,.
-:
34
r-in^-^3 nD72^ ^b Dn-^n-;' :r:i;a mtrj^ :b>intj^ ^:a

T
.
'p lb V. 30. p' U
y):p
A. -0.
CAP.
25.
riD 'D^o inn
t<np-i
20s
V T T /T r

T I
J T
I- I
I .
T

VT
.1- '<-
~
I
IT v-T vT : !
Ti :j- v: I. : I at

I IT

I
I-
T ;:
I
^v
v: i" r
\,--r t
: - : I vjv
^ii^^
:?ibp5$
'iJ?^"^^b
n^nn;2n^ rjCDn lb irin-sb
^5qs_
38
nnbD^"i:r:!2 rnt;:: ciDr.s^ nt^:2in-TuJ^ nb^rtb^^
hin*]
D
:n^ib^5b D^b nrnb pi^
rn^^T.b^ DDb
r r- v.-
T / : p ) i ' v
jv
v v t
V IT
~
J
-:
\. J
-.
r I (AT
-
: . : I it I t
I
jt r :
:?t:2^ -lb:?-' bn^i Ty&rj r\W n-'n^ n'Jins n^Dtos
^
I IT ^
-:r-
I"
- '-
i
-
I at
JV : r \t :
;<:
-b^;^ i^l^SDab^5 hdi 1b:; v:3ni s^,n r^^^ju ki^^ 41
V t :
- : V T :
a

Jt t i I
t r- tt :
nn^^ Ts<5:rin-Td^^ nn '^nnr^s :2V^^
rrn^^ n-n^^
42
\r
' : -: .
J-
T -:
r
it \t
.
i- ..
-:
in
mnn-^b
nn:? mnr:a
^iD^"^ 5<b nnisa rn^^a 43
i rr
:
i v it v
r."
: v : pt

^ at : ' v
jv

(at : f jr
-: >.| : IT -:i- y| : ;
-
: I
iv v: r- t
v-.t : I vat :
:ni2^'] 12V -jpn nna nn^nrnD
nirj^^ n^i^n n^^a
IT t : V
;v V ) :
nr
:

j

: v
-: -
j-

^ippi DHD DD?2r' D^nan D-^hirJim -^ina naY-^
I:
JV

V T .
<.T
- . T I
-

: . -:
^ T :
AiV
: : - : i-
/" -: "
t .
jv
-:
r
:
-
:
bnnn^^ DD'^^nb Dh^5 Dnbra-m
: ^l^^^b nnb
46
xf^s.

-: r- <v
: T
.-:-!-::
it
%.
~:
r vv
t
bs-ib"^Dn DD^nJ^ni ^nnr^n nnn nb"::?b nm^ nirjnb

T : .
I- : <v -
I
A
-: '-
jv
t
\t
: t ..
-:
v
jv
t
r*in ^m 5D
:nnDn in mnn-^^b rhi^n irj^^; 47
-
J- ; I V it : V /v
:
i
t :
j-
hiLJin nab nss^i i:^::? ^n^^.
n^^
nis:?
n^ini ia 'V
T < :
-
: .
; A

I i- t
( ^t It- t : <
j-
Ti-'nn nbi<a ns^D "^nn^^ : na nnDtrJr: np';b i^^
riisr'
^s
V : i-_ VT .. :
-
: . j- -: i- p- - ;-
: Iv
v
: ^ P
t .
-i^^ l2b^^ Tmi ii^ iiTii^ nsbi^a*^ rn^^a in^
ib
40
1 V t :

J
V <
I IV T :
<
vt v i- n v
f\
:b5WDi iT nrisn-i^^ -sbsir innsraa inton n^^t^a
IT : .
: V T T ,. .
,
AV
T : .
v :
- : / t : i- :
n-m bn^n nr^j n::? ib iiDT^n nr^:n inip-D:?
n-iiijm
=
T T : A- -
J-
: V- : -IT -
:
' -

:
:iia:? tT'Iv Tnb ^a^n D^id -isMn
iinrsa !nt:n
1

r-*
: r
1- T
/
. . T
J-
: : t : 1
v<v
:in:prj
jh^sq
ihbb^a n^L^nn'DbD^jtsjnninmirc^^
51
I t( : I

v.-
T ._ : j-T ) V . :
a'
t
-
v
- J
^Dn ib-nt;m bn^n r:d--:? n^r^n n^^tr: ia'br:-D^^i 52
j-
:
A
-
. t
V
- ;- :
-
-r
t
-
i- :
-
:
:
"[W n^n^ nr::n nriJ'
n^niun linb^^^n^5 n^'^^ r^
53
A

JV :
!
VT
T : vt t ; : it .. :
(T t t
i^^r-^i nb^^n
b^^a*^ ^^b-n^i : ^'^Tvh
nn^^ l5'^n^-^5b
m
tt : V
A- :
i-T'
^ :
I iv

:
I
v
v.-
:
1"
'
i
r.:"j;3
209 LEVITICUS CAP. 25.26.
15
ns
T
-:
T : I" s < I ^T T
V
.

J-
: .
nin^ ^3i^ Dnira yn^a Dnii^
"n^:2in-TL:j^ nh
^^'2V
j-r : {.-
-. AT : ' vjv
\t ;
v
-; .
j-
t
-:
IV
1 v;
'^^
Cap. XXVI. ID
N
DDb
^^^n-^b h:l'^l2^ b&si nb^b>5
nbb ^fen-i^b
^s
rcbv rrr\T\tr\b ddi^h^^s mn ^^b n^sbD
irz^^i
V
T
^v
T V
-: 1- :
r :
.::-:
:

<
. . _
J
... j..
.
AT it/:. : j-
: - v
iv
"
i v: vt : ;
-:
33 :;b
3
g 3
5:d:i5^ Dn^b:?! nat^s^ \n'i:sr:-n^^i
^Dbn ^np^rn^5
IT V.'
.1-
! :
J- : V :
A-

\- ., :
4
n-'ujn
pi nbin^ pj^n
non^i Q?i>*n DD^a'^::; ^-^ddt
v.-
T
-';: r : ^ : r r
:t : n i at : vv

:

i-
-
<t i
n T,^ ra^
TS31 n^km^^ 'a^h DDb rfem :inD w
J-
-
i-
T
T V
-
r.-
T
: I :
J
;

:nD:rnt^ii n-jnb or^rd^i :^nti;b b^anb D^,bD^5^

!?-it
IV ; : - :
-
w
t ;v : -
i-
-
r - v :
^:
-
<v :
-
-:i-
-^V
6
n^n^hSiTJm
innD i DDnDti;^ r-ii^s bibtrj T,n:3T
<T
- - :
: A-
-: I- ) j-:
v.- : - : ' v r r t .<.
-iti
r
D?isnni
iDD:rn^-i nn^rr^b n^m rnkn-p
nn
y.. :
-
: IV : :
-
: y
-:
i- i
v \v : ' v r r
J

t t
8
n:s5Dn nsa
'stii :nnnb nD^:sb ^bs^i DD^n-^b^-n^^
T
. -: <'. : IT
:
v it v
vV

: .* : it :
av
"'
i
DD^Dsb DD^n^i^
ibsrn is'^n"' nnm Dsa n^^a^ n^^a
v..
: ):': \ s : it :
<S :

jt t :
w

n
" t

9
DDnj^
\n^3nm QDn^^ ^n^nsm DD^bi^ ^n^^Di :mnb
^... :
..
c.

: . : v : v j-

:
:
v -:
j- r v it v
I
tt: j at j ^tt /v :
-
-:r iv :

i-
: v ;. 1
1'
-:i-
;- : 1 :
av
:
I : i-
t : ;. -it : ! ^T
t ;.
: .
A-
1"
v;
T ;. T : v : j :
:--:!: iv : v
i- :
-
(.Vcjo.
< V
-:
V
I v: jt : -: it :
f
: i- w
- .
nba nstz;^! u^-yiv Dnb ri"^na
nn^ra rni^a
DDn^^
J : viT
A"
t
-:
vv
T ./ : r
. - : . ' v
jv

v : v
14 i^b"D^^i
D jn^^aqlp DDriij rjbi^i nDb?_
vj
\npnrDi^l :nb^^^r^^r/2^bs
rii;^6:?n ^^bvb ^.ii^aCT
j-J '., :
: V 1"
T I : - T /
-: I- j : a* * : :

-:
< : :
/^v
: :
-
j- :
v- t : v ,. : t
: .
J V v: IV -;
I
- ! : v
w
: : - : - :
nn^pM-n^l nsn'iijrrnu^ hbnn DD^bs?
^riipsm Dib
- -- - :
i V
J-.-
- -
V T T IV .v
-: :l- : : v t
(O)
CA P.
20.
,'2
'
n
p
n
a t^-^p'^i
210
-1"!
DDw^b^
":5b L:n55:i nbn ^;d
\'^r,:i iizri^b^
17
< T : ^v

: I J"
:

\: :
-
: v T
-
t < -it : iv ; i
: DD^ni^^sn-b:; vy:i nSrii^ rn^^b -nsD^i ^b -i"^tn sb
IV

1
- -
-
v;
.:.
jT ;
-
: . : -it : \ i : :
J
.,
i
., : - -
V : V < -it:
^v
:
\
)
- :
v i- :
- it :
V : :
- )<-
I :
^v
-:
i
i
i-
t ;-
: it
.. :
-
w : :
-
I V < :
1" : I :
I
1--
^ v t t ' j- : t ;
nbSwi
nt^'nr;:"
D^n ^^nb;:;-'; iDD^nstsn:)
22
pnp
"2"
i^:)bm ^b ^nb-^n ^b nb^^rcJ^T :DD^Dnn
^'^

I IV t-
;. :--.[-
A- V :iT

^ V
: : iv :
-
^jk-D;! D^n^ ^n^.^m np3
DD?2:?
^^^^-^iJ^
'nDbm
24
.
T
-
V : V <....; )^.. :
^..
T
/ -:
i
- j. :
- it .
-Dp:
n^p: nnn Drb^^
'^^^3.01
JDDW^rrbp vyq
^^
Dr,r.:'] Di:.pirin ^dvrinb;^") DD^irb^Drs&s5:>Tn:n
Dvj:
lb:::' ^sj^i' Dnb-nts!: b^b ^nrdn ;n^is-i-3
26
<.T vjv r :
V V
- .
T
J-
: : i"
-
:
Qv)b:^_^T bp':;733 DDrqrib ^n^^Jni
nnij ^.-isrin d^dh'^
^b
^i^J^un'^b
n^irD^^l &
J^^?,'^^
^"'^1
-^
\-nnsn ^np-n^ns
ny!2V \^Dbm p"ipn "-/s:? Dn^bm
28
< :
-
; '/,v
-
-: r iv t .
;. :
- it : liv : { ;v :
-
'''
-i"w
n DrbrDSu
:
D5\-]b^t2rrbp: :?2;d ^:k-^^ DDn^
29
Drrins-nJ^ ^'h-^'dm :
^b^^^n DD"n:3 nton^ dd^:n b
V "IT
V _:-:.: r-
^v
..
, :
;- :
av
"
:
niinn DDn:^-n^ ^^n:i :DDnj^ ^^: rhvJ^^ DD^b-b^ 31
T : T V it V <. -it : IV : v
t-
:
-
jt .n : ^:

i

: D^rtn^': nns n^ij^ ^^bi DD^':;^pa-nt^ ^ni72'::m

D'lw^n Dr2"*^ h^b:?
^^dljt rn^^n-n^^
^:^ ^nTsdm
32
I- : 1 - V '
: I T V T < : IT :
'
vat t v
^
-: ; -:i-
nn'^mn^inDD^nn^^np^nm
DMan^^^^5b^^,^^
tns 33
-t.?.
<t:
it: v AT \v
:
i- ;(
i-
-: r
-
j./t v: v : v :
it
y^kn nk-n
'^^^
:n-inn
rn^ dd^i^i nbM
DD'ini^
^4 2,,^
' V T T .
; T
IT : T ) :
V w

n t
r T ;
v : :
-
?^5 Drc^s
yn^^n
Dn^^i ni^n -'a^
b*3
n^nhSLJ-jii^
T<
A.'
: I '
"
-i" : w
-
: t
->
t j- ; < t v : -
VT
- T /: T
T IV
J
'-
V
^T :
: ' V T T
j- : V ^^
211
LEVITICUS CAP. 26. 27. :3 ^3
36 nn"n"5^ niinsa Dinbs rniz
\n^nm
nbn n^i^t^m
AV
:
I V
: - :
t t : i v . ^.. .. .
^
j.
t :
-
:
*
i ^h^T.
2ir'T\t:i2
^&DT
^"i^ nb:?
bip
nh'^
si-im
J
)
: V : IT :
"/. -
r. : s t : It.
jv
t
I < t I
j- t :
I :
J

AT I
J" : vv " : :
/'
t
: . $
: it : I i"
38
nh'D^i n^in
nrnn^i
:DD^n^5<'^::5bni^ps^DDbn"rin
jt :
IT
: A' - v.- :
:i"
iv : i
i-
: t I : .-
x <v : r
39
Dri:/^5
^pi2^ DD3 D^n^'dsrn
tDD.^?';^^
71^.
t]iD.^,^5!
<
-
: :
I IT ^T VT -: ^ -: r I
v-
:
av

: i \ : - :
I
- :
A* 7
IT JV
-:
VT
-:
I- : t -:
J
j
-:
v ; t
-:
.1-
I":
-Iv
: T . |<
-:
1
-
. I,v :
t-
. ^
: it
- -:
J : .
\x
: T IV T t ; - t

jt
^v

: i
'
v w : t

:
V I -
: 'A
-:r j"

: v
i-
: it : it
-:
I
..'
JT T : I : V VT t :
- j. : v 1
-
: I t :

e1T643
nra.
n/2'ujnn n^nhad-n^j' ^nri.'] nna abn
Vl^m
V : T r
J-
T : :
J

: )
-j-
at
-: v j :
i,-
:

: I ' V
JV :
T : ! -
1 -
: it :
-
jr -:it
v-' ..
D?-^^
\nna iDnb Dnb^b n^?ib!?r^^bi n^^&j^q"sb
at

I..
. : r- T : r -
:

:
-
: i : < :
-
: i
,Y
!
J- : vv T ). : -it : iv
i v: vt : <
-:
V
Tivrh D^i-in ^r:?b D^n^sa rnka bn'^-^nt^irin n^'^^
^ t !
-
J"

:
.-:/..
T 1"
JV
-:
46 D^i2Sizj^m n^pnn nb^' : nin^ ^i>^ D^1b^^b nnb
nna
b^5^to'^
^^n
V2^
i5^3
niri"- pD ntiJi^ n'lir^m
;-
: /r- T s .
J" : )
i-

t :
J
j-t v -: -
:
s
:n:r:a"Ta^2^D
IV

: \-
f;i
Cap. XXVII. )D
IT I- V T : ^
I
: : V : v^v i- :
~
;

v
-:
jt : - it :
3
D":ji:j-p rji nb'^ Dntjp
i^a
"ibin fen^ mm
J-
.
J
V V- : T T J-
: V
I
V . tt
-
| : : v <t t :
itrjipn bpi!;a fi&s
bp'^
D^k^.an ^s"i!? n^m
nriis
vh - Iv ;. : I V
v.-
Iv
IV
; -:
I
: : v jt t : at t
n 4
-isa
dJ^t :bpt!; n^rjb'^
?i5"i:?
mm Kin nnpraj^i
I
V
: Iv IT )' :
>.I
: : v it t : A- u'-'
: '
'
w'jn .
"I sV^ V. 42.
(0 2)
CAP. 27.
T5 Tpi-ia Nlp-'l 212
nD-n ^31:? n-^m nr^j Dnbrp n:?i n^id tijbn
vtt
-
vI : : V iT T
:
T T
J- :
.
J
v
-
:
. t

t
trj-rrp?j D^^^ iD^bpij
nnb:; nDpubi n^bp*d n^^irp
c
c^bpa nt^jDH -i5-n ^si!?
n"m n^rj ran-p nr!!
ilr : /T
.
TT -
I : : V <t t :

T
j- t
) v
-:
IT T ^T :
I : : V jt t : t t

t : -t <t
t

"^31^12
k-,n ?|2-ni<i :n'^bpb nnbp nsp^bi bpd s
I

:
V

I /r
: i-It : /t
t
-:
vt'-
:
-: ' at
nb^
-^h'bv
in'^n
1^;^^ nnr'm
ihsn
"^r^b ii^z2^*m
^v
-:
-
J
/( -
I I < v: IV :
I
-
J-
: v: iv
:
^272!2
in^
nij^^
'blD nin^'b
pnp
n2722 ^n-^np^ n^'t^
.'/ );
V
-;
AT r JiT
:It t yv
J-J :
-
v
-:
nrj ins^ i"D^\sbi ^ib^bn"^ sb :bip-n^n^ nin^b
''
J /
i-T I : V
-;i- J v) I V : !
\T
I-
T IT : _
T
: . T
: <-t

t

:
A
: j- vt :
Tw^;'^k^t3^2n^b^
fa^i :t2Jip-n^n^ inn^^^m i<^n
u
V
-:
T
: JT

: r
: v M
.:!
i r
i : >
mnan-ns Tiivni nin^b pnp
n273D in^np^-^^b
^T

:
- V ;.: iv : at r
J(t
:It
t vv

s-i- I
at
I J" s. ) I- T
J
-
I
<;: IV
:
J
r - / : .
V I-
-: I >-t : T^v T :
it

: iv
:r ]
>
)
i"
-
'I
: : v :
1?.
iv"-^
"^^ji^
?i^7.??.
"li?^?.
^;3
v?.^
^"^'^
VI.
in>n
*'
f-
-
I -T :
A

V V- ;

.
) ;
_ _ . .
) I
T
bnp^ in-"ni^ nT3i2
'
n^5^ :ib n^m vhv
'n^nrsiss
le
_:- T .,
-: J"
: . j-
:
i t
..t : vt t
vI : : v I v iv
nn'pb nan :?"i^
r;-i? ^Db tisij?
n^m nin^b b^j^
*
: V J -v<
A
:
-
J- : vl : : V ^t r : r r
^mb OTp^ bnSn n2b2-Di<
:5i&s
bpb D^b^ns
17
A"
T j'
:
-
V - ;- :

I
.
it iv
;*
i-
' :
i-
-nts:-] "^n-ib b^np^, ^n^n "1M^D^?^ :
D-ip;
-j^n^^^ is
rob
-::?
nnnisn b^:bn ^D-b:? fiDsn-n^^
inbn
lb
J- : V- T J - . T -
t-
-
I V V
-
)

b^'^p'/sn
nibn-ni^bj^^Vbi^ii-Db^T
:
'nsn!?^
^-1:31 bn'in la
i.l : - - ...
T -
...
-
i

< T

:
I IV : v r'
\-
:
!
^-
^^n^i :ib
Dpi rbs? ^sir^iDS n^ban fiD-^-f i^^^
^
< : I l/T
:
VT
T
vl : : V I v iv ). -:
I -t : f,
)kb "^nj^ b^i^b rnbn-n^
-id^-d^i nnbn-ni^ b^r
I
A"
-
J" :
vv
T - V I- T .
: V T
-
v
-
:

nin^b tip bi'^s int^ira nibn
n^ni
ni:?
b^^^^
21
\T
I- V y
..
- J

:
...
T -
T T 5
I
l"
T

snitsa 7'ttp v. lo.
213 LEVITICUS CAP. 27.
T3
T I : .
J"
:
V : it..-:
;v : ,.
)
t-.
-
v
a"
- j- :
23
f[3n
ib-ntijm
i nin^b
trjTip'^
in-ri^^
niisa ^<b nibs^
I
- J
-
:
'"' '"
I'
:-
/St .,_
-:
j- : .
v v
-:
24 niijj^b nV^n nv^"> bni^n nDtJs
im'n^b
tip ^^hn
IV
. I- V T - J T
-;-:,
IT I- V
K
-
vr
!
I
: :

r : ' v it t ;- ..
-:
v
v -:
i-
^

i- vtIt
26 nir?^5 -libriij^ :bp:?jnn^n"^
ma rrim trjibn
bpi!j-i

-:
: I - )v It - ;v : i-
vt"
I-
:

-.I
^
-
Iv
jv :

->
/S I- ;' :
-
I
T >
: . t i- <-
._ s
I J- I
!
!
V
:
/-
:

:
i-.t

j

;
at t
i

i-
-:
I ;-t
:
nnn-b3 bi^r ij^bi idts^ i^b in-in^ mte^ n^HD^

T A-T J : ^ r '
j r .. -: j- :
t

:
29
-"la
Dnn^ -id.s
Dirrbs :nin^b ^^-iH D^dnp-^-ip
I /- t;it
iv
-:
v
t it i- v ; t)it vIi
b vi]i2
Jim
-itb3?a-bDi
tmv nia mD"^ ^b D-^n
<. ' V T T
-
: - T : IT I
AV
t

j vt t it
31 b'm'n^i tnin^b tijip ij^in nin^b rbn ^-isa rnkn
^ T
: IT I- V I
1
A VT I- '
T J'
: . ' V T T
<-
:
-
^.
T : ,T T l>"
V

I-
-:
A
:
-
r .
i-
.,- : .
"n^n"^ n^irj!?n mt^jn nnn "iD^-nt^jj^ blD
li^kT
nps
: !

-:
IT .AT - -
J-
v^:i- v
-:
v
J
r (r t
33
-D^i
^21^22^
ij^bi :?nb nitQ-ra npn^ i^b inln^b trj-ip
:
^: :
j : v- r ^ ) i"
/ -
:
s it i- v ( i,
ib^55^ ^b t!j"ib-n^n^
inn^an^ ^in-n^m
^3n^a^
nan
I" T
> :
V .:! /
T 1 : j
r it : v
: j- T
Jf T :
J" : V
v; V .JT : jt
v
-:
: - v j-
pr& ins
IT

V- {
p
T n
!:]T2j rtjjyjM
a^tatim ni^^/a nav/O'iy N'lp"''; n^s*: "'p^as Qiao
rr^ni^l 'fb
"^P"'^^
n'^a^o nb^bi a'/ar
^jin"!
inninm
^3
T'^noi
n
n 1 a n
N U M
E
R
I.
34
lb na-iD
CAPUT I. ^
T V :
A"
V J : V- ;- : : <.- v ir :
.. - ;
-
D'^ii:^ r^^5!2
Dn^^:2b
n^i^jn radn '^5t^n iJinb
\T : : ;

T : ! : j- -:
t v : i
pa :Dnb5b;b nsrbs Tr\h^ 1^^0121:1 nnn^ n^nb
3
J
V IT : : ., :
tt t
j- : : /St
-: j- :
VT jf : :
A"
T : :
vt
t
;
t t : -t t t
<:.
TO72b rj^i^ tl'^^^ rn*^
dds^.^i nnn^^i
nD^5 cnb^nisb
4
,V."
<: ! : !
jv : : ) i
-: r : ^t
-
\t : :
D^iDDb^n TfiU^ hhh : sin rnns^rr^nb t^^i t^^
n
T -;
IT J :
.:
I
VT
-:

: .
'
: : I
: J
V v . v:
J

:
av
= v :
-'-
/
'=
ITT
I- -
J
V
I t : -^ T |. IT
- >
) V
I,"

I-. :
:Tbri"p
n^^bs;
f:5_in?b
nsj^r^a bsi.^n^ -i5:r;tj^';^
9
s
b^.^baan'i^:qbnin^^:?--]S^at5^b^ Dn5^^b5r|bj^;nb
"'
-pnjrn^^pb
p^ipir^in. 'jTrj.s "ja^^nb n^irnnr"]^ I2
-j3
pi&;b^
nSb t^nDrp
bjj;2?^D n'igi$b pi:?^^?
"~
T

IT J"
I
:
.<
IiT

J
V
*.- . -; . T :
-
: i"
:
iib>-]p ^b^n tr;inb
in^^s
ib^npn n'-i:;n-b5
nki
is
J <- !- . . - V J
-
T V : . ) :

r

IT
t

!
''
J- : : AT -: j- : it : :
HiZJa-ns nin^
n"ir nrjjo
:nrib^b:ib r[b:?ai n^t
19
<SV
VT
: /T 1-; -:
I-
it"~s :. : t : a-t vt t
-
I : 1" : < :
!
-
it

;- : :
f'
: J
~
'J?
iKi^p V. 16.
-Vi ntsiis ji^rte V^nn^i riiijt rt:"':)
'i n-^y
13
14
It}
16
2r3 MIUEUI
CAP,
t. wS-
>
I
T
:
-T T T <:.).
TT r t : : .. s
21
5lb^5
D^:?an^^i rv^t p^^^i
nia^^b onnpS) i^^nir
22
Dnnstj^^b Dnibln
iii?ad
^:nb
d :
r,l5<r) dam
nirbs Dri"bab:ib nla^j is&as rnps nnn^ n^nb
TT T T : : ., :

<- : . : t(.._
: at -; j-
:
23
n-^-ob DH^nps :^<::^ ^ir^i
bs nb:?bin:'d
Dnt;3?i3q
J"
- : vv ' i\ : IT T
/
V T : -T t r <:.}
v
*
-!":: rtT -:
J" : vt : : . :
;t : i t
> :
riD
nn^-ps :^ni2
^5:r^ biD nbs'bT hyii Dnto
isa
w "ii.
: IT T )
^ T : -T T T < :

I
v

iD^tiJam ni^5a Dun nbk
D^:?3n^T nisSan xi ms7:b
26
n^3b nnhDmb
nnibin rn^n^ ^rb
d
J" : VT : : : jr : { t :
j- :

k:^
b'D nb:?ai miij
D^nb^ pa nfe nsDa^ Dnit^
'
I
T
:
-T T T <. : V ) V

J-
: :
at
27
?lb^^
D^:?2'^i
n:?^-is!
m^n- nisab
rr'i-ipp
it^n^s
1

v.-
;::
jt t : ^
At : j- -
:
vv "li-/; it
f
28
Dnn^w-ab
Dnibln iditj^ ^:nb
d
j ^,i^^a 'u'lii
VT
_
: : : ^t :
i t t .
J-
:

^^
i
;..
:
nb^^ai nDd
D^nb3? 12a nad ^s^ba^ an!:^ n-^nb
T
:
-T T T <:.).-
J-
: : at
-: j- :
29
D^'42mn:P5"i^^nDL^tS"^m!2ab
nnnps :5^nir
n^^'i
bb
/
-: I- JT T
: - AT T .
J"
-
:
vv

1
1'-
:
it r
;
i
p
DniblFi ib^3?
^:nb
d :nl^a VTl'^^^^ nb^^
'T :
I )
., : J" :
~
i
;-:-:! v v.-
Dnir;:? ii:a
nauj
ns&as
.
Dnb^^ r^^nb DnnsCTb
<


).
J- : . : AT
-: j- : 't : : t
3nbin^
ntaab nnnps :^::^ 5^:2^
bi
nb:?ai miij
in: ' J"
- :
V."
"If-. I IT T
)
>.
T : -T t t
32
^:nb
s
: nli^a :?^n^i
snb^;
D^'^Dam n:;nd
dnb^
n^::b
Dnnsfeb
cnibin
0^^^^ ^:i3b
si&i^
AT -:
J--
:
It : : : '
^t :

i
-:.
j- : 1

:^5nir
^i2=i
b's nbs?ai md Dnb:? pa nad nsDaa
it t
,
I T : -T T T < : % ) V .

J-
:
;
33
:
T\i^i2
mm
^^^ n^v^i^ u^im ntaab umip^
I -
;-:!-
I V
\v ! T :
-
at :
-
j- -
: v.-
}
r-.
:
34
iTnb Dnhsdab
Dnibin nib'Da
i:nb
p
J" : (.T :
_
: : ^t : r
v
-
: j-f :
^
^:2T
blD nb:?ai h:t
n^i'w pa niad ns^ban Dni^^
'
*. T
: -T T T <:.).-.
J-
:
: at
-:
Jib
^b^
t^t^
D^^d nt^^a ntaab nnnps
:^^2ir
I
V. ;
I . i- :
^v-
: j- -
: v.-
-li-. : it t
3G
DnnSwab
cnibin ^h^::i -^^Dnb s
:D^n&^a^
>T
^
: ; : 't
: ,
J
.
x :
j- : .
. it r
nb:?ai h:^
onbp
pa nad n9&7^2 nrii^ n-^^b
CAP. 1.
t< n:=-7^3
216
VT : : :
/t
: i
I
t j- :
i
- : -
: I v v.-
nb:?ai
nrJ D^tr;:?
i2i2
miD is&c-i cnni^ n^2b
T : -T T T < : V
I
V . "
J-
: : at
-: j-
:
I V
v.- v* : )-
: )at j" -
: v.- "ii-. : it t
^^
v.
< : V
I
V

J- ; : at
-: j- : at i : :
IT V
A"
T
J"
- ;
v.-
If: i IT T
I- K
T : -T
T T
. T :
-
J"
: I
J-- -:i- I v
v.-
/
t : - :
Vsa
na-d -1D&I2S Dnb^^ n^nb Dnn&irjicb nnibin
J
V

J-
: : AT -: j- : vt : : : ^r : i
maab DnnpD
;5^n:2
i<s=i
b^ nbvb'i h:it u^it'j
43
J"
-
:
v.- M-.
: IT r i-
v t : -t t t <
:

2) :ni^5a !;l^^5!
fibt^
n^"am n^rJbirj ^b?i&3
bs-jq^ ^ij^b^i
"pnjji
ntrja ips ntrj^^ D^'-p^n
nb^;i
44
-bD rn^i : rn rni^-n^rb
^^5^:r5^^5
tr5-i^ nto!?
n^rd
t--'3
r
V :
!
-
IT VT
-:

: ;t v
i- a* vt
t
;
:
T : -T t r
<:).
at
-:
j- :
i-
t : i" :
; I
>
nli^ai^'^ D^npsri-bD ^^"i^i :b^nlr:'^!i i^n^c
m-^'b^ 46
Dnbm :D^uJam m'.^a ^*nm n^^bb^ n^btrj^ ^ib^^
47
i- : -:
I-
":r v
/
-:i-
A-
t
-: v j s I
'"
v.'
n-iTi D :DDira^"ip3nn i^b nni^^n^ab 48
;-:-
IT : V I : IT : T ^ at
-: j" -
-n^^i ipsn ^b ^ib n^a-ni^
n^^
iimb ntrrb^
nin^
49
V : I : J

< -
V
I J- I
)

VT :
-ni^ ^p^n nmi : bu^nb^ ^:33
riins ^^ten b^b
ntL'^n
5
(_,..._
T
- :
1"
T : . ;
:
F
^ : at
j vt
ib""itr:s"bs bvi rbs-bs
b:?i n4:?n ptja-bs? b^ibn
V -1
T J- : T "
T
J-
: .,

IT
J
-
: - . .
:
-
^nmtrj^ Dm rb^-brn^^i
i5OTn-n^5
^^iD^
r\m
A*..
: IT
:
v
: r
r v ;
I
r ; . - v < :
t

nhbn V Ti^'^?'^
l?^^r[
^b;3^ n^m
'jsrjab n^n&i 51
:na"p mpn n-m D^ibn in*^ wp^
pdan nim^
it i"lr -
/t
-
: A-' : I- v
I;.t
J
t : -
-:
>-
I I
-
V
:
-: 1- -
J. A"
t : j- :
it:
jv ;
!
I : .,
IT
I J- : :

r < -:i-
. . j r : it
".

^^a:!jD-^,^5 nhbn '^natrji b^ntJi
^^si mrbr'
^n^sp
V \v : . V : I- : it:
a- t : j- : v- -: - I v'v
nlH"' m:r -liiJiS bbs' bsnto^
^:
-i ^b^^i : n^ni^ri
pOT
54
VT : JT
V
-:
:
a-
r :

j- : t -;i-- i it )
;-
:
.T ),.. ,V
Cap.
217
NUMERI CAP. 2. 3
2
Cap. II. 3
< : -
J- (
I V
-: I- V : ;..
v t : j-
- :
-
V I :
i-
T V V

A"
T : .
J" ; v
-:
r t -: j- ; ;
3 ni^n"^ mna b^i
nnn^a nanp b'^Dhm : ^:n^ tjIu
\T t I"
. 1- V
v."
T T ! T
:V
I- : I
-:
r
v
4:ni^^a trjDi
f]bs
wv'it^ t\vt\^ DfT>ipsi isn:iT
V"
: - : T T
J"
: . t : at t
j- -
vtt ;
i- ;
6 !?s-i^i
fibi^
tr^nTV) n!?ni^<
T^npDi lij^nii^ :-i:;ir'i!i
>-
I -i
I V
W
V
-:
1-
JT T :
-
At'%. ! it; it
j V
7 n'bn-i!! Ds^bs^ ibin?
^:nb &<^b:i\bin? rmi :nlsa
9 8 -bs : mto s'^nb^i ?]b^ n^tsj^m n3?nti: i^npsi i!j<nirT
fjb^
D'^^aiiji nbs nsa niirr^ nnnab n^ipsn
IT

VT r AT ; :
i

i- : -
;
j. r
-:
v
i" ;
^
i<^bji
nm'iib n:a^n p^ikn nDna b:(^
D

T
; AT
: : T
IT

I>" : i-
-: r

jv
JT atI'.. : VT :
I

: )v i
v: I

: j- :

12 li^atr; T\W2 rhv D:iinm :nisa ram
5r|bs
n^sj^n^i
I A :
J"
- VT T ) r : i
j- -:
r I
'
v.* v'
t :
-
;
VT : IT
-
,. |v
^f.
.[.._: |
;
.
j- : . .
t;
14
ntaai
:nii^a tjbirji nb^^ D^tsj^m ratrJn nnnpsi
v
~
I

. : 1 V
v.- V
-:
r jt i
av "'r-- :
16
-b3
:n^ts;am
nlu^D t2;ir;i ^i< u^'^in^^ ir^n
T
! -:
r ^

,..
: I v v

t :
- : -^t -:
D"tjam
111S1
f|b^^
nsa p^j^^n ranab n^ipDn
IT

f
: AT : :
i-
-:
i- ^

-
: -
;
\
:
r:
17
riirarr !7in!i
D^ibn n^na n3?ia-bnl>^
3?&3i &
/, . I- I-
I
J
:
i-

:
I-
;. -:
i-
,..
v i
i- t :
18
DnDU^
'ijnb
^'toi na-^ Dn'^nirb d^iss n:na b:ii
- :
V
J" :

T : tat it :
; ;- : v > -!
i- v j;-
19 fibs
D"'3?S"ib< Dmips^ i^in^r^ :Tn^a:?-p
^^airj-^bs
I V
v.-
< T :
-
^.- "li, : it: I
-
)

it t r v:
snisDa ^^nb 5<^b:i
n'lS'^D maa rbs*! :nlsa
ram
-
: J- :
T
; ^v
-
S
J"
"
vt
T : I
^"
-:
'"
21
D^trjbtrJi D^JtJ Dnnpsi 1^2:1^ n^irms-p
b^^^baa
V :
>-
:
AV "'i. : vt : i
t :
)v
i- :
-
22 iTnb< "p^ia ^:nb x^toDi
la-^^s
n^a^
iD^'isa^
^bs
I VT -: I T : .
J" :
i
t ; I A-
t ;

v"
~ ' " '
I v
vv
CM*. 2. 3. :.
a "^z-rcn 21s
?):;?< D^w-rdi
nuj^n
Dn"-ip5^
isniii
Pj':;-rp23
IT

I-
:
rtT
:
: vt

) t -.
i-
:
vv.- -:
I T
J"
:
T : ^t
: : t v t I-^t
/ -:
>- -
jv
(-
: I V
v; 'J-
:
>-
: /,v 'i- = vt : it
-
>
-
I

nb's ^:nb ^^"b:^ t:;^ n*^:: rhv D^^nm

tnisi: 27

T
J"
:

T : A"
T
J"
-
IT
T / I- : i

>
T :
-
: s-r V
/,v
-Pi-. : vt : I
it : t I
v ^.- :
-
^bviDD ^^nb k^^:}! ^bT\t)^ nisa^ : nisa tiam
nb^;
29
. t :
-
J"
:
. T :
a-
t :
-
v"
"
i " ; -: r I

v.-
J-
' -: 1- iT :
^v
"li-. : it : )it

)% v- -:
I V V
J-
:
J
T -:
J- : .
).. :
- t i

f-
: - : \

v.-
I :
/T
-: I- T
rt

J" : I v vv
'j'
-: i- it :

:
cr.DS n-^nb b^;-lb^^:n ^ipD nb^5 s : nn^b;"ib
32
V J : I V V J

I" T : :
-: r r < I : r
^ipsnn ij^b nhbrn :n^:r"ani nte turn n^sbt?5;^
33
J" : V
-:i-i- IV V VT : rr

r.'
.<-
a-
t :

j" : I
it
V

: : < T )i" V T :
t
-:
: a-
t :

iT^
-: ;.. -
VT : 1 : ; tt
Jj~
:
Cap. hi.
:;
3
nw^^T,^ nin*^ ns'i ni^!i nti;/^^ "nn:?; n'lbin
nb^;i
&<
v.- V
VT :
iv
:
AV
) V
-:
I- ^ : i
- /
:
2^:

nbsn I'nn^-^Dn
niairj nb:^i pr&
nns
2
AT T J :
-
I V
-: I- I" : > : v v : it
_
'
:
I
-; 1-
J- : :
v

it r
i-
:
\t
t :
v
-:
r
212 n^^i
JinDb Di^
&<ban:r;b^ D^ntrjan D^^nsn 4
jt t tjt-
I
I"
-
: \tT
'
-
"
A'
. : - i-
-:
t -
T ; < :
TT

T ): -
: t : j- : j . i-
-fcn^^T ivjh^
iriD^i
Dnb
i^n-j^b D^^n^ ^5^b n!iii2S
T T J- : T T : V !<
-
:
-
av
t -< t i i-t
-
. j-
: :
JV'

(T : i-
- :
-
IV -:
)
> -: i-
v
:
I
-1 -:
I-
i"
:

JT : - -:
I- :

j- - - ! :
-
i
V V : . V : ;
-
: . v j ; it : i
v : i" : I
^-
\]Z^izr-^ ninrnx -iiir^b -ir^ia bnb< ^Dsb nn:;n-b3
Iit : - )- -; V
V "i
1-
A-
V J
v
= t

jt
t
TTo'iri
219
NUMERI CAP. 3.
.
-ni^i
\b^iii^^
^::3 n^a i3 n'/2n D^^n;]
nVin^ r^nbi
^..(t
-
jT
-: ATT .-. :
V
I : IT : I : r t v : } <
-: r
M
ran ^'it<T
nti^^ n:rJ!2-bj^ nin^' nsn^i
d :nCT
22
*
:'
' "
'"
1.T
: /
-:-
it
/ : T
-
I-

T :

j~ : I
. . . : - : Ij- t
13 -^3
^b
^5
: D^ibn ^b vn^ b^it'^ ^^^12
urn "lUD
T

J-
!
. :
-
I- n: A- t :

j- : .
v
vv
v
iv
J nin"^
'':]b^ rn^ ^b nsnn-i!? mb^a bki'in-^ii
niDrbD
IT : ;
-:
I ;
! / iST

:
-
vt t i"
'
x :

: : t
rj nna iDrbs onhstrjab nnbi^ n^nb ^ib
'l:Dm^^
-npD
J
V vTT T AT : : : vt
'
:
'
j- ; v i :
16 nin^ ^rbs? ntu ut\^ ips'i :n"ip5?i inb3?ai tinn
AT : J*
-
v.-
VT I J :

-
I") : : t : v-t
:
j
vt' :
I
: I" at :
i-

i" :
- >
:
i-
-
it ..
v.-
-~-
18 P2?atrjvinb nnns^ab
li^nr^^a niatrj nb^i rnna^
i9:bi^^i:?i linsn
"^nir^i di^:? DrhDtrjDb nnp ^jii
'.:
J I : V T
:
: jr :
-
at : : : vt't:

:
J : ; *
V
>
A- J' : -
it : :
: -r t : j.. :
21
r.nDtiJa^ ^bbn hnbtrjq "pizj-j^b
jcnn^^
n^nb ^ibn
22 ns&an nn^ip>3 : ^5trji5n r'nstrja en
nb^Js ^:?ats5n
J- : : V "li-. :
c
.. : i" -
v : :


j-
a- : -
trth^ Tozt nfri-ipi^
nbpai tr5ln-pa nbrbs
I- T
-:
f- : V
(j\ : t : at t v
i | v

r t t
^
mara^ : b^$b"in 5i&^bfc< ^str^n^b n^^Ti^s m:iy\ \r\i2r^
3 .'
*
1" T
J
V I vtt :
V
A- ., :i"
-
V-

) : tit
ibu^
-mt^u bn'i^ni pti572n i2?ia bn^52
il^nr^^s
I
- t

: V
A
T : JvT : -

v j : J :
i- 1- ;
26 -xinn nns nca-n^i nknn
i3?bpi
n^^la bns nnD

T IV
-jv I
- T V :
'
T IV
J"
:-: i" v t
-
w
'
bbb inn^a hi^i n^Db naf72n-b::''i
prjan-bs?
-1^5^
V : T T I" "
:
A-
r - ^.. : . - - : )vt : - -
iv
-:
27 nns^ai ^anar^n nnsra nnpbi & n'mi:?
-
J-
: T :
-
IT
-<-
: tI : : i t i
-:
r^^ "b^^vm nnDtrjD^ ^^bhnnn nnbtiJai '^nnir^n
V
/
A-

T IT
-
V- : . . : V I-
- - : . t : -
28
nbr'aiiLnn-panDrbsnDiDas pnnpn nnstL'a en
T : ATT V
V J
V . TT T - : . : !
tIV:
-
^ : :
i-
:trjibn niD'^a
^natb* nisa trJirJi brth^
n:aD
V
) 1 - V
)v :
i-.
:
I

J"
: . r -: <-
j
CAP. 3. 5 n st^a
220
T :
- :
., I

) 1.T T |- ;:
.v
tIt;
-
j . . .
vt
'
Tc:i^
dipn ^bDi Dnn;?3m nnoam
^|nbi2jni
-nsn
IV
-: :> -
J"
: ::!-: jt :
- : J
T ...-. I <
T it
^ibn ^i^^OJ S"b3" r;n"iia:? b::i
nbiarii ons
^nnt":
32
... -
J"
.
: .
:
I
T
I
-:
i t
I
t t
-
:
f;.
t v .
it .
:
Di'i^ri
THi^ -ni:^ n^_p_s^
^n>n
inn^J-in
n^rjbt^
nn nb5<
v^'i^an
nns^a^ -^bn^sn nnfera
"^nnab
33
^..
...)
A-
- - \- :

I
- - - -
: . T :

V V I
V

TT T
J-
: . : V Ir-. : r
t : j : :
'
J : :
: t
i" < : it t
l-
t -: v ; t : att
TIT V -:r IvT : . -
I
.s;-
J-
AT
-:
J

v-
i
r t
nsnn ^n^:?i n'ni!:? bbi rb^-bii
r^nb^i ti^:?-!
37
T IV
J"
..
-
1 I T 1
-:
V
: T T : at t -:
r jt .,
-
:
J"
: . J- t- : IV : f \t
i"
AV
" : " :
^
^- t
I
J ". I-:
jv
T T : .

VI
: r : Ij"
J
t : . -
b^ito"' ^i!i matrjab t^pi2iT\ Tiii2ti2 b^iuii) r:^^
A"
T :

J"
: V
v.-
: : t I
: - v
jv :
: i t t
y- I
-
T V

. . . : -
J : T IT \"}t
-
/T - :
trjin-aa iDrbs onns^rjab nln"^ ^&"b^
innki
v J
I V
TT T
AT : : : i.t : >- -
) v
-; i-
:
T : V -
I V IT
( : V :
;-
: t : - t
din-pa- bsnto'^ ^^nb nDt nbrb^ ip>D nm'b^
V
V I
V
T : .
J"
: T T < : t I :
D^ibn-n^^ rinpbi : anbtrj ns&a n^^ &^6i
nb^ui
41
<

; r V T :I-it : it :
;- :
x,-
r : T : att
nann h^i b^^^to^ "^^^a -ibrbs nnn nin^
^:^^
^b
J- v: IV
"
: A" T : .
J"
; .
i, : t
- ;- t
: j-
-:
'
I J : .
-
1"
T : .
: v- v: iv : : r
- j- . : i-
1"
T ;):
I : T v
fi IT : /r
:r.'
:
i*
nb!?Di
din-3a natr; iddq-i ib) nibrbD ^rr^i
43
T : v-T
'.
J )
: ' V
;-
: : tt :
T .
:-
:n'^ri^r:^D'-:?ndTntJbtr:fib^i b^itv^ n^ritij nn-^-ipsb

IT T ( : ; ^T :
I V v
: v
:
<-
:
^v
'
i'-. :

D^^b^^n^^ np :
ih^b iitu-b^
nin^ i^t^
d
^t
. : r
<j-
I ;v
V
VT :
!-:-
(ITJ
-
J-
I-

: I-
/-
v: IV V :

T :
J-
:

: r
- <'
nfcbdn
>
'^iD n^^i : nin^
^:s D^ibn ^b-^^m cnan -i
46
T : -
J" :

: it : ;. -:
t-

: r / i t : at : v :
u^T^'::r.i
]
priiJi h'J :'pi y ;!0.
221 NUAIERI CAP. 3.4. -:
3
^211
liDna u^ibrrbv h^^ivn
D\"^^^?2m D'^r'r^m
I" ; V : . .
: I- -

: i t
.at t
-
: i-
: -
:
47
bpm nbiib^b
n^bp'^j n-dan
n'iJan
rinpbi
:b&^ntJ'i
I V V
-
jT -it:
'
IT -
\r

_).
: v
Jr
v J -
49 ni^ nbn np^i
:Dri-^ n^Di":?n
^^i'd r:::ib^ '^^^^b
v-.
Ij-.
- I. T (
: I
T " : AT T :
I v
-: i- :
y :
:
T -: I VAT - v Ij- r ^.. t ;
> ; v

-n5^
nin^ nis it^'i) nin^ ^^b^ r^nbi Ynn^^b
\T :
/T .
-r:
. <r
at t j* -
vt t :
J
^ -:
i- :
IV
^
Cap. IV. 1
fc-
X I
J k
-: I- V :
;.
V t : j-
- :
-
3
pa :Dnz^^ n"::b DnhiStrJab ^^ib ^yn Ti\T\u nnp ^:a
"
]
: it
-: '
: vt : : :
A-

j- :
I i tIt; j- :
t T AT T J* . -:
) V V- i T :
-
r t r < :
4
"^on mi::? i^.^^^ ni^'ia bnj^'in riDJ^ba siit;>*b ^nssb
1"
:
;- -: v i" v ^ :
it t : ^
-:
r r t
-
n
ron^
t')^
i^ni : n^iL'npn trjip
-0^12
bn'^n nnp
T t j < -: I- T ! tIt:
-
I
\ A"
V - : vtIt:
^.i T

: I AT t
-
V J T
i"
.
: V
-:
I- I-
- j :

6
"v:2
.toisi bnn -liS' ^^dd rbs? ^Dn:i :m>*n Vij^
V IV s : IT
-
- J : T T J : it

i-.

n ) )
".
7 D^isn
T^t
'b!?T \r^i Mzm rhvubiz nb^n b^bs
T -
I J- : ,
J-
: IT -
V T
I T : AT :
v
i--
:
/*
:
nbsn-ni^i nn!?pn-n^ vbs/ i^nDi nbDn -:s n ^tons^
- - V : < t) :
-
V TT J : IT : v

:
:
jv : :

rbv -^ann nnbi
rii^^n m'tJp n^^^ rl'p^an-n^^T
;t T
i< T - V
IV : r VAT
-
J ' :
v
: I
-
: i- v :
"siri"^ 'iSDi ^i':: in3?bin i;a nn^b:? ri^ns'i :n^n^
"
J
:
.
r -J-
vv< V
-:
j : it iv :r
V

: V
JV
J I : it : it
-
v v t : -at j
(:.
v: T vvIt :
-
V : T v j- v : t
-
<- : v :
IV t
vt : it : ;v
-:
t :
- j- : t

:
t
^v
:
-
V :it: -at j
V
'
"
t v

r
v :
t <
:it:
11 -SDi rib^n -i^n fe-iD^ nh-n ns^D
'bpi :t:ian-b:?
J : V
: vjv : : tt -
j- : J": ' ~
.
~
12
-n^^ '^npbi :i^^3-ni< ^um tnn ni:?
noDaniri"^
IV I : IT : IT
-
V it:
-
at j
i-
: s
-bD
.^
CAP.
4. -7
irTT;a:3
222
V
J-/
V : IT :
.
- JT : fT : y.-
-:
t
-
: t
:t3ii2n-b? ^:pji mr; ni:? nDDm
Dni^^ ii^D'] nbiD?)
_,
J : rr : I
it t :
- v
\v T t j : it
-
ft-
: ~
''
i : : *
< :
- - V V T JT T
5 : IT : jv
-:
t
t v tt
-
A"
: -
J"
-
I It:.- v : j't
-
v :
t
; . -
nnj^ nb'Di w^i vy^i tjnn tI:? "^-dd r5r'
Virjnsi
rj
I
-: I- JT
: IT
-
J T :
- \-
j y j x T j : it
/ :

I :

T tIt: I" : er
J
'-:!-: v -: i-
i-
iTJ-iu bn'i^a nnp-^^n i^tsja r\b^ "nai irj-ipn-b
1"
V J : It It: i- : ^t
-
v
/
A"t vli -
-bs n^pD nntrJEH latrji Trinn nraa^ nrJaDn
f -I-.,
: < : -
I
V
jv: i-
t
- ;-
; . - -
J"
-
:
-
it

: V U : v -: t : ) t : -
V
i"

:
- -
I

M
-: I- V : /v

t :
rm Dnb ^n^v 'n^^n JD^ibr:
nip^a \nnpn nnstrja
^^
^,i<2^ r^m
V^i^^
D^'dnpn tr;ip-ni^ D?itijj3 ^na^ ^^b^
T t T
J
<
-: I- A- t hi
- vlj V
VT :
: XT
j :
1^^3^-^bT :iJ^t2a-bsi iT\i2V'bv tr:^^5 trj^^^ nnii^ rem
^
J
T
I : IT- V : V T 1
-: -
>'
. r j r
:
nnm t;lp^n^^ s?bnf nl^nb
V-/*
nb
5
s 3
nin^
n^Ti
22
n^'i;b:rj -pa
jnnns'iJab nnn^^ n^^b nn-an it^n.1
23
: ) V
IT
: : :
it
-:
'- : A" -
J
i :
."
T - T
AT lj
:
VT T
<-:). /- T :
-T T T
nin^' n^<T :
ns^ia bn"sn mi^ li^^b ^^fiir ^^n^b
24
< : V
: T : '^ - : v
-: i-
a-
% : i" " i : :
n'lL'st L'nrjn n&pa^ 'inpDa "ii?la bni^-n^ji
i^^an
^rbp h^i \TJ^i2 bns nns ribaT.si nbs?aba rb:?
26

: I
-
:
1"
V J
-
w I
- T V : t : at :
vt
t
I<t : -
- -:
T IV
-
J- -JV I J-
T V :

t iv
rin^ -pnwS '^rb:? : Ti2t> Dnb nbs?^ "iL^^-b^ nJ^i 27
T T
J
-: I-

-
IT r :
v
t
-/v ti-
jv
-:
t

:
^^3 L'5<n-ni^ )kib'j
: ib^^b n^a-bt;^
nin^ i^i^^
^^
"'nn
223
\UMERI CAP. 4.
-
AT T
I
-:
(. : T T - T : .. 1
1" - j- :
- -:
t
.
:
i-
T I -T T T

:
J
V '
IX I J : '
>.r

i" :
:t^-;i v-ir/22?i rn--i::^
i^irj^n
^Dip -i:;ia bnb^n
IT T
. r
^
-
: K-r ' :
J
t ; . -
: I
-
/, v j :
32
annn^^i
faninn Drroii^i
n^bo nknn ^T,^^n

: J"
T I"
.:-:
. t

t iv
-
:
'b'D'm
nPD?! nb&^
^T\^2V bbb" tzn^b^-bbb
V"
: _ ' : : j

: /St r i
-:
i : v

: r :
33
-bDb n"ia ^:3
rriDtiJa nib:?
n^.? :D5?5isa
nnT:^^
T
;
T
: J" : : :
-
-: j it t
- .;.:
rinbn rnn^^-p
nbr.^s; t-i i:?ia bns;-i nnizv
34
\nnpn ^^rni^ n"i:?n ^i^^t::^
ihn^i ntn ips^T
A- t)t:
-
J" i
V vt

it
;
:
J
y
-;
r

y. I :
-
t : -T XT <
:
J
V
it
-: ;
: it : :
:
bn5^3 nizvh ^2':ib k!in-bs nr^^ D^snu-iS -i:;'^
V / : Vt
-: i-_ r t
- -r -
t at t
j- -:
) v v- :
4

;- :
-
:
- at : : . v.- 'r: : ^ : i--
i"
V -J :
I"
It r t>t:
-
j : : .
I :
<
i-
-:i-
:n:rJa-T':n nin^ ^s-b:?
innsi
ni^ja -ps Td^^ n::?ia
IV
-
; VT : ;
-
) -: i-
:
v l<- t v -:
A"
38 innbi^ n^bbi Dnin&irjab
iliijn:; ^js "^"i^ps^ D
'T
-:
;
: vt : : : I A
: i- j- : y
I :
39 -bs nyi;
n^ijan-|S n?i nb::?a-i r:;tij D^'^b*^
"l^?:]
'^nn^ipD ^pn^i n:?ia bn^^s nibpb ^i:^b 5^3n
r : V
;
:
-
:
-
at
-: j-
: vt : : :
41 ipia bn'^ii -niJn-bs liiiji; os rriDari "^TpS)
nbt^
A"
V -> :
v-
IT T } : I"
J"
: : : ( :
v j-
42 nnsfe ^'i^pD^ :
nini
^D-b:?
I'nn^i
r\zi2 ips
niiji^
^
V : i t : IT : ;.
-
] \
-. r : -r:
I/- t
- -:
43
r\iti n^^btrj
fsa
:nra^ n^sb nnns'Jrsb
nna
^33
T t <
:
J
V .
IT
-! )
: VT
: : : A'
T : j- :
rnn?b t^isi^b ksn-bs not:; n^ts;r:n-p -i:?t
nb!?bi
It . I- T T - T - T AT T
J'
.
T
J
V
\-
I T ;
-T
44
D^sbi^ n^bd
DnhDfeb Dnnps ^^n^i nr'ia bn^5!l
( T
-: :
) : at
: : . :
v."
' ri : > : f
-
i"

' '
n-a-ips li::^ ^nia
"i;]!!
nns^trja ^i"pD
nb^^ :n^ni^a^
l<- t V -:
A-
T :
J"
:
, : :

J : v
j- . it t
CAP. 4. 5.
n T MU53
ns'T'aa 224
Tu^iJ D^ii?2jn-bs
: ndi2-i*!i nin^ ^B'bv
"["i'] ri'^a
46
VT : : . : a" : i- v
i-
t :
> : I
v
-: r
:
s:-
'
-
t
J- -;
J
V \- : T : -T
t t < :
J
v
it
-: ;
:

> : vt
- -
-:i-
VT
-: i- ": -:
i- t
-
t at
t
Pisa :rj!2m
n^bb.v^
n:ad dh^pd ^"H^i : "i^^la
48
V" ;
V
-
: r
)<-
t r :
-
!
:
IT : /T . V
-:
tI-._
: At-
-: i r i
-. - 1^3
'<
IV
Cap. V.
n
^
V IT T ; T
t : AT T : - \ r r v -:
i- i- )

:
-
r
Q-n^OT mn/ab r-,n!2-b^^ ^n^iijn nnpns? nD-ia
3
A
: - : v.-
-: 1- r ' j
-
- : t(" :
-
^tt
.
-b?;i :D5ln!i'j5tJ "JJ^ itji^^ nn;Dng ^^^'a'; ^^bi
4
V -; .-
rtv
-: I- I-
' .

T
J :
_
:
_ ..
T :
. j- : )

I" T :
-
; : V T )
) : :
r : <.:
bpD bi?/2b ni^r: nstsn-b^a
ri33?i
^s niu'i^-ii^
t2j^^^
- \-
J :
T
T
IT
J - r
-:r < t

i
j'
T T - V -
: : r
- :
r.'
~
(t : it : at i-
I J" \ !
-:'"
: t
-:
V <
: t
jv
*:
Ttrib bkii trj^kb
v^'D^^i
:ib Dl;&^ 1^^ ih^i rb:?
s
< t :

' T 1
'
: I I- r
v.-

.
1-
! -T : at r
b"^^ "\2bn
in'sb
nin^b nrJT/sr? D:i:^n r^bi^ ht^n
<
:
J .f -
\T r ^T
-
V r T T r

t t it
itiJTp-bDb nmn-bDi irbv innsD"^ ^^^^Dns^n
9
1" :
I
T
T :
r
: t : it t
^
v -
:
/v
-:
'.*"
; : IV : I- J
I
V*
- > ' :
-
v
-: / x :

i- :
D \rm''- ib in'sb -in^-ntrj^^ 'd^b^
rn^ lb vtrJip
IV
: r ^ J ^" - )
(
V
-: ;*
iS : I*
j vt t It:
V /T
-:
IT :
JV : .
I-

;.
^v
-:
it :
-
it :
nb^b5
^:vi2 nbOT s^nranDtr; nnj^ tr;'^>5
ni^i
:b^a
13
T
J..
..
f
_;...;
-V
-
:
T
J-
-
T :
-
IT
:nbsn: xb
^im nil r^ tji n^atoj ^^r\i
n-in&Di
T IT
:

/ (,
:
T
J J"

: t at :
j-
: \t : :
*
225 NUMERI CAP. 5.
rt
T
AT :

J' : V :
'"
^"i
: vt : I -
i
jt t
-
t
:
^ i-
:
: V
J"'
:
t:(-i <tt -t
i
pii1-^^b
n^i);t nap ^^^^5(l m^tv t^^bv n:innp
I
.
I A'
5 -U" VT
IT )
-:
T V T T T :It
t^^n r.b;;p
nraa-^s
ninb i^bs?
I^r^bi
'jD'iJ
^^.^^^
VT
v: IV : I A"
- VT
;!:":
Jit v
;v : - > v
t

f-
:
17
n^i
D"in-^bD3
n^tip n^n insn npbi :r;in^
^:th
I
.
V /\T
:

I-
I :
t- J
)
- It- r : it
: ; ;

'b^
]Ti;'\
inpn
np.^
]k^j2r[
s^p-ipa n:;n; ntg.^.
nb^n
-
T T : J" : t
IT V
I J"
- v: IV :
'it
-
nn^a lins-in
nn^n n^^ n'^s^-bs'
iniDT nfe^^n ^zj^n
>-
:

I
t . - J- : "< T : - -
J
j- t : r

it j
! : it : I- I-
T - ) : !
J
- <- : /> \tI:
19
iz:^^^ nD'tz; ^<b-D^ ^l^^^^"b^ 112^1
f\^r\
rib^ Tti'^n^
I-
T
t .
fT V, <- t
: )
- T
-
:
:
nn^n ^72a ^p3<i ^^^^ rmn Jii^ata n^t2b t^b-Dsi ^rn?^
f,
r
- y.. . ) . T I A"

-
J- \T : ,
;
T j

: I
r
3
nsai2D ^Di
ritD^i^ nnn n"t:lrj
^0
s^^^i : n^i^n n^nnt<an
A"
:

J- : P
V*

~ '"
V* T ;. : - :
v
i-
t
i-
: it :
i-
IPi''
nk^b in'sn
"1125^1
nb^^n n^^n^n ^l>;'^n-^^^
J

. T

it j

- -t- T : T T it j- , : t

it
-n^^ nin^ nnn ?i72^ riin-i n:?nirjbT nbsb rrnii^ nirr^
<t :

: I A"
-
I
J
: vt .. :

: ;t
t : I vt ;t :
22n^"ni<^n n^hn ^^nf :nn:2 ?I:t2!ln^5^ nbbi bT
<- : it : I-
. - -
T IT t
1
1" : v :
v v I

:
n^^n niu^i nn^ bDDbi
tds
rnn^sb
rj-ii^aa hbJ;!i
,
(T

it ;t : it : I A-T J- :
-
: ) v
v.- ^ :
- !.-: v t
23 nna^ nstDS
insn
nbi^n nb^^n^^ nnDf
\p^
pi^
Vt
T V A"
-
J I,"
-
V
/
T ^ T IT V
-
T : I
I" T
J
; T
~

t-
T
- )
V T
jT V I T : : r
T -
/
l<-T
: r
T :
i-
: it : i-
;- - vt ^t A" : it : i-
t :
- V I <
:
(S
T J :
- j- :

i"
t it j-

"
l/v :
-
;-
-
:
t
a-
: -
i-/ :
:
r x jr
:
- v t
. -
r JT : IT
;

v Ijt :
:

it
''
vr it

:it:i-
-
T T T":
j" j: t..
nbi^b nmn nn^m nDi^ nbsDi nbtan
nnDsi
D-^nab
^T
T :
vt

IT jt : IT : at

: vt : it : t : jt :
it :
r .
CAP.
5. f).
in N'xs
-,3-:';3i
220
b5in
nnrai ntc^T] ^^u^^:
^ra^i
'*r\i2V nnpn
28
,v
:

V
-;
At):-
\-
j -it ^t . . . t . .
vT T ^
-;
I- V
-:
-J T IT : : vt
-
"
't
.
J"
; T it : <.-.:
IV :
A
=
j-l .
vt .
_ ,
);t

:
I
-
VT
-
T
/!- T T<T.
T .
IT
-:
V
VT
-
jT IT : I A
r I" v-
t
Cap. VI. 1
1

T :

J"
: V
-
I

r.'
VT :
/-.-
.
T vjv
:
:
-
< T .
I J-
/,.-: VT : - IT :
i<b"iDtiJ rmi
v^
ran TriD'c:! t^i2 inin^b T-;nb
3
J VT
'..':
) ;- ' V J
-
T
; I
.<- n i-
c - .
>.
- <
T -:
r V :

j r
-: <-
: t
: /,.- :
.
1532
n&s?^ -liu^^ 'bisa in^D ^a^ b!D :bDi<^
iJ^b D^trjn^i
4
J
vj^- . V Ti" v
-:
a:

J"!
.
' ' (.

.
iVTi inn m: ^a^-b3 ibD^^^
bib
:^rrJ^ n^si^nna r''^
^
-
\- :
.
VJV
: T I"
J
VT
- :
)-:-
f !
- -
nin^b -i^-pntr;^^ nb^n ri^3i2-rj i'ir:b;Tb^
nn!?^-t<b
r I-
< V
-:
.T - :
-
A
-
-^
":"
'
nin^b in"->n "^r^^-bD n'lrjj^-i -i:?to 2?"i5 b^5 n^n*^ :r:ip
c
inTObi
rn^^b -imb^ v:i^b : b^n^ ^^b na tJDrb:?
7
J-
:
T :

:
j-
t : it j f.^ .-r.'
bb n'u^rb:? vribi^
nn ^s Dnas nnb ij^M^-^b
s
V I
-
VT v: v;-
>
(ST : vv T rr -

l^Tit^ vbi^ Tin n^b^-^Di :nin^b ^^r\ tip inn ^a^ 9
-jv
: T T < T
I- ; IT I-
V
jIt
a:

J-:
nvii irnn-j Di*^!! r^^n nbji inn trj^^n ^72121 nb^ns
^ - T t: IT J :
<-
:
a
: -"
v
: :
ii2n
rvDVi iivin bn'b^ nnD"bb5 insn-bk
nr;^ ^^^i
n
J
- jT T :
1"
V J
-
\v
V )
- V AT J"
:
"b:?
b^tan ndb^a '^.^br' iddt nbi;b -in^5!i n^tanb nn5<
VT T /, -: 1"
T T
JV

: T : jt v : t
-
: -:t
v
-ns nin^b n^-m \^'^T\r\ Di^n irJXTnb^ cnpi l'dsh
12
T r <
: 1
- 1
-
K.

i-i
: vat
-
! T
<
T -
: AT T : V T : ( V v ;v
;:
:

j-

123^
T\^'i2 Di^3 Tnn rnin n5<n :inn J^^ta
^3
^bs"^
13
J-:
: : a-t
-
v- j : i :

i-
t ; _ :

1i!inp-ni^
n^npm
irjin bns nn^-b^ inj< i^^n^inn
^*
J T :IT
V j'l : : i- v j
-
v.-
j't :

J-
-
T :
-
: T : t v < t t : J
v v v t r
( T :
I-
T
rr V I- !
AT
-
J VT
: vrT :
227 NUMERI CAP. 6.7.
t1
rj n^n "^p^pni
yy^
r\bib^
n^n nVq nisia b&i
17
nSs?^ b^i<n-in^"i :1:^brn^5^ in^^tan-ni^ r^wi m'n*^
...
_.i-
. _ T V : I T I V
: V T
-
V
/T T : /.t

V
J
- T T :
A
- -
J-
V- T
r

T :
-<-.'
18
-n^^ TJ'iD bns^ nnD "i^isn nb:n rSbrn^^i
inraa
I"
V
> -r.-
. T -
J-

: I : v : \. t :
'
tkr^-yj
in^i
injj irji^n n!?b-ni^ npbi inn trjj<"i
T -)-t: :
J -: v -t:
a:
->
T : - J : - V
J
-
- T :
i-
t : -
-iv
-
v-
: -.
im rrssa p^pn^
bDn-l^
hni^ nga
n5ni
b^i^r;'!^
3
fl^^n") n'ni? inb^nn ins
Ti|n -srb^
]:];]
bv ]mb k^n ^ip hin^ ^^sb
ns^:Dn

inlDn n^i^^
n^nn nntD'^ -in^^i mnnn pitr;
b!?i
nbiD?)n nm
_
I-
T -
;v :
-y- -
: at : -
-
I j v-

r :
-
j- -:
21 inyrb!? nin^b i:!inp
iv "itiJ^^
n^isn min ns?
tV'"^
T r < T :It .
jv -; .T
-
J-
J I. IT
b? r]iDT 15 n"T iir;^^ 'in-:D ^DS
1-^
risjnirJj^ inba
^-
"1-
I J"
JV
-:
: . < : at
j- -
v
-:
v- : .
22 nmb
r\ti2-b^ nin^ itiTi
t n'nn mm
I ;v V
VT :;-:
-
I
:
>-
23
b^iip^
^0
-i-n^
^D"Qn nb ibsb
r^a-b^^i rrI5^"b^^
nan
A" T
.

J" : V
V
-:
IT : j

jt x v : J
-:
r v <
-
26 '
niH']
i<t^^
D : nsn^i ^b^ v^b

nin'^ i'k'^
^*'
<T
:
T-
tIiv .. ! I v.-

VT T 1-r : -r
27 ^nii^'m
^atoi
t> :nib:r; ^ib nb-i
v'^^^
^'^^^
*'<'
T :
I r v) :
/-t :
!. t t
1"
: IT
-:
I-
-:i-
a-
t :

j~ :
T
Cap. VII. )
N
1^5^ ri^m pt^22ri-n5^
n'pnb r\m nl^s dts
"^n^'i
-
;
-
J
T ; . -
V (j-
T ; V
-
:

: i-
TbiD-b^-n^i
^ap2rln^^^ rb^-b^-^^^^ ini^ iD'^pn
AT

T
^
V :
-
^.. : . -
...
T

r v :
r-i
-
:
-
2
-^tji^n
b^^n^-i ij^nir;:
bnp^i :Dr^j^ ^np-^i nntzjz:'!
V
T
T
: .
J"
: 'I:-- rr
;(-:-
i-
t
:-
!'.
- - 1- : I T y- _ _
J..
. . ..<
AT
-:
J-
JT T
J" . T .:.
I" T :
J"
:
t r : r t v
t
-
Dni^;
^nnp^i
-^^5b -ilai D^^iu3n ^^d-b:; nb;:?
"ipa
;t fi
:--
AT V : J :
,. . . _ ^.. ; _
vt
t
-: I t t
r!4 Dsjsig
np^
\^m\
n^p-b^
np]
im'^_
'^]y^i2ri ^;tb
-bi? fanlt^
nriripj
rjii2 bni< nnnrn^ ibb ^^ni
(P2)
CAP. 7.
T N^3
-iS-r^a 228

:
T
-:
IT J" :
j- ! : i-
-
it i
) -
(at r -
J-
:
IT T
I
-:
i-
:
J A
: i" j- :
J
v- r t r - - j- :
-
^5s
-^nna ^^ib
in:
npnn n:tD ri>5i nSjir^n ^^nnj^

: A-
T : J" :
I
v- t I t v
- j-
:

: t
-:
it j- :
-
-I vtIt:
/::
) r
-
I
v
-: i- ) v r t p
-
;
t t j
-:
^nnp-1 :
^^^3"^
f]n3!i nribv cipn rnnr^D
p:
^
j-( :--
IT

I
If
t
-
V
-:
V I - <- -:
r
Imt
^n"^npn in's HCTH Di'a na^Tsrr ns:n r.i< n
"j^bun
5-I
:--
A J-
T . 4 :
-..;._
J--..
-: < :
-
IT :

- -
r-
: - - j- ; . vt t :
I t v
;
:
-
-ni^ bnp"^ nl^b ^n^^ j^^b: ni^b -n^^ ^^^'i: n^a
. I :
- -
TV < T
-
TV

T /,-.
rr :
)
- : \tt
! -
) V )
-I
:
-
A
T :)t v
J
V
-IT
p"i?!2 nbp':;^ rrj^^^
D^ab'J r 5iiDS"nn"p ibnpi 13
I <T : tIt : T
J- :
- -
I vj-/ :lr t :(t
;
n^i^b^
'
nwJ d-ij>n bpt;;n bj^'j D"^rj
^ib^
^n^j
n^^b^nn; rntv rn^ ^d :nn:ab
i^ti^n
nb-iba nbb i4
>T

: \tT ^t t
-:
.;--!;- it : : ) v w
-
't :
'-
/
V
T : ) V
^T
V V IV VT V . )- I
t T ) V T V
J-
V i
;
nps b^^b't^Jn
"2^::^
:n5<t2nb in^^ n^irT!?^
:nbi?b
J^
IjT T
T :
-jv :
it
-
: it v ,.
.
r : .
'^ :
J/
ri:d-"i:s
n^bns n-^'^n d^-^d:; n'^an nb^^
b"^:tr5
\T
T I" : ; T : t . -: j- -
t
-: <
-
:
D :n"r/2"-p
liiL-n:
pnp ni
n^^an
it t
I-
-
) V I
, :
-
] f- :IT
r:
at
-:
:
^y::'3'^
^^^2
i^rri^
b^:r\2 I'^ipn '^b^n brs
is
IT t

t.- ; AT ) V J" : -
: i-l :
-
izj-p^n
bp'^n bp::;;.
n^:^nq
>i&3
ito
pnja nbp^rja
nn^^ ?]S : nraab ir^tsjn nb^ba nbb n\sba

Dn"^Dp
3
.;- -
I
;-
IT : : I
v v.-
-
rr : v /
: jv "
nn^ y^ nps"fl ih^ 1^ :nnbp ^^5ba nn;
nnto 21
VT
V
)- I T T ) V T V
J-
V
I
I
: ^T
-
:
'tt rr
t .
:ns^nb -nj^ D--"rT:?b
:nbi:;b ^r\2t"in
'n^'m3
22
IT
-
: \T V ;. . ! : IT : v t : )
v n . i-
nir^n n^'Ti'j h^^zn Db^5< b-^Dd
np!:b^22bi2nnzTbi 23
T -:
J-
. -
T . -: <

-
: Ijt t . t : -
j-.
-
: ivrr'iH b^:T\2 pnp
n? rv^iin n:ir;"^D3
n-iz:ns
ir I
V
I"
:
-
: )
;-
:It
r:
at
-:
vt
t i" : j-
t
.
in
as^'bi^
ibin?
^:nb K-b: ^a^b'^s'n bl^!i 3 24
1 V VT
v:
)a\
: j- :
i-t

: -
nT:3
229 NUMERI CAP. 7.
T
'
nm^rj tipri bf^DS
b]>t
n^vit
^
hm pn;a
27
-bnD -in^^
b^i^ "iprp ihs^ id :n"ibp n^^ba nn;
V IV VT
V I- <T T ) V T V
J- V ||
; ,t
.. ;
y^f
JL\)
-jr
: IT - : \x v
i-

r : it
: \ t :
J
v /r v
nfran D^-n:? h:ij22n nb^^ n^Dtrj np!i
n^'abt:;jn
T -: J- . -
T . -: < -
s (jT T

T :
-
: prrp n^^^b^^ pnp n; nrjr:n r\y&'^'i^
D^^bss
I I

)

VT v:
I
;- :It
yv at
-:
vt r r- i ;. t ;
I
V . v: )
*
: J" :

i-t
: it
-
31
nbpba n^aiD^'LJbi2Jnn 5r]^s-n-i3?p
ih"ip
nii^'^ib
Tlr : t

J* ;
- - 1 v jv

-A r r :)t \
..
;

Dn-'o;^ dij^n bpirja

bp:^
n^:;'n:r;
^d| in^^ pn?a
32
niu:? nn
^
\ nraab
i^Lijn
nbib^i
nbb D^j<b!3
V IV VT V !- It T ) V t
'-
J-
V
I
( : rr

:
vtT
f^5
-JV : IT -
:
\r
V ;.
r : it : i t : ) v
n
:
; T :
t . -:
J"
.
-
t -: < -
: Lt x t :
-
I

:
I
V V
v:
J
;- : I t
./v at
-:
vt
t
i- ;
it
-
;
I
V ^.. . ir. :
J ^
:

J"
:
c
r . -: i-
37
pn^a nbpirjr? n^'oi n^tsjb:!; n ?iiDrm_2^7. i'i^np
D\s!ba
'
nn^^trj tr^ipn bptrjn bptrj n^2?3:rj
si&s
nni^

: JV

: vJa
-
v
jv : v
v;
; : I v t v
38
nj^ba nnt nnto-? nn^^ ns :nnoriia"'n nbibs nbb
/T
: vtt rt
r .
/-
-
I
;-
it :

: I
v w
-
)t : v
V T : ) V 7T V V IV VT V )- I T T ) V T V
J'
V I
I
:
^,
npn frabtsjn nn^bi in^^tanb nn^ n^-rT:?b :nbpb
4:1
'JT T

T :
-
-:jv :
-
; ^^ ,.
, ,. ; rr :
nr^-^::n D^inns r:fei2n n^-in:; hu^an nb-'^ n^:d
VT
T 1" :
f
r : r . -: j- .,
-
r . -: < -
:
s r'^irJn^r'in b^^abirj pip n; ni^i:n
IT - ;.
I
V ^.. .
I-. : J
;- :It
r.-
at -:
43
l:nnp :b5^^!?^-p no^b^
-ij ^:]nb i^^irj;] ^isj'tsjn hv^
^"
r :It I" :
J
v I vtt : v
at j- :
i-r
. . -
nbb n\^ba
nn^^D triipn bpm bptr; D^:?nb ?]&3
-f
: JV

: v)a
-
'v JV : '

vv / : I v v

I ' : rr

: vtt jt
t -: .,. -
I ;-
it :
:
J
v v.-
- rr :
t^'3
;
nb':?b inDt!J-p
nn^^ians inb^ b^b^ nps-p in^ id
p
IT
: 1 t :
I
V ;t V V IV VT v . j- I t t
J
v r v j-
47
bDiiJ npn
n^abtsjn nn^b^ :n^t2nb nn^^
n'irn^:?b
^'
-
: (jT T . T : -
-J...
: it
-
: vr
v
f
'
s
CAP. 7.
T K'jjs nsTaa
230
n'3^n nyu'^ii: D-^bn^
r^i^n n^iw h':c^ri lt^^
--:''-
T :lT
I .-)...
^^ T i- v: -at :
j" : it
f\tb
In^ pnt^
'^""i?'-^;^
ns^.1 D'bTJ DTO ^pD
nb-ib3 nbb d
^5ba
' Dn-rJ dipn bpba bprj D^:?na
'
:nTjp nsb!2 nn; nib:?
nnj^ ns :nn:abiabn
5
V I' : IT

: vtt /t t
-:
/- -
If- it : : 1

v.-
-
:nb!>'b inrb-p ini^-bis
^^^5
y^ nprp ^^^^
"5 51
it : V t :
I
.
;t v V IV vt v
>- I t r ) v t a
j-
n^rb np!i b^;2bbn ram inj^tanb in?; D^-rT:^b
53 -
: IjT T t : -
-JV
: it
-
;
m

/ i' : '*'
nban n:b-^j2 n-brs nb^n Dnn:? nb::n cb-j^
AT -:
\T
T I" : ; T : r -: j' '..
- t -: <
^y'12'^n hv^ D : i^n^w^'D,
vnt-b^ pnp ht
54
: -
-
I
-
J
/
\T
T
r v: );- :It
r/
-
-;l I- T :It 1 T : ]
: ^.. . :
-
^v
-
: j- :
i-t
^1^55
^ni? pnta nbpba njjai n^bbb r ^t:s
nbV52 nbb n^^sba ' on^rb ii^iji^n bpb
:
bpb
D^:?3b
:mbp TOba nn; nnb:? nns^
^d
:nraab
ii^bn
so
V 1 1 : ;t

: >tt ^r t
-:
.y- -
I
;-
it : :
I
"
\v
-
: nbt?b irob-a -ns-bns inbi b^^^ npn-p "'ni^ id
57
it : V
t
: )
V
,r
iv
vr v i- I t t I
v T v ''
c O
a-ob ips h^'cibtn nnib^ :n&;^nb -inj^
D^-;:?-T:?b if,
-
: Ijt T . T : -
^v
: it
-
: vx

/
r :
i^
nban nDb-"^D!i D^bns nban D^-inr' nban Db^^^
AT -:
VT T I" : ; T : t
-: j-
.,
-
t -: <
DTS s : -i^irni5-p bs^^ba-i
i-np
n?
T :It |.
:
.
j V ]^^. -:
J
at : j- :
i-
t

: -
fl^.l
in^; pnja nbppa mizi D^'bbb r,
^ibrnn^^ij
nb"b!i nbb n"^^bD ' nn^rb bipn bpbn
bpb n^v^t
)T :
: / .
: jr

: .)/, - Iv
jv
:
Iv
v.-
> '
:nniap
^^5ba nn? nnbr' nn^^
f]S
:nn:2b iribn
62
V
I
I
: 71

: vtt ;t
t
-:
-j-
-
\
r-
it : :
I
v \v
-
IT : V T
: ) V
,r
v v iv vt v
j- ' t t ) v
t v
j-
'brb
-ip!3
frrbbn nnibi :nst2nb -inx D^rT:?b
it
-
:
Ijt T t : -
-jv
: it
-
: <.t i-

*' '
i lu
nbr:n n:t'^:^
D^bns nbr:n n^nn:? hbr:n nb^^
at
-: vt t
I" : > t : r . j- ., -
r
-: <

^Tb"- fci'n D :
^yj'r^'n iT^ns
pnp
n;
ee
-:
IT
-
I-
:
I
v
JvT
-:
I
'- :It yv
siDS-nn-p i:!np pnb^^arp
i^:?"n5<
i"i
^:nb :!<"bD
67
I vjv
--:li-
_
T :lr it
-
; - | v v v.-
-:
I AT j- : i-t
D-^pnb ?]D3 in5< pnia
nbpba fi^m n^bbb nn^^
; : I v V T I
<T : T I T :

t
j' :
-
-
231
NUMERI CAP. 7.
t
_^^
)at|n
nbt^ rhb D^i^bq
' nn^:d
tipri
bi:>^
bj?:^.
"^
T V
J-
V 1 1
: n

:
i.tt
rr
t
-:
/-
-
IT- it : :
9-n^:?to
:nb>^b in3t!^-p -in^-trj::s
nn^
b^^^
np3"B
! : IT : I
T : I
V /t v v iv vt v

i- I t r ) v
71
nb^^5 bDtiJ npn Mbt^n nn?b^
:ri^^rib nn^^ n^vj
< -
: Ijt T T : -
-jv :
it
-
; ^^ v ,.
.
n? nti^i2n nr^j-^DS D^bns
nfen D^iri:? rrtsj^in
y.* at -:
VT T 1" :
;":
r -: j-
-.^
-
t
-:
-JT T
J- : - : IT - ;
-
} V V
vy
-:
|
;-
:)t
7'3
"m_^B
iDn-jfj
niT^I^
'^?.^?^^-
"1^.^
^?^'5 ^^*^.; Di"^
^P.i
'"in^
pi}p^ hhptn nm;^ D^trjbtrj
n
fi&D
nb^b^i nbb D^^^ba

Dn^jtr; irJibn bptrjs bptrj
n^^Dd
74 imbp TOba nn? nnir::? nTO
sis
tnnjab icis^
V
1
I : 'T

: vtt rr r
-:
>- -
I ;-
it : ; ) v
v.-
-
n:?
tnbi'b InDtrJna in^^-tj^s nn^ b^^ nprp ^m id
IT : I T : ) V /T
:
IV VT V )-
( T T
)
V
T V
J-
//
-
; Ijt T T
: - -jv : it
-
: vr
v j>
r :
ri^izn ratrj'^on n^toDs nfen d^ij^^ ht^ij^n Db^^^
/^T -:
VT T I" : ; r : t
-: j-
,,
-
t . -: <
78 'b^^iii
nrn D :pDrp b^p;D p-ip n;
r- : :
J it : t ) v
i-
: -
J
;- :lr
r."
79
i:!inp nrrin n'^nu^ ^bs^D^ ^^nb t^^to: Dl-" nt?:?
r :It
Jit

J
: \- ' -;
A-
T :
-
J-
: . it jt t
hn^ pn)D nbptrjz: ^^5a1 D^t^btr; nm ^brnnr'p
T V T : tIt : r
j-
:
- -
I v j-.- :l
r
nbb D^^i^ba
'
nr\^:i^
trjipn bptjn bptij nv^n^
fi&i)
^t

: vtt ;t t
-;
;- -
I
/"
it : : J
v
v.-
- -t :
31
in^tLJ-im nni^-lDns nn^5 b^^ npis-p -to -id
:mtDp
V r : ) V /t V V IV -jr v
)- I t t
J
v t v
j- v 1 1 :
II
-ip-1 D^ab'^rn nnrbi in^^^nb -in^^ n^ir-r:?^
:nb':?b
0> Ijt t . t :
-
-jv : it
-
: vt

;

r : it :
riD^-aa n^irjms nfean n^nn!? n^'^n Db^^j^ b'^Dd
VT
' I" : ; T ; T -: j- ..
-
t -: <
-
:
J-'.,
-:
J JiT

) V V- -:
I
;- :It ): at .
rnyp b^^nb^ ^^^^to3 n^'o 1^l^5 nirj/sn bi^2 na^Tsn
nn? niDS -wv n^:t fi&b-^pnia nnb:? D^^tr; ^^b
vtt ^ -
T T J"
: I V V I

: : !

: v j- : I v

I V V - -
IT
<T T ( : - t

J" : r- :
: '
S
-!?nn^i
n^sb^^ D^bsn ^&:d blD hTOm pniT^n D'^pndi
!
: -
:
' ;- : - . -
I v
jv < at
v it I jt : -
i- : :
J

:
:.
I" : <tt
-
v)
i
- Iv ;v : ^ "
nlDsn nnrbs :i:ipn bpm
fisn nnb:? nnb:?
nibp
V
- - /- : T vIa
- !
JV : 1 v-
-
vt r
-:
jt t
-: v I :
CAP. 7.8.
n t nrby?ia
nan-aa
232
<. T
JT T
J" : T IT I T T - T IT > '
''
: ,NT T : .
VT
T ,. : vr r i- : i-
t : r t i-
:
T :
-
-jv
Ij- : : it
-
: \t
t
;
:
;
r^^zi n^'\7)V br^ n^^ b^iB
npsns^T D'^nb:?
. .
J"
.
-
<- T T t : -
:
J-
:
V
J-
T .
y
-:
I-
- ..... - j-.._ -;
<
^- .
IT
T I" ; ; T :
-nij
pb'd^l
IDS "isib i^.i;!2 bns-bij
nt;i2 ^22^ : in's
9
X
"IT
J
J
-: - V
-:
V - - <- T
J-
-
. -
1^
it

i"
-
:
-
A' *., : -
J" : I v

Cap. VIII. n
n
36
lb
s g S
nnrji^i
Y'^ns'^5^
'"^-"^
5^'^^'^
nzu-b^ nin^ n^iTi
2t<
VT : - it : I
-:
1- v

-
' "
.
'"
"
^^ *
>" -
-
;. T T :
-
J"
: V
.. - V J : I -: i- : at
nnlj72rT ^js
b^^-bs
f\m
'^s ton :ri1"]?r; n:?.qD 3
nir:3?!2 nh
: ntrj^-ns nin*^ n^ir nrjss n^n'iD
nbr'il 4
< -:
I- V
:
iv

VT : jt

-r:
-.
i- t
^v
r- vt
.: r.
A-
jtI :

VT
-
-
)!: - TT jtI
:
t .
VT T
J
;
V V T : <T : V V
-:
.
HP
nt!^5b n'cja-bs nin"^ nnTi D
JnniTsn on
J-< I

;v
V VT
:>-: - IT
.
nb:?n"nb"i : cni^ ?^nni2i bsniD^ ^oa
nir,a n^ibn-nJ:^ 7
<v
-:
I- I : IT VT
: - !
: /f
t : j- : I
i
.
i-
-bv
t;^ n^::::?m nt^'sn
^12
un-bv T\^r\
nnntab nnb
-
- - < v: IV : M - J- \v
-:
'"
- ^
"'
J"
:
^
np!}-p
n^ ^inpbT nnmam
nn^n^n ^&!jdi nVirjrbs
s
I T T )
.
J- I : IT : IT V : w
: .<
: .
""^
.
npn
^P^'P
^:t-J-ns^ latsjn nbibn nbb
ifinDb^
\<- . llT T ) V ;.

-
) V AT
-
JT :
V V
T
.
?ibnprn i^^ia bnb^^^Db nhbn-ins
hnnpm
in^^t^nb
^
T : -) : .
: a-
:
j
x,-
: . . : i- v r :
-I
: :
it
nin^ ":5bD'ibn-n^^?inipm :bb^ito^^DS
mrbrnt^
'
AT :
J-
: . 1-. : I- v
^x
: -I : :
i- T :
>
:
v- -: t
Ynns n-om :Dnbn-bp Dn^i^Tis bi<nir3^-^33
^Dqtj']
11
I
.1-
I

; r
. : I-
-
w

:
v y t : i" ; .
it .
rm
b&;na"> ^i!i ni^a nin^ ''iDb nD^:n
D^bn-ni:^
T :
A-
T : .
J"
:
i-.

r : j- : r :
< .
i
T <T
:
IT V
:
T - T V IT V "
"J-
'^' ''^
~
.
-
'^isb nhbfTTl^^ h'Wn^ tD^bn-br' ns^b
nin^b
13
ft'

: r V T :
: r : r
: i- ~
v
~

t
233 NUMERI
CAP. 8. 9. -j
h
T :
- : .
: n- i- <.t : vt /t :
-
i- : at
t j- : : J
v -: i-
""^
i5^ii
*
Dillon ^^.'''^ni
'^^1'^'^
lA
^"^^^
^h^^i
rs:m nr.b;
nnn^i -i:?ia bnb^T.i^ in:^b D^ibn ^^n^
/T :
-
r~ : t jt :
-
r :
a-
-> v v
-:
i- . : i- j
t
16 ^i2
r['\7\i2
^'6
fi/sn D^^nD n^in:
'^3
: nsDi;:n nn^^
''
..
T :

J-
: >
: v v r -
: r :

17
n"5<n
bk-iiD-i ^^33
nlDrbD ^b
^3
: ^b Dnj^ ^nnpb
V r
T IT

T :
J- : : r < j- r \t

:
';- t
.:;-!: -
: ' vjv : : t < - ; at

: -
18
.bi^nto'^'ionii TOS-bs nnn D^ibn-nj^ np^i pb nni^
1" t
:):
V :
t - ;-
a"
: '"
"
'^" '-it r \t
19 1:-!
nina i^hb^ Ynnt^b D^::nD n'^ibn-nt^ nimi
J"
;
I
. T T : I
.! -: r : ''',' : r v t ; vit
nDDbiifjiabn^^nb^^-ib-'-^:-! mnrnj^ in:^b btrit-^
^..
-
:
V J : T : .
I- : <- -: v
-:
i-

t :

i" s V ;v : 1 V V T
:<:
v : f :
>?
t : j- :
-
,.. . ,.
-.
T :
J
y
-:
i-
: y- v
i - v
v..
t : .
D^-ibb htn-n^ nin^ mriti;^ bb3 n^ibb b^-vD'^
. . : I- V V <t : T V
-:
; A"

: i"
v
t :

21
^.oUTi D'^ibn
^^5t2^^^^
: b^i'iD'^ oa Dnb ^to-i^
:
-
:
-
. . : r j :
- : i-
-
i" t : / : w
r ^ t
) i-
!-:-
at :
J"
: i.r : vt
I
^
-: i- I vt
-
v :
22
T3:?b D^ibn -'b^s p"^^^^^ :Dnn-L3b -nn^ un^bv
<
-: 1-
: I- JT I
-: i- : it
-:
i- :
J ^
-: r iv
-'.
V
-: 1-
at t j" : . :
J v
-: i- ;
:


v j : t t i
-:
IV T ^ t
)
V
: I- - V V T :
T .
J4 I
V , :
1-
jv
-:
I
IV vt : i-
-:-
V- -: 1-
t T J :

T t : -T t t < : v :

t
r^:ini2vn )^2^T2 n^iz;^ r\:^ n^i^izn r2i2i n:?ia bn'^
AT
-: I-' JT : vT T T
J-
-:
I
V i"
v j
26 -yntb Tj-in bnt^m rhb^-in^ nn^r:! : li:? -iDS?''
^^b^
J :


V < : T V V
.. ..
; I I -:i- ^ \
i- :r /v -: i- tvt
A
-;i- j vt -:r
-
v
:
it ;
:
t3
Cap. IX.
ta
... - T t -
- .
-
:
:
JV
V JT ;
j- - :
-
2 v^^v^"]
nmD \-\min "d-ina nnira rnt^D nn:2b
'33
CAP. 9.
t) nrbynn
-i:3T^3
234
^
T T jT T :
-
: I
-:
I :
-
it
- t
: . i-
:
yv
;-!-
I J
.
I- IT
T : r : /t .,
I
'IT
-
V
-
V J
-.1-
I-
-
IT
- .
-:
I- (, T :
) :
AT

J-
:
:
V- : - IT
I
; v y
-
^
t r t t
. - .
1"
t :
;
: V t
I
; v v r : <-t v ':
:
J :it I : T T
.jv
:
: < t v -:
t -:
j* :
-
^jDbi nc'a
"^Dsb '^Dip^T j^^nn Di^^i nD^n-ntopb
:
/
: r
t

r < t
-:
it : I
-
i
- j -
} v -: i-
Ti5< n^npn ^^bzb n^i
n^ab
D^^^
d^^b n^j^^ta
V
! :
- : : -r

tjt
at t vjv : i-
>
:
v.-
-:
V ^
-
1" t : . ; : I v ; -: j : t
: J<-
:t
IV t
vt
:
A-
-
:
-
t : : v : j :
A-'
bsnto^ ^^Tb^ na^ nrl^^b nfe-bi^ nin^ nSTi
'9
^.. T :
j<-
: v
/
-
i

v v
\t :
;-:-
It : !
V v :

r j- t ,: : f > J- J- A
"
"I'rtijn t^^ :nln^b nos) ntJ^'i DDTnib i^ Dbb
n
. V n
I- -
V."
T ^T
:
V J : < V T
nl^ia-b:?
Ins t^^-^ n^sis?}-; rs
Di"^ nb3? ni?:^^^^^
^


(S
J
-;
I- \- : - IT
I
;
v .'t t t t :
-
;
^b nivi npri:? irb^ n^^^d^^^b : ^nb^J^^- a"rr^
12
J
V
v.- :
V
-
V <
:
-
1 I-. : I t-
:
V
-: T : I J
-.1- -
v.-
- (;- . t :
a
: :

npn^:in&Dnnib!?bb-imn^Txb rimni ninto
s-iH
vT : : :
- - - a
. i- -
T : t r
i I
vjv : t
1i:J:c!i h^npM iib nin^ I3np

^^
n^723?asinnLt2n
-: J :

: < t : I
j- :It j- t
^v
-
i" < ~
''A*
""
T<T :

V : T
I- : i - /* t
vt
i :

npn
nb!?^
p
ii^sd^D^ nosn npns nin^b n&b
I^T ..
AV
":
I J" 1. t : . :
-./.
-
h- '., :
t i-
- v
br'2^
JV^^^n mt^b^
n-ibi nbb
n^n^ nnb^ rj
:
^
' V IT T ;- : v :
i-
-
: v t
jv
: i-
- -
Tnvr\
bnsb p'j^Tsn-ns \yjn nsD prariTii^ n^pn
A'..
"IT
V
V : )
T : - v ) t t iv <t

J
t : . - v
'j- t
JV
:r
!<
'
I
-
<."

: - : )vt : - - y.- : i-
v v t
nib-n
^bb^ inb^b irjs-ni^ni:^
^2Sd^
td^^h r-bn
17
< t r-

:
T : IT
v

: -
av
-
= hr
t iv r
Dip^n^
bsnlrj-^
^:2
^:?&^
p
^nni^i brf^n bvi2
]2vn
I : .
A-
T :
J" :
:) -: j-
:
v t j-

I
t t iv
-ztt
'n hy '^pi V. 10. KHi'ja
v'^P
*' 2-
235 NUMERI
CAP. 9. 10.

n

J-
-
I" T :
'
: V -:i- rr )
t t iv t ) t :

<v
-:
3
i^y^un'bv
"19M D^a^
iD:?n
n^n^ "i5^
^'^i n^js*^
)/ST :
- -
VT : j'T IvT T IV
i:-
: i- v -:
: it

21
n^n"^
nirji^ :r:'^i ivj^^ nirr^ ^s-br'i ^bn*^ nin*'
^D-br?
<v :
! V
-:

: it' vt : ) -: -:i- t
; < -
i5< rjt):i npina ']:vn nb!?3i nprir' nn!?r) irn
< AT T :
I V I
-
JvT T IV j-r -:
I-
:
Iv
-
vjv

Jt r iv
V J I
-
I ITT : JiT
T IV /T
-:
r : T :- t
jt
^n^ rbs? ptrjb r^ti^n-bv mn nni<nn
D^bn*^^
>-:r TT
Jj:.
It:--
-
)..t t iv
I
-:
r : . t i
23 rrin'i
^D-b:? : ^:?;d^ inb:?ra^ vj^'^- ^bi bj^-itJ^-^^n
T : < - IT

V
t p-
; at

J :
i-.
t : i- :
T T T : V <.v :
V- AT* VT : >
-:
-:i-
IV -
: vr ! ;
>
Cap. X.
V
2i<nhii:i:2n ^ntrj
?ib
nizjs' na^b n^a"bi< nin'^ n!m^i
J : 1 -:

:
I
:
j-
-: i
;v v
^t
:
>-:
V- -
: T

IT jtP : :
I
: < T : at jv
-:
i- vt' : I v v
3 "b^ nipn-bs Tb^ n:?i3i
ins
is?pm :ni:]n72n-n^^
T

JT T I
V

< -:
I :
J A"
T 1 1 : it : i
-:
r i-
4 T'bi^
^^vti ^ppn^ nn^rD^i nvin bn\^ nnD
I
V

-:
1 : Iat :

v-
-
: : i-
v j
- y-
: IT ; AT :
v.-
: -
: i" r : ; : -
i-
t
; -
: IT
:

T : <.v :l- : r :ii"
i-
r
-:
i- i-
:DrT^:?&ab ^SJpn'^ nvnTi n^a"^?] n^^nn nl:nan
IV
: - : V I : :

it : t at

i-
i- ": i- i-
8 7
pTO ^^n^. : *is?^"in ^b^ ^2?pnn bnpn-ni^ >npnm
J -: I- <
: ! T J
:
vl : : . atIt
-
v i-l :
-
:
Dbi:? npnb DDb ^"^m nin^siina ^^pn-^ n-^^nsn
vt I
;-
., :
yv T ^ t :
A
: i
~:
'"
v
I ; :
. -: j -
9
-nkii
nkn-br' niisn^^s nbnba ^^^irr^Di :DD^nnib
J" -
- -
-
V : :
-
: t t : t
i- : iv

i :
DD^ibi^nin^^DDb
nrii^sT. rhtin^ nvon'n^ nbT\^

I v: jt :
:
v :
-
: .
:
a
: '
~ '"
v.- f .r

: v
bs?i Drnbs? bv riTiim-]
D?i!?pm h^tm ^t^i:^^
^J^il
D5^ibb5 ^^Db
iins6 DDb r\^i DD^Dbtrj "^nn;
I- .
. !.:
J" : .
P T

:
<.:
r r :
A'.'
"
s
- j" :
m}T
CAP. 10.
-^
^nbyna la^^a
236
dins
T\^y&n n^'^jn ^m s
:DD^ibj^ nln^
h
iTiTjn
paa bvi2 \yjr\ hbv': dinn n^itv^
^y^r\
I:

IT I
;- : V-

J
T T IV T
-:
i- v
A
- j*
:
v
: i-

J
^ :
-
AT

J-
: . v:
: - :
r ;
i" s i :

-
nln"^ ^D-b:? maj^n!: ^:;&^i :p^^^
1:1112:1 mnn
VT : /
-
AT r T II'- I
IT T ;- : : Iir
T r.
VT
!
T -IT J
1"
! .. -: I- vjv
-. - IV
-
;
^..
-
T :
-
; rr t i-
-
) v
J v :
-
T :
-
: at : :
lb^np::ii mar:
i^irb^n :"i3?^ri-i
bi^DPD iDut:::^ ^oa
10
)a-.
:
J-
:
I"
- T z
-: it
J
v ^.. : - t at
t . j- :
J-
:
I
: 1" I"
; < :it : Jat : - v- :
J
i



vr v:
Dnsnirb
p^i<n n:r\i2 b;i :?b:"i : ptij/sn ^j^dd
nna
is
rtT
: . :
I I"
t
' -: i-
r.-
"T : | it : -
i-
: i
. t :
J"
: ^..
- t :
-
: i
:
J
v
v
v; r t
-
:
at I" :
J"
-
\T : - t it
-
J

I"
!.:
) A :
D^p/sn ^^b'D D^nnpn ^:?&::i : bi^^i^rp n&^b^^ 21
atI :
-
I"
: 1 t)t:
-
: it :
i"
: )
I \tt :
v
-^J2
T\:ni2 b;^ ::b:i : D^riP ptL'72n-n^ ^a^pm
22
,..
;
,.. -; I-
...
-/v
-t : IT
-
J\T
: - " ';
-bb^ n-n^iarp ^'au^b^5 lknrbi?i nn":2:b
nnsi^
23
-
; I
-
I
V IT T ! v: T :
-
: at : :
v- :
v
i;nrb3?i m:2n-i5"p b^5^bai ntsJDQ ^:-i ntaa
^2:1 24
T ; -
: I T :
J
V
I..
. :
-
^:- : j- :
i-
- t .
J"
-:
I- vv< -T : I- : } )\t
-
I
A-t : j- ;
_ i-
-
iWn^ ikn'j:-bi;i Dn^^n:2b nDn72n-bDb5^c)i^a'iT^::n
V
v.-
' -:
T :
-
: at : . : v
-: i- i- t : I
; -
: I
r i- :
-p
b^^VAi^
lu'^^ ^:-i n^a
^Drbi;T n^^^wp
20
I
V ^.. . :
-
AT
J-
: ^^..
- t :
-
: it
-
;
-
1

Jit

J
V V- . -:
A-
T :-
J-
:
i-
- t :
-
: I
rT
.
t
it
-
AT :
;
i"
t :

i" :
; : - v
;
I J-
V V
T : J- T
jv
-:
J T - V :
- -:
j .
i
-br'
ntJ-n-i'i nin^-^D rib i:ntam ^Drii< n^b DDb
-
V
V
^T : I- IT :
J-

:
t <t .
a.
^
'b^i
^^i)X^o^-m
^3
^b^^ ^^b Tbi< im^i :
bijnq^
"^
V : 'f :
- : v i- I A"

J ''^ "
.
>
-
it.'
irb:?
'
^D
^3n^ ni;:??i 5<rbt^ -la^^^S : nbi^ ^nibiq
31
J J"
- J* AT J
-:
I- \t
- V - I
'
~
.
J J"
!
VT
T :

IT

:
\T
T ;. t : t : ' -

.
r
.
t
^D?2p
nin^ n^:2^^
nfe^^ Sinn nitun
-
n^ni
^^?t?
VT
'
.^T :
" V
-: -
J - JT T
.
Al
liii^i n^^"^
nrjbtrj
n"^'^
nin'' in'n ^pd^i
inb "^ntjni
33
I
_.,-
^-T V J :
I
V
vv
T : j- :
-
I
it . /
ri''nn
237 NUMERI
CAP. 10. 11.
>

- I 1 1 > I ,
- - -^
Dnb -iwb D^b''
Titb^ nT=T um^h !?bi) ninnnna
v
T / T
. T V J :
f
.:<
w
: . -
J" T ;

I
IV
-: - f
J

^T
: T ; At \v
-;
vt i |i:i- rr :
nb
na^p rrtrja na^^i "n^n ^bDS "^n^i &
C
36 Hrani :
v^sa ?I^^5itoa loT^ T2^)^ hb^i rfin'^
V
% : I
IV T .
I v.-
: - : '>.t : | v : i ...t : t s
!
T : . I- :
-
I
-:
I- t :
jt A-
jj^-^
Cap. XI.
t<^
T : ^- :
-
AT : j- : t : v-
. : j :

: r r < :
-
IV -: i- r ;! : - i
-
t : j- r - :
- - -j"
-
v- :
-
T : V < - :-
^v
v
\t
r I ;- :
-
(.T rr
-:
IT r at

: - v - ) ^ t
-
i- vtI :
-
p*
t
j'..T- AT
-:
r .
-
: . :)
: jv -: !..:- r: it : ;
n
^^^iD? nton ^DbD^^
^12
^T0^5^^ b^-ito^ ^is D3 ^in^i
: -T IT T
v

-:i- ;. : J
-
r : . j- : -< :
-

:

.,! -
J" AT
V- ; :
;- v
-:
r t
-
:D^ariSj*n"n^5i D^birsn-n^i n^'irnn-nt^i D^niarij^n
! - V : ^. T : - v : ; r iv v :
. - ":
ix
7 6
123m
J
^TTV
i^rrb^^
^i^ba bs r^ nir^n-^ ir^D3 nnr'T
I
T - ; I"
) /T - V
I-
:

I
J J" VT

: I- :
-
vt
-
:
8 -ibpbi Dj'n
'^12:^
:nbisn r!?3 1:^!?t K^n -r:?n^3
I : IT
:
T T t
_
,
. _
I
,..
: i
-
:
^i ^-
- :
V J T t T- ;
T :- T < .-"itj-iit:
9 'bv btan mnn^ natsjn itrjb d^jdd ii2!?i3 n^m ni5p
.;- - V
s-.
:
I
...
IT
- ;-
:
-
v- : :
-
jt r :
a ..
J
T

V -
:
-
it T
J \T

'''
t :at w
-:
r r
n&Janim
nj^nn'^i 1b^^5 nni)b
^^^
rnhstrjab riDH
: T : I
<- -,.-
/, t: IT
-jv
: i-
r : : . :
11 hvin nab
nin^-b^ nb'a na^^i ::?"i n^rja "^rr^m
T
" -: <T T T : V V V -
IT v.-
:
-bs j^lsa-n^ n^&b r^^TV2
in \nka-sb nabi 'ri'^nsJb
^
;^T - V T
I ^v

: )
V"
. ^T T I tvt: I v :
-
:
12 "D5^ nm D!?n-bs n^ \-inn ^D!:^^n pb^ nm nvn

- JT T T
< . . T J- IT
:
IT T
v.-
-
/T
T
<'
V -:
I- 1 1 V :
J..
T - -
I !
A*
:
: i-
it
iTTci^b ^V2t2 y::^ nbi^n b:? pb^n-m teb^n
^
IT
-. r T
: V- :

;..--:
t x
-:
it -< I
-
)

rr
13 lai^b
^b!?
^snr?.
n^n t]5>^n'bDb nnb n&3 ^b
"j-jsq
4" T
'y
'tr! V. n. trs-fM
V5
v. ar,. /p i-s^i t. ;{fi. r-s'tn 113
v. 35.
CAP. 11.
N'' *7nb?na -lan^n 238
V J : - T JT
: .
IV
.
J..
T )
f;:
-
jt t t
T : IV V V T : - ! T IT :
/I !
T : -T
jv

. T :
j-l : . j-
:
V ;
-
:
! ;

v j v t <t : I -
it : /it :
i
: \t
t
-
/ T
I

: -
IT : T
I
:
j* : -
: : -it : I it

vt
n3?n stsaa ^inj^ ^^b^i nn^b:? ^natoi ^^br? t:jj^
T T JT - : I : . < : IT :
AV
" -:
J- : -
; I v.-
t
n-
-:
nnnb ^trj^pnn nb^sn Di'n-bi^i 1 ^inb n:l^^ ^^tsjrri^bi
is
T T : J :- : .
-
r t v
: I iv
-
: vt
-
^t

i i
*^
^obD^^^ ^a ibsbnin^^i^i^n
bn^D3 ^s
nton cn^DJ^i

. -:r- <

T
: : T : v : . r t
jv
:
:i-
-)bs DDb
nini
ibi
nn^saa ^^b niia-^s n6a
XT T
(.
T Jt :
J
-
T :

AT : . : ir ^ t t
H'cijan 'i^biD'^^Ti^bipD^n
in^ nv ^b tDnbD^^i 19
JT -: J : 'AT J :
J I : i vt v * j iv :
- -:i-
t:jin
'
IS? :ni^ Dntop i^bi D^b mm
^^b^
n^b^
^
V J
J-
I ) :
:
K :
. r jt r
-:
;

t
r I
--
ATT : vv T
/t
T : v : -
i-

v
-:
<- -t
-ib^5b r;Db
^3n?)i
DiD^npa n:r?.si^ nirr
DS&i^q
I V V ^
I" V V
-
IT : ;tt
_
w t jr
}T\^ nton mbi^ nnj^i ianpn ^d3^
-itr;^ D^n ^b:n
I J"
V XT T
: - T JT
-
:
fi
:l

: i- it r
-:
t t . :
-
nnb tantiij^ npni
i^^irn :d^d'' :Din ^bD^^t nnb 22
>v
r
; T .
Ivtt
j j
-;
i-r
;
J v : it : v r
i<ia^ nnb n&i^i''
n^n ^n^rbTm d^^
nnb mj2^
IT T
W
T I I- Tl" VT
- ; : T IV J- ^V
T JT T
i:rpn
nin-i
^^n r\bi2'b^ hin^ -ir:i^'T d' :nnb
23
atI : IT : ;-
-:
v r : v <:- iv r
-i^p-^a
iij"^^ n^3?n:rj
tlo^^^'^ nin--
'"i^t n^^ ni^n-bi^
j"l : .
; : I
v:iv
-
at : j- : .
v
t t
mn

nin^ nnh : bni^n nn^nt) nnb^ 112T^ ns?n
na s^
)T T IV IT : V-
V I T J :
VT
'
-:i-- t t
n^rj^trj-b:^ -p^T rb:? -itrj^
nnn-ia
b^m vb^ hstt
V :
-)-
T T
JV
-: - T
I
. V T
-
T

J"
-
;
-
i<bi ^5^:n^i nnn nn^bp ni^D ^m n^:pm f^^
1 : I
:
-
:
,. _
_ ^ v
-: - < :
:
-
a(

:
-
v
T
:
V JT V IT
J"
-. -:
r I- j- T -: : j -:
it
-
itt
n^ins2 h/2hi
nnn nnb:; rar^i nra ^itiJn htr\
.:- T : - T
JV
-: -
iT
- T -

:
lii^-i -i>*i;n p^i jn:nm 1^5l3n^^ nbni^n ^^12^
ij^bi
27
r'

- ' tjt
-
IV -:
I-
1-
k
:
-
:
!
-
r v:
A
r \ : it j
:
p^T :n:n?23 n^i^s^ra itdi Tib^^ ni2^''i nti;i2b
28
I
IV
-: I- r I- :
-
: ! t

jt : v
a-
-
\v :
239
NUMERI CAP. 11.
12. y
&<>
29
-bs ini ^a^
lb
npii^ ^55pan nb'a
'15?
"ir:5<'i : n^^bs
T
J

.
.
A-
VT
-
ff
-
: I- V V <
-
1" T :
T
I
>
T"- IV
-:
1 V VT : I

I* : t : -c-

.^-r.
31
n^^a
'
:?d: nni :b^^^ir^' ^^pn i^^n rariTan-b^^
n^iJa
/ J-

j-T
- : I"
T : . /-I :

: /,-.
':
r i- v v.'
J I V
jv
: V -; I- I-
-

-
T - ) . : - tjt
-
t
j: t:--t:
-
-t tt)tjt
-
'
v rT t
JT T -:
I V- T
:
- -
T : - v : -i-i- x
t:
it i-
j
33
ntosn iran^n nin^nb nin^rj nnb ^ntstrJ^
D^n^n
_
T T - IV -: I- I-
V
. : - T V r < ; : .
_
A-
t
i:
Df?n nnn
nini fisi nis'^ Dnta Dh^rLJ ra ^5ii:?
T T JT T T : I
<-
:
ff
r
:
v.-
v
.
J j-
34
nipm-ntrj-n^^t^-ip"!
nb^amn mn ubn nin^ ri^i
( ^ T -
1"
V
vt) :

-
I : )T
-
\T
-
T r T : U--
:D^^^nm n^n-nsnnnp to-^D nism nnnp ^^nn
!-:-
vt
T V : I pt t .
at
-:
r r j : I .
\
-
^31
fib
s :n1^s^lTn^^n1"llr^D!;^1:?&Dm^^n^ni^DpD
I
I "
-:
I- t :
I-
A
-:
i-t t ^ : it vt
-! r i- s : I

;3- Cap. XII.
n^
N
n^t^sn ntzJi^rr ni-^^-b!? nfcas
I'nn^^i
D^"ia nsim
l- s,
-
JT n
/
-
V :
J
-; 1-
: <t :
.. _
:
-
2 n'i;i2r?Ti^pnnria^^i :npb n^:r;D nt^-^^ npb n^'^^
: I
- I <- -:
Si- Iit t
i- .._
^t

r
Iatt jv
-:
i.n,
3 tj^i^m :ni/T !?D:rj''i n^n 'i^m-i ^bn nin^ ns^
* < T : IT : sr :
-
a-

jt
-
v
-: t :
jv

IT t -:
IT
>
:
-
v.*
":
t t jt
A
: JT T
w
4 -biji ^nn^^rbiji
nfe-bij nkT& nin^
i^^^l
D
IT : T : V
:!-
a- v j v w : : t : j : t :
rl :.-
fi
T
-JV V -:ri- )t T j -
J
T : v<
6
"^im i^ri2?atr;
"la^5^^ : on^r:; ^k:i^t Dhai
t)^l^^
AT
T
: JT : . VI- IV

:
v
:i"- r :
J j
-: i-
I
-: 1-
T
-
: V JT

T : - -
t
;
v
':
j" :
v : r

8 7 ns li^in'iat^D \T!i-bDS n^a
^^:::?
iri<b
n'nnn-i^^
JV I I ^T v:iv
I.
T :
^v J' :
-
) <.- i 1
-
-:
np] n;qni nrna u^bi n^nai ln-nniiit
nb-b^?
9
""^nn
'^'^.'2^ '^3?!i
isib nn^i']
\kb vy^m
ts^r
'
n^nammbn'sn
bviz
-i&
ibm
:nb^i d3
nin^ n^^
\T : ; : v t j-

x < J
r r iv : I
i
-
\r 'f >
>"
n2?n2^
,
CAP.
12. 13.
:,-
ID", nb'jj
*,s-;^3
240
-
IT : > ; VT : v ! v -: i-
I
--i.
-
v at
-
- j-
'^^"3^
ran j^i-bi;
^:ij^
^2
^tr;a"b^^
t'^^
"^^'i
^*

r
<
T T
-
...
J.
^
...
I
^
-;
I- ^
-
/f.
-
i- : rr
-
IT T
;\. -:i- ; v- jv
-:
r -
I
X
:
-
it: ;. -:
i-.
tt-- . ...
j...
.. .
: <v
-:
rr
>t /t : VT

<S

>t
:
Kbn n^:sa p^ p'n^ ^"c^5l nCTb^^ n'in'^ i!2s'^i
14
^ -: T . T : I -T I <T T T :
. .
t :
-
nbr:2b r-r^^z b^u-^ T\vy^ "i5:^n n^r:"^ ri:?nd cbsn
V -:
I-
1- ' J . T <:-
: .

T
AT J-
:
i-.
t
D^^"^ nrjnt-j n:n?3b r^ra Dna -iiiss^T :fiDs\'^ nn^i rj
A-T
J-
: vv -: I- I- '
J VT : j- x
-
1 i- t i- v-
-
:
cjn ^3:0:3 ^^^^^ 'm^^iu
^^^mv vb': sb b:?m
ig
vtT j iiT y--:
it:" l^-.rr* -r j rr:
J
rT T
f-
: :
I
-:i-r
A

-: r*
Cap. XIII.
:;''
y^
37
;b
S 5
S
..T :
T -:
J I :
-
: i

r/
'
vt :
>-:-
t V J- A"
t : .
J--
: . )
v
,.
-: . -:
)
- -
: ' v
jv
nbr-1 icnn^^-'aDbDinbCn rras ntaab ih:?^ ^"J^
3
-
:

-
IV t ; t
k
t :
T -: < -
: t v
tT'^:^
nbD nln"' "S"b!? pj^D^ ns-i/sr: Hud nni^
. t
-:
JT .. AT : J*
-
ivt T ;-
:
y/ ;t
'i2^^<^ n^izb cniad ^l^^^l :n72n bi^nb-^-^on '^'l:^^"!
4
J

: J"
- : AT : v
v-
:
t
i- ^.. r :
i- :
;
r
J"
-
;
!
) V
\r
T ] :
J"
-
: i
-
) v - v
-
:5it:t",s b^^p "iDtijisj"' ntsab
:n25--in
nb^ mr:^
7
I I" IV T :

T T
.
J..
- :
IV .. :
I i-
t t ;
"n '^t3.bD 'ji;;:^ maab
.'l^r-ja
?t;jin
Dnf)^^
ntspb 9 s
net n^^ab niD-i-i bi^^'^-i
p^n; n'taab :s"5")ii-
I- - : I
V (.. . -
)
T
J-. - :
,
J
..
^.
-
^v
-
:
''" ~ '
/i-y
^sn:i ^b?is: n^ab : b^^D^r:-!!!
n-nt)
nfc^ nt2?2b
\i
I.
:
-
. T :
-
J"
-
: i- t
r J
/
v :

t j- :
i*
nl^'d
nbj<
pDD-ia
bi^ii<3
ni nta^ab
Pd^rp
y^j
J : v"< p T
I
V
v-
: T
J-
-
: r
:t )
v
^(j
/tI : .
-
' v AT TV
J
T
VV
;- T V
-: . T
-: it
nuib rr^i2 bni^ nbt;^-
:r'L'in^ "iirin vt^rh r\m n
V
T V t <_ : . _ _
|.
.
J ^ J
.
_ ,..
:
y,.
w
-:i- V V
-
V J
-.
: -. :
J- ) -at : ' vjv
-r .
241
NU-MERI CAP. 13.
5"^
18
niij^n
Dpn-nsi
^^in'riiz yn^^n-nj^ Dni^^ii
nnn-nt^
J..

T T
V : A'
-
' VT T
a*
5 IT T
19
vni^n na^
: m-n^^
^r\ wun nbnn
J^^n pmn n-^Ss
7
V T T JT
T

I /-
. V T -: I ^T T IV T V T
21
^^nb^hr-ir' i:r-n3T/2a
rnb^n-n^^ ^nn^T^bs^^i :d^3d:?
~
: V :
-
J V
-
: . ' VAT T v J'.,T -
i
-;i-- |-t
-:
22
1DD
^a^nsi
D^ji
^innn-i? i^nji
2^3.3
ib?;i :nan
rj'i
^^Dbnn^^^ n^:ti5 ^^n^-iinDm p3!?n ^Tb'^ ^n^Tn
]
-
J
V
:
' T : :

. r
- tv
J
:
v
:
I
at
-:
n-
v"
5
-
: - s
23
rrnii:; Dt^^a irnD^i Ss^^^ bran:? ^i^n^T :nnsn
T : <T
: :
-
: v
-j-
- t -
rr :
^
"
.
IT )

'AT s .
V.
-
, ^. T - TV
T -:
< : V .
24
nil^^ b:?
bi^m bn^ kip ^^irmnipab tn^^^^nn-p^
J
-< AS
V
-J-
it't
-
j T
- !:-
J.
V '..t
-
I" t : J- : \t
/ : IT v
-;
: v it
'26
^b^i
nra-bi$
'^^5n^^l ^bm
iDi*; n^v^yi.
f;?a
yngn
HDip ri^D
la-a-b^ bi^nto^"^33 rnp"bs-bi^"i
"-nn^
t,v)t Ivt
t
;- : . v v r :

i- : i- -: t v:
J
-: i-
:n^n
^-^^-m n^^^n^^ n^:?n-brni^i nn^ Dn'^^^a^OT
'
V IT T ; : V I :

T

JT t V : t t tT t

27 D:n'
^DPinbtiJ ntrj^ rnsn-bi^
mi 1112m 'ib-nsb'^i
AT :
-
: jv
-:
' V IT T v x : j
-
T
'
~
28 2t^n n^n ?r^D &d^ tn'^nmn ^^intrjmnbn
nb;
^.. -
T T J-
V v<
IT :

V : I-
/- t ir
r -T
;. T I VT
-:
IT ; : - : :
: < .
t i. . ' .
at r
29 Wa^^m ^b^n-^m \^nm'n:i5nv-ii^3nt:ji^
pba^ :nD
v: IT : < : -
: i-
:
vav
- ' v jv :
v
'
'"
"^ '^
b nn^i
nn"i^"[ Tb2?i D^Tbs? :itv
^:^*:3m
nnn n^rji"'
^i' -1- - )!:-- ;- v : t
- - j- -:
r : - ;
t t
j"
nK^ ^^tzji"^"! nbsJD nbr' hds^t n:iJa-b^
n!?n-ni^
nb^
t :
j-T : V
-:
r < r v -
^v
v \t
t v
v
t
31 ^^b 1112^ iw ibTiti!^ n^t^^hi :nb bDi:i
biD;"^s
^
: IT

T V
-:

T
-:
T : it
^- 't
r
32
nsi ^^^k'^1 nsaa ^^^n pm-^s
n^n-b>5
nib:?b bD^3
<- ' - IV
V < ;t T
!
AT T
V J -: I- ^V-
rikn ii2^b bi^nto"'
-^^Tb^ nti^ ^nn n^^^
P5$n
'
V T T
A

I"
T :

); :
:
t
j t jv
-: '
v t r
j^in h^ntii^ nb^b^ n^^ rrnV^ -iinb nh
i^ni?
ntrji^.
T v :
I V <v
'
V
jy
t j t t :
- t . .
33 ^ri^i ntrji jni^a ^:rjD^5 nDinn
^:3^^^T^'u^^
D::?n-bD'}

t
jt :
!.,..;_
^T :
,. t
V
-: vt T
t
.
-r
.
(Q)
CAP.
13.14.
T-'s^ n*-:'J3
^iT;2a
2-12
"'
Cap. XIV. T
T
T ^ T : V ;t :
.
A'
t v
j-
i : I
t
. rr .
mrbs"bi^
nasn
: Dn^-rn
^2?np rn^n-n^
n^nsjn 7
nnb< T.nb m ^T\'y)
-^m
^^"^n ^7q^5b bJ^nq^-^jn
n^;
t^inn^i^ vnk 13b n^n^^ n^^-in
rnt<n-b^^ ^Dn'5<
;-T
^'
V -: ' -
/.T VT
T :
^
'
V JT
T V T
-ni^ ^i^n\Tbi< Dn^^^ ^linan-bi^ nin^n
tii^ itiri nbn
; I-
-
V
-
: : .
-
T I- I J- IT - VT
T
\T

;t f
VV
-:
1" JT JT
A- I."
: -
J>

V T T
J
^' t
-:
.T \t j : ' T

JT T : 1
-
i-.
t
c
ib^it'^ ^^rbrbi^ ii;ia bnsn nj^iD ni'n^ "linDi
I" T :

v"
: TV

V J : t :
. t : j j
n:?n ^Disb^D"' ^:^5"l:? niDa-b^ nin^ nn^^i s n
JT T . \:,
-: I-
:
t
;t
-
v v r : v <
-
I-
t ;v
-:
it : .
J-
; I- 1 T r
-
:
^v
-
^ T I : I : I
V
v: iv :
^v
.
i :
:
v.-
-
jv
-
i :
I
:
! . - : . J : IT : at : v
w
v >
-
i'-'

^
t :
niTJi^-bi^ 1112^1 :iii"ipa n-in n:?n-nb^ 'nnbn
n-^b^^n
14
: IT ; I
:>. .
v.-
-
^T T V vl
-:
I : t ) v: iv
n-'H n^^rr nipa nin^ Mn^^^^ ^pa^ n^^-in
rni^n
^; - JT T vKv : T : JT
- !
: IT
- ' V jT t
Dnb:? im ^3n nin^ ns^^^ ' n^n^
v^s
rrniL-i^
V
-:
J" I : IT -:r t : jt
-
jt ;
.
) - :
I
- v
"'
tnb-^b tr;s^
-it/2:?3i nbv fan^DDb
nbn
r\m -av iw'ni
T : IT
V
^ - : T
.':!<'
r - )t t j-..
-
:
n^i< D^liin
^72^-]
-in^^ ti}^>5D nin D^n-l^^5
r^Tiuni
-^
-:

-
: IT :
m
v J' :
sv
-
/t r v vt
-
i" i
i:>tt'jo
243 NUMERI CAP. 14.
t^

T : T : V J : :
i
v|
-:
: v > ^ it
i-.
T : -
^v
T
J- :
V -: '
v
\t
t v v
-
jt t
I
- T ;
\- ;v
-:
I- AT -: - j
vt
-
:

t
-
; it :
J )
-
: -ATT ] KT
;
V V - :
.
I
.
<v t ;
19
nn^^fio
-iirJ^^Di ^i&n bijD n-in nvn ivh
i^i-nbD
T TT
^tV -: r : I
/,.
: -
v j :
w
-
^t r ) y-:
i- t
-
is
D
-^i^nbD
nin^ n^^^i :n5n-i:?'i nn:272a n-in n!?b'

: V- T T :
-.'
J
-
T t" - 1

V- : . . v
-
jt t
21 i7n^^n-brni^nin^"il3Dt<ba^i
^Di^-^nDb^>^-):'?inmD
' V it T T V
Vt : I : ^- T : AT - vt i
i
iv t :

) T V
-:
- J V : . ; v < it t
-;
it t j*
V : IT J : t : vjv .< j-:-
at:'-
' \- :
z
23
-bDi nni^^b ^^r'ntzJD "lt:^5 rn^n-n^ ^s^T^-Qi^
:
-^bipa
t : AT -:
r : v- : ;v
-:
^
'
v t t v : . .
r
I ;
24
nnns nn nh^n np!? nbD ^is^t :mi^T i^b ^is^^n
V V - - < t : IT Ivj" t j- : - : t
i
: j v- -;it t
tv2^
)fQ'it^
pkn-b^
TO^5^nm ^in^^ ij^bD^i -"iw
T T JT V -:
' V t t V . |. -:i- at
-:
r (..'-:-
: r T I V
A" t j-
I-
-:
i- : r : 1).

it -:
it : t iv

i v ;
-
:
26n3Ti s :f]it)-D^ ri^i n^T/2n DDb ^:?&^
J"
-
:
-
I I
-
f
V ;v (T
: - '.
t j :
27 hr^nr: m5?b \nD-i^ na^^b Ynn^-b^i n;r;a-b5< niTr*
T t IT <T
'
IT - t
-
I

J
I
-: r v : ;v
v t ;

t :
J"
: .. : v at t (. . -
t t- -y: ".
-
T
-
V - -!
J v:

: IT T V- T
.; - T 5-> V ":
IV T /.
v; IV
J
^.. AT : T :
v.-
: -
r."
-:
i-

t : .. ;
29
DDHSba-bDb
DD^npD"bDi D5^n;5 ^5d^ mn' nsiE -i
b
Di^,i^-Di^ pb^ drii^bn nt^jb^ nbr^ai rotz: n^nb!? pa
-
-
(T T
v.-
r
*: ;v
-:
t : att ir
t ; : v
I
'.

AT \v
:);-:
T V

T T
<'. -: '
v t r v j t
31
Dnna^ nt^j^
DDsbi rma 5?tJin^T nk^"p nbrD^^D
v.- : -
-! )-: V : - :
I i J
- v ,. ! v
., : ) v j-
r
*
w :
-'
:
/ -."
' V t T V : it : t j-
i" :
^:
: r
j- t
-
AV
I : V
V
: IT : r t j-
t : - t : - <
' V t IT v
jv : - V -"I .t
- - :
t IT I
" - v.-
:
a^yini^
.
.
VS1
"'
V. I T.
(a 2)
CVP. 14. 15.
rj n-' h*?'^
ns^-aia
244
V

J
":
'
I * T T
J
T T J J T
. "
. ; - .
T ; J*
-:
! T
I : v v.-
: -
i"
at r i-
t .
l-
T I
-
-
T T IT <T

IT
T :
V v: IV -I -I

'im n^iD:^^n1 nna^ n^iji i^n*^
n-in i^im
\5:j
3g
V
-:
r -: jT : i-.
t
n
:
-
vv
- ;t : - AT t
-bsTiJ^ rb!?
tfib'iT ^nirj^i rnsn-n^^ "iinb nm nbtr;
T <V
T T <. .T
-
' VAT T V J T VV
^
/-
T
,- .
I

T -:
JT
'..T
-
' V IT T
-
VT
)
T JT
I I
. -J*.. ! IT :
)
:
VT

- - AT T
'
V Vt T
-

.< T
I-
:
-
T
J- T
-: IT )
T /,-, -., : )
v
v"
^
-b^-b^^ nb^^^ D'^nnin-ni; hm i^ti lYi^n-Ti^
39
T IV V

T J-
T : - V V
<-:- ' V IT T
^ -:i-- I V -
J-
:

I : it
t j : - :
-
a-
t
:

i-.
.
i-
:
I ;v
-
VV T /T V V J
-
IT T
i.
IT :
nln-' rj^
^3
^bs?iTb^^ :nb:rn i^b ^im
nin": ^rnj^
42
VT : ;
> ; :
i- - it :
-"
c :
at . j
^i^^iDm
vb'^r'n'"^
JDD^n^b^^Dsb^b^isni^bTnDaipn
43
;.
-:
I- : I- : I
it
-: it
iv

: \ y :
- :jt

_
. AV
'
-
J"
-: I-

V :
-
J<"
- ! V at
.
v :
- :
v .

t
:r3i^"i"bi^ nib^b thTi iu'dw nin^
n^n^'^bi
nini
44
J V
I
-.
I- :--
IV T
\T : $: :
!
'
t .
IV
-: 1- 1- v(;v
VT
V T : V
: ) <
~-i' AT
t
V
:--
J--
A
-
-IT T (,..
- -: 1-
: 1- : I it . n- .<

IT : T I-
-
.Cap. XV.
1t3
IlJ

T :

J-
: V

-
I

;v . v vt
: i-
-
:
-
I-
-:
;v

.
.-
J :
i
. .
-.
r
j-
/,v
" ":
it : - it :
-i^bsb nnpK nbi; nin^b r\^^ nh^t'j']
:DDb
iri:
3

-
: -V JT T
If
<v V j:i- IV T
)
;
nin^b nn-o nn nit5:?b dd^t!?^!! ii^ nbn:]^ 1^^ hid
r^i :p:r? rnn n^'!?nn-i b^b^-i Yr\WJ>
nbb nraa
f^
I
<-
:
I
V IT
I I-
-
;.
. : T
J
T . V J T : .
tosb nn-^b 1s
nbi^rrb:? r^m^
mti Ti'^t^i no
3b
V
v.-
- - AT
-
J
\T IT -
/v
-:
r J
- J* : I
V V -
: infc^n
^p
15^!:''1
V.
3S
245 NUMERI CAP. 15.
rji
yr :
A*


-I"
'
*
T
:
jv
.
r . - t < it v it
7
nn^fj?!
"prrn
n^tf::i:j ?)&|b
i^;!
:pnn n'^tijbtr;
iat|3
8 nnn'j^ nb'v nprp ntoPrnDi min^b nn^rnn
-rtT
JT '(.T
T
J
V
r.'
-:
I- ( J IT
1-
-
V
- r'
It T
- ) V
-
</:: it i- i-
t ;
i
.;. -
:
iViin "^isn ]i2m b^b^ D^^nto^ n^ijbtij
nbb nraa
I I-
-
I-
-
I

v.- - ^ t
a- :
V
JT ; V
V T :

IT I- - (. - I"
'

I rV
- J- -:
I -.v.-
-
;! :
-
I*.;":
11
ntub-l^ in.sn b^^b
i^^ -in.^^rt nits^b nm-^
hds
/V
- I AT V IT

J-
T V T V IT
-
V Tl" T JT
12
iw?\ riDs ilU3??i itj^ n>?&^3 :D^-t:^n isn^msn
J
-: r T
vT A
-:
r jv
-:
vt : - ! it ^
l-
r :
-
A"
V T
^T
V -:i-
^t : V it r
it t : :
i.t v nr
14 i"i5 DDJ^j^ ni:i^-^Di :nin^b nrprn'^i nm y^nprb
< V : . T ! : it r
-
V
. -
i-
/ ;! ;
-
;
at I- -
V - ( )

vt;
t : v j : v :
i : v
-:
r^
-i5bi QDb nn^; npn bnpn intos?"'-
p
^to^ri -iiijj^^
J-
-:
v.-
T -y- -
;t ., tit
-
JV
-:r I
/
.
-:
r /. -:
i-
.nlrT^ ^isb n^H'^ n-is ddd D5\nnib nbi:? npn "i5n
IT : >
: .
vv : ! >
- '. t v

j : r ><-
,, at
-
16 \nom nm n^bi D^b n^n^ in^ tos^rJa^ nn^ nnin
IV :
^T
-
I"
-
;
^v
T
JV : i- vt
v
^t : ;-
~
't
1^ J" : V

-
I /v V Vt :
;-:-
^J^^ nirjj^ rn^^n-bs^
DD^ns nnb^^ thu^^ bk^'-^"'
V
-:
r.'
-:
' v t r v v -:
i ; _
a-
" "=
vt : - it
;

t :

19
^a^nn rn^n nnba DDbD^^s n^m : nsir: ddp^
^"^^a
; T ' VAT T vjv
v.-
: T -: 1- r T I
r it
v.-
:
"
; "
D
na^in ^ann nbn D^nbns? h^iijs'-) :nin^b na^nn
at : J* T
Vt
-
J -: it i- vt :
21
U"=i2^ DD^nb")!? n^trj^na inns ^n^npi
p
Tiii
na^nns
22 t^bi ^itzjn
^Di D :DD^n*-iib na^nn nin^b
J : ; J*
:
iv

i : at : vt i-
IV _v vt :
IV
V -: v
a-
t i. : - r
; -: r
, 23 nm
Di^n"ianirja-i^5 DD^bi^nln^ m:r nm-bs rii^
. -
]
AV
-
: v.-
-:
-JT : it v -: t
T

it
J"

I" J- T t : IV

I
: T : vtt vt : st

']m np-i-i-i IB ni5?n"bD V;r3!?i m:itrjb nnte3
TV I T T ) V
J- T

IT T J T : T T :
JT : V IV
-n^2?to^ t25ra5
iDb:3i inn::^^ nin^b nrp:: n^nb nbj?b
I* : AT : -
I I

: j t ;
r i- - -<; r :
v
T
: . , : .,-
-:
r
-
I
-
jv
: it
-
: vt
v ;

r\i^^
Dianp-ns ^s^in fam t^in m:(trj-^s nnb nb&^i
T T :iT
'K -CPT V. 24.
CAP. 15. 10 hVffi
li'Tatl
246
-b^b nboDi
:Dnjrd-b:? nln^ '^Db Dn5<t2ni
nin-b
26
ITT :

IT
T T : ! AT : JT -
V
"
T I J
.
,.-
T V'l : : AT
T : JT v: IV V- -
)'
vyv
-
viv
- - )
.. _
jv

;
IT - .
_
: ib nbiD:-! vb:? ns^b nin^ ^:tb
n.uim
nsjiqnn
I
;- :
: \t
t
* -
: at : j- :
\tt .
/t
. . .
n^n-^ rini< n"iinDDinn nan
nabi b^^nq-^ ^:n-i m^^j^n 29
JV :
(
- -
T AT : jT
-
K"
~


r : J" .
t
; .
it
n^^nbi
Tin-nb^iTHm
rjssm
:n;.iD^nOTb Dbb b
I
. T T JT : JV
-: 1-
-:
v v - : it r
: vv
it v t
Lt5n nmDOi n^jia t^^n ni^n-^^5
limu^ rn]^n
.IV
-
vT : :

: I *
-
: j vt :
v
..
-
j . t . .
it
nsn lm:2-ni^i nh
hin'^-nrn-^^ \v\w
nnpa Ninn
31
1..^
A-

IT i
V ; t t t :
-
: ! rr
-
vfjv

(
rn^r 5 jnn mi^ ^inn bD2n msn

nnsn
32
J W
-
it
^T
~
I-
~
' '' - ^
T

J..
T

) :
I.

r-l :
;
: :
-
at : - ^.. r
:
s
A-

J-l : i
> : I -
j-t :-- ^it -
-
-)^irji2n ^n^s^T
:mPn-bs bi^i -pn^^-b^i
x\'ai
34
AT : -
V ;
-
-
IT

IT T w : J
-: i- v :
-bi^ nln^ iDS^T
t>
: ib nto:?^"na
ii;nb ^
^^
ti?
V T ; V <:
-
'^
I v.-
Ti"
- -
- .
*
T
JT T

T -;
IT < T
A-
T V- )
V ^: 1-
I-
.
V T

IT T - IV -: 1- I- ' V
IV V
IT : n

v.-
-: 1-
At- i-
t
-:
it f > : .

-
^:rb^^ ns^ : in^^b nirja-b^^ nin-' n^^^i t>
L
<
: V
-
1

A*
V it :
:
>
^ OO
v.-
" : /
:^-
- "r
iv
t t : v
-:
ji : - it : t
:

DDb n^m :nb::n
b\ns nDsn nr:2-b:? ^:nDi nnnib
39
V T JT T : V I" :
i-
; Kt T -
>
-
/ : it : at i :
-t:;5^
dd^^^:?
^"^^^^l DDnnb "^in^^ ^ninn"^bi
onb^
T V
v.-
-:i- : :
I
-
J- : iv
-:
r i-
)V
-
DD^rib^ nin^
^3^^
iDD^^b^^b d^:i5ip crp^m
^riiiiz
41

1 v: JT :
-:
iv i i"
i-
I : iv
:
r
at :

D^"tb^b D^b ni^nb D^niza rni^a ntDn^^ ^nt^^in
nii;t!<
\- I" WT ^ : I-
. - i .
vjv

V : V . < V
-:
:DD^!ibt<inin^
^:^
Cap.
247"
NUMERl CAP. IC. ^'^
T
Cap.
XVI. T
38 nb
g
2 5
J
-: 1- -:
jv
-
-:(cT.
-
i" :
-
,..
r- .1:
D^^ip
Db^ rn:?n-bD
^5
b^b-nn nnb^^ ^nDt^'^T
I : JT '., T

IT T < V T
- .-:
J : I
-
4 :?a'OT :nln"^ bnp-b:? ^^5t2:r^?l ^jni2i nirv DDlnni
j-f
:

-
IT s
;-
1
:
-
V : - : - J -
<st j
vt
s
ti^'mrbs
bt^i nnp"bj^
nni^i tr^rbr? bb^i nfea
r -: T
JV
: -I v
.. _ .
-
,,.
t
-
v
-
n"npm trjiipn-ni^i lbn:rjj^-nb^ nin^ :?ti npn nb^b
I :
A
-:
i IT

> ' :
-
v
-
:

;v

.
y : at

7 b^toi trj'^
'
inn
^::n^ n'mrbDi nnp ninm DDb

:

I J"
T J :
I T
-:
T : -I i :
-
jv
t
-inn'^-itzj^trJ'^^nn^m nhu hln^ ^oDb nrip '
in-b::?
7- :

V -: ;
T t t
i r t t :<:
v I : | v
-:
8 -b^ ntT2 lm^^ pib ^Dn D^b-nn trjiipn t^^n nin"^
v.-
V >
-
!

J" : v;
t
-
iSl
t
-
j
(.t
:
9 ^^b^ 'b^iDn-^:) nbi2 ia:?an : ^ib ^:jS 5^r^:?atrj nnp
v:
: . ! V
J- : -
i-

t- : \t
:
-'
/\
iil:?bTb^^nDn5^ n">npnb bkib^ tiTJu nnnj^
bj^n&j^
-:
I- AT

v.- : V )!:-:

t :
j-
-: i" v : v < t :
.
IT : IT ; vt
"IT ; : .
v
-:
r : t : J
j- :
-
-:
v.- :

-

I AT
I-

1" :
I
/.
- T V : I : i

I :
-
-
M ^hr\^^ nin^-bs? D''i!?3n ^mrbDi h^^ pb :n5n5
J
J
-:
I- : AT :
-
\.- t
i
-
| : jt
-:
t : t
-
I

r it .. :
i2imb
^<"ipb r\bn nbtj^i :Tb:?
TOn ^d
t^^h-na
Jyr T : vl : v j- :

-
it t
i-
-
i-
13
^s i3i?an J nb^D ^^b ^hd^^^i n^^^b^^ ^:3a ^n'^D^;bl
< -
: I- IV
-:
I- J V : I
-
at
v:
j- : vt
~;
r
:
"^D "iai^!i ^^n^anb.tjii^ hbn ra? rnka ^jn^bs?n
14 nbn TO) r^^'-b^ ^b ^k nnr^^n-D^ "iTbv -iintjn
LT T -T ' V V V J I
- 1"
T : . -
V"
T
/ T : '
<:^vr\ D"iDi mtj nbra
^:3b-ir^m
^^n'^^nn fcm^

I- VATT
JV
T V- -: I- T
J
V -
T
J-
-: -
:
it3
nto hti2b nnn :nb!?: ^^b np::n Unn n^':^:^n
J
V : -<
IV
-:
I-
J 1^..- : *.. T
t T -:
IT
in^ man t^b' nnn^a-b^^
l&n-b^^
nin^-b^5
112^^^
<T
V
-:
AT T : V
J
V
I..
-
r :
iG
W^i2 la^^T JDnD lnsn^5 ^nipin sbi ^n^ti?: fana
V <;
-
(V < - -
V

1
-; J :
t r v
'7.^
>.^
in V. II.
CAP. IG.
r hnp
lin^ia
248
Dm
nri5^ nin^
^:sb vn ^imrbDi
hsg^^
nip-bt^i
y.T yT
-
AT :
J"
: \ v: I : jT
-: t
:
t

nibp
nnib:? cnnDi ln:nna ::j\^

-m
nnq
Tintji
17
D\n^^a^ D^':;^n ihs^n^
tr:^^^ nin"^
^^sb
Dnnnpni
ifinna a^^ ^np'^i n'nnna
d^^ pn^i nsn^^i njirm is
T :
-
J' I :
-
it:-
j.
J
i
-: i- :
jt
-
. f, .
nns ^ii:^^''! nnbp un-bv
-in^TD^i
tk hn-bv m^^
-brni^ nip nn^b:? bhp^i : ^\r-^^^ r\tm ^v^n
bn'^?
10
-bs-bi^ nin^"iinD iSn^i i:?la bn'^^ nn^-b^^
nir^ri
T V
\T
: I :
"-
A"

-" -
v.-

T JT
Ynn^^'bi^i
n'lT'a-b.^ n'im "STi D
Mr\vt\ s
1 I
-:
I- V : /v
V T : j-
-
1
-
it

it
iS'Jins Dni^ nbD^i n^-m rn:?n nis^a ^bisn
nat^b
21
-
IT :
\T /V :l-
(S
- JT

IT I I 5 JT I
nto-1-bDb nn^nn
^n'bt^
bii T\m'^ nn^DD-br'
*s^i
22
<ST T T :. V IT I" ;:

:
j- .: -
< .'

111:.
VT

IT T
;-
:
r
.:). t v < t
-la^b m^rrb^^ n-ii nasb nI^jab^^ nin-' n
-n^i
^^
^

VT

IT '
-
I
I"

VT
:
)-.-
-'ir
nfe'a npn
: nn^nsi
in"!
nnp'ptzjab n^fl!^a ft^^n
no
V Itjt- it
.
-.n I /t t -t\ ]
-
: :
t

t i
-
;
-
I" t ;
i-l

.
\r
.
r ^ :i"- at

-:i-
I jt
t v
I
v^..
. T ; IT <'T
-:
IT

t; it
-
t j

t

it .
:Dni<^^n-bD3 ^D^Dnns Dnb ntris^-bD^
^:;5?i"b:!^i rhkn
IT
-
t : I T . ) V
/,v
T
jv
-: T : i : r
:
v T
> T T :
A-
T .
VT

-:r ) ;t t
-I /
)
- : . )- ti"-
nn^^ni Dn^'t^j^ Dn^bn^^ nns D^ns^^i ^5<:r"^ nrn^^i
vv

: )v :
:
t; it
- <
t j :it
t . -:i-
i^fib^
nim-^D
lii?n?) rii^o
nm
na^^^i :
0512128
. - r : JT : (
J
: i-
'
: v v -
'^
~ '
niarDi^ mba ^^b-^D nbj^n D^to:?^n-b5 n^ nir:?b
29
< :
. ! . 1. V
A" T t-
-: I- - T
; -:
i-
DH^b:^ ipD ' Dn^^n-bD h'^psi
nb^^
V^^a^
bi^n-bD
/i,v
-:
li-r . T T JT T -)._ : v

) j ., :
t t it t
t : IT t : JT :
.
t

: . ; it t ; \t
:
'
TH'^^
Dnb ^:r:^5bmi^^
bni^ in!?bni
.Tb"nb^ ^a"l^5^
J :iT :
V T
JV
-:
t
.
: t .ct : it t


<t t -: it

I"
IT /. t -:
it V
-: ! 5- V :
-
i-
t
^ : i-
-
I;' T
-
V * T T ;
-
T f
-
:
-
: ; i- it :
:?bn?n n-rn^ p'^n n?i5pn inn^nnn it^
ncn^n
32
/- : .
-
r . V ' V t t <- : .
-
iv
.. ;
-
;-
-:
\r
r
.
it
-b^
nsT nipb it^
n^^^n-b^ nsi on^r^mi^i nn'^
T
i-
:
-
1 :
JV
-:
r t it t <
:
/,-,

it
v : vt
DDm nb*^::;
D'^^n anb
-)t;^^"bDi en
^-ii'i : ^^D^n
33
<-
:
-
,
T
A : I.
-
^v T
y,.
. r s I"
!-
I
'
Dno?
249
NUMERI CAP. 16.17.
vy
34
-iirj.si bs[nq']-bD'] ^bripn ?jl?)a
TOsp_ yim hri-^bv
' V IT T ^.. T : }
:
: IT
J- rtT) :
jt vv

i
:
-
T
< . -: r
J-
-
-
AT : j-
\-r :it
i-:
r
Cap. XVII. T
I
J
-: I- ) V T T : V V ::
l
;v v vt : ;-:-
"
:
I."
T V : T

: -
I J"
: - - v <"t :
I
-
T :
-
: V r . r -
i- :
-

i-It
t- x : AT
-^05b Dnnpn-^3
niii^b
i^sur
d^hd ^r^pn Dh'^^ *iti;:?i
4 '\Y)h)k np^i :b^nto'^ ^:Dnb ni^^b rnn ^tij^p^i nin'^
jt T :
V
-.
-
!
T : ; : i : , : r : ^tI :
-
vr
=
;':-:
I
-: I-
-<.
. j v -:
t
j* -I :
i
iv
-:
I- T
-:
r
:
-/ : <v : c i : at ; j- :

v vl
;
^. 6 -^D!i mrb3 ^
j?""!
D
: ib n^a-i^s rrln'^
I" J
<- -:
T .
-
I v.-
-
: VT
Dnan Dn^^ na^^b
inn^b:?!
r\ti'ah'^ thrmi b^^niiji
^
v.- -: ;v
-
iS

I
\ -:
I- -
:
jv
-
t x: jt
r

x :

7 inn^-b:?'! ntzja-bs' rns'n bnpnn ^n^i
:m'n'i
Drnt^
I -: I- -:
jv
-
x

IT <"It . :
:-
it : i-
linD i^n^i r^^r\
^nsD ram -ii?ia bni^-b^ ^^s^t
V : IT"
-
Iat
t IV
VT
> ' :

-t
:
i-
1"
V / y.. ; V ) -: 1-
:
V <x
-
it
:
-
JT

it
I

I

;v
V (.X :
;-:-
11
'b^ t\tu
na&<h
wiiv'^^-hv ^bsn VT\^ tm
nbD^i
-
IV
s -
I
:-
-AT : VT
)"

:i-
nn?72n bs^a trjk n^brim ni^nan'-nt^ np
"n'"^^
-:-
<-

T V X
J
V
: X
I
- -
V
Ij-
I
-: i-
un-bv iSDi rn!?n-bs nina ribim nibp n^toi
AV

"
J"
-
: ix

ix V
-/T

: Is-. : v
I
: ; :
12 ^nnst
np_^i
:ti;i5}i bnn nin'; ^jsba
^lirpn
ss;-^d
bnn
ram bnpn ^in-bb^ vnh niaa "isi

ntr^i^D
'
: TT -
I
J .. XX- V JV

JV -: I-
13
na?.;n :n!?mb:^
iSD'^i nibpn-nb^
ir,^T
D2?3 n^sn
.> .r--
,
" ^
~
(."-:- V } :
- :
1

-
at x I vw
-
-
:i.- ,T..
_ -
v- T
!'-
A-
-
I-
I J" I-
-
I
I"
D^nan iDba
m'^^a 5?d:iji
fib^
ntoip n::;a"i^ nban
( - -
:
A

a-
: I v
v.-
-/x t /t x :
- t
-
-by
CAP.
17. IS.
r.T T,-7
^z-'S'n
250
,v'
V ^T
:;-:
-
t
,t::\-:
vt

TO^
n^:2
cr,i^': npi bknb^ "^^rbs

isi : "^iiz^^
17
'
"f -
jv
- T . 1" Ij- :

T : .
J"
:
j- - i
yov n^yj
L:n-^< Tm bn.s^b3":2
r,i^^ -^
Trbb
^T
T

: T -:
J"
: v
, : t < t
:
J
-: 1-
J"

:
,.. _
_
V : . : J (S
CDb T-?"^^
1'1'i^ nnp" ':Db "^"i^:
bni^!: ci^nrrn
10
J-
. -:i- AT : .
J-
-
V
-
: v ;v
-: ;
t t t :
r rr
.....
|. : t jt

J :
- .
T : j- : v
-
.
-
C'jw c:r,!:i< n^inb ^n^^ ^^t:h rk'z irii^
s":bntia
/ : T -:
J"
: t v <.t : v
-
t v T :
v -
T;5< n'Jia n:'i inni^sic rrins "nn^^ n'E!:^
rrits'O "t^^
22
r.- I
rr
-
I
. :
J V
-; I-
; -
ft
-
\t
t
bcn
nbri-/2^ ^n^i :n""n bni^s nin^ "^b t!^^;:^
23
<T
-
T t: IT I' J" :
-
i\

IT
:
\. i AT : j- :

v - -
nb n-^nb "nnj^-nts:: nns n^m r,^ii:;n br^^'b^
riti2
A-

J"
:
J
V
-: r r- - j- t
:

it v j
T,^^ n'Ja sk""i :n'^"pcJ bbJi^i rk 7:2^1 hnb s-iin
24
^np-1 -sn-i b^^b"^ 'DSi-bs-b^^ nin^ '^:tbi2 nt^Tsn-bD
(.:- .> :
-
A"
T :

y. : r v r : j- :

- - t
..
T
...
T :
.. -
^
1" -
;

AV
:
. : V
;v : :

rr j- :
I
-: i- < -
n- -^ -li:;^^^ nti2 tT") : Tiiz^ i<bi ^bvi2 Dn^^bi^
b^n^
26
-b^
bknb^ ^iS n:!:s'i d : no:?
"p

nin^
27

T : .
J" : : I
-
it r
J/--
v
vt :
nipn b3 :^:in^^ ^:!bs ^:3-i2i^ ^:^^i3
in
ni:^b riwr:
28
j..
J-JT - J : IT T /t .._ :
\- T : >-T } i-
a
"
w
D : ri^b ^;]i2n c^^n Ti^^:^ nin- "p^-b^ nnpn
I
-
I : .
: V- ;. - ^t
it : J
;-
: ""It
-
^"'
Cap. XVIII.
n*^
pf
V :
I T .
I
. T 1"
I
c
.
r T
-
) -:
I- x : v <
-
IV :-..:).(-: v v : I t I j-.- t t
-
: at( : - ) j
-:
nbn rinj^ nnpn rj^hs
md ^ibrkiz VnsTS m
2
V T . ; I
t

j-l : -
r
T
.< ... . -
I
. -
V J-
:
iTiTJn bn's
^:^
nhs t:^^,
hv'.^i
'n-niOT ^b^
I-./- rr V
.1
'"''
It-
I jv
t t
-
: I A ; it
I w
T
w^ti^n
TPrbsi
rj^sbni^n-b^
n"i:2;:;a^
1^1^-^?^
'-"^^'^l
^
-^^^
251
\UMERI CAP. 18.
-"
4
nil:; bib Tji'z
ins nnbw^r-rs^
^hiz-r] t^^t;
-ib:!
r-2"TS iz"b n-;n"b
c"": n:r.:c ebb- bi^-c^
^:2
\-
-: V
-:
r- t r- '.. : <t t
-
v t
At- t :
. j-
:
-:-.,:
:
I :
I jv
t jt
-
: r-
: j
II

hBi^^ V>BiiMa* k^MlW* ^^bM^M> ^i*M|B taBMa B-A^ ^B^a^^
T T -
J-
-:
A.'
:
-
.
1- :
\ T
- / : -,..;._ ,-
; x :
8 nun D :r,^'^
n"ipn nim
nir-nrr^^
ir^
J

:-
IT ^.|T
- /T -: ...._.,_."
p.. ...
AT I : V
v.-
: V
I : j-t j-

-:r-
I
-: i- t
;
-pnb r:ib- nnr^b n\"^n3 ^b bi^nb'^'-Tn
-c-p-b^b
I T : I v.-
T : vT : T :
f-
-
: I :

t :
.
:
x-
: ' t t :
9 nrznp'-bs n'sn-i-Q^u-pn tjip^^bn-n-n :Dbip
T T :It t *; T
J

i_. tJi;
-
-.-Ij
vl : r.'
: r jv
n
*>"S
""^"'vi
"t;"'^ ri*^'"'V"'"*''"?i ^pv^rr"""^*"? ^'.r:"'^""'"^"i
j-T
JV
-:
T T
-:
T : t t
-
T : r t : t
:i
^v
: I I-
tIt:
-
-.-l J :
I
r.' t : ^ vl : > Tin vlj
11
c:rr r^-Mi^ Vrn^i :nbTi*n" cip 1n'^ b^^^"" ::rb3
T T -
J- : I
: :
: I it v : r
v I
v
j- t t t
?|ri^;
TjT'--""
r--"^"Q"2^*-ib
bsnb^ ":i nb":iTbDb
v) : .
!<.
: . : I
iv
t :
-
: j| :

r : . j- : : t ;
12
in:2^ :bn biD : Ins b'^^k" 'nn'zn Tin"j-bs cbirpnb
T : V
J-
<
I
/- <-) : r- : j t t at It:
rf| : V- r J :
v -: ./t i~ Iat
t : j
''
v
t :
VT
>-
yT
JV
-:
VT :
-
:
iv
-it
-.
c
-
:
14 bj;*b"S Din-bs ribDs^ ^ir^ns
nln-j-bs n-^n^
p
"J
mn"b "rnp"^"TJs "ti'rbDb cnn' T^5"b3 :/Tn^ ?ib
VT r I :
-
V
-:
r t t
:i
v v v
jv
t iv : r j] :
J :
<
V : J T
I J- I AT V : !
vt

: -
/r t rr
T : IV : . VT

:
-
^

: - i :

: t t rr
bprn
n^bj^q riw^n fjDS
^::)"i;:i n^cn
b"ri"isa
V V
: I
: I J- I >T"
:
'
'^
-
-b>" pn^n cb'^-n^^ nn c-p n-sn sb
r-?
"li^rlj^
-
< : XT V
ft-
V I
J
vv : ^ ' : i
inin^b nh^D nnb
nujj^ "i-bpn cnbnnsi nziTsn
IT I- -
V
- !
: ,v
) :
-
JT : V v :
_..;.-
IV
: r 'I ;
I i-T
-
J / :
vt
:
- -: >*
Iat
v : r vt
t :
CAP. 18.
n*^ n^p
"^an^a
252
T r"

T : I" : ;. t v
-; tIt;
-
-i : j
nin-' nas^i :
?i?iJ^
'?[!?n;'bi ^b nin^
"^^sb kin nbi!?
=>
DDln3
p
n^ri^-5<b pbrn bnin Kb fa^r-ii^-i "pn^^-bi^
AT
: SI :
A*
:
I- i
I v

: t :
j t :
-
: I -: i-
^Dnbi & :bsnin^ "^^a nisn-i Tjnbrai ^pbn ^^^^
21
J-
;
: r* T : i- : I v :
I
: jt
-:
r ; 1 1 : :
v
<
-:
hMTj
fibn nbrab bsnb-'Si nb:;a"bs ^nn:
n^n^ib
T T I
-:
I V
<
AT -;r :
v
r : : r- -: i- t
.,-t >
"il3? innp^-j^bi : iPiD b^^^ mhrn^^ Dnn'!? Dnntrjj^
22
V 7 : ( : .
I : i- > v- -: v : i
j- v
-:
rivi :niab ^'du n^^tjb ns^ia bnb^-b^^ b^^nto^ ^:i!i
23
-
r ; IT : (,
' t
A"
v ->
v
t : :
r\pn DD'i:? ^^^b'^ cm ni?ia bni^ n-inrn^ i^fi ^ibn
:nbm ibra-' ^^b bkit'^ .^:Dn rrinni D5\nhib obi:?
it
-: 1-
V
-:
:

>

t :
j~ ; | ; v j : r
nbnn nln^b ^d"^")-* nij^ b^^nto^-'OS ntJ5?a-ni^
^3
24
t :
t
1-
<.T V
-;
T :

l" :
j- -: i-
"^^1
fiinn nnb ^^na^
p-bs? nbrab n^ibb ^rmri
J" : I
: V T
:
J-
T J
-
at
-:
i- : i-

: i- ;- r
bs nin-" i^n^i
D
:nbn:3 ^bnr ^b b^^^tj^
s^^
kT :
/-:-
it
-; r V
-: :
J

t :

^nprf-^s nnbK Tnm) iiiy\ mbn-b^i
nm\ nfe
26
nm'Q
DDb ^^n:l nizj^^ nto!?:an"nK bkntJ^-^DS T\m
VT
1"
yv
T >-t V
-: -:
i- i- v

t : i" :

J

V-
-
1-
T :
J-
: V <v I" -:i- ^v :
- -:i-
:
HJ^baDi liiin-'ia
i;^^
DDnainn DDb ntrjrai ntbs?72n
27
IT

: r : I
V - ) ) T T
-
A.:
-
I : v;
t ;-
:
v :
i" -: i- r
%i2 ni'n^ nainn b?i5^-n; la^-in
p
: np^n-p
28
T : J- :
. - - < T
J J-
'viT -
J

bku DJ^nDi b^ib^
->:!!
ni<a inpn ntrj^ nD^nnto!?a
iDn^ DD\nD?ia b!Da nnsn
I'ln^^b
nin'^ ^ial^^^n^^
29
T
J :
- .
J
I-
-
I
I
-:
I- :
t :
j-
:
Tnl2^^ : i3^a itrJ-^pa-ni^ -ikbrrbbn nin^ naint^-bs r,^ b
VT : - IT : IV V : I :
iv : v t at : j- :
t
i"
nKinriD Dhbb
nD;mi
^sisa isbn-n^j DDa^nns
nnbs|
QS^.i^
Dipa-bDS in^^ DnbDi^i :np^
n^^-anD-i
p3
31
v:
- It t :
<v
:
:i- Jvrr
'-
: : 1
' \.
nria bn^^n DDmii:?
5^bn DDb kin "id^-^d
ddd^di
I" V J : vv :
-
I
". I
'
T i-r T f
A'.'
'
"TIKI i3^a isbn-ns DDa^nna i^tan Vrj
^^t)Tr^hi
32
: inian
^bi
ibbnn b<b bi^ntb^-^jp
"^trJip
IT J : V
:
- : > * t :
r* :
.it
J>''13 f
top . 20.
Cap.
253 NllMERI CAP.
19.
t:*^
J^">
Cap. XIX. U"^
39
t:b
s 3
3
.
T : .
J"
: V J-
-
A
'
VT
s /t v -: t
-
**
)
ff.
-
VT
T : v V T
jv
-
: IT v.-
T /T T I yv
-:
IT T : VT
;- T
: V
-: I- I-
I
j . v t < :
4
-OD HDD-bi^ mm rj2i^ii na'^a
insn
nT2?bi^ npbi
J..
;
-
V T :
A
T ; V : Vt T
J
y- - jt T : v I
-
T s
AT

: VT
T - V I ;- T : r t :
-
;v i.t t
y- v I
6 npbi
i^-iD^ n:r5"irb2? rraTn^^i rntosi-ni^i nnrn^^
Ij- T : I I :

VT ; - t t v : t t : v : <t
?;l?)-b^ rj^iSirjni n?bln
'ijtrST
nii^]
n.ij.
r?. in>n
7 n^m
'intoa rnii insn Tiia biiDi :m&n nsntj
. T : ' <- T : J
- T T : v . : rr
t
-
;-

I J-
-
:
V IT T - ) ^.. - ^" T :
^v
-:
i- t-
v J t v
:
-12?
Kai3i n^:aa nm rnm n^iaa "I'^i^a &:aD^ nn'^
-
^ T : 'AT
-
4 T : ' 7- T ;
. - -
.T t :
< -
: t
9 n^5m
nnDn nsi^ n^^ -ilriD t^^

fiDb^T : m5?n
-./: T T - V
J-
<:
T J- I J-
T :
v it t
bsni25'^"^^3 rhvb nrr^nf nini: nipaa
mnab r-na
J..
T : 1" :
-
-: I- r : n-: At
Ij t : v.-
-:
r- r ' J
>
isirni^
snbi^rr
b^Df :u5in T\mn m:i ^ab rnafeb

T :
J-
:
T : rT : v at r
-
i"
t :
r t :
v t r
11 ^srbDb naa %in iDbis? npnb DDlns "i5n -i5bi
vjv t : 4" :
-I-
-
IT I
;-
., : vt : ^ - v
-
:
12 'l:rj^bt2^Di^a13^5l^^n^i^^^
tn^a**
n3?ntrj i^at^i D-ii^
/:-
i
-
t
-
:
J tt
/- : .
t"
t : at
t
/:-
s
- T - : . .
: at : i- :
- ^
-
13
nni<n te^a nasi
vm-b^
nni2"^ ij^b
"is^^ns^n nip
T T
IT V V :
J-
: - r it :

^ i- :
-
-i ~
nn-]D:i
s^aia hin^
l?.^a"ni?
^^'bnri':
^b]
n^aptrj^
i^at2 vbs? pn'r^^b n'l: ^a '"^s
b^j^'ito'^a
i^inn t^m
J-
T T T I <-
I T


A-
T ;


I- - -jn-
14
n^a^-^3 mi^ nni^in
n^^; : in insau liS' n:n;i
-1 T (
VT
T T
-
< I
J T : :. *
V
. r
t^at^" brti}^!i -i^brbDT bn'^mbi^
i^sn-bs
bnte
VT :

V T JV
-:
T
: v t
/
it
-
t -A -
It)
rbvb^Ti^
Tar ntiJb^
n^riD ^bs bbi
:D^a;
ns'ntrj
at r T ; t
J
1"
r:
-. -
t
j-
: : f^ ' *
16
h-ifrbbm rfmn
^;prb:i
^Ht'^^:^^
bi)
tt^in
mp^
CAP.
10. 20. 3
::'
pprt
n^Toa
254
m^iz''
n:?na
^^^D' "lapn 1^^
m^^
D:2^n"ii< nm iJ^
^2 rbj' in:T
n^t2nn n^iD
"i5!?q ^btab ^"pbi i?
. ;-
VT
T )
;-
T : at
-
r
j-

: v-
-:
i"
t
j .
it
.
ilnD
iD^^
0^723
bnt3i nlfj^
npbi
: ^brbi< n^;n is
'vr\
nm nli-t3n-b:?i n^bsn-bs-bsJi
bn'^in-b:?
n^ni
it
jv
-:
it:-
- :
... - t
-
:
t <t .
n^;nt:jn
Di^^n^ "^'u^btiijn nip_ sbtan'b:?
nntan
rnn"]
19
nnt^i D^72n rnm
vxis &sdt ^3?^n:sjn Di^s
^mn)
,..
T :
.
V
I ;- T I
VTT : y.-
: . . : - j
-
vn-
-
VT : :

:
r
- ;
-.
:
t :

v
-;
< . >t
t
VT

;
r :
-)
:
/
At'T
-
I
-i

i.
nbi]? npnb nnb nn^m
: i^^n ^^at:l Tb:j
pnr^^b
21
AT
Jj- . : v;
t ;t : it : i
^" t vt
r
> '
,T
:

t
. - .,-:_..-: t t :
j- -
:
t
i
<
..
IT T
-
^T
:
V- -
Cap. XX.
D
"ii'j^nn
tijina irn-na
rn!?n"b2
bs^-ito-^-^jn ^t^nji
i<
J
"rr vj-J.
-:
T"T T
-T..
1.
I :
IT y..lT
.-
T :
r t<t- ."."'t :
kt t
>
^:h"b:;n nabi Ar^^n^
i^n^^
Dir;
n^ab
nj.n
n
.._

v; IV <T T J
!'
: : V-
-: t j n.
Dipa
'
Nb n-in SJnn
nip'on-b^
i^r;^
^^^nnb D:i:2?2a
I J 1 J
AV
-
^T
T I ^ T
V T J
T
. .
^
'b'j ^bs^i ii?iD bnb^ nr.b-b^^
bnpn ^;m
f
ns")
!:*
V J
- V TFT J
-
ni:?n-ni^ bnpm nia^n-n^^ np ^iv^k
n"ra-b^
s
T

IT V <"l : -
i
:--:
(J-
_
I '
^
J
j-T : K.-
1"
I
- /: - V
iv
: -
: '
r
j
j
.
nir'n-n^^ n
pisjm SJbonra b^b
onb
n^^isini
rn^a;
IT

'T V yT
P
: :
-
V -
(
- v f
nm::
255
NUVIERI
CAP. 20.
d
! jr -
) -:
- T :
. .
t v j
-
11
'"(nt2!:3 rb:Dn"n>5 ti ir-n^^
nfca
tD")^i in^i2 D^b
V
- :
VV
-
|1- T V V vT-
,T v.-
T
D ini^v^i nTJn nrai
D^in d"^d '^i^^r^i n^izv^-)
13
nznq
"ig
nm : nnb Tinrntrj.N^
P.^T^^
"M
IT ^.> T -
AT : v
V"
T :
J T V
-:
14
112^ n3 Dii5^ rrba-b^
t;"ipa D^DJ^ba
n^^a nbir;''!
- T <
<\ v: I
V
jv V
I..
It

/ t :
-
y_.
_ ; ,
-
: IT T
: K
-.
\T
r : - r i- r : -t
jt
-

t :
.
I
j- t
A-
-
J'T V- : :
.;-
t :
-
: .

^ :i..-
16 'Ji2'm hirrhi^
pv:i^i
nrnni^bi Dniia i^b ^:?"i''T
1:ra^^ mm Dnr/sa
^:&^ir^i nkba nbtJ^T ^:bp
:j-
-:
: at : (,...(- It;- j- :

-

17 nn?: ^;b ^iin^^_n

Jj^rnn!::;^ :
^bin; nir.p i-^:? tiip2
T ' V <
-
J IV .,_ : V
-: r v -: ;-
:
J
j-t
19
naj^'ii
: nin^ipb i^is^
nnn^-is ^la i3!?n ^^b ni^^^
: I
-
I iv rl
: . ,.
..
...
v.-
-
I
v
,y v
-.
i- .
v;
J-
-;
V :

I ev
;
... -:
r jt
: i-

T :

i" i
jt
-
: tii2^^ ^b:i-ia -131-rj^ pi Dnoa ^nn^i "opa^
T I v: IV ;-
: -
: v^. t )
..
J ;-
at :
(.
-it: -J :
D
i^n^ nns n^'D, \mipb
hn^ i}^^^") "i32?n ^b na^^^T
'T : (. T ;-
; T I :

v:
<
-
A
-:
i- J v v
-
'-
A
.. :
I
-:
"
T :. v
I
: v:
J
j- t :- Iitt
-:
22 -i:n
^i<3^i tipiz
^s?M D
: rb3?a
bb^nir;"^-
'
: ST-
A-
T .
V :

-
it T 1"
V
t :

23 nirja-b^ nin^ nai<n : -inn in mvr^'b^
b^izi^
I"
V
VT : V
J
-
IT T J f.T

IT T
. T t

24 n&^^
na^b
Di-^^Tii^ binrbs? nnn inn
1^n5^b^5:l
1
<
TP- i
..
I
...; ; ...
IV J ;
-
AT T J : I V
-: r- v :
^:nb ^nn3
ii::^
r-i^^n-b^ kn^ ^b ^s rarb^^
Vnn^^
J" : V- r
/v
-:>.
T T V r < j- t
-
v ) ~:
'"
ns
"21^
m :nnna
^ab ^S"n^ nn-'iantijs bv
b^^^.tJ^
26
isii'sm
nnn
in Dnb^ b:;ni ta
nt3?b^Tii^i
lin^^
<:-:
'T t
, VT
- -
:
A
: \t
t : v
v : )
-: i-
tf^^i
ion
i^3?b^-ns
nn^rjnbm riJi^-n^^
^in^5-n5^
' ' ' A
JT
T : V V
^t :
-
:

: t t :
v J
":
"
:i<''
CAP. 20. 21.
Nu 3 r.yn la^r^a
25C
fe'i nin"^ n^a -l:r:^5^
nto to^i
:D:rJ nai
pi&s^'i
27
-:i-i- rtT :
JT
vv
-:
i- v
-j--
it
/
I ^.. ti"
I -: r
-
..
:-_
^r

it t
v

: t r j
D'ij fins na'^i iiia -iT^bj^-nj^ nns^ tr;!ib^-i viJtrni^
IT I
V -: I- TjT
-
: JT T : V v t
<
:

r t :
-^3 ^^^"1^1
nnrriD
-];s?bj^i n:r:a i-i^'t inn :ijsn!i
29
'^
:
-
IT T
I
\r
T :

1
/ .>.-
<ST r j :

J' :
I
-; I- V < ;
-
J A
-:
r v-t ; t

jt
I" T ;
. ;'
Cap. XXI. l^D i<D

T :

JT < V V -
J" T -;
I V IV <
-:
I- : I- -
:

-
n^T rnr: ^3^a 'Sitrj^i bkiiz;-'^
bn^^i D'^nn^^n ^nn
2
-
-

IV
v.-

: :;
-

r : : vr .
-
a-
t
-:
it
I
v
w
hn D2?n-n^
fnn
^i^rD^^ na^^^^ nin^b mD bi^-ito'*
V - <T T V
J

J
t

A-
-
VT I- yv r-
T :
.

T : . J J : T :
-
:
-
iv
it v
i-
:
- -: i- : r :
/tI
:-
V
it V : v.- : v ;
-:i .
-:
r : i- v )
-
-n^
r[T^ nrrn ina ^3m d
:nann Dip^arr
4
d^
-
I vjv t T <
:-
IT : T J
(. T -
Dn:r/2a iDn^bs^n nab n^zja^^ u^rb^'n ubn nm^T
^
z.
.
- :
.,
v; IV <T
T V
:
. I"
T T
J"
-
:
-
n^i;
irijs?") n^b
i^ijT
hnb
]^^,
^5 niiT^a
n^ab
r:- j*t:- v tt t :
--:- li" I : - v
v.*
-
'b^ nbr\ kb^i :b^^nto'a itds? na^T D5?n-n^^ ^Dt^j^^T 7
T T t-
1"
t :
\T
-
t/t- at t
I :
-
: I-
-bi^ bb>3nn riiii nin^n ^:]naT'>s ^^j^bn ina^^^i nto
-
:
I
tt t
r :
<-
c
t t j : i
-
IT T ;- :
v.-
;-:-
att
-
v
y
t i"
/"t : t :
trbv -iTi^ D^toT ?|nb ^b nto nirja"bi^ n'ln^ ^m^i_
s
tzJra ntrja br^i rm in^^ n^m ri^ton-bs n^-m
9
J-
:
-<--
ITT V >tt;| t- t tt:
T T
-
F
<- T t T :
A"
- -
{,:-
:
bt^nb"^
^^3
'i^j&^T
: ^m ntrjran tnrb)^
ts^s.m
^
A"
T :

J" : V :

-
itt
-
v. :
- ;- :
v '

'
nSTsn nnn!?n ^^vn lim nn^a ^pDn tnnJ^BiDn^T
n
T : . - t

. IT
J"

:
.1-1-
A
I" I :
-
l : >.
-:i"i-
^Dn^i ^:?): Dt25a :mtijn nnr/2a nkia "^^D-b:?
T^st
12
V -:i-
1-
AT T
\T
V IT
- \-
: T
J"
:
-
"
.
it^ ltnX'-fl2?a ^iinn ^:?&:i b^a nnt bma
13
jv
-:
J
:
-
v<"

-:i-i- tt t

vit
-;-
:
^nrcn
Nni"ja )*'c'p V. 6.
257 NUMERI CAP. 21.
n3
I > T J
: ) : - < A' v: IT
j\ : .
.
-
t : -
14
-n^^ nin^ ntinba nDD!i nbi^^
p-b:?
: ^-itxn rn^ in^^ia
AT : J -: : v
i-.
:
-
Tt-
)
-
f
.:
it I
;
\^
/v
-:
. T :
- V V : ) i ;
-
i. t :
-
v : t :
j-r
16 s-n nni^3 criJai :2J^ia br;b p^rJDi "i:? nn'vi'b hdd
J' T A"
_
: IT IT
^
J : ) V- :
.
: at v
jv
: -tt
r\:7\^i U'jnT\i!i ^b^ nbidb nin^
"1125^
-iij$^ -i^sn
rr :
: t
t v I v: v : t :
<-
t v
-:
: -
VT

-

T I . J'T T<
.IT v.-
T
T T . T T
J T -:

: IT v:
i-
: ; -:
a
-
3
nest i!^^5nm22nai ima^
bsi;bri5a^ ^^.^^n.5 njijTsai
: "p^tij^rt ^DD-br? nsptrjji n^ib^n mi 2k^i2
rnfn
1 i
''-'
:
-
tKt :

: at : -
v
t j- :

21 "^ibi^n-nba ^h^^-b^ n^b^bn bsnb^ nb':;^i d
{ :: it I
V IV
) J V . t -t
-
t :
<- : -
22 i^b D^DS^ man
nia: ^^b 'riint^n
ms>^^^ : -lat^b
^ V V
: jr
T :
.
< I
v :
-
: jt : : v
j
I
IV .. : V
-: I- V -: ;- |
.. .. |
-.- -.- - |
... <.
;
^.. ; j-
v.-
:
23 "jri^D
?i6i^-n
'ibn:(s ni:? 5"^"ito^-n5^
irr^D
ra-^^bi
I

I ..!
-
'','' -^
"
T :
.
V
I
^ ) -
T
1 :
T :at it- tt:-
"t ;. <-( : .
....
t
24 -ni^ trjT^ nnn-^Db
%iw ^to^t ibt^ia'^iii Dnb^i
-

-
V AT :
i'.
t :
/..

I" T :

: wt*
-
r :
..
t :

v<"- v /; r
i-
t iv t
)
r :

)-
-
i^ia nbaa cnbD ^rri ^^r^ -'"i-o^^n nba
in^b
T
(
V cv :
-
;
.
J
: /f I. v: it I
v jv J
v
27
p-b:^
: mi^-)p
iTa is-^iK-b^-n^^ np^i
liir^^nn
J"
-
11 :
-
-
IT /
:
-
T V )i-.-
J
-it
nin^D -TV
i^i^m
n2S?i
iin^rjn ^^a D^b^rj^an ^nr^b^-^
J 1 )
Ji"
: <v T .
J A
: V j
i- : i
- J : I
28 "i:; nbDi^
in^b
n^npa
nnnb listiJna rr^T^ b^r^^
JT T
: IT
) A J- : (

VT T IV ) : v p- jt : it
29
:rJia3-D:? nnn^^ ik^u
rS-^y^
rrn^
nian ^brs nkia
< : -t:\-t t j
I : i ! i :
-
j r ^..
-:
i-
t
: "iln^tD
^112)^
rhizb
n^r^s?!! rT\2y{ Dts^bD v:3!:
pD
I i- v:
I
V
n- : : -
jt :
: <t t
)
-r
0-<
<-
:

-
(.
v: IT ' V v.-
:

t :

-.-
it : i"
n^^ nbsjrnt^
dn^^i n\"i:3 ^nsb^i i]T'T\)^
b-inb
-:
v: it V
V
- r
^v = . : : r - =
^

"
"

*-^
'p cm V. 32. "1
hy
-ip: V. 20.
(R)
CAP. 21. 22.
33
t<5 pba "iST^^a 258
iirsn-rib^ hv v^^^i y::^n riii <i>'i ^:d'i jd*:;
33
J T T -
I
V IV
J I AT T -
I V v.-
-:i-l-
:
>-
IT
nin^nas^i r^Jii^ r\i2nbi2h l^arbDi ^^^n
cnsnpb 34
<T :

-
!.:.
VT T : . -
v
- t : i
t t) :

V
- T V : / )-T
I
:iT : J-
jt

-
ni2j^ri ?|b22
"ih^Db n-ii:? ntrsD i'i rp:?i
l^riJ^Tii^T
:
IT I
V
jv !

: T

T
J/
-: 1- T j- r : /> :
- v :
-
T V : 7 T .
: <
-
-
) I : t
:
i- r.-
-:
Cap. XXII.
nD
3;3!
"ii^'^b -)a::?a ::sia nl2i:?!i ^:n'i bsib^ ^d3 ^?&^i n
I
)
:
-
: V
\f,

T J :
-
: -:i- 1-
a-
t : j- : i :
-
40
a
^
!
v; IT y,"
r t

rr T
v -: t
A
' '
>t
t :;--
::^12
Yp^i
^in'2i
"5
ib^r: D^^rr ^:^i2 nsiD
-1:1^1
3
T ' (TjT-
A
-
a' V : VT T / :
r tt
-
r - ;t : j-J :

v r v - i" r : .
/
:
v
:

p-^^
n^^ -)fen nribs irnn^nD-bsT.5^ 5npn ^Dnb^
>
JV
V"
-
I J :

J- : r t ) r - < -: r-
:
nb'w'i
:5^inn nr'a sslDb nba Tfe^-in pb::^ mti^n n
-
:

-
I-
- ^" T
\r
: I
v ;v
/ .
J v I jt t /,-, r
inirrTJ it^ nninD Tii^rp D:?b^"b n^b^bu
VTT - - y..
-:
T : : I V jt : v
r :
-
Dni:/2^ t^ir"^
cv nsn ibj^b ib-^npb l/3r^:!i rn^^

- : <tt j-
.

A
' : s.
- i" : > :
rf
"nDbii?,:?! rb'i2n nt^vj^^m rnkn rrnb^ tod ran g
T
:
T -
:
!.,
I-'
^ : ' V T T ) j- v t . <
^b^5^ ^2i2D k^n
n-isr^D n-in n!?n-n5^ ^5-nnsf S3
"
V
.1 T ! V - JT T V T IT T .
p.
,

-!
<
; -T
J-
' V AT T
I

v.- : IT -;
r
j-l
: : T <)
: . :
-
.t v t ;v
-:i-
It : I

t :
'^"ln1rb^^=^3T^Di?brbi^
^i^i^T dt-: n^izt^pi
fna

:
\T
"
J
i
-:-
T ; . v t- att : i-
t)
: It : .
DDn^^ "nitJm nb^bn
hb ^rb cn^bs i^^^^t jpbn
s'

I

< ( -:r T :- - <. V
-:
v j
-
I rr t
'UV Db^la-^nb
^Dir^i ^b^ nin^ nST^ Tusd in'^
VT r* T
^
:i-- At

it :
-
: vv
*:
r r r
> T -: IT

V -
AT :
V (.
v:
.it
-
ct :
"ib:2-|!i pb!i n^ib^5n"b5^
n^^ba
112^^1 iTiW ro^n
-^
/
I
V
I
JT t
a-
v: it
:
it : :
J- I it

v
y
r
bri D^^ir:^^ b^ir^n
far^n nsn rbi^ nb'J ns^ia Jiba
11
\-
:
-
. -
: .
.^ J"
- t T <
IT

;- t it P
v )v
<>. ,
bD'l^5 -'b^b^ inj^ "'b-nnp n^b ni^:^ vn^^n r:?-^^^
/- '-
tIiT
<t : T - '
VAT T
I J-
CS^T
259
XUMERI CAP. 22. -3
-
: Itct- I I I
T ;. T T V T 4
A."
T
I /KT T V vT
-
T
X-
T It- IV t .
I J -: ,-
I-
:
rj nb'j
pbn "IP !n&n n^Ts:? tjbn t::?b2
isa nz:i<"T
-
J : I AT T k I
V .1
-
IT
I
J -:
IT :
J
) "
: j
-
iG
^n^>^^i
n:?brb!j^ "i^zn :nba
d^-sddi
d^si nnb
: J
-
AT : V vv
- V
t- T :

: >.
-
t
pb^5
ribnrj
:?:/2n
S3"b^
nlsij-'iSi pbn ^7:5^
rts lb
IT

I ^ -: I" V- T /T
-
I
V I JT T
-
T
<
17
-nDb^nbiJi^^bi^n^snntj'b^
bbi 1A12 ri^'D^ nsr^s
T : AV
!
^-

'-
-:
V : :(:-. - -:
<
-
j.
18
^n23?-b^^ ii2^h Di'bs
isj-n
: HiH nr'n n^^ ^rnnp k3
J" :
- V - T
:
I -J-- IV -
^T T
i"
. tIit t
bb^i^Jt ^b nnn
f]&3
In^z ^^ba pbn "ib-ii^^-D^ pbn
J ATT ; I V
JV I
i : I VT T >
I
V I T T
inbii; i^^ nr:2p n1b>"b ^hb^ nin"' ^>3Ti^ nn:?b
IT : ^
^T
-
' : J . I- T v: jt :
: -:
r
' / - T : J" : T :at
-
w
-
-
-r:
t it : t -:
3 la^^^i nb^b
:?brb^5 ' D-nbi^. b^i^i : ^i2V nn^ nini
V J
-
T :
-
r : v
j-
v; t
-
r
. , -
\t :
-n^
ni^'i D:ns rib
n^p
D^fei^n -^s
?ib
t^npb-ci< lb
V
I r : AT

I J- I V
T -:
it jt ( : < I :

21 npiiaD^'bsnp^i
:n'a>nTO vb^ -^^i^'it^ nz'^n
I

- T
: . h-<T- IV -i I- J
I \v

. : V -:
-j-r t

22 ^ib^^ n^nn^i :25^ia nti-n:? nb^i i:h^^T.^^ tzn^i
I
J-
-!
-
IT ;
T

I
V(,..
-
A
-: V
i
-:i-
1-
lb "pab
rfii!i m"n^ rf^ba nk-n^i ^^in rr^in-^s
A )
jt t : I
V
\v
-
VT : ,'
>- : - ..-;._
|
j.. ,.
23
T.^^ "iin^n ^nm
iiw riV2 '^:t^ lih^-b:? n^'-i kni

)
T IT V
J"- I
.
VT T :
; :
-: -
J- : ^
i2r^T Its nsibnj
innm
n^nn
ni2D n'in"' nkba
< - T
: t
: < : -
: | v v
-
jt

t : I
- : -
24
n^ansn bipdz:s
Wln^ ris^ba V^>*^i : irn'^n nntsnb
at:- .:: t
tlj-:- -:i-i-
I
v
n
-
<t
-
:
-3
nln^
?i5^b;2"nj<
-,ihw^n
^^nhi : n-2 m;i r\-si2 -na
T
t I J- . -
J
T IT V
-
IV

l-T : VV

'"T
?1d;i
n^gn-bij
D^^b^
b^jn^j
i^nb?}i
i^prrb^ ^nbril
26 nk' Dipa2
hiTZTi
i-iiv
r\'irrti^bi2 ?]tDl^i tnnsnb
T I
J
T
: -:r I-
a
-:
tr : I
i- :
-
I v .>
-
it
-
:
27
Hn^5n ^5^s^^
:bii^ab^ ti2^ nli::b rinTr^
"^'^'^
'
.
/^
"
.<-
I : )
;. T >. :
I
V
v J
I" 'v -:
28
"ir:5^m riqjjn
^dtij^ nln^ ra^^i :bp/22 iln^^n-n^
<
. I A
T IT
J'
.-
\T :
,. ; . _
J|..
_ _
J
^ T IT
C"725
p 'n
Y':p
V. 2C. p'n vftp V. 12.
(R2)
"^
^^
'
^
CAP.
22. 23. 33 2D
pba
la'r'aa 2G0
^T^s
inn-a^.
V::
^3
Tiiprir]
-5 -pnsb
fapbn nr;s;i
29
nin^ bri
ixb naj^^i rt3 ^b niiur'b
'?i:i-pn
"p&nn
31
y :
-
: I
V V
-
jT T :
I
<- : - :
- - t
. j..
Ti^hi2 rb^
112^^^ :rs5^b
^iTOi::"i -ip'i irn
hdVlj
32
I J-
; _
T

V <
-
IT
- : V- :
-
> ^. -
(ST : vx . .
ran
n"b;^i
tJlTc: nj.
^:3r:i<i-nt$ n^sn nb-p!?
nin^
^^kiiii p^iob
n^'in
DH^-^s
v^"^^
^^^^'
^D:i^
33
i:sa
MiTjD
^5"^;
n"b;"i trJbz; n?
'bsb mi rin^^n
-
T
JT : IT
-
A-T : J T v.- - T
:
j--
J
t rr
.
I- v: IV n :
: f-
r ;t : i
-
vt
-
/
nr,i<
-5
'nPT ^b
-^
"n^'Jn hin^ ?j5<ba-bi^ D'ljbs
VT
-
;
: -T J .< T T r :)<-:- v r
.
|. T J T
I v;

:
f-
VT
-
: I
VAT -
I-
tI : . /t

Dski n^iiJDt^ri-D:? rrb Di'b:b^5 n'in^ Tii(Di2 hiz^^i
-'^
V V :
. T
-:
JT
(< T :
v t : I
- :
-
\T
;
I
.)-
A"
-
: J
I
v.-
;
: v
-:
vt t
-
"ih^^^pb i^ri \2vb2 ^2
-^
pbs vi2t^^ : pbn ^ib'D:? 3c
tI :
.... -
at :
n
j-
I >t
t
/- :
-
I rr t
>
t
:bin5n n"ip3 h'^j; ti^ b-nrb:? nirj^ -i^iz: Trbi^
I : -
'!
:
v.-
-:
) : - j :
- v -: t
j-
-i^npb Tb^ ^^nb'd nbD Vbn DJ'brbi^ pbs m^h 37
I : .
I
V
:
<-
t
-
t
-.
t : v I t t
-
izz^'^i
:^"i!i3bD-^ ^5b n:i2^n 'b^ nDbn-t<b H/sb
rib
38
V
-
I
IV : -
V- J T . .. I- at

T :
\- T i
r /r It
131 bD^&^ bb'H
ni^:?
v'^^
^mj^rnsn pbrb^ n3?b!i
J-
-
v-
>T
-: T -
I V
. T
.
! I T T V T :
: na-ii^ ini^ "S2 c^nb^
n'^t^ im "inin naib^a
r'
- -:
J
I-
; y v: t-T v
-;
t t
-
t
A ;
pbn ran innn n^np ^^n^i pbrn"-; Di^bn
nb^i^so
I
VT
t ;- : .
-
I ,, f- :l. vt
-
I
at t

vr :
I
.)-
''n^T : ivit^ t:;5< nnisjbi D3?b::b nb:r;^i
li^in
nps 41
J-
:r 1

r.-
-:
i-
t
-
:
t : . : j- -
:
-
I
at 'jt t
i^n^i bvn ni;2!i -t^-^T'I ubbTr^^ pbs np'i npsD
:i-- -AT J t ^.. -:ri- T : v I t t
!<- - Iv
invn n:2p
D^^sja
IT t
/!
: \T

Cap. XXIII. .ID
3D
A
: : JT ;
v.-
t j.
.
: I r t v t : . v <
-
"pni
.
p"T= yap V. 28.
261
NUMERI CAP. 23.
^3
I T T
-J-
-
! IT : : ( T ^T : .
v t

J
/
t :
- !
: - v-T /T VT :
JT T
AT :
jv v.-
-:
i-
3 ^^^i^ r\bb^-]
'^Tib'Tb'j 2^^T\n p^^b
nbb^
^,12^1
T : I" : I
V T
I
-
-
: I T T : t ;

rib^'i rib ^"^i5m
^Ji^n^-na nrn^ ^^^5^pb
nln^ nip''
I
-v.-
(AT
:j- :
I"
:- - ;-
:

t) :

t : <v)t
/,.//,... 4 n:?nOT^5 vb^
112^^1
D:?brb^ u^rib^
ip^i rw
r
<-
: . V T
V J
-
AT : V
l- v; l/r-
-
.
iv
VT : VJT-
-!:
. \-T
/T -i-T ; - T
: I
. |-
T^T- I-
-
: ^ :
I
VT T V J V V- AT : j* :
\t r
tf^-.
7
^"^
12^^12 ^nlD-bDi ^5^^ inbrb:? ns^^ rem rb^
'l4fil- rr

-
IT J" T T :
V ATI
-
VT
;
: r

-^nnna i^ia-rrba pbn ^:riT Dn^^'-p "las^i ibtL'a
..._,..
T
I
V IV
I
<T T
. .. ;
-
T -:
I

A-
-
V
T :
.^^r
8 ^^^^12
ibi^nii:^ nuv) r\2b^ 2i>T ^Vnn^ n^b nip
/ I V jT r' T : .
;t
-:i vt : I -:t- j" t it t ; v Iv
9
nn:! :r:5^"ia-^s inin-^D:?;
^b U'M^
nu^ b^ niap i^b
'
\
<

r it : V- T , J : v -it a" v
I
-
^
.sb D^i^n^ I'iirj"'
nnb d:?-!^ -i^niirjs^ ni^n^D^ ^,2i^1^;
J { - ) : JT t : t ) V
ff:
-:
k
r : v : v
.
bsnto^ !?nnT.5^ nD&ai np:;^ ns!? n^a ^a tntsjniT
A"
T :

J V Vt : I -: r j- "I t t <
it
-
:

11
"las^'T nrtDs wnn^ %nni nnti;^ nia ^ds: nan
V <
-
it i-
-: I- ;. :

T : j

:
-
< r
rem v^npb
^n^j< npb ^b n^tos? na oi^brb^^ pb -i
,.. .
: I
. :l- : -: i l< r
a-
t c t

x :
.
t r
12
nim D^s^
"liJi^ bi^ ^bn -la^^^i
i:?^!
j?t-i:3 T\212,
t : <-t V
-;

-:
A-
-
I
-v-- I i-
r r : t-

13
^nt^
^3'T^
pba rb^ -a^'i n^-ib na'irj.s inb^ ^S3
*"
. T I
: I t t t

V - I"
-
: : v J :
V ; . j--It
/.<
t

JV
:
jv
-:
- I -e t
u
D"L*i2 ma ^nnpn : D*^a "^b-topi
n^^nn ^b ib^i
'*
.
J"
: ir-- it
(- :It:
a;
: J ^ .

b'^i nD b:?^T nns^a ns^n::; p^i re&sn
tr5^^TbJ^
\-T ;t -;--
: : jt : ).-
at : - v
rj
"Oii^i ^nb'p-b:? 113 ns^^in pbrbi^ na^^i : na )?2n
iw
I- IT : I ^V
T
I
-
V
^- '. t T V V
- -!;.-
'"
A-
:
VT
T -.VT- T : V T : ^<r- i vI/t

17 2-12
i3m vbi^ ^<3^T
: nain nbi pbrbi^ nri; nas^i
T . <
: T
jT
-
I"
-
: J : I VT
T v > : /-
nsrna
pbs ib is^^^t in^^ n^^ia ^I'm ihb'Tbv
v.-
. - I T T V <-
A

VT
;
T : .
T J
18
re-mn
5?a'di pbn n^ip to^'t -ibtn m'^']
jm'n"^
T ; -: I- T : I T T )<
A-
- it: jt
*
-
it :
at
V :

: V r
t | v
.. - |.
..
,, _, i
.
v :
v- t
D rii2
ren : rea-p^ t^bi itiii rrhT isbi
nas^ ij^^nn
I
^.. t
>
T IV I
: ^
: v.-

: v -:i- j :
- t
<
-
Tinpb ^
b-LT
CAP.
23. 24. "73
35 pbri nan'^3
2()2
ir-D-sb
"1^
lib D^^i nb:?TO
n^^i2izD n^^'irla
b^
23
bk-ia^b^ zpr'^b
112^'^
TiV3 b^^^te^!l
D&p"i^bi np:?^n
^;b
i<U/Dni
n^^D^ n^^
^^'-^3
n:?-in
:b^^b"5^a
24
< AT
-
:

I.
-:
I- I
It j- t : t
I
v '
*
V" t
pbn
-^2:^<^^
:nii':;^
D^bbn-nii
finb b'D^^'iv
b3^
^^
^-'
I t T
: <- IT :

( T -: -
: I v v
- j
-
-


\Ti :^2D"i2n ^5b rins-n^ ^^npr. ^ib np-Dii
Dibbn-b^^
26
)
-J-- I.-
-:
IT ; J \ \."
T
-
^vIt:
.
j K
-
t
.
biD 1i:^ib
rfi^
^-^i!!^ i^bn pba-bi^ na^^^i Di?b!i
V

I Y
: <- -: I
at T V V v
-
t :
crb!lb^^ pbs n^^^^i :nb:?^ in^^
nin^ -a^^"ltj^^ 27
T :
V J T T V <
-
IV v: IV J \t
:
) -
:
-.
DHbsn^rr'Sind^^'^b^i^-ini^niprj-bi^
kn^i^ krnDb
v: IT J"

:
- <-
A"
-
I <, r V
I
-;)jT v t t :
T;i?sn mi D!?b}"n^^ pbn np^i
: n^i2 ">b innpi
28
:
-
J AT : V f
IT T >;-
-
it

i-
^P-:
n:n
pbg'bsi c^bs
n^.i^^i
: ^b^trj^n "^j^-b:;
^E^!?^
^^
c^'^D n^^rJ nin ^b pm nnn;a npntrj nin "^b
I-
T ^T : V T .
J
;
t : I : : jt : v.-
t j.
jr - ;--
at : j- t
vv
-:
r I t t
-j

r

/t : :
: rar/2n
b-^t^i
Cap. XXIV. "D
^D
-Nbibi^'^bnn^!i"'^b nin^ ^^-^ijs nib ^s Di?b2
b^n^i
^
I
: t :
. V
P J"
t : t
:<: j-
r :
:j--
KT : -
"
"/t-
A"
t :
j-l : . - \-
:
-
r : I r-
t
1^..

t :
. V
:--
t
..
t :

t.- it t
-i2:ot ib'Ja ^^to^i :n^ib^5
nn rbv ^nm
vmtib 3
-^-v
A- - V
t : /t-
-
p v:
-
)
\T
T ; :
-
at t :
D^^3
: rvn Dnt^ nn^n Ob^:^ i2?3 iDs n!;'bs Dt^D
4
\: I

IT T y., : v
v.-
" >:, : ; j : r :
<\
:
^^hT\ bsi nin^ "^^trj
nma nij^5 b^^^'^a^^ r^m'
J :
v
V v;iv
- - < -:
i- v
-:
a-

t -
i-
:b^^nto^
V^-^^*^^ ^P^'
T^J^'^^
in^Tia jd^D":?
s^
I- T :

I \v : : (
/S
-:
r I \v t i t
-
it
"
nin^ :?:20 n^bn^s nn: ^b^? ni-^s ^^fe:
D^bn:3
e
t :
j-T
t
-:
I- ATT
J"
-:
V
-
: t
j- t :

D^m
n^rsn i:?nn i^b^a
b'^b-br :n^:2-^b!? n^n^s
7
A-
-

J- : V :
-
:
t : .it

- -
r .it
-:
v
t
-: i-
Dn^/2^ i^^iria b^^ n'roba t^tssm isba ii:i^a
D'n^i
s
-
: -1 I
<
I .. : -
I"
-
.
: ;
- -
-;
i"
<t ;
xr\T^ nn%"^r:2>n rnir D'^i5 b5^^^ ib D^^^
nb-;in3
I"
T : y.-
I : - : t t j'
-
/,
^.. : j
-. \ :
,
\ te-3 n'^^a
';'2-s niw ss-a
v. r..
s'jrrs
v:p
v. 24.
263
NUMERI CAP. 24.
25.
ns ^3
9 ^3a^p^
^a s^nbDT
n^^3
n:::r; SJns
:
rna^ i^iim
nin"; p_2i2 n^n]
?|i^D^ii is? ^ri-iiij
^^ipa-bii
13
5<ba
p52
^5-
|?i^-D^^ : nrii^b \^isi ^b^^ nnVd-n'tr;^^
-1
.
T T .
J
V .

I
..
. . ,. .
V-

T : ;-
T V
-:
r!ib:?b n-ln^ ^5-ni<
nbpb bD^>^ ^b inn nos 1n^3
'

I" T
: J . -:
I-
-
J TT : I vjv

14 tD:?n npr n'^^ w-^^
mb ^wb ^ibin ^D^rr rrh^
" T
. .1- . . F . jT . T :
A-
-
:
I
V
; : f
t
-
:
.
rj
D^JD na^^i ib:rj22 t::n
:n^D^n n^^^i^5l T/2>*b n-m
<.. : >f - V
T
: /T
-
l-T
-
;. -:
I- : v| :
-
: /. -
16
-^"125^
J?i2'iJ DSD
:
vvn nndnnm
D^^i1 li?n i>3 foba
:d^5^?
i^b^^
bs3nin;:;^^anjra
11;;^:?
n:?^ ?ti b^
-^;n-b5
nplpi nsia \nss
fnu^
bkit^n h^h npi
I-
.
T IV- :(-: T
J..
-:,-_
T
..,:
v

I/t :
18
rr'^^ T^lD n:rjn^
n^ni
nOT-i
Diii< n^m :ntr5
AT
; I '' "
.
'"
I jt T : T

: v; r t : r"
19
n^vuTi'TD
T^^n'i npv^n in^i Tt^-^n nt:v bi^na^i
.
'

I- T
,. v: iv : I A -:r : :^.. : . it v j
i,-
t : :
I T
: <. .. ^- _
it: ^t
-
J

t
-: V :

JT
:^
v.- :r
j. Iivl
-
v.-
-
; : I

t , ) r
23
^a ^i'k
112^^']
iVda i^tij^i :intL^-^ nrui^t^ nan:? rp
;
A- - it: ^t
-
tI IV : ->
-
\t
-
)

!at
A" .
V - ^ : .
J-

:
I" >,
vv
: r
nD
iqpsb nrj^i
nb^i
Di^bs Dp^-i : ins n:? ^^^n-ajT
n .

Tjt-
I
:{,- T :
Itjt- i"
)
-: < -:
5 :1s-nb ribn pba-DJi
1 :
-
: I
;-
T J VT T -
:
PD
Cap.
XXV.
HD
N jnb^ianiDrbi^
rl:?b
ni?n
bn^i D'^a^!:
b^^nln^
:2t!j^i
'T
^ :
V
V : . T T -/JT
-
A-
-
V-
T :

;
-
2
^"insjt:;!
Dijn bDs^i
in^rfb^^ ^n^^b Df/'b is^npm
^
r- -I
-
T T -
J
-
I ^v
..
1 v;
I..
: : t t t]
jv'
'
~
:in-'n5t<?
.
^-i-V;: V. 22. S-V:
V. 17.
CAP.
25.
na !DM5''5
^^H^a
264
VT
: I
-
-I-- <S
:
-
J- : ^.. t :
:
rr-- J
i. i i"
J..
T T V I
-<
V T : V - r- T :

:
-n^^
linn
ntrj^i d;!2t:^n 1:1:] nin^b Dnii^ r'pim Di?n
I
-
J
> -: VT : V AT
-
vjv VT
1-
VT
'/- : t r
:
.
A"
T :

i"
: i
v v v j
-
r- r : vt J
^isq
b'^si n/ni nl:;D
bpnb D"i^^?n
r^:s!^ tiJ^Jj
e
J..

: .T :
-
V t V V <! :

r

t :

b^^^ nns n^bn n/sni
bi^nb^-^^^ rnrbD
^^^pb^
V ^
-
v.-

T
J"
: A"
T :
1" : j- -:
t
v
-
Itt-
I A"
-
J V
-: I- ) IV T T : V )

T :
r
:-- i"
bkia^-ir;^^^ nn^^ kn'^i : ii^!i ran np^i nipn riisna
s

T :

r
- -
T
-
it:
-
%
!;-
-
t

rT
I
j

1"
T :
)
: V-

T
- - -
T I"- /ST tIt: v v_t rr
i^b^ n-^iwi H!?!:"!^ nSiV/sa D'^n/sn
vn^i
9
I V rr
(:.
it r :
-
at
-
-
(. .. - : r
-
41
^n
S S S
1^1
ib*bi^"p Dn^b : nbb^b nt5a"b^ nin'' "isi"^"!
11
.
I
.
T T : V
J
V T : !
I

;v
V
VT
:
;-:-
iH^ps
bknto^"'i:n
bvi2 ^nan-r.^ n"^ir:n
ih'sn
"p
^ : I
-
:

T :

f :
j-
r
. <)
- ) j
-: r
pn^3ps
b^^nb'^"^:!i"n^^ ^n^br^^bi n:Dins \n^:3p"n^^
, T : I
: ^.. T :

r- : v > I : at : i-
t
:
I ''
tin
lb nn^m :tfibb ^nns"n^5 lb inii
^i:n
^r)^5pb
13
t:<t: it <. :
:
y ] i-
: r A
v: Jv-t
**
ktir:>
^,tt^ nnri Dbi^ nsns nna rnn^^
i^ntb^

I <v
-:
at j-
., : i-
: r -: r j :
-
:
b^^nto"^ t^k btiJi :bi^ntb^' ^::rb5? nDD"^"!
rfib^^b 14
..
X :

: f T :
;
:
-
^..
-
:
-
t r-
^^'t: j^ibD-p
naif
n^ri^n-n^ nsn
"itrj^^ n^^n
J-
: T i-T : -
VT
. - IT IT

: r :
-
vt r*
I JvT : : VT

..
J
^
-
A- T : - V
V
T I

;v
V VT :
>-:-
ll
'im nrrb'D^'n nbb fan Dnnii
^d
lurii^ cn^Dm
is
... -; .;._. ..... .,.
X
"
; : 1 J* IT v.-
:
-f-ia
^"k;rnn ^sts n2n-b>'T "ii!?snnrb^ c^b ^b^ri
JT : . <
:
-
: T
-
:
-
:
A
:
-
: - vv t 7 :

J-
-: r i- :
I-
i :
;-
:
-
vt

- -
it rr \
- t
-:
D
o n^^^i^n
AT

- -
Cap. .
p'.CE ;":i:s: s"C"r v. i9. rt;p "si v. 12. stst
'^
. 11.
205 NIJMERI CAP. 26. 13
"13
Cap. XXVI. ID
)
^..
-
] J
-.
r ] VT
T : V
5v
! V
-
T : v <
-
"7.
-
:
-
I-
T :

: \t
t
/'
t ^t
-: j-
: t : v-t )t t
V

: ); :
- - '^T j : -
: it !

- jt t ; v :
'
,T { T V -: 1- T
: ATT IT T
.
''
=
"
'
-r-'
'
f
n
]n^i^-i : Dn^^D
Tnij.q
D^^^'^ri b^^.nq^ ^jni htrj^-nij
b56sb -^Dinn
nnsda rii^n pi^n ^:n b^nir;^ nlDa
-
:
-: I-
-
J- ; I
-:
J

: j- :
A- t :

j
:
J
T T
I
AT -: I-
I jT T ;
V*
! T
v; J"
: it
VI
innj^-b:?"!
r\tiybv "^in -im r\rm "^^iip dS^d^^t
I
-: r I-
:
<:
-
v
-:
t

it j- I
: t -:i-
T
V ' V t T
-
:
-
it :
-
\-r
-
: -I

: r-
ni^ ^kn bb^^3 m^^n nii:^ nnp-ni^-i nn*^ pbnm
J"

T J
-:
I-
AT "IT J : -I
V V : vt r- ;
-
11 nna-i^b nnp-^:3^ :D:b th^t *^r5^5^ DTi^a^ n^tsjan
12
rinbra bk^a;b farins^'i^ab y^up^ ^y^.
D
! T
- - \-
:
J
T :
A-
IT
- -
v- : .
J
. T : . j : -
!^
nb^ pb^i^tijn nnsfe
b^S^t^b ^nn-m nnsOT nn'ib
I'l
V
v-f J- it
-
-
\T : . T : a:-
-
- \-
:
.
:
IT T I V
\v
^-
s V : 1-
:
A*
: - j : :

16
nnDda ^^St^^b r^v^n nnsi^Ja ^5^tr;b ^5nn nnD:r;a
-
V- t
: T : |.
.- _ y_ . . . .
/^-
-
r
-
v-
:
17
"^nini^n nnDir5a lin^'b pns?n nnD^rJa nr'b '^r^^^m
A' -; IT
- \-
; -: 1-
!

IT
-
V- : . .
:
a-
: t it
18
ir'^os TTBtiiz nb)^ pb^n^Jin nnstrJa ^b^nkb
19
^:5
: ni^a trjani
s^bj^
D'^^J^in^ nn^ipDb
s^inji :^2??5 ntjn p^i^i -15?^ riOT
ijit^i
n? nn^n*;
Tj"'-
--t
T": t ::: t :i-:
CAP. 2G. ',3
2r::^
-,
= 1^2^:
266
28
29
I ...
V :
J :r-
""". - v-
:
-
:
A-
t
- -
T-
.
"
|. IT iv
-
V- : T :
A'
: V I-
- v i ) ...
e]b^
D'^S's^n n::;'J Dn-^ipsb m^n"^
nni^'::^ n?.5< 22
T T : : : t t
< : I
^'^
.
i
nnsra nrij-'b po^sn nnsCT
nk'b ^3?binn nnscja
24
-
\- : T :
I-
- -
V- ! . f ; .V
T
_ I -
- \-
.
^T
T

J : :
:
r- r
: -
-
v : I . a-
-jt
-
I

. : I V \v r :
jT T
:
-
a"-
"'i' =
'
ji'iSi^b
"^ii^n
hns'^q
iibb bnhi^'d^b ^b^^;
^22 20
nb^^ pbsbn'H nn5i^!2 bkbn^b ^^i^n r.nD^n
27
J"
T
rr : V
: v.-
-
: at : : :
I
v
'
:
AT :

V J" I-
T . .
IT
- -
J-
: T
:
v -
.
nnsoai;r^"ii?br:nnb^
pi:?b;)nnnsti;a-ii?b;b b
-
V- :
V V T : .
J"
:
: <
i- t :
-
-
v- : . r : :
nnDwJ^ b^^nbki rpbnn rn^^tja
pbnb -^iw^r^ 31
nns'^Ja r^ratUi rs^Dtijn nnsra
D^ibi ^bsniijb^n
32
-
V- : T : ! : - - \- : v v : a-

I- :
- it
\sb nsn-p "insbi2^ pn^^nnnnsra ithi "i^Tsisn
33
I
V

) V JT : T : ! : .
i-
- \- : . v
: A-
t r :
-
ni^ji ribna "inDb:^ ni:!i bm ni:n-D5^ ^s d^jh lb rn
T : JT : - T : T : j :

; at
j"
i-
r / n
V -h:. :
AV-
5 J : : . v
v..
it : : \r : tr :
t
t" :
j"
1

t- : I
-
v.-
/ -: I- >-
:
n^ib.b ^nten bnhtp^ nbr"db bnhs^feb
b^i^jsj
J-
: V
V
:
r
-: I- I-
-
v- :
I
-
-
:
A"
:
- -
-
v- :
^:n rhsm nb^5 Pin:?n nnsra TOb-nbnrLJ37
1"
: < : : v j-
i-
t i- r
-
k- :
J
t

:
-
at
nl5<a ram sibs^
D^u'bd^ D'O'J Dh^ipsb b^-bsi^
A

J" -:i- I V
v.- f :

i- : t -h:, :
- :
:
ir:"03
^3!i D : nnnsrab
5it)i^-^:n rh^
38
I
T :
J"
: PT : : : I
I"
i- :
v
'
nns;:;:;
bstrs^b
^fjban hnfeiL'a s?bib Dnhstriqb
nnsraii^-D'^b ra"l^^^nn^SuanT^sb ^bsirsin 30
-
V- : T : . |. T ) -{
IT
- \- : . r
_
-:
i- A

: - it
; ; J- - v.-
'
: > ; r
-
i-
t
i
-
- v- ; t : ^- t i
-
nbi< pi::;2n T\r\^tu
i-b>:b
"^'l^5^i
hnfeda ii^^":! 41
V ;" ! -:
I- r -
v- : | x
-:
r : . :
-
it
- -
: j at
-:
i- :
3n
267 NUMERI CAP. 26. :3
^-^^
w^viii^i
r\i:^i2n nn^ipt}^
urih^tDD
i!2^:n"^:n
I V
v; f T : -: ir
^-:
v ..|j-,,
: at : :

:
| it : .
i- |
r fT : : : )<T / : : .
./
a-
t
i
-
- \- : .
/-
:
- : I V
v.-

: it t
:
-
av "'i-. :
i- t
i
-
j i :

: v^^j^Ti nnDirJa n^^nqb
n^d^i
nnstrJa -^itrj^b
rt:q^n
W2
nnsaa b.s^sbbb "^nnnn nnstrja innb n^jnn ^;2b
47
-^J3
nns'ija ^b^ innb
ntr;5^-ns D'di rb^^^sb/2n
:ri^!: v^ii^i 5^b^5 n^tsjam n^^jbtrj
DJi^ipDb -!:L'^^
49 ^"^ir^n nnD'iJa nir^b
r^^iin nn-^'da ^:i;b ^bs:2n'n
A- :
- - V-
: . V

: ''
,
~ -
v- : :
a

: :-
-
3 DrriSdab ^bniD2 nhs'da nb^5 1
'iz2b:s;n
nnsi!;;!: Liidb
51 nbs^
ini^fp.
:?nnj^i f]bs
L]^:j.a"|^i nt|an Dm-rgsi
ni^^s 5?n'cj fib^^T fibi^
nl.^a-'dd bkit-^ ^;n ^-^ipD
V
;-
: I V AT T I V
v.-
J

I"

T :
j- :

I ;
II
nan?) nnb :niat!j
ns&a-i nbn^nrn^n pbnn nk^b
1?!^ TipD ^Db tr;^^ inbn: ts^^^ar- mnbi inbn:
/
V-'., Tl-.,
: J- :
..e ^
^
.. ,.
I-
: - -
:
i-
:
t -:
r
n3 Dn!:&5-m"!sa nl^trjb
p^n-n^^ pbn^ bni:i3-?i5^ n'nbra
VT -. I - . : ' V AT T r I (,.. T I" T : I
-
IT
-:
i-
56 itsr^qb nn rs
inbn: pbnD bniiin ^rb:? nbra''
IT
;

V-
J
;
A
T -: 1-
>
i-.
T I" T
-
- IT :

57 *jtij-);b
bnhstq'ab '^^ibn
in^ps)
nbJjii b
nnD'd^nnab
rinpn rin>3'ija nnpb
^^dn^n hnbtrja
- ^-
: T :

A- tJt:
- -
v- : . t( :
.. rj-
- -
- : .
58 nnD'iJa "^babn
nnfe'J^ ^ib nhs'^D
nbij : '^^"j/sn
nns'^a -ife/an
nns'ijq ^bnm nn&;^;2
^:'nnnn
59
nn5vDna:?n:r;i<'Dt!Ji
:Dnarni<"]binnnpvnnpn
^-
r
:
-
V
J" J-: it :
-
v ; it': a*
:'t
-
nnq^b
ibni
nnira-i
^ibb rrn'^^ rnb^^ -lij^5 ^ib-ns
_T

V
J--

AT : : (

:
vt rr :it v
-:

'
'

J"T -
IT -: /T :
i"
: v v : J
-: i-
61
DOT
nan^s-n^^T
-^^:?b^^-n^^ ^in^s^-rii^i mrn^^
^"^
'T T
I-
.-
:
VT T : V V
A
-:
v s <tt
62 Tn;i :nin'^ ^:^h
nirm onnpn^ ^^^n^r^i n":
J
.1
-
rr
: / :

vtt r- ^r > :
-
:
a

-:i- vtt
cn-'ips
CAP. 20.27.
73 ^3 sna^s
laTi^a
2GS
T : ATT
:
J }
: '
'tT t I v v . : v i <-r :

"'i-. :
V T
I<-

I


T : .
J"
: I : I : it : t j
j'
VT T : V : V
J"
( :
.<
r* r :

:
I
v : t
-: i-
b:; n.sia ran^*!: b^^nb^ ^:mi; -nps ^a^5
insn
V- T J :
-
:

T : . < : v I : jt v
-:
I H-
I V
-: I- : V
J"
I :

t jt i
v

:
!:?;:-
1^^'^^
prDin"^nbi<io-^ ^Da-ns npD im
insn
-o
- T ! rT t- : :
V
T : ;
: vl : it re
".
i A-
^s
D\s cna -)ni3\sbi nm-^n -ii^a^ nia nnb hin'^
<
V
<-
I : AT : - <.-.,t j : ( r :
D : -jir"! n
^^ginn^ nis'i-n
nbrnsi
Cap. XXVII. ?D
f^
-"(S "1^5^"n n:?br"|3 "^sn'^n "nsbir ni:s n;3np?n
^
rnin nl^a nb^^i ^^r^-ri nt^ja rhsujEb n'i:^
T : -> : V
: I
A" J

jv
-
: v : : . : v
-
:
i^sb
n:-i2::?m : irrv^ HBba^ nbjim ni?: nbna
2
J" : . T : -: i-r it : : vr : .
it : t : t jt :

m:;n"bDi D^^b^n ^J&bi
iniDH n;:?bj^ ^:5bT nba
AT

IT T :
I-
. : -
I" : ' :
J
-
jt r : v :
:
I : T : -
J"
. T 1
v"
V I
- ;.
!
-I(S
- -.
I-
\r
:
-
/
t
I
-
T

IT
I
J : r t
ir2^5-Da :;nr n^ab : lb ^"^n-^b
n^:]n^ nb
i^^tann
4

T I"
<-
T
T JT I n I I-
T

J ; V :
/ -:
I I : T ..
-:
jt t : ) a- v
J
i-

: - :
I
j

it ;
*
:

J
V.T t : v y.- ,.) :
- -
i-
r
: I
T
: T : j : 1

i /.
v
^t
:

'
-
s^nnrjm
cn^nt^
--n^ nin-: nbra n-m^; nnb
i?i:i
idd
vT
:--:!-: /^-
-:
j-
-:
I v : r -: r j- .._
-:
v
t
)< .
J
f
ntsb nznn b^;n*t:^ ^:rb^i nnb
in^^j^
nbrar^^^
s
rinnb inbnnn^ DS^nnpm ib
v^^
p^
n^a^-^5
b^i^
I : V T -I I-
iv : - -: I- :
J j-
J

t r
j'
lb
v^'D^i
trn^b inbnrn^^ Di^.n::^ ns lb r^-Di^i
'

I.
I
^'
: IT V : V
T -: i-
.
,:
- -.
^-
v )
; .
:
-
) J"

:
! T
) -:
I-
V
T -: i- v ;;
-
: a-
-
V : - :
VT

j)t - : t -; i- v
jv
-
: r :
Tb^s 'jfeb^ rpnb bi^nb^ ^Dnb nh-^rn nn'^ bn^i
J-T
T
:
V
<
-
IV V
VT : /T

T:-! -,13 V, 5.
269
NUMERI
CAP. 27.28.
ns 73
\.--t IV
-: ' T T
.-
! ^.- -
J-
T -I rr
-
v
-:

"^
T AT
-
I v.-
- :
rr : - v: IV
:
T T j- T : t~ T :;:

14 irnsnm
iboh'^na
it^3 \rm^ p'^^
^i&^3
'^t^'3
,- . :
/
/,v

I" : .
x-
- . / . I : -
: t

it
-
. :
:-j
: imb r\irrb^ r\m i2t-\ d : "irnma tip
iG : rn:?rrbs?
Ir;^5 "lins-bDb nnnn
'nb^^ nin^ nps"^
IT

IT
-
V- AT T T : V rr
.:
r :
Ij :

i-.
1 jv
":- _
: T
.-. .1-
V
: j-- v
-:
nnb-1^5^
"iirji^
isb
nin"^ m:? rr^nn ^^bi DJ^^n*'
-iirJKi
v.-
T 1 I- ;.-:)
-
T : j-
-: :
: i- < : /t-

: jv
-:i
jT : : I-
:
it r v I : it v /t :
- it :
,s
- j v
-:
i-

nn'i=i:2'i
rn:;n-b3 -:sbi
inisn
ivj^^
^2Db
V ^T : AT

IT T <.:: j
- jt t :
v
:

V-
-: r
'')-
J- : at t .) : i

^t -it :
iv i" :
21
ib b^m 112T
ini^n
n!;bi^ ^o^bi
rb^^nto"' ^jn
T
^-
-
; :
1"
. -
Ai : J"
:
I-
rr /-
: :
22
yt^'3 ni^a ib2?^i : nii^n-bDi i?l^5
b^niu^-^DS-b^i ^,n
*. -:
r
-
J IT

it t : v
/ r :

r- : t :
/
-ipbi^ ^:Db ^nia:?"i
2?i^in""nji np^^ Ins nin"' nri
jt
t ;
V :

. -:i-
- -
,, ; v
)j-
-
^ vt ; 't

23
m:'i vhv vtt[^ riab^i
:nT;n'bs "^DDbi inisn
,V
-
:
-
VT
T vtt V
I 1 :
-
it

IT T
t"
: : )

nS
Cap. XXVIII. ro
2
K
bsniL^-^ ^:n-ni^ 1:2 : ni2sb niLJa-bi^ nin^ nm^i
3 ^'i;^5n n? nnbm^j^i
n'-irian "^b nnpnb
ti:n
V it
:<
V t JT :
-
it
: ,
..
, . ^.
J.I
:
-
:
: :

D^DD DQ^an nru-'':r n^ib^'D nin^b
^nnpsn n^^js
'-
:
;
: jt t i- :
r : at i- <! :
-
rr
"

;
I
V A
-
JV
-: I-
VT V v
r."
-
v
! t /t v
-
ti
ns^sn nn^to^'i
in^nnrTi rn nto^ri "^itsjn tosn
'T 'T
-:i-
IT : - IT ) ;.. v.--:
-
vj? -
6
viTj irnn tiT^-i
n\-i3 ^ut'^ nb^b^i nmab nbb
"
I ! -
! :
I-
T
I
V
;v : VT : at : :
v i
inin^b n^^ nm nnb
^3^&
nns n^tos^n Tsn
II' I-
v.- -
-
J"
:
-
J-
: T .,
-:
it A'
t
7
"iDiiJ
Tfi:
Ti^n
tj'^p:m^^5^
tosb rnn n2?^nn isd:t
VT I r. I
- v -
AT V IT V
v.-
-
J
-
J"
: :

:
CAP.
2fi.
ns snrs nantts 270
nn:^s n'Snr'n rn nb^n -^h'^n bzsn ns^i :nin^b
s
-
:
:

/M ;
-
fT 7 j"
w
-:
i-
... - ... j.. ..
; ,t i-
D i^im
nm m nu?.Ni
ni6".?i
'l3p:;D^ ni^inn
: V
J- : A- . :
It
T 1" ; ;. t : i" : t
-
-
;
innrn rkt nV:?
:isD:i -pr^D nb^bs nn:!2 nbb

DD^wiri ^Dj^-131
s :n^&Di i-i:nn .-ibrbr'
11
V : T

T : IT :

: v
t
-
;-
|^)^5
b\^i b^:a "ipn"^:!i Dns nin^b nbi; n"-ip?i
TV J- : . -
: l<T r t" :
r
at i-
^t
; ' :
-
nbb d^dtj:? nbbb^ 1 aa-^rin nr'na nrd-^;!! n^bn^
12
V <

: V jT : : vr : vt t
(
: i- t :
nbb n^inb:? ^3bi in^^r: nsb
i^'ijn
nb^b^i
hn:D
V

: V
J" : AT V IT \T
-
I
V . -
JT : r :
nbb
ilib?
ym] iir^r^^ b^sb yikz rh-k^ nraa 13
'
nrr:
nn nbV -in^n bnsb izzfe'D nbibn nn::a
-
.
-
J" T AT V IT V v.-
-
I
V .. -
JT : T : .
nb^bb^ nbb n^n^ mn "^isn dto&^i tnin^b nb^^
14
J.
. : T - v : r I
-
J-
-: .:.:
rr r
v.-
.
Din nbp ns^ r^ tosb rnn np^nn^ b^i^b rnn
/-
J
J
.AT V
\:
-
I V
- ( :
- T
J
J-
-
nin^bn^t2nb-iTOn*-]:?Tr'b^ tmtsJn^b-inbibina
rj
AT I- IT - : VT V
V

: IT T -
v"
: T : : t :
binni D :l3tD0i nb"^ Turiti Th'V'bv
le
-
J
-
I :
: y: ri"
7'
r
- !-
-
:riin^b n&s binb cz3i" nb:? n:?S"ib5S irimir^
IT I-
-
v.- V
,S
-
. VT T
/T T : - :
J
.IT
ni-2!2
D^b^ n:?nb
,in n-iri bihb
nl^ nb:? nran;:^
17
I
- T
J- : . AT v.-
- :
J
-
V JT T T -: r
Kb mi"; nD^b^-bs bip-i^npD ilbj^nn ni'-n :b:D"
is
J
\T
-: V
yv : T vl^ t): ! ) v .it .;
-
i" t,..
np:^-^:^ d^hd nln^b hb'v n^^ cnnnpm nb:?n
19
IvT t
1"
: ) T T
r T cv .:-(::
i
-: i-
i^n^ D!2";2n nrb ^::n bbnD nr^nbi -n^^ b^^^i n^^b
J :
! (. : T T
J"
: t : <t :
: at v j- : \-
:
n^:nb:? n-bbb
pbn nb^bn nbb chrab^ :DDb
=>
:
-
T :
J
V
AT
-
JT ;
:
\ t t : . iv t
n"i"n
i^b!?
linb:; nb>^"^ b^i<b
n^:y:jV .^y^'i ibb
21
V
-:
I-
I
T .
J
< T . 1
-:
I-
\- T
/
:
;
y :
r -
-ini^ n^tan n^>'b" :
D^bnsn n:?nbb -in^^n bnsb
22
AT V
\T
-
ft r
T : - V- : . : at v it v v.'
-
nrcnn nbi;b im ip'in nbi? i^bn in^bv nD^b
23
A-
T - J- :
vv
-:
I v -
J-
-
: iv
*:
{.
-
:
nnb Vriz^ T\V2t nl-b ^b:?n nbj^s :nb-n5< TJ!?n 24
... y._. . T
J-
: .
-
< -:
I-
.
T V
1"
V i
-: i-
:l3tD:i nb:?"^
i^22nn nblrb:? nin^b nrrrnn nb^^
I : : vv
Ti"
V T - >- -
AT
I- - ^ -
I" I-

mn:?nD:sb-a-bs
DDb n^n^ bip-^^npa ^rabn ni^n^
-=
VT
-:
r.- : t
av
t
jv : i-
vli t) : . . . : -
iT^n^ i;ip\^np;2
DD-n^^2b3 nin-b nbin nraa
jv : I-
nn-j^E 'sn v. lo.
971 NUMERI
CAP, 28.29.
-js ns
27 r\'9rj nrinipm
: Vir;:?n ^b nii::? r^^^5ba-b^ ebb
AT
.
"J-

V- : Ivtt I" : j. t t r
-
- < t
~
I
V AT
-
JT :
V .
T T ! IT
T ; :
o
T ! /T :
IT

IT
V- T
"
:
-' *
:
V V IT JT


: V T :
^l
T:^b in-ussn
TiV^tb ir\^r\ t^^b
Xntv
rr^:;
^
). : ! T : - V- ; : at
-
it v
v.-
-
J
r . | t

IV
:

: v.-
T
^
:
r ^
. :
A
-:
r
t3D
Cap. XXIX.
taD
^
DDb n^n'^ ^ip"^ipa ^Tjirib nn^s -^^j^ntsiJn tinzi

T
jv
:
! /( tI: ! V - JT V :

: -
:DDb n^n^ n:? or ^tvr\ Kb mb!? nDi;b:2"bs
(V T
IV :
>'
<.T :
>
A
:
>-
J i-r -: v ;v : t

J- VT
V '-JT T ) V
1- T I- -
-<:
T V
-;
r
3
rbb Dnraai
inri^i2?\ riv^ti n:D"^:s n^tns ini^
:
\ ^T T : ! : \T : vt r i- : t : at v
:b^^^b D^anto "Otrj nfeb D'^jnt;:? ntb':: ri2V^:i nb^bn
it T
I-
:'.;:
t
-
* ! V .t :
J
v at
-
jt ;
n4
'iv^^ :D^ansn n:?nab -in^^n tosb -ih^ 'ii-it;:':?T
! : ! T : - V- : : at v it v
v.-
-
t v
J
j t
:
6
irj-inn nbi? n^bd : DD^bs? nsDb n^tsn nn^ D^^S'
V - -
-
: iv
-:
I"
-
: at
-
it

;
,
D':2D'da3 Dn^3&:Di mn2m Tizr^n rhvi nnn:ai
at
T : :
.::
r r : . r
- <- : r t ;
7
tifh hitv2^ ^ J nin^b r\^^ rln^D nnb
T IV IT 1- vv
- - J- :
-ni< DH'^^r'T nib n^"i^ fc-ii3-.snpa r^\n ^rnt^jn
v.-
: V T
JV
:
( :> rl: ,
: -
: -
8
hin^b nbi? Dnmpm ntr:!?n b^bnD^ba-bs DD^nb's:
r I- ...T V : -I : . : i
-:
i- j
\t
r : t
av

i :
-
T T 1" : < T : AT V
J- ^T
"
Jvtt )
v i- -
_
- j-
9
v'^2
nb^ba nbb cr.rab^ :DDb vn'^ na^^n nhtr?
J
V ^T
-
JT : VI T T : .
IV T ^ :
!
t-
: r : .
^
ii-13:?
nni<n b^^^b n^intJS? ^^^^ibb n^^nto n':jVd
I
T

IT V IT V- T . : V : T
- .
: V -cT :
11 n^'sTiv'-o : D^lrjzsn n:?rL;b nmn t;n2b iintj:?
<
f : ! T :
-
V- :

: at
v it v v.-
-
J
r .
i^bnn nbt?!
bnD^n n^^^n nnba ni^tsn nn^^
T -
J- : . .^ . _ <- - -
:
AT
-
VT V
T T T . -: 1-
IV
: : \r
r :
iiiTj n^b^ba-bs
ebb n^n^ ijiii-^^npa ^r::tsjntjnnb
\T -: /v : T V T
JV
:
! vl rl : i-
: - v j
-
13 DPiin-ipni iD-'z:;
W2t nin^b :in oniim ^iq^n
sb
n^b^^j
"^i?2/^J.?
n^ns
n^in^b rim nn ni;^^
nbi?
/r : ivT T I" : j. r t i-
- . - <..
.
t
-lU;'^
CAP. 20.
ns sns-'S "laT^a
272
n^^^y] itv rrj^i^
roz-ori n^bss u^y:^
UTi^ nc!?
D^inb:?
nabd r2'^2
nb^ia rbb cnrabi :Tn"' u
:
T
:
I

AT
-
jT : v v
t t :
i : r
T^b i:r:rwv
^:^
nns
ib::? rviibdb imn isb

J-
T

:.<;
.
T T T <T
: T V rr jt
~
-nj^n ansb
lint:;:? li'nis:?!
: Db^^^^ "^DtJb -toh
tj
AT V IT

v.-
-
I
T .
J
T . : ! IT
I"
: T V IT
-
: AT -
(TV
I-
! : I- T : vt t Jr t : -
:
^i'^n Di^ni D :nsDDi nnnoa "i^z::nn nbi?
17
-
J
-
IT :
: VT
T :
r - j-
-^:!i rriny^ n-^^d Db^^^ nbp D^r^ "ipr^DS n^ns
I" : ) T : .AT :
j*
i.t t
;
: I/t r i- : . t
T-
.:.:
jt T :
i-
:
vt
t ^t t :
-
vr
t
1n^ D"-;rTS?t;i :t2rai35 DIDSDaa D^bnsbl Db-Sb
19
\T

) ! : IT : -
Vt
T : : V
r :
-
: i- it
D :djT'D&dt rrnrai:^ Tarin rhv i2bD rij^^n
IV

:
: VT
T :

t
-
j-
-
:
at
-
) T : -AT : J'

VT T I" :
-
> r < :
-
s
-
dtod:i nnn:a^ ina^sn iot n^'^nj^ nD-^:a
21
.::
jT T :
i*
: vr t ^t
t ; - vt r i- :
TVui :i25r:?2S nns&aB n^bn^bi nb^^^b D^nsb''22
; : it : -
vt T : :
;
r :
-
: it . t-
in'^t:):i'] nnraai "^ann rh'v ^sba nra n^tan
IT :

: VT
T :
. r - j- -
: at v
vt
-
d^:d Db--i^ nibr' D^ns :?^nnn Di^n^ & 23

AT ; J'

Vt
T
-:
/ r f z it i
~
/::
JT T :

r
: vr t ^t
t :
- yr t
i"
: t :
-Tpiji jia5CT2 DiDMn n^to3bT nb^^^b Dnsb'nD
! : IT : -
VT T : : v' t :
-
: it
t-
:n5&:i nnroa Tb^^n nb's? inba nstsn nn^^ n*^-]:?
it : : VT
t : . t - j-
-
: at
-
vt
v
/
c^rd ob^ii^ n:^CT d^hd ^'d^^nn Dl^n^ d
26
AT : J'

VT : ; T
/-:!-
s
-
Dnn":2i
: na^2:n nb>' ^r'a~^5 hd^j-^jIs a^bas
27
JT T : ( : vt T /t T :
-
vt t i- : i- t :
:t3y*r?23 Dn5tD23 D'cn^bi nbV'^ Dnsb'cn^s&DT
,T : -
VT T : :
;'
t :
-
:
)
it
t-
.::
:toddi
rTnn:ai Tii^n r,bt? ^nba iTOnsitsnTi^bi
28
it : : VT
T : . t
-
j-
-
: at v v-r - > :
n^rns c:':b
nb^^i n^^b nns ^u5bn Di^^^ d
29
(. T : 'AT :
->
VT : ; t
;
. - s -
.::
JT t : ! : vt t /t t : - vt t i-
:
T^^bi
rjsbBS L]""i5D!:n n"b:isbi
nb^Ji^b nnsb'si
;. : it : -
VT
T : . : -r
t : - : it
t-
: rro^y
nnn^a i^Di^n nb':; nsb^: in^; n^^tiin
T IV T : VT
T :
. T -
J-
-
: at v
vt
-
D">3b Db^^ n:?2b nns ^"'::t^'n ni^n^ D 32
AT : J-

VT : > T ; :
- 4
-
CXZD ^
"1
h-S
Tp^ V. 15.
273 N UME R
I C A P. 29. 30.
b l:3
33
nnn:^^ : wd-^izti ^idv w^^^^
n7d-i:s
n^m^
JT T : ! ; I.T
T
n T :
-
vt t i- : t j
jDDSirJaD nisD'on n^bnsbi rh^inh
Dnsb' dtod^i
IT T I . : VT
T : : V
t
:
-:
5.
it .
t-
.:.;
34
tnsbDi nnnDa Tann nb'p
nn^a -ini^
n^^iisn "i^r'bi
IT :
: vr T : r - 4-
-
: at v
\-t
-
>
A- : r
^v
T
jv : i-
v
v;
-::-
- <
T V ; -J : :
I
-;
r ^
\t
-:
n:;r:: no'd-^^a nitons
-in^
!:5"^
nn^
is nin^b
vT : yT T 1" : i- t : m
:
j-
^t v /-
t i-
; T :
-
:
i- t t
- .;:
jt t :

r

t
a-
-
: AT V
VT
-
; : it : -
vt
t : :
39
nD^"i5?la!i nin^b ^tj^n nb^
:n5&:i nnn:^^ ThT\n
AV
_":!:
VT
1-
J
.
I- : 1-
it :

: vt
t : . .
r
-
tDD^nnDQ^^
D^^lY^^
^5'^l"^1?l
^5^11?^
"li-^
:DD^ab:r:^iDD:?b?bi
b
Cap. XXX.
b
VT : n
'
-'.
/
: A- T :

j- : v
\v
v 1
-
IV
42
na
2
3 2
JV A

1... T
:;: -
- j- r v v
< -
1
-
1 T I- V V
r

it : ^T
vv
".'
t t
-
-bDS inn^ bn*^ Kb i^Drb:?
h&k
^b^5b np^^r: !?nOT
T : at:
i"
-
> :
-
- t

< v: iv t ., :
-
<t

^ : it : at I- vv.- J '
i"
t
: iv -:r i-
r- -
^ nnn^-nK n<2^ ^hm :nn^i!i n^n^ n^ns idk
T :

V T T
-
t : T IV
.. : t i-
r
/
: vt

^api n^^Knb t^jnnm nfe^rbr'
nn&K nir:^ nniDKi
I t ; T
A-
T
VT ; v: IV
:
t :
- - jt : it
jv
-:
t t v:IV

: (it
vt :
- -
IT : IT
v -: vt

t :
t v t :
t
-nirjK n^n&b^i
nnirbs ipair: Di^n nnj^
n^n^ K^on

-: t
vv
t v:iv t V t : r : r j : r t j- r
K^^n-^s nb-nb&^
nin^i d^p^
^b nirjsrb:?
ni&K
;!
T
-
: !
r
1-
(at j vt :
-
- ;t : it
< T
AV
T T
vv T :
:

:
r
< T

: it
t
t-
t
8
ntj^K :?at:;T
:n'L55rb3? nn&K n^^5
n^^riDiD
Kt3!:a
,
VT ;- t
:
n-
:
- -
vt
: it
r.-
-: t v t :
jt : '
iti^ nn&Ki
nni: -lapi nb rjnnm
l3?atD Di'-:
I-. -: T
.<v
t v:iv t v t : (jt : at
j-
v: IV : i :
r > !
nnDt<
"1
-isn V. 33.
CAP. 30. Til.
^<b:3 rvo ^ n^i^a 274
i^-^j-^ nd^u^
:pi2':!> Di^n ni^i' : i^P"^
ntt^TTJ nntD^^
9
j-r T
-
J
: :
: Ir-.r it :
- - /t : rr
T V T : jT :

: t v t jv
-: t :
v
..
: t
\T
T :
-
.V : IT
-
: !
vt
i* ,^T :
-
- t :
it ;v .
IT .. :
VT
:
- -
vt

^T : it I
tmt vt
>'
b^
^^pi nni^ i^^DH sb nb dnnm ncj^i^ i^iit^
12
T It:
at v

' t
J' v: iv : t <- t
,

: I I
T
VT
:
-
~ JT : IT v
-:
vt
t :
t v r :
n^nDb i^ii^-bs y^i^ nrn ^'d^^^ Dn>; nb*^ hdh
T
jv
>
: t t : t j : t
/r
-t
t
nin^T d^Dm nr'^^ c^p^ .xb hitd: nsij^b^ n^m:b
t
I- T -: JT (at J Vt :
-
n
: r
-r:
r :
JT -.VfT
J -
: VT
;-.,:
r : vv t it
-
:
I'
ri'd^snb 'Jnn^ bnnn-DST p^ns^
n^d^^T
^2!2^p"' rj
T . ;t
-; I-

-: I- : (v

: jt

: v.-
I
:
nnDJ^-bs-n^ 1^^ ninnrbD-nj^
h^-prry trrb^ ni^a
r
vv
T :: t ^ t v t : r v I .
:
v j .
-Dj^i n'r's'j nrn nb annn-^snnb^ D'pn n^b:? "lUs:
16
: I :
T i : it ; v: iv c
r I j-
t
av
t
JV
"
nb5< :nD*"mi<
ra:3i i:?m ^nn^ Dnb^ ns"^ nsn 17
V
J"
'T -: V
vtt : A
: t j- -:
i- vt -j-r
> x
) I"
A : : I- I
; V V t : <t
. -: I
.. i-
T ! T ; T
vv , :
: JT
Cap. XXXI.
^b
^'^
bk^b^ ^is hrsp: cpj ni2i<b nba-b^5 nin^ nsi^i
2 w>^
bi< nb'2 "im^i :
?|
v/2rb^^
f]Oi<?i
n^
n"^"72n t\^i2
3
<-:-
I
IV
-
V I
; T
I"
\- -
A-T
: -
I"

-b'J
^.%"i^i ^y^ib D"b:^ CDi^^ia ^^rbnn ib^b t^^n
:
!
: AT T -
V-
T -: /-.
;

i- s : it

jt t
n:272b
snbsi
nfe?2b
5nb^^
rpian nln^-ni:p:: nnb
f-a
4
AV
I V
v.-
V I V v<
Jit : . : vt : -I :
> t )t
:
^^b^^ ^i&OT ;^n:ib
nbbn b^^nb^ nItsD bbbn
J" : - t" : it
-
IT T -
V : :
t :

j
-
. :
it t ; -: I V
v.- JT
T 1" :
AV
'
"
w
"
t :

t^nrfe-nj^i D.nb^' ^<ns2b
nts^sb ibj^ nba Dn'^ nbb^i
e
T
: . V
: T
AT T -
\v I V r." -iv
/r
-
:

-
<T : - J I I
.1- ;}/-
!
: T T
-
)
-
<T
T ; v )
:
AV

>T : /T

'^v
-:
I- I
T :
-
: :

-
it:
"nj^ cn^bbn-b^"
wr^
"i^-t^
"ib-a h^^i n^rbs
^;(nn^i
s
:
~
-
J : IT )T : : -
v : itt t i : -i--
^DbD nwrn ii^niTiJ^i
-nn-n^^T n^-nj^i DpVnsi
^^t^
J" :
- V
V"
-:
- V V
: v : < v : ) v v v : < v:
275 NUMERI CAP. 31.
t^b
9-^:n -nd-i
innnn ^i^ir\ nli?s-p cvb^ h^^ viu
I" :
I

-
IT V I :
IT
: J
v jt :

: Jat :
:
: IT : V : t

: at
-
:
: I^t : ;
:
v -J- r :

V "IT T
<: IT T VT T V : yv " I : t
11
-b^ri^ ^np^i
:t:J^n iDn Dn-i-^ta-bs sn^i t:n3:i;ir:n
r V I :

-
i~ T V : IT at i- t ^..
:
r : j :
'^
v .T
-
rr

:
-
VT
T IT
- I
A,:
- - r y.. : r t
-
^r^-nTi^ b^5^a>^:a nl^"b^^'^
fn'sn
nbb^^-bt^i htn
nki^ ra-irb^
n:n72n-b^ bbtsjn-n^i nipbianT.i^T
T
J : I- V
^v
-: I- I-
\t
T
-
V :
-/.__ ...
;
13
irjb^i nbn 'm^i o iTn^ '^ni^'bv ic^^
:nDn72b r^in'o-b^ nn^ipb n^iVn ^u^^brbDi
inlsn
IV -:
I- f ' V V AT t I :
vt

IT
;
: t : ) i-
14
nik?2n n-in b"sb^n mD b^^nn
^n=ipD b:?
nfe
f]i:p^i

-
J"
T : . T -:
IT < r at v j" I : v-
.
I j I :

-
v;
1-
AV V.'

:
J- IT T
; . -
jt :
i-
t
-
T :
J-
: Tf :<: t t

J
j" itI" : t
>--:
I-
VT" - -
:
-
A : - : - \t i-
- '- t j
'^
-
/-
t t : I AT
-
vtt t j
'. T
-
: rr :
15 n3'd2 iPT-^ibT^Js^ D^fes ^"EnSbi ivnnnD^nsfeb
J- : I :iT
i )v
-:
t
-
I j- -
: i
-:
\tt
/- : :
19
0"^^"^
T\V2t r\:r\i2b r^na ^:n d?i5^i :nDb ^riti hd;
A*T J- : vv
-:
I- r ' j / . : -
: iv r
i.
-: r att
'
^t-b^ Di^n ^j^iannn bbra :?:id bbi Lti r\h 'b3

: - <
-
: - ;
I-
t t iv
-j- -i :
y : T :
.
y. r : iv
: vv
- :
- -
-
21
n:2nbab
D^sn ^i^n
^i!::^*'b^
insn
i;:?bi^ na^^H
at T : -
l-
T -
T T
-
J"
: - V
I
"
-
<T T : V
22 m^ ri^
: ntur-^
nin'^
n^isniiji^ nninn npn n&5T
I
1-
IV V
VT : n-
V -: r -
Ij- .,
<
b^nnn-nb5
bin^n-ns^ h:r:ran-n5^
fiDsn-ni^i nn-in
I. : - V
V : - -
V V :
- v I vat
-
v : vtt
-
23
b^n
n^3!??i tk:i ^'-it^ nhrbs :n^D2?^ln^5^
" T <-:!- "
T jT V -: T T T V IT IT V i
dJ^s b^3^-j^b
nds^ bSi ^tsnn"^ n^^
^aa ri'k -int^i
V
<"
VT
I y. -:
: AT
- :
\t
- !;}- -
t :
AV : - : I- . : - ^ - ./. " :

iv
= " = ir
-
;
-: i-
!^3
"b^ nin-^ -la^^i
d :nDn?2n-b^^ iJ^dj^ htoi
vt ;
:
J
-
IV
-: 1- I- V J t \- - :
26
narrs::^ DiJ^n
^i:r*n nipba tr:^n n^ ^^fe : n^^b n^i2
AT " :
-
VT T IT :--): -
< j- r i
" ;v
V T . T : IT
"
IT ^ -:
t.
T : )
- .it t : v : T -
(S2)
CAP. 31.
i(b mt3^
na-T^a
27G
"V
r <"
AT T
-
I- :i
- T T : -
J- : I J

c - .
- -
b"i5<n-ia
nii^^n dana trJ^i "l^^5
^6^b n^^^n
T T FT I
. <S
-
t"
-: I- V V JT V
''
'^ ~
.
J

1
-^^a nkn?2^^
inin'^ nainn insn
ntr'b^b nr.n^i b
,.. ; . -: I- !
IT : J- :
I
(,-
-
rr r :
: : vt - it .
J

iT T it )
. . -:
t-
J
. J.., T JT
/
b-

T
:
.
'T -it: AT

: - T
.
I
\
-
}
' >
-: 1-
J
. 7t r -
-J

IT : )
;- : . v
v.- : - : i
.
:
i- t
nipb72n^n^i
:niL"!2-n^nin^n^i2Td^53in3nn^!?bs"i
32
-):--.:-
IV v VT : /T
f"
.
i- ) A-
-
vt
t :
v i
ribi^
nl^Dtj'cJ
i^k
^2\in nv ^ns "it;^^
dh
nn-'
I V vv J
{'
I AT T -
J- V : IT
r.
~:
T - '.JV
(. : . : ;- : 't r r
t -t v / -:i- I v
v.-
^' :
i
.T
-
) . T T vjv : 1.
V IT < . 5 rr v .
-:i- I v it
H^
I V IT V :
f- :
T ATT J- : . v. :it i
r.'
""
-dbnj
l^kn
n>3Da i^nsis n^s^is^n pbn nkn^n ^ns^i
36
I :
J
-
J-
: . at T -
I- : I
- I V

t v: iv i-

: -
iTTi^iz ^am nV"^ n:?2'ui nbk D^trJb::;^ ^bk rri^^a
in^i^ntrji den nl^a:r:d
i^s^rcia
nin^b bD/sn ^n.^i 37
,.
.J
;.. T I
I-
]
<s
-
I

VT I- V r;
- f
:-
: D^:?ndi D^r^ nin^b d&ddi
^ibj^
n^abL'i ni^t npnm
38
I- : . :
;-
: Vt i- ^t : . I v at
v : j-t ) t t
-
:
I^^^ nin^b n&De^ ni5<a dem ^ibj^ tr^^D n^nam 39
;t V
Vt
r /T :
,S
j- -:i- I v
w )
' "''
Trirrb bo'Di2i ^b^
-wv n^t ni^t^:^ :d^:^u1
'3
T I- T : . I V AT
VT
T
/r T T VJV t I' =
V
-: I- ! IV V
VT : ^T
.
vv
-:
i-
J A"
- vt t
:
v
:
:n"S3iin D^'d^j^rria nfea
n^n
it^ b^nto"" ^^^i
1-
: I -
I-
t -:
IT
I
.
V JT T V
-:
a-
t : j- :
D^db'dT
fibk
nij^a-irjb'd
i^^r^nna m^n
n^zna ^nm
43
J" : I V V J"
I :
J A
-
J
. <.T
"
IT
;- v: iv ; :
-
D''db'^i
n^T^
npni :
nij^a dam n^sb^^
n::?nd
s^bk
44
V
: /T (t T
I
/..
-:i- V-
T -:
_
;- : I v v
ni^^ Lt3i tni^^a dam ^ib^; D^dbd nntm
:5^b^^
45
T T VJV
:
I
;
-:i- I v
vv
; :
"='" '
''
it
^"
"n^5 bij^nd^-^:^ nirnaa
n'da np^i :!nb^^ nto:? ndd
47

T :
. 1" : J-
-:
i-
i-
-.
I
-.
-
I v it vt
t
jx
'
^iTn
nan3n"iai ai^n-ia n4'ann-p inv^ int<n
I
-
AT

: -
J
.t t it
I
. . -:
I-
J
. JT v .. t it
mi2 nd^53 nin"' isda tnhtu ^nab' D^",bb cbb^
r.-
-: I-
277 NUMERI
CAP. 31. 32.
ab
t<b
: I
-
1
-;
T : i-
t
-:
it t- t at t
-
A-T : jv
-:
vt T : . -
.>
:
-
v v : it ! jv
t
-:
-i5Db ;a^Di
b^:ip n:?st2 td^tt m::>^^ nnnbD ^^isa
/ -
: AT : J*
- -
V- -
t : jt r : v tt
r
: -;t t
V
I V"
- JT T : V : V
-
-
it :
j-
:
^.. : - -
52 nannn snrbs

-^n^i :nto!?a ^bs bs Ds^t^a ::ri-n
T : -
J- : T J- :
-
iv
-:
i- ;. :
at
i" vtt
-
nl>^D-:p2i!j 5^b^^ itv tikti nin^b ^n^in ym
J
-
: I V !:
JT
T T T I-
.
<.v
-:
:nli^^!i -'lb ni<a^ n^hb^n ^"ito n^^a bptr; D^tsJam
I
- T (,..
. T
-:
IT
J"
T

I:- AT I-

-:i-
^J
insn
lVJb^^ titu np^i :1b tr;^)}^ ^n!i i^issn ^d:^
04
I ~ <T
T
:
V
:
V I
-
-
1 ;. V-: IT t t
- :
-
<-T
-
A
- :
'
t-
T -:
IT
>
T ,.. ..
TT -
D
:nin'i
^^sb bi^nto'^-^^rjb lin^^
-ii?la bnb;
IT t < :
I"
T :

I" :

) .> T

v j
nb
Cap. XXXII. nb
: -
A : J T
VT
::)>
:
s- :
t x
-
jv(
:
2 "b^5ind;2-bb5^n^^5^i p^^^i ^^n^ nr'^^n ^^n^i \n:pi2
V : V V < : I
-
J A" : j- : vt

: jt
-
ivl :
3
p^"n nint:!? nbs^b rn^^n ^s^'arb^T
fi'^n
i?:?b^
J

: < T
-:
1

\T

IT y : .:) - jt t : v
4
nb5n ipriiin^^nniiJ^nbpb^i
iiarjm
nna:]i ni:?^T
^
' V T T 1
I : V : JT :
a-
t : v :
J v. : v : x : .
: j- :
-
:
^in n:p7^ ri^^ bik"ito^ m^ ^jDb rrin^ nsn nm
A- V.) : 'V ;. X ;
j-. :
x : t

v
-:
(-:)
<T T . :
I
-
ivl :

I v.-
x
-: i-
;
( -: 1-
- AT
.
-:
I- I v.-
T -: 1-
v
- ' v st x v
J

,.

- r
I A- ; J" : : i.t

: v j
-
I
r- :
- -
7
'ZTTi^ mi2T\ n-^bi :rtD ^ndn D?l^^^ nbnb^b ^sn*^
t"
'
I

: t JT : I :
)
vv
-
: x x :
- x
J IT ; v.- T
I
(- T V -: ' V T X V
-;
I"
A"
X : j- :
"n^5 n1^i^b :?:n!i tipu nni^ -nbL'n DD\nnb5 Tid:?
V J
:
-I-
:
- >-It

vT ;. : T :
av
"
i
-:

^
X -
' V T X V :
-
: V
-J-
- -:i-i- ' v it x
Dfib prnd^ rikn-b^ ^b-^i^bib bnto"> '^:i^ nb-n^;
v.-
T
)
;- T V
-;
' V T T V

: ;
A-
x : j- ;
i"
'p TlK"5n V. T.
CAP.
32.
^-:
r-.t:^ -iST^S
278
-Dsi
n?2sb
vy^Ti ^i'l'l
^'^%
'^.I'^l
^^""T!;!
*^T^]
^^
^
bknb^-i nln-^
5i^"'^n^T :nin^
'hto
"sbi:
^5
"r"!!!
i;j
n^kir, DD;r':;i<i
^ing Dnqp n5ni inin^
"IJ
'?^ ^?,n
^'^
-b>5 'r;i^^n^^
linn
b:; lii; nls&b n^^^ian
n^^:^^,
^
: T
-
V
-
: I J-T : t
-. j-
J
., : <
! t
-
: J
-
T

< :

-
JV
-
/T
T T
.
V. -
nnj^n ^nn'^
^:52 -^kzizn ^^'J2 bh^
::tL^'i D?:lP:2"b^
bhbr\2
n^n
^3
n^bm I'ln^b idpd di^^^
bn::
i^b
^0 19

T -:i- T<.T J-
T : ATT
J i-
: v
;
t
-
:

<__
J
n^^b^^
ll2)k^^
s
jrim^n -p-^^n n::^'^
i^b^
^
nin^ ^oDb iin^n-in^ r^bn-bs D^b ^zvi
irronb/sb
21
^T : J"
:
I I."
:
- - v / t t y.. t
- t :
it T
.
<..: V t T t : :

: it t

<.t : I
' /

i
'
b^ntJ-a-i nin^a n^p^
Dn^'^m -infe
nn^^ii
nin"^
Nb-n^i
tnin^^^sb nini^b DDb n^in vnkn
nr^.ni
23
<
.
: n
:/:
\.t
. -: i"
vv
T . - ' v t t^ t
.
it .
,- -: V : - - : at r
w
r -:
>)'
i
'
TJ.-
-: 1-
I : >.

: v : - : r <v t
i : iv :
vt
-b^
ir.i^n
"^^3^
nr^jn na^^i nt;>^-^i
CD-'i^^a
^^'rn'^^
"^
...
I

: J-
: T
: v <- i
-: i- v.- r
^i:5"4
inr^rq 151^^5 "T^.S!S rij:?;^
'^j'^nn^^
nq^b nt;;o
26
nrinb-^b nin^ ":Db t<n:i >*ibn-b2
^hzT
^inn^i
27
AT T : -
\t
:
!
: >
vt r
' ." -; r :
"'
| '.
t .r
t:5nd
.

279 yUMERI CAP. 32. 33.
:ib -b
28 iniDn -^iVyb^
n^
nz^i brib
r^i n::^ ^:l^5 -irjo
J
- jT T : V
-:
V T <- :
-
I"
(. -: ,.. -;
r
"
T :
: . V
- - J -. ) T V : I ^ )
.
-J ..
: ^..
;
n-zm nin* ":sb n^nrab r"">n-'>s m^^"^.^^
re : :

: T : j-:- tt:.- i
<t t
I-:--
:n-M5<b r/Tan
ri^^-nj^ cnb crirr,
DD^:^b yi^n
IT ..
-: I- IT :
- '
V
r.-
v ^.- r ,: -
:
av

: '
v
\t
t
^^^
b "-sn
DDDrn ^Tn^n n^riJ^ r^s^bn ni^-'^
j^b-c^^i
31
"I" ni\s Tis^ ".'Ci^b
ii-xn
^221
-;":n
^:n :r:3
y.-
~
A
I
I"
: ' : vt

: s -:t ) -it :
" >
. .
-i
,tJJ i-:j.-.vn i>j -j^i ij nw^-'J iJ -^i

!- ^N M ir
1^
'
:
r
-:
s
-:
i- :
j- iv
-:
i- )
;
I v; r
-:
v vx :
:m^b ^2!?!2
^:pbnD TiH^^ ^rn^^T
i>*:3
ri^nin-
V
J- _
J- -:r:
J

: : : t

: .
j.. t
)
j--
-
n:? ribr:!i rri^'b rnkrr Vw^n nb^
ri:; n^b^-^
> T , T V T :
'
V T T
) AT T -
I
V
JV ^ V V ;
-
.
i"
: (Si"-:

: I \. ' v t

: j :
-
i-
r ' v vx t
OU
;
V : rr : :t : ^.. :
-
v : Ivt
j :
- :
: i-
-i
37 "l-^5^^
^:i-
rii^:^
rn"i;i n:^^^
":?
M^^"^Tl^^^rT~c^
1

:
< :
J I J :
: i,t : ; T Jat
t j-
v :
\t
:

38
T^-i "iirr^ji :D*n;"]pr^'i ^5b:;bsT^^
'iii^nTij ^:3

: J : I :
-
at : v :
i-
J -
i ] v :
-
i-
^
>
^ "
^ . . .
J-.'
-
: )
V
s-
T : :

it r.'
-:
i- t iv j :
^
. . . . . 7
^
iTw,. li-,"^ I , CI.:. )w-N I -f^f i h iJs Ui rl n i^x- 1 i i i^^ii
)<
-
IT V
-:
I-
:: rr v v i
-
TAX :
:- t
.t :
1
H w. .
1^
I
cs '1
. i-i^ .. J^ I 1 ik^ |!^ i J> i^^':;)!
I ^ N
V -
: I
V <-T
: ,T vi...-
AV-
: 1

it: t : . -
42
mil : "l"^5 Trn 'inT.^
^"^P""
L:r:T>,nT^^ -zb-i ribn
-J : i-T ^ -
J v.-
: V /tI
:-
a'-'
"
i
-
'
i
:-
I-
t
. I^w2 J l ( 1^ N Ip
I ( I '4i. *iJS
'
k,-i> kl^5 U^^l :i^/ I
I
:
-V *T It) :
-
T
AV
: " = ^"' = '" ^
:-
I-
t
3b
Cap. XXIII.
:ib
43 ^^
S S
: L:n\s'^-;^b
C""'t!: nbt^i nin^
-9":"
cn^-o^b
!. rr : v..
.. ;
- .. !
: at : j*
-
v;
: - :
* VT T rr
-. \- ] .IX V J
- : : 1" < :

-
*-"^'
itr-i"/n V. 4-.:.
CAP.
33. 5b 'ytDtt
nin^i
280
TTi
3s'iq']-"^33
"^^;^
n&5n ^^nw "ji'^j^^in
Din^
nin"^
nir:?
n^^nb^n^ nisa-b^
Dnn
nin': nsn
I
.. : I -:i-i- ft- : :
- {
^.. t : i" : j :

-
r
t .
;
-
IT
: - ''
:

vv
-: t

: j
.1-
1-
<S
". v
:

liD^r
b^n ^-iS"!:!?
^tI:^5 n'Tnn "'S-br'
itrjn Dn^^a
J ^ :
-
J- V
:
-
;v
-:
. 1- j-
-
tt
-
t

i-
'Ti^ra n^Ti n^nn ^^sa bt)^^ :b'^;a "^^^b ^idh^i 8
J I : < : -rr
i- j- : : -
i : < :
v
-ji-
1-
T

J-
: : 'T
.::
I
vjr
:-
t at : - \t
-
Db^^ni' rab^^; ^i^n^i ni^aa ^:?b^i : man ^^n^i 9
: T
A*
wT
-
T T :


IT T : v ~:i-
1-
IT -n- r I-
T : ; : :
-y- j


:
v

:
V
;-
/it ; T : v
-:i-i-
J a*
-
:
v
:- I f - : :
^'-f
. :
-:i-i- ATI" \.
.'- it: v -:i-r Iat : t

. -:i->- ^ :
1-
i
:-
l : vr
t .;- 'r T T i :
IT
-:
I- I- . : I : v -:i-
1-
at
j- : v :
-
it /- : :
A
* -:
I" V
:-
I
-:
i- i -:rr at
-: i- i- j :(

i :- ^<5
V
:
- ' V it
I
y
: V
-:i-
1-
at : i" >. :
-
it : . : v -:r r
3
rr
: I -:i-i- at ;
v
:
-
it : : i
-:i-i-
' v at J j i"
^:n^-i nnbnpD ^SJbn :rinbnpa ^:n^i nsna -iP&^i
23
V
-.1-1- TAT "I : .
V
:- t it
)
: v -:i-i- at i- ^ :-
*"'
V. :


it t
-:
r v -:i-i-
-
at
-
i" v :
-
v it
-
:
i ;J
:nnnn^jn^i ribnpaa ^ir'iD^-i iribnpas tn^i mnna
26
-
IT : . -:i-i- /,.!:_. ^ ;.-
i
!
:
-
i v -:ri- at t
-:
i"
:npnMion'-in"ina^r'&n :nnr,n^:n^innria -i^^&^i E
In ; : v -:i-i"
at* v:*-

it: v -:ri- -AT k
: -
^O
(.
-:i-i-
AT : -
!
I :
-
it : - : v -:i-r Iat : ^ * * ~
o i
^:?M :ipr'^ ^:nn ^^n^i nlnD'aa rD^i
ininiDa-i
32
V
:-
I)iT -:i- ; :
*. .\-r
A

I

v
:-
t

I :
'*'
ir\m "ina ^::?b^T
:
nin^n nm ":n^i ip:?^
^Dsa
33
at;'-
j-
i, :
-
n:.- /: v -:i-i- IIat-:'" j"
IT : - : I. -:ri- tat :T

v :
-
t it : t : v
-:i-r
AT I J : V
!
. :
-
V IT I
> : v : i -a- r at : - i" >. :
- 0\J
"I'ra bn^i LJipa
^>*&^i :^ip j^in tj:-isi722
^dh^i
37
281
NUMERI CAP. 33. :b
38 in-b5< in^n
T^^^5
'bp^i :Di-i^ rii^ nirpiii "i^n
J
:]- 1 "
'"
I ! ' V ;v
I"'
: T T
nt^irb D'^i'msn
n:t;s n'd na^i nin'' "'i^-b:) inn
^. :

T :
-
IT J- : at tjt
-
\t
t !
-
vt r
iTOs
^'^;^nn
dinn n^nira
v"-ib^a B^it-iq^-^jn
I : AT T V- : : V : s t
J
v I -:
j-
: v
I
-
1 ; t
-:
I
V
jv
-:
I- : I-
-
:
- it t
^ :
J
-
V
:
-
r- t ;
> : v : J -at :
'
jv : vw - >
) I : \ -:i-i- AT : -
\
:
-
it : - : v -:i- 1-
at t
If
^^SJ-i
^^n^i n!:'^'/2 ^^d^t :nh5<!i. iDn^i iq'sa ^.s^b"!
4't I"
. : V -:rr A
i" i. :
-
i : s -:i-r I
A

i :-
rro
n3 p^in ^^n^i D'^s?a ^iJb'^i :nt^ia b-D:i5 D">"ins?n
it J
/ : i -:ri- A-
r-
v : .
-
it ^ :

i- t
-:
n-
47
lab^a^^&n
:na^nbnniab^-i^,3n^"i n5 p^na ^i!?&n
^/ |j:-i" i:.- t:itt:.I>:-: < -:i-r at I
J i :

-
J"
T I" V
:
- !;>:
i-
t
-:
it
!
t : v -:i-r t : at
t
: .
< -:i-r I
-
:
I
;
t
-
v- t j :
- : .rr A
t -: it
V :
1-
:
A'
" -
J"
T V-
; - j-
!:--
~
3 n^ia ninns'!! ntL'^-b^ nin- 1ST1 D :n^ia
AT J : r :
w

vt : j..
-
;
-
it
51
s^na^^i bs-^tJ'^
''^rbi^ is'^ nbi^b inn*' I'^n^-b!?
\T
: -
IT :

T : . j.- : v
-
i
i

: !>:- -
:
PD3
r"i^^-bb5 ^^^^n-n^5 Dnni; ddx
"^s
nnbi^
I
-IT : ' V ;v V
K"
'-
- 5
I
r:
-
>
A."
"
52
n^ Dm^i^i nb^:sa nkn ^nirJ'^-bs-n^ nritijnirn
-bs n^^T ^ikm fanb&D ^Db^-bs nki nn^stoa-bD
T ; ;
.. - . T I"
- < : - T

; AT : - t
53
^D
na"Dnstr;->i r"ii<nT5< DS^tLhirri : Ti^um Dniasi
) AT
V : -
I-
' V VT T

r.- :
- I :
r :
- vt it
ss/fz
54
-,ni^ bnbn:nm : nm nirjnb rn^^n-nb^
lynn^
D^b
V : -
I- : : it v
;v
t ' v vt t v ;-t -r:
r
\nbnrn5^ iisnn nnb DD^nriDrab bnlB nJ^n
T -:
I- < ;
- -
T V : : : t : ' v t T
nizt lb i^:?.V"i'^si^
'bst inbnrns muT\ b2?abi
-3
i^b-D5^i : ^bn:r,n DD\"li:^5 nitaab n^n^ ib bniiin
: IT V :
v.-

I
-: -i -
:
av ; r
j \t
J-
JV
-:
T T : V
: ' V T T j- : i v
*
I
t2?.n^ ^"iniii c^D^i^ii
Dr::ibi
ci;^?;:?.^
b^sbb nna
56
\"i^72'^ n':;^^ n^m ;ns d^Duj^ d?i^ "i:l"^ p'^5nb2?
;
//
-:
I- T T : IT ; :
I vv
-
iv
.':
r r
D :DDb ntj:?5^ anb nitob
IV
r-
:: IV \v
T f
-: I-
Cap.
CAi'. :'A.
-b ^-.-c-a
-2T2::
-^'^
Cap. XXXIV.
lb
H^
F .
T T J ) -AT : ' V JT T I-
T ;V
- ! V " "= -IT : -
IT :
T T :
T IV I-. :
J
-V : ' v ;v t -: i- : v t < v
-:
DDb
n^m Di-l^; ^-rb'J \2-iiiii^i2 3:irni^5 D^b
"
V T <T T :
A
:
J-
:
-
I i-
-
: -.vv
-
: y.-
t
vvv
.
T : I s.
'T T -jt: -I : - < -: r : v v
n&Di : r\:''i2Tj
itji "i^s-nirn ^^^i
::?:n3
trj-pb
5^
J- r : T 1 :
- /- t : vt
-
- -:
rrT :
-a-
:
- j-'t :
TIT
-
',T : I J T :

AT : t :j-
) i :
- i"
v : -
CDb n^n^-n; bp;i bii^n n^n oDb
n^m d^ binj^
v.-
T )V :
! V
'
A
: \ t
-
/t
-
/: t ^t
t : t
j :
bim brnn liDis
biD3 D^b n-n^-nn : n^
b-::;!
7
T
- T -
I
.
J A
T J
: v.-
T ;v : r

: <t i :
rni rrn ^^2b ^5<nn "ihn -I'na nnn
nh DDb -^^nri
s
V t : at
-:
j : it: t t j

n-
t /
v.-
t ^ t :
VT : 1
> t : T :
.
-.^ : - <tt :
r it : >.,,:- ^ : i
DDb Dn-1^5nm ;
lisis
bn^ DDb n^n^-n; ir:? n^n
^
v.-
T rr
- : :
J
i r j : vv t ;v : r v Iat

j- -:
x^:rc
b25n -Ti :nc5a ir:? n:jna naip b^in:ib
u
VI :
5X
:
- -T : t
,t : Kt

;- -: i" r
:Ia" -> :

-D^
qns-b:? nna^ bi^n
-n-i rrjb D-pa nb^nn
T I V ;v
-
VT T . :
-
JT : I

<it t .Ijv

it : it
jT \t
: I ) T : T

:- -
:
- <-t :
t :(i"
wv

y^^ \Tzt) n^ribn^b p^n QDb n^nn n^^5 rhwx 13
J-
:
-
! V T
v.- I-. : ' V VT t ;v t v : i- -_AV
~
^bnrri ni:;^^ rni^n nt^T. ntb bi^nt;^ ^^s-n^^ nir;a
<
-: 1-
:
I-
V -: ' V t t j
A
"
k-
t :
r- :
nr^^n
r;anb rnb nin^ n^:i
ntr;^^ bni.n nn'^
V
- - 7- : : T t : jt

v
-: r : r
cnn^mb^:n^i<"in ^:a nfea Vnpb ^^^i tn^Tsn ^^sm
14
T
-:
J-
:

IT
< :
.. - I : rr j* iv - - )
"!"
^npb rx^ra r^ii ^irm nriJ^ n^nb "^n^n-^^r nt!2i
i.1 : IT V
-
:
J-
- -:i- at
-:
j-
: i-t
- i"
:
j-
-
^^'^-a nhbra'^npb n^ja^n ^^m nitsi^n
^^t: tcnbra rj
TT -:j- I : IT
a:
- ~
J-
-:-
v
- - '
:
it
t
-.1-
nln^ "im^i s
: nm^a n^"p
inn- iMi^b ig
VT : r-
-
:
-
t it : r :
!/
v

: )
i- :
- .
vv t 1 . :
' : .
t
-.-
it j :
.<
I
;v
-i
i^"b:i
:i'2"|S
ucin^i -insn nT:::'b^
>n^5n-n^
is
.,:
,. T :
I
I I
- -.,
I- J

-
T t :
:
' : at t
ni'C'Jnbi^i
:ri5<n-n^^ bn:b -npn niBiz'2 -in^ i<"lrD
19
J : V
v-.
: ' V IT T V J :
V I :
av
~
^t
'
( t
a^'iTrxn
,
^
'p ","m V. 4.
283 NUMERI CAP. 34. 35.
nb nb
21
-p
"iT^bi^
la^n
nt2^b : iin^iap-p
b^^i;2:ij "ili^/Ctr:
^2 rjDT ^:nb rb:;-"j5
^;^3
^^ib.; ]r^^2
nt2.^bi i-jftDD
I" ;
; - : I

)
V
I"
-
A-T v.-
-
: i- :
) -
:
I"
:
- .ST VT T
I" : I-
-
i ) IT :
-
I v J vt t
r
v:
27
J ^ab^-p
^^^^^^5
^^t: "LJi^"^:^
nisabi :
i-^rin
I- : )
I

-:
A-T ^.. T 1" : ; -
: )it
-
I
v
II
'^tl^ri^k ^^^'^srpb^5^-ID^^^b:3 ^bnsr^jD nMbi
^^
v.-
-:
I -).
sf-
:
-
: a-t i-
t :
-
r : ^- -
:
s
JOTS ynj^si
b^^^b^^:D^"n^ bn^b nln*^ nis
I
-rr : ' V
IV : ^., t : . i- : f
-
: at : jt

nb
Cap. XXXV.
nb
1

: J
;
:
-
AT J : I- ;
vv v vt :
!-:

2 Dn-in^^nbraa D^ibb ^^noi bw^ib^'
^:s-n5^ ~i:2 nt^^b
vtt .,
-: ./-"!-
: I- J : IT :

t : j- : v
-
i
:D^ibb ^:?i?i DTOrnb b^ivb :r;i;ci n!::r:b nns?
I-
: I-
I :
V J 5
T IV T : v at r j* r
3
nnannb vn-^ nh^ti^.u^ n^^b Dnb nn:?n ^^m
T
: V : . < :
r v : : v at t
v.-
t
*"
t iv $ t ;
4
^Dnn -itrji^
Dn:?n ^trjnjia^ : Dn^n bbbi DirJDnbi
I
:

rv
~:
T IV

: :

n-T
-
v : t ,, :
:
"
ahiD^
:n^2& n'/2b5
snb^
n^ini T:?n Tpa D'lbb
-
! T VT - 1 V )V T T T ><
A-' : t-
-
: V : T
-
IT y- :
-
t : Ij"
-
: v

t ' j
t- :

:
T -
IT

J' :
-
jt
-
: v : t
-
it
-
:
-
nnb H'^n''
m riir^si T^^m niz^ti D^sb^5 r;D:r
T
jv ; r v<
I V AT
-
J'
t : VT
-
it
;-
: -
F v
r
6^5^ Dhbb
?] -i:r:^^
n^n::;n nsi lU'^iVn
^i:j^
<

:
r
: . <v -:
t iv
j-
:
! r iv
i-
: :
Dn^b:?i
niin ni^n:
&:b ^^inpi it^ 'Dbpi^n '^iTt^
JV -:i-
- * it t
\,r
J\ r :
jv
-:
r I : - j- t i-

< -:
t
IV t
c

V- : ; t :
-
:
: in.'^tij-ija-n^'] 'jHnst
n^^ njM^ D^^nnt? nHbb
8 inn n^a
bi<nto^-^J3
n--ni^a ^^np) n^^ rrorr\
- T <.. ..
T
:

r* : j-
..
-:
i" :
<" : t iv :
n^^iit
inbra
^ss
:I;^^5 ^t2^3?Dn t3:?r:n n^^:^
^snn
J. .
T -:r
,.. ;
.
A-
:
-
V- : r
;
:
-
9 -b^ nin^
isi^i )
:OTbb
t"i:?^ in^
^bn:^
(T :
/-:-
,. ,
.
^ (-1 T I"
)
'-
r :

'
^s Dnb^i
ni^^^i
bknti^
^oa-b^^ is'^
: nb^b r\ti2
f AV
"
VT
: - IT :
t :
j~ : v
-
i

;v
11
DDb Dnnpm :i3?33
nsn^ ^^n^nTi^5
n^ntv np^^

^ .>.;
J -IT : T :
/-
Iv"
:- - v < : '
'''"
:^^v
CAP. 35.
nb
''?'!2
^3"Ttta 284
-TOD nkn rnsb
&:i ciDb ny^nn tabpa ^i:?
on:?
< : A"

^t' : : v t iv y-r
t : it t
: .
w.-
I- T IV : IT : -
It

IT :
v : T
- -
it t
db^

n^^ :DDb nr 'Hn tabpa ^irrji::
^:rn n:::^ t4
-I :
J"
IV T T
r.'
: r
\tI : ' t i-
a-

jv
':
^3^
nn^^n i:;bd ht^T
i^n^b
iD:?a ^uS^ri D^npn
V :

t IV J :
.}:-
I- v j-

: . . t iv
< -
:

T : .
J"
: r iv ; ! it' :
! t
) -at : ' v jv :
iabp!2b
w^r\ nn!?n-ir:a ra^^n.^ nbins idinbi
ATI : : V ^. t ; t iv i- t v : i-
t : r
-
:
'
bnn ^5Dn"D^5T : n;:im tDTn3i2-b^ rv^b D^^b ir,
iv
!
~
: : IT T : v iv
.. -
r t t j t
T'p^'^, DST iTDTin V\12V ntO i^^.n TOn TilZ"^' ^nSJl
17
T
I
V
JV
i

:
-
f IT V- J
fi
-
J" \.y
-
VT

:n:2nnn!2^^nir:s^r[ n^h nb^i ^mr\ rrsi mb^-)lrj^5
-
1" IT V- J
A
-
J"
IT- VT JT T V -:
mT\ rrsh nbn ^n^n is ^nir;^ T-y^: ^bDS iSi
is
A
-
J"
4
-
VT
^ T V -:
T '
I" J- :
nirnrrn^^ n^a^ ^^^n n^n bi^li ira'nn na^^ niD
19
-
A" IT V ^^T 1 r -
s-
-
I" IT V- J
I ; : 1
A.-
t: : V
\t : : : iv : j \. : :
-nia rib-'i ii^n ^ran nb^^^n i^ :na^"i nnisn r-bp 21
T
-
T : -iT T : J IT
-
>T
:
" vt t
n^'-iHTib^ rr^D"^
n^n bwsii ^^n n^n nsan na^^
-
I"
IT
V VT T -
J" A
-
J- V
- -
I-
I : 1 AT-: \T

I :
-
;v :

: i : :
kn ma'^ntrj^ pt^-b^n i^ MV'n ^bn "^brbs rb:? 23
T JT V -;
I
V V T : -I IT

: ^ : i- : r vt r
)kh^ ib n^1^^^^b t^^m na^i rb^ bs^i nlkn b^ba
^ : J- I t -AT
-
^t
T
,..--
I J 1
n^nbsii ra^ nsTsn rn nnr^n r^a^^iJi n'nn teina- 24
AT
-
J" J (.-
V - -
J
< T

IT :

IT : IT IT ^'
-
:
i^a
nkn}Tnt< rrivn ^.b^km :nb5<;n D'^tasrj^sn b:?
r^^
- . -

n-
V T

IT

: V r- T it:.- i-
Dnt^iiabpD i^rbs ni:?n id5< n^'^m bin b^^li
.IT
V
-:
I T I : >. V T

rr
<
: t
-
j-
^
;- T V
-;
T
-
I J"
-
-
T -JT
:
t at
-vv brrn mnji i^:^^ ^^is^-D^i :trj-pn
la'ijn
26
J* :
V -
A" IT
1-." yT
: v)i - 1 V
r; :
Th2 tSu b^55 ^1l2^
:n72'd
0"^^
nDi< i-bbpD 27
' T-j" TT TIT KT rw'-:
tI:-
ib rs^ nknn-n^^ fain bsii n'km itabpa "i^^:? b-iD^b
1
I
;
-
rr v t
-
< -
T : ATI:.
j-
i :

^HTOi bi3n ini^n nian:? 2'i;^ iDbpa i*'^*2 ^s
ini 28
! -:
I- : AT
- ) J"
-
V
-

tI : < : j- it
rm :in-]ni< r'y^'b^ nknn dtlj^ bi5n
insn
nia 29
T : I T ._
-: ' V
v.-
V -
IT T t
-
I
j-
:DDTi!:w1a bb-3 DD\nnib 'Ci^tu npnb DDb
nbs
IV
1 : I I :
A*.

I : VT : I;- . : -r:
t
v j..
285 N UMERI CAP. 35.36.
"ib rrb
31 nkh dDDb HDD
^npn-iibi :n^ab trjs^n nr^^'^h
-
vjv : V Jl:
'
I : it
vv.- : jv -:i- i
V J I : .
I : PT V AT vt T j
: .
)
1"
-
V
-
' V T T V
JV
T T
A
t( : .
J- V 1 T
J T -
J* T V - <V -! ' V T T V
J-
. ,-
| :
T I
-
X
JV
-:
T
- ~
, : I ' V jT T
: ' VAT T V | (. -:r
. - v
-:
' V T T V
J"
- : J : i : i
t-

i-

ib^
nin^
^:3^
^s nDinn ptrJ
-^^^^
nir nil n^^t-^
1

T : J-
-:
< AT : I
j-
c
-: ;
-:
t j-
: i
lb
Cap. XXXVI.
lb
-IS
n^D^'P
i:^b;-^3a nnstjab nli&5n ^t:5^n innp^i
J
V J-
t
J
v t : . 1" : -t;-, : : r it j- t ; I :

i-
^:^bi hm ^3sb tiUti ^"ov ^-n rin^mu r\k:i2
J-
:
: V
<
: :
-
:i- I a-
j- : : : v
-
:
2
^:ij^-n^^ r)i2m \b^it'^ ^::ib rnn^ -^mi D"kb5n
... ._.
: I
-
I" T :
/ :
v r
;
r
:
-
b^5nto^ ^:]3b
bni:ia nbran riKn-n.^ nnb nin"^ n^^r
A"
T :
J"
:
VT : vt
-: r : ' v st t v

t t : jt

: vninb ^rn^ inDbis nbnrn^^ nnb nin^n n^^ ^:i^'i
IT :

I-
T
;t : T : ;-
"= i"
" "
t t i" -"" '.
'
'"
3
n:?n;Di b'^t^b 3^iti^-^:'2
^'^2t ^i^n ^imb -pnf
:t : : :

t :

r : i" ;
/
: .

:
t v i t :
nti^ T\mr\ nbra b:? !n6i:i ^ttii^ nbraa pbn:
/v
-: V - -
J-
-: I-
-<
I
- :

-: j- -: i- ! )
t t
-:
r
4
bnSi n^n^"D^i : 2?ir ^^nbn: bniiai Dnb nr^nn
-
JV :
r-
:
-
i-t
i,--
t
.\-
t-
av
t t
w : p
n:r:i^ nmn nbra
b:p ihbnD
h^bioi
b^it^ ^:iDb
n-
-:
V
- -
J-
-:
I-
-< ) t t
-:
i- t : i :

t
:
j- :

n
iir^i :pbn: r'ls^ ^rnn^^ ntsa
nbraa^ nnb nr^nn
<- :
-
I
IT T -.1-
v-t

-:
J"
- -
-:r r av
t t
w
: r*
^:n nt2a
p
nat^b nin^ ^rbs?
bknt:*^ ^Drn^; ntrja
I" :
) -
)
/
A

Vt : < -

r :
. j- :
T : T : < : . t ; jt

v
-:
r t
-
jv r : i I (.
TTiBmb rii^ D^irj^b n:^^nn Dn^r:?a nitab n'a^b
-;-::
I
-
A-T : t
jv : r
y;
i" : j
-
J"
:
T -; 1-
<
I : i-t : r ;v : f w

~:
_
'"
~
J"
:
-
T -: 1-
VJV
-
r : i"
t :
; : I \. : :

I
- - : -AT

:
JV :
I-
T
i-
T
> - -.,-:. t v :

t .

VT -: I-
1
I c IT -:
r-
.
i- i-

r :

j- : : '
ntj'o^
CAP. 30.
lb 'JJO'a nS'T^a 280
/ : I
- I : :

t -:j-
;
. tt-
-
jv
- :
v.-
-
^ : V
r )
>
^v
V
\T : rr
iv -
i- i" t
:

TOii n3b!2^ nb;m nir"!n r\bni2 rir'"nn-i nnsbis n
IT : vT :
jT : T : t : jt :
- t v : i-- it :
t :
;v
-
: I" :
/::!
r t : ) v.-

i
; : at : t : j :
- ;- :
i-.
- -
) T T -:|- :
-
a-t : j t 1
i- J
v
iTn^ li"i^ b:? nkia nans'n bsna^ '^3rb^5 nda
I

: I
)
:
-
V- T J : - :
A-
t :
j- : v
w
p
T n
n3"li^ initt^ts'i &''5^ai a''^^^^^
:ibN
iiT/2:2 ira-: >T'^t^t)
a'-DO
V3'/a
:V/2"'0
r,i<t '\b'>yii^ i^an lb
-V'b i^pnsi
:vo^0
l^''?^':5&i
rtbS^
D^nnnn
n
^ if.
DEUTERONOMIUM.
CAPUT I. 5^
2 nn rin^ nnna
br nt;:)'
-
:nn; ^ti nn^sm pbi
-
I

v.- "I- <T T
- - ITT ) I
V

-:l-
I ^T T :
3 itT^T\wri ni'd n^^'sn^a^n^i tp^nnirj-ip i:? tot
bbs' bkiiD^ ^o:nb^^ nirja nsi trjinb -nj<!!i' tin
:

T : .
J- :
. .
^v
.
v ^
-
jt
v : v <
J

< -
J"
-:
r IV
-:
v vt : st
: -:
liiJnn
ribi2
:^rj n^^i iis^j-b ntrji'^
^^^
nts^n
?ibn
J
T T -
I
V
jv <

: I
A
: V :
i-
,v
-: . v: it I
v
jv
n rn3 r^iT^ nns?a ppm^s nnnap-i nutn'dx
' V
JV : 1
V
'.^ -
V
)
:

IV : V : v r ;
-
:
/
v _.
I

V -
/T
-
V
/
V J' AT
6 nntr: nDb-2"i na^^b nnns ^rbs -is^ ^rnb^^ nln^
V v.- IV
" -
A

J" :
V"

<4'
.*
v: s^ :
7
-bs-b^^^ ^imn
in i^^n^ nib i2?&^ ^:s
: n-m nnn
T V : v: IT ;-
v r j : j : iv
-
^t t
'
<
AT - I J : V
vv
-
^T

: -
VT T /T T
-:
IT r

:
8
^'T\T\2 n^i
\mB "in;] bi5n in^mv liinbm
^2:?osn
/'T /
:
IT : ;-
: ir
-
^tt
- - ) t :
- : . -:
i- ; i-
-1-
:

JV
-:
' V T T V J : <
I
v at t
.-
v.-
" :
Dnb nnb ip^j-^b^
pnis-'b Dhns^^b nD\-^nsb nin^'

T
J"
T ( -:i- : I <.T : : t r :
-
:
.
-: i- r ;
I
A

I-
- ;
T V
-:
J- IT IV
-:!-
vt :
-
:
AV -
-
JT
:

v.-

I
v: ^.. ;t : iv : v i-- : i-
-
: /-
'
' -1" v: T
: IT

\- T
- <
: I : -
jv
: :
"isi iti^3
DDn^ rrn^^i
n^izv^ ^b^ dds DD^bp
n^"-'
IV
^
\v
-: I- V
: V
I J-
T
at: I v
jv v.- t /.
"5
I i-
Ti nt:-B r^.-;rt52 Vtt.t'i ni'^irs vu''io
'" ~*2^
CAP. I. ^^ a-'na-T
2SS
^2n iDDn-^m DD^te^ DDniia ^'i^b st:^^ hd-s :DDb 12
^ r IV : r
: w
- '-
-
/v
-. :
t
a-
-
: it v 't

iv t
D^bJ^i DD'^ian'Jb nvTi n^^bDi
n^:!2Dn
d^uZJ^ n^b'
13
T : V- . V -:
;t T -
I t J
-
A-
I
-:
rr iv it :

T -: <. r
-:
v : j" t
: i- vir 1
-:
i-
IV

: . : ( :
I : t
-:
j" t : -: < t :
J
I" - < T
iS

I-
- /
T V : J V V :iT
I

I
;
I-
T
J
1"
^-
J
! I V jv
: - :
-:
T < ) T :
T
-
J
<>T - T : - T
- I
jvl :

JV
-:
T T -:
/,
j-
i- it : - ; .

:
A-
-
J"
T
v.- : V
A- :iT I-
: -
: v-

) j
-I
:
~ :
ni^rrbsi nnra v::^v\ ivbv^ it^ nnn^n-bs
nsi 19
J- Iv
-
1-
J J 1 -: 1-
i:-
- (. T : - r
;
( V :< V : JV
-: -
t
-
: t
-
jt ; - t
V- T
-
AT
I"
v; ;t : vt

;v
":
i-
" " 't j-
HL't^- ^^i2^5^ "inns' dhs^b DDb^^ na'^i :
!?:n3 dip
s
V
-: v: IT J-
-
V t
a'-'
" " ^"
't
~>"
' ~
;--It
I
v.- T :
I
.,: :: st : ] -t

: it
J
/
{, v: ^t :
?ib
vri2^^
^nbi^ nln-' niii hl'^^s iiji nb:? rn^^n-n^
It I
."! < ' T
: V V
-:
I-

J"
-I '
VAT T
n^VJJD^^I:^^r^1QDb^^b^?-Jq-^pi^^
tnniTbJ^i^Trb^
22 ,.i
T T T <'T : ' V r,T T V
\T
! :
-
:

T ;
T
-:
I
IV
-: <.T
)v
-:
T (V

: t
v -:i- jv
-:
I v v -
;.
T
-:
JT r
J" : v
l<- vit at t
-
v-

:
;-
-
b^c;^5 bnri:? ^^^n^^ nnnrr
^b^i bt^i 11:^1^ in^
24
A
: V
-J-
-
vT
-
t T T J -;ri-
: -
v it
-
\t
v
-3^b^ mi^T
Y'^kn
nDQ
dtd
^np^i :^^,^^
^b^n^i
s^^
A-

I-
- ' ^v T t j- : tt ; </ : .
-
it \ :
-:-
^i^"^^;^5 r-^.kn
rait: ^^a^^n nm iri^
^n'i;;i
;t : v -: ' V t T jt ; j
-
T T <t
"-
n-in^ ^BT,&5 ^xm nb^^^b cn^n^^^bi n:b
in:
^rnbi^
26
vt : !

:
<S
-:
i- \v
-: J : it
J
i"
v
T :
<- : . : : j- v
t; it : < : it
-
r.' _ i v:
^ni2^ri Til lOnb^ nnb D^ira rnsa ^j^^^iain l3n^5
( v: it /- : vt ^" t
at : ' v
jv

\-t


t
^ohnb-ni^ ^^bn h^n^ n^b'v -cn^^^ ra^
n^-^rcJnb
28

t : V
- - . :j: jt r v t -
3
^l3^^5
289
DEDTEROXOMIUM
CAP. 1. ^^
D:5;^2 nn^i2^ nb'-i-i n^yj ^^ka
bii bi-5 n:? nasb
^
AT
T
V . J , V T V .
T T < T J-
31
Tw5<D
v^""^^
5^"^''^^
^^'^^ "^^^
ri^^"i
itrji^'^n-mi
r.-
I-
I v: jT :
J
-;
IT ; <v -:
t

t j... -;
t :
.
-
33 mpa
DDb
-i^nb ?jii3
oroDb rjbhii JaD^n'b^
J. . (
V V V : I :
-
T :- j- t
^:
: t
.
t-
34
?i':^pn_.DDn2^
blp-n^^ nln'^ ''Jl2t^^
:nal^ TO3^
^

_
T
J" T -;
IT
^
:

I
;-
T

-
nn:;
"2^^:^^:
y^)^_
nfjl^rh
^n^^n ni^t^ njn :;nn
36
]m"^b^ n|^-)^
^in
ras-^-a nbD ^nb'^,/ :nDTnsb
'
'
'
T
. .
.
J
...
.^^ : I
... <..
T

T
I
IV

I
-:
I-
' ' I" /v -:
I

AT T : \T \
-
IT v
-: ' v -n t
37
rm-n^ nai^b
nDbb:!3
nin^ 5^2^^n^ ^n-na :nin^
'T -
- <S

v.- :
-
:

r : |j : . .
-
rr :
38
^^n; mr\
?i^]:Db
-a^^n m-i 5'ti:in'^ :nirj ^2n-sb
'^
I
I . T
: J" IT
)
)-<.. C IT J T 1
39
cDSDi jbij."itjnni^
n5bnr ij^^n-^^ p-in 1n^^ na:.;

I T : V T ;y
:
-
v
. I
- j t at
< JIT
I V -: ... .
: V : r j- t v :

: v
-:
:
n^'^l^?
tDHi
n^i^^ nnbi na*ij
^^3"^
nan r'Vi did
I T
! ^.. ! T V : V
JV
T : T at JT T
\y
TT J
41 '
^JV7\^ I
?i^D"n^
?ji^ ni -n^an ^:?&^ DDb ^-^d cnNsi
^
"^
J -; I
-
I
I
-
I V
;r T
\T
: - J :
av
t -" : v.-
-
:
bb^ ^ahb^i lib:?::
idto^^ nin^b wrc:n ^bs ^la^^ni
' ; - :

:
.-:!-
:<
; t i- t t
- j : i
-
. - .
J" : V .<
: : -I- a- v: jt : ^t
v
-:
42
bnb -la^^ ^b^^
rii"n^
^mh \rr\r\T\ nb2?b ^rnm
. T <:.-'
T
: V
-
T IT T J
. t- l-
T
-
ibJ5?) J^bi
DDSnps
-.5:\^
-^s
^bnbn-^bi ib5?n
b^b
-''' ^'
Av : :' :
.v.-

; -:jt
i :
-: i- <
^
: -
-
A'.'
: -
: j :
v.-
-: >

:it iv

: I
v

'
44 ycm nb^^n
i^k^i
:n"inn ^bsJi^i nim
nin^ "D
v: it
-
T IT T .1 -:
I-- (. t
-
t :
j-
m/bp?, -i:r;>N^D
DiDHi^
'is'^i^l
nbni^lpb
k^nn
in^
*
~
"''"
IT ; T
-
i-

:
./.: V . :
-
1-
A- : -
'DS5
CAP. 1.2.
n i*
fia-T
200
Cap. II.
3
2
VT : A"
/. -:
r I
-
I V
jv
T T ; -
<--}
v.- T J : ^:
- AT T V V
V T
- I r-
vr
nyn^ 5"z;3
nnzj' c:?>^ na^^b is
^]^*^Tl^^^ :
n;b:2
4
J..
.. -:
;
. :
I JV
-
"J-
T T
V :
T
1
T
n^^^Dnn^'Joi U3u i^^n^^-i T:?a3 D^n'd^n
ilir^;!!
"?12
ri^ia -IP
DkiK!: DDb "ir,^-i<b "f
ni -nanprb^^
^
I
-
I J-
: .
V-
T : - 1"
V T
J<-
V I
. T jT : .
J : :

V J
! ;- v v- t t

:
jt ..
t r
-at
I V
v.-
-
VT 1" i : .
- -
:
AV
: -
-: '- I

v.- -
vt i
j-T I V T J"
-: 1- : I : - i- I
v v: r
:

''.'
T : T T
J- t : -
jr
A'-
~
vt
-
/r :
- .-(::.
I" :
J"
-
).
-:ri- it t t : v- t j \
r I
tT^izi rb^^u nhivn rmiz i^bt^ bDD^n ^v
)j : V I" V-
1"
t T -:
!t I V V . :

: i
- t

ii2^h :n^^ia n!n^ rm "i2:?si
is;2i
o
o nn5
9
c. ^1
V
-
it
/-
:
I
V
v.-
-:rr )v -
^
"Ai
n^^nb^ D3 "i5ri?i"bj;i nkin-n^ n:rn-bi^ ^b'^^ nin"' ,v^.
AT t :
VT /T :
-
: t v
-
t
_
_
.. t
:
*
.J
\
;-T

:
J- T .. : :
- i" <| : J
v i
D-ii
nil bii3
d:::'
nn in::;^ n^:h n^iz^n
tnisST t;'
^
vtt .;-t jt
J-
AT :jt it: ;

it
IT '..: vt
n"h5<72m n^pyj3 bn-ns inan'^ d^sdi tn^^^^s
11
r J -
: I
A-
T -. IT ^~ I
-
.; : rr

*
T ; 1
1- t -:
it
^:ni D^jsb D^inn inirj^ -i"'>tom : n^r!^^
Dnb it^ip"^
12
J..
:

T :
1-
J : IT
: !
w
t .> : p :

-I'ji^s Dnnn ind'^i nh'^:&a nn^atzj''"! nrin^'^ ito:?
y..
-:
I- AT :
I
:!" .-:
:

r r
jt

nn:? :nnb nin*^
inrn-^s
^b^l^ rnkb bi^n's'* nt::?
13
T
-
IV T VT ; )
;- T V
-:
t ,_
; '
v v :

t :

jt
t
nn; bnrns -ir;3i in^ bnrriK DDb
inr;!
to
viT
-;-
V
i
-:r- vat
-j-
v
v:
t J : :
''"'.
:
-
T V
-: <- -..
;
_
j"It

: J- t v
-: .t
-:
-
r
-
AT T
v.- : > : vv
-j-
nin-i
s^sd:
Ti'j^s n;nm nnpa n^nbTan
"'^'b^
VT J
;-
:
):
i- : . i- i- vljv r r : - < :
-
: Dnb
291
DEUTKJIOXOMIUAI
C VP. 2. 3
i-]"^
iG ni!:b nan572n "r:^-b3
i^ri"TijD ^h-ii
jarin iv
lo
"
-
I ;-
*
T : J"
-
:
-
,t t .);v

19 iTiW
^^11
b^!2
rinnpi npTij^
ni^la
b^n^TJ^ nvn itj
I
-
J" : <
r
; -Iit : it v
it j :
: y
- >
iJ^np'^ D^:^^*m D'^isb nr-n:::^
d^j^si i^in-nj^ 2tn7\
'
>:':
- IT
:
t
: t : it < t : /, I
-
^- t i^
21 DT2:'J^i D"pD:?s D"n n-n bn^
n:; :n^^!:^ nnb
T T tv -:
I- IT :

J :i"- v.-.,
r r-
.:
r
:
I-
V <
: V
-:
A-

:
i-
: I
-
t

j- :

23
n'i^2?m
:n-^n ntn n:? nrinn intj^i han^^i nn^^Da
_
-
it :
IV - J - V- t
'; - j :!
-
., t
r
-
:.
il^D^a n^i^:2'^n D'^nriDs nvrrj nn^rna D^nii^n
:
- J- : I -
:
-
at
-
-
i-
-: i- ; : i
-
^^t 24
"'JDni^,
bra. ?nnpi ii?D ^a^p JQ^nn iDir5;.i DT;cqn
n^i
^imn
rlS'iJrrriba
in"&-ni<
nT2 \^no*
nxn
V : v
:: n ) s : v
I
v iv
J
. :
I :it:
j-t j-
:
r^3 bns n-in ni'n : n^nba is i3nm ;r5"i bnn
isni^

T V - J - IT T : .
I ^T : : at
j-t
i :
-
D^at^n-bD nnn n'72:?n ^DD-b:? ^in^^T'i ^"^ns n?i

AT
T - T - \-
- rr :
-
I : JT :

; F : : -
<
26
b'O^^n
nbdi^i i t;:^
fjm ^im ?i:?a:rj
i']::?^::^?^
il'^
. T :
- <- : V IT
I IV T

\ r : J : >t : I
.
: '
I
: :
v
-:
Dibig
"'nnn p'ndn ?jba
lin^b-bsi
n1a"ip
nSjTsa
27
n^t:^^ ^b rih^ rinin ri'^'^s ^^n^^n n^^v^
na^^b
V T ^
_ I A''

F
V vv
-
I
V
r:
-
I

:
-
:
jt : : v
i
28
D^ai "ribDiji
^?13CT
5i553
bD'^ ibit^abi 'j^r;;
29
-w'J
^irj^^^ pb;-in nna!?i^ p"i
^n^n^^i ^b-is^n
fi&^n
it
V -: I-
it !
-
: IT : : v I V*

a*
t
: i- J
v I v ;v
-
AT :
I- : 1
- T J -
:

:

: i
- r

j- : .
^rnbi^ nin''n:rj>^ f1kn-b^^'l^^''nTi^^^n:?i<^t25^5 iv
^.. ::
,r ! v -: ' v r t v )

:
- - v
v; iv
-: <-
^
-^s 12
^n3:?n "chtn rhu in^D r\z^ )kh^ nob
p3
!
A V"

-: >-
J : V
I
V
jv )
T t j :
it
)
'
'):?rjb li^b-n^j \m] ''hrrm
f
nbst nln"; h'dpn
31 -^'i^ TCi'tV "122b5^1
b
:
HiH Dl'S Tv'^ ln?i
-
r : V <
-
IV
-
^
-
X.I : rr : ^
irji bnn l^jnt^-n^^i
in^b-n!}^
^i^isb dd Vinn TO"i
T J-T
A
:
-
V : J I
V
I
V t
:
j- t-

;
nsj-i-
T^D
V. 24.
(T2)
CAP. 2. 3.
a :3 s^nn-7 202
V
-
T : s

T I :

J
.... -
I ;
-
V v
vv
t
/
I;
, T : (M
-..i ,x :
:- t :it vt t :
-
Sinn n!?s Tn!?-brn^
-isbai :i:!3:;"bs-nsT '-oTn'i^i
34
- J"
T T T T V < :

-
I
-
T V : IT T V 1
^jn5^*:Jn Kb
^itarn n^csm nn^:: "T^rbs-n^; bnnsi
c
V- : J 1
AT
-
;
i-T -: . :
j-
t v
.
-:i-i-
TC5^ nn^^n bbci i:b
i:tn n^znsn
p"i nnur:?
r.-
-:
I-
T IV ;- :
^t
:j- t \t

: - J ;-
r
t
.-:
T
; J
!
- -
;
-
V
-;
-:
r* : it
t
^iii-1^ nnrj "ici^ n^np nn-^n ^;b -i?ban-i:?'i bnh
"^:-i vns^-b.^ p-i
:^T:^b ^iTrib^ nin^
p^
bsn-r^
37
-l:5^^ bbi nnrr ^ivi
pn*^ bn: T-bs nmp ^b ^(iw
rj^nbi^nin"' xv^
I- v: ^T : K-r
Cap.
III. :i
J
^on^-ipb
f^jan-riba
to
i^^.:ii i^sn
rj'i'j.
b?li
"^i^
^
-b^^ ^bs nin^ idn^i
rsJinK
n^nb^b
i^rbDi 5?^^n
2
i^ii^-ni^T i?3:;-bD-ni^"i Inj^ "nnD tit'd
"'S inb^ ii^n^*^
AS-
'."
> - i"

:
' I'
T I : IT : j- jt

V
w
-:
v: IT I
V
jv >

: t
t
jy
-:
i- t
j-
t :
(
V IV i :
-I-
"T . - v: T :
J
..-
)
I ; V :
: ma ibn"s-Jn Tibri5'
\rhr\
'SwbT'cm
li^sn
! T ^ I- : ). :
-
^ -
T V :
J \T
T
-
"1'j:^^
r\^'yy>
nn^n b^b )^^r\r\
to^ inrb3-ni^
nlDbST
4
;V
-. T : I
T
: IT <. -
J" T T T T V
< :
-
T\^bi2i2 2^1^ b^n-bs t:? n^ts:'^ n^^i2 ^Dnpb-jj;b
V ): - : - V
jv
T
;
at

i~ ; K- t
i
D^nbn nn'n; nain rn;ip, nn-;
nbk-bD ly^^s^
:n':;
r?
Drils Dnrai nb^D n^nn ^)i^n
n:?a nnb nns^
e
T J-
-: r
-
1 :
)
: -
i-
t : - ,- t
i-
.,. ;
- ^- :
nm n-^rbs binn
iisir;n
rrb^
in^&b ir6>' n'i;*s^5
n:b ^DHa n^"!:?n bbir3i
nanzin-bDi tfi'am
n-^ii'sn
7
IT ^ - ( T )V ./- : vT

: -
T : I it
-
: it-
^imr: ^Dba 'jir: T12 rikr^T^
kinn nvti np5i
s
v: n J- : - :
-
' v x t v . - <
x I
-
.
-
tT'^T^
rriuin ir\"iv lins^
bnsi: m^n nn^s "t!;^^
9
V I- I
I
:
V
J- -
J I : - ->-]/(.--
: j~ : vv
-:
n:?'b!D n^3"a lb-^i<np^
n^^mino liannb ^^np^
-^
J"
T J I- : V :
:
. v; jt : (
a
:
J
i : v : J :l :
n:^ ^:?n-ii^i
nr^bD-i:?
ifesn-b^i n:?b5n-bDi iS^Tsn
*~ T . ^v : V : VT : - -
J
x x -
x : x : . -
x : -
'p '."n V. 33.
203
DEUTERONOMIUM
CAP. 3. 3
1^
11 Ti^^ n^^iTJ: rijnn rbn
:^lrpn
-id
jidsn :5i:? n^bar:
^p^ n3i^
x-n hbn bnn tjn;?.
'iaiv mr:
b^^?S1^
-n^i^s nsn-i m"/2^^ 5?!in5^-i
r^^n^^
nlisi^ :s?t2;?i
'tw
12 ny-i?D t; inn n^n ^::irj7.';
nx-jn
7"!5i5n"nbiti
: t)"ij
'5?i^^ib
^-^b r-y^ i^b^n-in ^i^ni -pn^^
bnrb:?ndsi
n^Th ."lif? nDbaa
it^jsn-bD'] igb^n
nn^'i
\^^p^
inn yian-bDb
nin^^.n
bnn bs
n|:!2n
122^. ^:2nb
14
bsn-brnj? np_b
nii^'^q-is
-i-^ij; JD'^.^"]
ti^j.
k-i^-j
Iq-d-b::? cnj^
knp^i
-riDr'^Tsn']
^n^t;^n
bqn^_
iilk

' ' I* T
: I'. t V-
T J
-
I
T T

i6bnr-:?T
iipbiin-ia ^nn^^^iiibT ^in^^^nbi
nr'b;in
-J- -
.
T
: . -
I
. <-T

T
-
:

it: _ i
-
r(\w ^;.!i b^n^ bn|n
phi
i^ibn^^ bran ?|i?) 13-1^
JT T T -:
(T
<x -: ...
V . .
A\
: .
Jj-
:- -:
vt
t -:
it :
18 n:;?s DDns^ i^s^i inmra
ra&srr n^d^ nnn nbian
^
' T
...
:
...
J-
-:iT T it:

it : -
j :
-
->- - : -
rK-iH
v^^^^Tn5^ nSb \h nb-rib^ nirr^ -la^b t<inn
-
'
V
-T T
...
..-
T
J
-
T
V 1 ;: JT :
A
"
I-
-
"bs bj^nto^-^:3
QD^TO ^:&b nn^j?) D^:2^bn n?)-ib
T
i.>
T
:

|.. :
r.'
.*: :
-
i-
j* -j
t :

;
19 in:p^-^3
\^:?T bD?pa=i DDsn*] ut^^
pi'
'h^rr^p
3 -n'j'^
rf :DDb ^nn: -ld^^ D^n::?^ b^S"^ DDb m
^;--
-:
-
^
IV T . V- T ,/
-
... " JT : : i- ^- t v-
' T T
... -
J 5 it :
V T V " -:
r /r : - . T
D?i!}'i rin^n
-i!i!?3 nnb in: DD^nb^^ nin-' "ifcj^
.:-!
!/.:--
V
J-
:
k,-
t }
>
r;

i v: it : v
-:
20n''i:2 rlIr;1^n-l^^^
:DDb ^nnD nct^ intsji^b d^^
n&j im'b'D
m r^^i^^
'?i''rp
-iab sinn n!?!i
T T V -: T
..
IT
I JV

<S

-
' T
nln'i
nlr)3?"'"n3 nbkn n^Db?2n ^:b nD^'1b^^
rhn"'
T
:
<; -:
r
I

/ .
t j- t :
- :
v

i v: -it :
22
's n^^"i\^ ^b
:ni2t i:iv n^^
"^2:^5
nibbmrrbDb
<
(S
T ! V T IT /
\T
-
ff
-: T :
- - T :
:nDb Dnb^n i^'^n Db-^rfbi^ nin*'
r.-
T IT :
-
V

I v: jt :
45
TO
D D
nini^ nitr^ ^^i^^ nbi^b ^5^^^ r,:?^ nin^-b^; mm^
tT
-

v: JT -: I
.
i-
- ; t it :
''
Kt
-
: vit
2:5
24
mbnn
sr= :Tr v. ii.
CM*. 3. 4. -7
?
^i3r^^^1
p-^nan
204
"Einn ^ix"^"^^!
^^11""^
^i^<"^^
^"^^1^^:
^"''^nri
^^'-
^ t'
'ri"b:/"!:D
^ir:?'^Tw^< 7^5^21 D^a::jn
5i^"'^z2
"iir.i^
I v.-
: 1- : I'-'
"
f" V -:
' V T T j- t -

t
.
.
nin^ i^vn^i
:
lin^m
n-in 2">^n inn
]'^i^n itj'h.
20
It
-

<T : V
-
AT
V-
>
J
' V
:
- J- .
T : . -
J
J"
-: IV -
/T T
-
I
/-

I-
- I

I
AV
: J" : T IT : t
/r
- : r v t :
tit I
.
^t .
^.npim :?tr'in^-n i^n :n^n
m'n-r,^ "li^-n
xb-^D
28^.^'
b^nr s^im HiTi
Dr'H ^:sb lip-^
i^in-^3
^nir?2si
J-
:
-
: V
-
jT T
: -:r j

:
- :
/
i : T - vj IV :
/v
-: ' v
it
t t
Cap. IV. 1
T
iv
-:
T :
-
V : (.,!- v <- J

r :
jt - .
jv : f
V T : !
I
-
J-
: ^
-: i- v.- :
'" ~
.
' '^
Nb iDDb
irj
nD\-in^ ^rib^ nin"'
Tw5<
fn^n-ni^
2
J IV T )
;
v.-
" 1 -. /" vt VI
iv
-:

V T T
^
V : : . J :
:,:
jv
-
: .it
<: r r - -

r.-
-
: I-
tr /v
-:

i v: jt : ' " r\-
bv22 m'n^ nbrio'^;
r^
niknn DD^r:?.
:
DD.ns
3
-
J-
:
Vt : VT T V
-: rr
V -
I I.
.
ii^a-:JnTii?D-b:?2 ^-l^^5 ribn niD^^
d^i<n-bD
^3 ni:?D
V

: . :
-
I-
J
:
1-
I
-
T
tv -: t t j- A. -
AV
"
i v; (t r
I .
: - v -
: I iv : (

I v.-
rr
. r : . ' .. V : V : j- j-
:
i - v; - .,
!
n-
-: ' V t T r(jv : 1

j
.
r at v: jt : -v- i.

>
Sin
^^
tTi^^vi b7\ii2t^. : nrtjnb nizt n"^^s d?).^^
e
< J"
.1-
V : - : IT : :
t \r
!
'>
<
I : : .
JV
-:
/;
-
tr
i-
" : v :
- j- f : -
^^
^
- ) T : JT
T
-
I -<
: IT : v
r fj* .. '-
t
n^2-p
D^ibs ibniijj^ bii3 '1;"'^a
^5 :n-m
bii3n
7
J-
I :
1- v: > V -: t j . < iv - v t
-
T J

rr

I"
:It T :

v: jt
>-
at
"
r,^-in nninn bb3 cp^i:: D-'Ji^rai D'pn
ib-nirj^
JT
-
: I.Y
-
I-
T : . '>
's
'

295 DEUTERONOMirjiM
CAP. 4.
-7
: I :
V
jT - I -
v.-

:
J
i-
>
it y.-
-:
::_
I v.-
T : n :
-
i : I ^v
- j" : v I : jt :

t
I
v
^94-
'
ibs3 3"ins ^^ib5< nin"^ "^isb mb:? -ifcj^
ni^
:
?i''22
v: IV : I
V v: jt : : t : - t v
-:
| iv t
niDi^
iiDrnj^ D:?a:rJi^T D^rrn^^ ^^b-bnpn ^5^
nin""
-
< - -:
.T - T .
JT ; . :
I ; :
11 nnn '\r\pi>y\^
\^yyp^^
T^l'?.^-?
^1.'??"^'^^1
^^1^:^
:bDn:pip:??iann"'b:sjn nb-i:; fct^s
-i:?3 nnm nnn
IV T -:i- In T
I
V \ - T -
J"
- -
T < T T : at t
12 Dv^^5
n^n^^ bip trj^n nli^a
DD'^b^ nln*^ nm^i
jv
- T :
I < A"
T
I J
vv
-:
VT ;
-:-
13
nbb nVi :b1p "^nb^iT d^^^i L]Dr^5 re^rin^ D"i"r:t?
n"^nnnn rrmv nllz:3?b
d:)^:!^ n^:2 nir^ in^^rr.j^
,v T :
- V vv
-1 ~
I- V : V <T V
-:
:
14
n:?n hln^ m:2 "^nsi \trn'^ ninb ^:D"b3? Din^^i
J" T T : <T

: ! T
-:
j ., ^..
:
-
: : r
Dni^ DDnbpb n^ias'i;!:^
D^pn nbni^ -^bb j^^nn
T
JV
: I
-: I- at:. 1
1-
\
v ; v
s-
-
:
_
-

Tj
Dnnr^dJi : rrntjnb n"/2:r;
nn^i? Dn5< Td^ riika
/:-:: it : : r vt > : i
>.'
~
iv
. ' v t r
nni Di"'S m^2D"b3 nn-i^"i i^b
^3
OD^nib's^b
^^12
V . :
t ; T
. ; <
j- /,.!:-: v :
10 Dn^bPi iinniL'iVl^ \t^r\ rrlna ::nn3 DD^b^^
nini
17
min :nnp:i^;n::T mzn b:atD"b3 nr^^:? bDs DDb

:
- itI

; * vtt :
-
v at t j- : v v.-
>: r
I I T >v
-: 1 T T J .
T
:
- ' V at T
JV
-:
it
-
: t
18
-"T^i^raTb^ n'^3::n nanw^^s tan-bs
m::?i la^'^tr's
V
-:
/t
T T
V :
-
AT T -:
I- (.. t

: -
it t
-
19
n^i^ii na^bs'n n^:^^' ^tsjs^ns^ : r^b^b rnna n^?2n
t

t : T : -
T
-
I

T

I
V
V it T
-
I-
K- -
. -
T
- JT :
. T 1 - V : - -T
- V : v v -
nln*^ pbn ifci^ nrnipi nnb n^inri-i-m ?im2i
<T : I - T V
-:
AT :
:i-
v:-
t t
i-
. \-
: i vt : - :
D
DDri^^i :n^D'drrb2 nnn trmr\ bib nfi"^ ?i^4b>^
V : V :
rr T
-
T
-
V-
-
JT : t I
v v:
nrnb D''nir72'2 bn2:n n-isa DDn^^ ^52i^^
nin*^ npb
> : r AT :
v.- :
- - >
r/
: v ; - t : 'j-
t
21
DTnnrb:?^-i-f]2i^:innin-i :ninni'3 nbra c^b lb
rnxn-bi^ kr-rinb^ lin^n-n.^
^irjr'
^^bnb
72%''^
' V jt T : :
):--
v : t
<.:
.
~
22
^D3S
"s
inbnD nb
p:
v^b^
nin'^
nir'j^niltsn
<
_
IT J' IT -:i- v| : J
)
I v: jt :
" ": t
D^^'i? htm I'ln^n-n^
"iizi?
^23"^^
n^^-in
fn^^;
ria
:ruj"i''n
CAP. 4. -7
-.sr^TN- r-13-7
_2S)r)
"i^
ubb
nw^ii :n5<in nnlisin
rnb^n^^^ crai^i
23
I
.
V T J : IT
I
-
1.T
- I : n T
%
v :
i-
^V
T
V- T
;v
-: -
J v: T t
< :
:
: :
I
IV
-:
,T : v| :

/v
-. -
j : v v re
t v -:r
^
-i^rln-^D D
:
^^p
bi^ ^-r^ nbr's 1::^ rrtbs nln-^ ^s
^^^
5DbDrb!?inrinwm rnsn cr^rijiri n^in ^:ni b''2ii
< -:i- V - : : >
V AT T vv : -
I : T j- s
t
I : -
: I v.-
v: it
:*
i
f-
t rr -:r- -
j :
J T ( ' V T T V :
J-
T
V

V T r
J -r- :
- -
^ ; I
v - v -: ' v t r j-
- -
)
-
i
^.. T ) T V T . T )<\
. r I AT : : T
VT
J" :
.:-::
a*
-
it w : v vt : ' )

: i i

it

-Di^nn!?T :nm DDr,i< nin^ jsnr -lij^^ uM-\^ ibx:>i2
2s
V : ir- t it v.- : v vt : j-
-
: v -:

-
t : .
1 : I *v
-:
J
V VT '
J" at
T
J-:
^..
-: r . v: jt
vt
jv :l- .
J I-.
: J : ] \ : I J : ) : : j :
t : V.I : IT ; t : v : :
j* r at t I vv v: it :
rpini^n nb^^n n^ns'^n
b's
^^^2121 ^ib Ti3 : ^ict:: b
* -: r : v
.v-
t
j- t : -
(.1 t : Is
j- -
I iv :
-
b^^
"0
libpa n!?airji ?|^4bi^
nin^-i:?
rintrji n^a^n
31
<
J' 1 :
(T
: -
IT : I
v v: jt :
-
t : - :
-r -
h^t^ Nbi ^ri-nt^ sbi ^sn^ i^b Thb^ nin^ mm
-
:

< : I
AV
:
-
^ :*.!:: - ^ I v v: jt :
-
n"i:^b krbs^^rj ^s ; nnb :?!ia:) im rhzt^ nns".i^
32
. T : t
-
:
j-
>v t v- :

r."
":
I
v -:
j-
:
< v:
T T V -. -
) . :
I
V T : J T v
-: .
i-
D^atsn rap-iPT D'^a'^n r\2pi2b^ rikrrb'J hi^

AT T
- j-l :
-
:
. \- T
- i-\ : . :
J
v t t
-
t r
!?aan nnts vizt^n i^^ n-in bnun
-12^2
n^n:n
33
f- JT

IT ;- : . -.
V
/ - T - <T T - T : ! -:
nr>i^ ?i^'a'un:r:^^s ^i^rrriir,^ nsia n^ribt^ bip dp
kT
-
T : r- T V

I- ,.. T
I I
"
-
: v:
) t
H3
nnpa "^i:; ib nnpb ^i^b' n-rtb^ noDn

ii^ ph^t
34
vPjv J -I- T T

v: JT
-: J
!-
-j; (tt-:<t: tt:: : i : :
-:
nin'^ nbb n6rnm
bbf D^b'-5 n^^nli:^^ n^r:23
JT : V T T T v
-:
: A'
:
i- r i :
t :
\T : )
- -
T T
J" : T T -
I IV

:
. v-
: :
-r.-
" >
"
nTiy^u W'ly^rn^ \r\ibi2 ni:?
v^^
n-nb^n i;',ni36
^1 -:
I-
: . ./- T -
J
. 1
- ; (,!
a"
v: rr j
nbli^n i':;si ^Ninn ynkrrbP"] ^^n5^_b ibp'nsj
297 DEUTERONOMIUM CAP. 4. 5.
n t
,
37
vnn^^"n5^
iin^^
^3
nnni imn nini: ^vi2':!i
r-imi
, J n^i:ii2n Vi^n inb!i r:Dn ^^^sl^i i-^-inb^ 1:?"it3 nnn^i
rr : V T - ^ : V r T
) J I
~:
f - AT -I I- I :
-
: r- :

-
- jT : -IT : IV - J
-
\.T
'-f
vT :
-
v j ) j v t
- - .
J-
T
- v: IT J T : <
I
V T : v x i-
-:
i-
?j^52b^ ?|b nt?;*] ^,:rj5?^ ni^n ^^^td 'o;sj -li-t^^
rrrim
nin-i
"ife^ nm^n-b:? d^d"* n-^im
i:?bb^
?i^n
fT : V -:
T T
-:
JT
-
'x
I
<
-:
r
J
- _
;
|
^..
_.
,.
41 nt2:n b^'^n^ ;j^
D :n''r!^n"bs ^ib
in:
T^b^
<
:
- JT i-x - T *.| : J
,
r r.-
VJ
42 nsirj bib :tja:r; nm?a iin^n "a!?s Dns? iiJbtD
T X
'.^ X V rr \T
s :
I A" :
- -
v
v-
:
x j x
: ^m bi^n
D^"i2?n-ia n^^5-b^^ &ii ntjb:rj bbria ib
rrx
v"
X |. X IV
J
./-
-
V T
:
A
: J :
v
< T V J A-

IX - ' V
jv : ST : - V
^...
44 nnim ni^n : ^t^oab
ii!;:n3 iblrni^T
n^b n^b^s
AT
-
vs
i"-:rJvTX-J/r
v: 'T- t:-
t ^
\
1"
:
- IT V" p-
T : ; : (^
:
v jt v -;
Din^isa bknis'' "orb&^ hfe -i!in ifc'^^i D^i2Ddr:m
I.T : _
X : .
J-
: v
-. <. . v
-.
A-
x : -
:
4(5 7it^ml^s n^3 biD
i^^53 m^n -as?3 :nman
'
V V : : j.
<
. _ _
J
..
J
_ _ .: .
rr :
<T
--:!
A
I V :
J..
fir
-:
v; rr I
:
jv I
47
iknKT.b^ ^fe-i-'^T : Dn:2/2a nns^ss bkntJ"^ '^n^ nr:a
-
: - V
-:
-:
I" V rr V- :
I
* :
- -
'
j- :
49
nhn^h-bDi :
"ilann
^^^n
]^^id "iri"i?i
lini?
bn:
J :
- -
V-
AT
X
-:
rr jt
\-
:
x x : >:--
/<
rr :
n
Cap. V.
n
t<
bi^na^ !?atLJ Dnbii -)a^^''^ b't;nto'^"brb^
nda
j^ip"!

T : . <- :
.-:
v j
-
x :
x v v jxf :
-
DD^DTs^a in^
^DD^ n:!:^^ D^uBtJnn-n^^i
D^pnn-rb^
v.- "IT :
) ;
IT
y;
. X : - V ; fy \ r
2 -irribj^ nln^
:Dr,t':?b nnnaiij^ nns om^b^ Di"n
JT : IT
-:
1-
w
: - : t jv : - :
A
""
CAl*.
5.
r, y.rim^ rz-'.'z'.
29S
Ti^ nin-' ms
^rnn^^Ti^ ^^b : mns
n-^na
^:iyj tr^j
3
^ ..^ V
-
V V
;
!

:
T
J' A
~ -
I
^
. vt T yv
T
T : V
. T : J"
t I-
-
A-

-:
1 :

T
J"
: v : < at : j- :
v v- t
I
<
1
jjv
-:
!
AV
: jt : i- it i
"
*t
t
nr'i^ nSi^rrbs 3^h

?ib
n'i::?n"sb r:D-b:?
n^nnsi. s
a<v -: T : T V
jv J'l J jr
-: I- Ji -it t
-
i-

nnn^ ^n^m it^ nhv^iz riJ^s Vij^;ib!??2?3b"TO3
-J
;- j\- -
jn --.T- -at
' V IT T ;v -!i- - -

j-
t
-
nin*-
"ibii^
^s bi::"n ^;b1 nnb m^nt;:T^^b
ipsb
9^-'^^
<.T : -IT J- A-
: t IT J ! v.-
T
jiv
-:
I- : I
f
.
it t
D"db'^'-b:?T n^:3"bp nl35<
rrj ipB ^5b b^^
TrtbNt
J.
. -: *
T
-
t
J
-:
!
tI- j- J
v
.:
vt
";
1 :
A
T
-:
I-
:
\v
:
j< : I at : i : i-
.
T,j^ i^!:ij^n*:;s* r,.^5 nin^ hpr i<b "o
sirijb
rrtb^^
/T

V
-:
y
T : J V
-
:
<
j*
: at
-
! vv
"
i'w^pb nstsn ni^n^^ "ilcd D : ^r^b
^i2ti
12
A
: '
-
; VT
- - i V
V J T : IT
-
V :
T J i-
T :
-: 1-
j-T
..<
I IV
:
jrt : j^I :
iv
-. i-
i;b n^rib^ nin^b n!it ^b'^niSJn ni^i : ^i^iD^^ba-bs
14
-.
I
AV

JT
1-
^y
- ' ' :
-
: I
IV : - :
T
I
V T -:r /
I
: :
-
: I jv

'I
: jt
-
r t : x jv
":
"
vn^^a 'h^^n nnr^D niDn :^to
^n^t^i v^'^v
ni:;
-^
'
vjv : T J-
T v/^v J- r : -IT : I i A
t s.|
: it -:i- ^1
.:
:
-
_
- vt
'j-iCi npm ra nfea Thb^ nin-^'^i^in
Dnira
-
J : iiTT -:
<rr : r | .; v: <.r : I
-:
r
- . - .
IT
- -
^ V V -:
I-
I
V v: jt :
I
:
I
- AT ;
jT : v| :
IV
-:
i-
I
v v : |
r v <
-
ni"inb:; rib nta^^ fcfcbi
vi:^
p-^n^"^ ^rjuh rrib^
T T -:
rr < It
- j-
I
- - : I v t
I j%.
. -: r J
- j- : I AV
:
:n:i-rn i<b
d
: nb
in:
rribt^ nin'^-nci^
17
rr\- : JK
I
it
J
>
I w
v: rr :
' "
D ii3:irixb-i ins^'n^^bi D
> : J I : I^AT : -iv :
n*Jj^ "i7:rin ^01 & : i^r:j rj TJ12
n:"n-i^bT
is
V
J" I : I- V : : it i- vJ
-:
i- : iv
. i- i :
V'
^
p -r-U-3 ^. 10.
299 DEUTEROiXOMIUM CAP. 5. 6.
i n
19
n>5 D
: TJih ym bbi Inarn ii-iti ^n^^^^
I IV

:
r."
~
V : -:i- j
t -:i-
I <
. T T V : -I : T V T : v v -
t
j-
t :
-
'bv
Dii?iD"i
?]&''
b<bi bii3 bip bb"i5?m
iDS'n
iJ^n
-
::!-
I AT T J J v T > ^ V T -:
rr ; JjT T IV

T
J - >uv -:
: T ;

:
-
rr -
v"
=
*
'"
T

j .,
. :
^^r^^Tbs ^b^ "|i2"ip7n :r;^53
1^**3
"inm
n^hn
riina
;
IT T -
J
J :l :
.-
A"
T
J"
It T :
I
V
-
I
j

21
^rrib^nin"; miri^
)-
^nr:5<rj]
:D5';p5'] DD^p^tr:
nvr\ t^n riina wnti ibp-n^^i
ibirn^^i i^nrn^^
<
-
A"
T
I
J : V- T jI V : :t v : j :
T jT T -
: tTT \r
T IT V
"
v: ..
-
: r
t v
-
:
! J' :
t

A
-
IT : - / T ; I J- t
23
"bD
^12
"ID
: i:nai lip ^::ribi< m'n^ blp-ns^ ^^tjab"
T J- J* : ITT t

v: iT ; I v - :

t;^^n'rI1nD nana D^^n n'^^tb^^ 'bip s?a:r: nd^ niria

?
T
I I )
-
: -
VI I ;- T
jv
-: t t
24
nin"^ nai^'^ nir;i^"bs
n^^ vhti nn^^ nnp pn^i i:i23
-IT : V-
A"
"
T <-
t
-:
I T
-
<-l : -iv- v t
nln^ -iST' nfc^-bs rib;
^t^^ n!nn
'
nb^i ^rnb^
IT :
- : V
-:
t
....
j-
-
; )
j-:
A" v:
-=blp-ni; nln^ :?atr:n
nrb:?T wadi 'n^bj; ',rrtbs^
1-1 V T
:
<-
:

-
( T : ; /- t ; I vv
"
v:
r,5; ^n:?aD'
ibi^
nin^ "iab;^i "^bj:^ ddi^i!: OD^nn^

: - T -
T : V -
/,T

v.- : V
-
:
-
:
nm'b^ in^tan ^i^bj^ ran nd^;
h^n u^n ^nnn bip
26
nacbrni^ n^^i^b nnb n? ninb h^m
fn^-^a
insn
J I
I
>
rr : ; v t v t t : t t ; J

i-
i"

nn^:nbi nnb
2^^^
\vhb n^n^n-bs "ni:2a-brnb;
v.-

: : '.'v
T
;-!--:
A-T
- t v- : t
H r\B nmi : nD"^bnsb DDb ^nrij nnb "itb5
irb : Dbi?b
~0 t
-
: iv

T.
it : v.- T ^
/jV
t j v:
J
v
it :
"pnm m^an-bs nb^
?|ib5<
nnm^^i '^"laj; lar'
V ., r : ./T : - T
<
I
V ~ JT : : r
r j
-:
p:
^Di^; im rns^ Hlrjr'i Diabn t::^;
n^!:str:72m
1
'
V I- y.-
-: ' V T T J. T : A"
:
-
: jv
-:
t-
t : -
:
29 nin'1
ni:i nir^^D nfiir'b Dr^naDi :ns^'i5"ib nnb
fx I VT
r.'
": '" ": >"
JV : - : rr : : \v
t
^ nnin-bDn : b^i2ti vi2^ ^non xb dd^^
DD^ibb^
I V V - t : I :
I ; T >. ., t ^
^v
: v
vv
" ' v:
\vri?\
"i^'ab
'^Dbn Dini^ n:)^nb^ nin'' n'^:2 ni;^^
1 : r 7
-<-
:
a-

v.-
:
>: i :: it : t :
-:
\\r^y^ ir^; rn^n
wb'^ ni^D^^^m thb rli2T
J I
T
r /v
-; ' V
VT r . t
jv
:

: i-
:
v t -. :
1
Cap. VI. 1
ir : -IT

n-
.
t : . -
; I . ,_ i- r : - j :
CM*. G.
',
^iT^r.ii') C'lST
300
nnni? cr,s
^':;^5
yikn
nia^b wdti^
"isbb u'D^rib^
r
: I yv
-
/v
~
' v t t j

. r /,. ; v
j** -
: \:
-
I v:
: I
V v: JT :
t
".
)
_ _
:
it : t vt
?[2ni
nni^ 'ri:ii2
^'d'z^ im nniiD^
r^npn-biDTii^
j| : T - |v - : J" IT
jv
":
t : -rrl \ r
risJOT]
if^up^
"jD-is; "ji^abi Tj^^-n -^d"; Vd ^on^ni
3
"i^nn
n::;si
rk
ni^^*^ ntr;^^ nfiDS?b
niDtrJi 3^it^
I V :
/v
~:
I-
I
: j- - -: -:
i- jt : - it ;

t :

;-T V
r.-
It
I
-: <
v: x : v v -: i-
a
:
^rrtbi^ nin*^ b^^nb'1 ja^J
e :tJ3"i^ nbn
4
^
I : IT :
T
: I
H-'
"" " -
V
t : - jt : rr v rr :
V
-:
V
T
J-
T :
-
T :
) iv : t : .| : :
-
r :
ns T^2l^ riib dddscji : ^innb-bs? Dvn
'n^irn
id:^5 7
AT i,T :
- : I
V T : jt :
-
: I iv t :
-
i - vl :
- : ! n-
:?ja^pni ^3pt!;3^ ?|n^3
!iilP^^^
^^.''45
!i^^^^
: TT.:; "psi nfctaiab rm ?iT^-bp
nisb DJ^nap^
s
I IV

I
)
V
T
I : > r : F/l^-t
-
v : n- : - :
T T : I IV T :
I v.-
' . = ~ VT : - :
I -r:
. I-
>-
:
v -: ' v t t v I
v v: jt ; j|
-:
i- : r
ribT ribi-i u^nv rib
nr.b np:?^b^ pn:2^b nnnni^b
V : ^ : < T
I
at V jt I
I
-;
t- 3 I
rr : : -/t r : - :
ni^ba-i^b "iIlJ^^ n-it3-b3 n^sba D'^nbi :n"'::ri^b i^rji^
^
T -
t JV
-:
T J-

: . T T ! T I r."
-:
I
JV
":
I-
: > T : T : - T i jv
-: -:
<
nin^Tib^ nst"n-'|9
rh
-la^sjn lw^^^ rib^si n2?-J3 12
AT : V V- :
J
V
I : v jt

t : it r : vt
:
-
it : t : at
t
^i^'^-^^^ : D'^in:? n^na Dn::^ rn^^Tj qj^^irin nr:^ 13
JT : V ! T
-:
> \-
: .
J .
r."

vl
-:
i- i
jv
-:
l^bbn
i^b :::?3tor. 1a&^ nn^^n in^^i ^^T^ri Trib^
14
: DD^nin^nb
t^j^
tr^wn
^1b5<!2 nnnt^ n^ib^5 ^nn^^
IV

I
: v.-
-: -
rr

v: i" o"
-:
J' v:
i-.
-: i-
rr T .
rr
;
: V-

Is
j- : : It ?
v v:
:
n^^.-i n?^^?
Tc;.si3
^T^^.^-.
^PT^^
^^--^
^^'
*^
rr
1- ; ^-
I
v: jt : \ : v | : : . j r
nin-^
'0
vn iltam Ti!;>.n n^b:?i
:?i^s
-i^s rpm
is
: . t
-
' v jt t v t : -it ; T T Pt
- j-
I
- - :
'rzi
'"!
'
V. 4.
301
DEUTEROXOMIUM
CAP. C.7. vi
D 1112
ntj^b iTO
^Ji?n
^jbtjrjr?. & :
nin^
nsi
23
nnb iDfii^
t^^nn
p_bb "u'^n ^^:r.in
^^ni^^i nrr?.^
f
^
Cap.
VII. ^
i^
n/r^>n
nn^^^nt^.^?
ri'HH"^^ TH'"^?.
'^P' "^i^
'5.
n^un^p;^:
^b^::';ni
^^nni
^nDm
^r-?35ni
na^m
2
^^jDb
'^^nb^t
nin^ Dbn^i
:^^72a
n'^aiiis?! n^n.
i^bVn^"i3
DJib
nnpn-sb nns
bnnn Q^inn
Dn;2m
3
-i^b inn^"
ibnb i^n-xb
^jrin na
"jmrin ^<bi
:n?nn
4n^nbsi
^nq'^i
^iTOa
Tj^rntj n^t:p3
I'^jrib n;>.n
?^
-Db?-^3
nry2 '^Ti2tn]
ubii hp^-^^_r\2n)
Q'l.:
^-\^m
n^\2^l2^
1:2^1=}
nn^nn-^^a
crib
^to^n
nb
?j^nbN| nin';

-inn '^n
ynb^^^
nin-'b
nrjs
ir;ii)5
:
nqisin ^;
rb:? i^^t^^ n^"/2'-?.n bsq
n^;t)
D:pb 'ib
ri-jrib
7 nD.n nra^i
dd^ nin*;
]>tri
D^i2?n;b3a
nbana
i^b
8 DDDij
Kin^ riinija '^s
: n^72.:?n-b3^
in^;an
Dg^-^s
n-n''
CAP. 7.
T apr
2''*::"r 302
n'^-^s T^ n'12'j T\'i^ Tjnsn np^N Tn D^rt^ nin*^
J ; - \- . T
-:
J"

I : : " I- (at t
":
jt : v.' : v vt
:
/, v;
IT > ! v.-
::
,r : r
t : -jt :
_
it : I
v iv
nis'ijbi rr^^;b
-ohm
Trn'^n nctr; iz:s2n
"ixn
r- : I
: -'t
-;
i : v
. -
:
j- : -
J
t ."iv
-
t
i-^nsn'::)
r:5b^5 r5^:bb r^tin : "i1^
?]bsb fniro
'
T : - V T : - IT : i v
-
: vt t : j :

- : <
ni'n
r,:ii2
^^2^ 1^ D"'aD;r:2nTiSi D^pnn-ni^i
-/!:-:
1.
IT
v -: . r : - v : Ij- -.. i- v :
IT -: r
r.-
: - : v t . t : . - <
] : : I v j- jr r :
n^^T rm!in":i^5
Tjb
?i^n"bs
nin'^ naoi Dn^ nn-bs?"i
v : . : - ._ I
: | v v: t :
-
r
: at v"
;
-:'
nzini pnni ^nnj^i jr^ih^^b :?!irj3 ntj^^ iDnn
13
I AV
: : V.I : - I" I : j- -:
i- I iv -: i- \- : ;v
-: v v -
;- : V -: t t
-:
it
-<
I
v j : :
-
: I
v t
-:
<- :
n^n^-ji^b n^72:?n-b3a n-nn nns :!|b nnb
ti-^ni^b 14
;v : r i A-
-
rr x
v.- : r I ^ t
I
it v j-r I v.-
-:
-

A
T v| : . -^T : !
:
f
iv :.: vt't -:i- (rr
t
vI :
It
t
: < T : -T
jv
-: t it - :

: - r :
-er : V -: -
it t v jt :
-
it : I
IV : i r : vt
t :
T,^^ 12'JT\ ^bi Dn^b:? 'nrr' oinn-b^b rrb
p:
^^rTb^5
-:
I- < :
AV
-:
vI : I" > t i It )
j-
(
v v: .
^-nba ^!:^^n ^D D : rrb
j^^n ^pio-^s
Dn-rtbi^
17
v
I
: JT : .
- <
I IT
V
!;
r

j v:
Kb iD':;ninb b^ib^ hd^^^
^3722
nb^^n D"i5n D-^sn
is
^ IT I :
\-
jy

'
Av
V
i"
T ;
- / -
I
.: JT : T T V -: < : . jt
^v

kt

I
V J T IV-. :
- - - . IT :
T : v : - :
ir
~: T
: - - J : - : Jtt -; i-
<t
-
: : i
-
: < 't :
"b^b Trfb^^ m'n^ ntirj-^-p rrtb^^ nin"^ '?ii^:iin
T : I
.:
*T : v -:i-
J
i-
I ^v
v: jt : <-l
-: i-
.;-
-
:
T : . -
V
-
: iv
: .
^..t rr
- v
-: . - jt
I
IV T ( T : - :

T : - -: -
at i v:
-: /t :
bli3
bi^ 'rinnp!! T^tb^5
nin^"^ Dn^Dsa npn i^b
21
\T
;
I
V :l.
: |
v v: <t : c AV
" : ' ^
"= '"
'
: t<m3T
7-rts'i x"3 . 13. 'p '^r*-.:'B
v. 9.
2L?-i.
303 D E IJ TE R O \ OMI U M C AP. 7. 8.
ht
22
i2:?a^^:5rbi^n
r'i5^Tl^5
r^hb^
nin^ 'bu^T
J&;"i1:i
J-
:
I vv T
f T
f
-
V I V v:
t t
-t s
r
:
(V T
- >- -
I v;
T
/:)
- JT - - < AT :
23
T^
nbi; n^^n;a bam 'T^iisb
^i^rlbi^ nin-^ D:n3^
V- T ; JT : T T :
I
/,-. T : I v.-
v: n : vt
t :
24
nnna c^'J-ni^
i^nn^m
'tits bn^Dba pDi imatsin
iV
T : V JT
: ; I- : I
vr .- v - :
-
) <-t i it s it

, I rr
v|
: I-
! .
f- I
v r :
;-:
t . at
t
-
bn^b'^ nnn riD3 Vann-^^b triJ^n i^sibn
Dn^nbb^
V
-:
<TT ; I V
/
:
-
i ^- t
I j : :

vr
i
vr
: s-n
Ti^rfbs nin^ nn!?in
^3
is ;r:p^'?i
is
nb nnpbn
I I v.-
v; /T
:
V-
"t ' 'J"'''
'* 'T JT
:l-iTj
26
''f
ipp;
^nas Dnn n-'^ni '?]n'^n-bij n;>:lr, ^^^n-b^b-j
: sin Dnn-^s i3n!?nn
'
2^'m -HpbP.
n
Cap. VIIL H
N
nito5?b \T\i2t^ Di^n t\112 ^d:s "ifeb^ nir/sn-bs
A
-: I-
I J : : \
-/]:-
: i- rr v
-:
r t - t
n^s
vn^r;
nri.^n'^1 bni^ni cn^^ni
fr-?]
"i'>bb
2
TID^bi^^i;i^?l^n^-b^^^5n^Dn
JDD^nii^bnim^"^::;^
I
:
I
.-!)
V V - T V JT : -fT
:
iv

i
-:
i-
vt
: ?- :

kT\iii? pbb nsi72S HDd D^:?nn^^ n?
T*^^^
riini
I : 1
-
J
- -
: AT t . -
^T
T ;. T : - .;.
I
/. v: it
:i^b-n^5 "fnisa narnn ^nribs
n^^^^-n^^ n:;ib
tinb^b
3 roT
^V\ ?i:?T-Kb -yo^ lan-n^^ TibD^^^i 'b::?!^!
tjs::;^!
J
I
:rT J : T : -r i jv -: I
r - v <! t r
-:i-- | v :r-
I
:
-:-
rr'n^ 'nnb unhrrbv ^^b
^s ^:?^iin
i:?ab
tt\2'^
JV
:
! -
! /.lv -
- J
I
-:
I- J
-
J- : I
av
"
I
:t : IT T IT
n 'v VT : r n
t
-
/ t r %t
:nr^ D^pmj^ n? np:2n ^^b
?ib;m v"b:^^
nsnbn b^b
IT T ; T :
-
,v Jt
A"
T J v| : :
-
; I
v t i- x : it
4
tr
'. ; V . /-
:
_ -:
i-
I AV
^ :
vt :
r"^
:
6
nDbb v"fb^5
nin^ ni:2a-ns rinabi : nns^a '^i^ibs
V /v T
I
AV
' -JT : V : V T : - JT I rl iv :
-
: I vv :
7 rnt<-b^^ ^b^^na ^^^b^; nin^ ^s :ins nsn^bi TDmn
' V JV V v)
-: ! :
I
V v: jt : <
1 n : : vr
t
:
TTj'pii'z u^^'T^ rahni nr:? trd
^bn: rni^ n;i'J
vtI : - ; : I : t
-:
t
-:j- ' v
<
at
8 T?VY^^
riani n:sri \t)T\ rrivm h^n vnt^
:in;i
) ' V IV
I A

: \r

: ) v ;v
;
r : t . ' v <v it t
9nnb ns-bDXPi hsoan 5<b nm pi^
itrjmriairj
T VV
T -:
1"
V :
- T
JV
T
-:
jv
-:
' v
:<
at *
'
:
v 1
->
'^^4b^^ ^1^"'"n^5 jid-isi ^"jzm nbD^5^
:nura
n^npi
I
V VI JT : V T : -
I" T : AT T t IT :
-
IT
:
v 1 : > .
-
'bv
CAP. 8. 0.
-J n apy a-^^^ai 304
T -^ :
jT T : . T
: .
<
. : :
I /,v
v; jt :
D^:2t3
D^"nDi
n:;Dbi
bDj^^Tis iDi^n i^iia 'd:^^ "t^^^^
12
/
; T T : AT T
:
\-
)
... ^
, _
^1 :
- : ; it i-:
.
-nsi:' nnn
fjDDi
]^^^y^
t^:^2)
r^-^jyyi
:r)^ir;;i
njnn izi.
JT
;
V T
:
- IT : I /(. t :
vr i iv :
>-l
:
" -:
." J MT
IvT-: t(:-; Itt .tt t
-; jt- jt:*-
: trj-a^nn miia d^z: kb ^;^:2iEn D^a-r^
"^^^'^
I-
r -
I- K
. _
I
.
<.
-
.
AT )
1"
jv
-:
)
-
J- : I
AV
~:
J ^ :rT i ;v
-:
t : -
J
t j1 : -:
i- r
'?i52b3
?;l2_^$';
: ^irinn^i.!!
^r^^nb ^jnb? ^?bbi
^^,2:?
17
T : -IT : IV
- ;- - < i-
t n- -r
.
j :
.
*"
rbb b^n nfu3?b n'D ^b
inin
i^"n
^3
^i^^b^ nirr'
I
- - :
'AT
J
-:
I- - V vl :
I
'
- j' I v: jt ;

-: 1- t :
-
it :
I
v v: jt : v

:
-
< r t t :
DDn T.i:?n nnb rpinD'i^m D?nn:?i nnn&^ D^1b^<
V t
< I- ^.- T t
J-
-: I- : : ..t :

:'-

":
J' v:
T2^;a
nin^ nr^
D^to
rnm.sn -linj^ ^s ni^n
o
J-
-:
I- T : e.v
-: .
-
> i i \ r
;_
5
:DD%ib^^
IV

I v:
Cap. IX. 12
ti
... j._.
T r ):-- V
-
<
T
-
T : . j-
j
tD^Du^jn nn^sm ribi5 Dn:? nTsa D^a:r:?i n^biii dH"-!
. JT T -
\ .. :
.>
: V T tI
AV
I- .
:
'"
i- :
'
JT
-
: T : -T <T
-
V -: I^-t -:
j- :
_
vtt >t
_
t :
. -
JT : -IT
:
I it
-: ;
:
v
' '
-..
j- t : - r
/:-
$ t : I J" I
V T :
< rr
i I
v v:
'V
-: 1- - T : - -: 1-:
-t :
-
i : I ^v
t :
i-.
:
-
. :
T^tb^5 hin^' fiinn
^^nb-i "lDfc^n"b^;
:?jb nin^ nn-^ 4
I
v:
T
: I J -: 1-
I
: IT : j-
-
I
it \r I"

V
v.-
T t :
J-
v: .It:-:

|
. t
: . jt
D':: ni^ nin"^ rom D^i^n bvtiii
:'^^'sr[ y^^ttti^
rr . 1 VT : v

t j-
'
- -
: : A
- ' v jt x
305
DEUTERONOMIUM
CAP. 9 t:
vjv T VT ;t

I : JT J VI |
:/n-
;
i j
I iv t

JT I I
v: .CT
: V T
J*
.
J*
:
:

at
:
-
1
.
>-
T t
<-
:
: .
T T - V )j.
T
J
- - :
f
V T

> AT : : V - VT -
' V J-? T
F :
I

I v v:
' V
jv
< T jTT V -t
.
~
' ' ' AT : -
P v.-
/!
rr t V

V."

V
> ! ~ V I J T - : ,
t
-
J - .
v.-
T VT !
!)--:-
AT : v
v.- : -( : >
;
rr c
9 b:2^^^
nhib nnpb nnnn
Mb:?n :nDn^ i^a^unb
T -:
rr <
- - T T t r j* -) r IV : v !
: -
t
(. T : - T T
J- "rr
Af.'
T
IT ; >- T V -: . : -
J
\'T\'^m ^^b D^r:i Tibi^^ ^b nnb nb^b n^r'n-i^^i nt

r
T /

V-
:
-
T J : :<
T
:-
; t :
-
:
, !?siri;3 triTO D^r^^n nn^b ^JL'-ni^ ">bK nin^ #i
J- : V : I-
. : r -:
rr j

:
.-
r : |
-
)v T T : V
JV
: - T :
- t :i v

'-:i-
A- vs
11 ni^
n^:?-int^ 7pD ^'h-i :bnpn Di^s irji^n rcmi nnn
J-
T ;-' .
;
-
itIt
-
t : ^.. t
J
^

yr t
n^^nb^n nhb ^^trv^"^ <b^ nln'^ inj nb-'b D^3?!n5^i
I-
t
-:
IT > %,
: V - .' T :
I
- t t : at
i-
t :
-
:
12
nb nna in nip ^b)k n'ln*^ ncj^'-i :nnsn ninb
"1^ irii2 -nD Dn^TM nb^:2in iiZ/^; kw nnt:
's
I

-
JT
.
AT : T
v"
;v
-:
I
:
- j- ,<
13
nin^ lu^'^^ jHD&a nnb fiL^'^ nfi^is nIiJ^5 iin^n
\T
t
:
J
-
IT
-
v.-
T .; T
.
J./
-:
| v v
-
^I'Tntp'n'^ ram n-in D3?5Tn^^ ^n^k-i it^b -^b^
*
I V \
"I
:^
-
I" : V -
JT T V . . T
A

J-

14
rinnq D^'iTJ nnajj-i
DT^irJ^^i ^?"/2a
f|"!n
i^^^n
T 1 V "T IV ITT J T
I : I
: J V v: IV :
at t
-
-7^3
bv nn^in
nmb ^^tiJi irj^n -i:?2 inm
nnn-ia
16 Dn^izJ3? Drnbt^ nimb bni^i^n- ram ^^"l^^^ pt
JV

"
V 1 v: JT I- V t
-; <. : v "T n-T
nim mmuj^ rinimpnha
nrn& ^^12 bj3? ubb
\T :
rr
: -.
| v v -
J
.
-
jv
:
-
at

- v
i"
v t
17
*'T
^T\t V:i2 nbbti)^^ nnbn ^^m fen^^i
:DDn^^
ATT J" : V-
.. . : -IT ,,
-
J"
: : vit iv : v
^^-
18 rab'^^ns min- ^kb 'b5^n^5^ :DD^r^b
n^sr^;"l
T r
r T :
"
:
: v rr iv
i" :
v
~
""
cya-iN
.
(U)
CAP. 9. 10.
">
t: a py
S'^na-r
3og
.V-
. : - T J
--.<
T :
-
J-
T : - : t :
-
:;nn nib:?b
n^n.stan ic^^ nDn5^^in-b3 b:?
Ti^^.-J sb
.;- T
^ -: I- V T -:
JV
-;
V t
- - T
<-
A'
T
j
ninm
n^n
^:9a "^nip
^s
n'D'^r'Dnb
nin'' ^^^^^!l lu
T

J-
: I
- T < : .
: T j*
i
:
- ; vt :
;:
nln'1 vi2t^i DDns T22dnb DD^bp
nin*' ^iP
im
T :
<-
:

-
^v
:
- j-
: - :
v.-
" -:
vt : I i-/ t
y
.
-I'xa
nini
sis^^rn "nnKni :i^inn D3?ds D3
'bj^ 3
i : VT : I
)- -
:
J
-: -
:
i-
- -
r
- v- -

-n^^i i^mn n:?s inn^^
-prw
bbsni^i ii-ji^ijnb
21
v :
r
- ;
T ) V
-: I- >- :
-
-
: vrr
A
: - :
'
ins p]'"'ui;i ^nnpb b:i3?n-n5< D-^br-^tJj^ Dbn^^isin
J I J : viT . :(- rr v x
jr

-:
v
~

: - -
I
: -IT AT T : I V- V
-:
i-
.. ..
) t < vrr

r
T-: T
;-:!
rrTj- f
- -v-
- v t
-:
rlbaD^ : nin^Tii^ nn^^n n'^e^rpa m^^r.n rrciyi^
23
-
: IT : V \v v; /. . I :
-
at
-:
i- r i : i
:
7-)kn ^an^
OT^
nasb ?iin3 t;ipa
nbn^
n'in^
i^bi Drrfbi^ nln"^ ^D-ns ^nam DDb -run: ics
< : V
J v: T : <. v j
-
-
^v
t . v- t ;v
-:
AT :
yu
'
'
t : 1
1 : v.- : - : ^ :

: -
':
i'-'
;. t:- j- t : j":
: vrr iv : v ; : - t
nim
^225^-^3
^PibDDsnnT nb^bnD^rsnj^-nKini'n
VT t
;- T ! . : AT
-
:
jv
-:
r ; v- -
>. r :
- v : v -
n"in^
^315^
Hn^i nin^-b^^ bb^nsi :D3ni5 T^aijnb
26

v: JT
-: -
tT T : v j- -
: vrr
iv : v p. t ~ t
T
! V
-:
I /^- : T : T
I-
T v
-:
I : jt -:
i- : I : - < :
-
-
P VT : : /T T : -
: | v r
-:
r : Iitt
-:
rr : . v- : .
-bi^i Ir::n"b5^i nm n:?n
^t;p-bt^
l^ri-bs nl^^^b^
VI I. :
V : V -
JT t !:
)
v
-
l\-.r i
: T JT
I
jr
": ' V T rr : I I
v
I
r -
ln5^DiS!2i nnb "is'^-nr:^ yn^^n-bi^ nk^nnb ri^n'^ nbb*^
J
r :
AV
T
JV
V -: ' v it x v t
.
>- x
e .''-'
'nnbrai "^iw nm naim nnanb ni<^:2in Driit^29
I /;. t
-:
I- : vl :
- ;
:
it : -
^t -: i-
(t
.
i
x
it :
-
vI
-:
I
: x - j|
-:
i : x <v
-:
Cap. X.
"^ >
D'^2n^5
m^b-^Dz: VrbDD ^bi^ nin-^ "isb^ j^ihn ni;s
t<
x-: < r- : \ : r : -
jt: -x
.-
-x
:
yfV
lins
Tib
n^t;:^T nnnn ^bi^ nb:?*) D'^itji^n^
1" ! ^ -: <.! :
X ;. X : x Ax x \-

-:r j- x
nnbn-b:? rn "ic^^ nnn'^rrn^^ riribn-b:?
i:j1D^^^
2
nrjj? "a
\. 21.
307
DEUTERONOMIUM
CAP. 10.
"^
3 -iin^ tvi^ ;
l1^^^s
Driabi Pinsb it^ n^:i:i^in
J -: -<-T
J
I T IT IT : -: t :
a-

jv
-;
t-
t
-
J-T
A- r

IT-:
J ... r> { v : v it
. j-
-i
4DnD72s Tiri^n'b^ nnD^i
pra nn^n ^d^i n^hn
jt : . -
., - -
:-
i-r : \. \
-
f : t r t
DD^bi^ nin^ na^ -^Irj^^ Dnmn nnin:?
ni< rib^m
-
rj
iD>5"!
pbs nin'' D^n^T bnpn Di^!i irj^^n Trm
-irrs
I
"T it

VT !
/:-
MIT - J : (." T
I
>
VT T
^n^m -lbs
iini^n n'n^n-ns nbt^i ihn-rz ^^^5^
.V
T
JV
-:
I
V T IT ., - V 'TIT T T
J

|T
':
y :
! -
t :
. j- : n- ; v- /.-:!-
t :
j-
-
"inTi Db "inp^i
inn^5
na nb m&ia p:?"^-^D!i
J y
-
:
- T j~It.-
I
-: r < jt at

i jKt -:i- r- i
T J : .,
-
I
T
A
: ,
-
V : IT jr .
it : -
i : ;t t : v
T : < : - j" T .IT
-: i- ' v v: r r : r

: -; r at :
r : !
--> -: -
v"
t

- ...
_,..
9 '^b
frb:?
:n-n ni^n rj ibbs rinabi 'innbb nin^
I
I

- IV
-
J - V- : .
I J"
T : : IT : <T :
inbm i^^n nin-' rn^-nv nbmi pbn ^ibb hn^t
r -:r j r
: at v

vt
~:
i" : '
".' ' '' " : s-r t
^
fa-a^D nnn^ma^? "'Sisi Jib
T^tb^5!
ni/T -i-ii im'^
T
-
T T : J- T .it: I I vv
v: rt : -/v

>v
-:
i-
nin^ !?bb^i nb^b n'^:?a"i5^i ni^
D^r'Sii^ n^bbis^nn
T :
-
:

-
T : at
i-
t :
-
:
j- t :
-
r
r
V <
-
I
IV : -
vt : ^T
T
I
- -
J-
- _< _ ..
-ns Tbn^^T ^^i^i Dpn ^:sb rj^ab rib nip ^bwS nin-'
J : ! : T : at
r j- : . v- -
: I
;. I / - r :
D
I nnb r,nb oni^^b ^^:?abD^b^; vnkn
)V T
; t
i,t
-:
'-
:;-:_

. ' v t r
12
-Di^ ^s
?T?25?D bsb
T'^^^
riin'' na bknb^ hrir'i
J- I at

J"
f

I
v: jt ; t<

t :
t
-
:
nan^^bi TDnrbDS
riDbb ^i^ibisi ninnnb^ n^n^b'
JT
. \-
: T T : T : v <v r
I
v v;
t !
.
'^

'
'
:nbsrbDD^ ?innb-bD!i
Thb)^ nin'^-n^^ nr/^i inb^
I
IV :
-
T : v| : it :
t : }
: :. jt : v -r r :
13 n*^a
^^j^
"1'^^
rn'pnT^^i nin"^ m^ja-ns^ ibbb
>.| :
-
J
> it -/v
-: tJ .. v: t : < : .
14
'i;cbi n^abn vrfbs. nin^b
in
trib nr^b.
Di-;n
J..
:
\-
t
-
I V v: jt I- I
< I tr w : A
-
1-j
nin^
pbn
v^^'^^^
P"i
:nsnb^^"bD^ rn^^n D-^abn
^.T : I ;- T I
,iv .
1- I <- IT
V -: t : ' v it
t . at t
-
'b^i2 DDa
Drrnns Dpin nhi'i
cnii^
nans^b
-,-
.
.yv
t
.-:
I- JT :
-
:
-
:
-
at jt
-; i- .
-.
: : t :
av
:
-
:
j- : t ^..
:
: - iv
- >
'
J^
17
D^ribsn ^^bb5 sin ni^ibs nin^
^3
nrj.
Tbpn s:^
v:
IT J"
v: <
V I
v:
jt : <
t ^'

nirsa rtrt v. 2.
(ij2)
CAP. 10.11.
N")
>
apy
t3--i3'7 30S
I
V
-: T
-:
. -
<T
-

T .V
-: IT
y
-.1-
AT
T :
-
:
IT ;- : . y.-
-
1 Iv-- y :
r jt

-^2
-i5nT5< nr^nnj^i
;nbr:ri Dnb ib nr.b nii nrib^i
lo
,.
A"
-
'
: =
'"
IT : : V
IV V
t

J- :
VT I
/ v; JT : V . IT : ' v ;v : <f
. v: >

j^-m
^inbnni^^n
\vy^^ l!2-J3i ps-r, ini in:?n 1n^^ 21
J : v| : IT i J
-
I" T
V :
Ft:. j
/i
-: i- j
V
T T
I
- V : i
- :].' JT T V -^
I /,v
Vs
T : AT :
I \v
-: ^ ;it v v j- : : I r/

v
t /v
-:
:n'-ib n^22'i!jn ^n^to
r^bs;
nin^ '?im ra:?i
IT
. V- t -
r' : I : I
V v jt J
I
: it t
-
:
Cap. XI.
U^''
i^-i
jtI .,
:
: - :
jt :
-
it ;
I ^v
v jt : ^.< t :
-jt !
J
J-
-
V !
- !
i-T
- T It : vT t :
JT ; V- V T I jv -:i- :it i
< -:
v " :
-nsi in^rjsn r/nn nbmn 'ii^-ni^ l^irni^
DD"rtbt< 3
V : IT :
-
V : Itt -: I- t v :t v
av

i v:
n!>'n5b nnsa riins nb'-?
"I'd^ Tif;:?a-nt^i
rrh'i^
ft-:

at :
I J ;
\t
t 'V
".
t -:
i- v : t i
nn:2a b^nb nb:? t:;^^!
nsn^^-b^b^
Dn^z-o-rrbg
4
- : "
: T r
jv
-:>"
l
: - r :
. v : I
v i.
nr^^i I n-in ni^n r:
nin^ n-st^^i dd^"^
csiis
-
nij-^^T : niJi Dip:2ni!? D^s^n-i:? nsi^s DDb nbr'
c
V -:i- IV
-
I J T
- -
w. -:
I
-
AT
: -
w
t /t t
<T : IT
.-:> :
I
V t .
v;
j- : t . -: i- ; Jjt r :
t x
^.
..
,; IT
... .
,.;
..

..
t
;
T : .
-
T
V ' V T T
^5
ib^nu'^-b3 nips nh^b;-in nb5<
fap^rrbs n^^i
7
IT T
v.-
-:
AT
-
VT :
.<-: 1- T
7" IT
V r'
r!:b ni^Ji n^isa
^d2>^
ntiji^ ni^r^n-bs-sni^
ton72*di
s
1
-
J-
:
A
- ^1 : - :
v
>t r.-
-. t : . -
t v
: - :
;. :
I r:
-
iv
. ' v t r v jv
: r
r i
:
. r.
V
-:
t t -:jt
-
-t <
-: i-
I
- - : rr : :
t it
T\2] rns
n:?")^::)^ nnb nrb D^va^^b nin"' ^"iiirJD
;-T ' V
*,
AT
:
-
: v.-
t
;
r yv
i -: i- t : -
.

T T T <T
- V -: ' V r T J*
IT : \t
t
r^r.Z'o .

p'
12
yttp V. 20.
309 DEUTERONOMIUM C AP. 11.
n*^
AT

\v
T I n*
: . - : .
I ... ^...
: j t : :
aIt :
( T ' V
r.-
T t : T T
! : I v - / -:
I w

/T :
V
-:
'


'IT IV : . . v- t
-
;-
:
Tibisn h^diD rr^ \^H^^
nliTi ^y:?
Thn nn^^ dni
T T
- -
r" T I V v: T : .... . t at
j.'
: :
- < T

T T : it t j. -:
i-
\-
:
-n5<
nnn^b ni^n ddh^^ n^^a ^Dii^ nd^^ ^ni:2r:-b^
T -: I- :
A
-
V. :

I" -_ : -r it
i-.-
-:
- :
:nDwSrbDn^ DDn^b-bDS -iiTjb^ nD^ib^^ nin-'
IV : :
-
T :
\i-
: -
: t : : r : v
i VJ <t :
I
V t : jt : -
IT :
I ^i
-
jv ^ : yv : :
-
r : - -it ;
>t :
-
IT : I
^- : V : .
vl : it : v )
T -it
:^
I iv t :

: v| : i :
16
bvii2>"i Dipnoi n:?:inb nnD^'ls D5b ni^n iK^ya

:
:r v :
-
: /^- :
- : v.-
:" I
" '
r j : it . t : it t
:
17 nirp-?]i^ nnm : Dnb
crr^innrm nnni^ c^rfbi^
T : I - T t : IV T vv
-: I- : :
-:
J' v:
y T T -:
JT
:
T T
jr : f i : . - t
-
v
<-
r : v
r
;v
-;
T
- '
V JT T -
T : jv ; -
-;r <ST : v )
i.-

18
DDnnb-b:? nbk ^iirm h^t^m : n^b
pi
nin''
vv : -
:
-
V
jr r :
v v i - :
iv r )
;
\.t ;
nbtarjbrniDDT-br'riii^bDri^^ nrntp"^ DD'i'Drb:?!
V
T I : J
T
: V :/ - : !t v : -I :
^v
: :
-
- i
19
?inn:!;-:c!:n!iibDD^:rr.t<L:ni^ D?ni2bT icd^tv rs
<?::: at j-
-
! v.-
' :
" 'Jt
jv : - : iv i" )
)
D
-bv Drnn^^ ^^.^p^'i
^i^^'^^^i
?np. ^i^'^;^^^^
^^^?.4
nnb nnb DD'^ni^b nin*^ :;!i:lj3 nifci^ ^b'^^5n b:?
AV
T
J"
r
v.-
1
-: I- VT :
>-
:

v
-: t t -: it
-^
) : : T ' V it T
-
\- t
- > .
nnfci:?b dddk r\'\zi2 ^Di^5
ntL"^^ nx-in m:2/2n"bs--i^
<ST -: I-
vy : V )V
-
: it
i;-
' -
jt : . - r
-npnib^ n^iT'oti ro^b DD^ib^^ m^^n^5 r\2mi>
T : T : i-r T ! T : v ;v t
.(v

i v: jt : v r -: i- :
23
DD'^^D^a rk^n D"1-in-b:s-n^
nin-^ b^nim : 13
ri.-

: V ^.. T
I'
-
r V VT J J. : I
24 "I'i^
nip/2n-b5 :t:^:2 n^izTj'] D'bi5
oH-i
D?)'onn
V
-1
I T - 't IV ( ..
^u-
:

JV
: r
llhbm
")hi72n"i^
n^n^ DDb is DDb^n-^iD rr^nn
I
T
: - : T
: . - I .
A'-'

'
Jv
t i
-r:

:
- I '-
I J :
IV : I-. : v.-
! f I
-: - IT JT
- -
: t :
-
:
jtt
-
(

-Nb
.
'K "^rrr v. 12.
CAP. M. 12.
a-
^^^^
tnt^r
s-^nai
3io
jT : I J".
-: I- V : : -
/,;
- : i- >
'
ff

x:
.
r T : >
JT

. ' V T T T " J
-
I
"
:DDb
IV T
47 ^12
D
AT T ;
-
IT T I : VT
T ;
f,
-
\:
I
''J
'' 't

)
IT
jv
-:
V

I
:
JT : : .
v
J."
iii:2D-bs bi2tr. ^b'n^ nbbpm i nvn
DDn^^ n^.:2^
28
A-
-
:
;
IT
jv
-:
I
V V -
)
jv ! - :

" '
'' "
^b it^ D^nns D^rtbi^ ^nns riDbb
nl'n DDn^^
I ir
-: ( -:
;. v: r- vv T fi
- \; .
I v: JT : I
-:
r : < t t :
'
/

riD-iin-ni^ nrm:! nranb ni^t-^i
ras"TiL's
ynkri
T T : - <T -JT : AT : . : t i.t
t t
" v -:

v t t
n:2n-^;bn :bn^:; in-bp nbbpn-nt^i D^in5
nn-bp
5
T
-:
IT

f-
-
IT
T I : - V :
: t- -
""rsn
Y'k^
^i2kn ^i^iz
rm nn^
i^n^n
-ir;!i
-:
I-
: I-
' V V : v v -
j : I
vv<: - . r
!:-- v j~ :
fcr,x
IS
: ma ^2t^ b:ii^ biib^n bia nsnp -i nrj^n 31
v - < IV
;
I" V ^.. T : - : at t -:
it
t-
/T : V
': ' V T T V vjv t t
):-- v j-
: I
zT\ii2u^i inrDsn^'d'i nrr^^ c?;>!;n-i DDb rj nD-rtb^^
32
JV
I
-
: IT V : - !
VT )V
: ! /;.
t
)
j- vv i
."
J
.
IT
iv
~
A-
T : - V : 1 1-
.. r r
/ -: i-
J
urn
DD.-r^b
Cap. XII.
r
2"
' V T t
-: I-
I
J ; ! .
JV
-1 . t : . -: Ij- .. i-
n-bh-bs
nritrnb
^b 'ri-nzi^ ^nbi^ nin^ 'ih h^^
T - T AT : :
.I : I
: -: > v: t :
J
-t v
-:
T IV
J
: -
:
J"
-
IT T
-:
IT - i-
-
;v
- v
-:
VT ; ' I
r.-
-
;v
-: -
JT : IT
iv
-: I
:
-
nnm n^bim-bvi h^izir^ n^nrrn-b:? Dr^^1b^^TlS
-
V- : T :
- -
: . r rr < T IV
-
AV
" I
-:
T J"
- V V : - . : T : : v
jv
: - : |it
-:
i- ' / t
w'^^T]
an^ibt^ ^b^DS^ Di^s
i-shct
fanndj^i
J A
-
: v.-

I
v:
;
:

t I j : : . v r-
-:
i-
p
rib*^n-i<b j 5<i!in
nip/sn-in
cfc-iJTiS^ l:p,iii
4
I

I
J
-;
I- 1 I
- I
V
T -
I
. T : jv : - :
nin^
nnn^-ntr^^ Dipr)n"b5<-ci^ ^s :CD"nb^
nin'b r?
<T :
-
: V
-
It- v r iv
i v: vt
r
311 DEUTERONOMIUM CAP. 12. ^^
6 DD^nnn D^-^nV:? n?2ij nnj^r^m
\ni2'^ n^^z^ vumn

:
: v "I
r T
jv
-;)
t n t rr \ : :

jT :
-
:
T
.:--:!-
iv : i :
v.-
: I
-
: J :
TAT
-
v.-
T I rr

: rrr - t
i- ^
-

: rrb
pi
rrtbt^ nl.Tn::;^ n"::n2n-b5^i nn^D^n-b^^
F rr
I
I"
I vv
:
rr : v
-:
t -:r r v : r :
-
\v

I
*
rr i
: ~: ' : t r
jv :
-
c I

:- - v v :
-
-:r-
-Dnnrj^i n^n&ri nz^n^b^-bs^ n^b n^im uDr,i< b-n:^
...
: - ,. (- T .
yv

: I T .
JV
T
- . " :
^v
: v j- :
-
11
ia DD^ib^ nin^ nnnni!^^ nip^n n^m :ni22
;v

I vj T :
-:.-:
It- jt t :
-
iv
JV
-
:
I-
IT r.-
-:
T
f~

t t jt t : !< -
:
12 '^^sb Dnncto^ mln-^b in^n Ti'^^ DD^mD -in::r: bbi

: V : - : it r- i. : .
r/
"= .:
j- : :
pbn lb
^D Di^"ir'r:-i nds^ ^ibm DDTri:zsT
I
... ,..
y
I
,..
J.
... .. -
,. .
J..
_
. .. -
:
^...
..
I
:
-
:
13
nlpa-bD2 ^^ribi? nb!?iT-,D ^b ii2':in :DDni^ nbn:i
14 1^3 nln^ "inn^ ^ir^^ Dlp;3ni:&^ ^s
:nn Tdc^
J-
-
: T :
<-
:

v
-: It-

j-
iv :
*
;v
-:
^Di.^
TiJ^ bb
n'mTi nti rribi? nb:?n DtL^ rbz'j
! IT /v
-:
y V
-:
i- jt : I ^- i jv
. t- vt I
v t :
-
: : t T jt : - IT : j- :
I
: :
-
- -
t : ( - t) iv -
:
t
-
:
< t
-
I ^v
T : t i s-I : ) -rr ;v
-:
I
/: v: jt :
16
f^^^^-b:?
^b^^n ^b D'^n
pn
:b'^Di '^iis
^b^^"^
*"
' V
/T T
-
/f J VT
- ' 7- IT -
rr 1 c. :
- V : I
17
^:n "itJ2?a Tivzii bb^b bbin-^b :d^?23
.sdsct
I : IT :
<
: I- | v t :
j v:
p.-
-
i -it
-
v.- : :
-)t;.si^
^I'^nnrbDi ?[^.^r!
?j"ip5
s^'lbn^i
^in^"]] jT^T^"
nm i!i ^^ib^5 nin'> nnn^ lij^i faip^::.
isb^i^n
T -
I
V
X .nr :
-
: v
-:
It- v : i
T : - rv : I AV
T : . j-.-
- (.-:
|
.
t -:r j| : :
-:
I
v <I :
10 -p
p
la'dn : ^r nbfe
bbs
^^-^b^^ nin^ "kb
I
T
I : f jT

I iVT t- :
I : F
v v: jt : :

aT?r
CAP.
12. 13.
r a-' nxn
S^ian
312
T :
-
IT : It v

jv
-: r
I : i.i v I
/v vi
T

TidDD n^5<"bDs ntjs bbs^b tljdd nit^n-^3
"I'ij;
nbp^
\| : :
-
r-
- t : at t j .
iv v| : :
-
A"
-
' f
'^
^
jt
.
i
nin"^
"iriDi "lir^^ Dip?3n
t:^::
pnn^-^s nt:3
bD^^n
21
jt :
-
: V
-: 1 t
-
) :
. P - :
!
it t /
t:;5< 'n2^^i2^ nipi^
nmn t::
Icd n^t'b
rribbj
V -:
1 : I

jI :)iT : . t : -it : t j ;
_
j
t I r*
Ti^i^ bbs
TT;t:3 nbD^i ^in^^i "1C^^^
^b
hini
m
t-
- V :
I
V T : T : - it :
I ,<r
w
-: >-
F :
^
.XT
sbD^n
ID
b^i^n-nj^i ^nssnTi^^ b'2^'' itvo nk :
^cs:
22
^V
: I )
v..
T
-
JT V :
. : - v
< rr-
:-:>-
I
-
i
i.
.

bbj^ ^-^b^b
pin
pn :
"25.5^^ i^n;i
"lintam
i<^.!?n 23
IT T
-
VW ' T- II AT - J VT -

O/f
pfcb'^sbDi^ni^b iD^as^SDsrn
7-)^in-b:?
-nbpsri ^b^*
I
- -
: ^v
: 1 V 'IT
-
\v : i
' /T T
-
A-
'
u
: nin^ "^r^^!! "I'^'^n
nb:;n"3 rnn^i
v^^^^
^^
-P'"!
IT ! ;

I itT
-
;v
-: >-
i- I
r
I jv
t : I .
-

bi^ n^n'i s'^^n '^imDi
?ib
^^n-^ntrs^ ^i^'^ip
pl
26
t t jt

I
A^.^
^
'
'
'
J
: r
-:
I //
r

it
I
<
T
-
: JT
r
-
I
V I
T < T : IT : ;- :
v
-: ( v
t
- : . -
I

T .
I
V T :
-
: I ^v
-." jt t v-
:

bs n^^ ?i>*air:i na'ij : b^^in -ibam
^i^ribi^
nin-)
28
T
<
T :
-
IT : J : i" vt
t
-
; I
*:
jt
^^nb^'Tibrb^"^
V-^^'^ M^^^
^^i^
"^^^
nbkn n^^n^n
I
<v t :
I
:
-
.
I
: tI^-
-
: c
it
k
-:
v t j- t
j
-
m'n^ "^r"!! "ij^m Ditsn nb:;n
^s
nbiri:?
Tnnij
;t :
V
: tt
-1 J -" V -:
r <. T
-
I
r-
'
-
V
I
V v: t :
:- p I
i. .
ch'^ nbn^i 'n^DDQ Dni^^ nbnb riTS'^-j^n
nrt^
nfcj^
T JT : -IT :
I
f(:
t
\r IV r t vt
t rr - <
^-n^ Dnnns cp:;r}-)3
^b -i:q;^n :n:2n^s
r.r4;i
5
T


V

1 r- :
I
V
I
.
T JT :
IT '
p^sj-ca '15'nTOS'] Dn;rfb^ hbkn D^iiin <in:?;i
n:r5^ n'ln-' nn:;'ln-bD'^2 ^^ib^^ nln^b
p
nto^^n-^^b
31
JV
-:
T :
- -:
I T
I ^v
iH \T
r I

jv
-: i- i

J : V t V

: V
-
J- V
j i- r
t
IV "I
I-
V"
T
. : :

Cap. XIII. r
r
\ : ;
J
.:.
jv
- : rr <v -: t t
- t
j-
^3
D
: ^3/32 v^2T\ sbi vb:? Fibh-i^b nfq"b
2
I- r.-
\- : ^ : T T I J-
i A
"
313 DE LTERONOMIUM CAP. 13. :^
15^ m'i^ 'n^bx p:i nibn nbn 1^^ 5<^i:
Tisips
n'p^
3 nbbD ntj^b ^-^bi^ nannisJ^^
nbiiam
niJ^n ^^n^ inDia
4 ^;b :m3>^:"i
D?i:?T-sb -id^
nn
D^ib^^ nn^^
J
!'
: T IT J VT I " ! I ;v
:
f

.
\.

-:
r
Dibnn
obln-b^ is )^hx\ n^-^i^rT
^nn'n-bi^
5?bm
V
-: I-
/ '
V

j"T -
:
V
-
:
:DD'^trbD2^
DDisnb-bDB Drrrbs
ninnns
n^nni^
I V : :
- T : v.- : - :

; v i
-.:
jt i v -:
i
<T
:

: AT J ;
i.-
"
yv

i vi jt :

-:
r
j-T-i |Iit: V v-:r j :
t:
-i>: ;
-bp
nn^'im ^D ribi"^ ^^T\x\ Dibnn
fabh i5^ b^ihn
-
TT V
J*
T
-
I-

J
-
'Ti-ism nn^sQ rn^^D
'
D^ni^ i^^iri"/2n
ob^nb^; nin"*
I : I
- : - : '
-
jv
"
jv
i v
;
-
.-
\ v% r :
?T^ib^5 ^in^riSntj^5 nnnnna
^n^^^nb
D^in:? n^sa
I v.- VI iT : vl :
iv
-:
I V V -
J
| -; |. -
;

t -t
j-
7
'^Tt)"^
'13
tD : 'nsipa :?nn
i^n:;n^ n!: n^bb
I
: ! : J" I IV :> vr t
/t t
-
c
at vjv t
V^-
"^'^
iB^'^
'^'"^^^
'
"^'^
1^1^""^^
i^^l^
1^K"1?
VH-^
Dnn^^
D^ibs hini^ri nbb: nti^b
"insn tj:d;s ^c^^
. - -t J" /s
T
:
-
1-
;
T :
I"
a

v j- -
vj : :
-
: rt
.
8
n-tji^ n^ia::?n
^ib^^a :
vnn^5^
nni^ 2^:?t b^b
T:;^^
V
-: - IT J" v: I" I IV ":i-
VT
-
t : -t j v
-:
n:2.i5a
^m
D^i^nnn
i^j
?i^b^
D^nnpjn
D5\"ir;:t)
9 rbs !?aOT sbi ib n2^n\sb irisn n^rp-iiPi nsn
AT
" V- : J
:
JV I ' V IT
T
>' ' -
: ' V VT T

^s :rb3?
nsDn-i^bi bbnn-w^bi
i^b:? ?ir':; Di^:^-^^b^
<f IT T vv
-
: I :
J
:
-
i : t r | : ! < t i :
-bs
1^1
in^anb n^i^^^nn
i2-n^n?i ^t
^5ii"inn inn
r >- :
A
-: I- vt
! t
j v :
c vl :it
v : - r r
11
^n^^nb trjpn ^s nm D^^n^^n inbpoi tn^nn^^n D:?n
J
-: )
-
: I

J- A-T e
t -:
IT j : I
-
: rr -: i- r vt t
,. T
-: / . V- : ' V
r;
i-
v| -:
c
-
| v v: jt :
-
12 iu'13 nitjpb ^Di^^^b^ to-t^i ^,:;airji
bij^nb^bii
rr
T
-
-:
r
j-
I : J A T

: v : :

r :

r :
13
tHv nni^a i^^bon
^3
o
: ^isnpn n-m
zJ'^n
I
V T J-
-
:
-
: J- I IV : I

:
v.-
- vt t
14^5^'^:^ :nb niij nntL^b
?|b pi
t<^^^
nin^ nds
* *^\
:iT
I

VT
V r.- T y)
; )
;
I v:
T : v
->
A

VT
>
: I
v -r-- ! V :! . . : i- :
<-t
-:
rj nirj-ni :Dn:?"i^-^b ntL'j^n'^nnN n^ibs n"i3:?ji nbbD
iT : - IT :
IV
;
-
;
\ ,v
-:
i-
^:
;
v:
vt (
- 1-
:
t :
i"
nn'^:?3
ninn
liDo na^^ nsni nta^n p^bj^izji nnpm
VT : viv T T -
) JT V v; <
:
/,
it :
-
it : vt :
(
-
it
:
nny-nn
ra--
r^p>
CAP. 13. 14.
t^
r
riNi
5-''n5T 314
;. T y : I

-
J"
-
I IV : I
: i - ;t i -
-n^;^
na-nds-bsTib^i
nnj^ nnnn
nin-'^sb ^^inn
V :
vT

-: T
v : ^^
-: i- v
at
: i-
-
T : I
-1 ' I : T T : t v :
v it
: it :

:
VT
I- . T
T T : T V
:
< T

T
T : " rT :
?iTnpST-sbi nir'nDzin sb obi:? bn nn"m T.ibi^
is
/I : IT : I 1- :

i : i v.-
t

j t
j- t : it : I . ^v
v:
Tlb-inji
i3S
linnp.
nin^
niirj; p_ab
D"}nn-"|i2 n^-srj
:?bOT^5 :Tnh^;br'3:!j:^a^^'?Inlm ^^nm n^snn 19
> it
v
-:
t ; . t :

t
V vi jr : I :
D : TTibi^ nln^
"i:-^:?!!
nfe'in
hfeb Dl'n
?i^^ra
I IV v: rr :
J..
: rr - -:
i-
A
-
vj :
-
:
Cap. XIV. T
^^
'^.a^bn-^bi n"iiinn ^b UTrib^ nlrrb Dr,^^ D^:n i<
4
! T I : : 1 : . j
^v

l
v: \t i- v
-
j-
t
nin^b ^^l^^ fclip n^ ^s :nab dd^:"" rn nnnp 2
(T
I- T
-
It <- j-
I" t v.-

I"
)
>
-IT :\r
blD^ n'iit) D^'b lb ni"nb nin^ nra "^ni
vnbj^
T ,, : J-
: J
:
r
t :
j- t I : P
^v
v:
bDsn t^b D :nai^n ^:^-bv t:;s
D^i9:?n 3
V-
> IT T -:
IT
>
:
-
vv
~:
-
jt
I-
T :
)
)(
jv
-:
vt

:
- > it

i t
nan
i^5^^
p^m 1p^^^ ni^an^i ^:::2i t^ m^v ntoi
?^
viTT J
: ] \

:
J -;
iS
:
-
: i- : -^
-
i-
'
:
T : J"
:
- V - <-
t T :
-
j-: :
-
r

: t
:
fe^^n
^b nr:^^^
rr^^
nbD^?i nn^5 ncn^s nna rib:;a 7
: 1 < V I J- I"
\r AT

:
-
kt

t-
.
i-
ba5r^:^^^
n2?^D':^n nonsn ^o^ne??!:^! nn^in ^b:/"/2a
TT-
V AT : -
IT :
- - .-
. :
^ . t

-
]f
-. i- i-
T :
- T

jr

).. -:
I-
i-
) t t
-
v : v
.>
: - it v :
DnDa-^3 Tinn-nsi
:DDb nn n^^ui^ ^o^nsn ^<b
s
. : -
I-
-: 1-
V : iv r
i-
;*- .
: . j
i^b nnbsa DDb ^^^n ^^;!:I2 nn:; sbi k"n n&nD
j T t : .
^v
T
i
/
r T

-1 : /t
:
-
ibpsri n;. d :">*5n ^b Dnb:;3ni -ibD^^n
9
I"
vKv :!-: ; *
: v v
-:
s
-At
-
jr
-: .
^T\
^^^ -b^^Ti i^b nbpbpi i^B:t) Ib-r^ ndj; bSi
"
V
V T ,f J vKv :!-: ;
-
: v I
"
iv
~-
'4/1
ix
I" It : J . T IV T

-i
V : T T IT : IT :
T IT
:
v v; -
: v ir
-
AV
" >. ' i 1 't
nil :i^^i lir^b anrt^ n^5^ :n:^2b n-^m n^i^n
rj
J-

: 1
':
V"

'
: it
: vt
- -
:
t - jt
315
DELTEROXOMIUAI
CAP. 14. 15.
rj T
18
rsD^D^^m nr^b np^i^m
riT&nm : nbtsjn-n^^-i
19
ito^Ai
^b qjb i^^n ^5r;.Ia
Pil2?n
n^.
5bi
:^Vj^?ni
21
-1:2:^5
-lib
nbufbD *Di^ri-i^b
:^5^n nini: ^i:;;bs
biip^ D? ^5
^npDb nba 15<
n^D^^i ns^r^in ?in:?'^s
'T <-
J
-.t: t
< TT -;r
Tjv :

f
.
r :

D rm ibnn
^i-i b'^nn-5<b Tnb^5
nin^b rm
22 nj*^ nj^n ^^:2;'n
r^vii nij^nrj-bs nst
-its?n -lis.?
23 nnn^-T:;55
nip/23 ^^hb^ nin^

"^^sb
'fej^i :n:a
~
'."
J T
- I
V .- JT
!
J"
: T : -
rr : rr
t
nnbn^,
^inis:] ^^dTn ^tjdji^
ntoq
b':: iDip ^|5'j::b
f
rfbi<
nin'^Tib^ n^i^b nbbn pab 'ri^i^isi tj^ps
24
'ini^tJ b'D^n }^b
^D tii^n rrBu
niin^-^Di :D^^^n-bs

- J
J- I V V -
I
:
V :
!
:
i-t
-
t
D^bb rrfb^
nin^ nnn-i
-itL'^
nip^n
'ri^a pnn^-^3
< T I V
V! JT :
-
:

<v
-:
I t
-
I
; I <- :
r
HD
i^-):2i 6]b^!i nrinoi
t^rtb^ nin-^
rpn::^
^s
do Id'^i;
^T
~ 1
. /VT
-
\T -it:
I
IV t:

/t ; ^.| : V it : > >nt v :
m'n''
-inn-i
ntr;^
nip^^n-bs^ ^Dbm ?|-^n n&in
/T
: V- .

n:

. T - V t :
'-
rr : I :-t : I v v -
T
. J-
T
:
I
/v.- :
-
V.I : rr :
r."
-:
v : t
-
I
- -
J
;".
II."
rr
-
(t : -
IT : I
"
v: jt :

:
r
iT^w nbrai
pbn
ib r^
^^
^32?!?n xb ?i^i2?t-i"-i*i"5^
r IT

IT
-.1-
: V >-
V )
;.
J-
-
^v
:
-
I- J
I v.-
T : v
-:
28
no:?a-brni5
J^^:21d
D^r^ trjbt^j

n^.pa D
^

- JT
I (V T : :.
(T
:
-
:
a-
-
vt
t
-
( : jt :
nr^^ m^bi^m
Dln'^m
im^uW nbrai pbn'ib-v^
-bD-}
T]^^b^5
nln^
b-a^
12;^b ^:?2toT ^bD^5^
T^^'^'a
^
' JT
: I : V
it ;
J
- <-
:
r : v : it : I
v r :
'
IV-: r- IV.
<.] -IT I".
1-
113 Cap. XV. ip
< I A"
: v;
-
IV
.
T J"
- - - T
t
3
^"iD|n-r
j$
:
nin^b
ntsatrj ^^p-^^
vnj^-nsii
^ni?"iT,^^
>

^ ^ 'T
'*
VT :
/T'r
T v!


V
ffijn
CAI. 15.
1:3 ni<1
B''13T
316
'"T^'^i^
Ylk'i ^i^]
1^"!?1
^r.T^?.
?'^^
!i^
'^vH^l
^"^>
ri^'w'-DS
pi :n7T:Jnb nbn: p-p3 ^^^!:^5 nin^
?i
-
J
T I -< rT : : vt
-:
r ^1 I ) r" J
v v: jt :
niis^rps ntjpb "ibqb Tj-^nb^nln^ bip3 ^hm
bi!i n^'lr^^ nin^-^s idth Ti:ii2 "d:5< T:;^^n^^i^ c
I
:
- I"
I
::
t : i- I
- v| :
-
I ; tr -r.-
-:
-;
I- J
T
-
:
-
r t : - -: i- : Iat
v

w
-:
i-
1-
I :

^ vj :
. -
J-
: T : - IT
?jsns^^
TVr^ "^H-^-^ Tn^
"Ci^?
r'"^^
1^ '"vH?.
^^bi ^z^b-ni^ ri2^7\ ^b nb
p:
v*"^'^^
nin^~im
< : I : IT : v ' j- -
:
s
I at
1
j-
I vv
v: /t : v
-:
T.j< nrsn nrD-^3
iii^i^n ^i^nx:] ^ii^-ns^
;- : -
T
I- I I : V rr
I
^ t i"
I
:-rr
:1b n^DH"^ Tw^^ Inbnn
"''^
^5b^3:^?i bn:?n"i ib ?{t
I
\- :v
;v
-:
:
- < .
r-

. i- :
A
v( :it
raip "TZi^ hTh2 k22rnv im n^n^-p V:) "ian 9
.IT :<iT
--

:
I : it :

t r jv :
!
i

i : v jt

J
: V IT I
T :
I
: I"
jt r : t . : - j- :
-
v - - :
"linD
:5;:2n ^n n^m n'ln^-b^5
?i^b:?
i^npi lb inn sj<bi
'
J
<T : I" vl : /T T ! T : v
I
v t <tIt : ^
|
^.. . ji
n-in nnnn
>
bb:s
^b ib Tinn-i ^nnb :?n'^-^bi ib \7\T\
- n T -
J- :
.
^ jI : . : vl : IT : r--- i : I

^'
I r.T ;- :
i i |
.-:!-
r : I
/ vi jt :
I
: v it :
licsb
Tj":rq
^Disj
irb:;
yn^jn inpz:
"p ^n^ b^n:;"sb
j?[:rn5;.!; 53';2^5b1
r^iTjb
r^^mh
^t
nrisn nris
Tvi2vn "i^ nz^*-
vn^
V^
i5?2-^-^3 b 12
T : IT < : it I
j- t
I
:

t r
I-
: T (V : - :

: - t t
-
A-
t j- vI i it -:i-
:npn ^5nb:::n ^b riwi^ "^'dDn ^-mbm-^Di
:n^2?n
13
(it

w : - :
I AT

I" I-
; T
n' : - : r
:
I
it i~
PP^.
"1'^.^
il.R?'^^
^:"]5i:i
^^,^^^
ib
pD^ri
p^r-?n
14
ri^^s h^^n
m:? ^s riiDn tib-inn rnb^
ninv.-j
'
vjv : T T
.<.
J* T : -it: i I
v
I w v: jr
/, T
- V vl : - : 1- IT )

-
I AV
> -'' : >.l ; :
f

- :

^3
n'2>"^
i<:2i^ i^b
TiV:3^5
-izz^^-^-^s
n%"Ti :ni^r; run
le
,.
I
AT
1"
V"

> I

J-
r-
T T : I - v.- -
-;--
V JT : I
-
IT : I IT
^ J
I
V V
: i .
i
TiT^^^o
^^^
ubi:; id--? nb n^m nb^Di i:?i^3 nnn:i
vl : IT
-;
r I
;- : at -.jv >.| : rr r !
.-.--
: t : <t -it :
'3
317 DEUTERONOMIUM
CAP. 15. 16.
i^^tJ
nin";
^T^'i
n^yq
;rJd rj^^nv
n'^bb izp h:ti2
^3
j<b
^'"^1b^5
^I'^'i'- ^^1R^-
"i^JH ^^^^^^
!i1U^?
"J?^.?
3
nin^ '^D5b :
'?I5.^^:r
nlDn
un 5<bi
^nld nbna Vsrn
22 i^at2ni2bDJ<i^?in3?m \Tr(^^ nin^b i3nST:i.xb
3?"!
< ^
~
iSV : II v.- T
:
I IV VI
VT i- v r :
j
at
23
'b'J b'D^n iSb iaTn^5 p"i 1 b^-Di ^2^^
T^n^ lintsm
"
A" J
T V I ;-
rr
-
IT : ( :
-
T :
-
t
-
D
:D'^723 ^5DSIL'D
n^n
IT
-
V." ; : ' V /T T
T
Cap. XVI.
T^

I AV
*' 'T
'" -
V T J- T
:

T IT V J
V T
:nb^b D^ns/2a n^ib^^ nln^ r^^^k^n
n^ib^n dira
T
: IT
V-
; .
I yv v: JT : I
-: . r ir v j :
J- :
jv
-:
I r -
(at T
J j | w v: ^ r -yv
t : ;-t :
3
wn-^ v.vzt yhn vb^ bD^rr^i) iDd lad i^db
nin"^
/T I- :
I
- T T r <- :
it i : ) J-
-
:
t
:
yi^u b^k^
p'fsnn
-^s ^d's?
nnb nisia rb:?-bDi^r]
' V
IV
-
_
T r T ) t
:
J.
.
/,
V
jv V
-
rr
t ^- i
b3
nriira fn^^a ^jn^i
Dlr^"^^?
ii^?}
l^gb
Q^nirn
A-T J- ; vr : I-. : t ; /:/!:
; rr-
i : | iv
- ;
:
n -itin Tivt
-TOn nb9n-n5< nin^b briin Kb npnb
. -:
I V T
;
J-
-
:
-AT
-
V
- J : \- j (v i
-
~

*

:
' - V
. I IT
J
;
I v: vt )t :
21V11 ^&DrT-n^5 ns^ri Dd lad pdb
?i^^b5^
nln^
VAT V -
v.-
- V )-
: '
11 : )j"
-
: I
v ti -r :
T
.
- JT : T
:
-
IT : >| : i- ^.. v v
-
j :
jiDbmnpinn n-cs^
1*3
?|^ibK rrin*' nnn^ nm Dlpian
^\T .
- IT
:
Iv
- T
J-
T
,<, f v.- V! /T : y- :

v
-: It-
8
nnk:? ^2?^ndn
Dl^n^ nissa bD^^nn^a^ ndd :?i^bn'Kb
-.
. .
; _
J
_
A
-
J-
t-T V )
I
IV 1
I :
9 TOnd
D : HD^ba nd!?n i^b
'?i'^^1b^5
nln^b
.'T .
IT T
.
^
.. ,.
^
J
V V! JT I-
is&b
bnn nap3 ijann bnna rib-nsbn
n^id
_
J"
T T I T -

: V < T I"
I AT
T : I . If
-.
nsDD ^^^bj^ nin^b
nls?Dd
.in n^lD^i jnl3?3d rv^^'^
I- ' I v: JT I-
'..IT <- T
T : I
'.. IT It :
:wbs nin^ pin^i
nd^^D
i?in
"id^ ^t nm^
F I : /T :
ij
: v it :
-:
r ) /o-

jv
-:
^1 in i- :

CAP. 16 17.
T>T S'^'JtVS t:'^_'^3T
318
r^z'ji
^nn^
?i:m
nris^ ^hbi^ nin^ '
':sb 'rincbi ii
j| : : -:
I
v j| : t
-
| v v; jf :
j-
: t : - ,t :
VT T :
-
IT : JT -
:
/-:
J
v t :
.
jv
"^ .
..
_
; j
v t -;r
P'^'::)?i^'4:5<
nin*' inn"^ nirs Dipias
^aipn nr^^
]/ - : I
: :: jt :
-
: <
.- -: It-
)
s-
>' ' ->"
"
T T : JT : - IT : . at : : r
i- r
.-;; t : -jt ; it \ :
vl :
/.-: I- / ., - )- v 1-
T h- \
1-
?)|n!i
TTfyqi
:
^j^p^a^
pi^u
^spkn D'^a; n:?:i:r:
14
DliTrn
njni
iV^ni
^n^^^ti jj^npi ^rin^ ^^n^ nr^^
JT I- T
T
J-
:
F
IV t : ;v
-:
it t :
- it :
Thb^
nln^ bnn^
^3
nin'^ nnn-^nrji^ Dip?2S vrtb^5
F
V v: jt : F
: V it : j-
at :
j- :
"" -: i
v
t -
F v;
J t - 1" t j
;-
t
I- t :
I
V t
j- -: i- : I : it : t :
1 V v: jT :
J-
: )
: : r
: tit r t
-
j- t :
J- : I .. IT
- ;- :
v
- - )-
: t :

jv
-:
It-
^
J- : - : I- (it

VT :
>
:

-r: ti~ j :
<S ., -
F IT I
-if /v
-:
> C v: ;t :
/-.'.
at
48 na
D
"i<b :pi:2-n5dn D2?n-ni5 itzsai
n^-anrjb nb pi
^^
I I V IV
-
:
vt T V / :
IT ; F />,
T :<': J
'"
^\r:^r\
^s nn-j' nprr^^bi n^^DS
"P^n sb Dban ntsn
- -
J*
-
Fj- .
I : A-
T I-
- > T : JV
-
p"ii p-i iDp^'i^c ^m^
fib&^i trcan ^T'^ n^:?"
3
I V
vv
I V
n-
,. . -
V :
.
li-
-
I-
T -:
j-^

-
:
I v.-
/: rr : v -: F
v t t v jt : -it : v : r I
- <-
: I
A :
b:i^5 y:?-bs nnw's^
'rib
:;tsn-sb
D :nb
ro
21
.F : '; T I : | it v
-:
i- r:

I v;
"'
'-r
;-
:

D :rrfb^^ nln^ i^3t:
^tr:^5 nni:::
F IV v: ^T :
I"
T n'
-: at

-
Cap.
XVII. P T
D^b in
n^n"^ nfe^^ niii nia ri^^bi^ nin^b n!itn-sb

r:
:
\- : -.
V T , J
I
V v:
t i-
-
: I
D
:
^^"^
Tribii nln^ nnr'lh
^3
^n nni blD
I F v.-
v: ^T :
;- -: I AT
jt V v
"lC^3 f
rfbbJi nin^iti'Nt
fivt
in^!!
^:i"!p::i
^^^./2':"^^
^
IP
'
^
p"T3 1ttp V. 16.
319
DEUTERONOMIUM
CAP. 17.
r
3 "nsj'ij^i dnnsi n^ibs^
nh:s?^;i?jbh rinna-ini^b
?I^i>i^
\sb ^'ij^5 D^!:i;n i<3:2"bDb
1^5 rn^'b
1^5 '
tiz'^b^ nnb
f tv
" V- T - /T : T : V -
..X
- j
v j..-
-
:
^v
t
4
h2i< rem nb^n ntrjmi
r]!?!:'iji rh-\!\r^
: \n"'^':2
V v:
<
. :

jT : - rr : t : at t ; v| :
-
r-.
:

r

JT I :
1" T
:
.
: \, ~
^^

i
-
vt : viv t r
-
J
j t
n^^ Ti;-/ tJ^^ Kihn
ni'sn-nb^
'i^^ i^^n ^^^r^TH^
T
JV
-:
^
. - T . IT -
J- T
A
I fT :
I . T V
I
V T : V
.. -
t- T T T

/T
. V .
J- : J-
-
p.T
I.
T
-:
rT /T :l- :
7 D^i?ri
T : -i -]?!
"is-b:;
mv i^b
r,?2n
n!2i^ d^t-;
rannjja as^mb? ti in^anb
^:b^5nn (m^nn
AT .IT
vt T T ;-
: -: I- t
f
t . v : r
8 nhn ^^a kbD^
^3
5 j^isip^ !?"in n^,:?^')
T t
I . .

T

J*
^
I IV : I

V- T ^T :
- !
s?;!ib i?;i rn^ rnb ri-rn nib
-
nrrs
ubtizh
-
r - :
t
J"
I
' : ! j'
I i" t : r ) r-
t :
-
/-
:

IV
-:
I T - ... t

t : JT : I
-
:
I ^v
T : . j- :
9
^"^rrb^ D^ibn n^^nlDrrb^^ n^^::^ ii3Trfbt^ nin*'
: : I- . I - V T T
I I v.- vt rr :

: I"
I
_;
J- : T : - rr :
A-
t j-t
-
\v : !
iv
-:
^
Dlp^n-ia?ib^T5"'ntr:i< ^D1^^^-b:? n^fei :i2S'u^n
1-1 T - ) .
I
: J-- JV
-'
t t
-
<. - t .
t :
it : . -
I I ;v
-:
I :
-:
i- jt : - it : at : j- :

w
-: -
11
Tjb
na^^pt!j^
t2|trj:an-bs?i
^^nli
"ids nninn ^b'b:?
12 nb'pn ^n>n-bb5 !?a:rj ^ribab
liin
^b?^7-lrj^^ tj^i^n']
J* T

A"
-
V I I
V v:
JT : V T V <.T :
13 ^i^"T'"i ir^airJ-i
nvrrb'Di :bsniu'^a r'nn m:?2^ ^^^^^
AT

: J : :

vt t t : i" r :

\t
t ^t : -

-
14
ninntji^ rn^^n-b^^ t<nn-^3 & nl:? mr i^bi
<t : V -: ' V T r v j t r i J v ; .< :
t < T T ; - IT
:
at t : j-t : vt : l" I
r
J
j-
I v vi
It:
Ti^bs?
n^m nyin
pnrnD nd^5 D^isn-b^s
nbb "^b:?
I V t <. t j
it
! ; /r
-: ( - t ; I v v - r
D^bn ^^ns^ nnpa is
'?i^ib^^
nln"^
nnn^
")tr:s n^h
-i^b nir^^ nD: :i;^s
vb:?
nnb biin sb riba T'b:?
I ): -. '
-.T
J-
I
V T
<
T
- J
I
V V
I
T
16 ns^rrns n"':rj>-i5^bi
b^&^D
ib-nni'^ sb
pi
: ^r\ t
T T V <.T
I : . J V :
-
1 I - I
I
> T
n'on::^
CAP. 17. 18.
n^ T" E-'tStW
a'n5'7
320
wsb DDb
"i:2i5 nin^i
c^D nimn
'pub ni:^^.:2n
J V T J-
T T ,-
^
J
. _ )
-
V- : T :
- :
D-^irD
iVnm'' ^bi : ni:; HiH ri-TTa
nrJb pSDh
n

T
V :
-
< I
I v.-
-
I
V /v
- V T
J

I
H'^m
nto irnin^ ^<b inn nDDi innb n^D^ i^bi i8
jT T : I : 4 V :
-
j t t : I

jv
: at: \
t ^ r
-T
-
i . V
-
T :
A
:
-
: -
J"

*'
: :
iia:? nn^m :c^'ibn n^zr^n -:s^!2 -iDo-b:? nsin lo
nln^-r,5^ hsi^b -ibb^
ii^cb v'n ^a^-bs in snpi
JT <
T : . ;
-
:

J
-
J-
: at
-
j- : T v
t I
it :
D-pnnT.^^T r.siH nninn ^lnrbrn^^
'iiztb' rfibs
!< ., r V : V
-
rr
-

; . r
'.-
: t v!
J

: : t V 1" t :
l < ; : rr
".
r v
v
r
1?iDb:::2"br'iD'^z:^n'^ns* V;z:bbiJ<Ebi ra^ m:272n-|a
D ib^it^ n-ip3T:n^ ^^n
I" T :

.Ire : vt T t
Cap.
XAIII. rr
TT
nbrai pbn ^ib tan'd-b^ D^ibn n^bnbb n^n^''^<b

it -:i-: I
)
y

V ) T . : I- . -:
,
_ .:!
i
-j^b nbi irh'D)^^ inbrai nln^ ^:s5i^ b^^nto^-n:?
2
I /T
-: 1-
; I
I

I V
T -: I- : mt : )
A"
t :

nrns'^ "I'ijj^s inbnD s^n hln^ vn^^ nips ib-n^T^
I
.
w
-: I- T -: I- J T : AT V V Ijv ! i
V : r
ni^a ci'n
n^a D^bnbn DbtL'a n^n^ nh b
3
./..
T T
J..
..
^
. -:
,
_ -
;
V : ! V i

V- T : - : - ^: - )
- ) -t ; /,.- . j

-\v
- ^-
: i
?a r:''^.i^i']
lin^'l
!i^T^
1?31
^^^'^1

J^^pTil
4
?I-nn":;-b:^^
^-rtb^ nin^ nnsi in ^s
: lb-inn ?(D^^:2
n
I Av
T ; t .
I v.- V! /T ; .;- T J* I > V
I-
v) : i
D
: D^!2^n-bs Tjn-i 5<^n nln^-D:r;2i nn^b ib:?b
I'T - T
IT T J VT :
1"
: " T :
-:
r
V V
-:
T :

T .
I V T : :- - ! .
-
T
r
:
^^r-"lr^^ clpDrrbt^
lirDD n^j<"bnn J^n^
n*^
-15
;- :

I V
T - V
:
-
j- -
t : t at jt
Dhbn r^^<5p^ rrtb^^ nln^ ntii rnt-i :nln^
7
. : I-
TV -yr : at v: jt :
i-
;
.. ..
; it :
-nb V5D^^ pbnn pbn : nln^ ^2tb nt n^iiz-jn
s
;- : A" ' \." : I v
'
it :
/
:

vt ; : i t
f
ni^n-b5< sn nn^^
^3
& : nln^n-b:? vi':>i2i2
'
V T T V JT T
-
<
I T IT
-
Vt
T :
nn:;lr3
rr^vb -abr-j^b rib -ini riibb^ nln^n'^'i^

-:
I :
-:
r j- : i j at
j-
I v: :: it : v
-:
l:t:pd^^n 1pnrl2n Tn'^a ^n i^:2?2^"sb :nnn D^^l^n
'
J") A"
T I. '
I : ;.
-:
I-
I : j- t
i
!
r >
-
nl5^ bra'i nnn nnhi
:fi'^.Dqi
^0--^'^
13"i^^
i^^^^R
^^
nt;:;"bs nln^ nnplrr^^ :Dn:2nb^^ t^Ti
^tjti
12
J T
VT : t-
.
t
! ,.
.. - ...
V

: :
321 DEUTEIIOXOMIUM
CAP. 18. 19.
t:^ m
13
Drrl;^ t^nin vhb^ nin" nVi^r^
nn:?lnn
5b;3i nh^
jjD;l-in
'^5
Tvf'^S '"^F";
^?.
^5"25 tD"^?!?]
JTP.s?^
D^abp-bi^i n-o^pa-bi^ nnlJ^ dni"' hm -lirj; nbkn
I- : I
I
V : ; : I :
\-
t
s' t
-
<v
-:
v

t
T P r. vs /T : v| t
J
jr
J J
T : at:*
rb)^
?i-rtb^
nin*' ^ib
Q^p^
^^qd
Trihi^a
Tisnp:^
16
^nhn ^^^bi^ nin"> dp^^
nbi^dnti-i^
bb3 \wi2tT\
: I V vj
<T ; T : -
T v

;
J i
r :

nlH'' 5lp-n5^ Va'iJb nb"^ i<b -ibs^b bnpn
Di^!i
JT : J V
-
: . 1 " J
A
"
\t)t
-
> :
i^^bi nil? n5<n-.sb n^^m nbiiin :r;i<n-ni^i ^hb^
J : I A* ;
V I }
~ /T : - ~
t v
: t v:
iO . T r- .
JV
~;
I-
AT
T !
:
J

IT
rba nm "^DriDi
^1^3
nn^n^
mpa nnb
nv^

:
-
t : < -it: I /S
t \v
-:
v;v
vv T !; t
19 "J':;^^ ij^^n n^m n3^:i^^
T^^^-bs n^^ Dn^b^^na-n
<- -:
T T r : iv -
-:
;.- -:
'^
t
v..
v

:
jv


tii^ ^D3J^ '^um
I'nT 1^^ ^nnrbi^ s?ati5"-i^b
J : V
f it a- :
I"
-
! ;v
-: - t t v - :
i
J-
: . XT " -
: T
JV
-: t
-
I
j-
i
.

A-
-:
J- v.-
{ :
-
: j-.- -:i-
-
:
...
i <
-;
J-

r -
I AV
T : . V- ;. : t
- ; T -
v
T - - 1 V -: IT : V :

i nr
-: t t
-
)2in >^^n t^2^ 5^bi nn-^n n%"i'^-i<bi n'ln'^ nirjn
T T
-
J T
J
t XT-
<-
: !
I : X :
j-
:
ni;n ^^b K^izsrr in-i'^ m)^
nini
ln-n"i<b
Tds^
I
X ^

T
-
J :
.
I
T : AT : i :

i /v
-
tS"*
Cap. XIX.
t:"'
I
V v: JT : V
-:
-

I
vt <t : .
:
-
r
IV

IT ; v.*
"x : /T ; -IT t x : ! at :
- v v(
: j
;
2
"rj^^bbj nin'; nt^j^ii
?[:2"]i^ Jjiria !|b b^inn D^n^ tijibrj
3 ^:2-ii^binrri5j?!t^b:2;i
ijn^n
f^
pDn
:n?)'dnb ?|b *jri)
:n::Tbs
n72i!5 D^Db n'^m
^^^b^^ nin"'
^ib^nr
"itj^^
- 1" x X it j t X X I I
A'-'
"t "
t \1 :
r
-
i~

<v- V -:
ATX
X VT JT
: . -
't j- ;
v .
r^lm^ tnb'ViJbbriDibt^DtJ-^^b mil
n:?r^bna
^n5?-i
p"7a yip V. 16.
"rzi 'r v. i3.
(X)
CAP. 19.
t:^ !:^t2 5'>a
a-'^i-
322
-,n5n i-; nn^:i
n^ii:;'. ibn:? -is?!^
^n:?i ^^n;
nai
TrJj'Ti^
^'^^"1
T^.nT "'^n--^
^?-?l
f^^-H ^""l^^
'*..-'
I
:
) V ITT V
V-
T IT
' )- -
'^
^
nnn^-^3 IP'::!?!"]
in;b nn: ^5
nkhn
^n. Din,
j;:'j
sb -f
ma"i2Dir"2 ri^ ibi cd; -roni
rjniri
trjba ~ii2i<b Tii^
^^2^
\Tr:
:niabt;
biqria ib j^-n
7
/ T
,S

".I
:
-
: ^' IT )( - I : '
*
?jbnrr,5<
^^1b^i5
nin") n-hn-Ci^'] : tjb h^^;iT\
nn;;
s
v.-

;v
-: ' v T
T r v 1:1 -<t : I
AV

' v-
.

/
-^^i
T
-:
I-
-
T : - T V : i* I i

'
^ '
'
n^bblr^1b^^^i^^n^;
nbni^b bvn
f
:rq
"^DJs; nqs^.
V ;v T : I
:
v: it :
v t
-: r :
-
I : - . j
't

V-

T J T j] : T : -IT : A'T
- t it t .
na^
^:2n^^ nipn
v^
nii riS'::J^
i<bi
:nbjjn dV^n
-
V
-:
) : : - v Ijv : t j-
I
t < :
.
D :D-ai
Vb:?
n^m
nbra
^^b
inb
Trtb^ nin*:
( t
I v.-
T /t
T : rtT
-: 1-
vl ; )
)
I - ..
-it
-3m rbp Dpi 'ib n-)i<i ^ni^nb 5<:t: b'^^^ n;n;-^Di
n
rr
'
: t r Ijt : -<t :
.. ..
: _,
.
;. .
i i
in^^J-^ip^ ^inb'jji :bi^n Dn:?n
nnj^'bi^ oil n^i csj
12
. j-l : .
: it : i- t ; t iv v-
- v t .
A-"
\.
-sb \T\u^ u^r\ bsii -^-i irii^ ^Dn^i
Disja inb^ inpbi
13
I l"T \T
- >
./- : J :it:
at

v
jr
.
it.
'
:rib 2r:2i b^it^i2 ^psn-Di
Tnvi^
rbv nTV Dinn
I IT J :
I"
T : . . l-rr
- -
st :
-
f
at t v.|
:
i
^
t
n^:a"^^n ^bn-i n:Lj^5 b-i bi2-i
^sn ^b D 14
A-
!
V : it iv
-.
I
-:
i" J : _
-
*
^
Tjb -j-p ^^ib^^ nin"! TuSi ynsi^-; bn^^^
niij.^
1^1?..^
I
t T :
. : TV" J T I
^
it . .
wiv
"-Da
'
>D"b^ i^t^n^ n'ds i!<!:n-bDn
n'i^fen-bDbi

J"
: J'
-
AT v:iv jv

.
v
T
:
t - t
.
"o-^mv n-ip^-^D nn^
d^P^
nnrnrjbd
vrb:?i^?i6
IT T
1" I JT
f IT T I^T I"
IT : ;
-
*
;v T V
":
^t
-:
IT I" :
s
: it :
it t v j
'
r A"
Tn^ -lu;^; n^-bs'ijm n -jriDn ^:3sb nin"^ ^j^h n'^nn
V : I-
/.-: . : J -
:
.-:!-<:
at :
j- :

i-
t
^^'V n^m rj^n n*-t2Sijn ^ir^nn '^nnn
D"r:;-i
is
(v v

< .:
A-

I-
:
I
- ^ : IT : i" t
>-t
nib^^bn-::)
-r^-ss ib nn^t;:;i lr^^^2 ms?
np'i: rjri
11?
-J -:
I-
v-T /v
-;
r v j*
":i- I' t : /t
t iv
v.*
*

,b5n"i -ivizt^ D^j^'d^m : ^isnpa :?nn nnr'ni i^n^^b

d
AT
.
: J : :

i- t :
> -
:
I iv : I .
\t
t ;t :
- f A-
t :
s^bi :^3np!i n-in 2?-in
-13-3
lii; niti:?b
^5Db*^^<b^
21
J ; I IV : I
: v;
-
vt t ;t t
-
~: r

I

323 DEUTERONOMIUxVI
CAP. 19. 20. 3
-J^
tv VT : tr I

: J" ) - : J
<-
v v :
vjv l^v

it
V
tr :
^
Cap.
XX. D
N
11
nv
nDHT D^D n ''^^m
^^-^'^-bv Jifcnb^b
j^krrD
J-
-<
/ VT
<
T T : I V ; 1
-
T T : . - ......
v|
: - 1- - It. I
V v.- <T : i-
^
^v
"
^t

j
I
:

)-
: rtT T : -
vv : t)it : t t :
it :
~
F .';?
3 nnj^ b^^^b' :;ad hnb^ nasi : n:Jn"b^^
-isii
insn
V
-
T :

J-
: V
-: <- t : it x v ,... .
: J
i-.
- V
: - : I J-"
-
AV
! I
~
VT T : . -
v
-
^'
!
:
JT : .<
!.:
I :
-
r -
: y -, - ,. .
s : r
:?^-:;inbDD^n^b;-Q:?nDbDnbnbnD72r' nVnn
nb^nb^
-
) vv : I

-r.-
T
;
T : /,v
t .
|
i-.
r T-

i v:
V -; T
r

JT T
^
V
: I
- J :
: IV : v
,
T ) -^
A

: -I T : I
(. T -: j : t r i- .t t
!-r V
-:
. T ! IV : :
-
l-
-
j- : t t : -
nbrhm ha^-s In^nb nb>i nb^ ib^n j^bi dhb
t T : . -
t
I
v
A

: J T : I
i--
: j :
7 ^71 nds 'ijn^^ -l'ij^5 'd^kn-^ai nsbbn"! nnj^ d^^^i
J : T <-

V -:
T r
iv : -
:
v
-
;. :
I"
-
; : T T : -
r )
:
iS
" : j r
: |
i-."
tIt :
!
: IT : T t V
J"
-
: : i
- j :it: t ivIt

n^^!Da^ ^b^ in^nb nb'^i rrb-^ nibn ?im i^n^n trj^sn
;- J
:
A
: j t
:(
(,.. t
-
I
j- : -T - < t
9-bs nsib Qniatsjn ribs rr^m n'nnbs rn^^nnb^
J"
-
: I- : I
-
J
-
: vt x : it;. Kt
v >-
:
!
IT X J : I
T : ; t vl : it
at
t
:nibtf:3 n^bi^ ^\^lp^ r\^bv nnbnb n^rb^^ nnpn
I X
: X
v.-

X ;tIt : x /,'."
''
V
t
:
: j-
:
11 "i!<:225nD:?n-bsrfmribnnr,5:i^:^*n nibirj-D^^ n^m
T
:
- JT x t X t
: IrtT \t : it I : - r j x x x
:
i2TiW
u^btTi ^rn^-i i^n^v^
012b
rS
^^n^ m
It.
:
-
<

: I I T -:i-
v- x v) : ^ : ! x
13
Ti^1b^^m^^n:n:^ :n^br' inn:2i nanba "nw nntoT
I vv v; jr ; vt x : x iv x
vt :
-
: AT x : . vl :

^t : it :
14
5]t2m D^tsjsrf pn :nnn-^5b nn^Drbrn^^ n^sm ni^n
I - -
:
T- I J- V IT . : KT :
x v
;t
: !
aV"
:
srb
Dn nbb^-bs i^v:i n^n^ "ifcj^ 'bb"i rrbnam
I AT -" X
IT T : X
V X ;v :
v
: .
:
x
: -
:
rj
p
: !7b
Tjirtb^^
nin^ "in: nirj^^ 'm^z^j^ bbirj-ns^ TibD^^i
)<
I
IT
I v.- v:
,r : )-;-T ;v
-:
I v : i J- : v t :
- it :
^ns?a"^<b iD^^
i5<a ^1212 Tiprnn Dn:?n-bDb
nbrn
/ X
I" I
./. -:
A
:*! ' > : 'T
x jv
t :
v -: i-
c-jn
CAP. 20. 21.
N3 3 C'^t:?':)
cnsn 324
... -. ...
..X
-
IT
<
T I" I
-
T r-
V
I"
T
. -
! IT T : T vv - :
.
AT
-:i-
--I
: I
'
I v: jt :
^^nn MHsm ^^r'Dsn n?2i^m
^-^nn cannn mnn .
(.
.
I-
. ;
: J'
-; I- : I-

v; it
: <

i-
..
. -; ,- j- ~; ,-
-j<b "ii:J5^ r;bb -ir^^nb^ nin^
1^^ t:;^^^
"'D^n^m
is
I
V
-:
)
- - :
I
IV v: )t
: v I
:
;v
-:
i- ,v : -
:
D^^1bsb^,to^':;^^t:hnPin Sirs m'tepb oDnb^
^-^sb'^
^-

I
! V T
A"
-:
T -: J :
-:
i- v :

< :
- :
Trb^ "ii:jn-^2) & : DD^b^5 nin^'b cn^t^m 19
V
J T ! IV
I v: rr
i- vv
t -:i-
hijrn^n-nwn-xb nisnb mv cnbnb D^^in n^b'^
T

V < : -
I
T : T : T
jv
T j.. t

:
- t
^s Th.'DTi ^<b insi bbi^n ^r/sa ^s
lin-i
rb:? m:b
o A
: -"
V :

jv
< )v :
-
y r
-
< :

V -: ' J"
I
-
IT-
I vv
T .IT V T - '
J"
T T IT
iTDi^ nnDi n^niL'n in^^ in^h b'2^12 rrsb
^3
:?id .
T J-
T T
AT
T : (. : - .>
T
-:
I- ' <
i
j-
-
;-
>T
T : y| :

v
-: . t
- t
D
:nnin
IT :
Cap. XXI. ^^D
S^D
I : )
<
I
V v: T : v -:
r t
-:
r t t j- t
r
V^P?
^^^^T J^TOH ^u 2?nt ^b mt2!i
b^2
r\kjib
2
I v.(":
J :rT: it

j- v- j
^;
t
-
^.. t : :
rrn-] 1 bbnn nii^Db it^ nn^rrb^ inai Trsstji 3
JT T : it
T IV J : v.-
-:
t
jv
v : it
I /,v : i :
. - . r "I :
.
I : IT : at
t iv v it ' :
-
t
tbrj'n ntu'^b ^d^5 nil iTj-^b it^ npa nb:i!?
I : 1.T : IT I
r.'
'
t
-
%, l
<v
-: I t r j- : v
I
t

-J-
t : v
rr v < -
t
!
: .

:
nb:s3?nT,5^ Dt;-^S"i!?i nr ^b^
is i2T')fh
it^
vt : V IT )T : IT : - A"t

j :
i i- ti" i vv
-:
nin"^ inn nh
^^
-ob "oa n^^isn 111:5^1 : broa n
<T :
- T T J* .

J"
: . -.
I
-
J : . : -it
-
n-n^ nn^s-bpi nin^
D'^'n ninb^ irnirsb Thb^
v.- : r
r."
-
:
<st : j-
: I (, t : : jt : I
v v:
'b^
n^znpn ^''hn i^'jn ^:p> bbi :rjrbDi
3^Tb3
e
I-
:
- -
J-
t

:
.
: -,t t : ; t
:bnn riDin:?n nb;^n-b>' nn^mn^ hni^ bbnn
-IT
- /t
-:
it vt : V it
-
v
; v -:
:
at t iv
^b ^ro^^n n-in Din-n^^ nbsir: ^b ^rn*^ ^ni2^i
^3:?" 7
J 1"

: V -
jT
-
V .. : IT < "T
^
: it : it;
]^Tfb^]
rip) h^i^im b^y^;] r^ipb
nss
:-iSin s
^^-^^^
nr.i^i tDin onb -issdt bj^nt;^ ^72-; nnps ^p: Dm 9
^^-a-
T
-
:
it
-
\: T
I-
-
: Af t : j| :
-
vivv : '

t jt
lyan
^P
1SEW Y. 7.
32')
DEUTEROXOMIUM
CAP. 21.
n3
7^:?.-i
itm
nb^%7^-)
?j3ipa ^psn Din i^^nn
: nin"!
49
^2
D
D
D
.r.09
11 np'cjm -i.>;ji-nD" nr:\^
n^nts's n^J^ii
irntsj
n-n^^rji
-
jt/
: -
IT : -
A
-: '
i-
t
: . - t t:
i : .
t 7* ^ -
w<r^
12
nn^Jii
T|ri;5
ri'\r\'b^ nni^nrii
:n:s;^5b ^b
?,npb"i nil
*
'A '
-J
^T """II"
it*;v|:jt;(~)ti
t
13 n':3atr;-ni< nn^&m : n^:]n5rr,5^
nnb:?i
rriri^n-n^
-


T : T IV : T V
>T : IT
;
T
-n^5l rr^n.^-ns^
nn^ni nhn^ nritrj^i
n^bvn n'^nd
T
;.
T V VT : IT
).:
T :it: t v t i- t : .
nn']m mb'j2^ h3^
^^I3?i
p
-inJ^T
d^^^ m^ ni-i^
JT
. IT .
^
T
. - : TV"
< T
I
- -
: A-T
-JV VT
.
T.-. t:-.;
tt:j-t
s

tt: it:>.|:
-lt:^^ nnn nii ii3:?rn"sb nbs-i n3n3!:n-i<b
nb;!:i
/"
-.
- V- T
J : .
I I V AT
-
t
v.-
: :
I J r
/
<- - .T .T
_ J"
: . .
tJ
V : !
1-
IT

nn-HiSn
n^h ib-^ib^i nk^^to rnb^m nn^Hi^
VT

.
IT
T
J :iT ;
T :
j- -
it : t
-r
iG nt3 n-m :
n^^^risb nbsn pn n^m ^^;^:t!:m
5 T T :
IT . : -
^ :
_ )
) -
vt r : at : -
:
-ni^ n^nb
bD^i
b^b ib n^n^nr:^ n^^ i^3rnb^ ib^ran
: - I : -
\T : - ) V ; : - t -:
jt ) v
u^is^-'-i^i;^ bb!:
D^^ij ^s ib rnb -i^s^ nS^^x^n-a
V
T

V -:
J ; -
:
J- v<T

-
T : -
J V
&
J
mbsn tasL^n ib 15^^
t\^ti^^ J^^n-o lb
IT :
-
J- : . V J- !
iS
\^ i^Di^ blp3
:?fcb' ^2ri^ nniri^ inlo
p
tij^^^b rT^n"^-^3
19 in ^tem tDH-^b^ "^utr^ j^bi inb^ ^i!d*^"i Ist^ blpn^

: ^T
:
IV -: \- :

> :
j :

:
a

I j :
:lDpanr'tL;-b^iiT^::?
^:prb^ in^^
i^^^iiim Itd^i td^
I : - >- V : V ;..| :
.
v / v :
A
. !
j- t
=
!?ab'
15:"^^
nib^ -ni& n? ^^d^s in^!? ^:prb&^ ^na^^i
-
V
JV " V
J..
V < :
j"l :
V : IT
:
21
D-^onj^n 11^5?
ife^^-bs
^ran<
: ^^nbi bbl? i^bpa
rr. : . 2 :

t-
t :

t : I
av
:>

^t
r rr :
-
i-
"T
22
na^m
ma-ias:r;a
Kian trJ^kn n'^n^-'Di &
AT : V
vY
-
:
: ^.

:
jv
; r r
:
23
n1np-^5 7i?n-b!?
iribn:
v*^r^"^<^
jrrbs' lnb< n^bm
<It ,.
I
.. t
-
T ! . ) . T I
'
r-
-
I
T ,. T :
5<^tir ^bi
i^bm
D-^nbs nbbp-^5 m^r\ ni'^n ^snnpri

- : < :
At
i- vt r-
:

r
-
J
-
v :
I :
t) :nbn:! ^ib inj ^^^b^ nin"' nt;^ ^irrs-^n^
IT -: 1-
V I :
\ r-
\ " jt : v -:
I :
ji
:
-
Cap.
CAP. 22.
i3 N2P S--:2-
32G
Cap. XXII. ^D
n;^
VT :
- -
:
:
t


< I
t
v
: . i
n^b^
Tn^
2T\p
^'rn^'] : n-nsb aD^trin
n^n dhq
2
I v.-

I y.
T jIt .
:
I I- T : ^.. . :
'
t
^v

t^^i TJ>
^u2'j n-m ^n^s riir,-bt<\^5t:^^T
iri:?"i' t<bi
< : J- I
:
jT T : I
V
I
J :
:i- A :
- : -
v.-

f
V
-:
I T T ;-
-:
t : v -: r )

:
t : .
....
,
,.. _ ; . :
V-
> AT
T .
Unu Tll2bvT^n^
H'^^s
Q^^^^ 'inid 1^^
vi^^^
"li^n
n'i-si-b:? nnr-bD n^n^-^^b D
:i?2r' D"p?.
Dpn
n
I v.-
vj /T :
/--:! !
nT

J- :

vv
;-


1

<
T :
...
J
. : v
I
V T T - J ' J"
T . I

V"
T I/-
I A'
- - * :
'' IT
-

-
I AT I
- !
I- r
-
V : T - - : -< - i-
t
-
V : < i-T \T
: : r: It
-
J" J
- -

I
.....
: .
T <. T ,
:
1^..- :
K.-
-:
i- t ; t :
t t

j
i^^pn"ii5
n^^b^ ^lans i/n^n-i^b ns^a bs^n bsi-^s
9
-:).
AT :
vl : :
-
t- : '
I iv
v-
-
< *
'
& JCD^^n n^^nrii vyT\
'^t^^
i;i|n
n^^bI:r[
V
;v
:
-
r
-
:
< it :
-
i
-: r 1
J -: '
>
:?nni<"b!? rib-nD!??i
D^biii D
n^n^ t:^?\&-\
12
-
.,- :
- -
I AT V -:
I-
I-

: it :
-
t- .

K:2lm nnn^ rib^b:; nb DtJT :n^rir:i n^b^
sdi r^"^
14
<. : T : J . -: t <t : it

: t
v.*
" 't
"^
j-l : vit
. : I
-
t
-
t

it
-
t : at
j- t v.-
t
n?2i^i nr'Sn
^2^^
npbi :n^b^nn nb
Ti^^:ia-sbT
n^bj<
rj 6.3^
at

: it
-:
r t- < -: I;-t :
! : ^-^
. >-< -r i :
r
.
T : it
-
it
>
:
V
.jT
-: 1-
I- :
V

./v
- ;. t . -t V At-: - V
VT
-.1- ! /
: >- ^
^-a^ nnn'i rib^-b:?.
bt: t^irrn^ni
:
^^^3lp'l
n^^^b
17
't^o
'p n"i V. 16. 'p TV iMd. 'p r," >. 15 p"t: y>3p
*. <
327 DEUTEROXOMIUM
CAP. 22.23
:o ::D
: IT A-

J"
: V
i"
: .
: I
: . : .
<t t i
: IT : I

V T
J"
; IT :
i v :

: ,v
t
I : A" T :

J-
: v- t j-
< t -: r i- j- -:
i-
s
-D^i D
n^a^-bs nnbtrJb bDru^b nfe^^b n^nn
: ITT T
vt : - : ;- i t
:
jv :
i-
iT-:i-r (
i.
J : : i ^v
"
vt
t
-
t t
jv v:
21
^i^:^ nibpt:^ n^i^-n^s nnD"b^^ n^^3n-n^
^^^kim

: - T It : t
t i- -jv
v t -:i- i- v

:
I :
t : ; t r : <t : it r t "T t
-:
it <t

22
t^ia""^3
D
:^anpa ^nn i^n:?n^
^^2^
n^ii

t . !
I IV : (
\T
T yT :
-
r
t
a-
t j-
I- T :
VT
T >T : - ! AT IT : i.t

n-
!
23 ns^^ai rj^^bntonb^r: nb-m n!?D n^n^ ^d d
n- T :
A" : IT T 1 : t : jt
-:
i- v :
!
<
24
' ipirj-b^^Dn^riirj-n^ cm^rim \r\w 2'Dti iv^ d^^^
-
J-
V V
: v

I : IT
>- T : ( t f
T
-: 1- 1- V "T t
-:
it jt v :I- :
- j" t
-Ti;i^n3rb5':r:^kn-nkiTi?n np!?r^b it^ 'i^rbv
; . ;-
:
-
t v : t Lt
-;
it i jv
~: -
:
-
I IV : I
.
\t
T rr : -
r a-

v j- v
vt
'
riD
-p^mm ntr:"^*^Dn nsjsrrn^ :i:^'kn ^in-^ n'TOS-Di^i
I !
v: IV : T T J ; I- r -:i- i- v t jt :

v t
-

:
\t
/- T V
-:
T

AT

J-
T : I-
T rr
26 "^i)
ma st^n np3b nni niup^Nb npsbi :1inb
V AT :
J" IT -:r i-
J
t t
jv
- r- i t -:i- r : ' ' =
IV
-
;t T
-
I
^.. V V J T :
- < '
T V
-: i-
27 :;^'L;ia r^^i ntcn^an -i:?3n np:?i2
ni^^a niusn
"^3
I- I
)
: t t J : I- T -:r- I-
It
-:
rr AT t
: v.-
t -
j.
28 -^b itrJs^ hbinn n!?D t^^
^112^'^^
t)
nb
I JV
:
t : <t
-:
r
jt : !
t
; - T
I
-T : it :

: at
j- t ; vt
t : T t
rnn nii't^b rr^nn-ib"^ m:> D^san n:?5n -'Di^b hd:?

< T :
JV
: ! I : '
'
at
j- -: vt
-: '- '"
;
" '' '" '

D
: vi2^'b2 nnbtrj b^r^i^
np
ittA
itt t
It : - /- I
T JV
33
Cap. XXIII.
:0
! T I;- : <;
-
: J : ,\-
r
: j- v i.-
'- I
't<b
--
\. -JO. t!i.
1'.
2h 2:.. Jfi.
:-
58
?'l
CAP. 23.
?D N::r
5-"ia-: 32S
:nln-' bnp^ hd^d miDi
nDT^^iirs .sn">"iSb
2
i<3"bib n^bp -ill D3 nin"^ bnps -iTi2a ^5n^'^<b
3
t-
T I
-
J
T I
IT : ^ : 1
nini
bnp!i nnb i^r-xb n^br' ii^ D3
nln"' bnpn
^T : r-i : '
-r:
r jr
i
-: j -< at : j-l :
D^ian^ Dnb!} DDns^
^q"ip"i^b
nijsi nbrb:? :Dbln?
n
c:?bm^5 r^b:? nbto nbsi Dnir^:^ nD^^5^r:Il rm^
jr : .
I V T
-
T V -:i- at :
jv : i- : I
v
v;
-
nln'' nzs-wsbi :^bbpb nnn^ nns ilrD'a T;i?n"p
6
<T : T t
I : rl
,v
: I
-
: . v-
-: r
;
: v : :
I
-
"n^^ ^b
?i^ib^5
rf'n^ risn^T oi^brbx
r'Tabb ^^^b^^
V vl : I
iv
v: r : I -:i

t :
v - j : . |
b"iin\sb : Ti^ibs nln^ ^l^n^nD
HDnnb nbbpn
7
. :
I I
iv v: /T : .| : r
-:
; at t :
.
vt
t( : -
'
nrrin-^b & inbi:?b T^u^'h^ orcbi DDbb
s
J-
-
: I IT : I
v.T T AT t 1 : VT :
n^^n nr^s "^nira spnn^^b i^^n ^i^n^^
^3
"^ni^^
T ;. T
V
:
J"
-
: I A I ( T <.
"7
nnb
^^3''
^b^bd
-in
nnb ^ibrnb^ d^::3 :i:rni<n
9
v.- T IT A'
: J v.-
T J : IT

-:
r
i : - :
I
AV
: I
-
vv
"
<-
r
IT
:
-(
:
\sb "ib.^ b^k ^n n-'H^^s
:!?"i nni
bsa ri"i:]b:i
11
I *v
-. .
I :
-.::{
r
rT /t r i . r : - : :
Nb ninisb r1^ab^5 ^ir^T
nb^b-nnpa "lint^ n^n^
.> V -:
I- I-

J

V tt :
T :at

:
v x
/v
: r

AT
- '
J-
: .
V
XV
:

/T T ! IV -: 1- I- I J v \t
p
n^nn ti
:n:n^n ^irb^^ S3"' fes'n i<3Di 13
I :
JV : ! T : iv
-:
i- i- I >
-' V"
-'
- j :
b:?
?ib
n^ni^ -n^i ir^n n^:>5
ns:2^i ranTsb r^n;2
u
-
vl ;
n-
: ! f-r :
'
l
r vt t
^tt
:
av
-: i" i-
'
(.
T ;: \t:-: t jT:-rr: ' Ji::.; tt: !;>."
-:
^inq nnp5 'Jjbnria
^j^^biji nin*;
'^3
:
?ini$ir;nt^
^j
-sbi blip r^ra n^m
^^:5b
?jni^^5
nnbi ^b^sinb
I : /,It
f vv
-.
I- rr
T : I
v t J J
_
v :
i
<
t : | : i-
-
:
-^b
D
:
^^ia
nbi
"in'^
rnn:^. ^n n^;."^';' le
IT -: >
I w

)"T
V
:
AT -: v v vv ;. :
-
Tl.^^
^^
"inn^nbsi^ nip72!i ^^inps
nb;.
?i":?
17
ni^aa
r\mp n^nn-^b & : ^3:ii?i ^h lb nit22 is
J
: VT
'
:
IV : ! I iv
/S
j
-

i:r,v^
k^nrrsb :bi^"ib^ ^3na bip
n^n^-i^bi
b^^"lb^ 19
)-:
T
1 I" T
:/: v-lr /%:!
i :
a-
t :

nnr'ir,
^s i-rbDb
v^^^
nin^
n^a nb3 n^na^ n5it
/;
-:
1 - vav
t
: } \: VI
/T :
, v v
j-
: t
F
T : I J-
-
I
,......_!
v.- v:
rr
:
t:;3
329^
DEUTERONOMIUM
CAP. 23.24.
-r s ro
21
n.53^
'^^1
niZ;.NJ
^57^3
?|irJ5
bDls ij-lj:
!^D| r\t2
:nn'LJ"ib ns:a-i;n nn^^ntsj^^
rnij^iTb:?
?it
nbtJD
IT : :
T
VT T
_
^T
-
V -:
V T T
-
I V T
J-
:
22 -ini^tb in^Ti xb ^-'hb^
nln^b niii
-I'^n-^s
b
A : - :
V"
-
:
>
' " v: jt i- v v ^ .
r
:i<i3n ?[D
n^ni
?ji2:?a Tj^rtbij^
nin"; ^5irj"ii^
^2:17^3
-iirj^ nfn: tj-^ftbi^ nin^b min
^^ n^to!?i nt!ir;'n
IV
' '"'
y

'
' '' "'
r T
:
-T V -:
I- T
A-
T : j :
"3 fjbDiji '?j^-i DHDn ton
^5. D
: tj-ds
25-15.^
D ."iPin-^b ^'jbrbijT
^i^'nizj
^i2;s^_d
n^^yj
26
i^b te"im 'Tii^s
nb^ba ?iDt2pi ^!?"i napm ton ^s
D
, :^s?.ina|?b?5^^:n
ID
Cap. XXIV.
I'D
I J"
T : s

T T : AT T : it

-r
(;-
r
nnn3 nDb rrb'
nnbi nfi'^ mis' m
^212'^^
vi-^v^

:
-<
T
-
T : r T j- : v t t <t
i-
t

:
2
HDbm 1n^3D nb5:2^T nn^na nnbtiji nrn pDi
\T ; rr:
A
IT : IT
:
i
. it : .
: tt : I
j-t :
T
-
T : J
-: r t j-t t

: r-
-
: rr : >t :
niQ"' ^D 1^^ 1n^3D nn^tzji nrn p^i nnns nsD
T < J
A

\t :
: T t :
J J-
T : ., : v
<
4 nbps bD^^-b^b \ntv6 lb ^^pb-l:r^^i
linn^n
:2j^i^n
JT : -
J- I IT . : atIt :
.-:! -:
r r
j*
r
jTi'ijto lb ni-nb nrinpb 2wb rrnbirjntrji^
li^^^nn
T
. :
J s : , t :l-
: t t : p- -:
1 j
-it
toi nin"^ -ODb Kin
nnr^in-^s n^knan it^ nns
< ; at : J" :

^ i- /t

t
r
t t
-
..
jv
-: -: i-
,
Jnbn: ^jb
in;
^^Hb^j^ ni^n';
it^^
Tl^n-nb?
^^^pnn
n
to22!: to^ ^b niD^n
nt2jK ij^j<
np^-^D &
_T T
-
< T T
-:
JT
. )^-
f
nn^^ n^trj in^nb n^n'^
v^
nnrbDb rbs? nins'^-^^bi
T V JT
T

: <v :
! I . T
AT T T ; \T
T J
.
I- I :
6
-^s n^m D^nn b!nn^-i<b :
npV-"i:rJ5^ in;^5-ni^ nsiui
7
ir;s3 niii
tiJ^k
to^^-^s
D :bnn
s^n xtD
JT
- -

at; I
.-:: ..
t :
j- : t v i"
-IV
:
V JT
I IV
:(
VT
T /T :
- !
V .V V
-:
:
A
-:
I-
:
: j :
-
.,- r -
CAP. 24.25.
na
-;5
t<:;n
p-'^a T 330
lib? : nia2?b ^n^'Jn
nn^^ir Tds^s D^ibn D^Dnb-
9
;v : I" : I

vv
-
AT : : I v.- vj it :
vt t v
-:
i-.
1
T ^ : J-
- <.| -: 1"
: /.- -
r
rr :

: T
I
-
I
-:
IT V
I
<.
(. jr
T -
"n^; lb
niidr\
2tn li^ivri nsrn 5^b j^^iH ^tj
l^^
13
V <
.
T

T I
-: I- V- : ^
A
< T )
n^nn ^bi nD-in^ inabba sDbi baiijn ^;irs binpn
jv : !
I : tI ^- -:
I" v t : -
: r-
t
:
: : - j :
-:
vr
^^Db pb':?n-sb & irnbi^ nin"^ ^:sb mi:!
14
I
T J ^ -: I-
1 J IV v:
/T T
I"
: It t ;

T < V V -
jT T $ T I :
T : )
:
n^^^b^5 tBs^ ^ip^-^bi ibs^-ni^ ^b^
sin rbi^i
r : v
I
V T <tI :
.
i :
A
:
" "
v
' t

.

T- T<:i
I
:r'.i:/TT.
T
V : V : ;. /,
T - J : I i it
:n3ab^^
1:1
-1 biinn ^^bi Din"^ n5 "D^m ntan ^^b
17
IT T :
- V
v.-
-: r- j
:
^t j-
\-
: .
v^ - j
AT

I \v
.': AT :
vf :
:!- . - : : t t
.<.
J t
. -it .
D
: n-m -i2^n-nt^ nlb^b
?i^:ra
"^Di^^ irbr"
IV
-
IT T
- V
-:
I-
I
:
- : < it
)

T -e V t
-
V J iT :
- IT : I
v t : I : r'
:
.'
* '
nin^ b")n">
i:?ab
n^rt'^ noab^bi nin^b
"i5b irinpb
JT : I : V rr : )
- <-
:
av
: l* \,t
t : - it : j -e - i-
-
.

'
~

I : 1" :
- <.
I
r.T
) -. \-
v : I
lianas in-^n^rnDb^bi nin'^b n^b thto nssn 5^b
21
; < IV : !
VT
T ; -IT : j -r - > -
I av
'
''
<."
\

'
wr^iv n:nb5<bT nin^b n5b
?i"^^^^^
bbi:?n
^5b tidid
IV ;
!
VT
T
: - IT :
J T
-
! -
I AV
"= '" ^"
".'
kni2 "'DD^
I'rb:?
nn:ia rn^^n n^^n nn:?-^3 rii^n
22
I
:
-
: < IT
I
-

AT :
. ' V
JV
: t
i-
t v jv
t
.
-jt .
: n-m
nn^n'nt^ nib:?b
IV
-
VT t
-
V
-: I-
Cap. XXV.
HD
PD
at: \t
:
- V J :
: t -:
^
) j-
;. . f
i
Di^n^m ::?bnnTi^ vj^tT^
p^^iirrni^
b^iim
2
.
VT T : IT
T IT
(.::(
. - -
.
. .
'ns V3Sb insm tsDbn Ib^Dm rbnn nlDn -la
i.. : T T : JT
:
-
< : at
t it i - I

in'srib pi-bns pi-^D^bib^ss"' n^r'an^^
nDMSi-rb-i
3
< - : I
J
V I
A-
J v.-
;. T :
- IT : : V
T
:
7?
331
DEUTERONOMIUM
CAP. 25.
ns
J :
-
I I
IV
: I I-
T yyl :
'
: t
-
jt
-
v

n
^^^5 nbi lin^ d^to ^itJ^-^D
b :i'irj"'-ia "iii!j
c

T :
- . - :i" !
1

:
v
J- : r \
-
r-
- v i-
^.. : i- i I
<
| j- v
..
T T : IT :
:
vt
: v irlr ;
_
t v t
jt t t : at
nn/2^-i<bi Tim rn^ D'0:? nVp; i% n'd^
iidnn
7
1?ir)n'^-ni< nnpb d^^n vbn'^ i^biDXi ; b^it^u i;atD
A
: :

-'v- r . t
' :-
<

: i- t :

v :
T :
J
.. ..
T 1 rr :
(;-
v t
-: - -
:

: t : it :
8
fr^^^npi
ruii'^ nn^^ ^b bknto^s
h'^j rn^^b n^pnb
> :liT :
I- :
-
^'' ''. '
t
:
.
:

; t :
I
t :
:n?inpb\^:2Dn i^bnfai^i iwi rb^ niiii in^r^op;
IT :
I - t '
:
\-
T )
-
T : j- t
: at

j :
: v
rl :

9 bvii 'ibr'D niibm n^:3p-m ^3^!?b ^^b^i inas^ nir^Di
J"
-:
I- <T : IT :
!:-
j"
; r

j :
: t :

:
^^^b nt;:?'^ nD3 ^^a^^r nnr;! rDsn npn-^i ibT\
'
T
jv
rr* TT< T : JT : t : it : at r : Ivt :it : :
-
A"
T :

: V : /t( : : r
t
i- <: :

i r:
'
J" T :
- <'t -: T
f -IT
- '
J . {,
A"
-
J- It
; - : t v it
j- x :Iit: . t :
12 i^b r[^^n^^ nnlipi nitrj^an
np^mm nr- nnbirji
J at
-
(.t
I
-
: IT ,. : . I T I- v: iv : x x jt : it :
13
i^iji
^555
Tjtp-iDn
?]b
ii;.nr^^
^ *
ir?
^"^nn
14 nbii-jnD^^^ins'^i}^ "rin^^B ^b n-^n^-^b :n5t2p^nbiia
VT ! ,^T

: JT

Ki
I" : v( : r.' : f i it
-'
: vt :
itj
pTisi nabd HD^i^ rj''5Ti^n^ piki nabtrj
pj^
1 nsisp^
I V v.-T VT

; JT
It V : i> I v vx ct

:
I
-
jv
it -i :
ninn^^^ nmm b!? tu-^ ^t^^'^
\vbb rfrn^n-'
rr :
- ":
x x
-: it -<
| v x
j* -:i-
I
- - ; I at
v : i-
16 nb^ nL'rbs
?i^ib^
nin^ nDS?in
^d
irib
inii
Tnb&<
V
A"

^ X
I w
::
rr : /--:! I
rr
J
;
J vv v:
17
'?ib
n'OTniiJs -ni^ -iId; s
:bi5? nto*:? blD
(-I : /T X V
-: /
X V it
"
J I
18
nsri rji^s
^ip,^fe;s|
tnn^sm DDn^ijn !]"in2 pba^^^
i^-i^ b^bi 5?:i^i ^^!? nn^^i ^^nn^^ n^btijran-bD
^a
i-T J : -A-T : Ij" X
(.T
-
: I
v
-: i-
j- x
.:iv
- t
I ;
I
V : I X .
I
: I JV
v: jt : - J* x : x x : I-
-:
:TOirjr] i^b D^at^jn nnna
pba:? -i^rn^
nmn
IT :
V
.
AT r
- -
V-
P
" X -i
vj" V / .
Cap.
CA!. 20. :
t< n ^-nst 332
Cap.
XXVI.
ID
1^
50
:
s 5 3
v| : J

I
VI jT : V -: ' V T T J T
I- T T :
J- : T J- r- T :
I -
IT : it t : j-t : w :
r at
-;
i-
I
/
I
. v: JT : V -:
vl : : - i" (. T v -: r r
-: it
nin"^
nnn'i ^':;^5
n1p^^|!:^; riDbm
^^:t23
n^bi rib
JT :
-
:

<v
-:
t -
v x : -
it : v /,,-
-
jt : - :
I \t
n-rr^ -il'j< ihsn-bs h^^ni
:na 'iu':: p^b
?i^ibs^
3
w :
!
n:
-:
I
-

t
it v : I
/
- : P
v v:
rrtbs^ nln^b fai^i ^-^-^n rb.s n1c^^^ crrn n"a^s
I
V vj JT I-
-
. ;<- . r
JT :
-
IT :
A"
t j-t
-
nnb
^^n!:^5b nin^
3?3cd nir^^ r-i^^n-bi^ "'ns^n-^s
V jr
V"
~ I- VT : 1- :
.
v -: ' / t r v r i-
nin^n!3Ta":5b ih^rn rn^u
^3t2n in'sn
npbi n:b
4
/T :
\-
: :
. . : | ^-.t
v
v.-
-
I y - 1
1-
t : it
125^
^/2^^;
rrfbi^ nln*^

-osb riin^i n^is?! :^Ttbb5
n
J"
: I
V vi JT : J"
: t : -
IT : T t : | iv v:
J ; T : r AT : j- :
vr t/t
-
t : - : . vj-
-
. t
^:t\'-i ^3^2>"^i nnis^n ^^ni^ ^:?-i^i :n"n d^:^:? bn^

J :

-
A
-
J
-
I. : -
'/T
_
5--T
-
IT t j t
v t
^:\nzi^ ^ib^5 ^i^^"b^5 p^:25i tn^'p mn:? ^rbp
7
,v -:
J"
-.!
VT : V I - : .
-
itIt /t
-:
i-
t
V : ^" r
-:
v :

: r v
.^--
-I v t :
<- :

-
n^-"j2!?nTrinpTnT!iD^n:2^a nin*^ ^:^<S1''^ :mnb s
T : - J :
I t
t
-:
<T : - : . r :
<!-
i- -:
i-
/,-.-
Ij T - V ^.. . )
-
! : I : V : at \t :
t
-
:
IT : 1 T
T
t-T ' :
T.'
-
' v jt t v t }
v .
-
5
nnnDn'iJi^ nbi^n ^id
n'l:rJ5^-l-n^^
\-i^^in nan
t-
T /- t V
-:
t t -:
rr J' ; v
<
":5:b rr^-inMni
Ti^hb^
nln-^ ^:Db iriram nin*^
i-.
: t

. I- : ! :
f
v vt jt :
"
:

:
-
: at ;
nin^ 'nb-inD
'it^ niian-b^n nnrav
:rnb5^nin'^ n
/t : vl
; j
-it
iv
-: -
t : jt : - n-
:
I iv
: rr :
b
:'?|!i"ip3 T^'i5 -15m
"iibm
npiJ^ ^n^nb^ ^nbi^
I IV : I
; rr

.
v
- j .
..
- ; t
- I
/^v
" : i v.-
v:
nui-btsjnnruijn ^r.i^inn ito3?a"br:ii^ ibi^b' nbbn ^s
12 ^.y
i-
: -
rr
t -
vl : IT : i- : - r v

;- v - : j*
'
bDSi
n:^bt^bi Qiri^o n-ib ^ibb nr^n^T "itjr'72n nfiij
> : it : t T ; - IT : jt
- -
.
-
jt -it ; A-
-:
i- i- J"
s
'i^n:?3
v'^'"^
"'"^'n^ '^3Db j^iab^i n3?nbi
r^^ivm 13

: I- .
I
V v; T ;

.
t :
-
it :
r- t i I vv t :
n:^bKb-i nin^b i5bi ^ibb
r^riD nil n''iin-p tijipn
T T :
- IT
:
J T - -
: . . -
< -
:
-
:
. - -
J
. v j
-
J
t t v: : : f- T i
.
at

jv
-:
vl :it : t :

r : V . . :<- .
I : v
. : . : -
r i

: it t
333 DEUTERONOMIUM
CAP. 20. 27.
0:3
^Ti^ihv S4bb5 nin*^ 5lp3 "?i:?b:rj
nab ^sa^ ^^nr^bi
T T VC JT ! I !
: - T
fr t
vv

-T I :
: till nbn nn> p.s
^ybii^h
kjiit:i nirs^s ^^b
16 "Ds^ nito^^b Ti'in ?i*iHb5^
nin^ n-in Di^n
d
V
-:
c
f I
: -
: I
V
vt T : v
-
j -
T T
.
T
: f : - IT
:
a-
t : -
v : v
^
r
I,.
., i-
s r
A
- T : V- v: IV /T t V
I
IV :
-
t : >.) : it
: t :
rni:ra^
rpn i'bir:bi
roms robbi d^4b^5b ^^b
vT
:
'" .
: ! T T : v jv r :
i- |
:
18
ntnb Di^n ^"l"'r!^^^
nirr'i nbps !;i2'dbi
rtasL'z:^
' ' i'
-
j| ; ! v: IV r c- i
I
t
-
^ :
t it t : .
:^ira-b3
naabi r[b~im
n:r;i^D n5j& Dpb -lb
'T

T
^ :

: I AT V
V.'
": '"
t ., :
j-
:
19
n:rjb^ nbnnb
rvh y^^
b 'l^n-bD hv
ifb:?
^?inbi
J VT :
T T
JV
-.
, -
T <-
I
: V j| :

:
1
"1^.^?.
T'1^^
'^in^b
:r;ip-n^^
TJ^^^^J^b-i
nn^^Dnb1
i.
!
I-
I w vt ir r
vIt
-
M :i : r:
v
at
: :
IV

TD
Cap.
XXYII. ?D
TV T
A

IT T V

T :
j-l :
.
: v -c- :
-
2nTSi r\^rT)
\u?t\ D^ns^ ni^sa
^dd^ Tij^^ rhii2n
T r
. I -
v.- : V
;v
-
;
;
IT y,-
.
r :
-
^^ib^t
ninn^^i?
T'l'^T'^^
11?.n"nsi rrrjt)^ -iir;.si
n^m Dni^ ?ii;r;i nlbi5 D^^s^^ ^b ni2pm nb -pii
> - VT /T : - : :
j*
t
-:
| : <t li"
-:
i- Iat )
j-
3
\VT2b
?inn:?n n^^in n-ilnn nlrbrni^
in^b:?
nsnDi
I
~
- I
AV
:
T
: V
-
/t
-
i- :
r iv ) v
-: jt :
-
it t
y-ii^
Tib
in:
' Trt^ rr\iv'y::)^ rikn-b^^ ^^in ^lL'^^
' V
JV ) : J J" I JV v: rr t v -: '
v t r t v -s
:rib
?i^nn^^^1b^^ nin*^ nn^ n'ijj^:^ tbr\^ hbn nn^
I IT
I \v -: I" v; IT :
^v

;v
-:
i-
-
: t r <-t
T
J-
T -:
IT V I
T
!:--
V
JV
: : T : t t :
nnis Trim bn^:? inn
Di^n dd^^^ n^iia
^b!:^^
'w^
VT rr ; -
: at

j- : \
-
-r:
: v ;v
-
: 'it v
-:
n D^bi^ ra;a T'rtbs^
nin^b ns?a
b^ n^:ni :T'ca
T -I
J- :
I ^v v:
1.T
r -
:
.
t t < r
r
-
6 nsiQ-n^^
nhn niabLJ D^^n^; ibns Dn^bs? !n^:n-^;b
V-
. V V
: . ..
: < t
-:
iv
:
-
w
" -:
i ; t i
7
nnnn
\Trf:^
nin^b
n"bi:?Tb:? n^b:?m Tr\^)^ nini
/T
.
IT.
I I. v: VT
1-
t T T < -: I- : I av
'" ''^
8 nnnDi :n^ib^^ nin'^
^jsb
rimtn ntsj
nb^i^i
D^abizj
JT I IT
. I I. .. IT :
o*
:
T :
-
jt :
^t
t :
j-
it : i-
t
t
p"T3 y'Z-p V. H.
CAP. 27.28.
riDTS wsnnr c-n^-:
J..
T :
T

: 1-
J*
-:
I
-
! v
< -
:
-
T : T
J" : ! V
-
< -
T :
-
:
<
: -
A
"
T < T : ?
^v v: jT : K : t : -
jt : I iv
v; \t i-
I
-
vl :
- : ) IT IV
-:
' r .. v : t : .
: -I- V
1

I
- J - T T <-:-
12
I
:
I AT-
:
-
-
v.- : : T :
: j- -
t t v (
<
t :
'b'j '^^i2T nb^;^ ip^Dm n&l^i -iditj^^^t ni^n^i ^ibi
13
pbr,5:i
11
plan "ifewsi
n^
p^j^n bn^:? nn-i nbbpn
! T :
-
: ) /T Iv-\ :

t : jt J

: at

j-
: vr tI : -
& : nn bip b^^nb^ :r;^i^-brbs inni^i nhbn ^lTJ^
14
IT I ^
I"
T : .
f
r / V : IT : . . : i- j r :
T :
J-
-;
I T
_ ... .,. ... -. ,.
J..
-.
,
T J T
I
1" T (. : IT : VT
T T
s T : v at
-
jt : t
t
;
: -j- .
i-
:p^5 D::'n-b3 na^^i 172^^1
1^25^
nbpa nn^^ &
1^
I
r- T
(T
T t ;- t :
,s

: i-
t r;i
- r
irc^ nvrrh^ 112^1 ^,r\'jn b^n5 ,r&a
n^^^^
d
17
) I" T vt T T >- T :
A"

J : ( - T
:pj^ D^'H-bD -i^i^i Min^ 1^2? miiJa nn^^ &
is
I
1" T \T T T ;- T ; I
V
AT
-
V

;v
: - t
/- T : AT T ; - : v
t

;- ; .
yv
- t
fiDs nb; ^2
Tiiii^ ras^-D^' nDtJ "ip^^ irn^ D^jn-bs
s
Ij- : IT

;
_
T v
J"

t )
1" t Vt
t t
^.. T
) r- T \T
T T I- T ! A-
T
bDt;
nib^ id j vi^
n:;n"bD na^^i nann-b3
22
T
)
1" T
VT T T
/- T : AT
: T
:p^^
Livn-h'^ na^i i72^-nn 1^^ i^ns-ns in^-D:^
I
I" T
(T
T T
/-
T :
A

-
J
V-
T
- -:
1
I" T IT
T T ;- T :
A
: -
I

v
t
:^^^^ D:?n-b3 "l:c^^'^ nns:a in:?n nsa nin^^ b 24
I
1" T
\T
T T /- T : V AT
-
l"
; - T
bD
n:!:s'i ^pD ni iLtD mnbinS npb b^-ij^ d
^=
T
- T : Ia-t j-
vw .< - :
-
-Ij" T
"'"inTri^
nv^^^b
nrij^^ np^^ & \r2^ nvT\
26
; : . V hl'T
I
iv
-:
T 1 I"
T
VT
T
s
! pi^ D:?rTbs 112^1
cni^ nlb^^'b
ni^--n-nninn
I
1"
T
VT
T T ;- T : AT J
-:
I- v
- it
Cap. XXVIII. HD
TO
itotrjb Thh^
nin'^ bips 5?22tL'n rJic^-ni^ n^m

< :

I
V v; JT : I :
-
: . -
< t t r :
nujy?
'p iT-j^s V. in. p"T2
,'*;? V. 9. rn^rs
'3 v.
335
DEUTERONOMIUM CAP. 28. r-p
k:ihi
Di^'n
^'^212
^D:t^ im
vti^^wbTr^^ biwb
I : IT :
A
- V.I :
-
: i-
it
-r:
-:
t :
t v -: i-
:?i^rtbi< nin^ blps 3?aOT
^s
?i:i'^sm n^^^n nl^nnn
4 3 Tj2t2n">ns rjiiii 1 nit^jn nn^^ mn^ -i-^:?!! nn^^ rin!!
'?::
I-
:
I s T iv t
-
^t
-
I
^ t
.v
t it
-
I
> t
IT.
I
V T j'T -
I V : I <T :
I

I
IV
:
^D^r D^Dii TW'itTi
v"^^^
'i^^"' "ini^ rima ^^^sb
^T
^
i- T : ^T : : I
v
j :,- t v | v <v : I /^:
t :
(. : F
V 7
-: 1-
T T :
-
v I :
<t :
-
:
| iv t ;
: J- I at
-
: .
v.-
-: 1-
^
It j-
: rr :
I
: I
r
;
'
^Tsrbs ^i^"ii n^D-n!i r^Dbm 'n%4b^ nln^ ni:2a-n^5
J"
- T T
t IT T : . IT : -
IT :
I
V v: jt : :

11
^nni'm :n72a ^i^n-^i
rfy^
^^"lp3
nin^ ntij
^s
rnkn
<J : ! I : tI IV
V
;iT : I
av
t jtI :

\r :
' /* ' v t t
^T\i2'7i^_ ^"jDn^ ^?}^nn
n_fjni
TjOtqn n^s nii^b nirr;
12 ns^s^ :?ib nnb ?j^^n^5b nin^ rjintrjo lir:^ nm^n bs'
J- :

I IT V )-i 1 vv
: I- VT ; i- :

v
-:
t t -:
it
-<
ntna nnb D'^aisJn-ns^ nim in^rli^-n^ ^b' nin""
-
:
<
T
. - T - V
-
t
I
V
I : JT ;
J- T . : . : I ^vT J-
-: 1- t y.. |
..
t ; : ) : :
-
13 nitb t^bi irJ^^nb nin^ ^Dn:^ :mbn b^b nni^i n^ii"i
tt : J : : <t : | : it ; iv : . j it
-
:
-
-b^ r'bOT-^s ntaab n-^nn b^bi nbpbb pn n"''^m
-
:
r
T
(ST : vv :
r ^ : t : - : I jr x -i :
"iotb
UTti
Ti^^D
"^Dis ni!:^^ ?i^rtbi^
nin'^

niisa
/ :
V
-
vl :
- : it v -:
F
v v: jt : j :
14
n^ira -ibDi^
nir:^ n'^nnnn-bsn n^bn ^bi : nito:?bi
r.*
-
: 'IT V -: . T : - t
.
t j : i
-:
i- :
an n%ib^ ^nni< n^bb bi^ab^ ra^ ni^n n^n^
( -:
I-
::
t-
.
r w t
,S
: 1 J"t v
-
r: :
:
rj nin^ blp!i vntn ^^^^ n^m s
:Dnn:?b
JT : I :
-
: < r t : it : t :
^5:^5
-iti:.st rnpm i^n'iisa-b^ niib^b liyrh
r^-^rp^^
:'?i^;^ts!m
nbn nibbpn-b3 rbv ^^n^ nrn
^^^a
I I
. ; V 1... T
J ri :
-
r
I vv
t st /,
->.!:- :
.^^ ^^^D:3 -^'n^5 :rnisn m^^
"iiii^i n^3?!i ni^^
nin^
1 / \l
-:
:
- ^ T
IV T -
IT
-
> T : at vt
-
J t
F v.-
T
-:
I- :
I /,v
T :
- j- : k) : :
r : j t I
iv :
- :
F
IV : \t
-
^ t : I ^v
: *t
-
^ t
F
iv
>::-,
CAP.
2R.
na ^^:5r
Q-'^a':'
336
v) : ./T
:!:- _
it :

:
/v
-:
I v."
t -: i- - ^ .

-
\sn
nni<^'L::^^
r\hi^r\ 3v^ ^r,s^ inbs
13? ")5?n-n^
T /T
-

"! T T -: IT
-
I : 1 J
- "
-AT
-
npb^ni nnnpn-
rsn'^n
nin-i'
nDS"!
\r\T\tib n^u
22
)....__ _ -)
- - ...-
T : jT
:
-
IT .
T
VT
\T^iz^
TJ fiSini
T'PJ,P.^
li^it^jn^
nnra nmnni
I v.-
: - : ' V /I T : v A i vp : i
-
/v
-;
i yv
t
j
t :
n^i'jL^n-'ia
nSDPi pn^5 ^iirni^ i'dwti^ nin"'
ir^"^
ibnm
24
t.u
. -
T
- )
/iT T : I JT T V.) : :
;- : vt
:!) iv :
-
r:5b t:^:n D'^Dm
nv^ti^ rb^ ^1^ int^ ?i"n3
AT T : J T I-
T : yT : : t

j-

t v
i
v ev
:
inbnD
nn^m irn^^n niDbm bbb nb^b n^;;m
26
I : IT :

.T
: 'T
;
' v it t j : : - k : t
-.
r .
t
j
t .
:Tnna t rib^n ni^nnb^ D^a:::5n ^nirb^b bDsab
!
. ,1-
I V"
: '
AT
T
J- v; IV : \- t - i
>
t
:
r -: i- :
..
AT V VT T
- :
- .-})<: T
:
r
:
-
) AT

:
J
V T
: T : jt :
- i- t i- : v- i r. .
<. - ; V
-: 1- -
t: IT
-
J"
- :
r t : it

) v : :
I $ T I J- T
.
T :
I AV
T :
-
l-
: - > : t
-: it

.t
.. - <. : T : JT

-
I- J
/:
f
- t vt
;
: =i2bbnn i<bi :?ten
nns is n'iJrrsbT ranj^ n^a nsbii^^
IV :
-
: J :
\- v ;v
a
j-

i,
'
v.- : ;-
rv t :

?j^isba b^u
^"jOT^a^Dsn^^bT^^b^^b ni3t?'^"i1irj
31
j?^dia
^b "j^i??;.! '^^3;'^b nlD^^
?[;i<a rjb n^:^;; t<bi
nibDi
niki
?i^y?i
nni^ nvb n^in:: '?)\Sin^
'rj^:-;
32
lirr-bDi
^nani^ ^ns j^t bNtb 'j^nii ni;;n-b5
Dn;bb|| 33
-bs r-iijm
p^tr::? pn n^-'m n2?i^-i<b it^ nv bD^^^
t' vt:I j t i .)- tt; t :att i jv
-: v- ;-
T :
-
IV :
IV

I \v
;:-
at ., :
t
i-
t : rr -
;-j5
-i<b -I'rs!^ D^p.t;jn-b^_i fa^D.-jsn-b:?
:?n ^^nirSn nin^
^Di^ n'in^ r|br :
^npip
'r:^
^ib^n 5^52
^^^.inb
bD^n
36
nn^
npi^-sb n^^-^5
^irb^^
'n^b:?
D"pn
Tu^^ pbi:-n^i
JT
-
T : \-T I rt

I
V T u- T JV
-:
I : :
-
Tratti .
..

>
n
'
y
raso*
30. 'p a^^'ntai t.
21.
337
DEUTERONOMIUiM
CAP. 28.
M
ii%f
38 ^5b&n;[
^5
^bm wm rr^m k^-i^
nn ^!?nj : n^d
J - V
; I J
<-
5 T ; AT T
;
\-
; t ; iv ;
~
it
41
-j^bi
T^bin nto^ D^::!i ;^n^; bisj^
^s ?iibn ^h \um
l"T ; I AV
T
: - J- : v| : i- t .
iv
-
v
:i" ;
It j
:r
43
nb::;^nb::;a rfyv
nhT kni^^ y^^ n^n :b:rbs2n
T
. AT T
: J- I v.- T ;v -:i-
I
: :l
:
jv
-: -
it t :
-
44
^5ibn sb
Hi^i^i ^iib-i mr\ :ni273 n^a i"in nn^i
A'.
~ J IT
-
: F : :
-
j t it t ;-
v

;t
-
:
^''^-bs T^'^v
^^^31 :::oi[b
n^nn ns^j^i :r;5<nb n^T t<^n
T
I .
t t ITT ; IV
> It -:
: JV : !
<
i<b-^?
^^^^^in
n?
'?iirt?ni
^^bini J^b^^^ nibbpjn
TJ^^ rnbm rniira nbi^b
v^^^^
nin^ blpa Pi:?b:r5
;v
":
vt' .,
;
n : ' y : \ : ::
jt : I : t :
-
t
AT

J :
vt
:
r F
V v: jt : v t :
-
t
i
<v
-:
48
nil
rrin'i ^5nb:^'i
li^^ ^^2^'^-m mn!?i :biD ::na
'
T t
; <v : -
: V -:
| v : i v jt :
-
it : I v

b2?
bn-i bp
fhoi
bs n&hn^ n'T^ni i^a^zn'^ nna

:
-
<
J
- T :
A
V J :
v
:
vt t : jt t :
40
prnn ^13
T'iv hin^ ^is^ :rrrb^ iTat^Jn
rj
ni^^^i
'
T 1"
< I
V T t ; JT

I
IT
I
:
J- ! V T -
s?D:rjn-5<b n:2:\^
^iii nirJan
n^^i^ n'ij^s r"l^;n Jiirp'o
\-
: I IV
-
v/,T
-
v.-
:

;v
-I I- ' V T T j-l :
3 ^b
yj:i']
ip;b
b^:^ m'^-^b lirJj^ d^^s
v
^15
:lDtJb
-V-! )I-T : . T -cT

I
% -:
A-
T J- V I :

:
I T : IT
J- J : fT : -
r
: j ( ; : v :

;
-
t : Jit
ThTi&i T'^b^ n:(t!j
nnir-'i trji^^^ 1;^
tib
i^j^tj^\sb
-::-:
I v.-
t -:
>- : t :
.
: j ) t t
I
:

:
-
i
.<
J- I
V t ; r :
I
:
-
: | it \ -: i- ;-
Iav
"bDn inn nnin n:^^^ it^ nln:rnm nnb^n
v^^^n
t :
I i"
T -
/-
vt
-
IV
..:-: j : - I
v i
)r
: I
.;- T
r.-
-:
I : :
-
t : I
v t : t :
I : <-

: I AV :
-
53 y^^ Tt\22i
vis im ^rjn-^"iD nb^^^i 1 rib "n^rib^
IV
-:}:'
I
V T <-:)::
r
: jt :
-
it.- I
it
I
v.-
5b p^:2;n:2jsi^
plkgn^ 'ni:r^^!i ?|^;ibst nin^
5b-|ri;
54
rn irp :;nn isa
;::?m
^3 nin
i:"^5^
:^^^^5
T
: <
- ..
^ : V T r. :
I : I
j- t
t I iv : i
Hi
inxb 'nna hmi^ -itijs^ v^si nn^n^ ip^n
ndi^n^
(Y)
CAP. 2S.
h3 Ni5n
c-ian
338
b^ iy-)'^^^':jn
'ib!!!^
bb^-^ iti^ r^n
nt^JSi: dptd
/, I
^ : ) :

jv
-:
t t
_
<- :


mnni r\p^n :r;'^^!l rrr:?
s?nn
rin^^ WT(ni2
yikr\
nrji^ n^:2ni n^b;n -p^^
-nki^n nh^brai
{nran-i 57
JV
-:
T . T : T V : -
I J-
. j-
-
tt : : " ' .'
V -: I T : T : v at
-
v
v
I :
;
:
i i
'bTTi^ ni'ir'b
ii2':jT\ sb-cj^ : Tnvtii
^fl^'^
"Mb p^T- 58
T V
-: 1-
:
I IV T : . V.I :

1 vl : ; t
T : .
:
Av
- v
J-
-
I-
.. : -
-
-x
_ .. .
bibsm irnbi^ nin^ nj^ n-in J^iism nnDsn rMn
59
^.^^
T : : I
IV v; )t :
v"
- t
-
: t :
- -
Tribl2^^^ ri'bia nisa t;i? nisa ni ^inia-n^ nin*^
T v:jv
:
: < -
lAV
:- -> -
v"
: I = - ~ v t :
-
:
J"
: - T <
I
:
j-
:
i-
x
v:iv: t-
x
v
x t:it
t
-
t : t: t
<-
I
it I v : it :
^v

: x : v t v
"."
rbp hirr^ Dbs?*^ n^<-m mis^n ns&^i n^riD b nirib^
I
V X X : < :
-
A
- -"
-
v ^.. : x j v
-:
cn^^n iL'i^ nn?i ':3i?b \n!2a ds^-iS'^^dt : riini^n
n:?
c2
V

v: JV
-:
<
X
: j- : v :
-
:

: | ix : it
v-
:Ti^rfb^^^i^^ bips kpi^ ^b
^d
nnb n^i2^r^ '>nD"05
I IV v: ;t : I
V : X :
- X j .<
/,
x . \- r -
r-
: i
'
J : - : V : v j- : v -:
x : x v
-:
i- t x :
J' : - : v.- : v ;. -: i- :
^
v -:
x : <.x ) j- v: v
^2^'"^5n ^?l^5^'^^ r\hi^r\ bvn DnnoDi n^nt^
t
\T
x /T
-
V
-:
X T -: IT
J-

V : - .
: ^v
: v
'
V IT T /)
: . . - jT X : T : <I : r v:iv it : ;
1
iv
~
-:
J- VI
T X :
- X ;
'
V at T j-l : - :
-
:
- J X < ) V rrx '
/
I vv
":i-
^r

x : v-t
lb
nb
D'::
nb nin'^ pr.
^b;i-s]Db
ni:i2 n^n^-j^bi
X
-
J"
X
y| :
T
: J
-X : 1
s-
- >
-

-
v
x
/v :
!
i :
ix:j2 ^b n^fijb?]
'Tj^Jn
"lyv ttrjDj
ii^k-i
d^j^:? iiibD"!
m
".^^<n "ipbs :
Ti^'inn
v^^^
^bi tjbvi nb^b rnnsD^ c?
'<-
I IV
- :
J V

. I- J 2 X ; X :
J-
X :
-
IT
k22b -ns^:: nph ^n^-^a n^^^n nn:?n^ nni? -in-^-^a
I : IT :
- <- Iv
^ )j-. I- V- V /v X V V )j-- !
I
: i-_v:iv IV : v
-:
I v;
):-
x :
jv
-:
sb
rh
^n:^^^ ":I;^^ rnk^
hv^^i bniia 'Hin^
I I :

: J-
X
jv
-:
I v . -
x: it
-
:
jt :
?rDn
p' T3
)"^
V. 07. p' t2 yap V. 02.
'S -Cn
V. 57.
339 DEUTERONOMIUM
CAP. 28. 29.
t:D nD
V
J-.- :
V"
T : > :
v
v :

v v
jr :
-

s
:2nri!i
nn^^ nnrn^rj^^ man nnba n^^ia
"
: VT

;- T : ~:
.
t
- j- :

at
D5
Cap. XXIX. M
- . 'V
JV ; V

I" :
<T : T T V -:
T J"
2 niL'K
Tibim nis^rr :1:rni<"bDbi rn^p-b^b^ liv^^^h
r-
-
: -
-
-
I : - t : vt
t -:
t : j :
-
:
3 inD'sbi
:Dnn n^bi5n D^nsism nhj^n t2^v
^.sn
I -T
I : r- T
I- :
-
V : i -:
t it
I ^v

it
TJ 3?i2tr;b
n^^)^i ni.snb D-^r:?-! n:?nb hb n^b nin*'
......
4 ibr^^b
-]ai?2:n njir; D^:?n"iK ddh^^
n^i^i
Jn-m ni^n
<
"
I AT : - \T
T ; I* : -
f: :

}
>
it iv
-
i
-
^
Dnb I'Tjb^n
b3?a nnbrj^^b
ibp^i
nb^b:?a bD^nbbb
vv.*
I
IV : -
t-

VT : IT ^ j] :
- \-
1
: -: i" :
i :
-
^:i^. ^5.
^3?in
i3?bb
Dn^ntr; ^b nD:r;i r^- tkb^^ sb
;
V : I" I
-
- :
AV
: J vt

: I

;-
:
.:--:
j
-if-pb
11^:2^1
n^n Dipan-bs ^i;n?n : DD^ib^5 nin'^
I - J
AV
- ( J T - V IT- IV

I
v: VT :
:D3linDnb?3bm^npb pjirrr^u'^v^ li-iiijn'-rjba
I-

.
r : A" T
-
: (

IT T
'-:
I- : jt
:
-
t :
- v I
-
.
-
I I
-: I-
fv
-:
T ..

: -
J
-
J- : at vv
-:
r
51
w
3
s 3
9
DD^trJ^i DD^^ibb^
nin^ ^^sb d3s bl^n D^ni^D Dn^^
JV IT
^v

I v.-
JT :
v"
:
V : .,
-
< t

v -
JV :
- !
T ; .
;.
I V
1 J : V "I : .

:
3&5.tj
1?
"^^v yqrq
r^^:m
nnj;.!i nm ^^a) UTm
11
^i^nlr:^5i^b^5n^Tj^ibx
nin'^ n^iD-i ^-ar'b
t'ri^rj^a
JT
: V -:
A
T IT :
I w
v: >t i t'
: 1 : : r : f
_
iv
5?!:t!j: iDi^DT rib-is^
n:i;^s n^^b^^b
tib-nT]' i^^m
-
:

<
-:
I- : [ at v .
y;
-. ,- .
r- I
: v if < :
AV : - : VV : j :
i -:i-
: I vt :

: ;t t :
- : I
v -: i-
"
V
I
_ \^ T
IT V
:
-
.) : - V IT
irnb^^ nifT' "^riDb crn 17;::? ^:s>' nb
15^^ nfe^^
A"
v: JT :
V
;
-
J"
T :v v
-.
(Y2)
CAP. 20.
t:3 5''a^3 a-^iST
340
ns< n^VT n^^"^i) isi^n ^:w nb
"QT^
ick r.si re
tr;\>^ nD!f t^"\D \ur\w i^^ nnn ^jds
pi^i
V
^^
J-
vT
J-
)
:
IV
T . ,:
-:
vtt
: I v ;v )

f
j-
ni^n n:b iinb hl'^^ lan'iJ-ib^ nnsirja 1^^ n"ijs-is
<v T : V
-: V

I jT T : <
t

i
A"
T
J-
-
v..
v: V
-:
i- vjv T

v: jt :
'i:;a'i;-i n^m \'nyjbi t^i nib trrii Din rj-'ns
is
: T : T T ; it
-: r- : i
f.-
v v v t j"
I
nibr nr:5<b innbn ri^snm sii^-in nb'j^n nn^T.i^
J T
.
< T :
I

T : :
-
t r it

:

-ns mnn nlDD pab
nbi^ ^sb m-n-^n ^5
^rn^n;
VT T IT ^ :
I
- /- ! I 1^'
*
' ^ :
v"
.
V
.
1
?]5^
rip'^
T^^''
^3
lb ribb fiin^
nsj^^-u^b : nszDSin 19
I - ) -
:v T
J'
-
J : T : jv
i it

;
-
T T JT T T : <T
:
-
J" T T :
I : <t :
- *-
: V T : <T T
/iV
- V
J"
-
VT :
-
bj^itji
^lan^d blDia ni?"ib nin"' ib^nnm
iw^w^^n
d
A"
T : .
J"
: .
V

r T : t : < : :
it t
-
ih^i :n-'n nninn ito^ nrinsn r?i^n rrh^ 5b2
21
-
T : IV
-
VT
- .;:
t : - : - j
T
^n:5|hi
DD^injja
tep; ni^.^^ DD^?n
li^n^jn
ni^^n
- J
V <T r
-
V t : IfyT :
I
:
jv
- it a
":
nbai n^nS3 ins nin*^ nbn-niL'i^ n^^^bnr^-nKi
22
-
V r J"
: t it VT : /t

v

.
t v ._
-: j- v .
nn nbrj^-i^bi nmn ^^b^ 2?n-in t^b n:nt^-bD
ns^in
VT /v
-:'-
1: -:- j: -t <
t : - r jt

.
izin D'^^n:ri nais hit'ji nib nrsnas narb?
: ,
: JT :
-
T .f < :
-
:
:i
v a-
t
nb-b:? n-n'^n-b^ hiz^^ :inr:nni iss^i nin^
nsn
23
.
-
T : IT : I
T -:
I-
- : r : I
j- t
bi-iin n^n ^nn na n^^m r~l^^b nD3
nin^ nto^
V
T - I ;- T
T T:
n* A
- ' V JT T T
VT
-JT t JT T
nn2i<"nb^^nin'l
n^ns-ni^ ^n^f:? -l:-:^^ bv Tii2^^
tmn
24
AT -1
J" vs VT : > : V : rr jv
-:
-< : jt : iv -
lib^i inn^rs
"n^^T3
nri^^ ii^^:2in!i nw
nn^ n:r5<
na
:i"-

nr ; ' V
r.*

vt ^ i : t
j- r v -:
-i^b
-;2;^
rnbi^ nnb ^inriLJ^i n^nni^
n^ribs iid^'^t
I JV
-:
v:
f{:
r i
-: r :!- -:
J-
v:
:_
-<--
^inn r-i^ii nin^
Jns-nn^T iDnb pbn ^h^ u-bT
20
A-
- ' V JT r VT : If-
- 1'
-
IV r I \- T j :
r :
:mn iDsn nni.nsn nbbpn-brnt^ h^bv
t^^nnb
IV
- .)-
VT :
-
T tJ : - T V r V T < t :
bi-i3 ni2p2i n^nn^
f]5^3
Dn^i^ b^a hin"^ ncri^i
27
at I vljr : VT

: I ;- ; t t :
- j- t :
<:-
Ca-UJ^T .
'p CliSI V. 22.
341 DEUTERONOMIU
M CAP. 29. 30. b t23
Kr I- T
: - IV - J - :
w
- ' V ;v v /
^ :

rb^'T\ii nfi::?b nbrj-iv> '^rjibi ^iS ri5^':i3m -a^ibi^

TV
-,
I- T
-

T : T : . -
: ,^' ::
t
:nt<in minn
^13^
^
Cap. XXX. b
T T : - V T
J- T : - T
I V T
T
I'
T T C
"bbn niinV!:)^ nniam
?i^3sb
^nn^ -itij^^ nbbpm
T
: I V T : V T
I"
-: i- I ^:
t : . v- t
r."
-.
t t > :
-
:
2
-15'
rintDT :n?2':j
v*^^^
nin"^ 'rin^'^n
-itr;^^
dM^h
A
-
<-i :

: / IT V -:
/ : I : jt :
-
it ;
J
v v: <t :
I v
VI j-r : T :
I
IV :
-
r : v|
: it : r : |
v r jt
-
y:
. - JT t
I : V
1
. 1 r i I
av
-:
I*
:
-l ; i :
j"l
; *.! -: ri-
A'
: ! r it I v.-
v: :t i v| : r v:
n "nS-^nm
:nnp^D:s;a^n^^b^nln^^:2np''nii:an^i2:sjn
I
-:
r v:iv I iv(t .
kt
I
v
v: jt :
I
: vI-: t


at
t
-
rtT : ! I
vv
-: ^ : it v -: v vt t v I
v v: jt :
>.l : IT : V
I
/:
VI jt : t I iv -:
i- v| : : :
'I
: r
?i:i::b"bD3
Trib^ ni^'n^^ nbnt^b
^pn;
nnb-n^^i
'I : IT : T : | -v v: sr : v t -:
i- : I ^v
:-
J" : v :
7 -b?
n^il
?j^4b^ nin^ ^n;-) :
fTi_
]vj2b jLtrb?^^
F_
it: ;v
-:
I v.- : i
-
: I
: i
-
v
/f
t
i t it
8 Tniia-b3"nj^
h^mi nin^ bips ?i3?atrji n^t^-i ^:^^^^
T
: T V T T : AT : 4 ) J : VT :
- IT : t jt
-
:
9 'bt)3 n<nb^ nin^
^iTnim :Dl^n '?i^i2r2
^Di^^ nti's^
J
: I V
-.-I T :
I :
I- : i
-
vl : - : ; it
r:
-
r^mi^ "iisn^
^nann
"^-15:}^
'^iDt^n ^ns-i ^t nb:;a
*^I : IT : - > : vl : : v :
i-
:
I
: :
:
I
vr j- -:
i-
ttJ-it^^D nibb ^^b:? irj^tob n^n^ Tit-^ '^s
nnbb
VT V -:
I- J
f
V T < T T ! JT
J* AT :
^
Tnisa-ito':jb'?i%^b^m"n'' bipa vbtn "^id
:
v^5:^"b^
T : < :

I
V
v; JT t I :
-
: j-
I iv
-:
-bs h^ti:} ^s n-m mii^n nsbs nfi^sn rnpm
T <.
^v
-
(T
-
:>:
T :
-
T ..
:
11^5 D
:Td5rbDDi mb"bDS
Vrtb^
nin^

I IV :
-
T : vl : IT : T :
I
v v: jt :
kin n^^bsrs^b
uvn T1212
^D3&^
^u;^^ n^-in
mir'sn
12
-nbT'^n^t^^^'irin^m^ i^b
jj^in
nphri^b-i ^aa
"
-:i- J"

A-
V- t
-
J I- Kt : I : I :
T IV
ni-nr: s'
"
v. 2.
CAP. 30. 3t. xb
b 'jb^'; r-'iS-
342
r - :<
V T T -:
I- j-
.
a'
^t
- v
>
"
rs"i D n'ra^^b ^3nb2i rrn l^5'2
ii^n
--j

: 1 -; I- v| : IT :
I ) : ^
vt t
-
nr^n-nj^i nr^n-nsi
c:"^^T,^5 Dfn ^I'^isb
thd
V VT
-
V : ^
-
V : ( - t- V
-
I
V T ;

<-t
nin"T^^ ninsb rrn ^^i::: '^:::i^ nirs
::?"inTt<i
lo
<t : V T
-:
r
:
-
I
: - :
j"
rr v
-: rr t v :
r'jsu:::^ r.n'pm rn'^.s^ -iczbi rDmn
n^bb rhbi^
AT T :
ni \: it : / : : t r : . vj-.-t
I

^^^i-;r^^ riku rhb^ nin'^ pnni n^iim r^'^m
T
-
V
-: '
V T T I
;: jt i I :
- i" t t :
t j- t :
rim:i :;^w'n ^bi p^b nrs-tzi^T :nr,CTb
ni2*d-s3
17
T :
- . : AT : j : vl : rT
: /v :

:
it
: . :
,
'^
*"
'"'
DDb ^TiT^n : cm::!?! nnn^^ ^^ib^;b r"'in:^':;m
is
T t -:
JT
-
.T |<\ -: r i
I <S

i ^ t /
r rr :
: t vt ^ t
I
:- -

t
-
v
.
TDS sniam D^^nn
rn^^nTx^i D'!:'i'n-n^5 urn
u'dz
. j-T V T
-
: <. -
r
'
T T V : . j- r -
-
jv t
n^nTi
"i^j^b
n^'n!i
nnnn^ nbbpm nD"*inn
v^^'^
v.-
:
I- I
- ;- : . -
i- r : -
it at t ) : -
: vt
t : - |
v r
:
ibp:: ^jtzb
rrhb^
nin^T.^^
nnni<b :
?i:?nn
nvl^5
=
V I :
-
J :
I
V v: jt : v t
-:
r : J iv :
-
: rr
-
^i:^^^n-b:?:!n::b ri''
n^'^^i T''f^
^^J^
*'^
irnpmb^
T T -: fT
-
V
JV
T I
VT
I
V J : I
V - J- A
It
:
T
.
2P3?^b!
pnrb DJT^^s^^b
TTi2^i> nin*^ vht^
hm
I V -:r : I
rr :
: Vt T : -
: I
y-.' -: f " t
-
:
v
-.
:Dnb
nnb
IV T
/
T
Cap. XXXI.
i^b
Jl<"^
52 nD
3
s 3
^
p-
t :

T V V
v"
T ,. T : - v >~
-
:
-
av
'
'
v-
"
^b Dfn
^2:i< n:t Lrntv^
^^5!2"p cnbi^
^r:x^i
2
I
-
'IT <t T

: V :
T

I
V V
-: v
j
-
-.ni^ ^zvT\ ^b
'^b^5 n!:s hinn ^<1rb^ n^^irb irj
bDij;
I
-:
r / -
J-
T T r At:
j- t v i-
"s-n ^^:Db "i::!?
'^^"^
'?i"Hbi^
nin"> mm "iiTn
3
I I
.
t :
J"
J
I
v.- T : IV
-
I
)
:
- -
K-n
>iin^ cnan^'i T':tb^ nb^^n D"i5nTiJ^ rbq-^
<
- .. : AT : !
I vv T :
. * t ;
-

-
JV
":
'"
T T : <T T : it : ;v

v;
-: r I
v t .
j-
T^ra^Tw^^D:21^5b1
nti^n "Dba ;n!?bi lin-^ob
ni;:?
i-
: .
/v
":
at ;

; ( v: it
/
:
-
v : I j :
t t
ni::?2rrbDS nnb cn^b"!
crr^^b nin"^ wnri
::n^^
n
T : - T : V T
JV
-:i-
aV
"
:
vt : /t
t :
it
343 DEtlTKRONOMlLIM CAP. 31.
n?
\1 : :
-
> F
T .
I J"
I-
I
V ::
jt : J" ^:

:
T T -
J- ' T v:iv I J-
-:
T :

r j-
; t

nnb nnzsb nin^ :;n:r:D "lir;^5 psrrb^^ n-in n^^n
J"
T IT : r >T : i- :

v
-:
' v t t v v
-
jt t
I V r ; I J"
r j r i- it t
iv _:
-
^t
-
:
/,-"
'^
^5b^ i^"i\n ^b i^^v^ ^b^ ^sn^ )^b riw .th^ i^^n
^: vr
J Tl^v: -r j : v.| : :
-
> I t
jv
: !
<
T ;

r
-
JT
-
V J :

-
rr

bi^i nin^ rr^nn
ii"i^;-n^^
D-t^b'nn
"iib
^ds n^^nisn
V : AT ; J- :
I ,
-.
v

: j - j- :
-:
i
-
'
viTD 'rpi2 -^u^b nni^ nda 1:2^1
ib^it'^ ^Dprbs
-
jv
' (j"
A
" JT \v
;-
:
-
I" T :
i-i : t
11 -bD Kins :ni35n :inn ntaatsjn n^ti: ivh^ n^id
T J : I
'v,
- ;-
: it
: - ;- : :
t
-inn-^ndi^nipm
Ti^^bt^nin^
^DD-n^^ nii^ib bkna"*
AT :
JV
": 1
V T -
I
V v: jt : : v t i-
- t :
.
IV

: T :
V"
t :
.
t vnr
/ -
rr
-
v tI : .
12
IDS '?ii;i sifem D^t;3m n^t:^n nvriTi^ bnpn
JV
":
vl : I"
:
I - -: -r -: <-t -:
it
t t v j-) :
-
nin-^-nij ^i^Ti ^iqb^ "jpcbi
<>"qq^
"j^Tb
'?i^"n>;^3
:nj^-in minn
"^inrbD-ni^ nla:?b ^iizti DD^^bi^
1
-
>T
-
t"
: T V
-:
r- j : IT :
:
i
::
13
nin-^-ni^ n^^n^b ^labi vjut-^ ibv^b
-itrj5< Dn^:ni
JT : V
*T :

: :jt: : :

:it i jv
":
:
lirji^ nfcii^n-b:? D^^n cn^ nfe^^ n^b^n-br
nytib^
V
-:
T T -:
IT
-
- <v
-
V -: -t
-
r
^v
" i v:
V - IT : : T \T )
*
:
- - - J- : i
v -
riijin^ni? ^^np n^ab ^j-^^a; ^nnp 'jn nm-bi? nin-;-
I/KT
T J
- : V I T
VT : rr"
-
i-
:
j : v :
-
: r
-
16 -b^ nin"' n::s'T ibn^^n nnrb:?
i^^^n
n^^!?
"it::?^!
T :
V <
-
V I
T -
;v -
Vt
t IV ^
-
v_-:i-i-
'
nn^^
'
n:n ninD3?r[ bpi t^'^^'D^ -^^
i^n
rr^a
J"
-: r JTT : v - t t 't
; I ^v
":
y
'I :

-T -:r :) : r r r <
..<:
r T -i" J" :
17 "Di^nin ^D^
nnm :1ni^ ^"^n^ nc^ ^r^n^n^^
nsni
I
-
J J-
-
JT T : I
. . V-
.-
;v
-: . . : v
.
bb^b JT^m nn^ ^:s ^^nr^&m D^i^ni!?!
^"^nri
::
iv
JT T : v <- r :-:: :

:i-
~
^bn xinn ni'-i ^;2i^T nl-1121 nisi
ni:;n
^r\^^i2i
.
-
J- -t: at:
1- JT v.. T.
18 ^32^-]
inb^n nl:?nn '^li^isia ^nnps
^nbs ri^"^3 b";

IT : V r* T J T
IT
it:
:I
:
-
v: )
< i J
CAP. 31.
n':; ^b-'i S^ian
344
jv
:
VT T IT T r-
-
J
- -
T
< : -

; -
DDb ^nn3 ra:?i
innn^; n^ibi^-b.s ni^D ^s nt;>^
la
V T < : T -
:
!-:
>. vi
v t t j-
at t
AV
: JT .
v..
T :

I- :
/t :
- : -
jt . -
! I" T :
; :
y
: / -
n
. - v : i- |
- - :
T T <-T T -: r
:
J-
: v

.
jt t
-:
rr v v
-:
D^nn^^ D%ibs-b.^ n:si
idn
r'nbi b'D^i bfn^
T:^b
n^<in nT:>5n nn3:?f ni-isi nisi nl?"i ihb^
tt; <- T'- t:it: tj
- jt
V -: : V
; j-T
t- ,s
;- j- \- t . ^ f

:
. : IT :

/v
-:
' v
(t
t v v -: v
jv
: - v <
miab-^1 i^^nn Dl^n ns-in nn^tsjn-ns^ naa stnD^i
22
\T ;
-
: I- ^
-
J
-
V
-
/T
-
V
(.
J :

-
I
J-
-: -
)
I
. -J .. : V
-
:
-
r- r : . / : v
V
-:
' V
VT T V

T :
J-
: v

r t
- j' ' t r:iv
nbi2 nibDD
'
in^i
: Tii2v> n^n^ ^Di&^i Dnb ^-^^'nb:
24
J
-
: J* :
-
I IT

IV
: iv
i-
rr : /;. t
: j- :

<-
:
-
IT .. V- V ^'
-
V
-
rr
- ; : s- / ;
ripb limb nin^-nna liij^ ^^5tb'^ Dhbn-n^^ nba
26
nn2
lini^
1:2a in'^ UTinti n-in hTinn -ist: ns

: J
^
-:
)- '
JV
: - : v -
r
-
v
<- j-

: -T < IT J'
1"
: vl : rr
t it :
^v

i vi vt :
V T -
. V :
J J-
^;lT
-
^.| : : r v : I : : v
Dn^:)Sn nnm^i 03^1:2^1 no^tDnb ^:prb3-ni^ 'b^^
V :

V- T - V T T J- T : V
T
J-
T : -

rnnbn nnbn-^D T,ia nn^ ^^:?t ^d
:r-i^n29
I
. : -
J"
: -
r
<-:!- . ; -t
j* v it t
Sjri^ TiJ^^pi
DDn^ \i^^i nirji< nnin-ia
cniDi
<v :

tIt
: /^.- : v .
i-
/v
-:
I
v
.-)
jv :
-:
J"

:
- T
.
<
.
r
! 'T - J-
-: 1-
:
T
'''
"
^j?5<s nzT2 "isi^i :dd^t nb^^^s l&^!;Dnb
ni'n^
^

: r : v j :
-
iv

:
; -:
r : v : - :
t :
:l:/2S^
-^^
nxiH nn^bn nnrrii^ bNib"^
bnp-bs
IT .. V-
A
- IT . - >
:

T :
j-l
:
'
Cap.
.
V'K-j H'-a -iC-c r:'^: tts-a
v.
2b.
345 DEUTERONOMIUM CAP. 32. =b
n^
Cap. XXXII.
3b
53
:(:
2
S S
11
12
13
14
2
'n"ii2S bt23 b-in
: ^rrfb^ib biJi nn
I- l~ V
V ^ T
: bribnD^ dps? nil
D^n ^bi bs:
Dj?
AT T J : vtt r
liv : I : I- v| : IT
>
AT

J" : V : - :
:b^"ito'' "^DanDDab
r* T :
; : v- : . j
: Iribra bnn np>"-^
Tair:'^
bb'' inhm
I <S
:
J"
t t :
I

J
^ : : v.- :

pinT* rbtirb:?
I
T I V
-
l"
T
: "iDD b^^ 1223? r^5^
IT

/
V

I
I" :
AT T J :
\- _
n^Hs nbn-D3?
.
T

nt3n ni"bD nbn-D:?

AT J : V 1--
i2by^
yntj_"i "latrjn
^niij:? ^ib^i ijta^i
T T - -. v:

-
5zn
maib^i
D^atiJn ^rii^n
^npb TJ^3
?|n?i
snpj^ nin*^ did
"3
atI :
V
VT :
/
ir
lb:?D n^i2T\ i^sin
r: IT J- T -
:
T
I J-:
T vt
<
DI21Z2 v:'n .sb lb nnd
AT jT T
I
/
;
n^^hbr::5r} hp]
bpi
Dbl:? n1i2^ nbT
T J : :
?j";5;_i
?]^ii$ bb^'J
D:15 ^rbs? bnonn
1/22? nin*' pbn ^s
T : . V jv :

T :

J J : : V : I :
lb
n^^^'i
TLJis
It

T T : < :

(SV
:
"
-"
T VT
:
'
T

T;
JT
- ..
. ;
-
l^^i
nbni npn
nkz:n
n"^l^i'^:?_]^m-^:SD^b\s'i
n^iiJS n^nr' n::!:'^
T J-
T t:\-t
p
"3
I'lp
iliid. rt"'!"^ "l V. 13. T.r;*) "' n-nV 'Vn ibid. V2l'nv.
6. '-r2'''Sv.4.
CAP. 32.
ab ^aMNh
a"'"i3n
340
T j)t . T -:
o.a..
......
^CT
^l^l
^"^
r^^n nin"^
i^n^i
'at:-- vt
:
:

V
- T T < :
- V

HTsh nbsnn
nil "o
^s^;n nnip
i::^"^
-
: jT
:liT

f
T ... ! V V
- <-
ni:?n ia^bs? ^DD^5
AT
v"
T
IV :
-
i V
VV
-'"..
VT T >
I
nb^rrDii n^ns-Q^
T ;
-
T

-i^i^ h"l5< &:?s
^b^b
T T J-T : I I
v
HTsn ni^p nni^ ^i:c^s
ni<? ^b^sb^ ^QDn lb
A J- :
-
V : IT
J
fjbk
i
^I'lT nriji
T T : JT I-

Dni:2 ^Dn^:2D ^b
^3
AT
v"
: J iT
d:d5 Dip "js^^
^5.
J"
:

T
-:
DD^"^ Dj^5n nan
AT

I- -
I-
-:
n^:?i^ sb
D^ibu^
at:
j I- y:
x.uc,.,
:D:j^rii:i^
c:n!?b
Kb is
IV

I
-: V
T
:
J
:
fjbhq
bsi
n?q?i"i
lo
IT : VT
T
- I-
AT -: 1- JT
v.- :

IT )>..
1
IT
:
DD^:?^^
b^D ^i;s
22
1" . :
-
\tT j :
rr^mri
bi^irj'i:; ip^i^l
:D'^in
"^iDia
"anbi^i
23
J n^-nbDb<
^22n
24
IT


:
V-
^ina nt2pT
: it)V
'^brii nan-D:?
ns
IT T
' -: I V- -:
AT

I-
T -: I"
: nn^to w^'OV
poi"^ 26
^
IT

*
' V"
jDiD^ tt^n
nn^a^J^ 27
IT :

^
"
1"
'
J"
~
A"
T I :
-
: I
-
:r,^^rb5 b^s
nin^
^^bi 28
i
1
T
/- T <.T :
> '
: ra^nn nnn r^^i
20
IT : v.-
T I
'
.
; Dnnnsb ^rn^ b
nnni ib^o"^
n'^r::^
AT
T ; J-T
. V- :
:Di^5&n
nin^i
31
IT
. : ^T
I"
: D^b^bD
^rn^'Ki 32
r
:
V
:
I :
AT
-: V : -
:iabninaribsiri?33
p"'r3
v^p
'!>''' :";:
v. 21.
n^-^'t
'
v. 18. V!~p v. 17.
347 DEUTERONOMIUM CAP. 32.
sb
34
-^"b:? cm
s-iH sbn
n;D^^ D^Dns D^5"l^
A-
T j-^ T V J -:
tr :
-
I-
T ! / :
36
37
'3
7-;.
T
J
It <
123!? nin^ rT-^D
T
-
: JT v : . <
A" v:
J-
V- T :
38 ^bbi^^'laTC? :2bn-im
DiD."]!!?!'] b^p;

:r J" T !
-:
:b^22a^Ta ^i
IT t
I-
IT r-

: - T
:
A-T
VT : * : ^" :
^m b'Dm ^sinm
rtT
T
J- I- :
-
:
: n'^1^5 nms t2Ji<na
'
A VT T -: -
,.
I - it!- ;.-:
42
43
C]b:(i 12m n!?b
AT :
-
J T ^.. :
nab nin!? tni
n J '
.
VT :
cn^n^
vi3rb:?"i
AT
V :
.
\T T
-: -
:
it: j t V
v.- :
n'nT&n i^i
AT : J J- V :

:n"in&nD^b2?'ini
IT :
v.-
-:
. :
A-
T . (.
v: )
)
t
T : V J- -;i- . :
-
T
,VT . V- T V
IT
:
r
^ann p7!i \ni3ij:-D5<i
nisb
np3 n":rj^
T T : (r T < T
n^ntUi bbn d^d
T :
: r T <-
.
< : -
J" : T : t. -
IT
- ; : t v
i-
-
:
- :
jt
-
^^'bTr^ nsib mnb'D^i
nirp
s?tr;im s^n D:?n
r V /-:
V
J-
:
-
I
i I
-
'
: v at
t
46
^a^irj bnb^ im^i :b.sinb'^-bs-b^ nb^n D^nn^rr
J.
... .. -. ._. .g_
I" T :

T V
.
i-
T
J'
T :
-
-^t^
ni'n
t3!5St TS>i2
^53.^
-it;^^ nnnin"bDb obn^b
<v
-:
A
-
v.-
T ,,

f IT
J...
-: t : - t :
v : - :
nninn "innn-brnj^
tfimb iMb dd^dst^
D^irn
^T - ( T V -:
I- J : V :
.
*.. - =
47 "Q^n^ DD^^n i^^n-^s nra J^^n pn nnr^^b ^s
:nb<-in
JT T -
AV
" - >. V . I
; T T I . I -
: I V - V
-:
T T
-:
JT
- T
< -:
r
"
-
48 iT^irb)^ nln-^ ns-i^i
d
:nndnb
naii: i^n^'n
T : <-:-
IT : :
t it
I
^"
:
- -
CS?3
_^
]?"Ta ybp V. 41.
CAP. 33.
'b tnanaii n^<T'^ a-^nat 34s
hsn^ inn-^ ^:D-bp -)tJ^^ nkia rni^!i ntiJiS iii:nn
-ic.ss Ti^^rb^
?]D^^m n^b nbb nni^ "l:rj^^ nns
.- -:
I- I
n:
- :
I ^.. T 1" : t t
jv
t
- <v
".
t t
-ic.s yj iTwbi^ fl&i^^i "inn ins Tm *nn^ nb
5t
:
-:
-
IT
-
V I viT"- T T J : I
T
J
< -: i-
-
:
v")r
- : i- :

t : . j- : I
:'

-
: - :
^3
: bi^nb"^-^::!! riins \nl5^ bnt;ip"i<b ntb^
bp -iir
52
V -: ' V T T V T J T T : ' V AT T V
JV I
V W

ih^liD^' ^2'2b TO
^:^
Cap. XXXIII. Jib
j'^
54-1:]
2
S
^^a-nj^ D^lb^^n trj^i^ ntja irns nm riDisn n^in
t<
J" : V
k- v: IT ; yv (
;-
v
-:
r t :
- j :
T^^cJD mn^!i ^r^z2 nin^ nb^^'T : im'a ^:sDb bs^nlr^
2
^
trj^ l^a^a idIp nbn";a nr.i^- psD nna p^&ln lab
/

r
V
I
A J : . 1"
>T
T : J
T T j- - . x
^sn bm Ti^is
Tdip-bs D^b:? n^h^i^^ :ii2b ma
-I
..

:
I ^vT : (T
I : T
- j- I -<
it v-
\t
t
1
^v VT
t
.
jr I IV :
- VT

I

:
- :
tfi?
iiij^^n
5]&^nn!i ?jba 'jnt^;^
%7,';i
:np^;. nbnp
n
\T : >
AT
-
:
J I"
:
f
: r- x :
/
: .
-v-
riln^ s?Dtrj nri^^^i rn^n^b n^n D
n5)&a
7
T :-:--
T r j : it :
Tnr^a ni:?i lb nn tt m^nn lErbt^i niin^ bip
it
t

V
;
:
jt tt
f(:
' : ^
- v : r :
'j
J- : 1 vv
: I IV
\
-
T J-

:
iv
: r
: nnna ^12'bv r\TiT\ nbaa in-^is^ nr:^^ iTon
IT :
; - ^.. : t
-
:
^v
-:
I ^v

-:
-i^BH ^b rn^-ni^i vfr^^^-i ^5b iTs^b^ T2^b
iiz'i^n
9

J TV V : . . : J
.
: < t :
-it
^^v iTi)iT
TiTi'^iTi
"nhiiz^ ^niy:^ ^s vt
t^b ^5nn^^^
^
<
1 :
"
>.| : ! : I v t :
: it < att j vt t
v :
'?jb^^n
^liT^p
^a'^i?.;
bsinb^b
^nnini np?^;ib
f
te:r:a
ranri VT bvb^ ib^n nin'^
n'^a
.'ins^a-b^
b^bDi
n
AV
: ^tt
-
j

t : (< t I IV : :
- < ''
l^^sab ^
. .
/
'pi53
V. 9. 7>;p3
"1
V. 7. p'-uytp V. 5.
349
DEUTERONOMIUM
CAP. 33.34. nb 5b
12 vhv Pish vhv nt^nb iyHi^ nirr^ tt im
ia^:::b
n:rnn ninnD^ b%a n^atrj
ir/^rj l^sni^
nln*^ riDiinn
I
U
^
( T : V
IV
V vv V AT J : v
v.-
-
it
2-.i6nkbaip^ 1^1212^ \nbrj nl:?na i:i73d^ mp-nin
T : ' V :<
V V . IT J :
' :
v.-

vl^v
:
-
; ;
I
I :
T : I

j : t t
^v
: v :
i | j :
17
nnn
vbip fasn ^onpi l5 nin inld "ilba :r^^5
V T T :l- :<:)-:
jt t ; it v
nm n^i^^ ninnn nm rnj^-^&D^
I'^n^ mr n^i^'j
I"
:
. - : V J :
;'.
/.t

: -
it :
-
;- -
:
v
-
18
ib^35
nr:b nbi<
ib^n^bi d : n^:]a ^Db^5
J
v.*., :
/-
:
-
T
J
J'..
: . :
iv
-
:
)
:
-
19
^nnnna ^t^np^-in
b^w t^rr^bn^^n
lyijim ^ri^in
J : :

VT T
I :
.
-
-
I iv t
i : >t t

: I /;.
:
:bin
^2iat3 ^:Dbi ^pr^ b^w' v^'^ ^s pnr^nn;
I

J
:
I"
., 5 It. .
-
-
<v J- I V
^v
:
.
3 p'jj u^^nbs 15 2^rni2 nnn ni^^ -lab^ &
I

T J-
T : fa J- : -
I I
T
-
t jt :
21
npbn D'^rj"^? ib n"'di^'i ^i^i :
"ip"]P"^
?in)^ ^'ij^)
v'c^ti2^ rvDV hin^ npiis
ni?
-^trJi^n J^n^i rdd pphD
\T
T : T T T : l<- :

r
jt
-
J (S
t I
/(f.
:
22
p5r
n^ni^
n^a r\ ')m rib^ sd :!:^5nt:^D:7
I
V'
-
J :
-
-. ' ^T
-
T
J
JT :
1" T :

23 n^nn sb^^ r;in :?ntJ ^bpsD naK ^bns^b^ :TJ:sin-ia
J-
:
y
r ) T
J-
: . t :
- -
x j- t :
-
: } it t
-
)
I^t
-t j-t: Tit: it:/tAt;
nD
bn!i
iib;n
la'^jn bntai tto ^^irn %i^ n:r;^^ D^^sa
26
nD'-i
]^^^^]
b^3
i^b5
:
'Tjtj.ni
T'?-t^^ 'l^.?^^
sitrjra^
27
Dip
%ibs hyji2 \n^pnt) im^^an^
?inT:?a
D"a:i5
V I
V

J v: t : I
i-
t : v
t
-:
i- : | v : v : - t
ni2tr\ 112^^1
n^i^^ t:bi2 tiri nbrj ri'ji) nnpir:^
1" : - V J
-
i" I -r.-
r viT ;
-
at j :
- \-
28
alTHi
iji
fl.5J-b^;npp;.
ps? iin ni:n bJ^iq^
^s:^n^
29
D3?^
^123 'g
bkl^T
Tl^*^
J^^-?"^^!??.
1^5^'^^
viJns'^i imi<a nnnntJi^i inp laa nin^s !?:!Ji:3
< -:
it

: I ^VT -:i- v
w
v -:i-
I
v : v Ij-
r t i-
j-
D :r[nin ia'^ni;!2rb:? r\m\ ?jb ^j-^ri^
^;:
Cap. XXXIV.
lb
t : -
< : J- V t
<:-! v
lUJN
p"T3vtp
V. 21. p^'Try-P
^' '3-
CAP.
34.
tb ns'^an nt<Ti
a'^^an 350
rtv
-
:
. V- : V V IV V : . t ;
-
t

: ) it
-
vt : -
V : V V - V : > I -: r-
IT ir
-
v- t : ' v
x:
t

:
nin*^ 122x^1 iiv'TTj
Dn?2nnT5' inT^ nr'ps n'^sn 4
T
: V -
-
I
-
J.
T : -
,. y

: i-l :
t
-
2p3?'ibi
pn^r^b D^T^n^^b
-'ri^JS'df n:s;si rnJ^nni<j ^5^^
-:i- : ( <T : : t t : -
: : -
: .
jv
-: ' v t t < t

nii^'n 5<b ns'iji
Vi^:^n
rn^^^nn
^3:n^^ v^ib
ibs^b
I -: I- / T
VT : I
-
:
I J-
. : v
t^v : v <.)-::-:
:nln^
^S"b:? 2^i2 r^^5!l nin^-in:? nir:a Dir; n^h
n
'T
: > VT
' V
r.'
: vt : v iv
y;
t tt-
!?"i^-sbT -lips n^2 bra 3kia rib^n
^53
inj^ inp'i
6
'"T
I :
\ : J" V T ' -
JV :
- -
< I :
-
D'nbr'irrj^a-'p nmi :n-n nl^n
-:;
innnp-ni^ i;^^
7
V : V : JT pv V
IV
-
) - \-
TJ'.J :
^b bn^i :nrib SDr^5b'l
1:^5?
nnnD-^b inbn nrd
s
J :
~
I

'T I : V

;t
-:
IT i ^ : vt t
^12^
vzT\'^ nv n-rjbtj Du^la nnns^n ntija-n^^ bs^nb'^
'
: :
I-
iS J- : \.t j :
-
:
/.
t- r :

I-
T : T
-
J '
T )
J
-J -., ! IV V
/
( :

T
: . 1" : -ct

: :
-
at T
uf
>: i
'" t
V /'T (t
I ; IV V
\T
'.
IT
-y:
i- -:r-
"bDb
:n^D^-b^^
D^:5 nin^ 13?T ntr:^^ ndas b^^nirj^n
ii
T

I- T V
i-
T t : J T : V
-:
/,v
:
v-
t : :
^ni^n
nib^b nin-^
irht
y:^^
D\nsi?2m rini^n
'
JV : I
-:
I- T : t : .v
-; :
i
- ; t
JT - : I :
-
T : vt
t
-:
r : j : - :

at :

''^^i^b naa
r\m im bn^n ^^iisn bbbi npmn
V : V jT T : .
iS
T -
jT
-
: > t 7 -: r
.:b^^Tu^"b3
I" T :

T
p
T n
: ya^o
Y^Ti
(rt^^m
a-'W'am nij^'o sian) Q-'-iS': -iD"i ^piDs aiSD
i^DN. ( ^^
V
TTTi^'iJ^ST :
lb
n-'j"'
^^c nann 'S by n"''ij:>i

i^sm
:p^o pi::
TJl'' nr^N n^f
ub)
rmoi
:'iia''0
D^ma!>ri
-Im
D^lL^bs) mmrsn
i^^'/a
:p"'D
D^b
ban-'-'n-ni^ (I'b) -ppnsi
351
DEUTERONOMIUM.
mi^D r\212m U'^tb^ nirjan)
mwn b^ b-ji D^p^osn ai^o
155b
'-ITT NS'' (D^2?t2Jm D^ni^a) rrrinn 5d b^ nimns
^''^^
(n:?OTl n^tU^l mj^a trjtr;) nv^wD^ mnins n-r'UJ^sn b3
:
iiQ''D
na ba i&nn bib
5t25irT'
LIBER
JEHOSUAH.
CAPUT I. t
bs
hini
ncs'i nin^ 12? nta nia ^-ns
-j-!"!

T : V <- AT : vjv v.-
J
t" . r ' '
; _
^inr' HOT nasb nra nnaa
i^rin
!?ti;in'>
""2
jT T T : T
-
V -
I J-
:
- -
V
-: I
_
t
-
: ^.
T r- T : . ^- ;

v;
t |
>
-r it
jv
-: ' v t t v % -
n'd^s i^^nD DDb l!i nDb;n-5^s ri'-nn -fci^
nipa
;. -: 1-
A-
- :
jv
t i
/.::-
I -
F s : v
-:
It
JT t
- -
: -
J
T : -
:
t : - i"
iv v : v-

bi-i5n D^n"i:?T D^^nn rni^
bb nbDim biiiin
IT- /T
- -
:
. I- ' V
JV < T :
-
: j t
-
I
V T :
.
;-:
I IV : I : \v :
r vat
-
j :
Nb iiiar' n^n^^ nL:a-nr' ^n^^^n ifcj^s
?i^^n
^a*^
bs
^ ;
T .
JV : IV V

. < r V -:
i- |
^v
-
s-
:
^
wr'T\)k b^non n^l^5 "s rb^i pm :
^nl:?^^^^b^ 'jidi^
e
JT T V . :
-
T -
J-
' A- v:iv I V- -:
tI iv : v iv
I : v.) : :
-
pn :nnb nnb DnbJ^b ^2^:?ndrntr:5^ rnj^n-nx^ n-in 7
I - IV T ; T
VT
-: 1- :/-: v
-:
' v t t

-
r^
^^
nilnn-bDs hitvb ihtb ii^n
fmi
pin
: -
I
-
J- :
A
:
I
J"t
v.-
-i r -
. :
-
jv
r5D n-in nninn hsD tzj^b^-^b : rrbn n'L;^5 bbs
s
I
V - T
-
V

T
I I
1"
,. -:
, :
2T3rny:)rf\ihvb-ya^^ bbb nb^bi ni2v i:n n^:;m
VT- t: -:i- j:-)--: t:-t
jt t<. t:
I < -:
I- : - /t: I v.- T : v - ,. : -
-jr ,
a
^^'4b^i^
nln'] ^w ^5
rinri-bi^']
fn^iTb^ l^fcsi pm
nvn ^]^m vb'^^
1:2^1
; irbn n'ui<
bba
^
\T
T > : 1 . - ., : J-
:
-
I i-

;v
-:
i :
T T V
< - : V -: I- I- V Fjv ; j :

i

: I <.v
-
T V J : J :
at

v.-
t ;
t
JT : V -: ' V t T V V
jv
t t v
-
I
j" : - -
uD-'Jl^N
n^Ea "n v. 6. nhin rrr^'j m^utri
353 lEHOSUAH CAP. 1.2.
a i<

T
-
:

it: it : :
w
t I v v
i vt
T I
-K ., :
;- T
^v
-
: r v j"
t-
-:
i-
<T
: ^

\T :

IV
;
/.
:

it
v -: t t
-
14 D^^d: in^^-innb^n-ki^DDb
^21 nbb n^:a trrtb^
jv

: I
- I
V ^T T v
v.- T_
)
;-t : v t
- j-

v

i vj
...
J..
. ^.. .,..
T ) ;-
T
V
-: '
V T T :
i-
v

I :

v :
-
-:
r jT : - 'T v
-:
- it
w
:

:r
. - -
v.-

I v: )r : V -:
' v t t v t
-
j :iT : v t
i.r^' i-ir^^
rrhli^ cn'^n^i n^nt^n^ rn^b
nnn'^Ji Dnb
in:
JV
-:
T
JV : . ! V : - ., :
i .<.
: v :
-
:
^v
t
)
j-
it'Z'^nrn'^12 rii^r. itjii nin^
-^zv n^a Dbb
m
V it
-
'T
*
U"
:- ~
'
>
T
: VJV V V t )
j-t
17
p
nij:2-b^ ^:>'bir;-i:rJ5^
bbs qb: i^nbCT
n:r^^
) I"
V V :
- t V -:
< :
I
i-

i-
t : ;v
-:
\T T
iv
- < It. I
v v: <t : v :
i-
I - )
^v

j-
:

1-
:

I : I
V
JV :
-
: . . t iv
irn^i pm
pi n^-p ^3^:r?int5b^ bbb
r^^i'21
' it wiv I ;- -: I
V- /ST
v.-
-
: v
-:
j : I -/v
t :
Z
Cap. II. n
t<
b^Vfi^
D^'^.?5^ D";id D^'fe;n-')a
]'^i']'2. vtlrr nVij^i
1^^n^^'^bb^^i^n'^"n^^ rn^rrnb^ W"i iDb ib^^b oth
T- :

I-
A

:
V : ' v
\t
t v > : v :
-
jv
( V
IV
' ~ Tj"- t IT :
:-
VT t
jt : vt ;t

^:s^ nb^bn nsn ^^s D^irji^^" ran "la^b inn"^
/
: . t :/- - T
S" JT
r
-:
j-
iS
" k
' :
3 nnn-b^^
ln^"i"i
nba nb'd^T : rn^n-n^ nbnb b^nto^
VT TV
: I V
JV
-
:

-
' V IT T V J :
-
v"
"^
:

Tihzb i^rnir;^ ri^b^
a^b^sn n^&istn ^i^^isin ^aj^b
):
JT V -:
I
.-
< T
-
T -: IT .
A
"
> :
:
VT -IT }i- '
-
IT
' V VT
T T V J :
-
V
i^bi n^i;:^^^ ^b^ ^^^s
p
lai^m ijsirm D^trJo^n
^
:
T -:
IT
-
^T )

V J-
/S
: :
-
v-t
-:
it
n
D^u^i^m fidn^
"liiibb -i^i^'n ^n^i : n'sn v^iz ^wi'^
j- T
-:
IT : I V
- '
: . _ _ _ . ..
_
t i" | . ;- : v- t
Dn^"nn^^nns-sinD^i!5:^n^Dbnn2^'^n3?r ^b -i^k-^
v.-
-: I- .j: -
J : .
A-
T -:
IT v : it t
jt

: -t j tt
' T
J" : :
:;.-
tat"
-
-jt v; IV i- : i -
niDns^n
-p r,b-:} niL-sn v. i. d">"
v. is.
(Z)
'
CAP. 2.
a y'a;^?T' 354
Jinn fan^inx ^sin n^ij^b^m ::i5n-!?^
nh nlDi:;n 7
x.-.
I
V
jv
-:!-_
< : IT

T -;
IT : it
- -
vt j .. -:
it
^j<:i^
-idss ^nns
d "irjtiijm nin^:?:an ^^^ "inn^n
^ :iT
/. -: '- -:
I- r t
-
j- _ .
^
.
:
_ ,- v- j
.. ._ _
/T : IT
/
:_
) A
T :

v
jv t
v
:
iv
-: i-
i- : i t
pr^s ^r^!?T D^b-D^^n-b^^
iiz^h^ i^m'bv nn-bv 9
I
>-r !

: -T T

. jT
-
IT
- -
v.-
-:
^Di ir'is? DDni:^^ nbsr^Di rns^n-n^ DDb nin^
; :
T V : - I" <t :it i- : ' vat t v vv t vt ;
-:
: - T J- IV

: .
l
v
vt
t
,'
:
i
t vt
n^iTi2i2
DDn^^^rs Db^:]sa
=iid"d^
^a-n^^ nin-^ trj-^iin

AT :
v.- : 1" : v
: . I
- < v t
:
J-
- -
:
- IT
v.- :
-
v; iv fv
-
: | j :
JT : ^v

:
t- : - V j t It :

t :
:nnnapi^rT-br'ib:?i2a n^'izi^n brih^ ^5^^ nD^ib^^
-
IT ' V \T T
-
: - - . .
J-
T
_
v: < v

I v:
n&n DD72:? ^n^t;:?-^^ nin^-!: ^-b ^r^pnt^jn nripi 12
v AT \v T '
! T ! r I-

,T : n T
-
:
ni^5 ^b nw:ii nbn ^ni$ n^|-Dp DriJ^-n^ Dn^to^i
^^ih^;^ Vi^^_-ni<^ ^i2^5l-n^^
^5^
cri^nm :na.Ni 13
'^^iz^^i
:maamnt;srin^^Dr,b22mDribi:!;^"bs
n^^^ 14
: $
-
V IT
V"
:
-
V
r: :
- .
;
^v
t jv
-: r
v-
:
^rirjr.
n^T^^^
^^^ nin^ nns n^m n?
^:nn^
; T . ' .
T r . T
^T :

: t t
: ^v
^ t :
T
< J A
- r-
J- : V
vv - ;

i
-
iv v:iv v ;v 1 vt

T V <
-
V IT
,.
^-r
,-
T I- h- t
T T V
. : A- : I
r
w
t
^ : : . ) v

r jt T
IV : :
-
: ^ : i- v- -
:

: i r j -< . r v j ;
v.- - I
; t
I-. : :
- -: j-l
: a-t
-:
it t
v.-
"
f : \
-
smpiTni^ ^n^^s n^ij^n ^:rab^ nsn
iiisis^atrjn -itrji^ is
-^'
~'
'
,
V
' V AT t I.- t :>--: ./.. .
,^ ;
_ : .
;-:
-n^^^12
^:?iTiin n^5^
libra ^nm^ n'n ^i^n hin
).-{-
I T
J"
T

: I
- -
V :
I

V : I

t
I <
..
: - .
.... ... -:
-J T T : t : it
-
f
v-

IT. <. .! V -:
: A-i- : :j-
-:i- i ; .it t v
-
n-'na
/
"
^:3
'nn v. is. 'p "^mivix v. is.
lEHOSUAH CAP.
2. 3.
a a
IT : - :
; -:
I (, t
r, : . . I

:
j- t :
f;:
j- t :
t-l :

V vl:
-
A""-
v
: - :-
) v
jv
: :
22 ni^brj to ^nirj^T nnhn ^^<n^T bbn ni'^nn *r^n
v J : T :
<-
T T T jT
-
:i"
-
) i
-
i- i-
t
-
?ji'nn-bD!i n"DTnn ^:r;p::^i n^^-nn
^2:i;-i^ n^b^
I
V v.- - T : v* i 1
T
s
I
: -
:
-
.
,v
: i t it
-

T
: -r- T T
!
J :i"-

r -:
it
<
: '..x
-
it- r J t
24 "b^-n^^
iii^3
nln'i
inr^s
3?ir:1n^-b^^
^i^5<^i :Dni^^
T V
v.T : VT :
J
)-T ! - ,. : V
; i
-
it
I" T ' V
VT
T ; :
I T y T
- : '
V AT
T
3
Cap. III. :i
^
lliT-n'^?
^^^n
t2^t2t2^ng rj^'^'i -ipSa 3?fc'in':
n5^*:ii
2 rapa ^i^T :rlns?^n1t3D^^OTb^^1in^ ^:rbri ^^n
l"
: :
-
I -:i-
iv \t i-r- A"
t :
j- ; r : i
_-:- IV -: I- I- .(;.-
: i- : i
- J : -i-
-
at

j :
->:
T : :!<-: j- v : i :
.

jt t

;
'j :

: V -
:
a t-
: I

: i-
-:!-:
4
D^sbj^^i^'^DibD^mn^n'^pin") 'n^ :rnTODr^Dbm
;-:-: t .

i"
.:!(
j t
I
j- it -:
i- w :
- -:
i-
ni^n'r..s'":?-i?int!J^^';r'abrbj^
-mpi^"bs n^/^s n^^^
I V V - V : I"
.-:)-<-:
t

j : I : .
-
at
-
vt
-
: DD'bd
bi^s^a nn^ -i cnnn^ i^b
^3
nr^Dbn Tljx
1 : ^ :
I
V
v.-
- /.- :
- -:
$ j- r : i-
jv
-
iv
-:i- T T J' at)- :
<T T V -v.. :
v
i
-
6 D^jnlDn"bi< 2?irjin^ 112^^1
:nii^b: DDsnpa nin^
-I' :
I - V - ., : V <
-
it;- y: : :t
: vt :
:

-
at T
J- : .
V : : : - ) j -: / :
T
:
<-
IT T < :
i
:!- . : -
I
J
-:
bsji'a^-bs
^r^!i
p^a
b n-in nvn v^i^in^-b^
(
IT K
:
IV
V.'

* T
r.*
":
I"
I
"
"
9
-lq^^^^
: ^-ias?n
Tin^s
']n7_n ^n
n?p"i3?
Qi5i<ii5
nin^^"in^"ni^is?aiiji
nsrr ^it^ b^;^to^
^:-:-bs :?'i;in^
/T
:
i"
; . V
:
: t

j ^-
t :
j- :

-'\ s
: CD"'n5N
'P
I*:";! y. 4.
(Z
2)
CAP. 3. 4.
T 3 9'rir!''
356
"in^-tij^i^ b^niD^ ^tantsja
tj^j^ nbr'
'^y^
UDb
^np
'T V

A"
T :
.
V-
'
^
JT T
J-
: V T < :
D^DHiDJi ^b;-i niss niDs n^rn imtsjb nn^-ij^i^ 13
:
1 -
J" : - J - - J : t t : v it
-
vt
v

%n^']
nn^i: ^^w^^ rbvub'fi n^iTn n^?2n i^hns^
14

:
-
IT V ; x : -
1-
:
t : at :
c- : i
-
'A-
-
I

jt

'
: 1
-: 1 -
: I A" :
- - v
i
-:
r

r; jt

t t
-
< :

-
I T it <
: 1 : IT T ; : .
i-
: -
) ^ x it
ni'p^ ^bnt23
linxn
"b^t:^:) n^Dnsn ^b:im
fn'^n
j-l
: V : :
J
t it j" : i
-:
i
-
<:-: ):--
r\l2T^
:t^P
^a^ biD rnlirbrb:? kba m^m
D^^n le
: -I

i-ix
;:
V
T : t
-
- t ):--
:
.at
-
^m prnn
in^5"-i:3 ^ap nb^bba n^nn^n b-^Tan
::-
TV
IjT T : - : . :
i
- . - -
Tor^vn u^ yj n^Tm "irn:: is^a ^tJ^^ T:?n n-t^s
JT T -:
IT JT
J-

: I
- : ) T : it j-

v
-:
. r
<t t i-
^inTi
r;nn"i
-i:id ^i2-j
Ds?m rn^:] T/2n nb?2n-n^
17
-> : -r- I : .;. v : it ^t
t : at :
j- -
v.-
- t
I
I"
:
-
-
I ^ : VT T
IT V T : :
I
t
n- " :
I
-:
i
-
- T
-
V -:
<- r T JT IV

: I

r ; t : ) a-
t
:^'^Tnn^5^in:?b
if:--
:
I
-:
i-
Cap. IV.
T
^
)
A"
:
- - V \
-: I-
-
T
J- V
-:
I-
:
-
t.vrnu DDb ^np .: "ib^b 5?ir;in^"b^ nin^
112^^^
2
J
- : V IT It V
!
/T
V !
A'T
-:
\t
t
;
:
^b^l
ziim
linTi
^te njq cib-^^q ni2^^b bnl^^
T <v :
: I-
:
.v
t
-:
j-
: v

: ) i-
t -:
i
-
inb^brr
in i3^bn"TL;^
llb/23 Dni^ DOT3m ni^a::;'
T
: IT -
V ) T
:-.]
T
-
T
jv
:
- : v t

i^nD
rnn nd^ tj^k nar'n
n^r^j-b^ ^''^in^
^^np^^
4
:?i:JiM^ bnb n^t<5^i lm';:^a^^^-trj^^-I^5tr:^5^b^^^irJ^
"
- . : V T V <- V IT
it
!
yr
V r
A"
T :
.
pier >'u*3S2 n-.tt V. I. 'p a-s'i V. i(i.
357 lEH OSUAH CAP. 4.
T
lanm
i^n^n
riln-bs^ DD^1bs nin^
lln^^
^i^b ^-C!/
T :
I A" :
-
- I
-i
.
_
v.-

I v: -i-r : J j
-; :

: .
"^^n ^i23d nsbab ^by&hv hrr^ pt^ tr5"^ nbb
I" :
)
: \- : : :
-
- -
J
v <v
j-
v t
7 nmai^"! : DDb n^^n n^Dn^^n na ibj^b nni: dd^;s
JV
: -
-:i- IV T V
I"
T
f
T ,
IT VT

T T cV " :
n^i^n n^ini^n ^n^i'
i^n^^n
^a ^m^;]
i^n^s
inn^^n
V !-. T . T -:
IT T : J A"
:
- -
j-
\ : :
I
: : t :

T :

I" ;
J J" -:i-- it
-
^.. x : . ; : .
I
/ r
.
:
I -
T -:
: V If
:
:' - -
\ : jt

jv
-:
r
1" : J" :
V- : . : -
., : v t : <v
. . -:
r J
.. ;-
-
J.. : IT V

I
T -
.
T
<
JT
-
/< T :

^ - V- T
:j--
a-
: -
j j
-:
i-
: i
-:
i
- j- :
-
-
J

:
- -
I
J :
: I I
t it j- : i
. -:
i
- : iv
-
-b^
n:mb s?iLh'n'^-n nin'^ n^s-i'iTJi^ -oin-bD nn
J"
-
: ", : V <T : t
v
-;
r t

t j
VT T > -: I- :
-
-(S*..
:
'
v: )r v
-:
v : t t
11 -lin^^ 'tiT'i nln:?b DS?M"bD DPini^^^s '^n^i nnbpn
! I
-:
i
-:r
-
A
-: -
vt
t t ;- v
-:
i- f :
-
i -:i-
-
T : )

:
I"
; : -i it t
;
:
c
-: i - : vt :
Tdsi^iD bijnb^
^;5
^:sb
D'^i'gn
n^:an m^. ^im
13
<nn:? j^nsjn ^:ribn ^b^ n^vni'^^ : ntija nn^b^ nni
: IT AT T -
J"
-:
I V
vv ; T : - : iv
v.-

":
;v

14
ni^n :inn^ ninn:? b^ nanb^sb nin"' "^^sb
J
-
I
: J :
-
v.-
T T : . - t :
<
: .
J : !
-
,v
T :
T
I-

: -
., : v t :
<- -
J

IT - ; : T \v
V J : IT
>:' .
r
J
J
-:
t"
: t . -: J -
v
-
i
-v., : v t
:
I- -:
I - V - .. :
J- :
-
J
i" :
- -
J
i
-'-
:
<S

it

: I
-:
1 - -: I-
:-
| i" :- -
I
*
-
/S
"
-bianD ^Db^i nhpub "fli^rr^a ^I'd^i
nnnnn
b^^
I : J :i"
-
T I :
):--
i- < .t
-
at t t iv
y;
i^p
niVvi V. le.
^
CAP. 4. 5. n 1 ymitr^
358
^ T IV J

I
- -
I
T T T : IT :
-
^
n^5i linn-^nn^D r\2p^ blsb^n
^^n^i ]itynn tirh d

: I
: /- :
v'
: t : - -;i-- J A
it . ->
l^n^n-p
mpb ^m r\bkn h^:2^T\
r\iw D\^,t!3
I A"
I
- -
J (.
I
: IT rf
-:
v t t
-:
it
<
:
"
"
-
^mb b^5nb^ ^^trb^ ^n^^^i tbiib^s
2?trJin^ D^pn
21
IT

JT
-: V T T
<.-.:
I
T :
^
-
.
T T-
-
,1,

jv

: V
vv :
-
1 :
v i- r
r
t . it
T :
. V -:
IV
-
I
^ :
- -
v

r ; . j-
t
JV
-: I-
A'."
: : T ~ v.-
:
J
n- :- - v v
"
i v:
I..
T
; -:
I y - : y.-
i v: r :
t r
^5
nin"! t
yikT]
^arb?
n?i
i:?qb'
n^nn^n^ 24
fT
- T
\v
"
I vj /t : V
vv
T :
J
-
I- : a*
'i.tt
"'
Cap. V.
n
n
t t
):-- V

: V -:
v: it j- : - r - j ; j- :
-
T : . V
-: T - -
JV
-:
-:
i- : r < :
- t :
T\vi\ ib^i'^^'^:^ ^^SD nn il3? on
n^n-^bi
2
J"
T I" T : .
I" ;
v"
: - /t r x i :
n^nii nl3"in ^b nto^ 2?fein^-b;}^ nin^ 112^
^^'hr\
AS
J : - v.) :
; -: - .. : / r :
<- t -
ninin!?:r:in^ 1b-t;:?^i im^
bi^-iiu^-^iSTi^ bt
n^irji
3
J :
-
-v., : J -I--
!
I"
T : . i- : v j
/
;
nn :nlbn2?n nr^nrb^
bi^ib"'
"i^rni^
bm
nnis 4
r.'
: I T
-:
IT v- : . v

t :
j- : v tt -
A"
'
D^Dirt nni72ak:2^nDr'n-b3r':::in^ bw^^^
ns^n
. T : - . -
I
. - JT T r
-A'.,
s JT
V -:
\t
t
-
VT
: I V v
-
~
: . - <f t t : . - j- i - J
D:;n'-bDi D^j^irS^ Dprrbs
^Sn n^bb-^D :
Danism
^^
t T t :
A"
:
I
-
\t
t t t J' ., r it :
^3
nba-^b nnirsa Dni^is^
rin'ia nsi^a D^Hb'n
e
J-
IT 1 V- : .
^t

: I
V
vv
-
^t : - . -
T
-
T : . -
T : !'
J J : IT t x j- t :
-
^:7amsb 1^^ Dnissa n^^:i^n hiznb'^n ^trJDb^ ^lin
V : IT
I ;v
-: - : .
j*
: i
- t r : - < :
-
-'
DniJ^nn ^r^b^b Dnb hirp !?n:rJD nfeb^ nin^ bipa
JT :
- : : v r x :
<-
: v -:
at
:
I j ; .
rn^^ ^yb nnb fanin^^b nin^ biim ht^ p^^n-n^^
'
V
r: T

JT x
-: 1- <t
:
-
;
v -: ' v x x
ruT _^
n^*:-!'bn n"33 v. 5. not Vio ',Vi-Ni oi" ^'-.t;E^ v. 2.
'>ip ti'ia!? v. i.
359 lEHOSUAH CAP. 5. 6.
-in
JT VT T :
-
h-
:
:
:
: it : it
t ;-t
8
in"ii
:?inin
Dni^^ ^ba-^^b ^s i^n D^bnr^s 2?tjin^
v:
-
I
-
IT
-
kT ^T I
/ T J-
-: !
-A'.,
:
TJ
n^r\i22 Dnnn
^ntrj^i blTsnb ^lurrbD
^72^-10^3
/-
v.-
: I-
>-
vT :
- J :i"-
A
: i - t
;- :-.>-
9
"^nibs ni^i
:?fein^"bi<
nirri
na^^i tnnrn
( < T -
J"
T
I
:
.
-
^v
-: 1" . V- :
r :

''
-^^DTi babn
b^^nb^-^:^ ^:n^i in-in ni^n i:j bliba
-1 -:i-- AT
:
- (,"
T :

i- : j -:i-
-
iv - > - v-
r :

> :
-
: V vv
T V V
-
> r t t t : - :
-
v -
H
niiia nDDH
nnn/sa rni^n "iin:?a ^b^^^n :in^"i'^
J
-
vv
- 7-
t; IT ' V VT T J
.
I" ;
i
;
12 nbD^a
nnn^a
l^an
nntrj^i mm nvn D2r!?s ^^bpi
T : T : r
t; IT !
J
T - : .
-
iv
-
v
-
v
w
:
<S'
t :
: I
-
I AT
\-' T I ' > :

V T JT 1 : ' T T T j -:
f
J :
! :
-
! -
IT T -)--:'
v
jv
-
:
.
ng>
t:J^^"n5ni k"1!i 1^5^?
^^^1
"'Tn^ Sbin^
l5
"iHK'ii
rb^ :?trjin"' rib^i n^n ns^bd innm i^:iib
V J- T
- <.
:
I
v- AT :
VT
: / : -:
: v :
14
-xnrnb ^oi^
^3
bib nr:b^n nrn^sbTb^ m^ ^^bn
PT :
-;-:
v j
-
i- r :

vt
-
jr"
-:
^rinb^i n:rni5 i^DD-b^^ s?ir;in^ 'bb^i Ti<3 nr,S' nin^
r :
-
r :
- rr r
.-.,
;
-
at jt
-
\t :
T ;
-
V
-
I : - V ) -
: t-
-:
j-r
-i
-
nb^ Dip/2n
^3
^b,n b::?a ^b!?rbb :?bin^"b^ nin^
l\-
-:
It-
j*
Iv : - j-
I
: -i- i- - ., : v t :
:p
:?bin^ to^i i<^n Dip rb:? na':? m^
yi"
-v.'.,
:
-r-- A
vIj
VT
t
I- VT
-
1
Cap. VI.
1
2 kT'i \^no n^n ^^bin^-bt^ nin^ nasn t^^s
I : IT :
J-
T
:-..
: v t : v <
-
it

T V
jv
-
:
'IT V (

AT :
- V : i :
nlD nn^ n^s
n^3?n-nj^
^^pn nanb?2n
"ib^^^
b*3
^
*.T
V
-
J- I- T V I )/ - T T : -
J"
: - <:
4
ni'nb '-^b^ n^5nb n:p!:bi : D^a^ nbb nbr^n
T : : -:
I jt : : i-t
: >
v:
": >"
^ T . :
- -
I
T IT
J"
: .
: I
- < : i
T T : IT 1
-
V' : :
-:-!-
A-
t :
-
jv t-
t
i^p
C5S;b5 v. 5.
"1
"cr; v. i5. p'^ra yap; v. i4.
CAP.
G.
1 y'^ain^ 360
n\^nn T:?n n:2ln
n'5s:i
nbii:; ns?nn c^'n-bD
^ ~ "^
<-
T : T : AT : jt :
\t
t t
D"^5n3n-bi<m3 !?'din^
^^np^i
;ii:i3 :rj^i^ nvn fen
e
D^jnb n^^q^a'i rr^nan
'jinsi-n^^
^^
nhbs| -ir:.j<^i
:
nini
^i"l^^ ^DDb ^bni'^
rnnsitrj n^^nd ^ka'^
IT : J /
-:
!.: :
i : i <t
:
:

f^
'
JV .
A-
T V
J ;
I
: . T T V V
-
rr^^rJi b^jn-bij
Stijin'; nb^-;.
^n;] :nin^
linj^^
^jpb
g
'^
: j-:
: I
-
<: i t:. :! -.
i
-
r. -: r J
i-
t :
j-
:
J
-: i-
at i
-
1 1 : it : : it
^'^^^ni nlnsii^n
vpp) D^insn ^Dsb ?jbn
T^bnn.i 9
T T V : IT I
- -
(
V
T :
1 J T ) T IT
J"
"I I"
I

niDblp-iisi ^:?^a:r;ri-^^bi b^hn sb -ii^b :?ain": n^ir
( T
vv
-:
s-
: T J
-
AT T v.-

;
i :
rn^ C'j^
f]pn
n^i?n-ni^ ninnln^^ nisn :nn^^^nm n
AT v -
J-
l\.. -
T V T :
I
-: <
IV
I-
-.1-
-:
I - jT : . : it : ] j
-. ;
t.-
-.
\ - J :
' -
I v ^
-
D^Dbnni'n"^lin5^^:sbD^bn'n nlnstJ
n3?ni!j
b^tr;:3
J- : I
t :
J
J
-: : . . :
i
-
: i
t : .
:
i
-"ibs^qriT
nh^5^b
?]bn
rbnn]
nin^ltsjn ^:?prn rjibn
"ibn :nln5is!i 5?ipm ?iMn nin'^ lin^ ^inb^ ribn u
T
-
IT I
- - I V T :
I
^ T t :
J
J
-: -: i- |

niD ranTsn ^'2t^^
nm wjt^ ^:^r[ ni^2 n^bn-n^^

AV
: I" '
'.T-
-J-
... -
<
- . T
nib"n ^DS'^^i ^2?^nt>;n Di^a ' "^nn : D'^d'^ n'^d v^::; ro
J
-:
I-
. .-_
. . ; _
J
_
J.
:
-
l-T V
^"
IT
.V
T :
-
J... v;
-
;t : - ;"
t v st-
_ _ _
%n^T \U^'/2VB !?niij I^Pn-n^^ ^n:;& iJ^^hn Di'3 pi 16
:
-
! T
: -IV
( T
^ : IT
-
j -
I -<
-
<
:

- /ST 1
-
I-
-:
I
- ji : IT :
- -
j- -
nh^m n^prr-m^
DDb nin^ inr^s irhn D!?rf-bs<
nt.u,
T
IT : I"
T
..
V."
T '^T : ) 1-T
r
t t t
n:i-n nnn pi nin'^b ns-i'iJj^-bDi ^^n Din ivn
t T : : /
J.
- _
j^
, j;- ~;
t : . < v :
r
Qinnna 11'aiz;
n:n^"pn n^nbi^j iirj^5 Q^D^bz-jn is
-?
r-^SS V. 15. -(-ip
'jiVn V. 13. ^p 'ypn V. 9.
"^-p "iiS-l V. 7.
361
JEHOSUAH CAP. 0. 7.
t T
n:m-ni^.
uhnm nnnrrp
annpb^
^^-nnn-i^
19
^5D^ nnn n&D
-
pdt :inii^
nrinD-j'i ninb S^nto^
: i^l;; JTin^ n^jii; np-b
Kin
trjif; byyyi n:^n3
nbinn
Vfem n3ii; n3?^in far'n rj-^i^i
ih^'^ri bip
"
.-T : JT : TT <-T
-
T

) J
-\-
T .
-: . .
T
JV
-:
T V
.
-:t--
22
n^^;^n n^icbi
:mn"^sb ii!2m n'^;! "itJj -ii?T
ip? T
.
IT
.
-
:
:
.
'
'T : \.
.1- /:t j
-
; )/^.-t
nbnirJ.rbrn^i fit^sin-n^
ng'a ^^^^kini noi-n

:
- :
I-
J- T : - t
-
it
v. : - :
;.--:
i-
T V
: T V -
V : T
V : t

t v : t t
npnab
y^na D^n^s^i ^^^i^iin
HTilnst^D-b^ n^i nb
'"'
V . -- ^- TV.- : : T )
:
t
I
JV - I
J- /.t V
-:
t :
i,-
t .> : it V
t : i- t :

it .
;-
V :it
:--: .;-<:
tt
-
r
JT
.. I. T V
-;
T V : T <. T
V ; t
-
jt
t V
:
ni$-hnn
-^s tim
nvn rj
bki'ii^^ nipa hthi !^e;in''
T
. :
V
<.
^v
_
J
_
v-
..
T :
.
vljv : v
- -
..
:
. n'n^nnii^
b-inb i^tin'^ nbir;-"iTO D^D^^b-^n-n^^
I : V >'-:-
^ ,
:
;- t v
-:
t : - -
v
26
"i^Db
trJ^kn
nnj^ -la^^b tk^rin n!?n r^irjin"' s;iit;n
J" :
. T
t a

i-
- ;
t
-
.,
:
J-
:--
iibDninn'i-nj^n5^-nT:?n-n&^n3n^
D'p"^
ntrjs^ nin'^
-"
: : V
-
<. T V t T It <v -: t
:
It :
J.
:
-
t iv t : ;.
-
\ :
r v :
-
:
' V it T t : t : t < :
-
-A'., :
T
Cap. VII. ;
N
'^a-iD-na
p^j np^i Dnna bs?a
b^^nirj^-^^n ^b!?a^i

:
-
I
V
I JT T
-

-
...
A-
- -
V- T : . 1" : s
-:
:
-
Pl^?^^;^
D-ihrria ni^n'; HMb nir-jn
^^rnrji
2 n"a:ii^
:?fein^
hb'ij'^.
: b^^nto'^ "^^na nin-
T -.
- %. :
_ . .
_
r* T :
^- : .
vt :
<- r- : vjj... .
J...
T ,-
.
V
-: -
T
.
r
T -:
rr -:r-
' v at t v ^ : -
:
-:

v
-t
'jbjT'l
CAP. 7.
T J-a-n^
362
-J-
-
T
J : I
-
- ..
I V J '..T
-
IT T V
V :
- :
-
^bT t^^
D^sb^^ n'iJb'^3
i5<^ t;^^
D^sbi^s brrrb^
I -M-
.
J-
T -: V J : . < .
J- : - : t t t
T I"
\-
I ) T T T T T
f
:
-
AT T V
J
-
:
V
: .T
-
A' I-
T
-:
V ^ : . r t t t I
!
.1-
-
r
: < : -
t j-
:
-
v
-- it t
/
:
-
- -
AT - V
T : - - ---<:
:
:-
T
:-.,
: -I : .
-

it : j- :
-
vr
t
-
:
"i^pn
s^n n"ipn-is' hln^
lin^^
^kb n^'k V23
j-l :

; V
V V
T
-
T :
J
<-:..; .
r :
-
r t
JT
-: - ., : V
-
rr
-
IT
T ^ -:i-
-
A"
T :

T.t< mn Dr^rrn^^ Tb:?n nniipn nab' ni'n^ ^oit^ ^
-
<T T V . -:
I- T : - -:
i" tt
/: jt
-:
^^b^in bi ^2i^n^iib ^"ibi^n
Til -i:ri^ nnb ni^n
: J-
:
*-:!-:
i- v: it ;- : vt
.-
t
)

:- -
V -: " -: I-
-
jt at
-:
(,-
)!:-- v ^" :
bbi ^i:?33n ^:?a'j^i jrn^'^ ^:Db
finip bi^"ito^
?i$n
e-i-
:
-.,-:
I- J : : . : it :
i c-
:
I v
i
:. |T- t
viKn-p ^^acj-n^ ^nnDm
^rb:^ ^2&;]i rnkn ^n^-^
'
V at
T
I

i"
; V ; : s

t
j-
t ; ' -
t t j- : i
'b^ m'n"' "la^^i :
bli-in
r^ntb ni>"iTnai
^
VT J
V t
-
1 T ^ ^) I
:
V
': r i-
k'^n iT:^'bv bs: nn^^ n-i nab rib
Dp
r^r:ln^
11
T T
I
IV T ^
)
IT
- V T JT I AT h''.
->-, :
n:n Dnij^ \-i^^:r -itzJ^ ^T^s^^; ^lyj
n;i
bsntJ'^
<-
: AT

(.
)'.-:
: v j : it
-
:
> t :

: nn^b^n ^aa n^^ vijns n;i b:-i d;i
nnnn-ia
^npb
IV : ;r \-: .
r
j-
: : it
<- : v -
I
: it
te^
n"ip nh^n^'^ ^jsb fc^pb bi^ntJ"' ^ds ^br s5i
12
: I V V - : I J" ; I r

r :
j- : : i-.
:
nbw
Tivrib
f]"Di5< ^b Dnnb rn "^s Dn^n^'^^ "^^sb
V T J :
! 1 V
A" : V T >. V
: I j- :

nf?^n^^ irj^P
Dp : DDSnpa Dinn ^Ti2m b^b-D^
13
T T V J-l- (.,< IV ; :|. . .(,..- *
:
- ^
'
bi^^a^^ibi<n^^na^^
nb
^3
nnab ^tiJ'^pnn nna^^i

T :
J" v; T ;
-
t j-
at
t : j : I
-
: it :
- it :
"TJ
f
r^? ^:pb b-ipb bb-iTi
^b bkyn;, ^iinps Dnn
DD^i22db ip'na Dnmp:i
:DD3npa Dnnn DD^&n
14
AV
1 : Iv
V
- ;. :-!::
iv : :). . v
i-
-
/v : |-
-:
nlri3r/2b nip-^ nin^ i3i3b'^-iirJ.^5 bntsjn n"^m
T :
-
J-l :

T : v : :

v -;
._..._
t r :
n^iim D-rinb nip?i
n1n"i
n!n3b^"Ti;5< nnsCTm
- - :
T
-
J-l : T : r <v :

v
-:
t t : -
;
V

- JT :
- T T : |. T :
-
\-l : . r :
jv
: :

JV
-
viniz;"'
iisa
'an v. 9. ^"ss v. T.
363
JEHOSUAH
CAP. 7. 8.
n T
^
J
. -
T
A
V -:
T V : i

t I
j- t

~
'.

<:--
I" T
;

:
VT T : yr t
!
: t :
IT
; V
;
^.. T--
rtT T : . t ; . v ;):-- }:
,V :
-
-
- J- :
V"
:- t
:
- j-
:
!
:

;
:
r :

^.. t

t :

;
- <-
:
v
! ;

-v.- 1
V
-r :
-
}
:
:
-
J
V
I
t t
..
t .
-
a-
t :
-
t
19
i^rn^*^
^j-2
^pTb^ 2?irJln^
"];2^<^i :rnin^ ntsab
^b ^rim^ niin ib-im b^ilrj^ ^ib^^
nin^b
-iln^
rr V - :
AT
J
I

:
v
t : . ;
v; vr i- t
A- - - s.'.,
:
_
V JVT
r
J
-I--
!.
I"
-
:
-
r

t
jv
V
T
: J T
:

T : j" v: t r t t < it t : t
21
nhlia nTO nr'DD nn^^ bbfen nj^n^^i
pn^tor?
T - - T : .
VJ-.-
-
T T
-
V J-T.
. ! T
riins ^ii^!i
D"*:at3 Dsm nnps^i m^n^^i ibp':;^
I ^ :
'V vT T ;.: t
: A")
t vit
i-.
: : vit I r :
22
n'^b^hn i?ir;in^ nbd^i : n^^nnn nb^ni ^bn^^n
T :
- - .. : <-
:

-
x iv : - I v < - :
i- t: it it
tn^^nn n&sm ibns!i n^^nn nsm nbn^5^ i^inn
t IV :
-
I V /v
-
:
I t: IT : vt ;
:
t v:
a
t -\t
-
23
-^rn-bs bi^i 2?i2ji^^b^^ m^n^i bnkn riis^a fcinp^i
J" : t
w
: - .. : v
:
-
v r
I
.. > t
-
24 "p p:;-n5< s^itjin'^ np^i :nin'' ^jsb Dpi^^i bj^nb"^
J
V
J
JT T V -
J -.^ : )j-

-
IT : / : ' ^. - -
A"
T :

T T V J TT - ) J : V
: vjv
-
IT V : I VJV
- V
;

V
ibn5<"ni^T i:^^rni^i Inan-n^^i iniirj-n^^i r^l3rn^5^
n IT V ; < V :
-:
v ;
v : t : v
:
:"i1:D37pa3? Dnj^ '^b^'^, 'iuv b5^nir:^-bDi
lb-n'ii;^-b3-n^^i
I r I V - IT ^ -:i--
A

^.. T : t :
v -:
t v :
AV
-
J -
VT : ^1 : t
:-
t :

:
jv
-
%. :
v
<
-
^ : :
<
-
'
T r <::-)..-
t ; r <
: :
-
26 Di^n i:? biiii D^02i^bii rbv ^i2^m m^^^^ii ut\^
J -
-<
T
J- T
-;
-
T T I T
-
r
T -: IT Vt
Dip^n Dir; snp
p-b:^ ist^ linna nin"' ntrj^i n-in
I* T ^
^
tIt
I"
-
A
-
J
-" ": I" ^T :
t^t - v -
tn-'H Drn 1!? m^:? pr::? kinn
IV - J - \r T I V J"
n
Cap. VIII.
n
i< ^/S!? np rife-b^^i
t<"i\Tb^ i?i:in^-bu5 nin'^ "i:2i<^i
I J- T

-
:
JT
~
- * : <T :
r
)?''T3 'fIZp
V. 1.
x-p
S-'SI V. 21.
CAP. 8.
n yiain-^ 304
^-^n ^nn3 ' mn ^vn nbv n^pi
nfcnbTan nrbs n^
I :iT :
j-T J"
: at t j- -;
I
v
; t t ; - j-
t
<
T
. T : I :
- V
: \ v :
-
v :
-
t
I
v <v
/T T : I - T ; - : j
r t
t
*.-;!-
t : - :
-
t
DP^i
tiT^nnsa -i":?b 2"i^5 "^Tw^b c^b ^un nrian-^
3
Itjt- t IV -:
I- r* t- t r-
^I :
.
^^
t _i t
(t : v :
-
,, : J-
:
-
AT T J
-:
r-
vt
t : - ;-
t : -v.. :
ik^i :nb^b DnbOT b^nn ^ni33
^^^5
nb^ trzbu
4
-
:
-
T : IT
V"
T :
-
. - - j-
. I v <v
:
b^ "i^i?n n^^^^ T:?b D^3^^5 D'?ii< ^^^"i' ib^b Dh'j5
-
T J"
-: t- r'

T ; : I
v -
:

t
T : -:r
!
: v.- : ., rv :
r <S
:
i-
t )
I :
-
^:h^5npb lu^^si-^^n^mT^^n-bi^ nnpD -ri^^ -i'i;^< hvn
tI : < :t~
f T T : A-
t v v-I :

jv
-:
t r
J-
-:!- J :iT : iv

: : v- : r i-
t jv
-: r
v.-
-:
I- r : J- T : I J*
t
J
r (< -
jT

l%, T v
-
: IV

:

: V- : at i-
t
T T : IV : V : v.-

i v: rr : vt t : A-
t v
vv
" -
i :
nin^ "ai3 trjkn T:?n'n^^ ^n^i^?) -riNTni^ WDt^r^
VT :
;-
:

t
t v <
-
t v j-.- : : t :
:("- -
\ : J"
T : .
-
iv : v > v :
<S
-: i-
ib^T
^''jb D^a ^:?n
v^^
bs^-n-^a rs birj^i nnb^/sn
I
ViT- AT T JT \- T
I
) "
I

:i"- T -: I- -
Td'in^ DD'^iJ^i :n:?n rrinn ^^nr\ nrbn s?ii5in^
^
-
.. : < : IT T I J : \ - t ;;- - -/.. :
;
: . < T : . j.J : . :
at
t v
K
:- Iv
:

-
T

JV
-:
T T : . r-
t x t : it r vt t
r:?n rn^ -fm ^5m ^f?b liDna bnn n":?n 1:13 ^^in
it T J
;
\t

- -
: -t
)
J
:
-:r- A'
t vjv
.*'''"
n^n r!i nnlt^ Dhii^ Dto^i tr:^s n^Dbs^ ni::;3n3 np^^
12
1"
J
!..

T VT
-
A-
<"-: V ; -:
I-
-.-
nbn?2n-brn^ Di?n ^w^m n'^^vb
0^12
vn ri^ b^
13
: .
I- r
T V T T T
-
IT T rt ' \- T
I
)
;
vtirr rib^'i T'jb n^n inprn^T i^^b liss^a nir;^
-v.. ; I
vj..
-
A- T JT \.l"
-:
V :
t
)
j : v -:
-
T
I
V IV J :
:
-
I V I" T
I i : i
- r : i- -
bi^nto^\n^npb -i^:?n-^D^ ^^i^i
^ai^d^i ^nna^i

T : rl : . j-
T i" : - j :i"
- :
-: i- :
-
sb kim nni:?n
^^Db rjy^b t/2P-bDi
i<^n nbnb/2b
J : AT
T
-:
It
J"
: .
y
- / -
t : s t t : -
bDT pi^in^ VJ^i''^ n^vn
^m^iz lb
nnii^"'^3 3?t
"-
T : "^. : V :iT- r t
; -:
r 1
'
r
-t
bNnuJ"'
'p
->;
V. i:
305 JEIIOSUAH CAP. 8.
n
T T T ( -:iT
-
IT : - I
V
IV \.\T
-
^v

: ^.. t :
,
^ns^t vk:l7V ^"in^ ^D'^n^i Dnnnj^ s^'^^nb
n^^n -^m
k :iT I IV
-:

j~_
-
T
J-
:

i : r
t )

^"in^ ^snn^i nn^nD T:;n-n ^n;:?^-]
b^ito-'
innt^
I-
.
r \. : : - T :
t v
: -r-
/f-
t :
j- -:
] J . - -v., :
5"- T^v :

^1 :iT :
c
- t v | :it : v
-:
19 iDlPTsa nnna bp nni^^m n^^'n-bN iT!i~i^i^
j I : T

: It

IT :
r
t v v t : v
-:
^n^s^^i ^nnan nn^b^i T'Vr\ i^2^i it ntjDs ^:^n'i
)

-:(-:-T/S::>- ct jt- t j:- t-

: :

-
V -: 1- - r

:
-
j : .
-
i" t
i-
t
Mb n^T nr\2 n-^n-^bi
wb^n i^^n wv nbv
\. T

.;-T /V
T T T
I : ' T : - T -
T
J
<- -:
r r
I
1" rr V
I V- : V t : - jt
- t t : t A"T t j-
;. :

T V

IT <- r ! T
_
T :

T :
-
.,
!
22
^^iz"^ nbki r^^n ^rjD^-nj^ *is^i nib'^T T^n
iiL'^'
nb^?
"
< :it
V
: IT T
)
:
- :
\,

-.^t
-
M
T
J
j-
-: vt t
n-'a nb^^ ?ti?q bi<nt;-b ^^n^i Dn^npb T^^n-ia
vv

.;
I V T
-
T : : < :
r
-
t t I :
. r ) .
). T v.-
T
. : ) :
-
T J

;^v
. v
J-
:
23
:r''L;i^^b^5 in'^^^nnp^i -^nfer^ vr\ rihii'Ti^i I'D^b^i
-
1-. :

> ' :

AT : JT v- t
| v /v
v :
! t
24 mian ^^n "'i'ij^-brni^ Vnnb V^nirj^ nibDS ^n^i
V T
- -
T

: I T V -:
I-

T :

j
-
:
j-
:
-
AT .. - V v.- : '<.. ^ :
-
J T : jv
-:
r : -
^eb nn"^ ^sn ^bn b^nto^-bD ^n^^i
o

: VT
^ -
T

T : . T -''.T
-
T -
: J*
-
< - : I
- T :
- v t
26
IT T^n-^b r^in^i \^vn ^t:^
b^
^b^ 'wv D^DtrJ
T J'

I
- .,
!
IT T ; :
-
I I V AX \T
T J" :
IT T ;! ; I T
i-.
. v: IV JV
-: -<
I
A
-
vtt /v
-:
27
-CIS
bi^-ib^Dnb
^nn ^^nn "i^^'n bbd^ nhn^r^
p-i
J-
:
A"
T
:
.
v.-
T ^ : IT - j-
r
-
: t

: - I j-
28 ^3?n-n^ pirjin^ nhtj^i j s?irJin^T!^ ri'^i it^ nin*'
AT T V --... : I J :- -
I-. ^
: v
^t

iv
~
t :
29
nba-ni^i inm ni^n n:? nb^iz: nbirbn
tiu^t^i
I
V
iv
V : IV
- J -
V- T T : t
1" t
<: i
-
n\^ ba^^n ^^in^" nn:?n tittj rvrrbv nb?i ^3?n
T V V - J : V AT T
J"
- ; ^.. T
- ^T T ./- T
-b^
nnii^ ^D^btij^i pn-p inbnrn^^ ^th^t ^b'in^
T
<:--/
T ) . J T : . V
!--..
:
nrs
.
pcfeSStosaspDS
V. 24. iip-sav. 10.
CAP. 8.9.
tan yia-.n*'
3G6
J - V- T
_
J*
T -: -
T T )-T
- T
-
J-
-
V
J" V
VT
I-
- ..
; . -
.,^
I
^.,. . ,
jT IV
-
T : V
IV
V T .
jv
-:
I- IT
V- : t
^
:

D^ons m'^12 nbi2 n"ilp) nsbn h^ri^^ b^^"^to^ ^d!i
J. T -: -
: V
J-
.:
t
-
t :
j- :
,v T

. IT - V
T
T : -
I-
T : 1 : : - t i-
bDi : bi^nb^ "^on ^:sb ^hs
"itrji^ nfea min
nr^JD
33
t ; I" T : . ; ;
V"
:
-
t jv
-: j-

:
JV

JV

J- : I t : I : j* :
i : t(

: t ;

T : : J J
-:
j- : i

: i- -:
i
- v v
J
t
it
J V
V :
I- : : - j v j v t :
-.
jt

-
rr t V
I v"
T s T : V
iv jv
t v -:
r
at

nilnn ^nnrb^n^^ knp ib-^nn^i in^tJi^na b^;^ir:^ 34
T
-
J-
: T tIt
J
-:!-:
it
r
t
i,..
t :

-.sb :n"ilnn ns&a n^nsn-bD^
nbbpm nDnmnnb
I
IT
-
.;:
V
T
- T : AT tI : -
:
it T ;
-
S'iin"^ i^np\sb im ntu
n^:i'im b3i2 nni n-n
-
.. : t I t
1
V -:
^v
jt

V
-:
t t t
jt t
ribnn niim ^nfem D^njsm
bj^nb'^
bnp-bs n:iD
I
/
I-
V"
-
:
I - -: j'T - :

r :

<-l : r vjv
:Danp3
it : I 5
Cap. IX.
ta
t3
JT T ):-- /:
V -: . t :
- t
-
j : . j- :
-
I- )
A
T
: -
V V T
-
JT
-
I < : T
:
-
T s
-
J : I
-
:
-
r :
-
: (.
. i-
. . ;
_ . _. ,. . ,. .
v: jt :
: in^ TTB b^'^^^'UT, vt^in^'U^j nnbnb
IT V
V." A" T :

:
- v.,
:
/
t . :
IT T : V ! -y ..
: ^t t v
: <
: it
)
: :
i :
n*pb ^hp'i
^"T^Dir^i "Db^'i nan2?s ri?2n-D; ^ti
4
'< - I :
-
AT - :

-
V
:!-
r : r : t
-
<
.1

:nnniraTn^!;pnDi n^biv-^ ninsoi nhnianbn^bn

! T I : (-(r
,, :
. t )
-
j :
. j
.
1- . t
nibs niabini nfrib^nin
niJ^btaa^. nlbiii nib^^j^
n^-
V
T
^ T : V
:
- : t ., : ^
t t
;
-bt^ ^Db^i :n^"ip: n^n m"> dt:i onb bbi nrrbv
e
b^i^-b^i vb^ naj^^i
b^b-in n^ri/^n-b^^ 5?bln^
J' V : T
:
I
-
/ST : -
vv
-: 1- 1- v -v.. :
:nnn ^^b-^nns
nn:;-, ^:3i^ii hpini r^^i2 bkit'^
I" : /t :

it
~
T 't
:'.<..
r :
367 JEHOSUAH
CAP. 9.
t3
I
jv
T -: -... :
V > : I
-
i-
: .<| : t : v
I ..
:
:
^i^nn
v^^^
D^^^
^^
^^in*^ nn-b^ nas^i ^^mt^
9 DiiJb
?i^in:?
^sn h'^12 npin") rn^^a
r5i^ inn^^i
^ ; I
V T -: jt
.
Ut : ' v
v

t

j
:
i
-
VT
T
;v
-:
T v. : T :
J-
T |.
I /,.. v: jt :
'
nat^n ^Dbn ^^:tb nS:? -itrjj^-bs

h^^t :D''-i^2a2
v: IT
J-
: -

:
t r
jv
-: t j- :
""
.
,t : . :
'
: I T :

I

: _
j : i
-
it:-: ;v
-:
) it t
-
nnj^npb ^:;b^ ?jn^.b ht:? ddtd ^np ia^^b ^:kn^
:nnn ^^b-irriD nri:?"] ^^n;is|
DD^nns? fan^bs^^
D^.m^^.}
(."
^ :

T :<--:
r

:
-
jv
13
r\bk^ :DnpD n'^m trji^ ran npis?i DD^bt< nDbb

: !..
VT T : "T
J-
. T -:
^v
-:
vjv t
nb^^i is?psnn ram D^irjin ^^sba t^j^
v^n
nn.s^
V <
: AT
-
: ^" : . t
-: j- . jv
-:
J
-
-
<
i-T
-:
IT jl :
-
I : ( v
vv
-
./

t

t .

: -
It: s?fein" Dnb
to^i
nb^trj ^b nin'^ ^s-n^^i Di^s^a
-
, : <v T
IT T J vt : !

: at


^^^^b^ Dhb ^^^3ts5^-i Dni^nb nna onb niD^i nibd
V"
: V T J ; IT
-
AT - :
i-
:
iv
r j : '
-
r
16 ^nnsni::^ ^in^ n^b^ niiJb'ij n:pa ^n'1^ : nrjn
t : IT IV
~: -:!-
t v j :

I :
:
-
it

it
nn lanpni rb^ fan n^nnp-^s
^^JritrJ^i n"'na nnb
J"
V :
I
: T

; t
: ! : :
-
A- : vv
t
J -
v.*

IT V VT
-
T :
I" : J : -
r : i
;-
: I .
: v

: r : - :
I
-> : v it : A-
: -
18
^)fiSm nnb ^s?nd:"^3 bknto'^ ^:n b^sn ^^bl tons?^
J"
: V T < : :

r

t : . j- :

< : r
t :
: D^s^tbsn-b!? n-:?n-bD^jb^i b^^nt;"^ ^rh^
nin^a rr\vr\
! ' : -
-
VT

IT T
J - * T :

J" VI
VT
1-
T IT
19
wnt^^ \r\2^ ni3?n-brbi^ n^i^^''^3n-bD ^ns^^i
: J- :
" :
: t

jt t v
: - t < : i
-
:nna ^mb byo ^5b nihs^i bi^ib^ ^rtb^ nin^a nnb
JV
t
-
^ : V- ) t
-
:
A-
t : j- ::
vt
i"
"
t
3 ^ib \Tbv n^n^-sbi nni^ n^nni nnb ntb^^ n^T
I V I
V

T ev :
!
1 : at j-
-:
r : \v t
n*
":
r
''
21 nzin-^bi^ T\ly^''^ :cz:nb i2p-itjrniL^s n^Jintsjn-bP
r:

-.
J : I
-
iv t
:
;- :

v
-:
vt :
- -
"b^b n^b-^ni^b'i
w^v rn^n rmf r^rv xi'^f^^tin
T :
--:!:
<
: i :
i- A
: p v
: -
m?n
"1
vn'' iLid. lip "ittS""! V. T.
CAP. 0. 10.
>
-J V'T^^
368
hnb
^5^p^^ : D^i^^lr^n
nnb in3^
Testis nrjn
22
ib^b ^^h'^^
nh''i2") n^b nasb nn^b^^
nsn^i :?i-:in^
r\Tp_)
iD^Dq-;^i:D5np!iDrisn ik-q b^i2
^:ri:^^ n^pTn
23
-:
1 : r

; : i : v v v

t

i :
A'-"
~ -
i5n
'"3
^im^^ 3?iiin^-ni^ ^dp^i
rnbi^ n^nb n^u
24 ]?.
jv
V I
V vj <T : T

V
-:
J
; t -: i-
_
<-
.,
^a'uj^bm^^ n-ao'nbi rnikn-bs-ni^ DDb
nnb I^^sj
;
:
1
T V

: - :
'
v t t t v
'
t < t :
-
^^:^^"n"i'::'Di niiss ^T^rs ^32n nn5?i :n-n nn^n-n^^
n^
!
1-:
: jtt
-
:
-
I ^-.t : -j :
it
-
: iv - ^t t
-
^:n
"1^:2
Dnl^ bs^^i
p
anb tir'^i jnto:?
^:]b nitob
26
^i^-jh j^^nn Gi^3 ^^cin"^ D:?in
m-i^nn ^<bi b^^nir;^
27
;
;
I
-
J
- -
,/ :
.. : .
-
IT-: J :
i-
t :
.
V
-
J
-
-
T : <- : . : at

it

v-
-:(:
v

: nnn^ ntrj^ nip?2n-b5<5
IT :
iV
-:
K
T -
Cap. X.
"^ ^
!?uin^ ibb-^5
Dbiz;n^ nba pnr^^i^^
^btrJD '^ji^t
i<
-_i
,_ ;
-
T ! .
-
T 1 : I
V
JV
( V V 1
-: - : :
-
I

T :
-
:
! cT T
.-:!-
t -:i--
- t

T :

V
J
:<:! . : .

: at :
- :
v- t 't
t
nn^s
lii?::3
ribn5 n^:;' ^s ika i^n^n :nsnps
^^n^i
2
v.- -
:
I
:

T : < j* : j : i-
-
it : '

: *.:!-
T vv T
-: T
:
-
t
J
. T :
<
; at
t :
- - j- t
"rjb;oDnln-bi5nbdn'; rjba
pfr^:?*"^^
nb^zj^l
:n^"i33 3
tzj-^^b-nba 2?^s^-b.si ri^bn^-nba cJ^nD-bsi linnn
n32i
^t}}pP[
'^'^^:'hv_
5""'^^^.
"p^.^r^^?.
"^^^.T^^i
^
ibs^niz;^ ^:m^i r':r;in^"nt^ na^bL-n-^s li^^irn^i
I
V IV
- T
I : I
V V

v: IT
J"
: - V j-
-: -:i-- : it"-
bD] on p3^:^-?)ba trj^Db-rjbn riiDT_-?jba ^rpn
'^w^5< ^nbCT :n^b:? ^i:nb^i
iii?Drb!?
^:nn
nn^Dna
e

:
- J : :- t iv t
i -:it
-
I
:

-
-:i--
AV
"= '"
?|>Tb^ ibi^b nb^b^n
TOn^rrbi? ?tr;in';-bi$
y^^},

: T : T T < : t

: j-

j..
-:
) ^:
t -; i- I
vv
T
369 JEHOSUAH CAP- 10. ^
IT T
)
:
I I-
v: IT / :
-
t
....
j :l :
.<
i:

tt:-- <- t: < t:.->- -., :
I
IV T : v.-
'
.
J
":!
I A-
-
: v| :iT : >
v
:b5b-in-ia
rhv nb^"^n-bs D^^ns !?:rjln^ D^T^b^5 ^n^'i
IT : - ) .
>T
T r :- -
t
.A : * ->, : /v "
" st-
J A
:

: VT : t
- ;
t : j- : . t :
<..:-
<- :


T :
J"
:
jt :

:
- it"
-
D'^iotijn-p nibi-i n^b^^ bn'^b:? ri-btn ninn inln
. .,- r
-
I
.
$ :

T
-:
V
-:
I J- : t i- j
-id^72 innn ^^n^n bbntr;^ n^hi ^r\n^^ np^Tiv
,:
-. 1" T T -
J"
:
-
:

V -: - A\t
- Ivt"
-:
T I-
-
.. : <
-
: JT
_
V IT V
I.'
T : . ; : v :
it
J
-
A"
T :
J"
: (.: ; rT v x
:
< :
13
^^^T^^bn rii^i^ ^i-i
D'p^-;:? ib^ rn^^
bafen
dti
).
-:
t:i
I j
- TT-j"T :
v v -
n^btijn ^:rnn ii;aiijn lap^i I'd^n nD&'bs'
nn^nD
"^
. -
T
-
J-
-: 1- V
V - < J-
-
ATT - V J"
- \T
jtt;
< TT I'T J , \ *
/T
-
Dnb2 rip] ^5 tr;^^.
bipa nin'i
:?i2i^b rnn^ji
113 nprarrbi? lis:? bij-iq^bDi bjqp]
2ti\
Jbijnto'jb
16 nivm ^ij^nn^i nb^n
n-i^b^n nran
^d5;i
jnbjban
iT
T :
- . : IT"- V
A"
T J- T : - v
i-
-:
.t tit
.

17
n-^Dbz-jn
Titizn '^5^i2a:i nat^b
!?iijin^b
15". tnipm
IS D^:n^^ ibil ^^Bin"^ na^^^i tmp^s
nivm n^^^w,
: uiiydb n^lr::^^ n^b:?
^nv^^j^^
niVBr: ^B:b^.
nibia
IT : t : i-T
-:
t
;.
t Is. : - : at t : - j'
v

19 Dn1^^ DnD5n nb^a^b^ ^nn^^ ^Din
^ibsri-bi^
nrii^
v.-

I
v: IT : VT T : j. v jt v
t
^T
-
vT - :

t :

J"
; - %, :
-
:
" i.
. .
-b^ ^X2^T nm min hnntsjm n^nn::'
-isa-nbi5
(.T
-
V

J : IT
:
-
: at .. -
<

^

21
!?ain^-b55 n:n^n;bi$ npn"bD>n?:;i
^.^-lyf^^ri
^-^v
mp'/a _
.^
yttp 'h'-s
V. 13.
'> ^^^"|
V. 8.
(A a)
CAP. 1 0.
>
y^^r-rr^ 370
-n^
^5s ^i^^^im nn!??2n ^s-ns ^nsns
';irJln^
^^^^^^ 22
J.
- ) . -:j-- IT T : -
J
V
I"
T ;. T : - V
-/-^
-
J
v
jv J"
AT T : -
J
V ^.. T
J.
r :
- -J- -
j^
t

tsj^Db rjbq-n^ nibT_ Jjb^-n^ pnrin
ti^^T,^ d5^^T;
.....
T J-
T : - V T
I
;
:-
) i :
y
I

'

T :
J- T
"
- ;
T
I :
-
-..
.
< : I
J : rx V
T T : - < :
-

.
^a^bn ^nnp^i nb^n D^DbTsn ^"^^^^rb:?
nrb:in
-b^ ?^in^ nn^bi^ n^.^^i :nn"n.s^:2-b:? nn;b:|Tni5
^'^
T ; <v -:r r r
j-
: : Jj
:
M
-:
\ : !
D^ibn ^^nn
0^:2:?
nisjan b:? Dbn^i nh^a^i
p-^nn^
;. : V
:!-
A-

JT
-:
V-
.. ; . - .. .;-).. .. -; I-
VT T : - V .,:--
IT J-

-I
-
- -., :
Th:^r\ ^D-br' nlbi5
d^^::^ ^q&^t Dlj-^iSSHD
ntrJi^
T T : - J-
-
:
< T
-:
-r
-
,st : : v
jv
-:
ni^n :?ain^ nbb rnpD-n^^i : n-m ni^n n:2:?-n:?
2s
bs-n^^i Qni^bnnn nsb^-ni^i znn-^sb n^^i ^"nn
T V : T ..:
y; jt :
- ..
;
... ... . : tjv--
-
nnpa rrbab
6:?^i i^nb n^i^tijn ^^b n^-nij^^ mir\
bi^ib^-bDi
:?din^'-)3!?n : in-n'^ ribab ntos^nd^D
29
;
T ;
.
T : -
.,, : J -:i--
i
. ; |
...
y; : \t
t jv
-:
i-
T
: J
..
._
IT :
vvT-- <ST :
vt("
-
v

T V :
.. ...
. : Tj... T : - .
;
.
t :
j- : t
n3br:b
t;:?^T ttlJ nsi n^&^:r;n-^^b nrn^'^
cssn

T
: - ; -J-- ^. T
VT ; :
i t
v
-: v v -
-bDi vt'S'sv nh^j^T
:1n^i^
rfbab nto';
itrj^^s
31
IT VVT'- T V T
) -J.- T
A'
T
\T :
' '
V
'"T :
^b^n ni^n nisb^i
b^^"lirJ^ i^a trj^ob-ni^ nin^
im
32
- -I - T : ; .
-
T : .
J-
: .
r t
;)-
IT
T .. -. J
; ^x V -:
...v..

T .
: v V
:
'
rj-.'-

:z;^Db-ni^ -i5:;b
-lu rrba
fcnn nb:; ts^
monbb
33
A'
T
-.
1
-:
I-
..
... (
..
J... T T T
JT
IT :
:
';nD-'i
371
JEHOSUAH CAP. 10. li.
,s.
-^
34
i^n^i nD"b:i:? d-o^a 172:? bij^nto^-b^i
!?:rjin''^' nn5?^i
: T J

-
<
- T : :

-
t
iv t
v -:it
-
t
.
t
' :
A"
:
IV y
-
j
-
r : .
vjv
-
t

; v v
/
; T : T : - ., : -j--
i-
t : vt t v
-:
37
"'sb-niD^i jTnsb^i : n^b^ ^lanbn nDi"an n3lb:!?a

: T
I
T J : :
-
t r." t
i -:it
-
t
f\
:

t
v
: v
i"
T V -: :..: - T V : T V T T V : t :
-
v :
nh-]^ nin^i
iib:(2?b
^tor^t^*^5
bbs "inir: n^5^tr:n-;:<b
T
J" -;i-- I
A
:
-
! *T
T V
-:
/ : t j-
: i
;
T :

T : -y\ : tit-
it v
-:
vw
-
t v :
39
"brn^i nsbD-n^i nisb^i tiT'bs? Dnb^i mn'^ -iw
T V : <T : - /
; r : :
r t iv t vit*
-
t
a-
: v

T V
-:
VJV
T V -:--
V V :
j
t v t
rnnib nlDp-p linnnb nt5p
nirj^^s T"ib T^^iiSn Nb
T : . <T T
J

J
: V : t t v -:
i- at i- : *
jv

IT : - :
\T : : vt t
;-:
i- : t : - :
:
IT : T
: -
:
v v -
: t t
' v t t t v
-j .. t
hi2t-irrb2
n^i i^nb -i-j^trjn sb nn^DbD-b3 n^:
T T : - T <
: AT
I-
: '
.:-
t

s
41
^iTJin^
D^^T tbsnto^ ^ib^ nin^ n'^s -l:rj^;^ Dnnn
-V'.. : I.'-- I" T : . ! ::
y-r :
t

jv -: i-
v:
iv
42
D-J5
:?:rjin^
iDb Dirnt^-nsi
hhki n^Db/sn-bs snJ^i
-
J- -V.-., : ;-
T t :
-
v : v

r
< t : - t

:
43
n'2;^i : b^^nto^b
nnbD b^^nto*^ %ib5^ hin^ "^s nn^^
TeT- I" t : . :
\T
:

t : j- v: t : < at v
: nb5b5n n:n/2n-b5^ -iw b^^niD^-bDi Vt^n^
t
IT : -
v.- -: 1-
I- V
J-
T :
r : - ., :
ti"'
Cap. XL
^^^
N lliariba 3m>bi^ nb:r:^i ni^n-rrba
vn*^
fi2^3
^m
I
T
I
V
JV
T V - :
-
rt
T
I
V
IV J
J-T
-
I :
:
-
2
-it?;.^^ D^bbT^n-bij'] i^ty^_
^^^"^^1
Til^^
^5T^^1
I J T : AT

:
- -:
v;v vt t
-:
it it t
)
:
3
"i-nsm
^nnni nbt^m D^ai nn^Tsa ^0!?D3n
iD^a
;:-; i- : v: it : t
jt : -:
i- : i- it

it : . - 'V v.- :
J : V
- j-
i- : at
t i- : -
:
4 'bv
^:rj^^ bins nV-D^ nw Dn^2ni2-bDi
en
"5^:2^:
;v
-:
v
-
r
-
t

v
-: i- t :

j :r'-
-rs'::
.
(A a
2)
CAP. 11.
N"*
yr-tT'
372
J-
T :
-
I
-UT
-
1 :
-
V v.T '

A
T
^T -
.
-n:;
Dn'^nb Dina "^a-bj^ inn^ l^n^i
^^^n;i n^m
sn^rj-bi^
5'jin^-b^ nin": n^.J^'^i
:
bsjnq^
g
V
T
-:
VT -.. I
! -IT
-
J"
T T T J V

.
I J ;
.
v.-

I : :
- V : I
-
:
jv
i
v ^' t . . j- :

-T!i
nln-^ D3nn :Dn!i ^b^^i DJ^ns Dina ^2"b:?
s
. : > : '
-
-.,-- T
AT :
v.- : ;-
:
-:
-
nin^ "ib-iiz^ iv^^'3 SJ^Jirr^ nnb b:?^i
:tt:j Dnb
a
AT : V
-
IT IV

r
- -., : v t
-<--
r
t
v.-
t
:D^5:
t]nb nn\nnDia-nsi np3? n^^&^!DT,^5
,..
^ I
;- T v.-

I : :
-
-
: '

JV
" '
1.T
:
-
V : T V -1 :
-
- <
t
-
,. :
tt-
niDba:an-bD trJ5<-i ^-^h n^isb il^n-^s
nnnn nsn
J T :
- -
T 1
. T : J T
r
v at v jt

cnnn inn-^Db nsnci^ iDp|n-brn5< ^,3^
nb^n
it
n-^-bm^^i \^^^
?l"ib
"ii:2n-n^i natjrbs
"inl: ^^b
12
J"
T T V : I" T I ;- T S. T V : AT
T :
T V- J
ns^i
prjin'i
-iDb nn^Dba-brnsi
^b^<n D^Dbm
/
-Vt. :
)-
T
.:-
T V :
v "t
j* t . -
IT :
V /v v.- T
JV
-;
I- AT
J"
: ''
vv ;
bsnto^ DDib-^b nbn-b:? nna!?n Dnpn-bs
pi
13
A"
T :
.
IT T :
I T
-
: I T
t iv t I j-
< T
IV
- : :
- |-..
: I
;- T vt
-
: j r v ; t
i
Dl^;^b^-n^5p1bi^nlr;"'^^SLl^b^t^!l nbnsm
hhkn
t r IT
T V (
J- A" t :
J"
:
v.-
t ^ : jt t

:
- : v r
IT T : t
t- : . J T t
: .
-
v v : j

v.- /T

J

:
-
JV
V T : *T
. V -: r
-niL"^ b*3a "ih'7 -i^on-i^b rjizjin^ nir::? pi ^'L:in'>
V -: V . T T J"

I
~
. JT T
J
:
~f\\
'
-
' V JT T T
-..
: )
-
-
IV
V
Vt : it
'
rib^i^rrr^ iclin ri^-b'^ h^^ hysn-brn^i
nnn
\T : - V :
J
V -I
vjv r

: v v
- t v : -ct t
I T t IV <T T
I
IT I" : ^.. t : ;- v
: at
t -:
it v :
nn nnn
ilbbn nr'pn!! i-i b:?r-i:;T n^i-b nb:?-
- \-
I
T : - j-( : : r
-<-
-:
jv it
V'^^n .
373
JEHOSIJAfl CAP. II. 12.
rn^ n^
18
Q^a; iDri;^^!
D2!i
lib bn^Dba-b3 ngi "jiqnn
rr T : . V ^.. T / T
: - t :
-v., : ir T
. -
< :


T :
J" : t . ;
<v
-:
.
jt : it
i
D n^;a-^^ : nanb"/2S "npb biDHT.i^
ii:?n:i
^3^"^
^^nn
-1- I- IT T
: - ^1 :
IT V -
) f^ : '
s-
:
I ^^
i-
T.s ni:nb72n nj^npb bsb-nb^ p-^nb nri^n
nln"'
T T : - -I :

T V
J"
-
: t : it jt :
^2
n3nn nnb ntn ^nb^b D^^inn i!?ab
bsnto^
<
AT : w
T > v:
)::
t -: i- )
- j-
:

t :
T
-
IV VT :
'T
w
-:
I- T : -
I
-
J- :
I <T T
I I
T
-: IT <
:

. -
J" T
- ,
:
I T
-:
J- I
- |-..
: , /T v: iv
v.-

it .
a-
t : .
IT :

V :
-
: ;- :
.^^
-
: ( -
a-
t : . j.. ; r ... ^..
.
23
-bs nin^ "la'n ni:5^ bbs rnsn-brn^ ^'-iiirr^ npn
T ;
J...
. ... -;
:
I
V T T T V
-
:.
: I
- -
Dnpbms hir^^b nbn:b vtin^ h^i^^'] htu
vt' : : - : . t :

: jt
-:
i- :
- .,
: r :

: n^nb^a nt2p:r; rnj^m Dn^tsn^b
IT T :
iT' : IT ' V ;t T : ^- : :
^^
Cap. XII.
r^
J :
r
-

T :
i" : < v -: v t r j- :
- v j-
;
'TJ m5< bnsa trjati^n nnn?a
inn^n
nns?a nk"i^
I
:
- -<-
V AT
- JT ; : .
J
^.. :
-
-
./:
t :
-
2 n'aj^n ?|bD
lin^tD
tnnita nnnpn-bDi rihnn in

v: IT I
V
jv I

T IT : .
VT
T
-:
IT T : ) : v
j-
^:s b^n3
bniin ph^ rj'i ivbm ^^m bnsn ?ilm
'
:
v:
-
I J-
-: t :
- - j-
-:i- _ _ -
I <:
<T
T -
rr JT -
; T T : . :

T
-
T r -: it : ( I
-
-
V-
I
T .
^
. . _
J-
I V
VV
T T : -
V - IT
A" T : it vv..

j t t
-
I
V
jr < : it : - > ;
-
n
nDb&n^
ilann nnabmf P3?-nt^D^ninnt::r'S3^i'/T
t : - : I < : V
-
:


iv : v : it;-: i-
rjbm ^:rm
\nDr?^m
i"i^trj5n
bvi-rrj riJsn^bDz^
T
: -
-:i-
A-
t
-:
I-
-
:
i.
;
- .,
:
-
) r r
- t :
I"
T : . > : .^T : v iv j... ) i : v | v
iv > ' v :
^i^bi ^jn.^ib
nijn^
nin^-irip nra n^n^f aisn

T
-
:
-
it
t .. : T : v
r.-
t :
-
a

7 n'iL-j^ ]^nkn
"^Dba nb^^i : ni!Jr:n "and "isnbi
V
-:
' V T T
J-
: - .
J..
!
IV
-
: i- v ;.
i-
-: -
:
nan
CAP. 12. 2^
I^ffiin*'
374
13 b:?2D
n?2'i
ii-i^n nn^^n bknb^ ^^n-^ :?bin^ nsn
nin^i n"i":?b r\hvn pbnn nnnnpi iibD^n
n!?pnn
T :.- T
A-

jv IT I
\T T IV /T T
-:
I
T
: - j- : .
-ina
: nnpbnas n'^jT^ bs-itj'^ ^t2s:r:b
::?bin^

jT T
itI
: : - : vt ., :

t :
j- : :
-
..
:
^nnn n^sni "laimi nii:r;5^ni nD"i!?n n^D^ni
*
'A'-
~
VT : -
-:
JT T T
-:
IT
T
:
-
AT V 1 : I
- ;
PT
V
i"

f- '
: -. /- T I
V
sv
TV
-
T I
: I
V <
.
TV :
-
I
V <.v
IT V {. T I
V ;
ihij ^ib^:?.
tibg.
12
: iTO -iTj ?jba
nh^^ nni ?iba
13
TV
: I
<
IT V
WV I
V >V
iTO nann riba
14
TV r : T
I
V <v
IT V
1.T
-:
I

n-
TV T :
I
V
<:
nn^ nb-i:?
r[ba
n n-pD
?iba
le
IT V
l"
I
V ;v
TV
- -
I
V <V
IT V V
I...
I
V ;v
iTO p?i^^ rjb^.
18
"i ]iia
?jba
19
IT V
V T I
V
JV
l^ti
'a
^"p
SP
V. 20.
375 JKHOSUAH CAP.
12. 13.
21
1TO
H^M^^^.
'^

v:
:
^T : I : T
I
v iv
23
""^
"i1^ rSDb "liT ?jbD
HTO
b;ib:^Vn^ikba
^^
>T : I
-
;v
: ^r\^^ D^^JbiD D^Db22"bD
IT V : ,. : ( T : t
3""
Cap. XIII.
:1^
T
:
I -T
<T
-
T T : V
-
A-r
-
vt
)I"T -j
..
i-
2 n^i5 :
njTiiJnb
-b<a-n!nn ni^^tj: rn^^m D^a^n n^^s
J
IT : : V :

: -
rr
-:
: ' v vt t :
t
-
t jt
pn^tzj-sn-bDi n^'nirjbsn
Tf\')'^yA-b':) nn^L;3n r^^5r[
! :
" T
.
J. ; . . _
J

: T V
AT
:
- '
v ^T t
I
I : V <. :
-
: . _
; . j.. . _
jv
-: -
I

^r^i>T[ n^^iDbs ^Ti'o 'intrjan ntr^nn '':]^*:sb misir
<-T - IT
: :
J" :
-
v j"

^.. t i- i-
-:
i- : i- t t
*
)
T r
- IT :
i-
I
: V
IT : . . - j-
I : : v it
. :
-
it :
-M)
npiDi^-i:? n^^i^i^b nirj^^ nn!?D^ ^i3?D3n r"i:!^"b3
-
J-

I T
: - T : . : . - ' V JT T : i- v: rr J :
6 ^n-^J^bs :nan i^inb
rj
liDnn-in nnmii
b5?:n!2
J" :
I
T
it
-:
^ ;
^-
I
A
: - - <-
T
- j-
^d:^5 n^ii^rbs bb
nbitrrrj r]:'2bmT2 nnn
IT j-T .-
J : :
'
-)t:-|' tt
rrbmn b^^nb^b
nbsn p-i bj^niD"^ ^:n ^:^i2 DL'ni^
T -:i- :

T
:

: rtv . - | - ^-
r :
j- : ^
:

j
7 nbn^ii n^-in r^.snn^5
pbn
nri!?i
: ^^n^^ii "l:!:^5^
i--i^n"in>^sn^a Dhb ib
n::;.^ cnbm ^npb
^i^m
' =
~
~ <
=

V T
I
- T V
-:
AT
T -: I- V : IT T - :
9
Tj'iivu I nin': nn^. ntrja nhb ^jn; la^,
nnn^q
bnin-^iinn
-i^ij^^,
i^^ni ^lin^ bro;n&q-'b:?
n^ij^j
'
-:jba ^in^D ^n:?
bii :
-nn^n:? ^^riTD
-ib'^arrbD'i
I

JV I

T
:
J I
.
-
Vt
:
' ^ - t :
?^:3T
CAP. 13.
r- V':i^.'r.^
37G
1 \r
I - T :
I
/
: V
t- : . t
-: i- - ; J* :
~ i
V
T :
- :
I
/- T V -:
) T T
- j : :
- t it :
-
-
I"

I
-
v.-
/ T : IT vjv
- :

< AV
:

:
v
T -:
I- I- V : (. : - V t :
j- :

< :
-<
IV
-
J
-
V-

T :

vijv : T
-: 1-
< :
.-
Signal
^ib^^ nln^ ^s^^ nbn^
p:
^b "^ibn mtr;b

T :

<.
v: T ;

^t
-.
i- I
\-t J
...
- v j- :
I" :
; - : V
) J".
-
I V
v.-
-: 1-
r -: r j
V
-:
-: i~ :
- v t

:

it : : :
K"

f,
-
jr
-:
T
vv
T T :
I
J :
. it : i" - v
-
n'a-p^ nsn'^T irivn bvri n^::^ bn nii:^^ -lin^i
is
I V
1"
T /- :
- \- - .).:
T : : j-t :I . :
-
it

J-
T
:
I
: - /
vt : - j :
-
:
' '
.
'"
^1
I V- T /v
-:
v: it
I
V
jv )

: : - r : -
n^-n^l^D
^t^'^inrni^v in'^ nba nsn
^r:^5 iin^rjra
< v: V ) T :
J" . : v : j v t

.-:)/,: "
:
lin^D
^5^b:3 ^^nrnsii n^n-nNti n^rniji bpjns]
1"
: s : IT N- i -
(. : ) v ^t : .

: ' v it t
v
: I
'j'in:in/p.^^-i ^:nbnrn^l
:Dn^bbrrb^ nnns
bb^nq-;
23
I-
T
IV T : : : I

: i- :
<- -:
i- j
^ :
-t:;
^^nb -i; n^a^b ri'da
i?in
: "in^n^sm
24
>T
< :

T
J--
- : V
_
)<.
-
J
IV
:
- :
ni?b5n
^irbDi n^s?*^ b^h-in nnb ^n^T tDnins^rj^b
^d
T : . - J"
T T :

:
-
:
- v r < :
-
it : : :
: nan
":5-b2?
nirj^ n^inri:?
lt/2:?
"^^yi rn^^ ^^m
b^::"-:?
n":n72a^ n^:bni r^^^r\ nai":? lisirJn^^
26
^ :
-
\- -: 1-
A-
:
v.-
: - ;- t
-
J
/ : v i-
nn^
r&irinl3&Tnnc3 n^r,i bin n^n pa':?^^
nmb
27
vv< )
T : -".,: r :

r t
j- I v

t r :

"d;
nis.p
~p
bn:|^
^yT\
lis^n
?jba
iin"'&
n^bbrsq
nri3':;:2bTn2nrbn:n5<? :nnn^a T^Tnnn-?
nnh
28
at : : : vt

: i-
.\- /
t it : )
i-
:
-
- "
" '-' ' *
tnnirj ^:2nb nm
inn
:D?i^nism D^n:;n
29
v
J" I-
-: 1-
V
I J".
-
IV
: -
: i-
t iv
-SCri "li-! V. 26.
377
JEHOSUAH CAP. 13. 14. r-v
^^"^1
:DnhS'::^^ r\*^:i2'';2
hm ^ir.n*
^n")i
ni|:q
T <:_
I
AT T -
V J : :
- y t ./:.:
j t :
-
:
:
nnnifa
in^-i"'
i^n^'b
nn:?a ::^5ia ni::np-2 n;i;a bnD
33
5b^"ib'^ "Trbj^ nin^
nbra ntrja
'inr^^b
^ibn bnfeb^

T
:
< v: T :
at
-:
i- \v ] rr i
.
- .:
:Dnb nai 1:2:^^3 nnbnD K.n
IV r
;v
.
v.-
-: 1-
t r -:
r j
^^ Cap. XIV. T
N ^bra nm
i2?3d
ri^^ bj^nto^">::n ^bnri^D't^ nb^^-s
-:i* V -:
I
-at : ' v
jv
:
v-
t : . i- ; j -.it v
-:
v

:
2
'TTi nlH"' niir nfci^D nnbn: bnus ib^^nirj^ ^:]nb
-
: T ! t
.-:!-
AT t -:i- v- : r- t
:;:
I
-T !
IV
- -
J.
-:r
V
- - ;- : :
Dhbbi
I'j.Tb
-in:^^ nfe^n ^^ni nitsian ^|.:r; nbn;
\. - / : I "
I" : J
T ( IT : \t
-: i- ) ;- t i
-D^^ ^s
vik^
D'lbb pbn bnr^bi nnsj^i n'lSJoa
< ' V T t . .
: t- I V

,
: IT I : .
AT : v ; jv
-
:
fi
im2 lUT^pb^
nn^jpab dn^:r3n:ib^ nnfcb fans?
V -: I- IT T : J
:
v.*
:: v
: :
v v r t
I : :

,v T : . j~ :
i
t )
v v v t : <
T :
- ., : V
<T : r* : :
~ ' v it t
nn-^n-n^
wt n?i^ ^-opn nss^-p nbs rb^ iiz^^i
t t - V T
: -T
jt
-
A-

I : -
v.-
-., :
I
'*
t t

v j
-

\ni-^^ b:?
n^^bs^n v:^^ ntn-b^ rrin'^ ihrim
/-
1 I- .
v: it
j-
jv
V T : v . v
-:
-n^^ biiib v:i2 iDipu
^m
nin^-in:? nirJD nbdi
J"
-
:
-I"
:
-
/"(r .
/'
/t : v iv v
-
:
..66.70.8 nm^n^i
pnnbt]3?
nt^s "liii ini^^ ntrJ^T rii^n
J
"
JV
-: - -
:
r t ;

v
-; ,-
r r
y
<
tit
' v at t
_^
n :
I"
-: i- .... j- ,t : at t j- v
i-
: j
t
9 7nkn
^^b-D5< nasb
S^nn
Dl^!:
nra :;n:2j^i
prrb^^
' V r t . .. _
J
_
J.
T

-
IT Vi
--13?
.n-^^nb^ nbrab
n^nn
?ib
nh
V^:in hdi'^ nc^
-
_
v.-
T
: VT -:i- :
jv
: r I : r I
: :
-
<t : it
v
-:
D^iy
CAP. 14.15.
"iD-i^ :?fflT!T'
378
rmn n3n nri:?i mb^ nin*^ "^hto
mii2 ^s
nbi:?
-
T
.:
IV
" T -
: IT v: jr :
v"
-: i- T j
at
'
T" T T

T :
. T :
-
v. jv
-: i-

jt .
^.. T :

I
;- T V
-:
V
. -. -
<T t
-
^
v T
:
v
imtr: n"OlaLJi ^^ni^i
Dl^n "^iDis^ nsn
nz^';"i nsiTan
IT T I-
:
<
T ) V
-
J-
IT
J"
T
-
: AT : -
^nb3 nira \t;k ribt Dt-s las^s pin urn ^^li'; ii
. ^j'
-
< : : V -: 1- I T T
-

.
T : T
-
: it:
;
t
: vt r : - t at -i
: vt
jt
-
!
A
-
J
- vt : IV


-
-^
T
nin:2!i nibi-i nn:?-i ni^ D^^r^s u^^rin n^n n2?M
.. : J :

t : t (j-t
-:
c
- - t :
- t
^.. : IT ;
-
IT :
iv

vv
-:
i- . ; - j : <.t ; -
-
IT -:i- :
v.-
.. ; }
;
T : I
/ :
v v I
$ -
-f\\
nvr\rjr\br\:ib ^-i^pn nsD^-p n5Db
linnn-nn^n
p
J
-
V- T
-:
r
: . ) :
- <:...:) v t : ) : v t :
it
I
j-
DtJi
ibi^ibi ^ibi^ nin'^ ^iTO
^'ia it^ ]T
n-'n
^t)
"

:
"^
I" T :
.
J- v.- VT : " -: i" "
JV
":
I
- -<
iSV
"
5<^n
Dv:3?2
bii3n Di^^n vii^
n^np h^j^b
mnn
,S
Ia- t
-:
IT y t
-
jt t it
-
:
- j- :
. . t : I < .

IT T : . .
Vt' : IT
' /t T
:
Cap. XY.
TO
ItO
: V AT : : . : vt : ) :
/-: r
- J .
2:5!:b^25bnb%n^i ir^-n n:2pD ns:iD irnaia
nii^^
2
J : V T < :
-
J
IT
i-t ; t
: vv I
v
-
: ^
-bi^ i^:2^< :nM n^sn
it;bn-ia
nbTsn n^
n^spa 3
V T : T : IV IV
-
I
V t
-
I
. -
/^v
- JT
(.
tipb n;5a inb:?i nsk -q^jt ir'^'^pv
rhvnb 2x^,12
j")t : vv.-
.
rr T X t -
jt :
-I : -
<-:!-.

nn';i
:n:?pnpn n&Di nni^^ nb:;i llnisn
nn:;i :?5i-i
4
J-
T : tIit :(- - v-t : t t

jt t
: ) : v
<- t
. -ft'
T\)T b^zm T{\)^iT^ n^m Dn:ia bra kii^i raib^.:?
tat V :
- . : f v.. T : . - :
-j- tt
:
t . -
't: nbi2n D" hmp bvi:.^ :^,i:
bi25 QDb
mn;-n?.
r.
- -
V -
jt t : I

J :
:
IV J : vv
t ;v

'
Tnpi2 n^n itdba n:ib:2 n^sb bin:(i
iin^n rap
l-.l
:
T -
J
J : . T t
<- : : ) x-
:- ~
v'

n^nb
iiD-;^a
nn:?i inb;n n^^ b^Diin
nbsJt
niTH
^
J"
:
I
. : -
T : t : t j- :
- <t t : 1
1
~
r^v^
: p^i^-i-p
inn
ps^
bi25n
nbpi
nnn'^n
7
T T : I
1"
:
I
V
J
-
V I
V
r:
:
-
jt t :
at
t
.
it
biib^n-bi^ n^b nrib^n h^y: pura
hnni

bin5n
T :
- V
JV
t t : t ( v j- t . :

^T:^ brab 2:i3d ntrjj^ n^kni^ nb'-^b
hD5n^t<i
<- T : -at- vw

<v
-; ., - j-
-: i- :
-
*-p
rnl V. 4. TS* 3 V. U.
379 JEIIOSUAH CAP. 15.
-j
8
^-^T] 2;3a ^Din-^n fins-b^^
nin-in
^-i bd-in nB^i
-ij
"ijy-b:?
-itrji^' inn ti:i;-i-b5^ b^i^n nbr'i nbtrii-r^

< :
-
V -: T T
J V :
-
t t :
.at
t i :
9
ni-^n^. I
n:iD^ D'^J^srpar' n:2p!i it^
r\i2^ bin
-
T : TIT I-
T : I V I" /!
:

y.-

tt

J-
T V vtt : - : V
J" I-
: - V t r j : -
^
nD:{ :Dn:?^nnp j^^n nb:?3 b^aiin n^^m
iiiDrnn
-
T : I-
t : ;- : I
.
c
t
-:
i- :
- <-
t :
J /,
:
.
nn
?inrbi^
in:?-! t'vtd nn-b^ na^ nb:?2a b^i-in
I V
iv
V -
T : .
J-
:
T T <T -:
r
. : -
'- T : V
v.-
r* ;-T :
I A
t :
j- t
v t

r
t :
11
b^n^nigni miDis pnp3? ^rirb^
bri^in i<k;;i :n5q?i
J : I V T : A" : :
~
jtt :,vT~r-
-
;-t: t ;.
12
b^na nf b^n:(i bn^n n'/2'n n^ b^n:i^ :n72^ bnan
s : V
rt
: it- t/t
-
t j : t it v :

13 in: nssna nbDbi iDnhstrJab 2'^n& min^-^:2
I-
<T
V .,:)
-r T
: IT : : : i-
t
vt : i" :
nnp-n;?^ vp^n-b nln^ ^s-b^5 ni^n">-^:n rrina pbn
;-
:
I

V
-<S
",
r it
: !
"
t ; i- : I -i
:
I v -
T T
/<-
I I : V I
IT -: it !
. >--
^T^^
^abnn^^^ la-^n^^-ni^vtrjirj-nb^ p:vn ^^'n nti^ti
V
: - J
- V : I
T
-: .-
: <-

v I
at
-:
rr j- :
^t
:
I-
T : ! :

:
.v :
k"
: i t
. -j--
I rr
-:
it
16
n-iDbnsDDTinp-nbinD^-T^'j^nbs
"122^^1
nsDT.np
AT
T : v
I...
- : I
.
;v
-
V
-:
t v j
-
v i" - : I

17 "p
bu^^nr' msbn :
ntsj^b ^m ^DDrn^^
ib ^^ddt
J
V ; . : T
fr:f- it
. :
i-

/r :
-
v v r t :
18
' ^nn : nt^b l3?a n&D:?"nj5 lb"i?i^i
nbD ^n^ ?op
J- :
-
IT . : <, IT :
-
v v I
v
-
.v-
v J*
-: v-( ;
J-

V- :
-
V T T T
..
I" < :

:
-
r :
19 nbnn ^b-mn nasni :?7rn:2 sbs nbna^n "liann
T T : J- T :
.- -
I IT
-
V
T
,r v i
-
iS
": <"
n^ nb-inn n^a ribii ^b nnnoi "^Drm: i^sn rns< ^D
:
T
J
V .
-
.AT J ., ( rr -n : r - :
: : - ' -<; j*
21
HMb n:rpa Dn:?n ^-^in^i :nnnDtiJcb m^n^-^23
J"
- :
"I
: . T
IV J :

r it : : : vt : " :
23
^^5 JW^i
'^'^'^1
^"ipi jnis?i:?i raia'^'Ti
nTt>i
If IiT
:
:
.*
^ = '''^' '
it t :
-
:
vt
: jr
>
:
11
^^n Iran nlhp^
h?nn'-]l:2m :r;b2?D^
nbiai
I i-J <
I
I. :
I
: T
- -:
< t : it:
v v.t
2
n^n^ rii2tn'\ n^5
-1:2m 1 mbia^ vi2t^ n-c^ 1 nlisn
iJ/
'
.' >. :
: VT
-
t-
-:i- rr t i vt
: 't
-:
it
Cap. 15.
rj
vz-n^
380
D-^^:;i
nrjn :n"^ni^m s?3iij -i^^ni
bTiZi
iTni 1:2:5
f
^.
'
; 7T "i I" IT S I ;
V.'
^"
I VT / .1 .IT
**/
\x
-
:
- ;-!:: it : t : t- .
;- ... '^
Ol
nnb:?
D^nrbs
li/^m
v:^^ n^rhti ni^^nbi irabD&i
32
wi:i-\ b'i^r\t^ nh^m : in^n:2m
2?:r;ni
33
IT : T :
.( T : v at

:
-
]
\:-
:
-
:
-
v-t
T ., -:
I- :
-
IT

IT : -
v
-
-
I
j" : " t . it .
. , , ^
n\"in-i:;^ nm^m w^hi:^-] b^ivti
\nwj^
nbitu so

AT I" : \T

:
- --:!- --:!-: 'it
-: i- v
VT
T -:i- J/t : I IV

:
-
:
^.. :
v -
.
- ;

K- : t ) t i" :( :t : vv : -
: ! /t : : it
-
: "
"
/T
:
I IV

: - :
v
: v i" ; t at'
-
4J
8
rTD^^^ iv^^p"^ :n^:2:]T ra:r;5<i nr^.s^i ni:::?")
nn:?i
44
r I-
:
-
: /T
I :
!
: vt :
-
: /t :
: I
it r . v.
t
TV.- : I
.< ' :
-
J IV
: - :
-
v
!
t at it
n^nirn- n^niDS nvj nnnini n^nl:s li'^ir:^^
47
T v.-

-:i- T /v : VT
-
T V

-:i-
r
jv :
t -
nnni
:
b^s:!^ bin^n D^m
cn^ra bnrir' 48
AT T I : V T
-
;t
-
:
at :
-j-
-
1: ! : ) \T
- - :' : jt
-
: i :
'- ) ^
T, n^iv
n"b;(i
tbrn i:rj:n
iD^n
nt'^t^^ 2yJ^
51
-
I- ;. T
A

: 1 V : I
V J : i-
t : <. : :
:
: n
-.1- ^i
.IT :
J
IT : V : vt : /t
-:
) iv
: -
:
^..
. . jj
J V : V
I'
)- :
- ;-:(; t : .. : Iit

-:r -
i - i
bans

"ii';a
:
inn^sm
5?ct n^n'; n'^^^i^i
-3
v.- :
-
) . T
J IV

: - :
-
v
;
t
Pif
nDamn:?n5TOn :niDnn:?ip^ib^:?-in ;nDTi?i-^n^
57
at :

: jT :
I
Iv-
-
-it: \t
:I :t : r;
' it
i

t
riH^nism tit
d^T-J IR^bi^i
ni:rn"2^
nn?a^
59
\- : ;. T
at
-
IT : i-
t :
;-.! ; -
-
-

'

IT T :
I
( T T
-: IT <
AT : - - I !

rinn^m
tit d^t;
^15
rv^
rhf^r'T'V^
ro'nrni
02
) IV
:
-
:
v
I'
T
.^v I J-
:
-
v.-
- i
I
/r
.
. -
.
n-.nr;"'
"i"rr''v. 63. ""p
a-n V. 5J.
-^-p i:vi"i v. 48. ^-p ^s^n v. 47.
381 JEHOSUAH CAP. 15. 16. 17.
r -p Vj
-
T I
T :
< : V : - .--
at

i t vt :
IV
- > - V-
V
Cap. XVI.
V
T AT :
K
' : > :
J J" :
-
I < :
r
-
-
I..
I"
. ;tt :
I"
I" (T T V !
iv
T : -
3 -b^^ niz'^ 1T1 inini:!? ^snsn b^srbt^ nns^i nnb
T T -T : IT-:
I-
!
-
!T J :

/- t : t
/>
rm -iin^'i TOn?i
linrrn^-i b^nn:?
^iib^^n b-D-i
^ T :
VAT
- :
I
I : -
J V i- i :
- ...;--
j ;
ic:
-
it : V : r-- - : I
v*
"
: ^ -: :

-
tit
vt : I
nr\i]i2 nnbra b=Q5 ^n^i cnnsmb DnD^-^:!ib^::3
t T : t T -: I- < :
:
-
at ; : : v- : v i- : j i
TT
-
:
- TT :
J
I : V
I V y
- t
-
j :
-
-i:2pi nb'd nD^n nmra b^i^m nbDi iib:ia
nn^^DTsn
J-
T :
A
J : 1- T
VT : /
:
- )-
t :
J
t t : : r
7 nnn:?DT niniss? nni:^a in^i :nnir rn'^1212
ini^
t
AT
-:
I-
:
J T
-:
t vt
.
;-t : tit V- :
TT ; : -
f"

-
-
I
1" ;- -
vtt : "I-
-
T
-^33
nt2a nbra n^i n?2^n rrs^h rni n:p bn:
1"
:
; - .,- -: 1-
tat
-
Vt : I
it: tIt
-j-
. - : V
J"
;
. T : -
t
iv : it : : : . \-
: v
^
vjj'^nln ^^b^ 1
inn^sm
nn:?n-b3 nt^oa-^:^ nbro nir^i
-"
: IV

: - : v-
t iv t
av
~
= i" =
j- -: i-
I v s
b-^'^iDb^ nnpn ^i:?Dsn ntrj^i nun ntrji'^n ^j^^^sht^
-
: V V kv : . -: 1- : I- v

-
-.f^r :
j- -
t-
-:
r : i-
r
Cap. XVII. T

n^^!2b
fi&t
nlD!i i^^n-^2 ni*^:!: nta/^b bii^n ^n^i
T : \ M-
J : V V
-
: j- -
: t
-
< ;
-
nanb^ D^^ h^n ^^n
^^
ivbm
^2^
nfer: niba
T T : .
J-
T T < J- T : . -
J-
-:
v
-
: :
2 bnnlsn r\'^:i2 ^bnb %i^i' nmrn -i:?b5n ib-^n^i
T
I
-
jv
-
: :
"
:
-
J
it t
-
: jt :

v

: i-
b^^"]q^^_ ^Dnbi pbr;"^;qbi
njrnNi^ ^bb bnhi^CTb
n'|:q ^bs nb^( :?tz2:!j ^jnbi
iDn-^:nbi
nDirJ"':2bi
3
"in
"isn^n in^biibi
icnhi^Ljab cn^in
5i&r"5
ni:rD5^ ^s n^:!: lb i^T.sb nisj^^-p n^Dri-p n3?ba
AT

J- I-
T
/
,T
I
V
-
:
J
V J- T ) V T :
: n:2nm nsbn nb:in ni^r, nbna rn:!i nic'i:
nbki
IT : " 1 VT ; rr ; T r : jt :
t : j : v
t
z^.'pr.'i
.
__
"r
-^^5::'^ v. 3.
CAP. 17.
r ?"^^n^
3,S2
yj-jn 3?cjln^ ^;Db'j
fnlDn
ivjb;^
'^3sb njnnj^ni
4
rr V IT V jT T :
:-<::
?jipn n5n; nln"; ^D-b^j nhb
iri^i
^Tm
?jinn
nbn;
u^:i2 ni:3
^s
:m^b "in!?a n':;^^
riJ^m
i^Jb^n
r>
V
-
: J : .<
J
I" :
-
-
. 7..
\:
.
| t t
-
: t :
-
^Dnb nn'^n ni?b5n rnki v:s riin!! nbn: ibra
1"
: . ^T : ,T T :
- ' V V
: at t
I
j : vt
-: i- ." "'it
T : :
. 1-
T I" V
-
: : < :
-
r
t i
-
w
-
:
J
;
i"
: I
V
J
-T
-
: - (<- r :
^v : j- : - v.-
-:
.1
:
V
-
V
-
: -
<S
- ' .
jv ^T : IT
.--: -
i
-
bnsbn-i:;: nip bn3 'b^n-in nn^T tn-^-iD^ ^^nb ntsjro 9
T :jv
t)t : - j-T : . it : v ; : v.-
-

h'3:i2 b-n^^ n^:n n:? rrlnn cn&^b hbj^n nn:?
nr;=D:ri cnsj^b n3;D : n72^n rnb^^rh %"i'^'i bnsb
rit^^u
-
T T :
-:.: r
:jv
tit
-
\t : I > :
- ) j :
"iD^tij^n^
lis2^.a
^rj-^-^ it^^ ibin5 n^n "Ti^i nijDT^b
VT
r

:
I
T
J
J : :
.
r :
A
: vt
-
) :
-
v -
:

I
JT : I"

T : JT t
:
.-:

:
-
it :
n-nl^ni n^i ^Dtr^^-nj^-i n^hto^ ubb^i n^r.to^
T .. : J .. ;
I V : r

: t : :

:
r v :
)..;!; T : It-: i- < ; i :
T v : )
<:!:
rr^yn -oa ^hT ^bi :ns3n ntbti n^ni::ni i^:ir)
12
v- :
J.-
: :it <: vit
-
v v : t ^.. : \. :

V /T
T V w
T -:
r : I- v - v
a.-
t j- t iv v (. :
I-
-: 1-
:
1-
.-
y :

-
r :
j" ; I : it
< :
-
i -
^bv ^:ii ti :i:zj^nln i^b irjnim Mb u
I

J.-
: : - :
-
i

i
^ 1- : A-
t
in^ b-ii:i nbra ^b nnho v^ra nt^b r'ti:in^-n^;
TV <T T -:
I- T -IT
- -
(S

"''.
:nin^ ^DDna nrirTdJ^ rj nn d>'
^:s"i ^f7^^ b^m.
IT : /- -:
!
K
-
V -: ;- t j-
-:'-
t v v jv .
n')v^n
rh
nbv h^^ 'in-nTU^ vt-ir\'^ nhb^
imh
vj
T -:r - j) :
j-

.
t - <- -
- ', =
_
' "
"'
-
\.| : / /T
A-
T : IT ;
(.:-'.).: t
I :
t

i"
nDi"! "inn ^^b t^r^^-j^b fibt
^^a
^na^^^i
tDnsi^ i6
JV
:
<st
t
vx

^t

I
I

J-' : : i
-
it . .
-n^n?
TJs|b p:2i?n7-iKa nii:.^n ^r:^n-bDa
bin-i
^i;in^ n?:i^;l
:b:;np
p?::;?a n^TNibi n^rii:2^
^5$:i?
^^
--N
, yfp
V. 14.
383
JEHOSUAH
CAP. 17. 18.
m- r
nbinri5<2TD:; -mb
nisj^abi
nn^^b ^bv rr^a-b^
~
< T -
J-
-
,S

v.-
-
; ; .-:.:
I

j-
18
-^3
nrn^n-^ in
^3
: iri^
bnl-i ^b n^n^-5<b ?jb biia
I
'^
,
:
! <-
J- rr V
rr \.| :
r."
:
r I It t
J*
!
AT : I v|
: /T T :

j-
-j-
: ^m pm ^s ib B'iiii nDi "^s -^iiJ^sn
t I
^T
T / V :
-
V <
J-
-:
I- :
,
rr"
Cap. XVIII. H^
V J V IT y s

T ;

I" : ;- -:
r -:)it*

2 b^nb^ ^^::2 ^nm^i iDn^^Db n:rJ3D: rni^m isJizs

T :

J"
: : rr - !.:
vr : : > ' v
^t
t :
A"
3
!?tr:inn^OT tn^'iandn^^niDDnbnrriS^pbn-^^bn^iL;?^
-V.*..
:
V
>
-
' .'^ 'T : AT T -:i- v ) : it i
;-:
*
-nK nirjnb kinb n^snrn Di^5< n:k'Tj b^^'iD-^ ^:ab^^
V
jv
T T . - :
jv
-
T T
-
ft-
r :
' j- :
4,nDb inn
tCD^nin^ Tibi^
nln^
abb
ir:
^c^^ rn^^n
v
T
i
T IV I -; ; v:
it : v t )
j-t v
-: ' v t t
rikz ^Dbnn^i hb^i nrht^^
misjb u^t:^ ntbti
V t r J : - : :
'.
t : v
: v at
-
it-; ;t :
1.T
I J : - : ' : 'r

jt
: it t -:i- ) : -jr j : :

;
^"ov n"n^n:i3a ibnrb:? ivt ni^n^ n^pbn ns^ntijb
I V
)
V .
%_
:
-
<
-;
I- T
: A'
t
-:
jt : :
'
V T t V < : : V - J Jit. vt :
-
j : -i-
bnl-1 DDb ^nn^i n^n -b^ an^nm n^bn
n^ntij
T <v T .t : t ^^ v-

IV
-I- I
T
-:
jt :

7
DDSnps n^ibb pbn-r^
"^s nj^ib^ nln"^
i^sb
rfD
V : : I . :
. :
- I
.-<)
i" . i- .:
/t :
v"
=

V
-
: I- V -: I- )

: t
:
ft
r . i- (t : /- *.. : i"
r\m Dnb mTi:i< nnn^a iin^b "id^d cnbra ^npb
w
V t
J J-T V -: t T : .
J
; .-<
t t
-: i- j I : it
-
., 5
J-:- A"

t-T
-:
it )j',.t
-
IT : v
r.'
^:sb bni3 DDb
nibm
nb<
^bb5 ^n^:r;i nnii^ -DnDi
^- : .
VT )V
T ; . :
- _ ..
J ;
T < : . :
T s:,:-'vTT j:-i-- -t-iit <:i"- i.; vt ;
b^; SJirjin^-bi^ ^^5n^^ isb-b:? n^pbn r^vydb
tr^yb
-v..
: V ST-
:
A"
- 1 1- T
-:
/T : . : V t i.
''^DSb rtb^Da
bnl-i vt^r\'' nnb n^irj^i
:nb^ ran^sn
J- :

V
:
VT
-
Ji :
v t I
:-- i v.-
-: i-
'
bj^nto-* "^onb rn^^n-n^ vt-\r\^
iiDir;-pbn''i
nin^
i"
T :

)
: . ' V VT T V -
f.
t
T I V -
:
-
at .
1
1
nnnstrjab la^^r^^n ntaa bil
-i
bTi : Dnpbn^D
AT : ; :
I
IT ; . i- :
, - /-
,tI . . - .
12 ^n^i :f]&l^^Da
pn^ ni^ri'^ '^:-i ra Db-ii5 b^35
i^s:.i
. :
-
I
1"
\."

1
) r : J" :
J
<: t r i
J :
-bs^ 'b^Diin ribv) r]i^rrV2
n:if):r
r.^^sb
b^nsn nnb
;
-
JT T :
I /f
:
- -
} . T * T - : . v :
-
iv
^
CAP.
is. 19
J-' n^j>^nrp
384
rri5<:2^ irni r\iT nnn rirji 'rb^n inn"' mi
T
: I
.,": T T T T T T :
J
t
: I : :
^T\^'b^ n^'i'i b^hm u^ itj^ : n^m nnma
13
1 .
<v V r :
T -
T : Jv it
'
t
it :
-bv 1^^ Trni2'j 5^:^n ii^i
b^ n^3
^^^^ nn:i!: nn5
T
-
J :
-
!
- <-T : A" J"
I-
T : V
y
"b^i^m "i^m rfinnn ilnhT.^Db
n:i3a im ihn u
:
-
J-
T
:
I I
: -
I I i- : vn- /v
":
t t
T :
J-
: I

.
<
- - - : I

v t : i
j ., t : t :
-
J-
: I

(..! : T : V
-
:
_
it
-
:
v at : j- : i-
-
1 : V ; )\- : - " t r : tt :
- -;tt : A- r :
nin-p
"5
^D9-b:? ^a^^ inn n:rp-b5< b^b^n iti le
. )
...
J..
.. . _ ... _.
T T
J-)
: V :
-
-T
:
?i:n3"b^
uh ^ii
in^i ralsir d^^di p;c:?s
T^rJi^
I
.<.
V
.
-T : T ^ T ( T : I :
I- : r;
"
J J"
T T : ) T
J-
T :
1"
J
'
V- T : t : v

:
-
-T
: A-
., -:
J"
-:
I-
-
v

-:
:

tt :
v v
n:iD:
ra^vrrb^n 5ins"bu^
"q:;i : p^^^^"p inn pi^
is
T
rt
T VT
T -:
IT I I V ;- v ^- T : ) I"
.]:]-
\ ) IV
T : T I" i V
JV
V :
-
T : r it t
-:
it
v-t :
nbisn-Q^ ^i'jb-b^^ biiiin rhlsisin n^m riDlDir
-
V
-
r
J < : v :
- j : i -<. t
:
r r
lin^m
: ::;: b^n5 n^ ra;:
i^n^n rap-b^ nDis::2
3
J/-
:- -: .
r.- J : \: r
:^v
^
) i-
:- - ;(
;
v t t
n"n'biD;b i^^:3 ^in hbransjnanp-n^sbin's-bls;^
r yv
1 :

) VT : :
- -:
i- x : Ia"
-
:
v i
:
J
i-r : . )
: - : r iv j x : it : :
: i-
x
n^ni :r^:2p pa:?i nb:(n-n^ni inn^ nn\ninsmb
22
:nnDPi niDm D^^:?m :b5^-n^2T Dni2:ri n::n:?n
23
/t X
-:
IT
V
: V I" : ; X
-ATX i- : x it : vt
-
it i- :
HT'S^ni n|:r72m inln^^n^
^Tl*Tl
*P^^? HO^"^-^"!
20
I

V t - : it
-:
:
-
:
i-
: :

: Iv
^v
:
it
-
:
Ho
n-itTv^i^
tr^^v nhp nipn^ nbdn*^ ^^n ^b-iz^-i
{,..:: I- : -
V
X - : P j- : -
x
;
< : -
:
innhDfeb p^^n-^D!! nbn: n^T inn^m
IX : ; : J
iX ; .
i- :
- -
r v I AV
" J ~
Cap. XIX:
13^
l3^
I V :
I" :
; - : 1 : : . .. _ ^^
-
-
nr.'Tit'Ji'Cib
.
I'P n:ittyn v. 24. "ip nssin ibid,
'-p
-i-m v. i9. ^"^p i-^m
v. i4. -^p ttii v. 12.
385 JEHOSUAH CAP. 19.
j''
; :
-
IT : i- :
;- -: i- I i : t r -;
i- . :
-
at : : :
3 b::?rz5 "i:rm :rnbia^ :?ni
:?n:i:-i^:n Dr.bnDii nnb
)T t- .V IT T
1
-
V.'
:
-
;ir
: at t
-: i- :
v.-
t
"
f> :
: IT : T ;
i :
f-
:
:
:
-.
itt
kt t
T } /,; IT
S it:
)
IT t- .t-
V T ;
- -
7 n^H!?
iigpi
nns?.] "ji?3"} -j^p : "jn-^nsm
nnqrirb^
J- 1 IV : <v
-: "-:!-
r : ) iv

: -
: ^ ;
-
"03
nisa nbra nsj 2;d nan n5^3 ribps-i:?
nb^^n
I" :
/- - ./-
" > /{. -
jT 4-. : I-
.
r
- . ..
t
J" : V- -:t- T : j- :
/.
it : :
i
J i :

-ija
^bn::n Dna m him^-^Da pbn n'Si-^s
ii3?a:r5
I" : ^ -: :
-
v
r r : i" ; J v
<
t t r J
a
:
'
'i::nb
^iD"bis5n bil^n rjh :nnbra riina
ii3?a'ir5
<
: . . : - JT
-
(T T -;
I- ) ^ :
J V :

11
nb^i :Tnb"n:? nnbn: b'in-i ^T^
Dnnsmb
ibi^>
T T : I- T -
\T
T -: I- J : -f
:-
at : :
: \<; j
V
-
T V
AT - t
J-
T
VT
": - ~
^VT
JT :
V V -
J- : T ;(< . T JT
:
n :(:t
<
!
-
v.*
-:
\Ttr^ nb:?"! ninin-b^^
^5:'^1
nzn rib&s binrb:?
-
rT ^T T ; V- t IT -
;
jrT : at t : ^ :
13 j^sr*^!
T^p
nT\V nm nns
nnnia r^i2ir> i2V ntn^^
VTT :
I A*''''
-JT V ^" JT* T T : T :lj" -
T t

J<ST-J.T.
:-
<-r: it"- \t c-J.**
J
: : T -: 1-
;
<tI
-
:
i" -
:
i"
t : i
t :
16 ni^i nnnsm nnir:rD^2^i25 n^iv cnb n^n^
nbt^ri
V
J IV
: -:
I"
: v i" : ;
t
vat
j- vt
-:
: .
I
IV

; -
: V (,.. T
f
T IV AT : : :
Kx
: '" :
'" ~:'*
17 nDtr)^ "onb
^:?^::nn
bnian
iS:2'^ ni^ls^b
\r
T . ; :
,S-
: IT jT
-
vtT t t ;
18
:Driii;i nlb&^m nb;j5:?nr Qb^n-i "n^i
:Dn1nD:r:ab
*'-'
I" : K
'.. :
- T
r;
<st : i- :
-
it : : :
'
V ITT I t
: : ; - IT : it it
-:
i- It
:
;- r -:i-
22
b^i^n ':?;5i j^^d n^n^ nw 'j^^i
D^|rp?l
Tqr\
nbin-i
ni5^:2ri ^^m trjaii; n^n^ naikntrji
"linn-i
\T :
J : I V
T : v v j- t
-: i- : <
t :
23
HM
nbra n^^j rm^rm nntoriL^ir; rrnv T^n^n
) - .;-
-: 1-
J IV

:
-
:
v
:
:
i"
t
J a- :
- -
-
I IV

:
-
: ( t IV at : : : vt
t i- :
I-
:
-
it ; : . :
t..
t i- : ; -
:
-; i" Jt
t:b^2."\
.
(Bb)
fcAP. 19.
t:^
y'iJ-^ir;
3S6
TJi2T[
r(r^:^jA]
:=i'ij:)^.i
l":i;i.]
^^nj
np.bri cb^n-j
20
n-o^n 1^^^5:2^ rn^i nbn
bi::3n ntr^i
nrn:2ra n^:?
TvT
-
vT : 1 s
T : T : - <-r . A
. k-
Dnt;:?
n^n:? nru^
p^ki nTa^i
:nm!J5
bnm.
b
AT : : : (. t i- : i- - >- - >-
)
|-. : .
>

^
jT
-
itT
. t :
-
J"
:
) IV : - :

l-
t ,.
t i.
^^r^ niis^
nio;^
n^a^^ b-ri-jn
liji
:
'|'i.7_n
rn'^isri
34
J.
. -
AT :
V
T : V IT - 7-
:
J I"
:
- -
t j
LJ-pi n1:rm
HDim n:c-i^i tniSDi
npn n/sni
n^.
37
.f;v : it: it
t it : jr
"r -;r vit
:
M- - v.-
.
*J'
VT
-: 1" ;
t:

-
: ) :

: i
r
J
;
:
\. .
nbra ni^i
:in^i:2m mtT:^tT\ n'^iv t-^t n^n^
39
.;- -; 1-
I
IV
: -
:
(,:. -
: > t .at j
) IV
: -
: I-
T IV AT : : : t-
t ;
-
i- .
'
i-
:
-
( . : - ^T
-
vtt at : : : Ivt

:
<
- .
rmb';::;-! : ^12^ ivi bi^^i^'d^i n^n:r nnbuD b^i^ii
42
J
;.
: r : V IT ; : it: v : ^t : t at t -: i- j . ^r>
np.r=)bi$i
: ]'iyvi nnjqn"] 'jib;^^') : nbn":")
"pb;^,"]
44
-pfjTn^?.^
i-li^STOT
pnn-'^?n^
nn^'l
:nb^ni
(ir4ii^46
Dna iT^ia b^sa ^^isn
: ID"' b^a b^nan-DP riP^ni 47
Av

hT
: j: v
it j i:-
I'A-it-
3"!
'nnii^ ^-i3b^i cdb-a:? -rnb^i
-n'-^jD ^br'.n
s
jT J : :.- vv
-:iT'- It

:
-" -i--
b'cjbb ^li^np^i ni ^2i!;^i nni^^ t^h^t nnn-^sb nni^^
vv : <:):- t
-.j-
-
t < : i-
-
v v :
jt
_
at : : : It

: v
-
v-
-:
r iv -:
I
^t (. :
It
rn^n-ns^ brab ^b^^i riH^nirm nb^^n n'nvn
49
'
V
>T
T V ^ :
V
-
:
-
1 IV - : -: v
i-.
t ; t
iv
n^rb-n-jh .
"^'p
ITll
V. 29
387
JEHOSUAH CAP. 19. 20.
d t:''
"
"
Jv
"
T
-
:jT r :
. -
it t
J I
~V
'
I J" ~ JT T ; V J -; (
V
-:
t :
-
v j'-
":sb flbirJ3'b"iiB
'b^5^^-^D!l
hltsab nlnj^n "trj^^m
J" .
. <T :

T :
. 1" :
-
: j t it j- t ;
.7"l.^^^-n^
p^na
^';?d^i i2?lr2 bn^^
nns nin*'
'
. IT T .I ^,.
- 1"
- : - ^..
V J
_
y_. T :
D
Cap. XX. D
QD^bi^ 2^ns^-!irJ5^ :3bp/2n
^-irrK DDb ^^n it^h
v.-

-:

: ;- v
-:
t I : . - j..
r v v r < :
/,
3
-^bns n;;ir;2 tr;srTOa nhi mb &iDb :
nir;a-T^s

: ITT : .
vr.-
..-_..
,.
r ^ r iv
-
:
4
-
nn^-Ks d3i : nin bi^isa ubpub
oDb rm r.:?i
J- - T : IT -
V"
T : . :
-.
t < t : -at
iD^i^3
^nm T3?n n^:ij nns to2?i nbsn n^ivnn
1" : T t
yv

: . T
-
J-

/ <
-
T : v

r j- t iv

Dn^bi<n"i^2?n ln'^
^bD^^i rnnrn^^ ^^^nn-n^r'n
^:pT
_.-:
T . T < : IT : at
t : v
i-
- .
r ;) :

51
rnTOD'^n bb^J 'nin'' ^bi \xiw ni^jn Dipa ib-^:n:i
T -: 1-
T - < I :
. .
: it

;-t : ) v t ^ : it :
V JT .
_ _
. ; . <.. ^T : -
(^.. IT V <
-
I :
6 Ts?!i 'ntrS^i \tritbti biana ib i^^n ^^trJ^5b^ r\b'^
J- T j-T : I : . J : '
v
/ > i :

J J" -
-
T : - T

IT .r- : : T - . -
<T - IT J T JT
Af"
T J'T -
VV t
l"
"= T -
7'^ti'^m
:n!25a Drndt^ T3?r;-bi^ 1^l^Il-b^5^ iTrbt^
;

IT

^T
-:
(. T V
V :
AT :
-
J-
:
v; :
'
: t ;
-
j-
:

t
-
v kv
V
IT :
;- : I . : V ) /- :
- - :! v :
-iib*^a!3
-i3na!i n^rs-ni^ ^5nD nnn^a inn*^ "nn^b
I -
vT ; -
V
iv
V : IT T T ;

; )< :
-
:
ihlTm nil n^aa nr^b^s n1an-n^5^ pi^5;n nisaa
1 It V ; r
J..
- . T : . -
< t

: ] h-
:
j.. - .
9
' bbb ni:?^m ^n!?
'^%^
rh^ : ni^:a nMa
i:r:3!i
J : T T
I
-

T T V
J" IV
-
: ;.. - .
J i,. T -

- T T T J T T : JT
- - :

T :

J"
:
'i:D5b
ri:?- n^n bm ts n^b ^5b^ mr^j-i
tLt3
>
: V : T
-
T -
J"
-
: t j : at t : v w
Cap.
'^
^i?
iVii
y- 8. ^"n rtop V. 50.
(Bl)2)
CAP. 21.
N3 y':;in^
388
Cap. XXI. ^^D
^D
nfiJo-rnnir nin^ ifci^b pdd
;nt^n rt'iDS D^I^b^^
-
: jT
T :
"I
..<.:
:

v
v"
r ;. T IV V AT : J-
V
VT
T -: I- V : t- j- t :

at):- j : :
: it
- ,-. -
J
iv : :
iniuV tht nn>' bntB
la^Dn
nts/sa^
*oi?atsjn
(:.
J : ( T T -
I
-T :
. <.. - .
: -
. -
;v
-
J : : . . T I
- tI :

: :
t-iiu:?
n^n^ b-ilB n'^^DD rmu ^kra^ iTntniaa^
.-T
1" - .
JT T . I- - J : t
I
;
i~
J- : :
n^n?bni;iS Tdan n^iSJDa nfea -^^sn'o^ ^5nDD nfeiisai
^
I.
T T - ) T T
- =.-.-: - . -:
I" . T :
- .. - .
)<.. :
.. - .
T : ! . : . r : - :

i" :

J :
i2ri^i
irntiv n^nir; n*^")!? p^n^ JTEi^a^ nrnis^ai s
< :
. -
I- : V
/
; t
J
., :
j.. _ .
-r
,.. -
) ^v
: : . V : v ^.. t ,. t
iv v

: r

t :

i- :
V

T J-
T IV <
I A
:
J-
:
v-
- t : j- :
.rTDlj"^^") bniiin n^n nnb -^s ^-ib ^:sa
"nnpn
IT

IT
-
^T
T
yv
T ).
A-

J"
: . l-
T> : -
I-
T
;
: V : t iv r ; r
w
r : v : at
: J" :
'
^J3bi :ln-n^^n n^s^-p nb^b ^:t\2
r\^iirrT\vc\ 13
J"
: : IT ..
-:
i- v; .. : )
v
y t
i
/ : it t
av
" "=
'
=
"nj;vfn::n-n5^nknn
t:bpc t-tt\^
^m inlDn
"nn^
V
: I \ : :
V
-
IT
j-l :


v : it J
-
i
-> i-
V :
. -
v : T !. t :
v : vr :

v :
t
,v,v
t
:

V :
I
V : t IV t : . v
:
-
v : : v . : t v t :

r V t :
. V :
J
j- v : t
iv
t : v : i-
: v : t v t
:

-r.N-.
"p r:rs"i v. lo.
389 JEHOSUAH
CAP. 21.
sd
n^i'j n-irjn;a-n&^T tija^jn^si-n^
nan^a-ns^T n^^-nj^-*
J-
T T
^v
T
: . V : V
v.-
.>
V T V T :

v : t%, v :
T
IV T : . V :
-v:
-
t /,-. t : . v : } x. : . : }

t : .
IS
n^Tj nDn;a-ni
ilab:?-ni^i niDi^a-n^^i
nln^rnj^
I-
T T /,-. T : V : J I :
-
v : t v t :

v : t
-:
I-
T
):.
1 : A-
-:
I
- 1 1.
-: r i- : / t t
it
:
-
I-
T
i

;
I- T ; I" : -<::;
Jr.*'*;:*
21
nnb 4^^T :n^^5^5 nt2/2a dBhI; n^' ^"I^^ nrrp^^^D
V T
:
- rr : V ^.. - . ^ t i j- t

:
-
at I : j- :
DnsD^ nnn rrdn^n-n^i
DDmnt^ nisnn t^bpa -^r^rns^

- IT : -
I-
T T
;^v
T : . V :
J V
;
T IV T
: . V :
J I :
.
t
av
t :

v : li-
: : v v ) r
24
n^Tj rTdn;:2"ni
il/^rnrns^ n&n;a-ni^i
ili)^^-ni^
! T T
AV
T : . v : ) i .
-
v T V T :
:
: ] t
-
T . ,T :
i-
T T
^v
T : . V :
I I
. ,1 .
: r v r :
:D^nni5n
nrrp-i:!)
nns^rjnb
in'^tLh^a^ tlj:? D^nr'
! T
1 - \tI
: I"
: > : : :
J
AV
- i : v
v.-
; t
27 nM ^km h)ibr}_ r^rpmri pD"i; ^Dnbi
n'iJn:S'::-n5^i r:::i^
pii-ns^ nkin ^bp^: n^:?-n ni":a
J"
-
jt : ( t t
^v
t : V : >.t : :

: v :
T IV T
: V : V- : it v t
av
t :
v : | v.
: I
t t

I-
T T
AV
T : V : i.- )
> :
r : r :
: : :
-
T
AV
T :
_

:
It ; v

x j- - . it :
-
V : T V T : .
:
: It : v v r iv t :
v : I
\. :
-
32 n"5ri5^3
nfe72ai
::?nn^ u^nv ntji-^a-n^^i nrn
T
:
-

- .
IT :
-
I- t t /<; t : v : \. :
nirJn;aTi>5i
b'^b;-s trjip-n^^ nk'in t:bpa T^rnb^
T V T : V
:
<.x
-
vlv V
-
rr j-l : J'
>

I
: AT : : : "
.. : i"
- ! t t
it c
t
34 mbn n-i^-^^n
msirJDbi'
nn'iDn;sa^ TV
J" 1- T : I" : J : : . :
I
iv
: : i-
D"'nn-,3n
.
CAP.
21 . 22. 23 N3 ? ffl
-
n
^
390
^^
-:
,-
V T V T : v : t : t iv t : vt .
>
...
T
.. -
IT :
-
I-
T T
/,.
I
.
'\}t:t\)^
Tv^'m:T[^^ \^3trrT\'^ :n:Dn^ai
n";;
37
"t t
I

:
-
A-
: >- J : : i-
t i -
t
. .
-"^:a n-in^
rrinn
nhbn
np Vd jnnt;:;
D^.ra n^y^
39
!
:
J-
,.
-.
I
V :
. : I- j t <
p-
:
v >r
i
^
T V : p J
IV

: :

vv :
t ; - _T
t
^
t .
: nn
^3:rj"i
nrdn^i nnln^b r.nb
2?3':5: n^j.^^.
n'^H
-^^bi
Dni^Sib 2;5_dr-i:rj^^ bb!) n'^i^^a
fanb nin'i raji
42
J
;-T V

: -1 T
<
V ..
: J T V :
<
T
i!iT"T:;i< nrbn nnm bsn nni
bsr^b
iD"i;n
nln': 43
,.. .
V
-: -
JT
T - .
T T J-T I
ITT .
VT .
J i<n bbn
bi^niD^
n^'^-bi^ nini
IT
I
- /; T :
J" VT
.
Cap. XXII.
^D
2D
IV
-
:
! -
I.
-:
I- : a-t
-
: i.-

it
-
.. :
jtI :
t<
V : V JT

jv
-:
T <
V : - : jv
-

-: -
: Djr]^?^n^^:2n:r55$ bbb ^blpn ^l2t7\^
riin^ -155?
rwp
T -
: IV

I v: rr : v- : v v :
:
. - .
ni^"i Dnb "is^ ^L"^5^ nb^ni^b DD^rfb^j;
rrin^ n^in
jriD
'
"it^.i$
D^nins^
yy^rb^
^T^T^yp-.
^'^^
^^^^
''^^
'\ixn Tiiy^
'
p"i n'Ti'n "g:?s nin^ -is:^
ran nbb
n
: J ; .
I
J- t
1"
:
-
-
k-
t
:

JV

^

^
JV
V : V JT
V

. T
- :.
JT : . - V
".
'
iny ^
wn-s a""si sj-s"! s"?! ^'^'J1
'^'^'j''
'a^si na'stti a-pics
'2
is3
lai nio r::p3
*
n pi-rs D'p"";!^ a-ri-' c--c
';-
>!S?:3 ,;i r;'-c%:2i p"--n a-,"E3 "I'^'^yi
391 JEHOSUAH CAP. 22. 23
bn nDbbi Db^nb^5 nin^-n^ n^n^^b' nin^-in*;'
T : vy.. r : v

i v;
t
: v t
-:
i-: r : v
iv
DDn::b-bDS Tujhi is-npmbi rnna -ictbi VDn^
v.- :
-
: T : : t : ^
It : t : \t
: ^ : ; vt
t : ,
6'b^ ^Db;^.] DnbiD^i r^in^
^51?.-!
*^5'^^^-"^5^'^
J
j-T V
-
: r V
J" J-
-:
i- : iv

t: it
TrtT If
:- -
/
: V -: " , : I<-t :
v
: ) t t
-
i
8
^i2^h in^in^T nn^bn^-bs^ vt'in^ Dnbtij
-^^
D:sf
^
V - I"
-:
IT :
-
vv

t:
it v
-/",
; jt : j'
-
:
jvl : : V
t: IT V
<
-
t :

v
-:
J-
:
-
it:.
r:
- v s : tt : I v
.
: :
9 ^ntr:'!
tDD'^ns^-Q:? DD^n^'^ bbti; ipbn
-l^5;2
J"
:

V
-
: 1- V J" J-
-^.1-
T :
J

: i- : :i"-
T :
- ' V
jv
V vv T
I -^T : ' vj-.- : v
-:
v


t :

IV
-
:
\T : J-
-
T
-:
I jv
-: tt .. -: ' v tv
'
-^^n ^:]nn
i^33
v^^s
"^^'^
I'^'^'-n
nlb^brb^ -i^nn
I" : -> : .
-
I -rtT : ' v
jv : v.-
-:
I

:
- - -" " =
'^
"
!--
- -
: <T V- : I- V
J- -:r t

:
I
j- :
11 'nm imb b^ntJ^"^:]3 rJl2t^^ in^n^b bl-3 nna
1"
A

I"
T :

I" : J : :
-
iv : - : v t
-;:
: b^nq: ^ja inrb^
i^n
Vi
nlb^b^-b^ ]vjr^^
Y'l^,
b^rrbi^
12 nb'^ b^it;^-^:!! nirbs ^bnp^i b^5^irJ' ^^n r;atJ'i
.
T :

I" :
?- -:
t -:It
-
^' t : j- : i : :
-
13 "bi^ bkntJ^-^^n ^nb'a^i ib^niib nn^b';' nlb!?b
V

T :
1" : : :

-
it t
-
v.-

-:
j
. i-
J ...
J...
...
v.-
-
: V I" ) -. :
: VT
: v : J
(.. : ( :
14 b^^j
nit'ji
tinin
n^:?b^-p onrD-n:?^ ivbm
: <T T
-11-
) I" -
jT T : V
I
V It : !
"
AT :
-
b^^-ia'^riit2;C'bbb :i^ n^nb hn^ ^^toD "To ^^'ij^ -ikv
A"
T : . J
-
I : T
J"
: t v <-t
t v . t
T
-
1"
T :

:-:
t ^.. t>T
-:
i" s

:
v.-
-
: V 1"
;. -: V
: vt

: v : 1 i- : i" :
16 r\TJ
'
biD
"1112^
ns : imb DS^^5
^nan^T
n^'b^n
yii^
J-
-:
J : IT J I

VT
> : -
:
-
at : - ' - J
b^nq*] %ib^5.
b?b"q nb^ n:m-b>5?n-n;2
nin';
DDinab nii^:2 DDb DDnlD^ii nin^
^nns^^ Di^nD-ibb
/v : t : . -

: v t <v : i :
at :
i-
-: i-

-
-
UVTi
"ip laya v. T.
CAP. 22.
33 y^-.n^
392
I
<v
-:
:
J
-1-:
V t
-
: - it i- \ -
:nin^ ni^'s fi:(5n ^n^i n-'n nvn -iS'
^3i2a ^Dihtan
bvn^n"ir!nD?ii<n^"nnln^nn5^a ni^n
-irLJn
nn^i
is
-
< : :

-
- T T
: at :
i-.
-: i-

",.'''. " ~
'
T
:

I
-
:
I I P :

i-
r :

t-
. r v t r r i-
-i^rji^ nin ' n-n vik'bi^ nbb ^nnv
nbri^n^ p^5
<v
-: T ; <- ,_
-: v v v v t :
'
:
-
.
'
'
''
-i
-bi^ nin-n^ .^Dln-i -iTTOm nin^ pCT
na-pi::

JT r
/> : V
-: IT

: r : J
j- :
r
j
- ct
- - -
.T -V J
.-
Jjt T J
-:
I" v; ^T : v-
:
ihi^ t:5\^ k^m ^ip n^n bs^nb"' rnrb:D-b:Ji nins
T V J- : I vIat t jt (, t :

i-
-: t
-
: v -
i^m
-ii-^3m p^s"T^:2
W'^^
:i3ir'n :?i; sb
21
(. -:r T
: I
j-
: i- : -:i--
^
i
-: i- \-t >
i<^n b^na^i PT 5^^n nin^ ' a^ibi^'
b)^
nin^
'
n^'lb^^
J (_.. T :

:
-
-1 T : < v:
j- t : . ::
J
-
^.. .
I
-
T I-
- - :
:
.<.:
at"
m"b:;nb-Di^i nin">
^nn^^a 2TiJb n^ra
'^:b nl:nb :n-n
23
-:
I- : .
: at :
j- -: i-

v
r _ ..
; . t j :
v:
-
t:
s-
'. '
TT <-:i- .; t:. jt
tt
"ni^ i^^lD!? -liinD hymn ^b'U^^ iirjpD'^ :?^in nln"
24
j. T T T T T : .
<

:
(I-
-
:
J
\t
DDb-na "ia^b irhb dd^:^ ^na^^ nna na^b n^^5
V T
-
T :
.:
: I
t r
iS
" ^
... ..
i"
....
T :
J
-T J : I" T :
;
v: \t
i- :
nin"3 pbn DDb-r^^
"An^n^n^ nr^j^^
p-^n-^iii
AT I- V
I"
r.
T
J

J

;- - V T :
!<
:
i"
.
-
IT : V i : I-
: :

t v v

; <. : :
:nni(bi^bT nbi:?b xb rar/^n-n^ ntob
^:b ^rnizj^JD
-IT : 1 : VT : J -
A-
i -
. :
t jt
v -. i-
1'ipb'^:nni^mninnrn^ nb'^rn^ ^rr2
i<-iri li? '^s
27
-:
I-
. -:
I-

1 ) J"
V
I"
J"

'=\Ti2'y^'T[ 'mry^Ti ^r^nfen risb hin^ mnrr.^
A"
T : .
I..
T :

/
I : r r :
r :
<- ".
:nin^n pbn
DDbT^
^^^^^^ nn>2 dd^d
^na^-^-sbi
IT I- r V
v-.
r."
T
J

T : T T
<-: : : i
[

: - T : at
T
(."I

: i-

f
: \

t t :
<
-:
J T V -: t
:
-: . . :
- -> :
nb^bn :DD^rn^ ^rr3 i^in i:;-^^ nnib ^^b'l
hbi^'b
29
T . T IV
1"
t-.

J"
: :
J :
T !
nin" ^nnj^D bvr\ 2r2;bi rin^s ihab ^2'^a "^ab
T :
J-
-:
I-
-
T : T I- J :


t
393 JEHOSUAH CAP. 22.23.
5313
nin"^ raa izbiz nntbi nn^ub
rhvb r\zm
nunb
p
inlDn
DnrD ^'ba'^i : lDs:i:a ^^sb -ltr;^^
^Thb^
J
- JT : ! - :
-
I
T : . ^" :
.
v.-
-:
Tii^ ipi5^ -itjs 5^nlD^ ^Dbi^ ^D^^-n ni^^n
^J^^';r:D^
V-
-
Av
-
: j"^: ^T
: 1 i- : i" : v : y..
-: .
t :
-
I

: I" :
.)
-
JT T : v
J
v jt : r
-
j
-
iv

i" :
nin^ ^DDln::-^D wt d?" nij:a ^:Tb^^
nr-^j^-b^^i
T
:
J" : ! : -T <
- - -
: j- : v : r
: v :
n^ UTib^in ]k
nm bvi^n nin^Ti n^bvi2'^b
t^^
r.- : - T
^v
- -
J-
-
\T
1- /
: - : i
-j:- -.
I J"
JT T
: V
J V JT ; [ TJT- IT : ;-
i"
t ;
; :
J-
.
-
IT T
VT J-T
-
A"
T :
J-
: V
J
-V- : I
v ;.-
J
: A"
T : .
j"^
:
i- vj J : it :
-

r :
j- :
.. .. ; ^ r
-
^jn TJj^ ^n^5^"n^5 hntb ^z^b
bn^bv nlb^b nc^
,..
;
y._.
_.
; ..
T t
-
: T t
- : . <.
.
v : it
34
-ir^:3^
p^.^-i-i:!:
^^^1p^^ :n!i
0*^2:^'^
ir^jni p^^^n
IT " :
Jr-
:
I"
:
/::-
it ; : i vt

:
I'" t
(
v: IT VT :
J.

1" I" -
A"
:
-
;(D
Cap. XXIII. -3D
i<
bi^ito'^b
nln^ ^^i^-"^trj^^ '1"l^^5''
D^iii D^n^a
'^^r-'i
y T : : iT :
- . .. ...
.._.,.
_ _ j.^
. . . _
<tI:.- 1-t -
VT Jl-T -J..,
I- A-
T

v.-

: I
t
rnt3tr5b^ ri3Dt;'b^ riDs^nb^
v:p^b biJ<"iii:^"bDb i^irJin^
AT : t : \T : 1 : t r : t I
:
t :
t :
-
,, :
J JV
-:
l-T -
VT
:i-T
J-
-: v : v j-
nbi^n n'^l5n-bDb
DD^ib^ nln'' nfo -ifc'j^-bs n^^

^^

- T
:
,v
..
I v: iT : t r
- -: r
3 IV t
;t
:
-
^ V "
I v: JT : <
a-"
"
= '
nbms nbn
D^"ij<izJ5n
n^i^n nbb
^nbbn
VT
~; I- : V
y T
; T :
- .
-
V V T
:
-
D^ni
^rinrn
t^;?^
n^l^n-bDi
pi^nna
DD'i2n:rjb
J" t: :
V -e v
i v: jt r v rr
-
J :
it-
Dk"ii^":i^ ciri'ij"!^.
D5;?sba
or'^^ trjnini
Di3"^:3a
6
-ib'ijb iku
Dnp;m
:nDb nD^ib^^ nin"^ ns'i
nirjj^s
J
:
: jvi
:
-
-:r iv r
v.-

i v: rr :
r:
'
l^
"
"
-i^D -ribnb n'da
nilpi -i&!d!i n^n^rr-bs n^^
nitb^bi
'
^
:
. AV J- V
v
: T
- t
< -: >-
:
'7
D'^"it^tJ3nnbsnD^li}nlr^nbnb
tbisDto^ra^^siaa
T
: . - V T
J-
- : . :
i :
J
>-t vv

CAP. 23. 24.
na ?3 jninrn
394
ira* Nbi ^^^2UT^^b
crj^ri^^^ d:^^
DD.r^^
n^sn
v.-

I v; JT
.- ;
IV T
V
-: 1-
: j : : - i" - -
rrln^ t^jni^'i : n-'n Drn i^* Dn^b:?
"iirs^s "pain
9
T ; V
<-
IV - > - V- V -:
jv
''
_'
AT :
J- I V AT It:- v.-

JT
'
IV
- J - v- v :
:nDb nsi ndso nbb cnb^n s^n
Db^rTb>5 nin^
IV T ;v

>v
-:
I- V T JT : ' <
'
" I
'" -"T
IV 1 v: ,T : V VT -: i- :
AV
- I :
"
= > " )
'

nbj^n
D^iiin
nr,^!i bnpnTi iiTin
nt^-Ds
'^2.12
v.-
T
;v
T
yv
t
jv
--:
:
av
:
v
v-
t
t
:
-
Di^rtb^ nln^ i^l^br sb
'^s ^ipnn ^1t
:dds Dm
13
..
I
.;; JT : I

:
J"
- T r." t
;
.
nsb Dbb ^%'n DD^^sbr: nbi^n n^l^nT.^
::j^.inb
J-
: V r T : ^v

: . v
i-
t
i-
-
Db-::5^-:?Dr3^^'S D^::::bi
03^*^:22
Dtnabi
tbrih^
(T
: V t
)
j-T V -: -
T
-
<T T
-:
it
rn^n-bs rn-^ Dfn ribin
^D:^^
mm
iDD^rtbi^u
'
V AT
T T
I
V
v..
;
-
I

< IT

: IV I v:
nn^ 'bsr^b ^s DDtJsrbDn^
D^nnb-bDn
d'i^pi^i
T T -T I J-
V : :
-
T : jv
:
-
: t :
..-!
uy^nh)^ min^ nnn id^ D'^nitsn XT'^^z'^n
'
b3a
ins

I v: <T : V
V
-: - j- t : - j
_
t
.
n^m HTO -i::^ ^!72a bsr^b Dbb
"j^!!
bsn Db^b"^
-^
^-
t T : IT V )T t
v..
. ;- t i v t jt
~ v
-:
/T :
./v

iv
-: -
JT
T - t V -:
<t
v -: i-
n^imb^
n^^-Db^b:? m"m K^i^
p
Drb^^
DD^rtb^^
JT t
- T < :.
T : "T
I

AV
"
"
^''
' '

ns^i'n hnit2n naisn b:?rf Dbnis
ii^7:i:rjmi:?
:jnn
T
- <T T -:
IT

V : I J : -
- t t
m'mn^nm&;DDnn:?!i'':DD"rtb5<mm Dbb
m nir^5
16
^T :
: V V : : T : iv

I v: it :
v t
I
j-t v
-.
D^rfb^i b?)-;n!?i DnDbm b^n^ m:^
nat^ DD^ribis^
Dbs nim-^i^ nnm, Dnb Dn-^inn'dm Dnn^^
V T T : 1 -
<T T :
AV
T
v.-
-:!-_::

"

:DDb pD "l"lr;^^ nbit^n
vn^^n b:?i2 nnn;2 D2^^2^5^
IV
T
}
1-T \;
-: T
- ' V JT T
- T
: JV : -
":'"
Cap.
XXIV. ID
^:D
kip^i nuy^
bb5"ib^ ^laziL'-brriwS vt^r\^ nbs^i
t<
tI :
-
T
^v
:
V
T :
;.
: r -v., : I
s v:iv
-
^2:i\n^i i^Tjtjbi TDStJbT TC^5^b^
b.^-ib"i
-iprt)
:-:!- t:j: t:i:
t t: -t:.
::
"i::^^-n3 Di?mbs-bb5 ^^bin^ "iDxn ; D^rtbi^n ^:sb
2
J-
T 1 T T T V - '.^ : V - ( v: IT /
:
n-jT'
395
JEHOSUAH CAP. 24.
-^r
T I" V 1
-:
< : IT T T -
V
J"
:

t : . j-
v; r
^
:
:Dnn^ n^ib^5 ^"i3>'^i "iin: ^nj^i
D^^3^5
^2^^
nnn
3 Imli^ nbi^i nri^-n izvn fannn^^-n^
DD^^ni^'n^^ np^f
I I J" IT T T - V
J"

T T ; -
V
,;. . -:
I
-
VT
IT :

V
I
I
V viT
:-
v
V : -it
J -at ; '
vjv
r :
4 "in-n^ ^libvh \m^ itorni^T np3?^"ni^ pn:2^b irii^i
<-
V r "
:
J

viT AT

V
:
I
I -:r
-
( t : : 1
j- vit
-
: VIT
IT : J :iT vt t I>-;i-; v
jv
t

I-
T
JV
-:
I- -
: V I J V IT
I
-; i- v : <.v
D-iniD^^^nnb^Dnisa
^s^n^i n/2^n ^^2^1 n^iTeu
r:

1
-: ! -: i-
-
: ; ;
-
tat
-
v
t
-
. - : . .
- -:
I- VT- t : V |j -: :-
I i
- t it : v
i\- ;

-
:
-
t
-
V <.T t -t
-
. : . -
J J" JV

i"
.> : I"
-
At : :

it v
-:
i-
i- t v :
-
;
IT ' V .v V V : v j- tit
r
- ; t
vt : -
DDT'!! Dni^
i?i^i
i2D?i5^ i22nb''i i^n^n nn:?s btrji^^
V :v
: <t
J
vit
av
:
i
-: it
-
I
- :
- - v j- :
9
"IS
pbn
Dp'^1 :DD^:sa m^atr^^i DiiJ^-n ^dn^^i
I
.
I
CT
t It t
-
IV

:
v"
: -IT T :
-
v j : r-
D:?bnb&^ip''inb'ir;'''i
b^nb^s cnb'-i 2^1:2 Jjba nis^s
rr : : n\ : -
- :
-
A"
t : . : vit-
-
t
I
v
jv
^
nnn'^iD^Jbnb :?Mb ^n^n^5 b^bi iddd^ bbpb -n*:?rp
I v<t:-
at : : - j : .
i-
x j : iv : v i-l- : ^^ : 1 v
11
I'ln^n-n^^ ^"i3!??n :lTa DDns^ bi^.^i nbn^^ rii^s
>:--
V J : -
1--
it

v.-
: v ;. -it
v : v
I
t
:i IT .
:
.. -; 1-
JV
T J -;
IT"
"

; v j t

15^}
^q^^'ini
^^nn
'irjin^n') ^-^nni ^::?.5?n'] ^ns^ni
.<T . T : V
.*;
<- ; VlT IV
'"
*
VT
^bi ?i!nn3
^b nab^n
^Dba "'jtD nD^>3a Dni5<
: >.::-: j
a-
v: it j- : - ^ : v
: t
13 fan^n T\% r;:?j;-^^b i^_s<|

7-jb5i_ Dbb
1:^.^1
: ^ri.t^'pn
I
JV
-.
: < T :
AV
T
V :
1"
-
v :
i jv
-:
V
- -t-r
:
V
J ; t
-
;
I-
: 1 \v
" v : -
:
DD\nl2nn:2'^^^:^''i'^^
^'^''^TTi
^W^
^'?>^^
IT : V
V :

:
. _
; , ; t t
-
v<" :
'p s^isi T. s.
'^p naisi v. 3.
CAP. 24.
^D 7-i:in-'
396
^12-n^ hm WDb Tim nin~ns iivh uz^^v^
-12^-n ^w^^Db^n13^ iinrT.:;.^ D'^rtbi^-ni< DS' ]ri2vr\
:
J"
: -. :
\
-. -i : it v
-: v: v J- }
_
-; i-
AT
: - : J- : 1 v.-
- ;
-:
v: it j- v:
v
_
: t r -
T J" T
-
T T )-< IT : V V
-: I- J" IT :
jT : -e ! -: ) v: ^
-:
i- at : v
-: t
V- : 'V r.-

* -: v : n v -: i-
-
v:
nibi5n nln'^^n-nj^ Nri^!?b nt::? n:!;j^T nm:? n^sa
:
-
< it V : JT T y.- -:i- A- r
-:
j-
: T : J-
T V
-:
I v v - t : : :
i- v t
. - IT T V T : V T :
-
IT : I

: : v- t ;v
-:
- jt
J -:r :
- -: -
A"
t
' v vt
t
; '
v: it
_
v :
: I r
t T '".
: - ' " (.
t
: -
u^^n 5^i!p-b^ t^-n n'^oip D^"ibb^"^s Kinnn^^ ii}:;b
j)-

A I-
I : ;> v: 1- T :
V j
-:
r
T : :
- 1- < IV
1 - : vv
-:
: : jt
'
i
nTODDH^ nb^T DDb !?nm nirJi hdd ^ib:^ n^iTji
V"
-:
I- V : V JT
:
/ t <-
: t : at- j- v:
v." :
:i-
;.
-A*..
: V
iT
T V J- IV T !

V
-:
DDS cn^ n^n:? Di?n-bi< !?irJin'^ na^^i nn3?3
nini 22
V T V - <.

T T V - .. : V
-
I
-: i-
^t :
1:1-
A
J -:
r IT : -r.- r iv : .- : "
" f
DDnnp -1 nt^ "iD5n ^ib^Du^ n^Dn nri3?" : nn:?
23
^v
: :' : -iv -: vt-
- > v: v -r
t t
-:
i>

n3?nnaCT
:bi^nir)1^ib^5 nin^'b::^
DinDb-ni^ feni
24
\T
T . : 1
-
1"
T :
) ::
it :
v v : - : v -
:
IT :

V
I :
.1-
: <-r : v
-f\'.,
:
pn
lb Dto^i s^nn Dl^-i nr'b nns s?tr;in^ rin^n
!^^
I ^ V v/T-
A
- - -
^T
T r : - 5
.. : :
-
nbi^n nnnin-n^ pfejin^ n^^D^i tDD'ds DSfe^
26
V

T J'
T :
- V - .. : < :
-
iv : it :
T T
jv
:
-
T :
I
vjv I - -
A"
v: J-
V
v
:
J.
,.
T
: JT V : !
-
I
V .V T

T T T
nn'^m ^oi^v "i^n
-iid.s nin^ ^atrbD n^ ni;aii:
<T : rr : AT
v.-

*v
-:
t :
j-
: r < t
:
it
-r
-
Nip
*)a3>3 V. 15.
397 lEHOSUAH CAP. 24.
TD
,
__

.
.. ,
<
, , _
: T
J-
T : - -:
I-

:
-
i
t -: i- : i- r t
! T V v.-T JT

1
V -ST
.
vjy
I 1 J
. -V,. : Tv-r-
V T : V

T :

< -:i-- -it
-
: J v :
at :

jv
-:
T : J"
-:
i- t
<
:it jv
-:i- -
-., : j- -:
i-
32'
-ion
6!?r[n:r55^
sibi-f
rn*a:m:j^i : bsnto^'b nto
I" : v: tv

-
I

-1 :
- v : i" t :

: vt
t
-^m niton npbnn dd^^jd
^nnp &n:2m

bvn'iD''
: .
V T
- (j-
: v : V : j :Iit
. - : .
y t :

nt2^p n^^^n DDir:-''2x -iian-^oa n^^a nps?^ mp
AT ) : JT

:
v.-
: r
-: > -: i" : -J-

ly-:i- ^tIt
.
,T : V ;-
V I
-
n-
-
: jt : c
-
:

:
wa"is^ T'moi tnBS'on rra-i "i? "jia'ajn^i T'^sm tp^o a^;:*
t3*'i:&'jra
LIBER J U D I C U M.
CAPUT I. J^
riwrn^^ \^n3 n^n nb:?^ rn^n^ nirr^ n22sn :in 2
^5i;n ^^b^nb5' rm ^(vu^h rn^in"' na^^^^ nn^s
3
. T
I : J-

i"
-:
T
J
: . : t : v j
- it:
?jb^T
rhii'^^
rim
^:^-d; ^inDbm
^i:::?DS-i
ni^n^Di
: : .
-
!
I-
T
-:
v
r.'
".'
I v
*.
: j
at t
:
ib^
^mx^T "i"^! "Din^T p?i}
^yii^ b:ih p-nsn
g^--^
J
-:
I
-
AT
-;
I- V : : -
I V V
j
-: tt -
r
.
-
I ; : 1
-:
v j
-
it : -
: itT
." : v :
i -
.
i-
^^n D^ks^pa Dn^b:in I nh^T ntn-i D^bba
-
D^^^nir:
D^^b^-'b-DV^
p
^n^tD^J nm:D ^bnbtr: nnn
n^ispba
A-
v: (.
-);
T
jv
-: 1- T : ,.
- j- I : - :
T : I" : <
-:
IT

-
it t^t
- \-
^ I : ".. :
~
rvr'T^^ n"in"^sb
n^^^i nnl^
TOb^i
nbcj^n '-i
t-
T V : V AT
: T (,

T J : : - - t
j

^j^^Dsn cnbnb nT,n^
^^3
'^in^ nni<-i
:^^n -inV::
9
A- -:i- : I- 4.. T . : t : j.. : :it
- -: i"
t j . '
-:r :
i- v r : I
vj-.- ,t

: -: wv -i t t -'"
<
o-
Cs
^3'_1 2?i"|i^_ nnp n^^sb ^pnnn-Dt!:i
linrin!!
strji^n
.?"
''^
y : I V T
I VJ'- IT :
- V :
J
V-
-: v :
' "
r.-
-: T V J
-
V I" - : I

i-
t :
^
:

: a .
.j_
^^2
n&Drr,^ lb ^^noi mobi nsb
nnpTi^^
n^,^ ;t
I-
JT :
-
V V

;-T ; AT
t : v
i..
;- :

"
'
r^'^-2 itpn 3bD ^n^ ;:p-p b^^:;^!? n-i^b'T
tn^ji^b
is
A.
) -ilT
-
v
T ;.
-: -):)-.
J-
. : T x : :-
it
.
-ir-'i
_
r!:rsa nM;
v. lo.
flijXvV TtOl
399 JUDICUM CAP. 1.
^t
i,V
v
I -
A
-: I-
J-
v.-
:
- / T - T . T !<;
' V <V J- T T : J- T ,T V
-
I ,T
-
l"
r
/T
ri':53 n^^ ::53 nb-iri^i D^a n'^3 ^b mnDi ^fririD n^^rr
n:;3!i Tr5< niin'' nana niw ^^m-n^^ D^T^m -i^:?a
jv : V."
": T : j-
: t : j- : v
t :
- <

17 T"|i:?atr5-n^ hm'^ rib'T iQ:?n"n5^ ntj^i rjb^i tt^
T : V : JT
-
V T : < :

-
it : r
i-
r
19
^n-^i
inb^nrn^^-j
linRrn^i
nbiZii-nij']
"iibp^i^j^!

: <: J" AT T V V I
-_ T : v t :
,^^-^
3
l"^'^2n-n5j
ibDb m'^^ : cnb bns nri-^s p^^>n
-5.:!:^
: pTJr: ^^n ni2:biij-ni^ nfea t;ni^i r\ti2 n^'^ nms
I IT -:
IT ) ; Vt :

T . V J-
^v JV
v.-
": i"

I A-T :
J"
:
I.
< .
-
T
I :
j-
: - v :
tn-m ni^n t;
nb^'ii^n -p^Dn ^^n-n^^ -b^n^n
IV
-
J -
V- .
-
T J

J
T : < : V
.
:
-
Zo f'
~
IT VT I-

I"
V
-
I :f" I" S
>-
24
^^-1^1
: ;^b D^D5b
ni^n-DirJi
b^'n-^na
fiDi-^-n^n
: .
-
I it: ;. t

:
A"
i" : I
V"_
>"
T < : - : J
-
,V
T )

J"
(
_
. : J -

T J : V
.. . _
-
V IT vl : ; T :
. t j :
Ii^ns':ja-b3-ni trj^^^n-nj^i nin-^Db n^:?n-n5^ ^sn
^ :
-
: t V : ; t v :
v
at

; i-
t -'

26
natij ^ip^i
"1^2?
p^i Q-^s^nn r1^5 d-t^n nb^i ; ^nbtr5
T : <t) : .
-
I
vj-
-
A-
'- '
v.-
T
I
vj" -
I"
V
-
:
J- I : IV
- i - K- T :
j
-n^^i h^ni-i-n^i ?TD!??i-2nsi n^ni:n-ni<i i^^iri-n^s-nb^
V : T V 1 : V : Ijt-;
i- v : r v i :
v : I jt :
TV : V : t : : . < : i : t

: v :

: i
nnirjb ^5:?:Dn b)^r^ n^nl^^i-ni^i r\yn
^ntJi'^-r.s^i
V
v.-
T
-:
I- : 1- V - T ^.- : v : i . :
;
: i
v :
28
'ar'asnT,^^' Db^i bk^w ptn-^3
^t'i i Tmr\
^n^^i
I- -:i- :
1- v;t-

t : . I j- t
! :
-
' "
\/
29
:rj"nin )kb d^sd^t : itjinin-^^b ir;nim tab
. J
._.....
I'll y
: A-
T
Ti*
n:riS3 rr>? v, 28.
i-p
lavr v. 27. )?'"i2 -,"3^ v. i5.
CAP. I. 2. 3 ^< 2^'JV>1? 400
nu2 innpn 'D:;Dsn nd^i -us
itvn ^:!?D3n-ni^
V IT : V :
I
: V
-: i"

i- v)-.
-
vat : J" -
i-
"= ''
=
'"
<

T I- T (.
:r-
:! : . -: r : i*
.<-
A
- r
<.r : - :
t I A

I"
: I

;
- j- : I
yqh :
nm-ni^i
p'ss-ns-i n^:n-:i55"]
i^^zjKTiSi]
32
:tijmn ^b ^D
ri^n ^rdi^ "^r'^j^sn
nnps
^^^^^5^
I
.
I
^
I-
' V
AT
T J" : 1 i-
-:
I- : i- v '(v :
jt
t
^DtiJ^Tii^i Dr:i;-n^n
in:rj^-ni^ tijnln-^b
^5nDD 33
J..
.
,
... . ... ... .. ^..
.
,
... .
I
. T :
-
Tpn
ind-'T
rnsn ^ni:^ ^d^^ddh nips ntrJ^i nirn'^!]
V
v:
IT
i
. :
'-
1-
T
vv
T . T T
-: j- - .'
^'nb^n b^vi \p12vb Tnih i^n:! t^r^s
nnnn
p-^:!i
-'^^
v: IT V <
-
I V
!
r V
n-
T t
T :
j
t at
t
j vt
D*'Sip2? nbvi^'z ^^hi^n 5^n;^
: &bb rm
'^bv
35
A-
-I :
-
V
-. r

vs it : i- t v
:!- I

T : ITT
-
w
- I"
Cap. II.
a
n
o D^D'nn-bi^
b^bm"p
nin'^-n^^ba
b^^i
^
A-
- V
VT
: -
I
VT : I - : -
-i--
rnkrrbi^ DDr^^ ^^^n^^i tr^iTi^n nbm
nbv^ hiz^'^i
J
V T T V V : V <' TcT
. _ : . . V : V
-: i-
vv :
. ; ; > t i
-
it v

j
-:
r

: - :

<.
.
nb^-in fntjrj
^^2t^b h^nq ^nnpn-i^b
cri^^i
:Dbipb
2
< T :
AV

:
(t
i-t
.
I
:
- T j- : iv
-:
-SIS ^n^i i^Upi^b DDb ^^rr^ Dmibi^i
n^iiib b^b
4
^" T : ^.. : T V V
T
J- T : - v t : I
<-
:
-
V
-
I > t
-

V : I :
-
I :
-
vt
'

vt t j :
-
AT
t v
-
V '.^ :
;- - :
-
it i- vt : :
-
.v
:rni;n-"^^ n^::"ib Inbrab ^""J^ bi<nb""^D2 ^Db^i
'
V IT T V
rv T V
T -: I- : ).
/
T : I" : s :
"
-
D^ip-'H
^^^
' bbi 2?:rjin'^^a^ blD n^^n^^5 b^n n::::-^i 7
.):-
J-
: J :
-A'.. : j- : v t : v t t -; :
-r-
bs n^^ 'ki Hu^^ ^^^bin^ nn^5
b^z:"^ ^D^^^^n
-ib^
T
J"
T
jv
-: -
: J"
-: I- t < v: iv v
-:
"I xVtt V. :.
p'ot ys";s: pt3S
v. i. h"fca n.-'S v. 3.5.
fca nr? v. 33. f'ta r.rt
v. so.
401
JUDICTJM
CAP. 2. 3
8
:?dini
HOT
:!^5Sib^b
nb:? i::^
bii^n nin^ nt>'a'
^
T/T- I' T
.

. VT
T /-:
T
-
T :
< -:
i-
nnb "jiDs:^ nn55^ nns
Din-n::2ra
inbra !:^25^
JT .
/
: -r- ,.
X
. _ ... ^ . _,._
^x
: J"

I
\-
t
' -iin^^
ibb^i bn^a 7ni^a
am's^ i^"^l?2n nhin^ ^rib^
J" _-:
1- :i"
-
- ; .
f ...
j._.
..
T
J.
-
T
-: j~ :;
nDn\ni3^3b
t^\^ hwn Tfbj^a
nn^^^ n%^b5;
J : -I-- AT : V
I : -r
-
it
'
: v
i-
:
- - ^- r
v
-:
i-
:

-
14 i^n D:r^n b^^iirj-'^ nin^ sn^^-nnn
:nin?itrj2?b-i b^:ih
J- :
.
: .
-

T : . : t : l<-
-f- , y
. _ .
:
- \- .-
"^bm^nDa nn'^n^i:!^ t^s nnsn^i
cnii^ ^&>i n^btj
-
:rT jv
-:
J : iv : i
.>.;.
k
.
r j :it
;- :

yv
-:
i- : t : j-.-
v
-: i- t t : jt t : it t :
16
D'^i35D* nin"^ Dp^i nsa onb 1:2^1 nnb nin''
A- :_ 1 VT : I'-vt- 1 :
v."
t
.-
^v
t vt :
17
^s rjht ^b bn^i35b*-bK n;i inn^&tj T12
n^r'^trji^i
J*

T J

.. :
I
V <-
:
IV
..
1 V-
.J
-
na nna ^i& nnb rin^"^ nnn^^ D-nbb^ ^"in^^ ^5>
I
-
JT
Av
t \
.
I-
-.{- . -.
J. v:
-: r x
Ti;r^b nin'^-riiisa v'lyA
Dni2^^ ^Dbn iibi^ rinin
JT I ^T : : - ^ : vt
-:
sin v
~;
I
'' '' "
18
-Dr' hin'^ n^m b^r^sb* bnb

nirr^ n^pn-^Di
:p
T : <t T :

: I v r .^t :
(

r : ) i"
<"t
|.
A" -J": I V
: I J-
. t

I :
19
Tii'^n' n^m tDH'^pn'T nn^isrib ^^sa nnpssn rrin'^
J : jt T : IV
( -:
I :
v;
- -:
i ; : tIt

.j- t :
n^rib^ nn^ nDbb cihin^^T^
^n^ntijm bii;"'- tasit^Jn
J.
.... .. -;
I-
......
T T
_. ,..
J.
: : -..t
Dn^bb'j'72a ft^bn ^5b nnb nTn?t^:;nb^ Din^^'b
n^nnt^
V

:
-
J-

<
^v
T J
-:
I-
: : vt : t :
....
5
V^
^-^'"^
bj^nb^a nin^
n^^-nn^'T :ntpn
DSi'ra^
)
--
V -
A"
t :

: \t : I
;-
-i-
-
itJt
-
\t
- '
Dni3im^ \n^^:2 ^:l;^^
^n^nrr^^ n-in ^i5n
^12'-? "ifes^
T
-:
V J*
JV
".
: V V
-
J
- : IT

21
rj->5 ijninb
Piibi^^
i<b ^:^-Da pbipb
^!?air5
i^bi
I- ! ; 1 . J
-: - |. I : v : it
>
22
nis:) r;ab :na^i
vt-in^
2iTy^^ D^l^nna
cn-jsa
.-)-.;-:
it- -v.._
: ,- t V
-: / ' - )
AV

-
DS nDbb nirr;
?nrn&$
fan n^"i.^t?'n b^nqr^^^ '^?.
(Cc)
CAP. 2. 3. :. 5c*t:tv:;
^02
: :^ :
;

vi^n^^
D^i3rrnt<
nin^ nrl' : i^rcs om^^
-np'O TwS!.!d 23
Cap. III. :;
1
^
vj
J
- -
: I
-
I
-IT :
J . : ' t
v*
:f J"
"
' '
*
-:
I- : I- T :
: ; j- :
- v j- -: it. .
i-
t .
\-
I
: V
-
J-
-
I <S
T :
-
J- ^"
. J- : .
j* - .
,
^
::-: --t /tt:* v t
>-:
:r-
rr-: >:
^;di :
ntrjp-ni!! nril^J^-ns^
n^irndi^ nin':
ni^sa-rx n
. . : -
: . .:
IT : < r a'
-: i- : r- 'jv : i
.rr

t
.

...
.
T : V r < "
I : v ' :

-
r : - : i- i- .
,v

I v: V I : -I-
-
a;

:

j : it vv
" i
A.
:
;- ,-^T t J"
: - T V < T t
I" :
-.1--
J
^\^z^ret-
-|. -
1
-:
IT V : t- r : - v y :
-1

/>v " I
'^"
"
I
V
v.-
-
T :
J J-
- : ! : r t :

:
t t I
<-
. v.- T : . ) ;- V r- T : r- : :-!-- . ^T
-: i" -T
nin-i
Dp^i Kin^-bi^ b^^ib'^-^^n p'^n {D*^:*::
Hjt^p
9
;t ! Iv T
-
T : V

T :

I" : I <
-:
:

-
! t a
(.
-: '
-I
: I V
J-
: T
<
a-

i
-
i-.
r :
; : - r
J :
-
T :
-
I .IT T :
-
iv

I
^ ' t
-
v"
^
p-iDTi^ ITS nin''
iPi^'i
nbnb?2b J^s'i
bj^nir;'^
J
;- V T : r : )<.- t r : -
- t :
:2pCTi :n\n"d-i piD
b:? It ?^^^i Dii^
Thi2 D^n>CT
11
I J : .
- IT T : .
J J-
V- T T
jt
-
AT
":
I
"->

v- T
:

1-1
: I
V .1- . : T tvt- at t
j- t :
- '
v vr
t
pin^T nin^
^r:?!i
"nn nli!;:?b bfeic'^ ^:n
^cd^t
12
I - :
-
AT :
J"

: v- t /
-: i-

t :

j- :
~
ni^ -^ZiD-^^ y: b^;^';rJ^b:? i^ia-riba ^ib;s'-:n^^
rtn":
.1 r ! ./-

T :
.
-
T
I
V
IV J
< : V
v t
pb!:^i. ']i?2r'':nTi&5 r%
^r:)^^
jnin*; ^r:?.5
^"jn
13
:nDd nnto nria'ij 2^^iI2?Tbr: rib:rn^^
bt^nt:^-'^-;^
IT T y.. : V )v : t I V iv
I
J : v
:

T :

i

.rf)o1i| ie|-403
JUDICUM CAP. 3. ^
4^,^3rj
Tt'in nnb nin^
bi^ji
nin^b^
"5j;ntr;^-^;3 ^p^3?ri
Z.U.J 16
i5 ss^^i :n^51a nba
lib^pb nrai^ ii^a b5^itJ''-^an
-^-3-
nnb^ "liin^i niD")^^ "'la^ ni'^b "'^^lj nbi nin n^n&^
T <
:--
AT ; T V J I
/ : vt : v v
17
iib;:;?b
nraTsrrnij bip;^, :lr/2^ rjn;.
b?.
v\i2b nrM
r
jv
-: 1-
:
-
i : i-
t >.
J : v : at /
v
jr
IT : -
V
: I
T T V
- -
:
-
at : - v i-l : - ;
19
"inDnni yq^h_ b^b^n
l5^itb^b^&sn"^ana^;^^^
c-
: 1 T r T T 1"
:r- t v j
-
| v /;.
-
I v.-

V
D
nnp^n n^bs^a nir;^' ^^m vb t^a

^^n^^ ivhv
<Ti" : -
--:!- j":
t
~
jr j

; it t
np^i
Tb^
^b n^ibi^-nnn i^h^ -la^^^i i^nb 'ib-iL-^
21
Tiij np_^i ibs^aq t th^ nbtrjpi li^ssn bs^a
T - - T- I : : T v.-lr :
-
^ t I 'jv
v-
"
v -
snb'^
^b
13
nn^n i3?n nbnn ^jb'^i :2n'^n nn^^
1./- T / J*
-
J-
:
.-
<
:- -
J-
-
t
^ : : - I
;- t
i : : - - {,"
-
A
''
v.-
-
24 r"2Pi J^:2'^ t^im lbv:^ n:?3 n^b:?n nlnb'^niib^T
jT T
-:
I-
t T : it T : i
-:
r vt -: it
'.

~ '
'.
?T^ ^nc^^^T nib:?: n^b:?n r.inb'r nsm
^^"i^t ^t<n
I J-
: J
-
A
., : \T
-:
IT ^ : -
: :
- t
j'T
-
(t)" : - ;-
-: r
it:
-
''
I > "
rir]5?2n-n5< Tm n'bpn ninbi nnb i3ri^ nsm
-.:--
V
<!:.- AT
-:
IT j :
- -
i"
;.- )


36 -i:?Db/:3"iin5<i
:na n}2^^^ bs: Dn^oit^ hsm ^nnsn
J-
V- : . .(

: I" T : V- ; v - j
-: " : t :
-
:nn"ii7lsjni:b^^'i D^b^b^n-ni^ nn:? kim onanann
T IT
: -
y
T
- : -
J-
T : at : : - :

27 1722?
^11^1
tr^-^m
"ina nsitsjn !?pnn i^5inD ^r\^^
28
^t)T\ brh)^ "ia5?5^i
:nni:]5b
t^^m nnn-p b^^'^t51"1:2
J : .
V
-: .-
<
-
IV

:

> : vt t }
y t :
_
i" .
rr\^^ ddi^s n^^1an^^
DD-^n^t^-ni^ nin''
inr^s
"^nn^^
J
;i"-
AT
:
: VT

r.-
: i v " : J
-t
i-
. i-
29
fa^Dbi^ nnlD^'D
^^1^In nr'-i nb^ia-n^^ ^s^i
nii!?b t:"

T
-:
V tv
-: 1- -
J-
T T V

I.I I-
b
r:33?n \t^^
ubaD ^^ b^n tr5"5^-bDT
i^^-bs trj^^^
<-
T

-
V- :

^ : 'AT J-
T : I I"
T r
a^r/a
i-,x3 'tr\
V. 10.
(Cc2)
CAP. 3.4. "7^
2''"J5V>a
404
rii^n ispOTi b^^^a"^
t nnn mm
nvti i^ln
|<-- T
-:
I
V
J-
: - T T
<T
-:
I- t
it t /. :
-
'
-
'at
T - \-
: -
I
.
J
f . : :
1" T :

V i
Cap. l\.
1
1
r' V

: AT : X-

: v- t j
.
r

t : j- :
~
H
T : I
\-
T
;-:
I
- -
: I v iv | j-t
-
: r :
j- : :

-
^p:;:2^i :D^i3n
nr:nnn 3:r;i"' i5^m ^n&'^D
'iJ^nrntrji 3
I J
. :
-
r
-
.>-:!-
V-.
/ c T : ! t :
-
:
: V : - r: < - -
: .
at :

v
t : . i- :
: mt^ n^nbp np>n:i b^-i"'
"ism^^
rnb
tr T
):.
Kt : T : 7~ t :
) : v ' - r
/T : I
'
A
- V
I"
T . : jT . r :
nnin'7 nr:rrnnri nntoi'^
i^inf
li^'^nn ns?^
bi^na*^ n
T : V
-
m
:
V
t ( - i" T ^.. T :
.
) : T
^v

J A-- 'AT : V
J-
:
v
r- J
;
vt r it |
..
D'j?!i^nt^-p p"inb i^npm nb:rj?n tt^sd^b b^^niu"' g
.-:). I
JT T : T I :
- -
:
-
it : -
y,-
t -
-^rb^ nin"^

n^r^bn rb^ nr:^?n ^b?iD3 trjipa
1"
v: JT : JT . 1
-: r
v
-
A'
t :
-
vKv
nnto:? "^iW
nnpbi nlin nnii riDtrJa^ rrb
b^^^'^
V ^v -: I :
JT :(-it: t j- : r : -
it
(<

r :

^^bi^ ^^Dmi pj^bnT ^yum
ib?iD^
"^^aa ii;^5^ D^sb^
7
I
V
. : -
it
I
1 ..:/: , t :
-
j- : t
-:
\ : . V : ) T JT :
-
r : r v )
I - j-
):! I T T r V
V <
-
I IVT : v
-
: .^
-:
:
rrbn nn^s^i :?Tbb^ ^^b
^/2P ^Dbn t<b"D^i ^^Dbm
^"/2^ 9
1st V
-
I
1"

i I-

-r : I" J :

: AT T : i-

nir:s| rjn'^n-b? ^?;>!S?} n^nn J<b
b
D^i?^ ^ji?:?
?|b^ii
npm ^^^&^&T^^ nin^
"1*3^''
nfe^^ n^s
^^
nbin nn^^
It JT- AT : ! V ,>T
: > ; r
j- : < I" jt
-
- /- -
A-
i"
:
-
V
;. -:
T :
.-
:
-j- -
t : I v t :
- v :
inn
nsh ^^sa rpa -hd:) "^j^pn mm innin'^ i?2:?
h
J J- vt
;:))-
JT : . . |

-
.<.:
it : v
I
vliv V
r."
-:
.
\-
-: I- :
J
J

-
r: it j--
k:
pppi nizr^-in c^r^b^-p pis nb:? ^s
^no'Db 13
):--
IT I-
- 1 -:
J
V \ JT r vt t ; at : v .
N-iD"D
i^nmysa v. 12. yttpa^"in v. 11. rt'iat -aWj'V'^nntt ttp
nViiani-jtrt v. 4.
7
405 JUDICUiM CAP. 4. 5.
m
-brnjj^i bins
sdi nl^a !?iLJn
liiDi-bs-n^ triO'^t^
T V
:
V :
- jv

<-
: : t v t : r
14
naj^m
:^1lj^'5 bnyb^ n^'im nanna
ii^^
'"llL'^J;
D";n
<T : I
-T V
-:
-
<v J-
) I T T V T :
-ina
pn!i nn^i m^b ^'i^ nin^ ^brr "jits J^n&^tD
V T : TjT
-
IT -: I-
I-
;
t

.
:
y.
-:
i-
t
J"
; V vv : f:
. I- I- T V i v
f...
t t v : t : r
16 p?n^ : rb^i'z d:^i ni^i^n
b'Ju t^n&^D itt pnn
I T T IT :
- : T.T
-
It T : V - ;- v-r : r
.(..-
I at
t
D^i5n ntrJin n:? nbriun . ^nn^i iiDnn ^nns^ ^Hi
,V
- V J
-: \-
V -. 1- 1-
J"
-: I-
:
-.
v t < -:
r I
- t
IT V
-
V- :
J
: :
: t
: r
<
-i i- t

-
17
^D ^i^pn inn nd^^
br
bh^si-b^ rb^ns- dd kn&^'&i
J' A*
(
- "
JV
V
t"
"T
.-' T : - : JT T
: r :
18
'^5:r?n p:3^pn inn n^3 viiii
"ilin-nba ra*^ r^ cilbd
J"
- !- -.
n* I" J
T
I
V IV
J
J-T
J
< T
nn^D "ai5^ nn^D rbs^ na^?n b^i&^'b nt^npb b':?^
/T
* -: t-r T V J
-
T : ! j-l :
-t
IT
: -
I"
-
:
-
T v: t t v

-<t- at
-
v-

19
nriSm
\nbir ^s D''^-t3!?a ^^r^7pd^ n"^b^ n^^K^i
-
: .
-
/( T J- V-
-
: n I V : - t yv

v i
-
V
-;
T V

".-
J-
1" -
:
-
\,. :
--
vt
t \-;
s
I"
-: .)- T
:]
: r
t t : v
a
t
-
jv
21
nn^-ni^
nnn'-sntrji^'-bs?^ npni ir:^ ni2:i d\s nb
-
:
V V V V I"- j"T j-
-
J

IT : :
;- T : i-
J
T
- T
< T- TT : vltlV
- - V V iT
-
V T
D^"iri^^m 71^53 r^ylT\^ ihp-in nn^n-n^
!?pnm
f-
:
1 : ' V
AT
T V- : .
-
it
-
-t
-
: (<-:.-
T
<....-<
T ; I- I
J-
I T T
J"
: IT- I
-^T^
nnt^n'^::^^
t;^^5n-r,^ ^b^n^^i rib
lb irnTi") ih^^ipb
JT
-
V
-:
I-
T v t) V : -
: | j-
-.
j
-
t I :
: inpnn nn^m na bsi knb^b ram ^^b^^ ^^n^i trjpna
i>T
-
: ^T -;

j- t :
i-
<.. . : r v
-it- I^-
-
:
/
:
V
:
'
I -AT : I
v iv
I J't ^..
-
j -
v;
<-
:--
24
"?ibr;.i^n^^
b?
ntjp"] rjlbn
b^^nto^-^:s t
?jb.?)i
tb^iint?':
J-|
Cap. V.
n
V
- > -
_
-
A
-:
I


IT T
T :
-JT-
2 ni:nn
H
bknb"!i ni:?ns :;;nts
: ntt^b
I-
-
: :

T
:
.
: t ; - < :
'
C^
's tn
V. 19. y-!5 V. 18.
CAP. 5.
n C-JSiyj
40G
.. - -: T

T
J- JT T
1- IT .V : I
<| : 1" : T : i~ T :
' vj
^
vt i-
J
vjv v: J" :
I : :
-
:

;

:;t I-
t
-
ATT

v T
-
T T r
n?
nin-' ^^sa ^bn nnn :D^a n
jv rtT
: J"
: I : IT
i-
t
^^
'it
-p
-i5/2d ^b"ii tbt^n^ ^ib
nln^ ^ddd ^bt) g
I
... <_:_... I" r :
_ i- v: vt
:
:
J" : I : A
T Ti I : IT "T
J"

^ ^
t
-:
b^it^i:
lins
ihirf :nibpbp!? nlnii^ 6b^ nirr,: 7
V"r
I"
T :

: I / T : '
T'
i
I -
:

:
i t i;
:i" :
&.//())
.
:(r-
- T : . : I
- - <- ;if r
n^ib^^ nnD"^ : b^^nb^s D^ s
1:12
Dn!?tD nnb ^^^ D^bin
U-T A-
T :
JV
T \T
^
. t
-:
I V
v.-
/ T :
-
:
-
T

Ti"
n^n^:n:2r: bknb^-^pplnb ^sb :b^5^t:^s 9
1- :
-
: I-
-

T :
Ij-I
: i : i" t : :
,.
"
"
'
'
Ue..le,.M^7/,-
, .
,T : V-:.T ^_ATT
^Dbm ria"bs? ^dd^ mnnis
npi^2
nini
nip"i:2 m^ nt!j
. D^^$<ba ' .
Ij:- t: (j;
-:<t
-:-.
-
I- T :
-
^ : IT VT ,v T : . : V :

,.. -;
, I VT r
nin"^ uv
Dn^'^i^b Tnb -n-'
t^
:D>'r2^^
133,. -b^
T : AT 1- - : T
J-: t<
-
I
"=
T : T
- i V
J-

, I-
-
I-
-
:
J-
I
,SV
T -:
I- ) IT : I ri- -: I-
I r -i i-
t:nb2 D^^ba fb^D-jfa^
^y.?rp.
^"^i;
"^^^^
n^'iJb'^i nhi'^t:!? n^ub^n nbi n^'o -.ta
T T : <- T :
J-
.. I . ^.. T
I T T )
J-
r"pj"i-
i"";*:
V. 12 nr-:: 'un
v.l.
407 JUDICUM CAP. 5.
rt
16
rnn::i5'^ nrib
:nyvpn

T <S'
t: it t^t
J
t :
I

t
|T
T : -
:
-
I J : -T
18 ^bnDiDT nir:b tds3 nin D:?
iib^^
nisd^
A-
T :
-
: IT V :
-
I
/
J- I .. ;
I i :

19 b'^'Dbn \^3 : mtb ^niiu bv
T : <-r IV T < : v-
l\T-.
r
: ^ 1
--
: J" : - -: : . <t t :
.
^b PltDS !?:S!l
'
il^D ^12'bV
J I V
vv
-
/v
A
: J"
3
D^DDl^n ^anb3 D^DtrJ-p nnpb
T I
-
rtT
:
V- T
I
llT T
'
21
^id^p bra :i;ib^& n:? ^anbo chibiDTaa
I
I .
-<-
IT : 1- ^- V
-: : t . : .
^Dnn
il^V
bn3
n-^r^i-p bra Dbna
I :

\ : IT >T I
I-
:
-
23 -ni^
: i^n^^ii^ ninni nlinia did
J IT - J -: r I
-: I- I-
A
. ^1^^^
^-is nin*' rit^ba ni:^ nna
1T> t:|j-:--t
;-
: V : t :
j-
: v : r < t
^v
: i
D^tr:5a ^:D^pn nnn ntL\^ .
b^?*^
jnD nbn bm: n'^12
: rnh^ bni<-}
JT T V- T
- I IT : V V T
^.v-26
hT : ni<an n::^npn D'^n'^^^^ bDo-i ran:
'
XT IT : V T J.I:
- V /
:
t at
t
n^abnb ra-^D^T
ranbtrin nn^b
J : -
:
VT

f
T :- : .
j-t
-
ram^ itj^-i npm
J^id^d mbm n^bi:^?
^T
-:
IT ijT
-:
IT
T :
r
<t : it : A'

".
27
bD3 :?ns n^bai rn
n'npnnDbm
v-T f-
T
T V :
-
I J-
lT
-
VT :
it :
i^^^a bo
vi^ n^b:n
p

DD^rj
JV
-:
I- T T
J-
T T V : -
I
<
'^T
T
28
nsprj: liSnn tj2
nnd b)3
DtiJ :?n3
jtI
; :

J
-
I-
-
: i t ;-t it
- t
IT
J- : Vt : r
ri3
l?''''T3
yte]? V. 27.
CAI. :>. r.. ',
n c-i;tr>:5
408
'^T2VB -Hn^ T:^12
.
Slsb ISDI ClT;!!
'"V."/^
I - - T^v
-: 1- T
vv IT / : - IT : :
^_
-
1^ : -: : :
-:
it r
v.-
r
-:
< r
<-
: V V J :

T T -:
i-
- <- t T
I- T : - ; T : J- :

t :
)
IT T ) : - :

V- T I : .
-
;v atI :

:
v.-
- ; : r -: j : r : I
v : i r < : i
IT T > T :
- '
V It
T I i :
-
/>
T
i-.
:

Cap. VI.
1
1
--"a nin^ D^ri''''! nin^ ^rr'-i vnn b^^nb^-^isn ^b!?'^'i

-
: VT :
..:-
at : j- : v- r r :
i" : s
-:
i

Jt : . :
ft-
T :
' -
hr
: - r jt- i-
t
-
;v Ivt :
T IV JV
" T : . - V

T :
J"
! .IV
T 1 T
A- T :
j-T

VT T : it:- v : v
t : - v :
V - -:
J -:i-- IT T .it: vIvv

: I
>
x -;i-
Jjt : t r :
< :
-
I : at
-
V.I

. I
-
V T T J : v
:--
nn^jp!2i fan ^s ni^m nidi nm
b^^nb^a n^na
rr-
.....
I
. .
.. .
I
-: 1-
V t ;.
:

t :

: r :
i-
nn^bajbi cnbi inb nnn^^-^iD ^^n^ Dti^bn^T ^3t
w
-::
;v t : r v : -
i- : <y v

t: it :
-:
i-
i :
T : !- -
it
-:
i- : ' v
vt
t /t
-
at :
I
j-
"3
"h^T :^i^^b^^ b^nb^-^DS topi ri/^ ^^sa
r
;
-
IT : V {," T :

c- : I ./-::-
Jat : j- :
VT : - ;
-
iiT : > V- AT : v {. t :

i" : j -;fT
'
nin^ ii2^'r\3 Dhb nci^^T btrit^ ^:s-bb5 i^^n;] b^i^
JT : ;- T
I V T V -
A"
T :
j- : v i-t j.
< IT - : V : V .
<"vj IV
.IT

T : j- v:
V- .
-
:
J-

V : V <. -rr
! t
-: >
v.-
:

T;b5 CDb ri:?^^ ub^:^i2 bni^ bi;^i DD-^rrib-bs
v.- T /T : vrT

: T <"T -:i- ^.-

-:
i
t
Tt^^.^^Tri i<b nb^ibi^ nin'^ ^dj; Dbb n"ii:'^i :D:in^^
'
^'^*'
; ! < V
I v: JT : -:
v t jt : i
t it :
-
c^vcx: sbT Diris^n rr^Dt nm im nb^^n ^ibt^
v.- : - : ;* : at : - : j-
: I vv
-
;v
-:
v: it j- v:
Tbi< rr.^r. rn^ ibn nin^ Ti^hu
^2^1 pbipn
11
JV
-:
T IT -<- :-
T :
I J- :
-
t- c
) :
n-,y3
. .
;; 'NS1 V.
>.
io4>
409
JUDICUM
CAP. 6.
i

< : I
J
: : ft x
:
ir j- -:
vt :
iv
"
t : t
:
12
"la^^^i nin"^ tji^ba rb^^ i^-i^i n^a
^^dd D^:nb nh
-J -
AT : I J- : - VT

/T"- liT : ; :
i-
t :
-^-
13
^
r;3?-iii rbi^ -ir:s^i ib^nn
nisii
ti^:?
nin"^ T^b^^
-II s

<T


- iT
v >.(:
/T : t

n^^^i n^5?-bD ^^n^^ira n^abi 10^22? hin"' trj^i ^iii^
J"
- :
A
t
:
V- t : t
n- : t

T : <
:
-:
Nbn ibi^b
li^hin^^ ^^b-^BD it^ vnit^bDrbD
< .
" ..
-;
T ; .
V
-:
T : : .
T
^D3
^m'''\ nln^ ^iirja:: fe^?! nin^ ^:hvii b^nsm
' '
V
:
- T
; jT T : T
-
:
r : jt v; iv
-
: . .
14
^vj^^rji
ni ?jnba r[b
la^^h. nlrf; i^b5<
]^^^
r^nn
vj
-^a i-^b^ im^i :?j^nnb:r;
^^bn r-i!2 nsa bt^ntonn^^
nt2j::q!3
bVrr ^Bh^
n^n bb^ib^-n^^ 2?^^i^^ naa -^hi^
v.-
.
1. '.'''
'
*"

<
-
! T J" : ( T - ^. IT :
r/23?
iniu nmn
m\s ^b
n^to:?i
t^'^v^ in
\ni^:2D
_
! I- - ! VT - IT

T
<
T : I ^-
:
J V

JT T
18 -inran-nj^
^ns^:2lm ?j^b^
'^im:?
n^a trJan
^^i-b^
T
. . V
.
I :
I
V
J-
-
V

<\ T T
T
J
J
. . : I r.
-
^..
..
;.
IT
- -
I Av
T : i-
:
-
:
- -
jT T T - - -
Ijv -I":
:
-<--
1
VT "IT -
f
:
VT
> -
AT-
JT I V- T -
:
3 nii^an-ns^i-ibsn-n^^np
n-^ftb^^n rri^ba Tb^^ na^^n
-
- V
: <T T - V I- .
v; IT
I J-
:
-
T

21
nbirjn
n?.
b?;i
rjlDirj
p^^n-nijT ?bn
:?b&ri-b^
roni
ntosn
:?5'ii
irn -^:r:^^
n:i?ban nispT.i^ 'nin'' n^bu
VT T - /-.- T :
jr
-:
v
:- <!
:
v r :
I
j- :
-
.1 TT-
V -<_
-)
"T
---
A--
22
?jtjba-''3fih]ib5i''i iTr:?a nbn nin*^ rr^^ba^ nikan
I
; : - el :

u-
-
it

H- I v- t t :
I
j- :
- - -
"jS-br^s nin^
"^yij^ kn^
llnii
na^^n n^'in nlrr'
'<
-
! v; JT -: T -:
I
:
.-
v
j-
A
vt :
23
nin^ lb
na^^^i :D^;D-b5$
U':^ rip] ?j5jba
^n^^^n
24
nsTa
il^n^
ni:j
p^i :n^an^^ib v^i^^rb^
rS
nibd
|.
I < 3
T
J
V. -
IT i AT

-
^1 : T
^3115? n|n
Di^n
ig nib^ rrin'i ib-^^pn
nin-^b
riD
na5<^i
^5^^rT
nb^bs ^iii
rivjn
^^i^ m^v^
'
~ ~
T I
J-
-
. :
-
! : V IT !
-: \-
;
t :
^3dn
-is^
?]^il^^b
T^:^^
nltsjrrns-ni^ np
nin^ lb
ray?
t"D3 nrc V. 19. yttpa -r-n
v. i7.
C A P. 6. 1 OyjSV^} 410
V :
I
. T : jv
-: - - -
<- ;
v t :
- it : A-
t -
jv
rhb^ nin-^b nnrc pddi :nhDr^
T^brndj;
mc^^n
26
].:.
JT
1- -
: T T I :

\t
t v -: it
-. it
- JT - T : I
-
IT : AT T -;
I-
-
<:
- / t -

j-
I :

Ij-'
-
I : . ;v
-:
vr
":
"t
-:
i'
t t j-
-: i- :
nin*^ rb^
nsi il'^^^ D:?'h
rh'ivi^
h^ty^ nib:?
AT : \T

IV

yv
-:
I- t r
-: p- t
-:
<t t
-:
J
-: ,-
.J- T r-
: -
v : .
r
"t jv
-: i-
:-
n2n-i -^pS-i T^jn ^rj:i^
wr:;^!
:nb^b te^i ddI^
28
<
: Jv -
T < :
: r : it -f
-
^t
iDnhi^innniD rbrncs rntrsm
b:?2n ra^a
7^3
JT
-
: TAT 'T
T V
-:
;t
-:
IT ;
_ - - j-
: .
-,,
^nfjn-bi^ D-i< hiz^^i Pi:3n nn^an-b:; n'^^vn^b^n
29
V
J-
' :
I
-
I T
- -
V
: - - T -:
I -
"jnp:?"^
nqs;)l ^^py^^ fenTi
njn
"in'^jn rim "^a
dki^-bi^ T:?n ^irj:^ ^112^^1 ir\^n nmn nir;'; rjkr
5
T V T
<
: -
:
-
IV
IT T VT
T T
V- T ). :
- - _
J-:
V ' -T < AT : <.| : v
>
r'i'J nz:rn*J5<'bbb tr;^5r nn^^n :vbr"^b^^
nno^^n
31
T T
: rT V

.
: T V J
-
IT T V "l
/T " 'I IT
;. T V -:
I
J

I
V -

I J : JV
- 'T
-a^ rra
^s ib nn^ k^n D^1b^n^^
iphrrrj r\i2V lb

' v-r ,. vjT

! v:

'/,-
- \-
/
12 n-i^\ ni:^b b:?3n^ sinn-pi'^n
ib-^np^i
:insta
32
-^?ni pba"-;i
i;"ia-bDi
nT!
-[t^iq-ni?
T^V^.
^^.^-H
^3
n-m :b^^-;nr
pa>^-i
^n^i iin::;^! I'^n'^ iDpt^j.
Dip
34
-
J : IV : :

I
v>" : v -:i--
j :
-r -
*t :
-
j . . i.
^
- '\.
V v.-
-:
I '-r -
T
-
I
-
:
-
I A
:

"
\t .
it
t
Sin-Da p';-n n^i-^r^-^bDn
nb'ij bD^^bci
n^nTO^^"^
V
-
I f-T
-
V
- ;
T : XT
T I -
IT
.
I
V
-:r-
. T :
-
:
J
.. ; <
t :
- t
j- t
: -
at
.
i
Tt-^;n ro'^-m
D^^tb^^n-bs wta
nt^^i : D^^^^pb
3g
-
i. ? : V . ^-
v: it :]<.:'
;
j
-
it t
> .
f-
V v - . rT
J-
t : 1- .
n-
-:
1-
>
'^

'
-b3
b:^"!
m^h n'vArry: n^n^ 'b-j Ds pn
nri.i^n
t - : T
- : T - -
V : !
-
I
v
a_
- \-
It
-.
I- (."
T :

V <T : - J.
!
. :
-T :
'
r:c^i
ni5n-n^^ in nnn-oa dd'^^t
p-^n-n :
nnn-^
38
'
v<-- AT.
-
V
-\T
-
T t: IT

.. :__
J
.. .
:
1- t .^i
"bi<
li"-^
iT2s^i
iD^a
bs&n
siba
rMmi2 tj
39
V I
:
V <
-

IT
V
V
- J :
T

I
CDTNn
t 'C3 m
y. 31. E"C3
nre v. 36.
4H JUDICUM CAP. 6 7.
t 1
V -
. -AT
- I J- VT ! :i-
I
: - -< -
V! JT
-:
T
-
: r
' - :
< t : t.-
___|_
<t
*>a
^^^^^ nb^^a
p
n%ib^ ii;:?''i ib^-n-^n*^ vii^n-bs
A
- T : jr
-
)
V
*
v: -i-
-
it v
: i-
' v vt
t t

ibu n^n p^^n-brb:?"! mzb ms^n-b^ mrrn^i

It T rr
' V VT T T -
:
t
-
; r -
v v : i-
T
'
Cap. VII. 5
I -:i-
-
.
jv
-:
T r t :
J
. :
.
j ..
:
..
;
_
-
nnl?2nnr'25DT;s';ialbTT'nrna mn^i inn rrb^'
v.-
-
/-:) T . J T T
It : . < -:
r A
-:
I
j-
JV
-:
T T _
J
; .
...
T
.
V <
-
I V I" T

T :

<- T

T :

) V ATT :
Kt
:
"
;. . '
I
t

3
bvn ^:T^^ZI ii^b ^^p nripi rb
riTt-in ^t
ifcj^b
t T < : t : T T I ; t
-
:
r t j. (.-t
TjT- AT :
-
J-

I : .
J J r
,
'
r :
j-t
r
I ^n^^'J:: n^Db^ nnt:"i ^bk
n^i^i dnizj!?
i?n-ia
IT :
( T -; V
(V -:i- I v v -
:
<:- t t
J

T
< T JT T
J
:
V T : V
-
'
'
nT
^^b^^ "ibb5 1'u^^ n^^m Di2j ?ib ^5S"is^i c^isn-bb^
JV I V

-
V
-:
T T : AT s.\ : iv
: ! v :
. _ -
'^b m
'?j'^b^
^h*^"">^'^,
bb)
t\m ?jb] ^^n r^b]^ r(T
n
n^72n"b5; D3?n-n5^ iiv^ irib^ ^b ^^n trias? riT

AT - V
VT
T V V J -
I I"" f V J
T . I J""
n:52n-')i3 iil'ijbs pbpiijj^
bb
lii^Jnrbjj
nin; "iqxh
'bv nD'^ndj^ bb"i nib 'ini^ Ji^iin nbsn
pb'' ntJi^s
f- :
. : .
V : t : <.
-
v v - I -it
s:-
" '"
6 nrr^s-bi^ fai^a D^pb^n idm ^n^i :nin:r5b rsna

TT : l<-l :-:i-
-: :-
i:-
vt:*
nn^rDi^-bs' ^^i^
nf^n "in-^ bbi :rj"i^ m'^a

ti^btrj
vv
:
-
/ : IT T T vjv : at t

:
:
I
:
V T : v - .it j :

V-a-n^5
^nn^i Dbnj^ Tt-\^ b^pban t^^n rrkn
JtT ; -IT :
.':.
- j- J I ;
-
: i*-
< t
8
rnrnj^ ^np''! liiipnb t-^^ ^ob^ Df?n"bbi nTn
T
V
j:.-
iI :

;. V :r' t t t: I a'-'t :
-
T :
. < t

; V

I : 1 J"
!
T t :
t t
f
-a n^HDi p-'mn tr^^i^n ni^^^-tjbtjn^ vbn'^b
ti^'tf^
]t :
J"
-:
r I
A-
v: iv { t j

i :
t t i :
j'
9 iiz^'^i s^nn nb"bn
^'Tl^
:
pi2V2 nnnp
ib n^n
...
<
- -
T : J-
- :
-
I V I" T
-
l-"^
<. -r rr
tri^-c^-] i^Tii rnnD
^3
n:n/23
"n
D"P
nin^
"pbs
;"T .
: I ivT :
i-
-
: j-
^v
-:
r i- j- J v T :
t
-
nrx
^
p"T2
v':p
^'^ 5
CAP. 7.
T CL^Eltt:
412
hvl2t^ iri:ni2r\'b^
"rrrj:
rnti ^n^^ 'n
rnnb ^n^5 n
r : - |T : iv
-: i- i- v vl ; - i-
jt .. -it
- >
:
^v
t it
-
inn n:n^!i r^m^T tt n:pifnn
nnsi ^n3T-n:a
A
T
v.- :
-
IT I V
T J- : I vlv : r : I < t -:i- I
t :
S3n :nnb
D^n nsa-bruj bln3 -ifeba r^^ Dn^^:2;b-,
13
jT-
IT vT
- ;- :
-
IV V
-
T :
J J"
.--::
n^n i;2t^n Dibn ^n:?nb idd^ u^k-n^m
lii-i;
npranfisnn^Dn^'b
Dnb bipis
nsni ^^qpn nibn
T : V- :
)
: -i--
/
-
i-

v t
-
jT
-
) t :
T :

v: IT l<-T * T :
j-
\t ) v
J
.( :
. v
r:
t^i3i
:?b':;D '^-r^i jrT:n^rrb3"n5^i ria-n^^
--j
J
: . - : :
^
iv
-: i- i- t v ,
Jit :
J-
-:
I- V TT
-
rtT
: -
V : v : v -. <- i-
:_

I
. -
A'
T jT : I-
T .1

I : V ' - ./-- Jit :
irri3n rrira n-^-sb-i D^p^n d^^di Dbri"3 ninsl^;
I-
- -
I
> : (. -
: .
J"
-
; t %.
- : <: t
)
kn ^D:^^
rtm vr:?n pi i^^nn ^^i2u Dn-bi^ nr:5<^i 17
r ; IT

:
A
-:
i-
I
j- : ^ : ;v v -: -
-
. : I
-
IT : ] I
-:
I- )
)
w v: iv
;v
-:
r vt t : v -: i- t-
_
j-l
:
- T I
- .:!-:
A-
.
jv
-:
t : i.
it t
If:.: ./T
I- vv
:
:r v -:
r i-
r : - .
V
-: 1- I-
J") :
.
T I"
J
: j r
-
D^-)i:'^^n-nt^-D^pn Dpn
rij^
n!n'D\^n nnbu^^^ L;^5^
A-
: I
- I (
I'- T
I
.;. T
I-
- V J :
- IT <
I : :
-
ITT :
r.'
":
i-
- - ' . t : t j
- I
: :

-
ip^m^i b-'isn inSOT nin5t::-i
D^td^nn ni^bp
<
-:r
- . - -
J : : .
-
t i
- j- t .t
-Ia:- <.T
1- t>:
-:
..--
t :
T :
-
J"
: -I-
-
I ! :

: it
i-
.;>
.
i
. -
'iiJpn^T 'AW^ ^T'^''^
n:n-/2n'bs rnn n:n73b r::iD
22
"^
I: :- IT- (T -
r:
-
'- \- r ' tjt-
av
"
>
'"
' ^
.
V
T : VjT
-
T I -
J '
il v ^
'Ip -ICTI T, 21.
'"ii?
Ws V. 13.
413 JUDICUM CAP. 7. 8.
-it
ht2'^n Ti^TTJ nbn?2n &Dn n:n?2n-bDDi ^wi^
T - <
-
V -: 1- r TT
-
^v
-:
i- i- t :
l-

:
. I >.. T -
IT - -
(T t
>
T
-
! ./- T T

:
''"in^^ ^s'^n^i rtisj^a-bs-i^^ ni!;^-pi ^bnssa b^^nti"'
- : V
- T :
J :
. j-
t

t :
-
)it :
It T
/
./-
. _ - V V T : :
: }t : . <-)
: .
1
n:i2nn^J ^pb^i
n^np^j tr;^Ni-bs pr^^i
l^.i!n']
V I T : T I" t : : .
-
J
i" :
- -
v :
vt
r i-
>-

: J"
: liST : v ^ : :-

: iviv : j : rr
n
Cap. VIII.
n
T T J- T V - <T T -
T
.-:.-
J' T
:
I
-
Vnn^T
plan Dnbnb s^Dbn ^s ^^b m^^^p
^^b^b
1 ' :
-
J.ST : : j- t . : r : v.- x ;. r j P : : :
w*^
2
^<bn ODD nw ^Tr^Tr^l2 nh-b^ naj^^i : npma is^^
-:
AV
"^
*T
-
,. T V V

-:
V J- Jit: t : \
3 ]^4bb5
p3
DDTn n;!?^nj^ i^sia d^d^ nlbbi? nii:
v:
J
-T V : V :
.
iv . -:
c :

v- : v j : i v
/,-. T J -:
. : <.T
-
.
..
:
-.
: j-
v |t : . < t
4
ii3?i;
^;nn :n-m "Cin in2"i!i rb:?a fann nnsn ik
( -:
^

jv
-: T <

I :
j- t ^- :- -
n
n^^b nnb nin^3 ^^r^^i^ nl3& ^D^^_b
na^^i
: d^si'it
TOT ^nTO t]-ih
^b:sT Dfr'n^D-r^D ^bjin ncj^
-;v
-:
I- I
/ 'it:

j-- -:
i- at :
-
: jv
-:
6
nn? p^.D/Y nl3D nto na^^n
rpia ^Dba
:?5ab:rT
~iv '
~
"
\
-1"

-
-
)iT :
;
: - it *,
: - :
7 iii?i5 na^"! :nnb ^^ni^b T\T^3
rn'^^
nnr'
:?3ab:2i
) :

V -1- V IT S.I
-:
IT : >
/
! I /,vt : <,t
-
vt ., : -
;
-nb5 ^^:rjii ^i^s ^*3abl^!^^i^ nnrn^^ nin^ nna pb
.V

:
- : ,VT :
yy .._ :
-
v :
-;.-
v -jr t
:
I
t
8 D'^a hTi
:D^3p-i-in"nsti
ns^^n ":2lp
051^:5
J-:
- <
-:i--
AT vv
-: /-:-
:
~
IV - ;t : -

'
V V r : J"
:
O'ST
'3
S"32
V. 2.
TAP. 8.
n 5'^aV>a 414
< I V V T T V
." -:
I- T

<v
-: I- ' ii- - T .. : -
:
,.....; T
. : J -
: .. 1^- i"~ J-
-: 1- i
t
^ -
n-":^nsn 'JiiD'^n
rrn^ r;i;i5 b:;^i :nnn
fibtr; iij^s ^ibx ii
T rr
v;
-.
I-
1-
: v -:
i-
i-
-
I
-
-
AT
: :
>"

"
:
'
'''
*
v.-
-.1-1-
T : T ., :
- V :
-
v v Jr : j- : - j-
:
nb:?^b!: nunbi^irrp trj^^ina
11^-13
nr:n
n-'nnn
13
i"
-: >-
: ! AT
T : . -
vt
).).':. t/t
-
i- :: iv
T - :.
-
^' t ,
:
-
I ., ;;-! -.;- t :
-
v it v
t
r.-r
.
I-
J
y . ;.
I
V T : t
-
<t '., : - :
-jv
I - .
.
nST/sn ^^jip'niSi n^^n *;prnij
npji : nnb n^s?^n le
b'i;i:D-ni^i :ni3& ^trJDS ^.^^ ens :?-in
n^2pnsn-n>ii 17
J- :
V : I
.. ;
:
-
v

t
-j-
a-'t : - - . .
V :
-
V V V
- ( T r- :
- v
v
.r- ' AT t (. :
^laK^ "linns nn;nn n^^^
D^te^n hb^^ V2i2b2
: r
-
at: v.- :
- -: /v
-:
t -: it
.
" ^ ' =
~
,.. .
,.
- _ _
I
... ,._.
_ ,.. . -
i : TV V . I
J T
tDDDJ^
"^n^nn ^b nni^ nn^nn 'ib n'in^"^n
en ^m
IV
: V : v- t .> t
jv
": i-
< t : - A" i-
"i!?3n
nbiij-i^bi nnli^ ^ir\ nip
inlD^i
nn^b nn^^^i
=
- <- - I- t
I : AT J : I V :
_
'-JV ~
nip :?3ab:2-i nn; nas^i iiv: ^niv "'S ^t
^^d,
inin
21
l< t .. : -
:
-JV
V - -IT v.-
> "T j' ; -
-ni^ .nn^i
Ii3?n5
np^i inninn l'^^^d ^s
ioii-:?;^i hm
-:i--
I
:
Itjt-
^
t
I
: t-
t ;. t
-
.
t
-ni<i:2n 1^^^ n^5nnisjri-ni< np^i
:?i!abrnsT nz?
,., : -
:
v:
-: -: j- -
v
-
-
T
%, :
- v . -jv
)iT : )- \T : - 1 ; Ia." : J
"
j- --I : -
t
-
t
baa^-sbi nbn
^:!^^ b^a^-t;b
lii^-iii
nnbi^
112^^^
23
y :
.
I : V t
-:
< : v i J
;
:-. :
<
-
nbi^ili?-i5nribi^na^'^i inDn bto'' nin^
n^^i^Dzi
24
<t
-:
: V
j
;
.
v
-: v - iv t /:
vt
:^
AV
t
t- :
nnb bnf ^:2^r^2 ibb^ nn r:"&^ ^5-i;m rvi^ h^^
:
T T r < :
I- at: vjv i- : t

:
v
.
'
^-^^^
fehs^T
linD
1"la^^^l :nn n^bs:^*?^'^^
^2
-=
bpti2^m :lbb:-;nT:3 c^^^ n/siij -o-^z^
nb^t?n
26
I- : . :-
it: v;v
4- t t
j-
:

r J -
''/2T3
415 JLDICUM CA P. 8. 9.
t: n
"Ta
-inb' nn? n1^5a:?ntr;^ nbi^
bi^D nir^^ nn-n ^a;:
jT
;
J" :
- t*
I
T T : IT
J" :
:
-
: ":
i-

"t:. t
*:- t:t;
.; <
--
:I
:
28 Vna ^jb'^i ::rjpli2b in^nbi
ii::?i;b
-^nn n:r3 rinj^
It :
J-
T-
- li" t V
: I / ; : 9- :
-
at t
-:
i-
' V VT T ( ^ :
-
rtT
J-
T
V
:iT ^
t

T :
J"
: :

31
ib-mb-i
nbtn n^^^ ^-itA^^^ :ib ^"^n n1!in n^r^r-^s
> T :iT V :
JV
-:
:
-
r i ^t i
-
; t c
32
-]n
li:?"]^
T\m
:?iba;n^ii
iatrj-nij
dot ^s u^^tdj
rns^a 1'^i^5 iij^^i^ nnps -inp^i nnita nn^toa ^^^l""
T
: T : T JT vlv
: -It'-
*t jt

: vr
J"
t T
-
J :

J-
: . I- . !
-
f
:

<r )

nnsi bs?n Dnb ^n'^m D^bsjsrt "'in^^
^nn
biSnb^
I- :
- ;-
v T i.T
-
A-
T : - j-
-:
i-
v
:

-
t :

34
DH^ibi^ ninnnj^
b^^ntJ^ '^os nD; sbi : n%ib^^b
/,v

I vs \T : V

T !

J"
; :iT < ; v
r
nb
"iDn ^trjs?"&^bi :n^35Da DH'^n^b^-bD n^a Dnii^ b^ii/sn
V V JT r : ex.
w
t i
r i-

vt / - -
VT
T
IV
- T -
t :
J A
:
-
v- v :
>
1"
T
l3
^ap.
IX.
ta
2 "Ti^^i nbi^b 1?2^ ^n^-iTS nnsda-brb^i
nh-'bt^
nbn bib'an ODb niia-rra bDd ^b^^rbD "^D^i^a 5^5
V T t
- V T J
-
V : J"
-:
I- T J" : T :
t
ins trj^s DDS btja-n^^ b^^ii-i'^
i^n
bs :r;^s
n^^^n'ir;
<ST V J- v.-
T ^ ;

- -
\
: J- : <

_
J' : *
<-
V ^' T
i-
T : - T
;
V :
J" -: I- r

;
t :
r t
4
'ib-u'^^T ti^^n
^rn^^ inn^^
^3
rJba^n^5
^^^^^ nsb
: -
I ; T
i : )T ;!.. -: j-
-: i-
t

I V V
-:
V T :
-
A- ;
-
J-
v
I V

J' :
. T
f < T
-
IT
-: I-
V
:i"
-
' .
J J <-t
-.
nn-isy
p"ia ytep V. 26.
V
CAP. 9.
tj CtsB'iW
416
( ;. : .
-
./- ., : I- : jt v v ~:t-
-
t t
: t
:5;!iTO ^D
ibpn
b:?!inna cni-'
-in^n nni^
p^^
IT :

/ ) v>T - -/-.,: ) V JT
..T.-
rtT

I jv
;. :
-
-
u"
-
-1" T : V : <
-: i- t :
t

-
J IV : r:

it .. I j

I
v
av
'
'
''
*'
*
"
at'
:-
\ I IT
- :
- j: -:i-
-
I v
- t :
DD^b^^ 'Sl2t^^ DDiiJ ^b5?a ^b&5 TJuti nnb id^^^t
v.-
-: ;- :

; : j-
-:
i-
.
-
"
<. :

r
:
j-
^iiz^'^^TM
nn^br' ntJab n"bn bbnrilbn :D^nb^5
s
J : -
I V
AV
v.-
_.-
J :
' . JT : IT I <
T i-
-nj^ Vvinn n^-in bnb nr:i<^i
n^tJ^? n^iba n^-ib 9
m-^^
: -
t: IV
. - - V T
:
<
- 1"
T JT : r
'\ '"
r
- -
I
T . :
-
JT : A' T -:
I- i- v: j :
-
: 7* v
-:
:
nrbs? ^Dba 4^^^-ob n^^^s^b D^^:?n ^TOi^^i :n^^pn
'
.
! T ;. : T : V- . : at

:
-
v

it > : i
-
r

it
inniirn^i
Vi^2'^"^5!<
\^bnnn n:^^nn nnb naj^m
n
I-
T
I : v :
I : t v

: -
t; iv t

:
-
^
v x v
<
-
J vrtT
-
I-

IT J : \
-
r

IT --IT

:
- JT
:
at
~
n5< ^^binn piin nnb iai<?n nrb!? ^'D^bu m"^'Db n
: -
t; IV ) V V
- V T V <
-
I" T /. : T : V- :
'bv vi^b ^riDbm n^trJD^^i D^1b^^ nTsban ^irJii^n
-
-
V
T :
-
JT
:
A*
T -:
I-
i-
vj
- ; - : i-
j'
rrba
nn^ rib -t2^n-b^^ D^iir'n-bD ^"la^^'-i :a^^3?n
u
It: VT
-
!
)
/ST T IT V I-

IT T J !
|.- T
D^fii:;abi^^^n^i^!iD&D^:2:?n-b5^ii2^n"ii2i^^i I'^Tbv
^'^
:
I
V -
JV v: r."


it v t t it i' j
-
r* r
isji^ ^^:rn v's^'C^T
^-^^
^^n ^^;3 nb^b'j nbbb ^ni^
<).-
: A-
: -1 -:
v v -:
( v_ v : <
^T^^^-i-Q^^
mvi :
ilDDbn ^n^rni< b^^^m nbi^n-p le
<vv: IV

T -:
) I
r :
-
y :
- :
v-
^
: t r it
J

hrf'^Z.
^S"'^'^^!
^^9'r^'^"^'^
^^^^.'^fH
D^^^?
b^'crp^
~l"iI;^5 nbDn^i!:^' i^"^ b^riJirn^^i Iri-rni^T
b:?sn^-D:?
17
V -:
I
V ;
-:
KfT y : .
:

:
- j-
., :

v.- :v > vv . :- V !<
:--
a'/
"
* ^ ;- :

-n^5
^;^n?l^
Dl^n ^n5$ n^rb:; nr)i:p. n'r^^^.! r|;ia
to
is
I
V <v .
-:
v . :
-
-
at V
I
V
jv
- i- ; :
''-' ^
^^krn s;lb^ rrri^T DD'^
^b"!iT.j^ bD5<m
ribr^^ni^'o

:
A
.
J"
V : v.- :
.-:
i- v .,- : Iv
v . .
i-
yj&<

- 1-!^
'sV'a V. 12,
'-p
naV's V. 8.
417
JUDICUM
CAP. 9.
-j
I V ;v
-:
I"
: t u-- t
a- : I
-j--
v- : .
-
t tjt-
r T > T (^.. T :
. -
I
V
.
-:
-it-
c
t
23
c^-j 'bv2 rn^ ?Ibb^n^^ r^ '^^i
nn b^1b^5 nb:r;^i
24
-i;5
i:;ni::
'dot ^I'nb i ?)b^;ns!!:
DDtiJ-^b^/n n^D^
Dii1;nnn'd5< bn"TO !|ba"n^5"b:?
D"l5b Dan b:;:nn'^
ri-M^Ti^ Xnnb
r^1Tl^^ ^,p->nnL;i<
nbt 'bv'^ b';T
IT

V > -: I- itt V I J : ' V -:
:
j.. -:
r
-
;
: :

I-
T IV J"
T -<
: IT : v : -:
i- j-t
-
:?iba"ir'Sb
-in riT^^
Dn^b:?
^n^^1"i'Jj^^b^ n^^
I
V IV -: 1-
K-\- I VAT
-
v.-
-:
J -:r : .
r
/
2G
^b'^a ir-n'^n^i D^m ran rn^i
laria b!?-i sa^i
; -:
I- V : : -
AV
: \ : -r
-
t v
:
.
)
.
-<- t
-
Ti^ ^bbp^i ^ntrj^i fob^^i Dn^ib^ n^ii ^iS^in D^b^bn
i : I
-
: I- :

-
: i
-
v i v: j- r
-
,\-
28 bD;J-i^.i
?|br:;2s;-i^.
iar"|2 b^-j

"iqs^i : ^jba^at^
^:^Ti^ ,^12:? n^pD bnn b^^ai^-p ^^b^ -^in:?: ^a
<
: - v :

A
'

:
-i-.,
:
- \-
.. : )
v j -. v :
- 1-
j"
29T,^^'i?l1
^b^
:":n:i^ ^sirr'^ r.^^^ Dbd ^n^^ Tim
.} : IT
-:
;v
:
- 1-
-
v
- .v : j- -: -:
nbb^a^b
ha1^''^
Mba"2b^T,^^
rr^^t)^^ <t^ mn D2?n
I
v V -:
I- V
-
I
V
^:
'
.
v
X t- T :
T :
: - <t t
b narr.^^ "i"i?n -it? ba? Toi^
\r\^t^
r^^icii
nai
V"
:
V
T J-
..
:
-
:

-
r i-t <.|
-:
it : jv
-
31 H'ba-a^^-bi^
D^ai^ba nbrn :1d^ -in^i -iirin
b>ii
I
V v.-
-: V
/
T :
- )-
:
-
i - -^-
vat
I
v
-j-
TV : J- T T v: v<v ) V
--
.
A
JT : T :
32
nrii^
nb^b D^p
hw\
\rrbv
T^'nT,^ d^is czm
1.x
-
T :- I
J
T - : I IV T IT V ). T vT :
33
n-1^3
npan n^m :msa a'l^i nn^^-niD^^ D"m
-
J

. Iv
-
<T T : IV T - (. v;iv
I AT
V -: jt t :
Dr'm
t^^frnsm -^r^rrbi r,n'ot^ d-sct- fe'i'n
-IT T ;

: A"
T -
jt : - IT i- : - v
-
I IV T ;t :
v.-
-:
I- T
J-
T
: I V
J- : I v
-:
34
^nnt^'i nb^b iTsrncx' D3?n-bDi rfba^n^^ Dp^i
J : viv- T
:at V v -:
;t t ^ : I
" !''
'
" 'tst-
fi^
ia:?^"i inrin
b:;-i k:^i : D^'d^^n n:?2inb5 Dbtrj-bp
-.,._ ... ... ) ...
-J.
,.
T
\-t
-r
'. -
V :
-p
iri5<-T:;5< D^m-
nb-a^rj^ Dp^i T:?n 17^ nr,D
I

V
. V
-:
;t T : I
V ;: ' -.
Itst- AT
-
J-
^
-
V.'
36 Dr'"n2n bi:rb5< n^^^^i b^^^^^^5 b^Tirn^i
:ni?^72n
JT
.. .
.,; ; V V J
-
T T V
- -
:
- -
IT : I- -
^-l*-'
i__
.
N
i5"33
V. 35.
(0 d)
CAP.
9.
"J a-^t:^v>i?
4is
D^nnn
7j:-ns bi:; rb5< n72sn nnnn
^c^^nq -it
-nsn
n22N'i n -nb '5v-\ liv
s^on ; n^w':sis
nxn nri^;
37
I

v.-

>
JT V : ' V AT T J - ( *

I
T
V -: T T
<
-:
^v
: - 1- j* I
v v: '
"
^
>'
^.. : .
"J"- I
v^T

: \.T
-
'r
T x: J-
T
2t'i nrji'n nnn:? n-nn n-bbn -ibs^i rcsa
41
V ;
VT

. V :
-;- V vv, :
vjt;- at
rr I
v w
I
V IV -:
I-
i-

^v
T -
VT T ,.- T t: JT r
.
i" i-
m32 zi^^^i n^irj^n nabob mn^i c^n-n^^
npn
43
AV
T
-
V viiv
-
T JT :
.:!.- T T V fj-'
-
:D2'i nn^b:; tzp'i n^i;n-r2
^^^'^
hvr\
nsni i^")'"
I
v.-
-: I T/T
-
T ) . j'- T T
<
:
-i3?D nns na"^i r^ir;3 lis::? to'^ fa
"tL^t^nm rrbb^^J^i
44
-
J-
-
v.- t -J--
: IT
jv
-: T IT s I
V

-r-
I v.-
T - ; -:
T
-
V : IT
T IT
J-
3 A'
T
T2?n-ni^ V3b"i ^"'nn ci^rr bs n^i?3 onb:
rhb^^^i
n-^

T V :
. - -
J
- <
T J-
:

I
V V
-: I-
-
IV T v.- T : -
T
/ ' -
AT
T IT V -: /T
T V 1
nn:^-bi< 1^in;^ dd;^ b^.;a'^b^s-b^
*ii:f^
46
^b>"rbs ^ispnri
^3
rfba^^^^b
-iii:i :n^nn b^5 n-^s
47
V
-: 1- T :l-
:
j'
I
v
/,v

"= i"
*- '-
r :
l"
'"
n>*n-bDi S-n ilib:2-n
ribb^j^ b:?^ : DDw-b'=t:ii2
48
JT
T T :
}
:
- -
I
V V -:
iv :
-
:
r
JT T V V
-
At'
-
(T
-
T V T -
J-
"niD^T i^^iQD ^br' inna \t6p nn^'j?^^ na fendj^ 49
: :

-
.IT J -:
\
. i- . t v

: <t
.
^dTu^i ribb^nj^ ^nn^ ^5bh rt5lb Ir;^^^ D2?n-b5-D;
j-t
-
I
V V -: < -: 1- :- j- r t t
-
J-
. T
- ^' T - ! : - V vv
-: >
-.:-
!]b-i : nr^j^T d^b^
f]bj^s
nDir;-b'^:;a ^:2J3^^-bs
3
I
:,

it . :
J.
I V
v.-
: /: : - : i- ) : - t
n^n lrb^:sai :n-isb'i pna
in-i
rn^rb^
?ib!:"D^^
51
jT T
-
: IT : : .
-
'
t"

:
J
-/ - ' ^-
:
t
:
vv -:
J"
-:
I- ;
T - :
j- t
-:
it t t t
.,_t
- . t I i :
?|bb^2^5
^52^1
:b'^;22r; ;rb:? ^ib"^i nrjti ri^tD^i
T'^jh
52
I
V V .
-:
T
-
rr : - /- - \ -:i-
-
at
":
i- i ; :
-
t
419 JUDICUM CAP. 9. 10.
-^
tJ
iDnb^ t;M.r^n nr.ri:;
L^-in is cn':?^!
bi;^n-i:?
JIT.
IT : -
-
;v
-
/-
-
A
vvT.
-
T :
- ^-
, 53
Thi2^2)^ D^^n-b:? n^n
nbs nn^; rv:t)^ rrb'b's^T :d5<n
" -J J" V T
I
T
I :

!;:., v
*
vt
"
n5
-^s
b^5i^^-d-^ ^^5^^^
:na^i in:?3 '^.n-ipT-i
innnn
56
r.r'n n5< n^lbj^
n':;^i :lapab
D"^5 ^Db-i ribi:^^^^
ns
: r^n^ D^:?I:!jn^^
:i"inb
i^D^b nbs? il'^^ rrba^.n^^
IT V
; : V
V
-: I- > t : t t ev -:
| v ^,-
-:
J
'
-
nT : i- VI
^
;.

V :
J"
: - -
t t

t
: b:?ni^-p
cnr nbbp nn^b^^
"
Cap.-X.
"^
.^-p
s^bi?! bJ^^irj^-nj^
!?^^inb rIbb^^^^ nnj^ bpn
I

IT

T : . V -
J- :
I
. . -: .. -:
i- Itt
-
'-
: I-
T
:
)
: AT T . j*
\ I
v vt
2 na^i md tiJb'iZJT Dnb^ bj^nto^-^i^
i^strjn : nnss
TVT- AT T
V T : > i
/
T :

V
'..->
IT :
-
:
-
A-
T
: . - (.r T -: I- Itjt-
r
t : . /(t.-
4
D^is n^db'iTJ
ibSn^T :nri; n^ntrii d^t^js? b^^"lton^5<
T
J- : .
J I- IT T . \- ; ;:.
r :

Dnb nnb nn^3? D^'dbiL'T
d^tp wtht-bv b^nD'n

T
AV
T
t-T
-:
; : t
-: j-
: -
: i
\T:hm
715^3 T^'^^ n-in
Dl^n n::?
"i\s'' n'-n

^i^np-'
IT
: - '
V
A" : vv

. v
-^
j
- -<
t j
-
j : I :

T
: .
J" : J*
-
I
iIt : i..)t.
-
.t tjt-
-n^i n^b3?-ir)
V\2T^ 'hin^ ^r^^-i Sin nito::?b

: J" T
; V J : -I T : j-
:

t j
-:
i-
J"
:
J" : )

v: v : t
". j- v: v : r : - it
.< :
-f- -
A- : : j- v;
v
)
-
i" : J" v:

:
t
7
niDCT b^-ib-'S
nin"^ f]^-in''T
nnnn::; sbi ninnn^^
::-
A" T
: . : it : \ t- -i-
-
it-: .; : vt :
8 ^^rn^ ^:ri2*-m ^ir!?!"! :
X\w
^yn 'v^^
n^^'iJbD n^n
J" :

: I :
-
<-::.-
I i
- ; : \- : :
:
j- :
;:-i-brn55 nitr;
rnpv T\2pt ^5^I^ np;^?
bsiq":
: -3?b5
n
nas "^la^n
'^^^;a 'An^n nnr'n ntrj^^
b^^nb"^
IT
.
-
n* : I- v: PT ' V
n- :
:- -
v j- : v
-: r
:
.
'
-

"

:-T < : It jT T
iS
" *t :
v
CDd
2)
CAP.
10.11.
N-
>
a-'"J3VJJ
420
"3i^ -pv^^iTii DDr^ ^i^nb '(\vt2^
bbw^ n":iT:r.l
12
- .
) J -: ;

-
^v
: v i
-: it
)
t
I t -.r
<
i
^-2>^'^i "rii^^ c^'zvj CTi^i lUTiz
DDriS
nr'-wJi^r
13
V
:
-
I-
-

jv
:
'
V -
:
itt

vv ;
t / it
v;
r (.
T y. rtT w
:
- : ;v
-;
v: jt . > ' -
/,T t V K : -I-- T :! . T" - < v:
.-
-t
-
i.
"jiia? ^;a ^p>*.:j^i
J^^l'^?
'^t-??-
^'^^^-
"^^-k^"^'^-
^^
n3?b:; ^:}b^ bbb ^rji^^b r\^rr
]-\7-i'j
^:n!i nnbnb bh;
Cap. XI.
^^"^
ii^
n^i^ nuJi^"P
x^m b^n nl35
hri
^i^b^n nris*]!

AT JT

J
V . V :
- J
T T T
.
J-r
. .
ib'n^^iD^^s ib i!?brnb^ nbm
jraD^Tib^
-i:;b5 ibv]
2
:
:
-
A-
T
V vT : . v i" v
s-
- 't :
" ^t .
. <
..
:
J-
: .
I : <
-
r : v
-i
. it .
-
t it
_
i -
^:3:] hTit)' nm^-i :ns^.^ nnn^^
nt::ji^-|5 ?.
-irisj 3
J-
: .
T : <- : -
x it
v v.-
-
jt .
I . ^ .

t
Q^pnn^bDb^nnD^-bi^ Dpbn^i nrq
yn^s nb^T tto
J V
- 1" : J -:iT'- AT

i-
:
- i v .1
A"
T :

J V
-
I" : J -:
:
.
v -:
1-
:
-
< .
J :
-
1
'
V
r.-

IT :
,-!'-
r t :

j-i
.

^
.r-^
r.iar' ^3::!i nmbDi
v^P^
^^^ nn^^m
nib
nijs^:?
J I
- ; :
VT -:iT

: I
aIt : it
t ;. t :
t . ^
. .
^hii^ crij^jb bn^^
sbn ibb;
-^jp^b
nr^Di
nr:.i<n
^
;-
v.-
-: 1-
T
- -

< r -
-
\
t j-

v
.
it
.
-
onb nr,:? bb ni^r-bi^ ni'b; ^ip;
'n^i^n :Dpb
s
-J.
y
_ )
..
r T :

V T :
. !
:

. 1
-
u
t
^a?
n '^ni
t^'j
^222
riizrib:!
-1:1^ nDbm n^b^^
T
T < T
: J rt
-
J"
:
\T : - :
: t . jt : - it
. i
.
iL'S-ib
,
i
rj?n rrftzfn
v, 2.
421
JUDICUM CAP. 11. N^
_________
T :
j"l :

V T :

v
-
it : i-- : \ >. :
:
nin^ \T\2i
^-ihv ^jna brknb \nij^ D?l^5 n^i^ac-C5<
VT :
J
)-
T : I
-
J"
:

t
: .
.
^"
"
:
'
-^:pT
n^x'i
::i:snb dd^ n*ni^
^d3^^ "^sb Dnii<
i"l :

> : I
-
1 : \v t ;v : iv

rr at t : vt
t^b'DJ^ =i:"inir3 i?i^* H'^ri'^ n'in"
. nriD'^-bi^ ii^b;
^


I" -
<:
:r
T : at :

v vt :

*
.T- T :
j-P :
.
T :
(-.<-
iv -;i-
Jr- \l : it :
'bTTi^ nns^ HHT'i riipbi m-^b nn'^br' ini^^ Dr'n
12
n^b^hi2 nrs^
nb:r;^i : nsis^ii nln^ ^:5b i^nni
r :
-
t :
<- :

-
it : -
it :
: vt r :
Dnbnb^b:f^nj<r^3?ibrb-na
imb
li^r^jn
ijba-b^^
/
r . : V-

t /T It t J'
-
A " I v
- i" : I
v
n*
'TJi il3n^'2
nn:i?272 inlb:?^ ^isiJ^^ni^
bb^nto^ npb
I V ^
-
I T :
I v.- :

T
|. T T - : J A" :
- - -
: I
v
- -
vj
"iri^^i :rl72:? ^:n
nbr:-bi< D^D^ba hb^-i ns^s^ -irj
V J
-
I I
- ^" : F
V
v.-
T :
- -
:

-
at :

i
"^^5^nkiar^^^Tl^^ b^^nir;'^ npb-^^b
n?i5'i
naj^ nlD ib
V : T
' V
jv V

T :
l<-r
i at :

j- t
v
iG
bi^na^
n'^'i
nniS72D nnlbs?!: ^s
:
ito
^jn rnj^
<
T :

I
V

-
.
AT
: JT -: i- i-_ I i
- >
: > :
<v
17 b^5^b'^ nbd^i : rmp
sn^" si^b-D^-i:?
nm?2S
J"
T :

J-
:
-
T i"l T V T
-
1
-
- T : -
< : I
V : -
! JT T : : V

v: I
v v v j- t :
-
nii^ i<bi ribt n^^la
riba-b^ nh D1^^^ nba i;i:-j
AT T J :
V- T VT I
V
s:-

-
:
"
I

jv
- t
)
^ -:i-- T
'
vjv :
V V
-: . . <t- t ' v
jv
-.
:
bq3 ]iT\^_
^5
n5$ia b^2:i-i
^^V^'^l
WJ^-
"^^-^^
19
nbi^n-rib^ "lin^D-b^^
D^bt^b;^ b^nb"^ nbd^i :n^la
"^
I- v: IT I
V IV I ^ V
T :
-
T :

<-
:

-
it
^
.
v\T'-
T
:at : I -:i--
- r v
)
.1 <
v:iv-
21
-b^-nt^i iin^'&-ri^^ b'^ns^'^ib^^ nin'^ in^i' ib^^nt;^
r V :
J s
V

T : i" v:^ t : |

.
-
i- t
:

1
VJV
T
<
T : . - .
-
^--
i-.
T :
;-
: v
-
22
nt^n b^::rbsr.5<iiL:n^^i
j^^-innrn^n y:^v
ni:^5n
A- v; IT J : T (, : J"- i-
- '
/t t i--

'"
t
JT : T-:
I
!:-- -:
\t : ' -
I '
~ ~
~
>
~ '
CAP. 11.
N' a-'-jEI'li)
422
A-
T :

J

V"
: v: jt


t :

j- v;
rrtbs
bl!23
Tbni^ nbs nb^ s:in nrbn^n nr^si 24
I \v v: J : vl : !
iv
-:
j- -: iv t
c vt
-
1
^. T
v: XTT s
.
V
-:
T

: at
J
nisrp pbna .n?,5< hra ntjn nri:;'!
:c-i^j Inii^
j^a i..
>.'|vI/tt. t- ^-:
T-: rr- J
IT V- :

^ :

T 1

T > -:
at
I
v
jv
n^nlDsn^ ")i>n:;ni ri\ni:::2i
iinbra
bi^nb"''nnb!i
26
TV : . J :
-
: r v : . | : v :

t j v
jv
:
nob Ti'i^'D bbb
lih^
-^i^-b:? nbj^ b'^n:?n-bD2^
AT T K
'
J : 1 : -
J" : - v
-:
t iv t :
IT jT T I
IT
:
! - / T \r :
-
i
- j
-
bsbn nin^ tdfea^-
^2
nn'^nb to"i "rl^^ nb:; nri^^i
-
<T : :
A'
V JT : vt
t .
n-
t
-
:
jjb^. :?z2b xbi
;
ii?2:? 75
"j^s^
>^.1^1
^5.3
V
^"^'H
^^
Tipii :rb^ nba nbi< n?iD^ ^-a'^-bs^
ll^s:?
-^^n
29
1 :
-
it

\- T /v
-:
'"'.
-r : v
I a
^ j" :
AV
-
: V : VT :
- v '
-:'-
-
t :
-
j r :
-
.
) I
- /
: V- T t :

J"
: t :

j- : . v -:i--
^^Tm inn triTm
"ict^^i nin^b mo nrs-^ hti ^
I" : V )
-
.
J
^ T

>f
- it
<-
:>.
/T :

-^

-
^n^3 ^nb1a sk*^ ib^ t^kl^n
n"m pts 1172:; 31
<:-
V
-:
-
vt T : rr : J k
-
nin^b n^m \iw
^^212
pibb^ ^n^ba
%n^npb
T
1-
t t :
I A
-
J"
:
I
t^
,, t
tI :

I V
- ;
: VT :

j
-: |-
-
it i-
-: i- :
'TJi n:?1n^^a ut^ :1t3 nin*^ Don^i nn cnbnb
33
-
:

-: 1"
.

~
"
tr :
vt
i- :
-
at

jt . :
JT : IT - t :
J"
T
- : j- : v . . |
-:
i
T
- 1" T :;:
v.,
:
J
- j- : : it -
Ac
ini^npb rs:2'^ inn rem in^rb^^ rii^ir^sn nriD'^
tI :
J"
< :

V t : . -
jt :

-is
p
^issa irr^ nrn^ i^M pm nibrani D^Dna
<t
-: - T t : V J-) :
-
t :

:
-
i-
T,^:is ^bisi ^inipn n^^n nsi "^irii^nDn :?nnn ^nn
< T .
IT : at : I :
j- t : v- : :-: - j- : -
^25^
rb^^ n;25<vn :nrbb b^^ sbi nin^-bs ^s
36
T T V J
-
IT v- J : t : V

rsa
^^:''
ibj^n ^b nbr' ni'n^-bi^
TS'ns
niTirD
1 ,s-
jtt v.-
-: I-
J"
-:
t : v | v t < r
:r;72>-":n2rc^te ni^p: nim
Vb
htv -w^
^nns
J
1 - /
: .
I
w
:
I
' vIt : ,t : f : t x jv
-. -: i-
s"y
V. 33.
Hi

423 JUDICUM CAP. 11. 12. 5^
^^^^
V

: -
^v
- JT T -
(
:
JT" T
r
bs? nsn^i n^nnn-b:? "s^in^i iiDbi^i n^i:;in n^^t
- :
s V : . T IV - J- : -IT : t : i- :

t t:
j-
:
38'^r:^^ni^5 ribm -^dS
112^^1
rn-i^-n ^d:s ^br,n
J"
:
IT
/-
:
-

V J
-
IT

: t-
it
-
:
'b'J n^binrb:; nni^i n^ni:;?n-i k^n nbm n^iiJin
T
v.- : -
:].)-
T
J-:

I
.<-
at t:
39 n^25<-b^ hthi D^cin n^:d
'vpa
^m :D^nnn
"
T T V t t- t t: -J- : '
L"
:-
i- t iv
JT :iT I

: ATT
jv
-:
i :

v t
-j--
a
r^1:3 m^bn na^b^ -D^a^a : binb^3 pn-^ns^i
j! t:-" t.t j-t. f t :

: I \.
:-
IT T - i-T - ;-
: -
A-
t :
-
vt :
-
:
-
:
-
t :

2^ Cap. XII.
n-i
-
J
- T : ' : :i- tat <. -:i--
-:. j- I ..
t

-
TiW nDbb n^^np sb b'ii "iii2p"^:ns nnbnb

^i2V
I
T
vjv T T tIt T : 1
-
I" : . j" t : r : j- t
2 nn trj^i< nhb^ hris^ im^i : :l'^3 Tbv
^I'lbD ^n^n
J- V -:
T :
V <
-
1"
T I v.-
T I J :

\ : r-
1 : V : V I J- : viT
A
: I v - ( :
f
- '
f
'

^
t
3 na'i^si
3?ii:la
^^^^-^^
nkii^i :m^D \ni^ cnr^'din
T . Tit
-

jI : I" ! V : vit itt

i- iv
: -
l
^Tn nin^ D^r^^i
lik:?
'^^rbi^ rnS!;^i ^sdh ^^jd:
A-T : VT
:
/:-) -
j- : v r : : vit
-
: < :
-
4 feD-'Viip^i PIS nnbnb r^r\ ni^n ^b^ nn^b:? nbbi
T;b\ ^irJDi^ b'l Dnss^n^ Dnb^T "if;b;
ia:b^"b5-n^
T :

."
~
~~
AT : V V viT'
-
T
;
j- : - t
rj1n!i n|b5 cr.^ b^n^i$
^p.'ibD
nq^^
"^3
nri^^"^'^
ni^p^ h^D^^
^t3^bs ^nr:^^^ ^s
n^m' nn?5^5b
r v: IV
- ^ V < :
; i
j-
t t :
.
AT . v :
:i<b lai^^i nr^^5 \nnssin i:;br^'d:^5 lb ^n!:^^'^^
I
v J
-
TV- ; T : v IT VT :

:
-
s :
-
G -Pt^-i
^^b^ nb'^D n^^^i nb"'d j^iin/:^ 'lb T\'m'''\
) -r < :
;
v j
-
v t t v; : -i
-
l-^H'n
n1^-i:?Q'b5< ^n^Ian:r:^^ inii^ ^in^^^i
p
nmb
J
;i;- :
- -
-I : :
- v
v.
r :

-
j -;
I
-
)

j"
-
:
7 t3bt-:'i
i^b^^Q^yd'.n'i^^!:'"!^^
DnDsia k^nn r';-i bb^i
J :
-
I V IT
V- : ; T :
- -
: v i"
- <: t

-
nnp^i ^i:pb5n hnD^ n;2^i
d^:*:;
dd b^^nann^^
nnD^-
i..)t
-^
. T : . - T :

TT
-
A-
T
J"
^-^ T : v vt
:

8
l:I2^;
bi^nb'-ns' Tnn^5
i^b'd^i
n:?b:i
^n^^s
J T :
T :

V t
-:
r
< ;
. _ it :
) t :
9 nb'jj
ntn
c'^Dbir;^
d^:^ c^'^b'j ib'Sn^i
icnb
n^SD
J-
"
t <: :

t J-
: : i-
v it
>

nsifin
_^

''-p
rjto'^'JSI V. 3.
'p
P"""i". V. 37.
CAP. 12. 13.
r r^ =-^-jr>:?
424
t2D'd^i
r^nn"T2 r^nb i^^nn
-1:3
rrtht^ n^^'nn
J :
- I
f,
-
I

VT T : ,.
.. -
J- : t
:Dnb n^na nnp^i
ik^^
na^i :d^:"J r'2d
bi^nb'-n^
'
> :
-
A- I
: -
J
V


T :
. v t
-: i- < :
-
lib'^!!
nnp^v:b-i2in
liru; tiu^i :D^r^ "ibr' b^rit^
12
I
\. T -
: /"It. -
.V I :
-
J
-1

TVT- T V
r."
i"
t :

I
^ :
-
Af
T :

V IT
-: -
^ :
-
I r-. : ' v
)v :
:
T
J- T : - :
1-
r
t : . -
i-
) v
(,- T :
^ : .
-
A'T
-; j' :
-
i- : i
. t j- ;
inp^i
^r;n:;nDn
bhrrfi
il'^^r' nan iD^r:j n:td
rj
<"It
-
,v
T : . -
I"

I V I
J :
-
TVT- ! T ;
:
1
1-
T
-:
IT V- : . - : v ' v
jv
: J
r : . :
Cap. XIII.
:^^
J"*
crn^T nin^ ^r:;n :?"in Ti-fovh
bk-ro^ ^:2
k^h'i
n
S--
: .
-
AT :
J-

: v- t >
-:
i-

t : j- :
-
. :
-
IT T ;. T : - (:.:-:
vT :
irr.si nir:] i^u^ '^j'^n nnsraa m^-ii2 -n^
^ :
:
-
A

J : i-
t
-
-/-:.
vt : t

jt v
n!:i<^i n'i\sn"b^^ nin^"?i^ba ^n^i :n"b^' j^bi rr^p"
3
J
-
AT IT V VT : I
- : - fT"
-
T ITT J X \T>T
":
rfi
mb"i n-nm mb"^ ^bi ^"lpr:^^5 ^^ynm
n^b^^
) r* : : ;-T : ( t : ; :- r j : tIt
-:
:
-
<t

t v "
bs ^b:3i<rrbi nDdi r^ \^-^rb^5i jj^d -n^tsjn nn^n
4
t j. : I
-
:
AT

: I

J- i- :
-
:
r : jt
.
t - :
'bv r\bT'^b him yn ?nb*n nnr\ uln
'^3
1^1212 rix.v*
JV
-:r I
T
J

: :
J-
: t r | t . i- t
bn^ ^'h^ p3n"p n^*5n n^n^ n^rib^ Tir^3 iir^n
vt : J
V
At
-
I
-V- -
r.'
'
v
*
v; 5- :
J
-
T . IT J t
- ! ::;.
I"
T :
.-;:
nb5!-]a_5 ^nkn;3i \b5^ i^a b^rfb^n 'd^^ imb rit'^b
^h n's-T^i^ ^Ti'hb^'u ^bi i^;"2
b^ii: DTib^n rjb^ba
JV
.1"
.
: : < : ^ Jf > " it I
'"
:
-
P
r"b'-i nnn risn ^b n^s^n rb iMn":?<b ioir-n^i
r
I A" : : J- : vx r
(/t
. . v j
-
r ^-
>
i \ :

:
"3
nk!2-j-b3
^bD5<iTb^i nb-Ji p^ "n-JiTb^^ nn>"i
r T : ., r .
: ,
-
;
t

:
J
-j- j- : - t
-
:
D^^b^5n w--^^ ^:11^^ ^2
^'c^^n nin^"b^ ni:-;: nri"'i
:^.. 2-
v.- IT J' T -:
J- A-
-
VT :
- V T f- : V
- '-'
"i:?2b nlL""rn:2 ^:nin irbs '-i:: i^r^^l^^ nnbr n^j^
-7-
-
v.-
-:
I-
-

:
....
,T IT T :
-
T
jv
-:
D"ribxn}j^b::NZ"-ini::2bipnD"rtb^n:?au:n nbVn 9
v: IT I - : - J T -
-
A
T ' J : t-
v: IT ;- : - it
b;":2 'Vn
v. 8. sas jr^csn v. 2.
425 JUDICUM CAP. 13.
t
r^^ ^J^^!: rrz^i niti"!! n^-ji^ J^^ti ni'^^n-bi^ ni:;
I
;
\.T
-
J T V T - V
JV
. : T IT
vT"i^ "MZ^Tii r\t^^ "i;im rnrn n'i:^^"! nnas^i ir\w
T
V J
-
AT

!
J"
' T I.T- T IT
.. - :
-
,T
I
.;-
Itvt- IT

*. - jr

. " T - <T :

nr^^M i3
i:!:^'i c^'kn-bs^ '^^2n ir^':;^^ "^in^^ nti2
'
jT
-
i- V J
-
. T - V T
-
<s
:
J"
-:
I- -IT
-
T V J
-
"IT
: J
-
\T

IT V T : ;-
V
-:
V t
13
-b^^
^ina^^-TJs b2i2 rriD^-bi^ nin^ u^^u n^xn
: ;- T V
-:
v -
A
t v
vt
:
I
/-
:
- -.- /-
14 bDsn
i^b
V'" l^'^^
ks^-nu;^ bs^ :"i:2trn n:^*OT
Hi*-- I

V


V -: J
1"
T
\T
IT
n-^^s blD bD^;D"b^5 n^^t2"bDi Tck^^ hd^l't r^i
T : ;
-^
AT : I J-
: - v - a
t :
t
-
| ; . t
i-

16
n'ln^ nsba
112^^1 ig'vj ^n-\
v-^b
nlj:?Di ri^it^ ^3
T :
I
- :
- V
-
! ! : I v.- t : ;v
-:
i- : It jt
I VT : ] I- : -
I-
- T j-T I .<
TAV
-:
i-
vt r
.| : IT :
.< T J' I ^v ;
j*
vt : I
>- : - v - y
t s
-
18
^th bt^i-Jn n^ n?2b nin^ ?i^b:o 'ib i^k^i : "M^ir-nDi
"^
A-
:
J-
:
v.-
t/t t
:
I
j-
: - v ^
-
I i : - :
19 nh3?2ri-n^" h^vn nrn^^ nifa np^i r^bs ^iTr\
T : ' -

:
' .'T ^- : v - r I
- -
. iv i :
iviw^^i
ntei rri&jh ^hmi nin-b i^s^n-b^^ b^^n
'
V :

: - / t
-:
I- j-
s -
at i- v
-
-
-;-
-
s n^^ip;4n
h|i72n
bga nnjn nib?3
'^n';i
: D^^i
c-kh i^'d^^i ni:ai n!ir/2n snbn nin^-n^ba
'^"'^i

; ; - < T - ^ : - - j-
: \t
: J
- :
-
-?
-
21 nin" rt^^ba ir;
fi&^-i^bi : niint^nn^^s-b:? ^bs^i
t :
I
J-
; - I- Vt
) ; T : IT
v;

: - j
.'
-
?i^^ba-^3
niba vt )^ in:L^K-b^i nlDa-b^^
nV^nnb
I I-
'. ~
V
-
T J-T
T<
<S
: "J
-
J T V V T 1" :
22 D^nbt^-^niaDnia i/T^rs-b^^ ni::o nas^'i :^^n nin^
C- ::
i>
AT
J
I : v x v
t v s
-
I VT :
23 -^b ^,;n^anb nin^ rbn '^b irici^ ib na^m ^iT^i
I

-: r <-r : ' T : . j v s
-
l"
t
n'2?Di nbi^-brri5^ ^i:^ir\ xbi nn:a-i
nb">* ^,;Ta npb

T : V
A-
t V
\T : V ^ : t : jt
"t <-t
24 'iizu'Ti^ ^npm \i r::^^r\ -brn :n^>D ^i:Ti2tn
^5b
V ; /tI :
-
I

T
IT
-.<- it
\r
: '
'
na
nin^ r\T\ bni^i : nin^ ^nDn::-i i^^in bwi
'|i:rad
t ; - J V T
- IT
:
i"
: IT :
- - j- : -
J
f\ '
:bsnw'^^ rzi r\v^i ra ii-nDnan
ia^'sb
I t : V
I
>
VT
: T
I
/
lAT
-: 1- : *
"
i"
Cap.
'
',
2"S
V. 25. 'K ^'^r*' V. IS.
'
'"^P"! V. 17.
C AP. 14.
T-^ a-^'JSlP
426
Cap. XIV.
T
T
\-i"'5jn n-^^^?
"ins^i iiasibi rnjjb i5^_ b:?!!
:
D^5wbD
2
^72>^-bD3^
^^n^ ni:2S r5<n -imi r2^
15
n^^'^i
3
n-^bivn n^r\thBi2 ni:^ nnpb ribin ra^^^^
nt?*si
^.
.. -:
IT I-
:
: t . -ij- t |
<t
-
i
t^
nna^ s^n-^s ^3-np
nni^ rn^^-bt;
"ncni:: n^.s^i
^3^^h-^^
^^^h hin^a ^s ^2?t xb -imi ri^i Prs?3
4
/T
-:
I

T : 1" < :iT
j

:
t : it
'
.
rrbti2
D^^^Dbs ^^hn n:;ni c^ri'db^a ap3^-5<^n
T
-
TAT :
\

: ; T : J
/ :
.
-
i-
t
.

.
i
T I :

I"
T
-:
J- :

:
t t : j- .
T V :

:
-
J"
~
::- t
: -j
tt
.
in^T
I
nap
ni::^^ nj^ v/s^b^ vn^^b T-in ^b^ It
:
r^^
7
.y.
-
IT
T
;-:
I"
: J-
t :
< : At . I j"
D'^'D n'd^i rnrad ^:"':?!i
nc^i^i T\t^':>
nsi^i
s
.t
T<T-
J 1 :
;: .- .
- AT IT
_ J"
-
:
-
mv
n^m n^i^n nbsa n^^
n1^5^b no^i
nf^npb
,_
-: V .
: Ac
:
-
it v
jv
-
,,.. :
-jt-
t iI- .
nb^i rbTb^ imn'^i i&i^ nni^n n^i;!i D^nn^ p
I
.<-
T
-
V
J"
:

-
IT :
I"
:
- it
;-
: T
^ibDt^n
Dnb
in^i
iia^^-b^i rz^^-b^^
nbh bDSi
riibn
^..
-
v;
T
I
; -
V : J-
T T I
:
-
T
: (
T
nnn
:min mn n^^i^n n^i-ia
"^3.
nhb
r^n-^b]

.;
-
IT : - ^T T
i"
: - IT ;-
:
*

r
j- I
:
J,,.
.; .:! : <T AT
IT V I-
T
D^ab'ij ^np^i ini^ nri^^ns T'i :nn^mn "br
11
J-
: I :
-
A
JT :
I- :
- ! i- - i.
'-
,T
TIT) : V T V <
-
1 . I. : I-
- . 1"
h7\ti2n^^i2^T\b2t^'5 nnl^5 h^-in
TircDK nrn
D^b
Tibbn n^'dbdi n^riD D'^tf^a D^b T,n3i nn^<i2^^
/
-:
I-
: . . : j- ; v r <, -it : v T .
D^cbd^bDi^i^Drin:^ ^b i^-inb T5D"n
j^b-c^n :D^"in
13
J-
: . ,: - -
:
J- - : : i
- : i-
t
rn^n
lb n;2^<^i D^in nis^bn n^'jbc^ D^riiD
t J : J
-
A-
T : J . -: i.- :

'
biDJ^!2 si^ bD'^riD Dnb "idj^^i : n2Pi2tr;3i ^rn^n
14
T
-: I- jtT

IT

V T V J
-
T IV T : : ^1 ! it
:D"n^:iwbc n"i"nn T^nb ^bD^ ^hi pinn ^)s,'^ vJ'ci
{ T
:
J :
\.T
1- ; -
: v : it ) : I
at
jtt v-

J-
- 1 :

.!:
< : I
- : -
j
- j-
:
-
427
JUDICUiM CAP. 14. 15.
^t3
"7^
iG
n'^jk hniTi
:5<bn -ob Dn^^np ^D'i:;n"bn ds^n n'^^^

:l :

-
I -: vt /v tI :

: t
;
-
/f- T I i- t
T
:

.
T V J
-
T
:a-

J t-
:
-
j- : .
t ;
-
17
n^b'n n:?nir: vbv nnrn
:Tii^
nbi
^^n-in ^b
v/2^b^
T -
^ : T T :| :<-
r
-
I ;-r : :
v

j V
:
rib-i-i^i
^3?^2sn Di'!:

^T'l nnd/sn nnb n^n-rd^^
T .--
. : -
J
-
J-:-
^.. ; . _ ^..
T rr T v
-:
^irr
18
ib ^ni2m \nw ^:2b nrnn 15m ^nnp^in ^s
:
J -
IT
-
I" : .
IT . r
>
: I
-
Vf j'
Ti'o
HDinn
^2^
Dibs ^rntsjn nv^ I'vn ^fc^
T : - - jT V V : . . : -
j
- .
t

:
-
cri^nn
J^b^b nnb -i^^^i ">n^^a
rJ
r\i2^ t2'ii2 pln^a
jv I - -:

V T V J
-
A-
-:
r- V- iv
-
: . I j t
19 nin^ nn rb:? nb:2m phth Dn^isa ^^b \nb;>!i
T : -
J T T
-
: .
-
> ( T !
vv T : j . t : v :
-nij
np_!l
^^^? D^trjb:r5

nna
?i;i
ilbp^trji^
in;;!
ife^ "in'i nrnn ^iMab mt^bnn fe^i Dhirbn
-J'- AT
I- ^.. . - ; . -:
r
J
-
T
J-
-1
:1b nvi
112
"
Cap. XV.
TJ
I : T : AT V
I-
: v t j t
:
- j* :
2
i^rb^-D ^pl^a^i i^i^ n^i^ nasn ji^lnb n^a^ l:no
JT
r :-T <TT.T VJ- IT Tl-T J T t
n^-rn hti':}pr] nnln^^ ^bn nviizb nr^mi nfi^^:ir)
JT T
-* : -
<T
-:
-:
J ^v

i" : tw : vit t

:
3 "^n^pD
X^HD
Dnb
112^^1 : n^-^nn 'nb ^j-^'-in nri2D
';
> :

V t V <
-
T IV :
-
vl : ^t
: t v
I : ( -.J--
IT T
vt

V
-:
IV
!
A- : :
-
v- -
'b^ i:?
I^^'i
D^isb np^i rrbv^ Ti'i^iz-'tib^ nisb^i
TT
Jv <v-
. . -
ij-.
-
A*
T I J

I : I
:-
!^
""i:?2n :?Tin-i nin:-;n ^^a-p^ -nb^ "i">Db nbn -i;
:--
I
V IT
-
vt:
- ) : ) i- -j-r
:
>
- vt
-
tt
2j^"i-ia ^s^n"! D^"^'iJbs niapn
nbirS^T D^Tsba ir;^
'
T
/:--
A'
: : j I t : v- - :
- .
-
-
T JT
J-
. : .
: J
. ,
_ .
1^
...
)v
-
: it'
t
-
:
Iriujirn^? npb ^5 ^5q?)n
^nn
^i^'^i^ ^ii2^^_ hs?
-n^i rrnij^
^D"^q^l
n^riiiJbD
^b?.,^i
^n^igb
npn^i
7
"^3
:^^is -jib^^TDi^
llfe^
nnb ii2^'^-\ :ir:i<a rr^n^
V* A
T
I (.
-: I- .
\ : . '.
T V <- I" T T ( T
"CX
CAl*. 15.10.
-'
rj
2^-JEVJi
42S
I
^..T
-
J
/ /-
I-- IT : I-
-:
v.-
T ..;-
J -:i--
IT
-
IV I ^ :
j-- AT
._
jt
J-
: I-
!.-
V :jT.
-
AT
!
V -:i--
....
itda^y::""^^
"li&i^b n72^^^i rb:? crrb:;
nab n'l-in":
I
:


< v: IV : I
-
t jv

-:
>t
t t ..
n^bbi^nab::;^"!^!
n:]b rvov itrss ib !nib::?b
irbr?
n
. T
-: V : :i"
-
it r ir y:
. >- j
-: <- t
I :
: J ;
I
-
r
-
JV I :
t |-
^

Ti^'ov
risrn^i n-riubs ^:n D^^b-u^-s
ri::?T
sbn
1-
J-
T i
-
. : : T > :
I r
T :
-T < :
n7:i<n innbTi'br'p'^b Va:? ncj^s Dnb
idot
"3
12
:
<- IV T ) T
I i"
.
JT V -: I- V T V J- AT
bnb
n'2N^i n\^tf5s~i^n
'ririnb
-oit
^rinONib ib
"
V T V <-
A-
: : - : v) : . : : -t
jI
:
r v: r.
b^b r:om aVn
'ri^in:" tintDJ^: nbb^-^s
^^b -"liisb
J
i"
T : T T :
I
J -
; | : r vdv < r r
-<
"(n ^intTi rrb-m t^TiTj b^ht^i
rn^^'^i
^n^:c3
^
}
.
V -:i--

T -:
J- -:
-
: .. :
-r -
I av

/,
T ( : . J-

I- : :
v - jt i
.
"
"^ "
^Tit^ n^hyjn n2'^^-^nTr[ riin^
mi r^v
nb:i.-^i
V
-: -:
IT T V :
I--
t : - j t t -
.
-
bvi2
in^^s ^D72^i tijj^n ^iv's, iz^ b^Tit^^i)
rhipn;
I-

VT
-: ;-.-
r j -:
rr JV
-:
: - t i .
I

T V ) t
.
-
T
<- : .
-
AT
: >.
-: :
jt :
'
-
itt
-ii7:n nlbnn ^-nbs
lii::^'^;
iiz^^^i
: tij^^^
nbs n3
16
I
-: -: I-
J- :
I :

.
j
-
f
I v ;v \t
in'bDS ^nn itr;-^
sibj;
\n^sn "liann "^nbn
n^nn^n
17
J - :
:
-
I- I V ;v
.
J..
. -: 1- j' :
. at t i :
nan t<^,nn nipab j^np^i
ii^a ^nbn nbt;^i
ns"ib
-
;t V
- > J t
-
vtI : .
-
/ST

I-
: - (/:--
-
.
Tin: nr.5^ nfcx^i nin^-b^^ ^^^p^
V^^72
Sr'^'i
pnb
is
t
J-
T t
- -
- T : V tI : .
-
:
t :
- i

T\rc\^
nr^^T ri^^r. nb^iin n>'^'^'^,r;Tl^5
^'^n^i^n
J T T
-
: ^
-
^^r
;
-
jx :
-
.-
| : :
-
-rij
u"ilb
:?pr] : D"b"]:;?n
-;
n "ii^bi::"]
j^fc^n
10
::L;m n'ljh
b'b ^saa is:a:'i
-nbr-ru:^ CTD^n
r
,T-
::-
-
jv
.
:r-
-
.v - . -! j- : - -
V - JV
-:
I - )
<
T : jtIt
|
j-
-
-av-
^
I- : :
>"

V T :

V .
t -s-
-
. iv
- - -

; H-U'' Li
'ILJ-^
,(T
r :
Cap. XVI.
T
T"
:ri-b t<nn
nr;i;
n'ii;5< buJ-si'- n:'"j li'da'J
nb^i t<
T IV

V. T
-
T JT
T
:--
TAT
-
I
\. : I 'I--
429 JUDICUM CAP. 16.
t,i.3
T / : VIV
-
VT
-
T
J : .
<.T

J'T
-
IT
nii^-i:? lii<b nb^?n-bD Ti;-i.nr,^i
-i^:?n -i:?'d!i nb^-bn
/
-
T :- - T
: IT :
-
A'
t
-
j- : t :
\- -
3
' Dp^i nb^^n ':2n"i2?
it^ad ns'^^i : ',n::inm npinn
Itjt- t :
- -
J*
-: -
I : j-
:
-
i-. :
- -:r iv
v
-
nii-ii?2n'^ria2n^:^n"i"':;nirib-i!i fn^^^i nb-'bn ^:2n3
:
-
J"
: .

T
-
I- < :
-
: v:!-.-- t :- - j- -:
i-
J V

-:r- AT

:
-
at-
-:-
.-t.-
;-v:iv-
)-:
r-
:-
) I : v ; :
-
\t
-:
t t
f^
^3n& n^b^^ 6p^t inb^bn nadi piit bms n'^'5<
J" : - T v -:i-- IT . ; IT ; I
AC -J-
; vr

bii; ins h?2!i
^^^7
inij^ "'^d nb
^i^^'^i D^T:;bs
ir;^^^ rfbnriD ^^ni^i inir^b ^mD^&^<^ ib bD^: n^ri

It)-.
_
:
- -: 1-
A
- : v ; : r
-
j v -
6 -ni^5n ')iiDai!J-bi$ hb^b'i ii2^vv] :
^itDS
m^;^
^b^5
7
n^s^T
;?ir.i3:?b
n&^n nmi bn:; ^inb nm "b i<3
V <-
I IV - :
v"
T I"
IV
-
AT jI
-;
I v.-
-
jt
niL\^^ D'nb nnri^ mzt^ ^:it)^^-n^
ilfci^D h^bt^
jv
-:
I-
-
* T : VT : : ..:-!-
I
: t v
8 ^:n& nb"^b::?^i ini^n nnj^s ^n^'^m
-n^bm
^znrrif^b
J"
: - r -:i

it t it ;- - :
i-
x :

; t : at
i
^niDsni ^Dirrsb it^ n^-nb n^nn^ t^::^
D^ri'dbs
^.. : - r- AT J-/
-:
i-
-
i-
t : vt : :

:
9
D^nrjbD vb^ la^m mra hb
212;^ 2i^ni :cnn
J.
: . : T V J
-
V V -
T
)
it : iv
t
'TT^B pns"^ "ib'^^s nnn^n-n^^ pnri Il'u;2ir3
?i'^b:;
I-
: I <-t'
.".,-
t; -
V I
.. -:-
J A
: I v.-
t
''
hb^bn ii2^T\i :ln*3 3?"ii: sbi :L"^5 innnn nii?2n
T
: V <-
I
\-
J :

J . -: 1- v :
-
h^'j D^ns ^b^5 "laim ^ii nbnn n^n iii;2c:-bb5
T
-
A-T : V-
;-:-
t ; J-


I
:
11
nitDJ^-D^ n^ii^ im'^i n&sn n'^n ^b ^5rnT5n
< T
TV" V J
-
I" T
1"
VV
- JT T
f
-
nD^ba nns nlr;p:"i^b -iirj^^ D^b*-n n^nz!?^ ^Drib^*^
AT
T ; w
T
/r
.1-
I
<. -:
t
-:
.J' -: i- : -r
12
D\ni:^
hb^b^ npi^i iDis^n ins3 \n'^"m ^n^bm
-:
T :
>j-
-
IT T IT )- -
:

i-
r
:
'
> t i
Ti'^bv D'DirJbs) V'bb^ i^j<r^i Dhn -inn&i^i^i D^irin
I
...
T < : : T

V <
-
v T
J"
: -
I-
- . t
-:
r^-rornipn; bvi2 uptiTi mns yc'^
nnb^m lifcad
I - VT 1 : ;-
h- :
-
:
-
v
at
v j" <,
it
: J ;
13 n^-m
^3
nbnn n^n-iv ilirad-b^^ nb^bn ni^^rn
<-:-
. T : <-
T -
J
: . v t
;
-Di:^ n">bi^ ni2sn n&s^n
n72!i-^^ nT5n n^i^s
^b^
. T V V J -
A" T I"
v.-
-
T
J-
- t :
-
14 i?prim : nD&Tsn-D!? '^ir;^^n
nisbna :;nir;-n^^ ^h^n
I
-
;
-
V IT - - .
I. J
.
f
- - .;..
V . :
-
I-
T : . ' I -

-
I
A
:
I VV
T ; : : r

v j
-
-t
-
yc^T
nrsa 'rn v.'s.
CAP. 16.
--^
5^'JSr>a 430
1 "^ T - J - V IT - - V :
V
v.-
T ,'" ~

'"
'
~
T :
J-
r : < T
jv ,v

I J"
v| : : F : : J-
_
15 np^kn-^3 -rn : bl-; r^ro
n^^s
-^i n-i5n-^bi ^s
i6

It . -
r

:
-
I T ^1 -;
I vv
- t : j- i :
:niDb i^DD -1:2pm ^n:ibsm U'lz^rrb^
n^n^-a
IT V :
-
/-I : .
-
A--:
i- :
-
,.t
- t t ;: t :
'b'J nbrsb nni^ nb na^^^i iiib-brns^ nb-rs^-i
17
-
JT T I T T V <
-
T V JT
.
r : V
J"-
rr T IT T :
( t ;

; t :


jv
D-n^rjbD ^DHDb kiprn nbrni inrbrns^ nb -"5n""3
h-^'i^ ^bvi inb-bs-ins fib T2^rr3 nvbn ^bv
112^^
T V
< T :
A
T V (. ,.
. . - - - _,
-;
TT'^i^-bv^niL^yji
iwjm^^^n
^ibr;, 'r:::b5 "^o-jD
19
bnh^ it^^n nisbna :?ni:;Ti^^ n'^'ji^i ^^>^b snprii

V T
-
A J : : - -
v.-
V
- - :
-
T jtI :
-
^lyi: vbv D^DirJbs n^j^rii : Tb'ji2 im -D'l ini2:^b
=
J A
:
J
vv T ;. : . : v
-
it
t
i- v -/t-
-
:
N"m n:?-:^!
dpd!: d^'d^ i^k5< n^^^^i Injisja rp'i
: "T ; -
-
: - <-
:

v - t : '
h
-
V* :
-
:
-
: : j -:
I
-
it r i" it vt : ^' -t j
<:--:..:-
: -r- t r
-
-
at

IV
-: I- -
i"
-
: / - : vjt-
r
-: it
; :
J

biirriD? ninib ^2&s3 n^7\tb^ j"idt mb;! 23
V T -IV
- i :

:
.
IV
:
: J" : -
:
it ..
"T ;

VJ )<-T : J- at : :
\v

I
v;
J
^ t :
-in&^ f!:bn^i
D3?n ^n^^ ^j^n^i
:m^i^ 'fitizti
^24
_
; I-
:
-
T T
< :

-
i" : i I .; :
v"

:

: -. V "T
:
<
v.- ) -t : it j-
^v
"
' "
J
:
. :-
I" t -: .
\t
:

;v
-;i-

: - j- -:
r
jlirjaab
-snp^l -ob-pnlr;"] "jimipb
-^ip
^q^^;;^
n^b
Its
p"i[n/2n
np^n-bx r;&:r; n!:t<^i :D^T72:;n26
T : I
J-
-: I-
- _-_...) . . . -
I-
-
it
I
-. T . V- -
;v
-:
..^
-
IT V
..-;!- .
t j- -
D^irsm Q-'uDsn i^ba
n^2m :Dn^b:? l^rij^^i
Dn-^b:?
27
. T -
:

T
-:
IT < T . - -
: IV
-:
)
i-
r v
: /,v
-:
t^^ n'Db^^ nab2;3 .liin-b:;'!
n^mb^ ":-io bis htsBt
J* T -: V
< : . T - - : a-
: : j- :
-
i t x :
n'i't^n
'^B"''^1CSn
il.iil.
1-p r"j5 V.
2-.. ""p
C-^IISxn V. 21.
'<'-p
'h
r. IS. r1 '^r! V. 16.

p
3?;ym V. 26.
431
JUDICUM CAP. IG. 17. 7^
V
ifT
28
nin"5^^ "itj/^a ^im rndcd
plnbnn^i^nn n'js^i
IT : V
J
/ : /tI : -
I i : I j :
v it r
:
D::?3n r[5^ 5^: ^:pin" S3 ^dhd^ nin^ ^^i^; ns-t^^i
-
- -
! J-
T I
; - 1 T
J" : T
-
v: jr
-: ,\- -
J n^niTJbsD
^2^'j
^hi^r: nnj^-cp: nz2p2i^i n^Hbs^ n--n
!:: \- ; : . /- - I- : jtI :rT
:

v: it v
-
29
"ji^D n"?n nm rjirir; >ni?a:?

''5wT,^5 "jiirjcD ribb^i
: ibi^ntjn ^^^il ia^a^s inj^ cn^b:? ri^&^i
nh^b:?
- < :r-
A

-:
't t t
-: r : - - - -
31
^n-^1 jT^nin n^arr ntrj^^^
a^ri-i
-jhim rpan-itjs
J :l :

-
J -:i-- j :
-

r j- r : t v
I25IIJ i^'m r::.^ ni:i2 inps binL-
V^i
n>n:2 rs
;
-r /
:
^- t
-
j t vlv-; : t : v ) j- t : t
)
<
IT T . t
?
v-
T :

f
Cap. XVII. P
,
3
iDNrn i735<b ^iDsn
^^^a^5nbb^"n^^
y&^ -:nin"b
":3
: ut de /Tiaiiu. : J
-
A
: I v v."
- /t

I
v
IV V v/t- it r i- :
:'/:?;4^>j2b "t;2 nin"b ?^|D^n-n^ T/Jnprr ziipr {u^
jt
_
' . : . .t .
t I- I V V - V . :
j-l
: j-l
:
-
4T5f^ ru^i :!7b ^i^t^ n^T nb^i2i boD hib"b'
.)T- I IT ;.
-:
\T
-
: t

- V _!. -: i-
finiizb
^nDrivi''.
51^3
n^hi^co 'iss npi^i l/^^^b jiddh
I
.. _ _,...._
I
. V
-
T

_
)j- -
A
: I

v.-
-
-
j"
T : : IT
y : i- i
-
T - V
jv
^

^ M,
in.s TM5<
^ji2^^ n^bnni tIdni i:;r1/D^'1.bs{ n^a ib
"""c
bi^-^b^n
nba Vi^
onn n'^;^^2 ;inbb
lb-^n^i r^ina
A-
T : :
I
V
v.- I
'
T j-T -
I
I" : i
. : i- r t

7
brrp n-aq n:?r^-i^i : twt Tp;?a ni^^^n t^^
8
nV^i :d':j""i; s^m ^ib i^^m ni^n^ nnD:i;/2a nrin*^
I V
-
IT T J : !.

J : AT :
-
v- : t :
cd.:.....
^^12-'
nd5^!i "i^;b nniH'^ nnb n"3a n^i?na irj^kn
,
Y
AT :

JV
-; I-
V
T T : vv
/
. t i" t
V I
-
1 :
- -> -:
i- , \T
' / - ..;-:. -
j t
-
fcnb n^'Sa
^^:^^
^ib
v'^^ n^^^'^i ^^izn r^^a nD":2 lb
,..
. . T y- T
-
A
T !
J-

VT ^
n-nn-'
^p
^s')v. 2.
xn'-tav'^p
'' ' sEi'^n t. 28.
CAP. IS.
Tr> a-'-JSVJ)
432
r\'Tfi r> n22S'i :s:2!:^;
nr^-i
t:i5
rirn ^D:^^^ ni^n^
*'
T . V - IT : V
)v
-: 1-
I T
I"
J-
IT
: T :
V <. -:
J : t
V IV it: )

: jt :
.

:iv .
t
.
jt t
rJ^pL
V ^
-
,.
..
- (
.y..-
I ^.-T : .
I-
t : \
: >:

t
-
I v v
IT T \- - : _ _ _ <. :
-
,y T V V
JV
T
;.
^n'1
V-'^
"'^*-"
l'"""n^i "^V^n n^-nj^ nr^a
^^bI:n
12
( :
-
I A"
: -V- - ) : I- ... -
j.
...
x
<-:-
VT :

: -T JT
-
T .
J
-
IT
.
)
:
I
1"
:
i-

- < T IT A*
Cap. XVIII. n^
ff
. T - V
J"

T j'T -
A"
T :

;
I
.
vv !
>'
T J'T -
J - ) - -
T : T
I

V V T T -:i- < Iv - ;
'
|T-03 'inbir^T :nbn:3!i bxnb-^-^tsn'j nira 2
I
JT 1" : J : :

-
it
-:
i- : >, t :
' v : ' \ > :
b"h-^:-i n^'d:^^ bni:rpa D^ir;:^^ n-^i'rn cms'd/s^
- 1" :

T -: T I : . j-t -:
jt
-:
r :
- :
n::i^^i rrnpnbi pJ<n"n^; brib bbin'Jj^^i TO^iia
J : r
- T
I : T : ' v t t v <;-: t : v i" jt
: t

J-; -
-:. -
<! T
-
< V at T v J I : .
v : v
-:
in"in n^m nb^a n"n-D:? n/2n .:D'd ^rb^i nb^a 3

T
J" : T .
J"

T <
IT CT
-
T

J| ":
( v; ! : <- t jt
-
h
" -
-v-
-
I .>
V
-:
V J
-
I ./I :
-
V.'
T
.,.
^T
-
. T
-:
: "jHib ib-^n^i onsa'^i HD^a ^b nto'-? nbi n'^iD
I
1"
: I

viiT
::-
at

c
t ;t v t : j r
^ODHi nb:2nn ni;i3i D^1b^^n ^^rb^ir; ib .ri^^^i
^

:
-
-J- : - -: r :j":
A-
i"
jt
-
! i : >
-
^Db
insn
nnb -^mr^ : n^b^ D^Dbn ^:ra^5 n':;^^
g
j : J
V"
- ./. T V i
-
T IV T ) : \ :
\- -.
;v
-:
tnr^Dbn ^c^^ d:ds-ii nin*^ hd: nib'Jb
IT ; I" r:
-
w : :
- t :
-
j at:
c^^HT,^ ^i<"i^i nirjib
^5<2n n^ir;:i<n nirJ^^n bbn
7
JT T V J :
-
T
:at
vt
-
. T
-:
it v
J"
-:
:i"-
'
t3p;j D^3i^:2. t2SCQ5 ntanb'
n;:r;i^
n!i-iprn-iJs|
I/. : V V J"
' V T T <T T . : -
) 1"
:
-
T - IT T .
VV
T > ..
/T t : .
J-
. T

rvd nn^ni^ nnb in^s^i bsn'd.si n:;*'.^ oh^n^
/T
v.-
-:
yv
T J ; I
-
At: v : n-
: t v
. -:
^5^
^3^i^-i ^3
nh^b:? nb>^3i
ra^p ^ras^i in:n^5
9

T < V -:
JV -:i- : t I -e : i
-
iv
-
^b^::?n-bi^ rrbnu Di^^i
-j^-^'
niiis n^m r^^n
:
IT
-

:
-
jv
-:
a : >t

: ' v t r
D77
433 JUDICUM CAP. 18.
n^
J-
V J T V -: 1 :
' V
IT T
V
.
i;-
T IT V
/
T
nipa UDTH
D^nb^^ mnr^s
d^t nnm inkm
nbn
' T
(SV
:
:
I- '' Jr T
: r . -t j- -:
r ' v t t : -
: yii^s iij^^
nnrbs nibna
Du"V^
t^s^
' V IT T
n-
-:
VT T T :
-
jt
J
i- jv
-:
I- /, T : V I- VT : T
T - -
J-
: . .
r

< :
-
;-:):
v -:i-- -:i-- it t : . ;
: it

j

J
r -:!- -
It-
:Iit
J

-
at r i,-
t :
T3 n^n ^-in^n tn^n:?^ n^np n^
nsn n-m Di^n n:;'
IT J : -I

! T : /- :)
v"
"= '" " v - j - -<

T -: IT V
J"
-:
-;i-- it
;
-
vt
-

at : v
cn 'M^-bi^ hm]1
bib
Y"}:^TrTi'i^ bpb .D^DVnn
b&D^ n^bnn^ li^^
hbkr^
D^ri^a tr;-'
^s nvwTn
i^j
-b^5 li^n^i HTsirS
^ni&^i ntJPiTna ^rj"! nr^!?i n^^a^
/ T
-
T t J t -
1
-: r -
I : jt
-
: at
-
I" : it: I
-: : -
/.r
j-
i-
- -j- -
i~
-
AT
-
-JV I-
T T : - : .
J"
:
-: j

J"
-
:

: I
- T
-:
IT v j- -:
-:i--
J
it
>
:
vv
-:
-n^^i liDi^n-ns^i b&bn-n^ ^npb n-^b ^^^i pj^n-n^^
v
:

JT V :
-
V
"
V I : IT t t jt
' v t t
,..
.
_ _ - -
JV
T

)
-
:
at

- -
V
: I-
t :
-
18 iTn i^s
nbki tnanbm "^b^ ni:inn tj^b5rTni^^a
J..
T<
.:
IT T : . - ;
: it
iv
t
.
- "
V :
( t :
- V :

it v
jv

I :

-
t

1-9
'^na5<^i
:D^tb':?D?ii^ na
ihlDn fan^b^ la^n riDsan
: I
-
! vv
-
^T
J
- V
-:
V
<
-
at

- -
n^b
^ib-n^m ^w
ribi rnb'bv
^t-d-b
iijnnn ib
JT : VT
:iv T J J-: F
-
<I :it
r

-: r
'nnrn i^^ ih^
ir:^^^ n^nb inb ^ni'^n ' nran inbb^
j) : I v: <
TV
J-

: J
" j) : i v: j
-:
I A" :
3
ihsn
Db bt3"^^i jb^^nto^s nnDtrjabi mtUb "ihtD
)
.. -
J-
- .
-
1"
T : : IT T : :
:):
)

vIa- :
VT
-
VAT
-
V :
I-
T : - v :

jt v
--
21
-riii^i
nDpan! ^^.n
^a^6;n_ ^Db^.i
^^s^ :n^^n
22
n^ir::^m n^u rr^nn ^p'^nin nan : nr\^:^b nn^n^n

T
-:
it : AT
. J"
' I- : t i- iv

:
it : ~
23 nb^abna^^T Dn^^D ^-iS'i ir^^rbi^
^^npn rn-^DS
-n^
.
_
isjna'Ti V. 21.
(Ee)
CAP. 18. 10.
t:-^ n*'
--jf'iJ
4.14
-n^
^bi^
1112^7) nrnm irj '^Tni2^ ^Db?n imDn-ni;!
) V AT

*^I
: ' I
;-
:
-
-It-:
t

< :
i
-
I
>t
: ?in"!i ;zJSDi Tws: ^i?l^{D^5^ tJsD n!: boDJ^ Din ^:?5D"'
I
IV

V
r.- : V f : :
-
.'t : - .t :

jt
t
-. : r j : :

^272^ n^n D"P^n"s
niD-a j^n^i D3i"ib ir^Dn
"Db^T
26
V
. T
-
IcT
-: ! r :j--
,sT :
-
: )\T
:

:"-
HD-^a
nti"-Tw5^ n^5 ^npb nizhi :iri^n-bK
n:r;'i
pi
27
T
.
JT T
. -:
t- I : IT T
: i
- v tvt- i
')
~
J

: I" r ^ : IT i-
t v : v
at
:
^t
^-_
-
..
T t
V T
J
- <T t :
I
.
J-
It 1 : i-
-
-iVV itr:^ Dn^n^
I'n
ten
i^
T:?n"D'LJ ^^np^i :nn
29
V- ;v
-:
V
-:
I
jt

:
I
t
. t

<:(;- it
Dnb la^'i
I njiu'^nb n^:?n-D:-; d^b nbiJ^i b^ito^b
b
i<^n n'^^Q'^n
CD'nrin
inDirjif
bp.srrnij 'jT^^n
: rit^n nib^ Dtn:? '^5^n mdb n^Drtn i^n r:m
I
V IT T J t V
-
T
- V J" : -:
I < T T T
rn>n ^a^"bn rvDv n^j^ nn^a bbs-n^^'nnb iD^tJ^i 31
J ;:
f-: t at t
jv
-:
\t
-'
r.- v v r j-r-
: rtbrjn D%ibj;n-n^n
I
: I-
v: IT
Cap. XIX.
12^
XT
...
J. J. :
-
A- T :
: ) J" F
v w

x j-t
-

:
-
n^n?: m^^^
n-^^a Yrnp^i nnD^nn \nsn'^n
"13
;.. .
vv

JT
)-!- . - : V
-
J" : :- : t<
n-n-b^^ ini^a irb^n li:j;b^D rb*? nDi?n :min^ nnb
2
J"
V
1"
I
<-
:
-
! t t <v : .
-
it :

vv
n"n^^5 n^a*' na"^^n1 mirr^ nnb n^n-b^^
ri^ii^
/-r T :
-
cT t
:
-
AT
:
'
\:
'
"
t . t
nnb-b:? nmb n^in^ rrb^i nd^^ np^i
: n^':in
3
T . - < -
: TV -; I- I J-.-
T It T- r
t t:
^"i^^ n"n ^nk'^ns^i n^im lairi iw i^5?3i
nrrjnb
T

t j" .. . ;
_
^. -:
vjv: \.
J
-:
I-
:
t . -: i-
i^nh in-pm^i 1 int^npb nab^i nn:?5n ^n^^
^nknn
4
: I < I V -:i 1 t( :
\- :
-
t -:i- - j-
-:
..
;
.
-
^rb^i ^?iun ibn^"i D'^a^ raba l^^j^ ni:;'''!
nn:?5n^ni^
;.T- V :.- .< : i- a-t v j : >. vr'-
t
">'
~ >'
"
nnbb npn ipnn ^::^nt;^^ ^rnnn Di^n
^n^i :D:r5
fi
v/>v T Itjt- >v
-
; :

: IT j
-

:- it
nnj^i nnb-ns ^nb -iE?d linn-b^^ nn:?3n ^n^^
ns^^i
;- - : V vv
-
v( : jt : t
-:
v r
-: i" -
":
' ~
: 13-n .
r
ytopa '>T! V. 5.
'^'j
ra-isn!? v. z. n.'^'-hr 'i v. 30. s:-a 'Vn
\
.
29.
435
JUDICUM
CAP. 19.
t:^
6
^n^^ ll2^^^ ^s^id^i iin^ nn^^i^
^bD^^^i ^iir;^-! robn
'
T/T
I r. /- ! I (
:
/T V
I
.
T V T -: 1-
8
nr:;^T iw^ ]h^i 2t'^
linn irn:2s^i nDbb d^&^n
T
. T -:
I- -
J-
-:
V J
-
V V T
-: - j
-
I v
-
iDn;j'^^b:D5<n
urn nitsn:? ^ni:n7::nm bnb k:3
!"
v:i- A- j:
-
\::-:.:
I:jt: t
9 l:nri ib -lai^^i in^^^i tij;b^5^ i^^n n:Dbb id^i^n
npn

T ! -: r -
T T T

T -: 1- -
J-
-:
nna
nnas'ijm nhnb D!2^^i ns rb ni^n m'^n
T T cv
:
-
: . : I v t : j-
:
J ^'
-
<
-:
'
up1^
i^b
irj\sn nnj^-j^bi
:?ibnsb riDbm
obsmb
ITJT-
J
T T <T T
I :
I IV T 1 : \T
:
-
IT : .;:-;
11
Di^m
'o'h^'nv nn nw ia;b'^5i D^fen nnim
V - : :
.
J" I . I :
-
r
-: -:
'b^ m^&^i j^rnDb rbi^-bb5 yjin im^i 'i^n
-n
T V T : JT T : T
-:
v
_ - _ ... _
^ ;
J.
12 Kb ry-^^ rb5< nn^^n :n!i rai n^^n ^D^n^n-n^:?
< T . T
" .<:-
IT I ^' T : I
- ; : -
:
\- T : T A- ^" T i
) :
i
/: .
: r
j*
v "
r
13
niap52ri
-iTO!i r\^')p:i^ -nb ln::?Db ^m^'] in^^rrj
(S' :
-
J-
-
: IT :':
: >l :
-: i- :
-.
j
-
it :
-
14
bnb snni
^Db^i ^nns?^T :nann i5< nrj^^^ ^5bi

T
< T
-
fi- I : -:i--
it t IT > it : -
r :
V T T j'.,T-
I I'T : : ;v
-:
vt :
- v '"
v v -
-!^D^52 tr;^5j
V^"!
^'s?n :^rnii btih biii^T mz^ii rhb
I -
; V
I
>
:
.
r j :

......
t
-
at : -
J
j
t
16 intJiJa-p
i^!i
p;
^^^5
' nsm
: nbb nn^nn
Dnl^
<
-: 1-
I
jT Jl-T J- J"
: J I
T T : V-
-

,
n3?23!i nriS^m nn^^ nna irj^^m nnbn nr^n-p
y nT : -
VT I :
-:.
j- t : v v r v r -
J

17
trj^^n-ni^ j^n^i rb^:? ^^ts^T x^t'it^ ^js nipian "trJ^s^i
V
T V :.;-- T
JT

-
r
:
>
: I v
t
- /:-:
?ibn
TOK
ip-'n
trj-^'^n n^i^^i ")"'2?n ninn!i mm
I
t,"
T ^T JI/"T -
J. T V
-
A"
T J :
-
l"
IT
18 nnb-m^n^
^\t6^ nnn':? vbj^ -la^^^i ij^lnn
v^ai
...J... I"

.
:- -: :
I t
.. j-
i r
J
;-
-n^rn:?
?i^'^5^
^j:^;
D'^^a bnsj^nn ^nsn^-iP rnin-^
-
F

"IT T
JT
-: -
J" : :
-
- r :
els^^a :r:^k r.^i tibn
^:^^
nin^ n^rni^i rn^n*^ Dnb
I ' -
:

I J-: I" J'-;
t :
<. .
; at
: .v.-
-
:

-:
t-
J.'
: . -
I
.<.-
:
t : it
-
i-
V : -
J
/
I ^... t
-: .
-V-
-;
| v t -:j-:
v
J
<-t vjv
3
'?I"]i&na-bD
pn nb Dibiz; pm tj^j^n n^b^^i
nnrbs
*I :
I
: - T ;-
It j t JI-t
-
< t v
-
it t
t
(Ee
2)
CAP. 19. 20. 3
tt>' a-'tat'^UJ
^130
^.
_. ,-
TIT-


J"
:
-
J
I- T
-
_
i : IT I ^- AT
T
"ni^ D^n'^'j^a
n?2n \^i^u^^ ^b^t^^i nhbr^
knn^i 22
i'.s
n^^ inbD
b:?^br^Dn "^irj^j^
T':?n "^fe^^ nsm bsb
'^'^
-
T
:!:
J- : -
x

:
-

:
_
t

-
J-
. r V : I
-
-.VST
-
-
I
I- : - : . - -
>Trb^< ^5S^r^^ D\sjTr,^ j^kin
ibsb pjn n^sn
cfrbi^ iics-i TrkT\ hvn u;\^n t:^^b^5
t^is^T n2:?":i 23
V
-:
V J
-
. _ - -
J-
. T V -:
J""
-
IV T I" :
V - < r r V -: -: i-
at
J"
'^
_
v-
-
-
nb-n!ir; ^1n hm
\T\)k^r\ nbnsn-r^^ Vr:??i-bt^
^n^n 24
T : -

I -
;t T : - V \
-:
t-
-
.
-
Gnb f^rjr'i Dnii^ ^i5:?i nni>^
j3'-n^Ji^^is ^nir^b^s^
V T J -:i- T J -
: T <T T 1-
:-!
nbn5n nrn ^bvT\ i<b n-n trj^b^bi D:D^:^:?n
::iisn
^T T :
-
V- :
-: r j v - < t : />. " '" = ^ ~
'd"'^n ptn^i ib :?a2jb D^L^r^n in^^-s^bi : ns-"n
n^
.
T I
< -:i-- -j:. -T-irT -er i:
i-
^T :
-
:
-
T
,
J :i"- '
A
-
w

"
- :
-
j .
I
t<n.-m nn-jijn nib:?^ n^n^r:^i npiin-i:? nb^bn^D
26
^
-^^
trj^i<n-n^3 nns bSm nplnn nl:5b
nuJ^^rr
V
-:
V T I"
-
yf
. - Iv
^
- J : . VT IT
hns'T
npns n^5l^^ Dp^i ni^^n--:? n^j
n^rli^^
27
- : . -
I V
-
TV-: I TT
-
IT
-
IT T
n-
"{
ifeb^D
^'i^^^^ n^m isnb n^bb i<:2^i n^sn ninbn
:
- ! jT IT I" :
rt
:
-
: vj-.-t y..- - . - - j :
-
^Dp
/Tb^^ "iQi^^i isiiDn-bs'
n^i^i iT^n nns
nbbi
-

I ^
T
/.
V $
-
I IT
-
-
T V.-T :
. - - -
J...
V V
ribn t^kn np^i ni:2nn-b:? rinp^i no':? r^i
nDbn
Iv
I..-
. T Itjt- -: I-
-
T -.tr'-
AV I J"
= Ti"".
pjni]
nbbsi/^n-ns
np^i
in^^'bi^ i^n;i
: i^pr^b
29
nnrJ"in"nn:nb'-?D^rdb r^'^mvb hran
ii:J;b^Dn
T V : - :
-
iS- T :
i.t
t /
: t v t -:
i- t v :
-
:
-
:
-
r .
nn^nris^b n^i^^i rr^irrbD n^ni jb^nb'' b^n5 bb-i
^
-e T : :

t
- T : v it t jt t : i- t :
< : * '
risa bb^nb^-'iS nibp Dl^bb nb<b
^n^^^r^5b^
J .._,.. ..
t : 1" : <
-:
: t t
-:
:
i :
I"
-
:
-'% T
v.-
T
r.'
T !
^:
~ -" - ^" .
- :

Cap. XX. D
D
I'l^b
nn^^ irj^i^D rnvri bnpiii b^5ni:J'^ ^^rbs
^5^:2^1
^
Jr.:
TV J- : t

it -Jt .
-

t :
j- : t :i"-
^nrn"! ;^D2:a^m^^-bi^-:?bir^7^^^^prLj-li^r^:?^
2
:

:


IT : - vt ; v at :
- ' v vv :
- '
j" :
- -
trnb^n d:?
bnpn
b^5^b' ^i^y^ bs Di^n-bs
nl5S
A'
: IT
J-
v-( :

T :

J"
: < T r r j

ynnji
.
.
.
y
r'Vj'2 V. 25. 1-p Va"")
V. 21.
437
JUDICUM
CAP. 20. 3
(.^^^.-^
3 rj^t^'',
. :mn nVb*
^b:n
t^^ ^b^ nlJ^a 2?s-ii^
J" : : I
-
AT : -
i-
t :

i- ; ^ t
c J

t : . j- ;
4 trj-^^n iph tn^^-in n::?-in
nn^m hd^^^ ins^ b^^-it:^
J.
T
I 1 - ,x r n
<.T
: : r /r

:
-
t :
JV
-. T T : -
A-
-
VT
T : . - /T .
IT ^
. -
J"
-: I-
- T <\T -
} I T
I- :
-
! ;.
-.
vT I

T :

:
_
:
'-
J
T ;at

V- - V .;- T ST
-
T : . -
T V : :r :-(:
< rr it- i
. ;:-! v :
\T
T
: fT

/ T ) ft' "T ' '
J-
-:
I-
V

>
: t v :
-
.v
7
nirpi -is'^ DDb mb^^^tJ^ ^:n DDb nsn .'b.sib^a
\-r

; ^t T
.yv
t ^ t a-
t :
j- :
v.-
: .. i-

i" r :

:
8 ::j\^^
fe 5^b na^^b ito trj^^s D3?n"bs bp^i :Dbn
J" I
*
<
A

vt V ! : T T T Itt
-
I
-:
r.-
-:
T T -
jv
t
-
: i
: ; it j : t: it ;
'
D^i:;:^ hnt:^' ^Dnpbi :b-n';a n^bs? n:?n5b ntopD

r
-:
T T
-:
: (j- t : it : t v.-
t
at :

-
w
-:
i-
nnnnb
t]b^^^
^.b^^b toqi b^^ntJ^ ^t^n^rj 'bbb nS^ab
t r : IT I V
JV
: I
.
v t
<-r

t :
. j- : j ; t
-
"bis ib^Ds r'n:ib DJ^inb nitbr'b n:?b ni^r nnpb
T :
I
-T : .
-JV
: t :
-:
i- at t
vt
-';-
t
11 bb^nt:^
trS^^-bs
^ib^^'i
:b:^nlr:^!i nto!? T^^^nbnsn
; T :

<. T I
Ti"
-
1" t : : vt r ;.-:
t r :
~
12
^lanta
<nb"d^T : nnnn in^^ a^^3 ^^i;^b^5
<
: : :

- !-:
vt v ; :

r
JT T IT T<
A

I
IT :
)
: T :
t
-:
t :
.
13 ^DDb^n-n^^
\t\ T\TO^
\
dd -i nn%^:i "id^ ns-in
T -:
IT V : T -
:
iv
r
vt : :
'
rr
" -
b^-yo^H'TTj-y rnv-iTi cn^a^i nr'nilB ntL'^^ b:?^br^:n
i-
T :
. It T IT
-:
I- :

: r : - <v
-:
: i" :
"^j!i a^^^^^ blp:n
iihtb
p^::n o ^nu^ ^bi
1"
: vv

-:
< -> :
-
;
I
t : j-
:
t < ;
14 nn:?D5n
D"n:?n"ia ia":r^:n
is&5^n tb^^ib^-
T at :
- ( t IV
I

J
-j-T : i- :
s : itc-
- i" t :

vj
ib^:n
^32
TODn^i ib^rit^
^2Tn'j nanbab n^;:2b
> I
T : : I
: IT :
-
i- t :
! :

t.r r : - >
r
I
/
J
I-
I V
vv yr :

: V .
T
JV

-
<
-
! >. ;- : I : jT : t : - <:! -
:
v at
V
T
J-

<- : V
-
JT T J
I "
tstan*^ i^bi nn:?u;:rf-b^
p^^n pbp nrbs
ira"^"-!
!
-:r ^ : it
-: r i" v
) v fv t
-
,.. v T .A
:
I
T
55* wvu
yrs s?"!
'^y 'iz
V. 13.
CAP. 20. 3 a-'-JSV^
438
^a
H.IP?
'J^
inq^^^i ^1b^<;. "b^s;^!!
5^"^'?. i^??.!
nin^
122x^1
l^"on
^:Tnv numizD
n'^nrin
^3;nb;^.?.
I r
:
V J
-
I
A'T :

J"
:

it t : - t
.
-
jt
'by
^nn pins bs;nt:^"^:n TOp^i
:
n^nr^n m^n^
lo
-
V
-:r-
Iv
A
-
v"
T :
1" : 1^ t
-
it
.
- ^t
: -r- ) A'T
:
IT T : -
r :
J-
it .
-
-^:3
^i^:r'T :n:?25n-bs n:cnb2
b^^nb-^-ir^i?
cri^^
21
,..

J
;i"- IT :
-
V VT T :
<
T :
.
i
jt
n^iq
s-nn Di;;^
bknq-^n
^n^n':j^_i
nps^n-D
^q^^;
A"
T :

J- \.T
r I ,- -
:
'
-
t : it i-
I v w ^i"

^
-
VT t IT
jv
-:
It- t t : F ->
-: i- ~
: :
T
-
T :
:
J :

-
T :
i" : -i -:i--
J
i "
-n:;
nhnbizh hirjib
fi^bixn ifc^^b hin^n
'^^1
T T : -
V V T I r

T I-
<
-:
.

J
:l : .
-
IT

J
~:
\r
:
:
)
-
a-
r
i
i-t . . < .
I
-T :

-
I-
, -
)
-
^ i-T : / :
) f : '" :
b^ntJ^ ''inn
Vpri'^'lll
'?^^.n
tDi'^-
n::?n3n"D
D^:^5^pb
:mn ^sbb* nb^^-bn nisni^ irj^^^
cibs^
nto:? nibp Hi?
V IT

: t
:
(,,. T T : AT I I V -r: 't
t
^sn''! bJ<-n^n ^^^n^i D':?n"bDi
bknt:^ '^:!i-bD
^b?.;"i
26
: .
- - 1"
jt
-
t T t :

T :
.
.
t j
.'
^T)r\-'o i^inn-Di^n ^D^ir^i nin^
^2Sb bir: in:rJn

v
nT
T
-
\
- .
I
- --
T
-
T : J" : .
t .<
b5^na^-^:n ^bi^OT :nln^ ^:Db d
'^b:i;^ nfe
^b:^.;-',
27
V"
T :
I"
: y -: : .
-
rr : :
k-
t :
^ y
.r-
Dnrs^' :nnnn'r:'nn^^b^n nnn iin^
ni'i nin^n
28
T : r I" T i-T -
v.- rr J' : J
": r :
at
i
nb^^b Snn D"^2'n ri^b
'
ir:'::? pnt^'P
"ir;b^"i!i
..
T j-t
-
T t : J" )
-: I-
I
V T t . .
I .
t- t
J
j'T :
I" : . VT T : - t i i-
Db^T :^Tn ^2:nj^ nna
^s T.y
nin*'
na^ b'^TO
29
.<T- I ivt ; )v : V it T ;
-:
t :
v <- at :
,..
;
s
-.-I
,. T (T
: -
V
: 1
t .

^>n3^b^5^,Dl:?^l ^d^btsjn Di^n -iiz^Dn ^^n-b^
bi^nb^
IT :
-

1 : -r-
A'
: - j
-
) i.-t : ) : v
T
.

^pn^n Di?n nj<"ipb

fc-iDr^^n
^^5^I^^ :n:?Dn
D^"sn
31
K : ; T T T j-l :
I
t :

i- : <. :i"-
-
it :
- ;-
.
c:"b-i 't::?^s n^bbn ni;-^ rnsnb ^^n'l
T!?n-iri
- -
:
-
J-
:

T
-: t t i-
-
:

t
-
A'
t
)
rvv^ r;ni;r3 rmi bk".Tn nbi; nhi^ ni;^
riibpiqn
in V. 31.
439 JUDICUM CAP. 20. 3

_
J.
T .
J
T : . J" : : I
-
i- t : :
i-
y- :
I : -
: T T : IT j- t : . j.. : at i-
t :
i-.
t :
I : iT< T :

J- J : i
. : i- v
i-
t
J

34
n^ns d^i< D^bbs^ nib!? n3?23b -lAa
^,^^n^^
:>?:::;
T <
. T -: V V
-: T :
.
-
v v
t-
-n-
-;-
! :iT J
: r
a-
t
\t
t : - :
x : .
t

J"
:
I
T :.

V jT : I .
-
it r it
k:
-:
J -
I
. T :
. : < T : :
i

r
^
: .
V IT I
J V
I"
T
A- IT

I V
'.
JT .\- : V
It < t :
. ! :-
at-
j*
] i-r : t- : J :
-
:n::?n-in-b^ ^abntD*^^ nn^^rrbs ^n-^an ^d imnb
IT ;
- - IT <v
:
JT
V : IT <
J
t ; :
37
Ti^i nVi^n fjD^'i n:?n:in-b ^i^^'] T^^nn nn'^m
I;--

IT I
:-
AT : - :
v : :

i-
j- it:
38
b^it^ d^.^b n^n lirl^sm : nnn-^Db "i"i>%vbSTii^
V'
T :

; : yT r
-
: v it :
_ it t
:T3?n7o
it!;::?n
n^^ba nnib^^nb nnn
nni^n-Dr'
! T
I

I
IT T
IV
>-
:
-
vt
-:
I- : v

a- it
39
niinb 'bnn ib'^Dn^ nz:nb72!i bi^nto'^-a^^ rttrvi
"^
-
:

) .T : .
AT T : . -
^.. t :
| y -:i--
I
I
- : it J-

J" :

T :

: < t
-:
^ nbnn ni^b/am inDc^^in tiurkiz^ irkb J^^n
fi^^
TV"
:--:
IT ! T
VT T : . -
T : I^t

nsm TITO p^Dn
is^i
rw i^w
i-r'n-ii: nib:?b
*
: T -: 1-
I
T : ).<-
J
at t j
-
c-
t
)
j
.
i-
^.. t -
I
- T

t :

<
:
t : IT t
-
( r f : j-r t

: :
-
IT
T IT VT T yT :iT
! T T J* I
.VT : J-
innp^nin n^nbiam nzn^n nnrb^^ bi^ib^ b"i<
: (at
:
VT
T : -
: t : -
I
v
jv
v

r :

<
< ; 1 : 1. <:-._ T
.IV i-
v -: i-
nv^^n HDD IV ^n'D^iin r\n':i2 ^ns-^inn ro^:s
>T : - -
. ;-
<S%.
:
>t :
..:
I
-t
:
44
d^^ flbs.-iarnyra
ib^^a fei
:ra'd-n"iii3:2
A-
I
v.- ;t
T T
I :
I
. T : . : .
- .-
it
-
:
"'/a
^"bD-b5< niiiTsn 10:^1
w^^i :b''n
"^b:^ nb^^-brni^
-
JV
V T T : - <'.T
-
:
-
'IT
) : -

i-
t
pn^Ti
b^^
n^th^
Titi2n rr!ioi2^ ^nbbT^
rikin
I < :
A'
( T -: V ) -:
: I- ... : i :
~
'
' '"^
46 D^bD2n-bD '^n^i : tj^^^ D^sb^;
-m^ "s^i D":;"inP
vnnj^
. :
-
T . :
-
( ;- :
-
v.-
j--
:

-
t -: i-
ya^zn'Q
CAP. 20. 21.
N3 3 a-^t35V>a 440
nv^ nin
snb-j
d-s nb^^
rrL:'2r\-\
fa'^nb:? -ib^DSa
T T :
- <\T
-
:
.
-
.IT 1" :
-

v-
t

,S
-
riisn 5?bDn ^i2t^^ t"^^ n1^5!2 dd ilisnn
vb^'b^
I
. -
jv
:
:i"-
A- V
"
I" I
. IT . - jv
I

T : . < : V jT

T :
.
:
! t t: t
t : -
AT :
. - T V- T

:
-
:
< v v
: j

f. T .< :
V T : - ! T IV T .;-
Cap. XXI. ^^D
S2
);
I V .
J-
,S
VT : -
I-
:

T :
j-
:
'Tjb':: i2D^i bs-n^3 b'jn
^2^1
:nd^b
p^^nb ivi!i
2
-
T :<-

I" T T < T- IT
: I i-T : : y .
:bi-; ^D2i ^sn^i nbip ^^^b^V
D"ribsn ^:-Db nni?n
b^^t'^'n n^5rnn^^ bknb" ^ibi^ hln^ riz:b n2:i<'T
3
A-.-
t :
. : V T : it

t : j- vj t : t t : j
-
nnn?2D %"7^"i ; in^^ md bi^na^a nvn
npsnb 4
T
t: jt
.,:- IT V V )
v"
t
: .
.
'^
~
''" '^
"
:n^abdi nibb -hTi n3?a Dd-^^n^i
Q'3?n ^,?2^sd^T
,. T : I
J
-11--
-
A-:

IT
:- T T J- :--
T
VT I T
-
s-r T 1 V
-:
.

T :
>
J"
: : I
-
T : IT T :
-
r :
-
at ; v
i-
t :
. ;
:
|_
-ira-i" niq -t^^b nsiS/sn riinpJ:^ nbrs^b
nds^b'
/ - ;- :

: J
-
A-
t
| i-t : v

t : j" :
-it-
-
n^'u^b n*")rri3b nnb nd^^rnc
: bs^nb^n "n^^
t32d 7
A'T : t-
T
I
- y.- t
jv -:r
-
i" t : . \t
v
'
'"
irni:na Dnb-nn ^"^bnb
nin-ii ^:vtit2
\:ri2^^
l"
: .
;v
t

r : : t i- :
j- :
:
- -:i-
-Nb Td^ bkit^ ^t^rda in^ -s] ^n72i^^i
:Q^dDb s
I , -r.'
-:
t . .
J" : . r v < : j
- ! t .
n:n72n"bj^ Lj^5^D xb n^m' ns^^n nin^-bi^
nb'j'
/v
-: 1- r V ! T J
-
: at : -
vt :

"''
T
J
< . : AT T (^.. T :

-
itIt
-
v it :
""T
_

p-
: T tT jT : :
-
it :

i-t
i-
: I

^Db' ibb^b chii^ ^k^i b^nn ":!i:2 d^i^ ^^^
"i^v
:

t -
:
-

at V j- :
i-
I v
-r."
>r
t
r I IT -
:
V
T -
:
v v
t r :

<--t

: i
v

*

'rzz^ v^VT ndJ^-b^i
-ibrbs -ib^*?! idi^
ni^n nn
n
-
:
-
r-
:' T : T T T
A
-:
I- JV
" vt T - r.
! ni^!: iiJZ'^j^ li^b-i dd"' '^ndra -i^:!^^!
:-,a^nnnn::;
12
I<-
: - T : . j"T
J"
: I

; :
-
l-
-: r vtt
t -
AT t j- : : (. VT : IT i
jv
-:
r :
jt
-. i-
rr\x
441
JUDICUM
CAP. 21.
nd
I
-IT : '
V
IV
:
v.-
~:
v
-: i- i- v <t
13
:?b&s -itr;^^ ib^^n ^::n'b^
h^-i^i rnvr\-b3 ^rht^i
J V ; vv
-:
( T : j- : v
:
-
:
-
-f

jt t ; :

-
14
5<^nn Tivri \u^:^ nirj.^i
:Dlb:rj Dnb ^i^np^i
li^an
- J" T ) T
: T<T-
IT
VV T J -.I l
- }
A

wsbi -^^bii d::^ ^ir;3a
^^n ntjj^ n^fen bib ^^nn'
1 : AT :
j-T
V
:
jv
-: . t
-
v t < :

-
' V
v.- vt :
.
*T t
J
a-t : : vt

^t
t :
J
i- w t . : it
;v
-: 1- -
T

IT j"l :

: i
-
i- t :
;::
17 ^na^^^i ini^^
p^^s^a mbtrJy's n"^tr:3b D^"ini3b
: J
-
it

I i-T : .
/T : :

r
m
t : t-
t
i
-
:b^nto^a M^ nn72^-sbi p^:nb nt3'>b>3 rtsjn"'
1" T : V ^..
JV
T
I :
I AT :

:
it

: ;-
., :
18 ^2?niiJr'^D
^rniDSa u^t:^ Dnrnnb b'Diy^b ^in:i^i
< : :
I' A" : i-t iv
t
_
v it ;-
i :

:i-
19
"iw na^D^

D'^a^a ib^a nin^-:(n ran '^^s^;^l
V -:
T T JT .
: T : -

: i
-
n^!ia nb':?n n'^Dab tijrsfe'n nm^a Bs-n-^nb raiDi^a

JT IT T :
.
V V
JT : :

i" : , t < :
3
na-.sb ia\^!i ^:m^1ir^T :rainbb n;5a^ naDtr: b^^
A

J t-T : }
: V ._-:-
it :

vw
t
av
:
v
I : / :
1"
.

:
v : i-
t :
-
r.-
:-':-
v :
Di^s^Tjni
b-^bisn-ia bn^^:2^T nibhTsn b^nb Ib^tj
r." : - ~:i- t :
-
I

v t
r :
-
j t

. rp^:ii ri^
nr^^bm ib^^ nlDsa i?i:i;^ tsj^^ nDb
I I'T :
I
V ;v VV :
-
-:r
rS
j :
v :
;
yv t
22
1o"!a^5^^^bi^ -ninb Dn^ iJ^ fanlnt^ ^.s^-^-^s n^m
:
<-
T :
....
J- X
-:
t
-: jt
i- t t :
at t
: . -
V : /. :l-/-T .> j* t j t v
-:
23
^^n-b-to^i :^at2ji?;n n:^5 nnb nnn^ nr^^^ t^b ^s
J" : I

-;i-- IT : iv
>
t
w
t /v
-
:
-r.-
-
i y
^bu -iL^^
nibbri/2n-ia DnsMb
fa^^':
^Kton ifc^r
AT t
JV
:
V : I : r-
I
r r : ; t < i
-
j
. t :
IV T
t :i"
-
t
jv
V :
-
t i -:j- v t- :i"-

T J-T
-
I T -:i- : I-
T
J :i"-
t^
:
-
: :
\ ntor'"'
Tr'^Jia "itrJ^n irJ^x b^nto^s
H^^ T^
IV
-:i-
IT

: /TT
-
-r A"
T :

: I
v v: J
/
p-'o a^D'iU"' ^r'i25 Snn 'T n-'iTDi
:V/2''0
T>'i2)-7p
'>' nbJ
tbi^^'iT-'
''2S ^^* iss^^i "/^yvi -rsrm
*iy
3^1^ V. 22. 'p V.S*'1 V. 20.
LIBER I. SAMUEL
IS.
C A P U T I. S
:

AT : V
J-

.;- T IT T
J
T V
/
; J
TT^y^n uti nlin hns^ ati n^irJ: ^n^ ibi
pnnsi^ 2
,. .. - )
: T
- - - < .
T J"
: : f
t : v
nb:?i tcnb^ nsnb^ D^nb'^ m:Db
^n'^VnsDD
3
T t : I- T : ] I- VT
- :

t : t
: <: - at :
r\2m n*in?i'unb na^fa-' D^a^a in^3?a
s^nn :r:^kn
-
V :

:
$-:!-::
r r j"t
i" < -
t
Dn:D^ "^I'Sn ^b:?-^:^ ^:ti dot rtb'ds DiiSnir nin^b
t
: J-

: T .!: j- : r :
A
: it: ;t r
nsr^^b mi n::pb5<
ran Di^n ^n^i inin^b D'^dhd
4
jt :
I
- t : _ AT
I T : V \-
:

- -
j- :
-
it
i-
i-
-: i
/T
T
J


t
-
: IT T v; : t
yv t t : :
it :
;- T
VT
'"
T T
- <
'AT
- V- -
nin-' ""(isD-D na3;'^n nin!?!i D';rD3
nnnss nr^&r'Di
6
IT :
- T ! AT
: -
I
-:
r
- - - T. T it
t <- -:
c :
J"
: T -: <
T T : jt t v -:i-
J

: it :
- ;-
:
'
nb n^^^i rbD^^n xbi ri32J^T n3&:?Dn
p
nirr^
s
T V -
1-
J :
vv :
-
T
^v

: -
U-
^ :
n!:bvb:Dxn ^^b rr'obi ^snn nab nsn nij^j^ n:pb^^
.
V
T
: : I -1 V T 5 : v jt t
-
t

jt
I
T :
v
cprn
: 0^:33
nnt"::;^ rrb nils bii^ u^lbn rrnnb
3?i^
9
It
JT-
! T
\T
T .
r- It j
it
-< -:
I A"
t :
j-"
i'j^ irriDM ^b:?i nhirj "^nn^^i rtb'dn nbbi^
^nm nsn
I
-
J-

: AT J"
-:
I- : i
: ;t : t <
-j i- t
-
bb^ni^rdDD rna
^^m
:
nln^ brn
nr.ifa-br' i^fen-b:;
^
/-:-
VAT
-
JT I-
: rr : f-

V :
-
...
-
nii^zir nin''
-la^^ni -ni iir^i insnn nbni
nin^-b:?
11
T ; T ;
- - ...... .
-
IV ;
^ T IT :
-
J' :
I : T : -
: I
v t -: j-
t; it jv
: *
^
-bs hin^b
rnnji n^cji^ :?n; ^niz^b nnn^i "Mn^i^.
T t I- < -
: A-T
-;
-J-:
v| i it
-: i*
rr
-it : I
v t .
nnnnn ^s h^m nci^Tb:; nb:?^-sb nnini v^n
^p
12
t I : J- t T : 1
-
(V -:i- i \t
T
- j"
s"n
nzm :n"^D-n.^ nar -bvi rm^ ^:s:b
bbs^nnb
13
< T - : t ! V
(
I-

: AT : J"
: ^..
-
: .
i=-'/3
i
T
443 I.
SAMUELIS CAP. 1.
t<
^r^"" ^b nbipi nii?3 n\n5to pi niib-br' mtiin
-
K'
J

J
\T
:
T T
jv
T : I -< T - V
jv
-
:
V- T - . TV" V <
-
n
:
I.-

T /v : :

rj n^^^i^i nsn prn

tri^b^Ja nmn^
-i^bn
i^i^s^'CT
T
-
I
-
-
-
I
IT T
I" 1 1- V ! -r } \- T - :
\Tn ^b iziti r^i
^
j!]i^ nn"n'ijp n-uij^ ^iix i^b

A-
T J (T

: !/- : T - -I : <-r -: j
V
:

I : JT
-:
v
i

-
it : ; :

i- :
-
v
I ^ :
:
J
-I-- T 1" - :;-,.
I- :
-: > -
J' -at

:
rinb-ij'ni^
\70
b^nia^ ^ib^i Dibirjb ^Db na^^^i -^b:?^
I
AV
'
'
I"
vl :
IT : it :
:
-
i i" : : v- r ;.
-:
nl:? nb-^^n-i<b
n^::&i bbjsn-i n^nib niiijsn rrbrn
I ^T IT I
'
T /V T
- -
T : - : <T
IT
I
V
-
19 -b.^ ^^n^'i ^^t^i nin"^ ^Dsb mT\t^i npnn ^a^^d^i
> T- v.,T
-
T : J" :
-:
I- : -
Iv - j- :--
T
\v
: :
-
: jt
-
v x I t : v - <..
-
t at
t it
it
D
p
nbm mn inm D^b^n m'Dpnb ^-^i : riin"*
I AC V
J"- <.T
- -
I- - .t
-
jl.._ ;
:-
IT :
21 b:?^i tTOb^ir; nln^a
^3
bk^ut lad^n^^ snpm
D^a^n n^rm n'n^-b nn^b in-^'S-bDT n^pbi^ t^^n
i-T -
-/v V
vT I- -
J :
iS
T : vt't : v ,. t
22 b:2-i"i-ir' nij^i^b nnr^^^-is nnb:? j^b ram Jin-rni^i
<"T
-
T : JT : IT ! TAT T J V r
-
! I :
v
:
-
VT -rr
:
T :
J"
: v

! :
j*
-:i- _ - -
23 T2^vti nitsin <TO n'd^^ nipb5< ,nb ici^^i rabls?
!-:
J -
J.
-:
T
T I T : V \ T v j
-
it
nirJm l-inrni^ nin*^ Dp'' ?i^ iri'^^ rihi2nv
^nd
V
<-
at: V
VT : '^-t
I
/-
I
j- : t
-
:
T

-: I

I VT : T
-
T : v I v
j-
-
t
it
bnDi nap m^ hd^^i htb^ DnD3 ^^^br:3 ^'^r:^5^
V
J" :
-
1

/- -
T
: T : < t ;
-
t : jv
-: i-
V
-: :

-
-IT -V-
-:
A
vt :
p- ;:--
^20
^n ''l^^^
^-3
nDxrn
pbrb^ -i:?3n-ni^ ^^i^n^i iDn

-: J-
-.-
-
p

V -V-
-
V ,.T- AT
-
bbsnnb ni n mw ras23n nisJj^n ^^b^
^^'-^
^itL's^
V
-
: : V t t :
: <v - t

rr j-
-:
^
-:.;:-
27 "in^^ ^b
nim
ii?''i
^nbbsnn
nm n^'sn-bs :nln^-bi^
28
^mr^bi^'^n ^5:^^
wi nwi2 ^^b^^trj -^m
^hb^'^

: : -IT
J-
: i
. : v- T
/.-: t j-
:
innOTnln^bb^^^d
^^n n^n T^r^; b^D^n-b^
nimb
'-
:
- AT I-
IT

T T J-.' -: .
T - T T I-
: nin^b D'^
C A P.
CAl*. 2.
n N
bt^V/2'i:
444
Cap. II.
n
'2
"
:
I
-
T ;t
T I-
. . F <- T
- -
T -
<-.
T^^
!'?in^^vj:"n
^^n^b
^^
^i^it^-b:; ^s
::n"i nirrs
2
J
,.. I IV T I
. :
V-
T ;.
-
J J
- <T AT 1
-bwS nrnb^5^ -l^^r rsi '?i?ib!i r^s-'s
nin^D Di-p^
3
h^
^3
UT^u pTiV sir"^ r\rQ^ nnbii
^"13-in
^snsn
<..
J-
f^:
'
IT
T
^"
T : jT : :
-
.
^
< .
n"i^n n^ii;T ntp inibb^ ran:
sbi nin"]
ni^"'=i.
4
D^nr'ni ^n^b3 bnbn D^p^to
jb^n
^n^b^ n^bi^D?!
"
I-

: T :
. vv
- <

: .it :
jr ^
t
. .
irhhi2^ n^:3
nsm ni?3d
mb^
nnprn:?
^b"in
T IT : , ! T
/- - : T : jt : it
tit-. -
A
tij^nia nin^ :b!?^T bit^trj inia
n^na^
n^ca nin*:
7 c
J-
IT : -IT- \ :
r m:
- ' j*
vt

:
-
i.. T T T I"
(
I"
: I
- ( :
- .\ . '
Dbnr_ T^'^D ?D1
D^i'^irD?
T't-inb ^l^q^ D^7;
iTtDH
^b;n :bnn Dn^b!? r.d^i
p^^
V^^ ^I^^^y-
'^
^
T -: < :
- I"

v.-

-:
v/t
-
' v v I"J*.,
!
^

:
-
J
j'T
VT :

:
-
j- t
-
t t t :
j-- t
nin"^^^ nntr:a n^n ir'sm in^^i-b^
nnrinn
^Jpb^5
T : V

T : <T T :
A
- t vt
t it
vtIt . ..
ns^ ^:;'T
^b b:?^b2 ^^n ^bs? ^:n^ nnsn
"^b^; ^3STi^
^2
V :iT J
-
AT
: J" : i-

^^ : I
i" - ;
"
l"
nni
mi[
b-k-bs c^^n-ns^ D^:Dnbn
ta^CTi
inin^
13
-J"
T
AT
T V t-
-:
I -
/-
:
'"^
>
D^r^n
tijbb :ibr/2m n-isn bms
insn
nrJD x;^
.
V-
-
V : ^^ : - -
: t t
-
j- -
:
I
-
-
<- t
b3 -insn
iJ< nn^p:: ii< i^-^^
1^5 itdd n3m
:iT-i
14
<
T-j
>--<
-J
-
T'-
IT!
bDb WT HD^
1-1
iniDH
np^
;b;72n
nb^^'^ntJsi
T : J -:i-
TT<;
A I
I"
-
It-'
..
:
- - j-.- -:i-^ . .
V
J
J
I :
-
V V :
-
I : vt ) t
-
.
"

-ifen n^r^ nnm irj^sb nrji^i
"insn -i"3
'
^^2^
ibnn
T
T JT :
- -
J'
T
-
T :
J
-
-J-
JT
.

\Trn^ "^D b::^nD nton ^/sa np^-^^bi 'in^b

nib-^^b
,T

) IT %.
: 7T t /I :
-
: I A" - >^

?jb
np.i
:ibnn ci^s l^ntnpi
nfep_
trj"^?^ r)^,
ii2^h
16
i;b-n^5T irin
nn:? "^d ib n;c.^i ^:l'dd n^sn nc^^^
II (T : T T :
-
t-
- :
-
it :
t , . .
r; t
'3S
- 1^^'j ill ill.
(*
"i-a^itt V. 10. 1^0 rvrcn v. 9.
'^-ip
"hi
t-SO sis V. 16. "p l^b
ibid. <*? "1*3^1>3
v. 10.
i^
ivncn v. 9.
'^-ip
'.i;'!
t. 3
44ri I. SAM riK LIS CAV. 2.
=.
rT : - : j" t_-: jt
.
r <
at
'- j- :
1
I
f < t IT J "
V
T
AT : J"
:
i"
T
:
T -: 1-
T A-T
j-T \ rr : -
I- ; j
.-:!-
,.-lr : V
.

I
-
i-T
- -;v v - ^ : . t .
nsin Ji'iS^sin-^a
i;ii
^b nin*; bb;
n!:t$] iri'wi^'nsi
(
I
I :

(. : IT : at i- v- t iv
-: r : -

^'Tim n^Dn-nrb'iJ ibm inm ^5^T,^5 hin*^ ips

J"
: ( T r

V
;- - 7-
-
t
-
x :
l<- r
2'>
p^
^b-;i
:nln^-n:? b^-nt -vin b^n ni:n
ini^i bki'i^'^'b'Db r^n
i^b^'^
"iiji^"bs n vbti ^^5a
^'
:

t !
T : T r
J
< -:i- v -: t - -
t : /, :
2:;
^:33^^ "li:^^
nbb^n nnn-^D -ir^^'n n/2b nnb
112^^1
'
<.
IT
/
/f
t
j-
t : -
I V
-:
i- t /t
: T v j
-
21
^:3
b^
: nbi^ D:?n-bs
^^^a d^-;"! DD^n^-ni^ i'bb*
*

/,r T
V- V
!
/T T T (,.
T
JV
: V
-
d:;
nnnr^a '^bb' ^DiJ^ Ti:^5 n:?a:2:n nsTO-i^ib
'^^
,
-: 1- - .] IT
JV
-;
t ., : t I

r I- < :

v: j : r
: x iwiv
't :
-^D
Dn-ini^
bipb toairj^ t^bi ib"bbDn'] ^d ir5^;^ i^m;;.
'>(i
nt:3i bi:n
rrbn bb^^air; i:;3n"i :Dn^anb nin"^
fBn

" /,r (..-t : I

/

:
-J-
-
: it
-: r
(r : ' >- t
"'
1 vr
\- J T
-
I- T
-:

V- ! X :

-<
:
rf :
-1 r : j- t < r v j
-
A'
"
2H
ini("inni :n:;-iD n^nb D^TJia-i Dnrn^.
T^^^"^"?.
-i^':9pnb ^hn^a-br? nib:;b
inbb
^b bstnto^ ^"bn'^-bsa
-bs'-ns Tns' n^nb h:r^si
^:Db -tm ni^ir:b nibp
T V I

t j- : t : viT AT
T : \
> x v
y :
IV
-: .
r ; : : : -: : t jx
i" x :
> : (.-

b
bj^ito'^ ^ib^ nin"! d^^d pb : ^wb b^nto^ nraa"b3
AT
- \-
T : J :
- :
A.
r s-
\ : f
: - x j
x
In- -
i-
- -:
r :
- : ! x j- x x
: ., : ,-^^"-
31
^^::j< n^n r'^T-n^i bnrns^ ^riPiJi
D^i^^i n^p;
nun
I
.s'
T ! -
V : V
: I
-:
J :
: -it :
" x J
x
CAP. 2.3.
a a ^^
?^^>^)3,!} 446

:
IT
-
T i)
: 1" : )|.,..t ;v : r
I : A-
t :

J-
-: I- : I
v.-

V ^
~
:
: : . j-
I :
<;:-
i
j| : V : IT-: jT \.) : i- ;. :
- t : I ^v :
-
> : AT : I- I-
: t v
I v t j- : v t <v
-: t
):.
I-
J
t vnv
I J"
. ). )i- -:i- IV

: jr \r
v
riTnnm
li:^53
n^n 'ib \n^32^ r\^T ^c's^ni ^^nbs
I". - : .
: ) T
-.-.iv
-J-
< T
AV-:i-
( :
-
: ; t :
kir ^rr'-^i^nnisn-b^ n^m :D^;2^n-b5 ^n^'wi2-^DSb
36
T
I : s-i^ T
-
T T T : I'T
- T 1- . : I" :

^;n5D nbi^i cnb-ODi
fio^ n"il;5<b lb ninj^^nb
/
T :
-
T : V
AT
-
: I v
it
-
j
-.
t- j -:
i- : :
:nnb-n3 bbs^b nisnsn nni^-bi^ i<3
V ,T
-
J v: IV V. :
- ;- - V '/T
Cap. III. :i
a
nin^ nnn^ -^hv ^iD^b nin"-ni^ rnt:a bi^^atij y^irc\
T :
J-
:
A'

J"
:

\r : v
.; t :
/
: -t- -i
J
- . :
- '
IT :

J V T I
;
t j-t
-
)tt <t t
-
: nisinb b^i^ t<b nin?
-ibnn ir?"] iqipqs 25b"
>bpi
t
: J-
:
A" (." : v :

v
jv
v: <
:
^
-
v"
: V -IT : itI :

-
r
v:
)
i
.
vt v
-:
...
^
- .
T jt)t I-
: V <- V
'
TJT- I"
i^np nin^ snD'i :nsL'^i
nb'i
n^tz; 3T^ \ni^np-^<b
e
jl
: T : I vj
-
IT : -
J
v^..-
at :
->
vt't i
<_.
: V J
-
.
V
I VJ"
-
:
) T<T
-
:
b^^a:r;i :nDd rr:; ^^n \ni^np-^b nai<^"i ^b n^^np 7
: IT : J I.- :

rrlT
\
v v- a-
t vt't
n&^i :nin^-"ini vb^ nb5^ dtdi ninnnt^ rj-i"^ Dii: s
I V -
IT :
-
: IT

/VT

V !: : at :
-
J*t v
vv
^T2m
'ib?-b5$
r\^^
bp}x
ntrj^bt^js
'5^^^i2:r;-i<np nin';
nai<n n>*!b i^npnin^
^3
^b:? p^i ^b nb^ip
^s ^i:n 9
-IT
-
r-l VT :
)'] vjT- A-
t Vt't > :
f^na^i ^^bi^ ^-lp^c^5 n^m ^Dtrj
nb bi^-ia'i;b -bv
T :
-
IT : I
V jtI : .
t t : r : I
j-

: j-

I I : . \- :
-
: I vj--
I ^v
:
- -
i-
> t : j-
-
A"
: J- :
- y-
:
-
i- : .t( ;
- -;.-
r : < t
-
v
<
-
I IV : -
-
V
!

- " '
<
-
n':;^^ b^-^b^ii nn- t\]d-j
^dd-^ nun bk^a^-bi^ hin^
-:
A"
T :

: it t
;v v it i..

-
: v t :
'b^ D"px s"nn Dl^n rpD^i^ \^,a n^^b^?^ Ii;at;-b3 12 jl;
Ij- t
-
- IT : T
;
: T v.-
: : j t
''^3>
1-p i-'j'yl T. 2.
447
I. SAMUELIS CAl*. 3. 4.
:
:>
!
-T V -!
I J -: I-
AT
-
\ V 'T
. )
V
14 n-^nb \^5^dD pbi :n3 nnD ^bi r:!i bnb n^bbpa
J"
:
:
\- '.
I
) r t it
^t

>
:
t r v t
<:(-:
IT
-
\T : :
-^v
: y

i- I s
-: .. _ ;
. . ^.
..
<T :
-
I-
- V
vt : - -

; - r-
"
-J" -
17
m
n!2^H
pnsn n^^^i ^:3 bi^iair:
nat^'ii
bte:rj-n^
<T V
-
.
I" . V
V-
A-
:
J"
: V v.-

:
'titT nlD ^m2 inDn j^rbj^
v-^
"^^^ "^^^
^^^^^
V -:i- J .
AV

V
-
: JT
-
I
V "
jv

jv
-:
r r -
^n'^n-bsa
12"^
^572^
inDn-nt^
nibi^
n''Di D^ib^5
^b
Vt T - T . T T v < -
I
.
I
. J :
..<!:
18
:!^bi Dnn'^n-b^-n^^ bt^^a-J ib-i5^i :
Th^
nain^s
/ :
r : - r v

, : < v

_ |
iv

;v
. v -:
: rf^T
loir's
mm
^^h nln"* lh^'^^ ^3?2a "inD
IV
-:
I-
VT
: J
- jT :
-
- /,-. (,
"
19
rnnrbsa b'^Dn-^^bi lia:? n\n nin^i b^-ii2t b'^pi
VT
T : T /

I :

JT T T I- ft- : v- :
-
I JT v.-iv

-
AT
J"
:
-
t Ivt

T :
t
- ..
-
r
; it
21
n'b^nnb nin^
?i&n
:nin^b ^^^n^b bk^a^
J T I" : VT : I v^- IT
\-
i-T :

:
min"^ nni3 ibfe b^^^atrJ-bi^ nin"^ nbjr^^ rtb^LJn
IT :
;-
:
i
:
-
:

n- : t : c
A
t
^
Cap. IV.
T
N ni^npb 'bj^nlT;"^ s^:2''i bi^ito-'-bDb
bj^^atrJnm ^rc^i
-I : .

T :

J A" T :

t : v
:
-
: >
'
-
D^nirjbsi n;i?n pj^n-br' ^:n^i
nanbTsb n^'ri'^bs
t-
; . : V
V
t
I
V
JV
T
- -.1--
t T : .
- : . :
2
ijtsr^i bk-ib^ nsnpb D^^izJbs iDi::'^"! :PD^5n ^Dn
.
-
T ;

j-l :

:
I
: -i-- ' i" ~: i- J t
T T -:
I-
- <

A' : ! J" :
v
r
;
i v^t'
- '*'.'
3
nDn?2n-b^ uvn b^n-i :a^i^ n-^sbi^ ri:?nni^s nV^a
... -; |.
,- ...
T T J T
-
!
V
T
-! -;-:-! V T -
"^Dsb ni^n nin^ 1^5:1: n^b bi^nir:^ ^3p; ^la^'^T
J..
: . v
-
-/T : iTT : t jt

t : j-i : : i
-
t^n^i nin^ mn r^^5n^^
Kr^ija ^rb^; nnp: n^nobs
JT : t : J' :
I
-: ' J"
- s-,1 : ' a- : ;
4
^i^b^i rfbiij bvn nbOT nrn^i^
sns/:: ^j^^-'irj^-i ^^nipn
^
J :
.
- .
t t <- :
-
I" : I
I ;-
v
I
:
:!:
T : A- \
:
-
J" V
T : vt :
: J i -: J" t

n
-bD ^:?n'i nin-an-bbJi nin^-n^na
linj^.
^^in^ ^hi
"^5
"."^rya V. IS
CAP. 4.
T t<
b^i-aw
448
nbi-iin
n^^^nrjn bip np ^ipi<n_ nfjri^n
bip/r^j
-bs sn nin"^ lin^
^s -bT^ D">nn^*n
ranas n^^;^
VT
T : J
J
-:
.<
:j--
,v
: it
j- -: i-
. v -
-b
n^ibs^ i<:n
-.1:2^ ^2
c^^'ubsn
^Ki^i :n3n?2n
7
{.:: i-t : rr J-

: : - :
! - I
.
-. i- r
bl^ni^ r,i^ts nn^n Nb ^s
^:]b ^i>5
^nsi^^i n3n?2n
J : V IT VT : IT ) y T J : 1
-
AV
'" '"
cn 'ib;n n-nbs^n Ta ^:b-2i^ ^;a
^:]b ^i^ : DtJbtr:
s
l-
-
IT ; v: IT
V-

...
-
J.
T J I .
n3^"bD2 D^"i^:2".ns n^D^n D^^b^5^ nn
nbj^
nbi<n
VT
-
T :
.y- : . V (. - - .
v:
it j- v )
K-
r
J :
- 1-
)v<:
:
:

r
-: i- < : r
I
: - : it :
-
: D'^^nb:i D"''d:j<b tzn^'^m DDb iin:? t^j^s nnD!?b
IV
:
- :
: i-t
-:
r
; : i- ^v
^ v : it r."
-:
i-
: it
r t I : J* '..T
..
t :
I .<t'
-

: : j -: it*

5ibj;
D^'^bD bi^ntj^a bb^i I'^a nbii5 n^^sn
^n?n
I v
v.-
; :

T :

-
A :
jt : it
-
- ; :
-
"i^Dn
^nb ^br"^on ''r:;i npb^
D'^nb^^ linb^i t ^bn
11
i-
: T
..
1" : < ; (at :

i.- v: ) > 'w- f : -
Di^n nb-j X2^i nDn:?72na p^Drtr^i^ rn^i : &nrD^
12
J
-
V
. ./ T
-
T T
-:
J-
- I"
I
T : ! ' T<T- IT :
!
n2m sirT n'DSTb:? n^i^^i
D'^pnp t'^di j^-qn
13
J"
.
: T
-
I
-
VT
T -:
r
.I : jt
-
<S
-

T

<T T |.
.-:! V V I
-
..
-
-
.

-bs p^^^m Ti?n i^5nb ^-i trkrT\ n^ib^n lin^^ b-^j
T ( \- : .
-
.
T
J"
-
: T<
T :
A"
v: it
J j
-: V-
bip na -ii25<h np^Ji^n b1p-n^^ ^b:?
5?-/2d'i :
n^^n
14
t
-p
^b';''! : ^b'^b i;Vi b^n^i "ina trj^i^m r\v^ il^nn
rj
f
J
V
. ~
: I-

: , . T
-
-
J-
t :
a'.'
"
I
i ^ iv
:ni5<-ib bir ^^bi nap rr:?i nr:; n:l22di n^^L'n
I :

I.T ^ : tIt jt

: at t
vv
: <
*
J
. -:
r T T
-: 1- -
I
jt
-
it
*
"
t
' ~
,. ;
\T
t
-
^T
T
IV V V- A
- :j- 'T T
-:
i-
-
.;-
:
. :

: j- : t :

*t
v -
-
: r )
-
^:n 'nb
v'^^
"^^fx^ n:?n nn'^n nbii; riij-in

: r
..
I
V T
:
-
: at t jt : it vt : ^r
-
J
: - : . :
-
tIit :

l-
v: it j i
.\-
t : j-
-^
'
->
2 rrriTO i^;^2rf-b:?a bsn n^^bi^n "pn^;
J- J-
: . _ -:
.. ._ - ..
J.-
. .: it
J
J
-:
>5-m -QD1 'u'j^n 'TA"'^ ri/b^T i?ipn!:a nntsjm nri;n
/
: A-
T : i- T )I/"T ! t- I :
-
: - < t
-
_ _ -
T : |.
VI"
J T
-
: IT T ) T :
-
j.. t :

j- r
nin
t^p
T V. 13.
449 I. SAMUELIS
CAP. 4. 5. M -;
:nn^ n^b:?- ^D^nr^^s nbrn :?i:?^"i ntrj^isi n^sn ni:^
T IV T
v.-
T J I : IV
_
! V
-
J- : .
_
rtT
: t \.- t
/
I J-
(
i- : ! - T V T J T -
T :
-
:
-
t
j"
:
21
^^^
ii^sb j^nps^i :nsb nnirj-i^bi nnr b^bi rnb''
; jtI :
-
IT T
/T I : I.T ; IT j : : :att
n^hb^n ]-ri^ hpbn-b^^ bi^nb^a
ni^D nb-i ib^b ilnD
v; IT
I
J
-:
I
-
T V
A" T :

v r
^t t

T
22
"'2)
bsintj^a
ninD nb5
nc^rn :mi;w n^Dn-bi^i
; A"
T :
i T ^TT V
-
IT
: t
f
x V :
.'n^ibsniinsinijbD
n
Cap. V.
n
2
i^^n^i n^^b^^n iini^-n.s b^^iijbD "np^- 1 miit:b^
I
;-T- .
v;
IT
J
J
-: ' V
: . : <l :-
t i :
-
nln^
'ii"i5^
^isb Misnk r^Db bs3
liii
ram nnniaa
<ST : J
J -;
I"
: r : - t r : < ) r j- : r j; jt
i-
4npBn
^a^5.ir::ii Ji^lpqb in'^^
iniijjl ^iirn^
^np^l
nin"> 11^^ ^osb n:5nk v:Db b^i
liin
nsm rnn72a
<ST : 1
J -.{:: r
: - '^
'^
''u.
'^"
'
"^ j- : t t: it

pi
if^i}'/2n-b;?^
ninns tt niDD

^s^li
iin
id^it
. M
I ;- ) T : . - V .. : tt j
- j- : )
t
,^
:
T
"'
n
-bDi "jlh ^brrb biT-^^b
p-b?
: rb^ n^?^?
lin
i^tti4,
IV
- J - \-
A
: -
: I V T )
;-
: .
-
) v t i-
( t
-
l<

A"
:
-
I-
: - IT V VT t - )-
:
-
_i" :
-
> :
-
T
IV :
-
: v : - v . .
r t
.
^r/2:?
bi^nin*^ ^^b^^
lint;
nb^-t^b n^^i
p-^^
nn-^Jj^
T .

T :
< v: )
-:
: it : ) a-

\ :
-
: -r- : :
-
i" :
I j t \-
:

t t <t :'it
!
TTxV' kT5^^^
ntos'rna ^n^t^^i Dh^bt; rr^t}ht "^biD-bs-nt^
I ,
LcltAtjIT" Ki4-
,
-: 1- V -:i- - : l-
v -:
: . : :
-
t
A-
T :.
J" v: I V
-:
j- : j- t :

j" v;

:
-
J-

J-
-:
r

:
-
,i" t : . ; ::
J
v.
-:
T
J" : - V (-- : jt :
t
^
-T
*
^
*t :

ilni<"n^
^nbd^i :D^bbr' &nb^Hn#i biin:?'!
ibpa
J
^
-:
V /:-:-
! -:
v.-
t > : it

-
At
-
: J v
t

^p?Pr(1ip3?
n^ibbjn 'jins: sii^^ ^ti "jiip^
c:^ib^|^
'^^
fi'^inu V. 9. '^p D'l-n'aa v. 6.
^F f)
^"i^s TO.? l^a.<;'
L.
u^'^
CAP.
5. 6. 1 rt s*
:^^^1^'>!?
450
..
T : .
J"
v: ) -: - - <-

-
I
:
v it
J"
:
-
T V :
-r- : :

-
r
-
: .
^.. . -: i-
J T : T : . <,:! -:
v : - : I
-
: :
V T - : -<T : IT
!
A
-
: i-
! t i :
I
: >
I*
t]^ir:sm :na n-nbsn t
-^5^
niiD T-^n-bDa 12

T
-:
IT : IT ( v: it
/-
v : ^t : it
_

t t
:
:D"^::t2;jn T:?n r:?v:; b:?:^i n^bbn "sn
^,nfc-xb t^j^

IT T "
i-
T /- : -
-;--
^:
- '
"
'
>''
"
Cap.
VI. 1
T
^i^-^P^i
:rcinn^^rJD^n'^bDn-l:jnriin"'-"|ini^*nn 2n
J : I
:
-
1- T t: ;t :
t- :

: : vt t I i
-: *
:
-
lin^^b nb:;rn^ ib^^b n^:2t:pbi n^^nib n^^'::bD
I J
-: I-
v.- -:i-
-
. :)i -: < -:
i
-
: :
-cs ^na^-1 n^ipsb isnba^ nm ^ttt^ nin'^
3
: I
-
1
I
:

;v : - : v;
-
, ' at :
Dpn ^n^^ ^^bu;r^"b^5 bs^nb^ ^"tbi^
lin^^T,^^
D^nbda ,
It
-
< : - :
-

t :
< v:
)
-:
v
: - :
pcXC(
nsb Dbb ^ni:i ^^sn^^ )^5 cr^^ lb in^ra nbrr^D
TVT V T
J-
: : IT
"
<T AT T I
_^
V
T r" T J'
^
J" T
JV
-:
T T IT JT : I
-
IV IT ^ T I
VT -:i- TT
J"
-: T -: . : . : j- : -
-
: : I
-

-:i-
IV

: -
: vt
.. :
v-
~
/t-
-
f
att j" : :
-
irn^jnTNi r:n"nb72n
D5.^":i!n:)::?
^abir-]
nY^bv_
"fcbir
.
Db^b:?a i-"-n^;
bp^
"'b^^^
-123
b^^nb'^ ^^b^^b DS^n^T
-: 1" T l<"T -
/, t
I"
t ; ; i"
-r:
- :
t:5::::bT,i< hsr^r H/sbi :DD:in^b^*r:i DD^ib^b:pa^
e
V : - : V : - : t<t : iv : :
- ;-

w
*
i v; r-

iz^3 k'bn t:sb-r^^5 npns^ aniza ^13S ntrj^^s
jv,~:
I-
:
AT

V
V : - r- : v :
iv
~ "
nb:ir' Ti:?i ^np nri:?i nDbn n^nbb^i nn!: bb>'nn 7
TT
-:
-:i- (: r
-:
!-
v :
-:- v t j-
-
:
nrrbv rirj'^b 1^^ nib:? ninD \-^bi nh^ nbin
v;

:
^t T
I
; -:
t t
<
:
- - r r -:
Dm":!! Dni2v:;m
nb;^'3 nliDn-r.^^ Dnn&^^i
b?
V

:
iv
'"
~:i" T t
-:
IT r - v <:
: :i- <S
uTiTu/i riyr
Xr\^'T\^
CTiji^^b^
*^<^Vi^i
Dn/nrar!.
s
lb Dnrdn ^iL^^
zr^sn ^b^ n^i
nb;:?n"bi^
/v -: V -:
TT -
J"
: j" : r t
-: jt
ch-^^^i :?|bm1^^;
Dnnb'ji liiia uni^n ir'^bn cib^
9
: I IT T : V
,...;-:
f,

<.t
-
n f
r r t
V r T JT
< V
J..
v
-:-
< : I
.
v
w:\2 IT ^5b
"3
W'n ^i-^^i n^-irr nbl-^n r\T:r\
T :jT T < J- : -T :

: ^
-
vt : -
..t t it
-.:3
.
^p
Sirrj V. 5. ^p
ru v. 4. '"p c^^bs v. 12.
45t I.
SAMUELIS CAP. 6.
;
^^7
'
-np^i
"|3
b^'^^^n
-{^Ti n:b n^i s"n rnpn ^aii
I
I : -
)

. T
-: IT < -:i

ir r jr v
>.'
: t
J T
w
:

I AT T -:
IT V : -r- r T
<

**
'
T :
-
IT J-:
/iTT
-:
it v vt :
J
^
-: v VT- -it
-
on 12 niisn
n:n:^^i : cnnm^nb:r n^T ::mri ^nnDP n^i
/y T
-
T :
-
-
IV

I
: ; : -
i-
: tt -
j- : :
-
:
if?;i
ribn -obn n
nbsD?:!! dafe ^t^i nnrb:? ni^3
T : I
T < : IT
- - jt

: v v j-
I v - -
I
v v -
Drmn"obn
b^robs ^:nt:i biKZ2lj^ ra^ ^nc^bT
V
-:
I- J- : I
::<:-:
A
: J
-i-t \t i :
V : :
. -
} T JT
V :
-
v i" v
^
j : .
- I v
A-
t
14 ^fetijn-n'^^
:?t2:in^
nitj"bi< n^^s' nb;:;m :nli^"^ib
: -
I"
"<",

:
V T T T T -: IT : i :

nbj:?n
^irrni^'^:?pn^i
nbli5
p^;
D'di dd -ri^^'^T
T T
-.
IT J"-:
V J:
-:- at : ) vjv \t : t j
-:
r
-
512
-ni^
'
^i^nin D^ibm
:nin^b nbi? ^b^n. nlnsn-rk"]
nnr^bD
irndi^ ii^^-n'uj^^ ;ni<n"n^i nin^ "rni^
TT 1- : J V
-:

V -:
<T :
- IT /
:
t : j j
-:
nibi; "livn ramTn
^t:^^ nbn-in pb^rrb^ -iisa^i
v: IV
V V p- J" ;
-
: at :
-
)
v jv
t v
. i-t-
16
-^^nb n^am inin^b ^mn Drs d^hd) ^mn
|.t
:
-
^T
-:i- IT I- I- J- yr: j::-
17 nbJ?! : i^^inn ni% ^inj:^
^3)r:;i
^b^-i
n^^;^bD
:
-
: AT r vt r -r :

:
)
-:
tt -
j" ;
X^lPr^: Xi^-
^^: "^n^ V^PP^^:
^H^ '11^-^ "^H^
18
D^ntiJbD ^nrbs nb&^ zri-sn n3D:?i : ^^^^
*'-'
.;:< T T
-
: tt
-
j- : : -: rr v
J- ; A"
T :
-
V J V- : t :
j* r : - v j- -: i-
n!?
nin^ llib^ n^^
n^b:? ^n-'Sn
-iBs^ nbnan bn^
-< , t :
I
j
-: <
T V t <
: -: r : j" t
. J- : t T ]<

T ;
J
J -: I- t
< v v i
VT t vt : JT
I-
T T J :
-
:

-
A* '
"'
vv
> '
s
ihvb b'DV
^12
ti2iirrr2 ^t:^ ra^n : nbii;
nsa
-:
r J-
< V V
1"
J"
:
- : 1
-
it :
^
rr ^
i'^Tbvi2r\bT^i2'b^i n-m ^iipn nMbi^n nini
^:Db
,..
T I"
; -:i- <.
AV
- ilT - ; v:
it
" " -
*
21 ^ntr:n -itsb
D^n^J^Tinp ^n^l^-b^
n^DJ^ba
^nbir'i
<.
..
A

( T : - ; I ;
: I
v t
: -
^
. .

-
IV
-:
^ J
. >
t T : )
J
-:
.

.
Cap.
(Ff2)
CAP. 7.
T N b?<-i-3\a 452
Cap. \\}. ?
^
'
J.
T
-
T : J
J
-:
V -:t-
-

T t
j- : I

j-
:
- t
-
Vu^p 1D3
^l:/"bi^-n^5| n"n5!i nimj^
n^rb^ ini<
I. : <tT : V V : AT :
-
i,tt i-
-: ;
]-\i^n ni'j nib
^WiT
:nin^
li^^^^^^^
ittb
2
J
T IT V cv

:
-
IT : I >
-: V I :

^nri nr:: nnb:; rn^i D"i*n '-si^i n^nT T\^nn
/ r . -
AT T J-
:

I : I-
-
. T - :
.
-

T :
j-
:
I
:
-bTb^ !:x^.2'J n;!:^^!
:nin^
^^^^^
b^y:^^
n^n-bs
3
T

: -.J
-
IT s I"
-. I-
V
T :
.
,- T

T <v
- V : - : T :



r :
j-
/,
T : -
IT : v.- : i vt

- v: v T t :
t:2 nDn^; bii^i i^nb ^n-:::;i riln^-b^ n^nnb ^rom
/- .
vv : V
]-
:
-
: J".. : : t : v <.:-: t :
n'-iriw>'n"n><iD"b"!in-ni^bknt;"' ^^sh^b^i in^TubD 4
A
T :
-
IT
V : it:- v

t :
j-
:
r
-
r : :
,T : V i,v :
-
I- J"
-
:
:
:
t
at : -
_
v
t :
t
T : J"
: .
J
:
- - -;
:
!- t r : - j :Iit.
-
ta'DCT nin^b o^^"^^
dI:: ii^^^^i i^ihn ni^in
h-ibi
s:.-AT I- tt
t :j- - J-
T-
-^s
n"?iwbs ^".'qw^] :ri5:2^n bjjnq';- ^pn b^;^i2t
7
;. : . : I"
: - ^ -:i

r t : -

t : . i" : <
:l-
:
( : . : / : .
v : r
-

t ; . j- : : :
-
A"
t :
p'j's^ '2?2a dnn^Tb^^ b5<^I2b"b^^ b^nb^-^^3
Tiiz^^i
s
bs"2b np^T iDT.bb^ t:^ i3:?^bi^i ^^ib^ nin^-b^ 9
: lj-'
- !.: ;-
v
i : _ a-
: .it :
P"?n
nin^b b^b^ nbl:?
nb^^'ii
in-x nbn nbn
I
-:-
AT
I- I-
T
vT ... i"-:i-- TV t T
<
:
in^i
:nln-' ^n:"^i bknb*^ i^^s nin^-b^^
b^j^^m
'
<. :
-
IT : ^ -:i--

t :
j-
: t : v
<
:
b^r^^'n n!2nb?2b "ir:5D D^-^bbs" nbi:;n nbr'a bx^cq
/; T :

:
\t
t : -
:
. j- :
: r it jv
": >-
cTbbD-b:? i^^nn af^n 'bl-rbipn nin-^ D';n^i
: :
-
<
-
-
T I
I : jt : j- ;

I
.

T :
<
;
:
-
I" t ;
/
:
'
i :it.
~
'
\:

V21
rTD:272n-v!i
nb^i ^,^^^
p^^
bkiab np^i : "o
12
J J..
t
: -
J
I- <i-
I vjv

: I-.- IT
/tt
-:
T
I"
- - -
VAT T
J VJV VT :
V nt : -
I
-
: n-r>->
453 J. SAMUEL IS CAP. 7. 8.
n t
j: vt j:it i:
::-
:it*- it:
I"
:
;
:
v

:

:
-
t : - <
:
-
^" t i

*^
< T :

_:
: I : it jv
-:

x iv r : -i t
-
TD
b^nq^ b^22n
ib^Sip^l
T\r'T\ ]'yyp.vn bisinq^b
'
"
< :
.
-
! v: IT I
;
i-
t : .
J
; x j- :
-
^- :

:
16 md -la nbm :v'n "a^ b!D
bknbnn^^ bt^^atiS
XT <
I-
T :
nr -
r-
:
v

x :

v

:
-
X : AT : - :
\t
:
- :

'" - t -.
^
x t :
17 -^D
hnbnn inniiJn^ : nb^n niaip/2n"b3 n^ bknto"^
. T T T IT < T I-. : V 1" T 4
I : - T

T t .
:nin^b nn^a Dts^-p^i b^Jin'^-n^ dbti ntrji ih^^i ntrJ
IT I- - ^.. : . yr ) V I"
-
A" T :

v jt T vt :
"
-it
n
Cap. VIII.
H
I" t :

: : 1 vt t v vjt- a- : l\"r iv
' >

:
-
I- : I AT

-: {."'
I-
'
"
: - < :
v . :
-
-AT
-
J"
-:
I-
i
-
T T
I
T X < : IT I :
-
IT
;
:
4 'Dpi b*3
^.knpwn^i :i25ba ^^^i nnS-^np^i
. t

-J :
I
-
t it X IT
I"
: ; ^
'''
T
A" T :

^Db-m^t) ni^s? T'D^i^ ^Dbn ^^b rfn^ s^Dp; r\r\^
n
X
r
T
-
?
,AV
X : .
i : it ^ 1 v x x :
I -t jt
-
6
bk^ad "^y:?n nDin s?n^"i :D''i5n-b33
^^t^Dt^b ?Tba
:
J-
: T X
- -<..- !
-
X :
v
: x : |
v /:
b^^u'O
bbsn^i i7^&!rjb rhiz ^ob-mn na^^ ^tj^5^
I..
:
;-:-
A-
: T : I
v v.-
rr
x : :
it
jv
-:
i-
7
bipn ^5:20 bi^-iad"b^ nin"^ isot :
nin^-bs^
Jj :
-
:

: V X : v <- it :
_
-
\n5^"^s
^oki2 kri^ ^b^s
?l^b^
na^'^nb^ bbb ni^n
J.

t X
I : 1 < J- I
AV
"
1:1
- -:
> :
x x
sbi'^D
^rontrJ^^ D^li)^?2n-bD3 inn-b:?
rfb:^a
^&^^
x V
-:
J-
-:
r
-
x : iv
":
] J ; ' v
-: it
9vu'^ HiT^i inb-D-i n^^:?
ran
p
D^n^ n^rfb^
J-
:
1.T
-
: I IT - I.-
T ;
1
-y
A"
-: -i"
i2^ti2 nhb i^i-im Dhn t^^^ nr'n-^s ri^^ Dbipn
J-
: . V T JT :
-
: v x
x
< x
i- I
- at I :
'
"^nn^-bs
sib^bkrotz; lm^^ inn^b:? rjbr:^ nt^ tibm
J"
: . T
I"
_ : V J
-
IV -:
I v :

iv
"
1
' ''
"
V :
! V V
-
I
V
IV ^
I"
;-:)- x x v
at
:
Dbi rip^ DD^:n-nt< n'D^bv
nb^"
I'^^i^ trbisn dsct
;t : )x

JV

:
V
/^-
-:
I V : ;. -:
I
~ j-
:
lb
yspa 'pn
. ii.
''
"tip
i'>5'".-!3 t. 3.
y^p
-.Vs
v. n.
^
CAP. 8. 9.
t2
!!
N
'fSltt'J?
454
J
T : I :
-
: V / :
v
t : t t it : j :
-
: v :
-liipbi rdnn :::nnbi D"i-^n
nbi D"Dbj^ nb
c:rrii:nT.N|]
riipn ^bD^ i:^^nb:;-^bs nib:;b-i iT^rpj
13
TSi DD"ni-b-r.si :n-;3J<bT nins^ab^
ninpnb np"*
14
DD-^^nn iv-2^"b
p3"
Mp^ D^nit2n DD\n^n ltizi^ ^ti
re
:-
: rr t
-:
r ) \-t : Jat' i-
-
yv - i" i
jv
" :
~
.:-
V ; IT T
-: r : vt

it :
J
/-t i /\
-
v.-
:
- :
1b"i^-n Dr,5<i nb^-^ CD^j^ir :1nDi<b:2b nb!;i np"* 17
^ : r- vv
-
:
A
:
"
vv : i i : - : 't
t
: at
lb^; DDsba ^zt^i2 i^^ihn Di^!! c?ip:^n
: n^"n:?b
is
;v
-:
V : :
-
J-
: . . -
j
- v I
i
-
: i-
t
-:
i-
:t^^nn Dvs c^ns nin^ Hj^'^-sb- DDb Dr^nns
I - ^
-
v.- : V vT :
iv
-:
r i : /,v
'^
^'-^
= ~
-L:^^
^3
i<5 n!:s^i b^5^r:b bipn
:?^bb Df?n ^Di^ic^i
19
; J : I
-
n-
: Ij :
- v : t t
j
-: it :
-
irjDbin'^i-in-bD3^Dn:i^"D:5ir'^m \^t^v rvn-^
rhi2 =
<T T J A"
-
T : :\- . - T : i- r ;v : c I
v v;
:?2b^i : ^:ribnb!2-n^; Dnb3i ^3^:sb ^5^2^l ^jsba
21
J-
J

-
1" -: :
.-
V- :

:

r :
jtt
:
.
" ' ~
it :
/ : t :
i"
: - :
-
at t j- : t
y

t
nrrb s^Db^m Dbip!i ^Tb b^^:2b"bi^ nin^- "iDi^'^i
22
v.-
T /T :
-
: : t I : j- ;

:
v -^t :
lii^vb b\^ -ob bknb^ "^b^j^-bi^ bb^iab nris"! riba
I I ;. V :

T :

J-
:
-
v

: v - I
v
Ai-
Cap. IX.
13 D
rr^--ib"i ib-^n nis;!
^:^;2"^
b^i^l^
n^ss^-p nnlDrin
2
T T I : -IT V
A-
: J- )

- I-
-:
)
V ;- : I
'
nvjb^^nb^
^2112
b-s t rii I'ns ^^^'i^cc ii:bi
p
-.IT T : -
I
-
IT T T -
V T T : -T J ;
AV
"
?irj^
srnp 1:2 b^bb^^
t<p m^h b-.^b
^35;^ b^pb
/--
I
:

<T
I
-
: J T V I :
-
^
t j-
-:
i- :
J
-: I-
-
I
-: IT
h"
-
I

J
:
t : - i- j-
-
n^p'i is:2"2 ^b^ nbbb7i^;:i
-'o::^^
nns^^-nnn
<:-!--
AT T J : IT
T ' V IV : ^ -:i--
;- :
"
n?2n :-.s-j:2i<brrc^7n^2nn:;n ri^i D'brbTn^n
n
T
IT T J : I-
t ' V iv : J
-.[--
) -T . -: i- '
iv :
HDb i"a:;"nb.s in:?:b -i^x b-.^^bi ^k rn^n "n
jT : V
V -:
t
-.1-
:
i,-
t j t : I ' v
jv :
t<
lb n!2^<^i : -ob ;i<"n rii:r,sn",^ "c^; b'^rr'\^
m'j::2i

V J
-
rr
-
rr: i -: nr )

V
t i- : v
J
v t
^
t :
'mr^
'.
455 I. SAMUELIS
CAP. 9.
t3
J T :

J" T :

J* T
v;

t

T
J--
- T T :j" T - AT
- (."

:
7
nam in:?Db bikd ni^t^'^i in^bv iDDbn-ntJ^^ ^^sn^
J"

:
-; I- : t v
-
t iv t : ^ t v
-:
\" t
-
rn^tTi^ ^rS^a bm bnbn
^d
c\sb ^^is-nri^ rib:
/T : J-
T VV - <.

T J-T
_
I
..
..
8
nl:r'bn::?3n!ntD^i rari^n^ n^rtbi^n D^^^b i^^n}^b-r^^
J
-:
I- - - - I v< -
IT
IT A' v: IT J"
:_
t- t :
J
r*
51&3 bp'::
^"21
^rn i^iss: n^n n^ssn
b^i^a-ni^
I

rtT
'V
JV
-
VV 'T : JT :

V
-
T T
ob n^^b^^ dimb ip.Dbs iij^^n iiz^-n^ bknb^a
J :
v; J : : v :

t <- t i

t :

:
in^-^n n^isb ^np^
cfn k-^nsb
"^s n^^nrnr' nDb:i
IV IT it: --)t -
-T
-
<
Av
rr
-
\t
:"*>
^
'b^ bb^i nDb^
'
n^b
rn^"^
nli2 ln:;:b bii^rj na^^i
:r-
T
A-
-
JT : vl : IT N ^ v
-:i-
: s
t v
-
J"
-: r : . t

r v: it ; vt
":
_
t
^iDs^i n^i2 n'^^db nii^:^^ nin^^: "j^ia hm^i Ti?n
j:i- '/st j!' ill t: j:it t-: 'T
12
tjT
n^na^m Dni^ n:^:^'m
in^'nn nm tr:^n inb
v..
t : ;-
-
vt
t j..-
-j
r
-
iv it
v.- t

-;
J
v t
-y; J-

T JT
- < T -
J"
-
I
AV
T J
J"

) J : :
I J"

T JV
:
I : it t
-
it
t v
-
t T <- I
v: IV T r T - V -:i- V v !
nT\vi D\snpn -ibD^-^ p-nnu^ nn-in tinn^ k^n--s
JT
-
: A-
.,! :
- J : I I i-
-: r
-
v - I
j- t :
14
}i/2n -i^^'H ^bs^n :to
Ti^'^iz^ dthd 1n^^-^s
6:^
T

A- T V -:i-- I I
J ; : i - ; /
!
-:
nlb:;b cn^npb b^ii'-' b^roti nsm Tbn
ninn b^^-i
I
-:
r T tI :
j-

:
< !
t I j :
t
-t3
ihi^ nt b^^ad
i)"^"n5^
nb5 nin^i
:nasn
r V J
A"
: Jv
J V vtT
r i-
it t
-
16 1)<^
ri<i^ hbm nm 'n:?3
ni2i^b b^^trj-^in
"^^sb
I V
^
: V t T
J-
T I
" \ T I ; :

!J^t;jlm bknii;"^ ^H!?-b3? T:iDb
innirJa^
ib^on
yn^^a
T
/t
y* . - V T <
A- ! :
J"
* -
17
^n^r' nin^T b^b5ir:-n^^ nsn bt^^^tj^i
i^bi^ irip;?.ir
T T JT r AT
r JT
T
I..
: IT Vll
. 1
18
tL-^^i P72!?3
-li^:?^ n? Tb^ ^T\ii2^
-1^^ ii^'^^n ran
;- .
-
! -
:
J :
-
VV I
V

t J-
T JV
-: . t <

I- . .IT T
r
- V - - /,T
-
I
J :
V
'
T
J- n- V
-
T
.-
: I
I. IT
y^
*-
ri^nnbai
Dim ^w pj^bD^i nban
^:cb nb>^.
nskhn
I J' :
-
.
:
A
-
I-

r."
: -.
-: >-
r- t
-
- t :
<
-.
n
CAP. 9. 10.
>
t: N bttT^^
456
J : I T
-: I-: I it ; - v| : it : jp
":
v
:
I
.
J-
vv
T vl : V V jT -
T
- % J ;
-
I ;
rps
bbbi
rh
^ibn b^nb^ ni^n-b3
^abi ^^ira3
; 1 :
I
: J

.

T :

j- : v t
: <st :

^rjpa ^DDJ^ '^i^a^-p i^lbn n^sh b-k::
\ti :
^''3^ 21
-): IT < : I V
-:
v
-
t
J
I r t
J"
: .
V : I T

T
: - : - :

r : j- i
-nj^b^^ia'd np^i tn-in nn'is ^b^^ nnm
n-^bi "p^D^
22
:
J<-.
-
IV
-
IT
T - - T 1
J-
. TT J
I
A-T :
:r;i<nnbipaDnbi?i'"i nnsab Du^^n^i ln:?rni<i b^ra
J :
It <v t
I

-
T AT :
(,:- : i- v : j r
n^^b
5i^^.:2a na^^i :i-:^s nab'^s n^m n\^rpn
23
T


:
V <
-
I-
< :
T
V"
:
I :
-
D^to
'n^bi^ ^nnc^ Td^^ r[b ^nn: n*d^ n272n"n^^ ran
'^
,.
I
V . :
J-
T V -:
Iat

v-
t
/r
-:
t t
-
x :
'
nti'^i
n^b:?m pii;^"n^^ na^n' nn'i : riT^'j? rrn^^
24
VJT-
T V T IV : I
-
V T - - VJT- I IT
VT
. v: I jv
T : r
t :
- < . v
-
r j- : .
-nv
bwci bDs^i
^ni^"ip D:?n na^^b
?ib-iia:rj i^JiTsb
.
V
T
-
s
-
AtIt jt
t 1 /| : IT y

I"
- :
-
A-T VT T - p*
/ :r- i
- ^
-
v
:
^^IR^]
^n'i?n
riib^s
ifi";!
^a?:rjn
J^jri"^^. b^^t^
26
b^k:iJDp'innVyrt<i na^p "la^b hn b^^^^-b^^ b^^^rd
T ItJT-tI
AV
! '" T l\

TjT - T V
<
:

I T
T
I
-
I..
; > yv

: f .r--
. -:t-: - /-
-


TV
J-
T :
T j-l :
i^rm
^Tumi
nib
1)21:1 nn^i "i3:?^i
^r:5b
:n^lb^
I-
vt
Cap. X.
^

'^nj^..:?'p_
idsTb:? pii^i
]i2^n
45
b^Totrj
np^i
^
5jr)pbn : i^;:b inbnrb::? nin^
fjn
'v!^'^?.
^^ibn "la^^i 2
bm nn-inp"DP D^irJDi^ "i'^rj bi^:2^i ^i72pa bvn
-..
T ;- I
:
T
-:
: t t t t i-
-
-:
IT < : :
.
I
v
j : it :
a-
: v : | i-x i j : '
nlbhsn nn^T^ ^^it; t":i: nsni rjpnb n^bn nt;^
-;
IT J"
: V
I
. T <-t

: I
- : t : j- r
jv
-:
r:^^
ktbni 1 ^D^b nlj>^^ n;2 n-d^b DDb >m
3
T T :
-
IT : ! :
w v: iv rr
" t <- t :
jt: t|<t: t)j"-tt T:rT
rimz r,rs v.
457 I. SAMUELIS
CAR 10.

JT
: J"
T V
,V
p-
I- v: IT V ;

T
-;
"b^: kd: "n^i nnb nlnss ba
^fe nn^^i D^n;
vi"
I"
;t

;

J : V :

t v :

t s
4 rinpbi Dnb-^^'i; ?ibi:n^i ciib'db nb ib^52;"i
n^"^
i
VT t'-ir: vv
^
I : < : IT : At; .( : j
-:
it ; J'rr
V <v T :
-
IT T T
I
-:
I :

A-
:
: j-

"ilbi b^bm
fihT
bno cn^o^bT nmna n^m'"i
d^j^^d
T i-
-
}
: T : - J
I
V T ^T : IT :
r :
-
:
'.
t ^.. t
rnini^n n:i^i<2n
^s n^m nn^ ^rj^^b
nDsmi D723?
J rr T V T ^. T T :
r- -
> :
vt :
- :

:
at

:?ii23?
D^rfb^^^ ^d ^t b^isanniL'^^ V::
nto:? rib nb^
I
IT

I-
v: rr ;. I v T jt :
v -:
I :
< -:
|/,t v
i-.
t
8 nib:?nb 'n^bt^ in^ '-^Dii^- n2m b'^b^n ^:i)b mn^T
J
-: 1- : I
V
J"
'it
<
: r :
- -
t : jt : -rr i
^^-iTTj bnin n^a^ ni?niL5 fa^abir; ^nni nntb nibi?
J-
- ..
<.T
-
:
A-
T :
J"
:
-
v
:

: - : T T : iv
-:
i-
i"
-:
i- I : j- :
-
i : I
v -
n^^^ nb n^rib^ ib-r|Dn^T bk'^w nvi2 n^bb laD^

-
J- I- v 'It -:i--

: J-
..
v.- T ;
< T
-
I
- ^
-
V ^.. T 1; IT T V T
-
Tb:? nb^r^i Int^ipb n-^nrbDn nsm nnban
DtrS
T T <- : .
-
/,
tI
:

I-
: v iv j-
: t t : . - r
It
bl^?i^D ipir-bs
^i^i iDDin!! t^n^n^i d^^'b^^
n^n
J : I"
: r r

:
-
it : y- :
~

v: - j
J- r r
V -
AT
V ' :
'
/
: :
-
:
r
:
-
IT I-
.
I .
I
V : jt t v
- -
12
bfc::b nn^n irb:? n^^n^^ ^m -la^^n n^zJa d"i^ pn
T T
: JT
:
rr
J
-
A'-'
*
" J'
"
^
~
vt

< J
IT
t
-
VT-
-
: t"
-
:
-
! :
- it i-
-:
14 -lai^^i criDbn ik 1^r'rb^;^ rbi^ b-i^tr;
nl'^
h-n^k^^
AV
:
- ~
) JT V
-:
I- V s VT

J T
--
-
:b^^aii^'"b^ ^1351
v^^-^D
T[)r\T\ nibh^^n-n^ L'pDb
1-
: V
V
T -
J
- .
jv
:
-
-:
JT v I
-
:
It: :bs^a'i5 DDb ^a^^-^r: ^b i^rm^^n b^trj nil ^nm
'-
:
V;
T
J- T T . JT T ! -
AT J V I _
16 rii:hi^n^i^:j:a::
^d i::b T-in i3n iiirb^ bii^trj -mb^^i
A
-: IT i : : ;. t
^
. < -
r v -
\hm2ti
^Q^^
-itr;^^ lb i^iin-j!^b hyh-^n -in'rnsi
1"
:
;- T
v.-
-: j-
I
t :
- <-
:
v s
17
: r\Bi'Br\ nin^-bi< of^n^n^^ b^^atrj' psj^r'^'i
IT : -
\T t

T T V
.
: I < :

18 bkna^
^'ribb^ nln'>
"la^-nlD bi^nto"^ -^^n-bi^

"la^^^i'
" T : .
J- T !
<-
T I

T :

J"
: V v j
-
^"si V. II.
'< i-'n^ T. 7.
CAP. 10.11.
N".

^ bi^-.-JJ^
458
J-

:
:
< -IT

AT : .
I..
T :

v
>
vi iv ;' it
V -
: IV : V
I-
-:
I - T ; - - T J-
- :
T
V T - J- V
-:
V "
I v;

jv : - :
^<Tj D^bn ?iba-^s lb ^niism bDTr-^:2i DD^ri:;n
A"
T
J-
T
I
.
v.-

: J
-
V

I
r
: JV

I
T
j-l :
-
-
iv
: -
: vv

: : r : j- : . :
-
: i-
t -
:
"*
nnp'i
;i^^:n
land "iDb^i b^^nb'^ ^t33b-bsn^^ bs^-rb
21
I :
I i-T : . V / ^.. T .
-
A" T :
j- : t j..

:
a:
- - -
J-
: . ^.. T .
-
T : : . : )
. r : . v <

^1nb^^b^^ :i^s^D ^Ti ^nrp::^i t:jip"P bi^b i^b^i

22
-:
:
-
IT :
> : >. ..) : - :
- I
) v j t

t-
-
T
: V
J
-
,v
J
-:
V ^r
-:
t i-
Db:: -^nnp^i ^^ti : D^bsrrbi^ Nsra i^in-nsn
23
T . j'.,(t.- -..t
-
r

- V
VT :

>

T : ITT
v:--
TT r. -:-
att (j: ^..- :
-
n'in^ in-nn3nbi< nn^s'^n Di;n"brb^< bk^.221:; i^s^^i
24
T : J
-
IT JV
":
V . : - t t
t v

' :
< : \ : I
-
VT T T ).T
-
AT T T : I T
J
^-
/
i2Dba r5< D3?n-bj< bsi^^b
nin^i iribTsn
^d
J-
: < T T V

:
.. _
:
_
I
...
,...
_
b^ii:^ nbb^i nin^ ^:Db ran nsfes
^T^yi nbbun
r- :
1- -
:
-
at
: j- :
v
...._
j
:- t .. :
-
nr^'r^ liT^b tibn bi5<b"D;i :1n^nb b"S D^Jn-bsT.^^
26
T AT : .
V

: I
/-
T T
-
:
i

:

I'r t t
'
v
bp^b^ ^^n^, :n3b!i n^^bi<
^Jr^b^< b^nn "iw -obn
27
-J-
: ) : IT
:
i- v: j-t v
-: . - - . j ii

(
:
-
AT : . t ;.

I : ,:-
v

I
-
: it
:b^nn'3
r
I- :
Cap. XL
t^"^
ii">
-b3
^ii2m n3?b5 b^n^-b:?
inn
^:l72:;n ujra b:?n n
T : - AT : j-T
-
J
-1-- -
it tt
J
-
Tl IV :
- 1-
: (. : rr r : tt v -t
<
:
-
-b^ DDb lipD!} DDb niiDi^
nj^D ^:1^:;n en: D^b^^
T \v T I J : : T J : V : .
-
it t t v
' -:
V'bi^ ^ni:i^n ib^i'^^'b^'bv nsin nTjJbi TO"^
"p3?
3
T
_
: {
-
I" T : . T
-
IT : V T ^. : -
: ) AT I j-
bbii D^D^b-D hnbb:i D^fc^ to^o bb nnnb^n'^
"^jp;
\ :
- T : - T : :

: . t j-
: t
I v <,v -t j--I :

I IV

/TT ; VT
-
'
)
'
: /f- T : . j :
j":t:
ct:-
.;:-;- r j-:.
.t:-- <t-
ni'lJl
"1
V. 24. pIDS yi^mz KpCS v. 2"i. "p
-iTRCata^ V. 21.
459
I. SAMUELIS
CAP. 11 .12.
m-'
s<^
n b^5 b-kii:
rani
nsn^i nbip
nvrrb'D
^^jb^i Dgn
7
^'J^n'^"^
b^nrbDS riit^i
^nnn:^i
-ipV
i^k
fe^i
bi^ir; innij
i^k;
15:;^^^
n:!:s| ni2i<b '
n^Di$ban
ts
8
55^n^^-ij^^^i,^,^_py2an-j5&^i
n tij-^s^s
^jj:^^! cijn
9 iiiqm :f|bij
n^:rjb:rj
ni^n^
^^
^^k
t\^^ trjb-i
ina
rjbSi irJ^n; \sib
^nq^^n
ns n^kiiri
n^'D^bub
'^T^in^b^bi^n ^^^^-i feisjn nhs
n^r^n
n^b-n-^nn
*'
^^125 ini2 d^i.i it:;:^^
na.s^i ;
^rao^i trj^n-'
-d^^b
J It T
"T
J-:
-
: 1-
it :

-
i-.t
^. ;
_ .
^5<2;i h^'t^i
rvi^^ D:jn-n55 b^j^iij
nt^Ji
nnn/sq
'"'"
/ . VT "^i ;

^ ! \T

t: <:
/i

V
^ I
J
.

V
T
"IT J'

: V T T V <

14 nt
&nTi b-ib^n n::b:i ^Db ni;n-bs'bi^^D-d
112^
'^
bm'-nij
nirjbban b^b^n
D':jn-bD
^b^^i inD^b^n
Jr I-
T
. / T : - v'T : :
-
r :
t :
< ;
3^ Cap. XII.
y^
t<
bbb DiDbpn ^"^:?a';r: ran bi<"ito^-bs"b^
bs^^atrj nax^i
2 ran nripi :
rjba
DD^b? rj^bas^i ^b DrinaiS-niL^st
DDnt*
rrp
}TtBn v. i4. -p
nns . 9.
i^p
"is^roa y. 6.
CAP. 12.
a-' t< b^^173la 4G0
IV
-
J ' - V- ..
: . V : .
-.J-
- : ' -<-
a.
:
:I-T .

: vjv : t i v v . j -. j- :
"1!^^ "nliin
-ig-ni^
Vij^i:;
'?T^1 ''^nR^
''?
^"i^ni
: J
-
r.-
T it:
^
y- ..
< : -
: v
: Ij- t
- J - . : < : , V T JT :
i- v
-:
v
-
I"
: V ^
-
I" V
V
-
T
A : I'T :
.
t : s
j-
n:l'^<^
f,n^<T,i<i n:;2-n^; htv nr:x nin^ D>"n"b^^
IV
~i-
I
:
I-
:
jv V T T <v
-:
t : at t
V :
-
: _
T - :
rr : ' v
jv

vv

I
-: v ;-x ::
iv
-1w^^ nin^ nipirbs n.^ nin"^ ^ODb DDn^ ntn^^'i^-i
V -: T :
ij
: r
at : j- :
\v :
't : it

:

AT : * I -:i- /T V
-: i-
iv
j
-:
v : w
:
j-r t
v:
JV
V
T : - :- r i v v
r
-: <-::-
Dip^s D"::^a^i nnir?2a DD^nln5<-ni< i^^iri^^ ^nn^
I J T -
\ I
-
. - : . .
...!-: <-]-:
I-
J- :
T J :

-
AV

I v: jt : v y : :
-
iv
-
T
I
v
JV
-
: ::-: r t
:
-
t
: i-
: - T < T T j% : I
-
T : v l< -: :
--
it >. -:it'-
t
-
:
A
T : -
IT V : i-
t ;
- ^ -:i-- t
:
-
J- ..
:
T : <- : .
-
tI
iv
: - 1-
:
i-
: i r-

r-
-
T12 Dbn^^ bbi b^^i^'&m"] nnD^TSi nrr^^i
<- V : V
A"
: V : i.t :

v : ) t :
"32
!|ba irra
"3
-i^nm miaa ^i:::rDi n^nsa dd^z'^s
12
I" : I
V
JV T T
J- :
-

IV \ : I"- t

v
: i
'iTTJ
ribiz'^ tibi2'^3 ^'i ^b niz^^i b'D'bv ^n p
^- t
I
J : .
I
V
v.-


:
J
-
V
-:
jt
I
t:?^ rrban ran nripi : QDsba DD^rib^^ nin-i
13
rv
:
I
V
.^v
- ) ' t
-
: iv : :
-
w

i v; rr i-
I

IV vv
-:
vt : I
i-t

:
av
:
'
:
jv
-:
v.- : - :
sbi ibips cr.^'ac^
^^^^
Dmz!?! nin^Tii< ^^n^D-Di^
14
J : I :
JV
: - : <v : :i- t : v j ; i-

-T:;^^ rrban-c;!
c:^,^<-L:5 cn^m^nin^
^9-^5^
ran
.. ..
I
.. ... - -
:
. - -
JV
. : ! '
at :
j- v i :
-
bipn bi2^T\ t^b-n^^i : DD^rtbb^ nin^ nni< nb'^bv nba
ro
(j : : : . <:

: iv
'
i v; )t :
\- -
v -:
I j- t
V.'
T VT : - it : it : at :
j"
v
v;
: t ;
'p iifes'^i . 10. nac I'ltes'il V. 5.
4G1 1. S A MUEL I S C A P. 1 2. 1 3. ;^
n"*
V T - /T T
- V : J :
-
:
t
- - iv
i
-; i-
17
b^ten-Tip
i^ibn :nD^r::?b nb'3? nin^ im n-in
. . . I : <
-.
IV
.. ,.
I
v.-
T J jv
-:
AV
-
!
: J : /.T T \l
I
;
; t
j
v tI : v
-
18
TJQ^ ribp nin^
inn
n'in^-!^^^ Si^^ad ^im \ribu
VT
T jt vT
:)(- T : V
"
: <tI :
-
I
v r."
:b^^^airj-ni^i nin^T.^^ i^^a D:?n-bD j^t'^i min nvii
1"
: V : V.T : v v : /t t t t
-
A
~ - ~
V
I
y." T
-: - : )..-:

: v t t t : i
-
T T - T - : <-T !
AT
- :
I v.-
v; ^t r
T

-
T T V
<
: V
-
I
V IV VT J : '
J"
-: 1- T
-
I
-
iS
- -
ST
T IT T
;
V
-:
JV
-
J- AT V : JV : -
:
t i vt i

;v :

: r t :
: n/2n ^nh"^D
^b^n^ i^bi V::^r'V-^^b
niL'i^ ^r\7\n nn
T
1" J ' I-
-
J :
;
I iv
: -
J"
":
'"
J-
<
At
-
J : V
-:
I-
-
v t :
<
i
23
5<':jna ^b nb^bn
"63^^
n5 :D:?b ib n^n^^ nlir:;b nin^
J -: 1" t < T IT
J-
IT : I,
-r-

'
j
.
i- t t
rni^ nbri^ ^nnlm DDi^^n
bbsnnb binD nin^b
I
...
,... : ... :
...
J-
..
I : ^; :
- ,- j.. _
; . : i
-: i- r
-
/ ; : :i- T : v j s I
j- it t : - : (t
-

: IV T (. :
V
-:
i- : j- ^- :
-
: r : v.-
vi iv
IT

v.-
: : - -
I"
-
-
* T -
i"
T
r
Cap. XIII. X^
I" T : .
'^
-
I
\-
T
. T
J-
: A
: T : j t vt
t
)
v
2 "d:?
Tn;i
b'5;ni2;^a b^sbisi ntrjbd b^kd lb-nra^i
. t 1 V V :

I" J-
: T : . I - :
- t
:rbn^^b tj-'i^ nbd nbn nnn vu^:^ n:?^;^ ihoi"'
IT T
I : .
^ t T vjv : I A-T :
v- :

: I
t t j
3 n^Pi:r:bD^:?DOT2?DhntJi<D'^i^:rJbsn^:iD ni<
fi^v
nn
A
;
: V : :
-
- v :
jv
-: :

: <
:
j-
I
t t
i Ij-
-
|. :
IT I : :

' v t t t : .t
- I
-
t
t
c
4 D^ri:r^b)n^isrn&^ b^i)At nsn imb vi2ti bsnin^-bDi

: . ;
J. ;
...
T <T


J : IT

T :
t :
bl^5'ij nn^^ n:;^ 'pTi^i
n^^th^ri
b^i'in^ t^'nyn^i
\ T > . I- -IT r I J .
,T'
-
A-
S :
- ^.. T : i- :

-:
n cirjb^ij bi^nto^-n:? Dnbnb
'^d&kd D^i^tf^s^
:b-;b5n
:

T s

J-
T
: J : V IV

: ; it : -
>n"N 3"3> T. 21.
CAP. 1.1.
J-* N
bN'I'Q'i}

462
-bv
Td^^ Pins ch
n-iinD b^Dbs n':;-:Ji
ddh
ribi^^
|v IT
"
V- : I

T : . : j -:r-
-:i-- AT vt
-
-
;
J :
- :

-
AT T V-
< /
-
J-
T
< T
:
. .1
:nininn^ n^nnnni D"^bb:Dn^ n^mnni niip^sa Di;n
I
-
I.
:-
-t:- -t-:!-
t:- tt
^3-ir'
b^^5w^ n:?b,n 13 nt^ "nn^n-ini^ ^nn:? n^nn:?!
7
J...
T : AT :
: \-r
>
iv 1

:- - v :
it
; :
n-b^ n>^nd 'bri'^^i n^nTO ^nnn c:^n-bDi biib^n
s
.
T J-
:
J
-
IT
-: 1-
^ : it
t
t t : t :
-
tivr\ rsn b-ib^n bJ^"^':;
j^rsbi bk"na nti^ i:;i?2b
VT
T vrr
-
AT
:
-
t,"
: rr :
_

: jv
-:
bi?^! n^i2b':;m nbi^n ^b:?^ ^iir'^n b^ika n^sn jrb^^a
9
-V--
A-
t : -
: VT it
- j" - t v j
-
it t i"
i^n bs^!:'J nsm nb'^-n nib:?nb 'iribDs ^m :nb>-n
-
at (. :
) : t it j
-: i- ;
-
:
:
-
it it
Tr'cv n^
bs-^'J H!:^''! n'mnb ini^npb b^^^'d s:r^i
11
T AT JV i"
:
. .-
I : t : v
tI: .
^
/ t i
-sb hrj^i
^brJD
rLVn rbr^l Xn^^^n-^s b^^ij na^^^T
I T
-
: - T
1" T r ' -
r r
r
r
t v
j
-
nij^i :dr:Da n"DD^;:i D^*^ir:bs^i D"b"n T-?ir:b nj^n
12
-
IT IT : / T
.:!.
f : :
.t -
j- : t t
\Ti*n sb nin^ "'jS^ biib^n ^b^^ n^'ribbs
iini
ni^:?'

A'
J VT : ) ; T : - -

<
:

: :i" r-
b*i^w-b^ hmiy:5 "i!:^^^i : nbpn nb^^i^i psj^ri^^i 13
V
T V

: V
J
-
IT JT v.-
-:
i-rr I - - : v it
?T'i:r
Twi^ ^^^b^^ nin^ ni:r2:-nt<
2^1^20 i<b s^bso:
I
t

JV
-:
I
V v; <T :
-
: v t : - t
j t :at :

iDbiri'-? bi^nb-^-bi; ^?iDbaa-n5<
nin"' r5n r\w
^^
IT
-
i"
T :

y) : :
-
:
- jt : > r - j*
iinbs b-'b^ lb nin^ feps ffipn"^b
^innba-o r\Tv;^
14
t:
j-
t :
) '
'at
ij|::-:- vt-:
-^w^5 n^ TTiizt ^b
^s iiarb:?
T:52b nin'^ ^m:r^i
V
-: ;..
T :
=
T J .<
- -':
t t
.. -
;
_
n"n3 b5b:-n-p b!?^i b^^^cb cp^i : nin*'
'^11:2
tj
J-
:
.
vi- :
-
I
-;

: (tjt- it :
v|
:
nl5^72 ubs lis:? n"i<:r^2n b::?nTii< b:^<b ip^n "p^D!!
I
;
:

J- : :
- r t v t Pj :
-
) A'T :
( :
I T

jt :
-
T T : : I
jt r
i ;
r :
!
r :
- - )..-
it : : J r i- :
: ) a-t : -jv :
"b^^n:D^ -nj< b^nn n^bsn nbbb D^^bbs n:ni3a
-v :
'
;t V t
A'
t jt :
i-
: :
'
-: r
rj-i"M n:sD^ inj^ b^i^m :b>TJ vnb^-bi^ hid:? n-'^
is
I
V
v.-
:

TV < T : it
'
v y:
:
\t :
r I
I"
II-/T : -
: -
I vjv V :
<'.
x : I A
j"
bb!i s-i?2^ ^<b cim \r\'^Tt'i2r\ n^i^z-in
^5 19
V :

T . J T T
: T IT : -
(:-!
nin Dnn:?n
V^:;->
is
D^nbbs
112^-^^
bsnb^
7^^^
V
v; : IT J -;i- )v< : : j*.. : it

fc-
f '
'
'
"
JV
W
.
""p l-'teK y. 19.
"^
"-nx TVy-l
'3 V. 1 1.
*''>p
Vniii V. 8.
463
I. SAMUELIS CAP. 13. 14.
i^
^>
lliTJ^jp
dbi:JbT D^nsbT ril:r;nn73b
d^d nn":rsn
22 i^b- nr^nba nrs h^m nn^in
n^iinb^ D^mnpnb^
: V V : .
J
: t t
: J it : it
-
i-
- :
a- .. : I
- -
:
V : \.
r
:
IV
.
T r T
J-
: -:i- v <v t :
.
23
D-n-JbD 2^12 k^^i :i:!i "inDrbi b^ikub
^1'^^^
prp

;
: J-
-
-
1 : Ivtt I : t : j- t . -
(att
i
: dQDa "Q:?a-b5^
IT : V- -:
I-
^^
Cap. XIV.
T.
N
Ti'bD
5^b'3 n!?3n-b^ ^i^t']^ \T\2v iii^kh Di^n ^n^i
T
J-
- - _
...
T
J
V )<TT I V
- -
J-:
-
rnsb^ibnnn:?aT^'i^ n^riiribs
niia-b^ hi^v^i rob
i-
T : AT - V
J"

\;
.
'
:

: j- -
v T : :
-
:
t r
J V.
IT
- ;-
T : - j"i : .

t : i-
.
JT -;i- r V
;
:

j-.. -:
t r : ) ,S
:
:
jv -c
nir\' yi^ ^b:?-p
Dn^D-p '^i:lr^^^ ^n^^ nr^n^-p
VT : I
)
I
T :
r ) V
j t
i-
. -: -:
I v
4 rni tp^i^ ?jbn
"^s :?t sb D>*m niss i^tj:
rtb';!;!i
> J" J
ITT
I I V- T ;. -T J T T :
A

J"
, :
QiFiisjbs
n":2a-br' nb:?b
in^r
ijpn niij^ nins:?72n

: . :
J-
- - -:
r ) T T I
!<. . . v
-:
: : - -
<
: AV

I"
T I" - ;v -
J

: v v

t i-
- -^v -
)

' .IT
VT V IT
J J..
- ...
IV IT V IT
;
:
' T V IT
Qim^i :^n5 b^a n:i!ia in^^m tn^n b^a iisiin
-
-IT J vv.-

^T

IT : AT : J
I
t T
hsia-bb^
nn3:?Di nDb rbD
^^*d
nr'3n-bt<
ibDln-:
-
- V T : :
-
: t : t

j- -j- - v I
t t i
nln'^b
v^
^s ^:3b nir\^ niDT ^b^^ nb^^n
n^bn^^rr
T (-
I
<
J- AT VT : ;v
-: '-
/- v
t
j'
-:
it
7
vb'D ^ii::
'lb ncs^^i : UV122 i^ nnsi !?^tr;inb nik^^D
t

J" V <- it : .> V- : - ;. : :
-
:?jn3bs
TiW
^::n rib hdd ^nnbn it't^-bD ntor^
I IV
T : <. :

; : It
j- : I
av
t : .
jv
-: t
i-
-:
!.::
A- t
-:
IT v
l-
: f :
;- -: ) t r j :
v - -
9 GD'^b^
w^m'TJ
^^1
^rb.^
^n^^^n
nrcb^ iDn-^b^i
AV
-:
^.. . _ -
....
: 1 <

IV
1

nn^^ nrD^i inn^bs^ nb!?3 ^bi mnT\

^:"ia!?T
: I

:
IV

-:
v.-
-:
i-
.- :

:
- :
j- t :
I T
VT V : A-T :
VT : ^t
r : i-
. t :

t -f
11 nsn D^ri^bD ^ll2^^^ n^^irjb& ns^a-bu^ nh^^tz; ^b3^i
<
. : . : J : I
-
a-
:
: v- - v v
: j t
-
-:>--
it : - :
iv
-:
v
r )
J i
:
CAP. i4.
T'' N bX'i':"*^
464
J
-;
: I-
T

J"
/
I IJTT I
T T - -
T
-
< V
J
TT
I V
-
AT T v.- :
^
':

-
J
T T
I -J--
I" T :
;- : it : ;t
t : _
i* - -: r j-
-:
iriDi"^
*^25b ^53^1 riTO rbD
st;:T T5;n"b:?i vi;
I
T T
I J"
:

:
-
AT
-: I- \t

j-
t
t
:
- -
. t t
T r T jT
- - :- IT -: I- i-
'
vt
-
/
:
>:2nrs L'^j; n^nt'^^s rbD kiddt p^i"^ nsn "lfc^^
,.
-: ,-
;
.V J-
: V :
it

>
: Jvtt i
jt
. -.
-b^n^ nT:;n nzn-s:: ninn '-^nr^i
:rna "i^:r nyjiz rj
t : V t
- ;. -: 1-
I- T T
-: :
-
iv r
-
;v vt
-: i-
'vtt j-:- ta"
-
\;iT
;--:
_--
tt
t\V2aTi br^^l:jb fc^siin ^^^n^'i in^ib^^ ninnb ^nm
le
V- : . : T :
- < :

-
! v:
/- : v : i- :
-
V J
-
I -:i- I -.v- VT
I
y T iv > : ) a-t :
^i2Wi2 ribn
"la
^^i^ j^d-^-pd 1rii<' '^lr;^^ Di^b b-^^rj
AT

I" I J-
T
I-
: jt I : jv
-: t t
^
r
3w^
"122^^1
n-^bD i^trJDT
inDi^
r^ ram iips^i
is
t V <
-
rr
;
: MtT I I
> / :
i
: ;
i-
V v: it
I s
-:
r x r
a; v: it )
j
-:
t
i-
- T -: i-
I
- V T v

J-
:
-
I" T :
; : v
- J -
o nm riibn rrb'i n^'^dbs n:nan ntrJb^ libnm
ATT
I
>. T
I
.;-
: . : J-
-: 1- :
-.
)
t i. :
T : T I j-T
-
I
IVT I J ;:
)
i-
- v v t v
s
-
nnn nh^n n^ii n^nb^an-i:? ^5<n^i if^j*^ na^^ bprj
V <v T : IT

: AT
T : . - -
^ r-
J-/
-: t t
< T :
IT : I : ;t ; vt
: ..
..
;
.
n2n?2-i D72r' ^b:? "li:^^ nr^btrj bian^^s b^^tjbsb
v.-
-;
I- r VT

J r v
-:
: j : v :
: :
-
V T

n*
-:
T :

:
! t

- : A-
t
Dn-^HTO n:i2ri-n; ^p^tt D^-^trJbs) ^or^D
^i^^ir;
v.-
-:
1-
T ," - \ J :
:--
A'
: : \t

: it
b^5^bTi^ b^^nn Di^n
nin-i
:?:rji''i : n^nb/^n
23
n-
r :

V
-
J
-
VT :
-
J
-
IT T : -
i^n b5D b5;n^^-tj^i!^i iii^^ n"!:-nb^ nnn:? nbnbTsni
24
-1 - V- . ;
T ;
!
: Jv IT
/
V VT : IT t t : - ;
-nil's t^'^'n 'vry^ n^isb ni'n-n^^ bikd 'bs^i ij^^nn
V -: t j t

T T V T V -
A
-
-bs D^':a-sbi "^h^i^-a ^nnp:3i y^vrrTJ nnb bDi^^
T ;-
t I :
-
: J
:!-: v v T
-
v v
-
n^B-b:?
tTDi %^-'T -i:?^n ^ss rl^^n"bDi :Dnb D>n
na
/
:
-
V- :
i-
:
-
-at
-
jt
' v it t t :
v it
t
t
:n"jyjn ^
piDs r^'osa s-cs
v. 19.
4r,5
I.
SAMUELIS CAP. 14.
:-
26-r^^^
'iZjn^ irbn nsm "):;^n-b^
hvn
^2^1
irrr^
J
: AT : I

J" V"
:
- t t < t
-
iv t
-
I jTT I : IT ., : - VT T >"T r

.-
t <- -
... _ _ ^..| ; V
_
;
. -
XT V

T
j" ; - ; -
T
-b^
11*1 2^"^^
t2^n T\iT2 riTi-]^ binta'^i
Irs ntL'^
-.
(o3,

T .<T- AT : - J- :
-
: it / :- t : jv -:
2s
':?n^n "i;25^n nir\u t^^k rj^i iv:^:^
n^^nm rb
- : -
.
-
t t I"

J
IT
T ; % T
-
bD^;''"")*^;^^ t^^n
iTit^ imh b!?^-n^^ 'rI^2^^ T2un
-
/
: -.
V T J r

t t V
I <- t
- . : .
29
-n^ ^n5< ID!? mi"' ^mh mvn ^v^i ni^n Dnb
I-
t ;- t
I
t t
I
-
IT T
I -\T-
A
-

v;
:n->n t^jn^ t2:?a -^n^r^
"S -^tv
ri^5^^ J^r^i^n rni^n
IV
- I- : V- : : - r j- - .. j . t ; ' v
^t
t
b ids i^2^5^
bb'^^ Di?n bi^n b^^^ bi^ k^b
"is
n^^
jv
-:
\t
: I t- : t t
- <- t t
I -
31
tiV'n -!yi :u^'T\tib^2 mn nT\2i'^b
ni^^-^s ^'Zi2
<
-

!::-
>t r
/T : it i vt
-
r at r
i :
IT T I -IT- T At
-
VT ! : :
- -
32
-ipD ^^n^ ipn^
m inp'i
bb:2;o-b5^
b';n i5:?n .
IvT T
)
: IvT T
I
J I .' - T T -
T T
---
% 33 5^5<i:rjb "^T-i^i :Dnn"b:? n:?n bDs^i n:^^^; r^ntrJ^i
T : < IT-
-
vtt
-
j
-
t:at
j-::--
112^^1
Qnn-b>' bb^b nin^b n^b^t^h nvn ran -lid^^b
V J
-
at
- - J V: IV it I- ) VT T ;

34
^:2S b^ib^irj na^;n 1 nbii5 pi^ Di^n ^b^^ ibii D?nn
j'._ J r V J
-
IT :
J
V
/.
V
- /-

I
.:-:
^in^b
'^^^1
iniiij tI:^^^ '"^b^ ^t^m nnb Di^"^a^5^ D373
...
J-
:
J-
- V T
JV
:
:r t t
J v: IV \T
1-
J :

IV
I
:
::--. i-
v t <v
:
- :
-; :.
-
T : V- - VT : j
j* t r t

at
-
nb
ri2')i2 m':nb bnn in'^ nin-^b n'^12
b^^^tzj p^i jnd
-
^..
: / :
>
at
i- -
i-
: y t
J
vj. -
it
36
nb-^b trhtb^
'^nn^^
m"i: b^'^trj "la^n : nin^b
t
:-
: :
-.<-
jt : i- t v j-
^
it i-
i^o<
L'^k Dna
-ij^tjrs^bi npinn "n'^"i:? dhd n?n:i
V t
<
j
-
I : ' V - J -
JV
T T ^ T 1:
ihiDn
n^i^'^i
o
n'^5? ^^:^^*!i ni^n-bs Tim^i
37 ^n^n
n^hb^2b^)^^ b^t^^ lUTh^^H'b^ nbrr nnipD
- 1"
T <;- : -
I* v: IT V K
.
JT
'.I :

ni^3 -inyj
^bi b^nlrj'' ^2 DD?inn n^^'iJbD
^nnt^
J
-
u
T > : A" T :
J-
:
y
: -:
: : j-
-: r
38
'^PT. n:?n r-i^s bb nbn t^e;-! b^!^5:r; hdx^t
:5<inn
J :
AT
T
-J
I
-: J T v J -
I ~
, J3
T : -
J- I
-
V
-
7T
-
'-
VT :
IT T - :
J

i-
;
J ;t
T I : y : V

I-

T : . V -
Pier s:tosa xpct
v. 36.
I'np
VVian
iii<i. "^tsri
v. 32. 'p
nrsni
v. 27.
G
CAP. 14. 1.).
--J n- ^t bi<r2'>a
4{;6
tr5<
b^nqj-bB-!:^^
nr:i<^i invryb^^iz -.np
"Nti rnr:; ^
-n^^
iivb
n^riD "!in riDl-i ^:5^t in^^
ni:?b rnn
AT
V
vj- : v.- : I-

:
J
jt t i :
-:
i-
t v^
v
j

: : i-
i^s-i
irfav TTvri rit2n
b-kui-b^^ bvn 'nr;5<;'i
41
P^i^
"i^b^T D'^^ nnn
b^^-ib-i ^1b^^ nin^-bb5 b"SD
IvTT I i-.y- AT T JT
I"
T :
;
v; -Jt :
t
IjtT I
I v-

-
T V J- ITT *'^
^
=,

''

n!2 ^b m^5n l^,:vb^5
b-^^d n:2X''T
:irj1"^
i^b^i ^ds
43
JV i-
T ,.
-
I
T T I
T V
<-
I
ITT I l"f
-
A- :
-nlD b"k'j -i!:5^'i
I
n-":j<
^:Dn dzi i2Pa >-*:n-Tu5^
44
I T V J
-
I T >. : \-
:
r
: rrr :
-:
V
-
I
ITT I \
T J I
K
J :
;.:
)V -.f
JT :
- T : - T r
JV
-:
t I-tt i
-: x v t r
:'rrf3'2 bs"-C5<
nin'^-'n nb^bn bt^ntJ^n n^^-m
<-
-: I-
. t:- t.t -t:'c
"^^!1
^^r^
c^i'n
nto D*r|bx-Dr^s n:r"i^^_ t:5i^n
l-.
-:
I- r- t
-J--
r- I : Ktt I vt t
riD"b72n "iDb y|^5J^ :n^ipab ^Dbn n\*^:r:bi \TTdb^
47
\r
:
- ;- T 7 T :
it I
:

v : rr ; : : .v : ;
r- : JT : t : i t
j
j- t vjt*
-
* t :

v.- :

-. J : t
- T
<-
: - t v; iv
I
T12
b^it^-Ti^ bii'^i pb'orni^ n^i b^n b"^i :^^"CT^
48
,- .
J..
T :
)
I
A"
t
-:
V |\.-- -
-J--
-
I-
:
-
^'Vw^sba^ n^j-i
inrl"^
b^^^-ij ^ds t-^'t i ^iHD'iJ
49
-
A
:
- ( :

: I /t T
I
r j- : s r
-
i"
T :
- <:'-
AT
: - -
i
-: t v j-

:
"o::^^2^5"l:^b^^^d-^2^;.lJ^p^ \b^^t t;i nrp "i^^zi^ 51
rm-5-b:? npm n^nb/sn "^nriT :bs^2^^-"'a
52
:

:
-
JjTT -: t t : - < :
-
i-
-:
J
v
b"h--irbDT niSii :::-t^-b3 b"i<d nJ^m b-i^^t-j
^12''
bb
- ) V t : . < T t t t ;
A
T
J" : v
it

v
: -I
Cap. XV.
TQ
ItJ
I
V V : J I
-:
IT : t
:
<- t .
t

: v <
- '
I nin- nni bipb vb:: nn>"i b^^nto^-b:? to-b:?
it : ; : 1 1 :

: jt
-
:
A" t :

-
v
- -
na
.
r<5i .iittEn V. 1.
467
I. SAMUEL IS CAP. 15.
-t:
' < ^
:
-"T T V
-:
. :
I -
T t : jt :
-
t
<
T - IT : . V
^
-: .-
J V V
-

... -: ^. t : . :
mbpi "bjn ^ib^ d\"i^!:
n^kbiiz faips^i ci^HTiS^
n
pba:? Tri:? b^^^Lj n'i iniTi^ d-^^-n^^ n^sbi^
I
A" T
-:
J-
-
IT J T
"
IT :
V
V
I-
T
-{
6 n"i ^"ib bb ^rpn-bb; b^^d
^^^5^^
ibnas ni^i
:
^
.. : . ( - ... J T
^
. J-
-,T
-
viT-
rrlDD ^rp "]&^i Dn:r-^a n:iib^*s bknto"" -^Drbs
7 ntrj^^. n^iij
'?i^5i!l
nb^ina
pbarn^ V,i^trj
57^1
ipbizv
\v -i J| -:
I t -: 1" I
A"
T
-:
v
i t
lr-
) i" t
-:
8
-ni^i ^n pbarnba
:l;^5n^^ a'sn^i :DmD -^^s-b:?
-yj
uvni b-sd yi2m iiirr^b nnnn nvrrb'D
~
T T : T ; V rr > : ) :: IV vt
t t
T -
-
: <;-:
t r -
:
J
-
j- -
: t
-?
^t
: : .JT
T
: - r
: at
-: i- it j :
-
r
-
:
>
-b^ nin*^ nn'n ^i^i : -la^nnn ^n^^ &a3i
V T :
J-
: .
:
-
c v; iv jt \-t :
11
-'^
?jbbb b^^^"J-n^5 ^riDbarr-^s \^!2ra
na&^b bs-72d
I
V V
: T V :<-:.
i-
: -

i

y
:
p2?pi bi^^a'ijb nn'T D^n sb ''"arn^5^ nn^^a id
If-;.-

: .
- -
'A-

J
\- T : v ; - -;
r r* t
12
bwD r.^npb b^^a^iTJ nsir;^i : nb-^bn-bs nln^-b^^
V.
T ;-
1 :
;
; j.. :
- -
t : it
-
t vt :
n^m nbbnsn b^5<u^^3 -ibs^b bk^^iijb nVi
"ipina

; T V :
- -
< t it

: .
.,
-
'
<S
-
13
bb^^atrj i}^2^i :b5b5n
11^1
liv^^ bb^i t
ib rsiD
I..
; ./ t
-
IT : - v^..
-
-:i-
-
-
T ; -
vn
nin^b r\m
rr^na b^kirj lb hd^^t b1i^L'b^^

V
I . -; T
I-
T -
I
< T T
J V t
-
,S
T
14
n-'H i^sin-bip n^^ bk^i2^ n!2^<^'^ :mn"> nn^Mi^
y:
-
] J - I
I ./v

: v J
- rr :
;-
:
rj bis'd ^aj^'^i :!?ctD' ^Dii^ Tdi^ ib'nr^ bipi ^:d;5<si
T
.
-
- 1"
i- IT /
"
I T T - I
J : AT :
T
:
ii<i2n
ntD^D-b:?
d:;^ bun im n^k^nn
'^pb:c:?a
: I- v:
IV
I,"
- V
: I
^v v: jx i-
-
v : )
- '- : >
t t -
:
16 na^^ n^
^b
riTM^'i ^m b^kt-b^ b^^^u^
112^''^
: -.
I : T
J-
-
: I v v< t v

:
v
-
nai
CM rr? V. 15.
(Gg2)
CAP. ir>. ',:;
N bN-";:u;
4i;8
IT : /] -.i-r :- i" t :
-
| v
v.-
: vt : i I
-: it :

-
tat
p5z:rnx fc^i<^^^Tl^5 nl"^^inm rjb n:!:Kn Jims
I
T
-;
V
T - >- V T : - -: I- : I
j"
-
I
v
at :
bip3 ri^*:!:r-^<b n^bi :Dns cnibnr' if: s^^nbDi
19
I J : t:\-t I T rr
:
it it
- ~ , jt : - :

:
:nin'^ ^r^!l nn b>\'^i bb":jn-bi; torn nin''
'"
IT :
;

: V- T -
>--
XT- V - <st :
T : > J :
:
-
T ,.-; : v T v -
-
I
V
jv
t
-: TIT (ST : .
J-
T : v -:
( v
v.-
-
I- -rr
J
/ VT T -
r- iT r P-'
-
: I- v: ir I
i-
t
-:
v :
I
r
-:
:b-ibiin rrtb.^ nin^b nziib Dnnn
:^"J^^"l npn^
IT : -
I v.-
::
ir i- - v : v ^-^ - j* Rt
t
ra':;D n'-nin nlbi?n nin^b r^nrr bk"::*:; n^s^^^i
22
-
V :
t
: J : r t-
':< -

: v j
-
ibn^ n'^'dpnb 2ib nn-i^: i;i:D ran nin-^ blpa
p^ -liren D^Dnn^ -nj^i ni
n&p"n>5t3n "^d :D^b^^
23
I

A- e
-
I- T :
J
V JT
:
v v (
v
-
f <
i-
-
I
V IV v,I : it :

-
T :
j-
: v t :
- t
V : VT :
! V
: ;- t
r
.
r t

:
:
< r
ra r\b\v^ :Dbip3 :?:2d5<i af?n-ns^ \n5<T ^s ^n::^
r^^
/T T -
: IT I t V- : V IT T T V .
T <
I ^V
T ?
IT I- VV -I 1- : V
: .
J t A-
T - V
VT
T : - T <.
I
^T

V T ^ T V

: v <
-
: b^fno-^-V: nba nrn^ nin'' '^&^^^^^
nln"^ -Drn^^
1" T !
-
I
V
v.-
t t f
T
: j| : IT t
-
T :
j- :
: np^i
ib^^'Q-siDD^ ptn^i robb b^Mi"^ 2b^-
27
I-) T -
V
: I
-
: . J J- -:i-
-
v
^v
t
v
: ^
-
b^nb^ n^Dbaa-ni< nln^ !?np
bmzt i^b^ nas^^i
28
;
T :

J : : - v r : -It

; r
" v <
-
bknb^
ra^
n;i : nTsa ni^n
^i^^nb
nin^^ Di^n
v'^:?a
29

T :

-J"
-
: Tl IV
y - v|
-:
I" ; r r :
A
-
I v.-
t i- .
: J
-
i-T . : I VT T J
J- A"T

J :
l^..
-
: J
b^nz)-^ -;:t rap ^:pr-JD t<3 ^Dnas mv
\nsi2n
A" r :

vjv : ^.
-
,-l : . v iv -jr
>:-
x
-
x x
b^5"cb nb'i in^rib^ nln^b \n^innbm ^ia:? nrJi
31
I"
: T/T-
I IV v: rr i-
v-
-:
i- :
:

j :
"ir:&5^i : nin^b b^b^b ^nrib^i b^^^d ^nnj^
32
V J -
IT I- V
T ;- :
-
A
T J"
-:
i-
j^^^ rbs ribn pbT2V nba i^i^-n^ ^b^^ r^^5n bkv2^
VT
-:
T
I
vj"
-

T
-:
I
V
jy
T
-:
v -

<. -

:
ra-y^
6"Ds nr* V. 20. "p '^tts^i V. iG.
469 I. SAMUELIS
CAP. 15. 16.
r ra
D^tJSQ b^tTry:^ ^liinn
D'^^^jd Jibstr; ncsis bk'c'^
:b5b53 nlrf ^:5b :5;5^T:J^
b^^i^'^j n&'dn
r^'B^
IT 7-
: . ^
-
/T T V T
: T
AT T IT
i-
: |
.; -
J - TV
< : .
..
: I j-T 1 :
(;:.
I-
T . jT
1-
,s
T V
i-
:
^.. - . ,
I" T : .
-
V
T
V
Cap. XVI.
V
i^
'b^ bss^ia
nj^s: ^1^'"?
bi?.ii:trj-bi5 n'ln^ -l;i2^^^1
jy^iij ^^ip,
i^?a b^nb^-b:?
rfynn ri^qj^q ^;5^t 5ii^t2j
^b TDiD
^n^^;"l-l^
^bn^n-n^n ^d^"bi< krht^
?ibi
(.- VT T :

J. T !
:
- -

J-.
V
I -:iT : v
I
<
:
AT T -:i- V T /- T : (.. ..
I J..
..
: v <
-
\
:
iv
f^nai^i tiTii npn nps nb,i:? n'in'' nas^i o
T ;
-
JT : I
V T : h-
I t t <-:.
t :
.
j
-
3
^r'^ii^^Disi m-n ^D^b n"ipi rni^3 nln^b ra;b
I
-:
! IT :
-
AT
-
v.-. : r ;tIt ;

it it i-
-
j :

-J-- I
IV

^-
V
-: ; .
JT :
-
IT v -:
i- v
-:
j-
5 v:iv- Vat j" >. t
-
T :
jv

jv
-: <
:
"
Dlbiij ^ii2m :rjKl!i
nbt na^^^i ih^^npb t^'H ^:p?
T V J
-
I IV J r
:
\
-
tI : '
r <! :

trj^pn nn-ti
^'^^^
nnu^n^ ^b'lpnn \-i^<ii nin^b nn^ib
<!) -
:
-
-
AT
-
; ;. t :I- : ! t t i-
-
< :
6 Di^lnn %n^i : ns^b cnb t^npn r5!lT^5^
'i'^i-n^
t : J' :
-
-it
-
vv
T iri :
-
t r v r
-
I :
\t
: vr.- I-;-
-
/St v: v :v--
T t rr < T T IT V : . <v -; j'
A-
: - : j* v
t I i
8 'b^
^'^ti
&;np^i
: ^nbb
m-)^^
nin^i D^b^^b^'" n^^T
r
T I v.-
T -
-
// ;
J"
:
V

":i*- t x j-
-:
nr :
>- T
I vv T
-
V -
AT
-
V-'
<"-:r- it :
'
bi^']T2t im^i
bm:^
^3Db v^2 r\V2^
^trj'' -^tj^i
:
:
<-
A"
:
J"
:
(t t
/-
:
.;-
i- -:i-
-
11
^irj--bs^ bi^^^d "la^^^"
:nb^-} nin^ ^^n^^b "^fe-^-b^
J" : V
-
V I" T VT :
;- T I
r!rE= "yn v. 7. pes ys'jsa xws
CAP. Ifi. 17.
r r t< be<-:)2\D 170
m''\ rem ynpn nra
irj ^iiz^^i b^vin ^?2nn
vv
,.
: I
tIt
-
J-
T
<
-
T :
- j- -:
202 ^T^3 ^2^p^
nnVj
^d^-i^^ bs^!:a
n^s'^i
i^^iin
vT ^ vIt
: jT :
-
v < :
v
-
) ^
-
irj^ nfe^i_ -|!:i|n p.pTi^ 5s;^r:':j
np_^l
:^"ri nns
13
s^nn ni'n^: -n-bs nin^-mi nb^m r^^^
nnps
I
-
J
-
r-

T V T : -
I
<- : .
-
t v
:
jv :
nnt) nim n-m
rnnann nb^i bk^ad Dp^i nhvizi u
T
VT VT :
-
J :
T IT T IT I
\"
- "
:
ITJT- T
: AT T
> :
I
-
IT :
;.. ..
^^ T -
I
;--:!
<S
t j-

I iv
I- :
>T
T f :: -
i jt


<^T

v
t

:
-
]^yq
^1;
t::^?^ Virpi"^ ?j^:Db
XIT^-.
'-^.'"^
^PH--^"!
^^
IT!] 1-121 nvi b"rtb^<-n-n ^b:? ni^in n^m TiiS-}
vT :
I)-
: T T

v:
-
I I
<.v T : c
t r : f\
-
J-
. < . JT : AT T
-: V IT
.
.1
-
I
IT J :
:r;"ST b^n liLii
i^:'
^t "^'^nbH
n^a
'^u^b
p
\i^k-i
nb':;^'! :i:^:? r\^n'i i^7\ tr;"^-
-an 11231 nmba
19
;-
:

-
I

VT I-
-
A
->
:
t
t
J
> : vt r : .
ri:^
-n^-ni^ "^bs nnbtrj -lat^'i
^t^'bv^ n^o^bi2 b-^'3
v| : ;. T V .y-

^t :
V
-
AT
v.
I-
t : -
V
T
n^vj n:ii
v^
-i^Di nnb nlan ^-uj"^ np^i risi^n t::^^
s
bs 111 i^n^i :bi5^'j-bb^ Ids iiri"n nbu^i iri^
21
T < T
-
J
t
k : T - :
;-:- at v
:n^b3 ^^ij': ib-^n"^! -sd l^n^^5^l V2zb 'V2T^
bika
!
;
i
: t- :
j- t v;iv
-
at x : v -:r
- t
T n ( - T : T
t t -:i-
A
v-
T j-
:

-
npbi bik'd-bx D^ibi<-^l1 nvnn n^m rrv^i in
23
h- r : T : .
v:
-
I < : r
x t : it

: I i-
niDi lb
21-^1
b"^;';!jb nini ii^zi 13:1 Tis^n-n^^ iii
X ;t : J : t : <- x : <sx : h"
: i - v -r
t
\rrjir\ nin vb:;a
IT X IT
-
/ VT
X 1"
Cap. XVir. T
T
! - V
i:-
"T"
-:
I
J
J r- v -.'i at^ r jv
-:
iDiiJ'iinbsnp^^'n-i^mi
12D^5: bsnb^-C"i^i bi^^iiJi
2
<:-)--
AT

IT I V
J"
: \
.r- : v iv

x :

: <
x :
p-CE i'i:-;s; spcE
v. 12.
471 I. SAMUELIS CAP. 17.
r
T T < : 1
: :
i-
: : i-l :
vt t :
IV
! :
^- -
: AV

^T T
-
J-
: I

t :

: v .
4 n5D irid 2n^b5 n^nt^bs ni:n^a bisn-:r5^^
^5:2^^
n "ii-^n-Ji iiL'STb:^ ri'^jra vziT. innn ni72^ ir:'^ in^-i
V I : J
y . : at :
-
-
\ :
i- : i : ilr :
7 in":n n::nbi
n"h'^
ni^as in^^n rrn :rsnD rn
-: V
jv
-
:

: I
: -: ' j- : it

: 1
>
-:i-
-
IT T : I
)
VT
- '
.

k:
' ~ i't : j

i"
it^^n n72b nhb nc^^^i
b^^nb'^
rbnr'a-b^^ '
kip^i
V : I" T^T V T V -1
-
T :

J : -
I-
- tI :
-
n^iTj bi^^i
^^irjbsn ^D:^5 ^ibn nanba rjh:?b
J-
T
-:
V
- :

: : -
j-'
it $
-:
at t :
I j
-: r
9 ^^t< Dnbnb Vd^^-dj^
pb^^ in-^i :r:^^ DDb-^na b-i^k'db
<.T
:
-
IT

J-" : I- /v
T : t :
rmni ^ib-bD^i^ ^^s^-n^^T Dnn:?b DDb ir^m ^i3m
. . .
:
-
I <
-:

:
a-
t -: r
,v r ;. t ; . r :
-1^^ rnn Di;;n
b^nq*; nlDniJa-ni? \"nnn ^i5<
11 -n^^
bkntJ^"bDi b-m vizt^^ nn^
nanb:]-i b^i^ "^b
..
T :
T : T
<-
: -
-it vt
-:
it

:
j*
12
i"i"n
: "ito
^i^n^T ^m'^i nb^^n ^"^';!;bDrT
^"i3^
ibi ^fe"^ intrJi
nn^n^ nnb n^aa n-in ^bns^^ trj^^^-a
^ :

J :
T : w ; v - r ;
v
) -
:n^'^':^2
t^H
ip;
b^t<d ^c^n irj^j^m n^on rai2'^
l-T
-:
I- JT )ll"T T
J-
. . T : A-
T JT .
V
T
-:!-
^ : IT . : - - f :
v
< .
nbnb:^-i bbn
"dj^ rj-i niijba -li-:;!
ngnbTsb
r T ;
-
: IT <v
-:
r t v j :
j"
:
at
t
.
14
--m
inm 'irjb^sjm n-irsi^i ^nim^. Tibsn
n^^^bi^
(. r
:
IT
-
f

; -
:
t r j-
-:
: : -
jt .
.
"J
Till :b^5^'::
nn^^ ^Dbn n^bi^n
ntJb-j:^
-ppn ^^in
^'
T :
IT
( -:
I- V : it
: - v I at i
t j
:Dnb-n^3
r^n^^ l^rri^
ni>nb b-i^D b:?a n'ui
ribn
V ,t
1"
I- T
I
J V :
^ T J-
vtt I '
16 :Di^
nv'^i^ n-i^nn nn3?m nsbn
"n'iJbDn
^i
I
;. T :
-
I..-
:.-
iV- -: r :
j- :
- t,. .

.
- i
17
n-ink^bpnnD^s
'^^riJ^b s3-np 1:3
mb
^ir:^ np.t^^i
V
-
.It
- <- "
I
V
-
: <t
-
: j- t .
-
18
nn6p n^^<
:^^n^b rart/an ^nm n-m
nnb
nnir::^!
>-
.. .. .. ...
I p_.
-
:
v.-
-. 1- '- ' > T I
AV
" ^-
'T
i
.
vn^^-nsi
rh^n nbb n-^iti nbsn ibnn
^^nn
I
._. _ ....
I
._.
^^
T J-
:
e
T' V T T
T
1
.
<
npsn .

.
CAP. 17.
T-*
5* bstT^tt)
472
'b:DT hizhi
b-sci inpr, cntnrnsi
Duw-b "ip^n
lo
T : Y

:
< T : (it

vt t ..
-. v :
_
t : j . .
'.n^^^'A^rnv n^/:nb: nb^;n pc^"^
bkHb"^ d^j^
! : : (. r :

at

it I v
i-
:

t .

j-
- . - -
: T T :
- -
T
-
AT

\T
'
r-
" ! t
:
-
. : . :

T :

I <
-: 1--
it
t : . -
v
"
' t t
-. j- -
v5:;a D'5^-T.^< ii^ btsn
inDn^'a nsnpb HDni^a
22
T T 1" .
-
V
.
T
-
:T T -: I- t-l : ' VT
T -: I-
rnsV-s3^" sz'^-i nD"i:?72n
rn^i n^bsrr ni:tj
v'byf
VT V : r-
: -
T- <ST T
-:
r
- ' TkT-
...
- j.. t
-
npi:; D^Sin c-^. n|n-j nia:; n^-iq
'
s^ni : nibi?b
23
^T
:
.
T : .
J- : c
t
\.- :
-
v
a-
t
j- t :
-
d^s
'
-12x^1 nto
^^n^'^i T:sa bri d^i^n-n^^
r:^
J' V J
-
I : V : !
-
T T -.T -
A-
T
'
n^Tsn
'
^nd:?^ iss^ndwS d^sn n^m' nbp b^^-id'^
I
V
jv
-
A-
: :
-

- -:
. t t t
:
a.
i,"
t
:
.
nd:?'' ri5<
n^3 n^i 15-ini ^I^2T,^5^ bli-i id:?
J.
:
I T

T
-:
IT V T v J-
1"
T :

: i.- : t
^ndbsn-n^^ fe^
ndJ^ d^kb n"--na na^b "i/s:?
J.
. . . _ ... ... _
<v
-; .
T V Tl"
- ...
bn:?n ^ndbsn ^b
^3
bsnd'' b:?^: n5"in Tom ifbn
-
T IV
<::-
J- A"
T :
j-
vt '''_ ;. : t
-
Di?n lb n;as'i in^^n n'^^tb^5 nlDir'a
f]nn ^3
rii'n 27
^-ri'd^i n23^ nd5< d\sb ri'bT "Id "ii2^b ran nn-s
28
<- :-
IV-
/.-:
I-
T
V Tl" J
(S
* v;
-
^r
t
-
I -
-!-
A-T
-:
it V
V
: - : t
-
j-
T r .
.:
ndbD ^b"b:?i mi'' nrn?2b ncj^^i in^ ::k^b^

T : -T .
-
: T : -T jv
t t v j
-
. t : t
v;

:
I : I : v . : j-r i-
-:
t : - t

t | <
- -
:
T V J -
T : rrT IT T :
- ^ : I
- ./- :
I
v r :
-
j
: V I" <
-
I rr T t. -: r at

t' t
;v
-212
nin D"n -nnd^i n-tn
"1^3
"n:^"! -ito b^a
(T
t
-
T T T r .C-. . :
-
AV
" JT T - V
V
-
" - J
"CDb ^1-i^i m ^nn ndj^ Dnzin b^d^i rndj^nn
31
I" : .
I
A-T
J...
.
v;
-: T : -
: it > -
I i
-it
Q-j^-zb bb'^^bi^ b"kd-bwS TiT i^n^i :"nnp'i b^ra
32
it
r
rwr;T
'i v.
2.'>

p r-^-y:-; v.
'23.
473 I. SAM DE LIS
CAP. 17. 7-
IV - <:.:-
.
V- :

: !

j| : :
-
at t
V -
j; : : - vv t
-
< .
t v T
irnvT!mi2nbn t^^ ^'^^^
nnk n:?r^s l?2!? nnbnb
IT .. :
u
T : . >. /:
T
-
-J- ^
.
I"
T . :
34
"(Xi^s r-^b ?i^n:? n^n
n^'n b"i^;r:"b^
nn -i;ci<^T
I A
-
I'
T
: V I : :
-
ft t v t v

t v <
-
<tt : V I" T I- \v ;tt
;
-
v :
-:
it <.t
i:pjn \"^pmm
^b^j
dp^t rsa ^i^bs^m rn^m vnns^
It:. I
:
- /:
IV : - t I tjt
-
a-

. : j-
: i-

: ^t
-: i-
I AV :
-
'\
' * ~ ~ * -:
IT V I-
! . -:i-
i-
. .
:
r\Divi2 5nnn ^3
nhiz inj^s n-in b-i:?n ^i^^rJbDn n-rrf
^ :
- -
1

"
J- V
J-
-
: V - < T IV
. : . : -
r t :
-
V -:
T : . T V
-
! -
,. ::
n-tn ''ndbDH
"1^:2
^^b^ii-^
^Ti nin -^dt ^n^n i^d
Av
-
I-
:
: - /- -
J
-
J-
. . -:
IT <_
.
:?I72:?
n^H"^ nln^i tjb
iiTb^
b^.j^ir; im^i o
I
IT . jv : f \t r
I

.TV < t
38 izJi^Tbp T\tn: viip pDi rin iirn^^ b^,s'd irjiib^i
A
- V
:
- I
y
J
.;- T : T - T V < T
.
'

T -: -
:
-
V J- T J
;--
! i :
i
; :

bD^i^-sb b^s:r;-b5< in i^s^^i n^rj^b

'3
n^bb b^n
/-
I T V T V
-
T

I J* V V T VJ
-
^
np^i :vbvT2 ith DnD"^! \n^D: t^b
"^3
nb^s n^bb
V
~ IT T I"
I.
T
/.:- .
A-
J -! V
I..
T V
;v
T
-
J
a- T -; Ij" ,,
-
jT . -: j
-
:

-
r ; I :
-
Tr2 i:?bpi '^^pb^n^ irit^ w:^ir\ ^bD3 nns nto^i
AT : J :
I-
: I
v ;
- -
v v
-: it : r vjt
-
41
iirb^ snpi ?|bn ^htb^n nbh rnti'bDn-bi^ m^i
A-
T vIt t
I
;
: : -
I
v
-
i- : . : - v
v-.-
42
-n5< TOi^i -^Titb^n
122^1
ir2zb r^^^n ^t::i ^^5m
;v J.
- .,...._ ,..

IT T : \T
-
I"
-r T :
:n^^-ii2 ns^-D:? ^oa-j^i ivb n^rr':) ^nin^i
-m
IV : - )
:

I- : - :
- - jt t
r
A-
:
-
i-
r
43
n^^-^2
nnj^-^'S ^D:i^ sbDn -iiTb5< \"^ijb>3n nas'i
V-

IT
>T
-
r
T vjv
-: T V . ; : - v <-
44
laxn lr^tb^5!l -nm^^ ^nirjbsn bbpn nibpTsii
J
-
IT I"
i-
r ' V
<'::- j-l -
:
-
A'
: -
-
?ji:;b Tr-iiurni^ n:!^^! <b^ nDb mrbi^ ^i^trJbsn
I > :
I : JT : v t : v : _ ..
jt :
A'
r v
i.. : . : -
:
: - V

T V <
-
IV t
- ;-
v. iv : . v- t
-
?j^5s-i<D ^Disi
"lii^D^';
n^Dnzi 21ns -^b.^ ns toj^
I
V T
J- IT :
J A
:
J-
-: r v vy : - - jt
t
-
T : 1-
(V
-1
v
t : . J :
-
r <
v: t :
jt :

:
<
I-
-; I-
I
. :

T : t ;
I
:
-.-
-
:
. - j
-
"j;n-i
^
.
t''Bi nrc V. 45. piBr v::5:ss spcs v. .1:. 'i-iiz T^rn v. 35. 'p na S4.
CAP. 17. 18.
n-* r N ?N-i^'>i: 474
nm ni^n
D^^dbs n:ni2 "i;5 -rirbi ^'"^r'a
^w^i
V
-
I
- : :
< -: i- v
jv
. - t : | v T
I : i
t::^
^s
rnsn-bs bT^ yii^n n^nbi D^ai2jn ^-ivh
/ ,' T T T ;i": ' VAT T
J-
- :

'^-^^ ,1 > :
V ;v :

V - jtIt
-
t : i" : i" T *:
:
.
i-
.:
v.-
:

I
'-
T : T T : . - t i- <
at : -
J" : i- -: i-
T^i^^pb
2np^i
rib'ii ^riDbDrr dp-^d n^m n^i^s
4s
j-l : . \-l ; . -
I
.)-
. : : - Ijt t r : i-r :
!:.:- f-l :
vt
t
-:
i- i- ' t;t- . t j-
-
:
-
a*
t
J
-
: :
J
V V T <- : .
-
A
: ^- : : - v
I
;-
-
jnsn^
^bi^2
"^riabsn-ia iii
pim
: n:2n5j rjs/b:; a
'
tjt- f t
-
: I
;
V w : a-
:
-
i- ;
:
-
v I'--
<T : :
.
-
:
-
v
>j-'
-
: : - -:i-- t
n"nJb^n^i5^T^tJi<Tn^;^m"l^^^ ^nnna^i hivT\i2
f : ' : -
I : -
A

vt
t :
-
: j :
-
t :
- .
ni-H""'! bJ^nb''
'-0:^^
TO^i no^^i Dnina na-^s 52
T r

T :
:
- I-i'-.t
-
i-.t
-
it
/
n:?] np:?] D"]!?^::;
?in"a
b'^ritr^bs ^bbn ^b't?^ "jinp:;
!i&i:5^iD^nobD"^nns pbna bknir;^ "^ds bfe^i nlnp:? 53
4. T
-
A-
: . :
J"
-: I- ( i :

x : . j- : .._t
-
J
i I : v
'm'^T^ ^n'^bsn tDi^n-n^^ iin np^i : Dn-^^m-n^ 54
b"k'd nikiDi nbni^n nto i^bD-nsi thtT\^
n^
T : ; 1 t; IT : ^x vt

v : -at t i :
J-
:-/ -
T . : : - j-(
!


t
^'dSD'^n -ibnj^ ^ll^''^ noni^ n:?3n nr^ann ^h'^r\
y| : :
-
1"

;
- V J
-
A" :
- -v- -
;v
I
v t r
-
ni-^an-i nm bi^b nb^an nab^^i
:
^n:?i^-Di^ nb/2n 56
v.-
1 V t
-
J-
:
I
V
/,v
- V
V
-

: ITT .1 V
.V
-
<- -
: : - V
-
I"
T
J :
.
it t
it:
(::-
j : ^
r j- :

j,.
.
;
_ :
-
-p
-"ii HD^^i -i:?3n nn^^ ^a-p b^kb rb^ i2t<^i ss
I V T V
J
- -
AT
-
<T
- ) I V T T
V <
-
pDnbnn'^3 ^b^ ^^n:?
Cap. XVIII.
HV
il*
n"ibp3
inDin^
i'sii b-sb-bi^ nS"b tods "h^i
^^^^--^^
\T : I : ) tt J : v
/
: T v j-
-
:
-
: :
-
bii^b ^nnp^i :ib5::D prin^ bn^'^i t^ bD:n
2
I T )-)t.
-
I :
-
: I'tt I :

r v:iv
-
a- t vjv :
I^*''3 '-p
ir;3r!K''l v. i.
475 I. SAMUELIS CAP. 18. m
vyn
T T I : J"
- :

-
I :
-
: i
^ t
-:
i- :
a-
:
i-
t :
-:
i :
-ikiBPrs r -
A-
t :
^
; .
-
t t
jv
-:
:
-
_,..... _ .
-
AT T : -
J"
:
-
V- T
J"

:
-
:
-
6
Di^inn ^n"^T
t b^^^
^m^f
^2^V2 n^ii Di?n-bD
V : J- :
-
I
T : -
V'
'
:
~
: t t t
nbTsn b^^ir; n^npb nibn:2m
nlab bsnto^ ^"i:^
7 inlpn'ijann^dsnnr::?^'! :D^ab':jninncir:SD^5n!i
I V
-: 1- : r- ; t
-
t v
-: i-
-
r
t :
vt : : > \ :
- -
n : f : ^ r : t t
-:
i- t
t
I : A"
.
T : < :iT
-
V -
jT T
- T
:
-<..-
: t :
9 ^n^i
; HD^bTsn rr^^ lb iipi n^Db^n ^d^j ^bi nlini
) I
-
IT : -
I
r- I > :
a'
t
-: it i :it :
t :
"
^T]"-!
:n^^bm ^^inn nrna "iTrri^ ]vj b"^5lrj
J"
:
-
T ; ITT V
- J - I"
A"
T
-
Jj" V
T
u^a^n^i b^i^':j-b^^ ' nvn
'
n^'ibt^ n-n nbiri^i nnn?2!2
J..
-
: .
-
T <T T
vj - jr ; - T t: IT !
1^^
rr^rnm nrn ' Di^'S
11^3
>u)2 i-ni ri-^im-riinD
-
; I-
-: "-
:
A : - ! vt : ];- : T :
- -
I
1^.
-
t-
T : ;v
- V
-
-. I- V T V T- IT
12
-^^
"in
^:5ba b-ii^'^;
&^n'i
:D^a^'D tddq n'l nb"!
I* .Y
T
J"
: . T JT'
- IT -: I- It
T T J
-
'"
.1"
t
<:-
it ST ;

T : <T T
14 ^n^i inVii ^2sb 5^2^i SI''")
fjb^^nto lb ^nabn
'^^
:
-
IT T ( : V. T
-
J I /
AT
-
i
:-
i!3 ncs^ b^t
^-^^^
\Tizv nin"^! b'>3t:a bnrbDb tt
V
-: T
ij
1

(T
I-
A-
: -
IT T :
t : * t
16
nTrr^i b^^nto^-bDi ivDsa "i:i^i nto b^DtoD
K^n
T !
T :
T : IT T TVT- At J" :
- v
IV
: \tT
)
y

A"
T V
I"
jj
.
J
...
v t
- " <T :
- '

T
T
nin*^ nianba anbni
b^mnb ^b-n'^n ris r\U^
fiT
: J -: :
^.. T :
-(.: j* w I
-< t
:
18 lu^h :D"^PitJbD-i"^ir'^nniiiin^ '^nn-b^^
^z:^^b^l^^a^
-
! : : - \ : t <, :
- -
r j
t :
b^5^irJ^!l ^::i^ nns'ija ^'n ^a^ b3^5
"^d
b^^5'^'-b^5
Tin
A"
T : : IT
- ;- : - - j-

n-
< t v t
19 b-J^^w'-na niQTii^
nn n:? -i
^l'^^
: nb/sb pn n^ntj-^3
1. T
- ;-
V y. / : . :
-
I
V
IV
-
) vt
T ;v : r. r
-nib
,
.
'".p V31-: V. 14. "^
-pV
V. 9. '^ 1eVs3
v. 7. ^-p ^"r*; ^.
6.
CAP. 18.10. "ji-i
n^ n
bn-rc^ 47G
ir,rinn D*iT:;3 tt:.s 5"x-J -nriS^i D\^irJ55-i^ I2
bb:^ Tirbi^ nsi linrnj^ b"5<a li^i iDtn
^222
T - < T V :
- T T
-:
V T
-
:
-
i
- (
nn:;i n^>2r\^ rinrbDi nbian k^ rsn n:ri ni:sb
T
-
:
I it

-
VT
T -:
T :
}:.-
I : '
< t



MS Til ^:T5$!1
b"^^C 11;:? "HilTl '^'^.^S
1^?/!
23
innrn Dra-^^^::
nbp^n lii "iiij^n nbsn n^nnin
J"
-
:

:
<< I
-
: - t v j
-
a-
t
i-
t : -
lb biND ^i2p n5^T : nbpDi i^i-t^i^
^^m nbiss
24
1 V T ) :
- . - -
r.l :
: jr .
i- it : I v
-
TV-
IT
IV
. V
v..
T . T :
-
A

n.s^n
"5
nndn ribkb rsn-rs niib ^i^t^miD
T

: -
: I V V
- '.<] . T : j : i i
n'i:n b^Swi nb^n ^n^i^s Dpsnb r:r^dbB Tiviv
- r J T : I

^v
-
^11: U"T . : . : : j :
t
TiN iiib rin:? nVi : D^^irjbs-i^n Ti-n^^ b"snb
20

T : <T r
-: --
! : . : - : it v ; - :
nbi2!i ii^nnnb
iii ^r^'in nnin i^^i nhkn on^^n
'

aV
- ]{-.' T
J-
: t T - < -
V T J-
t : -
Tri ri:^5i s^in
'
nb'i in np^i m^u^n
^sb2"^5b^
27
U--
TT -:i- J
I
vj"- . T rr T
-
i-t
-
v
: it i :
D^i^ba-1
GrrMbirn^^
in snn 'b^^ D^i^a D^'=iabDS
J : -
:
- V J : t .
t <"T
- . j- r

: :
-
\r\2 b'D^^iz'm b"^;^
lb-|r)^i
?jb^a
innnnb
?jbi2b
Ta biD^a^ nrn:? nln^ ^s ^ih b^s:;: si^i int^b 28
;- .
,v T
.
VT :
J-
- t :< it :
^n^i 1I::? ni ^:sa sib bisd ^tDS^i : ^nnnns b-iStr:
29
. :
-
A I-
r / : .
/

t I v j
-
: i-
-:
v
t
J"
T I :i"- I'T
- r {. r
: >
v t
j/^
b^,scj n^r" bsa in b^b nnsis n-^

^i-i D^ndbD
T
J"
:
-
T
<-
T T ..
J..
.
J-
:
-
A-
: . :
Jito l22Jip^'>i
Cap. XIX.
"Q^
D"*
TiS rricnb Tins?-b3-bsi 1:2 in:r-bs
b^sd
121^1

i-
T : T T
-: T V : : I<tt i v r j- -
:
-
j\yiri]
i5!i
tito 1112 y^n b^s'd"|2 "|n:ln^"] in
2
"icti'n nn>n irp^nb ^2s
b"sa tpin iiz^h inb
V it . T
-
: I
AV
-; I-
I-
T ^ T ) -
:

j- t :
^^l^"^ sks
^:si :ns2n:i iriD2 nnd^i ipidn sd 3
-
T
;
E"CS rre V. 28.
"^T?
Ti"?3y
v. 22.
477
I. S AMUELKS
CAP. 19.
-j-
rS"
f

>! :
/--:

-;<-
t jt
-
v
-:
v t


t
-
:
?]bbn.i^BfT^-bt^ rb^' mm V2^ b^^^'d-bi^ nib
T : : . : -
v (j-
-
-
; ;-
v vt-
J^'jnn H/^bi naium n^^5"l b5<nt3">-bnb hbi-i:!
nr'^itr:!^
T v: iv
T<T
:
At : -
T (. T

t :

t : t :
<t e
6 bips b^i^tzj SJiDtLJ^T :D2n -nrn5< iT;2nb
v^
nnn
I -I : IT J- : .
-
,T IT V ; T : I .
t jt :
7
pDin'^ i^np^i :ni2i^-D^ nin^-^'M bl^^t!;
:?2:2j^i p^in"'
J
T T I : <t(
:
-
IT
VT :
-
r j- r
-
Jatt i :
^2^1
ri^^n Dnn'^n-b^-n^
inDin^ ib--?i -nb
T
-
V
A" T ( T : - T V ! T T J : V
- -

T J
I : > : V : \t t : / :-

t
:
. x v J<it i :
vjT
-
. T
iS
:
!
Vt
T : -
I v
j~
9
'inm
:r2Da idd^t nbn; ns^ fans
n^i
n^TiJbsa
:
-
it t . v,,t
-
t : jt
-
v t |<

.
t
:
-
>. -:i-

J : : r v t r <t : -
"
n^om nisnb b-strj trjpn^i n^n pa m-i Its
. -: .1- <
- : T
(-:-
,t : ],
: i- r : At ;
"i^ps iTi^nn-ni^
?i^"i
b^kt ^:bi2 112m T^pni -nn
I
A-
-
I-
-: I- V
I;--
T
J" : .
-
:
- - j- t :
11 b^^LJ hbtjn
^
:i^^n nb^bn t:ba^T sd: im
T
-
:

-
I T : t-
-
^.. t .
-
;r rT t ;
^5m ipinn irr^anbi ina'ijb nn n^n-b^ n^b^hu
J"
-
-
( V
A
~ (.-:!-:
: T ; t
< v t : -
^iLjDD-nij labm '^rsi-DSi -]i2sb 'ii^trj^? bD^a "iiib
12
n:;n nirn^; bn^n thjii : na^a n?^ nna nb^bn
J-
: ( T V /- V
J
-
IT ^T
- VT T T :- -
13
D^bnr,n"ni< bb^a nps^i :t2ba^i mn^i nbn ilbnn
T : - - .
- .
-
I" T

-
\- : -
I
;
) A
- i-
TOtoi^na nniD n^bn 1^23 hi<i nt2?2n"bi^ br^m
AT -: 1-
: T VT

IT J- :

: t
- v v t
-
14
Tirr.^ nnpb D^Dsba b^^t rht^'\ n;!is t:D?n
A-
T V -Ij-T
I
T : -
V T
t-
:- f V IT
-
V- :
-
rj nii^ib n^5^b72n"nt^ bi^^'ij nbiij^i : 5<^n nbh n^^^r^i
> : T : - -
V T <- :
-
i ;v
v v
-
16 ^ii^i^i :in"^anb ^b^
ntam in'^^ <b:?n ni2i^b Tirni^
T
-
I
-: 1-
v.-
..
.(T
. -
J
-:
I-
A

t-
T V
I-
IT ; :
AT
-
v
V-
T :
- * :
t : - -
T T T<T
-
.
V T V
-
IT
":
I" I
\sirf bii<ii;-bj^ b^n im^i i3b/2'i ^n^*sn^^
'^nbtTci
t T V
-
. <
-
^- T

-
V : I v
;:-:-
18
j^n^i
i^bi^^^i
rn^ nm :?7^^z2^^ nab ^:nV; ^b^ na^
< T -
.. X .
_ -
T
X :
I
1" -:
/T X
v"
: - -y-
" /-
t
5^5
CAP. 19.20. 3
J-' N Vni^W 478
/,
T V
T IT IV
-
T >
:
T T T IT

:
-itsb b^5<cb -i;i^i I m2ri ^ru^i bkiroi kin rib^i
19
/,

t
T : ;.,- it; t :i"-

;
_
I
.<-
rnpb ^D^<b!2 b-^^'J nbc;^i :n^ns n^^iDa nil nrn
3
-Ij- T T
: - J
T -
:

-
it T it
*^' \
*
'*'
J"
ii^:n:_ri?lD^'4b^n^"]'^-s'j
^DNtb^'b:?
^hi^l ^Tifbv 2^2:
^ii^s^r^i DnnN D^DJ^b^: nb'J'i b"S':;b
113^1
: n?2n-na
21
V :
-
: .
-
. .. -:
_,. ^ ;
- -
:
-
t : j
r i-
^^G:s^^1 rrdbz D"Di<b!:
nb^j^ii
b"5<^ n&^^-i n72n-D:i
I :
-
:
-
. : j- t : - -
:
-
x I vj
-
r
A"
bli;in "liz--^* si'i nnbnn j^irrD^ nbh : H/sn-D-i 22
f-
<- T- TTTiT -I
'
-
T I"
-
m^^ "Tin bs^^trj
^b'^^^ nns^i b^t'^^ iDisjn "l:r:^^
A-
T :
i-.
: J

-
J-
:

-
-
jv
-:
Sim mia nnrb^^ nb
rib'i Jnann sppid-: ran 23
:- AT T IT . T V T
I
VJ"- IT T
IT
J T .
V

1^2'TJ j^n:n''i fiibn rib^i n^fibi^ nn i^^n-D-i rb:?
V
- -:-
f
T
I
/<-
v: - J
-
T T
5<in-a ^!i3r,^i T^;s i<irrD-i t:ir:s^i :nan3 n'^^^n
24
<-:-
tt:
- -:-
ittit jt :
nb^bn-bDi Kinn Di^n-bs rnv bs'i bi^irij ^:^b
r
:at -t: v- j
~
r t j.-

rj--:-
:ni^"05ii b^su; Djn 1^a^5^ irbr'
! :
-
IT ;-
-:
: i )

Cap. XX.
D
D
J
T T
I : J" :
V J
-
T
-
AT T
IT ^ T T
J" t

-
L'pnD
^3
?i^hj; ^D5:b \n^t2n"nr:rDirna \n^ib:? na
ll"
-
: ) 1 T
J"
:
'
T
-
V < -:
v
. . r ^v
nibv^'-]^ ran hi72T\ ^b nb^bn lb 112^^1 : ^:Ltrn5<
2
V
-:~

T J T . T J V - ! :
-
3m:ai ^3m-n5<
nbji-i
i<b-i i6p 12^ -i^ bii5 "C'^ ^hi^
A-
: T
v.-
:

^ : )
IT _it t < t jt t

t
ni:; 2?irj^T :r^^<T
rj^
n-n "l^^nT,^^ ^^1212 ^2^
n^riD"' 3
- T .
-
I J
;
v.-
-
;t
T - V . ./.- . ,. T :
-
lum
v^'^^
1"
Tii^:2:2-^s T2^
VTVi'^iu^hri'^
./-}::}

LT T !
I
T -t
-
T
-

T
im
hin""^n Dbij^i 2i^T"p p:ln^ nxr:?i^-b5<
J-:
T :
-
T : a- ti- I
v
J \tt i ; j
~i"

|i,tt
i : J- V it
-
I

I-
-
V : J- I
V :
-
T V -
F IT V :: IV :.!::- ;-
-
^.
r
nb^n-DP ntj^^-nb'^ ^D3Ki nha
ianrrnsn
ih^in-^
I
V v.- -
. ;
IT -r IT : T T V

J
T T
| ;
:n'iub":ijn 2ivr\ iv r\Hm ^s^iniDDi '-iDi^nbdi
blD^b
I-
: - V
r.-
T
V- V T -
J-
: - : .
:
._;_..''
^ .... ,...
in ^mi2 bi^a: y^t2 rii^si
v^^^
*0"PSd^
ips-dk
e
T <v
-
:

:
. T :
- IT : I A-
T .
i..l : :

I . t
r-nb ,
.
^p n-a ibiil. "iipni-j v. 23. ^'^ni'a v. 22. jj^rna v. 19.
'-p
rii-'ja t. is.
<-^ncy^ V. 2. iiprTS)3
v. 1.
479 I. SAMUEL IS CAP. 20. 3
IT T : - T : VT TT -
-s;-

VJV I"
' T
8
^inrb:? iDn rr^lj:?!
:i72:?a n:?nn nnbr^s "i
I
V :
-
- V V T < T
c I 1"
VT T rr jt : \r
-
m ^Tt^'u^i
Tw "rmTD^
n^nn nin*^ nnnn ^s
I
T
<

: I AT
<.(::-
. v t
)
t :
j-
: <
9
in:in-'n;2^'i
P2^5'2n nrnsb ^^:i^5-i:?t rm ^:n^an
^
)
IT
T I :
V J
-
: ; t it I i-
t -
:
t
-
- j- . -:
^nu^ a:?a rvin nribD-^3 !?i^ i^'-rn^
'
^s
ri^ nb-^bn
.
T
< T T IT T : IT
( - - JT
J* I AT T
J'
T
'
iriDin^-bi^ t^ ii2^''1 :nb t-\^ r\T^ t<bi
v'^^^"i^b
I
T T J : V T V J -
I IT ; -
\T J : I
V T J T
11
in:in^
nsi^^T indp
^^^ i3:^^"na
i^^ ^b t^"^
^n
J
TT ( :
V <
-
itIt
I ( t ./) : -r
-
v A" J"-

IV T -
v;

: J :i"-
^v
t - j-.-:
vt
; t
12
npni<"^5
b^nlj^
^rib^ nin^ lirbb^
inDin^
"laj^'^i
I J ; V


T :
<
v: t
,
: t
I
t t i :
-
:
^.
T
V V

: . . :
- t t <
t t
T :
V -:r i I iv : t v
i-t : I v
x-
; v t
?I^b^
^?in^"^^
^5.^"bt<
^k^T^"^,
"^^tn nb"]
fnoin^b-
T : <

at:
jt ;
-
t ; | (:-!
I
v : t v t :
y. -! I-
IS AT

J'.-

*
! T

VT
T
;v
": I" P T
vj
?i^&n-ns n^HDn-^bi :nia^^ ^bi nin'^ ibn
^"1/2:?
./)::- v J-
: -
I : it ^ : vt : v ;i- V
t

T J-
: 1 V T ; < : -
: : at
-
i-
>

^. T
J"

) VT
T I
'.
J
-.'- IT T -: IT

t _
V-
.- -
J-
: -
: I
T T I : I v <
-
i- t i-: i v- x : (j-

:
t
-
I
-:
\ :
-
r-
. I-
I- A V
T -: I- :
t
19 ritrjbtrji
t^ntrjiaips'^ "s f^-ipDii Din nna pDin^ lb
T :
-
: I IV
T
I
I,.. T
I-
T :)- :
: v ^ jt x
J
vtt i : j
""
J : IT
T : /- : . v
-: It- v t t : j-

(.
.1- .-.;: -:
I- V IT t ) V IV
T V ^^ x : -jt : ^v
"=
i- i"
-
V J-
: V . IT T - : v-
- 1-
t />V
JT
J.
.
I- J..
. -
T .
A-
r V JT : I
I"
-^n "G^ ri^"i
p
nib':;-^^ n^zi ^np
nsni
^^aa
VT T )
/ : Vl : J T
'
T VT
ji.-lT T "T J)
.
22 nsibm T/2a D-'^nn nsn nbi-b ^c^5
nlD-Dsi
1 nin":
T : ATT
jI
:

I

I-
f
V V T
-
<

IT .
^b
'K Di'^s n""i ?nic3 rristn
v. is.
CAP. 20.
5
i< :n';^3\2J
4S0
nn5<i ^D^^
^jhsi tJj^
ib.'^ih^ :n1n^ 'mnVj ^s rr'i^
--"^
TATT J-
-:
: V-
r."
:
t t
-: it : v|
-; i- . <. |.-
:roNb Dn*:?n-:S^ rrb^^n
rJ^i u-inn -n^i mi:::!!
:
--.'^
a-;p!2 -iP5^i "::-ra
-';2^
i^rs^ na^i p^in^ fcp^-i
( T )> : Ij.. T--
/, T
J-
.
v"
:
- .;-
)tt j : Itt-
jv' : -
T <-
A
- J - T V : y T ;v

I
:
<-
t: IT ! :
-
IT J
V
/ T ; :
bj^
5-j<*J n:2^<''i "iT^ nipa "ipsn ^r^iJn i;inn
T V <
-
A-
T J :
)l"
T
- ...
-
.. -
V
- - J :
-)-')
ST
- -
:
J jT
T I :
( T . I" V T
;- :

:

^
t v )itt I :
J
-;
v it
-
^5 rihs^J^ hn?
^3
x: ^:nV^ nc^^i inrh tT'Ttj
29
T T T : . -V J"
T .
J"
: - - V
IT
;

I
V

: )
.
<T T . T -
:

T T . < : . t
inba-bs^
j^z-i<b "p-b:?
^^^5^n^5 n^^nsi S3 nrib/25^
) V- : ._ V r I ) J"
- /ST V v
jv :
v : \r
t -.
;t
'
J
V
<:. -: .t - t j- I IV
I- :
:
\, : I : : r :
- : T
-
: I ^v
: - jt
-
) \. ^ t t
-:
it
-
j-
-
'in2in'^
bh : ij^^n ma-p ^:d ^b^ ini; npi
32
J
tt
J : I
I
:
\T
):)- ' l<-:
b'jh :nb:? na T\i2r nixh rbs nz:s'^i vd^^ b*s'i;-n5< 33
VT
-
IT T
IV X- T
^T
VT

V J
-
AT I T
. T
/T
.
I
T T J ;
- .. -
^
- : \x
T
V
-: I-
s t
d:?!2
p2ln^ np'^i m'=T"n^5 n^anb rn^^ n:?a t^*n .34
,.

Jvtt I : IrjT-
r T V ; t : i- r ).
.
^s Dnb '"^itsSn tJ-nn-Di-^n b5^"sbi 5^^^n^n inbtsjn
<
^
v.-
...
- ...
^ _
,
. _
T I : )
AT
.
t: IT
J \T
: ..
-
I V - J' :
-
I- T .
:
;. . T V
-
: V
na^^^^ : 1?2:?
pp
n:?Di iT^ i:?lab mtun prin^ ^^ir^T
36
n-rn nnia
^D:^5 tj:5< n-i^nnTii^ i<:-;j^:ia ri in:?^^)
-J-
-
AV I- IT /v
-:
J-
V T T : '
.,, -:i- :
I J :
-
- _ -
< T
-
I
. -: 1- : . y..
-
,tt i
: ' r
n"2n *nns prln^ snpn
irrin*^ m^ ^:I;^5 ^^Hn
<-:!-
I
T T
\ : T I :
-
) at t i : itt
;.. . -
'inj^
inrin^
tj^np^i in^^bm ^72^ ^^^nn ^^ibn n:2s^"i
ss
J"
-:
I- ITT 1 : <ti
:-
T : itt j} :
. ^.. - j
.
13>5n
^^X V. 24.
'
481
I. SAMUELIS
CAP. 20. 21.
nd 3
T.ij -jnDin'] TJ2
t:jpb^i ii2V7)rb^_
ntT^ nnnq
ivhji
41 n:??n n-^i^n i^^nn rjb
it? ii2^^_
ib-iLJi^.
"i?5n-b'^i
^nri^j^T n:2n^^ VB^b bs^i n^^n bir^a
np
ni-n ^$!i
^"

* T
.
./-
JT :
-
V V -
V
J"
..
I
T<
T : T
42 Dteb ?jb Ti-jb
^jniin-i laj^^i
:b^^l^
iittj
inbi
ri\n) ii2^b hp]
u^^_ iDn5i<
^rid ^::?2_:r?:
ntjs;
:Dbip-i:^
5?ni
^^n^
^;;-it
^-^^^
^rn^ "^r^

rrn;
i^3
Cap.
XXI. ^^D
2-bi!^ nn: tt ^5n^^
n^:?n ^^n
in^in^i nbn
np^'i
T
<
T -
|. T ^T ) 1,T
T
I

\ A
-
ItVT
-
^^^
3 T^ nas^i :?|i^^5 r^
^'^'^'
i^^b
nri^ r'l'^a ib
T V - I IT
I
I" ( : I
V
-
: T
- -
<
-
'b^ t^'^ -^b^ lu^'^i 1Z1 ^j^:2
ribTsn
irrsrT nba^n^^b
-
J.
_ .. V J -
T T
'J-

I
V V - ) -
I V
jv
. -:
i-
riTi^^^
it^^ ^nbtj ^D:&^-n^^ -q^hti^ tmzwq
vt
I <S"
JV
:
r '^1 *: i" ) it v -:
vt t
-
v t
y : -(..
T -
; ! : - ( : ( ^ :
-. . : - j- t : -
v :
:t<:2;25n iu^ ^"i^n ran nnb-ni2j^n
v'"i"^nn trj"
it :
-
I A-T : .IT : V
v.-
T -:
vl :it
-
i- j..
n ^n^ nnrrb^^ bh Dnb-r^ imh Tirn^^
inlDn
i:?'i
it
r-
I
;- ( t : -
J : :

v)
.<.

i-
6 ni2J^5-Di<
^3
lb im^i ihbn-ni^ ht^ b^i
*T


J-
V J
-
)
-
.
T
J
nn^"5n-^bD i^n^i \n^:rn nSbizj banD ^^b-nnir!?
( t ; - 1" : J
:f-
: :
j :
r t
i-.
-:
n^JDH D^bn^5^^ anb ui^ ti^h^b
'-^
dip iniDn
: inpbn Dl-^s dpi nrh n-ab nin^ ^jsba nn&i^n
1
P
: it .
V : vjv T t
: J"
: t i
-
8 Kin"> ^:^b ^2v:i ^-rin ni^n bisn: n^:?^ fe^i^ nbi
T :
J-
: T : v
-
j - r
:-! t :
I
.
<
-
it:
IV

I-
IT )
-
A'
: it j" i :
J-

AT J-
-;
vj :iT
-
I- J
)
;
: I


-: i- t
Z3
,S3 ny V. 42.
i"^?
csnn v. 38.
(Hh)
CAP. 21. 22.
3D 5<3 N bb^'i'g'v:;
482
I
V
v.-
- -
: 'T T
I-
. T
:

: Ij-
T i
- - - : < : -
n'l'si^ ^i^tj'bi?ri r\'b} znn -,n!Dn
i^s;|i
: 7^nD
^
J"
-: I- T : -
jT . .
T

IT I V
J"
: t j-
rrrciT mn^^ r^
"^s rip V:^-npn nns-D^^ Tirsn
IT
T
I
V yv
-
I

J*
It
1 : )-
r t


it
I-
T)V : T V T )
)
If-
T V
t
-
_
AV
~
-55^
sii'i
b'^
^:3^
i^^nn-Di'-2 nnn^i t^ np^i
h
T
-
A
T
J-
: .
V
-
1
- ;- :
-
. t I tjt
-
nrslbn rbs ij^Dj; ^'i^v -Hii^h :nii ribn :r;^D^^
12
).
I
-:
T
. r < :
-
: - i-
I
v /v
i-
t
iisn i^j^b hibhm
^yj^
nib sibn rn^^n riba
nn
,
-tr .

: - < -:i- vT J
-: ' v
at
t ( v
jv i-
t
Dnn^HTJ^
m
Db'ii
nnnnnn im -liDbu^-i b^i^t) 13
; t :
- V
V' T
vjT- IT : : i- r : t t -:
i- r
I3u^i
:nr?|b:2
tj'os ^:S2 nj^^
i^n^i innb^ nb^rr u
i.
< - :
-
I- I
v IV
J-
T (... : .
: jt-
-
at:. v
i-.
t
ninbrbs? in^i ni^!!
bbnri'ii cri^r^^-i ia:?'j-n^
J : - - t :
-
AT r :
v-
: - v j- : :
-
-bs 'i^'D^
^72^^^!
:i3prb^ inn iivi n^"i;n
its
V
I-
T -.J- 1 1 t ; V V
V ^
- _ _ _
IT

V ! T
TvT -
-
: J" : . <
AT T
-:
AT T -^.. - : : V V
JV

, ! . T

T .. :
<- -:
:\TS"bt^ 5^r n?n
! V V T
v.-
-:
Cap. XXII ID
2D
TV < :
:-
I'lT .,
-: j- t :
.
^.. t.- t
t Iv<"-
-bs rbsC ^:^!:p^,^^ :n'3'J rb^ 'iti^i ris^ n^rbDi
2
T t" J
:)- :
-
t it
vt

j :i"
-
. t j- t :
::;crn2 ::;^^^-bDi J^l;: lb-nr5<5
:!;"k-bDi pti^ '^-k
-
J' t : < V
-: t : I t .
I VI..-
! I
I- : - :

J :!-
at : v.-
-:
; :
-
S!!'^ 2k'ii2 Tb'2''b^

n^^^T 2^1^ ns^ra d::;^ Ti'^
M" T I
V
JV V J
-
AT J-
: .
vt
*
T
i-
V -:i-^ - T
JV
-: -< V : .
.
* '
'^ '^
^!2^-b5
1^:? ^riuJ'T
::^^i2 nba ^orni^ cra^i :D"rtb^
'^
/
: T
J
:!-
AT I V JV !_.. :
:
:

c
-,-:
....
< . T .T - T V
-
FT :
-
(
T
-;- >. T
-
T
I
vj"-
AT : ' vjv '-I : T it I
.
r :
-
JV
-:
I-
t
-:
I- . T
J- .< T
J-
: , - .,

Ws"3av. II. piCE yiiixa spCE

iliid. nrrs '3n iliid. p'Tay^ip v. lO.
rj
t"a
V. 13.
'I?
Troaia ii)id.
-i-p
'!^^^53 v. 12.
483
I. SAMUELIS CAP. 22.
a5
7 Tinpb b^kt
im^i wbv n"2ii: ri^rb^i it3
T T
-:
I-
T V J
-
IT T ; T

vt T
-:
T : T :
;
T : I-
T
-: ; T
jv : .. ;
t : j t
T :

: T V <v ) I" : - T v : ., -.:-): .
i

J' A-
: T V JV : V- T .j:-
r.- I
i- :
- >
) v . j-
t
. .
T A-
~
I
T 1" :
- - jT y : . -: it
j-
:ibinr?itijbsn n^b;i nnn n^i ib in: riTisi nin^^i
1 J
-IT I-
: :
- ;- : T v
.
; A I
--""
\t

:
t i-
11
nsi.1
]n>nn^t:'^n^"n?|bb:n5^'^^ipb tibTan nbq^i
I
V IV
- V
^T
., / r-
A
: JV -: t-
-: i - / t ,- r
'".
! -:
J.
: V V-
A

-:
I
"
vr
-
:i
t v j-
13
^nn-i^d^-p^ nr^^ ^bv Dr^i'^p n^b b-ij^;:!; ib -ii:^^i
I
:
: AT. I
V VT
- - T JV : -' : tt< t t

v
<-
DVDnnb^b^b^^D^pb
n^^b^^^
ib blij^'di nnrn Dnb ib
]
- y.. : .,- -
) J -r
.
1"
J -r
: v v : vjv
?I?i2?aiiiD-bi^ n&i
rib/sn inm ^b^: ms rh'^t
I v.-
:
- :

^T : '
"'
fv
-
)
>- -:i-
)
t .:iv
j- t : I
v r
.
it3
^b/b^D^i>nib;bm;b^^)b^^ Dl^n I'Jin^nn is:p:i
-.sb
'^3
^3^
n^-i-bDS nm i-^n:?!!
ribkn biu^"b^5
^b
I
,

T
J"
T : T T < :
: J
V V "T
"A*
16
?ibi?n
i^.i^;;i
tbin;
1^
I'lap
nni nsi-b^n
^^2:^
!?t
17
nb"/2n
-las^^i
:t^^
n^S'bDi nns^
riba-nb^ ni2?) m"q
^
I
... ... _ ..
J
_
I
! T
;
T : i,T
-
I

A'-'

" ^
-d:i ^s Kin^
"^onlD ' in^;2m ^ nb
rbp n"iiii2n trTh
- <-
T : J"
~:
I J* T : . t t t t it
t^^nij
^b;
^^bl
^in mr^? ^:?n; ^di -itd:? di;
18
D^5.n!D5
^p^
rm nb iHib rjbfen ^mr\
:nin^
"
J
-
-.JT
-
. -: J - -
:

-
. -: IT j-
19
ni nJ^i I "I
niDi< b^t;: d^k ntsjam
D^:t:tij
)^-^T\n
<

: ,T
.)

V

T . -:i-
<
V"
' T . -: . V V
. :
JT

1
--^T .
T"
K"a
iiiicl.
'<'i?
ssn
'I''''- *'!?
ss"!-;!? v. I8. "^ip "-STX V. 17. '1 ^ini V. 15.
'"p 1'Vs
y- 13-
"
'(Hh2)
CAP. 22. 23.
r.5 DD
j_b^^VaJ5
484
T V
I

J"
T

-
V IT : v.-
T y
-: 1-
J :
I
A"
-
:
,. T ; -:
I- V- :

-
att
; v ^ ;

-:
I
v
(
'
"
'
PT :
> -:
I
I"
T
J-
T .< /> T : itt :
v
i
J"
T
-
. <
-
. :
-
T T T : V :
t v
-
I- :
v.-
T :
-
J- IT
(S
T
I i-
- >
-
r
-:
it
Cap. XXIII. .ID
3^
nb-^p-i D^r^nb: b'r^*::bD nsn na^^b mb ^-lii^i

T I- <. T
-
;
-
it:-
V ; t ^.. :
i^x^i
o r^)^r\ n^^'^jbsa \-i^3m nb^^n
...
A"
T
i-
::-:
I
j-

i-
:nb^>*p-nsnrJimn"r^wbsnn"3m rib nirbsi ri^r?
IT . r :
:
\T
:
-
i :

: . : - t
j- : !< t v t :
.V

: \r V
/
:
;- -:
r t <
:
-
:
-
^iDih
D^5'Jjb^ nlDi^D-b^j nbpp ijb?-"'
d
s^sn
4
11
Q^p
icj<^ nin^ ^nr^i nin^n bi^bb ti li:?
J-
I <
-
AT : ^" -:r- r r j : t <
icJDi^i 111 fib^i :^i^3 n^s^'dbm^
p!:
^:5^"^3
n5^:;p
n
TT -:i-
T I -.J-- I
ivt :
I.
:

: v )
/
}
-.
c
t !
:
Dna
tj^'ii
nn;5pa ;ro^rn^V;r:bsn nnbpi nb^:pp
-
: .

:
-
IT I : ; : I
v-
t
-j -
at : jt
-
Jii"^!! ii"! liD^ nb^vV
"nTb^^ ?iba^n^^-p in^n^^
IT : ;-T
t

AT
I t I-
T V (
: -r: -.
)
:
srr :
:
Inb^ 133 b-kt ^a^^i nb^s?p ni
^^r^^ bis^bb
13^-1 7
<
-
T V J
-
AT
' :
l-
T /T
' T
:
J-'.,-
:nnn^ D^nbi T3?!i ^^inb n5D2 ^s ^r-i ^ib^5
-
I-
:

>- T : (. : r j- :

< t :
vi
nb^:?p Diib nanbTsb D^rrbs-n^ b^^ti; ^'la'^^i

r . I : V
jv t at t : -
\t
t t v / t ;- - :
-
b^Kdi rbr'
"^D 111 VTi
iTt:i^'b^'\ nn-bi^ T,:2b
V T t t j- .
t
-J"-
ITT
-: V : (. T V J T
nlD^^n Hu^iin irtsn -in^ni<-bi^ im-'^ n:?in bnn-a
I

rr T (. -
)
-
jTT : V V V
-
AT T IT J"
-: r
rmv
bT2'2^
V12TD
bkit'^ ^ib^^ hin^
in la^^i
I : : - - T , < T

T :
j- v: t : . r
:n^n:?!i rvb nniijb ^b^::?pb^^
^nb bwa iijpna-^s

r
-.
I- IT
; -
: AT
I : v j t
v t Ir-- t i-
vi2t icsD b"sd ii^n iTn nb^:?p '^b^-^ ^ji-it:""
n
J- T V
-:
I- T
J""
-: T : t .1 :
-:)- -'.
:
- .
^
"i-3:si V. 5.
p"cs ?s:sa s-cs v. 2. "p
;s'n v. 22.
i"::2
on v. 20
4S5
I. SAMUELIS
CAP. 23.
;o
o
?|^n2?b
^y"im
>^.lt;^
^rjb^^ hin^ ^^n:?
J"
-.1- .:--:
T V J
-
I"
..
^T
: v .
-
m^-ib^ m"n^ na^n bis^trj
n^n ^^rj^^^-n^^i ^nb^ nb^:?p
! s
-
vt ;
:
J
-
^ T
J-
:
\-
T
-:
v : ;. vt
I :
T
.
- T
: - <. T v- I" T V- :v- T )
:

I T
- T T <(
:
-
:
-
I A-
- : . :
vt t
-;
rj -n^ tp^b b-i^t
^1^'^^
nil sn^T :
ii^n n^rh^ ion:
'J"
-
. V T
/TT . . T
:j-
-
IT :
o
v: ^ t ;
JD^^bsn iT/n^?
pjn^l
n^nh nirb'tj r\b^)_ b^ika
17 -125$
bistij-i"' ?i^^:san ^^b ^3
^i^rb^ vbs^ "^^mh
T
-I T
-
I
-: IT :
< .
T

-
T

V
-
- :
AV : : Jl :
v
: iv
i-
it :

t :
-
I
j : t
-:
18
rnn'' ^:]Db nn^: nn^^trj ^nns^i
:p
:?t
^3^^
bistrj
AT
: J" :
(. :
/::
s : :

-
I
i" - /
(. r > t
19 ^bs?.,^i
jln^Db nbn
min^i ntrjn'rin iT^ n:rj^i
<
:i--
I " : I
/- T IvTT
I
T : -
r
.<-
io^2?n?iiiDr:Tn'i5<ibr[na^b
nn!?35n b^i^tr:"bi^ n^s^
^T
-:.
T
J -:
A

T VT :
-
t
'I : -
I < vv
":
T -: r - : : t : - t :
-
3 li^ii&n
^ibi 11 n-nb rrbTsn ^izjd: n'^^-b^b nv]Vi
I

- /t:
a-
V
v.-
T
I V vv
-
'I : :
-
t :
t
-
:
f at I-
vv
- ,...;''
T V J-
I
V IV
- ;- :
' :
V
: < :
'^
j-
r r : it t
w
:
-
-:
tiTj
^%
-iD5^
"IS
nt!J ^rii^-i "'a lb:n n^nn
ntr^^
>
"
- J- t .<
^T VT T
* : -
JV : ! JV
-:
J.
23 t<2nn^ "i:ij^
D^i^bnan bba
^i?-i^
^^n^ : ^^n D"i:?^
J" -
:

JV -r
-: 1-
I-
< .
: j : I i-
:
-
-" :v T T :
AV
:
i- :
-
it : J
r v -
<v : -: x
24 ^Db^T ^mpn trn^n-^ ^sbi<
bb3 ink \-^bsm
rn^^n
^ :i"- l/T-
IT : ,- :
-
v. :
j- : - : v r t
nnn:?^ ii^^a
13-a-i riD^^i ni-n bwa ^:5b ns^?
T T
-: IT
J
t <- : : t r
-:
i-

t
: A
t j- : t i,-
ns
^15!!
ii:pnb Trj:b5ii
b-i^^
^iV^^l
r^ia^tij^n "j^a^ b>^
h^i(t)
5?atrjn
ii:?a
isias nttj^i vbhn Ti^i
'
nnb
^
T J- : .
-
)
A
T
J-
: . i
vo-
- -
V - vj"
- t :
26 inr^
i|a b^i^d
?jb);i
: "[13?^
isia
iiTn.ntj
^'"il^
1
riT'/O
B^SI^a ic'^a V. 21.
p1&5
yS5:i<3 Sp? V. 11.
CAP. 23. 24.
Ta ;3 ^< bt^i^'^a
486
::
T .T : v
T

:
-
^:
vt
t ;- . vt t -: i-
_
t
:
v
r':;:5<-bi;i 'mb^5 n^itv ri::^ Vij^'^i
Vii^a ^dd^j
vxT
-: V : ). T r : I t t
-: r j T :
T j- :
^s
HD'^ri nnna nn^^b b-5<r-b5< i<2 ris^bni
:Dt;Dnb
27
T" ; jT
-: r
iS

v T v x
I jt : -
it :
T
.

T
J"
-: I- I : I- T TjT
- '
V IT T
-
I-
: : ^ . it
!?bD ^firhn D1p72b ^.j^np
irb^^
n-i^w'bs
n^npb
nb^i
Cap. XXIV.
ID
^j
< />::
V
-: I- " t jt v -. r
n'ijba b^i^':? np^i P"i5 v^
n!ma!i in nsn
3
V s : T )j- - IV I
/ \-
: : t j-

r ><-
-
: I
V"
-
A"
T :

r

v t r .
J
<
- :
.'
V T
-
I-

: - /
V
: " t r -: r
vbjiT-^^ ?7onb b^i^^ij Kz^T r\^vi2 nai nn^n-b:?
AT :
-
V
I J"
T : IT y T
-
r t : jt : I
v v -
-
"fes
^^''^
:n^n'd'^ rn:??2n ^nsn^s rfc^Tim
!^

: -
: 1
-
I-
:
I it t ;
- /:.-: t r
-:
i- t :
^5:^^
nln
v"^^
nln^ na^^nci^ D?n nin vi^ in

IT
. .
I
V

JT !
1-
T V
-: -
T T
I AV

: J-* v.-
-:
r r j- r : I
vr : I
: i
v )< '>
:i2bn b-ii^':;b-itL\^
b^":2n-!n:s-n5^ nn^^i nil Dp^i
IT -
^ T : V -:,.:-
I
-
: v / :-
t Itjt-
IvT T V -
T
jv
-: -<
A I- T

h I
-:!-
:
-
Ci^ nin^'Q ^b
nb^bn rt^^h ^D^<^^
:bi^<t::b nir:^
7
T : I" J- T ! T T T
-: 1-
V
-
I
T : IV
"
IT -
J : ' r : - j- :
i- <v
- t t
-
v v: iv
T
;
- t t
-:
V <. T
- - :
-
I it : - ! : f A
nb'1 nnpTsna
Dp b^^i b-,i^:r-b^ D^pb n^nD
sbi
IV I
Vt
T
: - I" (yr V t
: at
'
'j T \t
t :
J :
n^T/zrrh ki^i p-nn^ "in Dp^i
: rinn-i 9
t T : - ) -
)
.. .. -:
I-
.
T )tt- j V rr
-
b^i^'ij 123^1
?ib/2n
^21^
n^sb b^,j<'J-nns
^npn
T <
I
V
^v
-
J'
-: .
V T
. I- s-rt i
-
T V
<
-
IT :
-
T : V- /-
-
; T
-
t
-: i-
ni- nsn ~i2sb
d-j^ "crr,^^ vi2tr\ nab bik'db
T
J"

A

\t
T
;
: V .,- : . r jt t :
^IL'^5 r,5^ t^v "j^n
n-m Di^n nsn i^iTrji t^2i2
11
V -:
J" I
V J T V - -

I IV
T
IT
h"
-
Vri :
^"p
n-yins V. 9.
^

r"*
v. 5.
487 I. SAMUELIS
CAP. 24. 25.
riD T^
iDnrji
luinb
iiz^i
nym
^t -i nvn

nin'^ h27\2
T jT- >.i .
T -: I f
,^
T T : - T : <
-
t : ) : jt :
-^t^rm rni2 nnsi .^'^d
\nst2n\sbi ^thi wi
(
:
- -
A'
VT
-
: J
r
jt t
i :
-
v t -ct t
Tl
AV
VT : /-It : I
v j-
r :
< : it : I
-
:
14 D^:i?i2JnD"ia-pnB:r5anb5^i
-il\sd ;^n"n\in ^b ^T^
I-
T
:
I"
:l
- - - : -
jv
-:
i- In- v :
i-
j i-t :
-t:
r\bi2 m'^
'^12
^nns irrrn^^n
j^b
iti
:?i!;n i^:2^
inns
na nbs '^nns finn
nni^ "^a *^"nTO b^nb"^
V
~: '*

JV
-: I- I A" JT
- 1- ; -:
i-

r :

16 s"i^i ?(D^ni ^:3^!i ]2^^^
fYb
nin^ n^m nn^^ miB

"
: Ia'-
"
J" V- T : Jt
-
: t : <t t : it
/
J :
-
T J -
: J- :
-
I
r.T
^ : :

:
.
j-t
:
T V J
-
T
.
V

T < t :
- -
:
18
"b^^
^a^5^^ nn^i
ibp b'sir; j^ts^i mi ^ja n?
^bpn

- :l
:!-
v( V t ^t
-
A^
T
J- : v.-
-' :m
~
^DJ^i nnt^n ^:3?ibaii nnx^ ^d ^saa n?ii^ pnis iii
^
.\-
T -
J- : - : t -
<
a'.'

t
-
' ;
- t
19 nn^brniTJs ns Dfn rn^n k^i : ni^'nn ?i^i^ba3
T > t / -:
y- -
T :
J-
. t -
: it t it !;:-:
r^n^nn i^bi ^i^s nln^ "Oi-id nir:5< ris nnrj
^-^^^
it :

-:
> : VI :it : vt : . i- : / -:
.
^t i-

2
nin^i nnit3 Jimii inbirji li^'^-ni^ fc-^^ s:2a^-^Di
T
1-
AT I jv : \ : : : j
-
^r :
.
r :
21
n?:;i pb nn^ir^:? na^^ n-in Di^n nnn nivj ^abt;^
T -
:
! t it
;v
-:
V
- j - < t j
| : v
-
:
:b^^^b^ n^baa ^i^a napi riiban rfbn
^s ^i^:?t nsn
I" t : . V
v.- : -
I
:jt : tIt : I A
:
I
i t ;. : -r j-
rtT
: I-
I- :
-
* :
-
t i-

t :
it
t
-:
bii^t^b nn ^*r:s:^i pnj< iTSa ^a'^-ns TadiTDs^i
at: I- t ;- t
-
i- t
;
(. :
.
; :
-
:
rr : - -
it t t
-: i- t :
~
v T |
.<
HD
Cap. XXV.
HD
- N innlEp^i ib-ni^&n b^^Ti;^bD ^2^pi bk"a'^ na^T
^ ..:':
-
: : .
-
t : .
t < : ) it
-
: tjt
-
jpss i^-a-bi^ 11^^
Til Dp'i nann i.T-n
I IT T ;-
:
-
'i"-
t I Tjt-
at
t
17 v

:
2 ibi isa bli^i i;\sm bansn in'ij:?ai lli'as
irJ-ki
V : :
->
t t :
.
:
j- -: 1-
I
t
;

:
I3^^rn5< )m ^n^-i d^-:?
nb^5^
r:rt)b^rdbt 15^:1
1

J :
r ;
-
A-
^
I V
J-.-
:
I-
T
-:
i : \ >
""p
r;^xi T. 19.
CAP. 25.
MD N t:N:^tiJ
4S,S
-T IT :
-AT
-:
i
:
'
: t t
t
<
: iv : -
-
J : I-
T
-: 1- ;-
: j:-l r > t :
-
-
J"
" ' -
I
;-
:
-
I itt
;
!
AT : -
i-
t
;-
:

-
r it
rrbanD ^bv n^hv-ib -in -ir:^^^i nn!?D nnto:? "tti
T V :
-
<
-:
. T :
-
r
-
A'
t : jt t
-:
i- t
;v : :r it; < :
j v : v : T r v jv
t
:Dlb'd ^b-TJ5<5 bbi Dibd '^n^::^ bibt; nnsi -^nb n*3
I
T vl : V -:
J : t j| : i- t ^t
-
: at

i
J T
I
: V -: < IT T -
I AT
i-
: I )-

:
- t jt
-
:
^D^-bs n2ii<!2 Dnb "ip^ri<bi niiabDn ^<b ^ji^v
V
: T r : v t i<- :

i :
:-:
j r .
^kira^i rib
it-i^i
?in:;rr.i^ bk^
ibizi^n Dnrn8/:^3
: :

: It
j*-
: ? v r : v
-
: iv :
- -
rr vt
T t :
AT . i
-
r 1
:.}
; t :
-
nhn:?;] ^j^i^i irnb ^Dnb^
v^^'-'"'^
^"^^
^^^^ "i'^^
^

T J" -:r T- ! T :
N.|
: . : I
v t -:
r
I :it -".t : v
-:
nniri Tin Q-Jn nbsn D^nn^n-bD^ bnrb^^ nsn^i
IT-
A-
T
J"
:
.
^.. T >. T : -
r : vt t v
s ;
-
;
-
AT' I
V J" ^ T )
: ~
.
'
"^ < :
- :
_
tt )
< : I
-
IT : IT -: >
: '
i-
: jt : i- t -: j -
^mb ^'nnnia Tw^; -nnnt^ n^^i ^fa^:2-n^;'i ^anb-n^^
AT
:
I
: : V- T
/.-:
r :

:
- ..
.
; . :
-
^D^n^i : HTsn n-ia
^^^
\"^:?t i<b nis:^^ D^irJD^^b ^s^n^i
12
^ : -I

T I"
v;
>
: -T j v -: r
-:
i- -it :
D-nmn
bbs ib -iTii'i ^^^i^i b'j^i Dsmb mm-^:
; t :
-
I :
J
r- '.t
-
at :
-
:
t
t i" -: r
innn-n^^ L'^i^
'TOn rcDKb nin nam :nb^n
13
: - V J* J : . t t
-:
I-

r v
-
v i- x
J -:i--
A
: -

I-
T - ;
:--
:
- v j-
: :

-
J :iT
\- t
<.-:-: t j" -:
r
Dn^^sm ini<-n^D "i^5n bn^ riir;^ b^rn^5b^ 1 n^bsn 14
I-
T : - !
vT V
-
1-
J.

T r V
J"
. - . -: ,-
j
,.
.. _
T:^^ rinib i:iTi2r\i2 'D^D^Jib!: Ti'^nbiij ron nb^b
]
> T : VT : - 1"
it:- .
t
-
t j-

/,
<
'
f\ : vt ; T

. jt :
iv
t -jt-
i--
-j
t:?,^5 -robnnn ^z:^-bs nu^ku "D-pr^^bT ^D^b^n
T : J-
- :

: t t : : )j- t i : :
-
~
t
AT
- t
:
V-
-

r
j t t iv t
-
v"
: r
^i^nv vi
nri:?! : "iS"::-
n^v'i
c^v OTvn -a-bs 17

: < : t -:
I i
-
j.
n
. >
v:
: t
c;Vs" -en
T. s. 'p -sVa v. 3.
489 I. SAMUELIS CAP. 25.
tnj
"bv nl^m u^b2i n^n^a^ n^pi^^s. n^m ^bp b'^^t
19 DD^n^ ^:Dn ^:Db ^3:; n^n:?Db To^^r^i
:nnbnn
jv
-: I-
I-
: - T : j : t v t :
v <- ! -:
i-
V
JV
J* T T : T
I-
. ) \tT )T , :
AT T
D-.ini Tiirj^^T
n-n jisrn nhn nnbin hii
nibnn
(. : I
T T
-: I- T < : t t v j-
: v v : -:
i-
: - T I/ V
-
I
- - T
J*
T : IT V :
-
at
tI
:

V
V
-:
T . I/- :
I
: t : - v t <v
-:
r
r v
i:-
-:i-
I
IT - ;- VT T ;. vit- t
^
:
J -
/ V
-: T
s
r
" I A"
-J
: I-
T ;
: 1 :
23 nnar,i
nin b^rn^it
^n^l
:Tp.^
I^ri^a
npsn
V-
:
-
T V r
-
T <-:_ -
_
iS
-: i- j-

v
i-
-
V
-
:
J /i
T IV i-
-: ;.
-: v
- t :
- - . - J
.
.t
j-T jt
-
I IV t
-: ; :
v
-
:
I
v : r
: I : it
-:
<t
1Z3IIJD ^s birbs? n-in bi^'^bsn b^si-b^ lnb-n^^ ^:it^
^
: . <. t T
-
V . :
- V

V
J-
-:
^n^b^n-^b kr\i2'^ '^^t^i ^w nbnisi -ht bn: ^51^p

T I I
: JT
-:

. I- /,

VT T
: : jt t ) v
..
: -T :
-
-:
jt
-
:
r : it t ;.- -:
i-
-: ;
-: r
nb
^T
:^:rJim D^ain i^i!:a hin^ ^p:a niiji^ km:^
(at vI :it
- /
:
T : j
r : <I
-:it :
-:
I :
:-
:n:?n
^3ii^"bt^ D'^trjpnani
v^'^
^-^^
^^'^^
5^^'^t
ITT (
-: V ;.l: - : I-: I
v: i tt : < :
\- t
-:
27
mnDi ^T\^b ^nnstij ^^nn-nrjj^ n^-in nD^an hn!?T
T :
;
1-
V.I : IT : <

"- ":
~
jt t : -
r - s
28
^n^^:?:rj5b ^^d ^ti
p^-^
^hnti D^Dbnn/sn nn^^sb
I /,v
t
-:
-JV
:
(t
ir v
-.>:- .
i-
: - : - t :
-
nianba-^3 "ih^^D n^s ^ii^^b nin^ niDp^ nir:r"0
< -: : . ( ) t v:iv
j- i- x : v -:i-
j x r
29
Dp'i
:t^^^
1^
jj^ir?2n-:^b n:;m nnbo ^:i^ nini
lx<T- I
ivx \.| :
;
X i vt t : x :
j' -: x
.<.v

I I
V v: Ji :
<
. - -
J :
JT :
-b:? n^:iDb ^^:ri
v^^
^2it2^T.^5 i:n^-iuj^ bbs
^bi^b
i-x :
./I
: .
; I ^v
X VT
-
v
jv
. v
-:
v :
'
: '>Nnffl'
'p M'-VL':*
ii.id.
*"^p
Vras V. 13.
CAP. 25.
na ^^ b^^1'3 J
490
T :
<
: A
. -1 - : t
t I
t
: . :
i-
X
' -:
I- I- T V ^-
I
IV T -: T >T : -T : i-
:
\-is^pb 'nsn nrn rrnbd nu;.^ bkiz^
-nbt^ nln'^ Tnn
,. T I : .
v.-
-
J
-
I V
T : y.
.
T : . j- vs T : I <
r
^]2i2 nin ni'n ^jhbD -lii'j^ ni< HDnai
n^^'j nra-
33
J
. -
<
- : V -:
: AT jt ! I v
: - I
_
<
t

T :
J- v: T :
- T i r i-t
- )
:
t :
T
-
; :
-
J"
J* I /^T V- T 1" . -T
:^
jv
-;
:Tp2rnOT npinn nis^i::? bi:b nnlrD^^ "s
^^^^^pb
I
I-
: I ( :
-
Iv
V
- - v-r T ; i- J-
t' :
<.
-:
- T
JT :
A
T I-
V -: i- '^''^
\
'
"^
'"
J
T
-
(

IT T
\T
viT I"
I :

:
J-
T : I

: t :
I
V . -
J" : . :

:
.
:
.
" *
=
. ^
"^

j-

-:
ib n-i"iin-^bi '^^z'lv "^I'rd ^^m rb:? ntj b::^ ibi
T
J-

I : A
:
-
V < : t t j t t
<
:
i-i'n r,s:rn -pinn "n-n npinn Tib^-i:?
bii;i ^bp 12^
37
|.-
- < : I V -
J-:-
I V
I
-
J
-
I r : 1
-ylT ..T T
lab nan
nb^^n n"niin".ni^ iriwi^
ib-ini b^!a

T<T
-
V /, T ( T : - : . J V -
-
T T
Is'.- ,s-T
- V
JV
-:
I- I- :
-
I
V IT : ;t r v : ;'

:
ii2^h bz: T\i2
^3
Ti^ :?^u'i irin^i bnrr,^ nin=^
39
T T
J"
J-
. T
J-
: - IT- Vt
T
:
VT :
-ni^i
b22
T12
\-i5nn nn-!n5< 21 it^ nin^ ri-ns
V
:
T T J-
.
T : V
.

T
JV
-:
t : I
j t
Idi^ns nin^ 2i^zn bi:
^rrji nt^i ni?i^ jjbn 112:?
A
I ^T :
<
T T
J-
T

:
T T I"
I J-
T :
-
^i<in :
n:|sib ib nmpb
b^r^^^
"5"
=1
Tl
"^hH
^
Til
-"di^^b n^:^ ri -n^-i nb'a-sn b^";^-^5bs ti- ^m:?
.
T "TV" < ;
-
:
-
T
^v
:
- -
\-
-: v
i> r i" :
-
D"D^ ^nndm Dprn in'^^s^b ib r:nnpb
Tbi< ^:nbi:;
41
.
V-
- ;- :
-
I T T
-
IT : i I
^"
: I
-
: }
. - jt t
:
im-;
"b;n rrnb nns->rb
T:r:25<
n^n i^.^rn n:2i^^
I" :
-
I"
~ ' :
T -. : I : it
-:
<"
~ t
:
at
b^n^ I'ibnn'b:; i:s"rn b^r::^< cpr.i 111:!:^ :
":-^5
42
"
T :
-:
I-
-
:
-
-
. -:
it jt-

- ;
-
i-
^nm "ill ^D^b^
-MM^^ ri-^"' n':;r,b robnn n^h'-^o":
:
-
. T
J"
. ;
- " -; r I
V "-
at : - : v : i
- t -; i-
"D3
:i"nm b^^>-r2 t^ npb c:"r^^^T.^^
1 n*^^;b lb
43
ins br^^"n^^
ir^D
b"i<ci :D"^':;:b ib -imTw 44
I
;- . V 1 .7- T T : ! T : I I
;v :
:c^n2
-lu;^; d^b-p u]bDb Tr] nz^
I-
-
. ;v
-: V-
I
V ;. :
-
: ,y
r v j-
C A P.
'p
.-NiTd v. 34.
49\ I. SAMUELIS CAP. 26. 13
^^
Cap. XXVI. ID
<. T -:
A
tit:.- TV . . -
< T
-
T Itjt-
I
I
:-/.
\- r -. I-
J-
: . :
.. -
; .
J-
: I- ; T
-: V
1 I y

: I -
; . v v

-
'^
J-
:
: T
I
- .
-
J ! - :

: it li-
-
: A-
t ;

J"
. T : I /ST
- -
I
V ;
- / :
-
y/
-:
_
t . -; r
?- : .
- T IT : -
(T
-:
r v t /t _J' :

x : -
rj
-IT npn niDrb^
b^i^^irj b^r-^D :?i^^i D^b^na
Tr\
.
T Itjt- I I T
V
V T
JX
-
-
^. : _ .
,. T
-n^
"11*^
i^i^i b^^^ nt'n:ri it^ Dip^n"bj< Sn^i
T
:j
T jT T IT jv
-: It-
t
-
iKnrnt) n^-yn "lonb^i b^iiktij Du-2Dtrj "iir;s*
nip/2n
at:
-
i" J
V
>
:
-
: t jt
-
it
jv
-!
It-
6 111 ]T-\ nbrn& D^:n Di?m bb^^sa n^b' bi^^ir^i

t I IT
!
: ; VT T : t : i- - j-
r s
J
-
/;,-
-:
r
I- V
i T V .
)

t
7 b>'n-bi^ '^'^'^n^^^ iii kn^i
:?i/2:?
nn^ ^::b^ ^c^ni^
T T V
J- -:r .
t' t
-
1 IT
;
I-
-: -

-:
'm^vi2
Inborn
bb/s^i
ia^
n^^ij b^i^D mm nb^b
r ; J . -:i- T : - - ) "T
<
t j- : t :
-
IT ! : I- : I t T : j- : -
: at
-;
i- : ' v it t
8
v^^^5-n^^
nvn n^nbi^ "i-i&
nirbi^ '^t^2^ m^'^i
v( :

I
V y -
V
v:
- .
t
v
-
-: v <-
^bi n^^^ n^s ri^^D^
n^^n^ ^^i ^5^^ hn^T 'mi^s
J !
- - -
J-
' V T T
<-:!- T V - T -
: l^-.T :
J.
. ^. . . _ _
^. . _. .,
T V s
-
I v.-
:
V

^snin^-^n hi^ "la^^i inp:i nim mdDS It nbd

T
: - . T V <- liT :
VT.' .
~
) '
r
vt j- t
^"
VT T :
-
s "T T <
a'.t: vt :
r
11 mm
n^:L'-/2!i
^T nb'isja nima '"^b nb^bn :nDt::!i
AT : - J* : (T - ^ :
t : i- t
< t it :

:
12
nnsrn^^i n-jnmn^
in np^i n:b-nDb3i D^?2n
- <- -
:
-: I- V .
T I
-
-
IT T :
1"
:
>.- -
i^ir-vki hi<n
i\si
Dnb ^Db^i b^^^'d ^nb'^nr] b^hn
-
I
: V
) J" :
AV
T
I :i"
- T
J"
-: 1- . - -
it :iT T : J-

: - .< ; t ,, < ' I

I
j--
:
-JC--
A
T I" VT
T
3-1
"TJi^rrs-tt V. 11. ">'i'r''v.8. prrs'zD ii.iil. --p
rrrs-^iv. 7.
''?
'^ra-'X v. 3.
CAP. 20.
"iS N bN":'2':j 492
i--
:
-
:
T T V T T I : .
-
,
iv i"
1
1 t
-
/-
^g
^r:.sH_
n^zx "j:;^^] ":^5<
nm ^tn 112^2
^T]'^.
122^'':^
T>i
112^'^
iri^i^rrb^ r,'^ip nrx
tj
T :
-
T J TT :

T :

:
I
t < t
- j-
i
-;
I
V ;v
-
I.- : - : t t
j
t -I v
^v
-
I v.- -:
< T :
-
T T
jv
-: V - JT T -
I ? IV -:
rvujybv n2^:i^'TJ nnn^q-xb i:!;ni ci^^^
^W^'^^:
T rr V
-
I
V IV
- -:
I-
I
T V J -
A'
T j- : y:
A
:
-
J"
:
I" I
V V -
J-
-: t -
: i- t
-
i .t t
)
.
T T IT
J"
: J' : T : . j-t
y] : r v: t :
T : <- -: I- : -.._:.,., - . j :
i-
|.
t :
j- :
'"111
bb^-b^ ni^:;'! id'^hto n^rib^ i2'j trb ^i2^5b
3
( -
:

T :

( V
JV
TT ,
AT ; J"
: vv.- t :
- '
bito nz:^5^T :n^"in!i sipn siMn^
niL'^o in^ tj:?n5
21
T V - I-T IV
I"'
- I J :
' ): .
I- TV -I
:
-
"ii2J< nnrf lif? V:^ pni^-sb
^2
Tnr^22 2^ \-isbn
V
-:
I :
<- T I . T ( :
- t t
na-^i ^nbs&n nir\ nin Di^n
^^^^>"2
^^Jdd rinp^
v.- : viT :/-: i- .
AV
~ j -
i vv "a i>' :
-
jtI :it
!ib;2n
ri^jnn
ran ini^^i 'tii pn nto n^nn 22
J
V
^v
-
J-
-:
K-
: - ' T \
-<--
1 :
;
: -
Tii^ u:^^b n^d^ nin^i jrinpn D^^^in:!: ini^ -iiTi 23
T j'T T I' T iv) T .
: ( T : - I" /TV / ":
r
:
i^bi
1^3
ai"n ' t\'\rv ^:n3 t:;^^
ir.:!:sT,^5i inpiir
-1 : T !
-
<T : I : IT : v -:
At %.
-: v : iIt :
nbiii ^i:^<2 n^m inin^ n^fe-i ^i^
nbejb ^rT^i:^^ 24
IT : It V -: 1-

: it : - ; :
i-
t
-
j :
. . t
Wln*^ ^r>^!i "'-rsD b^;n"p "'r:?^ n-m Dl^n T-t:
T : j" : . :
- <-:)
at

: w
- .> - vl : :
-
I < T 'TV T V
-
IT T T .
t"
. -
:
I
v<"- AT J T V- : V -: 1- J T -< T J- :
t
-
tmp^b 2t h-:^ti l3mb tt
I
I :
/T V : : :
-
: t
Cap.
p
"r-i'K-:3
V. l(i.
493
I. SAMUELIS CAP. 27. 28
nD t3
13
Cap. XXVII. 5D
A
T
J-
: 1.T
V I I"
T V
VT
-

V

T V <
-
t-
:
- : . :

t :

j : t :
<(
;
-
: t

<v

2
Tf^TJ "^IL^5 ir;^^^ ni^ax^irji i^in tlV^^ nil
np^i :iTD
-;- : / T
.
. T v- I-
I
V
( V T J
V ;. T
-:
TT
J"
: T
(S

J* vtt -:i- j
n -iD^^i
:icpnb Ti:?
nt^iVj^bi
nii Tin nnr^s
V
-
I
I
:
- ; I I ;- T :
A- I-
T ;- t r
nipa ^b-^3n^ Tj'^v^
in
\"^,sik^ '^ri:^ -u^DK-b^^ "in
It
j-
: .
I
V
: I
<
t ,t t .
t

t
^v^L ^123?
niT;^ n/2bi d:s) nnr^i nibr; ^n';
nnb^::!
; : v( : :
-
it :
^t
t
:
j- : vv
t -
;- t
/- - :
ATI :

>
- J -
V T J
]
:
-
I
IT .
VT
T : - -
:n-"n nl^n -v T\T\iV ^Dbab ibpis nriM pb
IV
- ^ - V- T :
J"
:
-
: -I :
<t :
it
)

t
"
A-
: : J"
: i-
r ;-t v
-.
.r - j- :
:
-
8
-b^ -r^irD^i
i^fei^i Tn hT^ : D^mn n^sn^i ij^a"^
/::- TT -:i- r
-<--
i-
t t:
^t t : -
: it
JV
-: ' V t T < : I T
J- 1^-

T
-:
it : i-
:
-
: ) :
-

T --.T : IT : ' V
r." - : t v ^1
-:
i
t i-
<. -: r ( t t )
I
-
T : at
: J- v.- - : ^ : ' v t x
.
t V j
-
! T V > T
-
t\t
-
t :
-
:
.JV
- : T : vcv -
t V
j
-
A
- vv : - :
11
111 n^n^-^b nfe^<^ :r:^J<i popn n,irb^i ''b^r^rn^n
Ti nbr'-nb nasb ^rb:? ^nr-p
-imb
b
^^nnb
T <T T I
<S

I,"
T
V
-
I

"
.
"
< T
:
,. : . : ,.. : .
v-t ;v
-: -t
-
t t ;
j :
12 bknto"n l72:?s ir;"i<nn t^ir\ ni2^b "nm lJ^dj^
i^^^^i
I Dbi::; ini^b -b n-m
IT V IV : I-
T
n
:
riD
Cap. XXVIII.
TO
T T
-
V
" -:
I- V
< : : :) :
-
t j*t
-

:
-
cn'^nb ._
lip iiTjni V. 8.
y
j)D">
ibid. nspsa nr& v. 4. t^'ca nr^t *. 2.
CAP. 28.
na N
bN-i^yj 404
<.
- .. -
J
T
T V

T V <
-
A-
T : : (, T ;
. T V

T V <
-
I IV
T -:|-
\T
- - <- I-
-J"

-is
ij'^^i^ n!:^^'! 'm^i:; nb:;^-T:;5< p^< vir\ toj^ pb
IT
- T v|
: r
-:
v* : l- I
" t t
n2"i3 -nnip^i bknb^-b iV-ns&^i m b^-n'ci
3
\T
T IT vv_ : I :

-
T :
.
t : :

r

j"
:
:7ni^n^D":i?^'n-n^^i TOb^rrn^^ n"&n b^i^irJi in^:?n^
'
V IT T
I" V-
:
I- V :
J IT
:
r
t
: A :
TO 5"S'J yzp^i DrrJn ^^m ^^;;n_ n^^dbD -iirqp^p.
4
D*n'^bDn:nr!"r;sb"5^'J5<"i^T ::?nb33^:n^ib^nb^-b3
^^
A-
: :
J"
-: 1- it
:;--
-
i :
-
v -:i

t : .
_
t
^^:^^
5<bi nin-s b"^^d b^a^i ns?: inb inn'^i ^'^.^i
c
\T
T J : T r T <- :
'

1 : v
;- v.iv- r
-
-
! . :
- ;- ( IT
;- v -: r
)-
at :
n-bt^ n^b^i nik-rb"n na^^ '^b-r^Jps rin:?b b"iia
r
v.-

/T :
1"
:
- -:
i- v j- .
) : - t t -:
i-
t
rh'jii TiZ^ nrn vb^; v^\Tj
^^12^^^ n^i-ndm^^i
:
r V
'
/ T
T r
-:
< : i
-
at
t : :
.
;
nnnx D'l-ijs
irnb^i b^^^d b^nn^i nn r:?n ni^
^

-:
J-
t :
-
:

-
t j- -
:

-
i J
;
: v
nb^b n":::i^n"bb5 'i^n^i ikv irt:^ ^:ti ^-n rib^T
T :at vt

it j t- .
T
-: < : I
vj--
"i^i^nt^^ ri^ ^b ^b^*m rilks '^b ^^r^aiDp
112^^1
V- v
-: ;
-:
J-
: r

;t

t:Pt v
-
-Td^^ n^^ r"T nr^j^ n^n rb^^ nfe'^n -l:2^;?n
:^^b^^
9
V -:
J"
T : -t <r
-
. t

T
it
-
I

it

-i^
^5'>n^n"n^5i niz'^n-nu^ nnDn n:rJ5^ b^ ntv
]

I- ;
- V
: J IT V
;
:
;v
-:
t jt t
!?::'l^^i p^n^^nb
r^^yn
dp:n^ ^?]^5 n^bi
r"it<n
'
- ^T.- 1" -:
1-
'. ~
''"
'
' VT
-
/T T
:
' V AT T s
^n^a -n:? rjip^-c^ ni/T"^n ii2^b nin^s b^kir; hb
&-*-
;t T
-
) V T
I
^1 :

T : -
/,
.. ^^. ,.
t r
-nj^ i^s^^i
?ib-nb:?j^ ^i2'T\^ nfe^rr na^^rn :n-^nii
(AT

-: I-
I-
V T
rr v
-
iv
-

VT
T /T
/
ST T . IT V
-
AT
n^i^n na ^d "^^^n-iTb^^ irb/sn nb -i^k^'i :b-.^':j n.nj^i
13
A- T
JT J- I- : !
-
I
V
t:
-
jt
: -
IT IT
-
:
}
' ;.

I- T
V
v: T T .
rr v <
-
nbp
ipT
t:;^^^ -i!:sr,i ln>5?i-na nb ncsn irn^^n
142.
)I"T <
-
T: ;t
-
T V <
-
'
V IT T
D^s^^ ipi ^<-.n bi^"^':;-^3 bii^'d i^i^i TV12 n^^'v ^5im
. .,- - I J

-
J" : I- T
-<

A-
:
v;
J :
TV

: V <
-
IT :
-
T :
\-
niab - . -
Tv^i-iyr. r. 10. ": r^ v. 8.
495
I. SAMUELIS CAP.
28.29.
t:5 ns
.

~ T V J -
A- J
-: 1-
: V- :
-
: r ;t
jT T
I : - T 1" -T
I"

J- T :

J-
: :

I" * I : J : jv Tl : vit ~: j- j- :
<- : j-
16 ID nln^T "ijb^^ra
n^bi bk'^D
"i^zi^^i i nto^s na
'T VT I- A"
T
: . T
(T :

: v j
-
iv v: iv /?
17
^TS "inn niL'^s lb nln^
ron
irnv
^n^' Tbvi2
A-T
: JV
.
v.-
-;
I- T :
-<--
I
iv t / :
-
I v.-
t i-
nnb Tjib
to.ti
ri^n
hDb'^-^n-nx^
nini
::^np'i
! T ; .<|
-:
I" : \t : -
i
vt .
t t :
- -
<t : , -i :
-
18 iDb5-iinn n-r^^-xbi
nin"' bips f^-^airj-t^b "i'w's^d
V
-
)
-: T ;. T I : T : )j : t :
-
t
i
<.v
-:
,.
J n-m urn nin^
'nb-nb:? ni"n "innn b'b'J phw^
_
IV - J - I- : Jf : IT T V -
JT T
-
J
-
I
A" T
-:
i-
T T
: : - : I : < t : .
v j- t : )
j-
:
'-
:
\T
= .''
T :.
J"
-
I- V -<
A-

I v;
t >t
-
/T
-
T : -
^
Til : T< . -
T
J"
-
:
-
! : :
bD^5 t^b ^3
li n^^^^b
niD-D-i b^^a^; ^nnna nto
-
T
< J' T JT I - -
A" : J"
: \ :
21
bi5^a-b^ rt'Lij^n ^irii :nb^bn-bDi Di^n-bs onb
T
T IT < T
-
T : IT
- T : \ - T
I :
IT
: .
_
<T : IT

. t

v j
-
/, :
j- :

i-
v ^-
/.-:
I V T
: V _
: ..IT
-
: :- < tit )v * :
22
^nns'^^ bipn
hm'u:^ ^rvnt m:?i rbs^ s^nan
I
V t
: . I J : T - -
<T
-
: t
-
: it

t : v-

ribn ^3
n'i ?in
^n^i blD^^i Dnb-ns
'?i^:35b
na'c^i
I I."

). -
I : <. .
A
IV V
w
-
} /: T : t i. t :
23
-d;t I'^nn:? Id-i^is^i
bb*^ ^b n^^^'^i li^a^i : rinis
-
:
T t ~:
< : :
- -
j v - )

t :
-
I
v it
-
:nMn"b^^ ind^i r^^5^D cp^i Dbpb :/'aL''i nfes^n
IT - V
'-X''-
'
V T T I"
It T- AT I : v- : .
- t
JT
24
n/2g-np_i^i ^nnSTni
"in^.i^i
n:na
p3m"b^?!
ng^bi
r!3 r":3r'
"i^Dbi
b^s^'^'-^^Db
m^n
: rn'iia ^nsjii *^bi^i
VT T -: ;:.:
v r
i-
: j-.
--
i
-
v
- t t-
:^-ir\r\ nb^bn i^b^i ^apn ^bD^^i
I
-
T :
;- -
V
:i"- v..t- ^-
tOD
Cap. XXIX.
123
j" T : . : I T
A"
:
vv
-: r r v -r : : i :
I
:

-
2 ni^^b Dnn'r' fc^T^bs ^DiDi :bi^s?nr-! TZ5^
V>n
1.

:

: I
. : : <:-: iv : : :
r.-
-.
] '
y- t
! T
\T
-: I- V
V : i
T T -:i- J-
T : A-
T -; I- :
3
t^b^ m^h nb^n nm:?n n'o D^riirbs
^nto ric5<^T

T V -
V ^"
T
J-
: IT It
. : :
j" t : I
-
".^ba b^vci:

i2V in nr^^ibn D^^'iJbD nb-b^^
I
V IV J T V
JV

T V
-: . :
. : j- t
CAP. 20.30.
b
rj3 N
bx^r:':: 496
Ts::'2^5:)^ wot nr^^
c*::^ n?
"^\^5
n^n -to ^i^nb"'
<T T 1 :
T
jv .T <v
. <T T V
-:
T :

: I :

-
IV
- ^
- -
I : T / t :
J-
T : : T : -1
- : . : j- t t t
ni23i n!:nb72!: pirb ^:b-n^n^-i^bi nbnbTsi ^bis:?
V
-
rtT
T : -
I IT
T : /T
_
V : )
i : t t : - t

:Dnn D"w":5<n ^ri^na ^vn vbi^'b^ h niinn"'
I" T
V
T -:
rx
I"
T :
-:
t
-: v v
r."
-
:

5"t<u; TCH
112^:) r,ibri723 ib":"^ n':; -n nr^^lbn
n
'
T <T .
A

V : - V -:i-
jv
-:
t
jv i
-:
nirbx c^b^^ s-pn : r,innn -mi ibb^-:
c
T
: T T I :

-
IT : . :
i-
t : t t
-;
i-
I
:
[-: J
: t
-
jtt
!
t :
-
t

v j
-
n^^2 Di'2 'nbi k2 \ns:ra-5<b ^i nbnm '^m "nsii
^1
-:
I y T T
I :

',t t i
. : .
r i-
<l
-:
i
T IT ^
I-
T : - ; : ^V
~ - "
~
^- "
^:nD 'O^'jn VI .no'3?n-^^bi Dlb'^3 rrbi Did nr^n
?
;
: -
I"

: T
JV
-:
I- i : At; (
j-
: i ir
-
:
T <v j- . T V . T V
-
r : :
AV
- -1 -
V- I
V T : j- T
JV
-:
_
I : : - : T jt t
. T )
-J-- I
V IV
- ; -:
I"
: I : :-:: r
< j-
?ib':s
^:"^*!i nni^ nl'j ^s ^'^^t T/^^-b^^ na^<n
I J-
: - : V- : vt
- ^ j*
: -t
t v v j
-
: n^nb-^n
-o'^v rdT'^b ^nn^ b^itb^ ^it
ri^ D^'lb^^
IT T : -
V-
.
;v -:i-
i : it

:
: < r (
j-
,v v:
nrx ^j^rna^^ t:'-^ ^-g:ji npins Dsir^n rin:?-i
'
I AT

-iT V
":
J v.-
":
;:-:
I v - j- : - t
-
:
^5"^
T^ niDCT n^bi CDb t;^^i npid-i Dn^Ddm
u
< . T
..
:-- ,..T
v.- T ' :
' -
JV
:
-
:
:
CDubDi trmb^ ri^-bi^ 2^tib npis n^bb r'iL^:i<i
l> !

: .V ; : '
vjv

V T Iv - vjvT TT -:i-
IV : :
J r
Cap. XXX.
b
^
rj-

T -:i-
A-
: - j -
\-l :
-/tt -:i- v t :

:
-
^^b blir-"i
fjpa
ns-Td^^ Q^irsn-n^ vnt^^ it^ti
2
<
t
-
: I j I t . T V
-: < t
-
:
-
i- r
'b^
^^r:^^^ iii ^^n^^ iDsmb ^Db^i ^in:^-i
1^;^^^
^n^i:n 3
TT
-:i- < T t
-
IT : -
: v :i"- -:
:

i-
a- i-

Dn^nini nrrj2^ un^t:^ m'n nsina nsm -vvn
v.- I :
;r

:
*.
: A"
t \t :
> :

t
: -auja
497
I. SAMUELIS
CAP. 30.
b
J"
A
: -
\r * y v -:
jt t : t t
-
is.
<

T T
-.-ji.
TT
r
(:t: tt
<:rr r :
IT { IT r T I
J"
- :
-
AT :
-
: jr t
-
7T T
I-
- J
V V -:
J
V )

-
*TT : V V

T

V J
-
-
:
-
! T V
I
-
IT V ^J^r : v
i
<S

rr
^5;^t2^n n-jnnn^n nn^^
^I'ln^^
iris^b hin^a tii
/SV -
I-
v.-
-
I : - > -:
t- I V : v
t
- <
r
9
11*^
rib^i :b^S2n
bssm risjn :itsn-^s fiii
ib
^!2^^^^
T I .J"- I-
- ) -
: I-
;
j.
I ; V ^

A . -
-J- - \ T -
J7
-:
t
- 1" : <
->
tij^^ nis^a-:?nnt^i
^^^^ iii p]Mn^i mas' D^nnism
A"
J" -:-:
1 .T Ij:.- itt i-ti-:
nib -in bnrn^ni^D
^n-o ntz:^^ t;^^^ D\-iKa ^lasj^i
I :
- -J- V
\
-: 1"
:

jv
-:
. j- t : -:i

n
ib"^j?i^T iirb Ins T\p'^^ nh^n ^-niirti^'^A ^m,l2''^
i
'' -
A'T V
V
>/:- VT- : . <::-
12
^_5.iLJ"
nbni nbb 'ib-^:3S^;)i :d^:5
^^^^^pTi '^^yh
fan.?
-i^bT Dnb bD^^-sb
^3
rbs^ inn nbni bD^^^i
b^p?22
I :
-
-<.T I AT
"
* T /T
- - - ^^
I
\

13 i!2^'^i :nlb"b rv^htP\ d'^d^ nbbirj D^b nn::?
V - \ " 1-r : i-T .>T : - T jT
^DD^^ nira n::?D
1:2^^1
nns n-'D "i^i nn^"^ab \r\ lb-

T J- :
-)-
V - TAT
v.-
!: t
- ' :
t <
IT : i - .
I-
T ;. y* -; . $.. :
-1- - .

t
-: j-
: v
.<
14
n;3"b:?T min-ib itrJ^^-bs^i \"i"isn D:iD ^rob's ^im^
vjv - :
<T r A"
-:
- :
tT

: - v^.; : - t :
- -:
"'J
^^-"ilnn 111 rbs To^^^i : t^Jsn i^sntJ ;sbp:2"n^^i nb^
(,.. I
-: T T
: <-
I" T :
;- T v-) : . v ;
k-
t
.
:

1-
. T : it
-
AV
-
J : -
16
^nin^T : n-m mrin-bs mi^^i ^ois-i^!s -on^iDri-D^^T

J
-
IV
- i : -
V vl : ! : -: - :
.:-
:
n\i;rn n^ntji D-^bDi^ vnn-bD ^:DS-b^ n^t^JDD ram
: J :

: < : i ' v at t t j- :
- '',' >'
risa^ n\*=iL5bD rn^^D -inpb -itL'^ bli^n bbt^jn bbn
' V
r;

i- : : ' v
;v
" vl : it ;v
-:
t
-
jt
t
-
:
17
\sbi nnnnab
^'wn-rj^ ^^rm nn ds^i :m-in"'
I :
AT
T t: IT :
:
v.- t
-
; I
:
iv
-
i" <'
r
;..--
it :
-ni^jsi i:?ri2J^i^
nl^a ^S1^D^? ^? tIj^^? nria isbq:;
18
^Mpb itij.^-bs n>5 in bs2^i i^^T'] n^buTrhv in^i
1
1 : IT
i\'
-: T 1" .
T J
-
i-.T
-
I.
-
:
- - j : it
pP^3>
'"'i
lip
rsa V. 6.
(li)
CAP. 30.
3
1.
b){h b ^< bb<V/3^>!;
498
"1^
cnbnM!?^
i^bi :-in b^s^n TtrJD
'nc-n^^i pbi:^' lo
I
. vT
-
: V J : r T ;
tt
/
:
v
:
i
a-
t
-;
1 w'j^-bs -i:?!
bb:2*^i
htm D"r-i:;i biian--2?i Yiipn
'is';:n-bD"in5^
tt np^T : 1T^ n^'dn b'sn Dnb ^,npb a
I V
- T

T
h-'
-
IT

V -
A'."
T V : IT
HT^
bb'^ n; ^na^^^i ^^ihn mpTsn '-^Dsb ^im
-ipmm
|. T ;- :
v.- : J-
-
jvl : - : -it (at t -
:
.,
J...

J :

V -J
T -:
IT
- T V T J T -
;- : .
-
r t V

T
<-
-
<S

-;
jr
t v-
I
: :
D^J:^^TObr'^b2^!?^'L""^^-b^r-;^^ . :DibirJbDnb
22

t
-:
IT 1" : jT J- T
I
it: v.- t
^w
^Dbn^^b ntrjj^
i:;^
^in^'^i lira:?
^Dbn it^
T.i^ d^5^-Di^
^5
^Dbkn "^lL^; bb-^na cnb ^nr^^b
<
J- :
A-

JV

VT t
-
r- V t I
j- i
VuJSJn-sb nil ii2)k^^ nDb^i ^:iriD^'i r:rnsi -inc^
23
^ -: I- I
t V j
- !"
: -::: t t v : :
.)-
t j : .
-
T /t : J
-
T
V -: at
i.-
1
1-
ti'^n nnib D5b
SJatrj-^' '^a^ :
^n^n iTbv nn in-in 24
AV
-
\T
T
- V t j-
:
l"T J
V
t /t
-
V t -
ci^bsn-b:?
ntrj^n pbnD^ nbnb723 -nVn

pbnD "^d
,.
- - / - I V
: T T : . -
J"
- V
J" :

TV.;- T : AT T 1
- > - 1"
. ;
- I i
-:
i- >t :
-
S2'i iHiH Di^n 13? bikito'^b bsrab^ phb
26
< T
-
IV
-
J
-
V-

T 1 . : T : : I < t
n:?nb ni^T]'^ ^:p?b bbt::Jna nb:r:>i :ibp:2-b^ Ti
J"

: VT t
' : . t VT
T - I"
)- -
I
-
- I : J- v t
Tw5<b inin"^ ^n^*^ bb'isjn hdh-i DDb n^n -ii2i^b
27
JV
-: I- IT :
!
: I
\-
: t t : v r
<
A
nw"5<bi nj^-^s i:::^bi n;rnian!i nt;^5ibi bi^-n^nn 28
iv
-: I- :
!-
: ;/
-: r
: vv/ it: -: i- :
*<
r- i
n'dsbi 1 2??2ni:;i<n n-ij^bi niaDi::n Tij^5bl
-r^n^^s 29
JV
-:
r
:
-
i : : v
: ;v
-: i- t i : r : n-
-: i- ;
- -: i-
! I

- > T : w
~:
I- :
::-;-
j- t : v -;
r
:
t t :
: ?jn"!i -l:rj^5b^
p:;-iiD2
"ii::^bi nDinn Td5<bi
b
I IT
-: I-
;v
-:
I- : J vt r it ;v
-:
i- : vt : t r
S':
"
r J
nn n'i:;-?|bnn.n-ia^ niapTsn-bDb^
lin::n!:
y^^"]
31
IT /T
I V -
: . v
-:
vl : - t
: ! A
:

: vv
-:
i-
:
IT T
-:
I- i
Cap. XXXI.
^h
^^
^:Di52 bbina^ ^rj:s "^iDD^i bj^nb-^s crcnbD D^n*iJbD^

1"
J


T :
. ::- -..t
-
A-
t :

j- t :

i-
:
i
n^Vdbs ip-iTi ::?zib5n nns D"bbn ^bs^i n^htb's
2
^.^
:: Ij::

-i:-- ;-: i-t-:

>:-
t
' :
i
-rN
,
.
'p
T-,",n V. 24. njrs3 rrrt v. 22.
m^ I. SAMUELIS
CAP. 31.
Nb
V : J XT T
I :
:
: : j
at t v : * t
T T : - <-
:
-
IT / ; -
V
. : _
^ : vtt c
-:
im bn^i n'^ps D'^trj^t^
a'^ninn ^n^^isn^T b^jj^'d-b^
4"?isnn-^TJ i^5d i;&'y!5 'b^^t niz^'^i :D^-ii/2na
jF : : - I I :
t

"
; t v j
-
i-
-
i-
:
- : : '..'t : v <
t . - -:
it t
) v t

j"I : t :
-n^^
5-i^d np^i ^m
^^^^
^s t5d j^b'D m^^
j<bi ^n
J-
-
At
j-
tT

I" :i-- T iv T V.
-
V v
-
T r V J
: t tjt- 1
T/T-
i :
- -
v
-
7 li^n^i : T^n*' K^nn di^s rtrJji^-b^
d-i r5D ^;6'J^
-!:-
it:-
\-
J
-
VTT-: t j- t"
:
m'H nns?s nL'5^1 paijn nnprnrj^^ b^-iD^-^::::^^
< : -r
-
AT T
J r
i-
:

t :
j- : -
r
:

1
1."
t I :i" . :

: jt
- ",''
t iv
< : :

-
A-
t
-:
r v ^"
-
: :
: j t
-
r j; jt
i-
: ;

-
-
I : - - : i- : i t r v j : v ; r v
n^ri2:bsT"ii^n Ti^t-n vbTTi^ ^i'D&^i i^tkTTi^
.
:
; V IV : : - :
-
at

v
i- :
-
-
T
" V 't
-
it T V
: V."

:
/ jr- - : r
J : : . -
J IT
;
v- : I : it t

: v : At:- ^..
:bi^rjb D^^trJbD Vr"i:i;^5 n^^ ir'b^ trj^n^ ^n-^:-' i^Bj^
it: [.:: j t v
-:
y at : j"T
i-
: I
t

12 n^irnj^ ^hp^i nb^bn-bD ^Db^i '5^n t^^rb^ ^a^pi
*
J-
: I : - T :
- -
t j :i"
- - j- t It-
r\t2^
^^2^1
"iirj n^s naina ria n^i3 ^l^5^ b^ki^
T "T JT
-
) AT J"
V-
1" T T
J
:

: T
*"
-
I- J -.1 :'
-
V
J :
-

I :
- it vt j : :
-
:n^c^
n:?nt^ ^a^r^T nun^a bmn
(li2)
LIBER II. SAMUELIS.
C A P U T I. 8
I
A"
T
-:
IT V \
-
I" T J'
T : T J
.<-
:
-
iiro^n Qi"3 '"h^t jd'oiij D"^*' rVin
-t^ nirj^i
2

: - J -
J-:-
. IT : ;-t
\t' : :
'
t vi..-
.' t jtt : T J'

V -: 1- I-
I
-ct
:
t:v-
^-
'T V J :
:-
,s
-
>tt-:i-
T
V J
-
rS
T v.-


T V <
-
rT :

-
^T
T
IV f T )T
-
V -
: IT :

\" T :
'
r
1 T ; - 1 T T T V -t V -
A*
JT V -
VT T -
J
^T r
I
V T
-
: v,T
-
T T
J
. <.- T " : - -
:
r : -T
I J" A J'
- - -V- - V T v j
-
r- \ :
15 Tii/2n ^iv^n
112^'^']
:l:s pDin^i b'^^t na-^D
6 ^
J-
- -
-J-
- V
-
I : J /T
T
V T / .
1n'^:n-b>'
i>':r;: b^i^^rj nsm
^355-
nra ^n'^np: ^i-lp2
A
-: -
JjT t

V T
;:-
: . - j- : )
;

l :

viTO "iD-i nnp^3-in n^^nsn ^bsJDi n^nn nsm
7
n?i5^-^a '^b im^^ PjSH "id'^i ^b^ t^ip^i
^dj^^^i s
T AT ( : J
~ !
V- rr - " jrl : -
A"
:
-
^b:? snar' ^bi< na^^^i PDiJ^
Vba:^
rb^ 112^^1
9
-
T
T
T -; - V J
-
-IT I
I-

IT
-:
T -
J-
IT
< v: IVT

( :
-
f T f
' AT T - V- T
-:
;. -
: j
lbs: nns
n-^n^ t<b
^3
^^:?T
"^s
^nnnt^^i vbv
A :

J-
-: I-
v.-
: I* ^ r
: -T j*

: j -: r r r
r}'rrbv
it^ hi^^^i ii^^Tbv i'^^ ni^n rpi^i
:
-
jv
-:
T T : V :
-
jv
-:
vj- -
I- vir
mi D:?ip^i ii^DS -nn p^n^i ;n:n "':li^b^^ n^^'^^i^T
11
I- : a-tI:-- \tt : . 7' r I y -:i-
-
r i-
i-
-: v
;
-:it
V AT t
-
v,_t
-
:

-
: :
r i

itr
-:
i-
t
-:
it t
iT3-b:;i nin^ nrbpi
1:3
' roln^-biJi bik;r5-b:?
-
J"
- : r : - -
: : )
jtt i :
-
; r
-
n^*:n-bb^ ii^ lu^'^i .
innns ibs:
^3
bkit^ 13
- - V T V J
-
V IT V 1 : IT <

T :

^ i*-:;:2 V. ii. pfna
73
iJiul.
'rr.'iT't
":
t. 10.
v-ip
i>2ix") v. 8. y^pa 6n v. l.
501 II. SAMUELIS CAP. 1. 2.
a fc<
I
c-

T
-: y J
V

- T rtT v.-


J-
-
-
^ '
)
:iT
-
: T "T J I <
AT VT
V J
- .IT
. T :
- 1" - -
: T jtI :
-
it : - j. : v
v
- :
V.I : IT T T V
<
-
IT-
I""- A
- : J-
*-
n^irja-n^ ^nnn ^'d2^ iD^b b n^:?
^^
"^s ^itrJi^Tb:?
-
J.
: V V- ; IT

I
: <t
t
I j- |
^v
IT
-
A
-
it I - V t Ij"I_ :
-
IT :
; vIat (t : I" :
; -
: v -
i : ) ;tt I : -:
at
T
I v.- IT
-

T : . .
: - ITT - V
I-
-
IT 5
J : I : -
:
-
-
: j- - - ! ^ : it (
i-
J"
:
vv
-:
iT T
-
: i-
_ _ ; . - j.. x
i-
-:
it
n^irja "bs b^j^D pa nni33 pa bv^2
u^ ^s nia'inn
-
< t I- : T )j" T
.
U" T
-
:
.
<t J- A

22
i^b
ip^ln^
nt:?);^ Dnl33 nbna D\bbnn^a
iiauj^i
23 inDin^i
b^i^t^ :DP"'iDmnt^bb^to snm "iln^^ ;ltJ3
J
TT I
J T llT

IT J T V
JV
: AT IT
D^nD5a 'nnD: 5^b nnlam nn^^ns Da^!?5m D^nr^^55^
J- T : AT : J
VT
:
.-: : -: < t ::];
-
24 ra^Dii
b^^5trjb^ bkit^ ril^s : ^125 nin^5a ^bp
T
A"-'
^

T :

: I" T I
T -:
I" '
-
rp'd^nb b:? nhT ^iv nb:;an D^hro:?
^jiDDDiiJisban
I iv : : V- TT J-
-: v
-:
i-
- . t
-: '
.
* '^ cv : . : - -
J
vv IT -
I
T t J : at T : . -
I I :

' j : it I
<
'20
rinkbD: -i5<a ^b
na:;: -in^in^
^ni^
rfiv
^bnir :bbn
T
<-
: :
.
A
: t-
t :
7-
* ) t t j :
t I
v t j-
_
- it r
27 ^insn n^n2A ibs:
ri^^5
;D^irJ:
nnnij^a ^b Tinnn^^
V : I
-

J :it I
< TT
\- -: 1-
. I : it
-:
r-
: nanba ^bs
it t : J
12
Cap. II.
n
t<
hni^!inb:?^^nnai^b 'rrin^B-iii'b^OTp-nni^^Ti
: /
vs IV
-

<T
1- t
-
:
-
J
-. 1-
j- :
-
r\^V)^ r\2)^ TTias'i nb:? rb^k nin'^ nai^^'i ni^n^
^n::?
v.-v:,iv T rr
' T v s
-
A-
"=
>t
'
-/t : v s
- T ; j"
T
2
:?3'in5^
rtrjD^na D:n ii^ fa:::
b:;^i :ran:2n
na^^^i
-:
AT T
J"
:
\-
:

t t
- <- -
t 1 : v
^
:
j
-
3 -icj^ rty^). : "^banDn bn: n^b5
b:^3^!{^
n^b^^irn
4
^^^2^1
riln^n
n3?2 ^tid^i in-n^ t:^^
ii"i
nb3?n la:?
T-
! 1 : . ) T :
V
:i"-
a

J- i-
T 't v: iv
v
'ir:
.

nrsa 'n
v. 26.
'^
t^m v. 16.
CAP. 2.
3 3 bn',:2i3 502
AT :
J-
-
I
V vv : y T
it : :
-
r
: j-> -
n.s nnp im TJ>b-\ irj^n-' ^-cjjj^ nidi^b iiib ^lii^n
K. :lrr IV
'
t
:

j-t

:
-

T : <
AT :

j-T
v"
:
- T :
- .
t
<- ;

-
it
lonnDn^b:;?^ nir^j; nlmb
Drii^_
0^515
nn^bsi -ir;^;^]
-
r T -
: I I : I :
-
t . :).
v
-
^21t2^DDn^^^b^'^^^5:^<D:5^ n^5<i i&n ddisp nin-'
IT
-
V : <v v: iv IT
J-
: ^:
-."i-.-
:
jv w
t

rr :
V 1 tI :4- v; iV jt
-
:
iv
-
ir r -
vv
-:
)v
'
$ : IT .
J- : AT JV

I
-:
V
.-..;.
;
|.
VT T -
Jv
J"
: - : IV
-:
I v
w : vt : i"
^nnn^^i b-ku-p h'i;rtrj>^^-ni< npb b-stijb n:rji^
I"
-:i-
-
T ) V v . V

- t
at: jv
-:
b^5:?-ir-bsi ^n^irj^^n-b^^i -ipb-i/Tbs^ ^nbb^^i :n^jna
9
A.'
J !

V : I-
-;
IT V : t ; . - v

:

it
-:
i-
p
: nb
b^^-l*:rJ""b:;^ ^b-^^TbT^ b-^iz^'bvi
'
J
V
IX I"
T :
-
:
J
. T : -
:
._;... _
;

T : .
-
: T ; t ) v v j
r r t

t :
-
^n^i m"i
''"im rn niin^ n^s
n^ riba n^^trJD^niriT
h
:
-
r r
i-
-: i- it t : j- I
-<
I at t
t-
t ;- :
n^3-bp
linnns
nba -ni
n'tn
n:r;x
crb^n nsba
4" - 1 1 : V : I
V yv ;. T T T V
-:
-t
-
j- :
J"
:
- -
r T t: ^t : i- t -
;v at :
:n2rj23i u^'^nmn biJ^mii ntrjr^^^ 'in^i ni-p
T 1 :
.
.
V-
-: 1-
A
T
I
/
V J I-
v"
: -
: -1
/
;-

:
-
/::-
:it t
<:-: t
: i
v t :
-b:? nbi^i
nb hDnsn-br' ro^ ^it^i nn'^ Tiv:2!\
Dnr'sn
i^:"D^p'i
^kv-bi^ n:::i!^ 112^^1 :n-ia riDisn
14
T : - T lT T V :
-
V - IV
\T

:
-
nn:?'i ^i:p^T nap^ n^r
ni2i<^i ^r:sb ^pnb^i
"^
J
: -I-- KXT
-
(i-..T VT
V >-
A"
T : I
V
-: i-

bikCTS ntrJii-b^^b^
ib^:]2b
nb:? D^::ij iD&an
T
I
V V
:
J
T : : jt t
t-
'
at : :
^npi irj^nn -^rJ-^^
^pm^i
mi nnpa nto n^2ti
le
.. ..
J
.
J- I

-:r-
! T ;
:
-
i" it
t :
^ihr^ Dteb kip"!
iin^ ibs'^i in^n n:ia 'innm
-
IjT- T I :
-
at:- i:-

j-: :-:
'rj ritp r\i2roi2n ^nm : \v2:^ri im nns^n npbn
i^
/iIt vt t : . - ). :
-
I I :

: ;v
-: (
,,
- I;- : v
nn!?^:5bbsnb^^ir;:^i nDni< q:i2^i i^mn
nv^ isa
.- : - ^. : -
t : . j.- : -
:

:
- I .<-t-
-
A
-
j
-
v :
b^^^ro^^D"n^5^n^t^^^l2'^:!3^l:jbIrjI:i:n"^^^
mi
is
A" T
-: 1- \-
-; I-
JT T :
J"'
: t : t :j-
-
i-
t
^ii'i
:rni22irb^D^2S2mnio rb.nn bp b^^rTrp^
i^>
!.<:-
r.-
T -
r.*
:
c
r : -
f-
-
: t :
-
: (j-

t -;i-
^M.
i<nu::>
503 II. SAMUELIS
CAP. 2. 3.
,n ^
-:
I
'T - -
vv T jTT
, :
A"
: - j- -:
i-
v
t
-:
2^12^1
v^n^ 1:2^
IS^T
n:2^
nn^^a b^b^r:
21
ni23 122^ ib "in^^T
pd^^ na^^^i
b^ntv ht nri^^n
<
:

: - J V
J
-
'IT v
V
-
A" T -:
vv jt
-
i-
IT
-5 1-
V T

T
-:
JT T I : ATI--: ...
v| : I- :
22 iiTOD
?ib
n^& b^niurbvS ni:i^b linj^
iis?
sisd^t
AT
-:
I-

vl :
J

T
-:
v

: -
j
I v s
-
|T|^^^^
n^i^-bi^ ^55
^^tsj^^ n'^i n2ik
mb^ n/2b
I r
T
\T
V -
T JT V
I

: T : -
T V
-
T<T
23
trj^inn-bs n^inn ^ir\^ii 1:2^
^nsn nibb
i^^d^i
-: I-
-:!-:
"
"
.

r
)
j- t :
-
-bs
^n^i fenn na^i D';:;"bD^-i ina mnn siim
T
:-
at : - TjT-
\T
t"
-
T -:
I-
-:
i-
< -
I
-:i--
\ T- ..
T -:
JT -T V -:
It- v jt
-
T
:
T t V
J...
-:
A"
:
- j" -: i- - -:i- ^t /::-
I I :
;- : I V
v.-
-

i" :
- - -: r
-
j- :
-
t<
ri3
nni^ m^t^b
vn^i 122^ ^nn^ ]i2^:2'^:i2 ^irnpn^i
AT V JT..^
-:
I- 1 : ! -
:
- j- -: r
J

r : i" : < : I
-
:
-
26 nkr"b^ 122^ i^np^T :nnj^ n:?!i5 irji^rb!?
na3?^i
T V

:
-
T I : .
-
IT
%
vt :

i - :
-j-
-
nii2'^2 nripT
j^ibn nnn bDsn mibn idct
rr T I*
T : -T
J
-:
v
-
J
-
v t
-:
v
-
^nn^a2i:r;bDi?b-ir:Kn-^b
\na-ir'i
minm^ n^nn
).-:!-
V T T T
J- I
-
T -
: AT
-; I- T
o"
: !
J' T : A-

\" ;.

vi >T
- < T V J
-
IV
-:
28 ii^Tppn^i :Tn^^nn&5r] tr;^^
Df?n nbv: ipinu ;^
T l<- :
-
! T J"
-:
I-

t,- T T JT
-: 1- Iv - i- .y
bi^nto" ^nns
nlr' ^s^n^\sbi nbn-bs ^ii2:?^i nbitsjs
A"
T :

J"
-: I-
\ J : :
'
i : t r t : -r- t
-
29 nin:?!! bbn rfesi n:n.si :Dnbnb irj ^D&"sbi
T t
-:
it : rr r r
-:
i- j- : -
: i" r : .; : it i :
linnsn-bs bb''! ']^-l^^-n^5 ^-i2:?^i ^^^nn nb-'bn b*3
I
I . - T
:!-
J
!- -
V J : -r-
A
- T :j- - *
b
n^5 pp^i "liss
i-inD
2t ni^ti :D^:na isn^i
V ' V P ;
-
: -
J"
-:
I-

t < r :

rr
-: i-
v t

:b^to:?^:rj^^5"lir:rn^i^"^ "nmnr'a to^^i nvn'b'D
f
T
-: I-
I. /T t rr : * t r- :
-
f I : rr

-
AT
T T
31 nit^a-irjbD non^^ ^t:^2i
i2^:2'i2
bn rn '^i2Vi
i

I : /{ : -
V
:
- : )
r : r j- : -
:
32 n::p3 ^nnspn bsnbrn^^ ^sb^i :^nr: d^^
D^tsJ.tiJT
r^2^
2i^v nb^bn-bD i^b^i onb rr^s it^ V2^
TT-:i- T t:-- t j :i"- vat
j- v.--:
t
riinnn-i cnb
nb^^i
I I
: V : v.-
T
J"-
Cap.
nB^^5: nrs
v. 21. ^y
rrn^ v.
'^3.
CAP. 3. ? 2 bxroj
5iH
Cap. III.
^
^
11^ n^!i
v^i
^"^
n^3
v^
^^"^^
nnnbsn ^nr^i
t*
^ib^'^T
in-'i5"n n^^bn b^i^*d n^D^ pirn pn im
2
n>:rnsib
ii:qs^
inlD:i ^n*]-!
linens
n^:D!i nnb
A-
: :
- - jTT V
v"

-
. -: 1- T : j- :
i-
:;.-
ii^m
Tpn "^cbri-nB nb^'o-p Dlb:rJ2^^ ^trJbuiJm
I : I
V
/v
V- : -
-
T
-: 1-
1 V j t :
- . . . _
.
IT
. -!
I V rr :
- : i- -: i-
:
A-
-
I
v jt .
i
-;
i-
. : it :
:
linnn!! -nib nb"^ nb^^ TiI rr5^ nb.i:?b Di?nn"i
^::jm
^
) 1 : V : I-
T : > :
's
' *"
A-
t v j-
^t :
v
: t : : . j- -
:
J" J v
T
J" I
< T t : -
: I-
. ;
-
r;bD bi^tb'i :b"S'd n^ns p-innD n^n "l:2^il
m
7
vv . J T : IT
;
: I ^.. - :
jt
t :-:
a"
t
nr.i<2 :?-na "ii!2&5-bs icot ri^^-vz rein
n^ri
t
vt
-
> - "
: - V V - AT - - JT ; .
vt
:
'ntvi^ nvn hT,r\'b -w^ '^d:^
sb^ t^in 112^^1
: :: IV
-
T !
jv
-: it vjv
-:
Nbi ^ni;"ia-b5^i rni^-bb^
?i"ii^
bi^^d 'n^n-n:?n&n
J :
.. ..
j ...
: T
...
V I
T J r j.- . .. ...
I I - I.T IT ).-:/-
T I
J :
-
A- T
J-
'
I I.
. :
:p2'j:!
iL'ND
"^3
lb q^D^ nbi "lims^b n%ib^^
nr:?^
<-
: V -. 1- .
A
I J" V :

:
-
:

v; <.-:
-:i-
n^sn n^bn^n Tivrh :lb-nto:?^5
p-^s iiib hin'
'
J-

1.T
T : - -
.
-:
I- : i

v: iv ) ^.. .
t : t :
T :
-
:

T : . - . t j-
v I .
r :
^ t
^ :
-
; T : jt i
:
-
it ,-.
: _;
|^^
.
'b^

D^DJ^bD nin^^ nbtrj^i :
ir,i<n''a
nni 12
. r : - :
-
- :
-
i it:.-
at t
T,^ ^.Tnn nm3 nb^i^b rn^^-^ab "ii25^b
"i:^ ni

I : r :
<t
; r

' v
at

: i

rr :
-
-r t
zlbna^^^i ib^nb''"brnK'?j^bi^ ::&nb riis:;
^r nsm 13
V J
-
I" T r

t V I v.-
;
T : It. j-t
..
:
?is^5^D
bsr '-^Dii^ in^ iDi r[&^ n^ns
?in^^
nnD^
"^:5<
<I : -
-it
TV jt t
I J- A'
:
>.l :
J : v -:
J- < P
-: !
v: J"
: . j" - t
..
j... : .
i
in nbm
p:9-n5^ nii^nb i:!^i:3 b^i^ir;-jn!i
14
T <-
: .
-
rr r ' :
V
I -;
I : t

<T
:
A

I T
J
V V J I-
.
T :
-
:D^Mb9 nibi:? ni^r^a "b Trnb5 Tdx
bra-ni<
!
:
: > : T
vt

: . : j-

.. -: - .
H*ip
i-mn y. 12. ^np
'rraj/? v 3. ^-p i-i^iii
v. 2.
505 II.
SAMUELIS CAP. 3.
>
5t3
-p
b^^'Ubi^ nvn t^^ nvn nnp^i n^n t:^^^
hbm
16 D^nnri!?
n^nns^ nbn^ nibn na^i^ nn^^ nb^T itib i
A>-
V. I-
-
T v.-
-: 1- / T 1st t

T
I
v- IT
I
J"
: - -
: IT- I I
):-
rr

V -
V .
v;
:
-
:
-
<S

c
t :
/!
:
. . t t
18 nln^ ^s
^inr' nr,:?T :DD^bp
nbab TiTnu^ n^^pna
t : J- A
-: VT
-
: iv -:
I
v
v.- : t' t : j-l :
-
:
<.
- ... - . :
-
J*
T
J-
:

. t V <- T
19
-Da
-13TT :n^'n"^5"b^ tqt D^riirbD tq
b^nto*^
J..
- :
-
^v

: I
r v-

: : j-

t :

. T < : t :
-
:

:
- - I
j--
I ,s-t : . j- :
t :
^
i-
:
~
b3 ^r:?n^ bt^iir:^ ^r:?s ilD-itrs^-bs ^.^5 ilnnnn
21
-b^^ ni^api^i nDb'^i

ni2v^ iirb^^ 1:2^
ns^^n
T : I : V : t
" : t I j t t v
s'
'
~
v
j

t :
-
jT

:
I
:
: : ; t :
t
...
j
v v
-
l-.-
,-
V
:
-
* r
I-
-:-
I Ai-
:
-
v.-
-
:
v
-:
j .
It /T t : :
-
I" jT t : < T :
- -
: it;
inb:rj ^^
linnnn
Ti^-d:? -art^ -lin^^T
^j^^dh Dri>'
^ ;
;
J
: V :

T . <v "
:
-
: a*
- jt

23
^15^-]
^li^n imnrL's^ ^5n22^-bDl 2^v^
:nlbm rib^i
<--
AT i
V
-:
rr T - T : VT
:
.
'
"^
\
'
'
'"^
^^
...
T
A-
T
JV
V t.
-
I
V V - V T < T
-
it:
nD-ni<n:?T
:nibn
rib^i Trht nrn/2b
Ti-^b^^ ^^3^5 j^n
V T : -t I I t Iv
;
V J
-

n*
t it I
v

: - <t
T
<
IV \r
-
K
->
T y
t
:_
I
V T J
1^5^ ^it^i ih^
^in^ n^D^ba nb^D^i lin n:?a
V > T
-

:
-
J"
-: 1- T ;
- <-
:

-
t j-

27
^nt2^i linsn
n^n^^
n:r:^T ivt ^b ini
ni'on ni!ia
< ) :
/
:
T<T- rrT J
i-
t : at
- ->
:rjannn:rjin3^rb";^n lm
nsib nr''^n
nin-b^^ n5$i-'
T
<
AV
- * ^" -
:
-
- - J
J
. t
28
p ^^^^^a ni^ ^'m^i :vnj<
b^nto ms rnpii
J..
: .
AT
-
VT :
J.
:-: - t. it ' t
"'SDN
. _
'I*'/ ^saia V.
25. 'p o"^^
V. 15.
CAP. 3. 4.
1^2 bxr^ J
506
A-
T
J"
T
v;
: T
J
- -^T
1"
I
V >
.
IT T ! -
I V :

: yv -: ( t
-:
< : ( .
; .
jT T T V :
t v
t
nil rib72m 132^^ 'Dsb i-^Di D^pto
in:im Dp^i:!n
IT T
r I
:-
:
-
vijv
:!:-
"
I ' JV "
nin^ bn: niz2sn n^^^'^i "i:ns-bi^
nb/sn
ppii
33
ni33b D^^n-bD ^Do^i nbSD
nbrj'-^jn "^iDDb biD3s
J :

VT T T ).
-
T :att vt :
- " : ; :
/ .
'
ni^nTC^n onb Trns nlnnnb Di?n-bD sn^i wV;
nb
/^
-
J : V vv r T s
:
-
:
t t t
j
t
-
it t
J. I
.
J

.
v; <
.-:!-
J

T
- r .
-
T :
t i : T 3 V (V
-
: v v ): - i ( :

rrbkn rt^j^: ^m bb^ Dn^r^^n nta^^i
^"i^3n n:?n
I
V v
-
JT T
V
-:
; ^-
1" : V- .
-
jt
t
J -
V
T :

T : VT T T
s
:i

l \t
t t
;
.
nrin "l:3^n^^ n^anb ribknr: nn^n i<b
^3 s^nn
I"
I
V I" :
- V
I-
r : I v v
- i" t : it <
j'
A
-
bli.n
nto-^s ^hn sibn rmrbu^
rib/sn nau^^i 38
T : J-
! : I" J -:
at t
-:
v
I
v vv
-
;
j
-
rbb mti2^
rn
nrn ^b2^^
:b5^nii:^3 n-m
nrn b&D 39
I
V V - J T I
-
)
-
IT :
I" T : : \v
- > - v-t
nin^ Db'd^
^572^
D^cp n^^ii ^:n
nbsn n^D^t^ni
I T IT : \T
T (T
>
:
Cap. IV. 1
T
T : ATT t :
-
J
: V :

: - < j- t 1 v j- :

-
T
I
V
V
T
J*
: T j-T -;
J"
: IT :

v"
t
:

^nni^sn
ii72-i
ij3
2D"i ^Dtsjn D^^i n5:?n nn^^n ho
{. I" :
- ) J
/ : T

J-
- 1-.
: t
-: i- x v
it
^ : :
.
-
I I'T :
-
{, r
<
: - .< ) A't i j- :
IV
-
J
-
V-
T jt : . I- T : AT

i- 1" : -
.iwin-'bi
k l"33 T. 34.
507 II.
SAMUELIS CAP. 4. 5. rrr
T T J- T J

T
J
V
AT : -
J" : I
I"
T
J V ) T T
I . ;
inD^V^
-iHi^bi^i
bi^nr-o min^-i b^kd h:?s:rj ^n!i
iDnniin nsda n^ nit;"
s^m nirj-i d^j< n^n^i^

IT t: it
-
/- :
I"

-" :
"
iS J'
v
c
d^nn-b^
^113^^1
w^hn ^-npb n^iin nin-ip ^^n nsm'
...
^
_ .<.
v^--
j-l:
I
--!< - T T-:
- <.
I
:
. - -
jT
-
IT :

I-
T
rr
.
I- , vt

:
iir;5<Tni^ ^.td^i
-.nna^i ^nb^'i listja -i-inn intaa
^
V IT- -., :- '..

T : .^ a: i- r

T- T : IT
- T VT T -: IT
I
V ;v y
:i"- V If-
-n^
dp2
ni!S
h"^'^
b-ii^'ij-p nas-i^j^j^ :r;^^T^2^
n-ln
Di^n niap3 r^m ^2i^b ninp"
15^1
'?[ig.)2

r JT
-:
I- _ V : jt

v r ) I :-
v r
,T T
: -. t : -
/;. T V J
-
I
I" : -
I
J y.. :
_j..
-


, - _
J'
^
IT T T ( :

-.n^nni^i in n^ni^i ri^^:?!!
nisnan n^T^^m b^^irj
I..
:

V rr jt
-:
i T x
:
.. -
;
.
t r
i : t
11
n^i?'i5n D^trj:i^-^D
f]5^
:mt3ii lb-^r^nb ntrt^ ;bpira
"^
.
T : j-t
-:
I-
1
-
tr : . . ! i\-
-. (StI : :
-:
T
-
: At:.
-
i

: ( V -
i-

i : it
-lij^^ iDii^i nJ^i linznz n^nan-b:? ibn^i Drr^bn
f-j
Cap. V.
n
N n'rii^b ^"in^^^T rainnn i^rh^ b^nto^ ^t^nt'-bs ^^^i^i
J : I
-
T
rt
-. V
i-
t V
* t : .
J..
: . t t
-
2 Diir;b-D5 bi^n^^-Q;! :
lonj!^
!j1to^ j[i2:r:? ^:::n
^3?3m 5^^:rl^ nn-^n n?i^5 '^rb::?
rhb
bii^d ni^ns
(. -
: ;.
-
T ^ T T
-

T I V V J T : |-
<.: : T
-
I
: t : v
-
Af" T :

TN
,
p'Ct yr:s: xps
iiiul '? x':';-;i
ibl.l. -^ joanan n-^n t.
CAP. 5. rr n b^<--';2::
508
: b.^ib'^-br' TJ^:h n^nr, rrr.i^i
bkntonnj^ '-^wruf^
1"
T : .
-
it: rr :
I- -n
-
:
t :
v -
V T J :

-
T : V ( V V - <
t :
!
:
t t-
Ti-TTii^ ^nm^i nin^ ^:Db rinnn^ n^"i:n ni ribfen
^'
T 1 : :
-
rtT : J" :
I
V : V : V : j- t
}:.
-
iDbi2ii Ti nrj
D^uiVd-p :bs^b'^-br' nbab
4
A
: T : i- T VT
T ! : ) i-
t :

-
I
.
v.- :
i-
T
-
;v T :
-
I J-
T
I
: V : I it t vt t ; t :
-
b:; n3'd irb"di Q-^'CJbd
rrba Dbc-n^ni
n"^t::in n:>;^i
;-
T T T :
< : I-
T -j- t i ,\- T t: jt :
T J : TT -:i- I V <; -
I
.-
it i- \,"
r
:
r
nrfr sirrrsb nb.^b inb las^i rni^n nt-;i"^ ^bn-^n
T

J T 1

< T : V -
' V ^T T J" ( ,, : -
1. T ^ T I

: -
:
< : IT
I : t' v: j-
imh m"!
Tp j^^n
"1^:2
m^ra n?^ ti
nbb^i tnsn s 7
: J
I

-
A-
T vjv
I"-..
:

: JT
'
=
. : -
ni2m 111 3i!:^i :r,^!in-b>5 ^1z^ u^b no5i t:? 9
T ._ :
-
T
.<
-
'IT
-
V V T J
-
.
J"
.
:nn"'m ^5ib?2^-la s^nSD ti p^i Ti^ i^'J ^b-^^-^p^l
T:ITT l--)'
-T 'tI
.<
^- T J* T
T( :
-
i-\i2V !nit^2:2 ^nb^ nin^i biTi riibn t^ nb^i
-^
1

it:
/
v! VT I- At : I J T
i-
T I
.;-
n"i^^^
^:r!?i iiTb^ b"^D^5ba nrrrba dth
nbir;'if
^
. T
-:
J"
-:
I- . r v r :
- j
I
v iv t
-^
-
:

-
111 SJi^i mib n^riDn^T "i^ p^5
^OTm rb
^i^nm
12

T -J"-
! T : -v.- :

-
I
A- I
'-'"
\" T IT : ' j-
t
it :
iriDbaa ^^:i '^Di
b^it^'bv nbab nln*^ i^Dn-^s
:
-
:
-
J"
-
.
t A"
T :
-
(
-
vv : -it : s :: r
Tib ivj
Th'i^i linnn^
isin
nn^; abd-n^a n^tiJ^T
(. T : V : /T.
-
1
A
: v i- -" (,-:!- .- t j . :
-
J
-
-AT
T 1

I )
-
v : .: I
T
;
T
-
it:
:,: - 4 v:iv ;t :

: i : )
vt
r
:
t
'
^z
.
: .
: J : :
.
-
v it
:.[: ^^T :
:
: it t r v.iv
D^'^'^^s-bD ^b:?^i bknt:"^-b3? fibbb TTn^ "int-J^-^D
I..
: . ; T J -;i-
-
r :
-
I v v : < t v : it
n^r;^bDT imK^n-bi^ inn "in vi2^'^ ^^^fn^5
trpmb -is
r r < T
-
:
-
! t : I v
;
: >. : n
-
at
mn"*
pIDB ySISa JtpCS V. 19.
''ip
"S13 < s.
509 II. SAMUELIS CAP. 5. 6.
^.n
' - T V
-
T JT
J"

-t;
-I-: ;'T T-
I ^ T - t" 7Tl T
I
" -

AT '
V
JV : \- T
: .;- ! <
'-'
''
=
23 nb:?n i^b "ii2^^^i nln^si ii^ b^^l::^^ :d^j^si pd:?s
24
nnnf
iD^i^D^ bT/22 nnb n>5r]i Dh^^^^"bi^ ion
^D
'nnn ^u D^b^Dnn "trJ^iB rn!?ii bip-n^^ Tjnm
J-
' AT v: IV JT
( r : - ; r ^ / t j
( s v |
-;
: t
niDbn :D^MbD n:n'03 nisnb
v^^^
'Tin^ 5^:2^
fi^
-<--
! : ; I-
-: I- :
v
-
t I
v t :
t
: <tt t
-13?
:?35a n^s^obr^n.s ?i^t nin-' -im^i: Tdb^s
p
ti
-v.-
. : .^ I

,AT : VT
n-
-: 1-
J

r
vrr >l
-:
i
T
Cap. VI. "i
Nisibt^ D'^-trJbtr: b^^-ito^!i "i^m-brns ni t> 5]b^^
I V IT
; :
I"
T : . : / r t
.

t > I v -
2
ni^rr^ ^b:?na lf^^
iiii^
ton-bDi
m nb^i

Dp^i
AT :
V"
: '"
jv
-: T T T : t I
vj"- Itjt-
ntrj
nir:
s-iprntr; n^hbm
lins
ns rMi2 nlb!?nb
J
<
-:
V
:

IT T (,,:-
<
v r : jt :
n:j^^
m^'^nb^ n^sa ^n^tsj'i nfein nb:irb^^ b^^b:?;n
JV
-:
vtT r
-: ;
'.^ r .

r r -: jtt
-;
v
v: rr
yr t
-:
IT V
I-
-:
I
r t j-
-:
: : - : jt ., : at : -
4 1115^ nv n3?nn
nrj^ iir^^ n^iaa ink^^i :nirjin
I
J
-:
i-
t : -
JV
~
t T !
-: <

.':
^'~ it t T
n
n^rbDv nm irii^r^ ^:^b
ribn f^i D%ibOT
J"
t ; J* t : J r
T IT >-^ : I
i-
: - :
A"
: it
ninsD^i D^'ji-in^:!?
bba nin^ "sb n^nto bi^nlr:^
<
:
A-
: J-
-:
i : t :
j- : I -: r :

r :

6-13?
^^::^i :D^b^b:rn^ D^3?D3?3an^ D^Dns^ n^bno^i
^^
iii ^n^^']
b^nbi^n ^i"^i^-b^^ nb nbiz:^! iIdd 113
).
V J
-

vt IT I
<
-: T
._

:

I A
T
I
V J
7
n^ibif^n D'^ iTO^i nb-i nin^ n^^-nn^i npan im:r5
I- v: IT VT
)

T
%. :
T : I
<- -!-
Fit T - v . fr
8
'b:?
11
-b in^i :n^rfbi<n
lin^
D3?
Diij riD^i bfen-b:?
- T : -J*- r v: IT ) >
-:
i-
t tjt- a-
-
-
rnD k-inn Qip^ab t^npn !i-?3?!i rns nin"^
7ns nm
J
V JV
-
l< T
-
t);.
-
at ., : ' v
vv vt ' i- t v
-:
9
^Tin ni^n ninnni^
m
nn :n-in Di^n i?
nb
A
- J -
kt : V
7"
T ^T*
"
IV
- ^ - V-
t
%,
-
*l/2t5^1
nsrsa nr? v. 7. ^s-^si; niasn v. i. 'p "i^avs
v 24.
CAP, c.
n :: ^-^;^^^>a
5in
,. T :
T jT T
I : IT :
I
/ -: V-

j r
I ,-
"ri3n iDis^ n;>
n-^l
nin';
"iiisj
y:^i pri^n din^
h
T V : V v:

V vt : ( v jt :
-
A'
t
t; jt :
<"

T
: I J-
T I
V
JV
- -., -
I
nil
n^n
D"rfb^^n riii^ ^1n^'!l ib-Tot<-bs-!ni^i n-^5

T I
vj"-
A- v: IT
J
J
-:
I
-: i- v
-: t v :
l-
T ; V
.: / v: it
) :
v
A-
T ; JT
VT : ) I
-:
: I v
-:
it ! :
- it : :
nin-' "Db ^rbD!i ^sn^a mil 1 i^^niz^
il^
nsn
14
AT : J" :
I T :
/:-;
v t : c : v
;-
:

-
D^b3?:a bknb"^ n^s-bDi ii"n ns "n2^^
"i^;n "ini
^'^
V
-:
I-

t :

J"
t : r : it ^

v T
r :
T : ) J -:
T t : it I > : \t : at : J
J

.
li'^nn rj'n
'
nsp-J: bii<'i;-n-i bi^D^ m
n^:? ^^I
I
- 1-
J-
: jtI : :
t
- -

a-
t j-
it
CiTn nln'^ '^Db nsn::;!:^ Tisa ni'i
?T"^?2n-nJ^ b^nrn
.
,.
-
T :
J-
: .

:
-
:
< -
: . r I
v <v - v v -
-
I : < T :
I
J -: v . t
- it
: i
^:tb nibs? -iT^ b:?^i nin Ib-n^D nt^^ bn'sn
?iln!i
y :
V ). T
A'
T I T IT )\-
. V T
I
J
;
D^^b'jijm nbi>"n nlb:?na nil b^^i :D^ab"^^ nin^
is
A-
T : -
: IT IT J . I- . T
J-:- r
t : kr :
T T T : I - :
-
it: jr : ^^ : t t v
i
v jt :
-
bni nbn d\^b ni!;5<-ipi t^^ub ^if^ lian-bDb
; VT
T T
J
.; -
AT
V
VT -; I- t v jt : v :
- -
-
A
V
I J"
t : I-
t t/t- I
:
- -
:
-
V
-
r j-l :
t
-
<-
rinr' nin^i^ ^j^:?b hrr\ nbj3 "ii:b5 bk"ib"i
?i^!2
T T -: -. : - .. .. :
-
.t :

v -:

t :

I

j-.-
"Db bD-'Q-bi^ iTi nas^i
:DV^^"rilb;:
nlb^ns
21
J" :
-
V . T V J - J !

IT ;-
-
1 : * T .
:
-Tt ;.
-
:
..
T
I
T I" <.
-
IT V -: T :
^ribp;^ tnirr^ ^:5b "s^pnbi b^^-ib^-b:? nin^ nrbp
22
l- : rr : ; : il : -
i-
:
A-
r : -
vt :
/-
nni^i*^'srilni25<n"n:?i ^tvh b^ti \i^%m n^^b 11:?
: : - T
JV
: t
-:
it .
; at

: vr T . ;. r :
TJ "b'^ nb n^"i-sb b^i<DT,!i bD^abi :n-03^^ m:?
23
\-
vat vt
r /r I T
- -
: r i" t
vt

: rrrln uv
it
>
511 IL
SAMUF.LIS CAP. 7. t
f
Cap. VII. )
a 'b^i2
n^ns^ib-n^:n
nin^i in-^nn ribTsn ntr;"-^^
%ni^
*'
^
T

I.
T
>-
VT I-
A
: I
V
v.-
- t-r
i-
. ;
-
2
^DDi^ t^b n^n ^^2-in 'pTb^ ribian mtk'^i \V2^\^
7. IT T J"
:
T -
J JT T V
I
V V - V <
-
IT : I
iTO^n^n
ninn nt::^ D^^bit^n
iin^^T
D^r.^ iTns nir;i"'
IT
!
-
I
< :
I"

v: IT
I
-:r
a-
t -:
^
j.- : y.
,. A"
-
I J"
>.) : IT : >v
-!
v I

- V
I
T T
V
<
-
^
'
. :
-
A
- T : J-
-
I- :
-
I
it
tx :
n
Tvi-h)^ 1^nrb^5 nn^^^i rib j nti^b inrb^^ nin'^nn'n
.
T V J"
: -
V T :
-
it :
(<
i * ;\tt v t :
-
:
6 Nb "s
ps^ntiib n^n ^b-n:n?i nrii^n nin"^
-1:2^^
n'D
"
< J- r : :

v- ; v : vt
- i-
at : j- t i
nn:2/2a bi-nb^ ^:rni<
^ri"bpn Dl'^b' n-^na '^nir;^
. - : .
T :
< :
-: i- . : - : : -t
7 bb2
ipb22n^ bn'^3
ribnna n^ni nin nrn TJ^
J : I it :

t
V 1. t I- - :'

v
: ivt
av
-
' - ^-
ini<"n^ ^nnni -nnn bi^nb: ^:rbD3'^^2^5bnnn-nbsi
^.. T :

V ;
- /
:
...
jv
-:
t :

j- :
8 -nlD r\70^ :n^n^ n^3 '^b on^^ri^b r\i2h nb^^b
I
T
-:
I-
T -I
) ^-
;v I I tvt
fS

I
: I
-
; <
-: t : jt :
-
t < t : j- :
-
j
:b&^nto^-b:? ^w'bv T^b m>nb \)k'^r\ ^nj^a nisn-p
1"
T :
-
I-
-
- T -1 : r ) ,S
-
v-
- i" v t
-
)

9
Ti^2^i<"b^r^^^
nniD^i s^Dbn Tb^; 5b!i' ^72:?
n^n^i
I v;
; I
T V T ;. : -IT T :- T
JV
-:
: I :
jv : ivt
in^s
nbJ^ D^b'-5n nbs bl'iii Db ^b ^-ibiJi n^rsa
'
V IT T ;v
-:
I- :
- '
: r j- I t < t
; I
av
t

'
rmn
pbi r?)^^!::^ b^nb^b -^wb Diprf ^nabi
T :
-
)
J-
T :

: - :
<
x : . t
-
!
It j- : -
:
Td^^s irii3!?b
nbir^^n ^s^D^-^^bi li:?
^^i-^ ^bi
v.-
-:
I-
-
: T :
- I-
: .
i : A
v- :

> :
J-
- - : I
< V
-: -
I
: t
! t
-^3
nin'^ ^b Tiim rn^j^-bsr:
^ib
Mir^Dm b^^nb''
T :
I :
< : I av
: i r .( :

t -:i-

t :
13 ^-^DDbi
^abb n^rran"* i<in :i?iDb'0D-n5< \nrDm
14
5^im ^kb 1b-^^^^^ '^:b5 :Dbiri:?
i.^Dbsa ^srn^
V : T :
J
V : IV -s it
-
<.:-:- '
. t
-.
V J"
: :
-
I t
":
J-
: v
-:
) a- ; J*
v
: i-
. -:
<v
-:
I-
AV
-" T ' I- i - 1 IT T )
:
i-
:

:
CAP. 7.
T 5
^:^^1^a
512
5b3
:Dbiri:? "iIdd
n^n^ ^5<w T^sb
nbiri:?
17
:
IT
-
) k T ;.:
(
-:
:
i- I ^v
t ;
\t
I-
T V
I
,tT
/.- )
-,-
/>V
-
I
JT . -
V ;
V

T J- T ; -
"^n
112^^1 nin^ ^:rb 3':;'i it^ rihi^n i^n^i
is
J- V - /ST : J" :

'.v-

T I
V
jv
- T-
JD"bn~i!? ^:n'5<"nn
^^
\n^n
-^^^
nin^
^^1^
"oib^
rr^T inin-^
^y-^<
Disn niin nsn pinn;!:b 'ri'inp
^
-
!
v: ^T
-: kr T IT
;-
v : I
A
t i- :
>.J ; :
-
"^i'-i^
?i'72rr.^
^VT nnj^T ^i^bi^
ns-ib "i:? iii si^Di"
/T -: v) : :
-
v r : ;-t
_
vt
-
: (
^v

j- -
: i f t \ ).
nbii-in-bs n^5 t^v bbD^ ^ins'i n^n!?^ inin"2i
VT ; - T
;
T T
J :

:
I
: it : <
-:
i-
r v:
D^ibi^ nin"^ nb-i-i
p-b::'
:Ti^3!?-nj^ ^j-ininb
n^^in 22
A-
v: jT : T : \-t
_)
v -
I
iv :
- .-(.
; ^
-
T;!;^^ psn
-
^15 b^^lto^^ '^ar'D
^^^
nr:T^^s 23
JV
-: '
VAT
T VT V J

T :

:
J :
-
; <.
,.. .
^ .
nri^bi DD ib D^bbi n^^b 1b-ni^sb
D^^b^^'-^obn
-: I- :
*
J J
T . T
. I :
v; : it
n^D 1^:5^ kw ^:33'o
'rikii^b
h1^^ni^
nVn-in Dbb
T < T V -;
( : -
J" : I
v : - : t
i j t :
-
v r
:D^1b^^b nnb n^"^n nin^ nr^b^i
Dbirii?
D2?b
?ib
I-
I" v.- T
T >. T T
: -IT -
: AT
-
Tt : v) :
b^^i ^inrb:;
?ii3i ni;^ -innn a^^b^^
nin^ rin:?i
na
-:(::- -
t :
<-
v
-:
t r -
v: jt : r
-
:
Tz'o
b^ri
:nnli^ nb^s ntj^r abin:?
Dpn ln^3
26
<:l :
-
: :
t
: i-

r.'
-: i-
v
-:
i- at
-
)^..
t

ri^2^ b^^n'q^-b:? D^ib^i5
nlsn:r nln^ "itjj^b
bbin:?
T
: T :
T - ,. I r. t :
I
VT ;v :
i-

t j| : :
-
-^Dn^^ n^a n'ri^5b '^n:::?
v^;ni^
nn^b5 bj^i'ia'^
^nbj^
V
:

V-

I : : - )v <
:
T . t

t : . j- .;
T;i5 ?j^b^ bbDnnb inbTii^
^in:; nm
'jrb? tjb
; IT '^
~
.
*
''' -JT -: JT -
:
1
-
^T
. : _
n^zt^ ubi-b ni^nb ^^n:?
n^!l-n^^ rr\'2^
b.sin niSr'i
29
I AV
T : 'T : ^ : I- I : : - j- v
P

t

r
-
:
Tji::rn
-s
rjn!:'; ^^5-1-1^^ 25-121
hin;; ^;;-ni
nriJ^/^D
!
Dbi:?b
Cap.
'^
=
Vzz rrc V. 25.
r"- 'h
v. 23.
513
II. SAMUELIS
CAP. 8.
n
n
Cap.
VIII. n
V T /- -
A"

:--
I- : : v /
t I;-- J
-;
r
.
: i-
n^mb D'^bDn-^DD iriyi r\T]k Dnlij^ nstr^n Snn-i
\^tr;: nn2:?b nnb ii^la ^nm nrnnb bnnn i^bai
/ : I-
T -: I-

T
: t < :
-
A
-: i" : v
v.-
-
^ :
:

: AT I
V
jv
: ) v v
r.- :
- . : r |j

it :

-
: I V
-
V T :
-
IT :
-
:

vt ;. t :
-nt^ nn ipTi "^bn tri^i^
?lb^^
nnlu:?i d^idid nl^^a
T <- :
-
A'
1
-
J* I V vv
;:/: t it
n
p'sisi nnb5
^^nm :nDn ni^a ^5/2^
nni'ii
nDnn-bs
I V V -
J-
-:
T
-
V IT T /
v.-
/
-
V V T T
I" : V T
-:
I- T |< 'AT
I
V
JV V
vv
:
- -:
I- :
-
< :- I : : -
J-
-;
I- : < r v t
-
i- I v
vv
/- :
TiTm nin"' vt^^i nraa ^tol: nn^^^b -ii-b nii^

T V T
:
-<
-
AT : J" :
I i-
r
-:
i- r : x
-:
7 rn
"1^5^
nh-in ^obtj nt^ nn npn :ribn iti^
bbm
T
JV
-: TT -
J"
: < T Ij--
-
I IT T
r;
.
i :
8 ^nnmai ni33a^ : nbirjin-^ dj^^D'^t nT:?"nn ^-i^r? b^
K- I"

-
IV ' .IT T I : ^.. . t- VAT :
- -:
j- :
-
v.-
iim ram nir:ra ii^ nbian npb n?::?-nn ^ip
I :
>
:
- v V : ** t ? v
y..
- )
-
t v at :
-
-:_ j- r
9 nt3?"nnb^n-bs ^,^^^^^ ran -^s nan ?|ba ^sjri^^iotiJ^T
V IT :
- -: )
T
v"
T --. .< at
-:
I
v
jv
i - :
-
-'
Ib'b^irJb -in' rrb^n-bi^ 1D3-Dni^-n^ ^V7\ nb'iTJn
T :
T
I
V
JV
-

J : T V -J
J-
: .
-
^5
^n?!i
njijTira
nnba im
'b?
l5"i;:bi Dlbi^i?
nbD-^bs TH iT3i -iT:;"nn n'^n '^^'n nl^nba id^^
I V ;v
: V
T T : V AT :
- -: jt t

i y -: : .
^
D^l;in"bsa :r5^'^pn -t^5^
in-mi ^^'^n-nv nin^b
i-
- T ! :
JV
-: TT - : I .<v -
at i-
(.::
J
-
J" : x
<t
-: i"
i-
r.-
"
ntiTi :rai:r nba nrnra i;:?-nn bbtsJi:^ pba:?a^
^t : -
AV

\- -
' -
'"
. :

T
14 D^iiiiD nto ni-5^-bDn d^i^s^ Dii^^n n'sh
:?ib.^
-it:!;
: JT v: T :
: v: iv
vr
-
I v it vt t
bb3 niTD^^ nin^ vti^^i -nib d^i^:? nii^^-bD
^n^i
V :

t V X :
-
<
-
A- r :
j-
t
-:
i v; t < :
-
It)
nb*:; lii ^n^i bi^nto^'-brb:? -ni
rib^'iT iribn idj^
>:
X
J-
:
-
/, X : t
-
i-
t
I
j :

-
I
it x ;v
-;
t2Syj'/a
..
-
3T3
^'/?1
'"*P
iT^i V.
-1.
(Kk)
CAP. 8. 9.
-J n n
bi^-,'.2':i
514
,,T r
- -
VT
: I

IT : I
- T :
Iit t . /t .
J
V
TT : I" VT
T :
A-
-: ( vtt : v
)
v
')
i-
:r-n n^Dnb -n
^2:1^
^nbsm
-nnsm !?Tin"'
IT
V
-:
I i-
T ; :
A-

: -: i-

: - :
tt
j
:
Cap. IX.
a
U
iv v: IV : AT
j-
: v- r.-
-:
v J'
-: t v -i
-
J : V V ^ T

: J
ITT I : i
-:
i-
v
:
r?i5<n rbi^
nb?2n
n^t^^i -nrbi^ 1b-isnp^i ^^n":2
yr
- 1-
VT

I
v y..
- V - A- T V :l:.
-
T

bs 11:? DsJ^n nbian na>5^i : ni::r' iiz^k'^^
^2^:1 3
J V -
I V V - V -1
-
! IV : - V V
-
VT

J<::"ir naj^'i n%i!:5^ iJ^n "nzv ntv^i h-k^ Tr^^h
T V <-
A-
v:
V
jv V
. /; v: IV: T^ j- :
?ib/2niyT^^^i
:D^b;nroD pDin^b
p
li:? rib^arrbj^
4
( v v.-
-
J V 1
-

IT :
- /
: J
VTT I .J
)
V I
v v -
,. r
.
I V V
- V T . V <- iS
J
n^sa .nnp^i -in rrb/sn nbirj^i nm iba bi^^Tarp
n
,.. . "(r.- A- T I
V
JV
- \- :- IT : J :
i-
-
1
v
I-tt I : j V V . : T- <T : j
v
' -
J

)- t
Til n^i^^i -rr^^ v^^'hv bb^i -iirb^^ b^^izS-p
t

<
-
at :

-
VT
T
-
>

-
T
.'"''''
i^TiTbi^ ITT ib i?^i^^i
tTiiD'-?
ran n^i^n ntJrsa
r
T .
-

T
-
I
IV :
- )
V
-
V . :
J-

-:i- I
T JjTT I :
-:
I-
: :
j] : . :
:: iv
T j*
"bp Dnb bDJ^ri nris^i
?I^nb^
b^t^irJ mb-b^-r.^^
^b
:
-r.'
-
> T - : I A'
T J T
I"
: t v I :
V t t j-
Iav
:
-
JV
V
V-
-
;.- it
^ t : -..
-;-
VT
V
I V V - jtI :

-
it ;v
-:
v
"
''
i"
~
Ir^rbDb^ b"^L;b n^ti im 'bs vb^ n;2^n b"ra

T : T : <T T
V
-:
at

v j
-
it
I V T T - T T

. IT J T :
J-
T : | IV ":
I
V : \- r
n':::an ^5i":ib1 ^onbd-b:? nnb i^^sn b^t^^
t^'"^'P
jT -. T :
A-
T : ,
-
V
v.- V T 7-
I
V -:
I
v
I


- . T V
<-
! T
-:
; : v : i- t vt t
r^-^zv
TitT
]i
iiqrni? rjbisri ^jit^ nrr nm 'bb^
n*c:n^D?2bi : rrb/^n ^:sa -n^^s ^inbizj-br' bDj;
n^Jn^Dai
12
W'lzv ^z^i'rr'z 3u1d bbi ^D^a iaii;i
pp'in
( T -: T .
J-
: ,vi
J :
I
vtIt )

515
II. SAMUELIS
CAP.9. 10.
>
t2
J
;- : ., - J"
-
T
J .
.. .
: V
J
: .
: rb;-i ^^:rj hjdd &^^m bDJ< Kin n-'r:?) trV/sn
IT : - ; : - 4..
^ ; . j
i-
t
I
v y.-
-
"
Cap. X.
^
T T ) V j J T
.
V
jv
V
v: IV
'
T V -
IT :
-
Tn iarab mn n5ir;^"i
n&n ^-i?2^ rn^ nS:? nt^j^s
t- : V
-: 1-
; t
-
:

-
v v . r < t
'
r t v
-: 1-
: I
-
I
!-;:'.
w
t j- : - t
-
a-
t v
\.t
t
-i
V^^r.j^
iT^ i3Di2n nr\^:i^ Vi^rrb^ ]-iW'^:ii ^Vd
I T
-
< T
-:!-
V "
I
-:
J
J T V
J
-
I"
:
t
-ni^ npn -ii35?3 ^^ibn' D^)2n:a
'rib
nbtrj-^s
'?i^i^:?n
l< -: -:
I- -:
A-
-: 1-
: vj :
>- t
i- I
v :
I IV

VT
T -: V
V T 7- X T : T : jt :
-
: .
t
s :
-
t ( T : J-
-: v :
-
. t j- :
-
v
J
t
-
-
T : < I" :
-
:
-
^v

1 :
- ^..
- ):
: -
V <-
rS : J" T :

i-T
-: IT > -r
i-
t t4 : j- :
-
S-y^'^^^
It^r^os
inbtrj^T -msi 1tIJ^5!l^^^
liias? ^:n
: :
-
!
-
I" ; j :
:-
at: v
-:
: ;
I
-
j- :
^bT\ hbk n^nti:? j^iis D1i^n^51 sirn-n^s D^^^"n^5

:
- I V V ;. : V T
J-
-:
v : :
( ;
nbt^ nbrn^DtrS nib tr^'^^ trk
snb^
hD:?a nba-n^T
I V
v.- ^T T I" : J- : -I V
JV
T
-: r- |
: <.: : :
VT T - T
J"
: T V - :
-
A-
T ^-
:
-
i-
-
AT -
-JV ^^ T : . J :
-1--
I
- j- : :i"-
r *
IV T -
\T
-
: T
-: 1-
J
( : : <t :i-
ATI" I-
T . T T : " -
J" : T
<t: IT r
t :j-
-

: IT
-: r-l :

I I -:i r : . j-
_
: - :
-
^J3 TiKipb trnsJ^T rn^ ^tz'ik ts
ib
D^n -in"^
I- : \-f : }
-.1--
AT J- : - v- :
J
-t t t vjv
AT r
( T;. T : . V T -: I <- -:
iv

v
-
) 1
-
12 pm :?;b ^'^trjinb "'rir^bn-; ^72d ipm,^ ^is:?
\?^"D^?l
ntjs?'^ nin^T
irrtbb^ n:? n:?Di lob:?
i^Jis p-inn:i
r.-
-:i- T
_
I- ^- v.-
J"
r v-
;
- j- :
I - - :
:
13 nanbab
ib:? ntL;^^
fa^m njf<l^
tm
:rr:?n
ni^n
iT
T
: .
-
.
JV
"
T T : T
J-'
-
IT :
v
""
a"iNa
f^n-rti
s'^ja V. 11. 'p Vsiia"'
V. 9.
(Kk2)
T7.1T:
CAP.
10. 11.
N^
^ '2
bn-.',2'X 516
bri D^^5
::r"3
^^^"i
'f^v
":in :v:5a -.ti"! c^^^^
h
Tt
-
T
-:
JT
T
1 <
-
: IT T VT - AT -: 1-
ri:2'>" ^:s
5>':2
li^-p n'J^i "i^:?n ^^5Z'^^ "^i:;"*^ "^rs::
I
-
J-
:
- T TjT
-
AT
w T
- -
-:
J- :
I : IT"- A"
T :

X-
: I v- ; t
-:
if-
.it r i :
v r-
tt
-
V j~ V -:
t
-: <- -
v v :
- -: j- :
-
-'t
15^1 :Dri":^b -Tpn-n i^nrTj rrnt:;! Db*n "j^n
i7
j-.._
-
IV

: V
vv : - -:
)-r : - I
/- : at

<. t
-
V T
- !:-- J
-:i- - t : . t I <
-.mv
-
r :
TjT- I
V -:iT'- r jrl : ' t
-:
^ : -r
- r at

<- : t -:
I-
t
-:r
- r : j- : t
-:
TrT
-
\T
V t : - I
I- .. : A-
T rr I V v.-
f
r :
-
:
"sb ^,M
"3
-jinin -m^" D"bb?2n-bD
"^^Ti
:rr
19
J"
: : . < - V : - -: j- : - t : - t : .
-
it
-
^;,,,_
Cap. XI.
i^^
i<*
J-;.-
.x:-
J"
j-s TT-
- :
:-
Tht'^^ bs-^,to"b3TiKi i?2:? tiz^'T^i hsTTb^ TiI
:
- -
T :
. T V
:
.
t t
-:
v : r t
'^n^T : Db'd-n"a r:;^ Till nan-b:? nri TiW ^:STii^
2
J- :
-
t t I
!
I-
t : at
-
- v._t
-
J
-
j" :
.^"i;rb:;'f|bnr,^T 'iz::':;^ b:?a -ii cpn nni-n n-b
1"
J-
_
I
.. - ; .
-
t :
< .
T (tt
-
V V T
J-
:
\v
: - - t JT
: at
-
J-
" V
w
vt

y
-
I
v v -
-ra hsrKibn l:2^<^^ r^t^b dm-i nil nb'w'i n^^a
3
I -; V - AT it i :
-
T
J- :
-
I :
Tn
ri't^-i rmn n-n-^ Tit^ D^b^^-^3 vzt
4

T
-
I
- ! r ^T
I
V
I..
T v:
- -
jv
nJ"pnasn^^?2>'Z2'dnrb^^^^zm nnp^T n-bsba
-
vvl- : ; : t j- ;
- t

< r- t vIt'-
t : -
J-
-
:
-
AT rr -
V-
-
it
-
V T it- at t : ._

nb'J iki-bJ^ iin nbt^i pd:^^ nnn nasm ihb
6
J-
: T V
T
1-
I
. -
-IT /T T I- . T :
: T-"b^^ nn-sTi^ li^v nbw^i -nnn nn-^^-n^ ^b^
r T V
\T I
-
VT ;-
: -
,s-
i- \t

i
v -
Dib'dbi isi- nib*:.":: "n b^^'J^i rbi^ n-n-.s i^r^i
7
-1
;
: r
:

r j-
:

-
at

\t
i '
'*'
"
vl : I- : ) T . J : t v <
-
it t : . -
i : : t r
r-nJ^ s"im ?|b-;2n n^sa nn"^^ s^rn rbn rnn^
rxuj'a
'K
-rrp V. I. 'K
"Vi^ . 17.
517 II. SAMUELIS CAP. 11.
^<^^
9 -bs TiS rib'^n r:!i n-s nh-j^
nsw"i
:ri:'2n
ns^b^
'
-sb n'dsb Tib ^-3"i :1n'rb^^ "i^ sbi r:l^^ ^izv
rpMu i^ibn n^^i-i^-bi^ -i't^ irisn 1^l"rb^; nn-^ -iii
I V V < -: T I V T V
-
A
V IT

I r-T
11
-bj^ nh-s -i^K^i :^rrs-bi^ n"n--i<b
na i^2 tos
.-
T . I V
-
I
IV V T : ;- T
I
-
V
-
T JT
-
^kr":*-i^"ir.i2ssn"r:;^ nT,n*i bkit^i
li^^5n'
i-i'i
T
1-
.,
-
J- : I T !
T : .
: 1 t t
. t

.'"

"

"= I"

V t - < : - -: < :
-
:

I
V
:
-
J" : |v -
A
:
j- :
: i :

: j v: iv
12
rr^z zt nn-s"b5< -I'li n;2s^n :nin mn-nt^ nt;:^'s
SV
T
,-
T . I V

T
-
IV
-
^T T -
VV V: IV
.'2
u>*--ii3 n- i-,N
Z^-\ -jj i^wS
1)1^-1
ui-iiu5
J - .
.^
T
I JT I V
-
Tl
^v
: : JT t .
-
: :
V"
-
vT T I
-
5
-
T J T I : .
-
rr r: it r
\ -
roiJ^
^-::5'-D5 izztiiz ^s'db nn>"2 t^'in -imsu-i
T -:
J" :
- T : : <_ . .
v v r j : -:
-
14
"b^5 -i3!D T;i ZT'y* "ipids %Ti nn*" i<b Irrrbxi
-
V"
'
^ :
-
Iv -
J-:- rrT > V v:
vj
T;j<^-rn
"itj^b
-^ssn rr.D^i :^n^^5 t3 nbc^i li^i'^
J T
iS
,i"
~
. :
-
IT . I /- : V- :
- at
Tinx^ nnz'Ji npmn ri:2nb^n
^:3
b-ib-bi^
nn-t^
VT
-:
r

rv : - : (tt -:
i- t t :-< ; v r i
16 nh- 5<T,5^
ii^"i
")""-b^5 r^i^^ t^z ^n^i : nsi
n3ri
t J V
I

-
A-
T V
\T J :
:
-
i"T it :
<-
:
-
:
-
IT V- : - ;. -t
jv

)
t
-
TT-
A"
t
J-
: -
I" vt t
J
. J'- t -] -:rT'-
t
18
''"inrbs r.i^ -i-b i5'>i ri^r nb'ij^i rr^nn
^"^^^
u3
J" : T
V*
t :
J
at
\-
: -
i-
r vt i
)-
19
"bs r,^5 ^nibDS n!2sb ?isb/2n-ni^ '.ir^i
: nr:nb?2n
"
T
I :
I
- :
A

I VT : - - v i- :
- it t : -
D hb^^THs n^m : rrbian-bb^ ns"ib n:2nbi2n
n^i
V
-:
r

T r : | v iv
- " / -
; it
t : -
>
:
Dnbnb T:?rrbs nrri's: :;'m!2
p
ni:5^T n'^fen rrn
A"
T : (. t
r:

- ' -/-}: j- t : I
v v - j-
nbb rbs? nD"brn
^*^'^5
^ibn n^i^^-p
rib-iz-rs
-
V T T T
J- : . T

J
-:
V
.
.. : rv I

JV

-
^^i^^b^5I:?1U;5:^2bri:^3
n^'i h:cinn r;^
2Dn
AT I- V
VV : - T /T ' .. .. ; TJT
-
T
p- <- " V V
22 N^'^!|^^ban?^b^^ in-^ -^mn rin">^ ni*:? Dii
nnssi
T
-
I AT : - - |v .--
r-
f
.
t- rr

i
/) ; :
- - t : - jt .
23
bi;i|i;b?2n
-i!:^;" :r^Tinb*d -lL;^5-b^ nJ^
n'nb
i^'t
V I T : - -
V <
-
rr it: ;v
-:
t
> t : j..
-
-
A'
:
! -
\,- T - ^..

J u"
-
T
-:
IT

t : it r

t
an""-5
"cn
V. II.
CAP. 11. 12.
i^ K-' S bi^TWa
518
I
.
T
-: V
<
- -
-
IT
- -
;v
_
- w
:
nn^^^
n"-^
cji nrsn ^-lyju
^^^12^1 nbinn bvu
rr
.
I vl : :
- -
: I

AV
- j- :
-
i" it
- t i- j-

zsr^bx
n7:sn-n!D rii^bisn-bs nin lu^h
:na Tinn na
*"
T
<- I I T : - - . T
- I" ^ I-
J-
v.-
T : ^ T !
. - jT T - V I
V :
<?-
rinp-tm nonm T^^n-b^^ ni^^nba pinn
nnnn
li" : -
: VT
: T : -r t !::-:
I -: r v at v
(. : -
AT
-IT
I
i-.
T.I V
J"
-
: .
-
in^5"bi:^ ntp.^";;],
ti n3L;^-i
b;N|r;
nn^ji :nb:;3
27
,. r /T T V
-:
vT T - -I"- ) M- i
.;-
T :
j
:
-
IT : ;
:
Cap. XII.
T
^^
^JD 'lb "i^^^^T rb5<
.S2^i -nrbi^ prn^^ nin^ nbiD^i
n
J"
: V <
-
T
J T
-
A- T

I VT
r

yT : s- :
-
n^irjy^b : Ci5n in^T I'^w in^ n^^5 iv^ rn u^:^
2
. T : IT /T V : I-
T <T
V TV J- : T T
-:
cs
'^3
b'iy^
trjnbi nto r\^in npn^
'i5<:2
n^n
3

!
1" JT T : I :
;
: - 'it t ) j -jt t
"d:?i -iw b^-ii^i n'^n"^"! n5p -itrj^ rT5t:p nn^ niinD

: y
. )- : ' -
T
: - :
- tIt
jv
-:
t
-I :
<- - t : .
rscn Ip^n2^ nntrjn i&3a^ bb^n iriDD
-^n^ tj^i
T :
( J
: V : <,
- .
AT :
-
vt
t
nnpb b^n^'i I'^ar'n
i^^^h nbri j^n^i in^s
ib-"in?ii
4
-l<-T
i^fc'~~
T IV J- : I
V J T- I- : V

:
-
TibrsTii^ np^T ib jj^an rnW: nla:?b inpsr:^ 'ts^siD
-
: . V I-.-
A
-IT
-
-I-
T -: ,-
T : .
-iT^ ei^^nn^i : rb^ t^sn b-^t^b nb3?''i b^nn b^n
n
^ T I /- -! -
IT

7T
-
I-
T T V -:r- T T J"
T
I-
T V T
J
V
J-
T ;
-
) T T V V
-
A
: IT
<v -: Iv

AT :
- : - j-^: vt : -

: i )v
it
-^iizm :br:rrsb
ntrj^5
br'i n-in n::in-nsi mv
7
V
s
-
IT t I )V
-:
V- : v - jt r - v T t
bj^nb'' "^nb^^ n'in^ "ib^TO b"^5n nr,^ -nrbt^
in^

T :
.
J"
/:
t :
-
t i a-
t jt
-
i-
r v ) vt t
;-
It:-. ; IT :

t :
-
I v v : !<;-: .it
nstDJ^i ^12 n^-i rn^n^'i b^nb^ n^n-n^
p
nos^^^i
T <. : T : J. : at p ^.. t : . ( v
I
: jt : v it
J
-: I- t : J- : t j-
t
- -
r i" t : r
; t vl :
if^b^^i inns r^sn ^i^nn nn^^ n^ 'ib^v^
5nn
i.i tj'
:7
'
'''^''
\. i. p'Ts ytp V. 3. 'K ""n^
v. i. 'n' ^rp
ii<iii. 's 'i^n*' v. 24.
'p
rrya v. 9. p"T3
yssp v. 8.
519 11. SAMUELIS
CAP. 12.
a
-*
T - :
J I
- <- : V
v.- : T
:
- T j : at
: v| : t : 1;- t
11
' n'B :ntsj^b ?[b nrnb ^'^nn ^n^i^5 hi!:k-.n5^
-"
IT : >-I : > : I-
i- jt
i
v

n^5^^^Tpb^ ?in^3a fei Tbv mu '^ddh nin^ n:2^^
< :
(
- IT : I
v . T T
I <v T J
. : t ;
j-
t
^r?b
^'^^.tTjV hya] r^'^vib
^^nji
f
^r^b
r^b:

v; IV -:i*

at
-
T J- T vt
-
i
- v
r.-
-
13 na^^i
tmLiJn n;:i bi^nt;^-bs i;^ n-in nnin
<-
V IT - V/V:
l"
T :

T ViV V - ^T T -
'b^
ip:
112)^^
o
nin^b \n^tan
inrb^ Ti1

J
TT
-. -
^T
1-
VT
T ) TT V .
T
^z-
14 '^^5r^^ dd^^ in^an ^b ^n^^n
n^r^rn
nin^-Q-i "i^
' <
! V V IT J vl : IT
-
; v: iv >t :
-

t
p
nib^n pn oil n-m iTin nin^ ^n^j^-ns^ I^^rk;]
v|
:
J - - } r-
- -
AV
-
VT t
-
T : j- : i
v t : -

vv - V T : I .
-
A
V JvtT (
.>-
IT J
16 -n^5 Ti^ ujpn^i :irj5^5"i mb nn^^^-n^^^^ mb^
ni;^^

T ); -:-
I- Ti"- ( T : VT

I
V
!
JT :iT
- -:
lyi^i ]bi ^'z^ Dii nin n:i'i n^sn t:?^ c^ib^^n
;- T : IvT : jt t t<t- -
at
-
j-
:
i- v: it
17 ^bi rn^5^^a ia^nb rbp \t:i "^jPT ^^jp^t :n:2i5^
J : '
VAT
t
I

V
I -: I- t t
<!: '.t- t -.
it
18 DD^i ^3?^n:s:n nv^ ^n^i icinb nr^^^ mn-isbi nz^
TjT
-
I-
:
- J -
:
- -
IT Vt

jt T I : t r
^5
-ib'^n nD-^3 'ibT^iinb in ^to 'i^n^i nb'n
< V V -
J"
J
- : . t

: - : I-
- v at
-
5?a:!j\sbi vb^ ^ans'i ^n nb^n ni^nn Visn '^la^
J-
t I : T

:
<- '
-
:: -
: r

: it
19
i^ii^i
:n^-) nizjs?i ib^n na rbi^ 112^2 rr^ki ^^bips
:j

IT T ;t
T : vv.-
-
)
-jr

>-
I
:

( :
yo^h ib^n na
"^s m^ p^i
D"^iL;nbna rizr' ^s nil
-
VAT
-
J" J- I-
T
J
vjtr-
-:!-:.
t t -:
< r
3
Tiknani^bp^i tny^na^^^nb^nnanrnnrbi^ nil
' V t t I" T Itt-
I" : J- vvv
- ) -:
vt t -: v j- t
AT :
-
vt : I"
J T- T I
i I

-
:
-
I
v t
-
' j- :
-
nr
21 ^"lab^^i : b'Dm nnb lb ^a^b^i
b&tij^i ih^s-b^
's^n^T
/
< : I
-
I- - V vv V )-T
-
-
:

-
V t
-
ib^n -i6n nn^'m it^ n'^n nn'^n na rb^ riDp
v<v
-
-:
r r ^ T
jv
-:
w
-
rr t
-
vt t

r r
-:
:nnb bD^5?n nap -ib^n na n^'^^Di "pf^i r^a:r ^n
V IT
-
J- T :l\- vv
-
J"
.
r : tr :
r :
j-
22
s>Ht
iQ
^Tnm
^3
nsris^T ''piais ^h
i^^n ni:?!i
nn^^^i
_
..
J. . ; _ T <
AV
: viT
: V- -
'Jv
- :
v
-
23
nir
i^b<
h nab nb -nns?! nb^n ^m nin"^ ^:5n'"'
T
J*
-:
V r<-r

JT
-
: vit
- >- ;
\t
' >- .
rbb^nT^j^-^^bi^^ini T^b^ nbn ^:j^
to
iz^^^jnb
bD^ii^n
IT

^T
I I : T

I J"
~:
A
K
. I- I-
'
cna"''
"^p
m*m V. 22. ''ip
T'rk^v V. 20. mjiEs 'art
v. is. piD yiJtesa s^cs
v. 13.
CAP. 12. 1.3. :r
2"'
3 -t<--20 520
J- :
- TV.-" ^
7
~ '
' ~
-I"
~ "* '
'"'
J"
-
:
-
:lznj^ nln'^i n'dbd ir^-Ts ^ip^i rn, nbm n^a::;
i-'^vn n^T""^
iri'uTiJ^
5<^p^i s"i:sn pD ts nrd^i
r^3
>.
-: I- AT : J* : v : v ;tI :
- t
-
) jtt
-
:
-
:
-
n 'ZJ-ns "I'sb^i :?
^:3
nn^s
i^^i" cm^i : nin^ 20
J.
V V :
-
!
A
-
J" : \- -
: t vjt.- it :
-ncnb: n^s'i -nrb^ n^o^^ba ri^^i*^ nb'J^i : riD^b/sn 27
:
.J-
:
-
A-
T V it:- -jt
;- : .
-
it
_
: -
.jv
v I v: T -
: -IT
-
I-
:
: V- T
-
t
-
:
]-i?n-ni< ^:x nlDbs-p niDbi T'ZJn-bp ram nf?n
. t V
-:
< : V
J
V at : t : it
-
.
-:i- t t
nnsnrjb^i arn-brr.^^ -ii
fib^^^i
imv ^r:'d i^np^i
29
TAT
-
I
vj"- IT T t V
>r
T I J v.-iv
-
T
(v
T
J.
: fri :
:
-
T :
- v IV-: V
(j-.-
IT : :

-
it

/r'
-
nn at^Tb:; ^nrri nnp^ psi in; nss nbpu^r:^
A-
T J
-
( :
-
t I T : 1 V
JV : t t ;- t I t :
ns'Tuw^ ni^nTNT nsa n!inn ^^"rin n^pn bb*di
31
T V
-:
T t V : 1 :
;
: -
i- -T
t i- :
bn!3n nini^;qz^bnsn ^knriz^ rn^m^nt^^ ^;^ki^
Tiisr-ian np bbb nD:?'^ pi pb/s-i bniJ^ n^n!?m
I (S
-
I" :
J"
T I : v -;i-
J J"
:
J

:
- -
t <-
v: iv :
tnbtijn^ D3;n-bDi -it^ n^^i

IT T I :
\T
T T :
K'
T TJT-
Cap. XIII. r
:i^
jT : \tt j t
;
t ) V
i
t : -
:
J
.
i-
j- :
-
-
: :
I
: - :
-.-
i-
t ) v ) .. : - t v.-
t
.:!. -
at t
lib)!:^
^r':?3
sb^^i ^^^n nb^nn -^d -in nicn Tin^JS
I
:
-
J"

:_
..
T -
A- (T
:
i-
.
jt t -:
i-
n:;i2":;-|!i 2i:iT la^Ji 'Ji
"fiu^^i
: ^12-^12
nb nib:?b
3
IT :
I
V t T J
: -

J
J :
-
: t i : \.t j
-:
r
nr^s r'-ina
ib 122^^0
: nto ddh ts:^^ niDi^i in ^ns 4
T- - J
- V J -
I ; ^T
T ; T T J : A-
T J*
-:
112^^1 -b T2iT\ b^ibn
npidn npn-i nbisn-p bi riDD
<-
A'
J' ~ i :
-
- I V J - I V V -
J
V <- T JT
-ii:5<^i :nn^^^:^5"lTODbLjDi<ni^^5 "ibri-ns '|i:ai^ 'ib
-
<
-
I" ; :
I-
T J T :
- / .
t t v
J
:
-
I
V :
I J- T IT AT : : vl : IT :
-
;- : t t j
:
<T :
IT
:
vv J" : - :
-:
t t t j t t

jt :
-
it :
:n-i'a "S^bD^T n^^nj; -il'5< bbb nnan-ns ^r:?b
itt

I- :
-
rj :
.:.
jv
-:
|
- - : r : -
v
-
:
"ii^^i^.n^.i^^i
i^li^^1b r\rQn
^iii
bnn^i
"|1:r;s
nrij^i
c
np^j
ny.r,':)
:i^^^^
ni^-ini<
-]7:n i^3-i<1z?i ribbn-b^^
J'
-
:
< -
:
-:
jt t t it | v v
-
'p ";a!;M v. 3f.
^"^^ s-pn", v. 24.
521 II. SAMUELIS CAP. 13. 3^
7 nn^3n iiz^-b^ Tm nbiri^i iriTu nnni^i nlinb
T :
J-
-
VT
T V K" T ;-
:
-
itt

v.-
: v : :
I
V
J"
-
IT : -
V
-:
I- I T 1 J : - ..<
t j-
:
^
I < T - V I
-
. -
.I-
J : T (.- T
J
^ :
- ,..
T T
9
-n^^ npTTi :ninib^n^^ b^zjnni rls'^pb nsbm ijibrn
|<- .
-
I
: - V
v
-
:
-
T
: j-- :-
t t-
'
lii^i^
nab^^T :rb^a ii:-^^-bo ^^5:r^^ ^b:?D
irj^t<-bD
J
:
-
V
-
IT T I" f
T > :l"- -
T I"

T
npm ti'J''^
"^-^1
^^nn nnan ^u^^nn
-lizn-b^
Ij-
-
I A-T

v.-
:

: V V - T : - < r t t
T (. T
J
J : - : / T
-
T T T jv
-:
: -
v t t

V T V J
-
t I V -:i--
A
v: IV \t

/

t : it

12 ^s ^:bn"bi^ ^n^^"b5< ib n^^m rni
"^a*; ^nDD
:nN->n nbnsn-n^ n'^^rbj^ b^^ntj^'^i
p
ntjp^-.^b
1
-
/T
T :
-
V (,..
-:
I-
-
A"
T : . : ) ^.. ;.
ti"
13
D^bnsn-ns^^n^nnni^i^i -riDnn-n^^ ri^bi^ n:^
^:^^^
( t : - ;- -
: -r.- : i-
r
-
:
t ; v v I . t.t

-:i-
: 11212 ^os?DD^ sb
'0
ribiiin-bi^ ^53-l3n nris^i b^nirj-^n
Tl IV
i-.T
:
J f" \ V V - V jT V - T -
:
A"
T : . :
14
nsirjn nb^i reka prn^i nbipn vi^db nnj^ i^bi
\-
:
-
TV-: TV. I <-
y:\v- atI: -j:.
itt /:
;t2
nbii;
^5
"b^a nbi-:i n^^Db liia^
n^^^tj^i :nni^
t :
j* : T : <t :
J :
- tj-.-t :-
it
T V I
-
rtT
~:
JV
-:
VT
-: I- - t

: jv
-: t
: -
16 nbi-i^n ns?in hi^i^"b^5 ib "insm PDb
"iaip
liDDi^
T : -
*T T IT
-
V J
-
I ^
J V ;
-
VT
T J :
/?:-:
i-
r ; t v
-:
v -^v
-
i"
17 ::^r-inbtz: iDi^^i 'iTntii2 'inprni* ^^^p^^ :nb mdb
/r : V - : JT :
-: i- v t I :
-
it
-
^ :

T V T
: T
IV
-: 1-
V
v.-
- : t
a
-
v- t t"
y
nb^nsn tjb^n-ni:-; n^^^sbr}
li
b d^dd n^ns
T IV
~: I- V
w
- /- t : '
-
: IT : <t

-
A*
:
19 n^bp n:rj^ n^&sn n^hDi niiJ^^rbs? nsJ^ "lan npm
T vv T JV
-:
<
- - V
s : t
-
v

jt t J
-
.
-
: np!?n ?|ibn nbm
nirj^Tbs? rn^ ntom
ronp
t itt: I V
t
I
V
r-- t
- tt v<t-
tatIt
D n72!? n^n rj^n^;
"nD^ai^n n^n^^ nibtrji^;
nbA -laj^^i
IT. JT T
I . t
) J . -:
r t . t j t : - t V
-
I
V


; T -
I J- T
. . -: I-
< -: T - :
: n^'TO aibmj^ n-^s nb;2b'i ni:n nti;?n
n-'n
isnb
T I- T ^ T : - ...
T

J ; T T V<"- AV
- JT T -
^5/am
m IT N N":- V. Hi. "1
n'.-i* V.
CAP.
13.
r i bt<::2^'
522
1:4
-,.
-
V A" T it:- t
) - T T I
V
jv - .
i<rj"^D
ni'J""i>i
viizh 'ri2i2^-u'J
Dib'drs n^iTsbi
22
I
-: .T T
i"
T
JV
-: -
: -
) : - ^-
t .
bvz'n
nibwZJ^b c^nj rnn rriy^
c^rDtJb
^n-'i
23
-J-:
t:-:

: \
<:-
.t
.j-t:'
:-
I V IV
- > : T : it:- nl-.'
-
at : v

J.
> ^
?j^2:;b niu ^;;nm nas^ ^b^^n-bsi
bib'JI^^^^n;^
24
I V V
-
V
-
I IV :
-
1.T
T -:i- I

"V - rr I
1
ri-b:? -nDD xbi 12b ribD ^^rbi^
'^:2-bi^ Dib'J:^^
T :
-
V
-
1" -: IT :
-
.
w
r yj
t i . / '
t
.
_
n?|b
?jb?2n 'lb
-i!2s;i
^'TO ^-i^m -om sr^ib;.
b^bi
nixb rn^"rrj^ nibcn^
1:2^1 1 tib/sn
^iD^-b^ nsii
28
T T : V T :
- -
:
-
|
v iv
- '
^
^"

'T\^ ^sn nb"b 'h')l2^^ -p's "li^ris-nb
nibs
^j-^^^i
T :
- <-:!-
-:r
-
.it

:

> : i"
iv:
...
I
V V -
J- : T )j-._T-
iS
T :
-
1.T
" r.-
-: I-
I
jT
.. : - : I
V V - T
J"
.
:
-
i-.t
-
i :
- ' '
.
ribisn ^:rbrni< bibtz^ nsn -i72^b
-ni-bt<
nsn
I
V V -
J" : t V T :
-
<T

A
it
^
^
rn^ST.j^
:?npn rhizri
Dp^i nni<
nna
nriir^bi
31
ITT : ;-!:- I
:
r:
- iTtr
-
it
v w

' '

I
r T : ; ._! ;
I-
T
n r
. t :
t : at J"

J"
. -: <- -
V

. T
. -: T :
.
I
it i i
,.
A-. V
-
: ) .1 :
-
I-
.
I
V V
- 1-
: <
t .
:i:^^^5
"i!:n n^ ih'^v hvn
nb^if; nn^n
bibirnii
^5"b:?
I
-:
^T T
l"
-
. T JT : IT
^
T

<^
-bs
nb^^b
"12^
i3b"b5< ?ib72n
"oi^
Db^""t^
ni;:?!
33
r

IT T

V
I
V <v
- -:
>
'

at:- V- : .
-
I" I
-
: 1 / :
-
c A-
I
v.
;>

D^Dbn nyc:? n:-] ^-j^i %'t:^^
nDiin
n-;!!n i^tj^i
;.. .
I
V
. -
V T T 1
: <
-
IT T I- ' IT 1
I
'
.
-^23
^^p
wy
y. 34.
-ip
N^i rr:
v. 3J.
"^'p ntoia r. 32.
c^-
523 II.
SAMUELIS CAP. 13. 14. ^'
5^
-d;i ^sn^i Dbip ^i^to^i ^^n fibisn-^rin nsm ninb
-
:
rt
:

-
^T / :

-
r
I
v v - i- :
<
:
-
:
-
T J T :
-
: 1 : j t ; : t t t
-:
t : I
v v
-
38
t^ba Dtj-^n^i nr^-i
rib^i rn^ utti^i :n^^^n-b3
39
-b:? nnr^3 D1btr:::^b^5n^^Ib rjbbn -ni 5::?n :D^:d
^5
'
Cap. XIV.
T
<-
:
-
it:-
-
I
V
v.-
-
I-
AT
, : ) v JT
"l"""
n^'bi^' i^^^'i nr:Dn n:!jt^, D:sja npn npipn ij^t
T
. :
J
-
/.T T -:
jT

\T
(;-- T I : t
n^'^mpirj '"^D^biTbi^i b2J<-M:in ^5r^"L;nb^ i^D-bs^rn
: . t : 1 V V T
-
: v

: jt :
: t
:-:!
: T I" - V
v.-
-
: -
j-T
-. T :
D^ni^'^nT.i^ n^^i"* Db^i n-sn -in^s i^b^^ r^ns-i ribfein
I-
T
: - V i-r
:
s-r-
^v
-
JT T
-
vt

::;-:
I
- -
: !|ban TO'Jin ^mrri ^nriCTi n-^i^ n^DJ^
I
V IV
- T ; V
V
-
AT : - T:\-Tf.--
n
"Oi^n^ab^-nt^jj^ h2^ ii2^T\') rh-ru rrban nbna^'i

1.T /T
T : - T VT -: V -
I AT
-
I
V \V
- 'T V I
"
I V^- It V IT V VT V IT S
/>.-
I" I.-

I
>
t
7 '
'^n ^ni^b^^i ^nns'd-b:? nns'^'/sn-bD mp h^m
J- : : I
-
I
V T .: .
-
t t ;
-
t t It


:
nTa^DUin -iL'^5 ^,^n^^ us^n ^nna^i rn^^ n2i2-nj^
t
I.- :
-
: t t
jv
-: t
.<.-
:

: . t j-
-
icl.k.. ff%
8
ia^^i
tnaii^n ^DD-b:? n-n^^ti nt: ^'d\^b-aTir:
IT T
-:
rr
/
-
I

IT T
IV
:
I.-
~:
r- I A-

: j" : vt it I
v ): -
'bvi irjn rib/^n
^oi^^ ^Sv
rhhrrb^ hvpT^n nuD^^n
-
:
J V t IV ( V
vv
-
I'
-: - t
I
v v
- v : - <t
it
I
V
^v
-
V 1
-
I ! T V : : f V
).- - : A-
t
j-
I IT
-;-
T
I I ,.
;
-
J
..-:,-(._.. <-
-
: i-
< -
: - P"
I
V
v; JT . : p V V - T T
: v
-
:-in
^I/r^ltTO V H.
"i-^p
S'f
Ibiil. p"T2y?:pv. 7, 'p IITT'toi' y. ^7.
CAP. 14.
T^ 3 bNTalfl 524
-Di< nin-'-'^n ni2S^i ^D!ln^5 ^vir::'^
i^bi nnirJb
D'^n
T : - V -
,v : V
I- :
-
J :

- : t
-
^^rnirnn nfe^^n ^!2^^?n :ran^5 n:!! nnr^ina !:b^
12
T V - : T rr
-
T : IT
K-
:
- ": i" v

I"
-
V 1
-
AT r
I
V
v.-
- "

vl : IT :
^n'^z21 D^tb^^ n:?-b3? ^^^c nnncn
n^bi n^ijsn
- .
.S- v: J-
-
IT T : .;- T T jT : r . it
I :
. V
I
V
v.-
- >' T
::
t : v - <t t
-
I
v . -
itTtDJ^'i
i^b im ns"is Dn33n c"i2Di n^ib nia-^s
i*
A"
T
1"
J vv
-: T : -
J- t - . - -
: t j i-
ni'' inbnb
m'hun^ n:r5m cs: h"rtbs stj--i<bi
-
.

: : t -:
I-
-
t :
-
v: <t

i :
-:
I V <v
- -
:

t
-:
t
-
.
_
it

w

-nnn-ii^ '^rinsa -1I2^^D^ nvr^
':^5^^
^3
rim i::'^n'n^
. t :--:>: it : . <
-
at t v., :i" ; v - jt t
-
< IT-: /-
: V
f
V
v.-
-
n-
-='
/- P
'
" - ' it
-^bdnb 'iTJ^i^n
e]3D
inas-ns b^sirrb tibisn vi2t'
: - : AT I
J-
.
\. r
-.
> -
I
v v - j-
:

^nnD'j n;2t^rn :D^nbi^ nbn^a nn^
'i^rnt^i \n'5^
17
I : JT : . V
-
!
v: v- -: i-

: v : <
v: IT
I J- : - :
j-
at
, : I
"
vv
- -: - : vt : r
^1^
Tribj< nin-1 :?nm nl^n
^atb rfbTan '^oii^
p
; : I v.-
::
n i- t t : j - - :
I v v - < -: )
j-
T
-
T JT / V
-
I
V V - I -J-- P IT
niiijj^n naj^rn ?(n^5
b^^^ ^o^^
nt^ nhn '"sisa ^in^n
T JT V
-
I AT
J"
^ IT jv
-:
T T V < -: r :
?|pl^^ nj^i^ -^n ribisn lm^^ : ^ibTsn ^i'ls ^^riST^
19
I 'T

VT ;- -:
Iv V - V J
-
I
V iv -
-:
^t
v -:
?;bi3.n "^Dibit nsrntijsi
b%i2 b^bqnb^ j^gnb

trJ.si-D5^
Tii^ ^innra "^S!! nb ^-hi
"0^12
i^in nt^i^ '?iinr^s
(
I
: IT ;
J-
: t< ; . t j t <);:-;
/T t t t
-
J"
: V
-
<
-:
r : v
i" t ( t : -
t
I J-
: - -
:
t : t t
j-
i-
/SV
- jt t
-
it ^I : !
-
n;cs^i : ris!} itrJ^^-bD-n^^ n:?ib n^^bi<^
21
V
-

V IT T >v
-:
t V -
V- T
v: it
ribi Him inin-ni^ 'b^tv t^rnsn ^kv-b^ ribhn
I
:
AV
~
JT T - T I T JT

T V P V V -
n:2nbT;5-bi^n5<r'bs''i iDlbaz^Ti^^n^^n-nj^DOT
22
T :.,- ,T
T V T
^

-
it:- V
-V-
- )
T
P : :
- - t
-
t V
j
-
I
.
av
-
i jt :
-
v- :

-
I
V v.-
-
/T T V -:
I
V V -
J"
-:
I
V
:)< r t r
TN
""pr'ss V. 21. i)"a3 v. lo.
525 II. SAMUELIS CAP. 14. 15.
^t:
-;^
23
T5^ ^2^T ni^m ?ib^"i n^51^ dp^t : i^d:? -Qrn^^
(T- T
A: I J"- VT It^t- t
IV :
- /- :
J

I

V - V <
-

IT T I : it:-
^h Tkizn
^:&i in-rb^^ Dibt53^5 nb^i n^^i^ .sb 'DS"
^
I
V
v.-
- ; :

T
: - < .
-
/(. :

-. v- t
V"
T : T : vvT
*T T
I T : -
: it t
:ni!] Id n^n-i!<b iipnp ipi ib:n sisa
ito bbnb
_.. _.
J..
_.
.T
-
<-T ' .
T T : V :
-
:
(- T J- : V I -
T :
A
:
: vt t ; t r
27 D^b
nii5ibirj nlb2i^b rihvi \r\h12n
pj^a n^bptr;
. T jT : T : - : < ;it.
-
I
v
w
-
) v ;v : i-It :
IV : - ;- : it r ; it j-
at t jt : v-
-
t-
)
: A-T

J-T : 'V- T , y T : - %..-
29
~;^^^'
nbirjb nki^-bi^ nibtrj^i^ nbiL'^i 1 nij^i t^b rrb^n
-
< :
. T V T : - _ : .
-
.y t ^
I
v
v.-
-
i<bi n^iit: hr^ rht'^^ vb^^ i^inb nn^^ i^bi ribian-b^^
J :
. ;- :
-
at

j t
vt
t y : | v v
-
p "b^
Db^i^ npbn '^k"i vin5?"b5^ "^a^^^^ :Ki3b nn^^
^
:
<rT I -
: V ; r t
-: - v
-
it i.t
t
^n^S' "n^kn rj^n nlT22im iDb n^n>'0 D:r5-ibi ^t^
f. z-
--
A"T
Tj.-:
t:

: jt ; -t
31 5<3''i nki^
DP^'i
:IrJ^5a npbnn-n^^ DibitJas
-- T
-
t (tjt-
1"
t i\t ; V
t- V / t :
-
I vv
t -; 1- T
jt
t
V J
- t
: AT
-
\ -v : -
32 3'^iT^i^
DibII:D^^ -laK^^i j::j^3 ^b-nir:s npbnrrnu^
T V J T :
-
V J
r- T
I-
V -: I^t :
<
i-
V
I : I
T : : V : t

j

I jv

: j" t j-

nrj-^Di^ IP ^b nt^ nifea
^n^5il n^b niii^b tibbn
AT
-: J
V J :
T t<t

I
V V -
T
-

IT v:iv
J V T
V
V
t I
V
-
J" : V ; V T -
:
-bt^ ^n''! nib:i5n^-b^5
i^ip^ii
ibn^^i ?ib72n-b&5 nsi'^
J T- T : - V <tI:- V I
V v -
.
jt
r>^^^ rib^sn ^:sb nisii^
rsb^-br' lb ^n?i"i5^T ri^ian
I <- -
I V
AV
-
J" :
T : VT VT
-
- *
-
:
-
I

v -
:nib::jn^b?[bm
lt3
Cap. XV.
ID
A-
.. : VT T :

T : - - - -
I :
j-
;
-
-
T :
T
:
-
: : it t : ;. x
c
; -;i-
J V : ! IV
-:
J- T T

:
- -
at
-
I
v
jv
v
ip
tTirT'^m V. 30.
'"p "jirs v. 22.
CAP. 15.
*-j
S
'-Nr2U3
520
.1 7
-
T

< T :
-
T I :
-
T : -
I

/ - . t
) IV :
- T :

: ;- -
i-
-
r -
^
)\
'
"^b'l D^nbDT n^nr:] n^m n^^n DiTJni^rb^^
^r!^5n 3
- ! :
A-
:
J- J v:
T :
)
:
t :
- t

. <-
vr
:

I-
f :
!
iv
-: /
t j t - t
. ' .
at t
1-
T :
A
V
-: 1- : :

r I : i- t t :
|i
. -
.
:
h-in nn-^s Dlbu':^^ ir::'^
:lb-pcDi ib p^mm ii;
6
... _
^.r T
- T : - I ' -T : V ' )"!
'
'^
ispi !|b72n-bi5
-i^strj/ab ^^md^-
^^^niu^-b^b
"
J-
T :
- '
(f.

:
-
1" T :
. ;
: -
v
t
: -
T;S
Db'dsi S5 riTj^
rjbTsn-bs^ nibirJn^ nai<^i npa
5..
-
-:i- T T : J" I
V V - V T :
- v
<
- at
t
Inn:? "n: i-r^s
: linsnn
nin^b
"inniri'dj^ ^"iiD
s
nin^ ^^nd^ n^^S^-Q^^
n"a^^b nn^^s ni:ij;n
^nn*^?
T :
<.: T

A

VT
-:
r v : . , : .
i:1b'w2 nb ribTan
ibn:2i<'i : nin^Ti^ "mn:?i Db'dni
""
^ T : I J- I
V
v.-
- ^

I
-
n- : i- : - T
: .
- t
j
.
D
"b^n^ nib'Jzi^ nb'd^i : nDinnn rib^i
np^^i
^
T
-
I
J
V V
-;
: T :
A
-
t-.
r :
. /
:^_

t .
ibbn
n1b"J:2^^-n5<i : linnn-i nib"Jni< riba nni^^)
11
: ,T
T :
-
v :
I i : v : i t :
-
(
/- r v
:
.1
VT^oi D"5nb D^Db'm D^sj^np
nbrj^n^a a^^5
D^ns^
:iT . : rtT
.. :
j-
: i : i-
*. : - t j

<- t
> . -
V I
. - < :
-
A-
T ;
- V
V : T ;


'
'
..
'
^
TTbi^ "^i^n
^2^ I n1b^n^5n^^ nn tibin cijm 13
l-
T V
. _ - T-
it:- V VTT I
.' T T
.
.
T
V J
-
it:-
.>-:
I-
I,..
T :
.
)
vt
t
a

"5<b
^5 nnnn^i ^2ip nb::;in^n in^ntr^s
Ti3:?-bDb
I
;
t T :
: ij .-
t i
<
: -: t x -. x
.
-iri!2^-"i3
nDbb ^ina nbcn^ ^:5a ri'^'b^
-ob-n^nn
<.. -
: > V v.- T J -: I-
A
X :
-
J"
: . \x

:
" .
.
i
"5b T:?n n^m ni^nn-n^^ b-^Sv n^im br^jni
. : I-
T
)T
' : T T JT V

T
-
< .
X

.
.
.,- : . V -: 4:1 v
AV
-
I
V v.-
-
r- :
- ^ :
i
-
't
AT
:
- : <.
r :
I
V ': -
) I
iv x
-: /
I vv - ;
in-!in
-i^irb 2':::bD D^irj: "ib:? r^
ribian n^ri
n::^*
"^i-p
113^ V. 8.
527
II. SAM y ELKS
CAP. 15.
rj
T :
A-

: - r : i-

: - t
: t
-
.! :
i
t t
-:
t :
19
rhn rab ^kin ^2^i^"b^ fibisn
na^^^i :rib^n ^2D-b^
n:n r\r\k ^i^r^D ribi-jn-QP ntsJi nitrJ
^3?i^ nr^^-na
T - J- : T
I- I V V - . <
: J
AT

VT
- -
21
ngj^^'i
?jb;3n-n^ ^?isi
]v^^ :na^5i -i&n
?j?2?
'jj-
n;:n; im
nipq-i n5^ ^?
rib72n
-51^5
^'ni
nin^Ti
n-'H^ ntrJ-^s
D^^nb-n^^ hibb-D^ ribian ^:'-b5

n^
v :i' VT . - :

V r :

| v v - j- -:
jt
22
^-^-in "nb^ izT^i i2V^ irb "^s^^-b^ m ni2s^-i j^inn:?
23
bip
Q^D13 ^ni^n-bDi : 1r,5^ "iii;^^ fiTan-bDi
T^3t^"bDi
I > ' V t T T : 1 ;v
-:
I V-
- r : r t -:
t :
-bDi iln-p bn^a lyj ribmi nnn':? D:?n-bDi bin-i
T
: }
:
)

-J-
:

(..-:
a- : l vr r r ; t
24
piirw n^m naT/sn-n^^ nm ^i^^-bs? nnnip D:?n
' T -

: IT : - -
I
V
v.-

: - : i t t
I ._- .
v; it
j-
:
I
-; v
: i
j*
: i- t :
J . \-
vt T t J
-
atT : V -V--
:: it
} j
-:
"^
linj^T.s;
n^n pliirb ?[b72n na^^n
"^^-JTl^
. - :.[:
t : j.. .. . } ..
;
... . ^. t ,. .:
it
26
na ".j^irr.n
isb ih^-^
ns fai^i
nm^in^^i ir,b5 ^^trini
I rtT : v.- T .
-
J
.

!
T
V : I
;-::
27
ribian
id^^^t : rT'j'n nits nirJ^^s
^'f
nto!?'^ ^i^n
DlV^'n n^:?n nnd nrii^ n^^inn
i^^.n
pii:r-b^
(St:
o t t^-,, t
-
jv
-:)- I j t
IV :
v.-

: ; ; vtt : v I
y Jjtt i

| :
J - - ~r
28
-13T ^Ih'TJ naiTsn ninD2?a nanana ^Dii^ ^i^^n
vT T >
-
AT : . -
V : - :
-:-: j-
it :
29
rn^5!^^^ nn^n^i
pn^ n^'i
: ^b
i^-inb
wdwu
J
J
.

vt t : V : I
ST
vt
-
t >
-
: w
r i-
- -:
I- :
t : it i :l"- 'AT
t
i : i-
v: it
D:?n"bDT
rin^
?|bin u^^m -^ibn ib tZj^mnbiiiT'
nbi?
JT t t : I ^..t
I J" V : t j : v jv
V
T ./ T
'p
nia'^sa V. 28. 'i|?kSi2T5 v. 21. -^^p ^y-'Js
v. 20.
CAP. 15.16.
i^ rj 3 bxT;j'>a
528
T - jT T < :
-
IT : VI'-:
;

:
'
vt
J-
T I :
. <
:
.V I" \T IV
- I- :

iv
-:
nT^ ib nm^^ : idsTb:? ni2i^^ iri^s^s vr\p ^b'^^r]
33
A-
T I
.
J
-
I
-
VT
T -;i- : T . - T
: - IT
T J- T
: IT
-
: \- T ^T

T :
t :
j-
r <
I < T .
jv
V : IV
I V V
- < -:
I
: :
- t :
-
: <t :
-
it :
;-
-: y.. . JT :
- i" : I av
:
" j- *:
r vr
-
:
t
. -: r
A-
-:
I
-
\tt : V : I j t t
I : <
-:r v i

-.
PTi2b tIt]
rkkn ti'^ii^ vntT) r:^^ nn'^n-bs n^m
I
J T :
.-{::-
J"
-
: cv
-:
r r - r r x .
r>^^^^^5 nh^^n "^rd
bw u:rrm
in^Dn'^n nn^n^^b^
30
I -
J-
. -: V

:
J"
: t

<t


i-
-:
r - i.tt : v :
ini-bs
^%
cn^s nnnbdi nn^:::^<b in::inn
plif^
IT
T T
-
TT : <v :
-
: att
: v : ]\tt i


t .
T : -
: AT IT
;.
/- J T
- IT
: i"
-:

IT T
I : V
T
Cap. X\\.
r^
V
n'drs^ -i3?D i^n^:r nsm t^hr^n wu inrj "liii

...
I
. :
-;-
-i-r
' >'.
T I"
-
:
<- T T .
nnb D^ns^a bn-^b^i
n^ran
n^S?2n
"i^^l
^^'^"IR^
-bs
?ib/2n
-i^i^p_ rj^; bnji
f^p
n5$5.^
D^p.T/2:i
^^$I2.1
2
nbT^n-n^nb nniann ^^n^f na^^^i
rib nb^-nq i<r:s
I
V V
-
I" :
-:
I- T . V J -
I AT
-
J"
T *^
,
nir/ub -j^^m Dn^^n blD^^b y^pm
nnbnbi
zsnb
n!:^^'^^
V;?.''^'15
^^.^1 ^V?n
^^^11
'^^tI'^^-
^?t^-
^
-
T J-
-
T I
.
J"


I
-
T
fib-^n las^i pn^5 n-obaa nt^ b^^^to^
n^a '^b in^'^;
4
I . V - V < - f
T ^ : : -
V
T
;
-I"

.
*^
iSn"i "i^^^'i r!2jn^s?2b
"itr:^^ blD
^b r\in
^%ib
T . V
<
-
V
A
:

JV
-:
V I
:
-i'
"
.
^

I
V v
-
vt
I
V IV
- / -:
I v.-
:}) T
:
V . .
i
.
M-a r,nD^=?3a t^ki-^ ti^k br^a nsm
D^^nsn^
ni^
I"
-
J-
:
T . J"
: f\-
I- '
T
bpb
-1
'
ibbp:!:^
^iiri
j^ir*^ snrp
^::?:2*:J V:?i
b-ii^iq 6
^^-^
>< -
:
-
1-1 -
: vT
;
t

I
v j- : .
t
T T T ;
^31
'F
Drnm V. 2. V'U3 Y
3.1
520
II. SAMUELIS
CAP. 16.
r
8 n"in^ ^^5:? b^LSi ibv'^b^n
tij^si D^mn d^s^ ^^:2 ^s
T
: I V T -
IT
:
-
;. :
k-
t
-
;.
/
T
; )<
- T
: - T :- T <.-:
t i"
j-
: j
^- T
; I
V T jT : I : :
Iav : j t :
-
v- : t :
-
9 bbp^
n^b rrbkn-b^
h^^.-ns-p ^'d^n^^
^^m^i :nr,b^
"
'
"
I T JT
(.*.
V T !
J
V
<- -;
V

T IT
-> AT : J"
: v.-
T :
i-
-
I v
. - ...
j
-
i
Tiii2 -^b)^-'
^121
TiTTi^ bbp
lb -lai^ nin^
^bi bbp-^
11
ran i^inii^-brbi^T
'^::j'^n^5-b^^ ti "i^^^t ns nn^ir::?
'
T T -:
T v :
-
.
-:
v <. t
: -
) r- t ) t
I

T -
! I - :
A-
:- V - >j"
-
: v-
.. .
^tt v -:
v :
12 nj^i"^ ^bi^5 tnin^ lb na^-^3 bbp^i 'ib
iran ^i^a^n
nvn
\hbbp
nnn nilD '^b nin^ r^^jm ^di:?!i nin'>
J - I T
:
I - ;- T
;t :

:
A-
: \t :
13
^3?adi
o
rrn^a
r^jj^nTi nbn
trim

: :
I VAT
-
^tt -:i- v t
I
vj..-
iv
-
n^on^^a bp&^i
bbp^i rjibn ih/2:?b nnn :?bkn?ibn
r
-:
it
*< -:- )-:-
| t t .. : t r
-
: I

-t T T : I V
.^v
- J r
-
IT T IV \-
:
t
., >
J- T T T : T : -:
it i-.t*
-
A-"
-:
v

-:
r V -: I- :
-
i
v
v
-:i- 'at t
i : ^t

t :

'b^
'"I'lL'in 112^^1
Dibiij^^^-bt^ in
n:?n
^^"^^5^
^-n
-
V <-
iS
T i
-
v I.
T
;

/*
: - IT
)-
17 'b^ htt2^ "i^K'i : rrb/sn ^n^ nb"/2n ^n^ n^im)^
T :
-
V <
-
I
..
IV
- ) : \
:
v.-
- )
'
T :
-
I iv

V T :
^- T
I T ^T I
/sv

V >.
I : : -
r.'
18 Q"m nin"^ nnn nid^
b
b^iS nbdrz^-b^
^"tjinna^^^T
^T
T ; -.IT : i- T V -: T : - V
-
V J
-
19
n^icJm inir:^ iii^i rrti^ ^b b^^nto^ d-j^-bri n'sn
-
: 1" ~ .; : v.- : iv ^
A-
t : j- t : vv -
^:^b '^7\i2V -it!:^s iDn ^:sb i^lbn iiv^
^^^^ '^ab
J"
: :
- T <v -:
I-
?, : j- : i.
. v: iv j- -.
:
3
'b^
nibdzi^ "ir:5^^i : T^^b n^n^
p
Ti:^^
21 bDr.^TO T05<^T :nb>rn/2 n:2S? n^b
^nn^bDh^ns^
-: V <
-
,v
-: 1- -
VT
/: t j r
:
f,

.
-i1qir;b mri it^^ ^^Z5$ '"^'ibs-b^ ^13
nb'u^^'btj
'ipm
?ib^-n^^
r^'d^nr^s bs^-ib'^-bs ipnm
iTsn
: JT t I T V T J J-
:
!

T :

t
<- t :

at
-
i-^

1^p^ l^tV^p iLlil. ^p
'(J'^ya V. 12. ^^p
-^5
iliid. h'lp
r!5 v. 10. ^-p 'l-'S-nn V. 8.
l*ip
1^ V. 18. pic; 5,'SfeSa Sp-S
v. I3
(LI)
CAP. 10. 17.
r r 13 bNr2':j 530
< T
-
AT
- -
.
V
T
V T : -
: i
- -
I IT
r;
.
t ^.. :
J- -:r I" t : . r {,: .
t j- :
- v r :
-
1212 o'b^'u'' I'ci^^
nhn d^s^2 vt
it^ bsrpnj^
J- : . 1.
-
:
.
):
i-

t j-t
- ' -r <v
-:
v
-:
:nbD2&^b-D5 mrD-i bi:n"ns nisrbs
p
n^ibi^n
it:-:
-
( T t
- . -: j- -:
t
)
A* v: it
Cap. XVII. P
T
ilrrD^rJ 5^rnnn2t< nb2;2^^"bw^ b5^p^^5 nax^i

^T t

: T T -: : V
^
t : -
v v i
. -: .
.<
-
J5l2i^i :nb"bn -nmn^^ ^i^l^^;- n^^pi<i c^k nbk
2
J t : T : it
-
I-
r i-
-:
i- ;t : : v : t 1/ t :
.
I v v
"b2 DDT ifib; "i^nnnn- d"t nsi^ i?i^ ij^^m rbr'
T
^T : J- : - -: r :
-r j- : i --t : x T
-b2 ^2"d^^^
;n2b nb^^rrnj^ \n^2m lr,^-nir;^^ nrri
3
T T ^-
T
: I
- : I V
v.-
- :
!
:
A
. v -:
jt t
-b2 C'p2a nni^-n':;s ij^sn b'in 2Ti;3 'n^bt^ D:?n
T I

- : JT
-
V -: .
T
-
J :
I ^.-

vt t
'r>*2^ Db'd2i^ ^r-
'^"2
n2in Td^^n :aibtd n^n^ n:?n 4
I"
:
<S
T : -
J-
. : ^^. r - ;-
-
I
r
;v :
!
vr
t
ca 5^: i^np Dibd2^^ im^i ib^nt^ ^3prb^
ri^:'^'
V- T jtI : T : - V J- I" T : . /-I : .
t
"'w--n ^<2^i : i<^n-D-! i^52-na ^12^21 'snsn ^d-nb
e
J T -
I -
t- :
- ^T : :

:
A'
: -
IT
J- :
h-'n 1212 nii^b vi^ nib2;2^ na^^^i nlb:rJ2S"bi^
V - <T T -

T
T :
-
V

T :
: -i2i ^^,^5 r
j>5-t:^ in2Tni^ ntv^T] bsn"^^5 121
'
I"
-
,T
-
J . V- .
at: V
v.-
-: 1- -: v . -:
j-.-

"2;5<5
n2Vn n2rj-.sb Dib:r:25<-bi^ ^2;-,n in^'^i
''
V
-:
VT "IT iT
I At:- v v- v
j-
t : -t jt
- -
V J -
1
- - ;- -
V V
. -: ' ;-t
r\i2ih Lti '"la^ n72n n^i'^:^
^2
ri::^Ji-nj^T l^2^^n^5
T V
;
T t

J-
! t t
-: v : J
. r
TiJ< rb"^ u^bi nbnba d^^5 i^2i^i nib2 b^2b 2112
V
) IT ^ : T T : .
J- I
T :
A.'
t
-
i
- J :
-n^;2 1^^ D\nnsn nn^^2 k2nri^"n UTiV nsn :nr'n
9
J-
-
: V
T : -
J-
-
: t : v i <t
-
it t
lb^^ >-fct2n vuzi mn.n2 Dn2 bb:32n^rn ntn'p?^?!
-t:-" -
<-t: T-:- vt <: tt:
a'
:-
IV - J : it:-
-: I-
w
~:
t t t - - t : it
-52
:pt-^2 M'^' !2/2n nn5<n 2b2 12b -icj^ b-n
T -<
!
at

J"
.
V
:
-
IT
'
:
/ ' : * -
^mv'^
^2
iint< it!:^^ b^rr:2'\
T2^
ni2r^2 b^^nb^ 11
: -t j-
I . ;.-: > v- i- :
I
t j

r

t ;

!?2i2 "is2-i:?i
11^
bi<nl2^-b2
rm
^b^"" ^b^ri
-
:
J"
:
-:
JjT

T : t |
v t I
ti" I t

TO21
:2np2
D^2bn
V-5^
2nb D'n"br"^i'i2S bin2 12
jt itI :
-
) : I F v.- T
A
T VT
-
-
v -:
j
-
r:
>-
t T :j-:
t jt :

jv
-: : - ^- - :
t

5E"
.
,
''ip
ina V 12. a-irs ts^i
'-ij
a"s
v. ii3.
531
II. SAMUELIS
CAP. 17.
r
^
-
- :
<- T : AT-:
i-
-
; t
^
v
/
t :
^ .
~
I :
-
VT >r :
'
I IV
-:
v-
n:r!?a ^^^^^^
^tij^n n^:? nnrj b^nt:*^ t^^-bT.
y-
.
I'
:
-
IT
J-

: t

t : j*
t :
-: <- -: V
T : r - jt i- ...
^ . -.
:n:?nn"n5< DlbtrJni^-bj^ nin"i5<^nn
-i^n^nb n^ltan
IT T IT \ T : - : VT : j. t -: i- : r
-
Its
nj^bi ni^jD D'^bn^n Hi^ni^-bi^i pni2-b^ ^^"n la^n
T
;
-> T .
-:
J - T T : V v : ( < r v
-
v j
-
.* T :
A"
T : . j"( : . ^..
;
t :
- . . . -: J
<-.t
T
: - : t

: j :
^
t
-
: . it
: ;-t v t :
<S
:
I- J T V- :
T
: .
-
j :
-
: t:-
-
)v<t
bm nnb m^-im nn^tsjn nDbm bJT-p:?-! D^as?

:
V T T J- : T
: -
t : it :
J
: j- : I
i^iab ni^^nnb tyr^ )kb ^s -n'^
rib^b
^i^-im 6b''
J T
V t 1"
: V : I s J-
A-
t | v j-.- -
i-

: :f
18
Dn^^d bb^i Dbdn^5b -I.?! n3?i fanb; ^^i^i : iT\^vr\
:
:i"-
At:-:
v

t
:<

t i- t
inisna -i^n ibi nnnns tr;^^^-n^s-b5^

^i^n^i nnna
V
-: 1-
-J" : J : ..!-: j*
i- v j t
-
t

:
J" :
-
I t T - V
< : -
t
it M-
- it :)-
3
'^in:? i^nn : nni
:;-it
^bi nlsin rb:; ntsum n^^sn

:
- J t
-
IT
T V- J

(S

it >t
t ;- :
-

: -
'---:
-
: I
-
t : - -
t .
it
v t ;
-
^iirjpn^i
D^72n
b^u T\yj niji^n bnb nnsm
ibin^i
' : -
:
-
'AT
-
J-
I : IT t
it v t v <
-
)
t t j
.
21
^bT^ DnDb nn '%-n :Db'CT^ ^'2t^^ ^^ku sbi
-:i

t : V
J"
-: 1- j'
:
-
-it t
i ; <'-J~
t r j ;
^a^p nirb^^ ^"la^^T ni^ rhy^
^i-i^i
^ib^i
nsnm
Ij t V J :
I
-
A-
T
I
V
jv
-
(-- :j"-
: - i"
V 1 .
-:
vv
-: ' ;-T tvt i-
. - - v t

: < : !
22
np
T^^^nn^5
Ta,T^ ^m "itiji^ fa:?n-bDi nil Dp^i
-
)A"
:- - V
I
: -I--

JV
-: t t t: t Jtjt-
n^n^n-ni^-)n:;-5^b "i:rjs -i^'^br^b Hn'^-'O
npnn n1^
J
,..
:
- _ ... ^.
T
,
,.,.
_.
T : V J
- - -
Iv
- J
23
n1bn^n^^Lj3^^^\n:2:; nrr^^^rsb ^d
n bsh^ni<i
-: 1-
V ^
-:i-- T
-:
t : v iv i
j"
t t v j

-.1-
prin^i
1n^!l"b^5 i^r^i TiVb^ in^rbvS
rrb^i Dp;i
I
A-
Ti"-
V

V
;-:- .
V

V Jv<"-
Itt-
r'o-'';
p'^'Ta
V'^I?
V- 22. /p rraij^a v. IG. p'lDS
^utaxa spc? v. H. ^''sVtt v.
12.
(LI
2)
CAP. 17. 18.
m
7-
n
bi<:':\i;
.'>:J2
nn'Zn'z S2
-nil : rz^^ -zp -i
nrn:^^ rh
24
T
:at
-:
I- jT I-
T :
i- t
.);.-
:
i-It
-
tt-
I
.
i-
T : . ) T :
):-- v
- t
^
t : - :
JT T -;i-
AT T
-
-
VT
- '- / X :
- iT T T
-:
: .
T :
-
:

T : . )
-< it
/
vt
: '
"
f r
:
T : AT
-: 1-
i-
-
J :
-
it
:
- ' v
w
-12"]
s:?2
5s"/3rin
"1^5^^
li^T'53 ^^^.l^.
'^'nrfi
-,i"P ^bD^ his&i D2da in^b.ina ^"i:?b5n ^bnn^
28
J.
;
-
J
<T : . ! : 1

I- T :
-
r-

:
-
bm
r'bpi n^bi!?i blD^ ^bpi TOpi
n^nb^ai n^ism
29
J-
: , i-lr : ^ t .r / a-'t i -'jv
:
i- : / :
^u:^^ n"bi m-b rd^^n ips nlDb^
ix:2i
nkizn^
n!n72!i i^!2:n fi^ipi
n:?"! DJrt ^^a^^
^5
blD^b in^
IT :
-
V
T : I)" r !
/
t
t t : it j*
A
"
iv
v
Cap. XVIII.
Ti^ TT
I-
T -: ; T V
-:
vjt-
A

jv
-:
<t
t
:
t )j :
-
i^<l"-i'S n^dbbn ci^n-nu^ iin n'^b-^i ini^a ^-^bi
2
T
-
: <.
: - XT V . r
- - :
-
l
; t :
. . : -
: T J-
-:
t :
I
v
<-
-:
- :
:
-:
J
T T T v I V V
- v <
-
A-
-
-r
V- :
tDii'Di^ '^s
i<in i^b D^^n na^'^i iudw ^:^'n^ ^)^^
3
.

J XT V - IV X
I-
-:
- y

ia"b'^-i^b ^y':in ^n^^-D^i
2b irb^^ ^a^bn6 m:
<.T
1
-
: V <\T
:

J"

)-T I T
-^3
nib nnr^i n^sb^^ nnb:? ^:aD n2^!?-'D nb b^b^^
JT
-
:
A'
T -: JT X
-;
. x yx
-
r


-ibi^ ?)bi2n fcn^bsi -i:.^^^! : "i^^b i^vi2^
-'^T^Tf).
^
b^i n:?bn
-
"bs^ rrb/^n -'c^^^i r\^v^ nD^rv3 nt^^-"
T :
- - -
J.
._.
I
...
V
- < -:i-
-
A--
v: iv
vv ; i" :
/- .
X V I
V V -
J-
:
-
|. X
-: 1-
: i : :it t t
urbv n^nbn-b3T.^^
rib:^n n^iin ^pab nprrbDi
;- :
-
(. T -
r V
I
V
iv
-
^
- : : it jt x t
:
MS^i b^Tj^ r.t^npb mbn n^^n
sri : Dlbbi^
g
; :
-
A-
X :

j-l : .
w
x -
-jt x ; i x :
-
^:Db bk^.b"^ nv fcb s:(3^"i : Dnsi<
i"^n n;!:nb^2n
7
f..
: .
..
X :
J-
X
:<-'
-
it :
v -/-
: it x
:
;.:..
i
-
>
-
.yx : JT
- - X
. . - ..
T
...
f
-
:
;:i'3N
A-
T
J..
:
-
I"?
iity^ V. 3. p-ics r.iisa spec t. 2.
533 II. SAMUELIS CAP. IS.
n''
' V AT T T
J"
:
-
:
<.r vt T : -
it
! :
-
I v it
D1"3
s-^nn nbD^^ imi2
nv2 b'D^b n^^n ni^'i
>
-
v;
-
VT : IT
iv
-:
i- t t j .;
iv
- .<.
9
2D"-]
Di^'i^Jni^i T- ^iTj ^:th rr3t2^ kip^i ',^^ir\n
J"
T : -:
A- T J" :
-
^.. : . t :
-
"It"- i
-
n5i--in nB^^n rinib mnn -ibn ^z^i -nbn-b:?
-
: - T .
IT I
V
-
J-
V V - J r
- ..-
V
-
-
f-ikn
"f53
b^b^n "n
']pi;;i
n5i^n iiri^n pjnn
'
25^Tb"i5^i i :r;^^ kn^i iii-j rani^-TdJ^ -ism
AT
:
I"--
TV J-
:

IT T IT :
-
v
-:
v /. -:
V J
-
rr

IT IT T :
- V
J" r

v
-
liTsn-sb TX^ Ti^ki ram f3 i^^Tsn L'^5<b nki^
> I
-
V
- T
T
J"
: J*
- -
T T
IT V *T -:i- I V V T jT
-:
I : .<T - T : r : at vt
12 nbs ^srb:?
b?^ ^b:^
t<3i nkr-b^ i^j-^n -iDsn
I ...
_,._.
_ ^..
-IT ..
:
T
/ .
T V <
-
n^ir m]^2 ^s rrban-p'bi^ ^n^ nbir;5<;-^b nos
JT

_

: T ; J-
_
J
V
AV
-
J
V

I-
T ;-
: v i I v v
13
nns^-i^b nnrbDi ipfe rt^js^n ^n^iDri^^ iDlbL'D^s
J"
T

I i,T T T : I V V
:
-
: . < t i it:-:
I I..
T V J
-
.
IV

;-:
\t
-
: I v
a;
"
I

"It
:- -
:
t : t :
>--
I
av
t :
r j-
vj nnt;:? bo^i :nb^<n nb3 ^n ^3"ii>' Dibm^ ibn
JT t
-: T
-
IT

it
: V- ;v
T : -
. -i" :
nnna^i Dibiijsb^-n^ i^^i n^t
^b^ -^j^tj: nn^^3
i\
:-
w T : -
.
y
AT J"
:
v..
: i

t :
16
bt^nb"^ ^nnt^
jri'ina
c^n nirj''T nb"^2 dot 3?pn^i
A"
t :

J-
-:
I- I \. :

r r tjt- t
-
t I<- :

-
17
iDbtLJn Dlbm^-n^ ^np^i :n^n-in^^ n^5i1
?itr:n"'^5
t
-
-
T :
-
V J I :

-
IT T V
VT I /- t
r
bii5 n^:]D^-ba rhv ^dsi^i bli-in nnsn-b^^ n:?b ln'^
J T I-
T -:
-
.^T T i. T -
-
J-
- V <
18
npb tht2^^ nbns^b tr;^;?^ ^^d::
b^nb^-bii n'^a
)
-
T
J T :
-
: IT T
I : . vt
.
t :

r :
a
:
-
T <
I
-
V
-
I
: f :
jv
-:
V V - V t
-
: <
.--
. _ ... ...
<T.|
: -
A-
:
J":
-
v
-: i-
I
j*
I

19
Ts^a^n^ii
: MiH nvn ns?
Dlbdn^^ t-
rrb ^^np^i
'-<--;
I-
IV
-
J - V- T :
-
J-
T <T-
it2Sirj-'>s ?Ib?2nn^5 nnlan^i ^^ n:2-n^^ im piiir-p
.it:
r I
/;: -
'
vt
:
: i- t t . j t - t t
j
v
3
snntja t^k 'xb ni^l*' ib n^^^i : vm^;
ti2
nini
<T :
T J V s
-
IT : I
'
T
:
&<b n-in ni^m nn^ Di'^n r^ntun-i n-in nrn
nri^
J
... _
< -
:
^.
-
J : VT :
- v
- j
-
t
-
n'i^an
"^ T^.Z V. 18. "p
'T*VnsV V. 17.
lip
"^rSSa v. I3.
i-)p!l^lT. 12.
i-.p
r^SIEJ V. 8.
CAP. 18. 10.
t:-* m 3 bxi^yj 534
2t<i^b ^'u'o inn:::""! nn'^i^n nts^ rrbT^b -sn
rib "i;-sb
(T ;
'
1-
: .
-
TAT
jv
-:
I
V vv
-
) -
I

rsr
^':^5"^
^r-:n nn^5
^:j<-d.i sr^:r'"i^^ na -n^i
T V J -
A-
-
J"
-: I-
(T
-
/T
T |\ T T
.J-
M'l :r,sir'^
^T~Jrf^^
n^bi
^:3 in nri< n'i nrh
23

r
1"
IT :
J
I" VT :

: ' t )t
-
:
t jt
T -
I
V
JV
J
- - . -: I
t<t-
'
a I
V V
-
' t jt
I
.-
A-
T : - j~ : I

_ V*
; T :
l-
- v
v
-:i

j<-)fi
^^^n:;--^5
j^^^i nbinn-b^^ iv^ :Irb^5 nbiin
:--
T

V <T- T
J-
V
- - _ ^_
i<-i^i
:3npi riibn rrbn rtn mibs 1'^nb-c^ rib^n
20
-

-
v V
-
<tI :
-
' T
J-
-
-
n:25^^i :T^"n^nrc5 nb^sn iiz^^'i nnb rn :::^i^-n5n
27
' -
J-
-: V-
., :
J
-IT J- : v <
-:
nDi'j
milrn-b^^i
ni ntj-u"^ rib-kn
n^^^i pi'i^^-'i-i
^nnCT Dibu; ribkn-bj^
"ir:^<n
7:?^"^^ ^np^i :t^in^ 28
)-
:

-
T
I V V - V
.<-'--.
jtI :

-
IT
nir^^ Thz^
nin"^ h^i^
nrjj^^i n:2n^5 rssib ti'^T^b
<v -:
I
v: JT : I T V
-
T : Ai vt
-
:
I
v -.'v
-
I
V iv - / I-
vtT V J :iT V
-: t -:
.it v
-

n^j^n nib'uib^b ^vtb niba rhkn
^2:^<^^ 29
J- at:-:
-\- -
J
T
I
V V
-
V j-
rib:on -nrn^^ ribub' bli-in ribnn '^n^t^n r^^^'^n^
I
V <v
-..-
V - :
.
t
-
J
T
IV
. t
' -:
V I
V V
- V J
-
,T

: \-T J : I V :
-
v :
t
"ir:xn ^n ^:^r\ rem na:?^i Db^i ns
nr^nn 31
J-
_
AT I-
-
)

: I -:i-- I.-
A
J"- :
V- .
-
T : <) : IT : i- I v v
-.!-: .. - ;
.
Dib'Jn
^c-iSn-b^^ fibisn "iDxn iThv n^apn-bs
32
'^
. T -:
-
V I
'.
V - : <-
I IV
T ;-)t
-
t
i^ii^
^2^"5^
Tjh -rn^
x^i^fi
^,12^'^^
Dib':;^^^b iv-h
J.
-:

: I < : ! . -
v
j
-
At:-:
-s.
: nvib
v'^^
.'op-nd^ bbi nbbn
IT T t I v;
T Irr v
-: v : I v v -
Cap. XIX. tO"^
ti"*
J-
T J : :l :
A"-
-
v-
- - -: - -.;.- | ._. ._. _ j. . .
_
535
II. SAMUELIS CAP. 19.
"j^
J"
-:
)< ! T : -
J- :
J-
: t :
- < : : v :
2
n2 rp'^iTi mn n^i^b -i5^t p:^ ^^s Dib^jn^
V'?inn
I
V v.- - ;- v; IV

-
< - t t j- t
c at t t :
4 -it!;\ss -i^-^^n sinb s^rrn
nl^s n:?n ::55n^T
n'^rb:?
JV
-: I-
A'
T J T I
-
J
-
VT T / : . -
I ;
"^
_
J- T I V V - : IT T : . -
VT :
t :. -
t t
"
-
: .
Dibm^^ nlbi!;ni^
^os bn^ biP nb^n p:?pi
rim^^
it:- t : - . :
^ t I j I v v.-
-
I
j-
:

-
t t
^iLtrn^ D'^rsbaan
^^^nrbD '^^rriK ni^'n ^ndzin
I : :
-
V < : - : I- I
V T
-:
t j- :
-
t :
-
:TI^'d;bDLtri
v^^
^^21 Th:^^ k^h t^: T\ki ni^n
I
tv :
- vv.-: I VT vjv :
I
v : |
-.
t v^v

:
-
T
: J-
. J- I ^v
~
I V
V :
; I
V : J v t
-:
i- :
J'.,
-
:j-t
j- t -:r j-
t
I : )
< j"
.iTTV'n
"iLJ'i
?^-^s
D^na hvn ^^b'Di ^n Dlbi^nx
I
IV
: JTT
\r
' -
<T ,. :
-
^ t ;
-
. : - :
t I-

I AV
T
-:
j- - ^,..
-
:

I j t
-
:
j) : iT T : T
:- -
I
: < ) t .
j( : i"
r
T IT
-
I v.- s.
: I V T T
JT
V -: T T IT T
9 n^n 'in^b
^rm D^n-bDb^ ivm ntrj^i riV^n dp^i
<

J-
T T T : I
-
AT
-
VJ"- I
V
v.-
- fT>T-
bkiD^-'i rrbian ^:tb hvn-ho ^5n^^ nriij!i y^v nbbn

T :

J I
V V
-
J"
: T T T < T
- - - _ _,..
(......-
)
: . T :
I
T T T T < :
-
it t
i : ; \.-r
it:-
;- ' V
\.t
t
I
. ;- t vt
-
:
: :
l-i-
H n^bnf^^^i nnnbrn sna ^rb::? ^^nir^a ntrj^ nibtijnsi
^T
T t
-
: at t : -
(,..

t : j- t
jv
-: r :
-
.
. T I
V
JV
-
:
I
V
IV
-
V ; T : c
-: i- J:-
-
'b^ ^ns^ ib^b u^'^rcn lTl^z^'b^^ pi'^rb^5
nbo'
:
-

-:
I
-
JTT : v v : I t v
- t
Ti^ n^tijnb n^Dnnx rnn n'sb ntiij^b rnin^
^::pt
< T ; . -:
1-
: i-
t<t

t : <<
'
nn-^n-b^^^ib^an-bj^^nb^nb^-bs
12^1
irr^^i-b^
?|b/2n
I V
I
V
v.-
- V
,t

T :

T -
: ^ "
.
''
'
''
'"
13 n"0'-in5< rnn n-sbi cn^
-nbi^
^^^:?
Dr,^5
^ni^
V -: r y : I- t i-r :
av
~
i-
t :
j- : - v -
j-
:2-'^-5
.
t^p li V.
7.
CAP. 19.
J''
:: Ixi^yj
536
^Tjni '^izTj t<lbn -Hi:^ J<'wr"bT :r|b22^^.^5 Z'triz
u
^-^
(. T : ! ~ ''
"
: I T T
-;
I- : I
v iv - ;
t :
T T
-
I
.
J :
.._..,..
V -:r j t
^T
T ;- : V ;-
-
it
-
;- ! t
-
t ./- t :
Jv
''
vt
-
) \
: ;
-
V : :
-
at v J' : \-r : P
jT T r lA"
:
-
-
- K r
-
\
: : - tjt- I
iv t

.
x :
?lb:2^-^^^
T!:^*nb nbkn r.i^ipb n^bb nbrib^n
J
V
v.-
- V
f
-: 1-
: I
- j-l : . vv t tt
:
. -
V.-.
. :-).
T

I
V < :
..
- :
-
J
^.
,
_ _
\Tr\ nbsn
n^^npb n^-n-^ -d-^^-c:? inh nn^.n:n:2
! T I
v /v
- \-\ :
T : J-
v-
A*
I-
nwimb1^5un^n^:?D i<i-:n l^^DSa
'its:? tr;^^ ?]bki is
... .. -:
r
T
J-

<
T

: J
T : .

J- I v v i
; : )
I"
:- -
^ : it : ^

vt
t
-: ;:.: vr r /r r
niu'^bi
nbfen n^'^ns T2'-;b nnn:?n nn::>^i :r[b?2n
19
^ -: I- : I
V
-
J"
V
-:
r t t -:
it jt : it : I
v iv -
inn^s nbfen "sb bs: i^inn '^r::::! i3 vS niisn
V
: T : I
V V
-
J"
: . -
r r

I
v j- ; : at

: v
-
^015^
sk^-nirs^ Di^3
^"nr^? m:?n nL=^^ n^^
n"ii;?i
-:
)tT
; . -
7 ; :
- jt v: IV jv
". <
:
k-rv)
^"-^
"S n'srb:?^ nb/sn Diirb cbOT-a
tib/sn
21
I
: :
-
j-T .< I
V I
V
vv
-
^ T -AT T I I
V
v;
-
I

J"
T : )
-

JT

:

AT
T J-
-:
i-
T : )
V <-

-:
)- -
-
I V
IV - >' "
.
^ *
'
"".
''"
n^':;i:-ni^
bbp
^0
^^-^lj ni:^^ i^b r^i nnnn n^rt^h
-
,. : V y.-\
'
}' K
V- > -J- -:
"bTnn-^o n^-n:2 1:3 cDbi ^b-na nil i:c^'i :nin^
23
;. : I-
T : J"
: v r : <
-
t v
j
-
it ;
"D^JT sibn ^D
bknb"!i i;-5^ rrv Di^n r::t;b Dtn
; -r J -: <

t : :
-
<
-
J ^t
t : i

(. : V I
V
y/
- V
J
-
1"
T :
-
I
V
;v -:
- >
b^s^ij-a n^-zs^^ :rib/2n
ib ":::::5n nicn i<b
"^
T
I
V V : I
V r.
-
V
-
n'
-
AT j
feb nir:^^"^5b^ rb;i n&r^^bi
nb/sn n5<npb -n^
T : JT T
I : T :
-
t t i : i
v
av
-
j-l : v-t
ni"n"-ir' nbian nDb DTn-i^b dsd
sb i^-i:i3T.5^i
V
- -
I V V
-
vjv
-
I
. :
J TT : v :
I

AV
-
j-l
: .\- T
I
: n T
:
-
. '
"^ * '"^
'' "=
nbs-i :r:wZ"::"2" nDbrrsb n/sb ribian
ib "ii:^^"
27
- -
v I :
I-
T :
;- T
i
tmt I v
-
v <
-
T : : V
I
: :
- -
t
i-

at
"
J' :
-
I
v
w
-
-:
p; V. 20. 'p
'.";"?3
V. 19. V:::
v. 14-
537
II. SAMUELIS CAP, 19. 12^
I IV : - -
V
. ; I

S'
-
I J"
"
: T V T <- :
v : -:
r
28 Jjjjba^ f[bi3n ^5;-^5^ ?jb^n ^ii^^-bj^ ?j^r^n b5n':i_
?i^2:?"ni^
hthi
ribm
"^yi^b rnb-^dDi^-D^^
^2
^D^^
I ; :
-
V V T-
I
V V -
J- t- V T 1" : - < .
T
i
I J :

: I T T :
^
.
v
-
l^v t : -^
v
: i t
b
'qnni
-ii3? nmn n^b tihm
ib "^n^^i
inb^n
I /,-.
T
: ( ;
-
:
T/T
I
V V - .<"
I
1-" ~

: V <
-
IV T - V I
V : : - t
: jt
-
: -
t
I

iv
- ! . T V
-: -: I-
Jat* V
- ;-
i
v
- v
32
a^b^'na
in-i
^i!?b5n ^bnn^
:1^^rb^5
nibt!;!i
A-
: I

v-T . T
:.--: -
I
v it:
J T ! :
I
V V
-
V
<
:
1 : at t
i-
: ) v :
34
'b^ ribTsn
im'^i
: nj^a i^^n bli5 t^^^^^ D^^nan
I
V
w
- V ^
-
19 % JT
V"
!
- -: 1-
:
:Db:r;n^!i ^T/2^
^n'^ ^^b^bDi ^\s -^nv hr,^ ^bnn
IT T I

I-
T

vl : I
):-:: j
-:
t
-
at
: -
ri^
nb3?^"^3 ^^n ^^trj
^22^
nbs rh-i^n-b^ ^bna las^^i
ir v: IV ( - -
J-
:

: t
-
I
v
^v
-
v-

:
-
v j
-
36 '!?"i^^n uvn ^b:^yiy^ D^^atr:-^ \nb'^T\' rhizrrm
J-

r
^
'IT T T J- : )

IT T I : I
v
w
-
jv
r: V :
-
<v -: v | : ;
-
<- ;

t : j )

n'-^n- TObi n1"i'ui nntj bipn mi? r'atrj.mi^ nnd^
V : r T r
: At:
j-
t 1 1 : j-i : v

v : v
37
niyj iiT t23?aD :rfb?2n
^:)i^5-bj^ 5<iab ni>^ 'ninp
^
v| : : -
1 -:i-
-
:

I
v iv
- ( -: v r -
:
>]::'
nb-ia^in
ribm ^:bi2^^ hib^ rib/Sn-ni^
'l'^n^^T^^
VT i -
I
V V -
J" : :

T T : | v
^v
- v
K-
: "
-
38
^^^1 ^3^
n3p Ds? n^pa ni:^! ^in:; ^r^t^ \:'>^^^i
A-

: I-
T
.)).
> : -. T : I : :
-
<t tit i
-
irnto^i rjbkn
^;'|^it"D? n^^;^ dtod jjin:?
'n?ni
39
DH^s "in!?'' ^ni^ ribm n^^^i 1 ^i^^^r'S niianiL'b^ nt^
"
T
'
* -
:'" '
: I

- V J-
I IV : v
v -:
i-
^bv nnnnntrj^^ bbT t^v^ nltsn-nb^ 1r^b:?^^ ^jj^i
v-T
;- : V -:
v
: ] ^v
" : i
-
" iv
-: i-
tt
pi^^ "Q3?!|b^mm^n"nt^ D^^rrbD nz^'^i :?ib-nb:?5^
I -
-
AT t
(
V
JV
-:
Kv
:- -
"
vr t t $ -:i- - I
it v v: iv
41
r[bkn -13?^;! n'apqb ^tij^^^i inpin';! ^bjnnb rjb^.n
n^ ^"i^ns?n m^n-' nrbDT
te "inr' in^Di
nb-ib^n
J- v: IV T ;
<- t :
^
.
a-
T
J \T
:

:
t t : -
42
bi^nto'i
t:j\s-b3
ram : b^^nb^
D!? ^isn di
rrb/sn
I"
T
:

,. T / . :
1"
T :
. ;-
^
-: -
: I '
"
D^J<3
("p
ivsyn
V. 41. 1-p:
-i-i-r!
v. 32.
CAP. 10- 20.
3
t;^
3
^^<V/2^J 538
lr^^5 ^12:3
^'ii:^ nV/an-bx ^nz:s'i rrbian-bi^ n^s-i
j^.Trrns
in^'Si.'nN^'j
^iVirrriij
nhv;;^ rn'n] c-j;
t^'irbv mn-' a^J^-bs rj^i ti^v -ni ^^zs-iDT 43
J-
-
T :

T )
I
( T ; : - T :
I
: JT T V T<T :
- .
I
V V - <It !
T :
.
:^:]b^^!l"Dnsil^rL:^^^b:2n-"|a y5b^^biD^5^
nin nn^n
IT VT
'
I
V V -
I
. : - T < T IV
^V
-
(T T -
-i^v
n;c5<h htiH^ d"s-ns^ 'b^nb^-d-s rj^i
44
v iv V - T ;
. .
T : ! )
-J-
-
-121
bph "^sbD-n^^ ^trib ^b \-i'u^i nm n^n"5<bi
-
: I V -
A-
: -

J- T : ^ )
/
; t : t t
i :
I" T :

) V- : T :
j-
Cap. XX. D
D
A-
.
: J- I-
:
I
V
- ) / :
: " j- tI : t :
-nbn: ^<bi -lis pbn ^:b-ri^ ^n^^-i ibr^n "pn^'i

T :
< T
1" T :
IT T I : >
-).':
t
Ij
: IT T .
<
: A-
:
J
-
JV
i-
-: i" t j-
-:
i- i"
T:rb^ -in i<n^i :Db'd^n^"-^"i ^nn^n-ja D^b^n 3
J- T T
- .
IT T
I :
-
: ) ^.. :
- - ) . T r
- :
JV
-:
:
-
J-
T V
IV J" I
V V -
Ij-
- -
T
I :
Db:)br;i
rini;b:2-ri-5
u^im n^nn nibbb h^sn
J : :
-
]
^T
:,

-
''.:
''
iv
: r- at vv
<-
t'^r^ "^byjin ^i2Tb^ rrbJsn 112^^1
:m^n
4
I-
V
V
V :
-
T T
-:
V
I
V
:
-
v <
-
1
-
^^
ribn na:? nb n?ii<i n^n-^- nbbb m^n^ n
\T
T
-:
I
;--
I
-: J
\t
-:
_ A't
v j :
\t :
<
-
it: IV
.
^
-
) . V
-
^T : v I j- :
-
:
Dibbi^<-p
nDrp vy:i ^:b ^n^ nr^:; ^b^::^^"b^^
Tii
A
r : -
I
1- :
I
V
-
;v vt
-)
t
-
-
-: v . r
lb s:i'::-iS
1^^^^5
^-n^ ^21^ nn:?-nj^ np nm'
t ;t I V t -:
I- I -i : | v -: < : -
v I
-
t
-
ni^i^
"u::5< i^nn5< -iS-jS^i rjr:? b-iim m:i3 D^":?
7
T
J-
:
-
T -: I-
^
< :i"-
i-
y. ;
i ._ : j. x
si'-inb tzbw-n-D ^.s:rn D-nh-in-bDi -nbDm
^n-i^ni
I :
.
-
T J . :i"
-
A-
- T :
i-

: -
: >.:-:
JV
-: T, : -
I
V tv T .
I- : .
I
V
-
,v ^..
-: i-
feb T112

"ii;n n'^ri DrT^z^b i<!: i^i2V^
lii;n;3
.. : J J T T
:
/,:
JT
vr t -:i-
J
:

:
Vp?t
i^p
ini''i V. 5.
14(4
539 II. SAMUELIS
CAP. 20. 3
:r^ i<^m nn:?n3 v:r\i2'b^
nT/2ira inn lim ib":?"i
\tt J I T : -
: T : T - /<..,!
v v ^ -i t t :
^/fi
9 ?n?n '^n^^ nT\^ nibtr:n ^ihuvb
h^r
112^^1 : bbm
V - /, T IT
-
. T -: T T -:
r t
.;-
I

-
-
:
'
I
T T -:i- I
I T :

vt
t
-:
)(;- : . vt
I v
:
I
:
-
V - V T
"--
T
-
:
jv
-:
v jv
-
vm itrj^ni^T
n^^i'^^
na^i lb nntij-i^bi n:n^ vvi2
T
J-
-^:
I- T ; AT- 1 T jr I : t : .;- ^t

11
nOTn^*5avbr' 1W irj^^i pnD^-p ^nir: ^nn^^ ni-i
AT
v"
-:i- T T
J-
r : r : ) v
-
>v \."
.
r I - t
>^^^^
-mbntrJ^^ ^n^ nt^v^ rsn
ni:;^
''^12
iiz^k^^

-: I-
I-
T : V
-:
j. vt : / <.. t v
-:
12
ti^n i^i^T n'^&sn ?Tin!i d^s bbiina i^tJ^r'i tn^i'^
T
:
AT : 1-
I
J : vt
-
> : vt r -:i- it
V T - -ct : I-
J
T t
-:
V

t t t j- t
r
: lapi rbv ^tin-b^ r\ki n^rj^s njii vbv nbtrj^i
IT T : Vt T ^t
-
T T T,
JV
":
I- V V t t !<;--
13
D^5i^
"^nTO iD^^'b^ i2v r\b^i2n'V2 mn it^-i)
T
J-
-:
I-
T
<-
r AT " : I-
I

\t ;v
-:
i-
14 bi^"ib'^ ^antzj-bDi iiTi : ^"iD
n-p
r'nir;
l^^^;
^hb
"
T :

J"
: T : -:i--
!:). ^
r.* t-
-:
i- I :

1
-
V r
-
-:ljT.
-
A-
- T : Vt
-:
i-
;
t
v t
< : :
-
T
-: 1- - j- x t : t t j .t
-
t
-
it
-:
r
nt^i^-:^^^ im n^n-bDi bnn ia:?m -i^3?n-b5< hbbb
t V
JV
-:
t t t :
a-
-
v
-: i-- t t : i
16
-]^2?n-ianaDnn"iSJ^5j^"ipm :nainn b^Dnbon^nra
A- t
I
(T T -:
/t
vtI :
-
it
r - : i- : -
\.r :

: I- T
-
J-' : t v jt : : < :
17 "i^s^i nt^t nmn ni^^n imT\i n^b.^ nnp^i : ^^b^
J-
VT ^T
-
I- VT
IT

5
- T V J-l :

-
I IV

: ^^3^5
vi2^ na^^^i
r^hu^
nni bi2t ib "ir:^m ^:i^

IT
- ; :
K- I V T -:
J"
:
-
: v j
-
.at
18 t)^t)^ bl^irj ii2^b raiirS^nn
^nSTin^ ii2^b -^m^i
/ -:
IT
:
4 T
"
T ! T < :
-
:

-
f\


*
-
19
ns^^
bi^nb"' "^i^a^ '^dbt ^h^^
: ^Tsnn pi b::^a
JT
-
A"
T :

J"
v:
V
.. : it i-

J y :
i.-
t
:
nbn: !?bnn n^sb b^5^irJ^l n^^i ^^v n^anb tijpna
/-
-:i- v-
-
: T
^T

T :

:

t
< T :
( -
:
D
-D^
^b nb^bn nb'^bn na^^i n^i^ p^"i :nln^
T . T T <. T
A-
-
VT J
-;--
IT :
._.... _ .. . .
X T
-
)
J" r'
:
-
: v :
l^nb in^5"^:D 1113 ?|b72S 'ii^ ^<toD ibtlj nD3-p
3JD^
-
: J : ' T : I
V
JV
- t < t t : j- :
) v
-
y.-
V
T /
t IT V <
-
A-
T J-

VT : I"
:
22
Dbn-bs-b^ nfe^5^ l^in?n :nainn rj':i vb^
riym
T T T V T IT T
-
IT
-
>" : I VV
" I ^T : '.,
nn'ODns
'^I?
iVnp''i V. 14. i^pi''Vyi V. 8.
CAP. 20. 21.
N3 3 a
bN-1^3^ 540
ronj^b u^s i^vrrbv^
,:i2^T it32 bpr^'i ikv
VT T
-
T ;V
T
: I V ,-. -
V
\- T
I : n vT
{
"
o - : 1 ^
,
D
1 iNi I 'i.>y I > I
^
ii* I >> I in
'
li* n vJ-i ^'N lu

24
IT
-:i-
!:- -:(:-
-
tt j :
J
v t t : A- t :
.
-iDb
^<"*:;^
n^2r/2n -i-b"-,!! DS'Jin-^T Mrrb:?
-^
A-
VT : r : - -
4 -:
) V
/T
T I
A-
-
I
^..
IT T
.jT - T .
-
: ! -:
1 ITT : V : I j t :
: Tiib
I-
T :
Cap. XXI. .SD
J^3
ni'J ^nn^< rrrJ r^i::: db'J
rn -^b^^i b^n -n-i
n
T T
J"
^. I- T T T J T T
...
t T J"
!
-
"bi< nin^ nrs^i
o
nin^ ^:STi^
-n^ L'pi^i
T : v J
-
AT : J" :
-
i- t
); -
:
-
:D^::?r5^Tl^^ n2n-l"i;^5 hv n"bin ns-b^^^ b^^;'d
^b D":i;;5rn nn/b^
^^.^^^l
D^?*";^b rjb/an u^np^i
2

T :
< : . v: it vjv

.< t

j-
t :)..: .
^jnb i:it<sp:a cn^nb 5^s*:j "dpn^T
nhb ^>^!iij3
I" : . J J
-
: T - : t I<..
-
:
-
..
t j : ; .
v.- v: IV ir

: -
"
T v
<
-
v
t-
t :

lb
^^^^^^^
inin^
^"^r-urni^
^Din^
^bD^? ri/jn^ DD.b
4
J r-
:

: -" t
.
. t t : I . <.-.
r
J
.
:
I -
nn^V5
t:r,5^-na "ii25<^i b^^nb^3 n^^nb d\s
^ob
(. :
I
;v
- T V V
-
A"
T : .
:
j-
t : ^.
,r
T
jv
"
T F V
-
V
_
: I
-
IV T
i\-
:: iv
:b^5^lJ^ bnrbD-i 2-i-^nna ^^ibbD "Db-n/21 nb.^i
1"
T :
>.
: T :
i
: . i- :
- : .
at t

v.- -:i-
nr'2;!i
ri'^m fa^rpim ri^a tr^:^ n^nb
:]b-in3^
c
V
:
: T
1-
-:l
1-
: t t
t
-:
<t : t
I
-
.,
1 I" V ,. -: I
V
v.-
- *-
AT : J- ! V
t
-y;
b-S!w-"p pDin"-p rdn^sa-bs? ribkn btin^i 7
A
T 1 V Ijtt I
.
I
V V
V
. : -
I
V
. -
J
:--
:b-Sw"|Sp:in^ rii nil rn chrs nbj^ nin^ n!?nd
I
t 1
V ) ^1 T
I : 1
V
T ) J"
T I"
JV
-:
T : <-
-.^ :
-IT :iT JV
-: T -
-
;t :
: : v
I
.
v
- )j-.
-
bD^'Q "CI nb^nTi^i nbzD^-nxi '^:i2^^5n^^ b-kdb
J-
:
-: V :

A
* : v :
c : -
v t :
rrbran
^nVii
bs;-i-i^:b tiiT im
b'kt'n^
I-
T 1
"(
p*CE yii-iss spec
V.I. -.n'.'S' V. 'i.'). n:rs3 nrE v. 24. i'lp'r-rn v. 23.
541 II. SAMUELIS
CAP. 21.
tta
9
^bs^i ni'-^ ^:Db nnn n^'p^i D*ii:;nan i^!i c'in'i
rhr[T\

D^!:t:'5<;n!i n^:2p ^a^'S "nan arn nn^
DTi:?2d
V-
: .
J- T -rT < : .,
T

: -at \t
' -
:
'
T\m^ pti'^-n^;
n\^-n3 t\^t\ npm :nn>^to -i^:2p
-la DH^b:? D^D-rin: n:? Tirp r,bnna n^iiin-bi^ nb
J
.
v.-

-: 7-
I
-
/- -It j- :
-
-.t
T
.-:
- < T - T -
1 T : IT
I :

,st r -
11
nnt3rniijfc^ n^5.^^^b
lii'ii
: nb^b mtsn n^n-r.b^i
VT : IT V ":
A'
T : v-*.,
-
t : it
w
t
-
;.- - v :
12 nia:2rn^ npn in rib^i ib^tr; :r::i3)S n^^^-nn nsiri
< :
- V
)--

7
' -J"- I T V /v
^T
- -
^T :
n2?b3 t^r^ ^b:?iL niia
lis p:in^ hiairrni^i b"^d
AT :
J-T
V
-: I-

:
J
JT T I : :
-
v : t
BO nibn -^m iarc^ "irnn nh"^ ^iD5 ntrJi^
T T J T :
.-:)-
J : I" t : it
v
":
;!?nb5!i b^i^trj-n^^ n^?i:ijbs mn Di^-i n^n:r;b&n
A
:
I
JTT I : I :
- v : t j :
-
v t
-<

J T I :
-
V J :!:
-
i-It i
- \. :
- v :
-j--
-:i-- T Pj' V I V : T :
J
. T :
' V V : : Jjtt i

:p-nni< rnj^b D^ib^^ in:?^i JibTsn mrntrji^ bb
}
,.. .. -: ,. ; ...
^.r
t
>
v; ) ti"
-
| v
^v
-
\t
; ,
i
rj in -n'l bsnto^-nb^ n^-^ti^bDb ri:2nba nl!;-^-nm

T
......
A"
T : . V
I.
: :
-
.>t t : :
-
16 liitrj^i I 111 n:;^T n^s^i:;bs-D^ ^^nb^i
^w
i^nn^Ji
^

:

:
! t I -/T- v- :

: v t
.
it-
-
v

ir r -:i-
ni^a
irSbtD
irp bpra^ nbnn i-i^b-^a

"^trj^^ nin
< :^ )

l<- : T T IT
J"
r jv
":
:
-n^
nlsnb
"1125^^1
n^in ni:(n ^m n^rjn^ bpCT
> - : V
V
-
at T -; J T I : v : Ij- :
f
: . :
- V h-
-
T : J v
j- . -:
r -:r
-
r t
<

I

T I" :-::_ JT n-
'
:-
18 ^n^T :bi^nb^ nrn^^
hsdh ^bi nbnbTsb
^d?i^^
;
- 1" T :
>
\v
-
: J
'
t t :
-
t

rbn ;^ D^sntibs-D!? nji -i HDnb/^n -il3?-^nm
p-^nn^
T JT,
Af
: :
V : vt t :
-
s
:-)
-:>
:- IT T IT ) . !
w
-:
I
-
V TJ'., - - :
V : -: '
J"
: . . - j- : t
< :
- - j-
:
i
J- J' :
-
A- : IT T : . > . ;
- i- :
i
onto!? t!)Di irjir;
rbn ni^-^iirt^i Yn^
n3?s:2N:i
fig
<:
"T
J.. T :
-
: : V : tt j : :

: )
t
yi^nxi .

(^p nta-j}
ii'uJ.
'pfi'sVnv. 12. I'-prVnrsn.ia.
ip
nisr:';
ibid.
"^
-rr' v.
9.
lip
^-ia V 20. Ni-j'T "1 V. lu.
1-p
-rj-1 V. 10.
i-p
n-rfflVs
ii>iii.
CAP. 21. 22.
::5
ND ^ bNTs'^J 542
A- T :

V I
I"
T :
-
IT T rr : ;-y i
-
: _
T : -
:
-
:
- ;-
:
- V ! T ;. -:
vt : |

) t t j :
T T -:
;- :
i- t
-
: j :
-
a-
: it t it : ' : ,
Cap.' XXII.
DD
33
: A
- jT -
I"
: v T I-
T
<-:-
: b^,5<a 512^^ r^^^5-b^ ^i^a
Ins nln^ b-in
I T I ;- It : I Til-. y
^T :

-rtbi^ pbjb5!2i \mirai ^^^b& nin^ ^^^^^i
3
2
/
v: r

:
-
: i-
r
r. : ; : -
vt : A-
^3iit;^ "'i?':;^
"ppi "2;a
is-nDn^^
^1^2
\T .. :
I" I VT T 1" . 1 .
:

: : v.\ T
-:
;
- i-t v- : i

at
: jt) : v
7::- : 'an!?r brbq ^bn; m^ e
V :
T : jtI : V .
- -
IT : T :
i-
T : -
i

V- T -
J : I
nb'; :lb n^n-^D ^fein^i
<T T I T ^T V -:iT :

-
'-
IV
- -
nnn bDn:?i
>
-!
IT
I-
T
IV
^DS&^bii^d
:m^ 7
V IT
i^np^ ^ibi^
AT I : V v- v:
^bip 8
^^5T 9
AT :

A"
A
. V- T
:vbj"i
11
imr^DD^-b:?
12
- /-
v.- T -:i-
VT !
: I
V y v/T
-
-
K
I ! T ; / T

V
-
;
-
-: IT
A
:

-
K
I ! T ; / T V - : -

V- T ) . ; :-
^p^s^5 i5<"i'i : nbn^i pna DiS^D^i n^i^n
16
I"
J'-:
TI-- IT- I VTT
A"
:-
V

nn:?:(3
bnn niiDb ib-i"' d^
"^
J-
-:i- : ^-
J : \ \ T t
^nrpiv. 15. 1'^p B^wn-'i V. 8.
TOB!>o'Tni'''i^rTs!init!tnv. i.
*>t?33v.
2i.
543
11. SAMUELIS
CAP. 22.
M
_v T . ;- :

1
- - ^ \- : T ;
V : IT ; - :
J
<sT

I- : I
-

:-
A-
J
: v.. :l- : .
.
iv

1.T : V
-
;
-
r )vT :
vt :
21 ^:ba:i^ Til rsn'-^s ^^iij^n"' \"ii<
^T \-T
^ : A-It : :
\T :
J : AT :
J"
:
-
:
\-
T ;.
i
VT T : . T j.
IT v: I" : V- T
;v : ivfT T IV J'T 1 vt' .. :
A-:"
:
VT : vjT
-
f -:
!
Vt : - : v it
a t-
y
'26
"DP :rr:? i^^b nns- \np-i:sD

rx
IV : I- :
A''t : ;
I-
T ^

AT
- :
t-
T

: AT T \tT
IT
-
28
^2V D?"n^T
^*^-
"'^'-
: bsv)?} trj;p.?
29
-^3
: y^tTi n^T2n-bv VTVI Tt'lT]
,. ,.;_,. T -
I vv

: -
A-
-
)
-
>t I-
AT
: I-
-IT
-
b ^n'bKii nn5 r^n^^ HDn ^d : ^siijn
V- I"
A
: ' J T VT : < ! : t
31
D^an
b^n :-nrirj";bnx
J- T ^" T
I
V
:
)j" T T : T : <- :
A
:
-
32
^-i:?b5a bi<"^a
^3*
:1z! D^ohn bbb ^^ih
33 b^^n : irnbi^
'i"!';b2;2
n^is ^ai nln*^
I" T I" v:
;-::-
i at :
D^ar, nn^T
^
b^n
^rra
T >
^
AT
I-
IT
34
-b^n nib'i^D i^b:in n^trJa
*
:i3n^
-
:
AT
- IT V- :
-
jV
- : i- :
-
v-r ;
-
: i" -:i- v- it
36 ^v^'?^ \ ^h2?n? n^'"nrntr:p nn^i
nnnb/ab
)-
IT
I : Vt : V 'iv /- : AT
t :
-
37
""T^i n^n^n :
-i^nir,
^niri tj^''
p'o ^b
"
l-
-: r ) :
- i" :
-
: I -:i- I
av
: * 'j" ^
'annn
l^p i^il V. 34.
i^p
-.y>n V. 33.
'''^p 'fi'Zfli^
v. 23.
CAP.
22. 23.
;^ 33 3 b^<^;^':; 514
jT : :
: IT
\ :
I -
I
-;
IT J :
/:-
1 T J : ^
: -IT V- : I
V :
-
I
ft
' J :
I"
T : V IT ^"
-
-:it
it
-
V- .

: ' IT :
-
- -
-
: J : . I" : - \-It
-
: -
at r :
-
TOT ""w"' iDn^iciii^^i '^yDi2 ^I'v
'^^
nnri
42er.s..
Iv" T : V ! IT r
I : (t : -
A-

: v-T
I
;-

J :
-
/ :
A-
-:!-:
vt" t- :

r-. :
-
'"
^nan^i ^bz"^ HDD ^D3
: ^b ^>*a"^^
i>5<
4g
I : :
-
:
a-
vt"
' :
'
: yT- Iv v
DTI
n-ii nnn^ nin-M :Driin;i&"2!2
47
..T : A- I
J T Vt : - it : :
Titp:
Tzn
b&n
p:?:^;"'
ni:2 "nbs<
48
t-
1
.!:-
I-
-
V A"
I.
T
-:
;

: J : -t
.
at : i

b^Mj^ n/STS^Ddb^ D^i;l!i nin^ n^
p"bsj pjb^L'i^
'^^a
V
: .
I : ^1 : . :
a-
-
\t
: '1 : \ I
>
- .
i- . -
: Dbi:?
i:; i:?ntb^ -nib
Tr^i2h
IT
-
V
:
-
:
J-
T ; V . :

Cap. XXIII. :D
yj
V V
-
<.,:
-.
I
V J- T
f:~ A-
-: I- IT I-
T > : v /
:
n-n :bt<ib"^ rrnaT nv2^ 2iT ^ib5< n^irja bi?^'" upn
2

J I" T : ^
: I- : I -:i- j- v: - :
t '"-"'.
bt<"ibi
"nb^5 ncs p:tub-b:; ir.b;2i ^s-5^ nin*'
3

T :
J-
v: _
- T ( :
-
it.
a-
"
vt :
ns^"^ b'^iD p-^i2 ni^2 b'iJia bi^nb^ Ti^r nzi "^b
;- :
V
I . - t
T jt

A"
T : . j v.-

;
mr^ mi:::? ^5b np2 trad-nnr npzi "li^z^ :D"r;b^^
4
Trn2
'"IS
bi^-cp \t3 p-^b-^D irn^^D i^'d^ ni2?2^
fi
.
:
.
A"

I-

I
'
' V IT

IV
ITT.
-bDi ^:?c--br"D nncci bin hd^:? ^b nb cbip
r : /. :
t

r .. :
-
t
-:
-it t
545
II. SAMUELIS
CAP. 23.
33
rmn
PI
!3nn ij^b^-^
Dn^
r-^^ id^^i
nnp^ t3
A- ' J"
:
v.- :
- /
T

V T
J-

.
; )iT IT :
t- -
-I
:

/
V IT -
V : IT
\ J T

T
\x^n "iirjbtzjn
rj^n
-
^Ji25n?i
nni^j!! ns^ Tiib "itr;i<
< IT - J
J- : :
-
V V
-
A-
T
:
j-.- -.
IT V - ;-
: Kr T y

r; :
-
: v it -> -:
9 'uv n^n35

ni:bm
^n^-p ^iti-: n;!?bt^ inn^^i

". *
~
""
^- -
1 I )

^T T : V VT
-: I-
:
ra^T nanbisb
DOTs&t<: b^^tfaSii Dsnnn li-^
V
-:
I

T T
: .
-
jT : V IV
: : -
.t : it :

r
->
IT TO^'^-'^s
'
TJ D\V^bs2 n^i
Dp ^"in :b^-nto^ trj^^
T -JT : IT

J-
. ; . : _
I
J y _,
,..
y
.
.
^,
J - VT
: ;t
: VT : -i-- v
. - .
t I <- :

-
11
inn^i :i2'^'Db ?ii^ vhto ^nc" D';m ^^nn
VT
-: r : i- -
: I
>-
vt
-:
i- ^-..r vt t : /,
-
T :
-
T - 1- : : : ri"
-
A-
r it
i-
t ) v ;t
-
iLi^^th^ ^:sa &D D:?m D^i^i:?
n^ba mm npbn
!::':
\t ;t t : . r
-:
jt

: v t
-
k- : v
12
t:>^ii
D^^^^bsn^5 rj^i
nb^s^^i
hpbnriTl^s n^^n^i
-;

A- : : v )v-- tv
.

(r : v i- |
i
:
<- :-
13
t;^n n^ab'^na n^isJbiLJ iin^i
inbii; to^^jD nin"'
->
:
- I" T : :i"
-
it : /t : vt :
D^riizjbs r.^m Dbi:? nn3?a-bi^ ^^Tb^^ Tisp-b^^
^^^n^i
t

: J-
- : at ..
-:
v- t : v t v

' t v < t
-
: : J-
-
AT : - JT ( t : i- t : I v
;
: \-t
16
n:ranDn!n5r; n:Dbij'i:^pn^i
\iv^^
it^ nnb-n^s
J"
-; 1- :

-

: I : :
-
-
it
-
iv
.
v.-
i"
Dn'^^ n&n Dnls^ab rrn^^
^bi -iirb^ ^^nn wto^i
VT I I T :

t t < :
A'
T v j-t- v :
-
17 Din ni^i ^rrw^ nin"^
^5
nb^bn -iD^^'n
inin^b
<- -: J -; 1" T : . T T V
-
IT I-
nbi^ DniFiirjb nnb^ b^bi DniirJD:!i n^Dbnn
b^t!::i<n
V
J" AT :

VT
T J : T :
-
: j- :
i
- t
-;
it
t
: j
V JT
J-
-: - -:i- ! . - v i :
t
tijbiij-b:?
lh^:n-n^ nni:? sim ^^b:^n
iD^i i^^n
^ :
- . -: V
J"
: T :
- j <
19 isd:: ^dh htbT^rnu
:n:^b:2j!i Dizj-ibvbbn
ni^a
T :
J-
-:
T ; -
I
it :
-
(, : at
t i

3 -irfsn^ : u^^-i^b nir;btijn"-i:?i "liub nnb
-^n^i
p
^Ipl-Iin il)i(1.
'pl^'ins'l V.9. 'Tp nns Hild ^'np '::;V- V. 8.
-^r^
5<"32 v. 6.
""ip i2>3 V. ic. '<'ip^23 V. 15.
'^yrivhv v. 13.
i-'p
I'^'^rs'' v. 11. 'p a''^^3:n
ibid.
'pna^cnv.
is.
(Mm)
CAP. 23. 24.
TS :3 2 *5.SV/3'J 546
n^"ij<n-ns nsm
"-p
N^m' ikia
3^^^^5 ^ru-^^5
> -: IT V jT . : -T : t

-: <
:
[
:
'
T J : V IT
- ^ : v - I j :
Vun "jr'j;;!! rb^^
"''1
n^:n '-^iir^n t::^i
^^^na
nc;^
< :
-
V AT
-
vt
-
.-::.-<-: v : -
j-
nzv r{^^ TuT^nn ^mnn^i nizr^n -^a ri^:nnT.j^ 22
T T V
J" I
-: I- (... : -I-- . : . - j- -: i-
J-
: -
) .
V
-
IT :
V
: ATT I : I
V vtt :
1 :
- : %
I.
T
/
:
-
at i vt : - v : t :

lT;ri!i
^:^b^5 D*''ijb:r'3 rx^l^-^n^^ b^^nb::?
24
r -If- 'it

v;
-: I- r v it >
V- -: I-
-: IT
J :
-
r
t '.. - v- . s '
:
-
it
^in-p
^-^j^
^nsbsn
nj!?a-i!i
nbn pnsban
29
-
. ) V
-
.
A-
T
I
: -
1.T
-:
I- I
V

I-
I-
T I :
-
-.;-
V-
JT :
T T : J i-r : ;
: v- : .
!..:-- :
\T :
- T :
- IT
J
: -
i-
.
-it
T -: r T
-
1 .TT ( :
I
^-T ;
:
;
- j- _
T :
-
: v
6i
-13
^s;D^^5p I2b^^b^^ : ^nnsn mCTs c^^nt^
34
I_v \- : : )
V V
IV '
:
! t it
^T
t ) v ,r
-:
! T -
I-
T T

) T T ) V r.T : '
T I
"
IT \ : 1"
-p
n^^i^ "bs
^^2
^n^^<ln ^ira ^Di^:?n pb::
37
I
V
\T
^-^
:

J"
: - - -:
i-
a-
-
it I v
v.-
T . I f :
-
i-
T :
- T . IT :
o9
:n:?ntr)iD^:rjbtr;b!D -rinn
IT :

: ) : i i-
Cap. XXIV. I'D
^3
V T < T V V T
-
A"
T :

: I
-:
I- r : I
-
I v -
?ib72n n^j^n :rn^n"Ti5<i bj^nb^-n^^ nro rib n^i^b
2
I
V v - -
IT : V :
i-.
T : .
v ; : | y.
<
: T : T
I V -: j- - -
jt

: -JT : AT T V 1 1: - V
J" : -
:
I
t
t :
.
t : I
J"
: I
V V - V T V - IT t ;-
: k>-
'^!5^<
i-ip
i-i-i V. 35. i^parsv. 21.
v-p
-in iliiil. ''piixnibiil. "-p
^'n V. 20.
-"i
ITI V. 31.
547
II. SAMUELIS
CAP. 24.
-^3
: n-n nni!} ^sn nab ribkn
^:i^-] ^i^i^ rib^n
IV - ^T
T - '
l-
T T /T J
V V -
J- I-
A
I V v.-
-
4 nki-' ;!^i^T b^nn ^liu
b:?i n^i'^-b^^ ribJ^nn^'^
pm^i
T
....
^-p .,.
J"
T V- : T V
I V V

;
J
<._
.^.;(V

I" T :

V VT T V I J :
I
V V -
J"
: , - _ ^.. -^
;
n
nt^J^st n^^n ^^g"; "i?inr'3 ^Dn;i
l^l^TiHs?
inn:?;i
6
rn^-b^T mf;b;in ^^i^i n?r''-bt^i im
brarrrrins
'
V
;r
V : T T : . - t
-
i-
:
- v : it
-
-;- -
I i :
T-
J 1 V
I-
T : )

T JT T-
,v
.
T
I-
: -
ST : )
: T- ' V AT T T : v\t-
-
it
;
:
;-
: V
VT
)>-
'IT- T
I : v ;:.: .;
t t;
I
.</
V
:

T :

J* :
-
I
v
av
- '
vt t I- :
^b^ ni^5o-:rja^ niTi'^ t^m nnn
fibt;
b^n-'i;^^^
I V v.- J
-:
r t J-
:
v v I
;
j . -
AT T V
J-
r
I
i-.
-: I- . T
]<--
|.
JT
-
:
. . T
jv
:
:

<t t t : v

t v

)t)t- I :
. :
\-
:

i-
) : : -
] j
. : r v -;
i- t
:
T - jt V t T T : - : '

A
-
I- T
12
nin^ 112^ n^ ^^nb^5 s^isn tTlb'n i-'aj^b -ni rrih
T : J-
r <

T V JT : -
: I
r i i- r r:
: ?Trnl:;:?^i Dna-nns^ ^bnna Tbv btslj ^D3^ :rj5ii;
I
IT V .:
iv
:
vv
-
i- ^j :
-
: I av
*"
-J" > n"
*
13
-pn'^
'fib
i^innn lb' im^^ ib-iii^i mi"b^ n;\^3^i
-
IV Jl :
J T -: V J -
A

I-
T
"
IT-
_v- :
I
: I'u r
t: jt :

: I
v : - : jt t j- t
'nkn^-1 lyi D-^D^ n:r;biLJ nrn'-DJ^i nSi'n b^^m
v^^
I
V : - : V V ;.t V ; v:

: I
v ; I j i J
v t
V s
-
IT t ( :
I ;. T T

: j- t
-
D^ST^s nin^-i^n u^rnbsD I'^a ^b-i:^ i^'b^ nn
_
J*
-
! t
: - ; <.T t :

A
: -i*
"
it
v-
;' t
It:
b^5"iir:^n ni^
nin^ iri^T tnbs^^-bs^ m^^ n^n^
Ifcnn

T :

: V V
^T :
J

-
t
i
v
-
vt
t /- : r -: r
J" :
-:
It. t t )

tjt- a-
j" -: (v v
-_i
16
Dbirjn^'?|b5b72n
It hbtij^i ;irj\s
fibi^ n^:?3tj
2?nB
- T
I :
I
JT ;
- -
T
-
:
-
! I V
v.-
/ :
~ '
n'kb/sb "lai^^i"
n3?nn-b^5 hln"' CDran
nnrrivb
I
t
:
V -
T T JT V T : <T
- t -: I- :
n^n'is'an
(Mm
2)
CA P. 24.
TD 13 btn^^
548
T T T : I
<- : -
I
\.T '

JV IT -
-
T T <
: - -
T : V

T V -
I-
.. :
- T : ;- -:
it )
v
v
<.
,T

V
-
T T
JV
- -
I .IT : - - V
J :
jT
: AT JV I
I - V >
: .:
iv
j- it :

r r
A
-
J
-
IT
V yr IT
-
1- T ;
: I- vl :it
pbn-n n"3n^; -pB ns^a hin^b npn n5:;i5 "la^^^^
,.._._
T
.
,.
..
J
...
V :
-
:
. T I- !< r -: v j
-
JiDinj^
np-'i
nin^ n-,:2
ntr^^s
-irnm^ Til hT^
i^
t :
: llj-
:--
rr : /t

v.-
~:
i- t
-
:
t
-<
J
T
:
: J
i.T T I- : I
t t
-:
v : I v
-
:<

-
V
- T :

:
V J
-
T
: IT
\t
-
\
>:
-
i- :
-
"n^^ r^v^ ni:pb iii n^^^'i i^nrb^^ nb72n"^:ij; i<!i
:D:?n b:?^ ni:5?2n n:r!?m nin^b nsTa nunb p5n
IT T
;-
\T
- - ;- T I" : t _i-
- ..
; . < : . I V
nt^n
nb^n
^y-i^ bsJ^i np*^ ^1rb^5 nrn^^ nc^^i
22
J -
I
V v.-
- |. -: - /-
'
''" T V T :
:
<
-
r

IT
nr
T -
J"
:
>!-: t
it Ijt t
-
:
at
"
:
^l:^^^^ n:2S^i
o
nb^sb
?|b72n n^in^^ m bsn
23
T
:
: V <
-
I
V
^v
-
I V
v.-
- t :
;- -:
I
;- T
n:in^-b5$
rjbbn
^^.^h
^I^.T TCf'^^ '^l'^-
^^^^''^^
24
nin^b nb>^s^ sbi n^nas ^ni^^a niDp^^ l3p-'^s ^5b
/t
1- '. -: 1-
s :

: .
I
: i
<v) : v It <
^itDDls
npnrrns^'i ]i}r'T\^ ii'i
^p^;,
D|n nibp ^7b^
nib':? b"^i nin^b nn^a -nn nirj p^^i :D^t^an D^bptr;
hd
V
-;--
t
!--:
< t t j V

-
! -: /-It :
b"a rzmn i^'JTiI r^sb nin^ nn:?^T n^iz^t^
t-

IT" - - /- T r-
- ' V T T T :
< Tl" -
A*
T :
:b^5^b"!
1" T :

1-;jj^
la^-'DT n^yjT n\s^ ffl'am
sib^
ison nt p'iJ c-'piosn mso
P'nss
s?3sa Kpcs
V.23. 'p i"5'ya V. 22. ^-p r:i-s V. 18. 7
naiisr: v. i6.
a-'DbTS
55 D^
D b a
LIBER
I.
M E
G U M.
CAPUT I. ^
.N ^hi n^i^^^-i hby^
n^;2.;n
^^55
'jp.j
iii
>:b)2r!l

2 ^^i^?i <bpn^ i^in!? ib ^na^^T
\n"b nn'^
< I"
: -
:
T T -:
J : s
-
r v-

; '^ ^

I

V - J" :
T : IT : t : jt
-:
i- | v
3
ns\nns?D fepn^i irhi^n
,^::1^^b Dm ^pnn nn^'^'i
TT JT -:i- I: -:-
| v
iv
- < i- v- : ( I
. :
jt : it :
;.T

J -

-.
Y
. . . _
A"
T ;

_i ; V :
4
njDb ribTsb
^nm
i^^an:? ns^ rin^sm :?|b^b nnb^

(
V cv
-
. :
-
^ :
-
jtt
<.t .r
-
: I
:
iv
-
vt
n
^ii5:3na n^5n-p n^:iJ<i :n::?-'^ ^^b nb/sm ^nnntj^n
' -

>
-
J
V JT
I
-;i-
IT T
:
J
I
v
v.-
-
:

: jt :
-
t^^ D'^t^jDm n^iLJis^ nD"i lb to^i
n'b^^
^^^
ni^t^b
I-
r
-:r_
T JT
- /<
-J I ^ : V j-
-: v
6
riD!) ^r\i2 iiz^h
ra^a vn^^ iiisru^bi :r:5b
0^:21
T JT - V -

TT < T T
-:
I : IT T : ;. T
^nni^ mb-'
inb^i iti'D i^ttzIu is^^n-Qji n^s?
'^
-:
1-
VT : IT ^ : :
-
,
< - : t
a-
t
7 -ln^n^^ D3?T rf^i^-p
n^^r D2? rnm rn^r :nibt!;n^
-'TT
:
V
I- : T :
I
V
jt ^ t t : j :
i--
it:-
8
'ig
-in^^yi
]n^ri piiir'i :n,^yist ^-ito
^ivj;^^
^n>ri
A"
T
:
^ jv
-:
( . -
:
;
j* : .
:

t
-
)<tt : tt
i :
9 Liv ^^nai
npni
i^^^s
in^Di^ ran : in':Di^5-n:?
rn j^b
< : Itt
I
< t.]-: j-:- it-i-:
.t ^
rn^^-bs-nt^
^npn
b;'i rs? bi^^^tr5^5 nbmn pi^
TV t V tI:.-
f,- ] J..
.(... V
-:
v v -
I
v
jv
Jtt V :
|
v iv - / :
-
\t :
>
:
-
t : I
v v - j- :
^b rn^ nabii;-.n:?5i D^niS5n-n^i iH^^ni i^^hsn
^ ( t
j :
:
: V*
-
V : t t :
t
-
11
t^lbn nizsb
nDb:rj-D^ s?Dt!J-nrb5^
p:3
ns^^i
usnp
J -:

: I-
-
<v
-
V ) T T V J
-
it(t
rji'' ^b
-m ^r:ii;i n-^^n-p ^^n^:h^ nba
^^
?i:?b'i:
ITT J (. T ; -:- ^. _
J
... j.^. 1 -:
I
V- T ,. :
- - T

;v
V : I

:
-
.-
. :
-
at

vt I
'
r ! > : t -
:
13 vb^ Tnri^i
11^
?ib/2n-bi^
' '^^ii ^bb
:nt*bd n:!!
T
: :
<- T : . t
I
v
jv
-
v -J

:
:
li- :
N^n
cr^
s"
itiii. n-u '"n ri~t:r! v. i.
CAP. 1.
N NC^b'ia
550
< : 1-

I : IT
-:
I- T : <- :
I
V v - j- -: t
-
i
-:
I I- T - \.
~
A- :
-
J"- K :
- -: I- I j : I

:
I
V . - V
-
<v
-
T
-
I
IT T : V I-
'

~.
" '"
V- r : . -
J
- - . -:i- /, : (Ij-t I
v
y:
- : t : - -
r^fi^5 nin-^ T^vht: ni^s ^:l^5 lb "ir:sm
iriTn^
17
I
V v: <T I- T :
- :
t
-
-:

j
-
(it
r :
- ;
v : at
-; i-
I
-> :

Iv
: > : r I
"
-: i'
iTiVT i^b ?|b^rT ^y-i^ nr^^i riba n^2i^5 n-n nri:?"i
is
r : ITT / I
.
vv
-
; -: vt
-
: Iat t
vt

i
"; ' t -
:
rjb?2n ^^^"b^b
J<ip5:i
inb ]5<ir!j^'^nq^ t::!) nsrf
19
i<b
r^^yj
na"b:r;bi .srisin nb n^^^b^
^h2n nn^::^bi
J V.I : :
-
^ :
: at t
-
j-
vt : I
" ~ t t : v :
J-
-
: I AV
^
I"
T :
.
T ;
I
v v - j- -: r - :
itt
rrni :tito r|b2n^y"I^5 ^^t'tj
nb^ ^b chb
21
t T : it
-: 1-
I
V
v.-
-
r
-: i-

- " ''
t
. : ) : >
-: t : at
-:
I
v
v.-
-
f :
;-
:
IT- ! ^t
T : I
V
AV
-

V
v.-
-
: T
;. ;
: r
t
-
^ODb ^5<n^i i^^2^n
pj
n^n na^^b
rjbiab ^n^5'T :^^n
23
J-
: T-
AT
-
JjTT ^..

I
V V
- <

it
i^^m
innbi
n'bD"^ ^n^:i^^ ^nm n?i^
ribisn ^:]ii^
I : AT
~: 1-
I
-1 :

vt

i
-:
t : - t jt
-
|
v v - j- -:
J
:
1- : J
-:.- -
j-t
j-
c :
-;....
-in^n^bi J<2";^n nbbi qbisn -bn-bDb
knp-i snb
jTT : V : T t
- < T : | v v
- : r :
t) :
-
_
r
srban
-n-i
^nr:5<'^i r^^b n^nbi D^b^b^
Dsm
ifen
I V
;v
-
I- : : J
-
at
t : i-
: > : i vt : J

p
^n^22b^ ihsn
pi^b^ 'riiiir^D^^ ^bi :^n^3i^26
!
V jtt : .
: J
- I T : I,v
:- i-
-: J*:
it i
-:
rib:an"0"-s t.^^t:
d^
li^np ^b ni2V
nnbdbi ^n-^ln^
27
I
V V
-
J-
-:
.. .. ^
, ,tIt j <.| : :
- J : : vtt i :

I : :
-
V t :
-
<: ^v
" jt t -
vt : I-
-^i^np n^.sn
^11^ !)b;/3.ri
p.H :vn
r[b72n"^:ii:?^
5^53
28
tribTsn ^:Db "i?2>'m rjbian ^:b '^i2I^^ :?nd-nnb ^b
I
V IV
- / : V -:
rt- I
v v - j- : t-
-
at
-
: i-
^dDrn^^
n-sndi^ n'in^-^n I'z^^i nb^an
vy^^^
29
(. :
-
;r t V -.
t
:
-
A-
-
I

v;
- ;- t

-
-""D'O
27.
651
I. REGUxM
CAP. 1. 6<
\^&rb?
2^:
^m ^im ?j'ba^
ri^n
nabirj-^s nidiib
31
b^bx s?::mn3 ipr\^ :n-m
Dl^n rito:?^^
is
^s T,nn
"
:
dy^b 111 ?]b?2n_
^515^ ^n^ na^rii !]b:2b
TiP^tti yik
32
"jn^bi '^nsn piiiib
\ti-^b5"3R li^ rjb^n
-
i^^;;i
33
nn^^'^1 :?jb^n ^3&b ^ij^nn
:?Tln^-in ^n^^nbi
^^^isrr
fcr525_"im DD^^is: ''inrnsj did??:? ^npj nnb
rjbkri
^
r.* : -
1 :
A-
V
-:
vt : - - : j :
1 :
^1

r; -
i- : v : - -:
i- , t
-
.:!-:
a- t
:
nb ^nnn ri'ba">
i^^m ^kt:)Tbv 'zt^^ k:ii
thto Dn^b"i
at.-|j:
i;
: -
j-T : t t
-:
i-
jv

-:i-
36 r;^! \'^l^T^\^'b::>^
b^i^^'b'J Th nrnb \n^'^:2 insn
'"_
IT
: - : {, T :
- t
j : i-
... < :
T_
. J- J-V- ) A"
T V J
-
( V
VV
-
V vtT I : I
V SrT :
37 nbian
'^:'ii^'nv nin'^ n'^n -itos :?ib/2n
^:'"^5
%ib^^
J
-
J- .
.
T : <T T
-: I-
I
V IV -
I-
.
I"
v:
/
V
,v - 1- -:

. . :
.
V
.. -
.
A
:

jv
: i- J
v
T t
1 : )
V
JT t
:
. t
-
J
t T : I
- I j r
.j-
-
r
t
jjb^ri nin^-b:? nBbizj-njj
^n?Ti
^^nb&m ^n-ism
39
p.En^5
fnlDn
piii2
np^i
i-jlnrb::?
ini^
^Db^l i]*^
"ist^2
^^^pn^i nb'btr;
nt^j^^l
bn;^n-"jD ]i2i^n
'J
D:?n-bD ib:?^i : n^"birj rib/^n ^n^
Di'/^-bs ^'t
T T T < -:i-
-
1 : I
V ;v
-
I- : t r r : i
-
AT : JT : (

: . -:
i-
j- : - : r t ! t
-:
r
41
b^^5"ipn"bDT nhi^ ^i2m lobips -pNin s'p-ii^T
,.:- T : T .
I
-: j- :
-
it
I : ' v vr t I;- t

-
ibWn b1pn^^
i^ii
!?atrj^i bb^^b
^bs Dm irii^ "id^;
T
-
I J V T <- :
-
A
v; IV J

t-:

)v-:
42
ram nina isil:? :n;2in
n^npmblp Tm '112m
! :
-
: JV IT \T
:i ' - ' i - j -
t^^
^2
^k ^ri^:'!^
^iz^^i ^"n \T]2n '^-'^n^-p \t\:v
! J- T
I
-.- <-
AT I I"
-
/tT : V ) V IVTT 1
4-3
b'f]t<^m:i^b-)at<n
ibr
p^i nisj^r^ nr:2i ns^s b^n
T -:
AT
-.1- V
I
-
) T t I I
1" -
: / : t
^-
.;-
44 "iri^ nbir;''T :nabi!;-n^
!i"br:n
Trrib/sn ir:Di^5
1
J-
:

-
I : V ( /. :
i
t I v
iv
-
>
p Trrv V. 37.
'I?
Vs
V. 3;?.
CAP. 1. 2.
z X N =-=-'/a
552
jn ^n;:2i ^;"2!n >nji
-(hi-ri
piirr.ij ?jb/2n'
:rib"2nnin3 bv -iH^ ^nsi^i ^nb^m \nnDm ^n^in^
I V IV
- ;- : V- J- :
- -
a

: - : c

: - : t r j
-.
"(iros
?jbbb ^^nsn
"inDT
"jn>n pliii fni^ ^nca^i
^-j
T -: IT : - ,-

V- : j-r
-:
iv
: -
: 4/
n"^.":^.
^i:^^b i]"!
?jb/2n
^^^b'lNiTsj
'rj-ab rjbbn "in:?
^jSJDs:? i^^rn^i bi.n '^jfc'^^a hab'jj
Dtr-ni^ fj-hb^^
?iinnrib/2n
tj^; nD3-n:(i :3S'Jj/2n-b:?
?ib/2n -ri^'^
48
I
T I
V
^v
-
J-
T T vT -
:
IT : - - I V
v.-
- ;- : .
-
;-
: I-
:
- /
v
-
J
j-t v
-:
t :
. j- ."
r :
Db^i ^n'D'-i^b n'd^ n"5<npn"b3 iDP^i hnn^n inij^'i 49
V :r-- <ST

-: i-
v.-
-:

.,' : - t '.t
-
: viv
-
i
I
v- iTjT-
A
: J" : i"T
r . J -:i-
i : -
: ).
nsn nrii^b nabqb
-i5:;i
:ri5.?^^n ni3np_!i pjn^'.isi
ni:np!i iin^ ram' nb'btj ?jb?2nTi^^ ^n^ nh'i^
<
;l -
:
-
J

:
a : I
v
jv
-
v
i-t
t

i
-:
,.T

: I
V
JV
-
-
< -
IT'
..-..;._
-^brn-pb mn^
c^
n^ba ni:5^n :nnns 1nnrn^^
52
I -
I
V : JV : ! '< : v -i
-
v it v v :
-
nbb'^1 I nan ir^^iSTsn n:^"i-Di rant^ Innri^:^ bs^
53

:
-
i"T V

IT

JT T
: T : AT
V
T
-:
I-

j

ribiih ^nrii^n i^n-T nnr/sn b:?^ ^inn^.^i nuy:^
n^Tsn
V
JV
-
V-
: .
-
T- -..;._
J.
..
..!-
: I
V
JV
-
:^n^Db rib nDbir; fri^^^n nb"ba
Cap. II.
n
:3
I < '

>-:
-
AT ( T I" : ^ : I :

-
r^nrJi
itj-^bn^'^'mnpmnn^^n-bsri-i-iin irbn ^Dii^ 3
2
T
:
- IT : I- :
T
V
T
: \tI :
-
IT : ' V AT T t | v
v;
:
I-
j- it
rr'pnnadb i^Dms n^bb Txbi^ nim 'r^n"0CTT,^5
*tI ., :
T T : . v<.vT
I V v: jt : v
jv
:
rm nira nnira
n^nss -proipi r^m-iy^ rnii^a
I
"--
: AV J" : V T
-
T : I- : jt t :
t :
IT vv : " r:~: t /
: v -:
r jv
-:
t <; : -
Ti< nt:sb '^'b:? isi -lirj^
iinrn5< nin^ d^p brib
4
- T
JV

V
-:
T ; V T : I . t )
- -
:
cn::b-bDS nfas^!! ^:sb nnbb
Dini-n^^
\<n ^hctr^
'T
T
:
T
:
V v: IV - T : v<.vt t :
-
v | v t : :
:bs;ia" ss^b-'^ir-^^
p
nis-^^b niil^^b ctrDrbDSi
I- T :
)
. V-
f : < t
I
..
AT :
-
t :
C5T
spy r:-''! n"jtn v. i. 'p s-rtVs v. 47.
553 I. REGUM CAP. 2
n
jv
-:
T : I
V JT T T V -: t : -t jt
-
j- :
<T T
-:
I- :
).
:
-
:

t : j : j- t i- :
jt r
J" : )
. -
at: \t
t :
: -.vt-

: -j--
v v ) v
IT :
-
:
)-:
,
-:
i- : r : t : jv
-:
t i
-: i- t r :
6
tb'^ii: nbtrjB inz^b inin-^bi
'^m^DHD n^tos^i
I : \ T : V T 1"
J.. I : I
/,v
T :
T : T
i-
t
:
'A'-
T ; %. J"
: I : it: v v
.-:!-_ . r : . - <- : - :

:
J"
: I ! T J T :
-
(' :
: t : - .. j :Iit
J

^^bbp ^'^rv]
b"i"]n^a
'^j'^a'jn-p
^57^p.
^bnp, ^w
\n^ipb
-n^-^^m n^^nu ^s^Db Dts
niina^ nbbp
Tl :

<-T 1 : 'AT
.
I- J* : V
v :
" -
:
jt tI :
:n"ins
^^in^i^i^-D^^
nt]^b hlrnn lb "^^mi pn^n
V IT V v| : !
-: .

, T I- <
-
r VT
J
:- -
9 ntrjs
n^^ hvT^ n?i^ ddh trj^i^ ^s ^np^rb^^ hr^:?i
JV
-:
J" T : -IT : t
at \t t j.
>* )
-
: - t
-
:
( t ;- :
-
I : \t : v t i- - jt :
-
i :
v -:
i-
T |<- T V
-: 'T
-
: ! T
J.
: ^../t>
-
,st
-:
T -
JV I
-
t I
: : V :
at t
o
t :
-
t :

12
nb"!
nri'b^'i :D^:ti; trjbsi D^tijbir; riba nbtrj^T^n^
-T :
! t V
t :
^
: I-
t -j- t i

13
^2'^^

J im Irobn I'Si^i rns^ np ^^Tbv
T-
I : I
.. : -
I
^ .
-
A-
t J-
T (...

V
-
I
AT

C- 7T T V
-
IT V
I
-
I
^V
J T -:
vj
-^b'::?!
nD^b72n nn^n ^b-^iD
?i3?T' n^;
ni2b^^i : nn'n
-
T : T : -
JT : IT : t :
<- v - i-
-
^nT\^ riD^b/sn mbm ?i"bDb Dn^js
b^n^-^-bD -ira
J- :
-
T :
-
< .
-
I A
:

vv

:
>
r : t
^
st
16 ^o:^^ nn^ nb^trj n?i:?i :lb nn'^n nin^a
^3
"TOb

IT
-
<T

: T -
: r t : /r vt : i" ;
t :
17 1'D^'^i ns^rbi^ "1)2^1^1
^DD-n:?^ ^n^n-bt^
rjfni^a b^'ij
-
1" -
\r

V J
-
AT t V
I-
T -It.
1"
J"
p-in^i ri^^s-ni^ n^trj^-i^b
^s
r:b?i:n naVt^b kr-n^j^
> (.:
I -AT
T V IT
I (. I V V
- J : T :
A
- ^. - V
^
-
IT : t-
-
I -
;-

-:
19 ?|b72n-b^^ i?nfe-nn ^^nrn : rib^n-bb^ ^b:^ "i^i^^
^^^^
I
.
JV
- : - :
-
< T
-
I
v
IV
-
V I vv
T j-
- -:
-it
nhj^"ipb rhm
bp^i ^n^y-^^-b^ ib-n^ib n^i'bd
T tI : . I
V V - (tt
-
at

I
-; -
V V
-
: :
^jbian D^b k:D3
mii
ikt^Tbv
hd^i
nb
-ratj^i
au;m
"]K5 -V
V. 12.
CAP. 2.
3 N fDb'J
')'>4
Th^3 biJ^ h-^m nn^ nSu^trj iDsrn
ilD^a^b ioti d
...
J..
.IT
T -I :
- -
T . : V
-
I
V
V-
lisj^
^bi^'^ ribbn nb
nai^'^T
"^s-n^^
^ti^'b^ nr-^^n
.
J-
-: I- I
V V - <T

V
-
AT T V V
IT
-IT' I"
A-
- i\
-
J- -:
J \-'s
-
I
..T T V I-
T I ).
1i25<bna5<'i niSro trbisn
iTi :r\t^b
v^
^n^jiJ^b
22
. : V J
-
I I
V V -
I
IT . : I i-
T ..T I -: I-
-^bm'] Tihi^": h'^uy^n ruJ>n^5^^^ nb^^a' nk riTsbi
. -:
r : t . j -:
i- -
i\
- <- -: v v :
- t t
t
nn-^^i^bi 'lbi 512a bii^n ^to ^m ^d nbib^HT^^
'ib
jTT : V ; :
AV
jt
-
i-
t ^ v"
t :
-
n'Dbq ?jbm
i?n::?n
^.t'^"!^"!?-
^^t"!^^"^
1^'^^^
^'^
T :
-
T
-
: IV
-
It T - V T .
J
-: v :
-
:
T it
jv
*:>" T J" T
" -
. - . I
- -.!
jv
-:
-
: .
-
it 1 -: \- -
J' /(
JV
-:
r
v- *
IT
-
V
- ;.
-
ATT I :
J
V >
JTT : ^- : : I vjv
-
ni;6r^3
"^ri^n^ sb n-n Qlb^ nm ma :r;^i^ "^s
T T T !
I
-; J V - -
TAT V
\T J-
'J
bbn Ti^rjTin "^Di
-in^^
in
^:Db nin'' "di^ iriJ^Tii^
> : ! T T
: V V : .vt :
-
r
t
\t
-
:
' "
Ti^Tov nan "I'ujs^ n'ln^ nnrn^^ sbab nin"b
inb
,..
_ y._. . ^.
-.
T : J-
;
... -
I AT
'-
J V
nki^^s nkfi:? n^a hr'^t^jm irib-^'da ^bp 28
T y t
-
T jT T -., :
-
: i . : i-

i^-p Dn n!2: 5^b Dib:r;n^^

"iint^i
rfjix^ nn^^ ntaD
T T<T- AT T J
V T :
-
I"

. I" : T
i
-; J" -: 1- t t
n5J^?2n
b^r^5 r^^m
rip-i
br\\^-b^ 2^v
&5
^5
niib^
n'rj'^D nb -ir:i^b :?i^in"^-p ^^^:m^^
naba nbc'i
I
-
: I I- V

vTT I : ) V xtt :
v :
-
:
-
^bfe!niz:.s-n*3Tbi<-ia^^'^i
nin-^ bm-b^ rr:2 szn
b
I
:
V
- <- t
I T

v
-
r
! V J v T t :
t
-
ffbi2^T^^ ^n-^^a n^^i r-.a^^ nb-^^D ^b nz:^^i b^ir
I V V - tt : VT
-
AT
J
V
J-
nbbn ib na^^^i p:d:? nbi it^"P itrn^ nn^b
n::i
31
I
V . - J V i
-
it T .> ; VT )V
I

JT T
D:n ^a-
'
.-iTDm innnpi ir^*;s" nini -iir;\s3 nir;::?
T
J" :
T J
. -;r
A J
-' : v -
_:

.
jv
-: i- "
"=
nin"' 2^'dm p3s m!i bpz:^ -^rr^-a
r^^ii nsd ncj^
32
T ! . : ( T /- \- -
T I" T
I J-
T V -:
-r.x
I
'^ !V
T. 24.
555
I. HE GUM CAP. 2. 2
ATT
J I-
T / T : V V -
J"
: -I- V <. :
w.-
)
:
/T
r . :

T : . jt :
-
) v < :
-
33
ir'iT t^i2^ 2kv
mill hn^m '^^ti i
mm^ ^2:2
V
:
-
J : T J :
.:
ct : it : ^t :
"iv
nibir; n^n-' iJ^DDb^ in"3b^ i:?-i^b<
Ynb^ nb':?b
V T
A-
: I- : :

: :
-
: t : at :
34
in-:;5D'i ::?Tln^-p
^n^:ii b:?^i : rrln^ nvi2 rhrj
V
-:- tt j:|v tt:
it : >

vt
,tt : V
I
V V - )

.
-
IT : -
V
: ;--t.-
a-
. :-
in:
in'sn
piirr^^i ^::22n-bp i\^nn ^^n^"-p
)
J-T I
" -
I < T V ! AT T - -
^^
. _ .j^T I : 1 V
36
^bi2tb
^I'p/^i rjbian np.:r;^i : nn;3^ nnn rjbisn
i^irn-sbi Da nn^-^i D^ai^'^3 h^n ^jb-no-i l5
im^i
;
I
: AT Vt
; -IT :
-
r j , _
y] ;
..
;
._._,_
-J-
v T : -
IT I :
I" J
: jt t : r itt v /t
\t

38
^;i5<? nai
"):g.S|5 nsin nrj rjbfeb ^!?_qD
-iq^^'^l
D^Qi
nb:rjr^-i ^:?ati; ntij^i ^"^ns? nbr *b
rihm
;.T .V- T I V : I"- I
Av
:
-
jv-a-
I
v
I v - -
39 fa^inr^2:rj
^n-in^i n^bt ;r:bd
f^n
%iii
id^3"i
^:?atijb ^T^"!
T\-\Thi2 nyji2-]i t^tj^'b^ ^vi2'A'
. : . : <
A-
I

J"
IT -:
r )
v ^-
t
: . : :
v
/-< ,. ._.
-:i--
. : . I rjT
-
i- :
i w
t -: .
/.t- :

I .J"-
AT t -: V
i"
-
: t v t
-
I
.<
**
(. : .
I-
r
f A
: v-'..- - *t
t
-:
42 ^12^^ ^np^i
?ib"/2n
nbt^i inb'^^i n5 Dbt:^^^^
: . : J r) : .
-
| v v - -
:
-
it- v- ./- t
;

I
: < TIT t I- I J* :
-
: j
-; r
/,
T J .
V-
- ^ T T T T V JT
T :
- IT J I : |- J I
43
nt^ rinatrj ^^b 'mni pn:?ab nn^n 2112 "'b^5 im^i
_^^ I..
T : - T J -
-

: IT T
\T
T - y ;-


5
-
I IV T > V -:
VT : -

: at : J- .. :
br
it^ n3?nn-bs nb^ ?i:?t n?l^^ ^i?r!lr;"b^5 ribm
-T <v
-: T T it t
J"
t : -t <t
-
: v i
v -
^in^Tni^ nin"^ in^mi "^n^ nnb n^to nirjs "^innb
vl : it T V VT : !

: a-
t j- t .- t it ;v
-:
f : jt :
/v : I-
. T
J-

: (at I : I
v
r:
- I r; :
46 ^in^:ms nbisn iir^i JCbin:?
nin^ ^:i:b
-p:
tt : V ( V V -
J- S
- IT
-
\T I
/.'
I VT
-*3
CAP. 2. 3. 3 :: y
5-^5
-'O
556
T2 n:lD:
nDbz2)2m
nan irr-iS^i Nisn ^n-in^-p
-
T\r /tt:--: ^t-
i
-:- / tt j:
| v
Cap. III. .1
3
)^-.- .
AT : I V
jv \ :
-
: )
j- - : .
-
r
'iTSTii^ ni:nb w:^ "ip iii n^r!:5< hk^Ti n'^ji^
< : .
-
J-
T
J-
V T V . :
-
:
-
T T I
J-
! T . V- T
I
:
;-
.
: t :
j- :
TJ Win^ nth h^i HDnr^b
^^
r.i^sn n^-nsT!:
V-
_
T : J" :
-
/T : 1

<S
t
-
; :
-
:
vv T T :
V : <-v;iv- i- t
V^
-
?jbn :TL2pa^n5i(^5^^n
rnb^s pi i^ni^ m^ nipHii
4
^b^ rirnm ni2^n ^5^ri^^ dn ninft) n^i'D^ nb'^n
I V <v AT : - jT T -
I-
. T - J : . T : .
I
v <; -
D^rtb^ i^N^
nb^bn Dibnn nti"b'd-bi^ nin^ n^n::
.
v.- V J
-
T :at
-
J -:
1-
V : v vt : ir :

P
: :
-
T T T -
: v
j-
I it
J
v v ^t
v- :
np-;:22i n^s^n T-bsDb
ribn
ntj^^s bi-15 "i&n
^2$<i ith
vT
T :
iv
v: IV I
V T : I-
r v -:
r t v
jv
t j- t
n-in 3ii5n -iDnn-ni^ ibnairjm tiw n^b nn^ij^m
V - T
-
<. - T : .
-
I AT
yr

J-
:

:
-^rrM nln-^ rrn^n : n^n Di^s i^^^-b:? nt^^
p
ib-inm
7
T v: JT : T
-
: iv - j
-
. :
- ;
)
/ > I r
-
I'dp
n:?: ^D3^^i
^3^
"in nnn ^inrn^^ nDb7:n nn^
I
It
-j- rr
: A-
T J- T
- V-
F : :
- v t :
j-
: - t
-
'DV
r-nra
no^^
T^v ninn k'lih : ^m n^^:2 ::?-i^^ ^^b
s
-
t : AT t jv
-:<-!:-
I ' : P : : -
:
it c- v-

^
nb ^n23?b ?in:i
: nna iss^ ^bi ^:a^^^b iw5^ nn
9
<
P : :
-
: JT
-
it : I

^.. t

j : -r:
t

i
(v
"=

<. J- at : j I

I I-
T : P
:
-
v j : -

"Oii^ ^TV'n -Q'ln nt2^n :n-^n nnsn
^i/^rni^ t:s'cjb
^
AT
-:
J"

: ^T T - ;-
-
iv -
i-
t -
'I :
- v
:
rbb5
n"^1b^5
na^^^i :n-n ":2'7nn^5
ni2r^ h^
"S
11
T
::
: -
IV
-
vt T - v : j- t .<
j-r
P ; T ;
-
T i : v
-
jt t
-
v t : - r
.
-;
)

T^n^'i^
L'DD r\^^^
NbT itv
^b nbi^'d-i^bT n^sn
I AV
: I
vjv t:\-t j : P : t :
^- t
i : . -
?iin"3 ^n^"c:? ran :i2St;a ^'bub r^n
Tib
nb^^^ji 12
I
AV
T :

it I-
IT : ' - ^ : .
I
T
vP : t
:
1- t :
n^rr^b kih^ it^
li2Di
.ddh nb ^b "^rin:
'
ran
JT T f P
T <V -:
I
T : JT T -vr I : . j-t j-

nbJ<r-^5b -rci^ nr. :^t::2 c^P"^b
tr^nrai T::^b 13
T :
-
T I
<-. -
: I
IT lj T 1 P v.-
-: 1- : ? t
;
P"t2
V2?
v. 7.
557 1. IIECJUM CAP. 3.
*
I J T T T
I
V -:
/,
T
-
V
V -It

J-T
-
: '
~
\
< :
- T : ( J"

j-
:
I
ivt t
i-
t :
-
-7oi: rpn
o
:?|^;G^Tiij^ ^2^2"i^m
v-^
"i^^^ ^bn ntr:sD
';--
I
IVT v
I : - -: I-
:
} ^-
t
j- t
I v- t
r/
-:
'-
li^b^
' ^:tb
'
'iDTi D"5irn^ ^^lin nibn ram nab^
-bDb ns^irja to^i n^:bb::; to!?'i nibs? brj^ nin^-n^nn
r : v.- :
->--
t :
-j-
-
- <-
- t :
. :
16
rib^sn-bi^ n1:? a":::: n^^tij ra^zn ?i^
iti2V
17
"^oi^
-31^
"^n nn&^n ntij^^n n^^^^i :T:5b raii2:??n
. -I -: J*
- - IT
-cT
IT V
-
rr T : T : V
-:
I-
-
uTn!i r\w "k^^ ^^^^ n"2n T\2t^ nj^-in nt^^^m
IT -
VT
> "IT AT
V
J- : V : I
-
JT

rr
:
18
^l^^irT n:sji<n"D5
nbs^i ^rnbb ^trj^btsjn ni^n ^rr^i
/,
- JT

IT - V 1-.
-
: t
: -

- .
:
-
^j-D^^-n^iir; -nb^? r.^ii!! br.i^ nrrb^ lin** ^Dn:^i
:v
:
r : < t i . - -
t
<t
J
i- r :- :j:i-
19
:rb:; nzDd Td^^ nb-b Ti^-\r\ r^t^n"(n n^^i trrs^i
IT T IT : IT ;v
-:
r :at i
- ^t
it
J
v t-<t- .it
-
3
n:di
^r,^5<Tbi25^^ "^rr^^ npm nb'''^n nins fapm
T

: I : IT -:i- . : v i- j- : h-
-
r :- - |
.-
)r t
-
Pi-

: T ). : .
V"
- '-r
''
' 'AT
:
l"
:
--

21
vb^ irari^^i
:i!:-r:!m -iDrn^ p^rnb npins npKi
""**
T

)< : viT
n-

: I- : v I : I-.- / -
(>.. tit
22
nfe^n n^i^m mb^ "^d^^ ^:i2 n"n-^b nsm npida
T

IT
- -

: ITT
;v
-:
I- : JT T I
>
: Iv -
i^b nnbb^ ni<n nan n^n^ ^nn ^:s
^d
&^b nn^n
23
"i^^^^i :?jb?2n ^:sb n^iaim ^nn ^^ni n^an ?j:n ^d
V J
-
I
V
IV
- ; : . T : ^..
- :-
*t
v j- :
i-
-
I'- ;
hnt^ ni^n nan ?i:ni ^nn "^^rnT nnzzj^ r^^T rrbisn

V ; : A"
-
IS- : V-
- ; ; v v v j I

v -
21 nnn-^b Tip ribTsn n^^^'i rnn ^^ni riTsn rron
"5
b;b
V AT jl : I
V \v
- :
J
-
IT V ) : {, -
I
>
: j
-3
T,^^ in?3 ribisn n^i^^i : ribTsn "Dsb nnnn ^x^n^i
yj
I
V V
- V J
-
I
V IV
- ; : v
w
-
/-t-
i-
-: I- V
:
- -
: -: i- v < : 'At :

v- -
-.-rt

-n^; nb-Dr, ^iit< ^s nrij^m n:rbr' n^an"i ^naz:)
t : -:
J'
V J
-
t :
-
t v -:
i- j : :

'Li^ -b-D^
mbk
n^n ^nn^z:iTb^5 nam ^nn iV^ti
-
;.
- V V J :
A-.,
:
-
v-
t :
- - j t
-
27
-n5^ nb"^jn "la^i^^ nb-^n
-ip^i
nni;5
n^n*^
i<b nb
T ; V -
I
V . -
J I
:
v.- :
r
f lir
2s
"bD
is^atij^i :1/2i^ ^5^n ^nn-an i<b nam ^nn
nib^n
T J : :

-
I'
I.
A\
:
-*
v
t ; - - j
t
-
^:sa
^^^^''^
Jibisn tas'J 1II;^5 bDtJ/smni^
bi^ito'^
J"
:
V :i'- I
V V -
J-
T
jv
-:
r : - v

t :

|?"t3 nrs V.
25.
yp
r-T^En \. i5.
CAP. 3.4.
T
a
w^t S-'SV^J
558
invw-b
innps
D"rf:J<
r^Dn-^3
isn
^2
n"::?2n
y
-;
I- I
: I . :
>
v: i- : t
! t
^-
I
.
^v
-
IT :
Cap. IV.
"I
1
n~rrr^5 :
"inirn
piiii-p ^nn?:? iVncj^ n^nii-n 3
:T2r2m^rnj;-iatas"din'^n"i!:b ^''t ^:]3 n-nj^i
! -;
I \tt : V : I y r : at t
- -
vtT i : )

/tT :
/.-

I
^ I-/TT ) V >t
: />. T - -
I (tt ) V /T
:
;-
:Mn-b>^i;'7nrp D^:^^<1
n^sn-b:? Td^nsi inb^n
6
i-
- - it :
-
J

rr

I
.1-
/,t
-
- vt
-:i- I v iv
-
J ; : :
T :

r
-
t

<tt i-: ::
!:-:
vt vit
-
;v : l* vt t
-
v i
A

'
: '
'
v-' ~
' I -
rr : Iv //
I
V

IT : V ;- : \. ]
: T : : J" :
A
..
-: IT V
v.- 1 V )iT T
I" I \

: V AT
J" I- : - i-
:
-
T
A
-JT T vtt
c
-:
) V V
1" ' V ;v t
: v /
Tib^n^^-p k:vn ^rv^^ lb nn^n na-^j-na
12
-:
I

T -; I-
IT
: V
T : /T :
rnna n^rn:: b:2i< n*J^^
f^^:::
n^rbDi 1^:;^^
?i:s??]
-
J-
T -
: ,T V
V
-:
I
T : j- t :
A

;
I>t
-:
r
IT : I : T : v i- \- t
: j- t < ) t :
< .:::
-^ri^ nb;:CT3 Ti<^
hm ib' rjb-\
min
nnr i-i
13
jv
-: .-:).
.T
-
AT :

j t : vw ) v
nibi5
n^n:? n^::iJD
ifes
nd^^
2>i^^^
bnn lb -if;b5!i
: J" T
I T T
-
JV
-:
:
- v <v j t : . -
T : IT
-: I" I ) V /T T . -: v
i : - / :
\t
-nn
n:::crr,5< npb
^5-^-n3
^b?iD2
:
rvi2Ti^
vj
;- : IT l.;-T -
A-
T :
-
: ' - \- -:
... T : T )
...
T-:.- ,T . : ^ =
.7
I
v ;. : . rr T . : -
V
T I
...
^t
t
1 5
lO
r~s
Tjb-ii
ri^'n ^^^;-,a ^::3 rp^:r-i ^5b^^
19

nT
: '
J...
: I- ... I V
.;.
I I't : : vt

-i':;>5
-n^^ n^:r:i r^'^J^
^P^
^^"t
""^^^^
m'^^
'
T'"^^
;..- -:
.TV
/ : I
T T -
I V
J...
:
-.: it
I v j:- ] j
nib ZrrrbT^^^
bins rrii b^nt^i ni^n^ :\^^^5n
=
At (t
- - V -:
j
- . -

t :

: <t :
'
v it t
|. ..
: V : > : I
Cap.
:3 rrre
v. 6.
559
I. RE GUM CAP. 5. r
M
Cap. V. H
'
J"
tt
-
I
T : - - T :

<T T :
"n^5 n^iyji r:n:ii2 D^cjiia u^itq
b^n-i rji n^n^bD
I- : 1 : vT : c
-
at t
j-;
\-
:
. ..
AT V -I
: I : V IV ; :
-
it
- ;
: r
\ ;
3 D^^5"]!l -tpn nnb:? :
tod
13 D'^tsj'^i nbo nb D^'ijb:rj

I
It
T T T
-;
-liT I !

< :
i^ibn^i ^3:2^
b^^^a "inb" ^^<:2 n^^a^ ^^jt npn Dntr;:?T
:
-
:
: <t
-
i"
-
: J A
t
s'
( : (vt t
>:.:
TT - vj" T :
jv
.
|. -: (.
.._ ;
_
T /T T
: AT T - V
J"
V*
:
~ T : t
-
:
-
:
^
niaib bknir;^
n^n^ ht^^i :n^n&a riDrbsD lb
- .
T

T : .
: T :
...-
r r

vt t -:
t

V
-
AT J" :
-
: ]\r t

:
- j-
; t
- - <- j-
6 nin^^
f]b^;
D^3?3n^^ nabtijb ^^^^
: nbbirj
^/2">
7
'^bsbDi : D^tJn>D ^b^ ito-D^otrii iDsn^b d^d^iD
: : : r
t rr I v
v.- /t t
i- : /> t : v : c
-bi>5 Dipn-bD n^i nab:rj rjb/sn-ni^ nb'^n D^i^isn
y)T - t j.. : : I
v
JV
-
V
...
T
.
T
-
J n^*!
^"11:?^
xb idin
tr;^^5 5iab:L;"?|b/2n
inbiij
IT T V : -
: >
A
: T
J- (, : ( v
iv
-
J
;- ; .,
8 Dlp72n-b5^ ^^i"! tUDibi D^D"&b pf^m D^i!>*ism
T - V T V AT T : (
-
) V V -
: J- : -
1
IT : T
.-:)-
it:'; i-
t v : r jv -c
"bv it^ bins nb nn'm "i^^^
nsiri rr^^nn^ nbbirjb
v.-
-: -
..
-
J : A
: j" :
-
\t
: y :
^
D"tp-^D3-b3 n;!:DMa n&iz: na^n inrii la^n nsb
11
^nn)b5nin^i^ab"i^^n-bsanDn''i :
Dn:^^
n/2Dn blD^i
T :
..-
IT
I
JT r- T T IT T -
: V
-
IT : ;- : T
v
.
D^i5n-bDn iairj-^n^i bina ^^a r^'^m b'sbDi i^-m
t-
-
T : J :

: I- at
j- : v- :
-
: _ v : -
: I it

:
12
ntsjcn in^ti; %i^i b'^a n^Db^^
niiibirj "I'in^i : 2-^ntD
/t
-:
V
; t
-
AT r
i.
t
-: :
j i
.. _
;
-
,. ^
nii?n-b:;i nansn-bi; nSTi Tp2 ^^r^ Td^^ nii^^n
I T
_
-: jt

: - -
.. -
:
-
'a-
-
v
I"
"
it
14 r,^^ vuth n^/i2"n"bro ^^^2^1 : Q\"nn-b"i tuyr'bT\
i"
-
: . -
JT t t
-
r r - - : v
v.-
t -
:
V : IT
r:
-;'-
t t j- :
- t

-
A
:
j-
: t
'-
"bi^ -,nDrn^^ lirrjb'o dth nb:r;n'
: in!2Dn
T t
-:
V
< ( V
IV t -
:
-
I
T : T
^2
^n^n^ nnn ?ibab ^in:r:a in*^ "s
viy^D
*^
n'ab'd
J' A-
T
-
J- I V
vv : . : IT
/
(.
- T
J- :
\Q n"dbiz; nbii;^! :n^a^JTbs n-ib
Di^n n^n n^^^
:
J-
:

-
I'T
-
T T : vt

/r
t

CA P. 5.
n
n Ti-^'Dhy^
500
T <
-! T J- T V T : -T T - I

\T

nc^^
ranbTsn ^:Da rhb^ nin-' D*:;b
n^ii mnb
jv
-: VT T :
- ) : t v: jt :

:
- j :
nbi
nb;-i rri^s r.nn cr'^^ nin-^-nn ^v ^r\22^
is
T
-
: IT :
- J - - V- T T :
<"
A".,
t :
:>-!
v^i^ Vi^i ibb
i"ns^ ^b
^ibi^ nin^ n^in
ns^
n':;ss -ribi< nln^ D'db n"ii nl:nb "ibb< ^3:m
19
J...
.
JV
-:
I- AT v: JT :
i-.
: . - j :
j-
: :
^b-^mD-1
n^ir nri::;i pa'^b n-^nn n^n^-^s-n 'M^5D^
=
I
V T
-: <- :
f
V T
-:
j :
! - t -:i-
J
t : -
)
_
r
-:
:!: ri^ "o
n:?T nr,s^ ' ^s n&^?i n:i;^^ bbD
p
ir^t^
iT I
/
J*
T : -T JT - J-
A" JV
:
^ ' I : I J"

T :
I
< T
-
A
:
J-
: -
v
:;:
nb-d^i :n-"n
2nn ^vrrbv Dbn
p
niib 'in: nir:^
22
<- : .
-
IV
-
VT T ir T
-
T T ) J"
T :
I
<-r : -:
\:s r;nb;^.n:i'si n^5 "ni^ibd li2^5b nb'bq-b^ b";"n
I- : y
.
I- I-
T
-: ; -:
i- I
: : v t v v v; IV <
-:
T
-
< : I
..
. -: .
-:i- tt ) t :
- ) -
t
-:
u^tL'i^ rasi D'^ n^n^rsDi ^b^ nbcivne;^^ nip/snnp
AT
JT
-
: \T
;:-: /-
" /-
:
: -; It

Dii-n 'h^i
rni!i
nnb nnb -ksDnT.i^ nij:?n nri^-i
24
.
:
-
! V
/v I"
T
:
-

JV
":
'"
t - :
htfr^Ji li^zsn-bsn^'t-JinD^isiJin-n^-i:? na'bsb pi
^^^
: I
: V r
i-
:
>
-:i- .> r -:
i-.
-; :
I
j"
lri^::b nbsa n'tsn "is
^ibk
fanb:? nn^nb
p:

: V J
- .
< I V V . : V T . : ) -T
nrj Dn-^nb nabir;
i?i"-n*3
n"n3 lairj "is Dnt;:?i
/T T VT :
/
:)! I A-
T
)
:
JV i
f


:
ns^ nbi^s na"bdb nasn
p:
nin"i
o
j n::rJ3
26
V
v.-
:
I- : T : T )
:- T T |- it T :
nnn ^niD^i nid'b'jj r^i bn^n rn D'birj ^in lb
I- : ^ : :

-
:
J
j- t
|
< r j-
:
-
iS
-"1
bs^ntj^-boD M nab^i; rib/sn b^'^i : nn^^'j:
27
J-
:
-
A"
T : . T . K-
/
: I v y_-
-
c.

:
nsb^^n^6r'^:1:nbl2^bb^^ :trj^^
?lbi^
trtbt ti'i^n 28
< t
-:
V V -: T t :
j" r : .
-
! 1 v
w )
- ~
A

: r
t t:
;- :
I
t : - j : r
v <
-:
nbi^ trvr::
nb"bo'b "n^i : D/sn-b-; dh'Oisi 29
I V
>v !
/
: $ :
-
it
-
- IT I
: i-
c-c":!: " "itja -nb' : "in2 nish
^nbi^ D":t:-d-, bsD sir;: b
< T - T
-
:
rr r ;
I v v: r : at
-
J"
n'o'-'^rb
r*;i-r r"~t;-i v. 20. """lis '*Tr> v. ?o. ""p '5;"
t. n
5G1
L
REGIIM CAP. 5.6. -^
r:
nl5<a iDDt^ n^Dbs^ Tdbt
rb^yi^rrbv nir;^ nti'birjb
A

J : IT-:
V > : x t :
- -
jv
-:
:
.

I
V V -
J-
:
-
IT T : - !
IT T T J- IT
:n^u >;:nj< n^ln ns^b nlnp^ n^^ii^ nibiii D^iD
i-T /
:
-
\T
- )-
: vIt :
) r
-:

t
-:
32 iD'ir:;" ir^^i D^b35m Din^n ^dz^ ni2bd
^:n ^bcsn
). IT .>"T -
A- :
- : 1 / /
: : :
i--
IT -
J :

I-
T
-:
IT :
1
Cap. VI.
T
I"
: J" : r T j
j-
: -
: jt r j-
:
. j-
:
-
< V J :
; IT T T - - : ' V IV

J"
T :

: nin^b n^an p^i bi^nb^-b:? nabtr; rrbab ^^tsjn t^jinn
IT I- V- -
(^
v).
-
A"
T :
-
1 :
I
J : ' . -
v j _
2 n72^-D^t^d nin^b nbbtij nb^sn
nos "lir;^ n^nm
JT
- T I- r I
V <v -
T T
: . - -
:
3 "b:?nb^^m :inaipnmn^'irjbtr;i isnn n^ntor i3n^^
T IT
:
I T I
I \T
-
! :
iS
: T
j- : v f
i
: t

AT - -
J
V"
: -
: T T - <..: . - -
J ;
I
"^Jlbn n^nb
m^-i :n^nn ^DS"bp lann n"/2^^!i itv
I"
".''"
^"
~
IT - ; :
-
V :
T vt
-
.t

jv
. r - .T <- - I.
-
) V
-
I-..-:
)-l'.,
I
:r2& TiTjh^
ib:?"! -i^a^bi bD^nb n"^2b ri^sn nln^
! T it: -^-
A-
:
-
: it
-
t . - - < .
< T ! - : T : T JT
-
IT T T ! - - -
-T -
T
: AT : T
\T
-
IT
-
V."
: - : t : t t
-
it
: n-'Sn nin-^pn
? Tibzb nis-in i"2D n^nb
p:
IT - ^ I
: 4 -:
). : : t
t . <
I
-
t
7
in^J^^
ninp^^ ran: 'j^urizot
p^5
inian!! n^km
IV :
- -:
<T -
AT :

jt
-
at

:
J
v
;v jt
:
- -:
8
bb^r^ nnb :in:an3 rp-ia vi2t2'^o binn ^brb^
T - -
V
IT-:

V
- 7- :

I V :
- j- : t
-:i- .
: at:-

v-
-
I v
^v v t
j-
-
9 r."an-ni^ p^i : D"irb'^n-bi^ nDb"rin-p^ nio^-^n

\- - V
J
v;.
-
! :
- V
\T
! - 7 t j-
-
J
v<-- ! T
-:
IT
K

:

. - - V
I < :
-
a-
-
:
-
"n^ Tii^'^i in72ip n1/2i^ tnn n^iin-brbp i;^k^^"n^5
t :
-
: . :
-
r r
-:
c-
-:
i-
v- -
12
?)b>TQ^
nin n?ii^"itjs| n-in n^zn n"^i<b nnbt
%n''i:2a-b3-:i^
mz2tz;i nt:!?n ^tss^rja-n^^i \n*pn!i
V-
: T V
/T ; -
IT : v -:
i-
j- r : v :
-)
\
;
r:D'-5b
.
t
ri<T
V. 10. 'p
T'^'r; V 6.
lip
r'^' v. 5.
p"7a
y^p
v. 4. i< u= y*^? ^- 3i-
(Xn)
CAP. 6. 1
N S'^sbtt 5G2
'bi^ \'^"i!ii im
riris
'^nn^-ns ^mpn^ ens n^bb

:
\-
n'
-:
Ft. t :
< 1
1-
-:i- ^v
t vjv t
"ns< ivj^
sbi b5<nb^ ^:n riira ^riJDCi
:'^^::^^
i".i
i:^
t v: IV J : ,v T : j- :
I v :
:
-
jt : I r
t >. t
:?pnp_:] n^nst
rni^bira nn-js^ n^nn nlTp-n^j
'-jz^i
-.::
<-
J
:- .
T
- : V
.).-
I- : j :
- :
\- -
n-^n n?2i^n C"^"nn5<T tD^'d-pn i:;ipb -ifnb n^sa
it-^*-/-
JT T IT
-
IT
/ T : - t I-
tIt:
-
V I
V :
.
:
j-
ri:?bp:2
ra^is
ri^iin-b5< n^^i
i ^:5b brnn i^in n^:nn
i-s
-j-l :

T
. : . - - V <v : it :
;t
" '"
i
at
-
TZT1
:^^5^D p^^
v^
n^^
b'sn
^"22:2 "'nrjs^
n"i?p9
10
/:./.
5. : IT : . )
:
v.- )
/ V V - - A- . V"
: -It:
;. :
I V
-: T )
J"
: ) A-
t i- :
;- - I I :
n"2J^
D"Tij:?i
tins nis^^ bnbs?
n^nnn
^:Dbi : nln^
=
JT
-
. : V : I
v T -
: V . : - j- . . it :
51:2^1
n^;& nni ^nD:2^i Iriaip h-^^
w^i'mi nni
I J- :
-
^
T JTT
V
- :
-
T I I
T -
<:.:
,S
T JT T T
V-
: . .;- - V s ; I - :
-
V IT
~
k"

V : ITT
v"
-
:
-
: -
J"
: . tt )<
-
:
.. -;-
V -; - r- : - T :
-at
-
t j
-
\tT rr /- -
T
1^-^:2:?
D^niHD
^2^
"i^f:^n t;:?^i i^n; hdis i^^'ih
23
I
V AT
-:
I-
: > :

: -
-j--
itt ^t^

i- :
-
T V JT :
-
k- :
-
J"
t : i
r 1
1
-
rv
A : '
-
VJV
A-
- ,:-!;-:
-
j- t :
^:':i5n n-nsn nis^^s nbi?! : rsD3 ni:rp"T-?i rsos
hd
A-
-
V :
- T -
IT V V : IT T :
J> : -
'
\t t :
2n3r\ n^ip :
D^D^sn ^j'db int^ nirpi ^;^^^ ma
20
J : - -
I ! ..:-;: .
it
v v I;c : ;-
-
rr

: -
.)-
,. .. _ J : -
I
i"
:
at
-
it v v.-
t v it
v^i^i
n-nn:^-
tds ?J'is?^] "b":^n n^5.n

rjlri!!
'DOT n^pn np:g ^ot
n^n^si
=i:::i
n^ps_ inij^n"r|:3
^n^r rjbp'ZD^ n^zn nlTp-bs h^i tnnt
D^a-nsn 29
. - It j- . - - I , T

; ITT I-
: -
:"iti"nbi
n'2^bi2
n^-i2 nrjsi DToru D^n^ns ni^^bpa
I
I I-
:
I- : . A-
V
:
:
j-
: : I :
.
-r5<T
fip n".pw"^3 V. 21. '1 *itni
V. 16.
s"s V. 13.
563
I. REGUM CAP.
6.7.
t
-.
3ibni<i
:'ii:2^nbi nn^^^b
nn;
nD:2 n^an :?p-ip-ni^i
II
I- : T
I. :
.
rtTT jT

V-
-
ir- '.I
- :
|
32
nipbpa nmv :?bpi
p'^-i^r'
nlnb^
^"ntr:i :n^'iSjan
"bv
11^1 2n| HD^i D^22:2 inr^Di
nn?i3m
D^2n3
-
IV : VT T
J

:
ITT - V
I
- -
:
< :
-
34 nlr^bi \TiJi :r!^:?3"i n^^a intrj-^r^? nin^a bD^nn
V :
-
/ :
!
: ^^^

]
:
at
-:
j :
^t

i-
ijiiJT
n-'b^b-i nnj^n nbnn D^':?bir ^iirj D-^trJinn ^:2:?
,..
: :
- -
IT V <v -
T :
:
A-
; j-
-:
n^
ninam b^nns 2?bpi
:n^b^b-i rr^JtsiJn nb^nn^s^bp
J-
:

: <-) T
: i-

:
i-
-
iv
-
v
t I :
36
"Hi^ p^i :npn:an-bp -i:::j^a nn; rjsiji D^i^ir ntsDi
I
-
iv ., : - -
\T'.. : tt ~t

:
a-

i-
-., :
! t
-:
..: ^ :
a-t
j
vt :
: - j- t iv
n^in Jibs ^:^atsjn trjihni^^n b^snn;.!: nnto^.nn
r
T
-
jv ^.. : ,
_
at t :

r : it t : t :
t
Cap. VII. ?
t V
V- :
-
AT t (.. :
:
J : : jt t

v :
2 -i3n^^ ^72^^ nJ^a
llinbn nr'^
'
n^s-ni^ p^i
:in^a
: T <T
-
T

} T :
-
-J-
J..
) V
-
I
"
hpsii^
b:? inaip n^s^^ D':rjb:rji iiinn n^at^ n^tsJDm
T T :
- -
A
T )
J
IT
-
: : r t
- <-:!-
3
15&1 :n'^ir/23?n-b!?
D^n^^ nlnnD^ D^in^ ^ir/sr'
^nr^
)j%.
T :
! -
IT -
I-
T
-:
>*,: t "=
J"
~
I-
T :
-

-
IT
-
jv
-:
T : - - - - .
. v t
4 nn^i: T\tbt D^spirJi n^^n nto!? r\tar\ ntsJ^m'
A-
-JT : i-N,^ : I
-
\T r ^x
-:
at
-:i-
n n'^T/2m n"^nnDn-bDi jn^as^s tbt^ r\}nwb^
nmai
k : - : ) T : - t : r t : ^ t
vt v: iv
v ^t v; iv
6 nki in^apD rjbizj nma-bs^ nma biai
snpb D'^^^nn

: ! t : ^ t
\t
v: iv v
vt v: iv i
U v
at
j* . ;
> : : t t
-
< . -:
t t
-
it <t
: Dn^^s'b:? 3:^1 nn/2:;'i nn^:DS-b:? nb^^i innn ri725<
IV
: - It ; ).,-: V
: - t :
A
: t ^t
-
^^
7 nb:? t2Sb/2ri
nbs dij-ds'^^ Tdi^ t^j^sn
cb^i^i
at t
vt : - -^ . T t :

jv
-:
...
- <t :
'
V
-:
iiT :i-
- _
(y. ;(_
_ ,.. ... .
t )j",, t
:
T\;^T\ r\^r^
nb:?72D Dbwb ma nnn^^rr "i^n nt
at t
\v
-
/v
-;
I T it


V
-
it
j- t t
T\'>'2-[
tka.
st"3a V. 7, ')ft i''t3'j''3 V. 38.
(Nn
2)
CAP. 7.
t t< S^abtt
504
Db"X5 mrq
npb -^irs!^ rivy^rrzb ntT Try]
J r I :

T J : It: < t
-:
v T iv -
- 1
V.
t:-
-
--.
/,. -J-' VT-:-
rlb'-5 D^ozi^ ninp"> n^:!::x -&"?:i inbiiiin n:inn
^
A
: J- T -:
kIt : ; t
-:
t-.. : iT : - /
r
v:
C"3rj;
nbr'bb^^ ;nl72J^ ram ^3ii^i nrki^ ntrJ3?
^3^5^
n
). T
-:
T : - :
i
-
;v t ^" :
- '.
-
vjv :
-
T : T T
J
-

T ! V ITT cT J : vIt :
nin-Ti^a -liinbi n-n^^
rinns nvji n"^i3 Dnr^
VT : I" f-
-:
I- : a*
t
-: -'.: ^ J t
j'
n^'b'd rrb^n nb^;-!
o
:n^2n cbW:^^ n-^^^rsn
13
: I jv
- -
:
_ -IT -
)-r ., :
i-
. :
-
-T : T I- V
"
T
-
V : J"

r
j" t : . t :
-
V
A
:
-
IT T : T ^
-:
I-
- - -
.
: t :
-
v :

>t- I : - ; T V -V-
-
: I V
J V
-

t
-
hi2ip niz^ rnzjv ri^tt Titn^ "D^r'izvn ^:r:T5<
"?2^Trr,^^ 2b^ nm rn^viy^ b^im nn^n "ir/2:?n
J - IT
:
i T T -
J" :
- !
: : t v it j
-
rr
L:"T/2r?n ^u'i^n-b:? nnb nii3? ninnb ^^,il'^ pdot
10
I-
-
it
/
t
-
y T T t t
I

: , -
ram nn mnsn naip nli2b^ u'nn nir;n: pi^^
J"
T : T V IT V
JV
-
- I
-
J"
T V
A
: '
J- ..
ninb nbra D^bnb :T^:^n nnnbn nDip niisij^
17
T T :
J"
-:
I-

T :
,.
.. -
-.
;. _ y. |
A-
-
IT J -
v.-
-. T J - : : -
J"
-:
I-
:
te'T ;n^r::;n rnnbb TOnbi rh^^n nnn*3b n-nb
is
-V--
I-
- V
IV
-
VT :
: T V IT V
jv
-
t :
T V IT
JT T : -
- T

:
A'
-
IT
T T
I J-
: . .IT J
-
V -:
T I
-
V <
-
:
nt'j'iu^r'zvn t^rrbv^^ nnnbi
^T^tsjn nnnio
19
I"
-:
r
-
IT J
- -:
T i : |- - v
v.-
Li^'i--2'jr\ ^:z^v rnrbi :m'72i^ viii^ Db^j^a
"ib-b
a
- IT :
-
T I : I
- V- : -
AT it
J
j-
L:-:i:2nm nDnb n:::;bTub5 pin ri^vkn 3ti212'^s^
< . t : rtT T :
-
v
J"
:
v.-
-:
I
v - j- '.. :
- - .
T.t^ fcp^-i :rp:'i'n rnn*3n bv rib D'H-j b\-i^:2
21
(VT-
r
- v
/V
-
V-

T
J-
,_- T
^5^pn ^ia-n -"^"nTJ^ Dph bD^nn nbkb
d^t,;^^'-
V T -
AT
;tI :
-
. T ; - j - it v Iv t- I .t :
V,2-J
'p nrarn v. 20. rr"
y-p
v. is.
B-i'tcn ;n:'o2 Vrtpi nitsEn v. 13.
t^s'";",
x":^ v. 12.
'T
.:
c'^nV
km v. 21.
5G5
I. REGUM
CAP. 7.
t
22 Dri?)i idtJ nm-Q Dni72pn t^i bvi
:ot
ia^
V -
) rtT J"
-: 1-
I-
-
(T / .;- :
-
I V S
jv
I AT VT -
-/
! -
rr V
K

fT/2S!i ^am n^i& bjr'
irstrj-i!? Insisrj n?2i^3f
T-iT o't: .t
jt t:
-
t: t-t
't:
^
I'T I
^
^T
T-iT
J-
: Its tIj
)' ~ T - IT
.<
j*:i 'T <t:.
--.
I
T I-. ! I I.- .. : I r : - . <..
t ^. t
st
-
T
: T T
J- JT : ITT JT T
J..
:
"
T : . J- T : T : V j-
jt : t t .
J
:
T
:
"^
',
'^
v.- 1
-: t
: t : at :
w
-:
>r -
:
V- ;- : -
I AT
T
y: v,
- :
j-
-; r ; y t :
-
v
r\%rn nia^n ^^an^^i vihm n:iD:an ri-ii^ nisb^a
T :
T
T-IT -I- :
-
: t v
rr jt :
-
I
v < t
-
it
28 m'n-iba miDTsn r\wi2 nn mnaip ^72^^n -dbtr:!
J
: : \t : - > -:
t-
^v : it t I
i it
-
it j t :
29 ra
'
'im nin5D7in-br'i :n^sbtjn r^ nn^b'O'i nnb
I J- JV
-:
: : . - -
:
,. _ . -
J
,..
y. :
.
^v
t
-
at

J J" I-
-
: - - :
: I t
t
< t -: -
i
-
"5n:?3n5^"i
n'^^niwvu nvb npabi nin^b hr\hi2^
T T :
s it
/-!!-
V
I T t
-
: J t
-:
I-
_ .
nr'^nj^i n:r:ra ^r&i nran n:iD52b nt^ra ^2D1^^
'r T :
- :
:
: j- : - : rr *t :
-
v :

-
i
n'l^n nip^r^ m'snsn Tsb nnr^^ onb nbns iTibs^D
' -
:'' J
:
-
-
-<-

^v
T J
: (T -: i-
31
hh'i Timn nb:?in ninsb iT2a ^n"S< :ni^'b trj^^
T . T-IT T : -T
.-<. -
. .
I I-
Tl
: T
- -
; AT
-
IT J- -:r i,t
-
I

-i i- j t
32 n^^sii^n n^'Sni^i :nib;ri!^b :]rj^ii2 Dn^n'-i5Mi
-IT
-
J- : - : !,-:
i v t ., : ;v

i : :
-I: at
:-
I- -it j
::-
--:
33
D^kl^n ritvn^ :n/25^n ^:2m ri/^^ in^n pl^n
' J T
-;!-
IT -
IT
f*
'";i"
VT
" T V IT )
J-
IT
1-: I" I-. :
V -
!_
JT : at t : -
)
j-
i-
-;
i- :
34
nl:3 v^'yfk b^
nifcns :?:i"i^^i :p:2^D b^n Dn^n-LJm
J-
I - .<
:
J- :
-
: I it i
-
vv
" .. :
nb n:i::/2n ti'kn^ \rT^v\ii n^biDn-p nn^n rab/^n
T
: - J
: T
IV

:
vt : - )
at v it vt : -
n^ni^ n:b73n -J.sn bpi
2^2
& b;:?
n!:ip n-^^n -^n
T V : T : -
<
-
:
a'
t j t
vt
* vt
-
it
i-
-;
STrnrcoi
^
CAP. 7.
T t< a-^sbtt 5(j6
nrbi D\sn>"aD nT2.-ii
ni^^^^ u^^tb
rrhi^^ui
i :
/
-
I- :
<S
: j t
-:
i- : t v
: :
m:2
-
pk"a nl:b?2n nbr' i^^; nbp
ni^i3 :r::D
37
1^-*
/T
T V P T
(S
- V
n- I,"
T T J T |- T
nii'D mb:; tv^i rn^n^b ins ni:p ^,^^5 38
h^j^n 'J2i^ ^^i^5n "irsrt Vo*^ nh n^'i;!i^i< ri'dn:
T - IT <- : - T V
IT
J - JT
- T : -

ft

V vv :
- -
n JT : -
-
t v < t v it j -
DiTH D!?^T

:n;D b^Tsa naip n^Da^n n^an -a

T
J-:- Ia t :
- V : it
- v :
-
I" \ : I r;
-
vt t )V
-:
t t : - T v -: i
>
-
V -:
V T
I
-
s ,,
:
-
:
j- .,
-
it :
nib-( ^^J-n^^ niSDb n\rd nlDnisjm n^"^:rj n^i-i^>'n
J .. : V
-
:
-
; j r : - :
at :
( - it
;-
:
- .;
IT
'
:
! -
it j
-
vv
-: r i
nfiJ^n nDnbb n^::2n D^nrj-^^tL; niD2L^n \^db ni^^a
T V IT JT T :
-
. < I" :
A
T : -
J"
: v

! ..
-
IT I" : -
vv
-:
T
I
-
J ., : V - :
1 :
- - VT T -:
) ' - : : v at v :
- '

IT - ;-
\T
T I" : I;t T V : at
'
it \t
~
''
'
n'^b3n"b3 hb^i nipnr/^n-ni^i D^^^n-n^^T rnT'SnTi^^T
-^
J.
.. _
T
..
: It:-- v : -t
-
v
: - - v :
nirjra nin^ n-^i nab':: rrb/sb cn^n ^lto:?"lL;^5b^k^
V
V : AT :
J" V : I
v
;v
-
vt

;t t v
-: v r
m-sn r\'T)iyi ?7bi2n Dp^^ m^n ns^n
:t2nto46
at t
-:
it (,
-:
I- : | v v -
(jt t :
}:-- <- . : it :
nn2 n^'b3n-b2-n^^ rab'jj nri :rn:2 rn^ ni^b rs
47
V
_-
T : <
J
IT : it j
/
V .. ) i-
n^^ nbb'J
b:?'"! :nDn5n bp'da npnj ^<b "I^52 -ib^!2
48
<.
:
-J--
V 1 : - I;- : . (v- :v J
A
: - :
I
T : .. - V : TT -
J-
: <
at :
j-
v;
-: . - r
rb^acbnninD/iirf'-n^^i isn; n^:sn cnb rb:;
Tw^^ 49
I
'T

T : - V
: ITT
I-
t
-
V
;v vt t (V
-:
nnsm niDm -ii:i& nni Tn^n ^:Db b^5r:t2JD fern
/-: -
jv
~ : AT JT r
i- : - > :
/
:
v
t :
nip^TTsm TiinTs^^m niDc^m' :3n czD^npb/sm 3
nrrr
r-scn ST- E-Tiras ;r;:*:; -np-i
^1UEn
v. 40.
p"n nrt v. 38. *y rrt^-x'n v. 3C.
^-.p
nisr: v. 45. a'^-ton ^tr "'fpt
567 I. REGUM CAP. 7.8.
n 1
- - :
-
:
-
: at jtt v :
- - : J
- '
:

: sn; bD^nb n-'sn \nbib

D^^ipn tiipb ^b:9n
tTT VT
" /- ~ /:-: tt:
->
vl j :
. : -
51
nbb^ rihi^n ntv n:rji^ nSi^bsn-bs nb'^m
o
I : I
V ;v
- VT T
A"
-:
T T : - T -
: .
-
I V
< - V T J' T
J"
: I
T _
V : "T -
AT : j"
IT :
)
V : 1 : !
-T . - v -.
tt
-
v :
p;
Cap.
VIII.
n
N nlt2^n
^^i^rbsTi^^i
hkit^ ^^'prTi^ nt'btrj bnp^
;^
- -
J-
T T v :

T :
j"l : v j : j-l :
-
jt
.AT
T I ; i : I
v /v
- V
/ T :
' :
r it

:
J I
. |.
I.
T ;
VT : :)$.-: v
-: r :
2 n^^n^nnn^sb^itJ^
Ir;^^$b^^ab'^?Ib72nb^5<5^lp'l"
^. r r' t -;v :
t :
j"
,
t
: I
v <v -
v -:Jt
-
i :
. -
/( T :
j"i :

v
t
-
r : - :
j - i at v
.J V : T :
J
<
-: v -:r-
| i
t it v
t-
-:
i
-
DDJ^
ib:?n
bn't^!:
"itr:^^ trji'pn ^b^b^n^5^ ni;la
"t"
j -;r-
V
/i
T jv -: vK -
;
: t v :
r^bi^nlr:^ mrbDi
na'btr; tib/sni :n^ibm D^:n>n
-ipni
'jS^r D^riiita iin5$ri
^;^b ij^si rb:? Q^7.^i?n
tzjip-bb^
n^nn
n^-nn-b^^
i'^ip^'bi^ nin-j-rins "nn^
-b:?i
lin^n-b:?'
a^nnipn
isb^
^in^jn Dipa-b^ d^^d
8 n
'nsn
'^ipsn
'^j^nti
b^^sn bn^^,!i
: Jibpabn i^i-i
n^^ Tn;.i
niir^n
^^n; ^bi n^nin
^js^-b:? ijipn-^^
9
nb:^ n'^'?;^n
niny^::r:
pi ^inij!!
^S
^^
^'^V-
"?
^"r.
T
"
:
T : <-
T
- -:
A- w
vt -,

11 it:;b
n^jnlDH
'^bD;-^bi
:nin^ n^^-n^; sbq
irm
inin^ n^n.
nin^."iin^
^a-^s
iJ^jn
^?&a rin:?b
;^
nis
: biDn;?!! ^bab nbs
nin^
nqbd hdj?
^^5
T-'23
P1S"!8V'':sja'"'JT"t2tr:
V. 2. E-Tiri-x
:-:>::
""
"E
n-win
ibiil. 2"yv.5i.
CAP. 8.
h N
a-'3b^3
5GS
^.. T :

i-l : t : a-
t :
j-l : t ^.. |
v t .
- t t
rfc
n
111 Twi<
birr::^ ^nbj< nin^ ri"^!!
"lr:^<^^ 1
itv
rj
. ; jv
. V
-;
T :

J"
T : I
< T V
- r-
-i-s nnr^i c::
^iy3
.nl'^nb n^s niDib
bknc^
^'^yo

r : J-
: viT <ST i- :
'.''
'
~ J
:

t
:

-"
.
_,
. . ^. T J- T
\-
:
:- 1" T
:
> - - ^ '
S
>2.s i^Tb^
nin^
112^^1 : bsnb"' ''nb^ nin^ D^'b n^n
is
.
T J- T V T : V <
- 1"
T :
>
:: v r ;
'" : -
,. T .
v:
A-
:
V- J

I : JT :

t t
.
-:
|

?l:rL:^< ^d
n^sin n:rn i;b nn5<
pn :^p3b"D:; n^n 19
I
: . . < '
AT
-
v.-
: T - I J- I
iv T
: vt
t
b:?'r:;\si ^hi^ iii nnn
dps^i
"13*^
it;^ 1^2r^,^5
-
J T
T

T
- - '.. TIT /< ' JV
". V T
;
Dwb n-iin n:2^i nln^ nsT
^:r:^5^ b^nq^ i<S3
)
:
. - -
JV
: VIT T : j-/ v -; r

r
.
j-

n'wj^ li^ixb nip:2 d:.: d6^t
:bj^nb^ ^"i*b^ nin")
21
...-:! T IT
It -ct
Tit i" t
:
;
v; \t
ct:^ i^^":^1^n irri2-D:?
bns ncb^ nin"] n^nn ca
y^.
>
I :
-:
T <.
:
AT : j . vt
nin^ nST^ '^jsb h&d -ii:p''i
o
m^^^u
yn^^a
22
T ;
J-
:

:
:
->
":'"
"
. it : ' .
n
112^^1 ; D^^uH rSi)
to'iD^i
bn*a^ bnp-bs "i:i: 23
-
it T
-
\T
-
> :
-
A"
T :
j-l
:
t vvv
bv'i2'2
n"'0'j^n
a^n^bs nlasT^
bij^nt"^ ^nbi^ nin^
- - .
J-
T
-
v: I J
T
I

t :
<;:
t
j
n"in-;b -Dnm
bnnn "i:2tD rnria
yn^^n-b^n
I
V T
-:
I- V V
-
:

: -
<
-at
: \r
r
-
:
J-
t
I
: :
-
: t :
-
t
jv
-: it
t : ! vv
t :
*:_!-
rsba
TjTni
r^n n-ni^i ib
nnnTnii;^^. n^5
\^i$
t
i"
. ^1 !iT : I V :
(-:-
A
r : y
: -. i- '
t
ray)b
-rat'b^^^^ ^nb^< ' nin^ n's^:?i
:njn Di^p
-^
I : :
-
: :

t :
. j-
v:
jt
;
t
-
i I
.
- '
-
d'S
Tib
nns^-^^b na^^b ib ?inii -lii^ r^^
'^n^^ iT^ ^
Tl^5 Til n^w^'-cs pn' bt^ni:;"''><^s-br' r::^
^rsrb^
V
I
<v t : :


I - ^' T
J
J"

-
V ,
~
"rfb5< nn^'i
:
^:Db robn -i':;^^
^:sb robb
b::ni
20
J- v: vt
-
: IT t : t : v- t >v
": i"
- t
: '.jv
t t
. -
r
T
V
T v) : :
-
: t :
- .
jv
-:
I
: jt :
t
J
<t-- ft-
r
:

"I2C" rb-Jn n:n' r-^;n-b"
D"nb.s
::i:;^ Dk^n
-3 27
< : . _ T - .. . I
V
,T
T
-
I-
:
/
T
:
X
r <
E"''2-n
569 I. RE GUM CAP, 8.
rr
! T IV

k:
-
r-
- I -
I : :
-
; j . - t
-
-
< :
AT v: .IT : i r :
'
v : v I ; : - >- . : v r t
I
-
I vv T :
;-:/(::-
s--
.
r : -
v : t

it
T T : J-
V - . <- -
V ..
: ) v
:
r
t
:
- V - :
at I-
:
a"
: i" t :
- r
jv
-:
J t
-
<- : V r :
-
T : iv
- I
v x - v | : :
- j-
-
: .
jv
-:
:
- I
J
t
-
V I
: r :

;v
-: t :

j| :
-
: I : :
-
it : - IT
!
-
T -
V
I
: :
(< : v - : t
-
:
IT T J T IT
:
.....
.
,T
...;)., ... -; ,.
T : IT T :
32
'
nn^i
: nin n^!ia ^n^^a ^:Db nb^^ si^ in'b^^nb
-IT
-
i IV - '
I-
- <] . r i.
I-
:

vT T t ^
-: i- :
!?irj"i^^trJnnb^nnm^^?ii:s:r;iri^ir;:?i D^btsjn :?aCT
T T -
J* :
- : I
v T
-:
v jt : - it : r t ;
- t
-
j- :
:1npi:23 ib nnb p^^i p^^inbi iir:^"is Isn^ nnb
33
nb-ii^iDn^ "iirJ^ n^1^5 ''^sb b^<"lto^ "w nli^ns
J AT : viv
JV
-:
1"
;
:

,
" t :$!:' I-t
:
^bi? i^^snnni
^bbsnni ^birj-nsj
^-ini
^^b^. ^ntp'i
34
n^^^nb TinbDi D^btsjn :?atr:n nni^i : r\m n^sn
V-
-
: t :
-
JT :
-
t
-
j- : t
-
: iv
- ;- -
IT
-: r T v-T
A' 'I T T
-:
jt v t i"
-:r A"
T ;

jI :
-
I at : VIV J" \T t
A"
:
!
i : /- t i- t f ;
/T T -
I" I
V : V J : V
- J< T - V : I- : .
:
36
ni^TanbmbbTD^atsjnsJatiJn Tinj^i :D:s?n^s m^iiD-^
<- -
: T :
- T : . - t
-
j- : jt
-
: i-
-:
i- <
J
v :
JV
:
IT
-
I
V
ir
- V
..
f.

T :

j( :
-
I
I
v t
-:
nwb ns^nrntj^^ ?i:2nb^-br' T^^a nrinDi nr^ob*^
vj :
- : T ;-T v
-:
I : i
- - t r <t -it i at :i~
37
iTn"'""'3 IDT rni^n
rr^n^-s n^n inbrab
V :

( V
JV
' V T T
JV : r r
t r
it
-;
i- :
irs^ 1b~!ii^
^3
n^-"^
"^3
b^on n3"^
lipn^
r;bn:r5
V : I V -IT ! V : !
J-
.
t <iV : ^
I
I ti"
J
t
38
nsnn-b^ nb^n-bs :nbnrj-b3 :?,irb3 r"^p7^^$!l
T : r jt

; T IT -:
I- r
-w
T at t : ' vjv :
Ti^T ym bwsnb"^
nw bbb Diij^n-biDb
n%-iD "iL"5<5
I
:i" JV
-: // T :

jI :
-
^ : t t jt t :
v i r
<: -:
39 m^^i' :nin n''2n"b^ tsd t;ns^ ibizb
:?:i: tI:^^5
t
-
: IV
- /- -
V
vr
-
;- T T : -jv <
b^^bnnDi n^lL-:?i nnbDi ^irintr;
liDa
D^b'iSjn
j^bCT
-IT : T r : JT :
-
IT : I
v :
J
< :
. - t
-
CAP. 8.
n N C-r-::3
570
nest D^z:;n-b3
y.^n;
pibb
: ciJjn "'jri^^
ri^'rnij
-3
^
-
;
1" -: r T v-T
r
-:
at T -.
rr j" :
~
.
'' ~
.~
-
V
v"
- :
J <T AT : - >.|
-:
1 :
Itt -:
r I
:it
V : T
T : I V ;
J
J :
- r - <- : t
-
r."
-
y']kri ^w:h3
]rjT ]Vj2h nD|n ^^bsi ^^np^n^^j.si.
^jE'J-^D n:?ib"]
b^i!^q']
r^w^
^rs^ nsn"]b ^bm-iSi
<)
:
-
! .
I- T v
-: y.
-.,--. - t( :
.
J :
- : .
; A"
T ;
jv
-:
I
v
w
-
: J - t t :
-

# T V
-:
V-
-
; T T :
J-
T
jv
-:
t
I
v ^v r :
T
I-
T : AT r
: v : \t
r
: v . - t
-
t : - it : I iv :

T v.-iv t JV
-:
T T
I
<
J- F
T : viv j- ^
it t :

r^^^b^^ fan^nt^ nii'Ji n^l?^ ^^Db nnn^^ Dn riD^b^i
I
v
J...
... -.
I
< T : A" J"
:

vt
-
: r jt :
-
it :
vn^a niib-b^ b"bm : n^inp i^5 npinn nHs^n
47
I :
\.T
T T . : it I : > Kt
" IT
:
1 ' V <v :
I
V

J :
- : : jt : at :
jv
-:
b22b-bD-i
v"i^
^^^
i^^vti iri:?m -o^un nbi<b
48xz;.
t t : t
: I V

jt : ; it r (. v: iv ; ^t t
J : - : : at j t v
-:
vv
: I ' v )V :
t :
- t :
r^nnz-'wi^T^ncnin^bni^rrTos^ b:^"^
nil
rSi^
T :
-
T JV
: t t
-: 1-
t j-t
'
:
t :
-
I
.<.
i v
kv)zt roi2 brb^n ^vizti iriiztb b^:^^^^^
rpnm
-i-^
I : : 1 J : -
x
-
<t :
-
it :
I
iv :

> r
- -: v- -
:
I :
- : <t :
-
it : it r : t i.
t : att
. ;
v
: vt
t
:
IT
-
: I at : it
jv
-:
vv
: t :
(t : it j. .
nn ^nbrai
^^r"'3 iDT^nni
Dn;r.';r;
^:^b D'mnb
51
Tj"r:?r:;^nb :bn3n_
"^3
^iria un_r/2;q ^^^kin
nw5<;
52
:?a'ijb bjj";^;'
tjt2>:
rcHiybi^'i ^^i:;
^.;^^ib^; rihrs
nbrab V: cnb^zn nks-^s 1 n^b.^ cb^np bin
uh'b^
53
T -: I- : I
: <t :
- :
x
-
r ? iv

^t :>x v :
-:
52-2
571
I. REGUM
CAP. 8.
h
T12V nda
'
T'H nnai
h^b ri^ri
"2p
biDa
IV .
-
jv J-
: T : - .
V -:
I-
'
v/vt t j-
-
v

r v: ^T -: . V- : . . y. -:
v
s
]
-. ,
it
,T : - r / T : V -
I
:
:
j
-
: J- :
-
j-l
: T
I"
I V T :
-
-:r-
it t
-
".:
vt
-
:
56 rirn:i2
t\: im n'in^ nns nbsb bii^ bip b^it^
T : 1<-T V
-:
T : I
J T i

kt l J
ft- r ;

3312 ^^^5 nni bbrsb ns^ -icj^ bbs b^ilr:^ l72:?b
TV JT T -T
I A"

JV
-:
>. :

T :

j
-
:
57 nln^ NT n^nr? n'^a Tn nsi it^ likn inin'i
<T
:

: I :
-
/v v- : v
jv
-: - -i t i
-
: ^" :
-
1- -
A"
-:
^t
t
iv
.
i- t

vs
58
nadbi ronrbDn nDbb vh^ i^^nb nlt^nb nr^iJts^
: : T T : t : vjv t
at

i-
r : j
-
: i- :
J r : I" -: vt

>:
".
t t :
J t .. : <t : .
nln^-b^D^nnpn'in^ ^^Db \^D3nnrr ntr;^ rkk ^Sm
rr t V ;
' : T : j- : :--:
<v
-:
v
- r :
1^3? i^Dda^ 1^:::? t25:r;a
'
nltos^b nb^bi ui2v ^ynbt^
J ~
-I- : ' :
-
J- : j -:
i- r
: att jt y
::
/ ' V T T
J"
-
T <
)
- -
; I : J
-
:
i"
t :

i-
T V : - : <T T : i |
i- a-
v: it j
vt :
-
:n-"n Di^s TT\rii2 nadbi rpra nDbb ^o^^b^
nlni
IV
J
-
VT : * > : ; Ivt .. :
:
s\-
r
a" v; jt :
Oo J- :

-
IT : ; :
-v.-
/ :
i A

y
r :
'
r : | v v
-
:
DnOT npnnlTbnsnL'^n^abtsjn nn? n^^ niibt
<:- I
T r T I- j-T
JV
-:
. r : -
_
-jv j- :
n^'^"n^ b^n^T ^b^ n^nwi riiSa
i^^iT
sib^;
h^i^i
J"

: :
- 1-
I V AT
t-
: v : ^t

) : I v v -
:
64 Thbn tkp ^"ihn
D?3
:bnto^ ^^rb^i rhizn nln^
I V V - -I
.
-
J
- p- T :
^" : T : I
v
v.-
-
t :
"n^5 DirJ
nt;r'-^D Kinnn^n ^:DDb ^:!;^^
ninn niri'n^
T
T JT (^ T : I"
J"
: V -:
t iv I
j
nsta-^D D^^b'^'n ^nbn nT nnr/3n-ni^i hb*:?n
<^
'
V A- T :
-
J"
: V
V
: t : . -
v :
t it
"n^5^ ^b^^n^^^^ b^'Dnu rip n'ln^ ':Db "I'd^ htmn

: JT IT
t
1"
J
)t t : J" ; .
JV
-:
v :
-
rta
't^inn-n:;:2ntfb'::b:?'i \tr^izhr^r\ ^nbn n^^i nn:72n
J*
-

T J :
-J
|. T :
- >
:
:
^.^ : t : -
'TJ
'
nan inba
biiii bhp
'I72:? bb^nb^-bDi .inn-n^^
-
JT
~:
^ :
T T J T

J"
T : t : t v
n>*:::r:i u^ir n^^nd ^^%4b5< nin^ ^^sb nnirr! bnD
J -
: : IT ;-
:

v: jt :
: . -
: -j-
66 tbrrT^ nbd
^z^iy^T\ Drn :Di^
"itos?
n^J^n^^
D^^"^
T T jr . . , . _
<
-
, ^^ T \|T T :
-
A-T
CAP. 8. 9.
-J h N
s^sb-a
572

J :
.
: V
t: rr : j :r-- I
v
av
-

i
-: it :
-
bsnb^'b^ iiiv nib nin^ nb:; -li^^
nilisn-bs bp
i"
T :
: :
-
x
t : t : <t t v
-: t
- t j-
Cap. IX.
n l3
?lb/2^n"!lTl^^^^i^^T!I^^^5n1:3b nri'bu ni^DD
^nn n
I
V
Av
-
J"
V : ^T :

V '
:
.
= j - :
^
:
r
sn^i : rTil::;b vth -iiri< ni:"bD ptrn-bs nt^i
2
:ir2:(!i
rbs nsiD nt^^s n^3b nabd-bu^ nin^
TJrSMiTn^^i 'MrbDrrni^ ^ni^^d"
Tb^^ nirr' "'l2:^^^^
3
I
:iT : V :
jI : IT : v

: - r t

t i
-bi'
n':j
^'ibi
^rrj ^pm nbi-ir'
du;-^'/:'^ D'ab nn5n
T \T >:)- T : AT
-
^T : ^ T x t
Tcs m
?ibn
niL\SD ^iDb ribn-Dj;
nrii^T JD^D^n
4
I
.
T
< T I- T V -.
I- - T : I J" ;

7
"' '"^ ~
'ii:i^u;2i"pn
nr,^i:i ntiji^ bbs
ni&b nd^n^ nnb-cna
V- T : . h- \ ) A-

jv
-:
V :
-:
r
"
:
jt

t ;
Dbi?b b^^nb-i-b:?
TinDb^D ^5c)m5< pm n^^CT
ri
AT :
I"
T :
. -
/
1 : :
- :
-

I -: i-
I :
b^-k Vt) nn3^\sb n^sb
t^^^
"nrbp
^"^"121
nbi<3
I :
<
T
.
I

I
. r < T - . :
- .
jv
-:
'-
- -: I- 1"
V

: <v
-
) ., :

f r :
>
v-

ci^^bm DD^^sb ^"^n: -ib5< ^npn ^t^-xitz Tium ^h^
;
:
- -:
I-
av
"
:
\- r v
-:
-' , J" :
: :
< :
^^i^m :cnb DiT-'innbm nn^^5 n^ib^^ farnn:?! 7
J-
- -.

:
iv T
v.-
-:!-::
-:
J" "t

:
- -:i-
TiSi cnb ^"^no iir^^ ^aI^5^
^:5
hbu b^^nb^-ns
IT T : AT T
J-

V-
:
:
: j-l : . jv
:
. - -
rcrc n-jnn-nm : n-/2>*n-bDn
nrrdbi bmb
bsinb^ s
JV
: ! V - <- -
:
r
-
PT r : it
:

: /r t 2 v
t :

nb:^ nb-b:? n^:^^"!
pibi Db^ rbr' "inrbs
li^b:?
cT T V -
: IT : I AT T : -1

vr
t
j-
t
I :
v
... -:
-
s ,T : IV
- ;- -
;
\.
- ' : ir t t t t :
F .
J...

T -: V
J-
V
-:
V
I v: jt v : it
nm^'^TDnb
^nin'c^icnnsDTib^^s ^^p^in^i bn^a
A
: -I'
-
vv T .",.
-:
I- : .
-
. -; j- i- I
. -:i-- - i
\:':^^n n>nn"b3 r5< tkhi; nin^ ^^^^n "irb:?
I
-
(T
T IT T
!
-1 T
J
< I

-
"
:
I : ^T T V
-:
t r
j- : v

I :

:
-
I
-.
IV JT

I
V IV
- >
VI IT : I- : A-
T -
M-a ____
rr,r-::". \. !>
t's
v. oo.
573
I. REGUM
CAP. 9.
t:
TV n^b:; nn^nb nb'Vij rrb'sn
-in^ ^Si i:2i:n-bb
l2D"^^^^Ti^5 nisnb il^z:
nn^n i<n :b^b:in rn^^3
T
jv
V ;
" .
T
<....-
i-T
- '
V
v.-
:
13
na
112^^1
WT'j'n Tit^
^bi ndb^
lb-M Tui^
T< V -
IT : V :iT J i
A : >. ) -rr ;v
-I
'
VJV
V T t) :
t - ^. T
l-
T /-T V -t V "
T J-
T IV
14
n.sa ribisb nn^n nbb^i :nin Dvn
n:? b'i^
/r
I
V
AV
-
\r
'
t-
: -
iv
- 1 - \- t
"^
trb^n 'nb:?nn:-;^^
bknnm nil
jzht nss D"nb';i
I
V
JV
- -IT
vs IV iv
-: - - -
: v : itt /- .
i-
: v
:
^^li^HTii?! iJi^5;nsi nln^ ri^n-ni< 'ni::ib na'bcj
16
niJis
n?rni<ii^;a-n^^ini2n-nt^iDb'un^n!2in
r.^^i
~
IT V : (. ! V
: J T V : .AT T
I : j- ^.. :
"
:

T jT : :
-
v v v < ; -
t t
- :
| v iv
V
;
V : *. T : .
-
at
r i-
t
>
- .y
-: i- ; -
17
t^im?!
Tin
n^l.]
nu'-iHJ^ habb
i^.^^t
\rv2y^^
A if < T T

:
' V
IT T
It : -
^ :
- v : vt
-:
i- v :
J"
T ^.. : V V T
J"
t

: : . j t
jv
-:
: :

i-
bb'jjn^snlD^bpbnnti'i^nabtrjpOT
'n^5^ Dibnsn
- T
I < : r - T
'.:.
: I V
J"
j- :
a-
t
jt
-
;
: I
-r:
-: : - : j' i- : - <. i- . .:
it
' V T t V -:!-
< : I
V -:
v

: t r-
\,- t :

hab'ij
nb!?n dannnb bj^nb^ ^ja ^bD'^-isb "lb^5
; ^. -:i-- at
-:!-:
^.. r : ;
: y :pt
i
j.. -:
22 nb'bb
pr^b bi^ib^ ^osai :n-in Dl^n is? nf:r&!:b
Tbbbi
rnbi r'2V^ nanb^an ^b:j^ dh-^s nnr"

T
: JT T : t t -:i- r r : - j- : -
vat
23 "ibi^
D^i223n nb
'
nbi^ , :Tbns^ 13D"i nbi
< -:
T -
J-
T V
J"
IT T IT I : ; T :
Li^inn m\sa
brim n^ban ni^'bbb rrD^^b^rrb:?
_
-I IT
A
"
J" -:i-
I-
-: : r t : -
-
J'
'* T
; rT : - '
J"
IT T ;

t* it t t
r^ nb:?ni : ^51b72n-n^5
ma ;j^ rrb-ms nb^^ nn^zi-bi^
JT.-:
I. . I -
,r T
It at
t it jv
":
>t
Wzvf2Trhv
D^bbb^
nibi? nibn D"b^^s b'bb rifc'bb
-.'--
'
T : J tt- .t:
t :
bbinlnT
"^^Db nbi^
iri^^ "i^Dpni nin^b n:-i nb^^
V-
: at : j" :
v.'
": j-l : - : t i- jt t
jv
-:
TN
P'tz
V-'
'"
CAP. 9. 10.
>
'J N
C-^jb-o
574
J...
-:
V
I I
:
V : : ( v . -
t t

t:it it
-
I
:;:-
i- at
-
! : i

t: j- :
- r t -: v . y; it
^. :
:
: j
-:-
tt t-
<!:- t. jt-
I :
I
V ;v
-
IT- AT
Cap. X.
"^
>
j<im nin"^ Dwb nur:: 3?r:tIjn^5 n!?a^ i^itri-nsbr:^
n
J T
-
AT : J"
: V :
- ;
v
-
/- t :
-
:
r
-
: j-T -: t:-ti; jt- i
: v -:
'b^
^^2T\i nip^ psi "i^u-ii nnn n^atoa
wk'u:
r- atIt : J
V
jv
: v : - vtt : ( t : .'
' '
.
IT T :
T
T ;v
-:
t

t

j-
-
:
- :
I
V V - ) JT : V T T <T T
I
T
^v
T : T V V ! -"T
naDn-bs ni< Ni^-nsba J^nrn :nb i^-in ^^b
Td^^ 4
J-
: T T ^.. T :
-
: I-
.-
rr i-
"
iv
"
riTj 3'^m i:nbirj bDi<a^ :mn hl'^; rr^sm
nbbb
n
T T
-:
J-
T : ,, J
: I-
it t ;v
~:
v- : A ;
nb:^^
n:r;t< inbiJi
rH'^^
fan^^'^b^i rhn^'a -ia:?a^
\v
":'"
IV
~'-
T J :
It : - v
i-. :
- t : it :
- ~: i-
I
V V - V V
- -
I V VT T yT : AT ; J"
-
: I v.-
T :
-
A-
:
-
: . : \- r ;v
-:
T t
-
jt t v v:
^r'^^:^rnt<n-llr;^^"I:;D^bn^b
^"^:ci^^^5b^ :'nnaDn 7
:L.ut
T
JV :
-
t V
-:
<- T :
- .
:
j-
::
iv I : I iv t
:
r
b^^ 2rji naDn r,5Din ^:2nn ^b---in-^<b rem ^i^:?
T T : T T : <-
/;
-
i-
- ., I
;
: -
r^i2V 'nm ^^2:2^ '^im rwn^
^m rw^iy^n s
I JV
T
-:
K"
-
I
-'
"=
J- :
- : IT T ;v
-:
it : -
.
: I
IV T : T V
I-
:
I
-
t
J
v t :
< : i
t v
a-
bijnq^ ^^Tbv ^rinb ^jn ^sn niL'si
ri^nn
'^"hb^j nin^
r:ib"b nbab Tia^irj^i
Dbi;b bi<nii;^-n^^ nin^ nin^^s
^
-:
I- I V v : j| : i- :
-
t :

t :
. v 't :
- -: i-
:
2r[] nss 'D^nb^^i TOa ?(bbb
ii^r>i
inpiir^
laDra
-
tt
J-

J"
: V : JT
(..-
J
... -
(it T :
vt : .
^nn ctrnD ^d i<b nnp^ pt^i -to
n^nn n'^abn^
^ - V
-
T J atIt : ) V
JV : v :

: - v
t .
b;i inbbd ribTab s<nd-nsba TOnr^trj^5 nSb hr:
^^
-
: I : J
V
;v
-
Vt :
-
: i- 7t : it v
-:
_
t
^:iv Tbi<D i^^hn "I'^Di^^a ^rr; stjrn:r:s dth "^d^^
J..
-: . |.. .
/v
1"
xT ;tt V
-:
T . J T.
^krnsribisn' to^i :nnp'' p^^i ito nnnn n^nabi^
12
-: V
I
V V -
-J--
itIt :
I
V
n-
: v :
>
:
- >' . : -
n1i-Di nbbn n-nbv rrln^-iT^b "i^^&r:
n^sbbi^n
t
.
: ( V V
-
J"
: r : r- : <t : .,:- rr
r)75
I. IIEGUM
CAP. 10.
"O Hv^HD 5<bi n^iiab.s ^^3? -p
i^::-i^b
D^i'iSSb n^bn:i
T V T
:
-
: 1- :
J
j-T
s I
-
v
-
: iv
-
j
-
ribTsn
T"3
nb-p: nd^5 nnba nbkd
-iL=i< rr^rsn
I V
jv - \- : T
J
-IT
jv
-: -
:
t
t t
jv
-:
t : v
14 ^n^i :n^i2pi
u^^n n:rn5<b nbm
isj^i nbba
v

AT V
JT
T
: V : .

.
TT
-
Ij- : .
r^
nnD;2^nnnn ^trJD^^a
nnb :2nT iss trjdi
nv^sj^rj
^-
: T -
J" : - ! -
: itt
'" *
_
vt ,.
.
^6
r[b:2n t":;'T
:rn5<n nlns^ nn^-n ^Db^-bDi
D^bDin
I.J...- ^
I ._.
^ ^
_ ..
^.. y y..
. _
T
.
A-
:
I T
v.- .1 TT J ,"
AT ^TT
^T
;-
T y :
T JTT IT
<

I : IT V IT /T
-
riV'^n
n:OT nn^^n
i;?2n-b:?
nbp^ nh^ n^^a ntrib
~
J" :

-
AT
:
IT
Ij"
T -
-
\v
":
I" t r .
t v < :
18
^nDir^i bli5
lti?>^?3 ?ib/2n tr;?,^i ni3:nbn
n:?; n^s
19
Tnn^5ans3bbi;::?mninS)sbnib^atDa
nsi^nn;
T -: I-
.. ..
. _
^ T :
.
. -
J
-:
r j.. it ^tt
t:^'i2v niH^^ n-^iiri nntsjn D1pa"b^5 T\-sm r\M2 n'l^i
(
: I T -:
jr : vat
- (j : v
w

r;
vt ;
'
- VT ; : I

T
-:
jt t j.. : it
-
v
;
21
bbf jniDbaa-bDb
p
nbpri^b n-iD^ n-ia nfesn
:
^
it:- t :
j
i-.
;t -:i-
i ^:

jv

v
-;
i-
-
-jiD;bnir-nig.'^bsb5i nhj ntbirj tjb^n npfe ^b^
T I : * :
;
. vt : v j i
: :
j
j- at jtt
22 abab bni^ nn^n
^:5^
nv n^s fibiab ti^tiT\ ^i^
'^3
T ;
- -
AT J- t:
I.
t
-
I V V
-
< :
- t:
)
-
: V I VT jtt

: I
: -
J* t: j t
t
23 rnsn ^Dba bisa
rv2bt rjbTsn b'^pi :n^^3m D^spi
' V AT T j" :
-
k : I
V
JV
- - :
-
r

., : i-l :
24
nabd ^:s)-pi^ D-^njp^a "riif^n-bbi : n?2Dnb^ n:r;:?b
A
: j" : V (-1 :
-
: ' V T T t : it : t : v v :
T
J" : 1
: 1-
v:
I
/- t v
-:
t : t v
-
: .
pt:i ti-iubm zns ^bDi si^r'^bs
irin:a tr:'^^5 w^^^^u
I vj" : t : -cTT : I v v : t : j- j-

t
20
nbi^'i : n2m nrdn::^ n^ine^ D^&^b n"'btoD^
1 J
v;iv-
IT T :
w
T
-
:
A-
T : ^ t :
._. ...
.. -
:
-
: I v <v
.
: I-

t it v
jv :
DPI DDin
11^3
bnri D^tJiD nbt^ toi^-d^x't

: V V T
J" t :
:
A-
t it I v
v.- n r i- :
27
Db'Jin^ii fib^rrn^^ nb^sn in^i : Dbijn^s rrb^n
\- T 1 . I V -j;- - :
I

i:-
-
1

-
. IT T I I V \v
-
V'S3
V. 13.
CAP. 10. 11.
N^
^
N r-'Db'o
576
IT VT

:
-
'' "
).P
: . - ).,.T . T -: IT j-
:
a-
t -: i-
j~ -:
1
(
: . AT : v :
re
-
-J'
~
''_
pf
ns^i
n"i':L^:;:n3
o^&i s^tDS ni^^a
^rjira Dn:2?2!2
I
..
: AT

J"
-; I-
V : I j
j- : . -
:
: ^sir^ DT^!!
015^ -^^b^bi D^nnn ^Dbr^-bDb
! 'tt : VT
-: / : - :
> i- : - t :
Cap. XI.
K^
i<^
f,
:
-
-
V : V
- /.it t - t
; I
v j.
-
:
'
nwSD-'i^n-'i!:
:kTnn n^Di^r ri^:2i5^ ni^^i^sr' ni'^sia
2
jv
-:
-
I

"
V :

-1
-: -
< . -:
i
-5<b bm nnn 's^3n-i<b bkib"^ "lirb^^
nin-^-iz:^^
I

: V t -it
I

T :
.
: v t :
-
t
r.-
T
/,v

v:
V"
-: i- v :
-
: v j
-
J

t v t j t
T\'\ki2 vy^
hriiD n^i:: ib-'H^T marrj^b nabir; pn^
3
J-
: T . T J . :
-
IT
-: 1-
: \ : I
i- r

: :
-
I

V \T
T ^ /,

J :
i-
:
-
r
,v

-:
J- v;
I"
-: I- r : v j . t t
:
j-l :

! T ! T
\-
:

T v: jt : t < t : r r
i :
nihi2 "^nnt^i n^y-ir "nb^^ mji'J:? nn^^ niihii: rrb^i n
:
J"
-: I- : A' ( \."
"
'
:
-
j" -:
"-
: I
vj-
-
/ >

AT
:
J"
: V- T
V : -s-
-
i-
- M i.\

nbn n'dba nin*^ ^^5 ;
-1^25^
-n-j^ jiin^ nn^^
7
T T :
V
:
.
T
_
! T
_
;. T : vt : > -:
I-
?ibr:b-i
nb'irj^i^ ^os-br' ntr;^^ nna nkia
*^p'^
irJi^Db
J
V : -AT
T
I : J"
: - \.,.
-;
t t t
'
)j\ : .
riiT'jpDninD2nrc3"bDb rvb^ pi nto ^^n rpd
s
J I : -
A
: T - iTT T : t t
)
j"
:
J
i
-;:'
K\

jtt !
A :

VT ;
!;--:-
I iv

i

v :- :
\XTiT)i^ rbi^ n^^nsn bi<nb^ ^1b^^ nin^ d:;d liiDb
IT -: I-
\T

^T :
-
T : . j- v: t : <
t :
D'iib^^ nnj^ HDb-^^bnb n-m ^i^vT-'t: yh)k r\rr\
'
J' v: ^.. -: I- vv : . : v
-
jt t
- -
t

.t
:
IT : vt

V
-:
y
-
t j :
a-

.
T
: - t
< ; P t . J T : IT
JV
~:
I

<
: ' t :
^l3b::^^^nx>np^^!?^pTbs?^T^:r Tu^; ^nbm ^nnn
p:^b n!ivi<. sb
^'b;T:]i^ I'^jins^b n^^n^^ ^^b^5 12
i^b riDb'C'^n-brn^^ pn : n2:?-ipi< Tj^n 1^:2
^i^n^ in
13
J T T : - - T V I --
T
IV
tI : v
vl : . ;-
I A"
t j-
t
"
i:?r:b^
'^3P "".'I p:i]b ^:;b 'jrNi
-i ^na
t^
t-'*i' i ''
p
T2
V?
V. 13.
577
I. REGUM
CAP. 11.

v'~
:
T T
J- T <
-: 1-
v: V
T
i6-si!j^
D^trjin ritti-^o
tarns -i^rbs rj^i
n^bhnn
J-
-
I v: IV
vtt t ; : -
a-
t :
.
t : vt ^t
^512b
in^ r::^^
^12^12
d^^di^^ n-i;^^^! k^n ni
-18
-niHB
^^2^
YTi2f2 ^Dpi rpp
-iPD Tim nn^ra
->:-
V .-:.
<t-Jt t' t .t-: ):-
:1b "jr,:
y-)^]
lb im
hribi
np_ lb-j?)^i Dn_:2a"bD
10 T.^5 h^^
lb-inn ij!<a niJ^D
"i;]^!?!:
in
nnn mm
s nln^^ lb nbni :nn^S5n b^Dsnn
nin^^ -iht^ rnn^^
J -. V -
IT :
-
J"
: : -
v
-: : j
-:
JT !.: T -: . .
T
<- T
r
-
:
: j- t
'b^ tib^i ^2nbt
iiyi^-bik l"n n^j^n i^n';i'n-ib
I
;
:
v
: -
:
-
v
- -: v <
-
at t
- -
22
^3m ^b:? iDn nni<-na ^d niiJnD lb -i!:^n p:r^^^
/}.'.

T
<T
-
t .
:
- J V
s
-
! : -
Pj-b'a-^ nb'^ ^2
S
'
nasn ^sii^-bi^ n^bb 1:^212
!:-:
-i-.
- ,. V J- I ^v
:
-
v vjv t )^..
-
:
23 rn2 y^^
VTb^-^fi
liPTiJ^ plD ib nw^ Dp^i
- T
jv
-:
ATT : V ) V
J V : v J
t r ;. v; Ivt-
24 D^b^^ Vb^j rinpn iv:i^ nnlrriba -i?:?Tin Tii^D
. T
-:
T T < ) ;
.
-
IT -:
VT I

iv ): :
- -: >

rrh ^nt!;^
po52-i obn Dn^^ n^ :snns -"nr-iirj ^nn
T :j"- I V V
-
< :i"-
AT ( T ^ -:
I- :
- j- :
-
-3
nBbirj "^a^-bs b^^nt^-'b ptb ^rn :pt3a-i3 ^^ban
;
J"
;
T
-
T :

:
I
it r .
:
-
I v rT
-
: v : :

-
: D^^^"b>' rrban bkii:^''^
rph mn ntL'^ npinrxi
'T
-:
-
I I :

-

T :

: ' Itt-
at
":
jv
-:
it t it v :
26
1^5^ u'ai nini^n-p \Sn^^^
tairp b^^nn^i
<
:
T

: -
J
. t : V t : ) v t : t it :
27
nn inbm
-^
Din nabu;b in:? n:ab^5 nt!25^ n3?^i:r
JV : I
!" -
\T v;t
-
A
: . V
vv
r t :
-
jt
r :
^51b^2^-n^^
n:-i ntbtj
ri^i22 t n-in-it;^ ihin

-
V JT t
: I
V
^;
-
\r > "
-: "
T
~
28
b^M ilsii D!?n-i^ LJ-^m rrax ni
1^:;
rirn^^ -ud
at -I
\.T : tit
> t : r T ; t
i-
'
v v v
-
t
ipDn i^^h nDsba
n^'r-^s i::?3nTiJ^ nab*^ xin
Ij- :
T T : < .
-
V :
:-
-
sj:ti cce nsca v. 22.
(Oo)
CAP. 11.
.v<-
N
="3-^
578
I-
- T -: jT ;
-
'AT
T
I
jtt it : tit :
Dn-:wi
nbin
n''::bb2 n^icrz ^r^i
rn^^ s^^hsn
,.--: T T -: JT : - ; v -
; . < : I
v v
- t
-
jv
-:
\T
T -: I- /T I - r -: j :
-
iv
t
-
it
-
:
I-
T
: T'T :
-
! tI
: vt t
/
: t v rl :
-
at t
"^Dn bJ^nb"^ ^ib5< nln*^ nbj^
nb^s D^:?npnnbs? 'nb

:

T :

J"
v: t i
- t j-
a-
t) : jt
t
-:
vl :
nnb:; ^i^5 ^b -nnsi n!2'bb tq rTDb?:72n-r5<
"ip
/t t
-:
i-.
( : J-
-IT : : j- r t : - -
. -<
in nn:?

i:?^b
lrn\T^ "TOh "arbrii tD-nnsn 32
T
J-
:
-
I
-
J- :
A
V :
(
vt v it v
/ -
; r
t :
-
;
: .
I
. T . : J-
T
JV
-:
t .-
t j :
J
- -
i
l"'-:2%nb^^nn?b:?br,n?,b^r:';i):?Tb^^'P^
ibsnb^ 33 ^s.,
J
. !
J" v: :
-
:
-:!-:-
t
-:
jv
-:
)
-j-
i- r :

^Dbn"j<bi r;-2r^Dn
^"^b^5 Dbb;2bi nklD ^n'bi^ b-vzD^
J : IT I : I (S
- : J"
i. : :
t j- v: ;

:r::^^Ti"i3"J5m^
\ipm 'TV^ nb-n nifeb -im
! T ; T : V- r : i-i
:,
:/-
; it t
- -:
i- - t :

bb
'^Sbj^ s^b: '
^2
1"i':2 nDb,^?2n-brri^^ np^-t^bi
34
<
V
-: jT J* AT 'T T : - - r
.
);- v i :
V-
T ;v
-: ; J- T JV
-!

: - < t )
- -
: t
-
j-
:
rrTiTij-] i:3 T12 m^bim \^npbi : \npm \Ti:2a
nb
T
J-
-
: /, : J- \.T
: - ; :
i
-
it : it> ., :
;- : .
I
-
J- : at V V I"
J J" V V : :
l-
r : - v ;. -:
^.. ] :
h^Vn Dbb-iT2 '":5b' n^a'n-b3 nn:?-Ti"ib-i^rnl-n

t
-
t j - t : fT - T : -
T : j-
i v;
nDbc^ nps irb<5i iDb -z:b D^bb
-6
-rnra ibi< 37
T :
-
JT T V j| : I : it i- : 7 r
: j- t
jv
-:
^'^n^ :b^<^b^b:?
rib:^
n^^m Tbs: ^^5:^^b^^ bba ss
T T : r- T :
- I v
v; t j. t : I
^v
:
-
v.-
-
:
-:
^ :
n^ib:;-!
"61-2
riDbm ^j^ir^^ nbi^-b^-m;!^
Scbn-ns
T T :
-
T : . JT :
-
IT
: I

:
jv
-:
t -
:

iTi niDV nb^^s ^rii:2r:i '"r/pn nicbb '^o^^?!: "ib^n .
j- T VT T ;v
-:
I-
-
:
"'
. < ; -
: ;tt
-
\i^:3 Tb^53
l::^^rn^n
"^b \T:n^ riiar' -n^^m n^^?

J- T JV
-: I-
J
T v:iv I- <I : t It*
j*
t :
a-
:
-
r;i2b in nrrs
^3^*^^^
:b5<nb^-ns Tjb
-nn^i -inb
39
J
-
J- : ( T
-n-
V
-r.-
- - i- t :
.
v v| ; ; -it:
t :
T?i2ro
ntibb bpn^i :n^c^n-bD ^^b !t^^ r^T
-.2
-?iba
pb'^b"b^^ b^n^n nnn^i Di^nn-^ Dpn n"::^n^^^
I
V
IV
J- -
: J- :
'-
T : TIT /tjt-
at : tit
^"inn "in^i ;nb"bb
ni;2-i:? nn^r^n "n^i n^'^iisa
41

:
V V : 1 : j -
v- : . : < ;
-
- :
A
T
r.-: jcn v. 39.
^~x
s'a v. 37.
579
I. REGUM CAP.
11.12. ^^ j*^
"i-iT.
>
43
rriinijrn:? nabirj
nD:r5^i :ra*ij
n'':?ni^
!:^^,b^-brb:?
T
-:
<--..-
,T T
I-
T ;
-
"^
..
T :
.
T
-
IT
.
- I : rr : - :
I
y : .
-
a-
t j-
t
t-
:
-It*
-
n^
Cap. XJI. n"^
2 nnisan^sni:? i^^m isirp D!?n-T'
'5?atrjs ^n^i :in
~ ! JV ! T ; J
V
jT : TrT -
J : .
:
-
i
tnniran
d::'^^^ nizjn riban nab'cj
^^sa nna -i:r:^
IT : : IT :
TIT :>
]
:
/,-.
-
j :
v-
: -
t
jv
-:
J :
~ :
~
A" T :

j-l
; r;
vtSTit ^t :):
:;

JT
-
T
-
:
A" .. V jTl :
I I-
T
I
..
^T
. _ .
TiTi^^
nnsn i^:?'o^ ni:pn
v^^
nVn^a 'bpn
J
;-T
V
-:
-f T - s ., I" TT
-
I

T
-
-:
I-
)
T
n
n^s"'
n:iJbi25 iT^'Db nh^h)^ im^i : n-in!?2"i
^rbr^
i-T /T : y : v
-:
v j
-
t|
w
:-,-.
c
r
6-n^^
n3?nn"i rhun p^''!
:n^n ^dV^t ^b^ ^n^^i
T : - : I
V
JV
- / -T. -
IT T V
:!-
at
-
J :
inSn-j vn^
ngbtrj -os^-nij
n^iqi?
"i'T"!^^:
^^^PIH
: -an
n--n-n:?n-ni^ n^iz^nb
n^k:?l: Dn^ ri^^^ "la^^b
^n
rr TV.'-
T T V ; T : t i jv
-
I
<
A
" v-
7
njn a^:?b in^-n;nri Di^rrDs nab rbj^ n^ii';]
'rib
rm n
'nTO D^nn'^ Dn-bi^ nn -m nn^:j:?i Drn32?i
vl : ^ T : A- J"
T :
v.-
-::-
: x -:r t : :i-
: r^Db Dna3?rf "iir;^^ ii^i^ ib"i5
1"^^
"ib^n-ns^ rr.^'i
IT T : I-
: I r ;v
-;

j : it jv
-:
t :
-
v ' -t.
-
JT T V \T T ; T :

T
I JV
T< V . V J

^nrntzjiSt
bi^n-^q bpn I'a^^b '^b^5 n-i'i nm njn
^
"n^^ ibn5 nfei^
D^b^rr Tb^5 ^hstt nrb:? "M^^b^
J : IT V -: ' . T :
- x

j :
- :
-
i" x
I i-
t
nmb Tb^ ^131 iirJb^ n?n wjb imTrri^ na^b
I
V
: :
-i
:
-
JT T
J-
I
")5-i?) n*3 ^rb5?a bpn nm') ^:D^rn55 -^aDn
?|^ii^
J"
-
: < f!'
T I" (j- X
it
-
:

,
J-
:
^ I
T
,
<:.
X t
-
; ! X I" : T
it x ; t:Ix
-

"
DDD^^ -iS"^ ^ibi
DDbrb3? si^bb^ ^:i^i liis
b:?
DD^b!?
V
:
V
^<-- . X
^v :... - I J-
.-:i-
;;
x j v

-:
JT : xiT X- ,.-);-
,.p
^v
: V
' : -:r
ribi^n nmn -idj^d
v^'^b:2jn
ni^in Di^Dnrb^^
nvr\-b'D']
I
: : - .,: . .-:!-
^.
. ;
-
j
-
^^
. _ . ...
.^t
x x .
-113N5
'IS Ka-'i V. 12. ? f^ai^i V. 7. 'p sri
(Oo
2)
CAI. 12.
-^
5< -^^b^ 580
J-
-
:
-
i\
T 1 r.'
-:
i-i

: - /
: v v -:i at't
"'D
n^^n-b^^ ?ib?2n
r'!2'd-sb-i :D^3"ip!?a DDn&;
"itD "5^ ^,t:
f rtT
T V }
:
\; - /-
T 1 :
_
I- -(: - it v.- :
v
'
:
"isnn'ii^lninrnj;
n^pnr/izD nin^
d^'q nnb nrr^n
<v
V
-:
T I
Ij- T
I
- - : T J-
T .T : rr
y
-
IT : )

\T
: TIT V - jT . -: -
: t :
JT T JT
-
V
-:
I
. . -
J-
T
I
.

T :

T
"{22 nbnrj^bi 1112
pbn \2Tr\12 ia^^b'"an rrbTsn
) V : jT -:i- I
:

t : J v t
-^
-
jt r
I
v j-.- -
bi^itJ^ rib'i m
in"n
n^^n rihv bi^iin^ ^bnj^b ^i:;'^
^.. T :
I
.;-
,v
T <.) t p-
/
:
r -

r :

I
v t i :
n'b^n
HTH^
n:;!! D^T^^n bknto" '^s^ : i^bn^^b
17
I
> : -
AT
: J"
T : < : i -

t : j- : n- t
i :
D"iib^Ti< ci^rnn ?|b?2n nb^ir;"! \uv2rn nn^b:;
is
T -: V t : - :
I
V
jv
- - :
- it : -
: v.-

-:
rib'i2ni Tin^i
p^5 is
b^^nb'^-bD ^b-in^i Dfen-b:; ic^^
I
V
JV
-
: AT- I
V
v.-
/
)
T :
T : :
- - - -
jv
-:
< : : -
IT T
I c T T T : V
-
j
-: i- ' .. -
; . t :
-
i
-bs r^ms ^n-^i : riiH Di^n tj nn n^ns bj^nc^
^
t -
< : . . :-
IV - " ~ .^" '
^
'" '
T
:
.
ni^*n"bj;
' ^j^np^'i ^hbi!;^i n^nn-' nd-^'^ bsnb^
T

JT V <:!:- : :
-
t : t rr jt
r

t :

i]TT\^2 ^nri^ rrn sb bi^ntJ^-b3"b:? ir'^ ^D^bD^i
T I"
J"
-;
I- t t < A"
T :

T
-
k ;. :

-
T
I : T :
-
1 J T
-
I
-
: it : v
i- ^. t
i
nkT2
^':2
::i2trm] miri'^ n^rbrr.^ 'bnpn
T
) .T
: . V
J-
V : T :

t v
!:--
n^!iiD>' nnbnb r\^n^i2 rwv n^.n-i ^b^5 n^:Daci
J-

T : AT
T : J" V T I V v _). :
:nab'd--i!i
nv2rm
^b1b^n-n^^ 2^'tnb bkit^
I : ) V IT : - :
t :
-
.
t :

t :

: I'c^b n^Mb^^n-^-^ ri^"i:'J"b5< n-h'bb^n
"Q^
^^m
22
I (, ::
<T
! ;t :
- : v
v:
it j- :

:
-
rrrbs/btji rn-ri) rjb^. nab'i^"'|5 D^jpnrbi^ im
23
-sb nin^ 112^ n3
:ii:b n:;- nn"i
va":ni
rn^n'^
24
1 T :
J-
T J I

IT T vv/ : ) A-T :
vt
'
t^^ ^.nri; bsnb^-^^n DD^n^^-D:; prinbn-bi >b^^n
J. <
..
T :

I" :
JV
-:
) -;t
i :
-:
i*
niiT,^ vi2t^i n--n "innn n^n: T^^a "o ibnb
J- : V : :
-
^v
- jt t
-
\t : i-
>
i"
-
:
D"n"i^
irn :mn^ "i::-^ robb -inTLJ^i nin^
5^3
JT : Tit
581 I. REGUM CAP. 12. 13.
r,^ i"'
I
...
(
-
T .
J AT vj"
-
\- : V
I- : vv :
26
nDbz:?2n nrijn nn::? isbs D^nn^ nat<^i :
b^^iDD
VT T : - - > T vT
-
<S
:
^T : tit v J- I" :
27
-n-'n-i D"^nnT
nl6::?b n-in DS^rr nb:?-^-D^^ mi-n^nb
1" : < T :
-:
I- v -
jt t jv -:i-

r t t" :
V

J
-; V - <T T
J"
T :
'-
r
J
. r :
-r|b:2 Dr'nnn-bi<
iTIji
-ohm m^n-' riba n:?nn")
28
cnb^^na^;''!
nn?^b;:?
"i:]irj
t;:?^^! rrbian r:?^'i
mTn*'
V

-: V J- ATT J-:
V
i"
:
I
v v
- ' j-t
-
it :
-i':;^^
bkiiD^ TTih^ n5n Dbirjin-i
nib3?a DDb-m
;v
-:
T :

I
V v:
<
-
r
i
: j
-:
i" v t
-
23
-n^i b^^-n^na inj^n-nj^ Dirj^i : nn^ra rii^a
'qibs^n
V : A"
1" : \T
"
IT V v/T- IT : ' v
r.'
" I i": IV
'^
D:?n -ob^i n^^^^nb n^n n^'^n ^n^i : ra ins nn^n
JT T J :f- AT
- :
v.-
- /T T - >
:
-
I
it : ) ;-t
vt
'-
it
-:
I
-<

rt
T J"
V , -V--
In-
-
1.T
V it
/
:
32
jirr
n!?nn^ tTi mb -^^'nu vn-^b i^^ nvn ni:2pa
T JT : tit -J
!/:
i T I
/-:
t t j ( :
JV
-:
JT V V - T T IT -: I- J* : - v j
-
naTb
b^^n*a3 frb:? id nk^Tsn-br' 5p^i n^n^-i
-
^..-
:
-
I"
: t t )< -..;._ - t r
IT-
; -:
I
V

J--
:
-:
iv : at t v
-:
j-t
-:
i-
33
b^-n'^aa niz^rTEJ^
-
n -imn-br? W^^i : nb:? I'lji^
ft JT T V
-:
J"
: - -
-
IT T ;v
"
JT T V
-:
V I
- . : -
V J
-
;t T t . -: i-
n^tspnbn-ijTan-b^^b:?^! bs^ito^ ^^nb jn
to^iinba
rl :
- : -
v-
: - - -;--
r :

j- ;
r -<--
A

-^"^ Cap. XIII. :i^
'ii
bs^ n^n-b^
nin'i
"^ma m^n^a t^3 D^ib$^ tri^b^' rem
^^
^..
J-
V VT :
;-
:

vt r s-t
:: J-
j- :
2 nn?72n-b"^
^^ip^i n'^-opnb nsv/sn-b:? ic':? DS^nn^i
-
; . -at' :
~
r*
: ;
^," ;
.;
^it : tit :
lr^2^^lim^22^^n^^ilTa n^m
112^^'
ni'n^ nn-a
I
AT J J-T
,-:
-
J" : .
- T
: j- :

^^nrnt^
T'b:?
nnn iz2D ^n'i-jt<^ m^-n^nb -ibi:
<.. -;
I
V I
V T j-T : :
jj

I
. T I" : <T
I IV
T
'.>::
VT T J :
-
: I
v t
j- I : - - t _
3
iS'i
y^^ nbi^an pit ni:^b bsia ^^r\r\ Di'3
'in:i
trbrnti:^
T^^n
rrstrJDi "npD nST^n ran
nim
rT T V
-:
I
V JV
-
I
\- :
: t P :
_....-
^.. . at
4
^np "iiL"5<
n^Y-^n-tr:^^^
"i^T^"^^
^I^^l"^!
^-^'^^
'^Hll
b:?a ii^Tii^
Cj^nn^ nbt^i
bk'?*2ii hzvi^n-bv
t-

vT iT : TIT
_ ;
. |..
:

.
nzTisn
_ .
-p
'zV:
> . 33. xri;- ^zr\ v. 32.
CAP. 13.
r t< D-^ab^ 582
T T
J- T V -: T <-
.
-
A
.. : - - - ^.. : . -
Ib'^n
ns:::^! ^nP3 na^iam
:rbj^ r^-y^trb bb"' Nbi n
V
vv
-
I
/ T
-
Ti
:
. -
J- : . - :
it

/t
-:
i- it j i
IT : ;- :
i- v: rr >- I
;- t
,v
-:
- - ^' :
-
)

-
: V T - . v: rr
^ j- v v j
-
| v v
- ]
. <- :
-
,ST

i-T y T :
-:
I- j"
-
: .
: I
v v: <t s
i-
:
-
T "
I
V V - - T<T- T ;
J" J / .
v: it
\'^j^-ni<3 D^^b^<^ '^ij^^-bi^ ribian la-r^T : n:tb*i^in3
7
!
'
T I
.
v;
rr
J'
V I V V - <-;-
it i' t :
b^ib^5^'^^^5
na^^i :nna ^b r\:^Tm m^Jb']
nn-^^n

v; IT

V <- rr -
vl : /t : v
: tat t: i t :
\-
^bi
M/2:?
t^n5< i<b
r^^i
^iin-n^ '^b-inn-Di^ rrbisn-bi^
: I AT

IT ^ I
V
J-
-1 V .
J
V .
I V v
-
nrj;

p-^D
: nm nip/22 D^i2"nnirjs ^^b1 hnb
b^i^
9
-niHLJn i^bi cnb bD^^n^sb naj^b hln"> nms \nj<
V : . J : V v.-
-
i
-
T J
<-
: .
"i n-i'^n !|b^i :s^Dbn nt!;^^ rii'i^ n^fcn i^bi d^?2

A-
-
I vjv : I vi"-
T : IT T
/. -:
v
v.-
-
r j :
.
at
K^^yi :b^^"n^^b^; n3 i^s "itrj^ rrn^n n'^j-^sbi
11
<-T :
!
I" V
>T rr f:
.
\
:
v
-
jt :
-b3"n5^ ibnsb^i lb ^5in^^ b^^-n^nn n^-^
p;
nn^
T V J V
- :
-
: J T
-
Af I" : ^.. J I

t t v
-n^^
bi^-n^nn ni^'n

n%^b^;n-tij^;j^ Vito^nb^ rwvBn

r- :
-
.
v; it
.
x t
/
-; j-.- -;
i-
-
tnn^n^^b DrD&^i rrbBn-b^^ isn "itr;\^ n^nn^n
IV

-.
I- i. 1
- :
-
I
V v - V
jv

jv
-: . t :
-
Tin
^i^n^i rihn rin^n nr^i^ Dh^n^^ bnb^ nm^i
12
T T J ; .
-
Iat t I
V
vv
-
A*
V
:
v
" -: <-:-
imin^n
b^ri^rjs D%^bKn irJ^^ rjbn it^ hi^ti-m
IT r T
V
-:
. v: rr J' I
- T <v -:
I v v -
"ilbnn
ib-Tjnn'iT
-liann ^b-'^i^zn rbtrb^ na^'^i
13
-: r J : 1

A
"J *
v" s t t v v
-
I-

T :

-
. -.I rr
j"
-: r
(.-
it t v.- :

-
ncj^ D^^bi^^:rj^^^ nmn vb^ na^^i nb^n nnn
V
-;
i>'
v; rr

it
-
i- T - v j
-
at
-
it
- j-
T : AT
- (!/
T
V J
-
.it
! j-
v-y r
r n
nn^^ Kinbi ri?i^ ^''^^ ^^'^
^^
"i^^^'i onb bb^i
16
I AT J T : I ^T
> T ./. ^ V
-
V IT I '."IV
:n-m Dip722 n^b ^n^^ ns^'d^^-^^bi nnb b^i^'sbi
IV
- I
V
T - -
I
: <v : V i : vv
-
j i :
nnOT'sbi nnb bD^n-^b nin^ nms '-^b^^ nm-^D
17
v : I : VV
J- I T :
j-
; -

<t t i-
^^2)k'^ :n:n nDbnnii;^^ rmn nDbb nTir:n-^b n'^D ntrj is
V J- IT T : >- T V -:
I
V
vv
- vv T J T
I
.
AT
IT
nln'i
ninn
'^bi? nsn rjSjba^ '?jias S-^nD ^ji^-n^i ib
y>:p
riona 'on v. T. p"Ti yip
583 I. REGUM CAP. 13.
r
D^a n:rj;i nnb b'Dm ^^^2;b^ ^^m ^nnirjn iii^b
19
:D'^a niL'^1 In^Dm Dnb
b'Dm
^m n^^i rib tijns

IT :
:i--
V : v vv
-
j
- . tjt
-
i
i-

T
J J-
:
:
-
I ^T : .. - v
i- : I
>
:
-
V
-:
v: IT J"
V T I :
-
i
. v: /v
-:
i-
t
-
v
J-
T . T < )
AT :
J-
T
I

T !
<T
I
IV v: /T :
v| : .
/.-;
r : - v r ; - r
< ; t :
22
'?I^b^^
-is'n n^s^ nipTs^ D^b riir;?n bnb bDs<m niL'i^i
I
V
jv
.
jv
-: It- - ; :
j"-
vv
-
<
-
t t
-
-Qp-bi^ inbnD ^inn-i^b n^a j^iUs^-b^i nnb bD^rbt^
vlr.- V <.> : IT :

j t t
at : :
j" - :
"
vv - j -
23
-trjnn^i lm"n:r5 ^nn^i nnb ibDi< ^nn^^ ^ri^i ittq^
T -: I-
-
A
: J"
-.
I- : v
v.- j : t -:
i- :
-
I
iv -:
24
nn5^ ^n^iJCT Jib'^i :lD^:i:n -itrJ^ ^^^^n^b nlbnn ib
J"
: - y. T :
-
I
:
-
I vi iv
.
i.t
-
-:
i- j
niDnm nnin iiDb-^'a 'inbnD %ni^'i ^nn-^a^i rin'^s
-;
r: I
v v -
jv : ., r :
< :
-
m-
:
-
t
:
w
-
^3
n^m^ nam
mbnan b:ii^ "lu'v nhi<m nb::^^ lai;
J*
T
-:
: IT

: - v
>
y.-

: - jt : t : v j-
^5'ln5n
-im I'^vz
^n^-r^i ^l^5i:n nbssn
birb^ nap
< T
-
^v
-:
T J :
-
:
-
r
-
at

:
- v j"
i-
2^
'^I'^.H"!^
"i^'^^rj
^^.^ ^^^in ^?^'i
^^T
^?.^
1E5^-
nin^ '^D"n^^
nna t^^
i^-ih n^ibt^n t^^ imh
AT :
J*

VT T- ;v
-:
j- v: rr J-
nin^ "imD ^nh^^i ^nnsir^i n^n^b nin^ ^nbn^i
27
-n^^
^bn^nn
-imb r:Tb^ im^i tibn^'n
itt^
28 rii^ii
T0bti2 Hnbnrr,^ ^2i2''i rib'i n^nnn lii^nn
I
V v
-
vjv : ., T :

V <T :- >
..-
i
-:r
-
A
-: i-
n">-ii^n bDH"t<b nbnan b:r^5 n^ia:; nHb^m
h^iirr
..
:
-
IT
<- T I AT

:
- V J" I- : I

: - jt : .
r
29
-ni^ ^<2^r\ m^^
: nlDnn-nt^ "in^ ^5b"l nbn3n-n^^

t
-
T

-
1
-: r V V- t ^ : r : -
Ki^T ^inn^o^i linnn-bi^ ^nns^i n^1b^5ni!j^^^
nbnD
T-
/(:-
V
-:
r v
^.. -- .> v: nr
-
.

b
inbnrn^^ nri
:i"iDpb^ ns&b
p-'n ^^n5n n-^^-b^.
it:-
V
;
I
:'t : v : II"t
-
j*t
-
3t
"int^ in::p "^nnb^
^n^i pn^ "^in
rbr" ^"iSD^i
i"inp5
J : I t j" -: 1-
:
-
r r j vt
t > : :

-
a
:
'

-
-iis:.^ nnp3_ ^n^
n^.l^R''
'n"i^^
"'^^^.
"'^-;T^^
"^^^'1
rni2:2rn^^ ^n^sn rnt:'^--;b^i^ is
n^np
D^nb^^n
ir;^i^
32
nsp2n-b:?nim n::TS ^ip it^iz^n
mn-
mn -o
-
^..
: . - -
t :
J-
: t(t ^v
-: t r - v
:
)
t
n"43N

CAP.
13. 14.
*TV.^ N
S"'D'-'2
584
J I
: I i-t: v.-:
t -
j- t t
-
: A-
i"
: Jv
"
nvnn
131'^^ D^'^n-^ r:;"j^b n-in -iDin
nns
33
'
'Xt
T T -. :
- VT : Tnr ,t i
. - jt t
-
T5^
^i^u-^
7?nn Ti\i22 '^:n!D n!?n nten bT^
ntj^i'
..
J..
_ . .. T IV
T J"
-: 1 T T <l :
TT-
j K-
-
:
: - jT T -
:
-
IT
^" -;
I i- t
IT T
-:
IT
; : v-

: - :
: - : ^t : tit
Cap. XIV. T*
^p
D3;ni^ -i^t<^i
I nr'nn^-p n^nu^ nbn i^^hn nrs 2 ^
T : Tit
-
it : tit
)
v
rr vr T - j" T
^._.
.
1
.
T
-
JT . -:
T

. . : : J- T : ,st : tit
iv
T t
-:
I
"T
: 1 :lj-T ; iv
-
^r t
-
I
v
\v : /-
t
n^n--na
rfi
i^r ^^n rbi^ nni tDDi pspn^ n^'=Tp3'i
v.-
:! -
It J-- < AT

-IT V- ; I ^.. : - vl-.. :
b^rm n'b'iij ?jb?n nprn Df?Dn^ ^1L;^^
p
te"^i
n:?2b
4
V
T-

I
vj"- (t T
-
T : TIT -J" I
-<:--
-IT -
: 12-CT rr:? ^ap ^D
ni^^ib bT'^^ ^n^ns^i n^nx n^a
I
VT
In
-J' : JT
I T . -:i- AT
~:
J"
JT T T : TIT V
J- J"
T . -: V J- T T
1-
J"
-
:
vv
T : J
T
JV
( T : v <| : i- t t : .
^n'^n^^ :?a'^D
'-in-i
:nnD:na ^-^ni m^^ ^"tn n^bi<
e
T . -: -
: .
!
-
IT
-
: .
i- :
t : j- . r
^v
"
D3?ni'^ n:^*^
^i<-i ii2^h nnfen n^^a n^b,n bip-n^^
AT : TIT V
J"

V
V
- -
V - JT T T V : - l<
-ob
: niijp
Tb^
n-ibtj "odij^i nnsDr.a ?ii^ n-i ni^b
7
. : itIt
I
. V-

- J T
JT : T
-
: . :
-< : tjt
'
;v
-:
I-
/-
"
T : . j- v: t :
<-
t (
t : t.t : j- :
I- t :
J-
- V- . t j| : V viT at t
| j .
I
i- V

n^"'n ^bi rrb nDn^^1 nil r\'^^i2 mbn'i^n-m vip^^
s
T T :
I AT Tvv : IT T j" T T :
- -
- <-(
: .it
-bD!i '^nn^^ ?|bn na^^T "hi:2a ib^r; ndj< tt
^^n:?s
T :
- -:
r
I
<-
T
.-:!-
- ; -
t
/ -: t j- : - :
"I'csbiDa ni'jpbnm :"rp-i "i^^n pi
niar'b l^nb
9

-:
I
-: I- - JT
-
rr

: rrx
- t \- -: r t :
niDS2i D^nnsi^ D^n'bij? ?jb-ntor'?ii
Jjbrii
^^^Db rrj
i<^2!2 ''b:n pb im ^in^ DDban \n^^^ ^^b^pDnb
-^
< . : .
J

T
({.- }-:-
T : V- : ; : - :
"i-ps rn'^ra fc:?nn^b "?i"iDm Di;n"i^ n^rbi^ n>'")
I : J J" ; - T : rrr : <-:; t : tit j"
'
t t
'-P
rs
.. 2.
585 I. REGUM CAP. 14.
t^
J
: I
T T : TIT :

-
^
i ..^
-
(t-t
-
; -
;
nin"^ ^s n^;2:sjn p^.ip ^b^^^-^ nits!! n^m D^nbsn
It : > . AT T - 1
J
:
I V T - -
:

t :
-
12
nai nn^r'n ?|^b;n ns^nm rin^nb -^Db "^riip
n^5^ nn^
-
: jv
> J
:liT
:

t
:
. t < : it : vit
-
nin^-b5< nib 121 12-5^12^3
p"!
-Gp-b^
DS^ni^bj^n'^
JT
;
v jt T T : .
J -J- vIat v
vt : tit : ^ t
14
"bp
ribh ib nin^ fa^pm
iD3?2"ti
^^2^1
bi^^b^ ^ib^
-
I

V ^
t
; I . ..
: IT : Tit
<
s 4.. T :
/
v:
D-i nai ni^n n? ns^nn^ n^m^^ nnD"' -1II;'^5 bknb^
-
vv
iS
-
jv
v,T : Trr
>
V
V* :
-
i>.-
":
t :

vj
n^?2-:n3pn ii^*^ nfa\sD b^iti^-n^
n'ln^ nsm :nr^:?
. - - V

t
-
J r V
-:
r
-
t :

v t
: r .
: t it
<.'-;
T
-
t t -I rr
-
r :

v j-t :
-n^^ ^to::?
-y^^
13?^ in^b n33?a Din nn^nln^b
in:
T <v -:
) ATT
-
^
V
J"

\y I V
..
J
-;
^
J
_T
16
bbi(!i b^^nto^-ni^
iD'^i
: nin^-n^
d^&^s?dd uv^t^
:b5<nto'^-n^^ i^^tsnn n^t^i i^bn -i:r;^5 Di^sn"^ m^ian
I" T :
.
V
i- v> IV
/v -:r t t
jv
-:
t : tit <
-
17
"5i&n
n^^n ^^-^n nn^sin i^nm ?ibniDi?n"i>n:r;bprn
; - : >T t
>
T
at
: J T
-
I
V ^..
-
T I tit v j~ It t
-
18 b^^"lto'^b^ ib-^is&^i In'^; ^nnp^i :nn i:?5m n^sn
A" T :
t t : : .
-
v
>:(:- i" - >- -
:

v-
-
19 nn'^1 :i<^D5rr^n^n^ innrTn ns^
-^^^
hin^ nnis
V V : I'T -
rr ' -:
v : - - :

JV -: t : <- : .
-bs? D^iiinD D5n ?|ba nirji^i nnb: -)trji<
D3?nn^ ^nn'^
-
: JT
(at
T
JV -:r
v- :

;v
"
t : tit j- :
I J-
T V
-:
. t
-
: I" T :
;:: i-t
-
> ; v

JT'bD^i rrln^^Ds? ns^:;^'!
n^tr: D^itrj^ u^-i^v ni/'nn^
I y : -
T -: . -
: -
AT
t v- : ; : v t : t it
21
rnin^3
nba
nii'b^ij-p DS^nnni jtohd 1:s 213
AT
!
I V- T
: \

T : - : it : - i. : rr r
mtos? 5?n:rji iibas Ds?nnn ratrj nns^i
D^m^^-p
>:- - -:
I
: T : t : - : t t j-
-
:
j- t ; -
)
.
T T :
-
T V
-: . T
-
T I
.
I J- T JT T
rTZ2!?3
lia^ n:rji b^ito"^ ^anirj b'3D fad icmnj^
\T
-:
I*
J-* :

T :
j- :
t j i
J :
(
- :
-
/iT
: j-
i v- t t<T :
->- -
i- - it
23 -d; ^in^i ni^tan nd nn^tara cnb^^ V!?
"itr;^^ bsn
:

-
it T
r."
-:
<t
-
; T -: j r jv
-:

nrrh;
n!?nrb3 br' D^nt!ji<i ninj^a^ nian Dnb n/^rr
T ; JT :
.
T -<
A'

-:r \
- j t
r."
t t
h.
: T vat t jt t i-Jt
-:
Jit
-: i- ' i- r
- *-
:
:b^"itb^ ^:zi
^35^ nin^ trinin T^^^i^ D^iiin
nn:?li=in
r- T :):
I..
. t :
j' v
-:
-
j
-:
i -
If-' -JT T AT :
-
: I jr
-
c
-: i- ^r
t > ^
~
"'7i5'J3 '':p po'O V. 25.
CAP. 14. 15.
Vj T" &< S-'Sb^ 58(3
T : I"
-J
: I

I
-
-

IT T I I
-
. V-
!
I
V
IV
T
I
-
-
'AT T I - V
: I
V
-
I" : I V :
hv2rn
nbisn t'jh :nb""::)ir;
ntv Td^5 nn-'n
"2^2
'-^7
T :
- : I
V
<-
-
1 : ^^- t
r;
-:
tt
-
j-. it
. : J
-: T rr
J*'
T -
I . : : v
/i,
:
v
it t :
-
t
at :
J"
> V
vv
-
^ - . V i
-
I
V
IV
- <
-
vv
IT : - :

: v-r.' : r t it /t
.
v
. v:iv

t it
I- :
--
: T
J"
-: at t
jv
": t :
vt
:-:! iT : rr r t : . rr ; /:-: it
-
t
-: . T ; - :
-
: -
i-t
-
t
vt : tit
J
y
Tr'212-n ni2v: "im n'^i -in T2?a rnbi^-D:? nnp^i
A-
- "T IT
~
r

J-:
t
j-
: t
-: . <"It.
-
IT I
- I : ^T
-: !/:-
Cap. XV.
ID
lt3
D''3^^ ub^:
i3!3r iS ns?nn^ rrb/sb nntos? n^ba n^mi
^^
VT
-:
P r
T at : )
V
jt : tit
J
v
w
-
: v
jv :
-
:

It
-:
f
J"
: -at t 1 . I V- T . t _i t it :
-
v:Dbnbrnir;^ rc^^ mj^t^n-bDS ribh : nlbtd^nt<-rG
3
at t : JT T V
-: ( T > -
t :
I
V
-
i
t
i-
":
-
n^n^^ -in nnbs rrtb.^ rm^'W obtr; innb n^n-^bi
! T
f
T V- : . TV." JT : .
t < t : t t i ;
Dbdn^a t:i ib mbj; nin'^
p:)
-iin
i:?^b
"^s
4
at T
I
.
I- V rr :: t :
I
-t
t 1
- j-
:
:
-ifc^^ :Dbtrjnn^^^ Twrib^ v^n^ 'i^rr.s D-^prib
n
V
-:
.iT T i : V
I-
-:
I- : T
-: i- :
< t :
T:;^^
'
h3i2 ic^^i nin^ ^2Vii itr^^n-n^^ "in ntv
JV
-: - T
I : /it :
J"

:
_ vtt
- > t jt t
nbnbu^ rmn nn*,^^
nms pn v^n ^^a^ bs ^nis
6
tt:- i-.i- /t'I \-:.J- t- j--: < t.
<
: . V V : IT - : t vt : tit
)
/ vt : - : I
i" f : it
nnn -iD&"b^" D^nins nn-^ibn nir:p
nrj^^-b2^ n^n^^
>
: V
-
:
J"
-:
T
t
jv
-: t
: t . -:
V-T
D^^b^ rs nn^n nanba^ m^n^'
"^^bab D^'C^n
I
) it -:
I
/ VT : IT iT T : .
at
: j- : - : v-t
-
A' T J- : V J -.I :
-
T -: .
t
-; <-
:
- it
: tit
D:?n"T^b
anto!? nDdn^ :rnnn
1:n 5<&^ ri'ba'i
9
VT ; Tnr : !/ j-:.
it:-v:
/tt|v:.-
hn5<T D'::?!i-is-i ini'in^-bv
i^D^5
?Tba b^^nb"
rfb?2
^
- -
:
<
T J -
: rr :
-
vt
t (
* t
a-
t :

I
v jv
1 t r
-: -
VT
-:
I-
J"
: -at T i I
v- t ''
''
*
^
"in^'^i :rr.^
"1113
nlrr
^:^'j^
nr^n ^^D5^ b^'^i
12
>
-:i-- ! T IT! AT :
J-

: vtt
-
vt t
---

*
587
I.
REGUM CAP. 15.
its
\ T !:
-: \'
- T -T- ' VAT T
J
. I.-

:
-
V
-:
T : TV":

jt
-:
r v j-
:
it
-;
fjnto^inriirbsa-n^^J^&^nnD^i n^i^^b
T\2bti2 nntos?
I V :
-
T :
-
: v t r -< : -
at
": i- v
w
: rr : rr
14 n^n Kb^^-nnb pn
^nb"^!? ninam nimp bran
^T T T t
-
:
t
jr AT V t
-
; I i : I - ;-
>
(,. :It : . T
J"
:It v -t
-
itt t
\t :
/ t
16 rn nh^n nbnba^ :D^bDT nnn
fi&s
nin-' n^n
J J"
t : IT t t : !

: vtt : I v
/v at : j-
<t :
-
IV

: t
i-.
t :
I
v
vv rr : r I
/ t t
J--
<
:
: AT T it V j vi.-- t : - - t :

J
v iv
18 5^&2n-bs-n^ i^D^' np^'i
: nrin-^ rihn ^^^b v^hi
I V V - T V T T Pj-

-
IT : I V
r.' \T T : T T
: I
V : T : i- ^ : i :
j* r
i
-
tt
-
:
'b^ sbb5 rrb^n
Dnb:rJ^T vi:iv t^
ditt ribia'n^s
T T
I V
jv
- " T : - AT T -:
J-
:
{.'-}
: -
j-
19
ran
'Tj^n^
'pDi
"'qjj
i^s f5;n^
^5;?
n^-in ni2i^b
^^^
^n^nmj^ n'^hn srb nnn
si&s
nnS ^b ^2^n5:rj
I ; ! : V T

T
I J"
TT : 1 vjv
-
j] t
:- r
D
-b^ -in-p
!?birj^i rb:?D nbn bi^nb^"?iba ^tvn,
-
. ) V
-
: .
-
IT T
(
vv
-:
I- :

t :

I
v
iv
jt :
-
-nTbv Yrntrjj^ n^b^nn nto-n^^ nbtrj^i' i^b^^ ?jbsn
J"
t
-
V
-;
<.T
-:
t-
-
t V
-
:- t T _I
v
iv
-
_

: AT
-.
I-
!
4" T
(." :
J
T V : J
J . v I

r :

21 ^b:?B 2;air;3
^'n^i
: ^briSD rn^^-bs
bv
ninsrbs
T :
- - J :
:
-
i- t :
-
' v ;. t v- :
_
r
T T
I
V V -:
IT :
2 v^..
-
At T rr
v
v :

-
:v
-
T T IT < :
- V :
-
(
t
} J"
t : t v -
<. :
T T I
V
JV
-
T I
:<-
AT :
-
It
T
K
.
T V V
;
23
-b^i
^^&5<'
nni-bs nn^i : ns'iiTan-in^T p^oa :?D5
T :
T T
J"
: T
-.JV : it :
- v : j v-t :

-;v
t j-
-:
T t
jv
-:
T
IV
:
t t jv
-: t :
t :
rob
p"i Twr\^ ^Dbab D^^^n "^nni iDb-bs?
D^i^nD
J"
:
I -< AT :
J"
: -
: i-r
- ; : v ^.. -
:
24
nzp'1 Tnnt^-Qp
j^o^^ nsirJ^i n^b^rn^^
nbn iri:3p?
Jt

-
T -; .
T T <- :
-
it :
-
v vt
t t :

it :
-
V : /T T
I : I / :
-
a-
t j- r i- : t
':
riD
D^ri
:i:irj3 b^ib'^-b:^ nba Df?D-i--p nrai
-: j-:' "t:. -|-t t: tit ) v jtt :
fciOt^p
^hp
'^Vlsn V. 13.
^"f
"Cipi V. 15.
-J-
-

ITT :
V
T :
-
I J :
-
(St
: I

jv \t
t
:
;v
-: T
- ; . T
I
V
jv : |
.
at :
j-
:
v- t
J"
: T
. -:
1

...T :
- t t I :
- !
t :
. v c v: iv
h-i:i c\'^rb9b nds ilrajia
i^irjr'n ^ron nD'^j'i;^
TT :
A-
:

:
-
jv
-:
I * : ; t :
- j t t

J-
: .
T :
-
J"
. :
-
J
i :

-
i-
t

t
: t :
: T :
J-
1
-
IT :
-
I V
:

-
at : I
v
jv vt
t : r
Li'J2-^.^b n^z2'b^ -i"i<cn-^b nvni^ n^rbrn^^
n3n
1.T
: 1 IT : VT
T : r ) :
i
t : tit j- t t

rm^ -"n^V'T^ nii^
"^:!;^5
nin^ n::i3
Tuztn'TJ
rr .
V : -
-
: v
JV
": T :
j-
:
A
:
~
i^^-'^nri ^w^5^ ^^'jn TJ^^ hv:i'^r m5^!2n-b:? 1 "^^Ttsjn
5
I-
v: IV )v
-:i" T T
JV
:
r : tit < - - r r -
1"
T :
;
v: it :

: jv
-:
-:
i- : A"
t
:

'bv D^ira nrr^bn nbp it's-bDi m:
"-13^
-inn 31

: J"
-:
AT T
JV
-: t : itt
)
: -.wvi
J J"
T : IT T t :
I" t :
/:-: it
-
> : v
>
T0^2 tDn-a-^-bs bi<".ii;"-nba ^vn 'm ^b^^
33
J-
: . IV

: T (,.. T :

I
v iv it : ^ ]
> t
r
T
-
<T
-:
I
V T :
-
I
-
t
at
: I
V
jv >t
t
: t
^T:^2Vin te^i in:':; ^^n^^^i nrntv
nknnn b^^nib'
34

: V- T
-;-
-
IT T V- :
-
: j- : v r :. :

r :

I-
v: IV
n'
:
T - : t : tit I
v
jv : I v"- at :
I" t :

Cap. XVI.
V
1"^
I

VT : - - . T -:
I
V -1

V T :
-
:

:
-
J-
-
\- T
jI : V viT T T
JV I
1
' !
-: < :
J
-
-
biknb^ 1^"T.^5 ^lanr^i ni;::n^ ri-na

nbr^i b^'^^t'^

T : . J-
- -;!--
T : Tit I
v jv : i
'
j"-
A"
t
:

HTOi i^r^^n nra i^v2^ ^:2n tnnj^tann
^^tDV^rh
3
j" -: I- : <.T
: - > -: i- /:-;: it
-
: . ^.. . : - :
< - IT : ) V ;t : TIT ^ ;
I : j- v
_
-it: iS
"
ibDi^"' nitss lb ni2m n^nbsn ^bD^;^ Tf?3
sc"s?Db
V : I
V T - < -
: at:- v : i
t t : - .
inn-i2;i nb:? tJ^t ^zvz nz^
nn^i
:D"^tJn ^iv
r,
A
T 1 : VT T
)v -:i-
VT : - ( : . v v :
it t -
\
J
ib'iniD^ -rb^b n^'TZ'n -^^nn -i5t)-b:? D'^i^n^
nn-sbn
,-.
T :
. (:-: it
-
i-
: . v ,. -

: j-
;t

!/:- AT : : ^..)T

-
t
-:
t
:
- <-
:

-
5S9
I. REGUM
CAP. 10.
** *

JT T tT T
f~ I

V ;
T ;
"
V T T
n^5^ nrnb
vii
ntoa?
i&^:?Dnb rip] ^tvii
bv 5<tL;3Jrp
r(b)^ rhu
m^n^' rhu
'^t>^'o n^'d
9
"lir?
naT lin:? i^b:? "itrjp^i
:D\nrd niriri^
b^-i^'^
^
~ J"
jv T : : < : v at t j- -;
i-
^
^nn^Q"'! ^ns^i ^"la? i^ri^i inirnns n''nn-br' "^Ir:^5
:
-
J :

< T
-
IT : . :
v-
- -
y:
.
\vT\nT\i\bu''^
n-nrr^ rhn
i^bsb ^^nfc^ Dnto^ n^L'a
IT : - r V :
-
at : I

jv \t
t ;
-
vx j- : v
-
:
11 i<te3 n^n-bs-n^
nsn l5^&3-b:? inn'ds l5b;2n
^^"".
T
:
-
J"
T V T : . -
J : :
: r :

;
-
\2'\i2t'^^
\^nv^^ i^b;i n^pn rniL'a
lb n^i^^rn-^^b
J"
:-- 1"
: i,T
-:
I : !* : I j- : -
v ; :
i
-b^
-1-1^
ii2J5^ nin^
nsis ^ir;:?n n^rbiD n^^ ^n^?
JV

JV
-: T
: <-
: . at : - j- t ^..
:

13
m^^^m^5i:;:>'!:m^<^^-b^bi^ : ^;"35ri
^^in-i
t3 i^fe-i
I -
:
T
:
-
J -
T .< ! T
- J

V- : t :
-
b^;"lto''n^5 ^'^^i2r\7\
n'lU^^i ^^^tan ^<t)^ l:n nb
14 nnnnnn
:Dn^bnrl!lbs"lto^^ib^^ ^i^"-n^^ b^^^nb
/
; V ;.
:
iv
: - : \^.. t : y :: vt : v

: -
:
iini
nsb-bs' n^n^nD D^^51bn n'm "iz;i<-bDi nb^5
>
: . V V"
-
: J"
-:
at t
jv
-:
t : vt

-
V T .
: V
-
: 1"
T :
):-:
ct
-
n^n^ W2t "n:2T rrba niin'^ nba S^&^b nid
cT
;-
: ;
:
I
;- t t : I
v
jv
t t ; t r
iG
vi2ii^^i
inT;tb^b^t^r\T\^rbv
n^ih uvn^ n:rnri!i
<-:-
!::-
;v
-:
I v :

-

jt t
: at : . ;
rib/sn-ns n^n mi na? nirjp "ii2.sb n'^ohn D:?n
I V
Av
""
jT V- : :

j-lr

j- i- t t
b^^n^ij^-b'j' ^^D:2-^b na!?-n^ b^nb^'-bD ^Dba^i
T :
-
JT r
-

: r v

r :
t
j-
:

.
;
T :

T :
/
: r /v -:i

iv
-: r i- l - ^ -
JT : :
I- :

< : . :
-
it :
-
^--.t
-
I a
:
JT T I :
-
) V
AV
- 1"
) J : - V V T
-
. T
19
v^r^r^-v^vb mn ^t^ rni^tan-b:; in'^^i ::;^n nba
V- T J
-: I- r T
JV
-:
T
- -
IT
-
I,"
T I V /:
rvhv^t^ ini^tan::'! nv^'i'^ rinin n^bb nin^ ^j'vti
T r
JV
-:
T - : r : tit I vjv : vv t at : j- :
3 Tijj^ -iitpi na; ^'iTi nn^i ib^nlr:""nb^ ^^tsnnb
JV
-:
(.:!:
:

j- :

-
v : i- t :

i- -: i- !
^Dbr^b n^i2^n
^^^11
i^^'bv n^i^ns an\sbn itp
)
:
-
: i-T
- )
: . v ; -

: j-
-:
atIt
21 nvn ^kn
^^ri^j
b^^^b'^ n:?n pbn"^ ^^
:b^nb^
y.. Tl JT I"
T
CAP. IG.
r N
5^2b-o 590
rn^v '-.nJ^ ^^nm -ib^b^nb rirrp
^r^n
^-,^^5^"^'
! : T
;
-: I- I-
-: 1- :
: -
: -
J
< :

-. i- t t
".-in^; Tds D'i;n-r.j< ^inv ^-inj; Twi< D>"n pin'i 22
V"
-:
I- /v
-: T T V : T j- -:
r jv
-:
t t I <- v.-iv
-
n^irrJ nr::!i : ni::? nb^n
^:nn nan nrrp ^DDn
23
-
: .
r : T ( I :
-
. : . tjt-
a-

) v j- :
f

T : - : T l<-
T T : I v j-/
t t : t t
- - :
T T
I
V -
I VAT
J- : : V
v.-
V
/
I
/ : I it r
^^^"l^5^aGd
b:?
nlin ^u^< rvn 1-uT>5 i<npn
/T T
v
-: V
.
V
J-
T T JV
-:
T
< Tl:
-
blDD vih
nin-^ ^:'vii vin '^inv ntTi
: ^Tiiz^
na
(
. -
T
-
AT :
J"
: \- T
.; : T
y.. -;i I i : i
T
-
: T :
J
V jT : Tit I
V V t : I
v
-
it t : ;v
-:
%ibK nin^T.j^ &"i?Dnb b^"iu"-ns ^^'nnn nirj^
;
vi VT : V
: - :
a-
t :
v i- v: iv /v
-:
irbv it^ na:?
^13'!
-in'n : nn^bnns
bi^nb^
27
T T
JV
-:
: r < :

v
:
iv

:
-
;
i-
t :

-nm nsD-b:? D-^i^n^ nn-^^bn nt;:?
^:rj^^ innin:n
;
:
V / -
: j-
-:
at t
jv
":
v
t
i :
^..|t'
-
T -:

: T <- : .
-
i- t :
;:-: i-t
-
"i-:
ns^TOi :r?inn Ids nt^n^^ ri'ban rnat:;^
29
J

JT :
-
: IT : -
\. : ^r :
-
I v :
-
) A : i :
T T : < :
-
: .
t : .
-
I-t

: t
3irr3^-rj ^n^rp nJ^m ri'bn^i hth^
rf^n i^iDsb

T :
.
-
< : r ) V
t :
-
I
:
-
at : I

jv vt
t :
^"i!:""|!i nj<n^^ tvh inr:; t:\"^':;^ n^ntv ilnDb'a
^
V
: T ) V JT :
-
IT T

V- : :( : j :
IriDb bp:n ^i^i :r^&b il'j^ b3i2 nin^
^:"^'3
3?nn
31
: V (j-T -:
s r it
r :
r.'
":
^
at
: J" " ! v- r
..
V t

I-.
-
AT :
I
V JT : tit ^ - :
^nn;j;'l
b:?3rrns^ --dti ri^-i D^:i^:2.
?)ba b:?iin^?
rn-i^i:;!! riDs "i'::^^ bvkn n^n b>nb nm^c Dpn nb
32
11:1: VT T ;v
-: - - _
J.. -AT
- -
V
: I-.vt- i
: - :
-: r x :
-
I
v - at

-:
it v it :
-
->-
-
% T
;v
-:
T : .
J"
: -

r :
j- v: t ;
nV-:i<-inrn^-ni;^bi^nn"S b^5^^ n:!i ra"!i :i^:Db
34
T . -: 1-
(\ : I- v; it
/ /

jr r tt : rr t ;
nin^ nriis n^nbi i^sin 'in^:;':! n';b2i nis"' inbn
T :
J-
: T V T :
j- : < : r :

: prp ^^'din^ t^ n^i nbs
I I J
--., : \- : V .
JV
-:
Cap.
_________________
^
z^ivz-' V. 34. r Txu-:" 26. S-t:! 'srr v 24
591
I. REGUM CAP. 17.
r
r
Cap. X\II. P

-^n 2s^"vi!^ i:?b:; ^2tT]i2 -^-Ji^n Ti^b^ ncx^i

-
T :
- T :

J"
T
I
. . : -
t
"
yv : I-

T T :
: j- t v
-:
t :

<
v: t i
4
n^"n : pi^n
^^rbs' iil^j^ nn^ bn^in
?i-ii^&3i
\T
T :
J I" :- - /
: -
vv
~:
: --i" : t :
-
:

:
^
rib^i \nt TjbsbDb
^m:i n^nivrrri^i mirn brana
I
:/'-
IT <.| : V :
-
: ... j-
: i t v :
^v
:
. -j- -
i-
^^B-b'j
iti^
nns braa bi^i nb^i nin-' "in-iD
to^i
/
: - v.-
-:
: -j-
: v-
I
.-
at :
j-
:

-v--
6
nnbT -ipin!! ntoni
Dnb lb n^J^^na n^ins'm ri^n^n
7
trjn^n D^n^' rpn
%^ii
\tv^^ bnsn-iai nnsj^ "lan^
J-
- l-T /; .
.>:-
IV : -V- -
J
V
rtT T
VT T
\T : -:_:- v it t vw
/t t
i
.>
-^r
-
9 Dirj r^Tij^i nlTisb ntr:^^ nribni rrb D-ip nn^b rbs^
AT VT : -IT : J

:
jv
-:
r - : it
!< Ij
l

rr

.
rib^i 'Dp^T :?ibsbDb
raabs^ nt::;^ D^^
\n^^:2
n^n
I
vj"- TjT-
J IV : : - :
it t : -
/t

vt /

IT T : - /T
VT

:
T
-
JV
V T

T ; IT
-!2:?a ^b b^r^np
"ifc^^i h'b^
t<np^i
d^^s? nir^dpa
-
: <
T
. :
-
_ T V
<tI : -
.v

v jvt :
11 ^b^'i hb^ snp^T nnpb nbm ini^iL'sT ^b^n a^a
-TV <Ti :
.
-
-Ia- T
I V
I"-
IV : v:
i-
:
- ;-
12 Tfib^^ nin^-^n "lasrn :?t-i^3 cnb-nD ^b ^5r^^pb
I
v v: -<LT :
-
V
-
I
i-T : v \v
- >
^t
I : i-
^n^n^torJi
T,^i^ D^k^ D^^tij ntL'irpa ^bm nnss23
-:i-
T

"J-
: V v : : : -at
- -
13
'b^ ^rfb^^ ^b^5 lu^h : ^:nai imbDJ^i ^izbi -^b

T
T <v

V
-
: ITT >.\ : -
-:i-
:
:
j*
c-r -I
: T
.., T .
J-
-:
I J- I A" T : j- -: v
: J*
'^-'^
14 ^2>
:^:l'1^i^5S
^b3??i
n^^bi
rrbi ^b n^^rim ^3t;^^^n
^ -rS
J*
,
IT -: I-
IT
I-
-: I- !:.:
I jt : : j- : t
i-
t
nb^n b^b
n;2pn is b.snb^ ^ib^^ nin"* ^b^^ nb
t
: J
-)v - <-
t :

J"
v; t :
-
t
V
vv VT : I

J
-
at
: V j
) v
v.-
- - ;- -
:
It:
-u^in bD^5?n ^n^bi<
ims n^pm
ribm :nani<n
^:3
-
s
-
AT 1"
J- :
v.-
-:
r
-
I
v ;
-
it r
-:
it
}
:
16
nnD:n nnb^ ^^b rapn is :
D^a*^
nn^ni 'm
-
/- - : TT T
j -)v
-
<-
l-T VT
VT
nn^bt^
T*!: "i!i'n iii}^^
nin-' -ims n&n ^b 'p^n
IT .1- /* : v.-

IV
,
re j- :
.v- t j )
v w
-
^
Xim
ibii!.
'p K-'n
V. 15.
"-p
MM V. 14.
CAP. 17. iS.
n-^ r N g-^ab^ 592
J
: I- VT
IT
I

T T V
T
J- T :
- - - :
-
i3-nnnl:"sb
tl5&5
tj i)ki2 p?n rbn ^nn n^sn
I
T : I I re -: /- : I jt t : t < :
-

at
~
A- v;
IT J- I <tt /
-
T.J- V V
-
IT T :
n!2S"i p:rp,^^
Ti^nm ^:i^-ns T^mb -b^ nsn
19
^
-
I-
:

; T :
I.
-: v ; : - : ./-
"
t tr
-b.s ^'nb:?^'! npna ^nnp^i rj^m^ ^b-^jpi n^bi^
tri : '
-
it-
-
V
:
_ r j- v -:
t . -:
n
'^^
n5^b^^n-b:? Djn'
"irtb^^
nin*' lu^'^i nin^-bi^
V -: t T :
- IT
- - -; r v: jt :
A"
-
vt :
-n'ann :^::rln^^ rr^anb r,i:?"in nw i"ii5na
^3^^ 21
<
:
-
IT : )' T : t %

-: vt . /
: . -:
JT : A"
- Kr : /t( :
-
. r : j t w
-
-
nin^' s?ad^i :innp-br'
n-m ib^n-;zjs:i srntrJn 'Hbi^
22
VT :
;-
:

-
i
: '

-
v;
-
v/v
- v r." vt t it t v;
npn rn^^ isnp-b::? -ib^n-feD ntrJr^i ^n^bi^ bips
23
)-
-
'iv
-
^ :
'
-
/:
-
viv t JT- AT

I"
ij
:
^..
. .
-
T :
- - T -: it
J
<
I
-
VV
-
V T

I"
-b.s h'^^n "lasm :
rf:n
^n ^^"i ^rvb^ lu^h "im^
24
T . IT V <
-
1
1"
: ;- I- : r j- v -
A

:
n :
-
: T
AT I-
-:
< v'
: -t
jv
t
-
r j-
IV v:
I I- ;
Cap. XVIII.
H^
n""
nr^3 ^rfb^^-b^ n^n nin^ im^ D^ii"i n^^'^ ^n^i
o
n
rr T
-
T
J"
r T r : j-
;
- j-t
: i-
y^i2 rij^^i n^ni^-bi^ n^nn rib -la^^b n^tz;>bi2:n
VT T /T ; V : T :
- V
J" T I"
I
<
iS

i-
:
-
n5<nj;-b^^ ni^^nnb ^n^bi^ ribh : nan^^n ^:]rb:?
2
AT :
-
V
I T 1" : T .
J" I V "
-
IT T
":
IT
>
: -
n'd5< ^n'^-n':;-bb^ Dkni^ ^^np^T ninato'n pm
n^nm
3
JV
-:
(T
: -
I T : - jtI . -
J
i : i : I vt
t
/t t it :
:
-
1 : vt : v yr /tt t:-i:
'at-
-
n^a ^n^-ini:? np^i nin-' ^i^^no n^^
b^v^
nnDns
JT

T : -
I I
- -
at : J-
:
v
v v .
j-
: - :
nnb nbsbDi nivi^tt i:-^ u'^i^nn Ds^an^i D^i^^no
;.
VT : : : t t :
-
; -;
:

:
b^-b^^ rnsn nb ^nhnrb^^ n^^nj^ nn^^i :D^ai
^
T V '
V T T !< T :
-
J
T : - V <
-
'ITT
n^Hji-i-in ^:^'i22

^b^ii^ n^bren-bD b^i n^m ^:vi2

-
: T JT J

J- A*
T :
-
T
VV
:
. - - j- : ;
-
n^^
Dnb "pbn^i
tn^ns'in tpid^ i^ibi insi d-iD
g
yv T I i ; - :
-
it

: )
( ;
-
j :

vt j
^n"--":;v;^nb inj^ rnrri nbn nkn^ n^inn^b p^^^
'T
_:
-
I :
-
:
r v
f
v<v : (- t t :
-
at
t -:
i- ' v it t
^~~ '
n-T:>v;sr; ;r;:;3
srr
'2
r"'JEn v. 1.
p'ra ywp v. 21. p"T2 y'c? v. 20.
'-iS w^cr.iir;-;
v. 5.
593 I. REGUM CAP. 18.
tr*
n^^n ii2^h vbr-)'bv
bs^i ^nns^i In^^npb ^n^bs
^T-r V - TT - J.-
.. .__ ^ tI:.
vt'I-
)
I w r ^ v: J

'AT I J- rr
IT
r
.
w
/-:/!::- v 3 i- t
-
r
at t jv
.
t
-
it
r-
T T : - < V
!..:
JT : j- . i- -:
i-
^^
;
-
r'^ami rs^ i"!!:i^i ^iitJpDb
fad -^^li^ nb^-^^b -ids'
11 nnj^ nn:?i :n3b^:2a^ i<b
^^s "liin-nj^T riDbcian-ns
jT
-
T
-
:
T IV T :
'
I-
-
V ; r t : - - v
12
ribs '
^35^
n-'Hi : in'bi^ nsn
T^isb
im rib im
^^n^^i^ v'l^'^b
itiurb^
^m^
<
nin'' nni rif^i^D
T T "
I JV
-:
-
I
-:
IT
<T :
-
: J
r r*
Ti^^ i^n^
ti'tt::';'-!
^:;nm Tii^iia^ i^bi ^^^nsb T^nb
/T VI : : -:
mt
t -:- ij -:
it :

^: vr : - : . - :
T
J-
T t
" . :
. . : -IT AT : j- :
v
.-.
Dnb DbsbDb^i nn:?7a!i fc'^^ Q-'dan n^fean t^k
V
I"
: : :iT r r :
-
^
> " ' ' .
14 ^n^bi^ n3n ^^:i^o -^m rib -ibs< nn^^ nn^'i :n">aT
AT
"
J-

I v.-
I- J
::
I
y^

JT
- r
-
:
it t
. : v T
/-:
T : jt t -
< T
i"
/ -
it t -:
r
If)
ni^npb ^n^i2'v
rjb'iT
n^bs hj^ij^ nvn ^s
r:Db
;- : rT :
-
I ( vf-- it
-

t i- *.
- ; at
t .
:
17
m\s"i3 ^n^i : ^n^bt^ n^^npb n^5n^5 nb^i ib-i5^i n^5^^^
y : /:- IT 1-
fi :

it : -
I
;-
A
vt : -
lyj r\) r\mn v% 2^n^ im^i in^bi<TiJ^ ::t<ni^
>
c;
^T - r T - T : - : <-
AT
" <'
<t :
-
18
nns-ns 'S bi^ib'^-nN
'^mbs' i^b "l)2^5^^
:b5<"ito''
vt
-

>'

T :

V . :
-
T <
-
I- T :

:n^b2?
-in
^nns irbm
nin^ niisa-ns dddtip
n
i^ni^
n^3i
r
T :
- y
-: r
I
V ^..
-
r : j :
v
.
: r
-:
r I A*
t
j-
19
ban^n nn-b^^ bsnb^-bsTii^ ^bs^ rip
nbd nrpi
T
~:
n-
<*
:
-: I- j

: -

;
v .
T : IT t
- /- :

-
viT J
-:.,
v"
:
" j-
:
~
21
thi :ba-i3n -l^-b^^ n^i^^nsn-nt^ rap^i
bt^nd*' ^d2
-
-
IV :
- - >- V
I-
;
- .'>!:-
a-
t : j- :
-bp D^n&b nn^^ ^na-i:? na^^'^i D3?n-b3"b5^
injbs?
:
I JV
- -
T
-
V
-
T T T
V T r
-nsii i^n iDb b^ibi^n nin^-Di?
D"fe?&n
^"jd
22
naj^'^i : nn^ ini^ D>*n ^Dr^^bi rnn^^ -ob
b!?sn
V <
-
IT T
i
/
r r > T I : at
-: i- - :
- \- -
in''5j<
,
na'^jT tn
v. 21.
f-i'-EBn wj^s s-rr
-3
n-usn
v. 20. p"t3 yep v. 12,
CA V. IS.
n-* N S^D-:^
504
J..
.
: A-
-
: VT I- VT . :
1- -. t t
.
t i
^
- .
T ; ..:-! T V IT T
V T J -. .

.
_
T
T
.
IT -T - V
JV
V:
IV
. -:i- A-
T
->
v-

JT
J"
: V T I : I- T J ^..
:
jt
it .
-: /
v: IT iT T : r : i" : jtI : v : i"
'
'
zi-j
T{c^''^ D"--b3 \T^
D^i"bsn ii^^n b^^D nD2?;i
y V : I
-
VT T T )
-1--
A- V: IT J
V
T /. -.1
nsn ebb nnn b^"sn \^^2Db ^^'b^5 nat^'^i inn^n
r^D
<T
-
V T
-:
I-
- _ _
J..
. . .
T

I"
-
IT T -
Db2
^^^"ipi n^snn Dnt< ^d
nfej;"i
^b^*i inj^n
J" :
:l . :
A-
- it v.'
-
) t ! -""''..
J
j-T V -: T - V
(:-
r
T i
v
:
" i
D^nniirn^i npSra b^sn'-Dbq
"^^npn, ^ib:;?^;i
nnb
bp
^^iS5"^ n:i? r^i bip r^i o5r'
b!?-in -r^j^b
^n^bi^ nnn bnrr^i Dnniin wi :nbs? Tb^^
n!ir/2n
27
T
1"
JV
T (-:- -
t:
IT -
:-
it r r:
~-
- y .
-
bipn ^^np'^i :rpi ^^"n rb"! "^b-j^ lb
rm"^^^ lb rb
28
I J :
:l :

-
' 'it
: %. ) y t ;-
A
i
" JV ^
.
'^
?i2b"i^
n^n^nni nininn n'b5b?23
hnlinn
bii^
It:
-
A-
T : it v t -:
i- r t : : : i :
!
-
t
rilb:?b
-:?
^k!i:n^i nnnssn nh!?^
'^n^i
inn^b:?. D^i
29
J
-:
I-
\- :-:!- -
t; it
-
j -:
r

: r iv (t
^iH^bs "-,^i<^] I nbp r^i
n:rv^T
blp"V^i
nn^-^n
'^
<T . I" V - V I it
I
)
;
\v I
:
I J
1
. AT . -
nj^
t^3"i 'T rbi^ nvrrb-D rbii^i
-^^^
rb-i nrjn-bDb
V
-
:
-
AT

\r
r r j :
- - J :
t t t .
n^:z^^ h^b:? D"nb ^n^b^^ npn : iD^nnn nin^ ns^a 31
.
t
-:
: < : t

i" )j-.
-
i t iv \t : /- :
T

<T :
-
: T T
: .
A
~i- i" : j- :
\-
: .
nn^a D^D2i^^n^5 r\:^y^^
\r^iy^ r^^n^
b^^nb-^ n^b^b
32
-
V"
: . > T
-:
IT V
J...
:

-
| iv : ;v : r
i-
r
:

: nSTTab z^ztD >ni d 'Hi^b ri"^n3 nb>*n b3?'T nin* Db3
-
r- : - ( T -
V
.J-
r

; t t :
-j- -
AT : J" :
\u^T)rrbv nb^i ifen-ns^ ran
n^:2:?nn^^
Trr^^^
33
!
rr
-
-
VT
-
T
/ :
-
A*
'
rr v IV .1
-
: VT
IT
-(>:: . - - <t r :
-
:
~
^Db^i
; ^d^t'^
^^'::
na^^^i i3b'i ^Db na.^^i
D^^^^n
-5
J :i"
-
I"
-
:
-
I"
- :
)
-
:

-
: v <
-
A'_

it
'
^rn
: tr-^'^^iz nbr;nn-n^^ d;t n -iv/sb n-nD
D^bn
30
J-
:
-
.IT


VT
t :
- V ;- : -
A- :
- ( t -
nbra _

;-i
"r'n. v. 27.
505 I. REGUM CAP. 18. 19.
"J^ ^-i^
^"Ib^^ nin^ im^^i ^"^n^n
-m^ d^ nn^/sn nlb:?H
<-.:
T :
- - . T -
jT
1" - - T : . - j
-: i-
.>;;
JT
-
I*
-T J -
T : : I JT :
T T
: -
I-
T ; - T V

T j| : JT :

I /Vi-
:
-
j* -:i-
i-.
r
: :
37 n:n;:^"^3 n-m uvn
rjTi
^2:v nin*^ ^^d^
\nh^n
38
bbi^ii :^"3^^^5l D2rn&5 raDn n?l^^1 n^n'b^5n rr\rv
J - ! -
I _ VT
V T J -: VT
-
: A- v: it vt :
f
T -:
IT V :
IT V : T IT V - <
- T
:
T :
- -
T I-

VT
T :
- V -: . /- - v : ist
t iv
^
v :
. v; rr j T : : j
-
K-'
" ' ~ I :
- T T
J : V T T I" V -
v: IT ^ VT :
<.!-
A : : .
-
vv
" ;- T
-
-y _ _ - j.. .
.
T . V <- IT
V
T : . -
J
I.
-J-
.-
.
^ * "
42 nb"^T iQirj^n
iton
blp-^s nr.ir;^ bb^^ nb:? nkni^b
b^nsn "d^ybi:? nb:; ^n^bki niriiLSb'] biDijjb n^jn^^
-; r V V J
-
IT : ) ;
Vt T v
>t
- t :
-
J- :

-
TMT^n r^ "ir:^^T tab^i bs?^i n^-?in^ ts^in krnbp
t
A
: I J"
V
V
-
t I V
IV J"
- T --i
vt

V - . . : -
:
-
I- T :
- /. s ..
T : - V < v;
-: v
-
at
jt
c
I -
: n
-'
:
-
: J -
J- :
-
-.IT
-
VT
: T -:
I- j :

r
j v:
nsn^i b n2J5 "in^T
nni D'^n:? h^pr^n u^b^ni
T
J"
V T : IT T :
J-
; t
iv : :

I
/;-
kt :
-
T !.::
VT
-;
I
-
t :
- j- : ' tt
-
at
: t (...-:-
ti"^
Cap. XIX.
'Q'^
wN
-bs nil -n^bi^
nb:?
nds^-bs n^^ bni^^b bi^nj^ i^^i
T

: AT

I"
1.T
T
)v
:
T V

. : t : - <
2
bni^t^ nbtsjm :nnn!i n^^^'^nsn-bs'nb^ -Tin im
:

<-
:
-
V IT
/
I-
. : - T v - T
r.'
-:
1^5:01^ n'DT b"n'b^5! iVLr^J^-nlD n^i^b ^n^b^^-b^ rikba
I
1 J :
.:)<
-:i- i
a

vt
'"
It:-
:-- ;- -
vv.- :
I : :- v
j- t t t
< t
,.
min^b nirJi^
v^ i^ti ^^''i i^^rb^
rrb^i hph
at
!
JV
-:
-
v.-
/
: r- :- v (
j-
-
>tt-
nri
cres ^1tJEn v. 46. '-p i-^i-a v. 42. s'y y. 39.
'"i
'im v. 36.
(Pp
2)
CAP. 19.
-j^
N e^^-j-a
596
T- I
vj-.- T : . - |<- T 1 :
IT I
-;i- .
i:
~
'
i^^^i n"bb TwDrni< b^^w^-l fin^^ Drn nnn yo^^i
V J
-
T :
-
v
<-
:

-
AT
V
- - -
*"
v
--
IT
-: I" V IT ^ I
>
. :
-
'j-

_
t T
-
in
!;:: nsb^ nrnsm nnx Dnn nra
fi:'>^']
zst;'"!
n
-J"
It;- <v

: at v
%
j
- \-
I -
-
-
:

^5^1
niip rp.tjs-iD nsm lai^i ibiiDi^ n^P
ib 112m
e
i-
r : J- ., 7t
-:
I- : i-
: i
v: I J v
v
j
-
!Tsb!2 bw'i :3sd^i rjj'i nirjh b^i^n n^^ii nnssi 7
I-;-
XT-
it:- tvt-
::- -j-
'AT
- j- - :
ri^'z
21 ^D
bbi^ Dip
"i^j^'^i
ir:;-!^'^.
h^:i:5 rm^
. -
jT
-: IT
-
J : I
V

-
^v :

- -
>
- if\y-
)
: n -
r- I-
v: rT
/- /- T
:- j-
r :
-
:
j- T ;
-
vb^^
nin^nni nrm d'J p^i nnp^an-b^^ D'^-i^n^i 9
T

T :
-
:
< :
at l
-jt- vt t : -
<.-
rr n-
'nin-^b T.^fp^bncj^^'i :wb^^nblr^n lb "^a^<'^
^
JT
1- .. )
.
I
-
V
-
IT I"
< Jl :
-
:
J
-
TTihi^^zTH^i bknb^ ^:!i
^nnn ^nr;"^s ni^n:i ^r\b^
I jv : : V

T : .
J" : I : r : < : it r
t ; j- -^
-
:
-: <"T
IT
V
AT

J : IT I \:

: v : t t
T t JT : -
it 1 J-
V
-
IT : I -
:
:
-
v ^ I :
-
:
-
p-i^r: pmi nb'iia n^m "ii22? nin^ nsni nin'' ^^^h
I

T : I T T : T : - j :

jt : : t :
j-
i
.
nni<i nin^ n^nn ^^b nirT^ ^ODb n^r'b& nntrSz:^ nnn
<- -
: AT i -
V
T J T s J-
:

T : < - : t
^5b di^ fenn n*!
:nini
t!j>nn Nb ir::?n nnn
12
,
-
--T <
: it: -v-t ^
___
T
'/QoS' "^n^i :np"T nac'^ bip t^r\ "itoi nin*' irS^s
13
-
J :

J* :
-
liT
-
/T T : ( v

t j- -
:
at : y
r
AT T : -
-jr
. -;i- -
-
- :
- -
: t t -.-ct - t
<~
sb n;!:i^^i nn^bt^ nb ^^T\12 imh bip rbi^ rem
14
J-
: I : I- : < : it r
t : j- :: jt
-
. .. I
.
:
AT V J
: it
I \v

:
'"
:
t r
I jv
: : v - r :

:nr)np_b ^i!^dd itL'pn*;!
-i^nb
'^^ij -inisi
pb^i
nnsia 'Ji^D'nb 2W
rjb vbt^ nin"- "i22i<'T
its
I V AT
- T
J-
: <.!::-: j ]
f-
t
- t ; v <
-
"i!:
^^^^^
nt^i :D"ii^-bP nb^b bj^^nrn^^ TiUTiim n^^ii
^e
I
-
-I
-
: it
-: -
I
V
vv : t-t

.
v iT : - rr r r
tsSwJ-p :;'dbJ^T,^5^ bj^iti^-br' nbnb ntin^ 'fen^
t T J
V t v: V : A- T :
-
I v \: : r- i :

!2b!:2n mm :T?inD i^^2:b nfen nbina bns^a 17
VT :
- T T : I IV !
-
i-T :
;-
: . r : j- r i"
n-in^
nrE2 'sn v. I5. p"72 nr-j v. 5. >-?
'-mx v. 4.
597 I. REGUM CAP. 19.20. 5
tJ*^
nx''
i^^ni
nnna "^basm
^^^n^ iTa^ b^'sn !]")na
^T V V
r.*

VT : - :
A-
j-t
i-.t
-:
v
n-
"
18 D^snsrrbD D^sb^^ n:?3ir; b5<nt;^n \^n^:2Jm :>:r;"^'b^^
-
: - T
A-
T
-:
J- :
i-
t :

: /:-::
it

v:
: lb p^D-iSb it^ nsn-bbi b:?iib rjiT^:> iti^
I I V- T I /v
-:
V - T :
: IT i <v
-:
19 tr;nn i^^m bDtiJ"p r't^^^'bi^Ti^ ^'ka'^i
disjd' ribn
J : r T
) V <T v: v t :
-
t
| vj--
lii^^T ^to!?n n^y^j^ j^^m viisb bna:2 ntorn^riD
< -."I

AT T
IV J" : V : T T : r ; -ct r i- :
|,.,
'XT- (r T
-
V J
-:i--
tr

I ; - -
t
>
:

r

r . p*
HDb^i ^i2^^b1 ^n^b J^rnpt'^ ii2i<^i
^n^b^^ ^nn^
IT : r- : . : j- r : t It
t: iv
-
r
i-
j- -:
i-
21 Diij^i :?ib
M"Drna ^s
2^^ .^b 'lb -la^^'i
tinn^
TT
-
I IT

I-
T ,. I J"
V <
-
I ^V
-; 1-
Ir T - < :

T :

-
jt t
-
v
^v
-
Ij-.
-
t
-:
i-

\T
P'
>
. r I
.- ITT
-
,V
' - VT T
J
; -
XT- JT :
. onnnTOT
D
Cap. XX. D
N
n^DtiJT n^i-jbtr:^ ib^n-bs-nj^
pp
Dn^nba mn-pi

r :

:
- T V ' -(x X
-:
I V iv j
: ) v
:na Dnb^i liiDib'-b:?
nri b>'^i 2D"n &-dt 1r.5< nba
IT viT'
-
I :
J
-
-T
-
vrtTX
J
: I I
V /.
3
2 "i^i^^i :nn^3?n b^nirj^-irba D::<^^^"b^5 n^Dsba nb';i;^-'i
" "
V J
-
T ! X ^.. X : .
I
V
IV n- : - v .j- r :
- >- : .
-
?i^:n^,
^^ir^Ji i^rrb ^nnn
^ssd^ nin-p "iai< niD ib
I
r.-
"
I V.-T :
A
vl : IT ; j1 : :
- :
I
v j- x <
^
J-
-: <.( I IT : V -

X :
I v iv
-<-- i" i-
-
n
^iiz^'i n^DJ^b^n bfen : ^b'lt^'b'D'i
^:^
^b rrb^rt
: J
-
T :
- - '".x
-
I-
V
-: x : i-
-:
'I : I v
/,v
-
TiDDS ")i:^^b
?i^b^^
-nnbtrj-^s naj^b iimti iiz^-m
6
nbrji^ "ina n!?5-n^'^s
:i?in
^b
rm""^
T^r^2^
^::nn
"
<- : V XX
J- T

J- ) r-
. ; I v.-
X I
/x : vl : it :
n^m Tins' ^ns n^^i ^n^s-ni; ^libsm
rfi^
'^iTr:r,t^
X X : I /,v
X
-:
j- x ^.. :
J
: j- v :
; I
v - x
-:
7'Tibi2 vnp^^ nnpbi m^n
^.a^to^
"riii":?
lana-bs
I
V IV tI :
-
Irr X : itx :
). x
I
. j-
: - x
n:?n "^D
^kn^ t^r^^*^ 112^^ rnkn
^:prbDb 3^it^
VT X : JT :
- ' V X X j-l :
x
.

x :

^nn^bi ''SDDbi '^jnb^ "^rjjb ^b^ nbir;-^D
fena
ht
T : .
J J- I
-
:
-
X : <-x : -
-
T r
iff
-
: jv
8 DS?n"bDi D^Jpi-n-bs rb^ ^^a^^^i 1 ^5^a ^?i^Da ^bi
AT X X ; il":
-
X VT

^ : I
-
r. : v- x
j :
TOb'^in n^nrbi^ nnbtj-nir:^ 'bs
irbian ^:i5<b
X r
X <( : :
-
x :- x
v -i I v v - < i-
nrrx
.
5"S
V.2I. p''ns "i-r:
v. 20. n^>:
v. I8.
CAP. 20.
3
t< ca'^'/a
508
. T :
- -
:
1" -
A
-:
r v.- j v - jt t
-
1
v v:
iv
. T :

J
: I J-
-: I :

A-
j : t-
v:
v
^nsn n^^^^i
5^5^b^^ba p'^i r'b:inn Tb5<
a"n-bDb
n
:
-
V J
-
T :

I
V IV )
-<-
-
rr : - :
/
-:
vt
t t :
TizTbi^ 'i^^'i nl35!i n"Db72m i^^n nnb :?<-im
T T
-:
V
: <-
A
.
- it:-: / i:-
. >
-bs c-i:
- ^^^03
' nsrn
n v^n-bs?
^^^b^r 'i::^!:
13
- . TV j-T
J"
. : r
T
-
I-
T
-
rii^ rpsnn nin^ "l!:^5 nb
nas^i b^^-ib^-.^ba n^^n^^
,.. T
T
-: T :
J-
T <
-
T : (
V
iv
jt s
-
r""in Dl^n
^""3
I3ni ^b^n n-^n bn^n "ii!2nn"b3
VT
! -it:
-
I
:iT : < : i
:
AV
- i t
-
J ^
t iv r
n^nn^i^-nlD n:!:^ ^bs isn^
na^^i inln^ ^:^<-^s
14
T :
J-
T 1 V
- : T :
- v ^
- n- ; )
.
r
V .;-
\T
T : . -
J :: v v- <S
: - J"
t
i-
.1- :
.V- T :
!
- : -
J"
T
-: r v I
:

-
t it
^:rb3 n>*n-bo"ni^ "ips
cnnni^T D^bbbT n^rb
;
: T VT t t V I)- t v
-:!-:
A" :
j- i
--:).
AT t: cT
-
V
:i"-
c
t -: -
: (.
t :
li'j riba D^DbrD^'bbb D^Db/sm i^^n ni^:^!] niib
;
I
V
\v

I- :
I-
:
> r : - : s .,
-
"",n nbbn r;:bi^n!i nirr/sn
^nb ^n:?3 -^i^ri :ri*^ 17
1 V J-
:
-
At I- t \ ' : - / t -:
i- :i"
-
i
V V
-
I I : I

\ : it
. t
-: < -
.
li^s" n^^nb^^b n^5^
n^^n n-bsn
-^^^^
DibbbD^5
vtt vit t : . : j. : A-
- j : vtt j t :
riri/sn nb^npD n^f/'HTo ^li^^^
nbJ^i iDVcsn n^^^n
19
^
. : -
J"
T
i-.
-:i-
. t
I
. J :iT
.:
i : > -
"D^^
-Dj^i 1b^^
b'J^ b'l : Dn^nn^^ ib^^ b^nm a
T
-:
j%.T
-
.
J-
-
-
IV -: I-
IV

V- - :
^iL)'bv ni^ nba
i-tm-"i-i
t2b72^i b.^ib^ DS"^n^i
V
-
T
-:
I
V
J-..
- -:
) V
<.. T .
-
^-^ T :
i-.
: :
-
nDHnM^i &"5nT,5<
ri^i bknb^
nb*:: ki^i :D'b"iDi
21
VAT T v: 1
-
V
I;--

r :
I
v jv i-
t it
b^nb^' riba-b^^ k^nsn b-i^i
1 nbii; to^ Dii^^ n^m
22

t :

I V
JV
V

T
- <-
-
it : yr - ^t
": r ^t
:
*o
nb"iTTb^^ n^ nsn^
vii
pm^^n nb ib
n^b^"T
^'ii"! : TTj nbi? nn^ nb::
n:bn n2:bnb
23

: -
: I
IV t
;v
vt
-:
I v
/v
r t
-
j-
:

\3'bv Lhrb^ trnn ^n'bi^ ri^ -n-c^ ni^'pn
)
I..
-
J v:

T
<
v:
t

J I it t
-:
I
v iv
pmD sbTi^ nii;-/23 snb5 anb: cb-^i
"::2^
^pm
I \- v:iv J
- T .
< t . T :
AV

'J
! T
ibp^^b'^5:E2'Dba^"]b^ nb>' n-in nsin-n^^i
:^ni2 24
I : .
J-
T : - < T
A"
-
v
- ^T
T - v : iv

509
I. REGUM CAP. 20. 3
Si^
^
-
- - Jl : V :
JT
-
:
,.....;-
v
-
,. :
"T
-.
V V- -:
J
V \ 1 ;
'
-
T T
-
J-
:
. :
-
I
: IT :
T
T : . j- : i" t : .
vt
t : . -
| t

-; -j--

_
T
:
V
T : I" : -;r
-
at tI :

i
:!-
: : r
:
28
D'n'b^^r;
d^^ d'iin
:psnTit<^sba a^i^i D^-b ^Dbn

IT
y
- , -
1
...
|.r T V > -. '
\-t
-:i- j" -:
ni;i< ^iJ-^'nln"'
-la^^-nlD n^^^i bsnt;^ riba-b^ nn^^^i
.-:)--
T :
J-
T
1 V
-
T :

I
v
jv
^n "cr^w *rb)^')^^
nin^ fc""jn %"ib5< bn^ n^^
A
I ( T -:
J" v: I ; T : . t <
v: t -:
< : it
"'3
Dr^:?Ti
?|T'-i hm
bti^n r;bnn-brr,^ ^^^r\
' vv :
- !
I
vT
: V -
^<T -
J T IV
T V .
-it:
29
'
Ti^i
n^n^
T\vy^ nb^
hdd nb^^ ^dh^t ; nin^ ^'D^
J..
T :
:
-
-
T T : . -
-I : .
-
: -
j
-
5'Dnni5n
^&in nn^^
Drn ^bn
plb^"^^5a
di^^
J-
T
I - .._T
-
IT V
) :
( :
-
I V r.- t

-jt
-:
sib^^
n:?nbi Qnbrbp nblnn bsr^i n--:?n-bi< npss:
I
/ .,.
n
: ' :
: v
-
t i-

-

r v It
-:
-
IT : V
r: I- T V J r
-
t
J-
-:
J A-
t
i
-
l-
J"
..:_,.
:
-
T JT

T T
-:
r

j : i
-
I73nas D"'pir; k5 TO^b: an i&n ^Dba-^s b^^nti^

: T :
I . -
T T J- T ^- :
v.'
/ : -
i-

t :

/ -
: V-

T :
I
.
JV V

:

:
j- t -: i-
IT : J- T -:r V
: T : ( -
:
: I iv :
-
-^n:?n2J^
nn-p
r^'y)
^na^^^i b^^nb^
?iba-b^
ixi^i

: V- T ;- -:
I
V 5 I : :
-
: j
-

t : .
I
v
jv
v r
-
33
b"o:m \)ic\r\ t\)^ t\ i5"ipn nas^n "^^d: i<D
T -:
IT :
I ,. T V- ;.
I- V V- A'
:
-
jt
ni-"p 'q^n^^ ^"is^^T ^rb'on r^bn^i ^in^n vinr
- -;
I
V
I J' T
: I
-
V
-:
j : :

-:
i- ;
-
-i r
:
"bp inb>',^i
"iin-p i^b^^ ;?^:2^t ^nnp i5^3 n^^^^i
I"
--I"- - -: ) V T
<....-
A\It
j V
V-
34 n^a '"^n^^-ppb-ib^
D^n^jn vb'^5
^?:^^^i tns^i/sn
....
. T (
-
IT V -:
J- T IV T
V J
-
IT T : V -
-qjj I2bnb.s!5
pbi^in
^b
trht\ ntiinf
n^b's*
^^25$
I"
: - ;
-
i- : . T :
-
T)
AV
: - -: j- :
-
i.-
-: i"
) : -< :
v/
'^'^
imn ^n:?Tb^
"i^j^ D^j^'^nsn ^:-i'o in^
tj-^^^i
;- : .
; :
i- t
:
- j- : . t v
:
36
p^ ib "i^j^^i
jinsrfb tr^r[ i^n-i i^3 "ri^n nin"*
I

<- V J
-
I
- :
I-
T
I
'
T :-
AT J"
- VT S
CAP. 20 21.
t<5 3 .^
5^5*'^^
fiOO
jsni
^mi2 ribin
j)3n nln^ bipa
^v^^9'"^"^
^*^'^:
X ;
- 1
I,"
: -
IT
)
T : . -
: V i" I
/-
a- : - it
iv'it^i mn ij^s^n ^,to^i ^5: ^r^sn
nat^^i
^^^5
d-i^
-IT
; -
I-
T
;
AT

J"
- V 1
-
- J-
nssn bsnri^i ?)iin"bi^
r\hi2h
-i]^:;i
t^^i:;n
?jb^.i
38
n^s'^i
?|b;3n-b5< p:?a Sim itj
fibbn ^n^i 1 vr>-b:?
39
J-
..
"T
-
T
: tt:*- tIiv : jtt j( : :
-
I "
t I

t
V - -"
.^

V - .
^mi :bip:L\^
fjiDriSD 1^^ ibsD nnn ^idsd nn^m ^
J-
:
-
I 1 : I V
v.-
- J :
-
- j-
F : :
-
<t ; rr
:
-iiba rb^^ n;2j^^i ^2^^^ j^^m nsm ran nb*:?
^^2:;
-T
- .. _ . _
X : rr T
n-
-
I v.- t :
J
;
y t : .
D'^^^nDn^ ^s b^^na^ rrb^ ini^ is^t rr^r'^bs^a nfcsrr
( : - p- ; T :
I
V
jv
<
at

i"
-:
r*
-:
-rr
r
V T :
;- )-- r ; j- t < t
-
v j
-
i
:to
nnn niz^'i itJD: nn?i
^dfj:
nn^m t^
^ain
1
- - ;- v| :
-
: :
-
- j-
I : j
-
:t : it : at

i-
; v
T 1:1 V T
-
I ^-T J J-
,
-

T J

I
V IV I
.(..-
Cap. XXI.
b^D
t^^
J.
::- J T : vt t v
y..
v
r
j- t :
- -
-

:
-
"i!iTi :iini2a'
?ib:2
:2sn^5
b^^n birj^ bi^^irs "ibj^
2
J"
-
:
-
I I : I I

v.-
t
: - j-
-.<
AV
: = * s jv
"=
I
-
: J-
! I : ;
- . t :

j t v jt :
-
nit3 nns rrinn ^b n^n^^i \n^!i bi2^5 hinp i^^n ^s
pS"^
J V
v7
t :
-
I : <T : V :
... .-
j~ It <.
j-
I tt
-ir:s"i in; i^na fjDD
'?ib-raji^^
Tiib'^^js
ntj d^^ ^m^
3
/- -;r-

V
. T : c- .
T <. T AT :
- v v t
^2in-b>*
pli?n
"lb iTrb^^ nJ^n^^ 5<n^i
\rh ^nht^4
T T - -
I

T : jr
:
t ;
-
t
-
I it v-

.
V vl :
I
!
V
I V - .
-
: :
-
t t

jv


bDi^-i^bi TDS-ni^ -&^"i int2^"b2? iib^i ^nis^< nbn:
-
^T I : \T
T v I t

-
-
: -
AT
~
J-
*: I"
hrriD rb^^ "is-im inbs bnrs rbi^ xns^T innb
n
V
-
T

J"
- :-
A
:
vjv \t

v t
-
v rr
na^i<'"3 n^bs n!:-i^i lonb bo"s 'riri^'i
nnb
?in""i
e
- -: T V

J"
-
:
-
V rr
; >.| : i" : t r j| -:
i
tl&D!:
'^riirriS '^b-n:n ib n^i^i ^b5<:?"irr: nizrb^^
I
V
.
:
I : :
- < t :
-
j t . ::-
t
-.N
nrE3 'cn v. 4. rtrss 'en v. 43. '-p
'Vi'tt v. 4i.
COl
I. REGUM CAP. 21.
S3
I
: -
AT : - V
v.- 'I J T : V T
- '
J"
T

<
7
nhi^ -i^^
bzvin rb^ naxm rairnt< ^b \m
T -
:
. vjv T

V <
-
r
:
-
v ^.| :
J
;
v
J-' :
>:
T
:: l<
k- r :
'
-
vt : ;v
-:
r vt
-
< :
-
r
::.- j r v
v.-
v It
J
j- v . -:
| v
.
D^ns&n nb:rji^i innra nSnnr^i n^n^
ntrjs fansD
t: j^ : -
ATi:
\;-- tj- j-
i -t:
9 T5^ ^iZ^i^'ni wiT^^ip "ii:b n^nssa
D?iD?n :nin:
; : :
I
A
" < t : -
v : .
-
it
^in^^iilm ribm DMb^ piDnn n^sb
TiiT'] 'I'l;:!
^.. I : I
V
f;:T I. v: t :
;- -
j..^
.
r
:

r: j-l-: - . >.
i
-
-:r- its
v,,i :
b2TO nn-b^ nnb:r; nt2;to irn D^2ii;^n n:r;i^
VAT w
~i /T I IT
f:
"
r-

: : I
<v
-:
A 1 :lrr r."
-:
\t
: it
/v
-: t : - t <v
-: r
13
n^'^:^r[
-litrj i^^n^if
lU'jn 11:^1^ ninrni^ ^n^t2;rn
J" T -: rr ; r
-
it T ^ : v T v )- :
14 b::r5^-bs mbt^^ : nb^'T D'^^n^n '^nbp&^i -i^3?b
vjr V
V t :

-
IT
-
I- T
-:
rr 'r,,! : :
'
-
t
ia
bp&-^3 bni^^ !?M2 ^n^i ina^i m'2:i bp& iri^b
''"., J*
..
- J :
:-
IT- vT ''-'.,
/S
'
mTm th
DnP
ni^n5<-bi^
bnp^ "lab^rii nb^i nin^
VJV
r -
I J T : -
V vv v
-
AT- \. t
VT J
;
J- I V * : ^)
: v rr |
~ <. -:
::-
j r
T
: T- iTjT-
AT J" J- VT :
- - ' : ; ;
-
i" v-
17 ^n^i
:intr;nb ^b^s?"irrf nln^ Dis-b.s n-nb
. :
-
I : . :
i-
: :
- -> t
:/:
v v p.. t
18
n^npb
in D^p
ni2^5b ^ad.nn ^^^b^5b5^ nin^-nni
;-l :

I J I
-
i-
: -
jt
i" v t :
-
;
T vjv:


J A
: I : jv
-:
i-
r :

I v iv rr : -
19 112^
niD
"ii:^^b vb^ i^nsn i-iTitiib U'^ n^'im
JT T 'V

T
T : -
: I
: ; VT -tr
v -:
112^ n!? nbi^b ^^b^5 nnsT ?i:rjn^-D:n r,n:rnn nin"^
JT T <

T
T : - '
: T : att
-
: t:\-t-; t :
^pb^
nihD crnj^ bnbsn ^ppb ite^^ dIpds
nin*^
T T J- .T : -
l<l:,T V
-:
I
: t :
T
J"
T : - V <
-
T IT
-
v| : IT
-
v"
T :
-
"ari^zi'/an
.
.
'p ars
V. 8.
CAP. 21. 22.
r3 XD ws r^Db'a
002
J
-:
I-
!:.-; )

< t t v -i
-
A"
I ^"
t
.
i-
;:s-b^s n^D'i "i-:j:?i n^ps r?z^
i:s^^;b ^-^iDni
X3>"2
n^2Di i2iri2
D"nn^
h^23
Tjn^m^ ^^nDi
22
1"
T :

V
I
-;
I--
T : - : .
jv
-: _ - - v at
. i
D'zbsn V::d^^
n^i;^
i2S^^5b n/sn ibs"nr
bns
24
,v
T :
-
1 : I

T T :
- :
< - iv : :

.
::^^nsD
n^n-^^bpi
: D''i:t::;n to -b^t^^ nV^-i h/sm na
T :
-
: JT T I
I -< IT T - I ^ V :
i .'"'''"

-
.
nricn-i'Js
nin^
'^:":?3
nn rib-b "ir/:nn
n-J^^
T
;-

V
-:
AT :
J"

: v- r j -: i-
..
_ ; . jv .
i:"b"b5n
^nns nDbb 15<:: ivr\^^ riTit^ b2r^
26
A-
.' -
J..
-: ,- .
v.-
T
:
J"
;--
i : r:

_^
>.
... : ^.. :

T :
j-
v
-: v: .t
^-,
t .,v
-.
j-l : .
-
V

T < T :
- v t :
- - : :
- '
J
'
\
(..-:- I T -
J-
:

-
AT- it:
- I /- v it
- ^^
^'
I

I-
: -
.t

I" T : - : ;
-
_
'
1
- T
J- :

r I

at t :

vt
:
- ;- :

i-
t r -:
riTTirbv n^in
^'2^
i:n
^12^2
r&'^i riv^ri
^2^""
"^""'^
I
.. -
Vt T IT
J.
T : J"
tt : t t it < t
Cap. XXII. ::d
3D
:bt^^,b" rni nn^ rs nbnba r^ D^rJ trjbtr:
ird^'i
n
I" t : .
I
;
vt
-:
J
' x x :
J
<
a- x j
x v :
i-
-
riTn^-rfb^ i35:rin^ -n^i n-'ij^b^jn nr^a ^n"i 2
IT : I

iv /T X I :
.-;-
A-
: - jx x -
i- :
-
.:-:-
t X
-:
v x :
l
v
iv
-
<
-
i-
x :
I
v ;v
-^12
nh"^ r,np:2 D"i:;na i;n:s^ i:;b5 nan ^jb-^^
V- . X -)j- *
;
~
-
'"
AT :

J X VT

ri:^nb:2b "n^^ rkrn tab"i;in^-b5^ n:!2i<^i jnni^ nb:a
4
Vt X :
-
v

I
/ -:
T X J : v
.-
- it
-:
I

;v
^:i;c2 bknb^ n'^-"""^
brbin'^ -1I:^5'^ -i';b5
Ttn
$ X

X : .
r
V
JV
v XX I : v <- at :
J t
b^^"jD'Jin^"^!2S'i
:v&-t:s
^D"DD ^^^D
''?2:;3
^i^D
-
VT X I : V .-
I
IV :
/-
: I w
-
: )
-
I '^
^
I
V IV
' I :

-
it :
7-
: v
-
n x : /,- r : f ir
......
V J
-
J

J-
: - : :
-
v
j- x :

rirj
-n^if^'T b^n^^-Cb^ rrcnb/^b -"b3 r,^n-b:?
nbsn
-.
J ; ,
_
AT : V

Vt x :
-
VT :

. t
_(....-
v^
s*2s
V. 20. t"c2 rrs
ii<iil.
r":: y'lp v. 'jt. 7 s"i'3
v. 21.
603 I. RE GUM
CAP. 22.
^3
8 "b^
'b^nt"--!i':^
nss^i
:inlj^a
n'dmin to
nln^b
J- -:i- I" T : V
: . t v
i- j t t i :
9 ?ibr:'^np^i
rp rib/sn
na^^-b^^t]rdin^ ni:^^^'- nbs^
I
V
jv
Tl : -
1
1"
I V
vv
- -
-
T T J
: v -
AT :

:nb:o"'-p'iTo^;!2n"ina "la^^^^i -nj; Dn&-b^ bb^'nb"'
IT
: )
V : ^T VT -: i- v -
at
'
I-
t v

t :

: I T : I
V
IV jT T I


T : .
I
V
jv
-bii
lin^^'
13?::
nr,D ph b-i;3 n^trjsba ii^tDs
T :
I A
; I
-
J-
-
v.- J
-
:
t :
< t ., :
: .
11 ri:"Drpn'pi2lbto^i :Dn":sb n^'^^s:^,a wk^'im
:i^5 n^:?] nb^^ nin^ ics-nlD nr:^i br^::
"np
I-
-
: V /
: T : j- t
i v -
^v
:
- j- : I
-
12
rr^ imb
p
n^^^: n^'k-^^in-bbi :cnib3-i:? dhj^

-:
A

I
!, ^' :

: - r : it
- -
\t
-:
13 n^5b:2m
:rf'^72n
t3 nin^ roi nbirm n:?b5
nan
It:--: I
v iv
-
t- ;
>t
: ]
r-T :
- ; -
:
t :
. < x
^^'i'nsn nr:sb rb5< nsi ^n^b^a ^<^pb 'rrbn-Tdi^
T



t
<-.
: T J I :
I J- t V
-:
I : IT : JT : I
V
^v
- v i /r v v
v"
: -
i- :

14
-^n ^,n^D'D ^r:^^'^ :nit] nnmi nna ini^ idis
: rtT V I
-
I
T :
;-
: v.-

>
'-
:
T

r*
":
J
\- VT : i- v
-:
v t :
na^b^5
Tib':^ ^n^b^u rb^ rrbkn "i:!:^^t
^bo^b^5
J T
:]-:
: T T
I
V V
- : -
I
: : -
nb:2m ri^v rb^ iiz^'^i b^nrcj^ nanb?2b "i^'b-i
-
: - :
J"
-: T V <
-
AT
:


it
t :
-
vt :

16 n/23-i:? nbkn rb^
^!:^^^^ : rib^n t!i nin^
'ir,:i
;v
-
-
I V V -
t
:
<-
I
V IV
- ;- : vt :
I
;-t :
I- : vv v: I - ./-

f
-
: I V -;
I ^v
: - j-
-:
it:
17 nnnn-b^^
u^it:
b^i'^^-bTTi^ ^n^j^n "ii:x^i inin"^
. T IV V
J- :

T : . T V . <. t v
-
'"^
.
'
J' -: I
T : V <
-
AV v.-
T ) I" ;v
-:
I
18 b^rru^'ribi2 112^^1 itribu^ ir^^b-c^^^ "-"u:^
nbj^b
l"
T : .
I
V IV
:
J
-
it:
v

:
i-
.it v

t
2r2 ^b^ i^srn '-sib
v-^
'^"^-^
^"i'^n t3Sdi^^b^;
I .;- T
! -
:

I I
V . :
J-
T
_
-:
at
t
I
:
19 T,5^
%n^j^"i nin^-i-^ V1212J "pb -^ii^h ::;n-D^ "o
< T AT :
-
; J- : ) ^.. t
-
it
<
T^v
112VI
farbti^n i^zis'-bDi l5^&3-br' yo^ hin^
T T
J--
- t
-
<T : T : :

-
j- t :
T : - V V -
:
< T ; v j
-
i
:
v
r
Pr-'T
nip pai V. 13.
CAP. 22.
::3 t< a-^3
7/3
604
jnbni^s
nnntDS n^ iiz^^i -i2?b3
nan:n b'D^-i b:?^T
I : ^.. rr
'
1 :
-e
-
at :

j t i v .
:
nri '^in^^m J;::^; nm^i :
nias rbt< nin^ na^^^i
22
-J
. T :
-
V
-
rr
-
\t

-/r .
/
i-

r
i"
T
J- : V - ! V
-
AT : T i- :
iv
I jv
: T ( : Iv V - J T I I<-T

_
T -;
1
i"
n:^*:rp ^riV"i^
^3^^
Jin:?") ^i^b:;' nsi nin"^! n^^^
24
T -:
I- J J
V ^1
. :
- -
IT T
I v.-
T IV
' T "

A"
-
I
>- T / V - /(.- -
Ut
/
IT-
-
^^5*-l T^n ^m^i2 idj^^i : rim'^^ naib ^n^a nin"^
5^3
v.- j] : ' ST. V J
-
I
rr
; -
:
i-
.
i- vt :
ni25<^i :nnnnb -nnn -nn i^^n itLJj^ ^'^nn ni'S
26
!
T r- : V
v.- : v /v y t
a*
-:
A
- -> -
-lb "ibx-bi^ ^nn^bm ^n^D-^aTii^ np
""knb'^ ?iba
-
I
J T
I"
-:r : T v l-<
t :
I
v
jv
I
v V -
J-
T .< T :
- IT : I
v
IV
-
I
V
n
v : A- t
n*r)^ rnb' nnb inB^^m ^h^n n^3 nrn^^ ^a-b

J-
' V <v ., . -: I- : V
/,v
- j~
w v ;.
T <

: T V J
-
it: j. V- '
: Db D^a:? ^r'Db lm^^ "a nin^ narsb Di5b
a
IT ., K-
-
J : . V -
A-
*T :
/v

I T :
nbi
rn^n^-?ib!2 jDbln^i bi<"ib^-?Tba bTi 29
^ T VT : I V IV
/T T I
y T :
I
V iv -i--
i<2i tisnp.n t25bin^-b5< bkib^ rhh im^i n:?bii
b
J T

- ; . T T I : V

T :
I V V V
-
IT :

T :

I
V
JV
.._;._
I
^.-T :
J-
: vt
-
: T r :
-
-nbs nDin '^nm-ii^ n-i:2
a^^5
nbai :n;2nb72n sin^i
31
v -; V v T T V jT
t
-:
I v
jv
it r : - s. t
-
"n^i
fjp-ni^
^bnbn
^b 1)2^^ b^i'ci D^bbb i5
V :
J
V I r -: JT .
<

. -
: < :
nb riii^ns ^n^i :n2b b^ib-^ ?ib!2-ns-ni<
^3
bn5
32'

t : .
;
-
I
- : ^.. r : .
I
v ;v
V AT
j}^"n bb^nb^-?ib'o rrt^ bi2^ n/sm I2Sbi^^n^^ nD^n
J-
t :

I V IV
I J- : it t < : t t i :
: : : t
^nb
^^i^5^^ ^n^i : t2Sbin" ps^pi
nnbnb "pb:? n&^i
33
X-
T :

:
-
IT T
I : J \- :
-
^- t
-:
it
t ^ -..t
-
b^b^i nnn^^a ^nib^i ^5^^ b^^nb- ?iba-i<b-'^D
nDnn 34
: IT
-: 1-
V.
t
-
rt ^.. t : I
V
r,"
i"
" "
^
D'pnin rn bi^nb^ rrb'^^ns^ nS'i iianb nbpn nba
I
i-
T : -
J
;

T :

I
v
jv
v v

.. :

v - I
<- t
-p
^:^^^:nm "^i^i^ ribn iiiDib nax^i in'^'^
V^'i
I
. /. .
I : vl :iT Is-: t
-
; v j
-
Jat : -
I
j-
J
-
T T : . -
<v -:
I-
-
.1"
t: it
i-
y:
r i"
nni?n nc^i dhj^ tod n2S"i?23 n^::'^
rr^n
nb^sm
'''''
t V T tjt
-
AT
-: -
J
Vt
T : v
-^
vt t;
it jt t I
v v - .
pi^" ___^__

'i
Tjr V. ai.
f'ta
-pp
v. 22.
605 I. REGUM CAP. 22.
2D
,
36
nbn-Qi, n3-in iiT^ :nDnn p-^ri'b^ TO?2n-n^ pir^i
V -: 1-1-
T IT < -:r- v t
t I ; v
vt
~ ~ ~
' ./

I : - V
J. : I V p.
A
-

_\v
-
> :
37
: iiiaba
rjb/2n-n.s ^nsp'^i
lina^
u^ln^i nb^an
na^i
I I : I : J
V
V.'
- V /:>:-
I A
: 1 v t -
J
v v - tjt-
38 n^nbsn ipb'i linnlTJ n^nn
'b:?
sDnn-ni^ fitdirj^i
T : - I <T
-
J : I J-

:
j- v v t v I :

-
39
nn^T
nsn ndj^ nin^ "imD ^irm nliim ibrns
V V : I-

IV
-:
IT : r- : at t v
-
: r
"bDi nin ^Irj^^ fen n'^ni nui:? ntr;s<-bDT n^^^s ^nnn
T : T r
jr
-:
I
" - < t t
jv
-: t
: t : - :
^"iDi
isD-br' n-^i^ns nn-i^ibn n:s-)irj^ Dn!?n
V :
V f-
-
: J-
-:
at t v
-;
i- t iv
I y :

-
AT -: it :
-
i- : -
t~ t : ;;-:
i-t
-
I
V- t t t
J
V t T
I
IT :
-
V : rr
:
:
r T
I : I" T :
I
V
/v \r : - :
-
:
-
a- : at :
niiTJ ib;2n-i D^nt::?i
iDbcs noirj ram n^i'bma
t t

t
:
<:.:
: x : r t
<
t :

:
I
v
43
^bD3 rib^i pnb'^j-sna
n^^p im n^i nbOT^s nba
T
: I
%
-
! : -
VT
-:

J" : .at r
i . I v- t
:nim^:^:?S"id''nn1b:?b ^3^a n&-^b V2^^ sos nm
IT :;:
itt
-
j
-:
i- ^,-

jt I i-
t ^t t I v y.-
I- :
'
-
: < :
-
: vt r j at I i t
-
I
;-
JP^^D^
im :b5^-ib^ nba-t:!? ustrjim Dbi^j^i
:niaS3
^W
.. ; . V V
:
|,.
T : .
I
V ;v

i,T T 1 :
):--
it-
J" I -:
AT :

JV -:i- \t
t v
-:
^ r
i : vt t
i :
47 nn^i iniim ^ob^b D^ri^n "^nni i^t^'b'j
rr^z^ro
:7^^^^|a i:?2 rnt^ 5^&^5 ^a^2 "i^tr:: n:rjs tipn
' <T T
)
'
I.. .^
^. T JT T (
-
:

JV
-:
"Jt
-
'i^
t: t t t t
I : I
V IV JT i v: iv I f

I v
iv
rn^ti:-^3 ribn
^bi nn^b nn-siJ^ rDbb
ir;^irjnn
"..:: ! lAT T J : jtt
-
x
-j' :
y,' X
:
-
3
-b^ ns^n^^-in
^^^m^5 im
)^''
nD3
iT:r:?n
nl^:^^
"
:
-
) V
<T
:
:
-
x x v it J
J : v : v
.
t;
^T T J
:
A

t; IT
I vv
T
-:
.;. x
-:
j
:i" x x j c

T
.
-
T -: .
XX
I ]
<- :
-
IT X
I :
IT
:
-
1 ; )T :!/:-
a*
x j* x i- : x -:
V-
T
.
'
- I J ;.
-
fix : P V jv VT
X i
.

: v j- :
X
1
:<.:
: I V"-
AT s j"
-
: \-
x
-;--
rrx :
Tnii-
, .
i-p
i-ara
iijiii. i"p
nry v. 49.
CAP.
1.
.v<
a a-'3b-3
GOO
I-
;
IV jv -. T
: I
V JT : TIT
I v v :
f
jv :

.
- *
rt v.-
-:!-:- _ _ _ ..
_j
,. _
I" T : .
3 D
^
D b
a
LIBER IL RE
GUM.
CAPUT I.
5*5
T ; - -: -
IT :
-
j \" .
r

t :
: t <- :
-
J- : -
-AT-
I I : 1 : /v
-:
vt -:
i- t r : - j-
:
^ibij;
2"n^ b:;ns rin-i ^Db nnb^i n^.j<;|i D-rj^b'^.
V T : ( J- :
-
IV ). t: i-
w
: iv

I I : v
|1n:!:'i;-.Mb!3 ^D^^b^ ns^npb
mv d^ ^r:;nn n"b5<
I
A
: I I

IV
J"
-:
: - v.-l
:

-: I j : -
jt i"
nin^
^^^5^^
pbi r(i^pv ^ib^^ nin; bs^nn dinib
4
t
:
J-
t
1 I

t
: ) I ) : V
r-
::
\. :
-
i-
: :
iS
T j j- T v.-
)
I VT T . T V -: T -
v.-
-: :
J
-
AT
1- T : - -
J T
-
IT !
I vi..-
i:nsnpb nb:? tD^i:^ rb.s ^n2:i<^i :
crc^ nrn:!2
c

t) ; JT T
J- T
: I
-
IV : -
>v
DDn^^ ^b"d^lJ^^
?ib^n-bi^ ^2id iDb ?3^b5< "ii:^^^^
: V
J- T
V
-:
I
V
JV
- V j :

j
-
D^ribsT^^ "bn^n nin'^ 112^ nb rb5< Di^nin-i
v:
J
I"
<:-:! x :
j- r
< r

jv
: - :
ir.p:; "Ubi^ m::T b:?2a anib nbb'
nr\^ bk-ic-n
I A'
: J"
v: ^. : - ;- : :

jt
-
r : :
ni;2-"3 n272^ "nrr^b Dti' n-^bi^na.^ nb^n
pb'
J r \: ;
i vt
t < t v
-:
t . - )

t
kT t ;v
": T
J-
: V <
v
-: j- -
:
-
it
J :
I
-
V
!
T ,. T : - V V -:
j-
-
:
-
^v
: -' :

ib^^i r^n^n I'lus irj tjs^i ivt b'J^ t^^ r'b^
-
-
AT : T : J r
v t

: t
- j- < t

AT
-:i-
I-
-: ;- vt

/- :
-
I i- : - rr v
py^i
607
II. REGUM CAP. 1. 2.
s i*
ti;^^<
r"3^ i^Ti nnn
mi'Vj i'd*' rem vi^
b:?^i
.< T
J"
-
:
-
T T
J
-
<
: T
-J--

b^^ nsi^T ^n^'bb5 ras?^! :mn ns'^ ?jb?2n D^rtbOT

-
:
-
T J"
^
jv
-:i-
-
T I"
w

I
V
(v
-
v: it
I
.
.. .<.. .
T .
v:
< .
:
. -: i- j-
ir

>- : ' -
T T
-
IT
-: V : v
-
y -
v: IT < T
J"
-
:
-
J AT
* -:i-
I"
-
; -:
12 cmb^^nnTi n^bi^ r;^i :mn nnna ?|b?2n
'^r:^5-n!D
-:
J"
-
;
-
T . 1" )
-J-
-
T 1"
;t

: I
v v:
- ;-
r
i
bDi^m D^btiJn-|a t^^
mn
^:35< n"rtb^n u\N-n^
;-
: . - T - ) .
.<
. T
v: it <
-
^ - - T - ) .
.-,:> .<-
I ^v
-:
v
: : I
I- : ). . .
-
.,-.-
T T
-
IT
-:
V
: v.
'bv V'\^^^ ^b^bt^'n n^i^anrrnb '^^n^i b/n r^rrm
-
J-
; - . . : -
.-:!- -
t-
-
at

-:i-

< T
J-
-
:
-
T
)<-;.-
T . 1"
vjv : jT :
D^t^'^^n ^b^^
?i^-in:?
ud:i ^dsd ^rnp-n D^^bb^n
I- -: V
>
I
; T
-:
V V :

:
-
jt I
-
i-

v: jt
14 ^BuT^ bri^m' D^b^n-p fcs mn^ ran' :
r^^^s

:
- -
. _ T -
) .
..
T :<T


I IV
:
rj ^njb^-b^ nin":
ri^^ba
i%ti
*iT'?.5
^^'^^-
:rib^n-b^ 1nl5^ ii^i
up^i i^^sa i^n^rbi^ ini^ T)
I
V IV - V V.
:>
Itvt-
,^t
t

t

-
J-
16
frD^ba nnbbnbs^ r/^
tiiw ii2irn3 rb^ ini^i

T ; - T :
J-
T V -:
J t :
j- t i t
.. _
;
-
D'rtbjj^-j^Ni, ^bi^qn -pip^
^'ib^
2^2\
b^^s Snnb
'^b Db r,^br-ib5<
nfe?3n pb' in^is bmb b^5^b^n
I vT T ;. T V -: T -
J "T ^ T : .
\ :

T :
:
17
""ib^ 'nlm-i^is n^^i :n^an nla-^'^ n5^a iin
DHln^b D\Tb n:bn rnnn fanin^ n'bD^i ^mbs^ isi
't r - : J- : . t :
--
t :!<;- t

i"
jv

18
nni -in^i
:p
lb n^n-j^b ^s rn^n^
?iba
t^sdim-a
'
: 'v: I
I" I T
yr {
>'
AT : I
v
jv
it r i : ) v
'
: V ,..
-
.
: T
J..
-.
^j X
JV
-:
vt
:
- ~:
tb^nb"! ^Dbab D^^^n
2
Cap. II.
n
I
(
-

AT
T -
^y T T.
-
T

J"
V T ; <
-: 1- :
:
-
y:p ;Tjna
'cn v. i.
CAP- 2.
a a CSbtt 608
T v:
V T i"^ V
-
IT : . -
I
. VT
v.iv vt

f
T W
V J - -
I-
-

J- T : T t
<
JT I"
r'is
1^^^^'^
E?d"^bi^-bj^
bVn^n-nD^^ D^^^"2!^-":n
T - J : 1
-
T . v: : ~ ,.. ... -; j> . :
-
f :
Tw\sn 5:?!2
?i
:*";sn^5 np'b
nin* D-i^n ^d r:;'Tn
I AV
J-

I v.- -: V -/)
-n :
-
J-
T : -T
-;
'^"J^b^^ ^n^b^^lS ^-^Dk^^ :rJnn
T.^n^ -r-J^-a n:::s'i 4
nin--"n "l^^<h irrr^ ^:nb-j
nin"^
-2
hd j^rz'J
/T C
- V - :
J-
T : T :
<
JT I"
J" : - I-; :
:-
l
't
>. r -
tI
/i,-.-
: . iv v|
: :
-
r-
:
-
J"
T : -T -: T

J : 1
-
T .: .-

y J...
-:
^'^^""^
^j^-na n!2x^"i tjj<"i
!:>*2
r;'-j^Mi^ npb
nln^
'
J-
T : T : < JT I" t 1"
V -
I
.':
iv
^Db'i-i
Mi)!?s-t:^^ TJs3-"n"i nin^-^n "i^i^n n:^n'n
. :i"- tI ^.. :
...
iv '.)::- i-
:
>x i
- : -
r :- -
T . 1" )-
-
J
r- :- - - . : IT
v.-

: I
A
t i-
-.v.-

rem nsn ^sn^i D"i3n-"5< ra^i ab:!^! 1nn'^^5T^5
T A-T T
J- i TI"- . - _ ...
J...--
:-
< :
<- T T .
: T : T :
j-
:
-
it t t
r.- vv

: j : -i-
-
n/2"a npbi^
Dntas rirnt'^-s;
niz b^'d i-ir-b^^-bi^
I AT 1-
h- T
... ..
v.-
: It
..- .:
IV jt
-
: r /: v
112^^1 rb^ nn"i!i
n^::rj-^D sr^n^i 'i^u'b^ iiz^^i
->
^''^-'
V 1
-
rr
v| -: 1 :
;-
i r
-/r

i-
r . v: j
-
J

Jj
: . : ( r I-
<t .. v : .
A
: t j- ) :
,
"izi"n rrlbn
D^Dbn
n-^n 'n^i irrn^ sb r^^-cj^i
n
-
: I
T <
: I T
J"

:
-
iv : i- j }
\- .
:
p"'i^ ^5m nkn
rd-'bi^i :Dr2u;n nn^^on ':r:":^^
12
^"^^

- ; < : V
JT

VZIV .
IT
T -
<T
T : I- T
J..
I -:i--
/i \T T j: t t JT

T : .
<v
t
j-
t
in^bi^ rnns-n^^ bnn iD-r^-^ip n^pab Di^np*: ri^z^
13
T

I"
vj...
-
..-T
-
|. TI :
)-
:
I"
tI :
-
t t :
hpi n^n-n
rsDb-b:? iti:?''! Dd^i rbvu ribs: --r^ 14
I
-
-
I
1" :- - ;- :
-
i -;i-- t/t- at t i-. \t : it /v
-:
- -
...
J...
T T I" <.t : it V -; T I"
.. .. -
. - -
.
J...
J I -
at

I" J"
v: y-r : i-
- -
-
<. . :
-
I- :
.'" it
v: i
-:l-
-
r -r t j- ti-
-
ituiS
009 II. RE GUM CAP. 2.3.
AT
v: -
VT

I"
- ^ TjT
: J
-
V V
. . !
V
-:
16
-ran T5^ niz^^i \n:ii^
1b"^inn:r:^i ih^^npb
^^i^n

T J : I
-
T : IT I
-:!-:-
t
F :

t
-
Sr^Db^ b^n-^Dn n^'ijj^
n^is^an b-rn^J-n^;-'^^ ^53
T : L" . _ .. .
T
-:
-:
) v t
-:
v i" jy
17 -mss'i nnbOT i<b "i!:i^^i Tilmn nn^^ii 15< n^nnn
: :

-
IT : ^ v v
-
At-- j
:
v

x
iv
rijpTi i^-^k
n^'tsJan ^nb'i;^T ^nbtrj nai^^i
tTiv in
A I- J" V : T
J -..T
-
i\ T : J : i-r rr :
nDb?l"b^5 DD^bi^ "i^n25<-^lbn nnb^^ na^^^i
T
<-
T

T VS V
T
< : -
:
V IT
-
: ' V /T T
;-
I-
T
;- -
:
^v i-
-:
;v
-; i-
3 ^np^i nb^ D'J -iQ^bT nfein n^n"b:r '^b-^np im^i
(.':- -
AV
VT
;
: t
t
-: j-
:
I :
21
ns^n nb^ nd-rrb-d^i n^kn 5<:2ia-b^ t^:2^i n^b^
-
AV
VT I
/
:
-
-
. _ _
j-r
V
... -
IT

Dt^':2 n-n-^^b nbkn u^^i^h Kn^^bn n'ln^ n^^-nis
VT JV : !
I V T
'J
. T ; J- T I
22
nms n-"n Dl^n
i:? d^?3m ^d-^i'^t :nb^'d22^ mi: iI^j

;-
:
AV
~
. J -
V- . - -
J Ti"- V IT
-
: v ;t
i
23
' ^ini b^-rT'^D, nnjD bv^i : mi' idj^ ^jt'bv^
J :
A" I" IT -
I-
-
{ '
IV

\T
::
;/-:- T ) . J :iT . -)
:
< r : !
v v
-
jv
24
c^ii^i vin^
ID^i
:nnp nb>"
nnp r\bv lb naj^^i
Tj'^rni2 D-ni n^?,LJ no^ki^i nin* ndn Dbbp^i
--
-
J
., <-
: T V
-
AT : J" :
v-
:(-:i-
IT
I
)-
r
T : ^.. :
v
t : -
- x :>j-
-
:
-
ninntrj niij DtsJ^i b^nnn nn
I I : I /T VT
AV
:
~ " J"
3
Cap. III. ;
N'
hrdn iln^tDn b^i^it^-bv nb;^
nk^^5ln
cnln-i
-
: I :
J
:

x : -
)
<- t x : - ) v jt i-
"t;J M'bi:^T
m^n^ rib^ -^^-Jln^b nnto
njair;
I" : ( V :

-
AT :
I
v
jv vt x
i


: v
jv
:
2 rnj^n ^b pn nin^ ^rip-i ':?nn nlr;:?^"] inrdnnir;:?
it:
-I
I - X :
J"
:
-
x <v -:i-
-
it x
;
:
/
3 pY
:rn5^ nb:?
nm b:?nn r.n-^-^-n^^ nb^i
Its^di
I -
I-
X
\T
X
JV
-: _ - -
J-
: _ ...
_T_ A
:
pn1b^5^bn1i^
^^^tsnn-TdvS tsnri^ Di^nn^ m^'fenn
4 ip3 rrn n^^lmb-o
r^-c" :nr/2^
nb-^^b
Iff JT T IT
I
V IV
;
X IV

IT I
np
n''x;r;
v. ic.
(Qq)
CAP. 3.
^ z a-'s?^ 1
c^b^j^
fibs
nj<r:-i nns ?l:^<TlS^b^5^r"r|b^bz^rm
,. I V v.-
T
>
r I V
jv
T 1"
T :

I
V IV : ,. ..
;
T V Iv :-
J A ; 1 .
V
- J -
vT : ' v y.-
-
n'-ix^b ni- n^-rrb^
DrJIn-b^; hb'd'ii nb^'i ; b^^nb^
7
T
: (
V
IV
T T
I : V
-
: -
I
v
- -
1- T
AT T
: . - >T
> /)-: . -
JT T
I
v .V
:tDiDD "^-ds hBVd :2^*s ri'^D "zbD nb^^s^ -i::i<'i
I IV :
/-
: I w
-
: ; -
: I / r
i
r v v: iv v j
-
:d";-5^
^11^
rm 112^1 nb>: rn'in nr-j^ "".^j^n
s
i v:
.
' "
_
I

v.-
V
-
rtV
-: 1-
I
V
v.-
-
IV
"
-
rj^*^
"sc^l
ciiij^ rjb^i nTn; rjbr:i b^^nb^ rjbi; >|bn 9
r.-
-:
IT

:
-
: -/v
-:
i-
i- . i- t r
i : ,yt
j-
:
T : jtIt
!
T
-:
A- T : | v
jv v i
-
iv

:
-
:
"i!:^i :zi<i2"i"3 D"i^;
rnb nbsn n^Db-^n r.tbbb
n
V J
-
it
-
: VT
'
T V
T J'
T :
-
V :
VT : V ^T : :

; t i-
t < )

t t i :
"j-bs nb ii2)kh b^^^b-rib^D ^tz^'^j -in^ r
^^'
iri-";^^
JT v: <
-

T :
I
V
IV
< : - I" t v
)
A i"
labbin^ 12^i^^ r.n^b^ ^'r-bv
n"^
Dir^-^b^^ "jbu;-!!:
12
T T J :
-
IT

I" ) :
- ' \- I -:t
: -: t t )
.
D^bln"! b^T^^ rf^^ vb^ TH'^i nin^-H^ i^1^^ b^
\T
T
I


T :

I
V
IV
T

J :i"- AT : - : V

'b-ni^ b^it-^ rib'i'bi^ v't'^b^ i^^h :n1l^^ n'^^^ 13
J-
-

T : .
I
V <v V T v: V
-
i v: I v r:
Thi2 'lb ^iH^^i ni2^ ^^^^2Tb^i Tz^ "^^"2rbs rib ribi
I
V
JV
V <
-
I
,Y,-

V
:

: I
T
J"
: I
<
I
t t
rrb ri^kn rr^bi^n robbb nin^' wS*p"3 bk bsib^
/
T V

T J-
T :
- V : T : <TrT r
-
t :
Tw\s nisnis nin^-n v^'b^
112^'^
:l^;ia i^s t:^^;^^
14
JV
-:
T : <t : - t
v: v j
-
it ;-
: it
"vi; ri"i^n"-r|b^ t]D'Jln:5 ^b"b
^3
r:Db -r-^^"
J*
-:
\T : I
v
IV
'! T I : 1" :
>
t t : : j- r
IA'*
-
: J'
I :
_ \T
-
: rl iv :

I vv

i-
-

fr
J- T V
V - IT : ;- IT T /. :
-
I
-
: 1-
Ij- - : r r :
-1^5^
'
n2"3
: n-n-i D-zii n'sn bn^n ntv nin""
17
J-
T J
!
;

vv
-
-/-
- V
T AT :
^5^^
bn^m nbi
^s^n-sbi nn 1^^"l^^^b nin^
V
- -;- -
:
V V J : i : - j : i
t :
bp:"!
:DDn?2n2^ nD^:pai cr.5<
Dn\nb^ n^a sb/2^
is
l!-T : IV : : V : w
!
: /v
-
r:

: 'at
jt
.
bs DH'Sm
IDDI'3 2^^i^T,J^
pDl Hln^ ^:v"-2
r,i<T
li)
T
v
: IV : V :
it
v |
>- t : at :
j-

;
-b^i b'^bri
ii'j vrbDi -yiri^^ i^vb^i ni^a
"p:?
"^
T :
- ' > T : : . j- r ; t : <
T?^ .

^-r
s':=
V. 7.
611 I!. RE GUM CAP. 3. 4. t 5
^2SDn nzlt2n npbnn
5bi ^aji&n cz:^D-^i^:?a
I- : - T - IjT : V I- :
iS :
\-
: :
-
I.-
T ;- : T : -
J
-:
I- I v - < :
-
i-
t -:
rr
: rr t t ; -it
-
v '
v vt t
;
t
-
A
v:
I
v
jv

T -: < ( -: IT-
-
^T V jT :
i- t :
-
j t
i-

v.-
- : ' - J" :
I : - - v : -r- t :
-t
n^-i2i^ n^i^n-n^ 1:2^2 D^la ^J^i't
n^?2n-b:? nnn>
i'
,
-: V- V
./.
' IT :

'AT
- - .IT : IT
J* I

T : -
; V IV
< t: it V JT : t- it
-
24 %it^ r\:ni2'bin
?^2n :2i<ia bb'tsjb n^^ji ^w^'T\^

T :
J"
-: I- V r
-
^ it vt t
-
it
-
:
a-

T
^v
" : vj- - T J
T :

l<--.T-
T
)jT : V T : -:i- j- r iv : it v \.
-
:
t: ;.
.<_J-:_
t:t : :- _ :-
i!:bi n6nn n^ps n^D25^ n^'^an--:? -ib^fe^ niu-vv
>
v
-
V
AT
-: ) (.-
-
T -.IV t
-:
5- :
-

-
j ..
26 nanb^n 15^22
pm-^s n^la riba knn : n^s^i D^^^bpn
AT T : . -
v.-
I ;- T ! T
I V
JV
:

t
i

i-
t>-
-
'b^ T'p^nb nin ^ib* ^^i^ r\iki2"j2^ inis
npn
- !;
: - : v v I r- j


-
:
(j--
-
27
riba^-ni::^
nl5sn liia-ns^ np^i nbb^ sbi niii^ riba
I
-"
:

V -:
:
-
; i
-
-
it
j : i. ;:
I
:
iv
"bs? bii3 nirp-^n^i nbnn-b:? rrbp ^nbsJ^i rrinn
-
VT ( vl;v

: I- T
J-
-
T <
-:i-
-
x : -
n^b
intij^"! rbs'a ^:?D^i b^it-^
. IT T <
,''
-
T T I" :
-
A"
T :
1
Cap. IV.
"
t*
:?i;^b^-bi^ ripv:i D^i^^nan'-^DD ^D'3a nnb^ ntsJ^i
o
T v: V It -:
IT
: - i" : j- :
j- -
jt

:
u^n^
n^n TO2?
^s ?)S?T nn^T na '^t-^^ "rmv imb
V-T /T T
I : : -
J- T : -T jt
-
:

<(::-
:n^in2?b lb ^ib*^ ^^trj-n^ nnpb ^^n ntehi nin"-n^
! t -:
I- I .;- T ;
J..
:
: -
1
-
t r v -
: at :
2
-:r;^-na ^b
^t-ih
nrnto2?b5 na r^^bi^ n^b^^ im^^'i
-

J-
-
It V v: IV
JT t . v: t <v

?iiD^"DS^ ^s n^nn bb 'nnnsdb na^ni n"^3n bb
I
J T

I-
. -
-
y
I : IT : :
I J"
: -
"AT
- : <.r
4
nb^n m:(bT n^^n^ pt2^:?^iTb5^ D^pn n^'bs b^^Dd
V V -
: :<- T
: r
i-
:
-
-
(
(

>

: 'At

:
^b/sm nbxn
D^bsn-bs bv whi ?i^ir-i:?ni
?in:?n
I"
T -
: V
A- T
I-
- T ;- : I :
-T : I
-
t
-
: I
j- -:
i-
^
n^j-i -i:?ni m^n nb^n n^D^i iri^^c nbrn p:^^sn
T
AV
Dn
*'p
Y-^
V. .
i-p 'p
V. 2. xi''i h-uEr: v. i. /^
"
v. 25.
-i^p
iri v. 24.
(Qq
2)
\
CAP. 4.
: n a-'5b^3 012
r^; n^'i^nrvS^'i ^bb hrj ^b^ n'J"^iin mris -i!:5^m
I
;. T V
V J -
V
/-
T . -
T : V V
<-
n^h'b^^n t^'^o 151^1 wsim r^z'^n ^izTi ^bs rr;
7-^.^.
:: IT J" :
.. -_
t-
J
v
it
-
v -:r
-

^v v
: J- : :A" :
v
i- : - :
J
v v - v j- : . :
JT v: i ~.i-

:
-
it
-
( :!:-
T
^-[^1
Dnb-bD^^b irpm.^^ rirr^
n:!;j^ otin Di!^:rjb^5

:
-
VAT T v: IV \. I : . \-
-
T
: jt

i :
T

V V
-
V IT T V:
IV
T IT ^.. T ; T
J"

^.. T
^-
A
jfr
i-
v: !
u'
: -T JT


Tv^n D'J lb D'ODi nrjp rp-n^b:? wsrnb>*2 : -^cn
^
i-r
VT J . T : T -I
:
(

- -:
<t v
-:
i-
! t
: n?^::;
n^&^ ^rbs^ is::^ n^m rrr^ra* i^s^T inbu;!
T it ^t ^..

J : VT T : at : j-
:
I
vt : .. :
in:o':j-2SCT
n^br^n-bi^ lo^i rv^':: i^n^i ni-n %'-i^i
n
T IT
- : -
\T
' . rr V
-^T
-
t at jt
-
V
- > :
-
-sip^i TiX-^n n^^^r^^b i^np 1n"D ^m-rb^ nai^^i
12
tI:.-
a
- -! ~
' ~ *tI :
-: i- J- -: i-
r\ir\
xrh^ 5;r^:2^5 lb n^b^^i :v:Db it:;m nb 13
J..

T V

JT T v: V
J
-
it T : I
-:
I-
-
r
!ib
niu;"b n?2 ns-in nnnnn-brni^ ?3^b^

irnnn
It
j -:
I-
.
<
-
JT T -: I- r v

: : j- t
n!:xrn
^^it^n ib-bi^ i^
ribian-bj^ fib-nmb t^n
-
AT
T
-
J-
V t _ I
V V - V It V
-
:
< -:
J
-
AT J
-:
I- v;
V - V IT ! n v
-
\ > :
AT
t(: V ^- )li"T ^T : \T J

)
;
VT -: -:
i-
ri:?3 n-n iri-ob "lc^^^ :nni^^ it^^^i rTb\snp^i 16
J..
T V
- < - - - IT -
V
-:
I-- T t/;.
-
.
v: IT J-

-:
- -
I A"
Iv
jv : V- t
-
-^"i'2b
IS
"lb?,! n'L^'J^n "inm : nrins'd!! ::1Dnb^;
17
<.. -
)
A"
V
J"- VT
IT
-;--
I IV T : : ^..
-
:
nrn b^i'i
::?'J:^b^^ n^b^^ ^srTL;^5 nr\ rv*3 h-m
is
AT
-
V- :
-
IT . v: T w

r;

- T -
J" T V -
rri^-bi^
112^''^
ID^^^rp^'b^< r:i^;-b^ i^ir^i Di'n ^n
ia
(. T V
:
i~
1-
:'l
- V
i- T V
;
-
J- :
-
T^k^i :i/2^^b^5
-n^o ivbrrb^ in^h ^t^i' "dsn
=
..
T

-
I
V 1-. T V V
-
A- J-
IT-

V- t; IT 1-
-
T yv :
-
V)-.-
A
. V
I"
:-
I
-: 1-
J :

-
A- v: IT
j"
v-
- ;--
-
--
"inj^ "b
^: nnbu; iiz^ki n-j^^^-b^ ?inp?n : ^5'^m
22
JT V

^T
T : V
-
T

V tI : .
- } -
D^b^^n 'ci-i^'iv
r\:i-n^'\ r;i:h^;n nnj^i D^npsn-iT^
( v: IT I-
-
t / T :
A
-: IT v-
-
:
t
;
- )

n-iJiu<w<i
,
613 II. HEGUM CAP. 4.
-,
I
-
T

.<.
: J-
-
-
V - Tit:
24
-la^57n rmn fenm
o
:a-]b^ ii2^T\'] T^Hit ^^itih
J -
1
T IT
-:
I-
-
IT V V
-
rtT
-
J :

\
I IT : ;- T
I- : j- t
. \-
-
| ^-t j- : vt
":
'"
ris
"^n^i" bansn "irrb^ D^"i"bs^n lL^^^-b^^ ^zt\i
ribi^i

:
-
AV
: - - J'
I- v: it )
>
y t -
I
v
-
-: I- J- -: I" V V
-
vv . T < v; it
:

T T V.-IV T T I
: . jt
'
I T -
IT
- * -
I
"
k"
'
JDlbtiJ imTii -ib^b Dib-dn
n'd"^b
Dfe-
rib Dibir:n
IT V V
-
--VST
-
-1 T -:
I
i-.
: j t
-:
I
vt ^ t
-:
27 tib"] rbJinn
pmm nnn-bs^ D^b^^^ t;^^5-bi^ s^'irn
-
-
AT : -
:
I
I,"
-: i-- t x v . v: it
< t
-
JT :
-
r
T

: - < v: it

v
-
tit:--: ,..
28 Tc^^?n pb
Tm
^bi ^5^/^
D^b^^n hln^i
nb-nna
-
!
I-
J : ' : .
J- : IV t
1-
T T it
pni^ nbdn ^b ^T\ib^
u^lbn ^^i^5 n^r:
p
^^bt<d^
!
v.- : - y . ; - T J -:
A-
-: j-

I i."
:
;- t
-:
29
^5. 'rib]
TjTn
"5::?tja np_i
?jv,na
njn ^?mb
nq^h
^5:::?n b^b t^^ '^Din'^-^Di -isiDnnn ^^b
irJ-^^^-ij^^snn
/,-.
-:
r J \-
^I : V IT : 1- : v : it :
-i

t :
-:i" : t IV
-: r |
vj---
(tit- tI
^v
: v iv v.|
: :
-
i" : n :
Y^pn
^b "ir]^b ib-i5'i in^npb na^" s'dp rb^T bip
'
li-
f

J V-- tI :

T<T- V Iat
J
j-: \
VT : ..

-
- - <
: T
: rtT
-
vt
v: -> t
-
-it
-
l"
-
:

-
/,v

: J- : v
v.-
- j :

-
r- i t

34
rb"b:? rs DtJ''"i ib^n-br' nsL'^i b:?^i
jnin^-bt?^
...
T
-
VV
-
-
J-
:
-
IT :
-im nn^i vbv nm^i ifes-b:? r^Di r^^rbr'
rT'V^
t- : TVT- AT T V- :
. -
T - -
JT
- : t
- <t

:
nb
b:?^
nsfi ^^^^^ hin nns^ n"S!i ?Tb^i y^^
nb^n
-
V-- T

J-
-
: T

t-
- . _ _
I ...J..-
t t
-
vit
-
"i:?55-; npD^T
n^b!?D ^^n^-ip n^^^n niiri
"^bs? "im^i
-\- - !-:.- T :
-
J..
- <..':-
at t j- :

-
36 n^/2D'ul;^^b^5 kip
na^'^i
"i^1rb^^
i^ip^i n^rrn^^
J.- .,^
- V t: v
- . -: p. V jrl :

-
rr
37 k2?n : ?|Dn
^^5a -las^'^i
rb ^^n?l^
ninpn nj^-in
T
-
1
1"
: ) : V
V
-
^t

-it- t v.-
t ( :
.
-
!-
vt :
/T '
-
T : AT V-
:
-
t :
- - j .
-
3y D"^k^-23n ^:2i
7ik^
:::?"im
hb&n 22;
vzrb'^
:-:
V T T JT T it : t t : - < t
t v:iv
"ip 13 V. 31. 1S5
-y
ibid. "p r;p-n
ibiii. -np
rs
V. 23.
CAP. 4.5.
n T 3 Cd':?^ 6U
7iSJ2N n'in^n n^sn rib'j l^^":b -i^sn r^Db n-rd-*
/
-
T :
-
J*
-
: -;i- : v j
-
iST
t :
i- :
i
rinx
TObb nitrn-bi^ nns^ sk-i :n^i<"::sn ^:ib
n-^n
39
ii;3 bD nib TivpB -1:1212
t^pb^i nib
-p^
^^:I^^^
c^Drs'b 'ipn^i \-iVT b5b-^3 T^5n n-^D-b^
nbs^i sii^i
^o
f
T
-:
I-
I J
.!
-
ITT J . t-T
-
/ ./- ~
:
~
T
-
V <T : I
-
( T T T
J" :
. T - !
T : T :

:
-
A
v: iv
^npi naxn
^h'Zi^i
''"^^.T
^""1
'n^^"
'^^^. ^"^^- ^' i-
b^bi ^bD5<n hvh
p^
"i!3K^i "i^sn-bj< nbb'i ni2p
J
:

: T T I <- v
-
A-
-
I
i-.
:
-(.
T T
-
J-
T

: !
\T ;T T VT T
Dni;b Dnb-D^nb:; nn's^Dnb D
'hbsin b"^<b kri
innba ns^^^T pb^^n n:?b
in
na^^'i iDbpiS!! bicnDi
43
: JT : V -
I" : vt t
I
-
v - ^ ) : : v.- :
- :
^s
^bDi<iT bvb
in
n^t^^i
b^^^ n^^a "osb n? ini^
t\i2
J.
..
: T t !< V -
A-
T
J" v"
: V
I J"

t*
^bDj^^i Dn^:sb
in^i
nnim biD^^ nin-^ i^^ nb
44
: nin^ 1j13
-nni'i
IT :
}- :

I- -
Cap. V. n
jTi
"i^y-^; ^Dsb bii5 b^5^
n^n n^^^r|b;2 ^kb.T'iri \tt:t\
T
-:<: .
V

JT T T -:
I v iv t :
-
I
t
-: i-
:
n^n b^^5^"l nnsb r\vw^ nin^"in: ir^s q-od i^bDi
VT T T : AT
-:!-
IT : n :
J
-it
/
t
j , .
ni^"2 Bb^i D^iTO
it^ir^ DHj^i w^iu
b^n nina
2
' V
;v

y :

-
: j :it
_
x -:r it :
v- >
'
n^i^rn rw2 nb^^ ^:sb ^nm r^vc^p nn!?^ b^nb*^ 3
I it
-:
I- V
'
I"
: :
-
at
-I : jt
-:
i-
v
t
:

?^^
liim's
^b^^ ^5^n2^ ^:Db ^:ii^ ^bn^^ nnnnrbi^
VT
J A
: I :
JV
-: i-t
-
; . . . -: j-
.1- t : :
n5<i3 "ii2^b TD"-^b
-15'!
^^2^1 :1n3:'n227J inb^ nb^^.
4
< T
A

^T
I- r- I :
-
IT v \
J :.\.
I
V
IV
V <
-
r- T : . ' V JV

v.-
-: T
-: i- - jt :
t :
np^i }h^^ bb^nb"' riba-bi^ n^D
nnbbs^i i<ii
rib
n^^^
- -
I
v-
A"
T : .
I
V
JV
;
V"
/T : :
: F
j- t
-:
nlD^bn -ib:;i zh? b'^Dbj^ nbbi n&b-^ss
nb:? Its
/ . -: V vv : tt t
-: : <
: I v

:
'
JV
t .
: T -
:
rt

I"
T : I
v
iv
"
'
" - J"'^
~
r
t .
*^k2.v
15??
V?^ "^"^n)-'^
^?n
xH
'^?^-
^^?-'^-
"isbnTii^ b^-ib""riba sips ^i^i : iPiPis^a
irrDi<i 7
....-
V

T : .
I
V IV I :

:
-
i :
- it

i
: :i-
-: I- ; J- T : T / v;
I- - T t : j- :

-
-'3
.
615
II. HEGUM CAP. 5.
n

JT v:
-
J ;
:-

v
,_:.,.
.

-
:

-
T T
: v ..
X : .
I
V ,.. <-It
c

v; it
V - : - jT IT
I
^-.T : T : v-It t ;t
-I
v
jv
-
9 ii2v^'\ iSDnsN -h^iO^ rav^ ^^^i ib^it^^^
^^z:
-^^
J .r-
/,
: : jt : J it ~:i- j r
-
i" t :

:
i-
t
^^
'
^mb Ti^^u
vt-^^^ -pb^
nb^LJn rjt'b'i^': rnin-nnD
iS I JT : - It

v: vT

;- :
-
it

:: iv
v-
- -
IV
IT
:
v|
: vl : IT ; s
t :
J

:
-
-
. r : - iv <t :
-
it : I
r
T
J"" J-..
.
: -T .
V - 1^
!\T-:i- I ^1:--
I <. T - vT !;: T .:
JT : i- : tIt :
-
t :
^
12 pom ni"inonb"i5i
nin^^ nlD ^^bn tipnir/sn
Jn&s^i
I V V
-
J -:i-
-
:
-
t T
-:
-:
it :
-
I
j-
t :
I
.
I-
-

: at t : vv t
';-:.
i
-:
r : . j-
13 "a^^ -n^OT rb^ ^n^iTi vitj vd^^i imnn tib'^i
. T
: I
-
T J
: -:
-
r t
-:
j
-
it

: I
>-
;- T r I-/-:
AV
" '"
j -:
I v.-

;v

v't
-
r jt t
14 D"bp5 V2t m^a brj^i "inh : nn::^ rnn ^^b^
T : -JV I

: < ;-
v
-
IT :
' ;- : I v.-

: -in-a^i
pp
ns?: nons lira no'^i D^n'b^n t'^^ nniD
IT :

- I <
r -
;-
.;- :
i : r jt
-
/>- v: it J' v- :
J -:i r
-
-: 1-
T : j

v: it
v t r
-
' V r T T : . -.:
)
< j-
: -r <t

v - t t :
I IV :
-
)
it T : .-t
I- VT
-
: A-
t : :

i-
nnpb iri^iS-i np^-D^ r:&b ^s^na^^no'.^
nin^-^n
-K- T ^
-
:
-
(at V

T
T : : ;- T v -:
vt :
17
'1122
^^12
rm:^b
i^'j"iT\^
^5-]
\i2v:i
th^^i : ^^iz^i
V IV ^t
-
I : : -
: jt
J

.,
r > x
-;
i-
-
J
i- t :
-
n^ii nbp ki2v li:? ntor'^-i^ib "^S
n;ai^5 d^id
-VT .t I : :
-

-:i-

at
t
-:
i.- t :
^
18 nbb^ n-in mb : nin'^b-Q^;
^s
nnn^^ n^nbi^b
7-
:
V - JT T
-
;t I-

I-

-:
J'
'
XT -: I- :

:
I
. i- j- -: j : I
f^.-
:
-
: it :
X X -:
I- : . :
I
j -:
r :

: x - ) jt :
j :
V ^
-
IV
-
/r X
- .
I : :
-
: ;t :
-
:
J

J"
D
-2^^^i
o
rn^5
.nils In^r: rrb^i Dib^b'
Jjb lb
V J
- '
V it ;- :
t

I" I
.; -
A
t
: I j- v
J"
-;
r
J-
X
J"
.
v: it I- jt

v: -
-

-. i
"s:
-y
V. I'j. p
sV: z'T'i n:
v.
is.
t-p
niXvS v. i 'j. -^p rc:c=
v. 9.
CAP.
5. 6.
in s B-' S b )2 (i 1
G
i^r^a
V^'^i rnn^^ ri
i^pd
^nn p^'D
^nns
^in"a
I-
-
T -: I-
jT I
T -: 1- ..:-
J at
":
i"
J"
"= >*
< -:
i"
:
T V J
-
IT-: V ^
-
V
T I :

-/t r : v
-
nna D^ni^r^rd ^bt^ -j^s n^ nkj nsn nt^^b ":nb'j
r-
; T : i- : i-

jt t
-
j-

j-
t
:
-i^'J] f]Drn3D
Dnb ^ir^:n
D"5^^rrn ^:ia c^-^r^
l"
: I V . - .
V T <T T : ^. . :
- , : . . \-
: v
-ynD^i Dnss np bJ^in
ib:?:
i:!:^^i :C"";-i nisbn 23
' T :.
-

AT T
Ijr ^.. ) r -:r v j
-
v r : j
.
T :
J -: : -; j- :
I v v
- : . -r
-
npn b'::?n-b.^5 s2^t iv:^h "^b^i rnr'D ^rd-b^
in^i
24
-.
-
V T V T- IT T : <. :
. -
T T :
J"
: )
.-.-
'Vdni nDb^i D^:r:3i^^T,^5 nb-Jn
n^ss -ps^i dts
-=
I : I""- 1- T -:
IT V
t-
- :
-
-at
-
I -i :
-
vtT
.
A-
-:i" |'\-
T
::
r

v <
-
t
-:
v j -.-i-- r
I T
V <- T ITT V
vt
<.!::-
I
7-
T I
r&n
'Tin^npb
Innsna bpD '^D^i^-MSDn -lw^5^ rrbn "ib

- I
AV
t) :
I : -
: v ;- >
I
-
it
iv
-; i-
I-
t j- .
j^^-j br'ziyi D"n;n n^n^s nnpbi ^t^in-rj^ nnpb
v|
-:
:
-
: J :
I - :
i- I x
-: r -<-
t : it:
c
t
-:
i-
I
t t
ix:^
^^'112
r:^hi2 ^-r^ Dbi"b
V IT
-
n ; \T T :
/ -
at :
Cap. VL
1
1
V
-: It- jt

.
AT v:
- :-!:
J : i
-
Yrrn-Tj^rro^:
\
-1^212 T:^b nt rry^^ -^^n:^
2
]:-- -
JT T
:
!
IV
/-
I v.- T : vt ) : t
:
:
nipa D'J ^:b"ni:;:?3i nn^ -nip d^i^ bu^ nnp:"i
I I T VT /T
: .1-
: TV JT I < T <-tl : :
!ibi
i<5D bs^ln in^n nn^^i : ^Db ii:^n Dd nniL^b
3
I J" : <.T
-
T V IT V
-
f V \
-
AT V
JV
T
nD^"^'n ^.si'i
nn^5 nb^i :?|b^^ ^:Di^ n:c^n r"jrr,s
4
T

:
- - T
-
rtT I v^"-
I
!
/
-: V V- I
AV
^
-:
v.- : - -
'
: T I -
J-
-
T V IT < :
-
i-

it \. : :

-
fr.ra t^^m ^:"-i<nn^^ n^^^^i p:?i2^i D^'sn-b^^ bD:
IT ^ : ( -: /T
-:
: /
-
I
i- :
-
-at
-
v j- t
It- V

:

rtT t t jt i-
v: rr r
v j-
rfb
nnn
^^^^^^
:bnsn nri naiij rh'CPi
p-2:2p^i
r
I AT V jT V V
-
IV : - -
I VVT- T T
] J..
. -- I .. -,)..-
nnb: n^n ons rjbicT
nnnp^i It nb-d^i s
-^.^
IT :

rr T T -:
( v
jv i-It .
-
\t
;- :
-
^-p
vs":
V. i!5. ns':>3 s :3 v. 20.
617 11. RE GUM CAP.
I- :
-
! I
I y : V

jT T -: v
'
-t
-
a-
t :

:

:

I" : )T
"
\T
AV
~
I J T -
V
-: 1"
V t
.;
v: IT I - IT V

It- V t :

I
v
jv
J"
..
T .
-
IT : J 2 V I rtT
-
: .
: \ :
:
"la^^i Tnn:?-b5^ j^np^i n-in nn'^rrb:? Dn^-nba
J-
T T -:
<tI:- /,-.
-
^T T - - T -:
I
:
iv
12
.s^22(^r'd^b^5"^^ rib^n
^:""ii^ sib i^in:?a -i^^5
imh
. T -
<T vj ! I
V
^v
-
J-
-:
V T T
-: 1"
J-
-
it)^ Dnn'^n-ns bkit-^ ribub
rr
b^^nb-^n n5^
;v
-:
' "^
y-
~
''

T :
. |,v
j/ ;
.' -

t : : jv
-:
13 Sin TiT^ 'is"ii iDb nas^i : ^i^strja mna imn
J 1 : V -
! IV T :
;- -: 1-
i-
-
:
14
nb*:j'"i nni? ran nasb
ib-iii^i innpsi nbiL'si
"b:? isp^i nb^b isnn ins b^m nD"n n^D^b r\wh
!(_-- T :- J T-
A"
T
'J-:
-
vv
:
i-
t)t
rj
^n5msii^i nipb brtbsn tr;^s ThtiU tet^^i n^:?n

:
... -
It
v: it j*

t :

:
-
r
t
Tbs in:?D nas^i nDm
Di&i
-i^:?M-ns n:nl& b-n
10
n^sn ^s s"i\Tbs n^s^T :nbr'!! hd^s ^^is nns

-
<
AT

-
V \
-
IV
: I- rf

i-
-: rr
-:
17
nin^ "las^i bt-b^ bbsn^i
:nnls ntdsa i^f^s "ids
T
;
-
- T v;
<-: -
it v.-
-:
I" t

jv
-:
ivin ^rrns nin"^ nps^i nsn^i i^r3?-ns srnp>3
-
J"
V T :
(<-
:
-
/,v
! : vt

"
jr I -
;
nz^nb ::;s nDii
d^d^d
sba nhn n^m snn
.> . :
t...
v-v: ;.
-
T T T

. ;
:--
18
nas^'i nin"-bs s?tr;^bs b^sn^i rbs ?in^i : :?tL;^bs
T : V
T

v:
..-;.- T
"
:i"- it
v:
-ims DmD&3 D3^i D^m3&!i n-in"^i-in-ns s:-nn
,- . . (...;__
,
^.
.. . _ _
V.'
-
I
-
V 7T I
-
19
nrsbi nmn nrsb :?i:^bs nnbs im^i ::?t;^bs
^*'
J I : I
V V -
JV I
t
. :: : -: - it
v:
irdpnmds iD^sn-bsD^nsHD^bisi nns iDb Tvr:
I A '
-
: JV
-:
I-
T v v : v t J* : - -:
r j :
t
s 2:'ir5^bsnas^Til"i-ot;nsis '^n'^i :n:1nair; Dnis rib'n
t . v; V J
-
I ; I JT :

:
-
r 1 : 1 vt
['''
T
an^D^r'-ns nin^ nps^i is"i^i
nb^-^r^rns nps Hin^
V
J"
V t : (<-:-
A
:

: v ^..

i- (;- : t :
21 "bs bs")b^-!]ba nas^i rpnqt; rjlns
n^ni
^^^^IH
22
^b n^s'i rns
nss nssn nnis insns r'b^bs
J V
'-
I- t
v.-
-
/v
-
r AT i : t . v:
fa-'to n2r: ni^s ^i^dpni ?innn3 n^S'd
n'usn nsn

A'.-
JT ^
v.|
: ; )-
; ^1 : : - : x ^' t
)' <~ " -
cnb
-_
- -
1-p
irs V. 13.
'V
i"''~Tni
V. 10.
CAP. G. 7.
T 1 ::
rr-i^b'/i 018
: cn":'-^^":^^
"d^i -i^d^i V:Di<n nm^b D^bi Dn5
^Dri
nrkz^ji
"nc^i
V^:;^^p_ nri-:i nns n'nb n-q:i_
23
rii^n i<lnb n^^5 "^i^na rl::? -.dd'^-^^I^i Dn^:'is-bx
^TT T :-
I I : I
-
->T-
A"
-:
i- t vi
-:
T;r:^D^5^ ntn n:? n^b:? n^n^
nsm linaa'n 5iia
-:
< v: J-
T
^v
T
J- T ^..
: J : j : t
:f|iDD n'^"!:n!: D^^i^^^.n ::;pn_ !?nn-i
p|&3
D'jtm
T
U-r-. IT T . :
rtT
I- -
i"

r :
I
v
jv
:
-
T : I J"
I
-
V
-
I
V IV - ; -: T
I-
rjb:^- nrn^s^i in)5;;n-|q1i5
T^^n-^n
?)r'i;ls! "jj-o
2&
I

: V <:- .IT : IT
-
t
it v
-
I at
( : V
I-
- :
-
IT T
;-
i- : v :
-
jv : i :
'^ijq^:]
^r:V^"^^
ly}
^n^_ri
'^'^%
H'?^
"i^-'^J
'^?.^^?1
T T
:j

AT I- -
J" V : T T : v j-( :

-
DTibi;*b-nb>*^-n!Dn!2^^i
:n'^a:ainm-b:;
pi^n
ram
31
I v: ;

-:i-
i v
-
it v r :
-
I .;- -
i-
:
I
-
<T
T VT T
I
v iT . :: J
-.1-

I
A- J :
-
:
-
iS
J- : I il": -:

: j- r . v.-iv
b5<
"1^^^
'
^^"m "."^bs rrkb/^n
'^n^ 0^:23 r:sba
J-
T J : T
It:-- t v jv : t t :

Ti5^ TDnb n-'n n!i-i2n-p
rrkr^ bri^^^ d^jp-iH
J-
T : V - -< -
: I- ) v
-
T
I-
V : -
.I-:
-
tw^^rvz \-iirj :v",ns r:is ^bn_ bip j^ibn nH?
33
r^^^
h'jin
nj^rni" -las^i vb^ -n'"^
n^^"/2n
ram
J-
T T IT

. V -
AT

J" I IT :
- - ; :
: Ti:; m"n"b b^nis-m: nin*^
I <T
'"
! T T :
Cap. a II. I
7
r"3
mln" ^^^^ tis nir"-"^ir^
^!?i:d* :?fe*b5^ n?:^--
^
e-- T T : J-
T J AT :
-
; :

r

v:

j -
-i"u;z bprs ni;b
dtj^oi bpirJa nbb-nt^o nna
- -
:
'
v.- : V : t- r : Iv v : v j r : r r
:vnr'j:
-=
n-3va- V. "js.
619
II. REGUM CAP. 7.
2 trj^5j-n^
Trbv *^t2 qb/sb i^jst t^'^n
-^jti
:
"jlnq^
D^b-^"n rii2ns| n'^:? nin"; n^n naK^i D'^Mbb^tn
D'^^^ ?i^:^:?3 TOh nD5n nat^^i n-m nn^n n^n^n
VT
I V
: V <T : V -
^:
-
jt t
-
v.-
: -:
-
jv I-
T
I : ^ T ;
T
-:
JT T :
-
: r* j
tj-T tttit: -t t :-t .
:it
-
rl:^a"b^^
hbDDi bb np,:?i un^i nb ^:n:rj^D^5^ d^
J"
:
1-
T : .
: : t
-
:
: att
i :
;- t . : t
n fjah,
^2g;T n:na] ^^Tiq^-nsi] n'^m ^rn'^-DJ^ nns^
/
: T
-:
J"
-:
I-
(
:
-
t-
at
-:
j- -:
i- v v
r
6 bip DHi^ nDna-nj< ^Tutn ^Si^^i \ti^)^
ut'X^
'J T -:
J"
-:
I-
y
-
J- : . r i- i- vt )

rm-bvi
ii:^^
ihd^^i bi-15 b^n bip &^b bipi ddh
T V
J- : I
-
AT .J-
>
\ I J : V V
n^i DTipn ^Dba"ns bknb^ rrba
'"TbrnDt! nsn

:
> I- I" :
- V

T : |
-.
v

t
-
it j-
7 ^ni:?^! ^iirjsn
^&^:^i ^a^pn nrbs? t^lDb nn:2a ^Dba
J : -I I V V - J T
-
It- r- t > t

v- : ; :
-
JV
-: I- vv
-: I- I- V
J -: v : v
i v : v

t; it
~
y
T T 1 : I- T
-
it :
-
v >.-..t
-
A'
',b5i^n^i^iij^ijb:j5<^l hm hn^'b^
^^<d;i
riynm n^.p
^.Ki'i-i
^nt:'i
TOt3^i ^Db^i D^iJin^ inn
^&3
d^d
T
-
."
-A"
:

I
:i"- t : tt : I
:<.:
r

9 :^^^?^"i^^^l
n:at2^_i
^Dbn
Dt^'a ^^^b^i nfii^ b^-b^
mir^n-Di^ h-m
ntn d^Ss? ^dhd^
'ir^^b
^hs^n-b^
JT : I V -
<
-
. :j- -:
Jj- i

^:^'^iTi -ipbn
-^i^'Tj ^rsm D^irjna ^D^D^5l &^^n
JT T ;
Iv
(. -
J
- > : : - :j- -:i-
'
^^ii^i iribTsn
n^s rn^5Di toSoi ^Db hT\Vi
t'^v
T -
I V IV - ) T
I-
-
; T T : J : t
-
: J A T
T<

V
T < . T
J"
: :l:.-
-Qj^ ^2
ni^ bipi t^i^ nii^y^
nsm nn^^ riDna

J* AT T I
J : (. VT
J

y

I T
-: j- -:
i-
T I" ;v -: I-
I-
T
I : t j -.
i- : r < -
12
'

' ~
Itt- t I- ; I
V v.-
- )
A'
-:
I - vtI :
-
JT
"
.
/
V t jt T ! -
T T
-: V V
-
T :

:
. I- I- I
< :i"-
:

; j*
: :rT at
-:
\r
nzinn'-zt
,
y-i:i: rjEn v. 3.
CAP. 7. S. r:
T !=
=-^37'0
620
nb^riDi
^-i:?"-]^
^^^""^3
"^^^'^.
n-ts;rin
nznrib
"^np-^i ^c^^^^ phzr'?: ins
V'^
^^^
")''^"n"b^;^ D-^n
u
I
.
.
.
V
-
T T
-:
I" T . ) IT 1- r . :
-
T
:
.=
*
JV
-: . r
t .
-
- I

jt
.
t
T : T
T -: : jv
-; t :
I < -: t
:
t

^.. : I :
-
!.:: it : : : /- v
*:
i-
t
:
J
j .
n^sb
D7i5^"n:nr; nns;^
ribbn
n;irn. D"&*d
^dh
'^2i;"qp^^nt:^S!1D'bIL'^"^u^<^n^^ d^"i^^3
n^^bq
n:m r^, md""; tzijri
5^^.;:i
:r[b72b
^-f.i
D^qjjb-an
ig
bp"::n
Dni?':; D^n^^Di bpi^ nbo-n^^D
^'n^i dh^^
"^
(v
v.-
: V :
1- T : Iv v :
.
t :

:
-
at
-:
J<T
:

-: . T - V I
I
I

- :
_
't :
;-
:
<v
-:
r AT
- - \- -
vT T >..::-
- - _
- r
'n:i :
rbn rjbi^n ninn ik^i t^^ i^'^""^" ^"?- ^^"^ ^^
:
- T
A
I V
w
-
_
V : IT J-
-^
-

n"w2 nn:!: u^"S n"n^ bpia
nbb'ni^SDi bpra
-
V- : T T
J"
r V : ! I v v :
.
t :
I

v
:
num. ii2^''i b^ribsn L:^^^n^5 'LJ-b-jn-n r^i : ii"ii2b'
19
J"
:
- -
v: IT J" V T - 1 )
I : I
-):;.^n_ r\^n_ I'zr^ n"n;;n D':'teB
niinst r\zv
nin';
"ban^ViD ib-n^i ib^i^n b^b n-Ji;?:^
v^"^"^
^^"^
1-"
=
*
::-(
V
:
-
i- j
it
).: <l .
o
: r,t!^i n:?'^s D!?n Ins
IT-
-
V-
-
VT
T )
Cap. VIIT.
n
Pi
-I'csb nbiT.s n^nn-"ias rasn-bs -ai
:?'j^bsi
t<
T : V T
v:
IV
T . IT ^- JV

T
.
.:!.
nin^ s^p-^3 n^:i?i I'dsn ^i'^-] uhzi t,s
^^b^ "c-p
T : -tIt I- -At jv
-: 1- <.:]
: J- :
.
*
nirsn cprn id":*:; ^'Z'j risn-bs sn-D^i
-i?nb
2
T

jT It r
-
I-
T
-
r."
' V
(T
T /t
-
:
t t it
T n- T
I
.<
A-
v: IT J"
V- :
. T
-
JV
!
;
. :- 1- T
-IV i-
::' 1. .
rrb-^n-bs p>"ib s:irn D^"^t;bD vns-: n'^isn I'dm
I

- V I
J : .
A-
: : ' v
jv

^T 't t ,t- \
>inrbs
-izis
?)bi3rii
:n"u;-bsi nn"2;bs 4
^-^
"r3
-7
r
V. I.
'iSr J
V. 20.
;? DTsna v. ij. >-?
';-;ar! v. i;{. "p n-rrsv.
^M II. RE GUM
CAP. S. r:
jv
-:
I V
-
J"
- : :
-
it /:
/t t v
-:
T : V T v:
IV
V -:
t . it

:
-
v jt v: ;
^:*-i^
^m3
^i2^^i mb-br'-i nri-rb:^
n"^i2n"b
npr'ii
J* -: .
-:: V <
-
AT
T
-;
it
-
I
v v
- v ) v
jv
TV t
I
V V - JT > vi-
-
^
-.-:-
It

IT I
V
-r:
-
...
T - J : T

t T V -:
T V
<
T
T . v: < T
-
T IT
-
: ' V vt
t .it : t y .
d^i^ i^s n:o}^b
ib-i3n nbn D^^5-?7b72 iin-pi pbfe'^
) VT

-1 -.,
-
^v
-
VT
-:
I V
IV
;- -:
I
v I : :
-
8 ^TS Mp
bi<nm-bi^ ?ib72n n^^^i \r^-irrrj D^ib.sr:
I
:iT : l<-

T -: v
I v
-
v
-
t i-
-
i-
v: rr
<T : T : - IT :
a-
v: it
j-
v-I : )
: r :
9 "in^npb 5i^m rib^i
:n? ''bna n^n^n '^^^b ini^^a
tI:
"T
-:
I
vj"- IV ) r: i" v.- : v i-
!
ATT J" T :
-
Vt
-
' v V
-
J T ; T : <t : /-.
-
bn^-rrba "iin-p k2ti na.N^i Tisb its^^^i Un^i
T
-:
I
V IV
<--:).-
I
:
-
t t : j -:i-- t
-
T

V <
-
IV ; t: I" v.- : r

I
v <- t :
. VT : ;-:.:
^: : v
j t v t v:
I
;
t

v:
11 :n^"tbi^nLJ"5^innt!Jn"-i3? Db^i r:s"n^5 -a:?^! inia""
I- v: IT ; :l
U"- A
-
-.JT- IT T v
)-:!--
it
12 ni^ ^^^VT
"^2
na^'ii
n::i: ^dij^ ^'^i^a
bi^m n^^i^^i
J" '
[
-J'

-
A--
J- -: - V -
"T -: v
j-
ri^'"^r, n'nnisna n^n bknb^ "bb hb:pn-"t:^
<- -
:
.:].
T T

T ;
.
:

v
-: i- v -;
Dn\nhmb"^nr^t]n^bbbunnn nnnn nnnnni a<2
vv I T :
" ~
' -!
: I :
'=
i"
jv
-
v i-.
-

t
13
ntT
^5 nbbn
tj'^n:?
ng "^s b^^njn in^'^_ :::;pn?;
'^inb^ nin^ ^::^nn vi^-b^ ii2^^-\ n-sn bli-in nn'in
v| : I VT :
1-
: . t . v: v j
-
av
-
v t
-
^t t
-
14 ry^^5"bi< Ui^i
T::'b^ na
'
nb^i : nn^-b:? rrba
T -: V T
-
T . v: J"

I VJ"
-
IT
-: -
I ;v
n'-^n
lb
na^^
i^s^^i :?d^b^^ ^b n'o^5"na ib n::K^i
J T (
-IT
: -
AT

:
vl :
;- T T
v
j
-
- : .
-
..
: _ _ '<:-.-
T t: JT
r
:
-
r-" : i-
:TOn?i bi<n;n ri'ba^i nri^i i^^D-b:?
bnD^"i
,
'T :
-
I"
T -:
I
.( :.-
at- vt t
- . : .
-
16 i:5w;inn bkib^
rrbi:
i^n^-is D"ivb b^n nrbn*
VT
T
I .

T : .
I
...
J...
T ,
_ )
..
,.r :

t j- :

\'t2
,
^"-f
-5 V. 10.
CAP. 8. 9.
-J rt 3 f'Db^
C22
) V
IT : I

IV \T
T
I : ) V n : I-;-
t at : I
v
jv
I
V- T
T
JV : ^ : T : jt t vt t
;-
:
'"
J"
T <v -:
I-
r : j- : -
I
v jv_: I
.--

it t
_
i
!
: y- T
-I

AT : * t : it t : -
-
< t :
-
J-
T
I
-
V- : T : V
J- :
-
: r : <t t i :
it :
CT
-
T \T
T :
t'
i

T
- IT
JV
-: 1-
(S
:
-
v.-
-:
; :
- -
AT :
"
-
\-
. v: j- T
r r
:
. :
-
^
V \v T T : T T T < -:i-- I
v
iv
V V T
J"
T

: T
< -
v:
V -. T :- Ijt
t:
ni-ni"i^ wka xi'm ^)m''\
\ihr\)^ D:;n &3^i
22
V- T : - - - . v: J- :

-
it t i :
\-r
t in-
/
:

t: : r
-
i- t it :
;-
: vt
^v
-
J -
^nn^ n5&-b:? D^n^ns
Dn-5<bn nbr' ict^-b^T
d^t
)
: V ,.. - .
; J"
-: AT T
JV
-: t : vt
-Gp^i rnii^-Dr' nnt ^sct :m"n^ ^Db/:b n^c^n
24
IT :
-
V ! ^T :

: I
/ :
-
A"
t j-
: vt
-:

,v T :
I V
JV Vt :
-
I

n t t j-
:
v

:
-
:
D^^d1D^T:;rp imwnba
Dninnn
^n^mst ^ibq
26
. <- :

: V ) v IT : I
v
r.-
vt
_
: )

^t :
; I
/- t
<
: -at T
I

I
\-
T
- -
JT T : : T : jt :
:
t t
r'!i
rinin rib^i :b^^nb^ nba ^n^rnn n^brir' 'l/Si^
27
J" I V V : I
V-
I" T :

I
V
; i- : t
-
t : -
-:
inn ^D
Dt^n>5 tn^ nin^
^r:?3 !?"in tj';^i nkns^
I
f-
-: > AT :
-
J"
:
vt
: '" " =
V-
t -i- - t
: -
nicnbiab si^n^^-p nil^"n^ nbh
l^;^^ r^;n5<-n^:s
28
vt T :
-
T :
-
J
V jt

I
V- I VT :
- i"
JDHTTii^ n^?2n^^ TJ^^ nrjb-i
rm^
Di^^-nba b^m-c:;
IT
V
V
: ^
AT :
J T : vt
-:
I
v \v
'"T
-:
-ics!^
n"r/2ri"l^
bsnrn
t^snnnb
?ib?3n
n^^ bcfi
29
DHw^
?iba
b^<nm^.^5 ibnbn!i nins D"/3ns -ns^
AT
-;
I
V
JV
V
t
-: v -:jt
: r r it

:
<.
-
rt
:
\
' -T T : I
v
jv
t : I
v t ; - -.r
:K"n nbrrs b^:?nrn
2^^^^^-ll
I ;v
!
vv : :

: vt : -
)
v
Cap. IX.
-O
t2
A'
:
-
J"
:
\- - : t I t t
- r .
v.iv
-i?n ,

s-p
t3-W>
V. 17.
623 II. REGUM CAP. 9.
t:
:
I
V t T
I
: )
V

T

: I
t
at
t vt
V IT :

IV I _^T

1" : T V
I J I
-:
I- T T
J-
T 1
T : - IT :
-
jtI : -it: | v v
-
|
-
<t
:l- it :
nn&Di nb^n nnnsi
b^^ntoi-bj^
rrbab
v?inm
nin^
t : V- ;
V
vv
- /T :
- IT t :

v |
.
v.-
; I :
-
: t :
n
4
^i^i
:-:?b5 nan i^^n^n n-;5n ns^^sn rib^i jnsnn ^^bi
T- IT :

J T i-T - "' ." -;--!
(-
IV
- : J :
ni2i^^i ntDH
vb^
''^
"5^^
"i^^'^T CD^fatrj^ B^nn -nlr;
nsm
V <
-
(\T -
I v;

> ;t T V
-

: i . - - < t

.
;
6
i^n^i np^i :
itJn
v^^
"i^^'t
'^^'^^^
^^"^'^^
^^n-^
J T- ItT- IT -
iV

V V
-
T ., .
J-
T :
<- T I V J
-
A ^
V
I
V
vv
- I >
-
T :
- -
:bt;nt:^-bi^ nin^ UTb^ r^ub n^irnzi2 bir^^ ^rib^
1"
T :
. V IT :
]-
I V
-r:
: I i- : - ;

t : . j- v:
7
^-12:?
'
^a^ ^T\l2p:i^ t2i^ 2^r\^ Ti^irvi^ nn^sni
J-
T
-:
J" :
:!-:
! /,;
-:
vt : -
>
r :
8
'bi
-inj^^i :bnr^^ i^r; nin^ ^mrbs ^an^ D^k^z^n
^ v
T : viT ;-
\T : I-
- t /
:
:
-
2^rji "ii:2"T
"1^^
T^'^^
i^^^^5b ^s^iDm n^^n^^ p.^s
V T : J T :
I ' : ) J- : - t :
-
: <-::
at :
-
j-
9 tsnrp Dr^nn"^ iTas ikn^^
n^rn^^ ^-^n^i :b^^Tu^n
AT : I
V JT : TIT
i"
: t : - j- v -
it : i- t :
:
y* t : .
-
i : I
V V
.
: it
-:
) v ;t :
-
y :
11 ^-m ttDi^i nb'^n n?is^i -inp rj^i b^^nr pbnn
-j!^!i
v^^i2 nibiL;- 'lb n^^n rb'-J!^ ^nnrbi^
J<iri
r - V - T -:
V <
-
t
-:
J"
: - v t t
12
"^D^^^l iDb t^ri-in npirj ini2^^i : in^bTi^i t^^n
-
at vt V - I /
V J :
I
-
I
V : i-
r
^^^ndD
nin'i
112^ r\3 im^ ^b^ 112^
n^^oi n^^is
I ;:-:_
t : j- t <
.. _ .. <_
t t : < r
13
OTto^i ii:i3 tU^i^ '-np^i innan : b"ltr:^"b^5 nb^b
; T
-
:
J- I : .
- -: I- :
-
i- t :

v | v
v.-
:
rjba T\i2m nbiuijn '^n^i nib^^^n ^irb^ rnnn
I
;- T V : I
-
T
-
I : :

-
iS
-:
r
-
vjv v
vt :
-
14
tD'rb^ ^trjsrp tD5ir:in^-p i^^n^ n"i;pr,^T :
^^^"'
at V
I- :
) V IT T I : I
V V
!-:-
i

:

T :

T : < t : . j r :

t r t ;
rj
b^5i;^^ni<^nn^br|b?2nD^1^^
2CT :nn^ pi2 b^m
-:::
j-
-
: : ! v v -
t
: t t
-
it
-:
I

r.' i-t
-:
Thi2
bi^T^-n^5 ibnbn!: D^i2-l^^ ^ns^ ntL'^^ n^^/^rria
r

JV i"T
-: V
-:jt
. :
.
:
j.,- j-.- -; . _ _
J
.
'V2 h-b^
^^s^"b^5 DbtrJD: L^^-Db^ i^^n^
n^^^^i dhj^
J
T
< -
V ; :
-
J"
. <-
AT
-:
T'yn
'5
N";:i
v. 10.
C A I*. <).
t2 3 2 T
"
'2
024
Ti^^ib
1")''
ni^n^ ?|ba n-msi n:2r id'J cni^
^s
J : v-T T : I
V
jv
T :
; r t
at
j- vt ;
")2s;;i
nsi;-^, 'ijsi :^.v^'::
iiz^h ']^22_
hni
ngsa
rib''!
:nib'Jn n^sn crsnpb nb'Ji ::s"i
np niin^
is
I v- IT-:
;-
: \t
tI : . ;- : vt
-
I;-
t :
T -:
I V V - <- T
I
V - t( :

neiin i;;''!
^nni<-bi<
zb
nibrb- ^b-n^ ^^^^
^r^^^^
< AT

. I- J V T : ^1 :
-
V"
-
B-tD rD'-i nba^i inr-s^^bi cnn:? ;]^?b72n-j<n n72i^b
i^
V
J
-
A
T -:
I
V
v.-
-
r-
T
I
V V
-
.-;
J T
-
.
^^^5b HDiin
15^1
1 ^^^^5bs nb nibdb^ ?ib"n^ t<^n^
=
^mr'jn i<^n:. Voi:^ r^n^Tsni i^a-^^bi Dn;bN;--" j<2
liDH nci^^i ncs Diin^
n^^'i :;nr r;>^5^2
-3 21
/S
:

V
:-
-
v: t :
: <- it :
J
i t
: ;.
J-
T :
I
V IV t: --.I-

T ;
I-'
IV JT :
j
> T (\-
: V :
_
.. T : .
-
.
j-l :

:i"
-
: . :
^ib:;^lax^^^';^^n^;Lnin^ni^^^
^'hi rb^:?npn 22
J T -: V
V
-
T ! < :

:
-
!::-
n^SwD^ ri2^ bn^^5
-'mrrj rS^n na nr:i<^r5<^n^
T
v.-
T : v( : .
jv
. .. :
_
t
-
jt v
-
^"
>T :
- ":

"
-
<ST
-
(tT -n : ) s .r- ! -
it
E:"iin"ni^
ri'i mp^ n^ j^ba
^5"^^^
in^m^^ nana
24
T : V l<

V Iv -
JT 1-. .

: it;

;
)t :
I'Z^'i n'-iDin pn^^i
isbn ^iinn 5<:r^i vb'-^^ T^r.:>
1 : : V-
:

-
A
.
i-.
- /
t :
J
j-
r.iz: mb npbns -nbbujn J^^b ftbbd npn^-b^
J T
V"
: I
-
: V :
.. . . _
^ ^
.
t )
_
; .
^^^^^
b'-'TZ)^ n-nDn ns rasi ^:i^ -iS'^ -s "bi^r'nrn
-: 1- T : < : 1 J- T -T J-
-:
: j-
a-
;:-
-Ds : n-'n ^b/sn-n^^ r'iv i^b: hin^T vh^5 n^^nj^ 26

IV
- >T - - V T T JT T T r
. T jT t
-
T : .. : V V < T T r

: v : t j-
;
IT T - : AT ! *.. ;
V
- l)T : :
r vl :
;!-!
ri-n-rib^ mn^i :nin^ 1213 npbns 'inDban 27
T : I
V
iv
-cT : :t- it J
/-
:
hr t
'
r
/ "
:
^-c^-^ ^-h^ rnn^^ ?]'"i"i^i \-m\ n^n rrn'^ &:h nsn
V
-
T -! I- I ! . -
Jat
-
J" I
V
v.-
T T
-
T T
--
-cjit) V. 25.
5
Tvr;? V. 15.
625
II. REGUM CAP. 9.10.
> -g
-
28 nbVi;n^
V'Tj ins nsn^i
:d:^ nan I^^d d:^ d::'^^'^
t:at t 11 VT T
-:
/ y
:--
it t^t-
v
: t^t- t
: ;.
29 b2mi nn "i^r'S rnn^^-D:? 1n"i5pn ini^ ^nsp^i
-
: r T ; : it
-:
/ t i.i : '
s
:l:-
-
(T
:
: i I- T AT :
-
J
V
\y
; t t j- : v
- -
5
Dirrn ni^a^ barsi nbs:?np
^t:^ ij^inn ;min^'
V T
-
T
:
rT
-.jv : T
^v : :

i" ^ r- it :
ip^nn i?3
5^ij;^ni
n'^j^rnwS
2D;ni
n^r? ?j^9S
31
: Tzi)^ r\r\ na? ni5ir;n i2m\ "i:?tsjn u^s K^rr^i
IT ~: ;
I- :
r ": v j
- -
at
-
jt v

:
T "
Ij-
:
- -
A- I-
*. V
-
J
-
J-
/
T T <T

-
-
T
/i
: :

-
T
V
; :
j
~
j-
it vt :
;-
J
- J
-_ . t
-
t
IV : :
-
I-
-
V :
)-y - :
sy r .
; T :! : -
<t
-:
it v t I: . v - :
:A"-
T : jT
I :
AT
:'t ! i :i"-
I v
vv
36
lb ^T'iin ^ntij^i
:Dn^n niSDi n^b:inm nbiibiin
J
,>-
-ITT
- ,< -
:

V- :
-
IT ! V y : .,
-
^n^b^^ i^nn^a niin iilj^^ s^n nin^nn'^ ^a^"
^T

I" y :
-
- : v
jv
-: jt : - : v -
nto-ns Q^nbsrr.^bDs^i
bi^3?"ip pbn^i -lat^b ^nfen
/-
:

. t :
-
> :
I
v : : I v j- ;
A
"
i- : -
37
pbns mm ^jD-b3?
laiD b^i^s
nbDD n^m ibnn?^
> V
J" : v.-
T - 1-
I -]:/: : V
J- : t : it : -.it

:bnr.s
n^^?
inas-'-ij^b
"^^^i
bs:?np
V
IT
^ V : i I ;v
-:
/,% :

^
Cap. X.
"^
T :

:
-
I
A
: I : i- t ; : vt
: - :
D^jat^n-bi^i D^rp-in
b:?np "t05$ "jinqip* nbir:^i
2
D^nsi DD^b^^
fi'tn HD&n sn^ nn:;"i : "ia>5b n^^nx
v.- :
;

-
:<-
1 T - t 1
Vt : -
: pdrm 1:1212 TV1 D^6"!sm 2Dnrf b^ni^i dd^ji^^
^^2
3
^^2-bv
DnalDT
ut:!^
'^2212
nD-'Hi nitan Dn^sni
J"
.
-
v.- : - : V
1 -: j- : t t
-
: < - v :
: J- : J : :
!-
iv

i
-: >
- i -:it :
,v
T
: ^jnDi^ -to
S]^:^!
v:Z)b ^ii2V t^b D^bbarr ^::r; ran
: it
-:
^
-: 1-
I
i"
: at t : v : it j t : - j- :

-
Dia'^rj-] b:pirn n^'^/Tb::? nas^jn^nn-brntji^nbi::^!
"D^'b^5 na^nnm bbi ^:n:i^
Tji-m:;
nasb

s^n^-bs
I"
"
;-
V -:
y :
:
; I jv
r
-:

<"
6 nnD^i : nm T2^V2 2lt2n t^k ribarsb nt^-:
-1
:
. - ."
-:
I v.-

: J
-
I J- :
-
t AV
-:
r
2i-;^7i<
"'^
TTt^ni V. 37.
I'^p
n-U'sr V. 33. Masora
'n
li. e.
qiiinquies occunit. v. 28.
(Ki)
CAP. 10. ^
n
S^3bf3 f)2G
Dn^
' 'bpbi n?)i^_ ^5-dsi na^^b
n^3ir
'
nsb bn^bs^
;
; V

J- : I
v v - < :
T
^v
t :

vt r
)
t
I :
- .-: ..." -
< : :
-
it ; :
-
: < t
It:-- < t
-
T j-.^O : :

vx

.::-
-
v
it
ip'ii %"i^i \1p2rnv "i:?'^n nns D'^is^r ^^t::Dn^^ 9
Iv - < :
-
1.1- -
-
V- - -
)v V
.,
I" : T
i^ rim n^^ n 'pi:2 Di^n-bs-b^^ 'ii2^h '{ihv^^ ^i^i
-:

AV
-
1 1- - T T t
: : -
-;r
-
j"
-
J
: V I" T V VT ;
-
: : vit
-: - . :
<- I r
nln"! i!i^-n*d^
^:2"l^^
nin^ nz^a
bD"^
^^3
'^5
&^ib^
VT : ;v

V -: t : - r ; <- :
-iiiv T-2 nil 1^;$^ ni^ hd:? nin^i r^n^^ n^ii'rJ^
1 : - y :
; jv
-:
<
t t jt
i-
at :
- j"
-
b^^i?^^!:i^5^J<vTnbn^^stI;3^"b^n^^^^^^^?l^^ \\r?h^
n
-::: t : - i" :
<- t : . -
r j-

|j it
!
I" T i
. : . ; : -
at
-:
i : jt r .. : vt : t
;
:rin'n3
n^:jnn "iprn^s K^n pnqt?
r[b;;i
^i:;i bpji
\i
J- V V
-
T : I
V IV JT :
:
-:
v t r

:
'55
DibtDb insi
^i^:_^^
^n;|ns|
^
ri^^^^l
Dri.5^
lr^^^ D-ri;^ D^:?!n5^ iprn^s nirbt^ D"bnt:^i D'^n
. . -
: <. T :
- I
.. ..
J V T :
-
A'
-
JT :
-
T
J
vj" -
IV

!. ;. : I :
trr\ vbi< n^^^^T ^nbnn^i 1r,snpb nbTp bnoin-'
J..
-:
T " V -

: IT :
-
t I :
t

) v t r i :
/tt I :
V -
I V t :

;
T : <v -: i- tt
jI : it :
b^
rbK "nb:;^! It "p^i ?I-I^n^^ n^n d^i
::;'
(.T
)-:!--
T
I J"'- I AVT
V JT : l"T
>
nin-b T^^:p3 n^^-i^
^"^5^
riDb nrij^^i :n2ST/2n ic
AT I-
J- T : I . : (, :
jt : v - it r :
.- -
I- T : -
T
-.I

I : J T
-
I
: : . ; :
-
-
"b^; n!! n nu;j< nin^ nms liaiZ;--!:? linab'a nsnsb
IV

;v
-: T I J- : .
A
: -
-
J
v : i : vt :
-
:
D^b^5 T::x^T Li-;n"bs'ni< i^"n* rinp^^i : ^n^bi^ is
... .. -. ..
J
_
T T T V
'<):-
it

627 11. REGUM CAP. 10. ^
;_
jT
-
:
1" : -
r:
:
- 1-
v /iT :
-
v-
- v )- t t
;
-
J.
_ ..
: I . T -:
I T : jt : i t
- - - j" : t
J It-. T
V -: J J
T
-
V
I

T
.
i"inrni^ i^'Si^n pab nnps'n nto>' k^.n^'i n^n''
J-
: I V ( -:
I- 1
- >- : t I : t : jt
t

: /,; : r
s : ^^^np^i b:?sb nn:^:?
^trjip ^^uT hdot : b!?3n
itI :
- -
V VT T -:
s : I
-

v j-
- it
-
1 :
- - -
J"
: 1 T T
-
T : t :
" <-
:

-
I"
; T
- - _ -
J-
T- AT I jv
-:
I-
/- :

22
5^^si^
nns^b72n"b:; Tdu^b nn^^^i : nsb ns
b:?nn
J"
T T : V - - v -: I- V - IV T r/
~
>"
"
23 i^^n^i^n^-i jtriisb/^n anb i^isnb3?2n
-inl:?
bib
:rjinb
/
J T-
I : - -
w T V -
-AT
-
J"
: I K : :
^ii:Dnb3?nn "^is'i^b nai^h b:?sn n^a ddtp 3n:in'^i
< :
- -
-
-
J" : I ;
-
- -at
- j"
v.t
"
J
''
^tt r
-
V- - ; : I
> T : j- : - i" v x
< _ v )
v :
24
v^nn
ib-nt; ^^'im nibiJi n^nn; nlt;:?b ^^^'ii^-i : n^nb
' -
.< IT

;
A
: -I" T
: v
-:
r
t
-
it
-
:

T
-: IT
J
.

T
V -: < TV-
J- :
n^t:bt2:jb"i n^k"ib ^^^n'' mm nb'2?n nitj'j'b

iribDs
.
IT
- : T IT
"
V J
-
T IT J -: 1- J - :

T IT :
--
V
AT
:
1-- "
-
-!
_
-
-
26
niD!2^-ni^ ^^12^1 :b:?an-iTa '^^Tiv iDb^i n'^febs'm
27
k?)^T b!?|n n^s^a n^? ^iri^i : n^s^-i^^i b?nn-n"5
28 ^l2t^^ \uvrnv ni^nna^ ^n^;ii:':i_ b?sn in^n;nt$
29 bnria
ns^nn-^ ^'^isn p-i' :bi^"iiz:'a bs?snT.^ s^in"^
T : J
v <.T : TIT

T -: I - i- t : .
-
v
- v v-

: V
^v
-:
r

v

/r I

t :
v j-
v: IV jv
-:
T ;
V -
I IT ; (V -:i-
i-
i" >v
-: t t
-
bbs ^^5?Si ViJ>n nib5?b nd^'^n-i-di^
\t
^trb^
: -
:
T T -
<
-:
I- t
.
v: v
-:
J
- -<
'nb ^^tz;-^ D^i?n-i ^:s n^^n^^ n-^nb n^tos? ^hnba r^^
v| : J : 1"
. : j- : at : - j-
: t i-
t . t : jv
"
31
ninnnnin!! nDbb na^
j^b ^^n^i :b^5"iir;^ t^&rb!?
^T :
-
1 : V j:- t
v-
t j
.
: i" t :
>
-
D^nn^ m^tjsn
b:?^ nb ^b l^nb-bDa
b^^b^^"Ib^^
_
T
: TIT J - -
T J
/, T : T :
i-.
t :

i- v:
32
Win^ bnn
nhn n^a^a : b^^nb^-n^^ j^^-^nn it^
T
: J"
..
T j'T -
I" T :

V I- v: IV /v
-:
rTiiipb
.
-
^-p .-Ts:::^;
v. 21
(Rr
2)
CAP. 10.11.
t>-
^
a
3''3*5T2 62S
I
1" T : . J : T :
vt
-:
,.-- ^- t :
: vP- :
<.

it: fr
- T : . - ' V
jv t
<
v v - j-
:):- -
I
IT T -
: VT : - : J : -
-j-
- jv
-:
-:
""
a-
-
:
i- :
Dn-t^ibn lnn"3rbDi nb:? -ibj^-b^i i^-rr
-n^'^ nn^i
34
J"
-:
A
T I : T : it
t
;v
-: t :
/
> : :
25bp_ :bs";b^ -^^pdb n^i^n nnn tsd;::?, c^i^.^
nb
-nnb:? bsnb^-:>" k-r\'^ r^biz ni's D"z:'m : rnnpi 1:3
36
: V . T :

-
I
<- T V
-: . t -
: it : -
i :
: 'iiiizm n:a n:22b^
! I : 1 : (T
T
;v :
Cap. XI.
t^^
i^"*
-
:
-
It t
-
AT
:
j"
J' ^t
":
it t :
: j- t
:
:i-
t
I
V
IV
- - -
JV
: jj- .
-
it r : - - -y.- t
i-
J <
. < :
-
T :
-
-:
I
V jt
.
t : -
-: -:
^
-
J-
-: 1- tJ :
1" :
: J tj%,
-
i v
-
i- :
J"
T . < :
-
it j : \T
; :;:
y i- :

'
V IT T
-
V /v T
:
:
1-
A-
T
J"
^.. - : . t :
i-ibT.^'
np^i r'Tin"' n5b n^mbn' nrbn^
4 1^
J-
T V > J-.
-
TTi: -T
;-
JTT-
nin-' n^n vh^
n^^^
s2't D"knbi '-nsb r^n
^T
: J"
^
<.T
VT /"T
- T JT : . T -

-
DPS x^^i nin^ iTis fcni^ ^"Sb"i rrh:i nnb bn^^i
VT : r
- T : j- : t <- :
- -
: v t :
-
rb>"n nbs n^^n ni "]i:sb
D^^r'^ : ribTsn-p-ns n
I iS
-: 1-
JV
-:
^T
T - IV

J"
-
:
-
I v
iv
-
I /
:rib!2nrP2
nivtn ncbi nsbn \S2
fe:!:
n^bbbn
I
V IV
- /
V
v.-
: : J : t
-
- j- t v < : -
D^iinn
^^^^ n:?b3 iTbbbm -i^b "i^'bs n"bbbm
6
A' t IT J-
- -
V- - ) : - i
-
J-
:
: -
:
DD!!
rriTn ^Tb^ :ns!2 n^^irr nii:b:2Ti< Di^n;!:bi 7
V T T - < : IT - . V- - V
IV : V /: : - :
-bs nin"T2 nn^b;c'ni^ ^nabi rinbn
\^:2"^
bs
VT :
1"
A" : V
y : IT :
/,t
-
- j- : i v
^^3^^iT:rbD^ b-^s riSD qbbn-b:^ ci^spm
:?|b?2n s
/T
-
: T : JT

;
. <
. r I
v v - - v : )
-
: I
v iv -
i
: ^ : I V
vv
- V J : f at i

: -
insn
"""In"* ^^I^b^5 bbs ni\s:^n "^nb
^3^^ 9
^'^
J
- . JTT 1 : T . V -:
J :
.. - j"
T -a-
-
^t^i^iribn^i^i^n:; niibn ^i^s rfc:sTi5< b^s ^np^i
k T
-
AT
- -
J" : 1
V
T - -
J"
T T T -: V J'
I :

-
'"':;^
.
''yr;ii'z~\.9.
>-,-
^.s':^!
v. 4. p ZT~:'cr. \ . 2.
-^-p
rrxi v. i.
629 II. REGUM CAP. 11. 12.
-^ ^^''
. -:
I- V
-
J"
T : )
-(...-
I
I"
- ;tt I :
-
. T :
- . <- - I V V . T :
jT

: j- t it
in-n& ?Tb?2n-b:? n"3bi nn^^b n^bj^^^tsn n^sn
fins
! T I V v.-
- -
AT
-
: -
V*
: "
~ T
: - . - - i
.<.
12
nn:?n-ni^T
h)2nTi^ rbp
irin
?|bi2n-p-ni^ i^:2ln
..
JT V ; V
- T T !<

I V V
I
V V
J"

13 "b^^
i<n:^i n>n r:2"in bip-nb5 n-'bn:? ^*r:r:r^i
*
"
v ^ T
-
AT
T
I i-
T IT \ i
:
T
; :
J-
;
-
14
ir/2>:n-b:? nb> rjb^n rem ^^nrii
'f^ln^
r\%
nin
r-)sn"DrbDi ri'^-^n-bj^ ririis^nm n-^nt^jm t3iDiL'73D
'
V T r
-
T : I V V
- V : I
-: I-
;
< t -
: r : -
\tI :
-
T V T : V T : : <-( :
-
A : i -: i- -li," : - t
j..(.._ :
J
.. _ ,..
T
V I
- tt I :
-:-
v
(it v Pa*
nn-tsb n'''n:o-bi^ nr/^ ^^-urin nn^b^ nn^^i b^nn

: -
J"


T < V -: :
t- . - -
V-
_
J
.. _
J-
T .< V AT V
J"
T T
v.*
: I"
/T
- :
16 D^'tD-iSn
i^in!2-nii ^^1n?l^ d^t f^b ^.^to'i inin^ n^3
i-
-
J : I
V IV V t
-
-T T < T
-
IT :
>
.
: -
V T T I :
* "
.
'"'".*"
-
I
-
^v -
J"
'm nin^b D3?b nvnb Di?n ra ribisn rn^ Jiim rs
1
..- AT
1-
\r
: / :
1- t t
J
j- r v v - I j- r : )
<
18 ^nkn^ibsJsn-n^nvnJ^nb-^-bD^^nn i^vnm^r-hizn
:, :
- - - - 1" ' V T T
-
T J T
-
IT T
J
^"
I
V
v.-
-
]r]3 ]T)i2 T\k] nb;n
^"i^a
r'i2b:2-ni<i inha^a-nij
rr^'Tj n^ps
insn
Dbn nins^an ^:Db ^;-in bvkn
! -
v''.. :
I V"
- viT- A : : - J" :
v : it
-
_ -
'
19
D^kinTiJ^i'^nsriMb^T nl5^^n'
"i-ib-n^;
npn tnin^
.
T IT V : .
t
-
V :
-
J"
t V Ij-.
-
IT :
nin-' n^3a V^'^nT.^^
-nnh
fikn nrbs n^^i
T : J"
.
I
V V
- < - ' V
T r
J- T J" :
;. .
-
:(..- I V
^V
-
J"
( T IT
-
;-
I
V
IV
/ T
-
V : T Iat T J-
T : ' V IT
T
-
T
;-
: .
-
i-
t :
-
:rib72
D^3 nnnn ^n^an ^mbn^
I
V
IV
-
' V
v.-
-
)

VT :

:
3^ Cap.
XII.
2-^
I J-
T

:
- <; - : i : x : tr : i- r -_;v ) v
'AT T I
t"5p3 ^1aEn v. n. -p ms'^n v. is. <:"73 y*;p . 12. ""-p risin t. 10.
''ip
I'-'s^
V. -io. p rriiMTis V. 18.
C\v. 12.
n-' 3 a'':)-^2
630
TC-^-bs nin"^
^:'^2?-)
"'jj^n Dsin*' ir::;-^i ::?niij ib^si]
3
/iTT T VT :

: vtt
-
jT :
- it
/
: .
11:? in&-5^b nl:!23n p-i
rinlDn
i^JTln-*
^nnin nm 4
J
rtT I V T - I ;-
I
1" -
tT I :
T
jv
-:
-bi^trjkln^ -i^^^'^T :nl^!:!: D^tspa^
n^nsta
n^*nn
V T : V
-
IT- ( : I
-
: ; :
-
: vt r
b:? iibT Tlj^5 cit^rbs 1312? nii:;DD
ti&D
^V^
nirj?
J- V -:i- <v -: I
: : t
iS
: v * :
-
1 v r;
'
.
"
{.
-:
J
-
V T <l :

IT :
)
t-
t ;
j^\:^n~;j^
bbb
n-^nn p-is-n^^ b-m-^ Drn Ihdjj ns?^
)
T
. V
-:
V :
. - - I V
JV
v I : -
:

;
<S
t
-
j-
?ib:2b
n:d trbdi n^nb:? ni'cjs ^n^i :p-i-i Dd
r
I
V
.IV
-
^t T y t :
!;. -
: :
-
I v it vt
ribfen "knp^i ^TSn p-rn^^ D^^rrlDn ^pm-^^b trj^in"^
s
t.
:?^na d-ih^ nas^i D^linlDbi inlDn !?i^in^b b^<in^
-
V
- V
-:
V J
-
-: J
-
: I
- <tT
i
t ;
51tDr"npiTbi< nf^rji n^!in pirnx^ D^^p-inD dd^^
I V V J
:

-
t
-
:
AT
- ' jv

I
i_: - :
'" = '"
A-
-:
I
-
I"- I-. : V- - I V
r.'
: r
"
"jt
-
j"
p-ST,^^ pin \^bnb^
oi?- n^a
si&rnnp \^bnb
inbin nn np^i inj^
lini^ inlDn r'-^in"^ np^- in^nn
'
^
:
-
: \ I )'
-
TvJj-:J- - <tt
i:
I-.- -it-
nin"^ r.^n i:;"i^-i<lzn rb^n nnrsr:
b:25<
\n^
T : J"

: I
'T _...._
..."
/T
-
I V
v.-
- T V I - -
J"
: I
. -: I - T<T :it:
b'jh linb^a
^p^n dt^d Dh1^5^
\n^i inin^-n-a
h
)
A
T IT I V \v
- - T :
:
-
it : i-
5l!D3n":n^^
^lin^i ^"li^T bii^rr
insm
ribJ^n nDb
-
:
-
I
T ., : 1- I V JV
- V :iT : it : r-
^t :
-
<
T IT :
,!"
AT :
J" i't : ,,
- t t : - j-
^2:2ribi nmiib-i :nin'' n*s n^D:?n n^binbi 'pn 13
J"
:
I :

: 1
-
:
it : j-
i.- it
-:'
t
n^2
p"5"ni$ pjnb 2km ^:;^i b^^sp
R^1 P^H
n^T sb
n^^
inpmb n"!:r;-b:? i^ir^ndi< bbb^ nin^
14
V Ti" I
- Jit : T :
v-
-
- ;
v -:
v : AT :
"b3
nlnsiin hipnia rii-i/2T72 n&s nisD nin^ n^a
T : J -: It:. < :
-
: I v v j t :
j-
r
rr :
I" /T
-
I V
vv -
J
I V
rtT
: Vtt ; :
Kbi :nin'^ ^riln^^ Id -p-im inOiT nD^b^sn
^tij;b
lo
J : it : I-
:
k
I j : : ^.. :
.
it t : - /
nnb DT-br?
fitDinT,^
^:n* lirs D^iiD^^n-n^
^&r
y. T T T

I V
-
V < :

V
-:
t
-:
it j : -
'
^ZVb
1-?
a";pE:n
il.irt. p'-^yfi. r;- '=ri s''32 ' "y
yft^cv. lo.
631
II. REGUM CAP.
12. 13. 3^
a^
17
5^&Di
0^5$
fiDs. iu^tiv
Dn
ns^i^n^s m^^-Bti -^^vb
I J. . T T I V <. ! ;..
^T
..^
..:
IV ^.
rtT T :
-
J"
:
18 Dto^i msb'-i nrb:? nvk^^
ui^ tibu
%m n^T )^

<T- AT : :.- V- - v/T-- T -:

I
v
jv -t
-:
v -.r- jt
i9"?|bD trjs^ln^ np^T : Dbt2j-n'^-b!? nlb:?b
ris S^^m
I

r. JT . I - -
IT T
I
:
-
V
-: 1-
t r

t
-:
bnin-^i tnDir;ln^
it^^ipnntr;^^ n^iijipn-bs ns-^ niin^
T
r
JT T
I : j-l : : .
rh:
-
t j-
t :
tt -
r jr

T Tli: v
j
x
!<;- t
-:
t :
: i-
b^^?^b nb^^i tjb^n
n^n^ ninnn^-i ni"i:2j^-i t;:ra5n
T -: I- <- : . -
I
V ^.- -
J..
^^
. ,..
j :
i
: vt
:
-
5
bDi tiji^i'^ ''^n^
-in^i : ubt^i^ bvi2 bT^ n^^^ nba
T : Vt

:

,
v-jv
:
it t i :
;-
-v
-
t .
\
:
jv
D^a;n nn^
"iSDb-b?
n^i^ns nn-^^ibn na:j ntzjsi
-
'AT ; I : -
Vt
t
-:
<J'.,t-
re :
/:-:
22
inTln^i
n5?Dtrj-i3 nDtri :5<b&
-ii^n ii^ba iTn ^ki^
TT
I t
:
J
V _iTT
I ; it
. ; -
v

i- r
^^To^'Ui^ in^5 T&p^^ T\M T\^r\ T'lnp

natina
VT -: / >:):-
t
-
j-., .
t t -: <
) v
IT ; -
I : /T
:
: | v :
-
a*
t j- :
J
Cap. XIII. r
I

JV vt
:
: I
V
n : t r t :
<: -
:
- - -
I
-" -
AT :
J"

: V- t
- ;--
it
t \.. :
:
:n5/2a"ib"^<bbi<ni2;'^"nb^
^tann-^.trJj^ tsnrp ns^nn^
T IV /T
V"
t : V
^
v: IV
-" ""
vt : ) v jt : tit
T -:
I
V
IV
J"T -:
J- :

; .
-
A"
t :
: vt : I I- -i--
4 -nt^ tni^ln^ bn'^i :D^a^rTb2 bu^m-p -"in-p -^n^
VT T I : /- :
-
ct
-
T i-T
-:
I v i-
-:
| v .;- :

T : '
-J-
V T T <
T :
T
<- :
-
at :
j-
:
"
T :

: <T : }
-
rr
.
\
:
iv vt
'
- t i-
\v

t: it : t : . i- :
s :r'- at
"
-
-
v- :j"-
V -: vt : TIT 1"
J
-
I" T (
-
I ; j :

I I : 1 : VT : IT r " -:
it
-
: I
at t jt j- t : v
c
v:
iv
_
T IT -c- -: .
J- t t r I

: J"
T -:

V
JV T : <.
A-
:
-
i-
t
-: v ;v -:i- v v r jr -:i-
T?
-unn
V. 6. s'y v. it.
CAP. 13. :r
s S-3r-0
632
\T
T )v
-: T : -JT T
I : i-
: v : i-. r >t
t
iv
)
:
-
T- :
-
: IT
- / : v -
: i"
-:
A
t i :
jiipizjii
-nnsp;:! rnbN^-i::;
^"^"'1

^5^'^
^^1'^"!
^
-
V T < : - :
IT ;
-
I : )r |
v
:

-
-
:t T I ; ) V T : I
-
T AT : I jv (r : t t
J-
: \- T
r.-
-f-- 'T T ^.. : V ^^
J
; i : t :
).
:
IV
:
vT : I
v jt : tit
-
t t -j at :
tit^ -i'Js-:di i:5<r ^inn nn^i irhn ns b^5^b""n^5
12
T t jv
": T : t <
; '
-
v ; I
it t /t
i"
t :
j~
I
-:
AT : I
V IV JT :
: < - :

jv
-: t
j :
<- : -
I" T : . /:-:
i-t
-
j" :
/
-
:
T <-Tt
-
iS:
~ j-T it;tit: t-: t
Tii^ nbn i^LJ-bsi : bi^na-^ ^Dba nr? "lin^zb!!
14
JT T T
.;iv r* t : / :
-
i- J
: j :
rrn^i bk"ib^-r[ba d^^i^ vb^5 mh 13 n^,a^- "iir;^^ i^bn
:I
:<

T :

I v iv jt t

v-
a
vt r-
" t
V <
-
it T IT
I"
T : :
rc
T XT
- -
T t
-
:n^:2m nbp rb^^ m^^ D^ssm nap np s?i:j^b^^ 'ib
: tK VT

Ij-.
-
A*
: vljv K- T . v:
AT ^..
:-- v Iv - -
I
:iT < : -
r :

I
v
jv
: v j
-
J
V
- - I- :
-
I V
IV
-
;
-
\tt vt
v: vjt-
-rn -iQi^^'i -)l^i ni'' 2?i2;^b^^ "iect nns^i nanp
" V -
-
: t

v: V -
AT :
-
t .iy_-
VT
-:
V iT . . : T
-:
I- jt :
'
; t i- <t ;
?ib:::b
n^^^^i np^i n^-inn np 'yz)k''^ :nbr"i>" pss!!
is
I
V <: : -
(rtT-
-
I-
. I- I;- v y- i" - - I
i"
-:
i-
T t I I :-
i

.r-
I.- t : I t I;--
t : -
| j- t : .
VT T : "
T
-
: V - . v: it j"
ir
-
it; ^ t t
-
:
m-
-
-
it
-: v t ;.
' T VT ^- :
A*..
: ' :
-
\t

v: t/t- it
-:

: J' ;
I
I
J"
:
-
it t
;t
' v vt t
I
V-
AT v: V Ijv :
i-
t ;. : -- : - J T
: rbrrb>^ cpn -nn
:?i:;^b^^
nl2:"i^*2
i-^n
-5-1
IT :
- - 't;t -
(. :
-
^ ,
...
j ;
- : .
t
<-
-
^C" b!D
bs-ib-TiJ^ vnb
cn.s ri^!: bs;n-,
22
:
*
j- T
: . V ' \- T T -:
| v
jt
-t -:i-
:Tn^^^^
633
IL RE GUM CAP. 13. 14. -r r
23
pnb Dft^b^^
iD^i
faam^i nnb^ nln^
'in^i nns^ln^
I
-
J- : V
-:
I vj- -
-:!-:-
<t t : 1 tt- it_t
i :
T : - T T J I A
-: I- : I jT :

\t
t :
- v
:
I
V
IV J"T
-:
TVT- TIT
-
KT
T
- " /T.: 11
J
V jT : T T -
IT :
-
I :
;--:). (/:-
at
-:
jv
-: "T -:
I
V
J-

. I V
- . T IV V
"<- -
T T I ;
JT T : < T AT T : -
{. r rr r './- j-t
I" T :
; T V vir- t
T
Cap. Xn^
T
N
^n^:ra5^?jbDb^^nir;-'?ibam^t"p t^vb n^ritrj ti:^'^
rr :
: \.,. t
a-
t : ( v
jv i-x
t i ) v rr :
- : j- :
2n'^n h:ts5
^rjam n-nbrp mi^n-' riba ^LJs^inn
JT T T t <
t I
: V
J
V IT : I
V
nr vt I
-

_ J" : .AT T I

I V- T T T
-
"T < : V
:
: T :
3 t<b pS nin'i
ir3?3
iirj^n s?n : nbtr;^-i^-ia
v^!?ln"^
V - T :
J"

: T T - -
<-
-
. IT T
I :
J

J
VT
-
i :
V T - I f- IT T
l-
T /T VT T Y ":
5 : f{
T J"
T I
:
-
IT-
i-
: I
-
: :
-
: vt t > At i
D^s^n i^iDrni^ rr^-i 11^2 n^bD^n
npm -lIIj^^^
I-
- - t t -:
V
I

AT : VT
T : - -
I^t : it
-r:
~'-
i"
6 ninsD n-^nn \kb u^^i^n
'l:sn^^^
n^2b^ rib^n-nj^
J T -
A*
" J I-
- -
i" :
V : ! t
I
V
JV
-
: I I

T : T
V -:
-
-
i v j- :
!

V' T
-
J :
I I

T T
-
< T
7
TTWv nbbn-^ja
nil^^^^^ ri3n\^^in inla" i^5'J^3
V
JV
-:
V 1-
: < v: v t
.
i it',, v : v :
T : V <t( ; .
-
AT T : - -
v.-
- /- r :
t
-:
8
h^Q^ nbd ;t^ \r\^r\ nvn
^v
bsrp^
T : -
-:
<- T JT
IV
- ' -
V-

: I : T
9 bi^nb-^"?7ba
t^^n^ rot'^i :n^:D TOin: riDb imb

T :

I
V IV
JT : - : .
-
r
t
r/
t :

vr :
A
"
liinba -ii!;^^ nirin imb rmn'^-rrba ^.n^^c^^-b^^
It:- jv
-:
-
- -
t : I v iv jt : -
-:
^:nb nriTn'^
n:?i nbi^b
itDbs
"is^
nkn-b^^
nbd'
I- : v| : V
iT :

J
t :
- v -: v v r v
- t
V :
-
I
T : -
JV
-: .
x - - - -;
r- at

:
J*'
:

T .
I
^- .
^1
..
^
. ...
...
T
<" - -
I
-
in^33 .
"^
wVtt V. ;. '^ r>2',^ V. e.
''
'-?^'
v. 2.
CAP. 11. ^7^
n 'Z^'Dh'j
634
m-iH^i nn^^
nribs:! nbiri n-i3rn ni2bi 'nh'nn
^
! i.T
~

: -jT ; T T : v t !
T <t : I
v :
..
T :

I
V IV <T : T :
:
j- t i : I
it

.
v.-
;
: AT : I V IV jt
:
: r t j t :

-
a^^^ ^iD^i
bsnb^ ^:^b m^n*'
fi^s^T inT.n^b nd^^ 12
J.
'.T -
/f- T : .
J" :

IT : Iv,t.
-
it i- ;v
-:
-p
csin^-p nTin''"rib;2 ^ri"'::^i<
n^<^
: ihn'^b
13
I
v JT :
I
T : I
V IV T :
- -:
:
rr t
i :
V^52'^ ti^:: n^ns bi^"ib^"?ib^ c^^^^^ lusn '^,n^m^
T
-
V AT J-
:
V
T :
I V IV IT : /-
>"
t : :
nv h^it^ nv^'n n"5d"n^ nbins Vns^i nHir:-n'^
::n-'n-'"2T.5< npbi : ni2^ n1^;r5 2;n"ii^ n^sn nr'a
14
JTT
- T V Jj- T : IT
-
1.
)- : - T -
-
J-
hi-'iisn^ ninnTS D^5<:i^5n n^i'^rrb^ rki
fjDsm'
: 1 : T : i-
j-
: :
- . - t

: 1 v v - :
vv : T I : 1
T
^T-
A
*%
~- '"
" -i" =
V
: I
'
' ~ J"
(.
-
:

jv
-:i- T J : r t <v
-:
t :

:
^is'i nsD-b:? D^i^ns cn-^^bn rn^n'-?|ba ^n^ira^^

:
.
:,.. - .
: J"
-:
at t ]
:
iv jt : :
nnp'T rnz^-D^* fc'j^in'^ ::3trj^i :b.^nto^ -obab D"^D'n
le
)t'
-
T -:

T : <- :
-
i- t : >:-:
i-t
-
nTinn IDS D^'Di^ n'b^^'i b^nto^ ^Dba nr' linaon
IT : - I : ;t : TIT
I
/ :
-
^" t : j- : -
c ) : j ;
nib 'nnb^ ni^n^ nba i:^5tp ^n^iJia^ ^nn
17
jf- -: I- T : I V
JV
T
\
:
<T : -
.
:
-
in^trj nnb!? dan b^^nt;^ rrba mi<ln^"|!i tr;i^in^
IT t
i-.
: V ; -: ^" t : . | v
jv it t i :
I
v ^t :
,.. ; ,
...
,.. _ , :
J" I
-:
at
:
: j" :
vw :
Db'dri^s "dp rb:? ndp^i :m^n^ ^^babQ^D^n
19
. V- T
I

..
1.^.*
/T
T : I :
-
rr : /.:-: i-x
-
:c:d ^nri!:^'! nd^bb inns ^nbd^i nd^Db Dn
IT
!,,,:- T T T -: I- < : :
-
t
a"
t tjt
-
prn^^-Q!? nbdn-3 ^3p^T n^t:i^n"b::? ir:s "i^d^i d
\T
-:
.;- T
I
. j..It'
-
A-
--
V J :

-
p
i^-ni nHT:?-ns m^n^ nvb^ ^'np^i m^ n-^sjn 21
IV : T :
- -:
t :
<- t I :

-
! r ;. :
riH-^iia^^ rnj^ nnn ini^ iDba^T md nnbr' dd
rr : - -:
T
- \- j- :
AT t {_ : :
>
rhi^T'iy^ nn^5 n-^n-b nnd-^T nb^b^TS n:n m-\ 22
I
V
v;
- -
:
:
i- at i- t
vv

:
-
- v jt t <
^n":2!:5<b nbd nnb:;-dDn
nrda : i\ni:s-D:? 23
/T : :
1-
T t j"
:
V
. -; -
: .
rr
-:
T : . I
. IV 'T
)
V T : Trr
I
-
T AT : I
V
J-.-
IT
J
V
AT : J"
:
\-
T
- ;-
-
it t \- -
: j. r :
-
) : j :
-.n^^s-jnn nbi^ 'jnrp D^-r-^ h^^iI2n-b^a "b ^b
I- v: IV ;v
-: r
: l
v
jr : m
-
r
x j
"ip
ss'i . 13.
'"p
i-';nsi V. 12.
635
II. REGUM CAP. 14. 15.
rj
^^
ns
D^-13? nan ^-i^^u bknto^
biDrn^ n->trjri ^^h : b^5"lir:'
jT -
\.T
-: ./ ;

T : . j ;
, ...
i- t :

1^b:?-)^3"i2^ nm bky^^ -^rb^ nin^ ims nnn^^n

: - - : V
jv
-: .
t : . j" ?: t : <- :
at t -:
it
26
nin^Hb^n-^s nsnn n-^n ids ^^h^n V^i<"p n^v
vT : IT T
r
V 1" -
J-
.
vv
-: t
- - . -:
) v .t
r^i n^ip D^^^^ n^ss? bs^^i "isj^q nnb
bsnt;"i
^:::?Tii^
> '

: T V
JV : T V <
; : ^ :
j..-
^.. t :

> t:
27
bkniD"'
u^-T(^ nlnab n'ln*' nnri^bi :b^^na^b irj

T ; .
J..
V :

T ; j-.- .
i : i- t : : (
28'nn'^i itD'i^i^-p n^nn^
ts nrtrji^'i n^ati-n nns^a
V v
; IT I V ;t : T rr \-
:
.. . j
-

AT T - -
v-

T :
.
V -:
J T
I : t t
<.-:
t : r : tit
-
:
b^5^to^a
nnn^b nan-n^i pto/2i-n^ yi:n ymi
A" T : : ^T
!
VT
-: v : I
:
y.-
- /
v -:r
'
\b^it^ ^Dbab n^^s^n ^nn-^ nsD'bp D^n^n^ nn-^^bn
!/:-
A* T :

J"
:
-
t-
t
.
t : tit
<-
:

-
it:- v: /t:-:
1t3
Cap. XV.
in
N^ nba b^^nirj^ riba n!?nn^b n!:tj s?Dfei D^itos? nrujs
!;- T A" t : .
I V
JV \t
: tit : t r
-
v t
<:. -
:
2h:^
nim trjfc*-p ini^Ti'^ nba n^-iraj^-p nnTS?
T T <.
:
..
I
V IT : I
V
IV VT : - -:
J
v
re :
-
.
AT T|.|v-T TT
-: < .1-
: T : jt r
3 nin^ -^Tvn it^n to^i :DbuJiTD in^bD^ -im Dtr;i
AT ;
J"

: VT T
-
-;-
- .it t
i

vt : t : . j- :
4 i-i&"wsb niasn
p
:"pn^5 1^^lra^5 narnii:^^ bb3
AT r V t
- /- ! t rr :
- ~:
vt
t v -:
j :
n
-n^^ nln-' sjiir'-i :nias!i n^i'Eapa^ n^nsTa D^^n ni:?
T :

:
-
I
T
- (.:-: ; :
-
; vt t j
A*
: T r-
J"
: /
i-.
-
J
-
T : < :
-
I
v v -

: J" -X AT
t
jv
-:
T : vt :

:
;
:

7 -D^' n-ntr' nsa^i innin'^ ^Dbab n^a^n ^isn nsb
.
T :

: <- :
-
rr :
>;-: i-t
- > : . v

nni'' ri'^^a^i nil
-i^s?n rnn^-DS' 1n^5 inap^i rnii^
;t
/:-
A*
T
J- : vt
~:
v >:!:- t
-:
8
Trnvjhnb'i!:
n^M^ D-^tr^btiJ nitrjn \vmT\ ids
VT :
- -! I- T T V : <. :
-
:
it
- :
-
i :
liiDbnbi^nto^-bp Q3?nn^-p
^n^D? rhu m^in^ ?|ba
> I : I : T
; .
-
JT : TIT
I
V t :
-
: I
-
t
at
: I

jv
9
^to:? nt!j^s nirf
^d^:?!i i^-irr to^i :n^:r;in ntsjtr;

T
;v -: I- T
:
J..
.. ;
_
t
- <- -
r t r: rr

s^tann
ntj^ labrp D:?n-i^ ni^itana nb
&^b rnn^^
V !
v
~: T : J
V jt : tit -
i- t j
at
":
TH
p"Ta
y?:p
v. 28.
('.\J. 13.
"J r E-'^b^
630
IT tIt I "T
I

J\ - T T J I :
- I" T
:
: jT AT : - : j- :
wv : it :
- i \. :
' -
A" :
-
-yj)
^b 'rJ,: n"i: 'nn -js niij^b i^^n^'bs
"15."
nfc^
r(j^
ijnn-p
c:"b*J :p"^nn bs^nt;'^ i^ss
13
I- T "T
I
V <
-
I I"

:
1-
n-
T : '
J"
'
I ^ :
-
AT : I
V
jv VT- . : t t
-
-t < :
-
:
'^<2'^
nknna ^irp Dn:a 'b^^^i : rnrit; -i n"^:!:^"nT^ 14
T- T :
T 1 v
-
: I I : I : it -iv
?i'b!:^-i
^nr.^a'T 1111:^:3 'dn^-p a-b-w'Tx^ rr^i ri^i^'^
n^n "iL'p t:;s iTdpi n#j: ^^.n'n nrpi iiTinnrj
JT AT It jv
-:
v : '
:
-
j- : vv : it :
-
I" T : , :
-
: i-t
-
i- :
. ,..
-
. .
t V : V : <T V -: t v :
-
: v
-
:
. -
jr
:"p!:
nT.lnnn-bs n^^ n^i nnD xb
*d ninna
-Ir- t
\v
it V T
!
(at- V- t J
>
t : .
I
- t at : I V
JV VT :

: i- t t
-
-t < :
-
:
vintTi :iina'2J3n-rJni:;!?bi<-it;^-b:?^-irpDn:a
is
V- t
-;--
I I
: 1 : it v
;.
,.. t : -
i- t ) v
-
:
V -: VT :
J
V JT : tit
-
-
t i at : j- :
- -
I V IV < JT ITT T
i-.
T : V (. V:
IV
r"i^ n1"nb fi&s-nsD
sibj^
b"bb bn:i2 "p'l r^ij^n
TT < :
!
I V AT
- I V
v.- :
-
: )< -
' v
t t
I
y
V -
-
:
-
it:
it
t :
- - > j.
-:
i- :
^^ib;t^ nb!:b bnh b^nn ^"lisrbD b:; b^;nb"bs'
T^
?iba
i:r;n -n^^ i:;^j^b n&s D-bptr; Q^'wi'an
-
I V
JV
t T
-
AT V J- : I V v.-
.ylT : i- -:
AT T
JV
-: T :
V"
-
:
>
: vv: ' v it t
vt
-
ir i :
:b^5nb^"Db:2bn'C''^ ^nni "iSb-b:; n^iris Dn-^^ibn
I" T :
);-: it
-
v :
v ,..
- .
:
j-
-:
rrmT) i:! n;np_?^ rj'b^^i i"nn5<t"D:^ Dn;_q
n^/d^i
22
rhunTrr
nb^ n'"0'b nr^rj n^'d^n ri:t2 23
I
-
t at : I
V JV >T :
- -:
I- t t j- -: -
:
->-- . rr T :
I
I : I :
t : - -:) v t :
I
-~
lairi-i l:"3~^
ii:i<-n!2 no j;b nin^ ^r^^s :?nn
T : 1
.
JT : TIT
- 1" T J at : j-
:
\- t
"IS
npb Vb:? lujp^i ibsnb"-n5^ ^-lann Tdi^ r^
I
V J
-
V T T J I :
-
I" T : V
i-
v: iv iv
"^
r
"p
i,^.
r. -ir,
637 II. REGU M CA P. 15. 1f>.
A-
T :
J" : . V- ) -:
v :

: -
jt
v : j :
- ^
jv
-: T : VT :'-
: ; :
./-:
it :
-
J
j
:- (:-

'
I
V
JV *T
: : I- T T -
: <. . -: -
: . i- t :

J V
: I :
/ T :

-
jt : -
: |
.
)-jv I
-
t at :
OS
"1^
lb
xb nin^ ^r:?n :?nn
to^i :n:'LJ D^nb'^
^j
) . r
J
f'.T :
J"

: v- t
- ;-
-
it t > : v

I" T : V
i-
v: IV ;v
-:
r : ) v jt : t it
-
Jj..-
_
I V
J...
.::.
J-
: .
t

t :

I v iv J-jv
-n^^i ti:ip-ns'i nlrSni^i nbviz-n^'n b^^-n^^ \rTr\^
V : V I V V t - T V : , T -:
i-

j-
x
'"
:
J
Db:i'i -b^t):
}n^
bs nb-^biirTn^i nrb^n-ni^i -ii^sn
l"
:--
A"
T :
-
' V
JV T . T - V : r : -
v : < t
. : V
J-
:
AT :
-
I V
:

-
..
, ;
_
..
t :
-
t
31
n5n rwv it^'b'Di nps n::i
in^i : n^-ip-p Dni^b
JT AT T
JV
-: T : I-
v.-
; : viv
:
it. ., I
v kt :
: b^ntj^ ^Dbnb n"c^n ^ini n^b-b:? n^i^n^
1"
T :. ; : -
: ;.t
-
; : . v
/
-
.
:
32
Dni^ ?iba b^i\o^ Thi2 ^n^ban-p npsb D^ritrj rom
jt I-;- t
A"
t : I V
JV ^T :
-
: ) V I
-
;v :
- : j- :
33
n-^n n:^ fern Dntr:rp tm-n^ nba w-ir'-p
"^
JT T T T <
T : : V
I
V IT : I
V
IV \.T
-..
I
V
^m nm obirj-n^n ribi2
nbt hitv t:Di i^bc-n
J"
: -AT T 1 . I V- T T T
:. <
; : t :
34
"1^^
bbs nln'^ ^:^:?!i itr^i b:?^i : pii^r-ns ^tJ-ii"'

-:
i : AT :
J"

: vt r - - ;-
-
I
it
-
^t :
nb
DS'n
-12?
nb ^;b
b^mn pn i
to:? i^^s in^":? nto:?
VT T T J
T - I <.-
it
T
f T iT- .. VT T
n"^5. n!?^tj-n^ npn x-n nlz:ss Dni?pai n^nnia
3c 'tX]on Ti^v ''.t^'b'Di Dnr- ^nn^
nn^i : rpb:;n nln''
:
AT T
JV
-: T : it
;
:
.
-.vv : J i : v it vt :
irn^n^ ^Db;2b cr^iz-^n nn'^
n5t)-br' D^i^n^ nn
37 ribr:
T^iS"!
rriin^s hbtnb
n'in"' bnn nnn D^a^^i
38
rni:i<-n3? nnr :2Str;^i
nn^ban-iS nps
n^i nn
T -:

T <-
: .
_
IT :
-
: ) V I
-
i\- v
'
-^t
-:
to ?n^ ?|'b^'i
r2i^
it^
t-2?s i^nis-Dr'
n2p"i
k : >T T I V :-
A-
T
J-
T
i-
: t
-: -It'-
:TOnn
IT C -
V
Cap. XVI.
T^
N
;ns^ riba
^n^bai-p
npDb niir; nnbr:?ntrJ h::z:n
/T
T
(./. T
AT : - : J V I-
v.- : t t j-
: v
-
:
- :
CAP. 16.
r a
=^3b^3 C38
: T : jT T T T
<:.). it : I v
r.
vt ( .
T T
-
JT T I : -AT T
I

I V- T T T J" : /
1" t
J"
:
-
J
V
v.-
:
I
. -
! T ! T : it v: jt : i- .
... -; . ' _
-:
I :

t
j-
:: y: : <- a-
t .
.
"I'Ep'^i nsn :b^;^b'' ^:-i ^:5a cfii^ hln'^ ir:">nin
4
r..u
rinribp'' ^5< \mi rrbs nnm nlr'n3n-b:?T
nian-i
n
J J- : jv-:r jt )it
-:
i- ' ; t
-
v- : ^t : - -: \
t
-
Db-:;-!-^
bsib^-rrba ^n^b^Tp npbi n^i^^'-nb'^

v- t I :
i- T :
'
I
V
IV
IT :
- : )
V I -
t -:
I
v
,..
innbnb ibD^ xbi ^hi^-b:; \ik^i
nanb?2b
I"
t
.
:
I : it / :
t t
-
-..t
-
at
t : .
-
T
-: (- - V <t -:
I
V iv
J
:
" - J"
t
rb^n'-b^^ n^D^^ba
)n^ nb-OT
:n-"n Di^n n:? Dd
7
6.v
-
: . V
. T :
-
T T
-
:

-
iv
- ^ ~
\"
t
">:rdim nb^^
^:^J
tj^d^
^j-^np ii2^h r^^^n^^^n
-iipbt?
np_^l
pb:? n^'aipn
bkna^ ?)br:. ^jd^^
ni^'^^"^.
H?.^

V : 1 : T :
j" t :
- tt
-
v
: I vjv - v t t
i^bi^ 2?2CT
:
"ind -irdsj^-ribab
nbd^i ribTan n^n 9
T
<- :

-
-
1 V
-
I

IV :
/-
:
-
I

iSV
-
j"
nbpi n-JDn^'i pbm-bi^ ^rJ:j^^ rjbb 'b2?n
nriJ^^ nba ^
TV.-:-- T V : :
-
I v -
v < -
I
v
: -
I .i
.
ni^rn^^
insn
nn^it^-bj^ (n^^ n'^bn nbd^i
pd-^-i!}
s :
: ) -
JT

I
V T T 1 V V -
-:.-(.
/,t
-
.
J
I"
- /T

I
J
v.>'-
1" -: I- T : I :
- v : -
/
:
p
'pdma jhi^ ribbn
nbd-ndt^ bbs
n-ir/2n
!< I
V V
-
T T
I
V V
- -
T
: .
J :
-
A-
: -
< T
-
J V
,T
-
VT T I
V IV
- .> -
J

-
JT I
T T
1^^Dc^^;^
'inbrn^^ n-jp^i :i^b:? brj^i
n^^^rrb^*
13
T : . V
: T
i
V <-l:-- it t
-;-
-
-(,:-
-bp
ib-^d^^ D'^abdn-Q^-ni^ p'nn isbrni^ n&^i
"I:-- T :
J"
:
jv
-:
:
- j- ; -

:
-
r- : -
ir,s<
V'a2
V. 10.
-''p
u-tt'-SI V. 6.
639 II. REGUM CAP. 16. 17.
r
^'
It:
T,i^
n^^'
nbian
in^:r^i i
n:is:i nsr/sn rii^'b^
ins
V T T I V
jv
- jv -
J
-
TIT -
i-.
: . -
I vr:
- /
-nbrriS
"it2pn br\m na;52n
b:?
"liisb
ihsn
nh^s
InnDQ-nsi
nbizn nbrns-i yivn nrijaTSi npsn
T :
V : I
V
JV
-
>-
V J V V T -
: v :
I v
I-
T :
.:.:
jt r :
' v t t <-
t
- "
:
.^Vn^n^
n*;r;n3n ns^^^ pn;?i
rbv nn? dt^di
nb*:;
I.
V : I
:/.-
1-
:
A
:

jt r
-<,r
- t : vt
16
nns
?ib72n mi2"^:rjs bbs
insn
nms 2?^"i npnb
*
fT T I

;v
-
^T
V -:
J t ] ft-
~ jt . I
-
V-
-
d"
-
:
17
nn^b2?a -iD^i nlibm nm&Tsn-p.s ins nbian
V^^p^i
V
-: !
-^T- :
-
J : :
. -
v t r | v v
-'!-:
-
JV
-: -.(.:- i/T T - ./-

JT - V :
-

s
18
nrtTjn ?|bja-nsi :D^;ns ins:^."!^ bv ins
'i?).^
n^^nri
r;!n n&n riDlrnn hbiah sin^-nsi n^^n
^d!i-"i:2:s
J"
;..

T .
I- I V V
-
< ; V : J T

.
19 TW^
ntzjs ;ns nn^ nn^'i :
-m^
ribn ^^sn nirr^
AT T JV
-:
IT T ;
: . vy.-
:
I
"
I v
n' i"
t ' at :
imin^ ^Db'ab n^a^n ^"innis&-b:? D^ii^ns
nn-sibn
rr
:):-: (-t
- / ; v ,.. -

t
j"
3
T1
n^^!i rni2S-D^ nnp^i rnbs-np ins nsir:^
A-
T J* :
\t
-:
;)
t
.
-
t -i r r
<-
:

-
:vs^nm'OD Ti^pm
n'bm
rr :
-
v : ;tI

s !/:-
f
Cap. XVII. P
N !?bin T^u ni^n^
ribu insb nnto:; n^Ti"^
n::iJ!i
-
I
-
T AT : I

JV \T
T :

: v j-
;
-
:
2
^nn tTi iD^^tr; !?tr;n bsnto^-b:^ linatb'n
nbs-is
V- T
- 7-
-
! T
- ;
V"
T :

-
J
V : 1 : jt

) v
:TJsb Vn "it;s bsnto^ ^Dbas sb pi nin"' ^r^^a
IT T : IT
).-:

T : . j- : - i < I - at : j-

:
3
ini? bb'in ib-^n^T "i^t^s rrba n&sDab^ nb:? rbs?
-.
v -

< . : I-
A
-
I

jv
V
\v
: -
:
- t r jt
t
4 ni;s -itrjp :?Din!i n^bs-^jba s^sa'i : nn^a lb ^m^^
: -: : F v -
;
-
I
V iv t : .

it : v

;t

nnsa nb';n-sbi u^h-iu^rhu slD-bs
b^sba nb:r5
VT :
s-r
::
iv r :
- :
I
v iv j v . t :
- <- t
^nntDS^nr^sriba ^nn:2:?^i n:m hd^s n^ti;s?|baV
^.. : -r-
-
I JV
:-!--
at
t : jt t : t - I
v
r.'

6 iDb
3?^'nb m^'t^n T\it:i in^:ir: trjbii; n^b:?
-1:2^1
7- T -
:

. : - - : .
i-
t j t t
w
t -jt-
yi^i
nnTiiJs bsnb^-ns
bpi linairi-ns nits^s-riba
V - T
A
-
V"
T : . V
vr.-- 1 : J v
-
I
v IV
ria nr'i
viii
nn;] "linnn^ nbna nhis
IT T ^' T : Kt
;- : V T :
)- -: i- t
7 nbvnn Dh^n'bs nln^b bsnb^-^:n ^,st2n-^3 ^.tt
<v
-:
I-
- V
I v JT I-

T : . 1"
: < : it c

:
-
anji
VsVtt
ii>iJ.
'"p'TD'ito
V. 18.
-^"p
rs V. n.
'^'-p
nisi V. is.
CAP. 17.
T> :3 cab^
CIO
Dn::!:-riba n^^.D "i"^ nnri2 nnira ri'i^iz
hm
"I'jjj^ bs^'D^ ^Db!2^ ii^-ia^ ^:s ^ddd nin"* trjnin
)V
-:
I"
T : .
!
:
- ^- t : j- :
v
:
t :
j-
-
)

JV
-: T :

T :
1" : j : -
:
-
it
-
: V
jT T : T <VT :

-
^v

i v: \t
:
bv Dn'Ji^i Tiizii^ Uiib ^nsi^i nirna iviv Dn:2i3
'
-<
A-
-:i-
I
-
r."
T

IT : ;
-
i- : I
-bD2 b'J-n^tspn riTji rrbs nnm nni:; n:?nrb3
n
T : T :i -
:
-
Jit
-; i- ' ; t
-
v- : t : jt ;

t
>
t
: .
A-\
-
1 : -I-
-
it : V i- : - : x
rrin'* 1T1 inm imn-nj^ iwn ^b ohb hin^
13
t I
-
JT
-
IV
- ;t
t
-
V V
-: I- * V T T :
^dirj'na^^b
nYrrb'D is^zrbs ^^n niin^n^ b^^^b^s
.,

r

: T
-
: t
v
j- t : .
:
nnir.n-bbs \nipn Mi:ia ^lair;! b'^r'nn DD^si'^a
T - t :
-
*. J- : : : t it <v

:
-

\- : V -: :
J-
t v
-:
r /;.

i
-: v .
i-
jv
-:
I V J : t : t V < I :
- -
,v
t
i : i-
:-_;- t
-:
J
-: :

-
IV
I
"
^T I- v; iv j v -; t -;
T :
J-
: T -: v j- t jv
-:
: v :
t .,
- < -:
r :
j
:v- v v - < -:
i-
:- /,t i-

;v
-:
nlb'^
's^binb cri5< nin^ n^:r nm Dhr::&
it^
J
.
I.
: ;
_
T T : <t

v
-:
r r : jv
-:
nnb ^b:?'i criNibj^ nin"> niiia-bm^ ^tiwi :nr\^
le
/v
T i
-;r
-
V
I v: jt : :
t v : -i

iv T
i^^ii-bDb hriTi^^i ni^m I^ti D^b:?:? n^DirJ n^sa
JT : T :
.!-:-
r -: j -:i-- /,-t

.
j- ; kt

-
-n^^i Dn^D^-n^?^ in^n:?^!' :b:?snT,i< r^2T^ trbi^n
17
...
. <.. ..
:
... .
-:i

-
IT
-
v I
: -I--
-
t
-
J
-: I-
:-:!-
A"
-
:
-
i-
t J : .< : I :
-
t v

i :
b^^TJ^^Vs:2^1^^p)3^^n^^
nD^:?Dnb nln^ ^r:;n nn
is
:n:b
n-iin-^ t32ir; pn ik'dD sb t:d bvi2 Dib^i
I
- : ^t : V
) I )-
-
:
j
at
t j- _
v"
=
"
:j"
-
fi:

1 v: JT : v :
v
-
r j x :
bi^nb''nrb:D!inln'^&J^a''T iVOTnbi^b^<"ib^m>n!i
=

T :

-^v T
: T :
-
:

-
it
r;
-:
i-
r : > > ., :
IT T
^T :
, n-
-:
i- a-
j-
:
v
:

-
-
:
-
-^D
. .
"9 '^
V. 16.
p"T3fftp
V. 15. 'K rV"3D"':yt5'a
iliiiJ. 1-p "x-a: V. 13.
641 II. REGUM CAP. 17. 7
^
21
-p
Dpnnn-ii< ^Tbi^'^i 111 n^s
3vi2 b^nto^ s?ip-^3
) V JT : TIT V I-
:--
-T
J"
- .. ..,-:
j-It
^
KT

v: IV : T : J"
-: i- t :
.
^^
.
f
^^
.
IT : TIT - T : T :
J"
: :i"-
; ^^
t
-:
<T :
-: -
t IV
VT I AT
T
jv
-:
/,:- JT T -: T V- : v .
jv
-:
i- t t j-

x :
:n-m Dl^n tj ni^
ra"^^5 b:?a b^^nir:^
b^^i
IV - ^ - V- T
T : <-
T :

V.

24 D-iiDb^n^na^ij^^p'oi
nn^saf bS^a
nrtk"^-!ib^
b^is^i
-
: - :
^T -:
[
-:t
-
i- r v t
- | v ,. j-t
-
) : I
V : I-
-
,v
t : .
J..
:
-
v- ) : i j- t : v
-
V :it j t JT : -
: :

r iv t : i : i"

I- : I
J :i'- t
-:
JT V V T <t : - -
:
-
at s
26
n^bjn nt2J\s
n^l-in imb ir:^^
rhdb
hl2^''^ mnn
T . : . <v
-: - -
I V
JV : : i
-
iv t
' V AT T J

v; V- : V : it j
I : i
j-
t : v
-
V -: 1- T
J* . : t
: t
-:
it v jt
- -
:
-
-
I
V IV - :
-
' V it t
;
v: v- : v

: i jt
-
T JV :
JV

-:
I
- I" <T V t t <
"
T- ' V IT T ;
v.- V- : V : at :j":
k
:!;
A- !_ : V
I"
-
J
:
J : <.v -: -:
i - i- jt
:
^
J ' J .!-
IT : V J :
!
I ^^' t
jv
:
-
: J
-
T <v
-: T -
J"
: j At v: i
'^
bin -^t:^! iw^ tm^^ nn it^ nrms?s
H-i
^13
V t j"
: -
: IT
I- I
>
r.'
: v jt : t
"'trj^^^T
bhrr^ ^b:? n^r^irj:5<i nibs nisD-n^^ '^fe;:?
J",: -:
AT :

v i x :
-
: : j .. v x
V
:
' V- :
_
y x ;
-
IT : it
-: v ^ x vt
-:
I

;v
-
: -
:

X V
: v < : i
: -
:
i- ; I at ;
-
-:i-- at : V
I-

: * iV- -it : - : ; v: I
v
w

''
n-^ns Dnb tr&^ TTr\ nibn ^:?i3 brr\it>i2 nnb
;
: vv
x /. V :i' - x j- -:
i
x I: <v x
33 D^in'5'^^rt fan^^'b^-n^i d^&^i'^ Tn nin^-n^^
inli^sn

: 1
J X V
"I v: V
: a-

: j x \t :

it-
:n
^ra^ ","T V, 31.
V>"^5
s"3a v. 30.
^'^p nirEC^i v. 24.
"-p n-ri v. 21.
^^ip
n"'1^EC
ibid. ^"y
"r;7S
il)id.
(S.S)
CAP. 17. 1 8.
T,^ V 3 S^aVtt
C42
ni:272Dinnii^DTL:bsu;r:D^nnpns rri^v cr^^i
Win:
T :
-
: JT

: t t
; : tI
\
:

jt

.
t
D'n'bs'si-n
t<b ntisb c^^rn rrh^
b^^
nin^
dSd^t
nb
J.
._.;
V : ! >
..
J..
_ . -
.
.
T

T :
;
-
i : :
. J : :
- r j ; v t j
-:
i- :
i : A-
"
"
risa Dbr^5
nb2?n Vd^^ n'inm5<-Di^ '
^3 innbac
I
V
J...

/ : v T v: IV
V ~:
T : V
.
j*
iv
t
nni^'Jn ibT ^^<"l^n ini^ n-^^in: !?lnni bna nbs nnisa
I
-: I- : . > : at

j >t : -
j :
jt - i : /- i
nnir,m
D"t2SCTn-nsi n^pnn-ns^i : ^.nn^n Ibi
37
<T
-
;
. T : -

: h- \ i- v : it : > :
n"^2"n-bs
nito:?b ?!"i::'Jn n5b nnD nrji^ rn:272m
^T - T .
-: I- I ^ ! : V T
J-
T
jv
-: t :
- :
D^r^^
\'^-i3-n'^'^^ nnsm ^n^m^ D^n'b^ ^,j<i'^n i^bi
ss
v.-
: ;- T
.
-: >
:
-
: i-
-:
,. v; v : r
>
:
r.5<-cs ^D
innnj; D^n'bb^ ^i^i-n sbi ^^^'::l^ i^b
39
:Drz"5<-b3T^
cir^^b^':!^ N^m ^^5n^^ nD^"I'b^^ nin^
IV

: I TV-' V : V
J'- ; AT
vv

I v: rr ;
!
>"
I
I
_
IT
^T T : :
.
./
A"
T V ;
Dn^b"DS"ni^T nlnnn D*^^1^ nhkn D^l^n

rn^i
41
v.-

r
: V : t :
: v

r
j*
-
j :
!
-
Dr,!:i< Vr:-:? ^ir^5^ nn^jn ''Dnv Dn^Dn-D5 n^nn*:?
rn
t
-:
t V -.
I-
V
: J" :
jv

:
-
A- : I J t
: n^n nvn tj n-^S:? nn
IV
-
^ - V-
.
J"
Cap. XVIII.
H^ p'
?lb!2
bi^it:^ ?|ba r\b^"&
2?u;inb :::b:rj r:tJ-i '-nn
^^
(.,. T A" t :

I V JV
^T
..]:- ,.. .
^ J-
: :-
T T
< T ;
:/).
,T ;
I
v
k
it t
t
v ^tI- :
nai nb'j^n^s nba nr^ 3?dni
Dntopi ibban n^n
J" : 'AT
T I I
V- T T T
-
T <. : V :
: t : jt t
bb3 nin*^ ^r:?a nr^^n
ton :nnDrn!i "nj^ ^m
3
^ : AT : J"
: (tt
-
-
I--
rr :
-
t
-
i-

- :
T - V
J-

J ! r
J.
T \T
T V -:
nurisn ton:
n?iDi n^to^^nn^^
mDi ni2I72nT;^5
: -
-
: -
. :
at

-:
it v
\-
t :
_ -
3i^nto^-^:n i^n
h/2hn
D^a^n-i:?
'S
ntoa
nto^-ntoi^

T
:
. I" : <
t t

t
<.t
-
-
j-
v jt t
-;
bsnto-'-^n'bj^
nin-s : u^ton: -ib'^ip^i ib D^itapa
"
V"
T
:
. r- v: ^t i-
I it : ., : i t I : .
- j- : I
-
:
ntoi^i ni^n*^ ^Dba bb-:
^n& n^n-^b rln^^
ntsa
JV
-: I- T .
J" : -
: t jt t i
t
-:
i- ; at
t
nato'i vinm
no-j^b
ni'n-^!: pSTi ri^jsb
rne

~
at
-: I-

IT T I- I - :
-
IT T : it
1^2:; hin^ rrni : ntoa-n^^ nin^ niirntoi^ rt\ui2
7
T
: <T
T :
,v (T : ^t

v
-. t : .
b33
643
II. REGUM CAP. 18.
n''
IT-: J : K -
I
: {;
: > :

-
a-
:
-
^" " J :
9
n'':?"^n"in nrti^n
'n^i nisna
^-^T'O Dn^ri:
. : rr T T -
:
-
it : ;.
-
i- : I
\x

I

-
^^ : : - JT T - .< tI
: I V jv
-
lin;!:b'"b:?
nr^^^-rrbrj nbi^^^bd nbi? bi^nb^ nba
! V :
I
-
I -
\
:
IV v
JV
: - :
- t t ^- t : .
I
v
jv
. t^'ij-nrijs D^b'^; trjb'ij n^ipa nnsb'i \rTb^> -lis^i
^.. - : T J T -) : t ..:: -
t iv t -rf
msbD
b^ntJ^ nba ij'ijinb :?a?iT,:tr; ^^^ n^pmb
vT : :

T :
I
v
jv
-
:
- - :
j* atI

: :
11 nn:!i
nnit^i^. b^5}b^ -iTt|s^-?)ba b^n
rpiqt?'
12
-xb TiJ^ 'b!? p-ia
^n!?i
in'ii
nm nlnnn^ nbn!:
I JV
-:
J-
IT T
; T : Jit
;-
:
/ t : i- -: i-
-bs nj^
in^nrni^
nn^^'ii
Dn^nb^^ nin^ 5ip3 ^i?a;r;
r
<
: V : -r- v
i
.;
jt : I : : it
1 T J : V : IT ^ : at :
v
jv v.-
t
jv
-;
13 riTOD nb":? in^pm rrb/ab nia n^ir::? 3?!n^^ni
<:-
T T rl . :
I
v
jv
-
t t

: v -
: - :
:Dt;3n''i nin:23n nT.n^
^13?
-bs b>'
n^t:;jb^-?|ba
!::-
V
.. :
-
vt :
t t
j- -
I
v iv
i4'n:r;^bb 'V^\^^-?iba-b^^ n-iin^-rrba n^m
'rhti^^
T . T
-
I
V
IV
V JT :
I
V IV
jtI :
J- :

-
t;t2^ ^bs? iriiTntLJj^ n^ ^b:?r3 nrij ^^^;i2^

nab^b
AT V V- T
I
) V -: ! -
T
1" J
T T <

bi^^a trjb-:; niinT?ib;2 n-pm-b:? iTiiiJ^-riba nbh
< : T
; I
V IV JT>

:
-
-
r
iv v r
-
T V T
. : .
J

.
-
ITT
;-

i-
: I v v - .
J"
T I V IV - ;
1:1: AT : I" JT :
- I /
w
-
nsi nin^
bD%n nlribi"n5^ n^pm
vLip j^^nn
V : r : <-
:
-
v tI. ; . / -I . . -
?ib!2b
d:s^^i m^n^
rhr^
n^pm nbii n-ij^^ Tth'd^r\
I
V ;v :
V"
:
-
AT : I v
jv vt'
: T
jv
-: : j
t
17 -nTiniji
"i^li^.
i^isi^-r)ba
nbrj^i
: nTir"i^
b^nn ^H'pm nbTsn-bi^ d-^bb-p npirJnn-n^^i

bnD
>
: vtI

: I V
y,.
- V .
x
J
I

t :
-
v :
. t
. _,

x_ J -a- - .-
t I : J r- -:i--
-at
t
i :
v"
t
:DniD mb nb&aa "im nb1^b3?n riDnsn bb:?r3
I"
)
: V- : V
-:
t : v it jt

: - -
r :
n-3>?2n ^&^5"p ni^l^i
ibbJi ra^rji n^arrb:?
Td^^
r : - - I (T
T
I V
;t :
-
t ; v :
^t
-
-
JV
-:
19 nbu^-nlD ^,n'pm-b^^ srni:^^ r\vd^'^ nnbb^ i'c^^t
-
t
I at' : V
\T :
)

t :
-
v
-: v <
-
/V
~.
V;
-
I V T . - 4T
-
I
.
JV T
-
I
V <V -
(Ss
2)
CAP. 18.
n^ a a
^3'"
^3
644
AT
T : -
IT
: 'T

-
T :
j-
: I
- t : - t t : it t
T :
J-
r
J"
T
-
J-
T : V- T ! T : - T j-
- t
-
V
-: - : . - V - ' < T IT -.Jt
- ..;. -
! :
I V iv
J
: -
I
<
(Nt't : v
-
: -t t t

I
t"
>T
: V -
J J : I ! : it t
i-
:
i
- t :
. - :
t I

: < : -: . : AT T \- ::
^:sb
nV'iiin^b-i hm-b naj^^i rnnnta-nKi man

;

-
T J

: T
! V .<

T : : v : jt it
T V JT : T -
:

IT T I . V
-: I- : v - - j- : -
-CJ^ D^b*&
D'^5b>5
p
n:riST -)r:j^5 nb^-n^^ ^jis^ns

J-
: -
I ; <T : V : />
-
I
v
jv
.
i-
-:
D-^niia-bs?
V^
ni23m D^rjpn ^Dii^ ^lyj ins nns
'T; ^T\'bv nin^ -i-ii^bB'^n
hi^^ : D^:;nDb^ 2Dib
na
> T T : J"
-:
:
- . -: t
-
i- r it : v
v.-
:
V ;t T - t-
.
-
J.
t t : ^

: - ; vv
- ) j t
-
T : V : t) . : . ) v Ij"t : v v j
-
it : -
: i
-
(. T
-:
I
V T
-:
v <T V
-
I

T : - v t :
T T
J" : t ; ; r <
-
:
-
: :at
-:
i- : i
yjisi^ b>n npmn Dn^bi^t ^u^^i ir^tnn'bv ym 27
^ib^ nbi^n nnsin-n^^ nmb ^:i^^
"^^nbD rb^i
J
. V
A"
T
J- T : - V
I."
-

-:
J-
T : J
v ;
L:^^^^"n^^ bb^^b nbnn-b:? fa^n^^n n^i:::^5^-br'
T T V J v: IV
T
J-
-
: 1 - t -; it
^ip^i npmi 112T1 :dd/3P Dn^i^tr;-ni^ nintrjbi 28
/tI :

-
I

T :
- -:i-- iv t .
vv
:"'
" "'
v : :
r[b?3nnni viz^
ni2^h "i!n^i n^iin"' bii-rbip::
I
V
;v
- -
: V : -
J-
-
:
-
A'
: it I
:
CDb i^^-:::^-bi< nbisn ^n)^ rb
n^ts:^ ?Tba biiiin
29
v.-
T
I-
-
-
I
V V -
J-
T < 1 - ( V
A-
IT-
n'bz-bsi n'TD L]D^^^ b'sinb bb^
i<b-^s ^n^pm
?
-
:
-
- : IT- v; : v
f
-
-
- at :

< : at : ^.. . - ; - jt : v tI- : .:
:
:
(. : : -
I
-
I
V
;v
\- :
-
J" t v
) "T
.
J : T T : < . -:
-
I v
jv
-
t

atI- :

I t- I'
\ : T I" :
J- : :
- <::-
"-y
1'^p
nrr^" ''a"'3
ii'iil-
'p nnxis v. 27.
645
II. REGU31 CAP. 18.19.
t:^ n^
V :
! -
: T : < ' v
jt

t :
vj-.- I
v j.- .
:
33
:ij\^ n^i-in
^nb^ ^b^^n
bs^nn n:b^22'' nin^ 'iiz^b
T
:
- : T -:
v:
-
i
-
I
v
iv v.-
iS

-
/
1 i : I

) '
r AT

: j- " 'V :
-
: ;
v: y
-
^T : -

; v -: t
-:
rr j" v: t : .< i-T .
36 D3?n ^ir:nnm
rm nbt-n^-n^ nin^
b^r-^3 ^Ta
T T J- v: IV : IT .
.v- T I : v vt :
-
r a'T

;?^b ih^b ^%n nb^an ni^D-"'^ -ini in'^^ Wi^bi
J V >'
I V ;.- - -
:
r at
T 1 J T
I :
37
r^^3rt''b3?"^trj^^
n^bn-in n^^b^ ii^a^i i^nyjn
- - - : .
jtI
: ) V (j-T : V J T
- |-.. -:
i-
V'iiP m^p^n'bt^ 1^^)1271
^^^"fi
nkv^ -^kbn ^hti
J-
I : VT

: V > : - -
I j-r T
J
V T : - t : v :
h- T : - ; :
f
j
at :
ti"*
Cap. XIX.
H"^

bsnn "i^iJirn^^ ^np^i

^n^pm
rrb^n s^titij^ ^m
J-
:
-
ATT :
V v-l :
-
t(' : . I
v
jv
- - :
:
-
2
"bntzj^
DV^b&5^"i^
nb^'^f
:nin'i
n^a i<n^i ptsjB
V -: ( . T : V
-
: .
-
it :
)
v t
-
( t
-
(
-
: -:
I
- j"l : .

i
-
jt : v : . - -
,;." - ~
Vt
T : vt

I : it t t I
:
j-
t
<
4
':j;n^^i i"5^^
I nibb r^^ nbi "iatrjD"i!? D'^^n ^b$n-"o

:
iT":I.\-
-
J :
:-
t <!t

?Tba inbD ntrj^5 nbmi
"i-inn-b^
n5<
v^r"^^
nin^
I V IV
_
T : V -: I

T :
- j- : t j"
I
v v: t :
n-
-:
T :
- - . :
- j-
v: I

t : r
-: <
-
Tr^i^^r\
iv^ n^sn ri^mi
rm^
nin'^ 'Vi2t
I-

: -
-
:
T : t jt t : '
A'-'
'"
jt : v- t
n n^^2?:2j^b^^ wpm nb/arr
^-12:7
^sii^i :n^:2a2n
it : - : V
Vt'
:
I
;.- - :
-
t
-
it t : . -
6 ^a^5

ns DD^Di^-b^ ma^n
nb ^rf3?:ij^ nnb -iab;^T
J-
T J
AV

I -: V
J t : I J t : - : v t v <
-
/
:

iv
-: T
: - T jv
-: t :-<: t . -
t :
vt :
I- T
: -
)
,.. .
: .
r v
-
I
v iv )--:i-
8
npann 2t^^i 1 i^-isa nnns
rr^bsm lirnj^b ndi
'

:
- r T
-
I : - :
-.v.-
;:-:
A
:
-
: jt :
v-t ,.
-
t
CAP. 19.
t:*' n
CSb^i 64C
WT ;

I
V
IV (t<t : .
-
:
-
i-
t .
I
itI

:
T : -
J-
: .
-
t t
-
I at
j- t
:
?iX'::"bj;
"ii2^^b
^^^n"-riba ^n'pm"bj< rhii^n re
'
r^-n"^ ir,2n
^^b ntj^b
is n-^in nr,^^
"ltl'^5 Th'bj^
.
-
T
J
: J
T . 4
A

V -I- -JT
-
rr
~-
t
/
:
- T V
-:
T : - T jt
-
j-
I
- I v
r."
v-
:
V^-inn :birrn nr.si C!2nnnb ninni^n-bDb "iri"t<
12
. . r
1"
T
IT
-
:
AT

. r : v
t
-: it t i v
-
V
; Kt
-
-:
J -: |- jv
-: -
<"
'" t
n2n-!jba
1^^^
ntjsb-n
^^ IIT^?.^''
^^11 TtH
"
np^T :n"r'i v:n D-'riSD T:?b
irbai
-bi^^ nb::^ 14
(-
-
IT
: V-
-fiT
: -
J* T I
V
v.-
t : - I

jv
J- <v
tI
:-
( T :
- - ;-
V
T :
- v ^'' :
b^Dnn :
nin'i
"^isb ^.n^m
^ntonDn m'n- its
2-:;^
bsnb^ N'l'bj^ nin'' na^^'i nin^ ^r-cb -n^pm
J"
"
T : <.:
T ;
- - T ! j- : t I
. :
*insn nlDb^^ bbb Tiinb n^n'b^^n
^in-n?^b5 o^insn
V
at
T J
: :
-
I :
I ;
-
:

v: it
< t -
^
.:"
I
: : T <T :

- ' V it t V :
. v- t
-
v r

t jt
-
::nn:&nn'inj^ !?i:":;-i n^^n^ V2^v
nin^
nps r^Hai
^n^Snn nin"^ n^iz^ rn n^^i'bb^
fiinb inbb -to
17
. v: IV AT ; VT : t it ) :: I
v
r :
t : jv
-:
v.-

I v: V ^ ; IT
:
it :
- v : i-
- '.
> -
/
:
-
TV n"t<-^T nb^^a-Ds
^3
nm D^nb^^
s5 '"^s b^5l
' ;
vT T
I"
:
J"
-: I-

J' r
v:

A-
t
iT2 2 ^::?^bin ^r^'b^5 nirp h^Vi
:D-n-2J<^"i
p^i^
19
AT

IT
) I v:
JT : T
-
; l :
-:
-
I
v \:t
I
IV
-
: I- v: /r : vt
-
;.
v t r j : : - t :i
,
A
^T I

:

V

T
I
V
JT :
-
:
-
:

-
I-

T : 1 : . V
-:
r : j- v: t :
<- t i
nin^-arnbi^ni^n n; p?i!?ab
"iT:;:x-nba
nnn:^
21
(T : ;v
'
V -: t t
-
jv

: it r v
- I
v
iv i'

. -
bsn T"^ns^ iriST.n nb"ns ?|b n:(:;b
'^b nia vb:;
J I
V -: I-
J

- -
: I
! JT
-:
IT I
: t t at t
^12-y:^
r,ci:n nenn ^^-ns : Dbbn^ na n>"^:n
22
i-
-
: T : -
; r : -
<. v it r i :
\-
r "
i^a :b^^^b^bi^pb:?
rn^v
ninr: J^bi^i bip
niacin 23
J-
: I"
T :
jl :
-
I v.-

v
t
^t

-
I A
t j
-:
V"
T j.
-: > : 1- : v
-
t -: r : j-

I
v t :
-
s-n'/O *.
'-p
a'^s V. 23.
p"3 yip V.
ifi
647
11. REGUM CAP. 19.
ta-*
ninna
vnj< naip ^ro^^ -liDnb
^^31^
n^n nina
24
^2^-ip
n:5<
: i^ans n!?^
riiip
libD
n^^iit^i i^fens

:
I -
J-
-:
1 :
-
-v- J .
J
j : t t : t :
I
T > : 1
-
T : I
J-
:
i- : A-t
j-
i-
t :
'-75-
:nln:2!i n^n:? d-^sid D^bii hrorh "'nn^ n^n^^nn hn:;
5%
26 p"in nib sir:? vn ^trjD'^i ^nn T-n:2p in^ntzj^T
27
^n.sin n^2t^ :nap ^:DDb nDiiiJi nl53
i^'^'n
^"^
F

T : . :
I
V - :
->:-:
at
: t : jt t v|
:
: i- :
<
T T J I : V : IT T ;t
.-;!
v
v.-
-
I

j- -: i-
n^irj^btsjn
n:^;^^ ij^nb m:::n raising n^bb ratin
:-
JTT- A"T
^.
.. _
f^
f
-
_.T yT-
b
nfeb'-^T : nns) ^b^i^i d^chd -i:?!::]!
n:2p"i ^:?n)
t:t; it:- j:-:
i-t; j;.: v:**: s:
^15
nb5?T ntanb tijnt; nn^dan m^n^-n^a
nts^bs
I- : ;t T : T AT : v -i
vr
t :
-
vt : i"
!-
:
J-

VT

: :
J
- T
I <
r
:
IT :
32
n^i^-niD pb :n^rnirj:?pi
*
m'n'^ rmp li'ir
<- T I J

T
I
V
-: I-
\T
: ^T : /- :
i
J A

'i^bi
n^-in n^!?n-bi^ ^in*^
^b
nriiJS!
nba-b^^ nin^
I :
-
J- T V T <
-
I
V
JV
V T
:nbbbn^b::??is*^^-^bii.ia ii5:2^p^"5<bi rn n:!:
nil"'
IT : I T
v.-
T
I ^ : .
I
: )

T t
jv
: I
-
: i : '
A"
vt /v
>. T i V
-
,. T
V
:
iS
T JT
V T
.-:! v
;v
-
-:
J- : AT
I :
i
-
j. t v /' - :
it : .. :
nb ' ^5:2^l Sinn nb^bs ^n^i
: ^ins? t^ "i:?abi
J
-
T :j-
- . :- I- : - ,. t ]
- \- :
r:3i2Pr[
D^Jla^r; n^^a n1fe*^5
n^n^s rin nin^ ni^ba
VT -:i- ;. : vt
-
j- -: i- : I
- - r : I
j-
:
-
36
^'5^1
in\na a^-i:i5) nbD n^m npidn la^sd^i
fib^^
J-'
-
!
> T :
^T .,
; : ' v -
j"
:

' "at

:
-
1" : I- :
vi-.- ^
- | v iv
j-
: - tvt- I
-
:ib;2^T
ta1^^5 rnj^
^Dba: n^m
::nn3 in^n
(/:-
at T
-: ' vjv i : : . t : v " - j-., t r
: rnnn Ids iin-n&5^
IT :
-
I : I ^
-
-
'
Cap.
^
r;p:KdT N":i
v. 28.
iip
wsun'^ v. 25. -p ISp
r. 23.
i-rr s^i
""-p
i-^ra v. 37. 32 sVi
""p
pik:.-^
v. 31.
CAP. 20. 3
3 a
^3-^ G18
Cap. XX. 2
n
!inH"J> vb^' ^^I^^ n"ab -n^pTn nbn nfin D"r:^^
i<
T :
-
I
T J T- AT VtI
: /T
T

T JT -
I
..." :
J-
T :
<- T I T " V
-
T - ' T
I
T
b'isr^Tp^bxr:s^"^^5 3S''^ ;n''nnsbi nT\^ na "S
2

:
J-
- : y,-
-:
J"
T t : r i jt t 1 \t :
"
nn-i \T'w^^ rr:;s nl^m nbd nnbn^ b!2b55 Ti^i^b
ll :
/

.AT I v.-

: J - :
- t
jt

: v v: iv I v t :
^.. T T T J T : - : j' :
-
it;-: vt'

:
-b^ hii2^i ::r:j nb^b rb^ n^n nin^nm^ n^b^nn
n
V T :
- it : J I

It

^T T
T 1 -
t AT f
-
I
.
T J- T " v: T : <- T I -
J- : jtI
:

It
j :
I
<sv
T : V 'IT I
V T

: v :
- t
I
VT
-
J- :
-
I : IT : '
vv
":
r : -
J- T
V"
:
I
: -!
- ~
'

>;
l<-

T T
:
v
<
-:
\^^2V "ni r;2b^ ^5:?ab ri^-in i^^'n-bp ^ni5;i n^-m
p :
-
/ T
I
-
\- :
-:
J-
:
- j* t
-
- ;
A
-
'b'ji ^a-bn
^iHp'iT D'^^sn nbn'i ^np ^n^:?b^ na^^^i
7
JT T :
-
: V
tI. :
v <- .iv- J i- : -
{nin"^ n^a ^b^b'dn Di^s "^n-b:?! ^b nin^ fc^Dn^-^s
IT :
)
1- : - .< - . ; T
: a" (t : /t :


nb:?^
^5
nin'' ni^n ni^n
^b-n? ^iH^^b^' im^^^ 9
JV
-:i- < T :
J..
.. T <( : v t : - : v j
-
-Di< nib-;;2 itv biin
?ibn
nsi
"lb^^ nnnn-n^^ Win"'
-: I- v
JV
-
I
<- T
A"

JV
"
Vt T - V T
:
rri'j^b bkb
bp: ^n^pm^ im^^
infea iw nrb*^
^
V : .
-
Ij-T tI. : .
;
v - l
-:
r v /v \ r
;m"b:?a "ib:? n"^5nra b-^n
nrb^ ^d
^b nib^^a nb:?
I
-: I- v
JV I-
-
I
-: .j: - J T J
A
":
r v
jv
nib:?/2!i'bi:nT,5^nb^inin^-bsi ^^^nsn in'^^^b'^ b^ip^i u
-:
I-
- .. - V vjT- AT : V i-T -
j-r : - t vt'
:
-
I
-: I- V ;v I-
-
I
-: vt t . -:
i- ; r :it v
-:
/v T I
. IV I IT
-:
: -
I
V It-::- I
j-
:
- r . - j- r
rin'pm nbn
^s
r'fcb ^s
^in?pm"bi^ nn^u'^ nnsD
itI
: "
VT T ;.
- T J- atI

: VT : > t
:
T.^^ fi'632 n^s-bDT.^ D^i'^i ^n'pm hmv
"ab^i
13
:
J"
T V
J"
: tI :
v -: j- :
-
bsT nlisn "i!:b

n^^i D"bb -in-ni^i nh-iriT.sn 'ko^n .

:
-
I
v
jv J-
! . t :
- V
: tt
-
v : I v . -
JT T
I AT : I : VT !

;v
-: T
>
: t

j" r
"^p
-.n: V. 13. 1-p ^isn v. 4.
619 11. HE GUM CAP. 20. 2t. ^^^ 3
I : - : V T : \
: jtI :
jt : v
i
v -: t r
T

V - AT I
: I
V
\v
- . T
-
JT :
-
: t
-
iiz^'^i ro^
^1^521
Tki2i ti^kti n^'o^^n
'
^ncs-na
J -
I
V
_ J T
J
. - ..
V ..
T J- T -:
IT J : rT T
1-j
^^1 na na^^i jbnna ^^^-i npinn
y^^^ ^n^pm
* T /T V

IV T
VT
'-^T :
'
V
Jv
T I
;
n^n-^^b w"i '^n'^ian n^&^'bs ns^ in^pm -mz^^i Tjn^na
/T
T
I
T

: <v
-:
T
J"
T
I
. : v j
-
|
/^v

:
vt : -
: V J
-
rr : I : ( :
i ;v
-:
vt t
17
'^tsj^-i bb^s Q'^a^ nsn :nin'^nn^ 3?atij ^n^pm-b^^
JT

: T j-T


IT :
-
:
\-
:
at'

: v
r\m nvti-iv "n^Tt^ Ti^^ imi ^h^ss ^t^-b^
y:
- i
-
-
I r:
"
% rr v -:i-
I
v
: jv
-:
T
s :r* V
-:
I
v x it :
;- r
vt
t '"T

i t
^v
t
IV T I
V
A"
V- :
t t :
'..'at* i- v
-:
vl :
T :
A-

JV
-!
IT !
-
t / t :
-
; v rl
;
v <-
s nnn nrfi pr:^n n^n^ nD^^^ DibiiJ-n^^ ^^ibn n^5<^i
<
J
vv : rrT : IV : i- w
v:iv J r

v
-:
v
V ; r
: - V t t
jv -:i- t j : r : tI .
;

"b3? D^i^HD Dn-5<^bn nn^^^n D^72^n^; ^n^i nb:?2^n
-
: J"
-:
T A-
T .
V-
-
V /"T- t t :
-
21 '0^
^ri^p'^n ns'^^i im^n^ ^Db^b D^a^n
nnn ns&
tTi^nn i:n ntsj:]a riba^Trnnb^
it :
-
V, : <v
-
: I v : -
at
-:
^3
Cap.
XXI. ^^D

T :
< -:i- : r :
jv
-
: t t
<
: v : I
v
V- T
- ;- -
IT : V V

I" : -at r 1 .
J v- r t t
f
:
T : J-
V -; - -; 1 : at : j-

:
jtI :
V- > -: T - .):- T T

r* T : ;
:
n^v it^'3
h-im i:)Ti
b^^sb nirata cp^i r^i^
T T
JV
-: I- T -:
-<--
-
.
: : . I vt
-
a- t
izTi tri^n ^^n:2"bDb hkm bknii;^ rkn 2^n^
V -:r- - T - JT ! T : - :
-
t :

I
v
jv r :
-
4 riin^ na^^ ^;r;s nin^ n^2!i inh-ija n::ni inn*^
T : J-
t V -:
AT t
J"
:
v : :

jr
r it
JT : T : ^ : : ) v.
-
c : v ; r

v- t
i

: V < v:
IV
:
it ; i- j :
-
^.. : .
at t
-
r.iij^^b niinn D^::bn^i nl^ ntv) tDn:i pi:?! tD^^s
^ -: I- T
: A- :
t v t ^t :

:
L- :

t
r-in
,
CAP. 21.
5^3
::::' 3b -/a
(r0
VT
-; IT V /v
-
V T-
V : - : *t : ; - :
;- t
nr:bd-b^5^ i^Tb^ nin^ nicj^ nti^ n^sn
ntv yi:^
J : V ;
. T V T : <-
t
: . . - -
at
t
jv
":
V
JV
. T : I J : rr
J
(. : v ,,
t

t :
.
J : :
'
J-
AT
-: r \-t
;v
-: r r -:
jt
J


t :
!?^^n^^ ntob
fr^^a Ds?n^"i ^:?Etr; sbi : nizja
^^2:? 9
T T v J -: I- V
-
: < :
^- t
v : iv > :
-
I" T ::
i"
:

t ; j- :
v -: .
-
I

V
-:
I

I

I-
:
-
T T
-: -
: tr :
-:-
/ . - V T J 1 - T :
I
V IV
. -
: t T
rTnn^-.n^<-Q; ^^Dn-i r2^b '^t^ -^it^n t^V"^^
VT :
v -
;. -:i- -
AT T :
jv
-:
y
.'
rr ^ t V -:
^J2n b^"ib^ %^"b^^ nin'^ ")!2^-rf3 pb : vb-ib:i3
n
:

T : .
J"
v: t :
<- r
i
J

t it

:
JlDbI2nr^air5-b^TL;^^ m^n^i cb^^n-^-bs' nn k^d^
T : \- T : J T V -:
at v 'v- t i :
-
t x
j"
V : I : I
I J- - T I : - j-r : it
: t < :
<v :
: -. I- . - T
I : V .
. T
AT
:
-
J"
v ( v :
-bDb nsaabi ;nb rm D^T'^:2^^;
-r^ -i o^i^n^^
\nbn:
T : VT : I ;- : j t :
av
"
:
l J-
: v-
-
:
t -:i-
IV
- . - V- :
. - : . . t -:
< :it v
-: -
J

A-
; V -: .;- : J" : - v -
: (
<- t ' t t
-
:
n^
^^'jnn it^ in^^tana inb nsb ns Db'dl^^n^5
J- v: IV
JV
-: T -
I" <- :
^v
t
jv
'v- t
i :
V
-
: < : V V
: it : : v- t j , >-
r
:
:
j" -:
at
T jv
-:
v t
-
: r r
jv
": t :
-nv h^yq ns'^-^'i : n-nn*; "ob^b n^;i2;n n^n nstD-b:? is
:rnns^ i::i ri^i^ ;|b^'i
xiri:;3lr"rpS"i::p''i rnis
IT :
-
V : J
JT
(/:-
at .. )
-
: v

J
-
: It.- t
-:

J- : : T : I j r t t <-
: : v
I v
]'>2
rnn-rs r:2bfe iisx Dw"i
nbirn-s rrbi:
D^io
I ' V
T - V ;v .. :
J- : -at t
i

I
\-
t .
t
: r,z-^'>
,
'p rti-'rr v . \'i. p'la y>:p,v. 9.
651 n. RE GUM CAP. 21. 22. =5 t^3
jv
-
: VT r r.*
": i- at
: j- : \-
t
- ;-
-
it : T
-:i-
-
IV T V- :

-
T
J- T V
-: -
23 indp^i inin^ nma ribn ^bi rnhJ^ "^n'b^ nin"'
J : I :

-
IT : I
;.
:
I
v- t j : rtT
-: j

v: it :
F-- I

: IV v.- - <-T- /.T T
I I T

:
-
:
I <S
T
I
V
JV
- -
I- : > I - T
;
' V T T
n3
ndj^
liai^
^nn'i nr^i : vnnn l^n ^n''I^;^^"n^^ r"l^5^
JV
-:
> T ; : v^/v : it : -
v : ^t

I v ' v 7t t
^Dbab D^a^n ^in^ "i5&-bp n-^n^ns on-^^ibn nlr;:;
/ :
-
: i-T
- / ; .
v
/ - . : j
-:
^t t
jr
I I y :
-
at *.,
J
-
: i- t
rJ : / j) :
-
it t
IT : -
i :
2D
Cap. XXII.
^D
T T
- -
: < : : T : jt

i
t r v : ) v
1
1-
: t .
(t T
-: -
/t

:
j- :
"at
t i

I
\- r
2 -.^bi 1^3^^
in rinrbD!! ?ibh nin-' ^t^v^ i^i^^n tv^i
:
T J-
r I V
.- r : I
v- at : j-
: vtt
- - ;--
t T

: V <v : . .
:
-
i : I ; t vt
'p
^n-^b2^-p \ht)'n^ rib^n' vhti
^n^ii:^-^ ?ib?3b
> <T :

: J
V
I
T T
I
V V -
J-
T
AT

I I
V
v.-
-
k^^
4 ^in^pbn-b^^ nb:; : la^^b nin^ n^a
"ibbn
nbiija
T
: V -:
I

IT : /"
..
- t ,. :
r."
-:
AT : j-
it
-
I v v
- v
j--
: t
-
J
j- -
n
vijT?
^n-^:?
njjrinT
.qt;-;
j^^t^
f]^n
"^nafe; ^S&i^
J"
-
- ._ ..:! IT T
J"

I v-
- ;
: I v : it
^mh ihb< i:niT
nin"* n^nn D'^npS/sn
n5^b"/2n
<
: J :

t AT :
j- i-It : ., - t t : -
: Tr^r\ p-irr,^5 p-mb nin"^ rr^na nm hD^^ban
. IT - I
V /v V I
i"
-
; r : j- : v -: t t :
-
6
akna ^D3iNi
b^^:^ ni::pb'i D^miibi D^^inbi
Q^irjinb

: - J" : - ;
< I
:

:
A' : i
-
: i-
- : . r jt v
7
"b:;
>^5n
fi&srr
nri^^ a:rjn^-b^b
n^^
:n^an-n5^
pmb
-
I JT
- ) V
\V
- T . J"
Tl"
I
I
-<
'IT
- V I ^" - :
I
< - Tl' : V
-
I- J- \T
V: IV
< ATT
nin^ n^a!i\n^:2a
rnlnrr iSDb nbbn
i^Dtj-b!?
biiiin
AT : J"
:

VT T VT
-
V
S"
-
)jT T
-
T -
< V -
AT T
I
V
v.-
-
V^T- I V V
-
rra ibiil.
i-p
';ri:n"i v. 6.
CAP. 22.
rzrs 3
=^3'"
-j
652
I
..
J..
_ .. -
)<T T

rr : J" (IT : .. -
f t .
^:5b "liD'J
-.ni^np^i
inin
n^pbn
^3
p:
isD
^^^^b
v-l :
-
AT
- v
s-
V
: V
I V V - - J :
i

cp/riSiTiSi-j "jn>n n^pbn-n^^ rjb^n iri.
rr-i^^n 12
,.. :
-
I jT T
J"
: T T ! ) v :
- . . )
t t
j
.
t^is^^n
n^sn --iz^-b:? HTiH^-bs i>-^'
D-jn-i-rii
VT
:
-
.;-
: .
-
T :
t
-
:
^
t t
'bp ^32 nr^n: k^-i-n'd^ nin^ ran
nb'i-r"3 n-m
- T JT :

V
-; T :
j- ": t . r ^.
tzjp^n^i iniDn' ^n^bn
nb^i nrb:?
nriin-bDs 14
It

-:r |
-
jtI ;
I
v r-
IT t t .
J-.,
-
V
J"
t . :
-
T : .. V T t -:r )JT T : . -.

V- T I

.
>
: "T : -
J"
-:-! ti.
. i .
nin^
n!:5<-n3 cn^b^^ -rok7\^
:n^bi^ -n!!!""!
nr^/^n
"^'j
<
IT

V.'
:

t- T
; . . T J :

A-'
T
: j-
-brJi n-"n nip/sn-b^
ro^
i<^::D ^:3n nin*^
n;ci$
-
: v.-
- I J T -
VT
T
f
: .
T . J-
T
iriTn" nb^
^"ip
Td^^ -iDsn
nn'n-bD p.^ i^?^-;
IT : IV ;v ^tIt
)x
. - j- : t
<
iST
i
-p.fcb
D"nn5< u^nb^^b
h^:>:^_
"irip^ ^Lji^
'
r.nvi
u
Hin
Dipm M22n
nr;;i:i nn^r
na^cbbn
^:b:?Dn
v.-
- I ^ T - .> t
-:
JT :
:
a'-'
"
=
j- -: i- <
.
"jiS dmb DDnj^ nbtijn n^n" nb:2-b5^i
:n!:^n ^<bi
is
J :

V : V -<.. -
T : I
V
jv
v i i . _ '

T :

J" v: T :
<-
t i
At

v t
i
<
^
T : J-
:
J-
T
. -
I
: T : I
-
)
- -
t : it t r."
- f
t
j
r,i^nbTrj^-b:?i n-in Dip/sn-b:?
'nnsnT:;5<.
^^'^irn
< ;
T :
I
-
: V
-
It-
-
: - jv I
t .
d:ji
^^i^b
nsim ?i^i:rn^
i?np?n
nbbpbi
n:f
jb
1-
: AT T : ^... : . _ | ... ,. . ... _|
.
. _
t t P :
:
t -
.
I
... -: -
I :

I
: .
I

T it :
'. : .
. v-
t
v
n
: I
V

T
JV
:

I
: t : J
v : jt . -
..i. .
,. T-
AV
- l-l T
-
- 1 )
.
it t I
.
v.-
-
Cap.
3
0-.
653
II. REGUM CAP. 23.
J3
SD
Cap. XXIII. :iD
IT T
I . vr : i-l : t t

j :
- 1- -
| v
,i^v
- v- : .
-

: I
r
: t : j-
t : t : i- I

jv
- - j-
-
-:j-i/T.:
\tt t: : : -:!-:
t i:
VT :
- : - V
J"
: t v v : t
i jtI :
-
At
J- : - V
^ : .
- -
T
-
I
V V
-
J -:i-
-
rr :
;
:
":^^5^
rhi^a nadbi
nln^ nns^ nr^bb nin^ ^Dsb
-
; T : . : .
: t :
<- -
w t t :
j- :

' ' r
: T : j- t : t> ._ v : <t :

^
-:>- -
AV
-
- J"
- - c ...
: - -
J- :
- :

T -
J
-
tI
: . V
I
V V
-
J-:-
! : -
\t
t t
bbb^ nntr;^bi b:?!ib
h^'^vn D^bsn-bs n^^ ni'n^
V ; T -:
IT :
- j . -:
it
. t j- t :
I
:' j:-; .-t |.' <.
::-
'Att- jt:
n&^i m^n^ n!?:n nima ntap^i ni^n^ ^Dba
^r3
V
: T :
-I"
T : r - <(-:- t : j- :
- :it
rib-sbi
nn^bi
:r5z2:!jb bpiib D'TBpan-n^5^ Dbiijn'^
t :
- ..r -: ..-
j- :(- : i- v ;
-at
t i :
6 nln^ n-^iia
rntr;Kn-n^ ^ir^T in^iztn t^nir bbbi
T
:

. X

-:
IT V
J"
-
IT T - )r : v :
:Dpn
"i^n
n^p-b:? nnsrn^^ fibd^i nss^b pTi
li^-p
IT T ; : vivv
-
T T
-: .!:--
at
t : J vjt-
J v :l.
7 n"'fen it^ nin^ n^^n -i:rj5< n^'^ipn ^rirn^ fe^i
T -
JV
-:
^T : J" : \v
": >
: - j- r v ' .
-
8
nr'a b^on!sn-bs"n^ ^52^^ inntrji^b
D^^!: D'dr.i^nj^
J"
T
I"
-:
I - T V <--T
-
IT

-: IT I,- T vT J : I
. J - T T : I
<v -:
T
-
J"
- :
-
t :
-
T
: - J T V ' - T : -
rtT
J" : - -w

9 ni.Tm;a-b5<
nfen^^rriD
^bT ^<b
n^
:T2?m:?m
1.T :
/-
: T -
J"
-:
1 -i- < ]
-
f
r
- ;- :
J"
:
IV
-:
I > : I
-
J : IT
. >
"at
t i
132
^
i^p
"js V. 10.
-
noE Va "S
nr r'lt;;-!
v. i
.
CAP. 23.
:d 3 a
'3^:3 r.54
jv
-:
-
V J" :
--
I
/
I
-
^.. T v
v :
i ;
V
v.-
- J : :
- V : at:--
v.-
-: . r -
)
v
jv J
-
:
T T - .
-:
T - - JV
-:
: : - v :
i" t I >- t
jT T
JV
-:
: : - v : t : j- :
-
j t v
-:
T ' ijT- (

i\.-
-
' j-r VT : I" J : -
f :

v
-
:
jv
-: T - V : J I
:( -;-
vt t
-: -
| ; : :
T T
JV
-: : - - - : I J- . v -: . -
t i ;
j-
:
i"i::Dbi n":*-^s rp'J
-
nnr;J::'b bkna-i-rrba
nr!"b'j
: . :

I-
' L%. . V J : - :

t :

I v iv :
I
V tv -
V

I (S
-
I" :
J-
-:
1 I : : t ' (j-..
J- v: IV JV
-:
T : J
v
.t : tit t r v -:
t t
-
I s ;
" -
' AT T
Vt
T - V : y - -
s- : - v j-
r : .
T I
I
vj-
-
IT
-: 1 ;- T :
>t
t : I
i-

vt t
-
T.j;
np'1 nb'jj^i in-i n'Jnt;^5 DnnpMn^5
j^n^i
)<-
-
-
:

-
T T T V
-: < t) :
-
:

J- : A" : -
:
-
-
I,"
: -
- I
j :
-
. t I :
-
) .
t -:
it
D^nn"7n-ni^
^^p
^d^^ D^nbi^n tij^b^ knp I'ds^
n'in^
it:- V tIt jv
-:

v: it
j'
tIt <v -;
t
:
: I
-
AV
-J"
"=
v.-
-: t -
j j . - t< V - V I" T
nl"n^sr"lu;5<D^"l'b^irltj^^5^npn^^i'rl ^d:^^ vb^
T !
JT
V ~: ::
it
! vl-cv
- t j- : - t

\T3 n3T/2n b:? n^"i::?nds ri^i^n nnn^n-n^ snp^i
1"
;- :
- v.- T T
jv
-:
v t < t :
- tJ : .
-
^^brn
Tr,!2:j^* :?r-bb^ ms lb ^n^sn nax^i :b5<
is
: - :
-
AT :
- j-t
-
v
j- -
v - i"
-
:
I I : 1 VT
V -: . r - j : - <
t :
-
<
: - t V
-:
J
: I j- t : jv
-: t
- t t
"b^D nzDnb tT-]
^^'::^
n"Dn D^i?Dnb b5^nt-
t : V r
-J-- at

I I-
: - :

t :

..
-:
I
T V
-:- 1"
I" :
vt t ;v
-: .<--
VT T J :
-
V I V :
-
: : -
-
t v
-:
< t
-
"ii:sb
n"n-brr^^ nb^^n rr^ job'^r-n"' nr:'i Dn^b:? 21
jt T t I V . - <- :
- -n T I : t\t-
A'-'

"
655
II. RE GUM CAP. 23.
rs
' "

:
J -

. V -
-jv
-
T -:i- < J' IV
-
: rn^Ti'' ^^bni bj^ib^
^Dba ^a-^ b5i b^5^b^ni< ^itssb
IT : I- .
-
I"
T :
/ : - ,..
;
; A" T :
.
v I : it
23 n&5n nt5:?: ^n^bs^ ribi^h
nbt hnto rai^drnx
^3
-
JV
- T -:
I- AT . I I V
v.-
-
T T
:. <.: ; . .
.. -
.
.
J
IT V
J-;
'IT T I

VT I-
-r.-
-
' T
1
-
-:
AT
I
^.. -
T J . T : '
V
<-
:
na
::bnw-s ribb
rbsb n-^n-i^b 'inbDT inin^ n-^n
iniDH
T V -:
I
V V T T ; T T
I T : rT I
'
]
I"
-
rinin bbs iV^^^-bDn^ ibDrbDni tob"bDS nin^-b^^
J" V : : T : :
-
t : < r : t ; t :
26
iinn^ nin"! nb-i^b'nj^
nnt:!) Dp-^^b v^^^5^
nba
I < -: 1" T
; jT 1 I J- IT l,r i \t
-:
r :
av
T
: - T -<
at r \
-
JT r
: -: x
-
-
T T : V <- T : V J
-
IV
-
: v
:
iv
-:
"i^i?n-ni^ ^?ib^5a< b5<nb^T,J^ \n*T&n nt:;^;2) "^is b:?a
. T V
: - T
A"
T : .
v
.
i
-: >;
-:
i- - r j- "
^^^Z2^^"^ rpiin-n^^i nbdnnn^ \^nnrnb5^nb^-^n

: - r
JV
-:
- - .
:
-
r j : v . : -
t v
-:
<
-
28 rvuv nbs-bDT
T\^t^ nnn in'^i JDb ^nd rm-^
AT
T
JV
-: T :
\r

i
> : . v./v
:
it
i- : r." : i-
:rn^n^ ^Dbab
D^a^n ^in^ nsb-b:; n^i^ns on-i^bn
'
it :
/:-:
i-t
-
/ : . v -j-
-
, :
j-
-:
29
"br? ^rlS:^^ rrba-b:?
Dnira-riba
r\b^ r\'h^ nb:? -pS^ -i
-
V - I
V
n-
-
/-
I
V
IV 5 : :
- t r r t :
i^:ian ^nn^;2^i
inj^-ipb \ri^m^ ?ib"/2n.?|b^i
nis nriD

: .
..
,
. _
T I :
T

I I
V <v
-
I
V
-
AT :
J- :
in^<in-^-n^
T^n
j^n-D:? np^i innip^ -iTiiiip'^i nbd^i"'
T T I : V ' V T T
-
Jj-.
-
^ T iJ : .
vy :) :
- - t j
:
I-T
- ;-
V ; :
- -
v / : :
- t
j
I
v
31
D 'i;in nbbiiJT ibbas ni^in^ rab bbbi D^ntr;:?"p
T t: JT : : T : jt t i : r r < r : : v I v
: HDDba ^n^an^-nn
bta-an iiai^ nbi Dbb^n^a irba
IT : vt : :
-
;- -: j- :
'at
t i

I
-
r
00

:
-I

IT -: IT V -:
j ; at : j-
: v- r
-7--
"1?)?1
obbiT!!
rfbrn ni^n ^in^-; Hbnnn nb:
niJnD
nsns
'' '"
^y '^b'a3 V. 33.
CAP. 23.2-1. -3
:o 2 ^^D--^
056
. T JT I
- -< T . 1 ) V Ij-T : V V : : -
. v.- : y T
- /- T jT T 1 : V : I a-t i i i : >
I
- :
- :
I.T
i )<-T TT -: I vjv
-: " fn-
-
J- rS
:
-
J' - I .
v.-
- V ;
T ' V T T V I J* v: IV
^.. T ' V T T J-
V TT - V : I
.<. - V -T : V
:
^p"'"'
^'-'^
^'-ni D'nbrp :ni2
n>nr)b so
Ij-T I : T T
<
T : : V ) V i : ) :
- :
ii2^^ zt^ cba-iTn rjb^
n:a rnc:?
n^^^^
ibb^2
.
J-
: 'AT T I I V- T T T

: V
<- -
: : t :
AT : x-
:
\- T
-
f- IT
I
. IT t :
-
rr :
IT
-! IT V -: J :
Cap. XXIV. ID
"ID
V V l;.T
I
:
.
: I-
AV
T I VJV
\- V : -
I-. : t t jtt :
J-
: V jt : J-
-
:
-
i
t :
-
tvt
- . t j t
J-
:

: T
J" : j- : t
-:

: v : . :
-
"rdj^ nin^ "i3"is i-^2i<nb ni'n^s cnb-d^i r;i2"":D
jv
-: T :
J-
: ^
-:
i- : it i-
>:-:-) - i- ;
hrn nin""
^^b:?

n^ :n^^^22n ti^:? --n ns^ 3
t : it t : J- -
/ J-
!
c
-
/T t
-: \-
: v .
"^r^5 bis
ni^u n^^nn
v:3
b:?a n"Drib ni-n"!i
r.-
: I : v
-
: j - :
at
t j-

it; t i-
Db3n"-in^^
sb^^n ?tdd Tdi^ '-psn-D^ D:n :nb:?4
\- t I : V
)-:-
I T t
jv
: I t
- -
<-
: rr t
I
i-T I : ; : r: :
-
i :
vt : jt t
i ; Ia-t jt
D^22'n ^nni -i^b-brj o-a-ns Dri\sbn nbp iz^-b'Di
i-T
- ^" : . V - .
;
J"
-:
at
t
jv
-:
t :
VO"in" rf'bi:'ViTi!:5<-Dr'DV"in^3SCT inTn"^^Mb
o
J
;
T 1 : I V :
-
at
-:
I i-t i . ;- : .
-
rr
:):-:
is^i^^ Tii^^sb nn:ia ?jb2
ni>' ?l^bn-sbT :rvinn i^n
7
A
:
- 1" 1" T -
: . I
V
jv I ;.
I : it :
-
v :
na^^ bi Tr3 inTTj n^nia bnsa bi!i rrba npb-D
r.-
-: V t :
j-
:
- - : -<.- . v t I v
jv
'
-
t r
T t
<
: V V
:
J
V
it : .
I v ; : it : it
DC1
Dbbri"!! riba c^'-ir-n T\tb^ ibb^s rD"in^
J- : "at
T I .
I V- t t t: jt : : t : ) j-t
i ;
J-

:
\- r - ;- -
it t
i

I (t
t : v -
^t : .. :
.

: - -..T
. - j" t
I- r
T
T V -: j :
nr
:
y
T -
IT- I-
T J T -
"AT
T I : v.- T I
V IV
;-
:
-
i :
nisr^sTDaa
-p
'hs V. 10. p"i3
I'^p
V. 4. r;": '-n
"-p
n-;'27 v. 30.
657 II. REGUM CAP. 24.25.
ro "D
irrbv n^i2 ri2-:i ^nvrrbv b2Z'r(^i2 nn^^^iXD
T IV
T ; T \T T -: I-
A-
T
-
v.- T | V
IV
'" "
' I-. S
12
ib^^i i^^^n bhs
piz'h'j niin^-rrba ro^in'^
i^'k^i
**'
.
: J
V T I

jv
- T : I
V IV J
<-T I :
T\:m bha ri'^a np^i ro^ioi rnbi v-npi
;- : . V T
I
V
JV
'<-.
-
AT

IT :
jT T :
vt
t -:i-
t :
J"
: I
r v t
j- -
i : t : w :
V
-:
tt
-
J"
: T V
!-:-
| v
av
-
J" i : i :
iz^ TJ^3 nln^ bD^n-i 5i<nb^-!|ba riT^'rd nti:?
/v

v.-
-; I- T : J-
:

t : .
I v iv < :
t t
J" :

t

t V : .
-
T
I : t v jt : . : it ;
t;nnn-bDi nbi-i b^tb^ hiii^v b-nn ^nisrbs
VT T IV t : V
t
-: :< : .
, - - j-

T
rj -ni^ bpi
:rn5^n-Dp nbi nb',5 n^^^: ^^b i^DTsm
v/v
-
V IT T
-
; \- -
:

J A-
: - - :
-ni<-i
rr.^'r^ ^fcrr.i^i rib?2n' D^n^5^ nbna r^^n'^
:
: I
V V -
: V : |
v v - j--
v : t
av
t
I
it i :
:nb2n Db'drp^ nbi5 rbin v^^5^ "bi^^ b5<i rbnD
t iV t
>.-
t
I
.
n I V"
' t T
J"

: r it
16
n5&73n"i
trnnm D"Dbi^ n^^nir; b^nn ^fcs-bs nsi
"-'
:--:
tT T IV :
. t
-:
j- : . _ _
: - r

:
nbi5
bnn-rib-c C5^"i"i n^nba ^v n"ni35 b^n
sibj^
VT -.'V
T ( V IV
!:-
AT T : .
J" I-

-
I V V
17
ns"! rnnn iii n^:?ia-ni^ b-n-nba rib^^T inbnn
^*
)
AT ;
-
V
,T :
- - V
r:
r I v
iv I
:

t
iv
t
18
in'p"i:2
hjLJ n^^^l D^^nbrp :-in^Pi:2 i^-d-n^
"^
jt) : . t t <- -
:
. : V ) V itI
: .
k : v
ik^ D'di Dbt:;^^!! rrba
ttt nnto n^^^^ ibban
.
J" : 'AT t
I .
I
\-
T t T
..
: V <- -
: : t :
'^
AT : J"

:
V- T
-;--
IT : .
vt : : - /- "!
D
nrrn nln*' n^^-b:? '-o :D"p'iM^ ^brTl'^^ bbD
cT : IT r ; I j-
j-
I
i-
t i :
vt
t v
-:
j i
-i'l^n r^s b"a DP.'^ "bb-dn-i^^ ni^n^n^ bbdn^n
i i'
-
AT
T
J-
"
VT ^ :
-
T
j- -
T I

:bn!i Thi2Z 'Ti^p'-l

v T J
V
r; : \T.'
:
ro
Cap. XXV.
nD
-b2? ib-n-bDi i^-.n bhrriba
-lk^53^Dn3 ij^n'i^inb
V T
: I
V T
I V IV
-
V :
-
I-. : t
v
-
2 T:?nx"?ii
:r::&p-in^b:? ^32^1
n^b-;
in^i
nbt:-n^
I-
T ^ T
-
I-
T I
i-.
T T
v.-
T
J :
-
T
AV
T
I
-J'-
. \- T | :
JT : : iTi
: .
I
v
v.-
-
t t j-
: v j- : - -< at-
t^n^n n:?b anb n^n-^^bi
T^^n D:?nn pm^i t^inb
' IT T ;-
: V
w
t ^T :
A- T IT t it I ;- v:iv-
-
J- I V V T :- -
<T T : . -
:
-
t :
.
t Ij- t .

r3
'p Vji:n V. 18.
-^'p
'V-s
V. 15.
i-p
r-ffiy
v. h.
(Tt)
CAP. 25.
r^D n r-'5*>^
638
(. T
-
; : - : I V V - )j- - V -: -
i
-
) i-
-ins D^T:;3-rn ^3^1^ :n::n:?n
mI^ nb^i
rzD
n
J-
- :
-

< : :

-
it t
-:
it I v ;v I
(,
-
A" t
:vb^"^ ^:2b: iS-n-bii inn^ rrii"^"n Irs ".f^^i
r|b72n
fT T I" V
T

T
:
A

:
J : - : v
).--(..-
nnbnn b^s rib'2-bs
Ins ^br-i
ribkn-ns Vit^r^i
g
Tf,y :
'
v.-
T
I ;v V
V ^
-;,- -
I
v
: - V : : .
-
rr-jh rznt "njpii? ^r.rrsi :
^:^^
"ifjsi
"l^l";"!
7
^ns-nn n"r!U;n:n ^n^t)s;-i nb ^rrp.!^ "9.^?!
s"n dinb rr^zim '^:r;^:2nn d-nn^ :bnn
s
jT : :

. -: 1-
v <
- iv t
sn
birnb^ "hsdiddd nbii^b nrd rr^TVZTi
h:ti
T
AV
T I
V
IV J-
V :-!.:
I
V
v.-
-
T T
J"
: v
-
:
-
:
I V :

-
MT T 1 : v.-
T ) V IV V
;v V'
T - -
J
n

. :
-
i :
nbt-n^ \-^3-bs r,si rib-^n n'^Tsi nin^ n^ST.s
nbdn"^ ntln-r.si ::l-s!i
5inb
bi"-! rrrbsTiSi

\-
T J : ^
.
:
1" T I
;- T
v t
;
t v :
r,si iD'Hrj-m tJs Q"tJ3 b^n-b^ ^iirj n"::&
h

: ! T
-
-
vv
-: : - j" t : it a- t
: IT
<. V -: . : 1
- v :

r
j- t : - t t
'21
Ti^iV2: m:^^ rl^nri nr,^ nsi bbs rib-on-b:?
JvT
-:
:
-
I : t : v ) />
t
iv vjv
v-
= v r I
v
jv
-
n"!:nbb D^ns:2-nn n^Su;- rnsn rb^ai : D^nsi::
12
I-
: I :
A-
T -
-
I- : . ' V T T j- -
! t
-
T.si n;;n"Ti"n "I'ds ridri^n
'Vi/^rnsi
: D^q^ib^
13
D"nbD-i"j!iu;nin>n^nn-n^js ranrn n;;rs-i nib/^n
D^i;^n-nsi nlrsnTiSi : nbnn criL'nrrs -sb"- i4
T - V
:
. - V : T IV T vt :
X
: v j :

-
Tds rrz;n2n ^brbs ns-i nis^rrnsi nln/2ir:rrnsi
"lus niH^/^n-nsi r,lr,n'/2nT,si r.npb
nn rnc*^
rj
< -: It:.- v : : - - v : Iit t
\r
: jt :
'S^T?2>*n ; n^nrj-nn npb 51D3 ^iiDrTcsi -n; irri
le
J"
-
IT
r
T - -
K- T 1 VAT I
vv
V -;i- tt tt
Trzb rid^LJ nbrTu's nl:b72m "insn D^n D-ie;
J" : I : ;t
r v
-:
: - : x v it <t
-
-
:
h:i:'J
:nbsnD"bsn-b3r,u;n:b bbzn n^n-sb r'rr
17
: V I" T
I.
.. -
y
.,.
V :
. ( r :
.it t
i at :
'
rb"-? r^'PiT "insn ""^-ri r^ip nks rr^v
JT T V V : T V IT J
- IT
J-
I T - 1 V
bv C"'^~i riDnizji n^is dbd S-rsn nm'pi rirn:
! ! : T T :
- J T V V -
J-
I : :
'b'j ^::rn i""2:;b nbsDi Tzn: bin n^ro n-irin
T.S1 t^in
ini
h^ibTS C'hi"::-^") npn :nD::t:;n
is
V : T
J J"
T T :
T
- - )j-. - IT T : -
^-j;
ritis V. 17. p C-:
659
II. REGUM CAP. 25.
rs

T
I
I IT
- > : 1
V I : V :
^v
: . )
j- 17 :
-
:
T T : -
J"
:
- - J' T J : . t v t (
-
t
.
T J : :
. V -:
I
v v -
i- :
<
i" . t
-: r -: r-
n'^'311^1 v^^<^
wri^ ^ti^iizn ^2-in "ib i^'zn r,ki
;.
: ' V
AT T J- V
t- : - - T T -
J-
-
:
)iT
-:
:
-
I :
t )j- - ! t i- : :

- ' v t t j-

21
bn^ n^i : nnbnn bD -i rfba-brj Dnb^ ^bh D^nnt^-m
T Ij-- T IT :
VV
T I
V ; - VT
I i -
A- T -
HTin^ bpi n:on p^^n nbDns on^a^i b^n nba
VT : <
-
AT
-:
' :
jv : vt : : v :
-
^v
t I v v

:
JV
-:
T : ' vjv :
t : - r t : 1 r i
-
7- "
"p
^^^b'^rn^^ Dn^b:? npsn bna .^ba -i^2^:idi23
)
V
^T :
-
:
V V -; Ij",
:--
av
t
1
v
jv
v-
:
-
1 ;
23 n^b-nn nto-bD >>"a:rj^-i :
i^-LJ-in np^n^
. T -:
I-

T T : :

-
) it t
) v hr

-:
^^2^1
^rmrri^ bnrriba i^sn-^^ n^fcsni n^an
^ t

T :
-
: V V T
I
V IV '<
:
i-

t
-:
it : t j-
-p pni^i n^onrp b^:^ctr:^i ns^r^n ^n^birb^
} V Jjt T
I : T : -
: ) V j- t : :
rtT :
-
vt :
-
:
^nD:^?2n-p ^n^o^^^i \n5b3n
nahDn-p nnbi nnp'
t
-: 1- -
I
V T
:
:i- ;
. t
1 :
- ...:-). t t
:
-
-It
24 iz:^^'-i Dn^'LiJDsbi
'^n^b-i5 Dnb v^ii^^i \ur\^t2^i ri/sn
...
J
- ......_.
T :
-
: <v T
-
T
-
IV
: -
: r
i-.
"nj< nzr'irni^n
^ya n^'^'mn nz:?^
^^n^rbs nhb
V :

:
'
V T t j :
^.
- - j.. . _ ,.. ^
; |.
- ..
t
n3
5<3 ^rinti'H ii;iri::i '
^n^i jDDb
212^1
bnn rrbn
JT . . : - V J -
J-
:
-
iv
T t- : w
r I v
;v
r\'\'^Tir\bibi2nvi'si2 :?bd^b5<-p n^Dnrp
bi^:?^ir;"i
<T r -:i- T :
- -j... .
r t . v: ) v T :
-
: J
j" t :
V :
: - V : at
-
\t
:
-
:
' j
-
^ r ,
J
<)t
.
T T T '..T-
IT :
-
1.
> T V -: . : - -
)
: V : IT ;.
AT :

. t
- . t
-:
r j" r : r - :
27 n^b:b nie; :?n^i
n^'ijbtrjn \i^i
: n^nto
T : r t
-
V t . : .
:
- !
:
-
> : V : T T < : r : I
v iv J
j'T i :
iDba n:m V211 ribb
'ri"ina bn^^
i^ir:: 'ijihb n:?Dbi
: T
J- : V T
I
-..
..I
- : j- v: t t
v
a
-
vt : t
'28
in^< 12T^ :^^b^
iTsa min^-rrba
v^-^in^
:r;s^T^^
.
).-:-
V IV ,
VT : / V
IV I
;-t I :
v
in5< ^tik n^2b'2n
S!S3 bvn 1^5orn^ in^i
nlqb
29
r:sb -i^ar, nnb
bb^i l^^bD ^-.n r^
^201
:b3ns
\T
T
:
./
T V
J...
-
T :
rt
: . j- :

,
t : iv t i
b n5<a lb"n:nD
Tan nnn^ imns^i
rp-n "^i^^'b^
;
y T
i

|. T
-
.,
-:
r ..^ -:i- it
- '
:
t
:r'n ^a^ bb iars Dt"i3'^
ribm
IT
-
i" t V A
: J - : I V \. -
pm
(Tt
2)
II. RF.OUM. (.00
pTnn3i pTH
nss-iiti
a"'aj'':'i"i
rix'/a 'lU'/am ;:]Vx t:-r)*^/3 itST "p'^t) ciSD
:na"i'' rrtt::^ a^iix
v^'T m^
?1^'^"^
'i^'^J^
T^'^
PROPHETAE
POSTERIORES.
JESAIA
,
oM^Cc
LIBER
JESAIAE.
CAPUT
I.
S^
. ; -
:
.
J J- . T
A"
'
VT :
;'..

J-
-:
I- :
. - t
9
3 Tb:?3
tD-'3^
ii!:n"i 'nbp niiij :?i^ : ^n rjtB cm
^ "
-< J
-> (it : J
i-
-
-T J

T :
.
nin^T;5<
^DT2?
n^n^n:i;a d^js trbii2
^^^
ri^ ins
T :
V J : IT A"
: - i- t .
; -jv I
t vjv
'
'
'
V
y :^
iv
-
IT JT
(," T : j\ z
:
v
-:
r
6
b:in-5i3r!^
f^^i nnb-bDi ^"inb
:r;^Tbs nib ^s^oln
*'
.<.
1
- IT
- VT
T
: . T: IT J T AT
T J*
AT
: JT -
IT
-
:
-
IV : J
I
-
:
7
nfc^"::
D:::2n^^ :pt>;:a nnsi ^5b^ r^rzn ^bi
H
'
T T : JV
: : -
I
"
it
-
vt : ., ^ :
t ._ ^ :
"
J-
: I
T
.::.: -.:-:-
A-
-> .. : vv

it
^
8
n^D2
li-isTin
n-ni:"! in^ni nDDn^s ni2i2Z^ n'm
r
"
'
^ .._ : 1 (.
-.- rr : I : l-r
;-:-:
vt t ; t
9
nim
^b^bijnni:^:! t^^s n^prin nrbas c^Dn
JT :

'T
'
> '
it
I
: : /r : v
at :
nna';b ^r^n Di&s i::^:^^ Tit -ob -i\nln ini^in:^
VT
-: I-
T J : AT : . it -n ! t :
\'
.;-:!-
A
: J"
' ! 'T :
-
: ^ : . r t
J-

:

I
< T JT I IT -:
^^
;-
l-
v:
_;-
n^ns Dii D^b^ni: nbm n^b^^^ rnbi? \-^:?ntr5 Kin*'
|. T
-
: A-
: V
J"
:
i-

J
: /- t t :
12
-^12
^:b
niJ^nb -^nn ^s
:hn^5n sb D"""^""
D"bnDi
I-
AT T I T
1"
T J- I : IT T J c-
-
:
>
T :
13
TiH:^ k-^nn -iD^bln J<b : ^i^n tioi wdti^ nxT tjpn
-
: . . T J IT
-:
J : \:
:
- v
})
i^np^
^^lp
hnri rjir "b
t^-n
nn:;ir,
rnbp siia
T I : J I : T
>-
:
:
< a v vt

I
v i ! : : T
"^-
. .
r-^^-r n'rx ^-bet!
v. I.
^
CAP. 1. 2.
a
^< n^y:;^
out
^^: "s:b DD"i>*i!2i DD-Jin iniTJi
nsi
:d"5^"5^":5
14
x.
:
-
JT : IT V -:
i
<v : t it t -:i-
)v y-r
;-
i
<
:
-
.-
jv : IT :
i :
. y :
' -
^
t v- r ^ t
D^'DI DD^"^ Vl2t^ ^^T^ ri^^n
^31^-^3
D:! DSQ ^D^r?
,. T v.-

: - A" 'JV

VT
: J : -
c /-

-

rr' nJS': DD^bb:?D !?'-i -n^&n ^iD-;n
knn :-,i^b:2
le^-
rtT

JV

V.

:
- I- - )
-J-
r
- '
-: I- i" t
vi^n n"::^^ Dsaa rdni ni2'n -i-ab
::?in -ibin
m^.^
I
^ T J :
-
\T :
J :
......
j :
-
r- t v ;
J-
vt :iT

: /T :
it r :
-
i- T j :
-D^< -iThr- -iib'Li'D D^rtiB DD-^^nn vn^-n^ nin^
:
-
V
JV
- T
- <v IT
-:
:
!

/.t
t
2"j
tjTi'Ji2t^ ^iZ^Trn^ rrn"^ lasis :?bto ,;2"M^5^
19
^
AV
: - : V

I :
!

/v
-
\t
-
>
-
V
/ : ,, : V
JV ^v
: .
-:
it : ' : i"
' v
\t
t
n:^i^: nnp nri^b nn^n ^D~^^
:nn'^ nin^
212^.
fyT
T v: IV
VT : '

T : JT : IT T
I" T :
I
I"
:
-
I-
: -
: ^t
-
: vt I
/-t I v ): t : j-
-:
i- :
^nnm n^niiD
rinb
:d"723 b^na
?|Sn& n^:i&b n-n
23

: -
:

: i I
j-
r "it
-
j t
) y
: t ^- jt t
^i2Dd'' Kb DlT D^jabd snTm "intf; 2^^5 'lbs n''i:S3
:
-I
T
A-
-. - I
I"
:
-
J"

-
nin^ h"^~
d^^
"p'*^
'
cn'b^
Kir\sb n:^bK n^m
24
JT : )
T it <.
: )
T
iv

-:
^ t < vt
t
:
-
,. :
it : )

vtI :iT
: - t

j-r
.
<
A-
t
:

i-
-s t :
T T ( T :
I -AT

I
-
\ J :
:
: I
-
t t t < t :
nbnnnD rriT^ nrij^nns ri^bDi:; n^'b^T iri^b^-iS
26
/,T
: - : I
V-
-:
I : r
j- t : I
- : i
t <. r : I
it :
li^iT
:n:!2KD rr^^p p-kn t>'
rib i^np^
p-^nni^
27
J V
. IT t v:!-.-
vt
:! ( v v
- j-
I
T -Ut.
J

-: i-
t- T
-
:
>
:
I
V
jv
: In t : r vv t :
AV
t

jt : :
cnir:n nir.^ n^b'^a
-^y
^3 o
: ^b^"^ nin^
'^2yj^
nn'^ 29
>,v
: - -:
JV
"
{
t" "J- I :
vt : ( : i : at :
-
nbni nbi^3 rnn
"3
: nnnnn nbi^ ni35nn ^nDnhi p

jv
IT

: : !
J' IV : - : n*
" v
-
- i" : :
- :
rni;Db ibnn rrm :nb r^ n^anb.^ nLi^^ r\yj
31
V :
J
T (V <T T : 'T
I
; v- v -: r- : t^v t
:n!i32 r^i i^n^ nn'^Da
^n:?n^ rti-^b 1b:;b^
IV
-
:
I
/
: vt :
- >:'
: j
-:
it '
A
: v

.
i
Cap. II. 2
3
.IT T I <T :
-
'
A
T ) V
(T
:
-
: t t jv
-: t x -
J : T : i~
<- V : ! ) x .x
- j* -: i- : _ jx t :
<5bm
:
D"i-in-b3 rb^
^nny rrrj:i^i2 ^^y nnnn 3
: IX : r
- t
vx

J
-.n : at:- it
: x iv
r"y
\. 28.
665 JESAIA CAP. 2.
a
I
< AT : I :
>T :
1"
: t t :

; ( -:i- j- %: '
-'
-
I J"
-
T : .IT T
I
.
VT :
-
: t j-

tiD'mb dihlnnn ^nriDi D^nn D"72'/:) n^Dim
:
_
T :
-
: . :
A-
-
j- -
:
-
i-
:
I : V V V < T

I

: - : v
i
-:
i-
n
HDb^T -ob
3p!?^ n^!i :nanba -lip ^-ab^
VT : I" : J : >
A
-:
i-
v*
it t
: v j : :
'
.(v : IT < I -:i- J" I
:
-
r : -t
j-
it : j :
- ^..
T .
_
I
r
:
-
( : t ;:-:
a-
: . :
-
i-
:
I :
D^b-)& liin^^ i!<b/2r^i iTinissb n^rp r^^i nnn ^iDs

:
- < t -
AT : I : ;\-'
l i- :
tt : I vjv
8 ntocb D^b''bs 1:2"is jsib^iii^-i :i:3'"i2:b n:2p r^i
< -: 1- :
A-
v: i :
- ^- t
-
it : : -
:_
iv )
;
:
-
:
-
vt
T ;-
-
it : :
-
v t /v
-:
r
-:
i- :

tt

: AT
T IV
I
I"
t

:
-
J IV T VT

-
: a*
11
niLn hha
b";^; ninn-i
-5^::?
:tj;5 Tin^^ nin^ inD
12
^3
:5^^nn n?!i iinb nin- nriiuDi g-^i:;:^ en
J
I
- J -
V
-
: VT : )- : ; A-
t
-:
j
tbs'dii^isrb^
b:?i nil
^^5!rb^ bp n1^5n^ rcrn r^S
1"
T : ;t
T V- ; ATT
\v

T
/-
V T : /T r
13
i:ib^;-b3
bv^
D^^isjsm n^ann
ilhbn
^r^-bs r^^
>
- T V-
:
AT'-:
I-
T IT ) T : -
J-
:
-
r
-
:
14
nl:?n5n-b3
b:?-i n^ann D^nnn-b3 bri I'itzn
-> T
: - T V- : A-
T IT
J- T IV T
-
: I it r
-
IT .
^T t
\-
: -
a
t jt :
t v- : i t -
^7
ntrji :n^ann
nl^Dirj-bs b3?i tij"tr;nr^ m'':^^-bs br?i
'
-
IT
: V I- / : T V-
: A-
:
-
j
'
t:
t v-
;
innb
nin^ n^bjT
d^'iZjd^^ nn b^DtrJi nl^5n nin25
^
VT
:
)-
: : A' t
-:
j
i^..
t : t t it j :
-
J^ni^^r;n^^^i1
tfj'bn^
b^bs D^b^bs^m i^'^nn nv^
'i' J T
: t
I I -.-i- ). t
c

v; it : I
-
^
-
-ibm i'ir]i2^i
hn^ ihd ^'isa i^v nibnm^ nn^r
:
_
J-
-: I" r :
- <- :
^t
t i
: ..
^
D r,i^ Qii<n ri^btr:^
k^r\n
di>3 trn^n rni^b ia^ps
<
t T IT I J- :
- -
<
- I ._.
1^ T
'
i -:
I- V I :
ni'i:nb
ib--it;r' n^i^j^^
Idji? ^b^b^ n;^i is&D ^b^b^
I-
. I- : IT <v -:
at: j-
.
v:
i-
:
:
-
j- .
v:
21
"s:^"&3iDn22nm'npD!i
kizb iD^sb-cpbi niiD nbnb
V

. - jl ; .
: t !

: IT : v

J :
-
yyb
ia^p3
1D1^;5 mnai nin^
ins ^jDa D^:?b::Dr[
'
22
"D is^^n nc'^D it^ nn^^n-p DDb ib-n
:nxn
' A - : VT T
: IV
-:
t t
jt I
v t < :
'
v it t
:s-in nti; n^n
I VT :
V ,,.
-
C/AP.
C A P. 3. > rT>:rL'"'
t)()6
Cap. III. :
3
ni^n^!2^ bB'uin^a i-^d-^ nis:::: nln'^
Vi"^i^n
nrn'^s
5<
T
J-
T I . .
T ; jT :
J
T rr
....
V

IT
I
-
: I ! V V
J
-
: < AT

: -
I
v-
: -
D-^cn-b :pn c&pi s^r:i i2sib n2:nba b-b^i
3
\- .
-
lli-T :
;
: it:
)
at t :
j-
:
Tn:i :dnb ra:^ D"dnn
CDm pl^i d'^jd t;-iOT
!
-it:
_
-
IT
J
> :
I-
T
-: '-
-:i-
F ,.. ; ^. t j :
t;"N Lvn b53i :Dr-,biL'2^ D^b^b^^m
DH'^-b Dnr':
n i":
> T T J-
: IT : :

i- -: i- j
^v

,t i-
t :
n^iDi-i
nbp^m ip-^s n:?:ri ^lini^
TiViri b^^^i b^sn
n : . - v.-l : - :
)i
"T
- -:
: . *
: j-
: (. :
r:2p nDb nb^b ril^^ n^m i-ns^s
b^i^
bfen^-^s
e
I I- IT T ; JT : r
j--
t : <. :

i*
nfi V^b^ ni-^ nnn n^^-in nbbDTam
^:b-n^nin
7
T
I
ivT
- /-
i
- ...__.
AT

:
r
TO! Dnb
v^
^t\^22i bin n-nt^-sb nasb
^^^>r\n
I J" : V
v.- I
' :

jv ! IV i
.-
^
_
Dbbn^ hbbD
"3
'inv r:2p ^:^"bn ^^b nb^bs^--
.
-
T J :
T
: IT < IT
J ;
I 1 k:^
: j
at : .
nln^b nin"'-b.s brAbvii^i
Qr;bb-^3 b&D
riTm
:
- T :
v V
:
-
I- <t : i- ai t
vy |.
Dips
Dr;^^^ni
ca nn:^^ Dn^;5
tti^ti :1t2d "^j^. 9
ina^ : mi Dnb -ib^r^s Dit::b ^1&^
^-hd ^<b
n^-sn
-
> : IT T v; T . :iT r t :
-
: j ^.. .
j 7-
AT JT T : V
1"
vv
:
- 1- ;. :
i- A.I
i-
-
'bb2D"b:i bbi^^D rb:i3 ^72!?
:ib nb:?-^
tt^ biz:r^3 12
j.'
S JT it:- : JT : I . -
i
:
rr- ktt j ; ,
\\vb2 Tvrn\^ ri-^n d^i'n-o rnb>5'/2 ^72:?
in
I" v.- :
I I V
i:-
:
: - I
jv : - : -
a
tsDb^s hin^ :d^'722?
V"^
"^^'^t i^'in^ nnb
::^iD
!^
JT : : T : i-
-
I > t
v
: at :
c
t ^t .
{4
;-
:
V -
JV
: - v -
: at
t
; i
- ,.] ;
. .
'"",.
i^n'^ri n^'^r; ^:d^ '^w ^^^-is^
b'2'^12 lUT^^'n
-^^vr^ rj
AT :
I-
-:/
: -
j :
-
: v r -
iv
..
-,
^. -^ ^^;
<
I

< T : v J
-
it:
i- v: jt
.
.._
-.
D^r'^' mpb^i -n^-i- r,irjD h:jbrn ri^ :s nl:!i ^,nD.i
AT
il : - :
I
T .J : t :-
J
. , j ;
; ,|
T -: J-
: T :
1- -
:
v.-
. : - : t :-
I t : I < r
^r-
n?2
:nn"^
inrD
nin-^i "itir ntn
-p-p
is
r.
T
: I
)..
: T
VT
1-
I A
-> : 1 i : I t
! -: I- - : I. : -
> t -:
it v
iv
: j" t -:
j-t
nl-i^"';:r;- cz"^^s^ : r.fcnm
r,lTbm niDissn
^^
T : - :
<:-
i t : it :
v
-
:
j
:
-
3
r- :
! it-- r t
: - : vvv -
t
..(-;
^"P
M-iui T. ifi '-p
cr'5 n*: v. i:..
"
-en
v. s.
667 JESAIA CAP. 3. 4. 5.
n
:
ri
22 :D"onnm ninstsTsm
nlsi3:?^m nlirbn?2n :^5<n
nwi2
nnhi Htfp:\
nnijin nnrn rrn^ piz n^i
PS"-' nnn-'S pir; m;na
b^rns nnm nnnp htrjpa
:-3t!:n 7^^^b nnpDi n^nnD
T
Cap. IV. 1
a
luish i^^Tin Di^a nn^^ tj^^5^ D^te ^n-ij b^mm
< - TV
J-
. T
-
V I .
v: IV :
^0^5:? T^D' ^;^p^ pi :z;3bi unb;!2irji bD^5a -aanb
2nin"' na:r
hn'^ i^-riti Di^s nDPDin
cibJ^
T :
-
jv _
V :
! -
J -
I" r : V I I
::
V-
:
V V
: . : | j r ; v t t < :
\,
. At: i- :

3
'ujiip
Db^^n-^3
nr,i5m ri^^s!: nu^trjsn-n-m :b^T^'^
vIt .-t j . 7
-:J
:
jt:.- jtt: i-t:.
T
-:
' J-
T J- "it T
I
.
I.
-
t- J t
-
T
A
V JT"
nsnpa n^T^ nbtrjn^
^'QItj^t li^is-ni^s
ns^is ni^
at :l - J'T

V- T
I :
;:.':
|

i :
j-

n
iibi2-bD
'b3? nin^ i^in^
;-i:;n mnn^ t^DtrJa
n^ns
hi
:t
- t; JTT p. T-^: vt:-^:
^'*'
nsnb :rji^ rT:i3i ifer'i
bi2r

\:v ^^5^pab:?^
ii^:2-nn
\t
t iv
)
-v:
J
T t: t
J<tt t v tI:
-:
I
6
Dai"-b:2b n^nn todV :nsn
iisrbrbr^
^3
nb"b
kT

:
/
: ! vt ,. : it
..^ l
t t
-
; t
!at
.: 1135212^ nn-ia -i1s^b!2b^ n&nab^ nnha
IT t
w.-
: :
.::
v
A

n
Cap. V. n
i- _
rr T : .,:
^ :
-
: y t-

i- t t < t
2 ^j3^^i pnto
^n?T2!i
inbpD';!
irip.]^:i
:"jatrj-]n
ti.;>.!:
- ;--
t-T
-:
J -;i- 4-:- /,
j..
t
\.k!
-
: : r :
T : at : J' : -v- T
I
>
-ir
-:
r
.. :
4
\n^a:? Nbi ^anDb
nis? nlto:?b-na : ^ans V2i
^^^3
n
nw^ m^t^ii
tT^ D^n^!? nlb:?b \T^p r'liri is
T - : .: - -
-
( T -:
^ -: i- . /I . - s
-
A
< T
A- ! - :
v; ;.
-: v -: " :
: v jt t
f
6 -inn^ujj^i
:Da"i!2b
n^mimiinsnsjnbn^m 'inl^ibD
J" -: I- IT : :
jt t : i

: ' ^ t

t : jt r : t
i :
rtrz
____^
CAP. 5. r, n^y-:;-'
068
.
T
IV
<- :
ftT T
o
T IT T :

Ti" J :
-t
< t t
J"
T : T : V J' IT T VT T ( ! ~
'

'
J"

: T : :
l<-
:
-
at
-:
i- v- : t : J' :

t
:
.-/-
Irr T : ;
:
Ivt T :
T
:
IV :
- 1 : It jv
-< /;''- \: t : r.'
t - :
^ T : jT : IT : T : ' v it t v I
iv : v; :
-
:
i;-
-:
r v V -;v : at
v
j-
v
-:i- v v

: . v v
-:
J"
-: I- :
/,
:

jt

Iv ^
-/.: - v it

r^i b"bm ^in
b^ii nib rvni inp'bT r*^ neb
12
I
-v-T
/ r
: Is V vT

T T : (r- :
-
J
-v- I v v -
sb r-^ rc3v^^ r^-ii^ ^;b hin^
b:?s
nxi nn'r^b^
J (.tT
;-:!-

-
J T :
-
<

: ^v
"
'
i:i;2m zvi T.12 iiinDi nr'T'^bsa ^/s::? nba pb nt^n
13
I
-: I- r T J"
: :
-at

:
i-
-
/t t } t- t
t
n^D nn"Di ni'D^ ri5<':: nn^nnn pb :i^^ir nn^
u
T
t- /T
-: IT T :
-
: t < :
J

t it t
>
rrx^^ :nnn!?i HDis^bi n^i^m nmn iTi prr^bzb
r^
)-
-
IT ^" T : VT : VT -:i- it T -: -r : I
A
* :

nin^ nspi :n:bi?OT c-^ni:! "^r:?! b^^^bsb'^
D"i<
^6
^T : ./-:- T : 1- : .>:
a-
-
:
-
vt
t
^m
:np-:2S dipD diipn b^m DDbm Dlsn:2
n
J r : liT T : v-l :

(t
-
t : at : -
v t :
: ^b::ii" D^n^ n^n:2 ninnm Dims
n^biD
f ! T ...

^ : T : AT : T : i-
t :
:n^5t2^ nb:;:?n ntoDi ^r:^*n ^bnn-i ivn
^ym^^in
is
IT T -
it
T
-: IT J . ,-
: : AT
-
J" :
-
: I V T
iv
'" = '
''
21pm nsn: p?2b ^nb^-a nb^n^ '
nnc-^
n^n:c'^n
19^.
j-l : :
AV
:
I
-j-
:
i-
-: i- t -j-t s-
-
:
: i
t
D^n^sn "In : np-:i b^^nb^
blip n:r:? n^^iim
d
> : I
T T IT-- :
I-'
T : j) : ;-
-:
t t :
nbnb ^i^5^ ni^b ribn n-bb ^n nitabi nr::
5?nb
I
V : J : : I
v <

t at j
-
: >. ;- t
D":2Dn ^'in :-ab p1na-i pincb
112 cri2t
21
J- T -: V
IT : I ^ T I
V
T :
;- > t
ninbb nnin-i "in iD-:l3^
Dn-OD -jdi nn-o^r'n
22
J
: (. . I- :
v.-
: v jv : AV
" '" :
nnb zpv rbn ^p-nisn n^b
?|b^b
b^n-^b:5<T T'^
23
-
A
'V
J" VT T !; : -
rr

I ^ : .
V-

: -
: I 'AT
tp bz^z pb :
i2^a ^n^^^
DV'^2
Ppiisi
24
Dn-isi n%n^
p?2S fab^b nfen^ hnnb bbm bi< libb
'T :
_
V
:
! I
JT
-
T : T v :

t t iv
<--:!-

J
j :
nsi niJ^ni nin"
nnin
rj< ^bs^ 'z
nhv' pni^B
-
:
T
: jt : - <.. -;
,t j-
av
":'" ' jt t it
669
JESAIA CAP. 5.6.
in
na
-iw^
nin^-?lt^ nnn "p-b:?
ni^D
bb^ntrj^-diip miz^
- T
. 1
-
T T
) "^
-
I"
.
(,
T : .
I
J :
;- :
VT -
vT T
:

J. :
-
T IV
:
:-
--
jt r sx
>-
IT
. ^T
V :
-
JT I T :
^ s.
v Ijv :
26
nsni
pj^n nirpa lb pnirJi pinna
n^l^b DrsbDi
'
' (ST T j"(
: K I
JT : I T r*
- <
r it
;
J IT .

J 1" : /< T )
!
IT l>-
VT

:
:rbr'^ ninb
p:n: ^bi rkbn -il;i< nr^SD b^bi
r^j^i
^
IT T
. I J : I V-
.
V : T T
-: j
-
: .
< : | at

28
TDiD nl&ns nlD-T^ rnndp-bDT
d-^Ij^:!^ r^in
nm
^
^ < :
-
<S

: IT -.I- T :

: t
. <.--!
29
jii^'iji ^^12^3
ib r\:\^ii!i
:nsi&3 vb5b:n ^nirjra
niis
A'
T
-
4 7T T : IT
-
vt

;
-
:
r : v j-
-
?j'ijn-n2ni pkb
i2!::i
D^-nDras
^^inn Di^3 rb:?
' . . T T <-
:
AT
- -: I- :
i
-
j
-
vt t
T
IV
-: I-
I V- T T
J-
1
Cap. VI. l'^"'"^-
^^>"
N
b^5?S"b?n?;^^p;-^-n^rT^']5jT
^n^^J^rib^;- nia-n?"-?
o
-J-
-^

J- : AT
V
: . v-t
:
> '
.j-r : |..
- - .
^^br;
nl;:r
nin: trJnp
tzji-ip

tijiip imi hrb^
AT.
-'^
.* *'T
vIt j (t
-
t : V V
4
^nipn
bipa
n^Don
ni^j^
^:;3;;-i ^iilns
t1>tT^^
^
:!J\s
^5 \"i^mr^D
^b"^is
nb^^i' :rdj:? i^b^s^
n^sm
^ -
.
I" J I
-
IT ) IT t
;
t
. \- -
I
1
ijT
IT
J T V T :
;t : I
V
). -
V $.
9
1^..
nq^^l
l*_;^rib^j
^53n"nai<i"iiib-?ibf
V
'^^^^
'
^T?l
^?.^n
i^5;5$i nin'D:^n-:^b
latrjnfi^^Ti^-bio
yiun
i-ni
y:ffl"i niatn v. 2. ""-p
ss>r^ v. 29.
CAP.
6. 7.
T 1 n-'y'i"'
*
670
^Sw'-D^Trs i:; n^s^i
^:"5<
^Tnz-rfm^i n" fern
h
'^ii.iii'f
it
^ vl/v : VT -: IT )T
-
: M t n
:
\t
:!;-: it t :
nbsD
n:?2b nr,^m n::3i
nh-to ns t::'!
:rni<n 13
jT "IT A"
T : JT : IT : t
\t : r j- -: '!
,
t * ,
'
v it t
o
:n?z:^^ dip :?"i? nil nns^a nD?tJn ^:r;^5 ^i^^i2^
IT :
- - vli
-;v T V
jv
- ;. -
: <v
-:
) -
IT :
Cap. VII.
T
f
r:^^ rhv rn-rr- rrba ^ns':?"p tzhl^-p ^n^^'^^^s ^m
^
J
J- : JT r T : I
V
jv
t
., I
.
r
)
v t t j- :
-
-
T J
:

T : .
I
V
IV <T : - : )
-
I
- :
t -.
I v r/
rn
n^rb-ii^i
:n^b:? nnbnb
bb'-^ ^<b^ n^b:? n^nr^b
2
T <
:
-,-
T
IV
T ^" T . :
^'''
t
' T
^v
T
\T
T : -
-
J :
-
J- : T : -<t-
at : v - vt
-:
t/t
T :
-
: V T ; v j
- -!:
-v-
n:rp-b5<
'
Tj^n
nrJ^ ns"::^ r{m
)h^ ns^pb ^^rs^
':
V l/L^v : J T
\T
: r -
,
t t j-I ; t
s^n!:si iDniD rnb nbo^-bi^ nirb^^n nDitr: hb^-n 4
JT : - it :
1"
/
: v- : v r : v
it jt

: - -
t :
VT -:i-
I ) ' I /- t: it V ^" T
f
-: it
;
it
s :
-
-^(2^
n^r^^
nvi ni^ T-bv rT'^2
'p^
iTrrci-n^ n
I
V . 7-
: V at t
It
-:
I -/v
t ' ;-t
r I
-
-
it :
-
: ) v
^' T
V.-'
:
-
: T V I

: t i-
,v -:
r i
kt
: - :
ni2^ n2 :b^^ntai!i ns nrirs nbb rj^o^ir.
7
>- t ^ I- : IT
J
V y.
. T : I V V ],..-:
"^j^
b^^^
L^^^n
^2
in^nn .sVi n^pn ^<b nin^
^^'-^
s
I V V - T
-:
< J- IV : r
' : I i r j
a- v: jt
-:
rn*^ n:3 ir^rn n^tii:: lii^ni r:rn pbm Dsm
""j2
-pnq':: :!;s"n "jln^t; d?^_^^
'^'^11
'^iJ^:
^'7^^
^
p]&Ti l^:r:s^ ^b "^s
^rfz^^r, ^b Ci< ^^^bI2^

I V J
- 1" T 1"
J I-
-: I- J
< AT : - :
JT : I-

j) :
-
: i
it t v
^^ - t :
?ns nsi^^'i ;nb:?^b ns^n 1^^ nbsa p!:>*n
v^b^5
12
AT T
V
V-
T : IT :
- 1-
: - v
t t : I j-
-: i- I
av
n^s ^^r":?!::!; -i^^^h /:riin^-:^^ M^:^5-5<bl b^^:-:^5<b
13
J- vt : V - . IT : V
v.-
- -:
i :
;-
: v
i
IT V ;-
I :
-
j.
T
-: j :
-
v <-
1 - at
P"5
W'V"3
V. 2. 'r* "-'jjn r s
v. 13. ra-a
)/
*. u>.
vSlf.
671
, JESAIA CAP. 7.
S. ht
M
mb^^i hin r^dr^n rim
m^^ DDb ^^in ^:'-i^ in^ pb'
it:.1n3?ib bD^-1 :rj2-[^ n^^in jbi^i:?^^' l^a n^npi
b
/
T -
.y- - ;-.
V V : .
I
- J T VT T J T
^^5Z2
vp
Hi-^i^-i'js^ ^2I^5^ n:?n rtes ninn^ i/n-i
V"
: ' I
T
jT - V -: T T
-:
it <
t i-
.
<\
-
J t
vt
t
17 Tn^^ n^rb:?! ^/2rb>n
rfi-j
nin^ s^-^i:^ i n"Db:a ^rd
J
T
J"
-:
I : - - :
I
V T T : -t t iv t : ; :
n^5 m^n^ b:?a D^Di^-n^D Di^^b ".si-j^b
t^5< n^s"'
I" AT
: J-

V- : V J : r
i jv
-: .
t
18 nin^
p^,:!;-'
^-nn ni^n

n^^m nr:;:^
?ibn
T
: :
_
-
J -
JT T : \
-
\ \ y
ii
' v
/v : V.-: T :-
:

at : j- : i-l :
r."
-:
:
-
19
n^^'bsn
"p^p:2^
m'riinn ^bn^n bbD ^n:i ^i^ni nr^^
V T V -
I V
JV : , TT <:.: t : - -, -
:
^T
T : !.:
jKtt
-
V /-
: 'ist
:
-
it
- j-
:
T T
: J I
: Ivt T ;-
: v .j-
v
-
:
t\
.- J
-
bD^5^ i:;^-^ n^^;2n^^
n^^^n b^^^ nbn nib:; ::n-o
-
:
_
.;t : V , AT : v j-
^^ t j . /
23 -bD n^n^ ^^ihn
dI'S n^m :rn^5^ nnpn "irnsn-bs
T
JV . I"
-
J -
T T : ' v IT T vir: : vt
-
,
Tat!;b fjbs
5^b^5!I
iD-i !^b^^ nb"n^n^ nbb^ nipa
KJ;
^
/
T
- J VAT I V
JV : . ) vv.- I V ;
vt v :
i- iv
-: '
T,.
*- T
) T ( T
AT J T V
Kv
-
I-
' I-
''
: ' V-
-
:
"=
l"^"^!?;.
"^^^^Tss 1^5^
nnnn bbi
rn^n-bD n-nn
nlirj nbbab n^m
n^bi
^2:1::"
n^n^ rab' ^^irzn-^^b
J*
*
T T
t
AT T
J- T
'^'a'*
^- *
,
-*
"^
' ''
IV V : :
n
/
Cap.
VIII.
n
>...
t lannn Vb:? nro^
bn5
li^b-i ?ib-np
^b^^ nin^
^2^^^^
v^
7^
2 D^5i2^D D-'-i:? ^b
m^:?^5^ :
js bn bbb nmb' blji^5
'
A-
T
v:iv I-

.. . T J- T :
,-
rr \t
T
j- -
: vi
^
-
. vit
_
IT : V
IV : ) V
^^
. _ . .... | .. _
jt

i
<
^?tR
^^^
^"i^]
"^^^11
15.
lb?.!
"^ririi
nk^i^rrbi?
4 ^25$ i^ip n:;^n
vt bihn
^b
:d
bn bbb
nna ifa'J
F r. ^i" . J : I J- :

: I v
-
j.. v jt
.
a-

:
6 n ^s r^ nbi^b
TV ^b^ ns^ niTi^ sniDn iiv^^
<
I ~ 1

(..;-" ;.. -
T : I VJ
-
I
-
"
' CAP.
8..'n n^?a^ G72
-i;\
Dib'^i Dsb n^Dbhn mrn
"22
r^^
n-in D:;n b^<a
v,vv
^ : A-
: i- : I - - - j-
<
v -
jt t
-
t
si \ - -: V -: 1- T -: j- . )

t : it :
-
: J
v
) i :
f/
-n^i nr^'s ribu-Ti^
D^nnm n"ai:r:?n nhm ^^T.^^
JN' V : . V
- I

IV
-
JT ; -: it t t
-
j-
IT
:
T - f
V- T :
It
. -:
t
-
t t :
<S
:
"^^f
'
-1
.,
T T : -
A'~
vt
-
- - T : I j- t t
. ! I
<- t
:
-
<
I"
;t

V I : : -
-J : r t :
I :
-
: T J : - : ' V AT I

-
: V
v
-:(-: r
^r^:;'
^3
D^p ^^bi 121 ns^ iDm
n:::? ^:ir' :-,rrn
'
(T
; ' T J : t t :
-
at ,_ : vt
"
-'.
i t
^ons^i Tn npm-i ^b^ nln^' i!2i^ nS '^s ib^
n^-^
::
AT
- Ij- : v
: v-

vt : i- t

i-
bbb "izb rn^^TT^:) iimb
^^n^*n ri'^-iS nDba 12 x.
I : V I v
I
J
: I I I

v.-
-
IT T
I V ;v :
/.
xbi isn\Tsb i^^ni^T.^T itp ri-sn D>n n^i^^-niri^
J
: V : I- I
J T
i
V : v I^t
vv
~
jr t /-
: .
vv
-:
1-
J : A-l : - J v r : ^t :
v ! -:
i-
: : I vv )
V
jv :
at'
: : vt t : iv : -:
i- j :
^b'uDi iDb'dn^ 2^vb dpiab^ nsb b^^nb^ ^-^n ^bab i-j
; ^T :

it T I :
l--
: I

: j- :
r :
< t

:
"ti
''"5^?1
'''4^P"i?l
''^^'^'^l
^"^?31
^'V- ^Tr
^^
"iT,D72n nin^b \n"^sm pT/sbn nnln ninn m^^^"^ n :e,
:
~ - T I-
: IT ..
: vt j
~:
at
:
TJi< D"nb^m ^iji^ ran ilb -n-^pi npr iT!ia rjD is
JV

.
T
:
- : 'IT
J"

I

i"'-
:
'<S
":i"
-J"
' vt t
nin^ bvi2 b^it^2
D^nsiab^ ninsb nin^' ^b-p^
JT :
A"
T : :
v : I ; j : t :
j* ) -it
< : V -: J : I i- : I i ;- :
I
v
-
t :
rnnir.b :n\T/2n"bj< D^^nn "i:?!i ^ht^
rn"b5;-b^
^
vt :
|. .. - ...
^.
_
I-
,.
. .
.
JT
nn-J ib-r^
^-^'^
n-in inns 'ti^^^ ^^b-C]^5 nirjribi
-
IT I
I

jv -: -
JT t
-
: I <

at : :
bbpi siipnm
zbn^-^D n'^m
2>ni
napD n-i ^::^n
21
2.
t-l
: I
-I -
: . :
-
: , x t : A"
t : jvl :

\t
-
;t :
nbm !3-n^ vni^"b^<i inb^'ab n:si v^b^5^^ isb:cn
22
i-.

: A'- ' V
v.-
.-
: T : iT : )t r vt i" v :
-
:
j
?l"-i^
^b
"3
:m:^ nbs^^i np-in n^'?^: rctn^
nn:2"23
i'.
)
T J J- iT\ ; \t

-:i- It
. L
y
: t

-: i- <.r
r
n.:^^<Ti^5lT
nisnj^ ^pn-nc^^in n^snbp^r-aTviw
T : J-: I
'.^ : r :
<- I
-

J
.it j- t t I jt jv
": '"
b^'b^
l^n^i
"id:? bn -rrni i^sdh linni^m
^brsD
I- ! J

:
- -
V
J"
T -
I
V </
/f

I . V
-:
I- T
:
. . t :
-
*^AP.
'^'^--
.
;P5<a nrt
v.o.
Jo6
673
JESAIA CAP. 9.
-j
12
Cap. IX. D
V T : - ' V
jv :

: I At j
v- t J
v
-
j-
:
i
- t t
AT : - T : J- : .
v
-
t j-
: .
iv
-: ;-t
^
:bbir:npbnn ^bvp T^s^sn^kpsnnabs
v3s^"nM
3. T\mn 13 b;3n 1211!; nqDiS nt2'o' n^i ibsb brns'
^3
"4
nbbi^a nb:!2bi tr;:?n!i i^b il5^D"bD
^^
1
via
ni^3
JT T I : VT : :
- -
: I
j-
J
: t . < Jit :
, J i
n ^ib--b^
-ib^-iD ::!:i^
nbb^j^a nDntJb nn^m n'^ann
T -.. vjv I" V J
. \-
\.r

:
' yr : IT :
A*
t :
: tI:.-
a
:
-
*t : - > \~
t
)
-
J;-< .
ernmn nnnnb :Dlbi2;-nb ir^DJ^ iliii
b^ rvv"
T : . -
: -
: it
-
v-
-: _,..!..
rrn*^ nrh l?]Db7:ia-b3?i
nn i^&rb^
TP"V^
nibtrjb^
T
)
< T : :
-
: - - : t
< - ' I

J
i- j t :
nin^ n^3p nbiriri nn^a npnirn^t^strjan nn:;bb^
JT : /-:( T -
: t
-
t" Iatt : it : : t
-: i- :
7
2pT^ '^:ii^ nbtr; niii
^
: n^rnirj:?n niJ^ns
I A
":-
: VT -: /- t vt t
I
v -: i-
v
t
;
8 -niuiii 2^vi Dnsi^ 15S DS'n ii^Ti
:bj^nb^n bD3T
I A
: I J" :
V- : V ., jt t :it: i" t
;

:
v-t :
9 n:!nD tou^ ^bs:) n^:nb nmb nnb bijci m^5;3
AV
!

J"T : vtT >

t I VT

V ^ : vt
-: i-
:
'
r:2^^nm^5ni^"l
n5b^i jn^bn:
D^n^^i
^^j-^^
D^aptz5
J
( : ; T V VT : -:- I i- -:i-
i. t -:r t
.._
j-l :

T I" : : V
) V JT
-:
I i- :
-
:
vt : I

: at
t
-i1:?i ibt^ 2t'^b n^^rbDn ns-bDin bsntJ^-n^^ ^bD^^^T
i :
-
JT T :
A'-'
T : (. T :

v j : i
-
V T : ^T : V :
/<
- - - vt
/t
t t it : jt
13
nD3 n:n tisn b^^nto^a n'ln^ niD^i nmi ij^b
*
^T

vTT : J

t :
T :

:

it r >
; t : AT J ( T
I
: V.t it v j ) v :
-
:
A"
: -
vv
- IT T ;:-:
v :i'- itt
-
^ I v
w
v i
16
^Di^ ' naii;^-:j^b in^nrb::?
frbs?
:a^:?b3a vntsj^D^
t
-:
J- :

I t r -
J

- ! t ,, : vt t ., :
^112^
SHDH ibD
^3
Dn"i^ ^5b -pn12Db^"n^;^ rahnni^T
T
Ij- T <
-
: J T : :
- v : <.t : v :
It ni!?T iD^
y&'ikb n^^rb^a nbno
"oi
nrb^i
jr \ X
-
jt t : at T :
j-
w
t !
- -
iV 'V-t
f
t t :

t <t
-:
it f it :
It : .;-:/:
1 it t ^
*:-:- - j- : r
:
'b^
^^^
tk nbbi^as bvn ^^^i vn^^ cr.s?^
niJ^n::
^
I'

V J
-: r : t t < :
-
' vat
j- : v it;
'ni<
na-n j'u:sa nft^ro 'to v. c. '^p li? v. 2.
(Uu)
/
CAP. 9. 10.
>
t3 n^y^*
071
-
:
V jv
-
: 1"
i :
-
: > A-
t j :
T :
AT
:
-
T
i"
^T :
- v
-
:
v
.-:-
.
IT J JT V :
-
JT
Cap. X.
"^ "^
<
-
:
1"
It T ; :
-
: J
-
at I
!
: I i) : I
- /
T :
- < :
A'
-
J"
-: v- : : : -
' .
* '
<.^ :
tI',, :
J :
-:
i-
-
it
i-
: v : t t :
rir^n n:^^"l nn^:;b ^oi:fi \^-b:?
^iin
pniizu
I :
-
I- T .'T : T ; V : j r

-
a
t ( jn : v
^bs^ D^-sriH nnm n^Ds nnn i?nD ^^bs iDDilns
4
,,

I-
-: - ;-
:
- - j- -
t < : iv : i :
nn tn-^^t^a It ^tji ifes
::^\sb ni^rb^n
n
y it:^ti: JT t:
I

T < : ! :
-
vtt : ^

-
a'
-
v j-
_
i -
5Zi nbi
bb^; b"bdb ^2^:1^ ^m2V nvbv^
^^hbt^
'
- J T :
T r
< :
av
'
i-
t : v ;- - : v : - -:
"innbi ni2T p^5b i<"m : niir^n -i^hs D^na ia^bbi
7
V T :
V -
:
J J" : i
:
j : v- :
j :
5^b n^iii n^Dnb^ iinb-i T^'^nb ^s nb'n^ p-5^b
^
t- V : - : T :
j-
: - : .<
a
:
~
'
-i"
I.- : : - : .^ -: r t
: ly :
-
./- ^
s -;
A- i- it :
:
iln^-j
pb?2-D sb-D^ nan ibi'^2 ^b'n^ iDbs
I I : I
I V
v.-
-
: ^
.
T -:
-
: - : <
.
A
:
-
Db'd^n"^ nn^b"&5" b^bi^n nbbm5"T n^^:ra tJ^^s
'
^-^

V- T I V
j; :
A"
"
IT V : : - : t
jt : it v ":
r
p
n^b^bi^bi
linab'b "n^OT it^3 ^bn rpna^a^ 11
t
-:
< : r r r : t iv
: r :
v- t i

;v v: iv
bir^ns'b:? -ipDi^ nbirj^n^Di 11^:2 nnn ^nfe:?a-b3-n^
. :
-
I : V -at t I
) V
;- :
_
-:!- r
nbn -r^
^.2
:-i^:^:? nn nn^^^iTbr'i n^fei^T[ba nnb
13
-
< :
- t
J- IT
/ V
v.- :
-
:
-
I

i'-' J" =
U'i2V nbui} ' TDi^T \niD2D "S \naDn3i '^Ti'^iv '^t
- J i
J- T :

A
., : J- t-
T : T :
.
r T
^karn :D^3tr;i"> "i^^fe mis^T \ntf:iD
Dn\ni\nr'i
14
T
:
-
'. ' I-
- ; .
" .II
-: I-
rn^n-bs TTiZVj
rr^'^2 hb^'Di n^hvn b^nb -'T'lpD
' .
VT T T
,_
-:
J-
.
I v:
I'.-
:
-
it j- : t )(<
-
: fi:2D:2ai hd rab^
^:3
ni
n^n ^^b^ ^nD&^^
^:^^
I
!
: - : vv
;
I t r
j" t t <
:

: at
t
j-
".
-bv nlti^/sn b'T^nrDJ^ 13 3:2nn
b:? lin^n
nj^sr^n
--j
--<-:
.
A J-
I- V- ). :- -

t :
-:
1i''3'/2
iliitl. 'p CnT-.T.rST V. 13. 'p ItnaJI V. f).
675 JESAIA
CAP. 10. ^
J iS
T
VT
- : : y T : iT -:
) t it
- -
: J
-t

T : . I <T T : I" I J ' I \. : h-"

/
:
-
i- :
M^nt'i in'^t nbD^^i nn:?n^ nnnbb it^ip^ m':>
1 : * VT : IT
: t
-:
it at t iv : v
t
:

:
VT T
-: ;.

:
-: :-
< : it v ^ :
19
TH* nsoa -iiT
p
ni^ai : dd: DbaD n^m n':?D''
A
: t* JT : V :
-
' V
: i" ^ :

vt
t
;
f<:
-
'
I
t
-
J
-
JT
T :
!::.
-v- :
A"
- - )
I"
T : I -:
I-
1"
J-

:

t :
.
<t :
21 ni^tzj ::^irj^ ni^tij innm b^'i^^ tiip n^rrbv vt:!
JT : V T ^T :
IV
v:
IV y. t :
. jl : vt s
-)-:;
22 bins
bi<nirj'' r^i^v
n'^n^-Q^ "O nisii b>5-bb5 ^pT
J :

T : <| : - v :
r
. j-
i
.
i-
v lA-:i-
23 rk'D ^s :np'i:^ ^laiii; nnn
itbs
13
nidi
nt^irj
n^n
it T ;. >IT T : 1
; I
V
T ) J T
A
J T IT C T -
: rnb^rrbs nnps nb':? nikn:2
nln^ ^^i^^ nirnnDi
' V IT T T V l;v : v.- T :
v: <t
":
<ST t
v:iv :
24
^w ir\^^'7^ T\-\k2:i
nini ^21^ ibb^'ns pb
> -
^T
-
T : .
v: <T
-:
-
t i )

t
?i"i-m
^^br^^tsji
in!2-o^
ror
tants;a iit^u
li^s
n'd^
I
V
r; : I vv
T
IT

; -
T v
-
v j- -
rt
- '"
J i

'
n^i^i^i
nv\
nbDi
-i3?ia t2:?a ilr^s
:nn^a
I-
-
:
_
T JT : AT : j- : i


it :
26 nD!:s "alfe ni^^zir nin^ rbr? "inl2?,i : nn^bDn-b:?
/- -
: T : <T : t r

': it
:
- -
:nn^a rin-n
li^to^i D^Tbp ^ntaai nil:?
"11:2^1
V'iQ

IT : I
V ;v : it: t
- -
-
.v j : )<t :
27 b:?2 -ibvi 'MZ2D2; b:;a ibst) niD^ mir\ ni^n

n^m
J-

^ \
'
I
V :
J-

T: .,
<T -
J - JT T !
28 i1n;aa
in:?
r^-rb:? ij^s natzj-^Dsa
h'-j bsm
Tiii^is
fa:*:
j- t
V-
-
- /t
J
v it

: v /-,,: I
aV
t
~
29
i:b liba V2!\ ni^vu h'zv : rb3 Tp^^- tmnh
AT
J
J T
-vv T T :
-
: IT IT

If :
-
\t
: :
b
nibrns ribip ^bnir : n&:3 b^^tr: ns?3ii nbnn rmn
A'
-
-
I
I"
I
I'
~:
\-
T IT 4. T ;-
:

r r jt t : it
>
: I AT

:
-
Vt : IT it-: rr
-:
t ; v- .;.(:-
32
nn
111
qDji
iQjJb
niia nl^n li:?
o
^r:?n n^^m
J-
t I<" :
A
-: I- j : i
- ^ !
^
-
33
nini
in^^n
ran : nbmi^ wi-^ ifir-niii
JT
: I
T IT < .
MT T
I
:
\-
: .
J

ni!?"i5
naipn ^a-n n:r"i:?an ni^^ ^vou ni^^n^r
* ,
:
T > - < T : AT T
-:
I- :
\t
'., I
;
t :
t :
34
ll^nbni
bna!i n?^^n pntj ?|p:"j nbstrj:
Qini^ni
,1 I
. ; - :
Cap.
(Uu
2)
CAP. 11.
N"' n-'JlS^ C76
,^^
,
Cap. XI.
^^T
v^./,
V-t'''*!^^
T^b^^nnDi :tr\^^
rCT:::a ^^r:^
v^^-"
mi2 itsh iis^i 2
^ f,..
-^ T :
T"-< T.
ji:r-sAT:--,
n^^"^b-^bi
nin^ nsi"!i in^-im
:nir["> ni^n^T n:?n 3
<:-: I : at :
j-
:
: \ . -:
r it
:
;- : . :
- \-
p-ks
DDdi :n^Dl'' roT^^
2?^day^<b^
i^lsd^ i^o^p
4
Ivv;
<-t; "T \t:t /;:
i: ; t"
Tuna TiTi^
p"ir n^Tii
:>xh
n-a^
rr^b m-ai td
n
AT : T
J I / VV
/T T
: IT T
;.T
IT
T :
-
J :

-nv
112:1 tores?
ii^T HP.
:r:2bn
nii^^ m^c^me,,
..
:D3;n3 r^P
n:?3T T^n-^ knai
td^ b;:?! rsi^
^-13
'''
IT ; ) V. ' T
- ;-
:
t :
-

: <. : v

: '
/,t : j-
:
ip-is
nn^^i "in-ib"^ i^'n'^ iin^ nri?nn nii nis^^
7
1 Irr r
-
v*

~ (\v " :
- J
: ,c
; . vt :
-
t
-
: . t -<t t
J-
:
-: ! vat j'.,
"^
-
i-
,-_.,..
J
... ,.. _ ,
nn-bD-i
^T-na^-j^bi -isJi^-sb
:rnn li^ bi23 ^'il^Ti: 9
J-
T : I- :
-
'
.
'''
' it T .;t
, ct
.
:
/T
-
\-
-
T
:
.
'' "
'
V t T jT : IT A-
:It
j"*"*"
ii2'j im ^b^ tii^ ^hri nvti n^m :n^SDa
>
-^
:-ito
liin^a nrr^m Tij-n^
d^I-j rb^^ n^b:? D^b
^i.
IT i T ., : /T : IT :
ft
:
j-
vt
- j" :
m':pb ir
mt ^^i^^ ^"bt i<*nn nts

rmi
n
^'^-

C!ir: T

<T -: I -
J
- JT T :
J :
- . - : .
_ ,.. ..
T

V
-:
^
-
jt :
^:^:i in^n ^^^^z:^ Ttni2i ivt^i2i nTVi2i t^^
12
<T T : IT -
Vf
r
T -:
J- TJ , T
I"

rip^
rn^H'i
nl^rs^i bi^nb^ '^ni2
eibki D^i5b b3
^*^Hn:2V' D^Db^ n^Dp hibi \ri^n nisDD !?n"l^5D
13
^^-^^
;
: 1 :
. - : V j- : i
x t : '
v it t j :
-
v- : - i"
I VT
. _T
^
:
V
^-1-:
,
^
. -
:
.,
a-
t
.
vr
^/c<-C'K^
iD^ "i^n^ n^"* n%'^t:b!^ snnDD
^^-^i lD^^s^;T, nii^
14
'^"^
J
T
VT :
-
T t . : ; I < t : t :

rr : v

'f
I
V
- < : TT
-
J : . T
< v;
.
I^v :
n^:m Dni^-Q^ ri'^jb ni^
n'ini
D^nnr \t.'^vi2ti2
ita
'^-^^^
!<: -
: T ) J :
< r
:
j-
v: iv :
it : - :
n"'bn3 r\i>yrh ^in^m inn n^:;2i insn-bp
l"i
t :
JT : : r :
ft
jt :
-
\tt
- -
vt
nt!;t^ 112:? "ib5tr:b nbD:2 nri^m :D^b';2n
rimm le
<v
-:
-
JT : T . : jt : it ; ! t :
-
i i- : :
pi^i2inbr' Di'!i bknij^b nn^n t^^3 niti::^;^ i^tsj'^
I
V
n'

k
-! ' :

T : . : x : rr <v -:
r
ft
- i"
v"
t

. IT :
Cap.
677
JESxlIA CAP. 12. 13.
r a^
''
y.^/
3"^
Cap. XII.
2"^
N
"^5^
nb>
'^3
i^D35^
^3
nin*^ ^li^^ t^^nn Di^s
ri^z:i^i
I : - - T
A-
T
:v-
T
). T : j| : 1
-
j - t : -
rr J
2 ^vj ^D "HDi^ ^^b^
n'^2^ ^nvTJ^ b^ n^n p^'/^ran^
< T J* AT : V -1 : V- : v .;
t i :
i" -;
i- :

V-
.
: -
: IT ! (.. .
:
1-
t : jt t :
:
4
^"lin ^^1^^ Di^n Di?,^?2^5^ :nrid^n ^rr/3a iitJir;!i
^s n^2n rnb^b:?
n^w2 rj^i-in "ibtn -it^-ip hin^b
;

: -
AT !
-:
i.-
-
it > : j ;l
r i-
in
r.b^t Tivi^n tvljV
T\^^ "^d nln-^ ^n^st
natrj n^toD
I ~
f rtT T V

j. T : J :
-
I : vt :

I
I"
:'
: ^T
r 1 ft :
j-:
ir ;. -: i-
' v it t t :
o
:bi^nto^tJiip
I" T :
Ji
:
T
"
Cap. XIII. T
2 N
nsor-in
bs?
trl^^^-p ^n^s'tij^ tiin ntrji^ bnn ^^tsa

: -
<- ' I
T
I
V
VT : -
: t t
jv
-:
^v
r vt
-
innD
^j^n^i i^ ^D^^n Dnb
bip
^a"^nn br^b^ir?
'
: IT :
T
J- T
/^v
T K ; T

:i
3
%35<b nis;
\n^np
m
^irJ^pab \n^^:2 ^Ob^ :d^3"-i3
- : - <tIt j-
/,t
tN.^ :
. ^.. . ).
.
r
:
4
bip nTD!?
mm nnns iian bip pm^5 ^pb^?
/T :
i..
-
: T : jt
;
t vriv
< : : - ) :
s^
nin^ D^atijrr rapa pnna
n^a
D'^^3
:nanba
T
:

AT
T - j-l : . I
IT : V ' v (V

V
t it t :
6 nin^ Di^ ninp
^s ^ib^bn
in^^rrbs
bsnb ib^T ^bD^
at : J (.It <. . '
v it T t
i-.
- : :
-
j- :
7 nnb-b^T nrsnn nn^"bs iD-bsj
1 ^^in*^ -^^tn ^^d
I- : t : T
^v : j-t t
J v-
"
< t - -
v :
8
mbi^s Tm^-^ b^bnm n^n^^s nbriD^i :b73' tit^
(t

I
-
I "I T -: I- < T : . : it

v v:
9 ran : nn^js D^rinb -^ijd ^nan'^ '^n':?n-b^^
^^^^
'l<t)^n'^
<
IV

: {. T :
>
; t : .
v <
I A
:
pj^n nriub
5^^^
riini
rnyj^ ^i^Di^ b^ii hin'^-Dl"'
' V T t < t I at j j -:r-
it :
'
: |.t : - t t : i
- D^faisjn
"^r^DiD-^s :n5^a i^atrj-' t^^mT\^
nktb
-
T - < : I ! r
IV
; :
-
r
\v
T -
:
r - :
nn^i ini^:2S irJaiijn ?T^n onii^ ^bn^ ^b nh^b^DDi
-
i"T :

:
.-
V
-
I
<^ T AT i"T
.; v j- :
AT -:
I-
T
: -
:
t r

- <. : I
-
it i
-
;
-
i
'; !
: -
I-
it f- -: I- :


| j :
- : :
13
rki^ D^atij
b'bv :
"1^51^^
Dnsa msT
ifDa dlD^

: -
'.-'"'''
'
"
~
' '
vt T
: at

v:
V : t : JT : -
: v ;
at
':'"
it t
-
: :
S'V V.
B. ^^p ry-!l>3 V. 5.
CAP. 13. 14.
-;-
r n^
?:;'
G78
c-j^ rspa i "iSirDi n^!2
"I^td h^m :15^
linn u
In" T

IT : - T IT
V :
-
V . : :

AV

I" : I :
.
:
A'

: i : v it v j
'
y: :
- t :
v.-

-:
;
> : t : i- t

vv
:

jt
-
I : :
-
J ^tt : :
-
j I v v v -:
at t

-_:
J
J
V V . : T :
A-
-
: j- t : v t I :
V
\: : T : -
J- ; v t tt : it : it

j t i it
innbrni^T di&t.x n^nb^ rDsnas n^ibs r-^-T J
it
-:

: . :

v: j-
: - :
A-
:
-
I
J :
T
J"- I
: AT J
-
} I : ^ :
-
v r j- ..
,
^ i IT
JT : IT : ir >
~
I : t
-;
n-p"T^ trr^t^ nbv^ nlD!: faa ^^Dtrji D^nb< nn^To.
t :
-
: I-
. : t -:i-
j : r : <t :
a- vv

it
<It : V
A
: J" : i-
-
:
t : ; - : . <t t : it
f

T

^ T v;T : T
T
Cap. XIV. T
V
tn-^m b^^"b^n t"!?
nnn-^ :!pr'^T,^5 nin*^ Dnn^ '^s
n
(t
:

T : : ;- t I -:r v x :
-
;
: 2pT n-n-b:? ^hdwi Dn^b:? niin mboi r-r^ni^-bv
I
I
-: I-
; - V : : . : v -: -
<t :

:
at
t :
-
J- T : At:.: i-
t -;
i- t
:
j-
:
- -<

t : .
nin- n^:n qi^b n^m :DiTb;2!i ^-iii Drr-^inDb
3
T : - <. T :
T T : iv
: i : v
t :
:
i :
I IT
-
.. r.
-: \tIt
-
JT
-:
IT )
Iav
- t !
vl : : t
r | :
T\2t
T^
T\ii2^^ bnn ?jb!:"b:? ri'sn btun n^^&i
4
J-
T
J
< T : AT T : v.- T I
V );
- .- -
;t t
-
r t r :
m:r: d^^'ot hm nin^ nsd :n::ma nnntD L\i3
ri^-.^^
V
I"
at:
j" -
1.T :
_
/-
T
IT

: -
^-r : it
rnn nno Tibs r3?2 nnn";!n t^s:? nn in-bda
6
ev
AT
T
J- : V- - T : V : -
<v
-
r : I
rn^^n-bs ntapis; rm
irf^n
^bn ^^na
D^i3
si^^n
7
V AT
T T tI : IT t^t I it t ; : I
\T
; .,

I
-
T
]^i2
ii:nb ^n^^ ^ib ^rvj D'bra-D-i iran -niss
s
JT

J A
T :
J"
: - <.! : ^ : it .>
:
-
it

v : it
rib
nvr^
nnr^D bi^:r:
:^rb:? nnsn nb^^-^-^b
nsDtJ
9
.| : rr : IT
-
/- : i" t y.. -
;v
-:
i-
i t :
-
t
fa^pn
f
"1^$'
'"Tjrbs xrm^^ ^^b nni:?
?j^i3 r^^npb
p^a yto;? v. .
a
n":~
''''
P"r;2
c-ttw
'3 v. 3.
^"p nrrs'ijn r. 16.
679 JESAIA CAP. 14. t^
11 ^:i!j^^ bi^t ii^n :r^V^a3
ot^ ^tod
n^'^n ns^t^
I v.-
:
/
:
;- t : it :
;

i t t
/ .. vt
-
12 -r^ :n:;bln
v^^^^i
5^^"^
^''^^"^
TTin^i Tb:i2
rrtzn
I
-y IT

I 1 v.-
-
: T .
J-'.. I

:
-
I ^v
t : j- : v
'b'J trjbin rnj^^b s^r'i:!: iniz;--|!i bb^rr D^-ot^a i^bDD
I"
'
V T T T :
J- :

-AT J
V J
\- T
T
:
7-T
13 bvi^i2 nb:?iS n^at^'n fenbn nn^^^ rii^^^i : D^l-i
- ;-
v v: IV

J-
T -
I
: IT :
r :
<- t t
-
:
!
\nsn^s rj-iu'in'n yij^i "^i^iDS dn^ bi^-^nDlDb
It
"b.s
?ib5
: \Tb'jb n)2^b5 n:? \nan-b!?
nb^?^^ : "lisir
(13
V
I
1-
I I
: V : v.-
- -
AT

t: jt
-
v.- v: IV
J i
t
'16
vb^
^mt-^ Tb^ Tk'^ nir^nsn^-bi!^ -nin bisd
I w
:
-
I jv

I
V
I
: :
-
v v-
/
:
:nlDbDD
tvr/z v-nkn r^na
ir^^^^n nm ^iD^i^rp
it:- i-
: - ' V t t ,j- :
- t <v -:
at :

17-
inn^!! nnr^^b vn^os! bnn rn::?! nm^^s
b:::^
nb
T : IT
-
^T I VT -:
AT
T JT T : \T : - >
.
jt
11/ T
-
: I

: /
v
T : ^ : it at -.. t-
;-
:
- t
snn
^^:;ba ^"-snn feb ni?n:]
n^s:^
^nnpa i^DbtL'n
V AT
-:
J : I-
.

. >:, : t :
. vj- : (:: t
:
<-
:
t
D nn"3p2
Dnt^nnn\^b \'^T^n:\^3 nin-^js^^-b^^ ^-nl-'
T
I : T
<.-

I
IT V ;v : i
:
-
v
)
: i
^
-,..
VT
: ;")t'
I
T : AT
T
jI
:
- t v- . ^} : :
- >
")..,T
-
AT
-:
I
-- -: 1- -
I" :
- vt t
: '
"^
.
'' " '
^.._ : V
-:
J- : I
-
:
! t {,

i- ; j : n '
t
: jt :
D^: id:t riDT n^tji ntD bbnb "nn^m nl^nir nin*'
. : vv.T I ; : vt :
/
v r : . - : :
<S
t
: jt :
w,23
n^ni2i<t3i D''C"^;a.ii^i ibp
izjiiab n^^^ui : nirr^
T .

! : -AT
:
- : v'-
;- : t >
:
- : it :
lm^^
nn^n
p
\Ti2i -i^'i^D i<b'"n:5< nti^^b nli^^n:^
;v
-: I- :
TT T
J J"

<-.
-: I-

iS " k t i
M^irTb3?i
^kn^ni nri;^5 -lis'db jc^pn ^n
^-^::?^
v-T
-: :-:
-
<: Mr ; : \-t
26 n"r^3n -vn n^^n
r'^^n-brb:? Ji:2i:?^n ni2:?n n^j
"'"
'
\^
'
:
_
;t
-
V :
' V AT T T
-
Vt
: - >T

IT V
27
ITT "iD^
^rr\
i^
nl^n:^ nln^-^s iD^i-in-bs-b:;'
^' '
Jt I T-T J-
' vtt V t : iT : r r - t
-
28
^Hi^ rib^n nla-nri;n
: nar:^-: ^a^ n^itisn
"
'
AT
T
I
V
JV
-
V
- :
T I- : > *T
:
-
ri"ii?
inSDi 3?si?; t^i?.;.
en: ot|:]"5 rjsa tsn^r?
:.?l5iy'/a
: .
stTi'ja y>:p
V. 2T. p"t3 "|"ap V. 21.
7
CAP. 14. 15. IG.
V rj
1^
n^VZ''
680
AT :

-JV T ^ : V : . _ j.. ;
t : I i- :
nvb ''b^bn
unm rinn^wJT
n'^^'^
^^"^^
^^^izn^
31
- - . <. ..
I
-: I-
I
i"
I" :
I

: T t t it < - i" :
"
"
r^^l sii pv r\ii2
^3
?jb3
nabs :iii:D n"i;-"p';?
J
,: T
I
jT T
I
T . <
I
^.. ..
vjv : vT
.1. -:i-
IS"'
nin-'
"3
-^ir^DNba
n:T'r\i2'\ : vii^ia^i "nin 32
J-. T :
<
A
"
*:
: -
v;
-:i-
-
rr r
i : i-
liizv "-'d:? ^D^^
nni
if::
Cap.
XV.
TQ
"lD
b-^ba
^3
n;b-iD 25^1^2 n:? "iTd b^bn
^3
2xii2^t;a

^.'^'.
f" :

T :

T <T
-
..

: at
>t
~

^v : I T -
I
/ :
1- - T T it :

\t
I
'- ,
nnip "i^'w-^TbD!!
b^b"'-' n^^ia J^m^a
bvi Izrb:?
T : I T JT T : : jt t : i- <- : :
n-^nzrnmn^nlri^brjpbmmTii^n!! :n:?TOipT"b3
3
T
yv I : T
y:
-
J-
I
AT : JT it I : it : )Ktt t
rn^-rj
rirjb^^ liS'^L^n p!;im pds^ nn^ b^b*^-^
nbs 4
I -
V-
- T : V
: J
:.(<-:.-
iv
- >
i-

:
J
,,
:lb
n"ni
ri;sD
^^'^'^
ii^ia ^irbn -irb:? Dbip ';aa3
I
T :/T V :
-
'T T
.*". :
I

-
AT ' J- :

in^
n^tz;bD nbj!? n:?r"ip nnns pi?V 2sl;2b ^nb
n^.*:
J- AT
: J- :
V -
.
- T V :
( T :

jt :
n^:rn iJn^-^3 r^n^ nt/saa n^ir:: ^a-^3 i^iv'T nn'tij
e
g...^
T <"T r (S
:
! J - : ( :' / ! i" :
v
w
Dnipsi r^v
nnni
irbr' irrn ^b pn^ j^ai nb3
7
T Tl".. : AT T JT :
.
J
I-'
-
IT T J
I VW V T JT
b'orTi^ r\pTsn n^'pn-^s m^m^ D^nn';n bn^ b:? s^--^"
J
:
V (vT T
:
- r
If
f
.'''''
i-
t -:
it
-/-
;-
<
J-
it T :
.
I-
/
: t t ;

-
: v
-
At
ni2^bDb niSDlD lia^Tb:? n^':;j^-^D Di ^,^<ba ria^T
<-":,
A
T I J V . - ) T r T J
: IT )

IT T -: (:.;
: - t
Cap. XVI.
V
T*
Jli'rns
in-bi^ m:ma :?b&a vni<"btr;ia "iD-^nbe: ^
) I
-
V- V T
AT :
-
jv ' V
V.

;-
:

2sia nl:n hr'-^nn nb'ija ip
-nirsiir'D n^m
2
x-;
T J
: T V : |. AT .,
: )h"
v
I : ;t
t
:
b^bD \-i"D nrbD
fe:? n-j::? I^^^nrr rilDisb nlns:?a
3
;- -
T . : J-
-: t

. <. r
J i :
-
: it:-
^-i^V'
rb^iTbt^
nnlD D^ni: ^nn& nnn:2 riira ribir
4
<T
!-
:
-
y.. . t
.
: - .
at t: IT
I
J :
Iv

7?2nDSJ^""3 "nlD ^^Da lab "in&-^in 2^112 ^'m: b
r
.. - < T r A"
J"
:
it v
'
v: vt
-
t

I t
5<b ht>h^ p-m :r-l^5^-|a
Dan ^72n iS nb2
n

V T - J<- ; ' V IT T
J

y.. I- T JT
nw"'T
l-p
? iliid.
"^ '.X'"-n V. 3. ^"t3
y^p
V. 5.
681 JESAIA CAP. 16. 17.
r V
;. : vt :
J" !

<V
T v J : vv
:
iv vt t ;- t :
I
T : V : / : i t
-:
i- ^ : j- vr ) : : ;- t I v \v
/
V.
-: I-
A-" : J ., VT : vt
>
" I

t
it
-
)
;
VT
T

:
-
- r
V
: -i : n-
-:
i- t ; . ) vjt
V : V
I
-
rr : rr v :
r v -i\ ; at : jt
riTj'b^^ lintrJn \n^m
rir^^;
nb:2b
id5
n^r'^ ^Dn-r
A"
T : V
: J V : V t :

I
vt : t : )
-.jv
:
-
< :
_
v'It:
- ).-
at : J
|vT .. : ,l < r : - .:--) .t
T :
J-

J

- . I- :
n

I (,..
-
I
^ :

i
12
"^s n^^ir^D n^m :tj"in
-iv^ ^^T'l
^^n-^ ntos
r VT : r jt t : v rr
'r

i-
: I :
/,
v.iv v -
i<bi bbDnnb iizj^p^-b^ i^n^ nasn-bp n^^la
n^b:i
J i
{-:;
y T I : v s-t at t
- -
vt ^t :

it

\T
V VT :
Jv
V -:
T T -
JV
IT
14
n^Db
n:]^3
Qi^tL;
trjbi^jn ni2^b nin^ n^i^ nri^n
T
J"
: .
T < T :

T :
jv
t
-
:
iv^n t::?a i^ti^ nnrr "jiann bbs ikia tos
hbp^i
\T : . /- tr I AT T
I
J T
IV I :
T J : t I :
:
:T!iDKlb
r
Cap. XYII. P
^ ^^12
nn^"n n^f^a n&^a pirjin ran pt5^i i^tsa
/ ; tT : IT
:

jt I v - - < . I v at
-
vt
-
J
;
:
V : IT : t v : r
j- t -:
i- a-
"
j- t v.,
-:
it t
-
3 pto72^D mbi2i2^ nns:^a n^rna nr;j:i trnna
' V
vv
-
7T T :
- - : V 1"
T : . <- :
:
-:
i-
it:
)r : v.\ : ; i-

r :

i- : < :
AT
":
jt :
4 p'2;ai np!.^'^ nins b^^ s^nn
nvn n^m
I
'"
: 'A
":i* -" : v- -
j

t t ;
f^
D^bsti;
isj'-in nap
"i-i^rp
?]bJ^3 n^m :nn^ into
-it;-
V : tIt j-)t I v: iv r t : IV ti" . t :
6 ^iTl^t:^
:d^^di pi2V2 n^b^ti Qpbas n^m nisp^
< -
. .
I- t : I /
;
: (
t:
.
h-
-
:
vt r : A'
:

T;ci$ ^r;^^-la
nn-in-i nabir; n^Dir; n^f
npi^
nlbb^
AT J : ^.
. . _
y^
. . )- : . - 1
1 v j :
-
i
'"'., Vt :
\
: T . 1 T
v
:
t
-: jt t :
-
7 biivi'^v^ iniiJTbv
n^^n nv'^^ b^^nn Di'3
ibs^nb^
T
.
A"
-
It t IT
IV :
' -
J
- f t :
lai-ip
.
t''ca r;rs v. lo.
>iy^:
v. 9.
V^i-^';
iiiM. s"r -r;^ aa~ v. 8.
CAP. 17. IS.
r-r r n*'?^"'
<iS2
I-
-:
IT : V :

j t : : v < t v -.i-
att j- -: i-
<- -:
I- IT
J"
T J :
!
- -
I-
T -
n ;
rrn^m
bj^nb^ ^^n ^:^^
^zvj irt^ -pb^5m
i;nnn
VT
: IT : A-
T : . j- ; ^.. : .
: it jv
-:
r jt : v
-
nnDT 5<b TiVJ'z n^:2i rivt^ ^nb5< r^ni'j ^s
in^^d
-^
: : nT
T
J
Iv"
., it j : I

: j- v: : - - t < it r
:
ntin :^r;-",Tn n; vnt^^
c^b^r'D "^priD ^"t?.n
p-bp
n ^-^
< : IV
T : .
VT
-
^ :
t
-:
i- j- :

_
: I

rii!:nDD^3n n^72V fen ^ln :ir;^:^ rt^^ji nbnD 12

^ -: I-
-
J-
-
J
-:
it*": vt -:i-
:r^5:L' "D^-rSs n^n
lij^w^
n^fesb uT rprin"' n*"/2''
pnn-2^ Dr, in i:;,n n^^'^'^ n-nn
n^^
"n^^tr:^ n^^^i
13
I AT : V jt : V -^t : ) t

- . <-
) : . '.
;
: it
;
: . v- :
-
:
-

: r ' < : I -
., :
irbrJ
pbn
ni ^5r^ npin D"i'j!i nnbn nrm nni?
'
nrni:bbT;:n
I" : I : VT s
Cap. XYIII.
n*- PI''
n^bpD^o^5ba nDb n^i2-^js-br' sDrt^ni D^i^:2 D^n
^'^"'^
I
-
J-
T :
-
J :
. _ .. . _ ...
:

r
-
^13
nsbm ^^n-p b;"it DTh^ tDHlai T^aa ^irbi^
< T : AT
T J 1
VT /- V T
I JT ..
:
I"
; : I T
I :
-
i-
t
;
.> : it v
-:
t
:
Ijt I
-
\rji2tT\ nDiir: !?pnDi -i^^nn b^"in brsbD5pi^"aD!rji
IT : VT
->.>::
:
r <
:'.
at
:
j :
^2iD^n niD^i^T ^t]^p:L'^5 ^b^^ nin'^ nr:^^ ni '^s 4
A- : T
J-
-
: VT
It: :
. - t :
<- t
n^:2p ^-.^b"'?

"'^.p
t^n?
bt2 n:j?:D ni^^"^b>
n:i dns
n
b^bibiH n"iDT hn: n-n'^ b/2ii itz^i
nns-DnD
u^vh "i'^n;!
ii;r i^inri tdh nt^^tq^n-nsii
ninr:;r/2S
^
;-
v: IV
T
: - T T X '
<T :
i :
at t v- v: iv :
t
JT I-
-
-
I
. -
T I IT v: IV >r T ' :
vt
t
nsbm i^^n-p
j^niD nvi2^ tsTiai m'l:;^^
ns?
nisn^i
T
:
ATT
.- ' ^'' '- "
^
I JT ,. :
-< T
:
' V t :
- T
; < : IT V
-: t : Ijt I
- j
I I
-
V T : ir ;
'"
Cap.
E oa nTt ii>i<'. ne"> 'n t. 5.
'">
I'Jf *. 4.
683
JESAIV CAP. 19.
rj-
Xy
Cap. XIX.
la-i
N
n^i2i2 i^3^ % 2Tb'j nin nin-^ nrn nn^sa ^^to
I
: t . :
;-
.
. v- : ;-
: t t
. . - ; . <.: t ;
2 1^^^ vn^Tt'^^
^rinb^T D^'-iiras nnisa \^DbDtDi
J- : it:
! J . : ' : - : :
- : . <:-::
3-nn npnDi :nDbi2i2!i Hjbm Ti?a t^ ^TOna
-
I
l<T : IT : IT
T :
-
: >t
t : - :
j"
?,:
-b^i
D^b^bsn-bi^ r^i"]'] vh2^ "iTiTJi liinp!i nn:2D
V : . . ;:
it v < ; it : -
A" : v
t
-: r :
I . :
- :
;t :
J V
t it
y., : t
t :
-
| v -ev
/,V
t j- -: v- .
J- : V IV
:
i"T : ;- ::y: vtt : at
-
i"
v- : :
.'
'^

7
nin!7 : ^bap
5iidi
HDp niisa
"^ni^'i
nim ^bbi ninn:
J T i"It I vt ;vIt
ft
T J" : I : IT : j : it
t
nsr^^i
51^^
t:n^ -liiJ^^ !?n;a b'Di ni^^ ^D-b^ ni^^-b:?

IV

: 1 v.-

;-

: j- : : A :
J* _-
i : ~
8
^tibi run niJ^^n ^Tbm'b'D'
"bn^i n\^'nn
'^3^^*.
;
:
I
AT
-
I : - /.;-
t : jt : .r - - t
9
nlP'nlr;n^"^tr:D^in':?^:z:2^ nbba^^ n^a"*as-b>'
nitDa
*
A
: I-
:/:
1 y it : ., . \- :
- v
y :
.
HDiD ^'[ijrbs D^^^^^a rr^nh^ ^^m
pnin D":sni^''i
V
vv

V
T
A'
T *., : T v.- IT i T : it I- : I :
. _
J"
-:
I
..;_)_ ..
JT
. . :: |
- v it

:
-
) V
e-
-:
j. T
-:
) V :
- v j ; i I
<
at
t :

\t

12
-na ^f^Ti lib i<3 "iV^i
v^^n
&^is^ n^^
:n"ip-^oba
:j-:
(at vt
j.-:
I
vt
-:
-. r - vliv
- :
-
13 ^^ts: \v'i
into
ft^lD :Dn:2"rb:? nl^^n:^ nin^ r'J"^
\ :
]
-
JT
-:
I

IT :
-
it: ^t : '
-y-r
I
;- T
VT : t IV t :
;- v- : v J : . : 1
A
" jt
-:
I- t :
. - : v < : ;
A'
: "J vt
:
'

:
It:
ntoi^ ntos?a D^ni^ab n^n^-^bi n^^p^ ni3tonl:??ins
jv
-:
AV
-: '-
. K- : . : ;. : i- I : I
I
: i

j t
;
16
Sinn nt'!! :r;a,"ii^i nss n^n to^^n nto:?"'
J
-
I I :
-
:
/t

vtt : ^ r.'
":'"
nin^-T risun '^dd^j -ins^v inm n^toss nnisa
n^n'i
JT : - - : : -
t j-
t : A-
t
-
v- : . ;v : i"
v/
17
ni'in'' Tihi^ nn^m' :vb!?
fi^^a
j^in-nto^^ ni^^^is
/
-cT :
-
:
-
t : it : it t I ;

v
v -: t :
^2^12 inD^ vb^ nn'^ n^sr "ife^ 'biDb^iinb fan^sab

: . AT :

>T

VT ! - :
t t :
- : :
J -
IT T ' ;
V
V -: t : JT :

:
nsto nin^na D^nisa rn^^n Dns? tobn Vn^ ^'^hr,
J- : :
-
:
-
: . v
jv :
t

t ; i-
-
IT V :
i"
Ti" V V -
J- at: jt i- i
t : :
J
- -
:
era
CAP.
19.20.21.
son::-'
n"'7'J3"'
684
D'H^za
yi^, T^TB nin^b
naia
n'^.rr^. t^t\Ti
ni^^n
19
nin^b n:?b^
nisb n^m
:nin-b
nbinrb^si.
nn^iD^a
rr t-
> : >
'
T T : IT I- VT .
n"^ns72b nln^ PT31
JDb-^mmi Tt^ii
Dnb
nb;^-;!
21
. - : . : T : <- ; it . : vtt
-
j-
^ r-
-
t :

-jv
: it : <S
- -> - vt :
'
;-

^ ..
.
I J T
\- : V VT : 1
1-
t : i- : vt
""

'

"

:nt^5n-i Dnb ^,n>*2i
ri'SrvT: birji
siqni
IT
t : v.-
T /- : V : t :
-
J
a ^

nr^'j^
i^!]i nnrij^^ bns72'2 nbM n^nn
i^^nn
Di;|S_
23
/ -
/T
T
- . - ; . . <T :
.'
. I
I
- v
V- : . > : IT : A
- :
j-
-
'^

nn:2ab rvt-b^
bi^-iir;^ n^n^
s^nn
nr^i
24
.
V-
: . : T
J- :

t :
<v : i-
- - ~
ni^^!2:s
nin^ Idis ntrj^
:psn
nnp^i
nDnn
n^^t^bi
ns
V T : ;t : v
-:
i"
iv
" ' v it
t MV : "''^
,
"
",
\nbnr. nr^'.^ '-^-i^ rtt3s?ai
nn^sa
^b^;
tins
nis^^b
l-
t
-:
I- :
-
-T
< -:
I-
. - ; .
- l
t n
:b^5"lb'^
I"
T :

Cap.
XX.
D.
^
D
"i4
nin"> nni )^^r\r\ n:?-!
imsb^i
iiitrj^^a Dnb^i
2
'
_
; t :
jv
-
J"
T IT : :
I- i . - .
/t
?ji!iriq
b^a pOT rinris;^ rjb naj^b
r-a^'l^
^n;:?:?':
:5^n;"! Din?
rjbn
i*3
tj.:?^"i ^b.r_
brja
ybnn ?[b:?:i
dit; 'in;:?^*
^1:1?
?lbn
"i^^s^s nin*:
nqi^';!
3
ID
^
vmT':>v^
u^-^^i-crb^j nbia^ ni^
mtr; tht
^rv^^
4
J J..
I
-: ' y- : ' J
<tit.
D^n!?'3 ::Jis n^brni^T n<i2^
^btU-ni^-irt^j^^-riba
:inr
niri'^
lui^ri" iDrnt^sr, D^"i:ia"l^^
DiasQ
i^^^^
^^^,1
^
-
T : IT :
- : v- :

I

t r -

f\f
bti ^3D3
-^m ^rbna nb-nan
kinn Di'!i
n^n
^^n
:iT
-: /
T .
I
V*: <S
-
I J" V" =
'
"t
.
.
r.
. .
Cap.
XXI.
::
SS
: nx"i".D .
r.rt:t 'En
v. 4.
685 JESAIA CAP. 21. 22. 33 t<=)
2mltm n;iS'-.il3n -^rim nro n^m
:n^^nl3
J"
-
S
- < -
A-
- .. vt)t j t it t
I
3 irb:?
pnntJn nnnD^^-bs ^-in
^i'^^
bb-^v ^b!? nii;:5
J

- .
I- !
VT
T :
-
T
-
T J* T <
-:

J"
-:
r
AT

I
V"
:
t -:
j'
t t
: -
-
:
t <
'''
<
: rtT
-: ! V T -
T : jt t i : r' :
\-
:
- :
! T - > T ) VT : ,,
-
I t T IT T
-: 1-
I- IT
I
: 1 vjv
6
nb
^3
:va
intrJa n'^ntsn in^^p nh^r; blDi^
^
J* Jl" T J : '
I- T
- I J
ft
T J T
:Tii^ ni^-i"' ntrjb^ n3:2^n -ia!?n
nb ^y-i^ ^bi^ "!a^^
7
n^trjpm
b23 DD") linn nDi n-'^ns lair nDn nb^m
;. I :
: ATT :
jv V
-: v
jv

t jt
:.<

t jt :
. IT T -:
JV
:
- ,",;-
it'
:
-
_
v I.t
-
v
'w
: nib^^n-bs nsrD ^DJ^^ ^^nc'iTja-bbi n^br Tan laip
1
- T VT

; IT

: - :
-
:
t t
<
9
nbs3 ^:!2^^^^
is?^i
n^:ijn> na:2 ti;^s 3D"i J<n nrnsm
<T
:iT V
-
J-J-- A-
T ft V
VV

VJV
T^
;v

. :

\iiD iri'^b inti rm^ ^b^DD-b^i bis hbsD

( T ,_ :
' V IT T ;- r
w v: i- : t : v r t : it
h^it^ ^rib^ r.li^ni nin" nJ<a ^"^:?b:r; nt!:^ ^Dirpi
V"
T :
> v: V T : jt t : - r
jv
-:
<s-
: t )
v
. J~l
-
AT VT
-
IV T : ?-
1
12
"ipn i^ni^
-1^^*
112^ :b^bmia "latb* nb^a-na nab'
I P V V n T

J
-
T I"
-
v*
T :
-
-
13 mi2 :ffi^ i3i!j i^s^s
li^:?2i^-D^
nb^b"a;T
<T
- IT

^ ..
VT :
I
/ T : . T : AT
-
t
, 14 j^a:2 ni^npb
:n^3ii nlnn'^
^rbr> i2n:?3 "ii^^n n"i2?a
v-T
-!:
i't: i:i .t

:i-
-<--
at-:i-
112 "0
; -ni ^a'^p lanbs ^a^n nj^ '"^diz;^ D^a TT\n
! I"
J : I

V :
-
: r ' v jv

: I -at jt
-
nbp bDai nibrj: nnn

-^^sa m:
niann ^:sa
V ij-.' : T : V
JV J"
:
at
t it-:

:
16
^3l^5 -la^ nb-^3 :nanba isb ^ODa^ nbm
VT -: ;- T V
it T :

v >
i-.
: . t c
17
^^5trj^l
mp iinrbs nbDi tS^ ^^:r;3 nod -i1:?n -^b^
'T
: rrl" ^ : t
vt t :

r j- : r t < : at

"^rp^
nin^
^s
it3!?a'i
-np-^::n ^nin^ nap-iD&a
r
.1 /T
: ,( at :

itI
-
i" :



'yv - :
: nlan b^5^irJ^
I"

v
T :

-i!D
Cap. XXII. ID
r
"
* '

I-

IjT
-
I
at

J"
^T -
2 Kb ri^bbn
nrb:? nnp
n^ain
ts? nkba ni^^:!Jn
J
I - T
: AT -
It
: '
*
r j
.< r

j j ., :
3
-iny^nD ij-^riip-bD
:nanba
\na ^bi
nnfr^bbn
V-
: it I

V-

' ! t rr t : ,.. ..
i ;
v v : -
r'jjpis
n
X"a *. I.
t'sa nM?
ibid. piE3
x^
V. 2.
CAP. 22.
2D 71->^'Si'>
686
IT T ) V
T
1" T :
- -J
; ..
I
. - T :
t at ..
v 'jv
ni'nai
nb^^^^
nfc"n:2
bl"' ^s
: ^^rnn la-b::?
"
t:
t: t:
j-
!--(.-
: -
J : I
I-
l(- :l- :
I AT j- : v
t : v'
v: jt i-
I,. : A-
T IT
(T
T V ;v : T :
-
jt t t

: it
t
QvVjnDm
nDH I5<ba frpi2Tin'2i2 ^i^i
:i:ia
nn:? rr-^
.
T jt
-
:
.
AT : JT
I

K- t
-: -
: . >
:- )\- r vr
"^
J
- .. - -
AT : I J-
T
i"
-
:
-
T : ,T
-
it \.
v;
: > T
1-. I
:

: -it
-
)
_'

i-
^^STii^i : ralnnnn HDnsn ^r;-n^ -linpi^i ^zn-^s
'
;..
T V : IT : - - i,T

: -
> " :
i -
:
i- at

mp^^
in^inn niinb n^f^sn i^rhm cnisD dVot^
h
jtI : . IT
.-
i"
-
:

T
-
:
-
AV
:
-
:
v- t i :
^
^^^
V :
- . <
: AT T :
-
jt

:
-
i-
: - j -
j
< -.
nin^^:*-^
^^np^i inn^sn t<b
pinna nn:i'i n^Srb^^
12
>
v: jt
-: t) : .
-
iv
: > ' \. r i- ;t : i : t
I IT J
.
I-
:
IT
:'T :

: :
: A
- -" - v t .
"ibn b!:i<
i^<k
mbi np!:
' ^in
nnrai -ilbb '
reni
13
-_&
\ttjt) jt: Itt <t
t:':|jt s-
:
^D^sD ri^m :n^aD nna ^s
inbi biD^5 r^ niribi
14
VT
: T : JT : ,
; it vt t ;
t : j r ( .at j t .
.,- T
J
., :
-
V r <;v
-
I
t IV
-
. :

iS
t.
:
jt :
ni5^n:2
nin^ "o'-j^ 112^ n'D
: ni^^n^ nin^
l3l^^.
"^
at: I-
v: rr
-:
-f-
r ) I
t : i- v: n
-na :rP3n-b:?
nbb^i^Dnb-b:?r;i-n
pbn-b^^ fe-nb
^^"^

IT
-
-
/v
-. VT : V
-

-
]
J"
-
V I

fcina ^r^n inp nb

'qb nn:2n"^s rii ^b-^i:^ hb
^b
t < :
I vIat I vI
: t :
)- t
r
j| : A .
^b-jb'jq nin^ nsn :ib
'jSba !?bD3
^i^pjn
in^R
i^^'
T;b
HDDir
^DD^[T
?]iDS
: rvy) t:j':;"i
nn^ nb'jbts
^^
-
t

:
I
: t :

I < t i
t vI : i : ".at \t
"
.
r.insna n/2i;i n^bn nab a^i^
n^nn ^ns-b^^
J : :
-
T T : T t jt
ATT J-
-: i-
' ' ;v
v| : IT
-: 1-1'
Iav
T
- .
I I-
: :r I iv -:
;
J
il . I
p
D"P"b^^b^W:3
\ni^np"i s^nnDi'Sn-^ni
i^onn?. s
I
V I IT : V : . :
-
:

jtIt : A
- - -
vt
t : i i. .
-i.
^2p-}ns5
7^p.::^i
^15:15?
rnbnbn-j
J^n^p'^n 21
;Tabi nbbn^- nbrb n^b n-^m i""'zi
i:n^^
^r.bb^^P.i
r- :
. V- t
I
:
>
: vT : /t
t : at : )
j- v v.|
. . .
V^5l
nnsi i:!2^b-b:? ni-n'^3
nrsa \nn^i
:min'^
22
il
J J" :
-
T
A
:
"
I-
T I"
-):-
> - it
.
it
n;o
^
687 JESAIA CAP. 22.23.
ro as
23
n^m
]i2ii:i uipnniri'^ r?i:?pn^ inns r^i i^tii niib
24
ri^;-iT3 tcs
'
bs v9j ^5m :
t^5<
n"^nb
"1::^
KDDb
. T
I"
J : J T T T : r
T i- : it
)
s
V-
:
T
-
rr

:
J
/StIt
- j- : t
: - :
t v: r. -
^^
mi27\ nls^^ nin^ d^d ^Tin ni^!i
:D^bn5n "b^-b^
T T : .IT : ., :
-
j
- t : - j- : ^
r
hiDDT nbsDi n:?'^;i3i
i^^:
nipi:^ rrj^pTin nn^n
-
: .
: T '.it: jt : :
; I at v:iv
j
t : vt < :
- -t
-
i"
.
^T : ^. T V T V -: jt
- -
35
Cap.
XXIII. -3D
. . - . <-..! :
- J
t:
j" "
/( VT
-
3
nni^iDD ni^^''
n^:2p "iri n?
b^nn D^an^ :
n^^^ba
n*^
AT T I : I : ;! :

-J-:
-
<- : I I : it
(S

VT
-
' T T J-
T < I
.J ! -
; I- :
-
Tiic^ln D^'iins ^nb-^:; ^^b^ ^nib^-^bt T,bn"sb
. : ;-
i- r
:;- . :
:- t i : : j- i
nnii r'^tijD ^y.n-' czD^nir^b r'D^rJ-ntL^ss inlb^nn
7 6
nrb:? DDb nx^n p^ ^nrj^ ^b^bn hd^'i;"!^ '^nyj
AT
-
w
T ^ -: (
'
: J {. T A- : - t :

8 vT-^iz n-i^h pima n^bji mbn""^ nn^^ip mp'^D^rj
T
v.-
T :
T T V -:
I
-iV -:
AT
-: i- - v
9
>3:i-b3
li^5^
bbnb n^^^"^ ^i^5D^ nin^ :fns-^-nD:
: T
J
J :
" -
: at
t ; it: ^t :
i
- it

-
:

'
T2
"li^^s
n^"^
^lyj : rii5"^'^nD3"bD bpnb
A
:
-
I
I"
:
- ! :
I
v it

- :
T
H-
t :
a nlDbarj riinn D^n-b::' H'j:) "It mi:?
n^^ r^5
^^^nn
n
T :
- ( : T - -
JT T T I
- )
} !'
:
-
) I V
-
T IV : .. IT I-
:
-
I
:
"
-rr t
:
^a^p b"i^3 pTi?-n? nbir,-i
npt|:;/_^n nb?b li::?
13 hvn ni D^ibD yni^

]n : nb n^r-^b nt-u^ ^liv
T T <' : - ' V
JV I J" I
IT
- ^T I \T
- ' I
^nni:? rJTO ^apn n^^^rb nio^
"i^tL'i^ n^n 5<b
: I
T I- (j-
A"
:
jT T : V - _T r j
J.
A-
: - J
t:
i-

IT
" - : vt t t v
: :
-
-<-::
-
J
-
T T : J
iv : ., it v- .,
r^^n-^ h:t nv2t vhn
m^
riba ^d^3 niir; wvy^
jv :
! t t < : I" at v I

jv
v
'
t t -'
.
'
16 nnyi:: n:i^ iv ^2b "i1;d
^np :n:l-in nn^rjs nS
at T ; . JT I-
. ^ y
; : IT
V- : >
'3^::n ^
^p rjirta V. 13. p tT3
V. 11
^6/
CAP. 23.24.
-TD ?3 nn*'^-*
C88
J-
: ' (j- T T : . IT )
-
V- :
. . : -
J
-
. <

T.^^ nriDn
n2:ni<b ny::i I'i'n^ nin^ "ipd"^ nid
VT :iT : AT
-
:

:
\t
t : v t :
(< :

t t
T : - T T : IT T
-:
IT ; :
- ' v vt
r j i : - r

: I
-
J- ) A" Ti" J
:
i-.
Ti-
> T I-
>< T
-
:
.
:
:p\i^"nsDabinP2bb bbsb nnn& n^n^ nin^ ^:^b
I ! T
A*
-
:

: VT :
T
: > v:
iv r : -
jv : r
t : < :

Cap. XXIY. ID ID
r-^m n^bij nrji rrpblD^ r"l^^^ ppin nin*! nsn
n

: T V T jT
: 'at : i
' v
\t
t I h- vt :
>
nrin332nn5d3Ti'-^5sin^3"ih!D5n:?Dn"n'i in^nd^
2
AT : :
-
Vt : - t i-
..-)
- t r <t t : r iv : i
Jin ^<dD "195^3 nibsD nibD hihm
"idIt^s HDlpD
ns -ai nin^ ^s ;in:i
r^m
ri^n pisn
' pinn 3
i.u-.
\:
T : J-
A
J : ' V VT T I y
I
s
.
b::?! nbnD
nbbrij; rnkn nbn: nbn^^ ln^'n nnm 4
A"

VT
: IT /T : : ., ' : r r t : it ^t : it iv
-
;t
t
-
T
AV
: I
~ -" VT : IT ' / /T T
:
' v
it t
-
j : vt :
'.
nbsirbp
:Dbl:; n^n!i insn
pn ^Dbn nnir.insr^D
e
T T
I

-
IT ; : ^..

}
: JT < : it
i-
I
V V

: J
T )

- AT : J I : : V
- v v t : jt
n:^:
-iDrnbbr:^ mi^^ bn.s n^^^a t-i:^ "l^5d3^
r-^-^c
V
:

IV ) -AT
T
: : ,, v . ;- r it :
i v:
;-
;
:
n^vrj li^^d
bin D^bn diba hnd :2b-^nad-bD
s
A-
- ) J : V- T . -. J :
-
t
!.: t
: rndb
"iDd
11:^
r^-^ntr;^ i^bTda
ni33 tbira nnd 9
IT : VT

;-

I 'AT :
J
I-
-
I
. ^ :
\- r
r^n-br'
nnr:2 :5^isa
n^rbs n5D ^nin-nnp nnsdD
^i"'
J-\-
- - ^tt : I

V- T ;-
., ^
- :!
vt : :
7T : . ' V it T J : Vt T T : . r x : it
(S
i-
mpn
n^n^ nr^s nr^d-n^^ n^^di n/2d i^:;n
13
vl;v :
/''
'
>' J r
-
IT -.,
Vt
: at
-
i-
x
r
X ^t T .
V

I L .
- llvj
:
A-
-
IT I
J : ' v vt x
irb'-?
:D'a ^bn:2 nin^ r;s;n ^3n^ Dbip ^^^.d^ n?2n
It
J
)
- IT *
-:
IT
t
: )
J
; , ^t
\t
> J :
x
jw
: b^^~d'^
^nb^^ nin^ nd D^n ^^ss nin"' ^123 n^isn
I" X : .
!
:: vx :
'
x - j- . :
at : j :
-
c ., ix
-i!:>i
p"T4b *q:i bvpji: Thi2\
^nkrj ^^i^^ le
IT X 1:1
V
(V XX
J- : I A- J |. IT /

IT
bip:!2 Din rcr^ tpj^n
nirji" rbv hdi nnDT -ns
J^
}< T -
^
.'^ = ' V IT X ;
I v.- X
att
-
>.-T - ;-
la
ns2"Db r.nbn .^Ina nbi2?m nnbn-bs bb"^ inbn
AT
-
I..
X . - - -
I
J . V rr :
- _ _ ...
J
.
_ _ _
'>3
V'ssv. 2. 'r: ?"t*: s^ iiMl.
y; s"a v. is. "nt-^ESi n^j v. n.
6S9
JESAIA CAP. 24. 25.
ro
'3
19
n:;h ip^^iiDia
^wi^^i
inris: DiT/sa n12i"i}:^"^3
>T : I : J
I
: :
T : . : <
I
v
rtT

^t
-:
i :
<- T : /,T :
-
vt ;
I
: :
- '
v v - < t
-
j ' v it
21
^^^,nn DTin .Tm id^p
l^tD1^^5bl
nbs:-! nr^s
jV5:?
J - T T : I
I I ; I : \t : it : t : T v T
nanu^n ^Dba-br'T Dinm Qii/^n ^nrb:? nin^ "ipd^
>T T
-
: IT J" : - -
:
(S
t
-
v
t
-
;t :
-
vt : Is:*
22
-b::? ^i-iDi nirbr' ts^ n^^^ ''k^^i :na-^n-b3?
-
^ : ., :
-
-
T
~:
: .. : it t -:
it

23
n/snnnsin^nbbnnnTm mps^ n^a^ nhan-iiDa
,\T
- 1-
VT T T :
-
T : IT
: li- t

i-T .(

A"
:
-
\tI":
;.-:
- T -I .
)
. <- : t : jt : I-
t

I
T
TO
Cap. XXV. TO
N j<b5 iTro ''S
^atrj mi^ ki2i2^i^
n^^ '^n'bb^ nin^

AV
T f T ;. I : .
jv I :
I
-:
t
-
-
v: <t :
2 nnp b),b T:?a ?i/2b
^d
ri^s; n:^:oi^ prna nlis:?
/r : I
T
-
T :
<- j-
! v i t j
:: i
v
t i- j

:n:n^ ^^b Dbi3:'b t37d nn? 'lian^^ nbsab nniijn
IV t
.
VT : T
J
< :
-
rtT
-
: it :
4 3 -^s :
Ti^i^i^^ n'i:2^-i:?
D^1;l
nnp
^rD:? 'n^mD'^ p-b:?
!
I I
T !
I- IT
J.
./- :
I
AT
-
I J :
-
:
I
(.
bir nnro ntDHD 1b"ni^!i li^^b^b )i:?a bib
n"3?a
rp'^n
J"
vv . <.;:-
A
- -
J I : V IT .> r
'
vt
-
. r t t
n 'jib^'ij "li^ii-i nnro :Tp Din D^rnr' n^n ^s
nn'riD
IV ~:i- I-
IT ! : T
J"
: v < -
A'
:
-
i-t
6 rafe n-in inn b^spn-b^b nlk:::^ nin^ nb:?i
)
: V -
JT T -
IT T : T : r : r t :
: n^pro nnairj n^naa D^:atr; nn:2tr; nr^iria n^^i2t
IriT; : I-
T :

tj-._
:
t
: ,v
t :
j- : i-
t :
^^^^
7
z:^72:?n-b3"bp mbn i2lbn-^:9 n-in nns S^bD^
A-
-
IT T
-
V
-
J
-
I" :
: - JT T
-

8 nibb hiisn
^b:^
jD^l-in-bs-b::? HD^Dsn
n^Mm
-
V T V T - <- ! -
T -
VT : - ^T
- -
:
"iw nDim D'^orbs b:?a
TO'oi nin'' ^^i^^
Jina^
-
J- : V : A- T T
J-

Vt : >* v: it
-:
t r
J - - T : 1" .
Vt :
V
' V T T T -I- T
j-l' T
: cv I : V
;!
vv
' " " '
~
'
inn nin^-T^ m:n-^s lini^rd^:! nnrob^i nb^:!^ ib
JT r Vt :
-
- y T ! 1 r
I

It : : t t ; t
: r\2'f2ii2 'n pna tij^'^TO i^'^nn izwSin :r:i"i3i n-in
it

:
- J : I
v
:
-
> : x :
- t < r :
AV
"
11 b^siijm ninbb nntsn t;ns^-iii:5 isnps "PT otsi
: : A :
w
-
;
t : /: -.
t- :) :
tt <-

im^:
lip
-itta V. 10,
(Xx)
. ^M-i
.
i5T
CAP. 25.26. -DrrD
n-'i'tJ-'
^''OO
,.
..
I
V I J-
: -
:
ITT J : r i-
t -:
i-
IT T
-
' V VT T
-
*
>
:
Cap. XXVI.
ID
ID
'^^rv
T'V mm^
THJ^s nin-i"'::n hot
t^^hn Drn

f,.^.
*T T J- /vT
:
'
jv :
v.-
- .
- ;- -
j
I ^.
-
I
>T : A-
T : v : i"t ^ c
t yr
.
-iTvl:;. AT
jT
...I T .
J" I-
.. c-
r-
<.
I-
T 1 V
T : JT : <
A-
:
>T r J : '
'TJ nb^Du^
n^b^sa-^ n:::itoD nnp ninD ^Dtr;-^ ni!;n
-
T
:
-
T
<.-: -
ATT :
vr ; '

t j- : i
-
_
J-
.
I- I-
T / :
- V AT _
T \v : : it t
-
t
v.-
-
' v
:&bD?^ p-n^r b5:?a
"liB^ D^itij^a p^nsib m'^ in^bi
7
I"
-
: I 1,
- ;- ;
- TT
/I,- T I" I
i-
-
^
! -
-ni5^^?l
^npibi jjDtJb
'rj^^^^p
nin';
VB^t^'^
'^^-'^
^?
^
^D
n"inL"5^ ^snpn ^mT^n^^ nb"^^s ^jn-^i^ ^tus^
::!;?:: 9
rdn in-i ib^n ''DD^ n'ob p"iir pkb '^^^dot Tt:^s
-
T T ] <-., 1"

/ :
( V : IT I v ;r ' V r T
I
v t : <; -. i-
IT : /

v.- :

-
fr
-t k : ' : r: :
I : : j- t
T
-
: I

: < v.-iv I At v:iV
-
vJ : rr t rr -ir :
^^b QibD T9Z^ riin^ :DbD^in
i^^r
:!;^-^^
12
at V t j : . t
: i-
: i I )v t ^.. \
-
i:^b^^^ ^rnb^ nin^
n:b ?ib:?s ^r'^:?a-bD-D5 ^s 13
^ T :
-
v: JT : rr T :
;- T
t-
-: i- T
- -y'
I-
T : :j' -
I IV :
r
-
^i :
-
: I
av
t i c-
-:
:i!2b iDrbs
^s^5?l^ DTDfei s^-pD pb -^p^-bs
IT
.^.. T
/-:-
:
-- T :l- t )< t Ia\t
:)-
tt):v- t:at:- v- t:/-t t
:
- r: ^-r
^r^n
13
n^bnnn p>*n b-nn rnbb n^npn nnn -in^
n
; T )y t
f;;
T -: r I V- : . ^. t vv t j-I :
- t t < :
: -
A
: J-T V : : - j- t it ; I vv
t

J.
T
1"
: I V
J : r i"

; : i . :
- ' v v v -:i-
r-ij^t ^'rj rinli^ b"j ^s "idp ^:dc5 mil i^^hn "n^^p"'
V ITT |v - <-
J-
T T
J" : I : -: ) t
I
a
' :
rm^
-i;&^
^^--nn ^n
'^72^'
?|b :
b-^i^ n^sDn
a
vJ : it
: / : I I V T -: I- j -!<
r
-
# t :
T : < . I- -rr
t -:i-
-
-v.-
-
: ; -:
I ^v
"
i-
fc*:;-'
.
'1 i-n-i iiiiii.
691 JESAIA CAP. 26. 27. 28.
n 73 13
' V T T T : :
rtT
T ' V VT T "
| J-*
-: I v : i : j-
T
IV
-:
- V
A'
-
: I : T v t
TD
Cap. XXVII. 5D
'7* i<
nbiiiini ntpn 121ns hin"' ips^ s"rin nrs
'
jt:-:
t)t- E-:
t; Ij:- - j-
lln^p:?
t;nD ih"^ib 5:?i
nns n^ mb hv npmm
J
^tI

: \TT )tt:-
-
-'T jtt Itt: <- (tt-:i-:
3
-js
nsptji^ n^s?.Tib nns: nin''
^:^
: nb'W nan
I V < Tlfy.- :
~
I-
T : . T : J t : <
-:
it
-
v v.-
''Ill
"^
^:J3i^^"^a ^b
v^^
nan :n3"iir^ Di'^i nb^b n^b:? ip^^
^ '-!>
...
I
.
^f ,s- J J-
(T

T IV t: V IT r : I- t v t Ij :

<
-rr T ;v

-:
VT rr t; : V t t : - - ^' t
6
br^^'^T]
i-brtJT Dibir; ^b Dibi25 ntT ^bi22 pm^
.
t
- !
V -T1- VTA- IT
n-
-: r- _*., it :
I j- -:r
:nni:nb:nrn25-,b5ba^ b^nb^ n-s^ r^ir^ nj^:?^ trjnt:"'
it :
V

1" !
-I
: it A" t :
\- t ' ; r P -: i- j-
:
-
7 :pn
r:inn Jinn^-D^ iTOH ^iHsa r37::sn
IT VT
, -:
V ;v :

at

t,.-
- ;- - :
-
^-^0
8
ni'2
n'^jpn imm mn rennn rrnb^a ^^5&^&^
^ :
VT ) T - J ; VT T T /^- : jt : - : \t :
-
:
V T T T T ;
<
J-
! T - : I-
-: '^'.t
<T
: '
IT
:

."T :
v /
;v :
jt
at
: - ^t v:iv: jr
:, :
J.;
VT
' T t:-t' t/:
<
TlV':
Ti^v
^3ann '-^^b p-b:? ^ih nir^i-D!? ^^b ^s nnl^
J...
-:
I- : I J

- -
< J* AT
.u.,- 12 nin"^ mn^ b^^nn Di^^i n^m nasn^ Nb
in:2"ii
VT : s
:
- -
J - T T : iv
.,
: j < : i :
nn^b r^pbn cni^i n^i^u bnri^ nn^n nbhtsJD
;- -
: v) : ,
:
jv
-
:

at
: -j- - \tt - v ^ .
13 istdnSpn^ ^''hn Di^a ' n^m
tb^^nt;''
"^^n in^
JT : I
-
T
-
J - JT T : I" T :
) : vt v
iDbtLJiTS tr;ipn nn-i nin^b rinr^:r;m d^isd
.
it T I
V I - ;-
: VT
1-
s
-: I- : :

at :
nD
Cap. XXVIII. m
N ir^ii^^n
^2:2
bD3 r^iri DnD^^ nri: riii^5 nnt2P "^ih
rt
:
- : . J- :
v
' ; :
- :
: j-

v <v
-:
2 m^"] pm n^n rp'^ ^a^bn D-^D^'^-i^^^ trj^^rb:? -i^"^
I -
: I
<T T

J

IT

J
.
I-
r !
I-
J -
f:
~:
'iTi^P
UJIS'ii^ 5<";i
nii(i. sr!Vj3y!:p v. to.
r:"2 'n":^
iiiiii.
p"r2'wM v. 4 !j
-k
v;
^<''':a*
3.
'(Xx2)

CAP. 2S.
r-3 ri'^r'r"'
f)'.v2
QiTSD
n"a n-iT3' z'jp "i::;b ins d^^s
'i:i^b
J.
. -
.J-
vv :
.
IrtT -J- VT T
.).
: T I-
nn'>2';
n:D^nri u"""3n!i
:t!: r1^;b n"2n n"Drj3^/--;
V ;.-
-:
T : A-
T
\-
: - : it : ' v \t t
-

v" : i
iriHi^^n
^2:2
:i: rii:^:: nh^rn :n'^5i< nii-:;
^,^^3 4
. _ . .
J.
;
..
<- . T : T :

IT : V '

i
"
.
: ' (- V
jv
: T .
: at: j- v
-
(v
":
Di^'S
: nivhz^ ii-D -1 nii"s nriis rr^^^n ns-p
^
J

T IV T :

V
-
:
/T : t v it
<v :

nn"s::::T "i^r n^-jpb rlsi:^ nin^ n^n"^
b^Nprn
\- . : . : :
-
jv
-:
i- t : jt : v :
!
-
t33w^n-'-:; ri-i"b 'jSw'^: nr.b^ i1?2:? "l^^:rb nni^^n
g
AT
: - -

"
AT : - V : i
- ly :
at
t
; .
iir
v'^
n':?k-L:Ji :nirJ n^nb^ "^r:"':;!: n^.n^bi
7
T
I -J-
- V -
: t : it
\t r : y : r : :
ij^vi
1
(
I 1^ i>>-.J IJw-: -1,1
w* CS -J I ( I J i^y\ UwT
T )
- - )
J : : . T
- t t : ) j"
^
t
\t
-
T : ._ T .< IT ! : I
I T
/
IT T T - I

T
JV

V I I
T (, :
AT
Ij"
V : IT
"3
:t:"Ti"^
"p^^::;'
nbn;!: ^b-r;i n^"-a"^ V-^
'^^"'^^
''
J-

IT T 1^.. . - T T I"

: AT :
I
J"T I
V :
^3
:D'j t:;?
!:::
t^'-
ipb
ip ipb
"^.p
"ib
"12
iiib 1:2
11
< IT I" : VT J" : tATT Ij-
Kt
T I)- - r j- - t
--
JV
-:
iv
- ^T T V
V-
-
:

^v
-
I
>. T :
t r j-
-:
i- ;
AT" :
- -
I : I" T IV J-
T T : - -e

-: j- x -/ly
<*'
liT I'kb
',:2
n*in':-Gn Dnb fr^ni iri^w ^-rs i^bi
13
/"^^
^Db^ vbb Dp T!r? D"i; T^*) ipb ip ipb ip i^rb
:i"
I
- -
: (St j-
: ^t r- :
It r )j- It t I-,- t t
""^J pb :
^iDb:i r::pi:T -nrd:! nln^^ V!:'oD1
h
^ :
I
/ T
,St
:
: v I
: i : r : : t < : ,t :
:nb'dn"2 TJb^nm
nvn
^ti2 11:2b ^lj:^^ nln^-iD-
it T
I \v
-:
V
-
JT T

: I I /,
T J" :
-
it :
-
:
/,v J' T V : : V T : :
<-
r v
:
:
j-
I"
:
-
VT
T : IT J"

: j -:
i-
r
I
<
j
j'_:^

v: JT
-: -
r < )

r : it :
I:-
iv
-
1&^ ic'^ n'-ip^ ris
in2
pj^ p^5
li'^-i
-tD'^
T
^T -)
:
. <- .
I
-
)
..
J..
)
...
AT I
.
: ;-

nbpb^b np";:2^ ipbtsba ^'n^zbi :b"n^ ^^b r^^izr^
17
vIat :
:
l\T T : It : t : . <. ; _
; ,.,. ., ) ^.
..
,. _
<-._: I :
V- V
/
:
r t j- :
- x t <tt :
lyro c-pn
t<b bisr-i-^i^
DDn-mi Tch-?^ DDn'n!!
< I
,S
X J >. : jv : I X ; v x v v : :
np"" 'inn:?
ii^
1
012112b lb D.T^m
-1!::?^
'^d ?l'jib
lo
Ij-'
: X < IX : : v iv
:
r -:r j- I

^DrN
.
p-'s -ns B;n v ic.
---p
-rii" iiiiil.
7
yir v. 15.
693
JESAIA CAP. 28. 29.
rs r:-
p"i
n^m nb^>>ni di^^i nn^"^
ip22 "ipn^'^s DDnx
21
p^>^3 nln"^ D"p^ b:2ns)-nnD
^d :t^!Dnr;3 nn:r
'
I"
:
T
:
I
J
T
T :
-
: < i-
-
: : t v.t
-"hiiv i2:?bT -nti^Ja
n? ^nD:?i2 rr^vb
m^
ii^*n:is
T J -: -:
I-
:
-:!-
jt
-:!-
< -: i-
/,T
:
I j : :
A-'

: I ' V

IV I
V T
:
-
T -
: it-: \t
: t
"bv nl5^3ir nin^ ^y-l^i
n:] ^"^>"i:'J nk^^in^i nb^-s
^
T
: V
: JT -t : -
T t t -::{:
: t t
i-
23
^vn^i
^2^'LJpn ^blp ^1^1
^T^^n \ri^rrb3
< < : - A-
I
V : : j. -:
i-
'
v it t t
24 ir^^i nr^D-- :;-i?b tLhhn 'dnn-^
nvn bin ^n^:2^^
< ' I- -
: -
f, :
'
v"
t- ^ -:r
-
j -:
r
t : .
ri3 pnp
I'^Di n::p
^^fjm
ri\^D nrd-c^ J^lbn :i^^-^5
' A
.

I
J
- . -Kv ' )
: T .-
T JT
-:
it;-
20 ins"]! ilnb::-!
n;!:s:D"i p&D nnru^ nnti? ntan cSi

1
T
I-. : V
\v -., :
I
I- :

jt : t <t

r :
27 ")Sl5<i nirp t:jni
hin2 ^b ^d n^it rnbx^ tasti'/sb
'
-I
"
'

-
J ' T IV < J- IV /T v: 1.T : -
rjin'in
I'^sDi
n:2p
t^rn^
nMn-^s nfer i'/2S-b^ nb:ir'
^

IT
) .1 - . -I\v V
rr"
/. *
AT I ^
-
-
T T
-:
*3/ 28
bjib5
n^rfi' ^^rv
l;1i^ n:::b ^^b
^s pTP Dnb
'"
^
AV :
_
J T -v; T J
/ I T
/
jv
29 nij;;:? rrln^
cvi2
n^rD5 nspr ^b rd-snnb;:?
IT
I
( : T

J- : T
rtTT
133
*
^
Cap.XXIX. t^d
N
nrt:-b!? nrd ^&
m r7::n nnp bi^^^n^ bj^n^^ ^in
V
T
T - ./T T
J : ^. T JT T V-
; I


. -; j" -;
<
2
nh^i m^T\ nrnm
bi^n^b ^iip^irm
:
"^tpT D"-;n
T^
- T -: r <t: it:
a-
-:
i- i-
I
i-
-:i- l| :
i-
-
3
rj^b^
"ni:2T
rj^bp
i^i-d -n-om
:b^5^"li^ -b
nn^rr-i
'
"
^
<
. -
: I
AT
T
V
- ). t :
1" -: 1-
^ t : ;t :
4 nnin 7"l^^a
hbbui
\rh2^ Tbv \ii2"pm ri^
"
: '
_
V
JV

: : _ T : i , : I
\-
t ;. I
-:i- t .,
'7 -
^*
I :
-
;v : t
t :
it
J
j
-:
ri)v^^ ns^b
bl-5 bipi t:;:;-in^ c^nn ipsn rn'^s:i

T. t
^
^T (j:
-V-: -;-: I"T' t:
7
"b? n nb^b
"pm nibns n^m inb^i^s :r;i^ inbi
T
I . T
:
-
J J
-: -:
I- t r : it

i
i-
-
;-
:
8
rF?ni
!^ii^ nrm
ni?nr obn^
n:r3 n^'m : nb
'
J- :

T rr -:i- v
-:
i- t r : it
p
t3 y>sp V. 2S. p-! -rrs :"t v. 27.
CAl. 21).
"jD rr-r'J-
<'>*>t
F ( . ..
;
V J"
:

T
-
< .
I- V
-:
I-
:
:
-
'jt

.
I
-T 1- IT

J : \r 1--
: j : it /,
t v : - i- .
" ' '
i T V T

:
-
IT

i-
r
. 'T :
>:-
!?-ir-bi^ in^ ^DiTn^r^^ br.nn iDtrn "^innD Vin

n*nn
^3
bD^^5
^;b n?2i^i nr.s2 b^np it^b nh:&n
V
T ;
-
->
- T
:
AV
T jT : i
/
5<ipni2^b nsb ^n^-^^b yc^'bv "i^bn
iriDi
:i<-n
12
jtI :
V
V
/
i-T I
V
-:
-
V
-
) J- :
i
\T
^21^ nc^^^i : i^tD \T-;t ^b nb^^T nr^2
13
I
--<
r -; V J
-
V I" : \-r J
- t : av
"^
pn-1 i3bi ^DHSs rnsbni r^s n-in n!?n fe:
^3
I
J-
.
V

:

: r T : < : v - jt t
- . <.
I

T IT T ., : I-
T -:
J- :
t t :

< :
-

AV

T : IT : V /(VT J" : -
v.-
- t r v ;:-:! ;
"p^ar/sn "in
1 nr^ri^r, ro!:: nrni t^dh r.-^Dn
"j
Iv ~:
r
-
V n
- : '
\T I-
r t
-; j-
.
t
n;c^;^T
an^'j^'!:
ton^n n^ni n^p
nn&b nin"22
: J -
V
-:
J-
I T : - : <t t :
^T
' j'
:
- vt : i"
A"
Ti" ^.. -
-.
J :

V : : T i- : i ; v
;
i"i:2^b nr:s nis^i '^ybv ^b 'infi^^b n'^:?a nb5^^-^3
V : I : ;- T
./
: t t j

: -tv -: i-
-
v
baisb
li^nb
mi -li^ra lor's
lirsbn :rnn
isb
ir
AV
:
I I
T
: ;t : r : . j-
: '
-:
If-
>
I- : I"
-
V
-
I
-
s : IT :
i" ri"
-f
~
v.- :
- - :
b5<nb^ di-pn
Dii< ^^T2^T nnM nin^!i d^^:?
I"
T : Jl : T T
J"
: V : at : \t r
Vt
-:
rn^^
-npo-bs mD3i rb nbDi r'^"):? dsj^-^!)
nb\r
^
)
V IT
!
: J T 1 : :

: '
A- x jt : '
t- t r- t r
tt
' --
I <S
I : -
V-
- -
(. -1
T T : T T
<
. -: r
2pT n^rb^^ nin^ i^^-n'^ pb :p^n:i ^n?a
22
-:i-
J"
V T :
<-
r i J

r I > - k
-
>.T -
J I -:,- ..
<-T
-
I AT T :
- V VT r r:
-
Isipa
n^ nb:?a rib^ inj^nn'
^d
: i"nn- roD
23
I :l : ./-T
;-:!-
T t : : j*
rr .:IV .'t
t
"P
-ro
V. 11.
v^
K.lOp
095
JESAIA CAR 20. 30.
b SJ

'
( : I : AT - \ "1 ^ :iT :
I- -:i- (,-. t :

: np_b
b
Cap.
XXX.
b
-" : 1 " : -: I- T
: ,_ :
. :
i
<-
r -
:n^<te^!:):; nt^^n niDt) rjub
^mn s^bi
HDSa ?ib::bi
IT - - vT - J : J
-
.;. : ^. J : ^t
-
I j
:

:
J T
: T
rtT
T J (. . _ ; ,
V
JV
T

:
1
-
3
Ti'jnB )rji2 DDb n^m : nn:2a bissi nlDnbi nb^ns
V : ~ -> T
-/v
T
^T T : . IT : <
: v :
-
: :
-
)
-
' :
> T
(. IT
: -
V- : .

: j t y: : v
A
:
n -^^b nv-bv :r;^^5n^ bis i
^r'^-i'^ D^n rDb^ba^i rib
I V-
-

J
!- ...
T VT T :
-
AT
T
:nsnnb-D;in:i;nb'^s
b^i;inb ^^b^ n^i^b ^;b lab ^b^:?r
T -
V
.
-
: V
I : ,. .
: j : .;
< at
j-
j-t J. t It
: t t
'
v v : v^v
j -:
r \t
-
7 D-^n^ai :ib^:;r sb Drb:? DhinisiJ^ tbi2-\ rimrbv^
:nnb nn nm n^^ib \-^i^ip pb ^nirj" pm bnn

IT
(.. -
t- T . jtIt
J
T
a
-
IT V
V
8 ^nni rrpn
nsb-bpT n?ib5 n^b"b:?
nnnD ^in nn:?

'"^J
, V
J"
-
; vt
-
V
-
IT : T
-i t
-
.
D-:^ ^'h na
D!?
^3
:
Dbir-i!? n!?b linns^
Di^b
IT
:
<-
J- IT -
V- t
)
-:
r
j :
. i"iaj?5 ni;^; : nin^ rrnin rji^ir;
^!:^^^5b d^js n^tm
< :
'T V -:
it :
;-
-
i : y
t i
. t
A-
t iv
-ob-^n^^ ninbJ
i:b-i;nn-i^b
D"inbi ixin ^b n-5;nb
-IT
.
-
iS :
(T v: IV I

J- : :
j n
^,M
nnV^-^k im rrn"^i2
^i^sd inibrina i;n nipbn
'-
-
rt

V - I
V V
4
I
- -:
I- I
-: It-:
12
tDiipnaj^ nlD pb tbsib^
tijiip-ns ^r:Da ^.n^sir:n
-jI :
- T
< )

t r- t :

j)
i
.
i-
t
; : -
T
:
I "-'. 1 : :
-
AV
- jt t
-
v.-
: t it 1
-;-
t :

13 VHDD
n-m
ti:?n
DDb n^n^ pb : rbr? ^rt2:?n
' V
JV :
V -
I J t IV V T <.:!
I

T rr t
-:
n
-
5^12^
!?nDb D^^nsniijj^ nnsb: n;!2in3 nr'DD bbi
^ T - iv : J : V -:
at t : .
jt : vv :

14
bbn-^ 5^b nins D'^'r^r bn: -ini's mn^i'
:nnntr;
A :
~ J
V T
V : I v(.. V
: t t : rr :
pilOTbi
i^pa irj^^ ninnb irjnn innD^n
i^ii:o^-i<bi
I
> : - : It-
< :
-
v v t
: <
t
i :
rj t'iiP nin^
"^Di^^
na^^-rrb
^s
ij^n^a D'^i:
j< :
.'
" T
-:
-
T I J- viv
^-
n^>^ nntaa^^
t]p'dna ri?ain nnii nnrds
b^5^b^
DDm:::
-U3
']":13 '3 V. II.
>'^p
ITf'S V. G.
C'A1. 30.
":;
n^?-^
OOG
V T }
-
/ I ) :
I
-
r."

.
V : ^- :
- i ;
I vjv IV : 1 J;-
Iv
- T : . Ij- - : J rS : I
j-
'O "o:.n
rrlim n"i"3
^:5a -ns nn^^3
^:3'2
"I^l^5
J-
A'-.
T IT -:
}

:i- * : t v j- -:
i-

:
t v
:n^^25n-b:; D3DT "inn ^)k'ry: -nSs
ci^nnirn^^
rr :
-
-
V"
-
: t t j -
) v
- v : - i
"3
CD'cnnb nn"! pbi n5::nb hin^ nsn-^
pbi is r..v
Dr"S
:lb ^Dln-bs nri^ nin*^ bi^m ^nb^^ 19
/-.^^
/-I- I
> T
i-.
: - T : T : < v:
^ ^
bipb ^rn*^
ii:n
ni-nn-i^b
id!i nb^^n^2 nt-:^ li'^s^i
Jj : I : :t
J
-e t
-
: .
i j t
at t
i
.
v-.

I
^ . :
D^^^
"1^2
nnb ^D'-5^ DDb *hT\ ! ?jD!? ir^";2'u3 ?ip"? d

J-
V- V
r." VT
-:
iv
T ) -T : f it r . t : t :
)lv -:i-
:?j^nl!3"n5$ nl^^'n
r^y}V_
rni ^^hia ilp
^p^?^^b] ynb
^Db
rin^n n; "i^i^b rnn^^a nin nr;i:'cn T:>^5^
21
J : I
V
: - </
A

I v.-
-: r "
XT x : j- :
I
v : x :
"'b^&iJ^-a'^-ns^Dhsr^'ji :^b^S2bn ^Di ^r^^^n
^^
ib
22
J..
. . .
V V
.
: I- : :
- ; : i-
-:
i- }
^^ ni"i i:c2 nntPi ait:s n^&a
n^s^-ni^i 'ab&D
i-.
XT J :

:
I
AV
X :
j- - v- .,
-:
v : I
v :
-
nb-^^nT.x
:?ni[D-n;r;5^
k^^-v^ ^-nn p:t :ib n^^r, 23
X X -: it

J- : .
I
-:
:
-
-
:
J
- x : I
-
>
T-iy^i n^n-^ la-dT t:;i n-^m nai^n rj^^nn bnbi
I
-.' :
;:
I A"
x : I
v
x
n
f
t x -.
it
j-
:
.
:

: I
X -:
it :
j* x

. it : it :
/-
^ - i -
innr^n^. nnnn nnntrj^^ ibDJ^"^ r^cn b^bs nbis;n
IV : . - - \-
x
r;
: .
ff
'
i-
x ) : t t -:
it
n^'^^s nikts;] n!?nrbs b:?i ni3
nn-b^-b::? n^m
-^
i-x: tt' jt: x -;
-x
j- x
-
jtt:
-ni5< n^^m iD^biro
bbm nn :inn bt3 n^a-^bn^^
20
1 <t X : I-
X :
V : x v
jv :
at

:

nissD'ih^nan'n"^ h/2nn t;t nbnn "li^^s ranbn
\ : -
X :
J'.'
: ! t
-
i- < : t
-
i- -i : it:-
rn!:^ lis:? "in:r:-ni< hin^ tr:nn ni^3 n'^^^n nr'^irj
' - ;- -
V
JV
V X : <
-:
: A'x - j-
:

"in prn-^a ^n hin^-nti: ran :i<sn^ Insa
27
J"
I X : V
jx X : I"
< IT :

it-
;
: V : :
jT x x : at
t
- :
\ :
-
n:nb nkn*^ *;t<^n::? ^i3vj
bn^s inm : nbD^5
28
^-*-
;t
t -: I- V viiv JT
- - I
-<-
: ; v it
^^T\ \n^'i2r:
i^nb
hv ni?r,a pn i<r:; ra^n nn";
29
r - X
:
v- V : -
J
vjv : : at
.'-''' ''
fibins nib nnrai :in-ir;iprn b^bs nib n^n*"
I

I- X

J- : : at vI -
: ^.. :
:
r
jv :
!
rb'dm
:bi<"*u^ n^ir-b^ nin^nnn i<inb b^bnn^
- . : : I" t :
^
v
'x :
-
: j t . x
iv
nnbi
sik
!q">s nkn'^ i:;in> "n::! ibip ^in^^^ nin"*
- \-
; I -
I -J-
: V :
-
:
-<-: J j v x :
iL'X .
p'ra
7'3p
T. 16.
697
JESAIA CAP. 30. 31. 32.
sb Nb b
31
nn^ nin^ blpa-^3 nns
p^;^ nnn rs: ^bDi^5 m
T T I J-
- :
r < T T : iv-
-.(,..-
A
-
nianba::^ niisDni d-dd-i t'^v nin^ n^D^ niL^^
^
-:
: : f\
<
\
^ t t
:
-
<-t
. -:
y - V : T
:
V
I" J < T it
-
:

vt :
niinn d^s^i trj^^ nrm^ nnnn p^-avn 'or\ rfbTab

:
-
:
<
T T
I-.. : a- : I
J* v: iv ) v- I
v ;v
-
:n^ nn^JB nn^ii bnDs nin^ n;!2^D
IT VT
-:
I

: T -J- : t :
<-
:

Hb
Cap. XXXI. ^^b
i
m^2^^ wts^ n^&"D-b>''i
nnif:;b Dnisa nm^n ^in
: :
-
A"
T

I-
-
; T : V : - :
< : i
- j
bt ^hi i\ki2 ^ia::?-^3
n
"Dns bv^ ni ^s nDS-bs?
T < : :
-I : IT
r

r it <-
:
t j* v v
-
T T < -
:
IT T J \r :
:
:

t :

j I :
-

:
J"
- It :
a'
"
J vx t :
v : t -ut-
3
on^tDiD"! b^-i<bi
D"^
nn::^^ ni^ ^'b^Jb nntrbri
;v

1 :
-
I : t x <- : . |v it

.
j v- : v -
;
nis? bDDi in"::? biiJDi It n^"^ nin^i mn-sbi niun
., t j-t :

<-
x : T
jv-
r r -
A i : \t r
JV
-: I- -
jT :
-
IT J
r J i x :

/t -., vr :
-^
:
^bi2 vbv ^np"^ T^ji^ iD^'j-b:? Tbsm n-^nt^n
mn""
J : XT <")t

V
-:
: -
-

: - :

; -
it v :v
nln^'^n^
p
n:T ^b DiiariDi
nfr* t^b fabipa D^i?n
JT :
.. ..
)
..
^Y
-:
I- J VT
-: 1" x

j x I
.
f^
nib:; nns:^^ :nn'j':;rbr'i li^nn-b:? i^nisb nli<2i5
X
J.
t: : IT T : . -
: ) v .
-
- j :
x :
nibs b^sim
ii:3
nbirjn-^-b:? ni^nij; nin"'
ir
p
< 1" X :
< : Vx X J ;. v: IV
<. -:
r ! : :
at: ^.
.:!.
: -
J-
. v: <
J
t :
.
-
j
-
8 '^b nnna i^iii^ bs^i ti^tsn dd^t^ DDb ^te "lij^^
I
V
JV ;
_
-
'-t : : i~ v.-

:
r:
t > t v
-:
p-i^nninnn-^:sa
lb &Di^5bDt<n Dli<^^b nnm t^k
Vx
1-
V
.-:
rr :
a'-'
= ' ^t t
i v
r.' :

9 -Di^^ Titowa inm ni25?^ nij^a TJb^^ ivn^ &ab
.. : at X
i"
^ - : -:
r j x :
-
: i : i-
- t
: nb:r;n^n ib ni5m
ii':rn
'ib ni^-i:!;j^ nin"!
^
"IT T
. V
>-:!: /
V -: x :
n'P
Cap. XXXII.
3b
2N"iTm
J'nto"'
tss^LJab d^ot
nb'^^b^''
pnsb in
T rr
:
it
rr : :
ex: v
av
I
t :
I v v: :
I
i-
b^TB li-^isa D^^-\ibss Dn; nn&T nn-wsnnas ;lj\s

: I
t :
-J-
..
: -
;
..at
v j" :
-
\
-
-: r :
/
-S70
p'ta
y>:p
t. 4.
ip
s'^n t. S3.
"(-p
ca t. 32.
<: T : A- J"
T
v.- : j : n-
-: > v
;v :
i-.
t
-
iv
I
J : -AT T
J
j-T (,- T :
.
J-
: t : i- I :
i-_ : l
1-^12
bnjb 1I:?
^5np^-^^b irin^ n-nb in^n n^iib:?
n
:
.r \ :
"
."
jt t : tt <- -
i
v-
ti- > - :
L'53
pnnb nrin nin^-b^; nimbi n^n rntor^b
iv^
n1i3? ^51n D^"n rbs -^bDi
:T&n^
s^ir mtizi ni?"i
7
J .
< A- T JT

V-

:
_
I- :
-
I"
T h" : -

t
: :35da ii"ins nsnni np'ij ^n^^^in
h^b^* bnnb rp^
IT : ) : V J-
-
:
I v - j- : i . -. <-:' t t
bt: :d"p^ nin^-irbs? sim tt nln^-D n"n:i
^

T MT J :
-
i:'att j.: V'TI^
nSisn nini2n nts ^bip nDr^^d n^2:p nli:srj
Ti"
-: I- : -1 T
A-
I T : J- : r : 1
1
: r
n"kn nbs ^d ninisin n3U"iri ri5i!;-b:? b^^"^
: ^t\1i2^
-
T JT T .<
A
: I
T : V- :
t t
-
r
r
t :
rrjDD nln-ji; nun nib^^tr; hnn :b5ln^ ^baplD^i
m
T J :
A
: I TIT :
: i- : it ; : I -_ .
-n-it;-b2?
D^-^b D'^nrr-bs? :D^:rbn-b:? nn;m nni^i
12

:
-
A-
: I

V- T
-

IT T
-: - t
i
-; r t :
nb:??i n 'ic'J rip ^w r^ni^ bv :nnb
\m'bv
"inn
13
AV
-: '"
I-
T ' I ; -
J- :
- -< IT
I I vvv
-
v v
disb linn^^-^s
inrb:? nnp
tbfi:a ^n-i-b^-b!?
^^
14
T ,_ J
J : - !
IT - >T : I

T
J"
T T
-
.<
ubiTiv
h-iiviz rj:i rvn
inhi be':; 2^v
"i^^
linn
T
-
T :
<-
: T T
I
- -T V J
AT ,, I' I
J -:
r\T) ir-b:?
nn^*^-n> iDm:? TOia w^it^ tiau
^^j
-
I
T
r.-
Ti"
-
! T
-: ;
:
I-
T : j ;
;n:-:n^
ns^'b bnn3i bbi^b 12112 n^m Din^aa
!
rr-
-;-
-
vv :
--
: v ;
r :
<t t : At.
n^m
:nLTi bnnsm
np-i:2i -^D^a i-nns piiji
Y'
vT T :
1"
jv_ : -
-
fvT t : at :
i.t : - 1 /- t
; 1 /
-v.-T
()
: - It T : - - -: i-
A
t
(it t : - ; -:
i-
-
; : : : At
j- : .
i-
-
;- t : it
bs^dn nbD::jni itt] nins -inni :nl5Di^:!: nhTOni
^^
;- : \T : -
-at
-
jv
: v- t
i

: i-
i :

"ii"^'n-b:i"i
^^^^12
n'i2'bj'bv ^vi) db^it^ : "i^:;n
=>
t
- V
IV
;:-;
-at t
-
v-.
;
i
v : -
ex
ninnm
I
-: I- :
Cap. XXXIII.
-lb
;jb
nn^nn:s?j=i njrxbi 1:1131 -lit!; .sb rT.=l^^^ lilir: ^ln
^.^-^*^
<l : ! -:
r I
at : jt :
I"
t j t
-:

J -h.l^lg
i:!n nln-^
:
nnmiin'^ liisb inbb ri-n niltr;
2
''-
f>-
I"
T /t
:n"iir n'>!i iznr.'d"^-?]^^ nnpsb b:?n? n^n inp nb
rr t
)
:
v."
T I : I - I r :
-
r :
<
v:
a'*
j"
:
p"t3 y*:p
V. 14. 1-;; tr'iy iitiil.
p
t2 yep v. 7.
;: N":i
v. :.
rw^ 'o M'-a p"'i "vix o;t v. I.
/'J) N":-
v. is.
"""p
Va-'sm v. 15.
699
JESAIA CAP.
S3.
'377
4 3
p];,^5_^ :D;i:i
^^1^5
^rimna
n^w Ti'^: pan bij^a
^^ii
nji]
nsjT
TWj] naDn
nijitrj":
i&h
^j"^?)^ njiast
7-
d1:d ^Dsba ran ips?i2 d'Isi^
in nnirii^
8
rma nen nns nns? rar: ni'^Da
r/2t!J2
nrss^ na

-
*_. " -
^~ "

: J- T jit:. V-
9
TDnn
YlM
^^^^^
^^5^ '^"i??, ^^n 5<b nn^ sd^^d
:baiDi
"ito n:?:i
nn^r'iD
lintsjn
n^n^i^bp'lirb
' I VT T /
: T T -: .T
I T -
<T T
A"
I T
I (. T !
^39 -^
tb^^iij
mv Dalnst
hn!? nin*;
-la^^^ Dipi$
n^!?
J^rm
JD5bD^^?)
:rj^5 Dibnn tijp
^ibn
t:dn iinn
14
n^^;

^a n^^:n
m';-) nm^
n^^^tan hr^i
'^nns
.
-*
A""". vtt:
/t-:it
"t
J
.';
<
-;>r
rj
nlpn:: ?jVn
:Dbl:? -i^pia
^:b
'-i^:('>-^a
n5D1^^ id^^ ^:35
tjana
tds nji
niptrj2?a
r'irnsi
oiiia a^nt^^a -i^ii
nii^na
rj^p
DiS2?i
D^m :patsja
idt^^ Dia'^^ -iniijs
16
ianb
is/m
D^:?b!p
ni-iira
I'i:^:
D"ainq j^^n ::?n5
17
n^^^^nn
?j^:;p
nrmri.
r.s;3 ijba
:n'^oaw virn
fa
18
!^pb* n;^5 nsb
n>:
na\s
?i5nf?i!ib Vn^pn_ia_
n?.
19
nr? nsjnn ^h
vJi: nrm
^\n^b:iyi2rrTi^
it)b r\^^_
=>
V'^.
'^]n
:np;5 jb?
]-\th
rb:; ?ia';:pa'n5'i9
^pa:?
^ni?
]iM
ni;
nbdn-;'
nrJjnn
Yr?
^^1^2
^^JiR
npnr-b-i
i^b;n-bDi nirjb
rn/in^'sJS^-bVlkrbs
21 ^nnn
Dn;s^
nnnrDlpa
^:]b riln")'
-i^\>: di^-d^? ^o.
:to
't?ji^^5^n^D^ba
nin^
i:3ppna
nin^ loSst; hin^
23
pbn
^55
&i
^b-iD-bs
DDi2^-p
^p-jn^-bm n^bnn ri^:
nsnw
nne v. u. p"y^
y^p
r. lo.
nsma rn^t ma.
f^2
y^p
y. 9.
vnpa 'yn v, 20.
fc'ba nr'S v. 12.
CAP. S.L 34.
-b :o -^J^r-" 700
^n^bn
ID'::
-ii2S^-bnT :
n ^nn n^nos nana
^Z'lv 24

A-
T
I
i-.
T I-
- I-
: .T 1- : V :
- t t
rrrj J^b: na nd^n D>"n
Cap. XXXTV.
"b
^"'^
' . T T <-
: A- 1 ! -
c- . :
~
:

< : I

'-rrj hirrb ^;zp
"^3
:n"><:ssi2-bDT
ban nkb^T
2
T
-
T
1-1 .P<v
J-
T IV T v:
IV
T
: ^..

t :
ina'^b i::r: D^^nnn n^i-^b'^-bv
nam n^ian
nn ^;Da:i n'w5<n nbr Dn-^-ss" ^dbz-^ nn^bbm
3
( T r-f
:
AT :
T
jv
-:t-
w

: i :
.,
jv

: -
:
D^ar'n -rsD
^bj:i D-b'^-n i^arba
\pb:i :Daia
4

AT
T -
V
- < T :
. - T - JT : T I
-
T : it t

^a
:n:sra nbaiai i^Iia
hb:?
ba:a bia*^ DJ^arbai n
^/^^
r
IT

: v^ \v : )
v v v r
< : . .
jt t : t :
^i2in nv'bvi "inn Di"i^^b:? h2n ^ann
tri2^2 nnn
I-
:
. I- - :

J vj
-

A- : - \- t
-
^t ;
n^a abna nr^'^^n b"
nt^ba n'l n^b ann :ta5*dab
'^-'7
<- V V T :
J-
... T /t : IT t 1- ...
JV IT :
. :
/
hin^b naT
"^a
n^b^^^ ni-'ba abna
Dn^nri b^na
T I- -<v
J- A-
" J : V
v.-


-
: . T
M>*
b"as-i ^-n^T : aiiJ< rn^^a
bii-i na'^T nn^saa
7
^'* "-
T
: < :iT : i
v: ' v
iv : v t
-
i: : t : t :
abna DnDr^i nia bisn^
nnm D^'^a^^-c:? D^nsi
V >
VT T -:i- T . T : -
<T :
: A-
-
, t
rr':i a^nb n^a^,bd n:d nimb npD ni^
^a
ritar
8
I I > : I-
* '-
: AT r I<tt j ^-
) it .. :
n:2is nn-m n^nD:ib nnD!?i
nsib
hibra
lasmi
9
VT : - ir : rr : A" : t : \t x -:i- v v : t v t : < : viv :
nb:?^ nbi::?b naan b^b dott nb^b :nn:?a nSD^b
'
jv"-i- VT : V : J T : r :<-
it

i vw :
: na naip rj< trr\i^ nisob annn niib nl'^a hdid:?
IT ( } I-
T :
-J"
: T v:
ly T < .
at r
-:
nia^i na-^:au^ a"i':;i sitijj^t
-iDpi nsp ri^ir;"i^i
it
/T T : at : :
v
' \ j i
-
: I : j-l r t

i-
na<::a Da;-ri^i n-^nh nna-^:at^i ^'nn"^p n^b:;
12
-IT : IT
I
: T
fir
!:-:
i
I
-
t
*v
t
nn"& fr^nianj^ nnbpi :&d^ ^^n-^ nnb-bai ^i^np^
13
T V : : - <T : IT : v it :) t
w
t t : at' :

nisab -I'^irn n^^n niD hn^m n^nisaaa nim dlap
J : '
I-
T . -
J"
: T : it : r
^v
t : : - \ r > I

at'
:
_,....
-
I- T : . V .
< : IT it -:i-
mrp nad :nl:a nb ns:^^^ n^b-b n^^^iinn
ba;-ri^5
--
:t:I' t jt -it vt n:\-r . r j- : t |
-
nin ^isap: caj-rii^ nb:ra
mm n^"pa^ 'SzT\^ iisp
I
-
J : I :

VT I -
AT
:
JT : IT . vtI : it
..
_ ;
_
)
.
nn^^
^snpi nim iD!D"b>'a ^Gn^i :nni""i na;s
10
<- - T
I :
T
: V < - (
: it : rr
s-n "D-^a ^"pD t<b TWrO-^ na:s n"ii:?D b^b hsna
J

'at
t J
VT : IV ' T T : V j ^
.. ..
n-s
riE"! 'n
V. 11. 5 73 yc-? . lo. ;"ca zn v. "ia.
701
JESAIA CAP. 34.35.36. ;:
n'*? "rb
vT
; T
I
V T < .
I : ) IT : I

1 \. : t

*
: T T
I- T
-
(at- v.-
t
tIj- : .

FT : : :
nb
Cap. XXXV.
Jib
j< :nb^nns niDm nnn::?
b:m n^:2i nsia D"bb^
V IT - -: r V-
: : vt t -:
s- t : at

: vt
: '>.:
2
nb-]ri: yirbn
liqs
ilni
nb^i
s^j^
b-sni nSp.?} hSd
nin
nin^-TCD ^l^5-,'^ T:iir\ lint^jm b22n3n -nn
3 nro^^ nib'i;3 Qisnn^
niD"i
n^ii
vn
nrnbx
4 DpD brnbb^
ran ^iij^-i^rbt;
^pm
sb-nn^Db ri:c^^
T -'v- T ^T
IV
-:
I- : VT ^

v: j i t
6
b;b53
;bT-;5^
inDnrSi^
D^trJnn ^:3^^^i Dni3? "r^
T
-
IT
<-:_ jT T : I- T
I-
: 1" >
: t :
H
'
J"
-
D^bmi D^a
nST^n
-i^^ps^-o Dbi^ riir;b
inrn hdd
IT.
. - T : . -
<l
: :
.
r A-

J j : ) >. t : - .. .
7 D^5 ^^J^^rib
ii^/2:2T Mb^b nn:>;n n^m : nn^.^^n
"'
J - : I I t .
: T -: I- t x
-
<t t : it t -:
it
8 bib&ana-n'^m
:u^^rin:pb T^n ni::"i b^^n ni:!:
-
~ T T rr : V 1 T ;v'T :
i.- t t : . - < :
jj^^ni ^r!,t9
i5nn>:;i-wsb nb ^^n;p^^ feipn rj-iii
?|-^iii
9 nni^
DID
n'-^n^-^b
:-:;n^ ^^b n^b^i^^i rrni ribn
lab
:D^b^^-! 'iDbm
Dd )ki'2^ ^^b n3b:;^-b:i hl^n r^nDi
' k
:
IT : AT ^.. T . J TV -:i-
- - '
< :
^
"b:? obis' T\r\mT\
nh:i: li^is ^j^ni rb^tr n-in^
^^nD^
"T 7-
: . : T . : )
.
<t
J
., : t :
:
f
rr t -:i-
) ^ t
it :
-
r : . :
J
< r
at
T> Cap. XXXVL
lb
wN
^-ciTOb
nb'r'
"in^pm rib-sb n5:rj nntJ!? ';-in^n -^n^T
<
.
T t ti . : .
I
V
jv
-
T T

: V
-
:
-
: . :-
2 nbiijn
Db^nnnliirsnJiTn'^nrbrb!? m^i^-rrba
J
.
1 ...
-
^ .._ . _
.^T- : ,.. T T
- -
I
V IV
?jb?2n-b^
n^tr'n-i
trj^Dba np^rj^n-n^ nr^j^-nba
';'__

t:-/- t
I : j- t

t ;
-
v j -
I v iv
nirb^n
nDi^n
hb^^n-i -i&^i ns:^ b^ns ^n^pm
T . . IT
jT
.. ; - _
T
. . _.^ _
^,. ^
J..
.
,^)
. . .
3 ^n;pbn-|5
D^p^b^^
rbi^ ^^^r^i :&nlD rnto nb^m
n^sr/sn
n?^^"l5
^^.I'l
^t^n
J^5:^ir;i n^nri'b^. n^^^
4
nb^-nlD
^n^pm-bst
5^p^-nq^ npirjzn nn^bi^ ^z:.^5^1
""^^^
'"^jn
Tint22n na nri'x rrba bii^n rrb^n
A

v.- - ) V T
. -

-
I
V
JV T
-
I V <V
t
"'It;-'
CAP. 36. lb ST'^'ifl-'
702
AT T : -
IT : ^T
- T :
-
: .'
-
: - r t : it t
-
t :
- r
J"
I- r : V- T ;. t :
- t
j-
-
r -
?j'25^
-iirwss_
C;i:r2-p^:
mn y-irnn n:;?n
riD>;L'a
n-^is^-nba ni?n5
p
mp:^ 1?od sni rbr'
fe-s
. - : I

IV J : - )<
at't : i
- : j-r r t
V : jt IT

T I

: . <.
f -: j -:
: at
t
n--n nsT/sn "sb t:b-:;^Tbi rn-n^b nzzs^i rnns^i:
v.-
--;:-*;

-
t j
: t
i-
v <
-
t : :
A
- I jv
- I- "

T V JT : t
-
: I -: I- :
D"ZD'-^ ^b nnb bb-^rn^ rrh-^^ n^-Db^^
?lb
n:nb5i
V
: I "-I :

JT -
J-
: -
I : .t : v :
^:'-i^ ""i::^^ inj^ r,nD ^:5
n^^' n^iL'n rw
:nn^b';
9
f
-:
J- :
- .;-
- ;- -
:

x ( j- : iv
-:
h?,>n :D^c;-iDb^2D'nbD^''n:a-b^^'?lb ntanrn n'5t3pn
^
T
-
:
! T IT : V
v.-
- :
-
I
:
<-
:
- ^- -I :
-
nin'' nn-n'drrb r,5^-"n r"i^<n-b:? ^n^bs? nin"^ ^-i3?bS!:n
T : AT ' : - ; <> -
it t
/ t t ;
j" -:
: - -:
V J
-
rT : - : I - ' V
/T T
-. -: - j- t
P
V T
-: '
<T
V
- I
T :
-
V T : t : v : P x : v
:
< -
:
-
;
:at
-:
i- : i /
t
-:
bsn
npLJnn n!:^^^i mainn-b:? "iirjt^ n3?n
^:^t^!i
12
V
- I

X : - V J
- IT
I-
-
\v
: x r j- : x :
nb^^n Dn2'^n-nx
-isib ^ii^
^:nbir; Tb^^i r:l*^^^
V
/f
X -!
X :
-
V
-
:
-: j-x : I
v
; I
<v -:
izn^^^nnT.^bbsbnann-b:? n^Dd^n Q^'fe^^n-b:? i^bn
X XI
V J v: IV X
J-
- ;
I
-
x
-:
it
-
j
-:
\r:p^^ roty^^ ia:?^i \U2W nn^:^L^-n^ nint;bi
13
jt):--
I

X : -
-:i-
-
iv x . vv:-^"

v /
: :
bi-:inrib/2ninniT,i^ ^i?Dt2J n^^j^^^i n^Tn^ bi">rbipD
I T
- ! V ;v
-
: . V : . V -
/> : \ x
I i :
3
-n-pm DDb i;::>-b^ irbisn ni:^ ns :nitsji^ nba
14
! ATI

:
v.- X - -
I
V . -
J-x < I
- I ;v
"b^ n;pm DDr.jj ^Ian^_-b^^_^ : DDni^ b^22n^ bD-.^-^^b
vj
ri<-in "i":?n p^n i<b nin"^ "^^b-si^ b^n liii^b nin^
J- T
I
-x . <
AT
:
v

- / -

JT :
- T .
^tI
.
: .
t : : . -
i
-
I
v )v
v- ;
< : !
- - J : T X : <
". -
I
v jv
-
/. : I
-
IT :
-
I I"
f
I : x i" : j- : :
-
cnb v"'/^; ::;iTn'i
i;i
rnj^ dd^siss r^^5-b5< D^rs
V
v.- ' V )v
: I T 1
F
V <v
AV
: : - : ' '
JV v.- :

: z-)3-im
''p
crrTji
-^:">3 il'ltl. "-p
nrsvi v 12.
703
J E S A I A CAP. 36. 37. rb 'h
,v - VT c

tI. : . <.v : V .-). i- t :
I
-
? V
/v V-
. :
-
J-
.
- < v: r
) r :
'AT :
-
e j- v;
t-.
-
t : - : t
-: < v:
-
V -: V T T
-:
IT < T : i-T .
I
i : i
CT . . V- T It V vT : )
-
r iN'T VT : -
. ' '
i
>
I
V
)v
- -
: .
r rtT
T V J T
I :
-:r
-
22
iTnn'-b^'-itJw^^ ^n^bn-in crp^b^ ^2'i : ^nrn
^^b
- -
-
V -:
jtI- : ) V Ij-t : v jt- i-.
-:
i-
>
^n'pn-b^ T'sr/sn
^^^-fi
nkv^ '^bbn
^22ti^
vt'

:
V' :
- -
I JT T ) V T :

- T :
V
:
I np'dni nn"! n.s lb ^T5^i D'^n^n
-^^J^np
tb
Cap. XXXVII. ib
I r -
J-
:-
ATT : V v-l;.- t)-:

I
v
jv
- -
:-
2 n^kn-bna^i D-p^b.^T,^ nb:r;'i' inirt'' n^^n ^^n^^
- -
-
V
-:
I . T ; V V
-
: .
-
rr :
/ v. t
-
n^pt2!:
D-i^sn:!:
D^^n'sn
-^^p?
h^5^ -lsn n^^rD-ni^'i
/a-
-
- (
-
: -:
I
- j-l : .

;
-
jt : v j" :
3 nr:^; nlD vb^ ^iiz^^^i : t^^^^^n ria^^-p "n^3?d^-b^5
J-
T < T J :
I
-
i-T
- '
V T ( V tr :
-
:
^^n-^s r\m Di^n nis^Di nnDim nn:2"Dt -in^ptn
<T
<sv
~ -1 -
IT T : VT

I : Jt T T I

:

T :
-
:
- IT

:
I

V- - J :

t
-
-
r
'TO'^^-rjba inbd n'lL^^ Mp.:r:D"i ^nnv i"^^?
TH^b^
\- T
/v
-: T :
- - .
:
-
j-
v: I

r
: t
-:
: n^iir;25n rc^-^^tn
tj'^ nbsn n^toDi
n^^i'bi^ nin^
rT T : . - (

: - /- : t . : r jt t : 1
ff;
vs jt :
6
ti
bri^b^
-m^^T nn^::?trj-'-bi;
wpm
nb/^n ^nns? wi^'i
V
-:
V <- it : -
: v vt(

:
I
v
/v
-:-
t-
T
: J-
T
J
^v

I
-: V )
I
: i j t : - :
(
V
IV

-;r / :

y:
-: r : - t
jv
-: . r
:-<: t

7
-b^
ntiji n^^a^ :;z2:z;i mi
in
ini:
^i:n p:1i^^ y^
V jt ; it :
/- r ; -
J
,. .
:

c v
-
T : .
- I

T
: - T t -
I :
-
: v
w
- ;:-:
A
:
-
r
T
.
v-T
;.
- T J- AT :

-
it
:
-
'

-i"
9
rin^^ Dnbnb >5:2^
ii2^d
irj-s-rrba np?Ti?i-br'
:?brj^i
I at .
J"
T . : \tt

I
V IV )t<t :

- -
:

-
J : I J
1 - (tI
:
. t ;
-
J- :
- -
:

-
-5X
)"l2p C^2 V. 1.
CAP. 37.
t':: n''?U)-
704
/v -:
I
v; j|
-: 1-
- -
t : I
v
iv
'tI :
I
-
I

;/ V- : .
-
T J
: )

T
< ^

X
- )
./T
-
V
T -: IT T : V - ) : - t
.
-: t : -
t jt
-
j-
h'r^n
^n'b^5 nhix^ ib^knn :b:r^n nr.si Mnnnb 12
-
< v; T
. I- i-T .
T
-
: AT
-:
I- :
n^:?b rjbci isn^^
rrb^:^ n!2n-rib"2
n^^^ ni:2bnsi ntr'i^ 13
J*
T ;
.
vv
T :
-
I
V
jv T -:
I
V IV
< -
it
-
:
v
-:
r

V
T : - V S1I :
)- -
it

: v-

-at :
-
:
nln^ n^sb ^i^^-b^^ ^n^pm bbsn^i
:nin^' ^rsb
Ti
T : i

VT : _ tI- : .
..-;.-
,y
. ) : .
2{)
hr{:>^r\ ^-rrr^^^ D'insn 2zn b.snb^ ^"Tb)^<
niknir
v: IT <
T - ,"
J"

T : < v: t
:
D^^'jijn-n^^ r^br' nn^ ri^n nlDbm bbb ?i^3b
V- T
- T T JT
- ' V AT T J
: : -
V :
I
: -
:
^^jj":;
nin'] nps vizlj'i ^3^i$'nin^ nfen
:p^^r!TO"!
17
I
v"
T :
-
T JV
-. . ..
;
-
J"
: . T < -
: ^" :
T V V
) :

:
IV AT : vt : t it ; v:

A"
T vv

I v: V ) ^ T : IT :
- V
: t -:
it
I ;
- :
-
J
V v.T '
;
vt
t i" : -: i-
I
>'
'''
" ' '"
J : :
- T : 1"
: at
.
i-
i v: jt :
\
~
'
T'^m-ri yTTVt^ nbd'^T
:?I^3b
nin^ nni^-^3 rn^^n 21 ,
I
T
I
V JT : -
:
-
:

-
I iv
-
: vt : jt
-
r
' v t r
Tdi^ bknb^ ^^b^5 nin"^ naj^-n's "la^^b
^^l^pm"b^^
V
-:
T :

J-
v: t :
<- r
i A
" Kri :
-n'ds^nii'^n n? nru:;^^
riba nnmb-bs '^b^ r.bbsnn
22
V -. T t
-
JV I
- I V ;.-
(:- -
- T : J-
-
:
r;':2T,n nbra
V^
^^^^^
^^
'^^^ ^^^r' nin'^ is^
J

- -
: I
: JT
-:
IT
I : t t
^t
t
vt : ;v

t :
- : T :
- ^' v . it
t
i : v- t . j
f
: .
\-
*^:;ilpb^^ ttv nin-a i^t:m bip nniann ^a-b:?i
J I : V
I v.-

V t ^t
-
)
A
T J
. -:
i-
-
:
'SDH nnn iDSi^T ^:i^ r,Dnn r-n:?
t!i
ib^nii;-' 24
^
.> : ^ : V
-
T -. T :
J-

)
:
t
-:
j- : i- t :

rn^^ p^ip nnbi^i
li^nb ^nsn- D^-irr Dina \Tb:? ^^b;
T T
-: <- I : V : ) A
T : j- : :
-
(. t j : -j- t )
.
'2^
:lb!:n3 n:?^ iiip Diia J^inj^i
rfe^n nna
?i5
;
-:
1 : - -V- I J : t : r :
j-
:
IT ; : i
-
T : I
-
: : - :
'at
j- t : :
K-
p"n
v^
V. 17.
705
JESAIA CAP. 37.38. r^h
-h
T A- :
- ! vPv; ;
t JT I
t i-
;
t :
<- t
i
-j
:ni"i^s nn:? n^sr: D^b-i ni^tzjnb^nni n^n^nn n?i2?
I ..^ :
> T
I-
.
>.
-
y ; - : .
:^ t

.
jt
-
27 xir;^
p"i^i rn^ ntos? rr\ ^m^ ^nn -i^-n:2p in^nti:^!
V V I
-
J-
V T V <
T <ST
V- T

J
.
I
V "til
28
i^p^
j[ni^:r.i
tJ^m"-]
tna;? ^jsb nm:2j^
nli3
"i^:2n.
I
.
J-
-:i-
I
V T : :
I
v
-
: - : -
i at : t : jt t
^
n-sD hr^n blD5^ nikn ^'^'nn : na ni^s-^:r;^^ rfina
- .
T
T T - < T T j| : V : IT T ^T
V -;
I
V VV -
T\iv^
^:?"if
rpir;"ibts;n
T\y^2^ o^niL^ T\^y^r^ rat^ni
V : I

: J :
: -
jt t
-
A*
t j.
.. _
f
-
31 nn^n^T^s
rra^b^ nbb^i :Dn5 bbi^i D^anD i:?d3t
VT : r*
1-
: r :t : it :.<.,:.
; t-
t : j :

;
32
bbirj^TD^s
:nb!?ab^-iDnto:?inMb tr:nb* nnt^^^n
-
T
I
< T : IT : I- : ^t t : r at : v j vt
t :
. -
it: It :
;-:'
I iS
J-
"
^t

:
:
j-

n3D'^p^-^bi
rn ntr: nni''"^^bi n-in n^:^n"bt^ ^5i3^ ^b
Tjv
:!-:
I : '
A-
vt ;v i :
-
j- r v r
<
34
n^irjn
nn ^^n-nirj^^ rm^^ :nbbb n^b::? nbirj^-^^bi
liia
AT JT VT
V -:
I

):
-
IT : I t
v.-
t
I ^ :

i : I

t
|. r -
V'
- : IT : .. :
t ^ v
- ,. t v t
36
'
i^^^i
; ^in!? Ti'^ >"abi ^i:?ab rr^^^iijinb r^m
J
I- : - < T )
- \-
: -:
J-
; at

i : k
-
VT
-:
I- ; : vt
-
j- -: r : v

t : I
j- :
-
37 :;&^i :a^na n^n;^ nbD mm npnn la^strj^i nbi^
J..-
!
; T : vt .,
; . ; Iv -
X : I vat
38 s^h'^mT
:mr:!: 3tr5^^"l1:;^^?Iba nnrat? ntiJ^i ribh
*^
:
-
I" : I- :
.^..-
a
-
I

iv
j-
: - t \x- /
/
-
-iD>5
w'ba'ii !3nn
p^^
itsb^D n^sm nnna ^nsn
-
I y :
.
-
AT T
-: ' vjv i : :

r
;
j v
.- - j-.,

: rrin?) Ids
i^n
nb
Cap. XXXVIII.
nb
t<
^rv*^^''
Tb^' i^in^i n^ab ^,mpm nbn Dnn D^a^a
T :
-: T

JT-
AT vtI

:

^t t

t
j-t
-
I
A-
-

VT T vtI
:
j-

IV : ! J'. VT
-
'
V
y_.
-:
J" T T : T : <T
IT -
- IT : v
i-
- :-
i-p
lissl V. 30,
(Yy)
CAP. 38.
rh
l^''9ffi'
706
TT'j^ nl!2m
u6zi nbm biH^ v:^b
^riD^nnn
I v.-

: J
- :
- r j--
: v: iv J
v t :

.
j- - .
T :
-
:

:
-
it <
: \tI : :l '
^
^
<-
T I
t)- ; . V jT :
- T : I
t I
vt . -
^151:1
:np;^ nnbp trj^n "^^bybv
^iDi"^
'">?2n
'?iQ<q'^
e
n":?n-b:? Tii2;i ns-n -i":?rT nj^-i
rS^n^ iv^^rdig.
Tb^nin^ nir::?'^ nc;5< nin"^ n5<^ nii<n
'nrnn tn^^-jn
7
T : jv -:i- V -:
at :
j- ..
\, t '} : i
nfe?3n b^'Ti'i^ Tti2 ^DDH nni "l:r;^^ n-"n "mnn s
-; ,-
-
J..
V J-
..
J-
:
I"
. )V -: v.-
- ^T
T
T\tvi2 itv mnns^ ti2t2 ]n^ T\-]ivi22
hiy n^s
T ITT )v
-:
>.
:
I-
- -:
i-

JV
v
. -
r -cr
1 : T I" t- :
- -; 1- at : I

iv jtI
: .
""^
.
-^b D^^nrl
n^^n
n^ n^
nxn^-^^b \-^ifci$ :
^ni:ip
i*
I A-
-
I-
'
V
JV : IT
T
JV
: V I
.
. -
T IT
I.
. -jr :

: i-
v it

: .

^ '^
'
'
'TJ nvi2 ^':ti2^
nb'^a '^^n
;ib^D ^nibp ^n
bn'^s
piis'iii-p
b-i;^&^D3 ryybtri nb^b-r;
n-i";;a ^rito:?
14
I
:--:
I J"
T < :
.!:-
t : v-
- ^
AT

I"
: T ). It : IT vt : t
- - .. <
-
at
-
v.- .
i-
-
V- : t
;v
-
V at T J : i-
- it :
'

't
-^hn -m
ins-bDbi
vn^ nn^bs? ^Di>5
r-::^ ni2
le
J-
-
J
V t t
: A
: !
JV
-:
it
-: i- :
- /-
nr.^^T ^12 ^b'ii2 nibtjb nsn PD^^nm
^Da^bnm
17
T - : AT J-
-
\ T :
;
I"
-: I- :

\,"
-: i- .
bs ^i; ^nn^
i^Dbt!;'n-'o ^bs r.nuiJa '^:r;DD
rip':;n
T ^1 :
1" ;-:!-
t : .;- :
r
:
-
j- :
~ t I
:
<- x

: I / : - : i tI
^v
:
-
:
'' JT t!
v.-
v : ^
r
it t .
n-irb rs
ni'n ^:t3 ^tp s^n ^n -'n 1 ^r^^^-bi^
ii3
^^
T
: JT
A
- - T I vv J )- I- I
IV -: *
,..
: T |y.
-
: I- ,. :
Af

i : \t :
I
iv . -: v - '
D^:5^r;r,bri ^^b^
^nht^ ni2^^^
inirr' n^rb:?
^r^n
21
A-

: V
JV : k : t :
-
:
.
j
-
rr :

- v"
~
^sni^ n:: 'n^pm i22^'i pn'^i rntin-b::'
n^i2^'\
22

A
JT \tl' :
V i~ .iv: I i. : - - j : :
:
Cap.
>^f
yftpa
'3n
r. is.
vy^
707 JESAIA CAP, 39.40 !2 "^-i
t;b
Cap. XXXIX. tab

f
I
IT v.-iv- \T
T ;.
-
:
-
atI

:
-
vt : ;. t :
2 '^osriTi^j nrii3 n^s-nt^
d^^.t_i
injpm on^br'^ nDirj^
T

:
-
I

jv
-
J"
:
. T : - v
: tt
-
v
:
nin n^n-t^b rnnialb^n ^;:raD nir:5^-bD n^^i rbs n^a
T T JT T I AT : I : \-! : '
; -: t
; t

j-
3 J^n^i :i?ibma-bDn^ in^::-i ^n'pm D^5^^^<b itijj^'
T
I
: - : V T : i
: -ni' : ^t ; v
i v

T T V
-
ATI

:
I
V VV
- . T - JT : -
t
Wp)nias''i Tb^5 ^5<3^
xka\
^b^5^
Q^iij^b^nmr:^^
T I : V
-
\ :
J T )
- V T
J- T -:
IT -1 : IT
4 '?i.Tna ^i^n m nr:^<^^i :bn2r: ^b^ 1^<^ npini vn^a
I AV
: V
T /T
-
IV T \-

i-t IvT : ' .-
J...
-
VT T ^T T
1 T
: <V : T -I" T I . : . V J
-
n ^npm-b^^"n'^rdn!2Kn pnn:2i^^^D\n^i<~in-^bnL'i^
atI
V VT : -
:
v j- it : i
: i- :
i r:
.
6 "bs
'
i;tsj3"i b^sB nro^ ran : nli^::ir nin^nn^ ^fiti
T JT

:

T j'T

it: ^t ;
-
: v- .
bna n-m ni^n--^
V^"^'-^
^^^^
"i'^^'^'^
^^^"^^^
"^'^^
^v
T
VV
- J - - I
^'.'
-: 1 : it v ":i- (
-
" : JV
-:
7 Td5^pa1:r^-lfc^^ ^^i-i^i :nin^
"!;2^5 inn nnr-b^b
/v
-:
vl :
s : I" v -:
I
v t .
it ;
;- t vt
t /--t

i
8
^I2^5'^ :bna rrba bD^nn n^bno ^^m
^np-" -^bln
<-
IV t I
V ]; V- :

. IT t : (at* v
^
/^'
<j|
C/^
^
l^
J-
J
,Qn^
f^a^^T Qibtr; n^Jr^ ^s
/ ' '1., .4 '"'?
/^J
*^
'^'^
'
v.-
v;iv
)
T VV
:!
;
-
T
I : < - :
-
IV

I
v: v- A-
-
v ":_|- '
"
'"
nnpb ^D
n^r; nisn^ "^d
^^5n^
n^ba ^s
n"^bi^ ^sinpi
T I : it
<
at
-:
iT :
; t t : r
: it < r v
j .
'

3
i^nip bip
I n\nKtin-bDB n^bD3 n^n-^ i^q
..
I I
J
T
IV
-
T :
V- : t : J7
I" I" vt : T T -:
JT :
-
at : I
v jv i - t .
4
hpr'n n^m ^bs^^ n^nji "in-bDi
^^^5^
^^
"rbs
I T IV <T T
: AT :
\T :

:
;- t :
-t
_
/
t
n -bD ^sm nin^ilns nb;3i : n^^pnb n^DDnm
ni^^ab
t <t: t ; j: it:: nl:*: i-Trir.
6 i^np "i:2b^ bip :n3n nln^
^^
"O
iin^'
nto
r^D
l^&n-bDi i^kn T^-in-bs t^^p^^
na
i^tji
I
J.
:
I :
-
T
:
. t t t
-
r AtI : v
jt
v- t .
C,
: rr^T\
;jnM<i rrtsn v.
is. narosa rrs
'
s.
(Vy
2)
CAP. 40.
tt n-y^ir;
708
/,
T : jT \T
:
-
J ! '
r-jr
' t <-t I. t
-
^
1^
T ^"
: 7- : '
A-
.-JT
c-
T >"r it
T i-
t
J
/
t
r\^^ T\y32i2 rib-'b'^ nnrnn bv
: Dbi:?b
^
)
.
V
J
. - :
I T .
-: -
< T
-
J-
IT
^i<Tn-bs
-'a^nn nVw-n"> n"it;2a ri^ip n'in
^a^nn
.
T

-
T AT T I : V
v.-
-
: I

I
-
-
<
T
nin;:^
^ii$ n^n :Drri:s{
H'^^t] tiTiIi] ^yb
^nqj?
*'
-;n^>'&^
ii^t^ 'inDO n^n i'*? nbda i";nn ^^lr pm!i
IT'..:

T : <

A
T :
J
\ :
t jt t .
ip^n::^ D"^sbt: r-ip^ 'i>*'-n nin^ m:? TO'is
:T:Db ii
K
:
T :
'
j-l- : :
v : j : v v : it r .
D^i'^i D'b ifet:-! ni2"^a : bn^ Trhv
^ts^
12
. -
T :
-
t:
IT :
-
r r
i"
-
: _ v
t ai

nnn bbfen bp;r-i
n^^^
ns!? t;b::;;-i bDT pn rn-m
.
T
.
V
-
U-
T : ' V AT T
J-
-:
I-
T - )T : )

jv
-
in::-? C"^i nln^ n-n-ni^ "pn-^a
tD^o^sas nte:ii 13
V
T
-:
) : AT :
-
\
.)
r
-it: i : v t :
t25c:'o
mb^s -n-i?2b^i ^nrn pl3
^a-ni^ n^:?^^
u
AT
:
-
J : ^" :
-
: I-
...;_;-
^.
^.
l.
i
'2^
D^13 in
:-i5!?^"1^ nl:^n?) ir'm n!?T
^niTab-i ^t:
J-
:
.
1
<
IV
I V : I
-
r." :
j-
. .
r
llbb^
:blt2^P'7SD^^^in^nii;n3
n^D;t^apnt:;D^
^b'lu
le
)
T : 1

I ;- - !.')>
AT : V v- : i -
;-
:


*
I
J :
-
: I V
: i ; : v v t v jv

iS : I J

::n--s!inr.
tin
rfi:i
b&bn
:1b-iDn^*n
nir:rra_^
19
jTT
-
I (," : T T I j-T
.-.-
I :
- I- ^ .
'^b
7^.
nb-n^
]l^.^'n.
^7"^'^
^^-l-
^"^'RkJT
^-^.RI-
=
:-j1i2^ ^b bD5 pnb ir'^rjpn^ fa^n
^zjinnnn^
DpT
1

J V
\V I ; T : Iv
-
:
T T T
T AT :
v
.

DDb t^rr2 -i5n i^lbn ^^^fa'^n

^^Ibn
vir\
j<lbn 21
A.-
T V
>-
; / . T :
J "
_
'
*
"^-^kn i^n-y: r^'^n irn^^n nlibia
crrir-n
sibn 22
' V T r J
-
.. - '
V IT T I. : I

J

.
brrss nnn?2^i d^.^o p^d
ri'i^isn
n^D^ns
n^^tj-i

V i T
;
T :
-
-
T I
-
<v

A
T -: I t \. .
i
tnb:? ^ra^ rn^ ^--dd-j' rj^b D^^^ln inl^n
tnn.cjb 23
IT T .1 - ' V
v.-
: J
I
AT : (. : I J
'
-
.
it r
la-b^;!
iDJ^ti'n 'dps rn2?bi ^trJn^i
nn!i
sn;:::
d:o
ns
J.
V : I" T .
I;
VT
T :
t

-
v t
i <- t
:
<:
I" T : 1 1 t
\-
h:
'/
*
K".p-. Dirjn fcbDb c^:::rn5&aD
x^-iiiTsnnbk
^^nn-^^rj.
t I :

J"
: T .. AT T :
\-r
: : >
~
jt r i
n72b
o
:nn^*3 b^b a^^^
n"i r/2i^i b^jl^^
2na
27
TT
IT : V
J I-
- ' J-
- :

<

iTSi^n
.
^^ ^
n'^in V. 27. ;s2
->
v. 26.
tar. lo63
709 JESAIA CAP- 40. 41.
^<tt P
nin^a
'^311
nni^&D b^nto'^ nsnn^ nj^:?^
nab^r.
T : I"
!
-
<T : :

,v
t ;

v
-
: -:r
29
r\mp_^
xi'^'m
y^5b1 nlD
?i^_;b "irp
nn^^nnb
ifj.n
^^j^
3ib^ipi
nbd3^ bto
nn^nn^ m^^ d^!?:) ^srn :raT
^
<;.f :
r- T
^ t i- r at J v-
t : >
-:
r l l
. :
m^^, ^bl
^iz^n; D^n*;$5S -)35j. ^')T nS iD^bn;i
niri';
IT
J : V : I"
5^2
Cap. XLI.
^a
N inn"!"*
?t^ ^itrjr nb iD^bn-^ D^^^^b^ n^^i^ '-^bi^ ^trjnnn
2 ^n^np^ Pn:2
vhv^u T:?n "^a :nnnp: t3Str;72b iin"'
:

T T IV
)<- : :- j" t :

<t t : I

A :
- :
3
i^b rbr.^
ni'^
trht -ilnr; ds^t : '\^tp_
^15
trjjj!)
' '
T
'
: <.
-:
A

1 -
T T :
j- t
i- it
6 Tb^rl\:?:l^^n^li5:rj-^5
^l^M^,:;!^^"])?,
^i;;n;7n^n
7
-n^
^rj'^^s
P'lbnD rinrn^ irjnn p-m^i :pm na^'>
y I.
-
I ;
-:
r I

v r t I <
;
-
I it
-: -
D^na&a^
^npin^i -j^^n nit3 pn^b -)i2^^ n:;D nbin
8
na^ ^pT
"^^n:?
bsnirj^ niji^T :
12172^ i^b
j) :

I
!:-.:
iv
< "
r
-:
I >t r :
-
-v.- I a- :
- :
12
rT\^
Tinsia ^:r::^ Ds:ran Nbi Dtrjps?) : Tjnn
^tz^
I v.- v; ^T
: V
-:
I r.
; - ;
;
: - -.-
v.- :
J

/- :
\r(^7r\VJ
^2^
j^TiTbi^
?lb
nab<n ^D^a^
p^ma
I
!;--: ;
-:
vt
-
y| :
;
it
I^v

: I j- -:
i-
14 -ns3 T^TTiV^
^:^^ b^nb^ \na nt?:?"^ ns?bi?i ^t^nTrb!?^
. : ]
. :
- -:
v
"S a-
r
:

v* : ":"
-J-

: r
-
n'Tin
ri
k":-
v. 10.
'ii
-iN a n";z
v. 30.
IT .
AT
CAP. 41. 42.
S'2 i<y rT'r^^'' 710
r^-in hto
!:b nrn
:b^^^b^ ujlip
nb5<;i nin-^
rj
I J T
-
: I : -
J"
1"
T : . jl : I
i-
-:
I :
t t
rsD nto:ii
piPT D-nn
"iL^iir, nrSD'^D b:?!i
^in
'^- t:I t: -t
<t /,. -v- tt
T
-
: AT
'
J-
T
\T
T :

T . -
J :

: i- t
n^Tjn
o
:y5nnn b^^nb^ t!jl-ip3 nin^s b^:i?i
n
-:
IT
IT - : ^.. T : . ^1 :

t i-
j-
t
< -:
T AT T jT T -
\T :
J'
-T - ;):-; : v it i

T :
-
<- : V I" : v iv j
V"
t : > ::

:: iv r i
. - ;
I- T : . < T /(T : - ilx :
I j : t :
\-
-:i- r vjv T : -
J<--
V
it

;t : it
' v
>v
:
IT :
-
- : /T : y : r x
-:
it J' t
J
v
at
' j- t
nin^'T
^2)
iin^ ft^sb^i la-b^i
^n*^"!
^,5^1*^
pab
=
\T
: -
r
T :
-
:
-
: < r : : i" : j :
J
-
i-
:
DDnn ^nnp :ni<"i!i b^^nb> bi-pi rii^^ nrro
21
vv : r
/ :liT IT T : y
r :
' jI
:
f\
t : jt
-
I I
-:
r
I
V
IV V- V

j ,,
- -
AT : j-
- T

JT J ! T T ^-.l :
jv
-:
I"
T J'- :
,-..;-
V T
-
J
I
T -: 1- JT ; I" :
r < t :
"?l^
Dri5< n^r!'-^^ "O ni^iJi "l1^^^b
ni'in'^n h^^in
23
Tki2
nn5<-in
:iin^ i^-iDi w^n
^:?nm in^D^n
24
1
-
JV
-
I

IT :
-
JV
:

: r \t : :
t
:
j-
>nln^:?n :
dds inn^ nii^lD
r'Db^a DDb:?Di
r^D
<
r IV
T ;- :
vt

i
~
at

vv :
t
it
. T : t : A*
: jt) :
v
w
-:

J_
t .
n:?i:i irjj^na i^-3rT^;2
:i2'D-M"i"'n:2ii toi nannto
26
t T

:
<! ( t :

V
J :
v :
Dbbn"^bT D3n nsn
li^^b
-pbi^n :DD^n^j^ rj^b'-rj^
27
V- t
I
.
: rtT

J"

J V
:
I
. IV
: - (,- I i~
I..
T
:
V
: '
A-. I J" :
v
"

I J" : "
: '
'"
'" " :
IT -J
k:
' ': I' V
w
Jv ;t t ..
I
j- rr T < t :
; cn"3b:
Cap. XL 1 1. ^12
2'^
rS'j '-^n^n \"^nD -bD^ nn:2n n^nsin-rri:^^^'"!^:? in
t*
T t
<- T
A-
:
-
JT : IT ( :
I
T : V :-)<
3?"?2b^-^<bi b^b^ ^bi pr^" 5<b :
5^":2i^ D^liib
i^ti2
2
-
) :
-
It Ai
J : ( V-
;

^ i-
c
- vt :
Vin3
,
.
{? r;!<-:iv. 23. -(SS
" v. lO-
7ii
JESAIA CAP. 42.
a^
:'
. 4 "TJ r^V ^bl HnD^ Kb
Il^StrJC fc^^^Jli
T\12^b resD"^
-
' T J :
V
:

4 IT : . ;.
v.-
v:
iv
t
^v
-
:
I l~- t ;.
V
T
I : AT : . '
V VT T ) T
' V VT T I/- V

J : - T - <
T :
J"
T
-
T
:ns n^Dbnb n^m
n^bs^ nr'b naii;:pi) n^K:r:2i
IT ^.
: I - -
V S T V T JT T T T : (< T /,-. T VJ iv :
'^^^
6
^iDp)^-]
TjHSiiji ^Tn p]n5<_i p-:2n ^^n^^np nin^ ^^sj
^'^
7 i<^:2inb nil's? Dj^:? npDb
:n"l3 "li^^b nv nnnb
8 i^-iH nlH": ^DNi : ?j2jn ^ntrj;-
^bD rr^na -i^fei?
^"^Pj^n
9 ni:b*^^"in
in^b^DDb^nbrTn^-inj^-j^b-iTOb^-iinDvaD
'
n2pn inbrrn tijin i^irj nin^b ^TtrS :DDnb5
j"f
:
V T . : T T
J* T
1-
<. IV :

T : < :

IV
: I :
i-

: t
- <
: i
' v at t
nnn rjj^na !?bb ^'d^^ ^5t -np n^n Dnirn tit^
I-
T ^ "
-
V :
J
T atI

J"

I-
-: T T :
12 m^-1'1 D-^^i^s inbnn^
-li^D nin^b ^i^^lr:^ nm^r"^
!
-
^ IT V T :
/,
T
VT
>-
J. T IT :

13
J?">T n^:p i^T m'Dnba
izj^^s sr nl^iiS
nin-'
-
.T AT
:(
JT IT-. J. :
....
J
- T :
14
nbrjn \Tfenn : "iS5n^
rn^b^'b:;
n-^nir^-si^^
T I" v; IV
IT
-
:
VT : 1
--:-!-
nn*^ fii^trji^n
disj^^ rrjt^
mbi^D psi^ni^ tzjnn^
-IT 1
\-
: V I J V V : V
JT
..
,
_
I AT
-
: v
i-
-: i-
its
hinm ^Tium
d^nis^ n-iiz^i^-bDi nli;n;i ninn Tin^
16
^pT t^b rniii
n^^TJ "?iDbim : d '21&^ D^ai^^i D^^i<b
T T J
I
V V :
.
: .
J-
:
-
I
: r i-
:i-
it
nikbnn^^Db rri:ni2 'c^b^^ dd'^iik ^:?i^-^b nirron
T V .
: . I T :
- . T
A-
: -
v :it i j

: '
17 n^n^xn b&sn D^ntsinn nbn 'iba^ nins^ ^ib^
."
: I
T V AT
-
I-
: I
-
V J
..
t < t
f : IT :
AT
s
t- : i"
- i- v: ;v
-
vt

- :
19 ^D^^b2^ bnm
nn!?-n^
^s n^s? ^a : ni^^nb
-rj-^nn
J- T
: - :
V"

:

:
- j- <
I
:
^. -
L.n. 3
ninn ri^'j^n
:nin^ n^^^D n^!?T nbbas nv ^n nbm
I V - J r IT
: V )v :
i--
: t ,, :

< at
:
21 ]Vi2b
fDH
nin'^ ::^ab^ i<bi
d^d;^^ npD
ni3bn xbi

-
J- : '
V-
T /T : IT : .
j :
v- : t -} jt
A
: -

22
HDH '^-tDbi rtii-D:? j^^m
o
I
-^n^^^^i
nnin b^ir ipiis
-<
T t: jt
-
:
ft-: ^t
j. :- i^ :
2^n-na
^k;
"g>
V. 11. "-p
rij? V. 20.
rt K'':i
v. is. r-'rs-: r^j:n >. 5.
CAP. 42. 43. '/Q :2'/3
n^y^a-'
712
b'tzr^ bb
Tn ^^^^^^ n^sbo "i^nn^
dt^ n^-i-na
-
I J"
:
-
T < T AT : T
t- T : / t :
t .,
i-
i- : I : ; T :
: I v
-:
r *t . : )
-
t
i-
it: v- . .
^:| T tt;. <t
i;
jtT<At:
j.
AT T :

V V.-IV
-
JT

T T
I < : -
I
T I .
V
.
IT
inb-b:? D^a^-i^bi irnpnr^i vi^
^bib^nisa^n'^nbi^i
,.. -
J,
T
I
: i
-
:
-
T T J :
t
<-:!-.-
Cap. XLIII.
.1^
JO
-b^^
b^nlrj^ ^nis^i np^^^
Jisnn
hin'^ nab^-n's nn:?!

-
^. T :
.
V.I : V I : I -:i- j|
-:
r x :
<- t i
t - :
^zi^n-'O
tnm-^b
rrr^i
\n5^np
v^^^:^ ^s
kn\^
2
< -;
I-
! T IT
. v.? :
: ^tIt I :
-
:
j- t

ra-im
?|bn-^3 ^iD!^':;'' >^b nlnnsn^
^:3^^
'mI^^^
fa'isn
: |<-

r I A
: :

-> it:- . t
j( : .

Ti^'i'b^^
nin'' ^Di^
'^3
iTfi-yj^iTi
sb nnnbi nbn
Kb
3
I
V v: JT :
. -: .
I
it
-
: . > \t
t iv :
v t . j
snDi t^ u^nTQ
rnt'D
^^n^
riTti-iu b^it-^ t;np
VT : ^
-
: .
I
: : t <-t
I^V
i
y
r
:
. Jl .
'^^^::^l^5 ^:^^i n-!:DD ^^^v^i nip^ i!l'^^2 :
^^^nn 4
I A
:
- -:
J-
-:i- t : v- : . .,-: t :()-t v -: i" I iv .
-
vt

-
I IV :
-
- '-
I- ., : I

:
- t t
I<"
v :
<-
tI IV
:- -:
<T
-:
I-
I
v :
- j- t t : . at -i|
:
^ni:2^plrna^':n ^i<*nn ^j^bDS^-bs i^^nbi ^:t\ rr'iib
V- : I T
I"
- t . <. t 'AT :
-
1 \t

:

i
t
-
rn-i:2^' iT.^n!!! ^-linDbi ^z:'Jn ^^np5n b!D : r^^n
nirpa
7
I-
: -
: A- T :
c
:

: : jtI : - < v
it t ^"I :
n^n^<^D^:rj^m t^^ trr-v^ ivj-nv ^^^isin : rn-^tor^ii^
s
. ;- : T : I- t
I":
A-
'j-
:
v
-
i-
! -: I
-
V t <.
*, : it

: r :
-
j : ) :
. - r it
:>"^w'^i
v'^^^i
cn^'^:?
^32^^ ^j!?^^:r;^ nirij^^n- n>5i -i^-i'>
V : : : I t :

: v
i- < :
.
a-.,

:
-
* r :
j*-
: AT T
jv
:
I- : - : t : ,. : -

<v
-
iv
"
' '
y
'
^b ^3sb :!^^in ^:j<-^s ^i^im
^b ^irbsm ^ip-in' rm^
1
-
T : J- -I ! . T : <
. -: I-
:
: i" I
- j-
:
nin^ ^d:k "^Dit^ :n^n^-i^b
^nn^^i bk -l^Ii:
11
AT _
: I-
IT ) IT
IV :
! V- -: 1-
:

- j
:-:: : - : :<-
'it
-
i-
v- t :
-
J

:
Dl^a-D-1 :b^^^:^^^ nln^-Q^D n:? cn^^i n; dds
i"^^
13
-
!

I- T : ,. : ;-

n*
-
: at w
t
j
/
:
: n- ::^rj^
^^1
bs?D^^ Tmi "^ts ^i
s"h
^:^^
T IV
: !
\-
:
:
A-
-
i-T .
I

:
j-
-:
"nnb'd cbrv'^b bi^-ib"^
u;i-p
DDbi^ii nin^ nc^-ns
14
: J-
p'ta
V>3p
V. 25.
i->p
ryc^v'h v.
24.
713 JESAIA CAP. 43. 44.
T^ 5tt
-z.z^o
jQ^-^3-)
ni':^2 D'^nto nh b^n^i^ ^-^inim nbin
ITT

J

t:
IT f
: -
: r
-.^

it
<:-!: t v r
ID < IV : z - ^.. T :
/
/^:
: i : vr : ;
-:
IT
: 1 - ;-
: I VAT vt
-
I
)
-
T
:
j- r
It
-
: : :t :
-
/S

:
j- vt v
iv ;.
18 -bt^ nl'':tnpi
TiiT^^i n^urbi^ nnD nr^tDDS ^d:?i
v-i:)-: A
r v::.
-
it ^t:-- v-:it
19 rnV'iT) ^^1b^
nid^n
n^v htm n& ^bn : ^::!nnn
T
A
T
1-
\.
. t : jT
-
T T -: <v : it :
3
n^n ^:n3Dn
ininra
ii!3^tr;^3
?ini nniTSii u^t^
5n^
J-
- :-:
I
T : I
r I
V V r : - < t I
j-
hr^n: n^h ni-m \^nr^3 nr-^ rnDSn d^2?i nntsjn
t:
-
t:>-.-t
r
at -:r j : i-
-
v r -
21
M^nn
^b 'Ti")!^ TD^
o
p-,^nn
^w nlpizJnb
li^^^^n
(. t . :
: j-t
-
! :
c
- I i : -
: J

r
22
ibsito'^
"lis
?ip;^-^s 2pv^ pi^np ^nt^-ii^bi rnsb^
***
1-
T :
( t :j-t
!
1^ -:i- t vtIt ). I
; i-
-
:
23
^b ''^i^-iSD ^b
'Tinnnri
'fi^nb':;
nb
^b ni^^3n-i<b
<

AT :
- J
I w
T : I V
I J"
T <
I
24 n^ip-^^b :TOl3b3 'n-n^rin i<bi nn:aa
Vi^"^-'^
T I
T
I IT :
I I-
:
-
I > : t : : I
:
-
v: iv
^:?nn^^n sr^ ^:n^-nn ^^b ^^hdt sbm nip n&in ^-b
- :
-
v: IV I
-
AT
: J
I vv
t : v /
: v I t I v v
-
<
nD nna i^-n ^Dit^ ^bi^^
:^T,ri^*n ^:n2?;in ^^hi^tann
r." y ; IT -IT I
IV -: I- v- :
-
i I v
-
:
Vt : IT
...,;-
I : V J
I
y: -
: ^-
-:
i- : | v.- t :
27
i<t3n
limnn t^^ ipn^n pab n?ii^ isD in^
.ST T 1 I. 'IT I ; T J IT :
J
- /T : vt
-
; -
-at
...
.. _
<^-
; V : vl,^

JT
v"
:i- p
: .-t I vv
:
: D"b^.M:ib b^^t-^i 2pT
I-
. :
I"
T :

: I
-:r
"^'Q
Cap. XLIV.
"^
2 j< -ibs-n*3 :in ^*^-inn b^n'^"i
^"^yj
"npT ^izt nTlV^
- T
I r : ?- T
V"
"^

:
a-
: - ( j
-. - \-
: jt
-
:
:ipT ^'^'2V
s"iTrbi< ^TsT
r^3i2
^-i:i'"i ^tDP nin"'
I -:i-
J- :
-
T
-
tI
AV
: :
-
J
v
w
>) : 1 : Ivv jt :
3 "bv D^b?l:i sbrb^' fc^b"pi2^^
^3
; id \"n^nsi
'imrj^i
-
t- : t :

T - -
I T V <.
I
: ;- T
I V ., r
4
^naiTT .!r^^:i2^^rb:?^nD'")n"'ri3?^^b::' ^nn Pi2^^ nt^'^
V : IT
; I
IV T v: IT - it:- ( v :
-
-

< v at t
-
JT r-
-
*
it
"
;
.
-
( T -: I-
A-
T
J J" :
n't2^ nin^b it n^r nil ripi^J-^-Dm snp"^ nn
^:ik

;
T
1-
T
< :

V : I A
: >-
i" S
jtI ;

vv : t
c
ibi^ri b^nirj"'-?|ba nln"^ nfci^'nlj m^T
b^^ib"^
i
-:
I ;
T :' .
I
V
IV
jr ;
-
t i iv
-
:
v
t :

I r*
V- T : - .
I
-:
I- J- -:i-
J
. <. -;
A
t : jt :
: c^nbN
_
a-pi ri"jL- V. 21. p"t3
yi^ V. 19.
CAP. 44.
ra r^y^-^
7i4
\.
. . T V : :
-
: t <v -
: t I :
. j t i- i-
vi
-:
:
- rr
I-
- T
v
t
iv
".>' /
I : at
-
AT

jv
-
: :v- :
!:-:
vr

>
-: :

- :
.
<v
"
:i
. : ITT - I
I
): -
t : - - v:
< -:
^sn-'-bs nian Drr^nr^i ^b^3?l->-bs Dn^i^cm ^ni^ d^d
V : .
-
T

JV
I" : A'
-
\v
I -:r
t ..
,- :

s I ATT V
JV I"
;-T ! 1

J
- ;- ; i :i-
AT T I" T
V"
> T IT :

T _
-: T
( J" I'
5n!J
Dnn nn-^ Tijn-^ ^ins'^ ni2T
fab i^apn"^ 12
V :
- - <- T -IT J" V
-: :

-:i- t .. <:(-:
-
J : .
T :
-
fi-
: (.'t
- - t v - - t t -; i-
.
J-
T I IT
- V- T /T
-
I J" :
" T
min^ni nli?:2p"2S ^aiz^t iitsn 'innsn'^ ip
rita;
VT
:
- ..!:--

-:i- v - j" -: it :
't tjt
n^ab mi< n^issns d^^^ n^:]nn3 iniris?^
^m^jn-j
... ;...
X
\T
T V ;v :
:

J"
: -
:
-:i-- * t. rr .
IbTissn
li^5<T
h]^T\ np^'i n^in^
ib-mjb
:;Tn
14
1
' V
-
:
-
I
-
: T : . <-
-
. t
-:
j t :
'it
ni^nb h-i^h n^m :b^p ntD:n
ni^
:?!23
-i:;"'-^:^^
"^^
"^

T : T T ; <T
T : I"
-
; v
r."
: v ^ j-t -at
"


b^b:?D^-?^^5 Dnb nsj^i
p-^b^-fi^^
onh
fana
np^T
-
: l - VAT T JT : I
I-
-
I - TT-
'. *-'"
tk-ii2^
fjito
V2n :lab"i5&^'i b&D
^ntr;:?
Tiri'i;^i
16
^
: I
J-
T : V IT T :
-
v
v>.-
/t t
t
:

-
-iai^'^1 brr^'^ v^t'^i -b:! nbr bD^^"^
"ito r^in-b:?
J- : T I -
AT
_:
:
i-
t
;: jt r :
v
-
IbtDDb nb^ bsb iih"^-iNtrJi tnii^ ^n*t^n "ni72n
nkn 17
A
: : T t
/
:
j- : i
-j-t (
- t v
'b^
"^3
^yb^iiri n;aOT rbi^t bbsn'^i ^nntr^'^i ib-ii5&''
I" ;
- -
: T

J-
-
:
:
-
: . : <
t .

V

I" : 1" <-
J' A-T J : V
:iT ^ t it
n^^nn-sbin^T^bii-ib-bb^n^tJ'^-sb'i tnninb
b^'SlDHD
19
t : 1 : - ;- :

.
j-t i : it
c : -
f
t
Tiv
- < T I
-
:

: : j- t :
v
b^nb nm^ nD!?irb inn^i bD&^i "ito nb)i^
Dnb
y : V v: IV JT

1 : :
:
A- : \t r ;v :
v
-ns b^i2'-i^bT ^n^n bn-.n ib n>Dk n!?i : "listD^^
f
:?
=>
<-
I : AT V-
/

JV
I
"
' V
V
J"
T :
I-
! I V v.-
-:
-
- :
_
=
~
T - V IV )<:-: T AT
:
-
J'
i-
t : : '
-:
>-
f
AV
-
Kt
T
IV : ( V t : T T
< T
1" t . J
l-.
T
:
.
nrvjj
. .
'1
vn- V. 17. p't3
-y.p V. 15. >*sr y.i v. 14. vis -.ip; v. u.
715 JESAIA CAP. 44. 45. JTO T/J
T J jT T ! . - T T
I I-
: -
:
f
V-
"
/T
rrbDi n:?^ nh fann ^nsrs rnsi'
nrnnn bnn
'j-
t: -v- t* .t <:. t j:- .t
<- T
I IT T :

I"
T : : I -:i- t s <-t f
,s
M^3 Vi nbs) nlH"^ ^d3^^ lt3ii^ Tiri
'nb^'!\ hinv
na
D^^s nini^ nSD : ^sn^^^b vn^^n :?p^ ^"i^b b^btrj
-
J
!
I"
' V
\T
T M- -
:
-
T
:b2D^ nT\vi'\ lin^ d^qdh rm bbin^ n^a&pT
26
Dbdn^b nbb^n wbt*' r^^ba n:r5?"i ii::::? "inn
nv^
- T
I
.

IT
A-
:
-
VT
T :
- ;- -:r :
- j- : ( -
>
IT I" I -: T
v;
: T : x v t r : < t : t
28
'^^'h irjnibb ^a^^n : trj^ni^ n^nirai ^Dnn nb^tib
V
:
<
IT
!
I

V- -: I- ;

at t: it
n&.n bD^m ninn bb'iijn^b -la^bi nbt^^ ^^TDn-bDT
i"T
\.T " : V T f - T
I
<

: A"
!
-
I- :
V t :
na
Cap.^xlv.
nn
! ( :j- v:
IV
: .
:
:

: t :
j- r i
D^hb^r^5bnjiDbnj^DD^Dbi2'i^nai nM5 i^:Db~nb
- T : T T : - < : -
A"
-
-:
i-
t
:
: r

t t :
-
:
i..,..3 rh
^TiVi^i ivtj^^ bnn ^nnn^ niitr:^^ n:r:^nD ninbi
I
I : < -IT :
-!--:
v.-
: - f - ;
.. - ,
t
_
: < :
-
J.
-:
J-
-
J
-
J- : at:-
v-
*.
:
-
'
"
j : i
4
np:?^ ^in:? bbb :b^^n^ %n'bt^ 'riMn ^nipn nin'^
I -:r J* :
-
J
- -
: i" r : j- :: v) :
: ; I - vt ;
^: v| :v :
A'
":
I
j-
i-
t
i J
j-
:
t : <
-:
V
v.-
T T
-:
J-
V V
-
: . '
: I"
J
T-
J-
;

it :
-
:
7 Tith ^112^ nii^ -liri"' nip
r^^i nin^
^:^^
^nvb^
I
V
J"
/
i I
>
: VT : ;.
-:
at
t
:
J nbii-bp
ntr53? nin^ ^^i^ r'l ^^iin^ nib^
nto's?
V
!
^ ;v \T : ;
-:
at_
j
v
t
,v
8
vn^-nnt)?) pnnbr
nvntr:^
br^isa b^btU
^i&^:?nn
'
vjv
-
: I V
^v
: I (. T :
- -
-
t < :
-
r
T
s VT ; ;
r; _ . . _
|<TT :
-
v ;
:
:
At
T -:
j- :
-
v v
vv : j

t<
'
-^in Jib n^T^-r^5
^b:?D^ tvi^Trnu ^iTh -lah
X I
" ;-T
I
vj : T it V
-:
I-
-
: I : v 4
I
I
!
"
:
-
>T :
A"
-
VT :
;
'p-trsv. 2. ra-ryiip V. -i*. --p
vstt v. 24.
-iss-vibiil. p"T3 yttp v. :;3.
CAP- 45.
n^ JT'y^'^
716
'bv *^T6)^t
nl^nb^n t\it^ bi^nirj^ tJiip nin*' nat^
- . T : J

I
T
A
: 1 :
v
t : Jl
: vt : i- r
VT
T :
' V

J-
T .IT !.-: v-T -J
-
: <- t
:\n^i:j DsnrbDi trh'^ -ii::) ^i^ "'it^
^ni^nn n^b:?

I"

VT
T : T : . - r j t -t
-:
AT
T t j-.- t
<:
:
.
I
n-
:
\T
T : t : I v :
j-
r - -it
nin"' nc^5 nnb'n sbi Tni:n sb n!?:ij^
\n^b:n n^::?
/t; v-t

: -1: :
<

- : J" it :
-nnoi D"n:ja
r^ji
nin^ nax

nb
:ni^^D:2
14
-
:
-:-!
t :
j- t j
it:
ti-^nni^ rn^
nbi ^"lis?"^
n^b::? h^a ^trj^i^ n^^n&^
Sis
I

J-
-:
I- :
!
I
jT :
-:
i- I
<- t t j-
:
- t :
Tfi
ri^ -.ViDn^ ri^bs ^inna-^
rS^^^
TtT n^p-n ^d't
I ^T I J-
T - ;

I

J-
-:
I- : .
(<-:
ft
-.\-
( i-
-

^nbs -i^ntDa b^^ nDi< p^^
:D^"lb^^ dds nl:?
v^"
-^
"^
)
v: A"
-
:
J" \T
-
I

1 I- v: v
r."
i
I
' : i"
J : IT T :
-
'^T ., V : : - : j
-
i* i.-
t :

T\T^T\ nln^n :?ri3 bsnb^ :nn^ir ^tzjnn n?3b3n
17
V- : T
1-
J-

r :

l-

t-
t it t
:
-
: t; ^abin:? iribsn-sbi ^trjan-^b
n^abirt
r

: J
-
I : IT .
i : j

i A'
t
i
-ik^ n"^b^^^
Kin tra'ctn ^j^nis nln^-T^^ nb"^D
is
...
v: IT J
- T -

T :
- T J

nn:2^ nn^b ni^nn ^nh"iSb
hddId ^^n
nt:;:?i n^n
AT T : V
jv
T VT
T : J
( T : I
-> t : ' .<t t
rnj^ Dipas ^^nii^ nnsn ^^b nrj r^5^
nin^ "d^^
19
> V
JV
I : .
:
-

J-
-
1 I )
/: it : "
"
nln^ "^Ji^ OitiJpn rt\ 3p3?^ :?"i;b ^nncj^
j<b rran
T : <
-:
A I :
- J I
v -.-r -r :

: ;- t t
I
v
Tirn -itrj-iDnn -s^i iis^pn :D"i"irj^a -^iia
p"ik nni
:)
IT
:
-
y :
-
: . vt ^ :(it

r
t i" i-
- ' ' v J"
D^bbDna^DbDDriJTsn^i^trJsn^p-^ ^b D^i^n
^u'^bs
;
- : ! t : . '
J"
v
:
i
-
:it j A*
~ J" -
^12
r\r\^ ^:iipv
m
^i^j^iim ^T^-in :3?^ot
sb b^5-b^
21
J- AT :
-
V -:iT' I /- . - ;
j- -
-
r
>
i"

) r- : T : <
-: -:
r jt
.). -
:
-'OD : \"^b^5
T'iS
^"^irjte p^-nrb^ ^npbna b
'rfb^^ ni:?
22
r : I- t I I
V- - I J-
- - t :
- v: <
J- I 1 ;:
V"

-:
- 'vat

: - t i : it

: '-
"
j-: .
AT
> '
\tt Ivtt : . tt
:
- .
riipi:i
nci^ ^b nin"3 ns; :-|1c;b-bs :;3';i;n
rinn-bs
24
Jj t :
v-T ^'
vr
1-
I
>- Jit t v- t
I
v v
t
I J : :
.
VT I- J
^ .
vav
-
V

: j t t t at
:b5^nb-' i^nrbs V::jbnn^i
1" T :
.
-i\-
T I : I- : :
Cap.
*
r?" s'ra
v. 24.
717
JESAIA CAP. 46. 47. Ttt 1^
TO
Cap. XLVriD
2
xb i^n*^ fe"iD ^D"^p I HD'^s^b t;toa nio^aj?
DD'^nb^toD
^ T :- : IT < :(iT it-
-:
i- i.t
- :
JV " ' '.
3
r;i2t
\mbn
-^^2
n:rsDT mi2 12^12 od"'
< ;
. T IT T J
: -
VT :
- ! iST -
J"
" V : IT
-"5r: n^&^!?n
bsnto^
n^s n^isa-bDi "zpT n^!i ^bi<
. . ..-:
IT /< T :
J"
(

: t : I -: i- j- -

4
nrt;--:;!
s^h ^D^^ n:pn:?i iDnn-^ja n^^^csn pi
VT
-
: J'
-:
tI :
-
:
-
it
^
i-
..:-/ v
:-jb;25<i
bin&i; ^j^i 5^'i^ ^:^^i \tS:? ^d^ bsD^^
^:5<
1" :
r V : v ;
-:
r t v j- -:
i-
t < -.
s
' " J'
"
<.t
-
IV :

: . V.'.. : - : f, : - t
v :
-
: ) :
^rwTi nniir r^b^ ^bptrj-^ TOpn
f*,&Di
b^sa in;
J"
-;r: I

< : :
.
'A : jv't
- I
v.-:
tt
7
^nn^n^nbsD^sins-bsJiTOts^'mnnb^-sni^^-i^b^
b^^

<\

-
:
..:: I t
- . t .
i
-: i- : . I -
v : :

J : t

I <- :
I
-
^A'T J K I : -:
i-
:
x :
-
AT : ! : V :

iv
i ^ i r it

v -:i-
9 ^Dii^
^3 DbisJa niob^^n n^T inb'b:? D^:?b1D ^n^bn
^' it J' AT
1"
k ! J :

I" -
I-
;
I
; T

1" < - -it V ,-.

: (. v: )
j- :
-bDi D'pn
\n:23?
T05< ^to^^rs^b nb^^ mpa^ nnn^
T : T
J- T -:
_ A
-:i- i jv
-:
vlv.-
. -j
-
J-
I
\r


' - <v
" -
T :
. <)
IV
v: iv i- : v
T
IV v: IV 1 ;- : v-t t v . -:
I
- . :
- . I
-
^- t
-:
II
\^snp im^^n
n^lnnn nb 'i^s^ ^b^ ^vi2ti
10 .:<_)..
(iTT : . I(.
: ,T a-

j-
-
v-

j :

nl^isn "r^n:i nn^^n i^b ^n:?^bni phnn ^b \npn:r
I
: < -IT t
n-
-
: J ( T 1 : It:- j It :
PI^n^^&?l b^nto^b rv'itT)
!:-:
v"
t : . : r :
TO
Cap.
XL VII. ^a
N
t<s?"fij Yl^b-^:^:^
bi^-ns nb^ns
nsrb? "^^.^v nn
^./.^.?2
^np iniiDSJi nsn
rib-^j<npi
'^D^bin 5^b ^s D^'ntos-rfi
fi :
IT-., -:i-
VT
-
I T : I : .
< j*
A*
: -
~
pib-^b^ bnb'-^sbn
?7n/2:2
^b-i nap ^:n:2i n^m
P
V

- V
/ .
:
V
I ,.. T - . -
-)^T
-:
J-
:
v-

4
bl-p iqo nls^22 nini
i^tJi^ii
:mi^ s^^Si^
xbi
-*
A* : -
-
I V >.
- . y
.^-r ^. ; I" T :
"S^om
^
p'ta yttp V.
3. yi)a V.I. ~
|j"t3 ysp v. 1 3. ^"p
S"-!:? r. 1 1 .
'M N"ii
V. 3.
CAP. 47. 48.
r-;cii)2 r^^yu?-*
718
. - -
. : j-l T it:- V
v.- : I
t : ( :


"b:?
D"^bnn fanb n!2b-^^!5 ?t-^s D:r,i^"i
"hbn:i
'"i^bin
n"i3; n^n^^
Dbi:?b
'ihi2^^m
ii^^ rkv ?nnDn
^p^^
7

AT
: jv :
IV \T :

: -
-
i : I ^ ., ::;-: 1
' t
IT
-:
I- : : \-T ^ |

-
.:: ;- j-
nn^j^n nuzb n::d^n nrip
ns?-^:?a^ nrir'i
s
T : I T
-
V T

JV
- T -: < :
T - .
.-
J : T T :
-
< A
J- :
- : t-
-: t t
:
J : VT

^ :
- /. V
;:
I T
t t
:
i
:
Ti2n n^^^v'n
u^bm nnn
n^^2?
li^n bian^
"pbx^T
I

V- T
-: ;- : t : F
- t
; j ; |
. _
t jt t
\ : ) f, :
- :
I
I,"
: -
: I
; T : t . t
J
j-
: : - t |

t rr : J" : :

"
i :
ST r
< : -
: i-
-:
I

:
j-
: i
-
I
v at :
i
j*
^bD^rj ^b niri
fj^b^ bbni nnnt?; ^^vy}
^b r\in r^^bv
^y^i^v
rv'T\
^b
n^b' Di^ns
tS^ ^2T\^ nnss
12
<T
:
it

J
\T y :
I
1- T t
: rtT :
-
,. : I
;-
I

AT
: : -v-t ;v
-:
i- I
- t : j : |
- t . i
t :
- 1-
I

at t
-:
J : (,:
.
i
-: i-
-
i-
bp^ii^ n^2Di3!i D^^hn D-^bb
insn rjrtDi^i
. .
I

T J
-
I-
. - T J" : 1 I .. I :
-
r t : J"
I
-
: < T

I

rr r \ t ;v
-:
i"
t t:jv
n-ij^
Dbnb nbnrvi^ rrnnb T12 u^^Tr\^ ^b^!2^"5<b
-^
V
t :
- V
JV- I

at T
IV J-
\t :
-
'
;
-
I
|. - :
I

J-
-;
I : -att jv
-:
I vt it )
>
i :
v v iv
t
I
1- . I J
v"
T :
V
:
<
Cap. XLVIII.
HQ
r^D
^12^^
b^'^'^''
nt2 b^i^"ip3n npr'^-n^s ni^r^:?;^^
n
) .

t :
.
J" : . tI :
- / -:i- r
j
:

T :
. < 1" T :
J"
:
j- t : - att >t
_
:
^t^npD \^ijr\ T^^Q-^s inpiiin t<bi na^^n ^^b ^"I'^iDP
2
tI :
. -.>
- < ! liT T : J : v;
v:
iv
" * :-
nuti Tci^n^ nin^ ^di2&:3
bi^nto^ ^^b^^-b^^
1 ; V
t : )T : at :

t :
;.: - :
DSHD
D'^^^^rji^i i5^i2^
^5^1
^-^iliH T^a
hl:tr;snn
3
^ :
. ^.- . : -
: i
:rr !

:
-
jt

r
t
I
v : t V :
-
<
:
t
at v.- It ;.
. :
- r it-

i-
T
I A-
: - :
\ T V ;v : t

I
: < -it rr : vl -:
:
"IS


.le
719
JESAIA CAP. 48. 49.
t:^ h'3
c
nm T\Vi2t> :dis ^2D:i ^b&Di Dtr;>'
^2:2:? nai^n-p
-: T I
-
T IT (,-:: ; : ' t t j- :
t
-
I
'
nni?a niirjin TT]Vi2tn ^T^n
^^ibn Di^i^i n^D
T
-
T -: !<:-:
A-
-
-< -: v.-
- : t .,
I
:

: T

J : : :

^t
-
it :
-
: ^
'
* "
8
n^ja'^-^b
M
:pt ran na^^n-"
Dn^'Dtr;
sbi
T : -
T I J- J ! : - : i- . v- )
v at : - :
-"
-i;!! '^n:?T "^D ?i:;^^ nnns-^b ^sa 03 ri!?T ^^b d3
-" T : - T <
P^v : T JT : i \t
-
x :
-t j
-<
9 ^st^ jj-'nNiiit
'ipiij
')?5b : tjb u^np;
it23a
r^s^ iliqr]
J :
I I-
:
-
J /
I IV
: -
i-
: : Iat
t v:
r." i-
t .
:
*
^^^-^3
n\o'j^ ^:vi2b wnb ryj n^^n ^iTnnn niDDn
I J"

w
v: IV *-:!-!
i.
-: 1-
:

I J : I i-
: - : I v at :
I -:r -
<- : ! c- v
i
-
: i- : AT-
13
"^:i< i^ip D^a^ nns!3
^:)^aiT
yn^^
m&^
'^n^-ni^
V
-: ;(
AT T JT :
i-
! ' v v r :jt
t 1 -
14
Dnn ''a "3?aa^ dd^d
-iisnDn : i^n^ ^icr'' nn^bi^
\v T ;. T : I
:. < : mt it :
-
.; : -r
w
"S
iy-in bfina iiDn rfw^ inns^ nin*' nb^^-n^ -in
V : V T : : v <v -:r
-:
jt : v
A"
"
J-

16
^ri"iin nns!! to^^na sb n^j-^:?a^ ^b^ "uip :i3"i^

: -
V
J"
- "
< : .
J-

i
.I

I :
-
n'nm ^-^nbti; nin^ "^ji^ ni^:?i ^J5< Dtrj rrni^n n^a
I : V- r : v' v: xt
-:
t
-
: at jt
t
v* I"
"
17'
nin^
-^ii^ bi^nb^ trjiip
^b^^ii nin^ na^^-nlD
T ;
-:
if T :

jl : v| :
-
I
vt :
i- x
i
18
rin^pn ^^b : r[b?) ?j"ii3
Ji^nna
b^^lnb :\Ti2bj2 ^'^^rf:!^^
19
^n")i
:D^n "^bji^
?inpi:2-i
'Jibibd nnsD ^n^i \-ii:rab
<
:
-
it
-
<
-
: vl :Iit :
: I v ;
xt
-
< ;
-
at : :
I : .. X
.
I AT :
I IV
/
X v; iv : I
v :
-
3
b'^TOsa in-iii
'521112
^ii<:r i^jsba laiij -atz:^

: - J : . V X J : it x :
^ :
x

rap-i:?
n^5^^:2ln n^^i ^i:.^ "bir:?! ^-^5n nh bipn
J" .-Tl'l .;_ <-
X. Ij5
21
ninnn!: ii<a:2 i<bi
:np3?^ 1^:22? nirr' bs:i nai< rn^n
X
t: rr : IT J
:
i
-:i- > : -
vx : /-x : ' v at x
JD^a inrn Tir^^pn^T lab b^->n n^ssa n^a DD^bin

> V%.T
-

-
: .
-
AT J-
\

I- T.J
22
! n^r'tz^-ib nin"' nai^ Dibir;
v^
! X
; it vt :
-
T T
J
j~
tO^a
Cap. XLIX. I2a
N
yjsa nin"; pinna
D'aijb
^n^ippni ^b.si
n-.^si ^3?ati5
2 n^n nnnD
'">d Dir;^ rair;
"i^^^n ^a^^
i:^aa
"Ovsnp
CAP. 40.
t:^ n^y:?'^ 720
it:-:
t ' j" :
....._
.
at
:
'
\t i- :
IT
T : V v| :
.'
-: t : t ,^T
: -
i-
v ^- tT :
1D^^
\t:?^ ^nb brm ^nhb
"^nr^p pnb ''^mb^^
^:5<i
4
J

T

A"

J"
V
vv : J : : -T I j- : : - r
<-;!-
J-
T jT - :
T v: V
I-
T
._ : T
fr
,'
i". ,\
'' '' '
v
T :

: T
-;i- < :
^
v jv
:(... < : i . t :
-im^i' rv n^n ^nb^^i n^n^'
-rv^ 121^1
^^s^ Sb
q
^'
J"
: I -:r j- :
v
) t : v v v)
j i : r
I"T
i>"
\-i!;'i:r;^ nl^nb Dh'5 ")l5<b Tnn^i n^tijnb
bi^iir;^
i-
T I
: J
t
,1^
J :
(J
-:
A-
t
:
v-
t :
y^
TOT ^i^'i^ fa^Dba n^'^tn iTjb
'^15
n^nab tr;srncb
TTl^?Zj
p'^,1
P^5
11'^?
^?^,
'
<^'2.

iJin^!^-
^
nVri^' ci?
n-nnb
ti^j^^^i ^iSs^^^i t^iv$ .1^!?^^^ Di-;ni .
^:r Dn^&b^boi^^b :nimD rnbni b^ranb y1^^
9
DOTna-^3 u;a':;i
P"i:r; D^i^-^bT
is;2^r^ ^b^ i:::?t )5<b \,
rrn^^ ^-in-5D ^nsaf :t)bnr' n^a ^raa-b;?VD;nr
n
^
I AT
-
V- T T ) : -
:
1" -:
I-
:_
. v-

j
- tt
,
* -:>-:.
j
'
V T
J- :
- T < T
! . ' V
;v
V
I"
: T
J
J T
I"
-
; \T
:
I-
-
T :
<- r at

i-
t j :
nb^ TOOTH PDHD-b "^DisT nin^
^:3n;:?li's
nr:^<m
o
\^
T <-:.-:
IT

: >T
i- at : j-t

. J
v . j
-
|y
sb
^o:^^^ ran3OT nb^^-D-i rai^^ia
onna nb^:?
^
I- IT : t : - : . v j- -
at :

)
'
V
" '"
: Ti27\
^1;:
rj'naln r|\npr
D^Drb?
]n j ^nsbst
16
*
T - : r'" I
/
I

V- -: I-
I
;- : it : I -at
t v
-:
r Jo
^D nin-cw ^:s"n rrb-'i^n v.^-ip:
Db3 -^n^ ri^i^!?
< T : ._ : JT
-
I at it
j : I :

vt ..
: |
. - ..
!
- : J : I
- : T <. it
- -
i-
: I
-
: r : . j- -: i- t ..
I
IT : - : I 1. -: it :

j- : i-
t
-
< Fa-
".
r
: '
v; :
p'Ta ','ttp V. 13.
i;?r"aV n":-
V. 7.
"-p ^-.issi v. 6. '-pt'-jv r..
'CI x":r
V. 19. '3
N":i
V. 18. 2pyn"t!Env.
i4.
I'p
inssi iiiu.
721 JESAIA CAP. 49. 50.
d z'a
21
":j^i ^5k"n^; ^^rib^ ^a rjn^bs r^nrjsi
inntDi^i
;. -:i- V

V
-IT
<
I

T :

; : J-
T :
t i"

:
-:
J
<
J-
V
: T
: jt <st :
-
: it :
jt
-: -
t I r- J
V
^^ -
:

:
J-
:
"s: Dn^ D'^:2rbi^i
^t n^1^:^5
J^ti^^^ n^n nin"^
^-

J- t ^
- :
i
.
r
. V <t
V -

t : t
IV t .
i
) r -
I

v- : ) v : I
-
t <
:
r.riTiZ^ -n^
D^s^ rj^nip^j^r fan -nlntJT rj^3!2^^n^bba
-: 1- :' ..< .--(.-
J-

V

I t : I
. -
: 1
t :
i^b -I'd^J!
nin^ -ox-^3 in:?Ti i^nb^ !]^b;-i
ns::?"!
?i3
I
/ -: t : J-
-: , :
-
-t : A-
-
: I
v- :
-
;- -:i- I
r
24
p-'^is ^5'i;;-DJ^i
n-'R^^-
"^
'2:;fa np.;;n i ^-ip ^:r:r.
-
' J : - ' T"., < :
-
t : j- t j i" t
V
IT
I
. V- T V : . T
J-
IT
I
: V :
a-
t
' '.
26 c^n
t)^o'jTi DT:;rr,^^ n^ii^T.^^ "S^bD^^m iTt-i^
JT T 1- T IV
:
T T : V
I
. -
<:--:!-:
-
r
I I"
-:
1 : ;

. J T : < -: j-
t r r j :it
: ) f,
t :
'
I
I
-:
I- )'
-:
3
Cap. L. 3
jv
-: V : . < : v j"
.
j- t :
j- t j
in lb DDni^ ^mD!:-TJ5< ^iijisa ^a ij^
n^nnbtD
1
<
A v.- : V
:
7- T :. -
.
J-
< t
:
-
.
.T <T :lcT I
T
-: V
J J" : tIt
J
j- :
t
n^
nnnb^
^hiVA^ -in b-iinb nb ^rr^-c^^i T\-n^i2
T
y
. t- t -: I- : ) J-. a-
-
: -
v *
I
i" : :
n!2m D^fa r^5:2
fan;^ m^Ti 111112 ninn:
D-a^s
V T :
. -
J J..
..
T T : <- :
t :

t :
< +
3 iDn"D3 n^b^ pbi
nmp d^^d b^!lb^^ :5<'o:^-i
IT : ) T I \- :
/) :)
-
v- t ; ;
-
it t
-
4 fi>*;-n^^
n-:;b
n^nb
n^ir/2b ^idb
v^
inD
nin^ ^:ii^
I (."T .> t -.;-
T

.
J J : . )
-<T
.:
JT
-:
:D^T72bs 2?bbb
1)'^^
'^b
tt np'fs -^pn!!
'
n^:?^ isi-
'
- - I
: )V
<.T Iv
-
)v J
-
j'T ,*T T
n
^<b Tim ^Ti'ni2
^b ^d:^i
i;b^
^b-nns nin-' ^di5^
'
IT 'AT J
i- IT :
Jv
J-
-
IT

v: <x
-:
6
t^b
^:^ n-jibb
^^nb^
D^ssb T,n3
^13 rnj-D^
'
'
^
'
_
A : I : \- T
: -
:

j-r



i
:
7 ^jrt)::? "b-ip^
nln^
^^ij^i :p'm ni?2b32 TinnDn
'I

T.I"
.v:<T I-
(IT ^
' : ' :-:
(Zz)
CAP.
50. f)!.
s-
1 n">:?*i"^
722
^^
^
inbD^"*
:-;p "liz-^ -.-S3 cbD in
"^r^-;;"!:
^^-^
n^btn
ribn

n'd^^ iin!? bips :;r::: n^n?
i^;^ d::;
in
:Tnbi<s
"ir^:"]
n\r\]
titi^ hm^ -ib m:
"fi^."!
n^
ri^nscn
n2:5>'r:b Dbb n^rnron
^-^12
ut\V_^.
Jit:.
\t
-;
r : v t -j t : it i . .
i
Cap.
LI.
^5:]
^5
^.. :
.T -:i-
t) : jt v
i- ^v :
v i :
\t t
.<T- T V : T T
-
. )

T :
~
*
'.' 1
.
-

JT
T : . : ) < T
/ST
: )
-
:
vt t
:-:)
.
^
'
.
D^?2:? ni^^b ^':jiti skn -r^^^
hiin ^s ^r^^n
^b^?
^.
-
^ :
. T : .
....
J.
. I" T <
,v
'
b^i
r^bdi
n"72:? ^:?'in 'rd^ ^i^-^ ^pi^ 2i^P :r5i5^_
'^
- T
-
: I I
-
1
^-
:
' '

'
'
V T T : T : )
<T T IV
- T ! -
- . ' V JT T
_
V
i-
E]bl:;b \n:?"CT nn-.a^ p-ias n^2ir:^T
nbzri "1^.5.2
JT :
T I

J A
s J J- :
T v.- : I : / .
-J.
P'k
v^i"^ '^b^ 'viyD
:nnn ^^b Tp"iri
n^nri
7
-
\t
..
:
J-
: V : I-
-
at
:
J" t i v-
I
t : : AT J" ; i v
v.-
-
:
t j" : i ' "
"
*'
'^
<. . |.
^ : I-
t 1
V : ! JT :
n-mv ninn
mp
"^^c^d -^irj
n-ln^ 2?in; i>-"^u;::b
A-
T
I I
vlv "J. . <
T : - J :

t^lbn :r2:^ rbbinn nnn n::-.^n?2n s^n-n^

sibn
'
<
-:
) I-
-
:
IV
-
V-
V
r.- :
i- -
;
:
"
-'

'^piiviz hirkn nil ninn ^a u^

nmriTsn
k"n-?^^?
I
- -:
I- T T -
AT
-
-" :
I-
T
'
J"
": ! -
'

a-* -

-
?-vj -rs r:-
v . 4
is:
-v
v. .1. ^;-3
" s'ra
v.
7i>3 JESAI A CAP. 51. 52.
53 t<3
)
.
<T ) :
T :

: c : j
-. \-
] v.-
t
J

-
T : :
I
< T
AT
-
<T
>-
: :
t
.
12
-^a GDrin:-;: ^-n
'o':^ ^r^i^^
o
: nnr^^i lir- -iD:
/,v
:
-.1- : v > IT ( IT
ITT -:i- )
jt vt
.
'*"
-
: -
I i"T

; T 1.T T ) V T J v: 1" ;!-:<-
T
. T
-:-'
V T
J-
:
- T
jv I
V ji :
n^si n^Hu-nb
iDis
ndJ^s p-i/sn ncn ^:sa Di^n
V
-
: A'
; -
:
K-
;v
-:
i-
I ... - j
- -;
:
^ ; J T I
: -
A"
T . :
w
;-
i , .. -
i-
-:
"J
rb5 ^!:n^"} nS"T ^*;"n
v^""^^
^-in*' bi^^i :i^nb n&n^
AT- I v.-iv- T - J-
I
V
v; JT :
IT : i :
-
v-
:
16
?i^n^!D3
"T b:2m
?i'D:n
^n>i Db.^i :i^'::
rii^n^ nln""
J A*
i-T ;
: I
: - T : <- t it I : <, t : jt :
:nri ^w li'jsb
las^bi rn^^'' -b^bi fa-b'd '^bDb
T IT ; -
I i : ^ : ' V t j . : . - t
-
< :

;- ; t
;v
-: -
t
j :
l< : i : ! j- : i :
t-
T
vt

: - -
$
- -I-.,
:
^
T
-: -i
v vt :
IS
r\T'2
p-'in^^v^inib^D-orb^a nbbra^T^
'^^^^^
tt : * -:
r
I
<
:
tatt i.-
t t

t
j--
: ) i-
r r
19
-i^n pTu-^^n
-i^n'^np
nsn d^Dl; :nbi3 n^^s-b^a
i -
I AT
J t (.
j
. - : J
I t
" <- : t I"

i- T T

D ^2DiiJ ^sb:?
ri'os : rj^nii^ ^a innm yjin^ intim
V : IT -':, I
-
T
I
1" -:
r
-:
; v v.-
-
:
/t t it : v
r:
-
i
>T :
- -:
;

: I- at : j : v r j :
21
i^bi niDtrJi r^-yj r.^^? j^r^p:^t!j "pb : ri'^n'b^ nij^ii
-" : ^- .
: AT . -;
v jt

: ) v- x
I
|t v:
;
;i-
22
lb:? n^-!^ n-nb^^i nin-^ n^iij^ ""ibs^-ns rp^a
j-T I
- I" T :
I .J-
-: -
T
I J.iT

Dis
-rp^pTi^ ^b^nr^^
Dirns^ ri-^n ^^npb nsn
- -
-'.,

AT

:
- - J V
J i-.T
. . :I;-T ).. .
23
ri^iir) T'S H'i^rsbi iirj nnir^Ejb ^s^&ln-iSb -ran
I
;
-
J- : T . : - :
I ix : .
,. i j
.
t
-:
I

' V T r . < t
-
t
A
-: 1-
:
J* : I
i-
:
-
: ^ : it
-
-:
! : I
- '
V
- :
25
Cap. LII. ^2
t< fabbiT
?)ri"i&n''';^!i'^b3b
'jrarji^^'bnb'^n^^^nis?
^
^
>
T
y \ JT I T
I .y
J
J-
:> -
J-
^'^'-
2 ^nspra
innsnrr
nbbn^ ^nd ^a^p i^vi2
^iv:vr\
-'
'.
:-:!
.AT
T
I :
i-
: . (
j vt t i- i- -:i- :
3
D5n
n'ln":
i^.^^
m-^:^^
:il^:?"ns_
n;^^b r[n^i:2
^-R
--:
p 'r-trr. v. i.
f-"'-
V-F
^'^
'8-
V^F-
''^^ ^'^
'^- C"-i''i" n'usn v. i2.
CAP. 'rl. i>:i.
:o =3 n^^U}-* 7'2i
']
jr
-:
-
T < J- ," T . I V
v.- : ^ :
av
:
-
:

t:?5<!:
n-itr^'i C'd n^y-:
n:b*s^"i -s^in' D">n:2a nin-
. ,:
: >. - : at j t \-, it ;. - -it ;-: ' "
'
IT
) : t - T ; T ; t : ._ :
: <t : i
i^iizri ^'rr:^"^^ ^-hn nl'S pb ^^d "^i?
p"^
IDb
o
i-.
-
: I- ^
-:
!
-
J -
)

T .V : -
f-

I
,- t
-
J.
: -
-
:
J"
: - t iv - t
- . i- .
r:bi2 "iV^b
ii2\^ n:?^^^
Ti2t:ji2
nit: imi2 Dibi::
I
;-
T
I
1
: J" AT :
-
j- : -
i
> - : v t
I
'
: I
<-
J' A"
- : JT :
-
Ik : jt I
/-
' >
I
it v:
Dban^ ninnn I'^n- ^i;3"i ^n^D :
"c'^i
nin^ nrc;!i ^ki"^ 9

ATT 1:
i:t t:- :- <: |i' vt : J : :
-
J : V T : I
<- t . it t
1 : v-t
-
t : <-
r
n:?rd-' r,>^ r^jk'-^tDSDt^-b^ ^'^^m n"^i5n-bD "^^^i^b i'c;-p
;-
:
i"
' V T

:
- r t
: ,s-
- t
v-
"
:
:'T
15^:2 ">-ir,"b5^ i^72"L2 Dt^a ^i<:s in-b n"t) nrnb^
u
J
_: AT
-
I"
T t . J : <
1"
v:

) T : <:
J-
IT : ; : ! : i t
t
crstDi^;::^ nin^ tosb
nbn-iD
robn ^^b n&":^n^
v.-
: - : T :
.
: !< ,. j
^
..
p. j
^T
;
.
n;:nt^ti::i D^n^ ^'^np b^sb"' ran :b^^ni!:^ ^nb^^ 13
y
<-T : VT

: ST.
A- : - i- : -
r-
' i" t : ; v:
^^n^^-^i^ t'^2
nnDQ-p c^in ^^b:? ^22:2:25 "ifcwss : 1:^12
i-*
^^
A" :
-
I-
_>-:) -
I
V T < : it
-
-:
i-
i
: j , , -^
i^rsp'i vb" D'^nn n^i3 hr
p
ttnj^ ::S!2 insriv^afi^''^
/ : I : .
VT
T
-
J- V
-
)< ,T t
/
: .
v
-:
i :
(^
-sb TiJs^i "i<n Dnb nst:->^b -li:^^
^3
nrrs D^Dba
--^/^
-
-C
A/^
. no^i^nn -OTlif
Cap. LIII. 5!l
j]
b>''i innbjD ^a-br? nin^ 5?1nn uns^^Db toj^ji ^a
2 ^
T IT : ;
-
VT ;
-
J :
a"
t
r. :
I
i- v: iv ;.
nin i^bi ib nsT"i<b n^i rn^^72 iiJn'ijDi ri^b pits
AT
T J : V
~
J I
T . ' V
jv

V - : T T : (
t'^
C'ir^si bnm nj^:? '"nian:"] n^n^"^<bi "nsi"]3i
3
6.
^b^ nj2?
"2?272
D^^s
n?)&a_D^ ^bn v^n^') ninb^pa
AT T :
v
:
- T T J

T t;
)< t i-. : - -:
vb'j> ^:bib'j iD-.a ^rni3i:^;2 ^^^T2 iri^trjsa bbria
.
T T

:
<-
M' > . I"
\T
. :

T : . jt :
VVina
s":2 V. 5.
'p
x"r?
':3
' *
P"'=
v-P
* 'o. 'p i*^ota . 5.
7^y>^
725
JESAIA CAP. 53.54
^d 53
7 nrD ^^m tb
:i:b lis? n^^ in 5?^55n nin^i ^rjs
T
v.-
: I
' :

T
:
t -
jv
- ''..'''
...
;
It ,. T :
.: !
v- :
J :
tat . r.
I
-<
at : i- T V : :l

t :
v )<
-
it
,(.o-,o. ^bnn 15^3^ rsn ninn tr^s n^-^iz ^bi nlf;:? tD^n
^ . ..:
IV
:-'< T T I- ( : \t
'. J :
t t jt t
rsm D^a^
rin^^^
S'l; n^^n^ iiLtiD dil'^ n^tor^-D^^
... ,..
:
^.r I J- -:r -\v
;.: :
-
t t < t
11 'ik^i'n v'^''
ni^n^ iii;sD ^bi2Vi2 mb-r i-^-i nln^
:
-
: T :
jv
: :
- <-
. i- it : .it : vt :
12
ibb :binD^
si^n Dn5i:?T D'^snb
^"^yj
p^'iis
p^^:^"!
1
..
T I
:

J <~T
.1-
A-
~
IT I- : - I
-r
- I ; :
-
nir;5<i. mn
bbi^ pjn^ b^^^irrrj^']
D^^nn lb-pbn^^
n^-iT^isn k^n^ ma: d^^'il'^TiNii ife: hiab r\ivn
J-
-
:

: AT : .
i-
: I
v : :
-
v t
-
;t v: iv
-
I- :
-
i- : I
- ; t t
^3
Cap. LIV.
"3
N -^D
nbn-j^b '^bn:5i ran ^n^s?:) nib^ ^b nipp ^n
o
r T T
I
-:!-:
<t
:
tatt
-i \tIt
-:
/ t
.
J. : -
IT : ;- T \r : i- : vt

i i" : ) -
^D"^n^n^DbniTbj>5"t2^n\ni::^'OT toh-^i
rjbnj^ Dipa
-: 1-
A
:
- -
V
-
I
/- : : i i-
! t: it
Ij :
I

:
-
:

A :
i. : I ; t i-
( m-
-
I
v- i-

I
- t j-
4
t^b-'iD
'^^^T^n-b^^ I ^2^tv niisa] D-nipi :r:T^ n"l5
J : !
- !
1.
-
; ) T : r
j-
I
-
-: I <
_ I : : j
I

v- : :
- ;-
: v :

t :

'b^To^bkit'^ ii:'np
ffbi^ji iair: ni^n^s nin^ rr^fe
t
;: t : .il ; I
-:
i :
a
: it: /t : I
-
(
1 jt tI : - *
-
J
-:
I- .jT -: sr :
i-
i-jr ' :
vt t
! >. T -
)v : r
IT v:
t-
T
v
T . ,.
rl' : v (. : at :
IT
:
I (,.-:
1 f- T
1 A' : - ! ^ r / )v : I
- :
t- t
-b,'
'--^

L_-_::._:

.
p'tav^pv. II.
p"t2 yto? v. 8. '^h s"3n ibiil. p'ta yap v. 7.
I^Cjl
^AX
CAP. 54. .55.
r:3
"73
r^^v^^
7
'Hi
< : T I I J"

I" . : -
: t
^v
: v
t : - : t
^T
-: IT : I I"
-: I- : ;- t t j

:
I
.
-
T
.
I
-'<:- .IT

T AT .. -J i,T
-:
I
r

V- T : I
- : :
-
< :
-
:
,.
. _ _
| j.
. _ ,.
iT/2b
rf-i^r-Di :rDn-^ori^b
nb-^rbDi
n^psi ^:::^b 13
J"
.
I
\- T T :
' V I"
:
-
: j ^- : r : at
I :
j" : - :
-^s ptb!2
'pin-!
^ODi^n npiis-i
:ri^:n
Dib-j nn^ nin'^ u
. I

!< -: I- l^T .
Kt
T ; .
I

IT T J : v- : r :
nir 115
in :?i^b^
nnp:i-^b
^s ni^,n/2bi "^i^Tn ^b
vj
VT ^ ) J" I
IT

\-l
:
I ;. T . : .

T . J

JT T IT < . 1

I
7- T
I VT ^T

A-
1"

\V
^y:^! ^nteab ^bD ^5''l21a^ Dn>3 c^^n hs: LJnn
./
IT : A"
-:
I- :
i-
: ;. r / j- :
-
t r
nbk^ bib ri^'^iv nrp ^brbs ibsnb r.^nt-ja ^r^^ns
17-^
T :
J
I
-
T
<-
. : r i"
-
: i- : -
;t
t
'ir>^ nbm Tisf ^TtiTi t2Su/2b
n?)^"t:*pi^
ridb-pDi

:
- -
-:i-
'

A-
:
-
vt : -
I /t

I it )
v t t :
: nin^t]^D ^i:^^?^ urp'-i:^'\ nin^
IT : ., : I-
I" vtIt : : jt :
Cap. LV. m
n3
h'2^ "Db ^&s ib-ri^ n'J^i n^isb ^Db k;!::^"b5 ^'in
^^
: .
< : I VAT V I
I"
r.' -:i-

j: "T t<
: nbni r^ n^n^ sibzT fi&rj^ibs ^n::'d ^yh^ ti^i
n T : ]'t- ^ : ' : I
>:
: : -. : v.-iv
n-Jnlrb i^ibs nD!?"r"i nnb\sib!i nbiD-vpujn n?2b 2
AT : T : J :
w
": '"
'

: I v v P
: : . t<t
nrfiD^l
c^.'^'s?
^nni "^^qa \bi^ "Dbi
D5:^$
-itsn 3
n^E'b^b
-:;
in
: D^:;2:i^5n m
^n&n Dbl:? nns b^b 4
i. :
<
J
V
! T v:iv
-
I.
T ) : - T j-
: v r
^l:n ^npn i;"in-i^b
^15
in
:D^/2i^b n^:2a^ imd rnriD
-
^ :
tI :
-
-
I < I J"
'*,:
I"
-
: < t
H
-
:
bi^nb- diipbi
^^nb^ nin^ bbb ^i^rn^ ^b^ Ti^n^-^b
^.. T : . A : : \ v: jt : I
- - : iSt I jv

J it: i
ir.rns "n^^p
is'iTsnn nin" .dn'7
o
. ni^^D
^d g
.( : ! v.. tI : A
: rr : it :
,'
' '
I
it -:
i- ;
"b^
nb'^i
rnztDn?^
iib^
:rj\si ibni s?d"i
nif"'' :nrip 7
V < t : AT : : - Jv VT > : : - t r < -:r i
It
sb "s
: nibDb n
ii'^'^^ ^rn'bi^-bi^i ^nz:ni"i hin^ s
I nin" Di^D
^Dnn dd^dii t<bi D5\ni::tr;nD \nin:r:na
IT : v.. : AT
t : w
:
-
> : v > j : :
- - : :
-
V
: - .
-
t : < : it I
j- ' v
at

v- r > : it r
rsujn'ci

pia; -intJ ujt v. 4. p 'la y>:p

v. i7.
"np
r::r. v. i fi.
nx"-
.'^
jsn
v. 1 1 . i"y v. ifi.
a-7;:ssr: ',-r.Vci
-5'-*'
"rcvr, v. r.
';{<3 i? v. 5.
727 JESAIA CAP. 55. 56.
i;
r:5
' V T T JT : <
T J T T : . - T - I
11
p
j!:D5<b Dnbi :?nib ':?ni mi nn";!:^m nroim
J J"
!
IT V
v.-
: -

- -V 1 -.t: rST : : vx i :
.
.
-Di<^2 Dp"n
"5^
2-it^'^^
^4:2
^"jS^ TL:^^ nm n^n^
^^
12
-"^s
rri^nb'ij n'd^5 n^b^m "Dirbn TC^^tib^ h^y
I- I-
: - : /.-: -
i-
: : . : - x
jv
-: v x t
< : :
X :
-
: J' x
iv )
A
t i
i x :

jx : :
' -:
I-
-
-<- 1 (T
-:
:

vv T
-
/ -: t : x .:
X r <T X : A-
-;
jv -:i-
^ vr :
- - ;-
: : jy
-:i-
\'nis^ ^b Libi:; TCi^h nbb
1]
"
Cap. LVI. 13
N
nninp-^2 npnis ^t^^ dsct ^ni:ti; ni'n^ id^^ hd
T
I : ! I^xx : -1 -:i-
\t : > : x : j- x <
V -:r
.:<:-
1 x . : ilx ; : x

t i :
VX
/
: J - C" T - <
AT
f
J-
-;i-
IX T
I
v
3 nln^-bi^ mbsn ^birnn -i;:2^^-b^i :pn-bs niir;:?^
X : V <T : - T

-
I
V
J-
-
: IT X J . 1"
0^nsnnr)^5^-bj^ii72:?b:?;a
nin'' "^b^'^n^ b^nn liii^b

X - - -
: ^
_
J-
..
^T : ..,-:- j.. :
-
IT - T
:
J-
T J
i"X
' / (. -:
)
)
"n^rsn Td^n ^ins^
^Hn::b-ni^ ti^"^'^ ^t)^

: AT
T
JV -: I-
V
-:
IT
-
:
- v : :
<v -:
n T' -snbinm
\n^n-i
nnb ^hriji : ^rn^-i c 'p^m^i
JT
-
I
:_
<
: V T -
IT :
r
: I
t-
-:
i-
'
J
V -
T <
AT. J- T V, "X
6
irinbb nin^-b:?
D^ib^n nisn
i:m
:
nn^-i
"i^o-bs
D^-i3:?b ib nrnb nin^ Db-n^^
hnn^^ib^
<
T
A'
T -:
I- 1 > : ! T : j-
:
x
-: i- :
J-
V
! -:
I-
I-
: . I ( -: 1- :
-
i- r
-
nn^nnn nn^n'bi^* \nbDr^
n^::-i
nT-n?2bi ^ijip
:.::
i:-
" \
x : j. :
: - . : :lx
-bDb ^^ip^
nbDiTn^s
\n^n
^3
^nara-b:? ll^ib
"^
: V-'t VT . : 1
J-
A-
: :
-
I
i
t :
8 TO bi^-ib-^
'^m:
rnp;^
nin* ^^i^^ b^:
iu^i2vn
/
A"
T
:

s- : < y\
-
: ::
jt
-:
._ : i-
-
it
m
9 b3
bb^b ^"^h^^ "^ib ir.^n
b'^
o
:r.^rspy5 rbv r^ip^
1^;/^
T
>
.:
IV X
AX X J : -
i it t I ; . ;
(t
T
'
r-l
- .
^ *. TT
J T
.._ <. :
. xaw
-IT
-
I
:
-
AT-:
"
CAP. 5(). 57. T2
^3 n^VX^ 72S
>2ns D^DDD u^m nsDb ibr.^ ^b D^b^^^ D^^nb^
D^i^i niam r\v2t rji'^ sb "csr^i" c^nbsm :D^:b
n
T
J"
: T : T : JT <
..-
j- t : - : it
rnijp^ rj:i2b t-^^ ^:d Dsnib izbs
r^n tjt J<b
i-It V : ; ; t jt : - : t -.^ I A'
t
v :it ^
: "ib^^: in^ bl-13
^-
I :
.
r.- V T
^ ^
Cap. LMl. ^D
f]
. T -."r.-
. <v : - : a-
-
jt i- I
)
: t t ( j- - -
t J t
I
I-
- - It- v.-iv \T
T rr ) : .
I- I

I J"
:
-nnp DviST : inb: nbh
cntotrja-b:? ^mr 3
:
I
v
-
: 1 : I
I"
at : :
-
vt
'b'j Mbrn
^^-b:;
:n:;m ^i^:^ i^jht n::i; ^d-i nsn
4
-t.-^o.
T
-
: - !.:-
I
i-.T
:
-;.-
at : i j- : t
^^
-
vv
I

r;
-
I
-:
I A
T j- -:
i-
vv > : - >
"::nir; ]:vi rrbs nnn Db^^!: bamn iiprD vi^ n oi.*.^
< -:
I Iat
-:
c- '
J"
r
- \- .
it
t i- - (v ly -,.,.
'"nr^pbn3 iwvb^ri "Wp^ nrm D^pn?!i
b^ib^n
6
mvn no: n:)S'j nnb"D-i nbnlri nn err
rfpbn
: : V- T .
: - t
- <-
i-t v :
y..
-
;- t :
.
t : - :
.:-
< : -it
-
^ :
c t ir
-
I a-
r :

I

t : ::<-: . -:
i-- j" . i- j- |^. ;
.
: : v-
<. t
-
! T ir vt T : . : : ;- t v

| jx t : .
-
pln-i^-ip rj-^Tir ^nb:r;?)i
rj-npn
^nnni yoi^'n
fjb^sb
ir^^i: n^a^^ sb n"p frsn^ 212 ibi^irj-i:; ^b^sti-rii
^
AT : : \- T J : t I

: -
<. : i :
- .
v
:

: p
-
: :
<- T

v : i-t J
I (.
~
t t I -t <- -
^:s ^ib^ nnrb:; r,2lD"iSb
niD? ^<b Vli^^^ ^dt\ ''S
< -: -:
I .v-
-
: : V-
: : -t j . :.-: j-
nrp-iiT T5i^ ^:i^ r^^n\n
i;b ^ni^^^ nbi:;^^
r\tr\i2
12
I
a-It :
_ y
- !
.
. it
/ I- : r j" v : -
TiS;i
"'iz^sp ?[b;i2]
fjpr'izi
i^j-ib^i^i";
^^bl
rjyc;^^^^-!
13
trjTH 7-ik"bnr'
'-^n n&inm b^n np^ nirj^it^^ nbs
V- : '
-
: .
/v
1-
: v
at Ij--
-
t

;t
..
bi'ZJD^
"ann
tht-^i^
"kb'-hb n^i^i
o
pid^p in
14
: ( T
I VAT
-
I I
- T :
! :)t
;-
n:? pD &5&1 DH
-lbs n5 '"S
r^s:? ri^^^ i*^
729 JESAl V CAP. 57. 58. ns n
-
: T
-
V : I A
: V v
I t : j r
;
j
I t
:
16 t^b
^3
I n"50iD nb ni^nnbi a^b^a nn ni-^nnb
J- I-
T :
>

-:
I- : . t :
-
j
-: i- :
fii'b:?"
ni^'^n
n-iT-o
fii^pj^ n:2^b i^bi n^ns^ obir'b
I -:r
J-
T : - !
I aI : v -v.-
t j : t t :
17 inDn "TOST ^nDirp i:?^n -rivn
i-n^tv ^:i<5 nia:r:3^
J-
: - ^ -
:

: /-It y : )y -; :- 1- t ;. -: . t :
18 inj<3"ii Ti^^i T:Dnn lisb nm nnr:j rib^i rilspi^i
19 D\niDbn"G i^nia rrbn^^bi ib Q^cnD D^^i^i 1^^:^^^
n\-ij^D"n nin^ ids ninpbi pinnb Dibir;

niSa
!
T :
^T :
;- t vIt
-
: s t it t t
3
T1T12 ^lZ')^^^ b"5^^ ^^b bprn
^3
:r;i,i: d^3
D^^'irnm
\T J 1 :
-
T J
( : - < AT :
jt
-
l-
t : it :
:n^^*'i;nb ^nbj; ^12^ Diba r^ :t3^Di t;D"i
I-
T : IT V- v: ;- T t
) j- , t v ;v
PI]
Cap. lviii.
n:i
N
'^wh
iini
^bip Din hdIcjs riiDn?i"b^
"jin,;:! j^nj?
2
ri^TT- hr^ nt \ni^i 1 n^mn 'iyT n^nbi Di?:r;>3
I
:

)

: IT
-
K -:i-
>
; x :
<-
: T T ijT T : V -: :
J ^
t : v \-
x :
-
;-
:
n^m^ Tcnp pir^'js'^^ '^:^b^5:r;^
^fs?
i^b Vnb^^
( v:
>-
: I I V V
-
: :


r : x r j x
,(,
3 :^in ^bi ^D'tJDD ^r5P
n^i^n bi ^Tizk n^b
ni:rsn^
Til
AT

J :
I"
;
-
|. X T -1 : :
-
t<t
J i
t ; v
I J" 1 : vv : - t : ' V

: : v : i < : )
j-
ia-:rn-^b vm ninjSB rri^nb- ^D^i?i r\W2^ nnb
_
J T I
-
AV
I -" :

: K
- : x x -
<. :

T
:
V J V :
|.
V X
-:
iv : I
i i
x --,.:- :
hdJ^i ptoi ia^5-i m^^s n5bn iiijdd nis nis:? nr
V "X I <- :
J
:
_ .
It-:
A
:
-
vt x j
-
>
en;
^ibn :nin^b m-i
nri Dlk'^^npri nibn :;^k"
J : it t-
) ^ X i : Tl
:
: r . -

-
at -1^.
-:
^.. - - V J
..:-- -
X : v j
<
T
"
' 1" -
: \T t : : X
: <- -
:
T
< . . r -AT JT
l-
: ).
.1-
} : : -
x it
8 Tjiii^nnfeD
:?p_:n^ ;5< inb:?rin ^^b "pmn^
in^&Dl
nin^ Ti35
?jp-!:2
Tjij^jb
rjbni nijin r\ir\n ^nDn^jti
^

-*

V- -
:
V -:i-
JT r xJ : <t
I iv : -i-
^
^r^jnbpS^'^l
ni^""^2,ii
^"5i?^!i nb'd ni^ia
?ipl?)^
T&ri
Wia
'Un V. 3. p"73 ytep v. 2.
p'u
y^j?
v. 20. -^-p
a3 v. 19.
CAP. y8. 50.
L^3 rrj 'n^ya-'
730
^r.bsi^i n^is
fens nnn Tiim uTJ: od:i ^i::D3
^'wT:
nlniin'jiiz Titni T^r, nin^
^inDi tcnn'^is
n
I
V :
- T :-:-<: : . t t : jI
-:it : it t; it
-
;v
-: - jT : V r |j- 1 T T : '
A-
-:r I v; :
~ :
V
r I i" : I T J : T
I
: < T it

i :
-
:
:nDtr:b nin-nD inida ynb ni>i V*: i^npi c^ipn
V IT
T V :
<
: ' V
J- 1 : *t) :
n-
i
^,^^^prdip ni"!i nijsn nto
^;n
nsti'c rLiTD^^
13
T
T I T :
A-
: ' T J : J v.-
t
-;
j
-:
I
.
:
-
r
- < t

^"o-^rrter: -in-i3Di iSDa
nin^ ciipb
:!:*:?
nbdb
I
V T : J -:
I" : -
: t ., : r : -el : t - -
I
\. :
- : .
: r : t it t ) - : .| : :

j :
"s
"3
n^h^^
3b-;^ nbra
Ti^j^bD^^m rnj^ Tfcs-br'
"J. .J- I
. T Jj
-:i-
: I-
I
. :
- -:
I- : ' vat

tut
Cap. LIX. "QD
tJ]
1:^^ n-in:D"^bT T^iT]i2 nin^-T nnisp-^b in
n
I : r ;t
: IT i : -
A-
i" vt :
-
jt
:Iit i I

I
v-
: V

I"
. : -
J T V
I
-: < -
i :
"3
\T^12 t.272 n^DS ^Tn&n D5"mb^t2m
DD"nbi< 3
i:'/^.
< -
I :
v.-
> T 1- : .
V
I - : av
"
>
"
/
GDMiriSb I'l^-a
t:D"nl:?Si2^^i n^::
.b'k;: dd^dd
^-'l^^
V

I :

I A
T IV
v.-

I : : V
: r
- .. -:
i
:
_
v
-
I
/.I : V : j-l
I
1"
IV ; V
,r
: -
vv : i : ' v v :

bnv inn ^^r^-^ni ^nTrb:) ntjs TO^xzi^n :25dD
<T T ^ T : T v
-
:
-
- < r
at
v: iv \t :
irt^
d^ns^'
"""pi i^^ps '^:i^'ss ^i2"a
r^^^^ rbim n
:...
A
."IV IT-
; I :
>
: <.. Jv it
;
:
cnn"p :n>*D^ >"p3n nnvm nib"^ bn^is^sa
b^^5n 6
I
; IV : V I;- T
.
v;
- : t v

i- < it
..
-:
J-
V -: .-
AV
-:'-:
i
-
:
J :
v v
: j :
!
|
r,nr!"i "iST :?nb Dn^b,r :nn"'DD!i Mn b:?bi ii^
7
-:
J- f
'..T
J-
T V
:
- IV
- : \t
t -
j
}: r
n::di -id 11^ nindn^ Dn"nzdn-2 ^p3 D^ rjbdb
V
v
T ,1 1 V T J : :
-
.
I : : - I
a'
t jt
I . :
crbii^"?:!! lasra rsi -"t
^b nibd rinn :t:nib&;!:a
s
AT
: : - : vt :
I
) :
tt j t f
v <.v it
:
:Dibd VT tkb ni rm bs nhb "dp:? nn\-n"rrD
I
T v-t y T I J"
< v T J I : V .
I . :
rnp2 np'2 i:;"dn Nbi i^is;:: bsda
pni
"p-b:?
9
^vl
-
: Iatt :
J..
. - ^
:
v . r : I ^- t '

rrotj^j
: nbn: nibsss ninrb ridn-n-rn bij<b
-
<T : I- : t
1" -
: j
.
i- v : I v

:
t
h^^rrii ":bd3 ndd-iD c^r:? rDi tp n^m:?D
-
t: T I- :
<-
t t
a-
-
:
. \-
J c- : I . : i-
'.Z-.D
'i")
{<";2
V. 2. -Sa
"7 iliiil. "1 --pi
V. 14.
731 JESAIxV CAP. 59. 60. p i;s
11 D^2l^Di i:>3 D^n^D n^n: :D"n?2S
u'^^a'^^^s nt;b
ns^a npni r\vr2:-b rki bsdTab n-p: nan: n;n
J"
T : , ,ST T : jT
I"
-
; I
v : v

t : * "'
.
''
np'wj-^nsn n:?'/2 i;rn inn nnDi p'^rns-f ^r-n^^
I
V rr :
V
V : s t t ; v j v

A" v:
14
nbiijr^s ni2:^"^ plnni: npi^i 125^^'a nin^^ ;:^m
*T : IT !
/S
-:
I- '
J T 1" Kt T : t : t <-
-., :
V v; IT < :
-
IT
/-
I
VT :

v: : it
rr^^n >n^i nin^ ^n^i bbintzja -^^-a i&t rn^:?:
VT

:
-,.. -
.,^ ; :i-_
,.. . .
\T

/T : v v : v
J-

v"
: .
-
. )
J..
.
:
- -
IT : ,
I
,.. .
<-
:
-
: IT T : ,.
I
It : : :
-
<
-
-
A- :
-
Dp3 "^-Jis trJzib^i li!;^5nn T\T\tr^ 5?niDT iH'^s npn::
Itt <
:
- :.-
A :
vt
:
- >:-|t : . - It t :
18 nil?;': b^^
nibqa bj^
: ntjDp b^::?as
t2>:;ii
ntr^sbr,
19 -i^^n^i :Db"d" b^a;
D'^^^^b '"pn^^5b bi^-i vn^b ran
< : r
:
I"
- ; y : i-

it
i-iT : i : : t r : jt

<
T ! ^ : V V ^.. _ - . . T :
J"
-
T
-; 1-
3 ^ni^jbibi^irii^irbs::^
:i3 n&D:
nin-^ nn ni nn3D
21 nai$
nnij^ -nns
n^?
^i.si"!
: nln^ d^: np!?^n !?ii;s
-J
T T <
. :
J
. -: 1-
it : v.. : I /,
-:
i- :
-
w
^5b T'Sn ^?)atr;-"]'^"5< ^13-1^ '^ibs?
"iir;^ '-^nn nin^
_
' \ H :

: J-
: .
v- r : I v T
jv
-; . r :
n'in^
^m ^pn; jj-ij^ tdq^ '^^it ^fei2^ '^".^a t^^d;
:Db1r":?i n?i^_D
D
Cap. LX.
2 N
"^5
I nn; ri-b:?
nin^
iIdd^ riii^
^r^s ^nis^ ^mo
o
I itt
I . ;- t
vt : j : | a-
jt
\ . I ^
nnr
^f?5?i
^:^/2^5b bDir'T vn^^-ntDD^ ri'^nn
nsn
J .
I
-
r :
A" . : vv t
-.1- I
V v v
-
: | v
-
< .
3
D 'Dbq^ riii^^
D^i; ^Dbm : n^n^ n^b:?
irbDi nin^
' T
'

: (. J : it :
iv ti" I
;- r ^ : t :
I.U6.
4
--^55
^ir^p:
nbs
-kni fi^r-::?
n-ntJ ^kto
:?inn) mib
--'.
Vt .. t I
. - ..
<. T
;
I I"
:
- -
j :
n
;^5
I
n.i$ri.
-rb:? rj-nin^.
^sr pinna ri "in rrb
^
/ \
~
I V-
: T I J T 1"
I .
-
T I at
V'?^!.
^':?%"
H^n
"-^s
?innb nnm inD^ s^nn^i '-^s^nn
,'
-" (
- T
^
I
<..
ri" !
I A" t : \-
T :
/-
t : : -t :
-:
6
i;i^""02i
rrbDn
D^b'^ii
ni?5L' irib ^lisn^ n^i5 b^n
d^
Kan "2 rvjcn V. i.
/g^;
N'':iv.
19.
''^v;'x^ ^5":r
v. is. rtsi 'sn v. it.
''N'l?! N"3S
V. 5. nr3 'a v. 4.
CAl>. 00.
D n-ru;"
732
J ' :
T
. T : <TT
AT JT :
\t ., t

:
V t:
,.. .. It : Ijt

tI"
) < r i"
-
: it :
1" T
-.
I :
-
: .
'

: : .
I
r - <
-:i- I v
^ : it :
J*
IV I ,,
-:
I- - : T /(.- : jt r v
v
r[^22 t<^3nb nrj^ns a^irjnr r1^:j<i
-^p^
D^'^^
^'*-/
I
- T < T :
T
J-
t . : -
<

t:it
I
-
: J" /
dlipbi iT^nb^ nin^ Cub di^j^ D^nn dsd^
pinna
^1 ::(- vi jT :

: at

vt t : /t :
- ' r i-
cn^obai rr-^nain iDr^^n "D:n^i iriij^c
^d
bt^"ib^
^
w

: -
I
- J T

I" : < T
I IT
-:
i- .
v
t :

ihrji;" :?)'riqnn ^2^Tr2^ tj^n^sn '^i3:rp2
^5.
^i^^rjiij:";
11
n^5j^ j^-innb
n;^^
^b nb^bi dot Tan ?in:?:r5
I
- < T :
A"
T

J T : v-T i-r ;
T |
)- t :
nc5^ nDbaam ^i-in-^s idm^h: an^Dbai tfi-i
b-^n
12
jv -: :(T T : - - : s - !
!
: vv
: - j-
ronbn lins nnnn-^ nnn D"i5m ^i35<^ irnnr'^-^b
13
It:- < : i-
.:!.
^ T c
-
:
a- I v :
- i-
i
ipa n^^sb iin^ TS'sni imn di-i!i
^52^ rr^bs
I
J : T :
AT
:
-
i
- : /t :
v : t
I
j-

J"
: - : !*- : it : i" ; v- :
- i j :
t J
: .
i^npi rj-^irsDa-bs ?j^b:in nis^rb:? ^inn^zjm ri^ba
:Ut: I

at
-: 1-
: t I

v : - J
- -
v -: i- : |. : |
-
- :
u2"V rinrn nnr,
: b^^nb^ dnp
1^:2
nin^ n^p nb rj
;r -:
I y v:
- i- i- t :

^ I
:
I >. t :
j-
I t
nil alba nbi:; -li^^Jib fj^nab"!
i2rj rs^i n^si^b^
'^2
nr'Ti ^p^T, D^Dba "tji D^i-1 nbn s^pn : "lin
le
I- : T : I
-AT
it: j : j- -: :l : -it : it
rbrisn nnn inp:?^ td^^ ?ib^;i rrrbia nin*^
:^;
17
: - -
J-

I
-:i- ;
-:
I i,-.
-;
i : I
j t : <
-:

IT
- <-
: 1 V V
JT
-:--
-<-
: tt
j-
t
Dibd 'fin'ipD ^nabi bna n^Ds^^n nnm
nbfiD
t
I
tI'.. : < : - :
A-'
=
~
i-
t -:
it
- ;- : v :
12m lb rrkn^s ban -liv ^ab^-^^b :np"ii miii
is
V
v;
T J
}:-. t t <
-
t

1
Iit T : I

V- : 1 :
sb :nbnn rrivti rrirah npib^ nsnpi ?T^b^n.o
19
I IT : I
. V- T : I
- I T
: <-< I t : I

at
:
-i"si-i^b
nn^n n;:b^ nhr li^h ijuiri
liv
nrn'^n^
J- t I
- ^..T - -
: T J : v v -
< I
t v : v
'^h iJirnsi^nb ri^ri^^i nbi:; nisb nin'^ nb-n^m nb d
I I I" : - : : f
\- i" t j : t : (<,t t it : I at
VT^^-
"1": "?
Hs?.^?.
^'5
H^T'l
^^'^b li:?
sir
u"p^'^:2
Db3 rj/^^:" : r|b;5^
"a^ ^abai
nbi3?
-isb
21
:n^^snnb ^T nb"a tj'^u hitd ri^
^ti^" Gbi:?b
I" t : : v-T , -: i- /- t
-

v at :
j-
it :
Vjpn .

:
Tp.ntr. ix Tjinian N":n
v. is.
T^ijon
.
^'.r:53n n":=
v. io.
733 JESAIA
CAP. CO. 61. 62. SO NO
22
nsj'^snin'^^Ds^^
c^^v
-^i^^b Tij.^jrn
?ibi$b
rrjv, p"^
iiO
Cap.
LXI.
b^D
-lin^
n^^Db
^npb nb-n^D:b
&nb
^^?nbiD
2
Di";"!
nin^b
pisynDtz: ^"yb
inip-np_5
D^n^iOKbi
3iTs'^bnsb
'Dibb
iD'bni^-bs Dn^b ^rnb^b d^d
rit2:?abnknnnribb
\iy^ -^m
nnn nkD Dnb nnb
v^n
pTin ^b^i^ nnb
s^ibi nns n-n nnri nbnn
J-

I V V

J"
'.
T <T I S AT

J ^
T

4
n^rjb^n niaa^rj nbi>"
ninin
^j^^
: nssnnb
nini
(. I*
J : I T
J : T T
(
T
; . \T -
n
-^na^n nin -lii m'i2!2i::5 mn
"'i:? ^,bnm ip^
J : IT : IT ' V : I
v
" -JT . : a-
_ .
"...
-
:
,.. : I : v.-
t
t

j- : . iV-
= ' *
'^ "
'^
b-n D^b
-i2i<^ "rn"b^5 'nnba ^^npn nin^ ^^n'D
...
: V : : T
- <-
it
-
: ^t :
nn7:in ^^dT'"^
n:ir;a D-i:n^2 pb Dpbn
^2t n?2bDi
r
:
' T
jv
: t : - ; )< t at : v jt ^t

:
8
t^jb
ufeaa nnj^ nln^ "^d^^ ^s
: cnb n^nn nbi:?
"'
T :
J"
T : <
-: j- iv t (V : i- vt
nlHD^^ Dbi:?
n^nni nfcszi t::ib"D -'S^nsi nbi^'n bu
.( :
..
VT
!
: !'.
T T .. : < -it : <ST : v-t
9
u^wn riinn
nn^i?5:2b5:ji D')~i) b^i^^
^'"ii:i : nnb
/>
-
IT r
J : v.-
IT v: IV ;
T :
-
-
<-
: iv
t
'
bf::
o
:nin^
nn^
s?-i^ lh ''D nn^s^ nn^^Tb^
i
IT : I
;-

-vv
/ >'
-
V
I
T
..
1 . . - . : . ^.
-
,.. , . _
.J..
T T
I-
J- T
nbsDi -ikD yo'^ pnD -^r^';^ npi:2 b'lpa vth
\T
:
: J
J"
-
: J
r t
iv
at
t : I(t t : ;< :
11
r\VTi\ ns^Di rhi2i
^51:Ip Hj^d ^s
in-bD m3?n
T
JV

(T- : T : .
J-
/ V T T < T IV

;v
:
-
-b3 "i:i3 n':?nni np-^ n^a:2^ nin^ ^3is
'
p
n^airn
T vxv
T : fr T : - < :
-
v: jt
-:
Jj-
-
A- :
-
;3D
Cap. LXII. ^D
N
-:?
t3iptj^5 i^b
Dbbn^ r;72b^ nbn^ ^b \ri pr:b
'A :
J -v- T I :
J
- ;- ; v v: iv j )
!-<-;

<t; it; -:
^tti it ; - -
<
lp-12:
. .
CAP. G2. 63.
30
io n^-^'^y 734
^D
Tw'i; ^n Dcj
rib
n^nprrr-iiz^ D^rb^-bDi rip-:!
;.
V.-:
T_ T J- It tI<
: I a-
: i t :
t :
J
I
:
fiiD^^i m'n '-i^n rn^sn Tn'^v rr^m i^sip"* nin^ 3
( : - : T -: It

ti"
i I
. it v: I
-
: <t :
riiinsbi nh-^:25n xnp'^ rib ^3
nbut T'J ^a^^"^;b
I
i"
:
-
: T : V "(t'
I
t j-
t t :
>
ti-
i
b^*r"^s : bs?sn
ris^^5^
rrii nin"' rDn-s rhrjii
!^
<- :
! I" T
\ \.- :
-
: It t : ' < t i- at :
) T T - -
) T T <:
I 'i\T T
I I T : . T
: t
Dn:^b -nipsn
bbi-i'' ri^ntiln-b::? : rr^nb^^ ri^bv
e
. : I
:)-:
-
r i : I
j-
i
-
I
it v: I

v- t
"ni^ fa^n-^ir/sn ran^ u^b n^^n nb^bn-bzi nl^n-bs
'TJi filD^ns'
ib -ai ^::n?i-b^^i : DDb "^Tbi^ nin"i
7
-
: I

:
-
A I- t:
-> :
-
: iv t t;
-
t
:
i:^r!^n nin^ :;sb: :rni<n nbra Dbbn^-n^ n^t^
s
w
! VT :
1-
: '
V IT T vt
: /- t
i : v j. t
"lisi Jj^ii'iJ^b bsNir; -1:;?
?)ii.^i
'l?.^"Q^ "^i'i
^liR^i
T :
1-
:
I
-v-t /v
-:
I

i-
t

i" :
< :

ibb nvn rrni 159 nn^^bs ^-a:?
^nnr?
pbip
'
J AT T
I
V
jv ^
- T : - : < :

r
:It
nrn :D"/2:?n"b:? t)^ *ann \T:ki2 ^bpiD ribD!:n ibb
n
I"

I-
-
IT -
v
;. t
I
.
V
-i
:
-
t . : I- <
ran
iT:iTi::b
hiz^
yiH'^ ^^PP^
k'^^n
^P]
nnb li^npi n^^sb inb:?5i iri^ inzb nun t^^i ri3?b^
12
') T J iliT : IT T : IT-..:

t : <
at I
(, :

ij^b t:; rv::m ^ip^ nbi nin"^ "b^j^-i bipn-DP
>
i-
T
: J")
T . It: AT : j- : v
K
-
tit v: IV
Cap. LXIII. :1&
30
i^nn n? nniSiia d^-jis v^nn nii^-o ^i:n nr^a n
J t
:<
T : T
T : ' <
-: v: i" jt
jv
: Ttirh 21 npi^^ nsna ^^t^
InlD 212 w'l ibubn
-
1- : 7- hr
T :
) -
: >
-:
A
J : v.- :

: J-
T JT I- :
I
; :
I v.-T : |
^v
: .
i t
-
> - x;,
> : it : V
\-
: - t
:
-
t
:
-
t :
'<
:
a-
t
-:
i-
1VJ r^i b^z^i ;ns3 -^h^^^ ri:ti ^zba
Dp^ di^ n
J J" : - : T IT \- :
;-
:
.s-
: I\tT j
( T -:
I-
. : . ,. <
_
I
^.
I J" : ^.. ; v :
: "'srD'^o
E"C3 nre V. 2.
'p Ci35t1
V. 3.
735 JESAIA CAP. 63.64. td ?S
6
i^nisi T:'2n-; ui'^t^i -^^^ti brw
t)"-i<i :^:nD^D.
T
-
J-
-
I
- V - IT T
-:
J t VT -: I- : >r ^ :
J
jT
T IT T :
-
f
; w
T :
~
lA" - : j
it
Dbbu i^^n iLib^nn^ innrii^n Di^^oln V:d n^<b;::^ ik
AT T : J V. T :
.
: . t
-: i- : t
I
t t
|
<-
: - i
-
'T\^ "OTJi
^112 ram
o:ab1"
ro^-b3 C't^m^i DbtsD^i
V V :

: .IT T
V : 't
/
c t ^ :
- : i- ;:-: i-
11
nsn
inranb: s^n s^i^b nnb iTiDmi i^-p n-n
j;.-
IT
-
: J
I"
:
vv
T I
; Ti"-
A
:'T - -"
i:i<i nv'i T\^ n^'2 nrjizrj
'
n'^ to
n'^r;^ Dbirrc*'
J"
< T
J"
-:
I- -
J-
-
A
-
-'V
\T

:
12
nra
v:!2^'b
ri^bia :ia-ip n^Tn inip^ ctijn n^^^
] J'
1 I
;It -
.1 V v : I
:
^t
-
y
-
:Dbl>-DD ib nib:?b nh:i^i2 b^b vp'iz IrnH^n :?in?
!^
n:cnSD nbiirs"^ b^b -)3-i72S b^;D3 ni'^nn!! Dr^-^bia
14 T
: - I" T J
<,T : - J -
A
: -
vt

i
. -: I-
I : - T :
J-
)< /,-. : Vt : - .

jtI :
-
vj ntip b^n-'Q nk"ii D^b'i:i;a mn : nn^^n cd '?[b
>.( ; :It .( :

: . - r < -
v it : >
<.|
16 wi^ ^b bnnn
-3
"rn^ n^^^^'^D : "psi^nn ^b^^
T T
: J T T : - < T JT
-
I- I it
-
: ;-

n^rji2
^Am -iTZ^ nim nm ^^i^s^ ^^b b^rit^i
VT 1" ^- -;
I

r T : <t
-
at

-
j
i-
r :

t
/
Av
T
:

I" _
- ) I
:
-
I
V T : . t : < : r t jt
I iv :
18
-nv iti'^
iv:ii2b :^nbnD "'tantr: ^^i::? prib nr^;
V :iT T
: .
-
I IV T -:i-
i-
:
I
v t
-:
)
- j-
: <
19
Tbti2-^b
bbrji2 ^r^n i^D^p;^ ^tDi!: irn:^ Tdip
T
: J-
T
I T I" .
T
I IV T I : .
K
: i

t
I ^v
: ' t

: -T - T T :<-It
I ^v
-:
vl :
^tI :

i
t
nbiio
n^nr
^^sa
IT ; T
I V."
T
^0
Cap. LXIV.
"i)
1 AV
T
. vJ : - ) :

V : .-<
t
-: j.- -
j) :
2 25-n; mp: ^b nl^ni:
unites n^iT n^i5 T2i^i2
T
.
-T
Av'-
: J
V T I ./( :
I
-: 1-
it ;

; I v.-
t

3 TV ^j^Ksn ^^b
^>'7-'J-^^b
Dbl:^:!:i nbjj Dnn 'ti^^sd
> J A- .. I. J
V : IT 1 /T
1"
j
t ; t
I vv
t

4 -nsi i5:;;s
nb-nsnab nbp^ ^r,b^i;
n^nb^^
nri^n-i^b
T ..,- T
I
..
_ ; . ^._.
-:i-
I : JT

:: t t t
i
'j:uj
, .
):>
ns- ibid.
"^-p
iV
V. 9.
n'^n?l N":2
V. 7.
CAP. 04. 65.
i^c TD
ri^?125-' 736
T v:,-.-- T : -It <t
-
J

I a : :
I v
t : J v v

j : t
b3 n^'^r'
-i;2Di
^^"!53
kctso m!i : r'tiji:! nbi:; nns
n
I
: I-.
T
-
J T
v..
-:r t ., v t iv .<t- f!-i :

I V T T : <-
: ! I AT I
J-
-:
I- : j.. :
I :
: j- I
T
AT J' T VT : ^T
-
: I" -: - :
v'
:
~
-i?^^
:
"2^2
v'
nb:;^^ ^2n:2*^ nr^i^i nann ^:n:i^ s
-
IT
\
V) : IT
; -: 1-
: I jt
-
:
- :<- -:
1.T V -
I
;
)A
T J : .
V- T
-
: :
-
t : I <l :

TT T jT :
J
AT : . J T v-I : :iT >
t it .,
.-I
:
-
^6bn "lbs ^orin^^sm
^r^ip n^^
: na^b nbbn^
'
I
-: . <v -: :-:.;
j- :It i- it t : '^
1
>
'
IT : T : n T \" - .
I- T :
a-
- j- : vt t

-:
i-to":? ^02^\-i nbnr^ nin^ psj^^nn nbj^-b:?n
n
I :
-
I"
-
:
>v
-:
r:
at :
I \- - : v
;
- i-
Cap. LXV.
HD
HO
'-n^ibi^ ^rbpn ^bb \ns^72: V^kb ^ibb \^bn-iD t<
-b3
""^
"fibns rabz ^^np-^^b ^Irb^^
i^^n
^:sn 2
V-
-
I vjv -
: I
-
A" J-
V
V
-

: I A-
T \- T - > ):-- T T IV
"
I : :
-
. T ) : - :
I
-
!:-
-
i-
: I
-
: -
-
I-
...>- : -: 1-
J-
: . : i r a-t c :
-
Ti-rib-p
^3
^n-d5n-b5< ^^bs^ nnp bn^i^n
: Dn^bs n
I A- :
-' :
-!
I-
- -
I
V
j-l :

: i
r iv :
^:sb nz"n3 n5n :nl^n-bs mp^ b^^ ^b^^-i rd:? nb^^
e
AT T : VT :
;
I
- t vKv
' - : I jt r
.<
DD-niip' : Dp^n-br' ^:iabbi -nDbb-n^^
^3
hbn^^ sb
7
-.!-:
liT . -
I-
:
-
:
:- j- v v: iv <
b:? h^:2p nbi^ nin^ n^i^ iin^ DD^iinj^ rai:?!
: I . <v -:
T : j- t t :
-
<v

i
-: -:
i-
nrij^"! cnb^^s \nMai ^^"snn ntoiin-b:?! nnnn
VT r VT T
r. : y. - .
a
: i" v
r :
- -
: . t jv
ciTi^n
5^1272^
"iiL'stD nin"^ i;C'^ '
n*3
mp^n-bi?

- <
T
.
V -: I- T
: J- T J llT
nb"5<
"p
In n^nn
-3
"nh"ndi^-b^^ 112^1 birbj^n
V v: IV
!<
A
VT T : ;.
..
. ; _
_ -
t :
: v it
^:^s
ZT^T'fi Vi^'ilm ibin n^nbn ^s^bab ^inrj i"ab
9
I -:r . <L-

I ;
_
i
- >. : -
i-
: : - r
-:
)
- j-
:
!
AT T
:)
(-p
V V 7.
o^~-
'"
x";r.
>iji<i
"p
p^^si v. 4.
/^'i' N":r
^'^^
p"" yttp> v. 9.
737 J E
S
AIA CAP. 65.
r^5
^
^i2Vb npn
y^-i-^ hId:? pa^n "|^;rm:b rn^n n^m
{
-
: Iat T
'
V
J-
: V T I . : )

: )
t -
<t t
11 ^d'lp^^-l^^^ n^nr^'n nin^
^2'\v bs^i^T rTiti"^ 'im
K
:It j-
I-

: - T :
J-: I v
-
: i
t : ;v
-:
. .
T ) IT : :
-
V- : -
: I- : It:-..
< : I
t
bibi -'ni^^p \T rji'DT\
r\2]^h DDb^i nnnb Dbn^
J :
tIt )- <-
T :
-
jv
-
.:..: v v
-
v : v
)V
-; I-
- - :
-
T <
-: I-
-
K'
- ' >
; v-
.-!
13 nin^ "O'-i^ ' -i7:;^-n3 pb : crinna ^-^irsn-sb
v: jT
-:
J-
T I )

T
!.'
:
-
:

:
\- t i
nnsi ^?,a^
^-22?
nsn 'ubn?i dpi^t ftDi^"^ ^n^v ri:n
JV
-
; I :
;- T -: )- . t : .
jv
-
:
<- t
-:

;- T "! '
1 "
r;
-
: vt : /- t
-:
s- at :
nrt i2^ui nb n^^sa b^^irn cn^i nb ::ii2D
^5-p
rj ^n'^nj
""Tn^^
h^^niLJb Djq'd Digram nb^Vn
I

t : - V
-:
I"
- I" \.ri :
"
;t r
-:
i- :
A"
'"
jt
-:
%~bN-: :?2::;^r-ik3 ^*S'd2m
^h^ ^nbi^s
nnan^ rnkn
J" I" v- T V t T jt : -
: I

T j-
r- P

x : ' v t t
it

I" k : : . ; : j* t t
-
: :
j"
) a-
r
T : -T . < : AT r
-: ' V jtt
i.
t -; ;- t

; : i'
-:
: < ! I" - t v.-
-: I- > ->' r
vt
.;- r
I
: V
J..
. :
a-
j- -:
v.-
-: -
I : A'
-
s J- : - : v- t i

; :
-
: it ^t -
:
3
"iii?DCT n-n^-^^b :np^^; blpT^DS bip nli;
nn :?;cd^
T V
:r 1 (it t : I . : i- :
' . t ;- t

"3
npim
"^3
ra^-n^^ i^ba^-i^b ndj^ pn
n^i:i
b^:?
IV
--
- J. ^xT V
V"
-
:
I 'V
-: II "T : -t <
21
^Dni ibbp"^ Hjd
nj^^'i^
mnm n-ifc"! nrd n^^a
.1 T itI'..
: VT T
^T

I
V J-: T
T T <T "
22 nnj^i ^Dn^t<b jn^"&-bDsi n^b^o ^^d:i ^nd^^i n^^n
J"
-
: :

<
IT : i : it :
t : j : it : at r
: ^- r
; -: I- . -
J";
I

t
< j-
A"
j" -
: k
: J
23
nbnnb rt^ ^bi pnb
m^
^b : ^n^nn ^bn^ nn^T'
AT
T
IV I- \ : I" J ; I T : r < it : .
-
: vv
:
24 n^m ini^.^
D^^5^:r^5^s^ n/2n nin^ ^Dr3 n'? ^^s
VT T : IT
v.-

IT v: IV : T
- T ; <. :
- v -i.
IT : V ;.
-;
I-
I.
: _ . ,..
y ^._. v: iv j-
-:r
^t'
:

iv
-3
dn:-i
piTbD^'' np32
hn^^i nnsD
ipn^ nbt2i nk;
vtt
: )
.
V -
I Ijt
t
-
:
-
: t v : j : v t :

:
nil
Cap.
(Aaa)
jt T
CAP. CO.
:d n
-?'''
73S
Cap. LXVI.
ID
]0

AT
:
-
J
-: ' V VT T :
: j-
t
-
t :
j- t <
r V
;
! T I : ) V T
;v

: : jv
-: -
)V
-
JV.
: AT : ".. : \," t . :i--
t t t j-
t
v

-n^:3 Tiin r:nrJ pnnrb:? nnm nrrnDji ^:rb^; 3
"I'in-D^
nn:^ r^bvp^ 2bh ^iv W3ti nr;; d"j<
cn^Dn-is "i-ina n/an-aii r.^^
rn^n
n:2b tstq

:
-
:
-:
IT t

- J-.ViT I /"jt : vt :
'
:
-
V -:
I- : J- : v
-:
-
r i" r tr :
-
\v
M :
J :

: \- V
J J" : rlr 1
-<-
v r
j-
r t i i
inns ri:!:n\sb t:;^^^^ -^bvn bin -^v^ rjizt
IT T
; \- T I ;v
-:
r
- :
-
t -; -:i--
a-
t
crnx^ri^::^ TiiTb^ D'lnnn nin^nz^ ^:;Dd
n
-:
: IT fS
T : v
i-
-: i- r :
-
: :

n5j."i?i rhni
-sd?
'"'^"^
l^_9b
ni;^!:^
^^
bD"n-2 bip Ti;/"2
il^trj bip n^2^ nm c^rn^JD
e
AT
I" I \.
'
I
T (< I
;
: v.- :
-
: :
n-b'^
b^TO Dn-^s : rr^i^b bi^3
Db:r;a nin'' bip
7
tatt c
t
.)'
IT : I : k :
>-.
r :
I j
r^JD ^;!:'J-^D : idt n"j^bi2m rrb bsn ^ln^ Dnbn
s
t j- t
I- ^
ITT T ;. : . : \T

-J" Jr v v :
^15
"b-r-c^; -n^^
Dr3 rnJ; bnrn nb^^s ^^5n "^a
I '.VT

TV J : ' V V
-
< -: V

T t t <
) -: I- T r. T V
I V /T :n
- t vt
at
v
- j-
"nn^:?i
Tbt/2n ":^-cj^ rr.n'^ ^iH^'' -"bis; ^^bi n^ntr;^

: V- T
:
.> -
s-
-:
at :
j-
i- ^ :
>
:
-
"bs nn ^ib^Jii Dbirri'^-n^ "n^b
:ri^n'b5; n^^
-
T VT <:/- T c V s :
I

it v: i- t
: rrbv n-bsb^r.-^n-b^ ^jliia n?,^^ -ib^iu n-rnb^
T
IV t
I-
: - : - t t t

<. t
^v
-:
i
y
T
}
- !-
: T
^v
., :
-
V
V :
- : ' :
r |
- <-
:
nin^ n^s^'
nr"2 in-to r-t:2 c:r;!"r,m
12
T
: J-
t j
.
IT c |.

v;
:
- -
: . :
n"'l5 "lis
n":ila bn::D^ Dlb*:: "n:^ ^^b^5'"m1D ^::n
-
I-
_
> : I V
-)-
: T T T : T V

iv
j-
:

t-^ r^tv::^
D"snrb^n -^IT) nrb:? DS^pri
13

: n t: IT :

v- ;
-
:

T
- -
a".
I =
-
I"
IT-.,
: .
\- T
I . V : vj- -: it
)<
/,-. -:i- : i
,: -
<^T
: I : t
: A- :
.r;
-
v.-

i : - : v : jt : v . ;
T
:
<
r IT : t v v-t : t t -; v t : -
'i'X3
^r: k":2 v. 7. '*;;
x":2
v. 4. la-:^ rs-i rzv n-tiiTi v. i.
739 JESAIA CAP. 60.
ID
15^^ nans n^sntJ ransna ns^DDi
^51n^ d^^n
T

t
< T : AT : :
-
\t
-
:
t
-i"
t
10
-nj^ izinnDi DStiJD nin^ ito
^^
i:2j^"^nnbs inn^^;i
17
n^nnMm
D"^b^pn/2n inin*' ^bbn ^sm "nm-bs
-:!--: : I
-
: -
it : ;
;

i
- : <ST
t t
Vptrm
Tinn nbs '^b^b^ qii^s ins^ ^n^5 r.ii-in-bi^
' I V
v.-
-
:
. -: I- J-
:

: i I v r
-
- - <-
-
- -
18
fan^bra ^b:^5^
:nin^D^^2 ^D&^
i^n"i
-inD!?m
-:
I-

IT : IT : ., : .%,t
_
/t :
-
at
: - (t :
^^2^ TCQ^iTi D^i:in-b3-n5^
r!ipb n&s nfiTOtL-nci
^T A
:
-
: l-
-
t v j-l
-
: t t v

j : :
-
19
'
nna
^-^nbai nii^ chn ''riabT r-ilnrn^ ^^^m
jv

J- :
-
: V T : - :
!
: . v j t :
bn^n Tit^.
''y^^
"i*bi
b^s tr:^i:"ir) n'^i^n-b^ M^b&
I !

: V < : it I
V
-:
i . : it
j-
it Iait :
nD-Q<n^b"S3 nin^b'nma'D-'inn-b^a oD^n^i-bs
......
T
-
T
1-
JT :

J'
-
T
JV
-:
T
Db-dn^ ^dip "in b'j ninsn^n^ n^insn^ n^n^n^
. V- t
1 :
>
: I
T
;-
J- T :
-
t ;
- . -
-
^bD-1 nnD72n-ntf^ bj^nb^
^:d '^^^n-^ nb^o nln*^ ^a^^
> : vt : - .- !
r :

: -r
jv
-: i-
at
: J"
t
21
-ir:^^ D^ibb D'^^n^b np^^
C]na-Q:ii
tnin*^ n^s niniG
22
n-b-nn ynkm
D^b-nn' D^abn
nb^D ^s :nin"'
t t
-:
I- ' V t t : t -:
i-
j-
r
-
jv
-: i- J* it :
23
-iTitim nnb ^'na^ ib-ns tjin-^^-o n^m :DDabi
_A
- -
: \T
- '

,
: T : v

t r : iv : :
24 -li^m ib^^^i mln^ -i;2i^
^:^b ninr^bnb nbs-bD i^ln''
T : : IT : it : ;-
r v- t :
.>
-:
i- : : vt r t s
t
Tnbn i^b
D?,r'bin
^d ^h u^^jtm
D^b:^n Hiis^n
T J T :
-
I J- A' I-
: I
- t
-:
JT

: :
IT T T :
J \ T
1"
J T : V : j x :
nn''3 n-'na

n^^m a-'ytrm t:^-;^^"/a^ qbt< rr'^"^^ b'U Q^piOEri Q'isd
"ilD i-'n-oi
-135
''
n^^t* c'tu s.^
-ij
-i^^^m
-v^^o
c^?^^ nisns^
pinnii ptn
I""
/iT'
>"i? r-n>! V. 17.
(Aaa
2)
LIBER JEREMIAE.
CAPUT I.
s
T
-:
I- jv
-:
I
-:
I - ) atJ. : I v vt : :

/
t

T
T : - : <T T v
-:
I i-t : ' v
v;
:
^T
T
;:.
I : at : I v jv I i
t
|
v n i
T : I
V JV
T I
I
V l<-T
I :
... . :_
i : t :
I
V
JV IT

I I

rrl : : T T
J.' : V
(
: -
I ":L;^;2nn dina nbtri-^ nibn!? rn^n*^
I
. :
-
: I
V V -
<l : t v v v t -
i
- - -
vt :
-
: ) :
-
I ,.
_
.
J.
-
J.
T I A-
: -(
I V
v.-
" '
" /.
t
n:?r^3 nnn ^-^pi'-^b nsn nin*^ ^Dit^ hn^ ni2^;i
e
-V-
A,"
-

: \-T I
;..
. . .<:
jT
: t
-: -
rr
T
-
.
^ T
-J- V-
_ _ _ T : V <
-
.IT
1" -
: >.)
:
: ;v -: t y : (
.. ..
|
-: rr t v v -:
<-
:

-
IT
: i\ : (>.-:
v*
-t ^1 :
V ^v
" : ^t

T.n: nsn ^bj< nln^ "i;!:i<-i -rb:?
v^^^
iv-Vi^ nin"^
.
;-T
,..._..
T : V <
-
A*
- \ TV T :
-bvi D"i-in-b:? n-in Drn ' ^i^^-pDn nki irsn nm
'
-
:
-
-
V - J -
I J-
:(- :

r 1 i-
. v- t !
niD::b binnbi n^2^nb^ rirobi diriDb ni5b;2?2n
V :
A
: '-
:
j- -:
i- :
'
v :

: i* : t
;
- -
/T
-
IT
..
J.
..
T !
-
: <.:
- -
I :
:
nin'' ^^i^^i :ni<n
^:^
ip'd
bp::
nb'^^i ^n^r"^^ HKh
12
vt :
V
s
-
IV
> -:
li~ t ), - -
it at : t

v.-
: intvb ^i2Tbv
^:^
"ipb'-^3 nisnb n^n-^n ^bx
I
-: t- it:
- .> -: () r
A
:

t :
j- - v-

"ii:xi nsn nn^nz: ii2^b n^jt '"bj^'nin'-nm ^hn
13
-
IT
AV
>T - rr

J-
-
<T : / I

:
-
nin^ nai<^i tnrisir ^:^i2
ro^ n^^'n ^:i^ n^b3 Tt> 14
\T : V ^
-
TIT > :
IT T V
J-
-: - t
<
741 JEREMIA CAP. 1. 2.
s t<
rj ^J^H'^D
:rn5<n ^2'j^-pD bv ni?nn nr.sn iisiia
^b^^
_, : ,
J.
I
V IT T
I"
: T ;-
t t it
j- t
)
t . at

T
AT
: .. : T V
T ^ : : - v : :
t :
(
TV I
T <- : - T
I :
J" -: I- -jv :

: it :

16
-'r: nni5^
'-^DDm ^-^nnn im'n^ ^nrb3 b:^i n^zD
V- T
-
T : <:-:
it : i- t t v- :
t
^innOTDnni<n^n'b5<bi-ii2p^r:n7:?
-y^^
Dr,:?Tb3
1 -:
I-
:
- . -: j-
i- :!-:- t
-:
jv
-:
at
t it
t
17
r^nsn rrpi
v-^^
"I'i^^sn nr,t<T inn-i^ ^a:?ab
jT :
- : T
:(-:
I
v : x j v: iv t
-:
iv
:
)
i- :
I
..
... .. : - .. -
tI/>v
;
I.
IT /v
-:
t y v
-:
18 "1^2^
Ti?b Di^n rnnD nsn^'isi :nn^3Db ^nn^^
T : .
;
-
I J-
-
; i-
-:i- iv

: .| : -:
rnin-' ^Db^b 7ni^n"b3"b:?tiir;n: nimbi bns -"/s^Jbi
T :<:-:'
VAT
T t
- v
v : .1 :
v.-
:
-
.^
~ '
19 ibD-i^sbi
'ri-b^ iDnb:i irn^n D:?bi n^:nbb nnt:b
^
: J I : I vv
.-::.: ' v it r r :
t
v.-
-:
i : t v t :
:nb'2inb
nln^-DS3 ^:s ?ini^-^s rib
I IV - : vt :
%.
: V
-:
'I : r Iat
3
Cap. II.
n
.-
T 1 !

: t : T
tIt : I
t
!;-
vt : - : :
-
V- -:
I- I
- : V
JV I
T :<-T t :
j- t
3
Dip \T[Tr^ sb
rni^-i nBi?23
'^nnj^ rinDb ri^nbibs
V I
< (t : ) '
vv
: t :
- - -: 1-
I
<
: v,
I

at I :
nr'H i72ir5s'^ TbD^^-b^ nh^^-::?^ n^rj^^n nin^b b^nb^
VT T
t : V JT : I
T
/,
T I :
i.
x
1-
x :

J"
VT :-:.: . it : .. : v.-

-:
.< x
n -na n'in^ na^ ' nb
tbi^na-^ n^s nin^a-rbDi np:?^
-
T :
J-
X J I" X :
)
V : : x : (/> -;i-
^n iDb^i ^b:?a ipnn
-^s bi3? ^s DD^nln^ ^kii^
-:
r

:i"
-
i,j
x i-
I
i
-: it v x
.
r.'
1 -: : it
VT r."
-:
I-
- T : j-
-
: it < : it :v- v w
-
"nro rn^^n ninm -Ghb^ n^bi^sn nn:2a
v"'^^^
<tt
-:
' V V : X : .
- x
I
.
-

at
: ' vjv

t -<t i ' V V : V t : -
:
jt
' v v : x ;
7
bbiDn
rn^-b&5
DDni; i^^n^i iDa di^^ 2d^-i^bi
V : - - ' VJV

v : V < TIT it
\t
t ;- X 1 :
\nbn:i "ins-n^; i^^is'jm ^i^zm ni-isi n-^nD bb5<b
J.
X -:
r :

:
-
v j : - :
-
x
-
at : vt : .< v: iv
8 nbshi
n*in^ r?5^ ^n^j^ u^b D^iniDn tni^nnb Dnr:b
<:!: x : j-
-
: it <
-:
1
-
it

1 : vv :
-
"s-iD D\s^22m
^2
r:t^ n^:;nm
-^ybi^ ^b nninn
J :
: - : a- : jt
v it : t : j x
9
DDr,s
i^ns
t;
pb :^Db^ ib:?1i-^^b
nni^i b:?22
v; : / r /
|

x it x
i- ,
,.. -;
r
:
zn:
"SOW n~KEri
V.
4.
ijo
-\v
v. 3.
CAP. 2.
^ r^lin^ 742
j^it,j^3
^'N :?
^3
i2^'',^
nT02 '^2T^^)A^ ri'imz^:
^
..< : J-
! T
v.-

:
) : v : at : ., :
: n^5D nn%n
in
^,sni ib^r: ^ir^isnm ^nbd mpi "km
IT
\T
: IT
I
/
:
^
: v : i
:
: J : vtI

: :
,.
> -
:
A-
v: J T
i"
:
. .: r
^ : T V
-:
I- : /,
-
v- t ^
I-
J : v :
ihi:; "n^^
^72:?
nto
ni:?n D"ra-^D :nin^-nD
^^-q
is
: IT
A-
-
-IT T V
T ;- :
r it : .. : \. :
ansiJD ri'ij^B ninss bnb 2i:nb n^'^n d^d

nipa
. T : V T -e :
-
. - .
J-
)
J :
s-n n^2 "^b^-c^ bi^nb" "iniM in^Tsn ^br-sb nb.^
u
A
V- / :

T :

V V -
n ^ i-T I )v
-;
^Tb-1 Dbip ^rns d^hdd
"^^b^ i^b:? nib n^n T^^ii^
-t:
<-T-
AT
' I : IT
: J -:
:

t r i-r ;t t
-
v
-
A-:
- -:
I- : I i : - i" ; :
^X :

^t t t
-
: :
-
jT : V I

: r
] AT
v -. r- i. i
-: )
i : I r I \. :

D^l^rr]
?)"i"b rjbTi:2 nij:;]
:!|"iis
iiDbia n^3 ^^fr'^^N! is
n.n: "^z: ninbb Tlb^^
nnib rib-n'oi ninb ra nli^bb
ITT J" V. : -
I jv
: I
T
-
A

J" V. :
T T
J-
: < : I . I I
-
I: : I
t
it I
j- :
-
:
rr
-:
., : |
.- . t :
-
< : )

at
v: jt : v I
i--
: t
I
-
:
I
I : -
I

., : J-
T t i-
j-
it: i-
;:
-bs hnhi nr\2:\ rrj^rbTTJ
^^
^i2>'^5 t^b ^112^^1
t
- -
: T : t :
t
-
j*
A
"
iv j c : i
-
Vl^ ribs pnlb T'T\T^: '^d:5^i :n:') n:?i^ r^ tvi rv
21
-JV
V .,
'
I J" : - :
it : it re :
\-
)t -: i- ' j-
:
-
:

< it
: t
J
.;. -
i"
: :
j-
:
v
I :
av
'
^yi^^ D^3 ^':)b hrj Dr^^:
nnn nb-^^im nrih
jy . >..
:
-
t : I
-: <t :

A- I vt

: -
: v v -
^^b h'^bv^n ^nn^ \n^i-jD ^^b n^^ri
n-^ 1 nln^ 23
J t :-<-:
I-
.

:

j . : i I j- !_ v:
nbp niD-i iTb:? na 'pi ^h bm
'^sn ^-^Dbn
itI- rr :
a'
t
jv
( :
:--!:- < : :- t
nsra TbDD Tiit^n ""a"!2 T/sb ' nns
tn^Dii r:D^i2 24
^'.-^
JT
-:
it t :
-
<- -
: t : J*-. "
JV
t r."
t :
v
r."
t
:
nb-ins
i:i'^^ b^b n^ijpna-bs nsi^b^ "^a
ri?i:i<n n-n
>t : t : T
J t .(:-_: t t
^v
: J"
'tt -:
i-
-
J- : I
-
AT : 1 1..
: I -t
I

: - < : t : i
t :

irij nb32 inbs

nn^nn^^i n^n^
nnnu-^ i<ib bki:
20
t
-
:
< : F I"

)V

-: i- ; it
: ;- t i-
r
;
J- J
V V T :
T - . JT '
T . :
I iv i-
: vv -:
:
'>^mb->
-
.
'an
x':i
ii>i<l. *"p
cnirnr'; v. if. p rr'^s v. I5. t"zz rr? v. H.
"P
']:i'';i V. 25. 1-p
r,sti
v. 24. 'ip
iiays v. 20. pu
ytep . lO.
743 JEREMIA CAR 2.3.
r, a
^^^ ,,,
.
nii2^^ brivi :)V2i d^:d j^bi ^iv 'b^ "or^'S ^:rnb^
: I
T T IT <
: A- T J
: I v .
v-
"
-' 't '" t : . :
T I T
T
J-
T
jv
-:
I v: < -
: i-

i
: t I
v
I v; v: / T
I
V T J- :
.<
I ^v
t rr j- :
I i

I
\
: V
;'."
: ~ : /. : .. at

i-
x t jt it :
^
^bD^5 ^npb t^b id^d Di^orni^
-n^sn kr^b :nin'^
JT : it Iatt j t V
: v . j- .
: t
-
it :
31
nn- ^j^-i b?)b5 nl^n ; n^nda n^ns^s d^'^^s: DD-inn
Tiii2 rT"bli<2
p^-D^
bi^ib^b
\n^'^n ~u":2n nin'^
-
at :
I-'
: I- ' V (V

T :

:
r ;t : -:
t :
32
hbra TO-dr.n j'q^b^ t1> ^^inr^lb ^rn 'w -na^^
T :
'.-:-:
I iv

i j t i :
- - ; : it
IT : (
; IT . : j-
-
: t
^v
.. I .
vt
-
t :
:
\"^"i^b nl^nn-nj^
D-i
pb rcn^ dpnb ri^^T
^2'^'?^
: :
V-

T IT V
J- )

T AT
-:
i- (j-
-
: !(,:-

;
I- :

J :
-
/- : :

(

-t : <-
I

it t
:
: I
-
_
V !
T
-
;.
I- T :
. ;.
: - -
i A-l
:
Tni2^-bv uTii^ t25tr;:
c:n ^2:22
1s^^ nd rri^ \-i^pD ^s
I
l"
:
T -It jt : . :
.
^v

i
-
/r I
;-
I
j-
36
D-n:72^D5?|Snrr,^rirJbi5<a^bTiTn;:! iM^-jn ^b
-
: <-
) A" :

J -
: i : ; : i-
-
it t j
I
V-T : .
:^j"
V ;
"
_
j-
i
-
i"
: : >.
r/
": i'
:nnb
"in-b^n
^bi
^"^n^nriii nln^
t)^2"^2
Tdj^rb?
IV
T
I- :
- ^ : I - T : : t
:
<- t
i- I a-
'}
Cap. hi. ;
-IT :
it :
.1"
T : IT : :
v j- j- -
: ) j-
2
VlU
: nin"-D^^r-bs
nidi n-a-i
n^n h^:; r^i^T ii^^nn

: ^ IT : ,, : V-
"
^ :
. - j. .. . ^
. _ .
^.
_
riintrjn
D^onrb:?
^5kt ^b
nb\^ \sm D'^DuJ-b:? rj^i^s?
. . J
T T
: -::-., j

;
t
:
-].-
'^TiTOj:!^
ri^ni:;-:
yik
^^^:nTn 111112^ ^^iv:) Dnb
I I- T IT . (
V-
: . ' V V .
J-
-: ,._
^T :
-
it
-:
i-
v t
T JT T <T
-
AT T
J 1 1 :
- . . ; J : IT

-
4 5i"bi^
-in.^
^b \n^ip
n2^i?a j^ibn : Dbsn
^:^i2 irb
^

'" '
,
,
'"
'
"'^''
'''
\ :
T
J : -: tit v- '. :
b^5-^b: nn;dq
nrid:?
-id^^
n\^nn n^^" ^i^'^'^'

T
. . JT
., .
^^
.
^ ^
_.
^
.
t
-:
I
V V
-
JT

I
nn^n
,
^3
"^-p
fz2v V. 2,
n-p
pnsj!, V. 33. crsr-j -s v 31. p
irm'^-'
v. 2T.
'"
i-n'^ V. 5.
'^
Trf V.4-
CAP. 3. : rr^Tcn-'
7H
' : -
Vt
-
I- ' I- T
-./-
v : -
T J-
T
- T
: :
'^^^
r,an
^bs nb^;-:3-ni^
nr^tv
^nn^
nbsi icj 7
Ji.z-
-bs-br' ""s
i^isi : ni^n"^ n.nins
nii;Q
rti^nm nrd
s
T
- < v T rr :
\.T
.
n
T
" i" - T AT
T^^ in^T
n-^'i^nrd
bkit^
nnd^ hds^: it^
nil's
T
-:
T : CT" I
T :iT : t
^v

t w
.. r :
'
'"
\sb
nsrbrD^.i
.7?ni
l^ijn
?i5j:?}i
yn^jn
'-^1
-Ds ^s
rTinb-bDn n-nn^ ^n1^^^ rnte
'^'i^ n^iij

;. AT

T : \T : VT
-:
jt it
- " t r
(;t : . - T : V
<
-
it : , : I v vv :
nu^ipi
ri:n
:ni'n"' m^inD bw^na^ n^'da hctd 12
T T I T : I
T IT :
Vt

I ft- T : jt .. : vr :
-

T :
<.T
. : T J T : - IT : t t v

t . t : -
T : ., :
-.
< T 4-
AV
T V- T ,
-
I
r
: ._ :
ri^nb^^ nin^3
^3
nbi^^ vi Ti^ : nhr^b "ilm iSb 13
I
. V- v: )T
1-
-J' I
-
J- : I
-< it : \

j
I
r
-:
I-
'
J"
T
-
-< T
-
I
-
t : ;
- :
-
:
-
at t
r
I < T
J IT : ., :
v.-
:
-
:
>_
; :
JT V V : V :l
-
IT
:
av
t
:
j- t
i- it t :
.,
:
^^^3^
:p^
DD.ns Mssm nns'^Tsr:
faciei Tiv;: vj
/
-
IT :
I I

vv :
-
< :
t t : -
:

^s
n^m :b'2'^m n>*- DDns ^>m
inbs
n"n DDb le
J-
Y T :
^
!:-:
/r

v.-
:

^ t : a-
: i- -/v
t
n;2^^""^^b nin^DSj rann
D'^?:^^
rn^s Dir^nDT ^ann
: -1
I
T : ,_ ; t

x <-t
- ' v t t v : :
i2--n3r
btbi nb-b" nb:;-' i^bi nln-' n^ns rhi^ lii;
: :
< :
A-
-
w
-:i-
j : t :
j-
: I _
-:
bbiJiTb ^&<np^ ^^nn t\V1i ni:? niijp^ ^bi^ips^^bi
17
. -
T I
< : :
-
J"
T
1 v.-
T I" J :
I :

j :
Db'jjn^b nin^ niiJb
D^i;in-bD n^bs rip:i
nin^ ^i5^
AT T
I
VT : I" :
> -
T r
jv
I :

:
t ' s-

D^a^ii ::?nn
Dsb ninn'i;
^nns lii;
^2b^^^b^
is
j"T -
IT T
/T

i
:
-:!- J
:i"
_
I :
T :- < T : ^- T :

j- -
\-i
-.
i" ^ :i" t

t
:nD\ni2J^-ns
^-^bmn "las
rnij^n-b:? 112:2 n^^r:
IV I
-: V . : \- : .
;v
-: v r t
-
I
t ' v
jv

V- -: I- -
:
I
:
r
-
rr
A'
j : i- :
;- -: r
ip'-pn V. 19.
r-"r
K" V. J2.
c:-r- "N
>r:"^P"
k':3v. it.
-f
s-n
v. 7.
745 J ERE M i A CAP. 3. 4.
-,
:
3 n^3 "^a Dm:i3 12
n^-T3 ns'^ m:i3
p^
niizn i^^b
; ;
nr :
-
: 1
j- at

i"
vt

;t : it
I y t .it
^
IV "
I
v:
n :
<
v : it t ;
-
v
::
iv < A-
t : j- :
I r JT T : .
/,-.
I : it :
t
i
j- r <
J
J T I T : Iv
^v
-
)' T r* v; /r : vt
-
i-
24 n'jriim
ibsnir^ n:?ir:n ^j^n'bi^ nin^3 pb< n^nn
-
: I" T : V- ;

v jt
r J

t AT
t
D^pr^^^^
DD^^rn^ i;n">-:a ^3^niz^; :?^r"n^ nbr^
TIT : V : T V
/f- :
i-.
-:-/: v vt : it
HD
^jSDni ^^n^jnq nn:)^^ : Dn\-ii:rniJ5i Dn;:n-n!j{
^:^nin^<i ^^nis :^bn
^rnbi< nin^b
'^3
^'jn/sbs
-;
I-
:
: T T
v: T r

t :
rtini
bipa
^yjht ^bi
n-m ni^n-i:?"i ^riv^a
: i:^-f'b>5
1"
v:
1
Cap. IV. 1
< T
: AT \-

VT : ,. ;
I-.
T : . r
Nv v; IV
T
: - T : - : .
: it j : \- t

I -r:
I
: ib^nrr^ ini
n"^l:i Id ^Disnm npiiin^ i^^tnti
IT - : . J
I- y : ;t
: : at t : jt : :
3 DDb n^: DbirjTi^bi rnin"^ d^i^b nin^ 112^

nr^D
vv
T
> - T J . : t :
< : t :
j-
t j

4 nibn:? nbm
nin">b ^bisn :n^:2p-bi^ ^.:;nuTb^i n^:
T
....
J
V
-AT
T
I :
J"
:
I : vt :
i-
.:-:
J* ~ IV : - r - ^ ^.. : .
v
-
:
J
j" : t
-:
it
t
-:
Yl^ii
"islir: ivp?\']
riiz^-] irj^i'dn bb-^-n^n^, ni^n^n
' -Ai TVT jl :
:: .:-.-ti. t |.
n:23i2n ''"irb^;
TOlnDi
^s&^n ncsi ^.i^bb -i^-^ip
it - T V T
V T 1
J : IT

: : : - < : I

6 ^;^2a
-iD^
nn ^s ^^i2:?nb^1 ^r-^^n n:f:r onsb
) / IT T T
J- ^
-;
p
_
,. T T

J"
:
7 D^13 Ti^ntw^ "ib^tDu rmj^
nb:? :bl-i5 1'nti rfei^a
J' : - I ., .

: -
-TT V IT
V ;. : ) ^ t

nrs^n tin:?
nia'db fiisni^
niab i2p?2a ^ir^
:'&:
TV..
I ;- T T -
:
I
...
-
^ T
a'
:
jtt v-t
8
-^b
^3
ib^bMi ^isb
n^pb r\Ar[ Ti^rbv i^v vt^^
I ;
A-

:
J
:
1
1- -
/ :
v
- i" |
c-

T

. :
-
1 - <-T- t
: IV .
\T ; I
- ) ^ -: vt
D'^s^zsm
D^jnbJi is'&i D^ni:n nbi n'^Tan-zb iz>i^
I- : - J -! J - -
T : at-
j-
: I
V v
-
r- r-
t
"in'/2r."
.
npta sn iiiiil. -ip
ispn v. 5. ^'sa v. 22. p'ra yttp v. 21. ^-p
-aion v. J9.
CAP.
4.
1 r,"Q-r 746
<T T T

-
I
T . v: jT -:
jT
-: -
it it :
nin nv:^T. DDb n'M*^ Dlbc
n72.sb Db-dn^bi n-tn
V
v.-
/T :iT : /,-. T jv :
!
it
.
.j- t i : v
-
-
T J : V - T T < T
1"
. -
J" t IT
-
^ : V : J_ /,
-
-
( V
\v t : -
r :
<- - j
-i-.^ ^D^^'D;^ nr,!? ^b ^Iz-^ n:?^^ ^;!b;J nn nnnb
12
'
; -i-
-: -
t
-
A-
-1 T V ^..
y.. t
-
s i- t :
"
T : :
- T - :
:
.r
j- r -i
,- j-
,t
i-
t :
<T T r-

:
-
: IT %.
; vt j at
i-
t : jl-
I
I-
:
I
: I ; T ;- t
-

A-
t .
]
- \-
: -
t j : I

,. : I . T I :
-
J- : -

- j- : -
it : v
iDbip HTH"^ ^irb:? ^jn^i pniun rn^a D^^^n
IT I iT :
> T - V :
-
I
AT : V - ' /
jv

i-
r
-'.
: T VT T ;
!
AT. T
v.-
T ) T
-
T
J"
: I :
"ia^3
riri"-)
n^^T
rib nb^
"to ?i^bb:?a^ hi'^ jnin"' is
r J- I
T IT < Iat
(. J T
I
t-
T -:
J- I

: -
it :
ni-rp nbihi^i
=
^^a

':;a
irfib-rj
%:
^3
19
1;;
ri^^!:d nslir; bip "s L;^^^5 ^^b "Sb ^b-nairi *!ib
: -
J-
T r (< J-
A-
-: I- -
i.-

i-
v
u'

\T :
'v
!
Tl :

- -
%..
IT T : v- ;
:
-
\n2"i3? :to^"i^ :?.n
^b
^ino biters n^^n-bs
21
V- T - IT r
-
v.- - T I -<:., :
'
v at t t
^^(^)
b"l^^ '
^3
:nDt^ bip r\yat^)^
Drni^ns
^^2
- J-
:
J-
_ _^
IT I .'
VT
: :
A"
-
=

n/2n D^:i2: ^^b^ n^h
D^bDo D^^a ^:?t t^b Viis
T
A" I- :
>
:
T
T : < t tt j
Tii^ -'n^sn :
1^'"^
sb n^Tj'^nbT
::?nnb ri/sh D-'a
jH
23

T jTT ^
I-

:
-
t : T

,. T -:
\-i"ki
iDii^r^^iD^atijn-b.^i^nii
^nh-rom
ynkn
24
^

_
T IT )
;
: V- T - V :
at v
.
:
' v t t
^n-^;") : "bpbpnn ni:?n-in-bDi xi^'&r\ n!m o^nnn ^d
T (it
: I -
: -
V
t :
- t :
A-
-.
i
i-
:
^ t
iv
n!m rpj^i mi: D^a^n piirbDi Di.sn ri^ nsm 26
> : . . T ITT \- t
-
I ^ t : AT T n ) J- I"
:
^2522 nin^ ^:s!3 ^:rn: i^irbDi "i^iTan ban3n
V-.
: T : J"
_:
:

r r t : at : -
\: : - -
n^nn n:::r:D r^m^^ to^ nb-^ :isi^ linn
27
\v : r
yr t : t : j- t
,
_ 1 ^ -:
n^^^ bzb^r^ ns^TO :TOr'>5 i^b nb^i rnsn-b^
28
' V T T J- v: IV
-
IV v: IV j
\t t : '
v AT r t
T.nnD i^bi \n7ii \"^"iiiT^s bs? brjaa D"a';s;n ^mpi
^51
1-;" N"3-il>d-
"""P
riV-IS
V.
19. p't3 (? V. 18.
'c-'-'SdN":2
V. 11.

T :
"-p
rSttia ibid.
'52^
N";-
ibid.
747 JEREMIA CAP. 4.
5. n T
29 nnnin n:r;p nani ^hd
bipD :n572a in^irj^^-^bi
- - V I V J
: T T I

T IV
J T I :
T
-:
J-
T T
AT
,. .. _ .
T
IV
T<
T T
b ifenbrrs ^ii3:;n-na
rnt ^m^
it^^ \nii
y::rnr^
. : :
!
-:
I-
-
t ; -
:
r I (. t
;
J

:
j^Ti^jb ro^!? rii^-n ^r'npn-^3 nnr^ip "''^:;n""o
^2ti
31 nb'ins bip '^s :Tc;pn^ ria's: D-n;':?
?ir^D^^:a
^D\n?l
T : I

li" -:
I /- :
-
i- : l I ^t
-:
it
a--
:
t^iDPi ns^nn
il'mn i^lp
htsd^s ni:^ ^^pbti:
J"
T : -
V'-
:!/
-
Is T-:-! tt ':-t
r : I :
i- :
-
;t : it r jt i
t
^v
"
j-;
'
Cap. V.
n
N
-iirjpn^ ^:?iT 5^:-^i^i^ n5ir;ini
ni:i^nn -ibtsit^j
vt : IV r-
' J
: :

t v
I :

2 pb ^n;2X^ nin^-^n ob^i :nb nb&^^i to^ej^ L'pna
I
! T
A"
it :
-
; : it v- : v : at v: Ij" -
:
3
nn^sn ^TJ1!2^^b i^ibn ^^r:; n'in'^ :^^*nu;'^ np^^"::
T < T v:
IV
J . } :
t : r- T I v
v.-
-
fcn^:5 -ip-'H -i&^a nnp ^ob^a Dsh^^::' ibn-j^bi nni^
_
V
:
i<
: AT -Ij- V
-: 1"
T

x : t
"I
A- J"
-
I v- : - t j' -:r it v
-:
i"
-
v

< T
:
'
IV

I v: \-
: t : I Vjv :rr <
j-
i35ti;a nin^ rin'i
^2?t nsn
^s dH^; mirm h'^'rm
\-
: ' T : I VJV :it t

j- t jt : :i-
: -
6 'bv :nin&1a ^pDD bip To^ti r\rv n^an ?i^ DM^Y:3^
I
~
1
i_ 1 1 ;

: JT t t
-
t <
I J-
AV
" ' "
np'iJ ni]3
Dnitr;^ r.ln"i>' nsi^ -i:?^a n-n^ c^n
p I"
<"T
: t
: T
-; <- : .

: -
t

J

_

-
<
I
Af T

TV"
/
-
T V
JT
T -:
I .J-
T
It -
: v
t
<
IV
-
l
. : v : it
*T
!
T
:

-
t -
< : -it
a-
v: -i
: v : it

-
.7^^
8
n:;:^"b55 t2;>i^.
^pn
n^sfe n^>nb d^&^i^d nniisn">
^
VAT J- : -
IT.., :
, it :

9
Di^i nin^-Ds:
ips^^-^ib'
rh\^'bvr\ nbn:2^ ^np"i
AT
. ., : I
: V
I V
^" -
r n- :

l"

^
n^hindn ^b^. iv^ta
Dpiin i<b nirT^'^; ^i;^.
T

IT
: < . ! :
-
/j..- : .
j v t v
-:
j :
i<ib '5.
n^nlD-^tDD
T\^hr\
'iWTrb)^ nb:?i ^nnDi
'
'
^
: it t

T I" vt
1-
12
'^h^
^^7r^tr\o:^'^^
nin^a fens :nin'^-D^53
nT.n^
"

n .
I
-
t I- -:
I- it :
, : it :
^
N^ran
.
^
ar.s
N"3i
i"""-
'p niios V. 7.
'na N":i
v. 6. ^-p
psi
v. 30.
"N7 N":a
V. 9. -"np n''3?'i'tt V. 8
;X'
C A
l*.
5.
n n-'ia-i-'
748
D^^^^22m
: n^^2 sib 2:?m 21m
ni?"i ^r5:;
^^12n
13
. .
:
-
:
iv :
->
t t :
.);: t t

_
t
<
t
IV T v.-
Ti" ;
AV
T )
J" i-
. - : -
-i_
-I
nin D^'m dsb ^<tti nn-^
p:
^3Dn
r\m
^n^n
,..
I .J-, : V

J
V

.

J-
:
-
IT T .1-
1-
<
T r'
<
I
jT

J AT I ., . I"
T

"inps
iTpt^
;
i5.l'"na
:?ran ^bi l:i-db
^nn-i<b
ic
n^DS V::d^^^ 'M^nbi
^T:rp bisi
:nni!i5
cbD n-ra
17
I jv
T : I I
V :
-
: I : 1-1 I
-
t : I-

vt .,
_
-
iS
t
c;i
innn-i nsns m'2 nnt^
nirjs
Tn:2na
^np
is
.y.; V IT V T (," T
-
J" VT
"
V
"'
|
V T
. J
T
T T :
n T
v.-
:
/v v: iv i at : ., : t
i-
_t ;>t
^
T VT

V; 4T I T T
-
J-
,
r-2>:i?i
\-]is n^.p,vj_ nijs? nn;bi<^ nna^^i
n:^
: GDb
:j<b rn5^!i on; r\2vr\
p
obisnsa hd:
%'j;bs
IV T
^ ' V
vv
: 'T J :
-
i- }<
:.:-. t
<
VT r
T ^ ; - :
(A
-:i- j- : *
! '
fanbD^r:? ::b rsi b'D^-nv t\^\
^yr;i2ti
n?2sb
21
...
T
.<- .. ^-
I J"
; VT T
- JT
J
_
I

^,sS^n-5<b ^nisn ni^^d-^ ^;b1 cnb n^2^^< ^i<l'

^bi 22
T

1

I- IT :

J : v.-
T
;-
:
T
^
.

j
.
b^2a bin
^-^^bntJ^^ ib^nn ^<b '^:dd ns
n]n--D^3
^an-i ^bDT jj^bi fe:?5n^T -^nDnn:?^ u^bi Dbirpn
D;b
J T : T J : -:iT :
-
:
av
:
- '" -' *t > ^
^
nti nnm nnlo DbrfnniHDi^bi
l,^J"^2^^-^5b^r5;
23
(T
/,v
a- V
T r V - :t T : : r. :
-
1-
i
^t
^TTib^ nln^-ns i<:
^<n^: Dinb^
^na^^-b^lbi
^Db^.i
24
.
v:
JT : V T T < T T : j : it i :
i
-
-i^:2p nipn Tih.t 1n:;n
ulpb^c^ nnl^i Dd3
p.^n
J : IT V

J
-
: V /;
vv
1 -: it t
.

T^=3
-1":;^
c""D-i
^?2":
"i^^izr^D
: C212
nltsn
26
l
I J-
: T
A-
T : i-
- : j : :

i- IV
.
" ~
i(^!2 2-ibDD
:
^i!Db-> n^'u:5< n 'H'^ja ^z^iin D^t:;"p:
27

jT :
1 :

J-
T -:
i- : - > .
i-m'^'J"'! -bii! p-b:? ni2i'i2 c"i<ba Dn\'^,s
p
^iii?
|.
-:i-- I : IT )
/ -
AT : j-
: v.- it I
; i
nln-^ -n 'OTi^b VI
^n-in-i
^nzp D5
t.c:;
^2i2t
28
* T
I J.
T i I
j- T
; J : IT
-<
: IT J .
IT
in"'"^-'-!
nirr:: n":-
i''''i
'T?
~^i^ v. 24.
en' n":i

'4-
749 JEREMIA CAP. 5. 6.
in
29
-^^b m^^-b^T i"t2DD ^^b
n^Dtnb^
t2Dt;^i ^n-^b^j^i
I
V
/ - r
IT T
J 1- : V
;- : iS' :
-
:
31 b
^55<2D n^kzsn : psn nn^riD nnrr't-ji rail:
J { . . . : - ' V rr T (t : : i-
T
-: j- ; t
-
1
Cap. VI. 1
^tI ! : . -(T T ,.
,S"
:
- J :

v.-
-
;
-
: t
2
ni^rn!!
\n^ai nii23?72m
riisn ibii-i nntz;i
liDi^a
I I

-

i-
T T T .. :
-
: T T -
IT
-;.:
I
v. t

3 D^iiD n^bnbJ! rrh^^ ^fen Dnm3?i n^i^n i^n^ n^bs

T T
I
T .iV T : IT
AV
::
i.- ^ t r -/v

J...
-:i-: I
<. T T :
t v t <
:'- it v ;. v t
V rT

:
>. r . ! - JT T ! T )

AT t: it
-
J- T IV : :
-
T I-
:
-
: T :- -
jv
-: i" : '<
v-Ti:
-
) :
: t"
j: t: jt:
t <
7 -i^TO :n!np!i ptij:? rrbs -ipDn n^^n u^^n nbbb
!; T : it : I
: I V > vt ..

- : t j-
t .<
iST : I
IT
-
T . T JT T
rtT
T it
T j"

I
^.. T V

-
8
^7n"iS)
nbti;^n^ '^-i&^n : nsa^
"^bn
i^^ri ^^D-b:?
I/-

I
V -
T J :
.
: IT
. IT
- ) t:
i-
t .y- t
T IT 1 y :
v.-
T T : I J"
-:).
I a-

i-
:
-^
J-

:
I
V v.-
-
> : I : / t : -''.
~ ^ <
-
nns-is ^b-b? inib&b&-b-? 1:2.12::)
^t^ htn
b^J;^lD^
A-
I : - : I : I ^ : t : t jt
-:
- t :
: t . t :
11 nsi il3-i:2Dn^' ^b nsnnb nnb n^n n'ln^-im ran

: I : :
-
j \t
: ' :
>: t ;t t t :
-
: j-
7./../..
y^nnbbirbp rj^p
b^pji^^Tsb^ \n5^bq 'nin*; nbn

T

t . .
< - ! AT :
-
I-
I- ^
/-
:
12 niilD Dnn^^b
Drr'^nn isd^t :d^;!:^ ^^ba-D:;
p^
> T -:
I- V
..
IT <-t : i-T
!
:

JIv-t
-Ds: yi'i^n
^y^-^'bv ^n^-n^ rrcs^^-^s I'^n'^ n^trjDi
.. : ' V
VT
T /
: I
-
.;-T V
iv
- !
AT
:
-
i-
t :
13 ^^^23aT ^*:r n ^*:2i!i ib^
nblir"!:?"! DUtsp^ ^d
: nin^

"

~
AT
-
J" V
, T :
-
: t
-
I : < it t
--lyn
,
l?"ta ytop V. 10. 'ip ^-a v. 7. nri 'nrt v. 6.
TAP. G.
1 ri'''^'-,'' 750
'^/2rnn
n:?gT:S -Si^n_';] np-d nas? fe
in>-iPT
14
! .
I
T )
l"
: ^ T J T 1

T I
-
:
TT J
;--
1 J
-
^
r vt"I
inin"' nr:s -b^r^ n'nipD-n!?3 wbti^ ^b^^
pb
'
^bsai ^i<"i^ D^birb:?
'^1^2?
nin^ n!:^^ ns
le
T S
^"151:2
^i<:2a nii-iDbi hitain
ri-i^
ni-^s obi:? ninn^b
-
I :
- J : T :
-
I v<v
.
r
j :
.
D-siz DD^bp
^ni^^m : rib:
i^^b ^^a^^^^ DDirJSDb
17
,!?2d pb tr-JpD ^b n^^^^i nsiirj bipb ^n^irjpr:
is
J : ]^.^T 1- I :
-
^
: I- at Jj : i- I : -

. ' V T T
J- : IT V -: V
VT

; : ^-
-
-
< AT : :
-
J-
:
w
-
it
t
:
vt t ,. .. .

^b nrn-ab rnr-iD^^an \nnim "n^irpn ij^b '^nnn

^
< V T IT IT
-:
:
-
I-
T 1 : I :
-i - t
:
fcrrib'r'
pmari^^a
riisn n:pi u^lin :^ru:;a n^inb
I
(
AT
:
' V
jv

V
- r.lT : t jt : t :
nin'' 1^5^ rriD -pb : ^b ^::n:?-^b D:j^n::n ilinb jsb 21
T : J- r < )

T !
: >T I
vv
:
: ' t : j
t:^::ii niis nn'^b'iTJDi D^bi:jDan-mD:?n-bi<p3'^::n
; T T T : JT :
iV
:
\v
-
^t t v
J
/
; :
cv riir\ rr^ro
",12^
niD :
^n2^^
r^ii ptr; nn^
22
;-/
T : J-
T
< IT r : V

: ) i- r vr :
-
V Ijv
' V IT ::-
I

T
J
: ) ^
T ' v jv

\t
n'bn^D^SDbip ^^nn- ^ib^ &<"n ^n^D^ ^p''in^
liTiDi
V vriv JT
- T )
-
: J
:
j-T : - I -:!-)
:
r;S
?i"b:;
nrbnbTsb iu>^3 nns' ^nsn"^ n^tDit:"b>'i
-
I
\- T T T : . - : I
T AT :
'
{
-
:
b-n ^xpmn niir
^n^
"en l:?Dmns wi2t rn^is
24
I-
:- v: IV T T ^"T J T I : r v :
/- t
) I

V
JV
'<
A"

- I \v
- V T -
: I"
-
IT

4
-
V

T J- :
-
: :
I T . : <
-
-
i- t

v
r

:
^ T : . J-
A-
:
-
V- :

Jt
-:
-t
: <
Tzn^'i ''jhT\ii'^2i2
''W2 VT\T\:i ^'in'D, nrb:; n^n^
VT :
- IT
-
: AT :
i-
-
: I <
-
:
J
v t f t \,-
S:
:
- V J : i- t
;
: i
:
i j- r t ., it :
-
: T - VAT J- ^ -
,_ -
J-T T I" ( : - 'T
't.
anb i^'^2
^^^?
^^5 "P^^?
^'^
i^'-?.")!
^"^'^^
Tl^r
"^
inns nln^ dx!:-^d
i:-
T
VT :
,- T I-
Cap.
"^p iKsn V. 25.
I'-p
i-isi V. 21.
'm'-- s":i
* ''J-
'"s" '^z'd N":n
v. 14.
*")? an SS>3
V. 29-
y':p
V
'.(;. --p
-s'Tn inid.
751 JEREMIA CAP. 7.
T
Cap. Vil. T
-:
I

VT : / T : ;
. v jt t v
-:
t t
-
T :
-
IT 1
AV
"
\T
T - V
T T jtIt :
T : J"
- - :
.T j"t:- 'T- -ct : T t: -: -i:

T :

J"
v:
T :
<T
: - t i it i- \
.
i- : :
Dip/33 DDsn^
nD:3tr;^^i Dr-bb!?c^ dd^d"ii ^id^is^h
4
b'D^n iq^h
npfn
"^^nrb^ DDb intsns^-bx : np_
n
h^t]^-ID^ ^D
inisn nin^
bD^T
n^irr^ bD^"^ nin^
....
. < r I"
vt :
;- *
t :
j- t :
fen fj^rn^^ DD^bbr^'OTn^^i DD^Dirn^^ ^n^b^^i
-: r < r

fi:
:
- r v :
vv

:
- v
J T T : - : <
T
J-
! '
J
>
i- ) ) T :
D^Tb^nni^in-m Dlp/2-i ^DD:rjn"b^5 'po Dnript!}::;n
v: - ': I- :
AV
- I j t
-
i : :
- I
t
jt : I -:
i-
7
nipm DDn^ ^-^^^d" :DDb 2?ib iDbn ^?b D^n^^
iDbiriiPTDbirpbDD'^nin^^b
^^n: ntr;^
71^^3
n-in
IT
-
: VT J :
A'.
I
":
I- v- t ;v
-: ' v t r v -
8
:
b^:;in ^-^bnb iptn nnrb:?
Dib D^n-an Di*^:?^ r\^n
!
I- : :

V AT -
I"
:
-
v t j-
: i
. - <
9 ?T^m b!?sb
n!2pi
ipiijb ^nt^ijm ^"^di ntin

i::(n
I
T : -AT
-
j"l
-
:
(v.-
- - ;
T
: I t : - t <t
.
jv :
:i- V T IV :
-
:
i )
-:
i-
-:
j- v; ; -: i-
^:bL-: ds^i-o^^t rb:? ^at!j-w^-ip^ iiz::si h-in n^nn "^kb
: A-' v: : :i- t t j- : r):
j-.. -; v
- <- - -
t :
11
D^kns vnvi2n irr-^^n
nin:?i?.n-bs n^^ nfi:?
i:?ab
IT J- T :
1- V I" T
V

I
-
T
; -:
)
-
J- :
D3 DD^r3?!i rbr^aiTJ ^nprnb^^ n-"n n^sn n^n
'-
AV
" I" : T
T : /tI :

v
-;
i;-
- >- -
x t
12
'iDipa-bb5
sr^Db ^s ;inln^-D^^3 ^n^^n nan ^d:^
F
:
V T
: J* IT : ., :

i-
r
/ >
it
n>5 is^iT
miirj.sns Dtr;
^22::;
^'^^s'^ nt^^^ ib^:::n ntL^^^
J" :
AT
!
T VT
; :

:
>- / -:
:
jv
-:
13
\T ti^vi {bsj^ib^
^w Tivi "^^sa lb \TiDrntrj^^
I
-'-
T - :
1"
T : . ;.
- v.- T

: j- r v -;

:iT AT : .. :
v
,,.. r ; -: i-
- . t v ./. :
i
-:
isbi tDD.nijj
^yM '^k'^J^^
^^1
^^."11 DSDn Qrb^s:^
14 Tuj^^ vb:; ^a'^-isipD n:r;^ -n^nb \Ta:?i :c:n^D:?
<.-.-:
^
T T
J- : T ( :
.
s-:
" j- -
t : iv
-:
DD^ri2sbi DDb ^^nr-T^s Qlplsbi li: n^nt^in n:ns
AV
I -: I-
:
v.-
T
;-T . -: t r- :
j-
:
t

-
112
Tdj^s ^:d b-:?a
DDn^^ \^Dbt!jm :lbtr;b \Tb:;' nrji^s
<. -. 1-
AT
T
J-

v.- : V /:-::
i
;
v
T /v
":
'"
'r'l2; N"33
V. 14.
n3MO n^D V. 10.
CAP.
7.
f rri2-.'>
752
. n :
:
-IV
T
i-.
V
-: T V :- :
vT
-:
I- IT -
:

-
JT T
-
: j- - :
-
t - .
: cb
w---)'^
n-;:i"n:!i n-^"^ -^n-n n"b':?
n'sr: n;^ nk'n
IT T I : V : AT :
J"
T :

t
)
-jx
csnTi^
n^nvy2 nirsm t:"k>^ c^i^pb;^ D"3sn
is

T V J-
-:
r : T IT :
j- : - :
t
-
. -
T
- V
jv : r
- -:
I- '
A"
T J T I- T - :
nb^n 'r:iO:v2n ]vi2h n^nns D-i^-^sb b"DtD:)
rjsni
19
\n^m
"5^
nin n'in"^ ^^i^^ ' "^^^-ns Vrb
5

T -:i- <_
-


v: JT
-: j- t i I
"T
1 ! -
:
T

:
- -
: r t rr
-
v
- lj t
-
: : :
nlD
o
:nsDn ^ibi nn'^ni nizi^n -^'^rb^i nibn
21
^ IV :
^ : \T
-'
IT iST T -: IT J- :
-
: vv t
-
/ : yv

I A"
T :

J"
v: it: ;r z /- t
i<bi fcrrilz^Ti^ "r}"i|Tsb "^s : ibn
^.bD^fi
nTu^]
22
n::rb:^ n^nr^ rnj?;^ nr,i5< k^:iin Dl"!i n"h^^:r

:
-
AT
'V
JV

VT ; V ;

. .
"?2sb Dr,i]5< Tr^:i n-m' nn'in-ns-Ds "s :n::n T\brj 23
T
...
V -
JT T - V .J" -ITT VT
C"b ^b-r^nn crb^i D^nbsb b:jb \n"m ^bipn "^^ad
AT : J" : !
w
- : i" v t < t : . I : j :
.T;b/2!i bbn d:st^^ r^n-^bi b*a*J bibi :DDb
24

J : :i"- T : T v j

i : : it < : iv
t
"I'^ib
;D":Db ^hi ^i^^5b "n^i ^nn asb r^n'^tn^'^
) :
' '^
*.
* V
T
: J : r- at
t jt v :
uvn 'V D"T^':3 rn^i::: D::\ni::^< ^tj^ij^
~i:'i<
Wm
J
-
v-
. _ . , r ._.
J..
.. ... .. , _.
< :iT V
-:
)
: - V

: -
J-
T -:
r v v -:
<- : vit
av
"
T^^ ^;rp"i
nj):^-:ni< *t2n ^bi ^b^
^:;;2d sibi : n^btJi
26
' :
- -
at : t V k . J : -
: n < : -it:
n:""2^n-bsT5< brrb^ ?inn-n :Dni2^5a ^^'-n ns*^:;
27
J" T
: - t V v -:
<T :
-
. : it
-:
i"
v*
" t : t
: n-D'ZT !sbi nrrb^ nsnpi rbs rji2'a^ btbi nbkn
T
1
-:i-
J :
v.-
-:
t ^t't : I
av
"
v : : / : v t
JT :
I
: : IT
i
jv
-:
-
<v v
-:
jt :
- it :
nrnTji nb'iz'i^n
hi2^
-^-^
^npb ^^bl rrib^
'T : :

:
t v: jt t : it
^t
vI : it J : t v:
n'tu'bv ^sbT
"D^b-Jni t^i}2
"a
: Dn;sa
29
-"?
'
'
' ''
^iVr"_x":i
V
25.
i^p
-s-a'rT V. 22. 'a r-jtn v. 21.
r;r.r x":a
* 'i-
753 J E R E M I A C A P. 7. 8.
n t
b -n:n
&v'^3
iim3:?niTns trjta^i nin'^ dsd 'o no'p
1"
: T ! I T :

J \.
' -
T ;
j- t .< at I
31
T^s
:'^?in nl!:!i "bi : is/2iab rbr^ictij :j<np:-iirj5<
*
V
-;
V
- J T T 1 :
- : i.t t

: /rl :

-:
A"
T
w
J :

: ):
: I v :
_

)
v j- :
32
n^n-" nan -pb : ^ih-bv nrbv ^bi *m:s, ^b it^
<.T

I
"T r
- VT : IT J : . . j v -:
.
J
V
J"
: V
-
<

Ti"
J
:
T : ,. :
t
33
nn-'hi :Dlpa a nshn ^nnpi 'n::^iiir\
^^m^
^3
r-isn nanDbi D^ats'n ni:?^ bb^nb n-in D:^n nSnD
' V AT T
J-
v; IV :

V- T - I J : t
-:
i- : v - <t t - :
-
. -
T J : .,1" T :
J"
T 1-
J-
-
: : r
-: r
J v
j
nninb
"'3
nb bipi pn bip nnab bip-i libtr;
bip
' V IT T v : (
n
Cap.
VIIL
H
jT :
:
-
J :
-
V J' t : ., :
j- - j- t
*"
r : IV
:(.-
VT T
I :
: i j :
- /
:
. . :
-
<v -:i-
-:
V
-:
- t
-
jt : j :
-
"T
-
:
v v

"id^i m^nn -I'ijsi nn^nns ^sbn ni>jsi b^ins?
jv -:i-
T : jv ":i- v -: i- j : it v -:i- t -:
tini^n ^:Tb'j imb nnp"^ sbi ^sb^;-^ ^<b nnb iinnLvi
VT T
-:
it
)
: -
I
V v : >r j : : it- <
/,v
T i
-: i- :
i
3 -ii: Dns'dsn n^n^trn b5b D"^na nib -innm n^n*^
J
.
.,..._ . .. . _
.
. _ ,.. ...
T
;- : .
: > :
J-:
. T : - <l
: - t : A
-
it r rr ^r T : -
4 nlD nn^bs niasi :ni:j^n:2 nin^ d^^d nirj n^r^mn
< V .. -:
JT : - IT : it: ;t :
v.'., : r j"
:
-
n
:?i^a nrd"^ b^bi n^ir;^-nij< ^to-^ isbi ^bs^^ nin^ ia^
-
IT J t VT I^T j: i;--: t: j-t
n^anri^ b^\nn nnii: nntr:n
Dbt^r
^
n-m D!?n nbnitr;

:
- -
.*'
''"
~ A- JT ., : V- T I : -r:
-
rr
t t : i
6 t!j^i<
rj^
^nin^ p-slb bbt^i ^Kitm :nri;b ^DJ^a
I J"
-:
)j" T : viT :<-!:
i
t
v
-:
i"
nn1irna!i
n'jj rt53 tt^v na nassb In:?-i-b3? fan:
T TJ..
: . T<
..^

A-
r
J... I

T JT
-
T.
T :iT - T -
JT -; -
IT T :
-
If.
J :
iT'Tyra
____^_^_
~
'..
T
*T5
DKiiitta ibiil.
y>:j5v. 6. n:^N2 nrs V. 5.
-nrx N":i
ii>iil.
'a:p N":i
V. 3.
(niib)
CA P. s.
n n^'a-i-'
754
^-^wi nDS2
r\TT\^
Tii2'o fiyji DID"!
ilm mvin
. -
:
T AT J"

V : n T :
; < :
r v -. i
wbs
D^aDn TOi^n to^x :nin^ 1215^2 nj< -.i^T* ^<b
s
"
: -
-;
J-
T
-: : i --t
-
it ;
;-
:
v
:it j
np'j t::?
ni>'
np'A nrn ps ^r,i< nin^ nnim
Iv
Tv I-
T T IvjV
-
J" )
T A1 \T
:
'-
:
T :
-
:
<

A"
T -
V T J '
.
'

. .. -;
I-
..
: V )

]

r
r.-
T v;
-
: t :
t x
!;s3
''j:!^
rl5s piin^i hwn
^2
n^'^nrb
nn\"iiTO
-
AT
-
J"
. .. T
-
:
J
) T . <. .
: J :
v^ I :
-n!i n^d-n^ Vbn^i npd nii^v rt"^:>
inrr^i
i<^n2a
11
itIv: AT jT V- tI-:
-
-
pb -iVh-^ ^^b nbsm ^:rjii^-::^b trJ13-D3
tov nn:?in ^s
JT. T TT J

T .
:

I
J
-
/>
r \T

I ;
it t
>- T V : IT

vt Tir. : }
c
: i
- j :

D^2i<?\
rsi pb n^hyj r^ nln^-Q&<3 "bi^
5r]b>5
o
13
J-
.-
: ) ) . : J
V V
- t -I 1

AT : ., :
v-
* "=
' ' ^
^:n:i< m-bv : n^i2T nnb pi^i bi: nb:?m ni^^r^
n
^^
"
:j- -:
T
-
I : -I- v.-
t
)
/
.tt

t v t IV
;
t

:
-
at
t t

: vt : - >
t v vt : : rr

: I
I nin^b ^^stsn ^s 'd^^T^a ^optD^i bfein i:]%n'bs nin^
IT
I-
VT
T /

Ij" :
--
T -: <
v: t :
^"^12 inr,:?3 nam nsna nr'b nrj
v^^^
nlbtf:5 n-p
;^
J<T
IT T :
; :
v
~ '"
:
A I J"
:
v t 5 ;!- ID
b3 n"d:?n rn^!:^ nibnira bipa rb^b nnrt r'aiz:^
T VT
-:
IT T - -.-::
I
. t
j-
: i-
-
:

'ID
:nD ^2D^i t:? nklbai v"i^ '^b^^^^i ^i<iri
r^^^^
^^
.
IT : J : c-
T
: ' V jv : 1
- t
-
' /
at
t
'
tr:nb anb-rj^ nd^^
n^bv^^ n^'dm dds nbiz;a -'b^n
-AT v: T I
I"
;v
:
: t
:
:
t
-
- : :
"lb:?
lU^
^b:? \n^rbna :nin^-Di<: U'dtiia
"^yi
is
V- T
I
,^T
J"-: f ; :
-
it : "..
:
vv
: v . : :

y . : -
-
at J J- Vt :
-
:
J
j" r i-
^^rau^i rp nbs n^:2p nn:? hdd ^bnn!: Dn^bosa
=
:\-
-:r
'
''at
t jt i-It ;- t it-
;;-; v.-
r :
HTSD \^-iip ^^nhtn ^wri'n ly&b^ iwt'i:^ S
21
VT
-
: -It . :
a-
: t (. - - :
ir
-
: it
>
Tni2
^3
nd rs ^<STt:^5 ibb^^ 'nkn p^r.pmn
22
at
) J- y.

t :

:
J J-

t:
-
. : (it

v: iv
^riJiD^a-'dji^np^-^a
rwr^n Tcn^ nnbr'
^^b
23
I-

: - I
<
1: !
-
-
V- \
-: t : IT
J
Cap.
r"'^:
N":iv.
ic. 'x rp'ra
'n v. is.
asa 'o
rjm
v. 13. -^ipD'Si v.7.
ic^nr a n"22
v. 22. na-xa nrt v. 21
.
x-,7 n":::
t. 20.
ji'',jT^n n":-
^>
">
T :

755 J ERE MlA CAP. 9.
ta
t3
Cap. IX. 13
'"'
\T
: I- : - V T : V IV : . : j
J :
t :
- -j- :

v
< ; :

!
: I
v vv
-:
-Lit : t ,_ < at
f"
T T I" . I V
AT
T J ; IT It v: IV ^ : Jv v jt :
I - T :
< it : -.. : ITT
I >
: vtt jt t
I J T T T <
AT ;
-
VT
T
-
:
..
T
.. .. |"
^^r^-i^
nasi
^bnni ^n^^na tr;^>^i \rhT\^ b^Di S'l-bDi nps?"^
'
v.-
v:iv

T :
.. ..
:
<.
.
I
,
..^
,. T
-
I-
T ; I -:i-
n TinnD
n^<b:] m:?n np:r;-ns'i DDi'db ^n^b inST^ ^^b
vl : : . 1 : i- . i- )v
w
- -
vt : $ :

A"-:
-"
:nin^-Ds: \ni;^-n:?"i i^i^a nanas nana riins
IT : .,
:
I-
-
I- J -.
r- vt : :
at
: I -" :
6
-^s DMonni Dsniis ^j:n nl^n:^ nin^ nas n's
pb

A'
: - : VT : I ; : t : jt :
-
r < I

r
7 nana DDlL^b lanri; rn rarna ^^sa n&s
t^^^
j-i- :

\t : V ., t ' ; ! - -
^.. : . v v:
iv I j"
: i3^^5 n^tu^ i^npni nii^ ^ni?n-n^3; nlb:2j rb!i "i3t
1 ; T ;. t I : I

:
-
:
..
< t . : a-

:
T
: . J ;
.
< AT : ., : VT
' T :

i
" >
-
i-
9 -yji TO! ^Dn tD.s D^nnrrbs?' rtr;D:i Dp:nn isb
-
:
vr
J- : jt v
t v
-
i- :
-
h"~
' '
^.::?a'ij ^^ iniS' :rj^5<-^biia in^D ^s n!:^
^i^na nii<3
i:iT ^:

J*-:- :< t'- t: <:
: ^Dbn
^-113
nbrms?! n^btsjn
fii^ja mpa bip
IT T V : IT T
: - :
- t
-
I <

/i,vi : 'J
VT : T V :
A-
-
I J : i-- :
/- t i :
v
. -it :
11 pn DDnn trj^sn-^a :n:r;t ^bsa naatrj -ir^s
)
j-T
: t t
IV
< T |.
1"
; : vt t : J
; v
mns na-bs? m^^T i"b^^ nin^-^D nsn nfes^i n^^i-ns
jt
:
IT T - AT -
: VT
>' !
iv

- " I"
12 rtiVT' -ia^<n
nni:? ^bsa nsiaD nrs^D rn^^n
T ; V J
- !
! :
VT :
-
^t :
' v t r
i:?amsbi
nn^^sb ^nn:i "iti;^^ \nniiTns nn^rbs?
J : IT 1 :
AV

:
v-t ;v
-: t j
:
r : t
-
13
^nnsi n!ib nnnrj^nnj^ ^obn :nn ^Dbn-^^bi 'bipn

-:
1-
:
AT

J :
v"
" '"
JJ"""
it : ^t I :
_
i- :
14
nin^ nbs-ns pb
:Dn1n5< D^nab
"itzjs^i n^b:?sn
<T :
-
T
I I

T
IT
-:
\. :
iv
. t :
-
n::?b n-m a:?n-ns nb-osa ^:]:n bsnt;^ -n"bs hlsn:2
AT
-:
I- >v
^T T V VT . -:
r > :


t :
j- v:
t :
vj
^i?T ^b nm D^i5S b^irsm
:ir;:j<n-'ia D^n^pLJm
:iT J V -: .
-
. !
-:i- i

i-
I : :
\nlbD
-r'
nnfin-n>; b^n^^5 ^nnbrji Dnin^^T
n^sn
( - r- V V -
V V
.
I-
<:-: AT -:i-
t
i"
16
^^^^pl ijiisnn nlj^s:^ nin^ nas niD
:nnii<
^ :':/:
I :
x : jt :
-
t <
it
"^"ip tjirra v. t.
(r>i)b
2)
CAP.
9. 10. ^-j
n^',2-1-'
756
T it: k
:

J T
-: I- :
:
r
^v
^
i
.^_
> i
. i-
T :
<
-
: A-
-
: vv : :
t );- . : t : - :
t t
. <
.
.. -
: V T T .T ! IT I

T
:
^T :
-
.
I
,
, :
1" ^.
,- I .
T < :
-
: r,- : :
-
: vt
J"
:
-
I
V V : T T IT J- :
T : it :
t : .. : <
-
;?is^^_q
"^^1
i:j.ipn
"nnra i^'i^VTi rrpn
J,.
_.,
-; t:t:
tt
<-;. ~ t. j-t j

J- I : T : i*
T
)-: -
A
^ i . <
-
Ds:
"n:2i:n
^5^ir^^ yi^^ np"i:2^ "odl'q iDn nt::?
., : :
>- T '
: f
'
"" '^t t (it t : ;t

v v

-b2?'^mpi:i
nin"-D^D d^is:^ n^iz^ ren
o
min^ 24
:nb""bn:?
bsnbi
n^^-bDi n^bnr' n"^i5n-bD ^s
,.. .. : -
I...
T :
.
r'
t :
.
-:
-
t <
Cap. X.
^
1"
T :
. ;
v.-


. VT :
^v
/ -:
T T -

j :
nintoi ""rbbi^-bs D^i-in
nnn-bs rrin"' 112^

ns
2
J I" T :

-

-
I
V <v V T : J-
T
->
nipn-^s
ini^nu n^-i^n ^m^'^2
innn-b:j< D^atgn
3
Din-^T ni:J:?a inns 1T12 p-^s
^^^ b:nn D*72:?n
nl2p!:2^
nlncb^s ^ns-^ nnn^ nDD3
i-nrpm-*
/It
-
: I : : - : ft--
: vtt : i ;v
". it
-. i- -
^:?T Nb"3 nn72 "sj^TiTbs ^i":2^
^^b"^ ti^'br
tr.ljD'
JT AT : I
\ T
I
;
IT I
)
V"
n^i^n rhu k'iTi'^ i^b ^a :nn"2:i!i "rati bii."n m^^ 7
-
I
V
JV I
-:
IT. < J- IT : v| : . ^t : vt
-
'D
p"ta
v's?
2.
isa
"^y
2s. p"n ytop v. i8. 's ^sn v. n.
757 JEREMIA CAP. 10
-^
I
'
VT : - T :
> -
J-. : -
t : j- r ^tt v| :
,.
1 ' I- I-
T -: ;-
,^T ;

: j -:
:
\- - :
I i
t
9 trjnn nb^"'^ )b^i<a inn b^nr 'irj^trjn?:/^ ^piD q&3
VT T J-
-; 1- T I"
.
TT : T
J-
:
- .
It .. : I

,
: Db3 n^'/2Dn nip^g niij-nb
la^nxi
nbD?i sinik ^t]
^
nbi:; rrbai n^^n n"n*b^<^<^n
nm b^n'b^ ' nln^i
ni2V) D^l; ibb^-isbi rikn wi?\ is^rpi:
I :
-
I-
r
T I : ' V T T
J- : : >

11 n2:?^<b ^<p^^5^ ^^ad-^^ :j^^nb^ ninb
i^n;25j<r^
rais
V
-:
-JT tVT
:
-
: rr
-
:
i- t -jt v: : ) j : i" r :
12 p^
na':? :nb^^
5^^;2'd
nlnn"i2^ ^vi^u ^iDS''
' V - '
:
I" \T - : > :
J

vt :
-
i" f-
13
bipb \n^T2t nt2D ira-i^nni inr^Dns bnn r^a inbn
:
IT
T
^TT .T
I :
.
A
T : T :
i-.

J
,.

:
rn^^" r[:^pi2 n^^tJD nbrj^i n^atsa bb
lian
irin
' V <^T T j-l
:
I-
: ;v -:t-- .-t- -
} j
.
14
-b3 "ir'nD : rnini2"^2 nn ij^ri^i riihv ni2/2b d
v^^
T <- :

IT : 1
-
I "J
-
T T T T
-
!< T :
-Nbi ls&3 "pd
^3
b&sa finirb^
rj^nn :i:?^d nn^
: I :
)v
r.*
; v ^t

I
i-.
t
- - . t t
ic
b^nb'^ii^'frbDnn^sT-^snp:?^
pbn nb^r^^b mn^*^
17
^n^a ^5&^5
:iai!j ni!S3:2 nin^ Inbn: mtij
' V
v.- _;:
I : v r : /t : At-: i- v
t,-
18
i^jH
nin^ -iQN nr^s
ni^?2!: \nnir;T
nn^-^33
; : T : j- t .
I
r
-
v
w I A-
t :
P'ob
Dnb^inism
nb<in
ns^sun^n
'^nai"'-ns!?bip
J
- ;- : v.- T ..-: I-
^
- -
j
...
,^
t
>
:
i
v
--y
I
19
>3i^'i ^1^a nbriD
-nntj-b!?
'^b-^1^^
n^is^''
J-
-: I-
A'
T -
^ VT :
-
: -
it :

3 ^nn-^a-bDi -iViTJ -^bn^ : isstssi ^bn n; ris ^nnbjj^
V- T p- t
: T ., J- t; it IV T / :
(.
t; jv I
-i-

: - t
D^pi2i ^bnb< 113? ntarr^^
nb^b^i
'^:^:2^
^3n ^^=^2
' I-

t: it ;v IP- T

:
,. t :
<-
r
i
r.i

I
~
(ST T J
(T : V :

IT
-:
:
<. it I" :
22
n3n w^izt bip : HisiD: Dn^:?-ia-bDi ib^^bn ^b
J- T
: < r
I t
^t
: -
t
:

: j
min^ nr^-iN
Dii5b
712:2
vn^a
bn^
&'i'\ nki
23
-u^bisn^ Dl^5b i^b"^D nin^ ^^:?-I^
:D^5n vvn
nastrj
I
A : - VT T
it j -j' t : . : j-T
-
I
J
'.
vt
T :
AT
: : I X VI
: ;:-
i
-:
i-
:
}
r t :
] r :
<ip
psrt V. 13. n:^^<3
nre v. ii.
iVs'^
K":i
v. lo. f.-vj ^^";^ v. 9.
p'uy'sl?
V.20.
":-yV*: v. is. 'i;?
wai- v. n.
c-r'r: N";i
v 14. '^^
x'/;::
ii,;.i.
CAI. 10. II.
N^
^
r,'^)2^.->
75S
J : IT ! at't
J v| : . : ;v
-: t :
-
: I
t .
:r/2irjn ^mrinsT -n'iri
^n^DSi
3p^'"-ni<
Cap. XL
^^"^
fc^"*
^
; .
1

\T :
'
T : I

JT T V -:
T T
-
rj']
HT""^ 'u">^<-bj^ Dnnnn
^^5^ nmn
niM-nx
-
: T : J- V
.:-:
A
- j-
: -
v
:
j~ .-:
(T :
'-
"
V -:
JT : - IT : . it t i .
^,
.
i
nnsn
"inn^-n^^
pb'ij^
^^b tjs u^^<n ^n^^
b^nb^
^D3si Di?b ^b nn^^^^ DDr^^
n":2^""i'LJs bbs nni^^
-T::i< nb'n:i;n-n:?^ D'pn'-rob
:D^nb^5b DDb ri".
n
.. -;
T :
- I T
I
-
: I" I v.T ): .
i.
Di"3
tiJDi^ nbn nn; ri^ nnb nnb DD^ninsb
\-^'; ndD
J
- \-
: vT
T ;-T
'
V
jv
V r <"T v

i -: i-
.
j-
.

-
T : V <
-
it
: M"
T _ V- IT )
- ;- T /,.
-r^inni nTiH^ ^i:?3 nbsn
nnsnn-bs-n^;
i<np
y .. : T
:
J"
T : v

t
< t :
- t v
ti .
v.-
-:
I-
-
J"
:
-
: v : iS
"
\- t i .
T -:
r : v

i
-:
i-
r

t it
r;^:r5itisb-i3?m
DS^dn n-in nl^n-i::?
D^nro pra
;j"-
T : T J
.
I
: : it < : r
i
.
ri">-inn ^nn^"bs-ns nh^b:; ^^^i^i
^nn n^ib nnnda
:-:
T V V
-: . tit /iT
t jt
v :
"^iZd : nbd-n^ ''3rj">3^ ni^n^ t^^^ii
ndp-^^isa:
^b^
*'
T
IT T
I : ^.. :
I : t : J" : '
'
t
:
at

lien mnr'b n-ins D^"i"bs
^nns ^Dbn n^m
^nn^
<
AT : T : (
-;
;.
:: >. r : rr T j- :
- T
.

V- T /v
: V T : J"

T
: i-
Dn^bs s^3!2 ^i^n nin"* "ia^< ns
pb :nni2S
n
.-: <:
T : j-
t < I

t it
-.
5?<bi ^bs -ipr^n
-5720
n^^'ib ibDT-i<b n'ds
n-;i
^ :
- . I J -;,T ; T
AV
j~ T V : I I r/
-: T r
Db-j-T -2':;^i nTX^^ *^\D ^bbm :Dn^bb^ vc:^^
12
. -
t J :

;
I
: t :
j--
r
: rr : f.
-: \-
:
v
~"T"i
V'S-I N":i
V. 25.
759 JERExMIA CAP.
11.12.
rn^ i<^
-
f

:
<S'-'
^
.
I- :
I -
:
<
:(V
^
-:
. v; jt
v -:it
;
,,,,13
^^"Tb^^1^1nn2? ns&a
^s inns?-] n2?-i Dnb ^rtrjt-^b
I v.-
V: J T I
V T
J- : < IT T TT
/
: v.-t ;. I

- : : <v : - -
T
I : j .. -
:
.
at :
14 'TJ'n
5^DnD-b^5 nnsi : b:?sb ntapb n.insia
-:-:
-
T-:
-
ly-
;..)- ; t. :
:

-

.jv " J" AT : JT

vt
-:
I- yr
-
: v
-
jt t
u
rj ^n^na ^TTb ns :Dnn -:?!i ^b^^n^^npn:?3
P 'AT t I"
J
: -I- vli
-
:
-
IT T T
: I- <r
16
^np i^;n-ns ns"^
irn m rvvri ]^ ^Dn^n ^s
'tIt
-

:
J-:
jT -:
I-
<-
.
i
-:
i- j-r

v
r it )
^:?m mv m Tr^tin n5i:i n^'^an bvh
rra^ nln^
it: t v r

.
< T
: 't
-
)j : I a- : ir
:
17
n3?n ri'b:? -iin'^
^inlj?^
r^^isn ni^;3i nln^i n^nl^b^
AT t (
V- t ;v

I
t
- j" -
t : <t i- it

t
nnb Sw iD^
ni-n'^ n-ni b'^nton^s n^i bb:i-f
,'v
T i T V -:
T : J"

T : i-
-
t
-
:
.
18 ri:?"isi ^j^Tin nln^i :b:^sb n^pb ^^D^^Dnb
tat -it V- I ^t I- -it-
;!-
: (.":-:
19
nir^b bnT fjibi<
tb^DS
^5^^^
inn^bb-D ^:rp^^nn ;5<
lanbsp nn^niD: nlidna ^D^iJn' ^b:?"^3 "?i:?T-^bi
:-:'<
T :
-
r -:
i- j : it j- r
i-
. : -r i :
ni^* ^D^"^^b ia^^ n^^n r^^?a '^shiD^i
D
nb^"i:j< nbi nrbs
inn
pik i^dd blj^nir nin^i
<v : V n-r it:
J
;-
(
j-.
r : <t i-
21 -n!D pb pn^THij^ \t!5-!
v^^^
"3
^^^
i^"^^P^
A
vf : :
-
|. I :
-
: I- t
-: j- :
- - r : <- t
22
nlD pb : ^:t^ n^DD &^bT nin^ dl-s ^^n^n ^^b
<
I

T i"T :
V
T J : T :
j- : -t

<
-it
.
'" ~
AV

"
h-
!

T
:
JT
:
- T
23
n^nn btb rnsj^^^i ini^inina*' n.Tnibi hn^::iinnn3
vv : !
>
: IT T IT v.\T V
"J
:
v
: '-

-
:nn^p3 T^y:: ninyj ^^t^^-b^ nvi !^^2^"^s
nnb
IT tI\
:
;- :
i t
-: ; : -
.
-/t t j t i- ^v
t
2*
Cap. XII. r

n^ij^ bt35m Ti^

Ti^b^
2-^1^
^s
nin^ nns
p^'^:^
J"
- -: . T :
I
<-
I
AV

IT
r
t :
t - I
<
-
"IT
"
: ^ T V t t

t

t ; I
V <v -
- it
^3.^-2
nn^D-i
TO^ ninp n^:
rijp-n-i ^Db^
^:r;ntj-n5
n7i"t2D
V : _ T - <;It .
^v
jt
-
V :r' t
- t
: -
.
3 D^n^i ^:Skns^ "i^ris^T
nin^ n?i^^i
:nn\n=ib2a pinni
'':2'3
Ti" N":-
* 2-.
p"'*:; -rs en
v. 16.
CAP. 12. 3^
n^-a-i^
7G0
IT
-:
i :
I"
( : -
: t : : ) j :
| .. . - \ nr

I-

'dr^ nitij-n-bs nb:;i rnxn b^sn \na-i:;

4
AT

v;
T - T V
>
: ' V T T
J-
::
iv
- t
v.-
: ^ : IT J" I T

: <t : it t

: i j- t i-
ri^si nbin nr.s bibu; \nsm D^o^sn'ns
nnnra
^'
I
/ : -
jT
-
T ' V <v :
^-
-
V
v.-
-: i- :
h/srrM n^z^-n-ni n^ns-Q;
"s
rnn^n
X^^j^h
tv^vT) e
T
-
I
T r- I jv
-
-
t- !
1"
:
- -
J
< : v; -: i-
^0
nil "i^Jj^rrb^
^b'o
v^ns
^snp n/sn-w nn -i-i^a
! T I J"
-:
I-
-
A"
T
I v.-
-: I- :liT t -It : jt
. : v-T
... .
.
:
_
T I I vv

f :
-
:
>. T : IT T IV : I
I ;- : t- :
-
.
:
v '/-t
a-
t -: i-
:n\nsr:;
p-b:?
nbipn ^b:? n:r\: it2 nn^s \-^bn3
T
f
.
:
I
' -
vr I : )- T rr : it
-
at
-
j- : - : c
r -: i-
iSDi< -ob
n-b:? r2D i2^:?n ^ \nbnD :?":::r t2^i;n 9
o.u
., ;
. : T
AV
T
J'
T
\- - T -:|- -
<
T . - -
^biD Tind bnn n^:?n
:nb^sb rnn n"it:n n^n-bs
'
vv
T
IT T :
>- :

: i-
t :
v Ir :

v v : it aIt :
v v
v : i
^D
'rn>;n-b3 h/si;: n'cb'd ^b:? nbni< nb'^db n^iu
11
.> '
V t T t t -t at

: V-T /t : it t t : r t
n^iit; "i^s
1^-/2!:
D'sa-bs-bP
:2b-b:; cb d^sj^ rs
12
. : J T< t : . -
J' t : t
-
i-
-
/r ill-
rs ri'^n nirrrji ri^ ni^pa nbDb< nin^b nnn
^^
I
; '
V at t j")
:
-
: v
v.-
'
: t : i
t i- v <v j-
^bn: -nkp n^'^rpi b^tan
^iS?^i? nbrbDb nibt;
n
V : V tIt j'I
:
> < :it
it t t : v
t
: nin'^-sis -nnna DD\nb<^nnr: Vdi^ ^b:?i^ &<b
it : I -
I V
-: I" V J : A'
J
nbrea b:?,i3n D^f?nn '^:DD-brb::? nin^ nrijj^
' niD
14
T -:i-
-
: I
- . T IT
-
.
; t
-
t : j- t j
b>a bdni
^22*1
b^'^t^'Ti^ "^Tarns ^nbn^n-^/ij^^
'
J-

T :
I < :
A"
T :
v
i-
-
v
:
;- : _
v -:

-:
r T T : it

j

it :
> '
: t t : -
1rbn:b 'u-i^ D^n!:":;m n^^anm ^rm onib^ "^cn:
V T -: t- : ;.
.;
I-
-:i-
A"
: -
f
: v
t t j-
:
t
- :
-I
V : :

j t
t t : i : - : ; :
ns "i^unii .:;^'d^ b<b d^<i
:
^w nlHii ir^i b^^nn
17

: - T
: AT : j
i- ; r
-
I
J : v :

:
-
AT
-
: nin"D;j;D is^^i fir^: ^^nn ^I5n
it : ., :
I"
-
: if v
- ^ -
Cai'.
"li: '^n V. 11.
761
JEREMIA CAP. 13.
r
T
Cap. XIII. :i^

:
J
I : T <.lT : | t
- ..
t :
-
t i
r;i : vit i"
: ^ .
v-
-
I /^.v
: t
-
v :
-
:
3 "nm
^^'^^
p^na-b:?
nto^i nin^ -ims -li^^^n
~
: ! t
-
IT
:
T
-
( Tit AT :
J-
:

v

it
T I-It
r.-
-. V

IT V l(-
I

;.
..
V
"
VT I

\T
i )T
r.*
-: I- AT :
v
: : vrr
I"
-it
-
it
-
6
?jb
Dip ^5^; nin-i
"lais^i n^S"i d^d^ rp^ ^n^i
:nirj-l^at2b
mis -i:r;s niisn-n^^ tea npi nnns
IT
: t ; I I.
. .
IV
.
"ST V T . (<-! t t :

v T
I
"
jt V I- Vit : vrr t t : |j t
:b!Db nb:2^ ij^b -iiisn nnt^: n3m n^trj tpi:m
I
-
V- :
.
> IT
J- :

: t at
j*
: - :
9 8
HDD nln^ -ia&< nb nasb ^bjj^ nin'^-in-
^nii
T T
AT ;
J-
T
V I
../-..
IT :
-
: < :
-
T T IT T .V- T I J
I
ji
: V : -/r : J s : v . :
-
m-ntjn
b^Dbnn n::^-ns :?a:r;b

n^:^'izr\ :?in rr-in
J . : . . .
, _ -
r : v
- j : . j- -:
i-
- -
r v
-
ninr.tiJnb^
wcvb nnn^ n^nb^^ ^^^; ^5b^T niib
-1 -: r : . :
^^ ; ^
.
. .. -; j- -.:
-:
i- :i"- t

11
niLJ^^D ^3
tbiDb
nb:r''-Nb nij^ r\\r\ nii^^^ \ti nnb
.1-
1
-
V- ;

I ;v
-: V -
J

IT

AV
"^
-brn^5 ^bi^'
^ripain
-p
;rj^^ ^:nr!-b^ "liisn psi^
T
.-
-
^
I
: J- : 1
J"
.
J"
: T v

it I
- :

">b ni";nb
nin^-n&<: ni^n"' n-rbs'n^i birm^ n -s
*
^ : r T :
.._ : t
;
<-
r v :

t : .
12
f^-iaiji
irji2t
^b-i Tii^^rh'i n^nnbi niijbi
ni?b
T_
: - T
: p. T I :
v
at : : vt :
:
^"
: r :
T
.

J- v: T :
<-
t I
V -
JT T
-
V V
-:
bD
^3
p-io ^^b viTn Tb^ niz^-i r^
i^b^^ b^rbD
^
^

-
J - r -:
I
V
J : IT : ).at

jt .^- r
13
nin: "la^^-nb
nh^bs rinasi tr^^ i^b?2^ bn:
^

J'
T
I .....-: T :
-
IT : )

it

rr
.-
^..
J
t .
- .
: _ ...
y^ T
J" : I
T V
J"
-
: j- :

~
-r -1
I - V
: : .
-
t : : i
-

:
- . : ) I T

.\T t I : ; :
I
r .f- :
&^n:jj-i<b'!
bi^^^52sb
nin'^-Db^: i^n'^ D-^rsm
riizi^ni
-*
^
'
__
s
:
V
( AT : .. : vt :
-
-/ r
-
: t
t it :
' AT
.
-
-: r
: .< : . . ; -
r-
v
-
-'
.> :
rrin''
Knita ya^ v. u.
mvnvsi k'':^
v. 7.
CAP. 13. 11
-5^
,v n-'^T'
762
nisb nn-'pT
^'Jd nn-bp DD-^b-n
-iD-iDn^
Dnmi
:
<v
I

:
I VAT

jT -
V."

:
- j ;
-
.
'
- /.
.
rfiiiztT\
&<b fa:j<i
: bsT^b
n^tJf
nibb^sb
naai
\7
-injn.i
^"biri
:;a-i
ni? ^jsa ^r:DD nsni^
Dn.i5pa!i
HTH^ nbjn
nn'D toi ^naC5 n:i3n
"^n:? idds^I^??}
io
x.-
VT : XT : T -
A"
I J" : v : .,
r:
- >"
t i'-' ~

trj^^nb
n"^sb^5
ri^b:?
Dnb< ^i-bb n^i' n^b:; "Ii^sd^-^d
'^")!2^<n ^:di
: nib n'ijs to
rr^ins^ b^bnn
^^ibn 22
.
: 1 < : IT

V
>
I : ( v: j *
t
i"
.
<

t^HD
?i'"^"^
^^^2 5731:? n-a nb^i
^^^np rna
nnnbn
> : : V I
V- ^:-
\i-
-.
j :
v
a-
-j-.. tI:
-
\ - I
t
.

bns-Q-i
-iTihmnn naoi ini:? ''^ir;^D
ubn^n : Tz^v
23
... _ -
AT
,, ;
- -:
t-.T
:
l<
-;i-
": r^- it i
nnb nni:; irjps DiJ:^sj!<i j :?nn ^i?2b
n^b^nb
-ibp"?) 24
-
V : tt-
Ij- :
V
-:i-
- p- t
v
:,
. . j . I
V -: AT : .. : i-
i- |

.,- .
-
: |
j.. x i _jv ."
Tchvo
"DSbn -^^iru'j^i \ip^Ai ^ninnm "nii<
s^n::'^?
26
I
. \- : ;- T >
-:
-
:
Iv it
-
i-
: :
-
: . j
t
nn"D) Tile's ri"inlbnij::2i ri^ss: 1 ?i3lbp nsiri
ri^DD-b'^,
27
I

:
J-' I
" - -:
:
F
<-
.,

1
1"
I : it :
: I
'At t
i^b
Db'jin^ rib
i>< rj^ii^pd \Tsn ni!i ni^^nrbs?
J .
-
T
J : I r .>
I

at > (. T V T -
_
T :
I V- T -: I- . -: :
Cap. XIV.
T
T
:r,in!2!in ^mrb:? ^n^Di^-bi< nin'-nm n^n
nir:;?^ n
IT-- (,:
-
t : :

r : - : <t
t v
-:
r,n"^i rn^b "mp ^bbz:^^ n^np'jji n^n^
nbni^
2
;-
: : ' .
AT T J : I IT i : : ... t
;v t : r : jt : it
JT "AT
-
vv
! : > : IT V
J-
-
: t it t . v- t i .
!2bDm Tun Dp^n nn^bD ^2v: D"b i^:ia-b^b D-'irb"^
I : : T : > I t
.:
.t
-
: jt


~
V v.- .'t t
I V'
T - t r -: IT <
-: >-
it >
t :
V T - VV -
-
<. IT J T I- T y
' V
AT
T
riT-"'
763
JEREMIA CAP. 14.
i^
.
T :
- -1 : IT
T : v
iv vt t i > iS
t j it :it
^
mniiiir;a
^ni-'^D tiatrj
ip^b
nir::? riin"^ ^^b
^d5?
y| :
v-
'5 ^ - ! I />v : I
-
J- ;
v-
-: t : t jt
8
h^nn n72b nn:: n:?-i r^^tr^a b^ib^ rnpa n^^tnn
V : ! t<t at
t j" : i
i

t :
!
:
_ it r
9 DniD :rj^s^
fr^nn n/sb :pb ni3D mb<D^ riks n:i2
T :
.
J-
: V : I-
t<t
I i t ^t t
-
v
: ' v t t j- :
/!:: r ! j- :( : jt
-
: -
a-
5 J- i i :
>
n-in D2?b nVt^ -ibs-nlD njn3iTb:j< ^np:
^rb:?
V
-
jt T t :
-
T 1 f
-
-
(.tI :

I" T
nr,^' nki ::^b nln^i 'Dton ^^b Dn^b;n p^ib bn^5
p
.
T
-
T T J T I-
rtT
T J
v.-

: - - T .it
)<
i^T

^t : V >
- IT - I V :

: r -: -i :

12 3?bib' ^3TO ^ak'^ ^d
tnni^nb n-m D2?n-ir'ii bbsniTb:^^
- <.
~
..^T J' IT : vv - It T -
:
V
-
:
-
V V
-
AT -jv

VT s
n
/-:>-.: tt
.
13 D'-i^ ^rw^"^ '<m^ \xm^
nb^a
-^dd^ iin-^n^ DS^nn^
JT -:
JT
-: -
IT IT
iv
-
: <. it v v
-
jt tit
n:;m nnh ^u^nn-2j<b bnb nnab< n^s^nsn nsn nin'^
it T : V V J : . I
V T < :
I
. :
- v;
:n-in Dip^n nbb
i?i^5
n^^^ nib:rj-'^D DDb n^n^-^^b
npb
ilin
Dn^bs ^'^i^n ^^bi D^h^^^r i^bi n^"^^bd t^b
:
nbb D^^s:nb r\'(^r\ nbb nianm bib^i n&pi
IV T
-:
TV-.
T

J- : -
:

v:iv
v^v:
"^
-^jb^i ~Dir;z n^SiSn n^s'^n^n-bs' Kin- n^i^-nlD
pb
J- -:r

: j-
:
. - . . : - - r :
j- -t i )
t
n^an^n'^i^b ni?m n"in nnab^ n^ni n^Tlb':j^5b
'
V jt T vv : r
< t t : v jv
: j t

:

;
-
: i
16 Dpm : v:BT\n D'i^^nsn ^^n^ i:?nn^ nnns n^^n
JT t
:
t r* T
I-
. :
-
~
t t rr v <v
-
a
~
Db'jjn^ nik^nnb^buja rm onb xr^"!-: n?2n~itrj^^
-
t
r
: : . t : %. J : r

t j-
: t j-
: .
Dh^trJD ni2n n^nb nspD
v^^i
nnnm n::?in

i^sa
.:
r
J"
t

t
t- :
I
<
:
.-.-:
jt r rr j- :
<T : -
IT : rr T rr V w
"
-:
\' i
-
T : ^- "
I : \;
:
Dai^i nb^b n:;!:^ t:?
nijinrn n\n "in^n-^n^ bn^bs
\T : T : I- JT : i-
t *
-

- jt t
-
v v
-:
^brns nb^ns nnniri: bli3 nniij
'^s
nr'Dirrb^i
. - -
-
: T t : T V V
. T /<. :
-
:
18
nnn-^bbn
fern
nnlsn \ni<:2--Dii nb^c nbra ms
V
.-
:
- .
: V T
- jtt
.
I : /v :
-
\t
-
-d; s-nra;
^s
3:?"i ^s^bnr^ nsm ^rbn -^m^
bsi
-
^ t
-
j"
*T
T j"
~: r-
V
:
"

jt
-0
trp-T^^ a'-D3 KS-a:
p
ibid, snh
6"0 ibi'l-
"y
n-'H-m iliid.
"p
^^htfil v. 14.
CAP. 14. 15.
'L> -r n-'on^
761
T : - T T -S rrT J t ' . \: ^ "I IT
J

-pH-j ^rn^sn i^.na
Tji-s^.
nr;ij -ji-^sa-Di^ ni-n-ns
nsm
ssna n'/^'i nii: rsi biy::b nip ^;Dn:2 13b
I IT
.
^T
T
J. A'"
-: |J -:
V
: -^T : : i-r it t :
-bs ID] ""in:D i^^s bgirrbis ^r:t5 '|:?_ab y^.^rrb^
21

:: <\
t T - -:
a-
: j :
. \- t
-
V 1"
T V T
i-
T IT
-
r It vI- :
Cap. XV.
TJ
^tO
I
) - T :

: cv -:i-
. _ ..
t : v <-
-^3
n-m
:
-1^:2^1
^:D-b:?a nbd n-n D^n-bi< "^iLt:
2
,. .jT y ;
!:
\- T
-
F-
-
^v
-
jt
t V
I-
:
-
n'ln'i
na^<-n3 nn-bs n^;2^^^ ^^'ID hds
v^!^
^^-^"^
T ;
J-
T I V -: T : - IT : a-

t jt I vv

J : t
i^nb it^y nnnb nnnb ntgsii n"72b nr^j5 "^ris
s?n"":j< nn^b:? ^^ipsi : ^r^b "^r^b t:;si ni^-^ib
3
<-
:
-
V
-:
. :I-it
iv -
i- :
-
A*
-: i- t t jt
D^nbsn-nsi annb nnnnT,s nin"'-DJ<3 binDira
i-
T : - V :
-:
r v j-.- - v t : .. :
r :
bb^b 7-isn n^n^Ti^-i U'n'^^n ^liTTi^^ nntDb
bb."^' r"i5<n nlDb;2:a bbb tiTi^b D^nn:i :n^ndnbi
4
-
: ' V AT T J : : -
v. :
t-:i- :
j- -
: i- : - ;
inb'dr^n nbrn'i;^^ bv ni^rr^ ribn irppm^nn niioa
.IT
T I

\T r

. ;- T : F
v
jv
rl. : :
J
v <v
-
:
Tib" -Qi ?|b -ir "^ici
Dbi^jiHT ri">b!? btin^-^^
"^s"
^
T
J- Fat jt
t-
.-tj: }
-
r <:- ! .
"lins nin^"DSD \"ib< v\tu2 ns : rib D'b:r;b bto'b
e
J t it : .. :
>'
: : ;-T : j- Iit v t : ^ :
i"t . . ^.. :
.
I
: -it (
.-
r -t
.-
-t .
a"

^iarns "i^-is T,b3:r; y^i^n ^ivt^ rn^iZii Ditsi
7
. -
V
. ; - . . :<- . I
V
at
T
J"-:
I- I v.-:
: r- : vit

-
J
T : :
- <
; IT it j v.-

: -
ri"b:? "Dbsn Dnn:i!i n-i:: Tns D^"b:? cnb -nsin
T V T . :<- .
.AT t: it I- J" >. T V- - re
T .
^

nnsD ni-nti'n mb^
nb"b^^ :nlbn2i t:; D'sriD
9
JT
: IT T : -
vjv
T ; : .,
i
t iv i-
:
T . ! :
T A" T ; T J XT > -JT i IT
-IT
:
-
<
I IT : ., : v.-

; I f :
I
*
-
P:
"
'ttt< .
-"p
S3
V. 9. 'p rmr'iTK
v. 8.
-"ijj
rt'sA
*
765
JEREMIA C VP. 15. 16.
r rj
-(^^
I ' V
iST T T ! I V T ;. : .J' )
: : J-

> T
: J-
T
: IT ;l- : ^
,, i- it : ;. t
'
: vt t ;:!:
:j- : j
A
: J l-
i"
12
:n:r5n:^
lisi^D
bnn 'bnn :?*TrT :rb^TTri^;f rn::
V
I : ) V
r /:
:
-
iv
:
-
- r -: i" it v it
t
T : ATT J ' V
\v
: I V : J
-.
. :
: i- : I
iv : t :
T
: j-T n
-
(it IV
-:
i-
-
; ^t :Iit v
^s^; ?)-iHb-b&< ''bT-ia '^b cpsm '^rpD^ ^dhd; nin^
vl ; -
I
V
;v :
-
-
: J

)v^T : )
: t <_ :t t :
16 dBdI^i
Tinm
^^:2T23
in^nn
^^b'-^
\n^ii:
v^ ^^npr,

: jT
I
V T : < : :
.
it : v
I vv t ;
" :
-
A-It
.
hut
^^npD-is
-anb nn;2bb^
limb ^b ^inm ^n-^i
I : <t( : ! at:
a-
: :
J ^ t : .
I
: .t : < :
-
17 n^pn^::D-i1&n ^?ciz;"">^b i nl^^ni ^Tb^ nln"^ ^b:?
' I-
~: I-
: I :
:
/- t
i it-:
)
v: it : - t
18 n^b :
'ijni^b^D
d^ps ^i^^i:^'' ms ^i^ ^:sa p!?i^i
T jT . IT . -V- . : -T jtt I
:iT < :
A
: vit
n'^nm^n sbnn fcsD n:r:^^s ^nsai ni5 '-^n^^D n'^n
;v : r
t

,

t
-:
i- at
-:
i- t
- - v
: <t t
19 "las-nlD pb n^ssD \kb u^i2 nb&< Ids '-^b
J-
T
I J

T
IT
.:!.
i V- T : - J :
iiTT / . : -: 1-
J-
T :
J : ! -:r < r r :
S'lirJn-^^b nm')
v'^^j^
?T^n in^"^
n^in -^ss bbl-iD
.IT
I VT
-
: I
V T

<\ T
AV
: '
J' !
V"
3 nniis!i niijn:] nDinb n-in D3?b "q^^n:^ i nn^bs
T : V
:
<-
: v -
jt t
I
- : iv
-:
?[:;?;tr;lnb
^5.^5
jji^i^-is r[b
^bs1;;"^^b']
^^bs ^nnb?T
21
ti^a
?j\n'isi
n^T] td ^^s^bssni : nin'^'DHD ^b;2?nb^
T Cap.
XVI.
V
2
N
\sb"i n^^ ^b npn-^<b : ni:^^b "b^^ nin'-nm ^n^T
1 : at
v|
:
>;- .
I I
/-

VT : .-
: ft-
3 nDi< ' T]T^:) :n-in DlpD^i ni:n^ d^ds
^ib
rn^
J-
T J !
IV
- )
V T
- T
J- T
I : < :
!
'bvi n-sfi Dipm Dn^n nlDnn-b:?! n^:
-in-b:? nin^
-:
AV-
Ijt-
i-.-
T- -: -T- - t:
fns!:nni^D^-bl?2n Dnl25j<-b:?i cnls niib^n ntim
' V .IT T
VT
I
-
VT
-: - : T J : I
- r
4
nnpi
^^bi ^155^ u^b ^nb-^ n^^bnn ^nlDD :n!j^in
T
. J : : IT

< '..T

-.^
-:
I-
: i -
ar.b33
^
'pB"' '' 6.
/fii-)
N'/ja
V. 13. lip
Tn^ia V. II.
'V N";2
'
lO-
en's N"3a
ibid.
*"
'nVu N^'Si
' i
CAP. 16.
i-^ sn^'aT'
7C>G
iri^n n!2nDbi
n-^^rn ^ivb
b5s;!2b fcnbn:
' V IT T ;- v: IV :
\- t
-
i / i t
-:
i- :
t t :

^
I

f
r T
:
:
:
v:
- v T : ,, : v -
f
^ib^ fanb ^isD-'-i^bT
nnpi
isb n>5-n rnss d^supi

J
:
V T : :

i : >flT
J
t.
- ' v ztt
v'
-
!
b^i^-b:? nnb ^iDiD^-;j^bi : nnb
n-ip^ ;j^bi niiin^' 7
i-
T -

:
- J T (< :
-
:
a-
-
-i
" '
:
bbi^b Drri^
ni'db 1rn-u^b nnir;a"n^2i : i/2^"b2?i s
V
.:
IV AT
V
jv
T K T I
*.-:
I- I
-:
-nbs ni&<^i2
nin^ nbs n5 '^D
: nii^-jbi 9
J"
v: T : <T :
-
T

i : :
/,. "
I- v.-

I" : w
- I ^ T -
I

: - :

t
:

"IS n^m : nbs bipi pn bip
nhiizi bipi ^li'ja bip

Ti-^b^^ ^")?2i^i nb^^n Dmin-bs n^ n^n D!?b Tiin
I
V

J : IT :
v
A"
T ( T : - t
/
v -
jt t -
r,:s-in nbiiiin n"-in-b3 ns ^rbs?
nini
nni na-b2?
-
T :
-
<T T IT T
J"

T <T : V .
:-irn'bs nin^b ^:st3n -itijs ^^nsian na^ bii:? hd^.
I" v: ^T I- VT T IV
-'
T -
JV

~: <v
-QHD \ni^ i35^inins ^ii^rntp^^ 'b?
cn^bs Trpy^)
11
^inntr^i nn^:?'!-! n^nn:?^ D^nbs
nn^^
^Db^i nin"*
J
-:
I- : .
- <.:-!-- . -; j-
v:

": i"
:i"-
t :
Dnnn Ds^^T 11112^ isb ^mii^-nsj<"i inis? \nb<i onb 12
;v I"
-: /: -
: it t j i-
t i
v : t t j-
: /,v
t
-I
. :
-: I- .<
: I jv : :
av
"

" '"
.
i -:
-
p^^nbr'a nins ^-^bt^m pbj^ r^'airj "^nb^b s?nn-i^b
13
' V JT T -
V : V
J-
; -
I"
:
it

- ^ : (_::
t t

^v

I -:i- v.-
-
V : -: -i v -: ' v t r
I
-r:
. T :-
T
jt
. -:
<. v: v r v :
- -:i-
nin"Di<3 n"ij<n n^a^-nsn pb :nr:n D^b
p^<
14
AT : .. : IT fT
I"
J
y T it
-:
w
r
J
/ v
b^sTitn
"o^-ns nb:?n -I'ds nin^-'n hrj
-DG^^-^bi
I"
T : . J" : V vTv:
iv
iv
-: t : -
;
ri- i :
<
: V T v:
IV
. T ;
- j-
it : '

iv

nut DH^'^n
-iL=s minsn blD^^
lib:!
7"isa bsnb"
T AT kT
/I-
-:
r -:
JT

I
t ' v
jv

t : .
:Dn1n^^b -r^n nr:>^ nf^ais-br' b"nini:;m
it
-:
I-

\-t (V
-: T t :
-
- ! -: i-
A

: t : ... :
> - < t
"^p
o-5"ib
V. ifi.
'r'-'5 n":z
767
JEREMIA CAP. 16. 17.
r
^^
"bs b'Ji2i iH'b'D b:^i2 cVi^n
d-it^
D^-inb ^b^Ij^5i
T
J-
- T
<-

T :

T
-
J-
-
;
-
:
18
^-^abtzji
r2v n:i3a mi3? isirr^^bi ^^5Dba t\T\^:
A* : - V jT : - \-
T T -
: t
-: < : t i-
rnbnrns i^bn nn\ninrlm hn^is^ptzj nbnos
I- T -: I- V
V : IT V -
J
-:
it
v

I i
. <- : . :
19 ^1^2^
n^'i!\
rp^
rn:r nr^ ^t'\:i2i ^-vm ^^v nin^
o
r
< }
:
AT T J :
i- : .;._ rr > .
T :

v:

-: J -:iT Iv v |
-
: i : ' v t

:
-
i-
21
n:;nlsj<
Ti^h
nvt^2 pi^-^ila ^j^n pb :n^nb^
'
I
-
-
J-
-
"^
T
I J- ;
I

T !
IT : ( : r i :tT : A-
T i : v
:
i-t
r
Cap. XVII. T
t<
hiijnn-i^^t!;
"pbirs bna 12!?!: nnin^ nnin*^ nij^'can
'^

A-
T
) V J : v.- : - ;
: vt ! r :
j- -
2 Dn'^5!] i%\^ ;
DD\-!ln25a nlrpb^ onb rvh'iiV
3
Tj^^an
"j^s
nb
^\ni-l^r1^fbD
^^0.
^1^^- ^11^\
J-:

! : IT -:i-
J : T :
-
it : I iv : x : it
-
:
T
:.iTT I jv
-: I
V
IT
T
I v: J v | . :
: i- : fr
. j-t
rt
112^^
r\2
tip^T)
nbrj'TJ "5i<-i nnnip :rj^<-^s
J-
T ->
ifT
/T
-
! ~
I
;.:-':
v
1:?n^ "ib!i Dtoi Di^a ntan^ nt^s nniin ^n^^ nin"^
A ; \T T
/T : T T IT
J-
:

JV
-: v v - < t t :
vv :

> : r T -:
rr jt :
-
: t t : i
jr it : j

^ : T

: . V
;v T : . - -:
l<-
t : f,
-it
r
7
n-^m nin^!: nt^n^ nii;s nniin
n'l"^^
*^*^^
8
bD^^-bPi n^b'bv
biTiti'rv'D rfm
rinmD nin^
- -: -
~ jt 'j-: tt: rT:
\t:
mi -iTibv H'^m tin i<2^'^2 n"i^ bibi rintzj^ nbir;^
)at
: I-
I"
r ^t T : j t
.:
< :
t t it
j- -
:
9
npp PIS nto'o
^j^Q"^
isbi
isT'
^b nniia ^nDon^
' " T
IV -. -: I"
i-T J : t :

j
v
-
^- :
'
insnb npn
nin^ ^:s
:^52?i^ ^a b<^n irj^^^i
bsanbn
I J" I," () vt : I-
-:
IV T

{.
A
->. T : v / -
11
snp : rbb2?a nss
"limD i;^sb
nnbi ni^bs
AT
^,57

_
"lis i<"2a
V. I. )?"n yttpiT.iii.
"-wpra n-iQEn v. 19.
'nh N":i
v. is.
"^l?
VS--3 V. 10.
p"Ta )^2p iiii.i.
^-pns"iv. 8.
rsj-.-iT n":!!
5.
CAP.
17.
r tT'^:^''
768
.
:
- 1-
T T <
-:
I-
<ST : : j :
:
\
:
j t t j : t
^
Dipa lidsi^
Dina lihD
isos ibnD n'^n^
innnsm
12
: iS

I v.- : I T T :

t :

<): i" tI: .
IT :
V
I- -
-
I J : V : IT < .. t ' v jt
t
I-
t

I ;
t
A-
t
: .
i-.

I
..
T
J"
: T :
<
t :
it J t vt :
-
I
I" - AT

1:1 T
t it
.
V
-
: J V
t
^ : I
. -: I- j-.- j.. . : j-
i
. -:
r
^b'Ti^nrrbi<
^n^n ^^:5 hd: ^nsto
s:ria ?i^n^ nri5<
17 g.3-
I-

: ! - it t
I v.- T -
/
-
t : jt t : at t ji
-
nrns-bsi '^5Tn Virn^ :ri!?i Dl^s n^-^s^&na n?inab
is
t J -
:
-
: I
<
it t j : r \- ;.
"=
i"
AT
:
t T J
/-:
< T
.AT TV-" -
: t

J-
:
T
rribn
^5^<
nin"^ "ibs-niD : Dnsd
lins::: n^rai
19
I < T -
T :
-
T I I" : T
J
V T ;:
T :
J"
:
- <T V
-:
t t i- :
- j- : t :
-
it :
V
-:
JT :
- it
:
. it t i :
> -. i-
v :
f,
:j-
v.-
-:
i-
^2^^
bbi nim^-bDi hr^n^' ^nba
nin^""im ^i^ao
J"
: I I : T : t : r
:<:-
t :
-
: : .
nin"! -inx
nlD : nb^^n n^n3?ts:!i
D^ij^sn nbir-n^ 21
T :
J-
T
< V I" T ;. T : -
I-
T
-
"AT t
I :
T - - J
:
T - < :
-
:
a;
"
i :
-
:
v : it

V

it

<T - .
I : .
IT T 1 :
; 1- :
y;
.. -; ,-
Di^-nx bn'dipi -imri isb nnsb-rbDi niiti-n crn
J

:
: -I' : />
-; i- -i
vt t : r s r
- -
j
:
isbi -ir^ad 5sbi :nDMins-n^< \n'^^ir ntrj^^n nii:!:n 23
-I
: : iT^ J :
iv

i
-:
v ,. . y.,. -; ,. ,. - -
I- :
:
-
:
j-
: : r : r v
I :
- -
at : t v
i

nin-j-asD
'^bs
i^ijqfe
vj2t'n^
5i;nf
n&a nnp
24
nr^n Dvn n^^^n -i^:?rT n!?-d!i stija
u^^nn

^nbnb
AT - - J
: I -
;. T /-: I- : r
-
j-
x
j- :

:
inD:sb^-b3 frrnia^' \-nbnb
naiSDn Dl^-ns irjipb^
IT r
.
T
I
-:
;. :
: t
- -
j
. .)-
:
'bv bicj^ D^nbi
' D"oba n^^'I^ n^r'n ^n!?tr;n i^n^
n^

:
I T
: J-
T
:
- j. ^ j- -;
i-
:
jt
'
t^^ Dnnbi HTsn
n"b^&ni ddis

D^nnn
in isbs
*

JT : T <
-
V
jv
T
J- :
I

T
.
i^ni iDbi>'b T^^ri i-^vn nntrj^i
nbrJrp^niiJ^T
m--^ 26
JT IT
: V - ;. T
vT : IT : -AT T
I :
J"
:
I :
vT
:
"iT'vri
N":r
V. 17.
-iss-Ty
v. 14. ''p'-^-ci v. 13. i^p i-tt** ii>i(i.
p"ny:pv.ii.
'y la V. 24. -^piynia v. 23.
i"p
nyn v. i. i\)
N"j;a
iljid.
7C9
JEREMIA CAP. 17. 18.
rr r
-q^
"p^D^ jn^izi nit^i^
nln^nsa^ nTr^-^1:^12
I
J
T
. '
jv
-
T
I
: : T
;

t i"
nr}:m mvi nbi? D\sna
DJisn-ia^
nnn-ia^ nb&tsjn
27
1'is <r'z:tr;n
^5-d^i i nirr"'
n^3 min ^^nr:^ hdict
11^:^5!: ij<ni ^a n^^in
-
^^bi:^
nktn Di-f-r.^^
fe^pb
>
: IT : T V T : . j"
i-

: ^t
_ _
j ; .
v- t i :
r.- : J : v- t
i : ^ : :
-
n*' Cap. XVIII.
H^
'-"
I
VT : f - T
: :
-.
jt t
jv
-:
t t
-
J"
(.. "IT IT T
: V J] -.
f : - T
IT :
a-
-
j-
vt
: -it:
: -
J-
: ; .
it : r it
-
it t
: ;. y .. .
; ^.
-
J* : -:!-- T
:
/, - j- ; v
v
-
^v
j : .
):
-
I
-: I- ^"
- ;" : .j- t ,.- -: ,- -
6
Ti'iwb bi^^-^b
rrfn nrl^^n nl^jb^b ">b^
ninpni
ikvT] T2 na'riD
ran nin''"D^^:D
b^^nb^ n^!i DDb
._
- :
-J?
1"
T ;
)
i-T : ;v
-
J

8 ^^hn
^1-in itJJT
:Tnb^nb^ rirobi binA nDbi:a-b:?i
--
t; ,..;,.
5
J
i:-:
^:. att:-
-:
;.-: T t JT
_
- :-!:
at
t

: v- ; -: t jt

9
-bs?! ^irb:? iin^
^:im
: ib nteb ^rojijn
-
: V
-
: -
JV
: l j
-.
i- . : v- t
'
^^bnb
i3^:?3
fein nbpi :!?ii2Dbi m:nb riDbaa
t-:*:
-:
-r <tt:
-
i:.: i:- att:-
( : .
: \- t
;v
-:
t
-
-
: -
c : A-
' : - J :
11 nb':^nvnitr;in-5^-]h-;^n'^:rj^i^-bi^&5rna:j^ris^pi
:inl^
- T
I : ;
I
-
: T :
j- v jt t v: t
-
: i
wi DD^b!? -ii2i>
^d':^ nsn nin'' ^12^ r\3 la^b
7
T V -: <.. .
,T
.. .
T : J-
T
<
T T IT J :
- . .<
T
J
AT T
-: I- vv
-; ^" ;
<' -; I"
r AT
v : IT : iv

;

r
v.*

:
-
) **
t
IV
-:i-
IT T J
: .;:
I"

: ;
-
13 nb^sis
!?Dti: ^a
tf15^ ^^r1b^^b nin^ ia^< ns pb
A" T V- T
J.
-
T -:
I- T t
J-
T < >

T
"
' / J ~:r -: !
t : \- : : jt : it
%^
-:
r
:i5a}
^"ip
STi V. 10. '-p Sin nam v 3.
(Ccc)
CAP. 18. 10.
t:- n^ n-^on^
770
vT :
- > '^ IT : / I V vv
. : . jv
t t
n'aij^niiim Dt:;^ n^b:? -i^lr?
bs Dbi:? npind ni2'::b
I
: ^- T : V

T
.
T
J- < AT
t
J
: \t
-
:
Di^n^^ n^JD"usbT
nn':? n^5 ^:^h
Cir^ss
n^"ip"ni"i3
17
l-.
: V V
T I : I :
s A"
j" ;
\" ' . ,. I t
-
:
^n'Qi'^-bp
nn*Jn:i ^bb ^b^^^i
:nT:^ ni"!i is
t::*
-
jt::-; : :i- it"
>:
-iTn Dbn:2 nis:?-! -rea nSin -iJyn^^b
b
nin^rjna
VTT : T T r' T
;)
t
-
I
- r . r
:rnnrb3-bs nrtrjprb^^T mbi in^Di bb
^^^^12
IT T : T V T
i-
I
:
- -
:
J t
- j- -
: : at-
-nnn
DV:;>n i-^tt^ bipb ^^arji ^b nln"^ nr':;pn
!^
-
I-
<-.,:!- PT : Ij:
\-
: at

vt : t I : -
3
Tisb
11^!?
' nb; ^dSDb nn^tr^ -nr^s ni;*
rrrrj
I
V t : J* : r j :
a-
:
-
: vt > t , t t t
inn?: Tin^in-nij^ T^rb rtzlD bn^b>"
"i!nb
IV

vl : IT
-:
V / t : r v
-: < -
:
n:^nm
nnn-^^-b:? cin^m npnb Dn^^nTi>5 -in
"pb 21
TV : ! : V V
:
-

- : t t it v

: v )

J
t
V at
-!.. -:
KM"
V : -
: t :
-
: ,,
- <'v :
nn"?,!iD np:.;? r^^irn : ngnb72n nnn-^sa nnn."na
22
^DiDbb
rrn^a
^^d-^d nlj^ns --n^ on^bi?
:5^"2rr"3
<T
T
-:
t
V T : -t t
: j+
-
c (t : -
; J : rr
(
-
-bs
v-^'^'^
nr^j^tsni
nb'vbv nsDn-b^^
mkib '"^b:;
I j;
T : . KT T -
: t
-: - - :
-
v t
-
-
r
IV
t ; -: v|
:
- ;
: ! v r :
t : ., < :f : :
av
Cap. XiX.
^-^
ti''^
"wp'i:^
irjnn n-ii^ pnpn n":pT riibn Kin^
17:^5 n*3
n
j"( :
V at j- I v,.l :
- T ;. It : I v t t :
j- t <
-li^s 'drr-n ^'rb^ h^k^i
tD^^niDH ^^pT^^ "ovn
2
V
-:
I V
J-
V T tt : i-
-:
i
-
{,-1 : t t
-ids nnninTi^^ ci; ri<"tpT nionnn -ir?*:;
nns
_
V -: ( t
: -
_
V T T .nlr
:
A-
: - >- -
J"
"
V'
T : J" : - T :
-
: j : t : -
it : I
iv
/

T :
j~ v: t : T :
-
t i

at
t i ; < : i :
n!?7:b'-bs tj:^^ n-m nip^an-b:? .T;n
^^^212
^b^n
VT : I T ;v -: v - )j t
-
-
r T
<

:

'< T - V :
-
:
-
. -.T
-:
j-.- -:
}
-j-
it : t t :
;-
t
;-
V
t : 1
J...
-: . .. -
:
j. ,..
: I
- :
-
'>'t>
iTTi V. 23.
? rrtia V. 22.
liV* K":i
is. '-s n7" v. ic.
^'p
''^'zv v.
is.
'
T
-
771
JEREMIA CAP. 19.
t:^
ni n-in nip72n-n:j; -i^bm
rn-ri'^ ^'Dbm Dn^nin^i
'
v.- - ^
T - V V
: IT
AT :
J-
:
-
w

i
-: ,-
bi? nnb:? ^^'bl ^rnn^i ^bi
'"^n'^'^s-uib ntrJs b:?sb
nib:?
VT : IT J : .
: -

j : .
i
<.-;
-at
-
j
6 u^np^-^^bi Kin^-Di^:3 n'^s-i D^;2^-n3n pb
r^b
>T.
I :
T : .. : . T <.T

) "T |. .
7
nip/2S nbrjn^i m^n"* nis?-ni^ ^nf ;
mnnn

J
T
T !
<T ;

!
V I
IT

-:
r
i^pnq
Tn^
Q^.P']^
"jsb nnna
n^ribDrri n-in
>- v:iv :
V- T - I > T
-: 1-
J
r t :
-.-
<
-it :
at
;
-
lAT" : : VT
- :
-^
j- t v . : -
:

v it r
9 "n^ D^ribD^m tnniD^-bD-b^ p'-^.^>i n'^^ n^bp -in:?

: - -; I-
:
x iv - r - J
v :
: > -
t v t j-
I"
-
-
: ;. : V "It
J-
:

: v

: j- :
nn^y^'^ nnb
^p^:!"^
ii:>5 pikani li^rasi ibD^''
->
n*obnriD^-i;jij<n'"^r':?bpsp3n?i"irdi :
0-^5:1
^tzjpnai
I- : I -
T
-:
it
:(
^,1 :
-
-
\t :
-
n : it :
-
;(:- ;
11
nD^ nfc:2 niH'' '"n^^-ns nh-bi^ ^112^1 ttrnii^
T jt t : JT ; J- r i
v -; r :
-
it : I it
lilt) n^j^s n^-in i"^?n-n^i mn nvrrm iit^
12
-Qs^D ffin Dip72b ri*d:?:j^-p :
ni -ipb
nipa
i\^a
^inp^
13
^^s^'^m tnshD n^in T3?n-n^ nnbi vr^i-b^ nin"^
J"
T T : V 1 : V
-
^' T V
/
T : at : i :
vt :
D^jj^a^n ns^n nipas m-in^ 'Dba '^nn^ nbi^n-'
,V

:
-
4 - > J :

T : j- :
-
r - r
i :
n^btn i^:ii bbb nn^niirb!? nt2p
')m n^^sn bbb
- T - JT : : V
1
-
: I .
- -: -
t

j :
t : :

< T
-
!-:
|. i- i-
t
: |
/ -
:
i^sHii ia:7^i ^22nb ntr; nin^ inbtrj nfc'^ nsSna
J-
-:
r -;i--
a-
t

: vt vt : $ r : v -: -
i"
T : -tT :
-
T I IT T T V v V
-
T : i"
r : T T - : - < t v
:

t :
j- ::
t : T
'.
I : < T
fi;
T
: V-

rv
-:
t r jt
t

: ^nnrn^^ Vint ^i^bnb
Cap.
(Ccc2)
CAP. 20.
3 n'^'52T'
*72
Cap.
XX. D 3
Ti^zn -^;d n^p5"^;-m ]h2r^
n-ss-p T.ntrs p^^tL-^i n
J- : I- T
I;. T I : >
-
J-
) V : - <-
:
-
JV--

I"
T ;. T : - V
K.T ' T c :


<ST :
V V :
- - -
J
... -
A-
T
-
..T : : . ^ :
-
S-i"i :nln"' rrrs t:;^ "irbvn h^^:^ i^^dn nijs 3
:
-
JT :
;
: w
":
J !

it
I
t i
- <- :
":
-
.
AT : ~ ~
) vt : :
v : -
; - x t: jt

"li^T^-c^^
^D
?i!:'j
nin^ b^np n^Hu'S i<b ^n^an'^ r5s
y T

I- I
V : T : <tIt :
-
t : : t

"liirb '^:ni '^:jn nln'' n^^^ nb-^D :n"'D:Dr]
4
T : ( : v
I
: t :
j- t j

r
t
nisi TTV^ LjTi^T^ nnnn ^^5:1 Tznb^-pDbi ^b
/i
I jv
:
v.-

: I
V )v :
/
: it :
I
v -:
i
t :
-i) :
Dsm nb25 Db;m b^s-riba
i"^3
ir^^^
ni^n^-bs-n^i
JT :
T
vv
T
^T :

: v t
I
v iv j- : )
. v r : t v :
\T ;
r V :
-
j*
r ) v r v
-it : v it v
""S '"|?s nrn^ ^Dba n1n:2is"bs ri^i n"ip^-bsT,&<i
J- : )

T t
J"
:
- : I
t

: atIt !
t v t
: - JT -
: T IV T
V

.tiv
It : t :
.:
ri^?2n
cri ^i1zn bnn^, ^i'::;s -iDbn ^fra
^2t;i
bbi
^ip":::! nnb n^^srTi;^^ ^i^nl^^-bDi nns nbn Dl:t
'
IT -
V."
T T ; . V
-:
I
V
-:
J T : T - "It
jt :
< T
rtT \- 1 :
- -;
T V IT T : . <- .
pTii<
na-s
"^^-^2
: ^b r"b
rtbs nfn-bs plnbb
s
bbpbi nsnnb ^b nln^nm n'^n-^s snps niin ban
Ivv : /T : V : .y jr :
-
: t r
r at'
:
"
t ^t t
:
)-.
I :
.::.
i
j-
: -
it : i
- t
b^bb ^n^^^b:^
^rmv^ "-iir:? nni?B :r:^^^ '-^b^ n^m
I"
:
- '::
at :
-
: >,., t v v j- :
: <t t :
- .T. JT
-
J-.
-t-Tj- IT J I
nbD":i nrD^ ^b^5< ^vh'i ^"ii2b' ^b'b'i; r:1::^ bs -st^idt
T
:
J
: V .., : <-
A-
:
-
v
: i
: j v: <
v
-
:
yn:;
Ti!i;3
'^nls nin^i nr/2a i^n^p: nnpDi ib
11
'
T J
: .
<T I- IV

J..
t( :

/t( : :
^b^sbn ij^b-^s
V^<a vd!i
^bD"i
^^bi ibtiJD"^ ^&-n -p-brj

:
_
J !
: < AT.,
J : v : it /- : i ) v -
nsh
p'ki
inn bi^^nis nin^i inDtrn ^^b nbl:? rr/^bs
12
;v I . -
J J" T : <T 1-
-
!
T . ) IT
;- :
^,^^
T"b2 rbs ^^
Dnri ^ri^pD
ns"is nbi ritbD
' )
\ v.-
" ; V ..
I
: itI :
<
:

A"T i
t :
b^^n ^s nini-ni<
^bbn Kin^b ^-i^tij psn 13
i'SS
VrVs N":
V. 9.
p"a
v*?
* 8-
773
J REMIA CAP. 20. 21.
nd d
T J T I 1 T
I'
:
-
i-
. . : ;-
T :
:.
v
A
16 nn: ^bi nin^ ?T5n-Tir:.^
D^i:?3 ^'^hn t^^n n^m
AT

J : ^T : I J- T V -:
v"
t iv
-
j-
t t t :
17 -btb ntd^ :Dnnir nps n3?^nni "ipSs np:?5 :?aiz;i
I IV
: IT t: it /
:
\t : 'v - It t : <- t :
It
; -:
>.t : - : :
I

. <
:
-
vat

v- :
i
18
n'^^n ^bD^i liJiiT
b^:?
ni^^nb \"i^i^
nnnr]
H* n^b

k : ^ :
-
I <St : vt
t j : ' t t v
jv

v t<t
ITT
b5D
Cap. XXI. 5<D
N
ri^ nbi!j3
nin^ n^^^: ^n^^i'^-b^ rr^-n-ntr;^ nn'^n
T - : .
AT : J..
.
\T
: :
' :
n
r v
-:
vt t
-
-j3 n';:5s:2-n5<i
rr^^ba/i^
n^nds-ni? ^njp-is r[b72n
>"
T
: V .. -; I- <T t : I

I
V"
- -jt

-: i-
nin"^ nS:?'^ "^b^^ ^^^br^ nnb:
bnr-f^a
n^i>5"nD^3:
<-.
.
V -:i- -
A"
T jT :

v.-
T
I
V
IV
/- V :
-
I :
3
lu^^^i
riTbvi2 iijTi rn'^bsrbDS St^^
'
"
1"
T
1"
vv
-: 1-
: T : :

t : r
T
:
-
T
I n I . : . V
I ^-j, : i ^
^v
-:
\.r : :

iti^ ri;2nb^n
^brn:^ 2012 -^dh
b^n'D-' ^n'b^
JV
-: T T : -
J.. ; V
....
J-
: .

t : . j-
-s^j^i 533 pT2'T\^
D3 n^^nb: D?i^^
ni:^5 DDn^3
V
: V T
I
V <iv V r J-
T :
.
v
-
v
-: v : v :
nnli^
'^T\t^^'] nainb y^nu nb'^TJ onnn n^'^b^n
T
J- ; - rT : AT I- '
V
.
V
-: j-
t
-
: - -
rt n^^'j;] 1^3
ubT\^
'^:^
\^:onb2i ;n:^-in i^vr, nliTb^^
6
-.nijj
^mni
'bi-i
riisp3T n^^n3i
?is3^
njp^n ?iini
1313 n73ri3rTin::^i
D"^n-n^5i n^-in Tr'n '^3di^
' : AT

: - v
: (^ y ,^
... _ j-
x

:
i
T . T
: . -
.-
T T

V : JT T
-:
v : jt :
)^.!^i-iD_^.3:3
T3 2iirr]m snnn-'ja

")35n-ia
T\^h
"^Db Dsni D^rJDj ^dp3a
-'^3^
nn^3^b5 ra^
b33-.Mba
-IT
: at :
-
J"
!
-
:
v : v

: j - : v t I
v i
.
8 "b^"]
I
nr]y
^b^ bhn^
^5b^ nhbv
o^n'^-^b
3nri
"ns
Dp;:5b
70
^::n nln-^
n;"3:j< ns
ib^^ hn D^n

I

< :
AT :
J-
r i
-
v - <t t
-a N":a
* is.
CAP. 21. 22.
53
N3
r!-''/3n-^
774
T^h"" T^\n -^rj^ iw-ri :n'i?2n rinTri^'i D'^^nn rini 9
T
-
J-
T
.. -
...
IT -
I V
r.
-
: l-
- 1- I
V
JV
< T
-
: - - - - T :
.
-
: ..at
-
jt
t it v \v
-
-
T
:
J-
IT T ; V :
-
^ r : it : t T :
.-:
?ib^
-i"S ^1^^-D^53 nnr:]b ^^bi n^'ib ^^i"^ i^b^
I
V IV <- : AT : .. : vt : j : vt t : s
- t
>"rJ n^n-
ribi2
h^zbi :
a^n nsnir^
ihrn
Bis 11
V. : T
: I V jv

: i- t \t t : J
"t
v x
:2fer''2 ^.p'ib -ri nin"' 112^
nlD Til n"!: :nln"^mT 12
T : I
.
- <. T : J-
T < . T
J.-
IT :
-
:
T
-:
IT

T
-:

T
....
J
... I ^..
J-
.
V T
f
~
'
nrJ^ jT^bs ^::n :nmbvi2 v'l ^:sa hsdd i
uz.s
"rb:? nn--^:2 nnab^n rrin^-nsD lii^^^n
T^r pr:^*n
.
T
J
!
. : 1 T
AT
: .. - i - > I V >.. T
v.-
" : - t- : xv -:
s- : I -
it r- i : <. t
|.
T
IV
. : T IT : it :
t ;
-
:

. <- . :
at
: .. :
Cap. XXII. ID
2D
T JT :
- : AT : I
v
jv
i"
y
r : j- t <:
T : I V
JV
T ; - :
j-
: r : - it : iv
-
vt
t
-
D^n:?'^'!: n-^-:n kwi k^hzvi n^'n^Tn
^:^Tbv
2t^n
i-
T :
-
IT- I
:
-
: ! vt -:i- -:t
-
/ t j-
-
^.. -
^b^iim np"i:2^ bs'Jn r^Jr? nin^ i22^< 'HId :r\^^n
3
i-'./.^
< -
:
Jt t : r : <
-: t ; j- t j v
i" t
'
^biiins^-bi; \2Ti-b^ n^ab^^i
nin'^ i;"! piiiJ:? T'a b^u
:-
- -
<tt:-j t :!
Atj-. vt
"&n
7j::?-D^;
'3
: M-"n Dipsn ^DD^rJiTb^^
V^
3"n
4
-:
I- T . <. IV - i J T -
V : : - I
t jt :
: (
*
t : V -
-J-
-
J"
-:
r : jt
f^:
- it t
-
:tei hz-;i
:?<-
D"b-.S2^
::?"i3
h''2oi l^&5"b:? Tib
I
-
: tt -:r > . -
.
jv t

: ( :
-
t :
T>^2 '"ri^'s:!;:
--b
nb^r\ n^iz'^n-r^^ ^bu^ri ^<b nsi
n
.. : . : - :
<
v
A"
t i-
t :
- v : : j .
;
112^
'
nb""'3 : n-M n^an
n^n^ nnnnb-o nin"^
g
J-
T J
l'..
- ;- -
v.- ;
!
rr : t : i- t
;
ll:"bn
'iTi^i ^b
r^m ivb^ htiH^
rib/j
brbr' nin^'
1
At : - J
I- VT -
/T :

T : I v j...

-
t :
I
.;.. T
f
: -I
:
X
IT J IT T : .
I : |.
-:
<
-b:? ^b'5m Tins -inna IniDi rb^i tj^i^ D"nn'::a
i-
: I V T
-:
J- : : it : at

:
j-
i-
;
-
a^^^
^112^^ n^i-"n -i^pn
b:;
D"nn
n"iii
n2!^i :L'sn s
J- : rr :
A
- j-
T
\- -
j*
: it : i" t
: n^^iH nbl-i5n T:;'b nD3 nirr^ ni:?!? nb-b:? -ini^n-bs
I
- IT : j- T T t t : < t t
. -
1-;? i2"i3 V. 6. "ip r-i:yn v. 4.
s-jj
cs'^^Vi-is v. 12.
n-p
--ni v. 9.
775
JEREMIA CAP. 22.
SD
V -: 1-
!
-
^v

I v: VT :
c : v : it
jv
-: -<
: jt ;
>
b^'i nab '327\'b^_ :
m^T^ n^^m
D^ri'b^b
-n^ ni^m -if? ir^^ b^b
"^3
ribnb
'i^n ^d3 lb ^isn
IT
T : T < J- I"
1-
T < ;
A
V..T
11 ^H'lrJxnn n^t^ nin^ na^^^ nb-^3 nmbia rn^
T
I J
v ..
-
V T :
-
T J

1 :
-
I
' V IV
ro s:2^ -)^b5 T2^
"n^i!:^i
nnn nban ni-in.^ nba
I vtt r.*
-: T JT

I
--<
-
T : I
v
jv
12
^b;n"i:r;^< Dipaa
"i)
: -i:; nirj s-irjnsb n--n Dipan
< : V -: I
V :
i \t j t I
AV
~
I j t
-
I !.;
I V - ' JT T V
: ^
r jt v
13
^n5?ns 'D^m ^^bs rni^b:?i pir^ibs in-D rain "'in

: AT : J
: it
! :
i* v v i :
"
<v
-"
14
n^.^i '^b"n:ni< lab^n
:lb-ii^"'
b<b lb:;b^ Dsn nns?''
J"

V : V "IT
I I
V

J
-:
I T J -:i-
n^!i
iiDDT
^5lbn lb :^"ipT Q^n^na mb^i ni^a
v T T
I J T : T
-
-I<t:
A-t ., : v
. -:
i-
p-...^.rj T2^ n^s ninna nnb^
^^
nbann nt2:i>;!i ni:r;a^
/ I T V
AT
T
JV
-: I- :
\T
-
J. I
: . -;
i- r
- -
v
t
:ib nli3
i^^
npi^z^i
uDm ntvi nnt!;i
bD^^
i^ibn
I J >T 'rr: x:- <tt: tt: j-t s":
17 "D^
b:?i
?i:?:^s-b:?-ns
"2
?isbi
'v'^'^ V^
's
:nin^
<-:
I
AV
:
-

(
I :

: I
V
I
< j- it
:nlb3?b n^^nan/b^i p:zj:?n-bri rjifeiijb '"psn
18
ni^n^ rrba
'^^^IrJ^^nn D-p^in-^-b^ nin^ na^-ns pb
T
:^
( V
JV
T .
I I
.
I<-T I : V T : j- r I J

r
"in lb ^-SD'^-ssb nins nm -n^ "in ib nsb^-^^b
> j:: 1 At j: i-t j j::- i
19 ?ibtijm nino nnp^ nian n"i-Dp j nin ^im
lii^^
3
'pij'k^
Y'^nbn ^b:? : Db^rin"^ n:?tr;b n^bnu

T t: I I T : - <. -:
^ir t
i : -:
i- ; t : vt

: n^zn^^a-bs
-n^t: --s Dnn:?a '^p3?i2T ?|bip ^dd imi^
I IT
-;
I- : T \ :
i

).
t
-:
i- I -:
i- : I a"
' j- :
J
<.t t
-
21 nn- n? patrj^ ^b ma^ rn^bm fi'^bi^ \^"i!in
I
"J
-
<v
AT : V J
: : V- T !-:-:
I
. - . . : <-
.
22n^Tn:?"iri ri^si'Tb^
:"bips n5?a:2;-s^b
^^s
?Tn^]?5a
-
: I -
T 1- * : : - V- t
i ,. I
- :
: ?|n5?i
bisa rab^Di
^-^ahn ;^
^^
m^ ^n^ ?i^2n5<a^
^1
I" T n V '-::-:
:

<t j-
,v
j- : -
I

v-
-: r- :
23
?7b-wS33
'^ri:nrna
D^n^^s ^?iD5pa lii^s
^nnirj^
I -rr :
: : -
-
A
t
-.-
rr : : v-l ., : It:- : : J-
24 ri'in^'D:^
'3
hin^-D:?^: ^DH"^n imb^s b^n n'^ban
:
I"

-!
T
: ..
:

t
-
it

i
-
i-
. t
-;
n^
ira^
i^-b>' nnin ni^n*^ riba D^p-^innn in^Ds
i* <S* : J-
-
It t : I v jv
I-t
i :
I
v <t : t
rint^
' '
'

' '
^~^
^
V'SS r. 20. --'1
f^//;^
v. 17.
p"t3 y*:p
v. U,
crVd N^':i
* "
'"
)
-p n5?T3 ii-iil "-p r::pt:
ii>iil.
'ip
ra^^ v- 23.
toaa.
CAP. 22.23.
;o 3D
n^'J^n"'
770
;- :
v:
t I
v
iv
/- v :
-
i : .;- : /,-.

: vt ^t
-
-<
I
:
-
T : jv
-:
I
:
v : I : i
j- :
-
i- :
_
i- :
-
-
-
:
IT VT : AT
v.- : -., i ;v
-:
-
' "'
jt t
T \T AT
J T
(t :
-
J-
:
-
: v v
-: '
v t t
T : T V
- < T ' T
.
: V V - IT
^
nn^
'^12^
rii^ r^^^ rn^
: vi'^'^b it^ rn^^n-bp
29
-
: I-
: ' V AT ' V vv ' ' )'.
itt i )V
":
' " vt t
^THp hin i:;\sn-n^ ins nin^ nr:^' n^ :m"n^
5
. . -; V
- < t V : ' T : J- T J it :
-br? id"^ d^^^ 1i?n-)a nb:2^' 5<b '^s ra^n nbir^"wsb ni3

< :
-
- :
.
AT T :
j- : .
i v v.-
IT
!
I
/
T
J"

Cap.
XXIII. .ID
33
-D5JD \7:?ia
'|^<rn>< d^:i:.=d:2^ t]^7-::j^a D^i^n ^in
n
b^pnn'b:?
bj<nb^ ^nb>5 nln^ nb^-niD
pb' ; nin^
2
IT
-

T :
.
J" vi T :
-
T
I 1
"T IT :
;sb"i D^rni-^i
'-iD^^rns
c:^i.'iDn nm '^i2tt\'^ w^^j'in
J :
. . V <v ! -: V
- - V
J' IT
-n^2
UD-bbvu s?Tn:^ CD-b:; ipb ^i^n D^,!^5 DJ^-pt)
., : w
:-!-
-J V
>. -:
It-

: at v.-
:I- :
T
-:
it . .
J*

: V '
!
: -.'i- it :
J r
IV.-":
-
I
*.
:
f r -:r at vt

:
;-
-:
ni:?
^k-i^^"i^bi nrjii
nv'-i urAv pm
nnm
4
$ : !
I
; at; t- r.-
. ( )|' -:i- it:
<.t

IT : .. : I^..T
.
J :
.;-
i :
I
.
V
I -<T
A-
-
-JV I-
T ! ( Iv
.1- T : -.. :
.
T
rd"?] ra^a :rnN!i npi^i uBtn nmi b^odm
e
J- T . TT :
' V IT T Iitt : /T : '
VT
T : : .
:
'
nin^ i!j<"ip"-Tc:^5 l;2d-nn n:a::b ird"^ b^^nb^-i niin''
/t : I
:
I :
. . -. i :
:
: -^.t
] j : .
i-.
t :
.
: t :
-wsbi nin^-ns: n^sn D^:!2^-ren pb n:p"i:2
7
: AT : ... : i-
r ;. t
r-

I
>
t Ii- : .
r"ii<2 bsnb^ ^^rn^^ nb>*n nd>5 nin^-^n ni:?
^n^zb?^
"n^ i^^hn
nir^ii
hhvn im nin^-^rrns ^s
:n-n:2a
s
V -:i- T vt IV
J-/
-: T :
- j-
it :
nds niinsn bsa^ rasij: rnsa bsnb^ n'^n ^nj
IV
-; T -: IT

T T ' v
jr

T :
. <
nsr: c-^^zib : Dn^is'b:; -irid^i Dd D^mnnn 9
"37
b"l'S: V. 5.
"itJS ti"ZZ
V. 2T.
'--T
S'/m
V. 25.
777 JEREMIA CAl\ 23.
")3;d^ liht W'i^^ Ti^^n ^timT-^^ '^snn ^snpn ^sb
v.- :
J- :

T - : - t -;
it
. :! : j-

"
bsi<3a
^3
ntip "^iD^
^^572"
nin^ ^jsz: v^ inn:?
-:iT : < I :)t
/
:
v*
=

t 5 J" : I'-^t
jt-:
J : k :iT
' V T T
JT : IT t r < :

i*
' v x r jt : it
/ T
-I- I
I"
I \T
T 1 :
XT T X I :
< :
-
<st :

IT : . : VT T IT

;t X >
: - /, x J (,
-
12
^bsDi ^^nr r3m^ bipbpbTO nnb Dbm n-^n*^ pb
:jt : v- T -;
IT t
-I
:
- .
r
v x x :
-
v : |-
I

x
:nin^"D:j<3 Dn^ps nr^ n:?n Dn^b:^' ^^^i^^-^d nn
IT 1
,
: VT
xi%. :
I- : vt x /. -: t i- at
13
TJTi^i b:?^3
^^^nsn nb^n \t^i "lin'ot!: ^^^sr^
>:

-__ j._.
at:- 'J-t) i.:i
):
J* x ".'' I
' " . : . I" X : .
'.
I-
-
^^bib w^biu "T ip-ini npb;n rj'bni
^1'^? nin^^ir:
IT -: r T
\v. : I : :
x ., < it
,S
x it

i-
x
: :-
- r:
<t: -x iI-x
^^^DD n^;a ^b t^i-^n D\ipi2jm nbb nnis b^D^^a
j" :
.....
A

i-l

:
: x
-:
i- x <
-.
i-
16
-im-n3
:p^n-bDb nbn rTj?^:^^ ubtTi-^
-
T I ' V IT X X : VT',,
-:
;t
:iT
-
x I :
Q^jj^ssn b^^i^n -^nni-b:? ^'i^a'^n-bj^ nl^2:r nin-'
J" :
- . . :
- <.. : . _
: :
-
x : jt :
^sa ij^b ns-i"' nsb -mn DDn^^ rran D^bsna nbb
/ t
-
:
X .
J .d -:
AV
:
' x (... < : - v x
17
rrn"^ Dlb^ nin^ itn ^iij^Dab nia>5 Dn?2b< :nln^
jv ! I" V X X ;
jv
--!!-:
x
< : i it ;
QD^b:? :}<1nn"^^b
na^ inb nn")iiJ2
ribn bbi' DDb
v.-

-;
J X
I : IT

<:!
: av
x
18
1-inrnu^ SJairJ^i u^n^i n'in^ -ii&s la:? ^a
"^s
:n:?n
iS
X : V
J-
:

: vi..
:
x : j
:
-
x < j* it x
19 nini j^-irjo
,
nsrr : vvt'^i ""^nm
n'^'^prr^n
X
: JT
~:
I-
J"

IT ;
-
v
x : ; I :
3
isb :b^n''
n^:?:i5") tjwsi bs? bblnna -)2?&t n^;s"
nan
<
I
X
I-
X : / .^ ^. : .
-
V- : x
ox
x
>
I2b nl?2ta
-iirprriTi intiri?
n^n^s^^^ n^.d;
21
-n!j< "(nnbiirssb
inT^ nn ^:::l3:i?i n'^b^n
h^nn^^-i

! r* X
I IT
\r : J :
r
- -:!-;
22
-Qi^T ns3: Dm Dn'^bi^ ^n")ST2j5b 'ill Dm
n^^j^^nsn
IT. ;:
vv
-: . : ;-
i at
j" : i-
:
-
Dsn^a n^n^^i ^iarniji nm i>'^72tj^i ^liss
^1^3?
JT : -
-I-
. - V -
T : < :
-
: ,V
: v : it
23 "D^J '^J^i nnpa ^rib^n : Dmbbs^a vim
vin
'
T vT .
f..
v: I-
IV
" : -
t-
- \ " T t
'o''N;''3_3il N''3S''-
16.
ITj'Ti
'sn N":i
v. 15. V":'l:a il.lil.
yop t3i;:>:2nr
v. 12.
'i'^d N":-
V.22. iip-i^an V. 18.
-rVnn N":
v. 17.
CAP. 23.
3D ri^'Q-i^
778
.>
T : ' - !

T

I
I T
1"
I"
v: J : at :
' V vT T V
: .
\- T - -:
AT : . : v.- :

i ;
":
i-
' :
- : IT V -: <
:
- r it : .. ;
v
t )
-:
\n^"i:?
: ^^i2bn \"^:2bn
ni2sb "ipa "^izirja n^^<S3n 20
-
T
- .
: IT T
: V- t
a

v.-
!(. *
:
-
:Dsb
n^nn ^^"zri "ip"::n ^S3: rr^n nba rj^n
IT

I-
"
V


AT -
J"
:
I- : -
'
:
/
-:
^"1^5^ ^i??^
^^^"^^Ht
"^^
''^rn^
n^5^"^
D^i^nn 27
:b:?3!i ^2'^-ni< Dni2S ^nod "iijss ^in:?ib d^&<
-
IT
-
I- :
V VT
-:
i : IT v -: r
A-

: J'
iri^^ Hnn T^si Di5n
iDtDi
nibn li^i^"-id5< ^^^zsn
^^
.
T : <v -:i-
-:
j-
-
: -:
< .
/ -: .t
-
ki'Sn :nin''-D^<3 "isn-ns pi^rn^ n'::^<
^12"^
nni'^
29
-:
IT : .. : vt
-
v
i v
iv
-
-
av
v: c
t : i--
-
:
J
/ r
-
it
' <
I : I-
-
: at : .. :
v
r v't : i
n^^D a"i<
^nm ^25;a nin^-D^D n^^^"n2n'b:? ^:Dn
J--

I-
-t :
J" :
-
: at : ._ : c
: - - ) :
D:idb
D"npbn
nin^"D^53 n^^5^22n-b>' -^D^n 1 -.n^n
31
T :
j-l : 1 -
at ; .. :
i-
: - -
v
: ' r-

nin-D"b ^b^7i^-^;b b^Mm D^ri^":2 ^bi n\nnb'd"5^b
VV
-
T IT
J. I J- ;
...
J :
. . _ .
,
inb-ls
s^r2n"1>5 n-in
nbn 'psa^-'oi : nin^-Di^^
33
)

1
< T - 1 V - T T
I
: IT :
r
: i+ :
, :
T -
_
-
V V -1
<T :
-
IT : AT : vt
- -
v
-: T T :
I

-: < t -
:
it : ,. : v.-
: v ) : -t :
:in"'2"b:;i i^-rr\ d^^;n-b:?
^mps^
nin^ ^^12
112^''
1 - ; V - ( T - / :l
-
IT AT : jt
-
v-
JT T V
A-
T V
J- : y..
.. - / : I

j"
A : : J
IT : ^t

it : w
~ t :
D^n'bx ''"iin-ns
DriDSDm inn^ :!:^sb n^rr^
^^t2?2n
J-
.:

: . : ...
:
- -:,.
t
:
j-
: v : r
t
-
AT - V V- J
1" ..;
VT : ;r :
-
T : JT - . : IT : (..-.
-
t : (ji t
JT - xv - rr t
- .,..
: t -:
I
- (-
t :
j- t < I

t
:nin^ i<bq -n-q^^n &<b -i22i;b c^^bi?^
^b;^^^f^
nin^
T^i^n-n^^i
nbrs ^^Z'TjI ^2 DDns ^n^tjoi ^ii^n
pb
39
T
.
:

: v
J- : -IT : at
v.-
: v

) t : . :
Ij-
t
j'sit^ N";
ibid.
t<Vr7
N'':2
v. 29.
'N^s k":::
v. 26.
CN-'rrn N":i
v. 25.
J70
J ERE MI A CAP. 23.
24. td ?3
\v
-:
<
-
IT : IT T J-

\v

1 -: 1-
: -j-.-t

j-t v
-:
- 4" T J
v.-
-:
T J : AT J- : v
^^
Cap. XXIV. ID
V"
: . T
I

: J"
T
I

:


: t : . -
:
.
-n:^ biTThn ik^rra^
nib;n
"innj^
nln^ b^^n

T
I
V IV J-
.:-!;
J :
-
a-
-: 1-
at ;
j-
^

:
T
5
T V
: T
; I V
iv
I-1"t
i s
J
v jt : t :
2
im
-i^.'^n :b2S
nsri Dbir:>.TD n;iD73n-ri^<i irjnnn
T
.
J -
IV
T
I"

:
-
-
T J ^ : _ _ V : <t x
iv
3 -la^^h
::?ha n:bDsn-i<b "iDi^ tsa ni:?"i
~
-
- T : V- T I" I jv
"1
:
J T
D^D^nn
u^:i^T\ luXi ^n^ni'' m^ riTi^'nu ^b^ riiw
< "
. -
A"

: V- rr r : :

v .-
-
t
- x :
-u^b itrJs^
nbia nl:?"i rilpnm T^a ninb nlzbn
'
>v
~
: J T T IT : : J

I - ,-
_
\T : -
; ! :
- -
i

t : v- x i-
n nbijn
ni^Tan
D^:^^ns bsnb"* ^nb^ nin-^ "idsto
1^ X V
-
J.
.. . _ ..
f
.
.
J.,
v: X : <- x
i
-. - i> X -
J
. . :_ . .....
^ , JT V
-
Jj"
6
nrltsb
nn-'b:?
^rr' ^riabi :nnlt:b n^'^to
rnx
.
' - v: IV J : . . :
A
- ' jr x
-
i-
-:i-
* J
. . -
J-
X

V T
- IT
J IV J ;
"'^-^
'Qp'r-
D^i'^^^b Dnb n^n^< ''5:i oi^b
^b-^^m
'^ ' '-.T

A"
r-
iv
X
;v
: IV
JT : x : j* it
:
8 niDijnT^b
itrJx
nip-in d'^os^di

iDSb-bDa
^
'^ T I- I
;v
-: T
rr
:-:
it
. x :
^
I . I.
XI.
: . v
J
-
V
Jj"
t ; J-
t j -
A

^ - X
I : J*

:
J-
:
t r v :
*t :
9
wi}b
n\'^n3i
:Dn:ra 7"is3 D-^n^'^m n^^-in r-isj^si
JT
.
r
. - : . rr
: . V
>v
: I-
: I
-
:
- ' v
jt r
np^DtrJb
bD'ab^
nsinb rn^^n nlDba^: bbb ni?-ib
"i"^

X X
: <r
J
V
: V AT X j
: :
-
i : x x :
/
.J- ; IT / - V
v>
: -
T : x xl :
:
nm^rr
bvn
bm-i^ nn^n-nsi
nr'"lr^-n^^ nnnn-n^^
'

T J T %.
- V AT - V : JT T rr
?
w
-
:Dn^niDi<bi nnb ^-^nr-itrs
^
IV

I
-: ?-
: w
T ;- T v -:
Cap,
^p mstV V.
9.
cinoX_N":s
e.
jr^rsH
j^/zjj
ibid,
's s"]
v. i.
CAI*.
25.
ro n-:a-i^
7..0
Cap. XXV.
nD
J^C
r\:::::i riTn'^ Drb^-b:? ^n^ai^-b:? n^nn'dj^ nhin
t<
r.
T T
-
V :
J-
T
-
T : :
-
<t t v
-:
t t
-
h2'::ri ^^h ni-n^ rrbz: "n^D.^^-p D-p^m-^b n^rznn
T T -
AT : I

JV
^T I
I
V 'CT I

. :
IT
<T : :

V
.
V
-:
iv
t
I
v
;v
\- :
: -
i i
j- it
rnri^b nb'drp ^r^^-bs b^^^ niin'^ nv'b^'bv k^2^n
I
V- T I : ; : I r /.: t :
j- t
-
t
-
ni^n^ iibb
iiai<-p
^n^'d^-^b n:t htc;:? trjbtr-p
3
T : Iv V ) T
J
V JT . I : XT
J"
: V j : I

'izi n^n n:a
b^nbpi tjb^; n^ n-in nl^n' ' "i^'i
- :
rr T t t
:.:
< T .< v -
j
- j-
:
:
cr^"a:r: ij^bi ns-n D^sm DD^bs "im^i ^b^ nin^
) : - >':- ^tt -:
t v
-:
r :
- t :
-
, :

v.-
: : t v ;v . i :
^:
:
-
;^
- :
-
k
t :
nb"bb';a
^'nai rw'^n Idt^d t!;^^< ^^r^zd niii^^b
^
V

:
- 1- - J T T IT < : -
J-
t )\
"i^b
DD'nzsbi DDb
nin"^ in^ nc^j; nb-i:^n-bp b'ui
I
. :
^v

I
-: I- : v.-
t vt : )
i-t v
-:
r t -:
jt
-
:
n"nn5^.
D^nb^st '^hto
^ibn-b^l
: Qbin^i Dbi'; c
rro'j^-2.
\ni^ ^D^:?Dn-^^b^ nnb ri^ni^trjnb^ Din::b
j.-*^:
I- :

< :
-
i : ^v
r j
-:
i- : : >t: t :
nin^-DS2
^bk nn^^D'd-^^bi :nDb vi^ ^bi ni^n"' 7
AT
: ., : VT

(V : - : i : iv t v- t j : v :
n*3
pb iDDb nb Dn^ n'ai^a-i ^jb:?Dn i:?-/2b s
J
I
r IV t I- : v.-

:
; -: -
:
.-;.:-
J
-
>- ;
ITT :
V
v.-
: - : i
):-)--
<St :
jt : v- t
T :-.,: T : : t v :I-it:
-
j-
:
'nt<rrb'j n-hl^bm ^^2V b^rnba ni2SiiD^2rb>^i
'
v<T T
-
. -:i-

:
-
V T I
V IV J-
V : - I :
v :
A-
T V ^^ T ;.
-
T ./- : T V :
J -
:
:Dbi:?
niznnb^ npntr^bi niz'^b b^^:n^'\
n^riannm
IT k : T : I T

:
: jt
-
:

:
-
:
:
- -; j-
:
bipi ir.n
bip tt\izid
bipi Vlbb biP nn^ ^-^-inb^m
-
I J :
J
VT
T I J t : . I J : ) r k v

j- :
- -: i- :
n^<i"n
rn^n-bs rrn^m n3 ^.Isj^t n^ni
bip
nbs h
' V JT T T T : IT : I" J : . \-

I ^ at
-
bin
nb'CTiS nbsn n-^i^n rdv^ r^i2th
n-innb
v;
T I
V ;v V V" T ;
-
:
T
: at
-
: \t :
t :
'bv
T^t^
nfe n-:?r:; mij^bisD n'^m tratr;
D-^^i'd 12
- )j : V T t
j"
: J : jt t : it T ; :
-
: VT
-: V -tr : '.,: j
-
-
-
: v t I
v i.
: IT i :
r
V ; : - : A' : - '
v
jv
'-f
TKSn V. 13.
/p'N N'^i
V. 9. 'p '^ryST
iliirl.
y...
781 JEREMIA CAP. 25.
nzi
<
T
^v
T

:
J-

V -: v-T : t v
. - l .
jt r
(
-
T
-
\T
: t
;t

V -;
V
-
V
J"
-
T - T
A- :
I-
T : -
J-
'
T
- <T : IT
j-
rj
""nzi
^3
iDH^T' nlDi^^Di Dbs?S3 Dnb ^"^Dbtr;i
J*
IV
:
-: 1-
: VT t: it :
/. r ;:-:
n!2nn
v^n
oirnij^
m" "^i^ bsnb-^ ^n'bb; nin-'^ im
VT

I-
I
.)- -
V I
_ _ .. .
T : < :
r ;
-
t
>
IT
iv
"!
-
T V
_
<T I
: : ^-T \
-
16
^^52
-ibbHrm-i ^trj:?)inm ^ndi :Dn^bs Tjnix nbtj
J" : AT : s I -!, t
! T : iv
-:
.| : i
-i"
17
T12 t:l3n"nb< npi<i : nnra nbtr;
i;::^
n'^^ nnnn
J
^
- V J;- IT rT 1" -(, ). rr yv
-; v v -
iDn^bi^
nln^ ^inb':;-i:r::?5
DH^n-bsT.n npmi nin"
r. -:
vt ! ;- T t v -: . -
r v I-.- : -it at :
'"
AV
T V T
v.-
T
: V
: T :
j- r v
:
-
x j :
tn-in
nv3 nbbpbi npnob n72:r:b n^iinb nhb^ T\hb
r:
-
'
-
VTTf : : l;r

:
w
-
: ir : t
: t -r
19
bs-Mi^i ^nbn^^1
r^::rn^5^ Dnisa-^ba n^nD-n^;
T

:
vt
t V s /TT
-: .
:
..;.:! v iv $ :
-

'
<S
T I
V
J...
I"
: -
T

:
V V T t

: i
-

:
T
V
! I<T : V
IT
-
V
)
t vv ~i
^ j- :
-
24 -bs bsi nn:?
^Dba-bs nsi :ns5 "^ir^isp-bs n^^i
ni)
T

: At
-:
j- :
-
t ^..
;
rr
) I : r
i-.
:

; :

J" : - T
X-
:
it : -
i-
: i
- ..( j- :
-
26
libnn
^Dbn-b^'
nsi ; 'la ^Dba-b3 n^^i Db^^ -^Dba-bD
J
T -
J" : - t j"
: _ it t
/
:
-
r (. : r j- : - r
nlDbaan-bs n^^i T^njj^-b^^
t:^^^ D"pnnm D^n'npn
J : : - - T
: . r v j-
I

: it : < I :
-
IV -: 1-
JV : '
)
\-
\
:
y; at t -t
it j- :
"
w
-: ' v x r
27 bsnir;^ ^-i'b>^
Tfkzi nin^
las^-ns
Dn^bij; Tr\l2^^

T
:

J" v: x : x :
-
x i

"t jt :
-
n-
;
-id.s nnnn
^:Dsa ^a^pn isbi ibD:i rp^ ^id^i ^nir:
"v
-: V V -
J" :
if^T J

. :

:
I : :
c < :
28 Tji^a
bisn-nnpb
^d^'o^
^^
n^m idd^:"!!
nbb' "^Dis
' :'"" ' - -li-x V -:
It t J- X x : iv
-
V
f
<f
Ina
m';^^::::
nini
-ya^ n!D nh^b^ ?i"^aKi
nir/db
" ^ V X
: ^t
t ./- t
j V
-! jt :
- it : iS
:
29 bna
'"^Di^^n-b:?
^nt
^5^pr^:r:^< t3?2 nsn '^s
nnirjn
r IT x V X
J. : iT> :

V
-:
t

"
i :
yinb
CAP. 25. 26. ^3 n3 nv2T' 782
inp
^:^ Din
^3
'p3n s5 ^,p2n
np3n ddst >"nn5
J-.
T

T
-
: it: ^t : v.-., : ' v t x j- : i
_
t
n-in'^ nn^bs
r^nasT nbsn cm^n-bD n>^ nh'^bs
T ; V
-:
jT : -
IT ;

a-
r it:-
t
j--

"
'bv
;s;^^ :\i^^ ibip ")?).:
vJip
]'iv'izi2i .is:
Dil"/?^
sm
: rni^n ^iztr'^-b^ bs nb:?"' d^d^id hi^n ^n-a 31
<T
' V IT T
c>
: I
T
;v
V -:
I- !
: I : t

"t
s^n t23'J3 n^l52
ninib
n*^!
^3
vn^<n
n:rp-i2?
il^<o
/T :
-
T I- <- J- ' V T T j"I
:
-
J
T
tnin^-nsD
sinb ddtid D^::?ir;nn -liurbDb
it :
.. :
'-
v.-
-
/T
t
;
-j' t : it
<st
t t :
/,
V J
V
VT T
!
T : JT :
-
t <
D?n
nin-' "^bbn ^^m
:v'ns-\nsi'a nl:;^ bii5 -i>-dt
33
^:>-]
'ht^-^ ^b
\n^n ri'ip'TJi V"i5<n
n2pi2 ^hn
< ;
: IT .
J
/
AT
T j-l :
-
; ' v it t
;)
:
o^St^
ri^n-^ rra-^n "as-b^- "inib ^n3p^ Nbi '"S^i^"^
34
.
I : r IT T
-: it
;
:
-
J
v v J "'t

j : : it-
\ T 7- T : it : V ; :
vv :
-
:
v j :
-
iS :

rT'V'-^n rpV2 bip

ri^sin ^n^^^^a nts^bs^ n^::^'-n-p
se
it
<j- -: I- '-:
! I - ' - I" ^T
: A'
it I
^i2iTi : nrp^'iD-ns nin^ inb"-^s
\^-in -^n^ii^ nbb^i 37
V- T
:
IT
; - V
^T :
/ r ) <S
- j.. . - v- : i-
130 T53D 2rj
:nlni-fi5^
li"in
^:5a Dibt::;'- ni^;:
38
A
,
I-
:
- ;- T IT : I -
I
/ -:
i"
:
rt
t
-
j :
linn
-ijS^^
nbl'n
ilnn
*^j5a nia'^b fairn^^ nn-n-^D
1
> -:
I"
: t
-
j
j -: : t
-
: x :
- <t : it r
:1D^^
I
-
Cap. XXVI.
ID
"0
nTiii-^ rrba ^^^d^^^n D^p'^ln'^
niDbaa n^^^^^!l
&<
at : I

JV IT
I I
V ^'T I : y : :
-

nin*^ -i^i<
'
nlD
: ni2^<b nl.T* n>5a nm nn^n h^n
2
T
; J-
X J I

VT
J
^.. . V - JT X - XT
X :
J-
X X
-
T :
- . : x : i" j- -; i-
-:
;. -:
X :
-
X
<
X : j
-:
i- ; :
x -
...
J. 1^ T v : -
AV
:
j" -
: I >_

V
-:
X X IT
-
J' : -!
: at
x it j ;
-
i-
'..t :
nnasi :Dn*bb:?n v'l
"i^sa chb ritob i^r'n ^d:^;
4
jT : - it : IV
:-!-
- ^
i"
:
''
- " '"
"
< it
HDbb "b^< ^>"^wn i^btDS n'n^ 112^
m nh^b^
at
p-^'na 'n k":
iiud. hn v. 34.
Vsui"' n":s
N'jata y'sp v. 30.
ri"'a n":
v. 2. nB"> "n n'j
iL"!.
783 J ERE MIA CAP. 2C.
-j
^b^ n'biiji DDdm DD^bi< nbij ^Diis ^trj^; D^^nsn
<- T V t
A
: v.-
-
/- -

V -IT
:
IV :
- :
).
-;
I
-
V : :

-
' V IT T )
V : t tJ :
I
j-
|. T :
-
V t^-
-
: T : :

v /^T
t t :
i-
:
-
:
8 ns i^ib irvni-^ nibs

^nn :nin^ n-^nn n':?^^ri
J"
-
t T : :

J -
: j- ;

rr :
>
: v
i-.
t
: :

-
AT
T T V
v
-
t T : jt

v -: t
9 mi2 :ma?i nia nbi^b a:?n-bDi ci^'zsm n^Dnsn
-
IT >
V"
>tt t:
m'
'
: ~ z y
~:
i
~
"T'!?m n-h rr^sn h^rv Y5irJ3 nasb nln^-D:2:2 n*ii3
,. T ;
V
-
-J-
- v :i*
'

:

t ;

; t

^n"^an^-b::^ nVfi'b^
bnpn 2^v a ninn n^^in
VT
: :
*
V vT T T ..)t.-
a- ) J"

V- v: IV v
-
V

T .1-T :
- < T :
J"
T J : :

-
it :
)
:
nln'n!?irj nn>D!i ^nir;^i nirr n^n riV/sn^TSa -bT^^
11
-b^i nnisn-b^; b^^j^^nsm D^Dnbn n:2^5^i
itrjinn
.... ,
.J
_ , .
J
_
.
< -:
I
-
:
-
IT
T
IV
T
<.
V
- J-T V T
-
:
A
*
\T T T
12
^n^ai^
-1)2^^1
iDD^Dmn Di^ro^i: i^i^-D T\^h iVn
T : :

V
<~
IV

: T :
w
t - J
r/
"";
i"
-
j- t
i<23nb
^:nb:D nin^ laij^b Q"-?n"bs-b:j^T nnisn-bs'b:?^
..
T . ! -
T : JT :
(S
VT T T V :
. t
- t
,...
-: ( T :
-
T
;
-
J* t V :
V - <- -
13
^paai DD^bbr'Di DD^Dm ^z^'j-'H ra:?T
lUTi^nt
*"
... ._...._
J.
._...,_
<
"
T
-
: IV
:
- .
nni nm ni?"in-b5; nln^ onri DDTfb^ nln^ bipa
v.-

jv
-:
t t JT
V t ;
j-t :
^v
i v: jt t iv
.
I .
T JT
V -
J- :

J- : I" - J T I J-
bs n^ ut:]^'^
nsib DD^b::? hln^ '':]nb^ nbij^n
T
;
V
: T :
-
: v
-:
t : .
< t :
v
v;iv
16
D^:nbn-b^ Di^n-bDi bntun tiu^'^i inbsn n'^nnin
*"(.-:
1
- V T T t i
. t
-
< : I
-
V !
t it:-
IT : -J" : V T
-
: v
- <
t )

A*
: -
''
17
^ii2^''i y"l^5^ ^:]p-a D^tos ^:2p^i : ^rb^;
"i-ii
^rnos
*
: J
- ' V AT T (.): T -:
h\T- i"
;.

V"
^-
18 ij^b n^n ^ritrjni^n nb^a ntisb nvr\
bnp-b?-b5^
JT T
I? Vra'^p
V. 18.
^nnPl
N"3
V. 9.
i-!p
TNTr:
V. 6.
'S-3 k"3
v. 5.
r;
CAP. 2G. 27.
T3 ^3 n-'^:-!^
784
T :
-
r V V J
-
/.T : J
v
iv
jt(

: .
{

T
1"
<..
T
J
. T :
jT ;
J-
T I
J"
T IV -JT JT : - V- - ;-
:
:
:
r
j- -
t i
*
-n^5 i<"i^ Sbn HT.T-bDi
rrTn^-riba ^n^pm ^nnan'
J" T
-:
T : T : t : J v iv t I
:
.,
v:
V -: VT T ry V T
J vjT'
-
T :
J"
: v -: -
t :
nrnidsD-p:? nbii; t]Vi d^d":; ^:nisi nn^bs? nsn
,.. . _ _
j^
.
^^
^
y.
.
.
,.
^._.
.. _.
_i
.
T :
-
: ) V T.I T : j- :
-
: .
<t t
-
:
- ' V JT T -:
-
< T - "T.- A' T : -
V- :/
TnisrbDi Dp^in"^' ribTsn ::^a:i:^i rn^an^ ^nn^
bbs
21
<T T : ) T
I
: I V
jv
-
J- :
-
it : :
/
: . v :
rc'J^i in^^n Sjb/sn iDpn*^! innr:ns nntsjn-bDT
<- : .
-
A
-:
I
V v.-
- >; -:
-
tt
: v t
-
r :
I V )._.
- -
:

-
. IT : ^ t
-
V- :

-
x .
-
t

i
n^':^:^!
"il3Drin in:b^^-nj^
nnisa D^:r;:s D^p^in^
; T -:i- /
:
-
I
.
) jtt ;
v v
at : . it-: /.y'T
i :
\
. :- , _ ; . .
^
,
I
._. . _
IT :

V \
-bs 1lhbnrn^5 ri'^'^'i ^^na ^ns^T n^'p"in^
?i^72n"bs
T : .
(

:

VAT V
V"--
I -T 1 : I
v
jv
-
vt : IT J
T T
I
%
tiT
-: -<
J
-
IT T )
:
v
: I

n'n^anb ns?n-i^n ins-nn
inbnb
^n^an'^
I -: I- IT T -
:
J " ;::
at
: :

Cap. XXVII. ?D
f;^
rrn
m^n^ tiba ^n^trji^<nn Dp^in'^ n^baa iTO::<n::i
n
T T AT : I
V
JV
\T
I ) V IfT I :
.;!.
: -
:
ii2^-n2) : "i^i<b nin^ t\^i2 n^a"i^-b;j< h-in nn-^n 2
<- T
I I
IT :
/.. ..
T ; :

v v
-
-t x
-
I ni^j^^rb^^ ni^n^T Tiiua^
nin&ia ^ib mv 'bs nin"^
I IV
t -
- it
-
:
A I

1
I : J"
-: -
x :
^;-i rjbb-b^]
nijia ?jba-bi^'] dliss; rjbb-^^ Dr^nbi^i
3
bs cni< n^^iji
:n"iin^
?iba
^n^pirbbi ob^'n^ 4
_

T JT . : it : I
V
;v vt'
: -
t i :
bir^^ ^r(oi^
nisnir nin'^ nb^^n^ -ib^b urm^

X
:
.
^
J" v: r : <t :
-
t
i
A

v.-

i
-:
' T T V
J- x .IT IV

I
-: :
V : I ^
biiarr '^n!:2 7l^5^
^::s-b:; nir^s nanan-n:?;! msj^n
^
T - . : ' V T T
J"
:
- . -: t

: -
v : <t x it
nhv-i rrv^s tj:-'
it^b rrhr^^i n^'^t:!:- ^:?i-i?nu
^3:wS
"1
s::3 V. I.
'NiN"5a
V- 28.
785
JEREMIA
CAP.
27. tD
ni5n-b? "ips^
n;^?
ni?nni
bnn-:
bns ribi^
bi^3
^
UTZ^Tb^i.
DD^nabn-b^l
nis^api^-bi^.i
Db;i<^?r^^
^i-^.n'^b
na^^b bD^h^^
D^nab^
nn-i:r?5?^
DD^D'^rbiji
"
?^r\iri
y;bb DDb
D^ijs?
on
-^
^3
Jbn^
rjb'o-ni?
11
"iim
':n?nn^rDDrii'^sjn^lni
ciDni^is
b>a
tjD.n^
rrn^ni
i-i;^!
b;3-^ba b?5 11^5^
f
?:
^
12
n^iis-b&^i'Vn!!
3^;i
htoi
nin^D^jD^
r.Qii^_-b?
i]i^i:n
nai^b
nb5<n
n^nnnn-bD^
"f)!^:^
^T^'^^-?-
13
ni=5j;3
n?p^'
n?3
n-inn
^ji??!
n^^
'^n^.bn
n72b
14
-b^i^
V;5D3
?|baT^:^Vn?;;:5^b
nm
-ih/b^
nin^
n^n
^i^'V?3i^b'b^'b^
D'^^^'^"
'^^^"-
'^?'!"'^^
^'^^^^'"^
.. ^^b
^5 :D:b
D^3?
Dm
ni^iLJ
^3 b^s
rjb^n^ ^l^n
n!?ab
nptiJb
-^utti
d\M5?
Dni
nin^D^^j^
n^^.nb^
fa-sb
D^tjasn
Di:^s^2; ^^nr^^
is's:i:?n-'^s nini
mna
nw
nbasa
D^2C5ianin';-n->3^b5
nsnniasb
ir iTO
Dn^b*wai2?n-bN
:DDb D^t<3?
nan il^a
'?
:nann
n>l?n
n^:jn
n;nn.
nab
rfli
b:a
;jba-nt<
"
('odd
)
CAP. 27. 2S.
^3 TD r,^)21^
7SG
T :
I"
: J-
T
J
-
J-
.. - : :
t : jt
^
i
-
: A
:
- -
: vt
- -
: . .,
-
jt
t .
jt .
t(t : I jv
-:
I
- ; T i-
t i
- . - .j.
D-p'^in1- n^3b''-n^^ inib:i!i' bna ribD biiSDiD^n^
li-T
I : ). T : T : : -

t I

jv
-
'
rn-rr- "^n-bs nt^i rhin nbr:^n^a
m^n^.-nba
kT :
>
T

: T^V T

V- T I

VT .1.1.
^n'bs n1X2i: nln^ iiz'^rno ^5
:Db:r:iTi
21
J" v: it: it : >- t i T
. it t i
-?iba
n-^ni nin-' n-^-i b'^nni^n
D^b3n-b!?
bs"iip]
I
V
tv
; T :
J-.

T I
- . - _
-
A-
T
.
>nps Di^ rJvT]-^ 7112^^ '^^ir nbna
inbTiJ^n^i niini
22
<! : T J -
,S
:
!
T
-''' '
^T t;v
t . r-r t
1
>t
jniH nip:an-bi^ D^nziijm fa"n"^b:?m
nin^-n^s^:
bi^b<
IV
-
I V T
- .
J-
-:
I-
. .
-:
I- :
t : .
. t
Cap. XXVIII.
HD
PiD
I
V IV jt)
: V .
: -
:
-
jt
t
- J- :
-
^5^^
112^ itrJ^ann dins n-f?^n^n n:d!i
mini
_ ..
J-
r
A-
-: I- V
V
-
: it
"^ '"
."
'^
iDi:?b
nini
n^n-i 'lipn^a ^d^5 b^^hsn "i^irp
n^D^n
|..
: t : J"
:
I
: <v
-: .r -
-
I
v t :
- -:
in'b^5
ni^n:2 nin^ nib>5"n3 n!:;^^b D^^n-b^i
n^insn 2
r- v: VT : it :
-
t i i

>t
t t :
/ .
i -
D^nrd
'
ira ;b::s nba brni^ "nnrd
lasb bsna^
3
j-t : J : IV T I
V >: I
. : - T
A
" \"
r
:
'
ni-i
n^s
ibrbrnj^ n-in Dip/2n-b^< i^da ^id^^ D^b^
AT :
J" l-.
: T V V - )j T
- V <'
"". 'T
n-in
Dlp-^n-i^
bza-riba nL'ssDiDin:
npb lir;^.
--
V
-
I J T
-
I
. V T I
V
IV
<-
V :
-
I :
I
- T V
.
.
TiSi n""n^'-?|b?2 D"p^in^-p n^iD^-^si :bn3
nsin^i 4
V : T
: I
V IV
ij-T
I : )v jt : t : v : iv t
(.:-
nip/2n-bs n^da ^^s nbin n^i^iin nT.n^
n^brbs
( ^ T
-
V .; )..
T V T J-T
-
T : T
T
na^<^^ :bn!i trba brr,s "liddi^ ^s nin1"D^^2
n-m
n
IV T ( V ;.. V V : V j.
AT : , i vv -
^T-jb^i fai^nlDn ^:vb s^nsn n^DDn-b^^ s^^^n
n^ani
J"

: .-:!-<:
A-
t
-
it :
- -: v . t
-
jt : :

s^irn
ni^")''
iizi^h : nln^ rr^n-i Dnai^n D^n-bD
e
r
-
jt : ;
-
it :
> :
i-
:
I
r t t
_
t
n^^a: it^
Ti-^izTn^ hin^
np^
nln^ nb:?^
p
p^^
T
.
JV
-:
J
- T : V T : I<-t at : , jv
-:i-
)
<

"
^
np'Bn'b^ bnaa nbi^n-bDi
hini-nin
"bs
rfenb
^ T
-
v.- T

T
-
r : T ;
! < : t :
n
'-p
nsoa V. 1. /-i\i3
x":;:
v. 22. 'i i-r* v. 20.
'n'^:b n"3
v.
j'j.
787
J ERE Ml A CAP. 28. 29.
>J5 nP
7 T^^'n 121 ^D2^<
ntijs nm nn^n krvi::it rr^^
:n-n
I
AV :
T
: J" I. IT
jv
-;
v -
jt t
-
t
-
: |
<-
iv
-
8 ip
T^ebi ^^Db rn nii5^^
D^^<^D3n
\nvn-b3 '^::^55<ni
I
I vv
T : .y- T : J
T V -: . : _
it t t
v
: t
:
s -I T
:
- -
:
-
< T -;
v
; t
-
at it
A 1 :
v-
T
;.-
-: . T -
V rr : it t
: vr t : :
IV v:
IV VT : j t : v -: . t
-
-t

t
- j- : ;
jt : :

V- - -
T - V .
r
-
<t :
- -: )
-
-
T t t
.. ..
;
T :
- -:
V J
-
1" : :
-
A-
t
-
?iba
-)22^^J^DbD
'
b'viTi^
iim hds hin"^ nai< nb
( V \; J- V :-,,: j
_. : v r jt t : j-
r
rib^i D'ii5n-b3
ns^is b^D
D^bi
D^n^tr; lin bi^
I
-.*.-
^. - T K-
-
-
-T

j-T : : V r
12
-bj^^
nin^nm ^n^i : ismb i^^nsn n^an^
bvi2 nbi/sn-ns k^i^n r\^::n "ii'i^rS ^nn^^' ^n^an^-
- .. T
-
V
t
-
<T :
- -:
:
-:!-
at : :

13 n'^3on-bs i^"asi rilbn nasb b<^::2n n^oT ns^s
T
:
- -: V
r :
-
IT : I r
i

i-
t
-
/t ; :

>
~
in^nnn i^toi m^d rv nbia nin^ n^^^ ns "liisb
I v.- : -
T
>.
T
: T :at T '
V'
* t : j- t <
14
b^^nlDi
^nbN
nii<2ir nin^
nas"nb
^3
: bns nim

T :

J-
v: T : t ;
-
x I J' iv :
-
j
'ni< -hs^b nksn
n^l-in-bs nij^^rb:? ^nho bh-ibs?
V -: I- V
T
J-
-
T
J-
- -
- T V :
-
J
^w: n-im n^n-ns n;i ^nTr:!;i b::n-?ib'o nks^iDn:
j-t v.- t -
;-
-
V .,-1
AXT
-: I-
v.-
t I
v
iv
;-
v :
-
.., ;
JO
"^uTi:
is^nsn n^::::ri-bs ^-^^m
rrui^ lu^sk^i :lb
~
: IT IT :
- ~: ' ''
.; t
-
jt : :
v i
^T
T t ; .y- ; . T
-
: T : j|
-:
it : I AT : : jt
16 bvn
Tr\wi2
^i^n rrirv "las ns
pb npirj-bp n-in
V-

I
-:
I" - : :
r :
j-
r < J

t Iv it
-
v.-
-
IT : V T : V-
^T
T (

JT
-
t t
-
at
T -:
it j- :
! : -
V V
-
A-
-
JT T
-
I-
T -
rr :
- -:
tvt
-
t3D
Cap. XXIX.
t2D

at
T I
I- t -
JT : :
'
)- T
jv
-:
v
- j- : v :
brb^i bis^nsn-bu^i D^^nlDn-bi^inbirin^Dpnn^-bs
T v :
. . . _
V :
^. _: ,
_ ...
: r
-
j-l ;
2
^nr\^
jnbna obtrjiTa ns^b^^iD^n: nb;n
na^ ni?n
J"
-: I- Tiv T .V,- T
I
.;- V : -
I : tr :
: v -: t t
IT :

t
it
-
:
t

i
-
: | v v
-
jt : t :
j-
3 ntob^ ra :Db:rjin^a -i5&72m dnnm
nb'd-n^i
JT t : v -
: . it T I
[:--: ;t t iv :
;- t i
'-P

riEVa
s"5 V. 14.
'aii N"5i
v. ii.
n3
i'Tq^-T^N; n":::
v. 7.
. (Odd
2)
CAP. 29.
::3 n-'-a-i-'
788
I
V
IV
jTi- :
- T
:.
All- :
I
V it : - : I
t t
l
v
^ I

T;v T
v.-
T I V ): .,- V :
-
I :
v t
-^:jx
nbi5n-bDb bi^na^ ^nbs^ nls:::r
nin-^ nt:^^
V
-: T
-
T : T : j- v: it: n :
/- r
nih
^^12:1 ^r^i n^^n
i:!n : nbnn nbir^n^a
^n^b:in
n
-1 :

;
A- : it / : r iv t v- t i
/:
"hpi hl:2i a^:;s ?i-bim n^i^D ^iHp 1 rns-n^
^bDJ^i
) : T J- T
.
I
: T jl
: |it : v i : :
T :
\-
:

T
-:
I- j :
\ : ; :
t v

:
J : V :
: it :
- :
\t : ,St
j- t
^T
-: 1- >:-:: t t v : v . < : . v
-:
t
nS '^D
tniba n^b n^n^ nbibi^Ja ^s
nin'^ s
1 T
v.-
T
jv :
!
ST :

J- AT :
CDb ^s^u:-"b^; bsib"^ ^rib^ b^'^ii nin'^
"ibi<
,v
T (
- -
r :
J-
v: r : <t :
- t
a^j^SD Dn ipan ^s
: n^abna c:^:?;
ids DDr'abn
9
I.
:
.
i-
Iv V :
J- r : : - w -
;v
-:

" -
"
rcr-^^
inin-i-D^^ QT.nbir; ^b ^airJ^ DDb

IT : ,. :
I- :
-
: >
A- : v.-
t
ipDH nr:: n^-^iti bn!:b n&<bD ^bb
'^3
rrn^ n^^
) J : V VI T ; : -jv r : s :

:

t :
j- t
CD:ii< rujnb nifen m^-nu; urbv
^nbpm n^ri^
>v : V / T :
-
J- r : v v

-: <- 'i-
-:r
av
=
'"
n'J^^ ndi;^/2^ln^5 ":ns?r "^dds '^d :n-m nip72^-b^^ 11
y.
-: 1 -: I-
-
V

: -T
-it

iv
- Or-
r
T
; J : T < : : - at ; ., : v.*
~: ' V
it
CPiDbm
\njj5 cn^np^ : mpm n^nns DDb rnb
12
V :
-
-:i-

<v t(: it' : : ; *: i- vv t
; t
cnsiZDi Tib< cn'^'TJS^
:DD^bs ^*^:?at!;rbsD?^bbD,nm
13
AV
T : (
;.:'-
iv -:
^ :
- it
: at

v.- :
- -
: . :
nln^-Di^: CDb \ns^^:i
:nD22b'bD-i
^jtj-nn ^ u
-bsi:i D''l5n"b3a DD^b^'
^^^
-ipT Dbnb*u-n^ -^Kim
T . .
- T . V : V J- : -I-
: v :
i
: v j- :
-
:
J" r
-: I- AT : .. : vt vv : v . : i-

v -: I :
-
/,V
: -
-:
I- IT
v.- :

>
:

v -: ( r -
: :
: v
n^b; ' nb"^3 : nbr-i n^^^hD nirr^ -jb D^pn le
J-
T J

T
IV
T
I-
: vt :
JT ( .
Di/'n-brbsi "h i<55"b^< r^ji^n
nb?2n-bs nin*'
T T T V : . T
J"
. V
-
I V V - V T ;
vv : J : IT
I V
V -. : .
^
- j- T
v
T -J"
-
J

: T : jt :
-
r < it
-
-r.N
.
"*N'-: N":~
v. 15.
'-p
DDP";3
789 JEREMIA CAP. 29.
-JD
n^:5^i^:D Dnl^5
^inrai
nnin-nij^i n!?nn-njf^ nnnn-ni<

:
-
T J- -IT : V AT
- -
: jt r it v v vv
-
.....-;
I-
. : -
n :
-
i

r:\-T i"
i jv
-: . t j
-
T\thi2i2 'bbb riTi^h D^^riD^ -inin^ ::pnn nnna
J
: : - J : t
-:
r : -
:
v
at
-
jt t it v
v."
-
D^i^n-bD!! nbnnbi npn:!;bi h/adbi nb^^b rn^^n
I-
-
T : r : V : jt" :

: r - : <t r :
/ v t t
v-T :
-
/ : IT I V -: -
.;- rT ; :
-
v -.

:
-
<- T -: V V -:
:
-
t v
-:
at : '. :
' :

v.-
-
:
IT : .. :
v.-
:
-
: > : - t : j-
:
-
: nb::2 Dbirjn^D ^^nbtrj-iD^^ nbi^n-bs nin^nm
Tiv T .\- T I ' :
;- V -: t
-
t at : - :
21
nb^n5<-b^ b^niiJ'' ''rfb^^ ni^nir nln^ nr:^'n3
<T :
-
V

T :

J"
v: t ;
r :
-
r
i
^12^^
DDb n^mm n'^yQ']i ^n^p-irb^i
ii^bip-p
I-
: vv T ,. : . -
T
-: I-
I
v jtI : . v : t t I
i I
v
VT
: V T
I
V IV
J-
V :
-
I :
-
: t
J
j- j*
: Iv
at
22 y^^
HTiH"' nib| bbb nbbp bna npbi : nD^r:?b
. Dbp-"itz;^ '2myi ^^''p'l^D rrn-^ r^iy^-^
nt^b bnzsi
jtIt : -: T v
; jTi
: j : T : <I ; i- 1
A
" v.- t :
23 ^ss3^i b^5^lr:^a nb^^ ^ir:^ ntr;^;
i:?^
:ti:^!i
bns-riba
-:i-:-
'
T :
: t r : t v
-:
I

i- t \v
t I v
iv
\kh )t;:si npir; '-latdg
inn
^nnTi
nn^?n "'^z^rnij
/T : JT J
-
T I 1
;-
t-
T -."iv
-
/T :
-
:
1 : : T :- T x -
jv
-:
J
-
-
A

c-
t :
> ;
v;
"p rf"ijD^2-b^i
Dbs'n-3 itr:^< bs^n-bs-bi; n^nsb
)
-
.T :
-
: V
:
-
r
i

jv
-:
T t t t :
26
i^riD
ri^n^ : nbjj^b
n^^^bn-brbi^i
in3n
ttwiz
"^
jI : IT : _
T :
i

i-
-:
i
-
r v : |
-
t
-:
i-
b^b nln^ n^s
nnpi^ ni^nb
ifriDn :?-i"^in'' nnri ipb
T :
T
:
J"
!
: < : r ) -
jtt i :

< )

:

vv :
- - V V
_
n -it :
a-
-
:
\t X
: >
27
"nh5:?n ^n^an^2 r^i^; ^^b n^b nri^'i : prs^n
A":-T
(t::*: t: -t j
tt< t-: '(-
28
nsnsnbs^b hi^
^Th^ nb-ij
p-bp "^s jn^b b^s:n^n
JT ., -;
V
y:
T /.. ;- T
J
- j-
iv r
i-
-
: -
' IV : V
V : :
-
j :

:

;

t
< : a-
29
^H"^!:-!^ ^:t^^!i n-in ^^S)n^!^^
iniDn
n'i:D:
snp^i
/T . :

^.. : T :
^v
- j.. -
)
^..
_

:
- :
vt' :

-
I >T : :

V T : - : :
-
r
t
-
nbu:
CAP. 21). 30. b -JD
r!^'/2T'
790
Ti^nbd
^^ ^:^i ri^:;^D
Dbb ^^sd na^ rj-"
^aVnsn
'
. ;
-
: J . -: I- r : - : v t t
.
.-:)--
a-
t : iv
-
npb
^::n nin'^ na^^-n3 pb : nprj-b:? ddh^^ nian^i 32
'
I
. : T : J-
T
I J

T I-. IT
-
v.- :
"
:
-
-
-nd^
' t:'^^^
lb n^^^^^b "rjirbvi \bh^r\ rrjut-yj
J-
J-
.:!
I
:- -: . t :iv
- jt : - :
^wh'T\^v
^:)X'^t^ ritsn ^^51^-^5b^ ni"n Dpn-nirn
J.
-
: v
r
. :
.
V
-
jv
:

i :
-
- jt t I i :
IT :
-
vv
JT T ! AT :
, :
Cap. XXX.
b
7
TilD
ni3i<b nin^ nsD ^n^an^-bs n-n nd>5 nn-n 2 1<
I I

\T
>
T : : JT r
jv
-. x t
-
bs r,i<
'hT^ti'^ nr:^b bb^ib,^
in::)i<
nln^
'^2^
T ^. I : T :
A

I"
T :
>
v: vt :
)- t
<.T


V I- V
I v.-

: >- . -: .;-T :
-
\T
! < T :

J.
-
:

: - :
t : .. :
t
nnisb ^nnrndj^
V"^^'^"'^^
n^ni2trjm
nin^ -112s
\T
-: 1- .
rr V
-: ' v vt t v .
r
-:r at :
j- t
-bs
nln'i
n3'^ ni:^ nnnin nb^i :n^dn^i 4
vT :
iv
. / -: T : - V
J"
:
t
i

i-
mnn bip
n"^"-^
-a^^
nr-i^
: min^-bsT
b^^nb^ n
vt T
. I > T :
J-
T .
IT : V :
i-
r : .
-id; -ib'-^-n^
-kii
^yt'^'d :nibrj r^i -ns ^jrj^irj e
att
I"

: JT
-: 1-
I T
J
J" :
- v- : at
t
J
.:{: : T
-
J -
T T -: -
;tT v v t . t
-
-
^n^D rij^a 5^inn nrn bii; ^s
"in rnpn^b D^^s-bD 7
A
T ) J-

t. - ^ - VT ;.
I
)| Tl" : I-
T T
- -
T t :
-
I" T

T
v;
) -:
I- :

/t t

:
I v:
: I I
V T -
J-

-._ < : V r : jt : j-.. :
nin^ r,^ nn^n :
n^i]
'
liv -irrav^'^^^ P?i:s
9
JT :
V
: JT
: ! t i j :
-
1-
i : A-
:
-b^ n?,s"i J
Dnb nvi^ im Dsba -ni hij^i on^nb^^
^
t
-
:
_
IV T 1 1-
t
;v
-:
t :
-
J" T

:
av
"
'
'-"
^::n
-q'
bsnb^ nnn-b^^i hin^-D^^: n^P"^ '^^^v kn^n
< :
t : .
J-
-
: t :
.. : '< -: r :
-
t

nin^n^^: ":s 'finj^-^s
n^nn^ tot ub^ci
Dpt:;iiis-y
VT : .. : V
-:
'1 :
i- r
-:
i-
J
;
:
)v-
-: i- : );- t :
V^i^'bn
"iiL's
'
D^i3n-bDn nbD rvbvi^
'-3
rj-^tTh
I J- r
-
JV
-:
J- - T : t t v
v: iv

Iav

'
npDi t:sCTb ^^riiD-i nbD naiJb^-^^b ^nx
ns ni:
v"-:
t
: . -
I . : - .
: t t
jv.; iv I I
: i I
<- t
?i"i2'db a^:^5 nin- -is:&<
nb
"s
:^pD5<
^b
12
I A" : ;
J t
VT : /- T
/J- tI liv :
'
7>n3
'as N";r
V. 11.
'riSN'-';-
v. 22.
'(13
K":i
v. 31.
r v:iv v;iv
791
J ERE MI A CAP. 30. 31. abb
13 r^
rirj^ nii<S"i nii^b JTri 'r-rr^ trrrisa nbno
5
;
T T : ' .
<S
T
: I ;-
I ;t 1 I" I I" T
-
VT :
-
14
n"ii< V312
''3
iDii^ &<b
rfnis
r^mt rnni<r:-bs : rib
< .
A
:
J
I VT I

: I

J-
-: I- :
r
I it
I
.
IT
-
V : IT I
-: J -< . T : - j-
I
16
-bDT ibb^^
n"bDb<-b3 pb :?ib ^b^5
%-i"ito3? tr^nii^lan
T t

Tr- I
-
: 1
T
J
T
I ,T V
V"

; T I . -
|.v-:i
t: t-:'
!-
<t:
m-"
j-
: - ^t ., I
;- t
17
-d:^3 ?i;5^s"i&5 ri^ni3/2^^
rib mi^ nbs?i^
'^3
: nb
i?i^
:nb
v^
:rj"l^^<'^l ri^iz rrb ijj^np nni:
^2
nin^
IT I
;
t"

I
- I
T : IjT T T
< rtT :
18
rni^strJQ-) nipp^
^bn^ ri^,nD rd-^D^n n'ln"' na^^'nlD
1"
.
^ T :
-
J V :
-
:
t -

/r : : : A"
:
19
^12^
i^bi
D^naim npnm bipi min nna ^^^i
T ;

J :
: : Ia-
-:
i- : 'j : vt -r.-

^t t :
J-
T ; ^ T
-:
I-
V I V : t t < t : it : / :
t-
:
-
: :
21
'ibtijr:^
^^isa 1t'^^_ n;ni
jr^rbs b>^
's^ll^g'i
p,?!
I- T V

AT

J-

: t- :
-< : :

j :

. .
22
-^djSI
D>'b ^b on^^ni :nin^-DS5
^^.^
n*d;b isb-ns
23
mn
nin^ nis?&

nsn
tn^nbsb DDb n-^ni^^
t

T : J--: I-
J"
!
'"
v.-
T
;v
: r.
24
DTiJ^ ^<b ib-n"'
D>^^;-i iz:x"i
b:?
nni^n'o np&n^^ir^
*" "^
T J
IT I-
T : J /-
A"
:
- ^- T
: IT
IT : J ; i-T
-
^'P
Cap.
XXXI.
^b
fc<
nins'::a
bbb
D^n'b^^b n^n^ ^^^"Ql^^D k^^irr Tivn
"

J ;
.
y :
. I" V : vv T :
, : - < t
2 ^iia'nin"'
nas n'j
o
tn^^b-^b-ffi^ r^ni bt^-ib^
~
r T : J-
T
<: it : ; : r
t {, . A"
t
:

: b^nto^ i^^^-innb
nibn nnn "-i-nir;
nv n^i/sn
in
-5
"D-b';
ri'i^^n^ bbi>'
nnn^^^i ^b ns"i3 nin-^ pirna
4
-1:?
b^^niu^ nb^ns n -h^i n^n^ -li::?
: ibn ?|%^:^t:;a
<
A"
T :
\- :

: : I

:
V <
. it
r ; .
n
D'^bnD^r^n IIP :D^pnar: bln^n n^^j^i
rrhn ^tjt\
.
T : J"
: < I ! -: r : J : vtT : F , j' .
-
-j,^_^3
"J k!:
v. 18.
't; '^rr<
ihU\.
'ah N"5S
v. ic.
n^iNis?: N":i
v- '5.
CA P. 31.
^^?
n-^-i^
792
V^nisi
nnra iipiJ^b ^si n^;-^ 112^

nr"^s 7
1 -:
I- : T : I -:>
: < t t :
j- t
j
-n5<
nin^ r'ain ^hd^^t ibbn ^r'^ndn
D"^i5n l'si3
V T :
<-
: : : i- < :
A"
~ ->
:
r-is:2 nrn's &<"^za '"'::in Jb^;^i:;^ n^n^^'t: n:j< kw s
rr T
- . .
J..

T<
' V T
;:- :
-I' : I
t
"^<^ id::!:
: nsn n^i^-' bii-i bnp i^n^
rnbl^-i 9
T
j* : T r* J T IT /t't at
;
-
V." :
"luj^
m'^"I2
D^a ^bn^-bs bD^bi^^
Db-^niJi fra^^nnz^
TT
I
vjv
:
. - ..
-J-
..
. ,
...
I
. -: I- :
^"iba D^nsxi 2kh b^nb^b ^n^^rf^s nn ^b'^s"^ ^b
. ^ :

V- : V : t :

t : :
< t
i-
at v : it* .
I
AT
:
-
.
I- .IT / -
:
T :
-
: < : i
-"0
iTiTj r\'Ji2> ri^'di ^-kzip^ bsna^ nn^r] ^n^^^i
11
^:i2m
%r. n372^
pTn
1^2
ibs;^ np:;n-is
nin*^ ms 12
J ;

: T IV
I rr
T V-

T
: '/S-:r
vr : jt t
V r )j- : T :
-
<t : it > 'at t
I i
: - :
t
: . - :
bin::!! nb-ns n^m
t^^ ;to
nn^^ib ^D^&l^-ij^bi
13
T : T :
<-
: JT i vt
": '"
: )' <
:
-J-
: I
T : <t :
v
:
- it :
at
:
- <
> '.
'"
V
-
:
J
V
AT I-
":
I
-
;v
v"
: it i" i- : - :
bip n'in- "la^

n's :nin^-DS2
^^^nb-^ ^n^D rj
Ij T :
J-
T J IT : *., : vt : *
n^:!i"b:; nsza bnn Dnn:2n ^Dn T\2 ^atr;j na-is
T
A'.'
T
"
JT
-
:
v"
T .
: -
J- :
:
t
: <.t t :
T ;
J-
T J
IV

) T v.-
T
- ; T . : vt
-: i"
rirovtb -irb
ir;^-' '^s ns^a^a r^TVi "'Diia
nbip
":?:]-^
I
T ..
: -CT T

AT :
I
\-
:
v
'. ' <
:
nnnnsb
mps^nij""! :n^i^^ rn^^a intbi
nin^-D^D
it
I
V
-: 1-
: /tI :
i" . i" ' v
;v

*t :
t : ,, :
-
: V : -
T - J T it :

i-T
ir : at : .. :
nzrisi ':^n Tsb sb bjS'D nbi^i
'^D?ins"^ iitr^a
T T :
.J"
-:
AT
. -I
vi-. : "t -it . -
;
- .

:

.._.,..
. ; _ .
. ^,. .; ,. ,.
IT v: n-
:
vt
-

\-iHb3 ^s -D^zbrrDJi ^^^fe .nn^-b:? -npSD "^i^i-in
VT
T )

:
-
: -:
: < I A-T
- >: v- r :jt .
-: 1-
vjv .< . - : V . I.- ! -:
rr :
-
: v
lb hi2 i^n -p-b:;
li:; ^51^^^^ nbt iii
H!:-i ^"^^--s
- < t
)

-
A v.- : : V jr
'
: - < >
793
J ERE MIA
CAP. 31. ^<b
_ < : : /ST T
I
V
jv IT

: I-
I
j- . ;
-
| r
I

T - :
-
T - V 1"
I
.
J- T
V'.

T : .
J-
:
nnp: 7n^<-2 ntJin nin-' ^<nr^3
nnnlti^'n nan
it'-:
' V TT T T -: <T : TT !
^^
.. , _
V-
-
23 ''nbs riisn^ nlrr'
nb^^-nlD- :
nn5 Dni&n
J"_ - T
:
<T
:
- T
c :
IT I" i :
T T : T
:'<.:
v -
jt r
-
v
: i
j

t :

I
-
r-
I V
vv

: -JT : * I : v it : at : v i.- :
24
: 11V1 i^d:i n^isi^ iin^ Tn5?-bDT m-n^ nn ^nirJ^i
V
I" T V : IT : T AT :
-
\tT t
: rr : .jt : /t :
^U
-
.
I..
.
^^
-:
IT
...
;v
T :
at""
vj./ . ^.. :
,.
27
nsn
: ^b nnns? ^n:^^ nnn^i \n2"pn nis;
V"

r
T :rr i.
t : ^.. : -.it

j I ;:
\
-nsi
b^nirj-i
n^rn^^ ^ri2?"in nin">-n^^: n^^a D^a^
."
:

T :
<.
V :
-
IT : at : ., :
t-
r ;. r
28
^^ipirj-itrJss rfm :nan!i vin n"I^5 ::?n> nrin^
n^3
:lj- T
J.,.
-: 1-
T T : rr

: -;.:
vt t -;..
r :
j.-
13 :?nnb^ Tnsnb^ Dnnbi ri^^bi irjl-Db nn^b:?
J J.-
- /f
T
: J-
-: I- : ,
-:
i- : '
v :

: $ :
- . -:
29
Dnn n^a^n : nln-^-Q^o V'i'D:hi nlD^b Dn^b:? iptrj^^
" T J- T
-
IT : .. : - I :
: j ;
r:
-: I
j : v
b
^D :n:^"ipn n^:n ^r^Ji -i&i: ibDH nln^^ ni:^ -nais'^-^^b
V
T ivl:
IT ). : V
A
: JT v t j
: i i
T ;.,.
I
: . V
V
- I" n r)T t it t
at s. -:
i- ;.
31
n^n-ns ^rnDi rTln->-D^: n^i^is D^a^ nsn :T3tr5
J..
V -IT : AT : .. : i-t > t
i-

it

32
n^^
rr^nn^^^b :nii;in n'^nnni^n^ n^!l^n^^^ b^^ito-*
< -;
:
-
J it t
-:
). ;
(T :
;..
...
; y.. r :

' V
JV

IT I : tt : Ij- v; iv : t
-:
v -
r
vt . :
;- t > it : : v j--
t

v
-:
at
:
33 bi^nto^
n^rn^^ nnD^< nirji< man ns? ^s jnin'^-Ds^
" T
:

*
: V
JV
-: : - j j"
it : ., ;
T : I
:
. t I V <- t t : ,, :

t < t
- -:!-
^bTH^ nam D'^h'bu^b onb \T^m n5nn:Di< DSb-b:?i
; : r
t
i-.
:
p- v t
<. t ;
t/;.- j; : v
\.t
-
:
T v <..

V j.
J : -
: s ; it ;
lv^ D3i:pab "nii< vt fai^D ^s nin^-riH ^3?n -imh
-
: <T
-
: : :
i"
r j-
at :
:
\ :
"Hsm ^h nn^^nb^ UTivh nb&^<
i^
nin^-D^<:3
Dbi-;i
T
:
V J
^t
T -
; T -:
r
-:<
r : , : t
:
"I'V
'n is 'f"
N'^in
V. 33. "^1^^
^"yz.
iiii'i- *"p ^^Vn v. 21. d'i
v. 20.
-:
:
V
'TN X":
il*''!.
I^""IT
"ifW >"' V. 34.
CAP. 31. 32.
~b Nb n--i2^.^ 704
ubt lisb feiij pi n'in^ I'li^ ' ns
:ii>
nb
c.^
T J : V V
J
>
T :
J-
T J '
T
-
J .:iv-
T
- <- T
.-AT
J :
( T I : -
;'t r / .,
, : V- T : V
/
T !) ,, i- '..t i :
v t
:
;t .
in^^^n-bs ':5b ^15 Tivrin -nnd^ bsnb*
^ni b;i
nin^
!
T
- T V- T : V
> : ! : :


t :
-v - "i
^) : IT

:
T :
- : . . - t . <- . . t
:
j- t
j
bsnb^ !?nrbDn D^r:b^ ^3s-c5
nt2i:b Ti^^-^-pirs
....
T :

-y; T :
-
: V ":
"
t at : ' . \. .
i
-D^<:
"
n'^;2^
nsn
:nin^-DSj
"t'^ i':;s-brb:? 38
iVu'TJ bsD2n bnx^a nin'^b
n-^n nriD;:i nin^
10:1
nn-i
n:?2-! b:; i^JD h"/3n riip nii; sk^i 1 resn
39
V- T : A-T J-
: \- : V t
- <It
tt
:
it -
: -
T : }::- :
j-
T :
- I v j- T t :
T it
nin-b "dip nnn;^ fc^iD-.sn
n^Jd
nsD--:;
linip bni
AT I- vU TT:.

- -<- - "' ;'
~
iDbW
niPDnri-isbT
dnr-sb
IT : V
< t !
I : J..T
I
Cap. XXXII.
nb
1^
nn^irr^^ri nrds ni'n^ ns"o in^an^"bs n^n "iai< nnin
t<
. -:
IT T T
- T :
J--

T : :
. v <t t : . r t
-
nrd'nnd"-nD^d nrdn s^n ni'in^
rrba ^n^iirb
\T T
;
: V IV :
vt
t
-
j. at : I
vjv
^ti.
:

:
nbd-n-b:^ D""i:2 bb-i ribn b^n ^i^i
nnsniD^^Db 2

AT T I : -
I-
T V T I
V jr
<
t ; i- '' : i
:
,..
v.-
: T T
- -
J-
-; 1- T <T T
T - JT
. .
.
-ti<b n""n^-.Mb^ *n^pi:2 li^bD
-rds 1 m'n^
rjbo
3
/,

\T : I
: {:
jt|. :
t
: jv
-: it : I
.;.
MX p3
^D2n ni'n^
n^x nb
niixb ^^2
ns^s>-,i:3
V
I
. : .
T
: J-
T <

T T
?ib?3
'^n'piir-i :n-::b" bnn-rib^'
Tn n^-n
T:?n
4
^.a.
I VJV
tI. :
: ITT :
vv
t I
v
w
'"
:
"' ~
.
'
-?iba
-^s pr P5n--3 D^idBn
-':!:
lab"^^
^b niin^
I
V
,v J- : I

T
J < T 1-
A-
:
J-

I."
T .
J T .
...
T T IV :
VT

V rr

:
->

^
nin--D^^: ins
^-p?-";:?
n^n^
ndi
in^p":2-n>5
ri^bi^
AT : ., : I ;: T
-
v : i-
jt :
t(. .
.
^
I <
-rs;i_
o
:
^n^birri sb
D^idDri
^^n^n
^3
q
-p
bsr::n nsn : lasb -bs nin^~Gi
n^rt ^in^^")-^ 7
Jv
:--:
J"
.
I

I-

\T

-
IT
T AT
: :

-ids '"'"idT>s
?ib-
n2p "ibxb ?;^bs ^<s ^ii nbd
JV
-:
T
I :
j"l :
A
' v.-
" /t I : i
_
..
"
^bs' i^n^i :ni:pb r\:>^!\n u^m
rS
"'d
Tiihvb. s
-

J r
-
1 1 : .
IT
. :
-
;-
: /! : >
t -: it
^
maa r. i. "^ tf)WBn v 40. .p ip v. 3. a^5 kVi
^-^
irsa v. 38.
y3pa 'an v. I. 'ro to n-jsn v. 6.
i-p rryi v. 4.
795
JEREMIA CAP. 32.
nb
V J
-
T T
- -
J-
-:
-
T
: J- :
I
v
:--:
,.
-
"IT I AT
>
IT
,
:
- y] : VT '., :
1- >-
:
J : J-
I
V
^-
:
-
-:

-
T - V vl: vit
I \t
: -
i-It : jT
: 1 V V
- V t|-: : vn ^t-: i- jv -: <
v^.^.'' D^"i3? i":j^i D^n:?;T nsbn nsnD^^i :5ibsn nnto^n
^-

I"
Tit : viT
-

-
< : vit I v
it
-
/t
t -;
i-
at):
- -
J"
V h- vit 'it: i :
I
y:
- O : vit
12 ns5)nT.>5 I'r^b^i
r-b-in-n^^i n^pnm
mir^sn n^nnn
v
J"
- V
I

VIT IT- : I ( ., I- : ^t : -
v r iv
hm^n ^-^Tvb n^Drra-in
T\'^T'i^
^"^1?"^^
J^^i^'^^n
-b3
'^o^:?b n^p/2n nssn n^nnsn D^i:?n '"rs?b^ ^V^
T
.. .. ;
^,f
I
: . -
V
J--
:
I-
:
I
-
jt
.. ..
: .
I
T V V
-
-IT rr t
- -
I-
-: 1-
I-
: (
-
:
-
14
b^nb^ %^'bj!< ni^n^ nin"^ -ir:i^-n!:^ nbs^^b Dn^r^b

t : .
J"
v: T : r :
-
t i
I

y;

:
nj^i
n-fn nip^n nsD m
nhkn D^nssn-n^^ nipb
J..
:
: -
t ) : -
V

J"
V T
J- T :
- v - I j t
vrh ibnn-^bDn Drin^i n-m '^^biin nD& ni^i Dirinn
]
-
I-
: vat

:
VT
-
:
v
-
t
-
v <
: t iv
V T : JT : ;- T ^ j* ! - j. T v :
- i-
' V ;t T < T : J T : V'
T J ( T

J
A" T :
j-
16
n&&"ni< '"S^n nn^ nin^-b^? bbsni^i :n>5-)n
V
J"
V
< -: 1-
/.T ; V
v"
-
: VIT -
17 hin'^ :'l^5 ^^^^ nb^^b nnrp ri^i^-b^ nip/2n
V! JT

T -:
1

1.T
t" ) V
J
^ T V T I : -
T
-
I
-:
I : ' V T T V :
- t
-
v r t jt
-
j"
18 ^bn n^:? nnrbs
n^^
^bs^-^b n^ViS^n ^^J'nm
V V V < IT T t V.I : .
_
^"t

I at :
- y.] -: I :

*-*AV
"
-: -
v.-

:
I
>
V t )j-:

- :
. t -: i-
19
nk'-?n bi-i
:1^^ ni!^5n:^ nin^ -rit^n 5ii5n
b^5r;
'^
T

IT : I
: it: >t : -
r
- < t
^:s "^Dnrbrb:? ninps
?i^mi!;^5
n^b^b^n nni
J..
:

:
-
T
- '., : I jv
" v -:
^t
. .
-.-
,t v- :
3
n^tf -iL'^ ;rbbs?a 'nsDi
r5"n^ ij-^Jib nnb nii!<
^
T :
-
JV
-: rr T
-:
I- i- :
: t r :
:
< x t t
b^nb'jni n-in Di;|n--:;; fa
jn:^^
yi^^
tyr^ vi'm
21
-n^ nWTi'^ ^^^1 :nin Di^3 Dtrj rp-rwvTii D"i^n^
*
V y| :
- V
; - IV
-
>
-
^.. j\ : V
-: r-
at
tit
npm n^n^ D^nsiDni nin'^s nnira rnsa bij^nb"^
tt -:
<T :
t I :
j
:

AT
:
' jv
"
^"
t
:
*
:?-nTN3':
CAIV 32.
3':=
n^^T^ 706
r-^^^nTis hrh "|r,m :bi-i;i j^niai^ n^r^: 7inii<ii
02
rbn nni rns nnb nnb Dnizsb npsirjrnds n^<i'n
VT T ^- T ' V r.- ^V
T
J"
T
(T
-1
f T l f- l
V
-.-
^rinte V3ipn ^:;c::j-^?bi nns idnn ^>^2'i imii
23
j| : IT : Jv I
: < : it i : t j
:c-
t -
rr :
AT
J \
-: 1-
-A-
T t I.
V -: t

t t
i
JT : I
-
J"

I
-
IT T IT T
<
T J-l
:
D^^nb^n b^^'o^n t3. nJriD lv^^ niDbb i^pn
j"t:-
:--
<-: r:* j-r: t:t: -t
n^n rinnn nd^^i nn^m n3;"im ^nnn "^jsa .n^b:?
VT T T : /-
)V
"<' '
AT - : VT T IT : V
jv
-
: T V T
5( :
-I: : jt
-:
-
t :
<- t t -:
iv j] : :
'
"^
: D"Tu2n i-a n:snD n^:;n-i n^n:; TJn^ sn&ss
nit'n
!
:
- - -
: \T :

j- t : ^-

j- t : I v
w
-
xv t
-
J-
-: ..
. , \T : :

r > - : . :
r
27
ns
lib
o
:
nnrbs ^5bs^ ^37i2^rT nb^i-bs %nbN Hlw
2s
I I

T IT T T
i"
T
..-:
rtT
T T ^.. v: T
:
D'Tusn T'n T\^h i^br'T\i^ pii ^:3n nin-' 112^

:
- -
J- :
- T V
)

J- : . at :
j- r
B^-^bsn "^ni
: m^b^ bnrnba nii^^niDn^
T21
29

:
-
-
JT ITT : v.-
T I
V
IV
/- V :
-
i : .;- :
/ -
f
T
:
-
J-
T - . T :
-
V
I
- - : I : -. . T -
J" : T
A
T :
l-
t
.,...._
I
_ \. . -:
J-
1" *
T
:
< ' : -
V-

: .,- T ) I J-
T : J"
:

t : . i- ; t
r
> -:
I- : f f
:
-
I J-

t : .
i- :
j-
^v

i
., :

'^b nrpn TOtrbr'T ^'D^'b'j
^s
t-nin^-ns: on^n^
31
T : <T
t -: - : j- - - < it :
. : v/

:
^.-
-
J
-
V- : T J T
jv
-: -
I

:
-
J" t
ni-n-'
^221
bkib^-^Dii n3?i"bD b^' 1 ^dd br^a nn^&nb 32
T ;
J" :

r :

f :
-
r r - it x ;-
vt -: i-
nniDnlD nn-i-ib
fcn^Dbi: n?2n -iDb'^^tDnb
fe:?
nt^^
vv
-:
I

it
.:-
T
< :-:
r
<.: .
-

J : '
-

IT T I
:
v-
: I : t :
j- :
^v
r :
wvii^ Dr'Si -liabi D3OT fans
Tsbi
n^:^
^<bl
cinb
I- : I rr
:
-
:
j- :
- t
< -
:
,v
r j : I v \
'^n'o snp3-"ids rr^^s n.Tir'pt!: -a^b^i ; it-D nnpb 34
: rrl :

V -: .;-
-
V
I 1 J- T
-
IT
-
';- T
"11
s^; -2
'
^d^^ bn nii:n^^^
^:n^i ; ii<^:ab rbip
nb
),.
J..
.
J..
-: _ _ _
T
... . . _
,
. _ .
(, T
3^0^52:0
tK"jZ
V
30
in^-ini s';:;
^- 2<.
s"*
v.
''7.
--.p ^Tr<>ra-i v. 2,j.
797 JEREMIA CAP. 32. 33. :b nb
ni^m n^viTin r\']wb ^iib"b!? firhv ^b') n^m^'^b
^jp
/- T
I J/-
T T
-
;
IT : V ) ''

-
V-
.
: 1
jv
-
JV
:
-
J'
T V A"
T :
j" v: It :
37
D^!ipa^D:n nn'^in^ nm^ nnns bnrriba t:^
mn^
T : I
-
: < : v it
-
^t
t
it
v
v;
-
v t
I
v
iv
j- : r
:

I V Ijv : I-
T -; I- ;.
-
: _
VT >. : - v
-:
t
-;
jt
t

-
IV
T
t-
:
-
I : V
-
Ij T
- V
^
.
I-
-: i- f,T
I?,
nhb -rinDi :D^nb^5b nm n^n^ ^:^i D!?b ^b vn^
31)
V T .
-it:
! I" v.- T
r:
: iv -: i-
at : i- ^t :
Dhb niDb D^a^n-bs ^ni^5 n^n^b im
rnri Hn^ nb
.
T J : A-T
-
r
I.
^T :

:
t v
( jv
: ^ ' <
0
-sb it^ Dbi:? n^na
bnb
"s^idt
tDrr^nn^^ nn^D^bi
1 <v
-:
T
J' : V t
< -it ; i"
:
i- c-
: . :
IDS
'^nsn^-nt^i Dm"?
^n^^^nb
nnnn^^'o y\t^
) J"
V . T :

V : AT k- 1" :
"
" "
J"
'"
.
^
AT J-

:
w
-.
v
:
-
'
ITT I" ^ I- :

:
t t
:

r
:
-
T : i-

t :
v v.-iv
-
'
.
-^tt -
. -
:
V
-
JT T V <v
-:
I-
T : J-
T
V
-!
<.
IT )j-
(S
- ^T : - yr
T IT
T /
43 nim mpDi :nn^b:? nnM ^Dis
nbs nnitan-brn^st
T'i^u J^^n TODtrj D^b^bi nris
nbi^ nu^-m
ps!i
!<

^T T :
-SI JV
- JV
" A - '
JTT
I : I V
J V
-
T ! :
-
-
-
: vt :
r

:
t t
^5^n&ni -|b;^a ynks
n^i3?
n^ni ninni

ns^n ninDi
nbstsjn ^n!?n^ -inn ^ns'ni rnirr^
^ns^n^ Db:r:.^"i^
^T

:
- ) T
: T T
J"
T
:
t :
<"t :
- r i :
inin-^-D^^iD Dnintrj-nj^
n^as-^3 2^m
^Tjy^
IT : ',, :
VT
: v ; ^ i- vav
- j-t
;
17
Cap.
XXXIII.
:ib
N
n^k^
1311:? Sim mti; in^an^"bs nin^-im ^mi
T Jv :
A-
"
Vt ; :
v vt : - :
5- ;
-
2
n'in'1 nto"!?
nin^ nas-n!D : nasb mta/sn "i:rn!i
T : at
Vt :
;- t i i

it t
- - 7- -: i-
3
^D^si ^bs sip I lad nin^ nr^nb nnis n:ri^
tI/i,vv: IV
:
v-

n' : i
'
it : vt
-:
'"
vt
)
4
n3
'^3
;ds^3J"i"' sb niiirni nibi5 '^ib m^5ST
IT :
- : J
V .. : ^ : vl : t i- - :
l"T
-
:
-
J-T

T
-

T :
J"
v: r : <-
t
n
D'^sn
:n"inn-bsi nibbbn-bs n^iknun m"n^
^iDbr:

T V IT V V : V : I
- V
X
:
-
-^t i j- ;
-
dnbn'p .
'
't:

/rr
C VL*.
33. ^b
TT^'ni'' 708
-ITS Disn
"n:is-:ix
biiSuTi n'TO^rrns Dmnb
V -: T T IT
J" :

V T :
-
: ; - -
t

:
J- T I" - r
:<-:
V -:i- /^ t
-:
i- i- - : i-

l"
:
-
^T , -:
vT V -: r > : it t it T v-
-
r -: I- IV ::{:
\. r
;.-:
v r j'
:
A'
t :
IT it:
i-
.
:
A"
T : . j
: ^.. ; r : j :
"bbb -rinbtDi ^b-^^^Ia^ ids D:irbsa D^^nniai s
_
r :
:
- IT t
a-
: it
jv
-:
vt
-: t
:-.!:
T : jT : r : ir \v
~; r : rr jv
-: v I ":
-liL'^^ rnsn i-^i-i
bbb ni^^snbi nbnnb rtm Dtrjb
V -: ' V AT T
J" \ :
..::
jt

:
J
x
<
;
nnsi Dnl5?< ni:;:' '^D3^< "la.x ninan-bD-n^; ^k:^
-1 -:
IT t
jv

it <v
-:
t
-
t v : ;
r\& "d:^^ -I'Js Dlb-:;n-bD
b'^^ nnitsn-bs b:; ^?-m
V ^
V
IT
JV
": T - T
J- ; T
-
T <- : IT :
. - (
I
T -
J-
T
T : J-
T J IT
rvir^i rs^i D"^^ rsr) N^,n nnn nn^s dds nt;^;
AT

: I J"

IT T
J
/

^ J"
T
: I JV
-

-:
ms rs:] nlia'crn nbdn^ nlisnn^ hT^n-^ n-n
VT T
I
I-

-
:
I- -
T
I : -'.:

: <-t :
bip nn^b bipi "pab bip inrn^ \)^i2^ ^di^ "j^^^.^i
11
-^s nl:j<2ir n^n^-n^^ \tt\ Dn^b< bip nbD bipi pn
t: t: V :! ij t- )j;Jtt
AT : J" VT ! : : - JT : f
T
: <
IT ! J- T Vt
! t : ' V VT T f : V ! T
r
V T IV V - (j T -
JV
: I* t : JT : - t j
D"2in^ D"i?n m3 vn:;"bDn^ mn^"i:?i m^^-r^^
I-
:
-
J"
: AT T t
; VT
" :
~
/r
t
)
i-

7ns::" ^^sn ^"i!?2^ hbsbn n^!! '^^r\
n:?!!
ii^^ir
is
' V
i-:
:
:: - j- t : t

: - < t
;
r t

t
: ) i
t : s
-:
I- J
AT
5 j"T ; . v- t
i :
;:
) y
r
:
.
n"S!i u^i2^ ran :nin^ "ir:^; raia n^^b:? isi:n
14
I.- t ; t

IT : /- t
vv
'
: -
I v
-
-bs -Dinn "lb^^ nifen nn^n-n^^ \nb^pm
nin"^"ns3
i<'rTn r,:?ii bnn D^c^iii : n-nn^ n^rb:?"!
bsnb^ t?^
"^
-
J"
T

T < T
-
IT : f
-
: I"
T :
;
: vn^^s npii:^ DSb:: nb:?i np^i: hd^z -nib nizi'^
I
; ITT (iTT
: /T :
vt t : Iatt : -jv i-
t : - ; :
-
m
n-jzb
-jlsCT Dbbinii rri^n^ SJb^n fann n^rs^n
ig
)V
: TAV
T
(
J
: . .V- t
I

T :
j- r


t <-t
-
nin^ "iz:s nb^D ropiir ' nln"' nb-snp^nbs
17
AT : J-
T
V li" :
yr : kT
f ( :
v -:
-Nb
.
^fbpn" K'^:3
V. u. nc"i 'n x": v. lo 'i -.-t^ v. 8.
I
f-
799 J EREMI A CAP. 33. 34.
tb yb
18
h^'2r\bbi : bs"ib->-n^n i^^Tbv n^-^ t^k rnb T\it-^
nn:a -i^'Dp!:^ n5ii? ri^yn ^^^bn
t^)^ niT'^b nhbn
VT :
_
>
'
:
-
T V -: r
AT
T :
j. >
t .
i
:
i-
V T : - : .
:
-
,.
t
-
t
-w
v ^ :
-"
: T
T :
J-
T <
I

IT : :

I -J"
K"
> : !
:
-
J- T V
-
,, < . :
-
it

:
i?nrn^^ nin^^
p
n^n bin
-^^
i^^bi n^btsjn ij<2^

V : -
) J" AT
-
J
\- .
J
: . - T
-
jT :
23 nzi Sn^i
: \ib^ ^viitn
D^ibrrnsi ^nn:? in
-
: :
I- ( ;
: IT :
i

:
- -
: . :
- j-t
24
n-m Ds^rrna n\s")
^;ibn ^nb^5b ^n^an-^-bi^ nln^

- <T T T T T _ -;
I

IT : :
V T :
Dn2i nlH"' nns -ifeu< nlns:;72n ^^d niii^b
^n^'^
w
T VT :
1-
T V -:
T : . - j- :

j :

:Dn^D5b ^13 113? nrna '^1i^5^ ^^WTi'^i
n&5j<r:^i
ro
nipn rib'>b"i nal-i
\nnn &^b-D^ nin^ "la^^ ns
'/, T :att jt 1- : > t :
j-
t <
26 <in:? 11-n nto^' r'lra^ pnaia-^<b rnij^i D^air:

:
-
T : * -: I- -j-.- - : it i
' v vtt ;- t
pntoi
Dnn25^.3?"irbs n^bti2 rji'in nnpa &i<a^^
' -IT :
VT T : - -;/ V . :
I
:
- -
)<- -
: v
! : - ! : \.t :

i-
f r 'A":'":
"nb
Cap. XXXIV.
"lb
J- V :
-
I :
at : j"

vt : :

-jt t v
-:
vt t
-
IT
nbfeaa
Y^^<
nlDbaa-bDi l5^n-bDi

bin-ribn
T V V : V V V J : :
-
r :

t :
jv
T I
v
iv
nbsb n^n!?"brb!?i Dbtrjin^-b:^ D^anb: n^^s^rrbDi
I T
v.-
T t
-
: . .;- T I
: - ). T :
-
it t :
2 iH^i^'bi^ rn^Ni ribn bkit'^ ^n"bs nln^ "ia;j<"n3
Vt'

;

V T :
-
JT : I r

t :
j- v:
t
: <- t
"ni^
ihi
^32(1 nin^ ini^ ns r5&<
nnasi m^n^ nbD
V
I


: t :
J-T < t

JT :
- it : t : I
j"
3 ^b nmi it^t rr&nirjT
bn^'-iba I'^s n^^in T^^n
< T - : I" T
VT T :
:
T
I
:
w
j-
:
_
- < t
-n^;
ri-i^vi
p5n iTn^ ^bn?] to'sn ^s Itq bb/sn
(.:
) A"T

VT :

T
J T .< T


T
I T ) T
I"
-
: I < V >
T v : . V T (
V
IV "

4
nas-ns Jmri"^ nba in^niz nin^-m'^ ^u^ Mb<
<- T I /ST
: I vjv vt'- : t : - :
j-
:
}-<
rt
niSDntoni n^^n nibirja :nnn:n rian ^^b ^-^v nln^
J : : : t
j t : v rr v v t ^
I
v t t t
Vniss^i
ftp
a-'OS
iiliil.
"I i<^3 V. 26.
?}T^.
j^//35 V. 23.
^^''j'
n":2
v. 18.
CAP. 31.
Tb i^-'Wn^
^800
^^"b^
'3
Tit)b rmt^
D":i:;snn u"ib/2n t|t,1ix'
: :
)<
I
V T : J T
. -: .
i-
t t :
-
|
-:
IT : ., : :
\- -:
vt
r
r I at : :

I i t j : \t
niin^ rib^ ^n^piir-bi< ^"z!n -rrizi^ nm""! e
AT : I
vjv vt'
:
-r
-
jt : t
..
- ;
-
V T I
V v: J" :
. it T
I
V
i"
T ; T :
-
t

bs ninnisn m-.n"^ ^nrbD b'J^
Dbir;n'^-b:; b^nb:
ATI- ^T : >"T T .;-:- T J :
-
. t :

;
T
It
: ; r : v
-;
: r
j- It- -;
v :

t
AT :
J"

\T : :
' v ;t t v -:
vt
t
-
it :
jv
-: T T T

: tI. :

|v -
:
..
-: ,-
iiri^TiX D^s nbrrV nin^ nnb ^^"lpb nb':;in"ii
9
:
-
J*
- -
: I : v.- t >):- t
i
.
t
-:
:
: /. : t vt : it :
c
: it v t : v ).
:
T T r : . T - T : :
-
i- it,. ,.
.^t
r^nba^i ^r'^^i^^i ^iiv n^'izv ^r^bnb
Dv^r^^pj
'-j.nnsD'j'
,,._;_ ^ . . , _ |i|
^^ T
-;
,. : :
-it t :
T :
- V : T
-:
IT v 't- )-:!-
r-
it:-: i-T
-: I- ^ _: :
-
a-
: t
v : ;,-:
;- T I I
IT :
>
T : : v
r :
-
: <:-
l.i
: V J -: V
: <- x it
ft-
r : j-
vi vt :
' Ij"
I
IT-: ) -:'.
JV

t <
I
12^2''
-I'js- nn!?n TnsT.s h^ ^if\b'^7\
try:: vr:j
J..
T

iv
: :

IT t . : - : r -
jv
e : IT I : I AT I"
V-
: T > : - . ; t j- I : it
-:
r I :
cfn c^.^ ''m :D:TS-ns "lan isbi ^b^ DDT.in^^ rj
V
-
, T
-
IT : T V
i
. J :
- .. ... .. , -:
^n:;ib -d^'^; nil- snpb ^b^^rn nd^rrn^^ rj:?.-^T
L:h>< "tJaDm n^s^b D"ir;sn nn^b':;-Td^^ ihnsa
T -!::-
AT :
-
:
i- : t )::- -: t :

"i;i:^^-ri3 pb im'ns'dbi n^izpb nbb nrnb
17
J-
T
I )

T
I
r :
: i-t
-:
i- v t j : r
rnsb rj-.x -iliT ^^ipb ^bs nn:^^:!;-^^b br.i< nin^
T : >.
;.,(.._..
JV :
-
: i
-
t

la-'Ni
_.
.

"p
na3''i V. II.
c'Etci jT'tstn v. 8.
TjT'.aN N":::
801
JEREMIA CAP. 34. 35.
rh ^b
iihr\-b^
riiwn^:i niin nbb \r\p "^^^n ^nvib t^^i
-
V T
: ... : : V T .-I j- : .
a"

: j*
:
ni^baa bbb ni?iib hDn^5
^-^n^i ni^in-b^^i -in^n-b^
J
. : - k : T-:- :
.:
<. -it: t t it v : v
jv
-
< -.
:
V
: I
T
T -;
IT v j-
-it:
' v
it t
5:(i;n ^:Db ^nn:D -iiij^
nnnn ^nn^-ni:<
'^a"^pn-isb
. T AT T : V : IT
;v
-:
:
- j- :
.
v I

i
J"
T
: T : T IT T
: )
).
v : -i--
-
: j : it
jv
-:
D^nnbn psn nv
bbi D-^^niDm h^t^ns^n nb'^r;^!^
:
J T
' V AT T
J- ^ :
. _.
J
_ .
. .
IT
- . -
T
I :
5 ^t^jpna
TO nhT'^
1^-1
cms \^n^i :b;!?n ^nn-irn
J"
(
:
-
:
V-
: v : i j- : t <.
-it :

i" t /:)
v
n;2n2b^
D^at:::n
^rii^b
b5sab bnbn: nrr^m ntL^D
' !. . V- T - I ^ : T
-:
I- : r t :

<t : it : at
:

21
TS
'i?)i<
rimnsi ni^n-^-rjba
^n^p-irn^ji
iT^:^r[
D^b^n bisi ?)br3
b^n t^i utt)2 ^tpii2 n^ni nhz'-^
< IT V T
J vjv -v; -:
AT :
- j-):- : v-
:
v
: i
22
n^:.^n-bi< D\nbir:m
n'ln^-DiJ^3 n'^ia ^i^n
: nD^b!?a
< T


-:i- T : '., : v
-
:

: iv
-: i"
!"T V
: A"
T Tj%^ T : T V t : t v r
j -: ;

:
-
I"
J
;

IT T : I
J" V
VT ;
nb
Cap. XXXV.
nb
N
a^p^in^
^J:^s nin^ n^a ^n^a-r^-bb^ n'lnntLJij^ nn'^n
n-T I :

AT : J"

^t
: : v
^t
t v
-:
-jt t
-
T I" T
J"
V
I T
I
" IT : (

;v
VT 1 )
-
at:- V- - V T :
J.. T r "i r
t jt :
-
:
3 -"11 '^n;Dny"|n
n^^m^^ni^ np_^T t^^^
nnl^^ sj-'prin'!
! T 1" T )
T ^.. : AT T T
.
: vt v V : r ; - -:
VT :
-
:
J
V
J^T
T
_
y. :
-
: v t : j- t <
t it
b:^m it^ nntsjn ro^b b2iirim n^rib^n irj^x
-
-
JV
-: T -
J- :
. V .. ... -:
a-
"
it
j'
f^
^:iii
'
^:t)b -imi infen
n^b' nbirj-p ^n^to3?a
ns^^bb
J"
:
J" :
J
.-.IT I I
;
v.,
-
J..- ^T

-: r .y- : . :
vv "

.
J- it
a : I
V-
)

: V"

:
t i- t i-
* T T
J
..-
TT
I

I'AT
V : .
J
V : I
-
J.(t :
t ^^b^
^i>*t2n^^b
didt ^:^nTn-5^b :;nn linn-u^b .Tni
" T
1 VJV : T : .
I -<v: :
i
j-
n-'rr'
_
E"Ca Ti^S 4.
t-'p
niST^ V. 17.
(Eee)
CAP.
3").
r,b rn-T^^
802
:
!
I
- -
:
.:
t : i- <. t t; rr

^:
r v.- : f
:c'J D^a
crx "I'js n"b-sn -^DD-b:^ D'^nn d^!:^
IT ) T v.-
-
):
-: T T -: rr j" :
-

-
<
t
AT
. jv
-: V : T r

| v -tt i : ' :
-
:
-
1"
: l"T
"T : J- -: "X r )-
i : < : :
V :
! . -\vT y.- T : vjv : a- : : ^ t ^ : >'::
ii:v
^1'2^2'y::^
br^ b:;h ^'::u;2i n^bn^:n 3':j3t
i ^:b
-^
/T
T I (T
V -: ^ : J- :
-
a-
t r: it v
v-
-
it

V T T V V T I
V IV
;- V :
-
I
:
-:
r
:
-
!
t
V
:
:
J-
" :
- t
i : j t
: <
-bs nin^-nn'^ '^n^i 1 Db'w'n^n r:;3T nnjj;
b^n 12
T : - : :
-
it r
i
y-
<^T
-:
J"

T :

J"
::
t : .t :
-
t i i

^t : :

mpn sibn nb*dn^ ^2t^b^ ni^n-^ t;^sb nn^i^i n"bn
J ( :
-:
AT T I :
i-
:
i : x :
j- : x :
-
it : I
< x
V^Tiira
^:ib::b i^brnj^
ni^r-idij^ :2::n'-p niDin'^
J
.
-
I : J-
:

: r x v x
v -: x

J
v jt x i :
AV
. -:
J-
:
i"
: IT J-
v -
j -
-
x < :
: ^bi< crjv^'^ ^<bi niiii Ds^jri
cD-^b^i:
^rni^i^ ^b^k]
'
nb'jji Drrn

n^s^nsn nrirbs-n^ DD^bs nb'r^i
10
-
J X
: J"
: -
J-
: -
j-x
-: x v
jv
-: j- :
vit
.:->-
J-
:
t t IT :
-
x i-.
bs biTJi tnyjb
n"nns D"nb^^ ^nni^; ^5bi^"bsi
.
J
.
^ . . .. -:
<.
vs
-
-:
I-
:
-
:
T;S nn-tsn jsbi DD^phj^bi UDb 'nnr]tr5^^ nrn^
V .
<; ^v
-
1
-:
I-
!
v.-
X . -x v
-: x_x -:jt
iDn-p m:in^ '-^^n la^pn'^D : ^b^ UTiVnt ^bi nb:)^
le
X

) V jTx
I :
:
I
...
J- ,T

vv
t - : J v
'
:
'^
rb&< ":;^a bib n-m n:;m D^ir nbwS nn^r^ rniraTib^
.^( I
rr ^
JT X
bsnb^ ^rib^< hl^^n^r ^n"bb^ nln*^ nh^^-nlD
pb'
17

X :
.
^
J" v: T :
<-.:
x ;
-
x
i )

x
b3
ns nbrin*^
'"2-dr-bs bb<i nim^-bb^
^^212
X
<
-
X J :
.. . , T
<:
: Y : J"

n?:s n^hDnn n-^zb^ r,::? b^bi nnb b^npsi
rjbt
is
J- X . X I" X ..
:
IX J : v; X
rr)
: vix
" x
Tw's \T bkvm
^n'bs bl:j<2ir nin-^ nb^-ns
''iri^T2i^
j:-
-:
I

X : . j.-
v: x : <t :
-
x i
x : :

bsTiS '^i!:rvn DD^2&< m^in^ m:2^-b:?
Dhr'^ia
jTT
I :
V-
V-
X V
J

T IV : V \r
. .
J :
. t

x
:
803
JEREMIA CAP.
35. 36.
"b rh
J

jtt I :

T I
A" T :

J" v: it; n
;
:D'^m"i-b3
^^sb
-22':?
^Dn
TT - T V-T J
;
VT
-
^^
Cap.
XXXVI.
lb
iST : I vjv \.r
I Jv
IvT I

: IT jt t
-
:
I : - I 1.T :
;

t : :

v v
-
<t t
-
t
^

:
)-
.
V -. .
X : -
T
J"
T V
JT
:
-it :
- :
"^nnai Di^a
D^i-in-bs"b3?i rn^n''-b:?"i b^nto^-bsj
t'^^ :<-
A- - T - : ^T : -
: j- t :
-
)
r:
'
3 iTn '^s?r:ir:^
-ib^s?^
: n-in Dl^n -i:?i ^rftrJss^
^12^12
rfi^
J" : :

<-
IV
-
^
- \-
: t

i j-
.
I v

nnb nitob ntrJn
^dd^
n^^^^ n^nn-bD nb^ niin^
iSV '
-1 -: r
I" J-
IT
-r:
.
r x jt t
<
r
;
n:vb ^nnbDi n^nn i^i'^in
t^'^ ^n^ij^ ISJsb
^T -: I-
i> : -IT : t r it j :
-

.^
T J
- j-
:
<ST
I" I
V
I V t V T : : .
jt( : .
-
it r
-
:
): '
"
~:
VT : i- : r j- t : :
j-
I
t :

-
A " J V T V T : :

JV
-
:
-
v i-
-
: -
\t

T jtit
: t -
jt t it :
;
\. r - j t j- -;
uvn ^:mn nin"^ ^nnTmi^
Vsa
j^nnrntr:^^ nb:i^n
VT T /"IT: T :

: v . . t :
j- t v
-:
jt
:
-
^_
). t
-
VT : T
J.. : T :
-
:
^
j
: vt :
/
r.^na^T rfin^ ^:5b bnsnn bbs^ ^b^i^ :D^np?i Dnn:?a
..T : t
:
j" :
t r

: < -
i"
t I ; .
v.-

t
!
/
V -:
X "
J- : I
-
T < t !
at T IT
J : - .
i-
8 -iilJs
bbs nhrp nna iL;>'^i ; n^n DS?n-b^5
nin"^

: > : T
.J"
) V
I T IV
-
JT T
-
\T :
To'iL nln*]
^-Q'^
nsDsn :^^-ipb i^-^nsn ^^n-^an^ ^n^ii

^T
: ):
: . V
/ -
j\: '
A-
T
-
JT : :

\t

9 iH^irj^^na
n-p^in-^b iT^/^nrf
mtsjn
%n'ii
: rm^
<T I I V I T
I
. . . -: I-
JT T
-
J-
:
-
IT ;
-b3 r\r\^
^:Dsb mi ^^^np
^i?fen irji'nn m^n^-nbD
T VT : (.. : .
; liT
: -
v j
-
r : I
v iv
: nbtiS^n^s
rn^n^ n!?^:
Q^^^^in Di?/i-b:Di nbir:n^a n:?n
IT T
I Vt : ("T I"
-I'T
-
T T T :
^^/,T
T |

VT T
-
: : AT : j"
tx : : /: . v v y
-
I
j r r):--
T\% TJti nnj
"ji^b^^n nirn| nbbn "jbtrj-'jn
'^nn^^
iT
:
-
: J
V
: t
-
:
-
it t t (,..
: t : x t iv
x :
'
<-
V I"
- -
(t ;
)
: t V
)vt
t Jv
'ib'on
(Eee2)
CAP. 3G. lb n^^^n-*
804
:-
) V
I
T T : V :
t :
- :
J
v jt t :

- jt t i- vt
: nn-in-b^i n^::n-i-
inp-iri
i5d-p
^nna;i
|. T
-
T : VT :
- -:
I

irh : : )vt
_
t )
v jt :
-
:
^5^pl :?^a ^c;^< Dni'^n-bs ns in^5"r2
cnb i3^i 13
jl :
- /( T jv
-:
i-T :
-
r
'
: r v t <

( T V

T -
T : :

-
IT T / : T : :y
-
} v r
T : -

.
) V JT : V IV
I
V T : - : )
v t
m^i" riDi
rrc2
nsnp nvn ^:^^^-i ns v.^y Ti^^5
)- -
I
,VT vl :iT : t^v't
t t j- : t : t t <tIt v
-:
J : I
-
IV


V
t
-
T : t .
: - v <t
i" ) v I
t
IV

: T : I VT rrl :
-
: t : t vv
t) : t j- t

A"

J' I
-:
IT T :
- T T : t :
:
-
l- T :
-
T ; |v V
-

-
<
-
I
_
T V : I
-
T : ;- T
I
T JT V
-
rS

I
-:
IT I
T V :
v i-
t
rQ?2
Ti^i'D, fanb
112^^1 : rsri nbs^n Dnnin-bD^ns is
. .
I
T V T V <
-
I-
V
V"
T ; T : - T
V
I..
- - I"
V'
-:'
A"
T (.T :
- T
;
- jtI :

-irsn
n^
TniTb^ n^ntsn ^nc^^^i
:1'>'nn 19
^.. T

I
'
I T

T -
< : I
-
I :
-
-b^^
^i^i^i tDi'^^ T\b^^ ^'T-bs 'j:^si
^n^ann nri^
^
<T
-
IV
-
J '
V-"
-
;. ; AT : :

:
it
-
!?r:d^bs
n3'jb!i ^npsn nbj?2nT,^i
nikn rrbisn
JT T ! v: V- : : I
: jt : - v :
r t
|
v v
-
nba^i
:nnn^n-bs ns nbm ^:;s!i rpVi
nesn 21
- :
-
I't ;
- T
i"
|v V
-
J"
: T :

A-
nscjba
nnp^i n5r/2^n^5 nnpb ^T^'"n^5
ribbn
V-
: .
T v)t.
-
T :
- -
I -T
; v Jv v -
b3
"O^^^n^
ribm "iifsnHin"' rrsip^'n^bn ^^^d^bt^
T -it: 1 V V -
J" : t :
. : t <v t I : -
A-
- jt _t i-
-.:
j^nps
'
^n^i : mv'yz v:^b n^^n-n^^i ^^-^mn dinn
23
jl :
J"
:
-
rr : jtt
; vt
t v : A" :
- v v -
"ibbn n^T3
n^tp^ n^nn^i nirbi rjbirj "^Tin"^
-
J-
., t V tI :

T T : -
:
t : j t
^^.
T
: -
T
-
AT T V JV
-:
V
T V
I

. - .
AV

:

V >. : liT J :
-:
n J : it r - r:
.
v
:ribxn Dni'^n-bsTS n"i?^t:^n Tir^rbDi nbJ^n
V I" t
I-
t :
-
T V . : J - T T -: t : i
v
fi'-^b
"nbnb
nb^n
^>"55n >nnr::ii ^n-^bn^
p:bs b:o na
I V : ; : . :
I
V .
-
j-
: t :
-
:
't
t : )
t r :
. -
i
I
V V -
JV
-
:
-
IV
-:
V- T J :
at -
-
805 JEREMIA CAP. 36. 37. {-o -b
AT : :
I.T : - : ; :
-
rr :
v
' '

28
nb;a ^b-np n^tr: nai5<b ^n^m-^ ^Da rrns nniD
-lIr;^^ D^bto'sj^nn nnn'^n-bs n^ n^bs? nhDi ninij^
jv
-: .
J- T .T : - T
<
T V T J J v^v
-
I
V
IV O'T I : I v T
Jv
:
T J* T
T
: - - t
29 n:2^5 ns- "ibisn
1n^n^"?ib:2 D^p^ln'^-bs?!
: m^n^
J-
T
V
-
T : I V IV
)<-T
I
: - : rx :
bnu -yb^ h^vr\ nb:i^n-ni< J^snlr; nn^^' nin^
- -

-
<T

: - V T :
- T T - AT :
-nij^ ri^ntrjm b2n-.Mb!2 ^5i^^^5!l niisb n^b:? :inriD

: : V T J V IV < T
1

T
V T T : - T
1

T PT

: ^T T T vv

J.
: :
-
' v jt t
ib-n^n''-&^b
nn^n^ rhu n^p^in^-b!? nin"^ -iai<"nl5
V : !
I
T : I vjv ).T 1 : - t :
j- t
i
Di^-i nnhb nDbtrJa n^nn inbnoi nn i^&rbs? ntrji^
I
-
V ^
-
V V : ., JV :
! T :
: a-
t j-
-
i"
31
-ni^ rinrbr'T i:;nrb^i vbs? ^rnps^
:nb^bs nipbi
IT T
-; - ; y :
- - : stt
: J
-
it
t : it
-
-
' ; v
" !
^^^"b^T Dbdii"^ ^iirj^-b:?T Dn^b:?'
\ni;nm n:r^
J* V : -
T
I :

: I
-
J v

-: j- i"
:
/,t
-:
'"
T ^ : vv
-: : ;- v -: vt t rr t
! t :
32
Tnirb)^
n^i^'T nn^^^
nb:ia
>
npb in'^ai'^T
I J T V T :
-
V V
-
jt
: Ij- T T : :
:
^nn^-bs n^^ ^rriyr^ ^^n- hbv 'a'^ nsbn ^nnrp
J- : T <
T : :
j- .
t v t < :
-

- t i"_
I
v
fl&lD -iii?i dijn ni^n^-;jb:2
n^i^^in^
^y^
ntg^^ nssn
T r* T I-
-
i-T : r; -
"
Tb
Cap. XXXVII. ?b
N
n^p;iri':-^j5 ^n;:^
nnri "njd!s^-i|i
^n;pn? Jjba-ijbrj^i
J
:
rr : ' v
jv
: vv T
I
v
iv
;- v :
-
i : \
!' : ):

jv
": T : J" : V ' V AT T
J-
: itt
-:
i-
i ;- t
3
-ns inpi:r trbkn nbir;'i ti^^nun ^n^ai-' n^^ns^
t I
: .
I
V V
- -
:

-
r
T
-
t : :
v- :
-bi< irrrn n^toSJ^-p ^rr^DSir-nsT n^i:bd-p b^^n^
J
" - T -: 1- Jv <T :
-
: v : t : v
iv
Iv J"
'
nin^-bj?^ ^:3"i^^n srbb-Dnn nbi^b K^iiri
^n^ci^
\t : V
-:(-
JT V
-
: .
A

t-
t
-
/t : :

4
lr,is
^:nri<bi D:?n rri^^s
^ir'ii
s!i
in'^an^i
n^^n'b^^
I V : rr
I : at
t | j
:
i-
:
rt
t : : : i" v.
n''3
CAP.
37. lb iivan-'
S06
: :
.
- AT : jt t >. :
-
t- : i : -
;
v-

Tj T : -
T I : - < T - :
- -
J.
T
- /T : ; V T : - : :
-
. it t
i :
; I <
T :
J"
v: t i
<- r i i

b"^n 'nsn ^r:;nib ^bs DDns nbrn nnin'^

?ibr3
imi nsTuT niDbi n^<-in n^^^n-br' i^nb^i c^Vosn
1"
T T
j;^ T : T v\ T : A
-
J'
T - V -: :

: :
- -
ribn "lisb bD-^nb'SD -.x'JL'n-bb^
nifr n^b^

nb 9
I
V T

V

I :
-
< - -
T
: J-
T J
-bs cn^sn-D:j< ^d :-ob^ ^^b-^s
n^nir:^n ^rb^-r: ^Db^
^
(.. T
-:
T
-: : : v :
j- t :
-
:
-
<
Ti^^n T:^n-rs
^snbi ^a^' '"i^<^^^
^^^ D^"ipna
I
-
; T V y : IT :
It t: it :
<
A-'t ., i
":r2 Dba-n'' b!?a d^Tush
b^n nfe^ns n'^m :b^^!:
n
i-.
:
.
AT r
I
: v-
: - - j- t i"
: t r
:
i- t
n^
^^bb Dbb^n^a ^rrni'^ i^^'^'i :np"iD b^n
12
'
V
JV
V
vv T
-
T J T : :
<-
i :
- ;
)
. T : .
-
J-
:
: I- it
t P j : vt

;
-:
r
J a- t :
n-ODn-in n^:abb-p n-^sn"* lab^ nips br^n bdi
AT :
- -:
) V IT :

iv i
t . :

:
': - j- t :
JT
-
I-
; - -
V
...
. T - <T : :

v
:

-
:D''nbn-b^< NM^^n^i ^rfan^a .T^^^-T' tJ>5n^i i^b^^ ^'^b
r T
-
V
I."
;
-
T : :
: r :

< : -
at

v- t
J" : IT :
A
J : \t : :
-
V
t
-
i :
)
:

-
tij^bsn n^ib
t^ inb<"^5 -ifcbr: inisin"'
n^s T.6&<n
V IV
- ;
:
V T > r
..
- JjTT I :
<
n-
/T V I"-
A';"-
'*
: V
- '/T : : jt j-
^nnp^i ^n^p-nr irbisn nbb^i : D^-n \ti2^ ^n^ni^
17
(r
-
tI. :
I V V
- -
:
-
I-
-
; T
\.r
:
'
r,^^ nil b-n 112^1 -insn \T2n srbTsn ^nb^^b^i
: \riiT\ bns rib!2"-"n n^^n d'' ^n^an^ -i:^^<^i nin^
I
i-T v.- T
I vr.* - : V
-
T : :
v <- at :
lb "ni^bn ri;2 ^n^pi:! rib'^n-b^ T^ni'^
^!:^j^^ is
^1
: . T T AT' :

I
V v.-
- T : :
. v j
-
:^;b^rl n^i-bi< -nis cri.ir^^ n-in D:^bi i^in:?bi
V !. - (
V I-
;v
-
: ( V
-
jt t
: I
V T
-:
r :
"nb!2 ^<r-^ib nt^b
DDb ^s!:ribs
dd^j^^:::
i^si 19
I
V
IV < T I
A

vv
r > : v -:

J* :

- :
baa
.
.
"P
rri V. lu.
ns"", T.v! N";i
v. le.
'ip s-Vsn
v. 4.
807 JEREMIA CAP. 37. 38.
hb
lh
3 'jij^ ^2"ji2t nhvi jn.^iH rn^n
bv^ UThi^ !3:a
J' -: VT - i:
T- : I
- ' -
/t
t v- : v
-:
v t
inDin^
n^n ^^itL^i^-^^i Tb^h '^nann ^rbsn nb/sn
'
21
^-ipS'ii
^n'^pi:r nb^n n'^:2^i idu
n^^^ jj^bi nsbn
.<.
- .
I
T : T T - -
J-
-:
I- T : : t
T : ;

V
J"
-
A-
T ) V
w
-
T ^ - IT ' -I
,T
T - -
V-
-. .-
n^ Cap. XXXVIII.
nb
w^
-11
bD-PT
nih:2JD"in ^n;bi:|i
]T\i2^i2
n;^t??::j
!?b:2j^l
VT : :
.
iv
": t : - v at

:
-
I
v v :
- t : v
jv
2 i^s?s itrj^n nin^ naj^ niD nbs^b tiVri'bTb^
"lana
J- T
..
- T :
J-
T 1

IT T T
//-:
n^nlr:sn-bi< i^i^m nn^n^ nsJin nnn^ T\-h
nb^-in

:
- - V < - : V AT
-
JT T IT
V
v.-
- T
-
3
112^^ ns : ^m bb*i;b 1:2:53 irnn^m r\^rv
J-
T V IT T
KT
T : / :
-
J T ; IT : t t ;
:mDb^ bna-ribD b^n i^n n:^-in n^!?n par, liisn
nin"'
ITT : v.- T I V IV
)/-: -
J-
T ) "T
J
T
AT ;
V -
J- T v r
-
J
I
V V -
V
. T -
: I
-
J" T : - T T : . - :
- : v
-
: j I

~ J*
D^nn^s Dh^bi^ i-nb Df?n-bD "^"i " h^;^ nss-in
t^'!i
i-T ; -
V
-:
J"
-
: t t t j- :

:
-
J" t
^2
tiTi nyh Dibtijb till ^^T^ nin t^m
'
^s
nbi^^n
V vv
- yT t y t : j.. v
v -
J- t
j- v T
AV
:
: V

t). :

I
v
jv
- v
- it t :
6 ^DbOT ^n^annn^5 ^np^i nn^ DDn?^ bD^"^ ribian r^

:-- T : :
v j I : -
it t
v.- : v ;- |v - I J"
T r - -
J-
-:
I- V -:
I
v v - ) v
jt
: - - -
7
^b^^n rf-briyj vht^'\ :i2^t2S ^n^r^n"' ^*si:^i d-u
-
I
V V V
IV
-
:
-
!
-
\T : :

t- : - '
-bs
^n^:2-i"-ns ^inr^s ribian ^Tra J^im &^ib trj^s^
IT : : . V > : IT r I
" - j"
: : t
j*
J" I
V vv V
IV ;..
-
J
|. T
: . - ;- :
v-
'
"
r:
~ '
A
-
9 ^2?nn nbisn
^:is>5 na^b .ib/2}i-bi< nn-^i nb:2n

J
; -
J-
-:
I

F
V
v.-
-
)-:-
I V
^v
-
T -
JT : :
: t <v
-:
r
j-*

t < t

. ct
T IT
^li^^aj"'' N";
V. 0.
7
rrm v.
2.
^
CAP.
3S.
r\z rr^a^.^
808
I
.;. V IV
1-
I
-
jv
-
:
-
I-
T k

r: - J < j-
Try;rA
n^cDS D^'^r:: hi^ ^ts np "it^^b ^c^^n
-
J-
V I
V V
-

< T
-
T :

T
-:
IT
V
I
V V
n^nba ''Ibi^ ninnDn 'Ibn h:tn np^i nkisn
A-
T :
V
: T : j- : t
'<- - t nr
TiV
^D^i^l :D*b::nn niin-bi^ in^^i"b;j^ u^^t^^
12
V (V
V
-
! t -:
I- V
-
VT : :
v
i-.
:
-
:
-
< T :
-
: T J* T : : . v

-]:;
-/--
/('T -: I- - *r

I
VT J . - --< T : -;
V J.I-- .T-:r t::
<::-
li"
vt;:>
I
...
JV
- - :
-
rr T - - V-
-:
I- t : :

vj--
rt
-
J

. . :
-
T V t


T -
<T : :

I-
-
t). :

:s bsb' ^^^r:^'b^< ribian ncj^^i nin*^ n"n:a "i:l"x
< -: T : :
v
|
v v - v
-
at
: j-
: w
-:
T : :
V
<
-
rr T
v.-
y
-
: - t t F : i
.;
I
: JT
. : . ^.. . : j- t i
-:
J :
j*
-
< t I . :

V
J"
-
VT : : V 7tI

:

I v
i-.-
- -
t

-
it

v- :

-
v<v - V T T IT V -: T ! -
A
*
D"wp;r) -1*0^
rhkn n^t^ijj^n ts
i^?)5j^.t:5j<i
'^jn^^J^
J-
T I T I

: . V jT : :
v j
-
I iv :
-
v
*
'
V

T

T :

J"
v: T :

v: r :
si^bn
b^b n^i-n Tvrci TitD nn^m bn-i-nba -^ib
I 1" T t

J*
T : I
V :
-
JT
: IT : v r I
v iv < r
I
vj./
T V

I J" : I IV

rx
-
T (. T t A" T
12:^1 TT^-y^-^ D^ibsn Tn hk^n T3?n n:n:i bin
^T T V T : :
- -
J- :
-
< r t :
: v t
^n^-nr ribTsn ^^^^^i : dth t3b?2rrj<b nnsi
19
Vt' :
I VJ-.-
- V V-
ITT . I" T I IT - :
-b^< fts^ Tbs D^Tn^n-ns :isi
^:jj^
''n-C'^'T'-h^
: IT v -:
:
- v j- .
-:
at : :

V .
-
!
:
-
: . : vtt : .> > :

J
v : - -
nil '^:s Tbsb n'ln'^ bipn

)^Tviyu
^:n^ isb ^rrw^?
j~ . < . I- T : |j
: JT - :!
A"' J vt : :

JV
Af- T
VT
-
I
/
T

: I IV :
-
J'
: .| :
-
/. : I
v
?*
sVi yrs
T. iG.
i^p
r'sno v. u.
809 JERE MIA CAP. 38. 39.
t:b nb
'^^^.'22
im n^mrrbo num :nin"> ^jsnn im iTin
<v -:
T - T J" : IT :

v- :

;v
-:
t t
-
AV
T
I vjv
V"
T
V T
I
T
: I
:
IV J"
:
-:
:
.
; : T
I.
V : j- :
-
I : < : it :
I
. :
i x j"
:
I I
V T V : I jv T T V : IT ^ T
I w
:
- ' '
-
BnrribD n^n
^3
Di'a t:ban-&^b nn^^i D^T^^sn-bij^

T
I
V
IV
<- S J"
ATT
J"
T
I \.T
- : : - -
-
r-T 1 i :
I
-
) T V :

T

J : V
v"
T
T ;
- >- -
V
T : :

v tI- :
nD ^n^b^;
^^21 rtpi^ ^nn!iT^3 b^ntsn ^5'air;^-^D'i :r.^!:n
I JV
: JT I
t :j- ! .
T - J : : .
r : it
-b5<
ribi^n-b^ rinnn-na' ^:b
^rm^iin
^^"'^
^^^^i
I
V
vv
- V T : I- .
-
T t t ! -
I
V
V
: IT t
JT :
-
it : I
'
IV
-
1 v:

jv

r I
av

: j : vv

> -
:
^:n^irjn ^nbnb rhi^n ^:^b \n3nn
"^Ds-b^Da
nh^bx
.,.. . -:
J. :
. : | v
^v
- j- :
it

: ;.
-: - v -:

V < T - T T- IT J T MtT I :
>
nbsn ann'^n^bD^ nnb nii^^T inx ^h^t^^ \n^i2i^
V

T J*T ; - T : V T ^.--
J
-; :
-
t : :

IT T - V- :
I ; V
J-
-: r
-
I
:
^v
- vt

r.'
"
JT : s

V
-:
V
- T t
- -
J-
-:
I-
t i : .
.<-
: Db^ij^"' msbD T^jss n'Sm
o
nbtrjn"^
.IT T
I
: VT : :

jv
~ >- t r : 'AT
t i :
12b
Cap. XXXIX.
ich
. . -:
IT
V J
- T : I
V
IV T I

:

:
:
-
jt t
-
>.XT
- . -
t j : V

t : <v
t I
V
IV
- V :
-
1 : t
i-
. : IT
:
i
-
tf.
: 5 t t <
: V i- :
-
: t
r.-
t
3 ^nlu
b!D
i^h"! n'^SJn TOpnn ^inb n!?trr!i
J"
t < r
- ! t
vt' : : t v
a
~
.
jt : !
^Dn-iaD
-isj^n^r;' b^i: rrinn n^^a ^ntrj^-i b^a-rjba
: - :
- V V : - j- :

I v at
-
- j-
: v
:i"- vt
J
v
iv

: t : t
-
V V :
- <- :

t
- j*
: :
-
t :
I
V
IV
tP.
;
t t
jv
-: 1-
:
- \" t
'
"
iv i-
t
^^3?n-Ta
nb^b ^J^^r^^i imn^i' nbnbisn ^itjds

bbi

T
J
T :<- :
!-
: :
-
t t : - j- : - j :
IT T -:
IT
I VJV
V
.at I
-
j J"
- V- : I
v v - )j- I
vv<
nm-'
pste ystesa spc- v. 28. '* "cn v. 22.
CAP. 39. 40.
'0
t:b
rT'',2n"' 8i()
v.- T I
V
IV
'- :
-
I :
-,.
-:i-
-
j
I
:

-
-
:
-
:
. -
it:. V
. ;-:-
^.T
-: '
j:
:
t
\t :
^nh-bs
TiSi rr^'b nbn^'S ^,n-'p"i^ ^^m^^
bhn nbb
ITT
.\-
T
I : J :
A"
T
I-
:
- - j : it
t t
jv
-:
: 1
- V :
t
j- t : - t t vv v :
"ns^nzi nb;n nnstjsn nvn -n^ rsi rbr' ^bsD
J rr

:
-
I : vt : v a-
t : . - vt t vjv v- : t t j : it
Dnb-r^^
*^^^
12^51 n D:?n-pi : b^n D^n:n:2-nn
'
V t
J
r- *v
-: . - -
jT t
J

iv
t it-
AT : ' V
JV : I-
T - -
I
/T
-:
:
-
1 :
>
: t :
1

I- t
- -
J
^T
-:
:
-
1 : /- : at : :
-
\v
t I
v iv
AT t J ; V
- '- -
: T T J- I
V
:
.it
-21
M^-ii-iD nba^i \1BV r\m
-p
t'^u^
^^"^
^'^^2
^^
-
Ijt
-:
:- I : - :
-
i .
.- -:
K"
'
"
" -J"
"=
" "
'"
I : at
-
V v.- : - ;-:: . t
-
t : -
i : . t
-
n-:t2-2nn:2na^n^mnni<^np^VinbCT :bnri|ba*'m 14
t T - -
J-
-: 1" T : :

v I :
-
: :

-
iv t I v
iv
/ -
"b^ --^liinb iDOT-i Dp^n^-p in-'birbs inb< ^^n^i
v-
.
I :
J
T T
I
V
!rr
-:
I

t : - : v
< : .
-
"2-1
n^n ^in^'^n'^-bsi :Dpn ?Tina ntrj^i n"^!in rj
-
: JT T
^T : :
"
: it t
i
j i
:[-
.at
-
t :
-
T : F
J T I

\T t
- - ;- -:
I- t j :
!
at :
J"
v: t : <.T
;
-
T I
...
-
I
... ... ...
IV :
J : >t
T : / - ,. T
: -t : v . : .
t : .
V - I
-
I ; :
-
.
: 1 - J- I w t : it:
at :
IT IT - : . T -:
IT J- : J

r . < : at : .._ :
fjb
nbrrr\^
bbn ^^b nnnz^ ^ipbics bVo
^i^ JDn^j?^
is
: nin^-D>i::
!!
s^n-^--^ bb wb T^t:
IT : ._ : (. T : ;- t

t r :
I : :
-
Cap. XL.
12 -n
nb':;
nni< ni'n^ nu<^ '-n-^^n^-bb: n^n nts nr-n

J J-
- T
J"
T : : . V
T T V
-: t t
-
inN
"-p
S"i"3 V. 16. st-yT yz \. 13.
p sVi "ri
iiiiil. r.aijT
-"?
v. \i.
811
JEREMIA CAP.
40.
-n
-s^m irib< innpn n^nn-p
D^nnt^-n")
ii^nnzD liib^
I : J ;
I -
: at
t it
I

( r
- -
| vt
-:
:
-
I
:
'
D^b:i^n niwi h5:r;i"i^ n^brb^ rjinn fa^pi^^s n^iC:?;
ir :
\
- r
I-
-
T
I : < T T
I
: )

it < t
JT : T V J -
/>T : ;

:
i-
t
- - !;- - t iv r
,..
T
-
iV - ) ^ T - V
-
JT T IT V V

I

Vt
n?i3?^"ij-ij<5bi nln^b nnsj<tan-^5 i^i -itr;>5S nin^ a:?^i
jv :
-
: I : t r
<v
r
-: \- /,
jv
-: i- vt :
-;-"
4 Di^n Tnns^D nan r\h^-\ :nin nn^" D^b n^m ibipn
-
I J* :
-

J"
t
-
:
IV
-
^t T
-
vv T ^r
T :
I
:
"i^-iih TT^Ti vn-n^i T^v ^:^TT\t^ u^mi Nn bisn
IT I
.
: J- .
: I
V T
.
V < T : <
v t
"b^-] ^rh'bi^ T'b^b ri^n-bs n^n bnn b::n t,:?^

:

I V t : V
JT
T r

: at
-:
vv t ;
n
"bs nnibi n^^^-^^b ^im:?-i : ?jb nizt nDbb
t^^3?^
"^'^'H
T ,. :
T JV : If t It v
;v
t
I
/.'

;
stt
-
^n^5 bhn-.?[b/a Tjbsn n:?*s
"(S^'ili
Djj^n;s;-^n
n-jbi^
?I^rr'!i it'^n-bTb^ 1u< oi^n .^inn
'in^^ ntsji ni^n'^
I *v
: JT T - TV T T
I J :
<
: t t
: ^nnbtrJ^i
nsm^ r,n^^ D^nsia-nn
ib-ii^i'^i nb
nDbb
I" : - : r \" - JT
:,
. >
t
- -
s J
v .
-
I a"
v vv t
6 nirj^i nnsr^n
Dp-n^^-p n^bnrbi^^ ^n^m ^y^
v<"r tat j

- Ivt -: )v ^t :
-
: v
vt : :

it"
7 -bD b*a:r;^i : ri^^a
D^"iN:i?3n nvn rrin-i in^^
T
::-
'vitt i-t:.- tt|j:

Tpsn^s Dh^trJ^i^T
nm mv^n im D^b^nn
nt?
It- : ( V
: - : T

v t
-
jv
-:
t
-:
i-
r
TpDn
'
"^Di rn^^s np^n^-p in^birns
b^rriba
'j"
: J" : ' v^TT l\T -:
Jv jt :
-
s v vvt I
v
iv
^b:in^ij^b n^sa ri^n rb'^m ^hi n^d:i n^tr;:^ li^i*^
V. : T I
JV
: 1"
' V t r j-
-
I -t
t : < t
-:
8 ^n^:nrpbi<!?at2j'^i nnD^r^n n^birb^ ^u<n^i :nbnn
t
: -: Iv J"
T :
: tat :
t
vt :
-
: v ^t-
t iv t
J- " 4" :
"
V,
:
-
JV"
t
T
:
-
v't i- : I
jtt
i
: Jjt t i :
9
^b^i :Dn^:z5:si nan \nD:??2n-p irfan ^nsb^n
-
T
.
-
IV

: -
: TV
. t -:
J-
-
J
V t :
-
r
t
i :
-
''b^_ -iDi^b
nr]^t:;iAb'\
]^^']i;^ C3!?;D^n?
"in^^iij
Dnb
V?
T
I
V
;v
V
V ;
.
;
' V T T J :
A*
: - - J -: I" i : !
.
''
^::5b nbSJb
nfe^-^a n^r:-^ ^:Dn ^3^^i : DDb ntn^^i
J"-: -;
it
t : . -

<. ;
.'
-:i-
iv t ;- :
)wi
Y:p_]
I"]!
h^^ um) ^rbs ^ssn; it^^ u^^mn
11 "bs n:n :Dra5r^-n:!;^ dd^^'S ^ndi DD^b^n
^Dirii
T
J-
:
IV : -
: v -:
;v

it : i. : v

:
:
"^"p '"'
8. 'p -ain V. 3.
CAP. 40.41.
i^-a 'a
rf'/^T' 812
bi ni^n^b nn^^'j bnrrrba

inD-^D
^^i2t
hiin^^n

: /IT r
(

: :'vt I
v
iv I
t-r
i- : it t -:
it
-.,T- )iT T >v l/T .-:).
\T I
-
; V
-: (j- : .
*^
I ...
IV
IT- T J

jv
-: ( : - T

: - t
rein r^i ?^ ^t^'^^ nns^rr^n ^n^birbi^ n-"n^
>. : - ' .Iv-T
J.f- V ; -I-- TAT : -
vt :
-
: v vt :
n-tS3 nd^^ D^b-'Hn "ib-bDi nnp-i-i iDnr-i 1 ib^i:
13
AV
T -
J...
-:
t-T
-:
I-
/
T T : - -It )v |t t i : i :

-
- < T -: T J : I
-
T it : -
vt :
-
: ;t
n^:rrp bs^jair^-n^^ nb'd ri^iir'^Dn rrba '&^b3?s
T : -
: |v J-
T : . v
-_ t
I
-
i- : |
..-j... j- -:
i-
irni"!
:Dp*n^-pin*b"-i cnb TCsn-^bi
l"sd ^risnb
vj
JjT
t
I : (it -: Iv
\t :
-
:
v t
)
j- v:
iv i :
-at
v| : i
- :
nDb^< "i?2sb r\B:rBii "i^ifen >n^b"irbs nas nnp-p
T :
<

t :
- ....-
T ;
_ . ...
J.
.f
_
..(t
I
..
n^b VT ^<b ^^si n^Dnra bi<!?air;^-n!j< hss- ^^3
t iT />t-
j
I- : T : - : |v j" x :
.
v -
: t
VT : it : I
V
J- T I : - r : t t : t j-.-
-
IS lDni^"b^
tJp^^i-p ^n^biii to^<^i :n-i^n'^ n'^n^^'ij
le
Iv Ijt
T I
V
It . -: )v t : -
: v
-
it : r

:
'b^
"121
nn^ npi::-^s r\'sr\ nzin-ns a:;iTbij< nnp
V"
T ~
'
-A'
AV
- jt t - V
v*
: I" ~
- 'T
I" T :
.
Cap. XLI.
^12
^)2
JT T r v: I V JT ;
-
: J
V j- t :
.
jt
: - v j
- j-
;
-
"bi< i2^i< d^idjS rnw^ nbian ^nm
n^bi2nVi^T2
y
'
) T -: T T -.1-
I
...... _ .. -
: T :
- -j-.- .
iin-> nnb D'j ^bD^^i
nnsi^sn op^ns-p ^n^b-i^
\T :
-
v -r: /r : - tat : -
'vt
~: |v >r :
-
i
J- T -: rr V ;.
-:r
t : -
: Jv

t :
(tt
-
it : -
V
vv
-
IvT T Iv liT -:
Jv T :
-
: v
--
- j t v -t
-bs r.;j^i : ri^n bnrribD
TpDn-i:r;^< lnb< n;2^i
3
T
J-;
V ITT
vv T I
V
IV If : V -:
A
vjt-
nsn nnnb?2n ^^i;:s p,:j< Dl:--iS2sd -its n^imn
<T T T : -
J"
: - <
AT : : .
jv
-:
i- :
- -
isb t:"^<i -in-^birns rrnb ^Dt^in ni^s "Ti-i : b^vi2t'^ 4
' ( :
AT
:
-
: v j- t :
i.
- j
- .j- :
-
r* t :

WTz^ yriJ2X^iT\ 1bc;a CDtJa n^d:^^' ii^2^i : :?"i'^
n
j-
:
I : I
< V : r
-: j t
-
itt
'
'
T : <t :

A' :
I
:
i.
t : <..): Jvtt
>
: .. :

n-:r,rp b'^i^biz'^^'^ s^r^i' :nin^ n'n
^^^nnb dtsc
<T : -
:
r.-_

t :
.
it :
;
i-
t : tt :
cr.i^np?
.
'p
TiVVr V. 16.
813
JEREMLV CAP. 41. ^^^)3
Drib< trj:;^^ '^n^i ro2i r\bn rh'n r^b'ii^^n-]^ nnsnpb
?[i?)-bfcj
n;:nr"]n
^^vj2^-i
Dbn^p^i n^^n tjiiTbij
8 '^)xii2:i n^feJ^s nnts:;i
:ln^<n:i:^^ n^'uDb^m ^^^^ min
: : T -:
t t -;i-
i
.
v
-:
^' t
-:
it : i
-
b^t'Du i:b"cj^-^D
^iDnan-b^^ 3^^:?aiij^-b^ t\i2^^^ nil
UTi^izn u^bi b'ln^i
trjm^ ro:!Ji n^n':;to^ n^^n nnisa
VT . v: J :
-
:
:
-
^t : I
v
jv
:
<.- : ; v t
-
J"

T
:

<t I . : . V -: -
:
iv -:
I j t
<"':
T :
-
: -
; t

<v -; x
-:
it j- :

t
^12 inl^^ bsnt;^-:7ba
^^d2?a ^:5a 5<bb^ ^b^an rib>'
'

/f
T : .
I
V IV jT :
-
V"
:

t r | vjv
-
t T
T V
T : .
:
:j*-
r
t -:
it :
-
: jv

t :

T V
: I V V - < : V T :
-
j-.- -:
r x
.
:
-
I
X -:
:
-
I : | . ; .
jv
~:
x : - j- x : -
x x
!; J"
T : . .. :
. _
Ut
-: )v \t :
-
;
: -t
-
X X
jv^
-:
X X IT X
<
/s

JV
:
i-x
-:
i- x x :
12 Dnbnb ^5b^T D^iLJ:sn-brn!j< TO^i in^^nrpbs^atD'^
I"
T : :j"
-
X -:
jx x I :

-
it :
-
: ) v (, x :

i-_
- ;-
V
J : :
.
-
at :
-
: )v
j- x :

13
bsi?r::rj^-n&< n:r;s
D3?n-b3 ni^;ns ^n^i rnpriS nd^

X
:

V
JV
-:
T X X < :
:
-
J l :
:
n
"
^m -ids D^b-nn ^nto-bs n^^^ nnpns
i2nl^-n^^
A JV
:
i-x
-:
i- >
t x y :
-
-Ix | v
J
x x
i
14
"p b^5:?ad'
nndndb^ ni?n-b!) ^!:5^i
: ^n^d^i
I

^" X :
.
^T
X V -:
XX X x
-
it :
-
it3
-p
bij<:?ad^i mnp-p
iDni^-b^;
^5b^i biJ^i ns^Tsn
I'-' J"
X
: .
;
-
("It )v
J\t
t i v :j"
-
.t
-
at : -
i^n-bs
rib^i
rinv ^2^12 n^djs n^tm -bb^D n*^:n3
'
!

I
(." -
fAT X
I
V
: . . X -:
JT :
-
: ' x : - :
16 iPisnds D^b;nn
^nto-b?i
^ll?""i? lOT"'"
^P-'l
*
T^'?^
-la bs!?ad^
nsa n^dn' ids b:?n n^"i$^d"b2 n^^
(v < T : . .. ..
. ..
J...
-: T T <

: T jf
Dp^ni<-p
n-^birns nsn "in^^ nb:2/2n-iD n^^n;]
(AT -: ).-
vx ;
-
: v x
. j- - x : - |
x :
- :
-)ds D^bn&i 5it2i
D^dDi nbnban ^d^s
nnna
;v
: JT : I
-
:
< x : x x : - j- : -
x !
17 b:2S"^d^^ nhfes nn^n >nd'i ^ib^i :-|t;n5a n^dn
V
V"
V -: X : . J

t :
1"
-
:i"
-
) i : i-
"
n''a
^_.
i"ip
Bn>:S
V. 17.
CAP. 41. 12.
n'nni2 n^^'i^ 814
^sn-^
^3 n^Tczn
^:^'2
1^^1212 Niib TCkb cnb n-n is
V
:iT ;

: - - : . rr ; > t v v.-
t v
at
j-
"iS
'-n-birns iTrn^-.s b}!<vi2'::^
rrDn^i) Drp:s2
Jv
T !
-
: V T :
-
:
I
V j- t :
t r ^. - :
'
V ITT
v.-
T I V
IV
'; ;

-: tr
-:
Cap. XLII.
212
212
AT :
-
I Jv T
:-
r
- -It )v )t t
i :
. t
-:
i- j- t t :
-

T
-
jT : :

: i
-
i i'
-
: ] \ it

t r t
:
Tffbsnin"^"bH ^oi^^nbbsrm rbsb
^rbnn ^rbsn
I v: JT : V
-:!- <-::
I v t :

t .
:
*t t

;v
-: 1-
V :
-
I-
-
:
:<-:!
A
-
J'

: -
t v- .
?i^"nT,s
^"n'bs nin^ yb"in : "X'^
ri^^'^ Ttv>
3
I
:
v.-
-
V
I
V v: jt :
t v
-
:
it > I vv
V
-:
V
-
IV
-:
r ); ~i Vt r - v : at i
v i- jv
-:
DD^nbs nin-^-b^
bb^na ^jdii \^'^bt; J<p3n
in;an';
T-i^^ tens nin-^ nip^-nos nn^n-bs n'^m DD^nm^
J.
-
; V <T :
V -.'I- v -! XT- t t t : AV " = .'
^n^ -n^2i^-bi^
in:^>5 n^ni nn'^ Dsa rJ^^s-ii^b DDb
n
<
:
T : :

V j : it t

: it
r
v;
>- '"
, i
"
^
ni;s nn^n-bDS 5j<5-c:^<
i^^Di
t\12^ rjh m h-irp
: -:
T T
-
T :
.
)at ".-.iv : jv
v:
i-
: t t :
t:^^i nrj"Ds
:ni:;>':
p
^rbs
Ti-'nb^^ nin^ ^inbirj^ e
.
: J
. IV -: I-
J
I-
v-

I -r:
v: st : I
-: it
:^

rh^
r0^
ur^ i5s liij^^ ^^^^bs nin''

bipn :;n
vt

vl : I ; : I :-
-: -:
" j+ : '- : ^
nin^ blps vb:^
^^
^jb-nia^'^
-m^
phh vi2'^2
tT : 1 1 :
-
: . j* r
-
f jv
-:
I
- - : at :
^T : - :
I-
:-
at v jv
-:
' 1^..
*
:
-
i"
^'Hb-bD
bi<T
nnp-p iDnr-bs sip^T
:
-iH^an^-b^^
s
>
T T
yv
: - 'T Iv
J
T t I
tI:
-
IT : :

-iab<'i : bi-in:?T itipDb n^NTbDbi in^^ "ids
n^b-nn
9
V J-
IT
-:
I
^)t
. :
VT
T r :
a

JV
-: i-r
-: r
<\ : -
: V -:
a-
t :
. j- v: vt : ;- t i ,
v
-:
rnsnbdn n1d-ns :r:5b n^r.^nn b^snb rbs
Vs
^^
' V jTT :
1"
<

IT T : \v :
- : ) - :
t

sbi DDns ^^rj^T t)nns ^^bi bDns \n^Dn^
rS-in
J :
v.- : V ; :
-
IT :
v:
iv
- : :
"'
^"'
~
bs iDDb t:c:? nds ni?nn-bs '^n!2ra
^3
dins
h
-
!. T .
I-
T
JV
-: T T JT V
.;-<
A
V
-bs r:5a D^si*^ crsnds bhs
rhi2 '^jsa
-fSn^n
AT
r
I-

:
;v
- V -:
vr I vjv

: : I*
D^ris ^*^dinb ^:s DDr,s"^3' nin^"DS2 ^sba isn^n
r:
: V - 5- : t
jv
:
r
t :
., :
v < : i-
c^ns cnm D^cm ciDb
ir.si
: 11^:2
DDr.s
b-^nbi
12
AV
: V
J-
: I-
-: i- -'V
t
)
,- : : \r

v.- :
v "
a"':;::!
"I'-p
':r::s
v. n.
';rjj s";
v. i.
815 J E 11 E MI A CA P. 42.
43, ,vo a-Q
14 nii^b :DD^^"b^ nln^ bipn >*i2'i5 ^2^bnb n^j^-m rn^in
rj
HiT;! : n^D
Dirji 2>nrisb nnbbi vnm ^^b ^sid
T :
-
T I
AT : J*

: \t : - : j : ' ]/ r
J T V
:
I
< : -> V -

T : j"
::
r :
iG fans "las
nnnn nn'^m :
D'^
1^^:^ nnsn^
anisa
V

^v
-: V V - JT ; IT : tr j t
y:
t
:
r'lm n^n:2a rn^j^n
DDn^^ rte Dir; nl!/22 D'^jj^h"'
T T IT :

AT : ' V
jv :
w
: v / - vt t v
j-

:

V- : . j:- -: I- I i- :

jt
v j- -:
i jv
- v -:
17 nh^JD-ns
^i^ib'im
wt^^n-b^
^^'^^^
:
^n^n n'i;i
V

: V r V -:
r
-:
it t j : i- : |.. t ^t :
\sbi nnini n:?nn nnnn ^d^i^ n^ ii:ib nn^s^ sinb
1 : v
at
-
jt TIT
_
V
v.*
-
T t j t . -
: < r
^^^na "'D-^j^ "i:r;s ni^nn ''js^a D^bsi Tnto fanb n'^n'^
V
"
I-
-:
JV
-: T T IT : t
j* t v t <v : i-
18
ht^'D b^^na"^ %n'bs SlJ^n:: nin'^ im hd'^s iDn-^b:?
V -: I-

t : .
J"
.:
t : jt :
-
t

iv
-:

t
-:
I
<-
L"
-
t J
:

:
I
-
t
-:
i- -
I
-

nbbpbi rii2tb^ nbsb Dn^^m Dnira DDshs Db^bs?
JT t I : : t
-
: <t t : v . :
i-
.
^t ; .
v.-
-:
i :
_
-.-:
19 nin"^ nii^ :n-in nipari-ni^ r3
-^^iTr^bi nbnnbi
T ! V
IV
- 1 1 T - J :
I : T : V :
^5
^i?-n i?T nn:ra ^xnn-b^ nrin^ nn^^iij DD^br'
!
: 1" - T
AT :
V
T
-
T :
j"
: v
-:
... - |. .....,._. ... .. : .
J.
I
-
vv T
.
J
-
^n:?n bb^nn lui^b DD-^nbs nin''-b^< ^iils
nmhii)
-:
I- J"
-
: .

I v; <t : v
jv :
-
:
p
^rri-)^ nin^ nab^^ nfcs 'bb^i
^^nb^^ nin^-b^^
Iv
v: Jt : J- V -:
: A"
v: vt :
21 bipn nri:?a:rj 5sbi Di^n n^b il^^i \^TW^
^^bn^n
I : V :
-
: j :
a
~
v.'
t ;. -it r t : vt
" ~
22 :?i^ nnr'i :DD^bi< ^jnb:r:-n:2:i^ bbb^ nD^nbi< nin''
-
J t t -
: IV
-: . ;-
t : v -:
v : v
i v: jt :
n;r:&^ falp^s T\ii2^ -in'^n^ n:?nn nnn^
^^
^^in
JV
-: T
-
At V vv- ;t
tit
;: -
_
:
'"'
:DtiJni:(b sisb D^^&n
IT
.IT V
T V : - ".
3a
Cap. XLIII.
Zl

: T T T T V
J"
-
: T : :
-
:
" '
n;j< nn-b^ nn^nb>< ni^T inbisj -itrjs
nnwi<
nin?
AV
-553
^'^N1 s"s
* 21. ^p DTT'srn v. 20.
/ -IT
CAP. 43.
j-a ST'ttl^
816
T :
-
I
)- <T :

: v
- :
r- r (-t : - t
T : :
V J* ! I
A'"
-
I-
T -:
IT t : - -It Jv Ijt
t
i :
-.^b n'isb
^3
'H'bx nin^ ^inbtij ^^b nnna nni< npnj
I

v: <T :
I
-:
IT : j
-
: jt
- Iv .<
v| : I ;
- T -J" I
.
I T
IT J T
V- : j r
^ :
- : T J" T : :
- - - : <t
)--:
^r
D'b-nn "ib-b^i
nSp-p
"pni^ Vatrri^bi tbpn ^orb^
^
./t
-: I- T T : - "It )v Jt t i
-
t i ; Tv t
\t
-uHi-' npn :n"i"n^ rnsa nntrJb nln^ bip!i D^^nbD^
n
J<t
t
I
)
- -
it : ' V
;v
: v
v."
t at :
I j : vt t t :
-ni-ji^ n-'n^
nnj^trj-b^ nb5 n^b^nn ^nirj-b^i mp-p
V
-:
at
: J-

: t ^.. . t -:
i- j- r t : - It )
.
IT t ':): : V T r
:
.
jv
-:
-
t

r
f;b72n niDrnijj'] %n"n><] D":5;|n-n5j-j n^"];^n-n5<

:
:
. T - JT : :
_
: Iat
t
J
v jt
-:).
\t :
-
i
bips
vi2'^ b<b
^0
n^n2i2
ps 'i^^in nnnrisi rrns
7
(j
: V : IT ^
V
. -
: .
f ...
jv
t-
it

i-
J
v
I v t
-bs nin^-im ^nn :Dn:Dn?)-i!? ^i^n^i nin'^
s
t : - : :
-
i- :
-
: - -
i
t
-
at :
nib"-3
n^ans kT'n np : nbsb DHDsnn-i n^ni^ 9
: j'T
-:
J
:rT : (j-
i

^i.
. _ . _ .
^
. . .
Dn:?nn!ini?";rn"5.nns!i i^isi^
lab^n
tabia? DPj^mi
nln"^ n;!:>;-ns nn^b^ nn::si in^n^n*^ U't:^ ^:vb
^
T :
- T I
V -: JT
: - IT :
C : ; x -:
v*
" ^
-i22S"nD^n3-ns\*^npbi'nbb'"aDnbi<nto^ ^nb^^ t\-\^21
<- V ;
-
1 :
V :
I- rr :
-
< :
r : j"
v: t :
jr
-: V
V
T T -: IT -;-

: j- :
-
: :
- v t I
v iv
VT I T IV

-:
i :
- /
/T
T :
.
: at
t
ir^b
'^ntsjb "IDS") m?3b m^sb "iIljij^ D^^ra r";s
V -
:
- <v -:i- V T
-
vjT -
JV
-:
at
: ^ '

J-:
U^i2i2 ^rb}A ''nis ir;j< ^^22m ; nnnb nnnb ntrjsi
1st
-
:
J"
v:
r
:

j- : v rr
:
<v
-
)r
~-
'
nt23?^-iL;s3 D^nsa rns-n^ n:a:?"i Dn:r;i Dsnti
<v :r .-:!- - : . v v v t T : at t
: vr
t :
:
- - - :
I
T :
\t

>t t : :
v v it
V- : . I"
v: j-T V : at : ' v
jv :
w
-: v v j-
r'T I J :

Cap.
,
<v-:i-
817
JEREMIA
CAP. 44.
-:^
Ta
Cap. XLIV. ID
( : I -
_
: - T
.<
T : :

v jt t v -:
t t
-
pi<nT tjlini DHD^nnn^ S'l.^!:^
D^r^j^n
0-1:2^
rn^s
' ;.
: 1 : J- :
- c - : : : < : i
-
"^
.
at
: '
v jv :
2 b^^nb^ ^nb^; nisn:^
nini
-ib^-ns nr^^^b DinnD
;
T :

J"
v.- T : <t :
-
t
i i

\. :
-
-
T J : - ^ <v -:
T T IT T < V
: j...
-
nnn r^-] nin Di^n n^nn
D5m n-^n^ ^n5?-bs b-i
v.-
T
J ^"

V
-
J -
T : T <T . : AT :
J"
T t \-
:
3 ihpb robb ^:b^^*Dnb
^to "ids Dn:?n "^ODa iriJI"^
-
:
V
JV T
:-:
r <v -;
T t tr j" :
i"
D?ib5 ran D^ii-' i^b n:J5< n^nn^; D^nb^b -In^^b
;v - T
I..
T : J
V
-:
/,
-: j' "
\
-: i-
ntjw^ n.^-n nnr^.^n-in-^
n^? "fen b^rb^^ nab^b nb'i!:i
;v V -
/T

I
- - :
-:
I- JT
-
A
-
V T :
rtT T IT

V T T : T V J
I
: : IT < :

i- r
6 n:?2?n ^sst
n trnm m^nni^n^nbit^b -nap \nbnb
ni2i2tb nninb
nr-^nm Dbtrjn-^ ni^inni nh^n'' ^Tjti
^T T
: jr :
T
: t
yv : !
-
-at t ) : ^ *,
*
: j"T :
7 nij:5:i:r ^nb^^
hin'^ -i;!:b<-n2 rh^ : n-tn
01^3
T
:
:
t
:
j- t i t
-
:
iv
-
J

bw^ nbli;
tot
d^S:? orii^ h^b bi<^"D^ Tibx
T
: <T T V

T T

T : .
J" v;
ti'im p^l^i bbi:?
n';S:sr:r;^i^ DDb nn:nb DDnirs:
; ->

'
I" ; J"
VT

:

iv
i"
: - : v

j ;
-
8
'^b^."2!i 'ijb^^JDnb
:rpi!}<:ij ODb -i\nin -^nbib m^n-'
-i"
-: I-
:
:-:
i-

: v.-
t
f v"
:

: at :
'
DDni^n ]vi2b^,
DDb nnDH i^^bb
niij i^^h u'^n
:!:
I
- <-
; v r
J-
:
- )
- -
: AT j T i-
t
9 nrji-m
nnnDir;n :rn&^n ^^lii bbn nsnnb^ nbbpb
T V V ;
-
: I-
'
V IT T
>
I : r : V : jt t
I :

T T J T

: T : J"
:
-
j t v : v

i
-:
T : ' V
JV
: T <v -;
/,v
: -i t (,
:
v j t

:
'
isn-i
^b^ n-'n nvn tj i^st b^b
1 Dbiz;n^ ni:2nni
:iT J : >,v
-
J -
v- : ,_ j

it t
i : < \
J" : :
v.-

: ;-t v
-:
-J
.. :
r i : < : it i :
11 ^rib^
nlsn:i ni.T ib^^-ns pb :DD\ninb^
J" v: t : <T :
-
t
i I

t iv
"
i
-=
:n"iin^-brnb5
nn^nbi nV^b dds ^-^^tii: ^3:n
bknb^
IT
: t V
I- : - :
at t :
v.-
t .y- t
,r
:

t :

J- : ' V
jv
!
~
: T J T - : ' V iv
(Fff)
CAP. 44.
ra
n^^-i^
Sjs
,n^^ n!?")!^
nnnn biir--?"!
t::!^^
^^ri^
i^'^is nnnn
A-..T VT
Trr
;.- f
-i I
)t

- t t it
^-
< -

;|-|T
ITIV: \TTr;; T"!
JTTX t,
crj^n-'-b:? ^-^-ps --Jsd u^^^ri^
x^^^
b'^'^'IH
Trn'^m
Tnbi i2^b5) rrn^ ^ii nn^n^
r^n-i nnnn
14
J.
:
T :
< T V : p : v it- vt t it
.
' '
ns
'nvobi n-'nr^
V-i^!i
i:'J-T.:ib
n")j<sn n^n")
J
V
JV
J T :

AT
: '

JV : <t t /
t - t ,
nzab nr^rJb
fcr^rns tr^^^^^^
r^izb-y::^.
T\rr\]
D-nbsbDn^u5:nint2p^-^3 bv-fn
n^dD^^rrbp
-.r;;!:"]:
D>'n"bDi bii:i bnp
nii^'-n D'trj3n-b^"i
D"nns
VT T T : /)T jtIt v:it
-t'^
t:
.
Ti;^ in'^n ni2^^b oinns!: cniia-f-i^n
D^rd-n
10
v
-:
VT T
-
1
" J :
-
:
v- :
' . i. . > >
ni:?'^3
:r'^:j^
tD^^^t; ^!r:^
nin^ nbn -irb^^
rnn'i 17
T
.
I IV
"
I-
! I IV
" AT : J- : ^- -
T
.
;
TiDb^b nfepb ^Tbi2 ^2^-iti<
'"mn-bri-is
n'dy^
..J...
: . )-
: . . jTT V -: jt t - r v .
,r
^irnisi
^:^; 'ird:;
TiJsD n^DW
nb-T::;m n:^t|n
-:?n':p2i
pbDiT nlkn;^ n-nn^
-^n.!?!!
^nbi ^rjbq
rbin ^s'l^i
: ^r^n
jj<b n:?m n^riia
n-^nr.
nnb
is
"
:
-
T
T ) .
r
T .
VT
T :
jv .
i
-
^

bb -^non d^dd:
nbtism nv^^
rdbii ntapb
A
: J-
T
I-
T : rr I
-
:

.;- r - v y.- I

.
riDb^b fan^^pa i:n:s- 'Di
:
'2^^
T;nn^
nnnri
19
...
JV
: : I- :
:<- -:
r
! t \t
t it _ r:
-
nb rS:? ^r'J:i<'^":?bs^n rr'D'o:
m risnb^i n:ten
-:t
t "t -; j"
-:
:
- -I
A"
t : \t I v - :
T
\T
: :

V .;-
I-
t : (.t I
) - : T
-: j-
_^t
rrz'jn^vrrbT'bTi tt^rrbTi n^n^-rrbv
cvrrbrb^
,. IT TT T
-:
-T- -: <-t:-
- ^.tt
t
v.-

T :
JV
:
-
I-:
i
-.1-
jv
-
-
^ i
:
-.:
^
'b::r^^bi 'Aik-r: nbrm n'in"^ "Oi fcrib^ "n^n
n-;i
22
I : I
-
v.-
-:
I-
-
T I
J-
T
T
' . M
T J
.
JV
-:
V
!-/:
V

:
- 1- - J :
"T
t c
^ nbbpbi r;72':;bi nn^^nb
DD^^s''^'l?^^
crrt;'^.
)/
VT
tI :
: IT
- :
t : r :
v i :
- J' .
-
A.

JV
T
-:
y.- -:r v : -I. . -: .
: 'v - ' -
^
v
^
rrpni^ ^rhv\ Kin") bipn t:?)?:?cj
^bi
n'in"^
> T
'~:r N":-
v. 23. 3;-2
'u s"3
v. 21. r.^
'~-r. V. 19. r;-:
'- s"3
v. n.
S19
JEREMIA CAP. 44. 45
ntt n^
n^?]^ n-^in
d::^^
n^^np
ir!::?
DriDbn ^^b toii^'^
T VV ! T T T V T : :

V <
-
IV
- J
-

IT : ' V
jv
:
\v -: t
e t t ; - ; : a
r -
... _ .. "
T : . "
v: T : T :
j- t t
riw n^^b ' nri^bn u^^t^i ut^^ nDnsini nb^t:^
T

jv
" .
jv

f

t T
:j" -
J
- .-:
. - T - V
JV : I-
: : -T
<..--: -
t : v v
-.r
rrwi DD^iirn^ hyorpTi nvn d^ddd rrb n^nb^
J T ;
.:
V T : I . T /< t
A'
t t
\r I
> -
:
26
niiH^-bs nin^-nm rji2t pb iDD^mrnis nr'ten
T : T T : - : J :
J

r
!.:
v t
v:
-:
t*
bii3n ^;2izj2 ^Tivk"^: -^b^n Dn:^^ risn n^riij^n
T - < :
:
-
:
:
at : ' v j-.-
: i-
: i
-
J*
T
J- : .iT ; :
.:! .
t :
j- t
27
ib:n
:Dnjra riji^-bDS riln*^ ^:i5?^-n n;2b^ ni-n*^
: IT : ';.
T : . * v: /t
-; -
y..
t :
ni^n^
tj^^;-bD \qt\i nniab !bi n:?nb Dn^b::? ip^
T : T -
: ^T : j : vt t : vv
-:
'i-
28 ^b^bsi :anibri:? 3:?"i^^
snna nn^ra rn:j^n"iL'^

: it :
-
IT T it V ) - ..,.:; v
i-.
:
v
-:
AT
:
J"
: VT : ' v ../-;.
i
y. )
.
J
,, : v v.*
J T
-
: ' V
IV : <-T
-
T :
j-
: t :it :
29 -QSD bi^^n DDb
n.^n
: nna^ ^s^a Dip^ '^a-ini Dirj
: I"
J
-
- :
<>i.-
- )j T
-
v.-
-:
-J'
-.
i-
t :
5 nin^ "i^b^' ns 1 n:?nb DD^b:?
nn- i^-p^ Dip
t : J-
T J
IT T : v.-
" -:
V-
T : ' s r I
T : I J-
:
-
: ) V
IV
<-
: t t
-
v
J

j*
:
ni^rc'-JTba ^n-pi:^-ni< ^-^h^ nirj^s iiLt:: ^spna i^n^
T : I
V IV jtI . :
.
V -
T
V -:
r
A
:
-
j- 1 :
-
:
- :
: t^tD Dpn:a^ I2^b<
b2trThi2 ni^^j^niD^nD T!i
I ;
-
h"
-
: 1:1 VV T I
v iv
j- v :
-
( : - :
nia
Cap. XLV. HH
AT
I"
J
V
I V T

T
-
JT : : v <; . r r -
XT- T : : .
J-
. V
- V
<
T

T : - v :
t :
:-ia!^b m^n"! nba ^ri^:!;^^-p
D^'^in^b
n^i?rnn
I

IT t ( v
;v
VT

I Jv >|.T I
. : it
3 2 -^l^; him \Tnti rb'j b^-r^-^ ^rib^ nln^ na^^"^^
I
T : - T
I I T I VV T A" T :

J" v; t
t
;- t '
t : - : . : -T
a-
:
- -
I vt .jt : I )- r r
jT
T : J- T < T
J-
J

it T ^ VT

(Fff
2)
CAP. 45. 40.
Vit^'J
r;^':--'
S20
p
"r^nn nin^ns: nlrrbrb TO"i i^^hn '-or'n "o
<I :
.
-IT : T : .. : t t t
-
<t t
:
\u&rpT\ nirs nl^pi2n-b2) rj bb:rb ^u;r^!^^
IT I
V I"
;v
:
V
I
I - T
>- T T ; I : :
-
Cap. XLVI.
'12
'])2
! - -
I-
T

/T ; :

V VT : - : jt r
/ -:
VT
I vjv
- V :
-
I : T
jv
-:
a-
: :
-
: kt :
-
:
: ni-n^
n"^^
^n^'J^-p D"p"'in^b r'i'^nnn n:c;2
IT :
I VJV" \T
1 Iv (,.r I
: IT
-
:
-:
I- . - J :
IT T : . -
v : t
: I

t < :
rjzb D"n!:nn b"'- D^r^^iii^s ^r^i^nm n"bnDM
V ;
. t : IT :
A'T i : \. :
-
: ! :

tjt
-
"i-inx DTio: frnn n:2n \Tkn
v-m
ini^^nsnti
t J' :
-
Tj" ..t
-j-
i;.-
T'bv nribir lizsn t3b/2"'-bs"i bpn &ir"bs 1 nin^
e
J--
T t
A'-
v-T.
-: I-- JT
-_
it:
nl'^n!3 T\hv^ "iN^D nra nrsDi ^b'^s nns-nnD
7
T :
-
AV
":"
J :
-
v;
it t : i : it t :
-
:
-:j
:

V T :
-
: . -:i-
-i
:
-
- : it
-
v -:it :

/
it

: ^ : c- r !
' : : - . v
-:
i-
v
-

at
b"Di D^D a^^li'in
^1^:2^1
nDin -bbnr.m b"&^s^ ^b::?
9
< t{
- 1:1-: V V t J : I : . :
-
<

.
N^nn Dl^-n :nwp ^Dni ^bsin n^i^bi liia ^t^in
-
-
:
.
(it

: j ^" : 1

: J
v t j- : i
nbDsi rn^a
Dpsnb
hi2p:
nv nli^:::r nin-^ ^:'-^ib
rr : IT : t T Ij" T . ; t It : < T :
j- :: sr r
n":s:::r nin*' ^:isb nrns D^ia nrnm npilrji inn
VT : |. v: r i-
- . j-
at t

vt : it : t : jt : v v
rb'na n:r ^npi ^^'b; ^bp :nns-nnrbx
ri^^^T"^^^
^i
\-
:

t: j" I : t : <
-:
it :
-
: v
I v
t ' v ;/ :
rj^':: :rfb
rx
r(yjTi Tri<^i mnn i^n^^
D^n:r!2"nn
12
^.^
< : it I it
I
;
VT
T : .. :
j- : : t
- at :
^birs nii;3 nii;-s 7^^5^ nsba rrnmiri rriilbp b"1;
T t
_

: < . ! ' V at t jt : it I
i-
t : . :
I

I
:
T T
T,x niinb bis irb:: n::^<n-D^nD xiib ^^T^n -in^Q")^
V
- : V t I VJV
-
V :
-
I
: t
a
t
-
\t : :

nt-! '-n
"3 * 8.
r.in '^vn
":=
v. 7. -r-^r^^ ti":z
>.
i.
ryiD i>N ss rjeh v. is.
"t?
na'n . 11.
821
JEREMIA CAP. 46.
V/j
14
biTOn wn'LJni bn:ran
^mn :Dma ri^
: _: J- : -
:
- : : < - . it :
';.

- T J I
AV
- I
J- : . - V
-
I IV : v
v;
Jr : it
16
hi^^^i ^n^n-b.s-d'^ b&rDii buir^ n^-in ris-n nln^
: I
-


J"
- T
-
A" VT :
IT
-:
\r :
nnn ^:^i2 ^^rnblr: pj^"bi<i ^^isrbs nnd:T niz-p
I-
v: IV
J
T -
:

I
V IV _ < ;
-
at i : Fit
it

< <S : V T : /t : I
v v
-
'.^ : . t
-
i-
-
19
nb ^v nbi; ^bs :^51n^
d^s b:jnDD^
D-nns ilnnD
IT J'
-:
T <
:
IT n
-
w :
-
:
t
iv
j t
;
rs2 nniiDi n-'nn n/^'A hi'^^ nnisa-ns snnisji"'
/
vt : : V : ! jt
-
: 1
.
.
at :

-
v
v.-
IT ;t
J V
T . ' v;v AT :
vt

i" : ^t : v . i-
,f^ 21 ^d: ^:sn n-^n-nr^s
pnn^ ^b;>'s h'Dp^ nn::b"D3
/T V : T - 1-1 :
-
J" : V : t :!
: t <v

:
-
IT T|',_ :
/
V/

".'
JT VT


J* AT
T J Vt :
-
22
nb -.^^s rit^'Mipn^ ^^b^
b^nr^'^ rfT dn^s nblp
T JT ..
:'- :

J- : ! |
a--
jt t
-
\t
'
23
-^s
npni
^b
*'3
m'n""n^:
rn"^
^nis ; tT'^:^ ^ntahs
< Ia" t I" J I-
t : ...
: T
:
-
< : it
.
'" "'
v
' i
'
24
D^^r^TS na^^nh nsD:2 Dnb i n^i^'o '^nn
. AT :
-
T
i-
IT :
v;
T )
)
: v :
- i"
MD
bir^ ^rib^ nij^n^ nln^
i^^^ ilisir-D'-? n^s msi^D

T :

J" v:
T : t :
-
t
I i t
-
;- : it :

26 D^i^nDi :in D^n-L^nnb^n n^nrb^^i n^Dba-b:?i rm^
-
: I I- : I
- ;- : :
-
-
: t
av
t :
-
: r vv
v:
J- : w
T
I
V
IV
>-
V !
-
1 : .;-
:
t :
- j-
1 :
-
:
-
:
IT : ., :
K" "I- ) J : ]/ -
- <-
:
att
-:
27
"::n ^:d' b^^nt;"' rn^Tb^^i
zpT ^"^zv ^in^Ti-b^ nr^^^f
<
:

T :
J-
" -
: -:r < :
-
x
- t
-:
Dpai nip:?^rdi n^rd rn^^a '^ir'nrn^i p'iniiz k^uvz
h- T : Iv -:i- *T :
at
: ' v
jv
%.)-::- :
: I x i- |
-:
i- i
28
-D^5: 2pT ^^2V STiTb^i nn^' : rnni2 r^i
"p^di
._ : -:i- < : - t

-
x - \- .
i- ] >
: )v-
-: i- :
^^
'
D^l^n-bD!: nbD nS"^ '^s
^:^5
^r,^
^2
nin^
iv
-:
J-
- T
: r X v v: iv

AT <.I
: )
t :
t : . -
I
: -
: x x
jv
v.-
iv i I : i : x x I
j- : -
o
i5p;_:s;>b'n;>p.^.
Cap.
.
r
,.
. . ,
.
is: J
ibiil.
'c"z 'c s':
v. 28. '1 sIj^s
v. 21-
CAP. 47. -IS.
n'2
:73 n^-an^
8'22
Cap. XLVII.
TD
f^
A-
: . : V ( T -
yr : :
.
vt : - :
it t v
-.
. - ...
T : J-
T J
,T
-
V \ :
-
):
-
>:
:
:n^<n
n:rJT bb prm nisn
b:?n nn 'zi::^! -rv
I :
IT T
;
I
. ! T T IT I -:iT : AT

: j
: i-
rb-ib:!
li^n
ibnb dpna ttss nioiD ra'^a blpa 3
AT

:
-
) I
-: :
:
- j-
t
- j :
- : i- '
kzn
n'-^rrbv :n^-'^
li^Dia n":rbs
bins i:5n\^b
4
T
- - -
ITT I V : I" T
T < : 1
-"^b b!D -n'Tirb^ n::b .TiDnb D"ri':;bs-bs"n^< i1"ibb
J- T \ I
: : < : - ;

: : r j . .
T-T I :

> I-

: : : t : < r ^-
n:2-i:? DPap
n""t:j<b
ilbpd;^^
nnaiD
nb-bs nnnp
V- T
-
Iat :
J-

: III::- /r : :

t
-
v t :IT
^SDsn 'lapcn &<b
n::^^--:; nin"b 2in ^ln p-ni^nn e
. : IT
'
A
: > t vT
-
T I- V V <
-it :
-b:j<
nb-n":r nin""i -ispcn rmi ^:?:inn
r[n:?iTb>5
7
AT T
kr I- ' :
I J"
'IT ( : IT

I " :
-
: ni^'^ Db q;n ^In'b^i "pbpbj^
Cap. XLVIII.
r\12
HS
; V <

T : .
J"
v: r : r :
-
r
i x :
S5b/2n nb-^nn n-r^np ni^bD na^zh mTb
^3
VT
:
- T < ATT
:! VT : : t ;. t t .,
j-
nn
n"b:; ^nun riibn^i hi^iu nbnn ni:; rs : nmi
2
r t t V T < : it
J
: v : t
j-
:
)
j"
t ;t t
: nnn nbn nnn^^ "21?,
i^-a-c-i
^i-ia nsn^n^Di
^Db
V it I

I"
I
\- -: I- . I J" :
- -
A
' T
jv
: -
: v :
3>5ia nn!ib: :bii;3 nrJi ro Lryrv2
np:?ir bip4
3
AT Vt : :
IT V
;v
T V -rtT
I"
hTT : I >
^DB--b:?^-onnninbn nb::a^2 :n^n-,f;:2np::;?
i:?^Dbn
n

AV
:
t- I- :

~
J""i " '< T IV :
Ivtt : ;
:
J :
-
v.,
I" t V
v:
'

: (-
r- t
-
i J" :
*<
I
-
-:
1- : I
<
: . <
-J-
. rr : -
i--
-:i- t v : i- :
av
= =
~
r:n3 nbi^n fcfe ^<:2-^i "^iDbn sn^^-n^ n^riiiiii^^n^
/T
-:
I
T - : <tt :
* t

:
>- - | . - : j :
t2b/2n sb T"i -I'rbj-b^ lib ^;rT f ^n^ rnbi

t . J

:

T V

t : rr :
-
vt t ;
r^:!":?^ : nin^ I'cs nb^ Tb'^/sn 112*0:1
pi2vn
iz^i 9 .
'J- : rr :_
>- t
y:
.
A
- j- :
: I v
v
T
r
t :
V
I
/
T V : I- JT - : T V T :
a"

v
t ;. t :
iznn :?:t Tnsi H't:! nirr^ rDij^ba
ni:;:; "i-ns iina
-
V : - -; T : at
:
\t :
v
:
/" t |
r t
:2T/a

823 JEREMIA CAP. 48.
rro
11
"^5bnnatrj-bs k-in 12pm v^mu nsia r^^t iDia
I : T T :
V Ii" : r : . t
I
-
. i- it

: I-
<- T )

- Iat
T J
VT
- V v :<-
.. :
T < T

I

T
IT T J V
;
nn^bn:]!
pn'i
rhy\ t\vt\
uv^i ib-^nnbtr:! nin^

T :

J"
V -:
1-
(S

VT J I"
-
:
14 -itD'D^i
^DHD^: Dnin;i n^isr^
?i^^5
\ Dntana bs n^sa

: -
:
: AT
-:
i- : i I
<
it v :

v
*
rj Ti^inn "inna^ nb:? n^-i:?i nxia -r^trj
: nanb?2b b^n
VT I- I-
T T T
JV
T : T <- , IT T : -
V-
16
-T^^ ninp : iatij ni^^n^s nln*^ rib-^in-Ds:] nniiab m^
>It i : IT :
n-
:
I
V V
-
., :
-
/,t
-
j ht
17
bbT i^n^nD"b5 'lb ^id : "il^a mna ln:?m ij^inb n^^ia
V : T ^ : T <:. i : vt
-:
r r jt :
A
t vt
: rn^^sn bpa ^rrnaa ns^: ro^^ ^na:j< iatrj ^pt
it T : .
K"
~
~
-
:

<T :
A
: j" : i
18
n^ia
mi^-'^s lin^'^-ns
nntr;- ^b^n ^n^"'' ntoa ^-in
T <
f I A

-

v.-
T T
-
J- : I
T < :
19
nM'i^ ^s:s"i ^-i^:?
rinrbi^ irin^^D nnti; rin nb:;
-
jY - : < :
I

-r:
"
F
it t : .
i-

I
t t jt
! TIT : !
-
I-
: tt : .
; jt -:
i-
a"
"
n^:i5 -^iD lih^n ^T5n ^p:?n '^b"'bn n?in-^D n^ia
V- N, < I :
-
: J-
-
J rtT : j-

r v- vt
21
n:2n^-b^5Tiibn"bi^
"it;^sn vib^-b^^ ^^s
t^s^irj'^^ :n^i7J
T : V- V : I ^ V
^
. - J
V
J...
V ^^.
/t
:
it
^?
"bE?! :n"nbn^ n^rb:?i lirb!?i lin^^-bsJi :n:."ST:]-bs?T
24 -bs?! nlnp-b:?'i ni:?a n^rbs'i bis-i n^n-b:?i D^nnp
-
: I
l : - : ) i :
^
)
- : v t
;
- :

'I-t
:
:ni2npm nipnnn nkia rnb5 Hrb2 bii
nitu
I
I :
-
:
I V : IT r ' v
jv

t t
-
: at : t
r? ^nT:Dtr;n inin.-' dj^d rnut: i:?nn i^ia
pp
fei:a
^O
':'' T : v._ : tat :
V : r
J
(jv
t
: :

-D5
pntob n^m -ik^pn i^^1D psb- b^'i;n nin^-b:; ^s
- I
V : < rr T ; )
;
x <- t
; ,\- : vt : ~
!2r D^::5n-D^
b^^ib"^
?lb
n-^n phtsjn &^ib 'D^t
:i<^n
I-
r
-
:

T : . | ; <.t T I :
-
j J- :
28
'^:i^^i
fawns'
'ini!? mi^nn I2,
'?inm
^la-'S
hi^^a:
:nn5D-^D
"inns^zi
i5pn
n5TD ^ni s^Id
^ntr:"^
:?b^n
-
IT : V
:
K"
-
:
t : -1:1-
at
^, : t
- :
-
29
Dm 1m^^:n l:i^:i^ inn^ "il^n n^^i ::^la-iis;
^3>atr:
""
J\: VT -:t-: / : s : t
a
: jv

it I i : : J-
t
b
p-5^b '^p'^np-b^bi inins? nh'n^-D^^^ \^>"T ^^i<
:1^b
"^
]i" I VT
-
lA" I : V t :
V
t J .. :
. : -t
<
-'
1 '
31 -bi; pv^^ ribs n^^i^cb^ b^b^;j<
n^ro-b:?
irb3?
riw
: I
at: V
IV /T :
-:
jt
_ }.. - it
'Ujat*
CAP. 4S. ^,',2 n-i^-i^ 824
34
n^
I
> / -
ATT
V"
:
-
^T ./. T : jT I
-
:
t
.
vv :
-
v'T rr : t : viv : it T
)
1 ^- :
--"-
-irn rrn-^-sb ^-^rJn D'zp^a
v^i
n^^i^
7"is^^
vr
T
I
J : .
I
. -
: . j-lr
r J--:
AT
' jv

D"iip*:r,Di"n--"i:;n:^'bs--:? llrdn np^"2
nrn ^<b
T I J : IT
' -
T : V
-
I
: V l--:i- it
J

:
J"
-
.< at

r
:
\.-
:
: .
-
j
T T
JV-:
I- at : ., : it : ;-:: t : r < - :
^
V v:
IV J-
-: 1-
T :
<!_- it
'" i < : -
rnn^ -iTb'J nan^ D^-bbns b^,n-n^p
^a:^<-b:j^ '^nbi
,- : . ),.. - ^...
v: IV I-
. -.
I- V V f
.
J-
: - v . :
-bs bv wi3^ prbDi nnnp ij.sTbD
^3
: nis nb:;
37
T <- AT ., : IKtt t : T :)t t <
.
'"^
"*" ^"^
n^^t: Tr^rb^i b'J
: pb D^Dn'2-b:?i
niiii d^t
as
IT J
-
r J-
(it . \-
: t
-
: ., . -t
I
> :
T V :j- T !
A"
:
j"-. t v.- i :

I : J T
: .
I
. T -
I
J- IT : . >
'
'"
: rz'ZD'b^b nr.n'cbi pnbb n^i'a n^m din 3^^112
IT : T : VT
: : I i : vt /t t : A
it
rs:^ bis-, ni^-;-' tJ^:: n-n nin-^ n!:^^ nb"3
^3
VT T :
/- r
^v
:

v
v:
-
; .
t : j- t
rrn-f nb^r.^ rrn:2/2m nihpn hub: : nsirrb^^
41
T t : t
at :

v
t :
-
: ) :
- t : : it
-'lb:-! :nn:i^ nb^5 2b3 ^-rin dts ii^i^
"1115
nb
42
'-
: : IT

: /r

i-
:
- J
- t <
rb:; hdi nnST -ns tb-^^n nin^-b:?
^3
dp^^ n:j<i^
43
I -fv T
AT
T
-
V- T
- ;-
r
: kt : - ; at

i.t
-b^; bb^ ini^n ^:d:2 d^:"
:nin^"u^3 2^1^ ydiv
44
T 5...

T I- AT
-
f..
T _ - - ) .
V
IT :
_
- -
T^i'j
V'^bn
b::-: :nin^-D;ji: Dnips n:b n^^i'^-b;?^
ur
V : IT
J V : V
;
: it : ,, : \t tI'._ :
;-
: vt
)

) J"
T t IV : I : V 1" JT t

. A-
T - J
-IS ist2
rir-'i)^
: risb ^:s -p-pi isi^ nsD bz^h
40
V- T T j| : I
J 1 T ;
: 'v
:It :
t j-
:
-
^rizbi :n";bi yij:;^ ^;i;2
^j-^i ^npb"^5 bi^rc:^
47
/-
:
TV
- /^T : .,
: it-
-:!-: vt i
:
IT
Cap.
D:n
V. 41. p-"--;:.
vX":

37.
825 JEREMIA CAP. 49.
'S>2
taa
Cap. XLIX. UD

T :
:
J
;. T -: t
:
j- t <
J
- j-
; .
:n:r;^ vivn "iwi ihn^^ nsb?: tUn-^ vTiiz -b m trjnt
tT T ;t T : V - : t

t
: - <-t
- -
^ )
>
{,
z.uvB 2
nnn-bs
\'^:?:::r;m' nln^-Di<D D^te D"b^
hin pb
n^TTj^i Tva^ti bnb hn%^i nbnb:^ T\Tr\T\ rl7ii:?-^:!i
TV.-: T T : J" : t : it : t t : . j-
;
J
"_,...
IT : - T IT : I
.. y T : . >-t : t
: a-
j-
t
T : -1 -:
T - J : tJ :
-
: - t : ., j.
J
: v
. .
jT -
_
T :
-
<
<S

:
~
T : V- : : t : : I
-
4 2? D^pan 'ibbrrniTHD tr^n-t
i^ntJi
r:ns rib^
JT ( T -:iT . : I- : |. -
it : -
t
t : /t
-:
i
(..
..
^b^5 ^^n^
^12
n^hn:rb$n hnt^hn nnni'^n nsn rrpz::?
IT
J T
i-
TV : J : T : I
-
at
"
i
- v- -
I
( .
: .
n "b^a nii^nir nin'^ ^:iij<-n^^: mb
rr-^bp
ij^^iz: '"^^Dn
T
VT :
!
-r. tt .
'.. :
- -
I
-
T
...
.
: .
-: I-
:
I" - '
I..
I -
: | r-
:
t t :
j-
v : - . ;
|
.^t
:
v: IV it : , :
I V
- 1"
: j t
: >
t
J

mz^ la^ns
TODn -ir' r^^n ni^*^
nin^ nas nb
<T : it Jat

: \t
: T
/!;-
t : jt :
-
t <
V V t I
J.
v;
IV
: r <..
it t : t vt : :
t . t

nb^bn D^nsrns nibble? ^-r^tr^ ^b nb ^u^ii nn^n
T :
\- -
; T - .
A

I V
: - .
I
t jt
: I
"'
-n^< \Tbii fi)rn^ T;Ston
^5^^"^
: d^t ^n'n'dn
. .
T

V . :
J-
T . -: ! rr
-
,. : .
roD:D'rTn&ii i3?"i) nntr; b^T isb nsrai rnpi&a
VT'. : ^t V : V :
- " *,
at j it s v : t t :
-33
11
r,nmr^,''b2?tj^nteb^T n^n^^^a^^ ^^h^ nn;^ i^srt^i
IT : /- t
I
v.-
: : -
:
^v
-
1
-: j* -:
I w
: ^t : t
iv

:
12
absCT rk-^ti^ T\ir\ n'ln"^ na^^

nr^s
t T : .
I
V -: ...
T : j- t j
^^b npSD npj :^iri
ni^5<i
^^^^
inrj bisn ni?itr;b
J
l^.,T . liT
JT-: : jt
-
<:.
!
T : ,. :
:-:<
J- iv :
v
t ;. Ivt .
n^-i^j-bDT nnisn
n^nri nbbpbi nihb rrDnnb n^db
T^
r:
T T : AT :
T
jv : r \r
-i\ : > : ;
t : -j-r
.:.
sr
- :
T : J"
"
: - T T
: it / : t : t
vv : r
:n'2nb72b ^a^pi n^bp ^&<2^
'^i^^prn n^^i: D^i5-2
"i^:^i
IT T : . -
V : T V T J : I
-
: . -
A
T
j" -
i- :
*W
<:;-:.
FT Tit ^t
A-
-
I i
-
: I
-/It
;
c
T-N
n:rK3 nre v. 2.
CAP. 49.
t:-2
n^:2i^
820
nvz:\ Di"ia
^w37i 2?bon niinn ''oyo
^iib r-T rirb<
)T
: IT
:
n : '.. : vl : !
/t

I
"
'
v v
--<.- i
T IV
~ T
- I
V : : / T V T
J-
<
AT -
:
v ..
,-
i AT ; J-
T T
vv

: vT -:i- :
-;-!:
Tb:?^ ^2k">"iS n^^^^n^'^s p-s mrbs
nn^n li^iaa
T V T
1" .-:
T
<:-!) T
J" :
v |

:
- - J - :
nrr:^ ^"^^tt
"^ai '^:ia:D ^a
^3
ip^^
r\'b^ i-ra
^12^
jv
.
V
I J-
T <
J-
'a
:
T
JV
V T
_)
irs ninn-;:2!?
rji2t pb pzsb
to:;i
ntri< ni;'-i
^
*v
-:
T :
- -: -. : )

r it t : i
-: i- ;. -: v
pM
'2"d'b^5 rJn ^I!;^5 rrilrwnh^ Dii^<-bs
7"^
Jat

J"
: f V
\- T
JV
-: T : :
- v: v
'
-t
v.-
-: >
-
I

)
-
J- : T :
<
pi-.c-D '2 npvi ri^n
n&i nbs:
bipa : dhid
21
I V
-
:
I T T :
'
V AT
T
vt
-:
it
r :
I
-i ' I
.

.
td:3
a'n^-^i nkTi
nb:?-* neb nsn
'.rhipvizz:
22
^r

^" :
-
J
-
v:
<
'

t t
; AT .
t
/T .. : r
T :
-
: t
-:
t < I v v -
:
it
.
nrsn
:b3-p
isb t^pdn n;i<^ D^n
'^^2:^
rjuti
toh
24
/T : it it j I^.. :
-
T T : jt
-
^
r v :
it vt
t
D"b3m ni:r np";nn la-i^m b-iDb nn:sn
pir:??."!
v'T
-: 1-
JT t It
A"
:
r."
v jv :
it ;t : : '
'"
nnp nbnn t:^ nz^r^sb
n^j^ : mbi's nr^^ns
ns
\- :!
at

: j-
t
:
%,
" If it

i
-
t\- r
.
^i:;:s-bDi n\n2nn!i nninn ^bs-^ pb : "^bito
26
.
f-

: it: /j : <-.. :
-
j
-
-
<t r
. -
n-in-p nir2-i5<
nb^^i pmi nalns :rjb5
IT
-: |v > : :
- vt : it :
I v
at
-
j- :
l"
-nba
Tiktj^-nr-n: nsn n-d^^ nlin
npbaribvmpb
28
zr.
^:rri^5 ^niiiji "ip-b^; ib:? -raip nin^ 112^ r^
bin
I" : V : t : tI- v j
-: l<i
at
: j- t v '
nn"brb^i cn\-ip"n^ inp^. DDb^:n Dn^bn^; : dip
20
) '
X
T :
iv

I

: Jt

t : <v r: it
vIi.
>D3
tris^ ni^a n'^b:; ^snpi Dnb
^^^b"' nn^b-o^i
b
-^3
^1^"D^^D nlirn -^zt^ T\2tb ^p^izyn "b<'2
^li
! AT : .. :
V
T : i v
-r/
t I i- v: iv
: "
v.-
-; ;-
T : T

V
T
I V IV
<- V :
-
i ;
v
-:'- t
AT
: . :
-
v.- T
/
: j

-. j it t -: i-
"N'3
ainiri N"r t;jn
''''J- "i -^i^
>.
28 -?
rVnjn >.
2.v
K irr:
'
827 JEREMIA CAP. 49. 50. 3
'J'O
-:
T : 1 :

/tt
v
-
v" : i :
. i- t : i
n^^ ^Ti2p n^n"bDb n\nnn bbirJb bn^:]pa
ilam nb
AT

4" ) : - *
T
: 1. .

J T T : v -I :

| < -:r -t
T
T
:
IT : lY J .,
: i.t
-
< t vt t -:
t

^^bi t^k b^ 2^""i>^b Dbl3?i:? ni2i2^
D^5n 'ii:?i2b
1
T
< -
. I
rtT
-
VT T :
V
-
I
J :
34
-b^ nin'^-nrn n^n ")b*^^ tmt^-is nnnir
^T
!
-
! ^T T V -: IT T
I
V
VT JT
I
V
IV
/Ti :
/
:
- .
: at
'
i-
t
-
^ : :

j^'
-n:?^ "inirJ ^j:n nl^n^ m'n^ lu^ m
i "i^ij^b rnm^
V
V"
; : ' t : JT ;
-
t < i
\t ;
3G
:?^n^^ Db-^i^-b^
^n^nm :nn"iin5 n^:.;"^") Db^:? ntrjp
J-
: - t
V ...,-.
1^ T 1 : {.

AT
V
'jv
ninnn bbb D^hm n^fctijn nto
i'nni^a ninn
J
., IT v
.J"
: . -
T
- J I :
-
: - I"
IT ; :

VT J T 1 vv
-; -
jv : i- i ; v
a-
t
37 Di:5D3 ^tpiiz
'
"^^sbi nn^rb^ -ii^b nbV-n^^ ^^mm
T :
-
J"
I
:
-
:
j-
: : v .
: i
" : t

v j-
-
:
-
:
<:-:
AT : .. ; ( -
I
^
-:
vt t y..
-:
i" :
(. : .
f
: - : it
c-
-
)-
v v
-
: : -: i-
JT T . IT : s, : I-
T
: I
V
jv vt
):--: i- :
at

:
'T : .., :
VT

^ : v >' t .
t
-
j" :
r ;
3
Cap. L. :i
N
Ta Q^^to
Y'^^'b^
bzTb^ nin"^ ns*^ ifcs ^inn
^"

A' :
-
'
V
JV V
vv
T V
.,T ;
jv
*
'' "
t t
-
: I

: - : < - . - ! t
-
rr : :

m bn tr;^nn
bnn n^^b: >n;2!j^ ^nnDs^-b^^ rj^nv:jr]
J

V T T : :
.
: .
ft-
-
:
-
i-
: -
3
">i^ n^b:? nb^j
^^
:n^b^b-i ^nn n^sisr' ^ir;>in rMn
T . T T T
J- T
IV

V- T V : J- I T
:
V *v :
!
I : T - : t s
- v <-
t i ) t

4 n:?ni jiTshrr
d^b^s n^bn
1-12
nans-i:?i m^^
n^
<'
T
T .T -
IT T /T VT

:
-
!
/T T
1"
AT
It : I" : T
/
T :

I" : ^ t t : .,
:
. -
:^tpT DH^^i'b^
ninm^^i ^di^
i^n^ riibn im^
!-
.
^
VV " I v: <T : V :

t
I < t at
:
-
; . T
.
V J
: . : <
^

; t
j-
f
v
vv
t : > j

J" '
- J>.. T
: t
I <
_ p. T

i
VT
^np'J ^Dbri
n3?nrb!^
inn
n^22ro nnn Dii?nn
V
.
IT r T T
: V <-
0:1 l-
T :
:tr:2^-i
;:
^ Wlaiy ibiil. ^'p
a-BK r. S9
Crb* H":-
V. ;!7. ""p tlV? V. 30.
('A p. JO.
; nr:*^-'
828
AT ; V J 1 : IT )'

IT : t -:
jv
: i
t it :
birb"
nb^-r^ t"^ ^5:s n!" "^s :
i5s:^-":5b
xT'T^v^

A"
T . \T
T :jt :
I T ' V
JV

: <
-
'
:
n^tuD rir:'m :cpn ra^ i^b b^sd^ -iis;s i^i:n
"
^s
'^n!:bn ^s :nln^-D^<:i v:^^'' n^bbb'-bs bb'j;b n
J- ::_< IT :
's
: (t : t
;v : i
t at
t :
^bnirm S'Ji nb^^^s '^a*5n ^s -nbn: -D'j
^b"n
\.
. : ' : T T jT : V : t <
/. t
-:
i- ^.. :
-
i-

^v : : - I 1.T : IT :
v
: t < ! - it
r^n
:sb nin^ fiiriva : nnn3?i Tri il'tz tf13
nnn^ 13

J T : I
:
)<v
IT T-: I- n
'
\-T :
'
J'
-: i-
-
I V : : V V T -
J" < AT-.. IT T : /r : it :
J : V I V : J T . t v t
-
:

t
iv
-
t
T T IT t
\t
I- 1-
'A"
V V : : -
-
T V
n\Tialn ^t:^^iD n^n'-b'^^ ftsD ht n:nD
i^niD n-bv
T
^v I V : V IV t : t : it t t jt : it
t t <v r
:nb-"b:? nnb!? t^ij^s rrii ^^p5n J<Ti
nlni
nbp:
'^3
it
:
It : it
y;
-:i- t I :jt

/t :
-(
:

nn
'^:5^
Tirp n"z b3^ toshi bbs^ ':?n1; "nis 16
vjv

:
A-
It j"
: it
-
)
: v t

-
< :
JV
I
T
^ :
- : ,. :
:

-
v
< r
-
-i"b::<
rhiz
'te><
ilb^^-irr ^n^^n ni^^^^
bsnb"' nni^D
-
I VJV t -:
J <
.
,T
A-
-''."
I"
T
: i-r :
pb jb2!i riba nii^^n-D^noi'i':::? linnsn nn is
J

T
IV T I
V ;.. V-
V :
-
I ; :
I
-: i- it
<:
:
I
V
JV
V '/
! : '

T : .
J"
v: t : <t :
- t
i
^^:Izb^ : n-.bs
nb"0-bs
^^"ips "^b^^3
l^ns-bsi bnn
1^
< :
-
1 : I
-
I v;v V
:K-T y;
.'-
f\
- v : v.- t
/-
: V
'-
:
I AT t
-
:
v.-
:
- ~
/t
t :
-t v
t
:
.
-us:3 '^"hn Ti-;!^ bnn n^^a^n nbDD
"^bn -i:?b5rn a
6.,o
,_ :
-
"T

r
J'
t
-
I
:
- ;-
: it : ~ :
nT-^ nNt2n-nsi
-iSrsi
bsnb^
t'^ns
bpr nin^
-b:? : Tsb5< -ibvsb nbc^<
^2
nD-xiTTan isbi
21
! : -
;v
-:-.- \- : v >
t
av
t

j :
<. 1-
:
-:
*A
:
i-
:
i v: t v t
j--: - t : ' v <t
r
bip : rn"^:r "^b^^ bbs riivi
nirr-DSD nn^^ins 22
^.^--^
^
^
*^
TbT'Xr'l il.i(I. *-ip
Va-IP
ibid. "'Ip ItViT
ilii.l. p "in-CBn v .
I I
. "^p 1X2
V. 8.
TT^in iN r!Ti-:n k":^
''"
""P
n-n-ss .
i5
T /.V
I T
A"-*
'
829 JEREMIA CAP. 50. 5
23
"b^
'&&
"ir^'^i b^:\:
ri^^ : bli5 izm vi^^ niznb'^
T
I-
-
T
- -
: V
I
<"
IT V VV :
' V AT T VT T :
7
24 -d;i
rib ^^trp^ :D^l5S bns 'n/2t;b nn^n
ri-^^ vn^n
'
- : (<T : I T
c
-
v.-
T VT
-
: jt : it I j"
' v at t
; ; : - : - ; : :
-
att j : v- : v t : :
- :

J" : V
I"
- T J V
r : <-
t i-t :
vt i-
I- :
-
'
]
: \T : v vi jr i-
jt r :

A :
"
^
^G
D^an:?-iaD n^,b&
n^b^^^a ^nn5 Vpa
nb--ibi!i
27
m^ n^ns-bs bin :nn^:^ nb-^niTb^
n^n^nnm
V : I" T V
T T
:

I-

: \t
:
-
r
A

"= '"
28 D"D: bip : DH'^pD np D'/2v i^r^s nhbv ^in mtsb
i/T ^
iT_l-., :
J"
IT
/T
V
-:
J
-AT
-
nin^ bi:prn:j<
li'^rsi i^^nb b:in
7^^^a n^t:bs^
JT t
-
1 :

V
I
. :
J-
-
: /,-. t
' v jv

c

:
29 ^^n'rbs D^ni'' bn^-b^^ ^s?^a:ijn n'b^^n n2:p:: ^rn'b^<
I T -
jVT V
J-
:
-
IT I"
V-):.

v:
JT I -
r

: T
:
-
.
r t jvt t
-: v (
v
-b^ m; nln"bb5
^s nb-i^s? nnb::? ni!;:j< bbs nb:;^^
fVT
VT t V
J. AT
-:
VT : rT
;v
-: v t t: it :
b
'^t^^-b'Di n\nnhn -2 nn^nn ^bs^ pb : bi^nt:^ tr;i-p

: - t I t
>,v I ! .
TV.-
-
' :
)/ T I" T :
Jl
:
31
'^^n : nin^-D^:) ^inrr nvTi
^21^ rTn!:nbD
*
:
(T r ..
:
v
-
j
-
;-

^t : - :
'
V.I : I
^T
/
iSt : ( VJ ;t
-:
*. : J
t I
v
32
irJb? ^r\$rr\
n^Q lb
i^^fi
bb;] ^-ii}
b^pi
:
T^li^^
33
nin^ nas
n^ : vnn^n&-bD nbD^<i
rn!;n
JT
!
-
t < IT ! : t vt
: it ! t t :
T : AT :
-
(t SI";
;
t : i- :
'> -: t :
^ 34 nin^ pin
-
obb^ii :nnbtr) ij^^a Di ^p^mn fan^nirJ
cT
:
I
T t
JT
-:
I IT ;
-
t.
.
i- t I j* v: iv

i
7")^^n^^ Ts^in pbb an^n-n^^ n
n^
n^n 121^: riis:::^
' V T T V -
J-
.
I
- -
:
AT


IT >. :
T :
-^5
bsj^i niiT-Qi^j
n^'^irjs-b:; nnn :bnn ^sir:^b r5"in"i

: ^T : .,
: i- :
-
- v
jv iv r
j- : i : i- : :
3oni^!in-bs
nin :n^aDn"bj^i n^nir;-b>5-i bin ^it'^
I- -
- V V
JV
T IV T -; V
: T
v.-
T V :
vt j- : I
37
inDTb^i
r&iD-b^ nnn
nnm nninrb^^
nnn ib^':']
' V
; JT
/ V

IT T T
V.'
*
;v
'^'

'b^ T\n
n^t:b ^pm nDin^i n:r;s nn3?n-brb^5i

;.
A-
T : J T : vt :
;v
-:
r:
r t v :
38
D^b^&s
7-)5j^ ^5
^^3^1 n^D^D-b^^ Tin njc^
n^n'n^ils

: '
.<.
J- A"T : T
v.-


V * it\ T v: : i
39 ^^^1
n^^'Ti)!< fai^ir
'n^^ pb nbb'nn"' tris^^yi i^^h
: rr : . v . < : r' J

r it :

i-
"it

TTTJ il2tr;n
i<b^ n^rib ni3? D&-^<bi n:T niD -i nn

-
J V : J
:
-
V T
<.. ..
I J AT
-: I- J : vt
'!!
N'':s
V. 30.
^ina
nVi
"^p "^
v. 29.
i-^^s n":
v. 2.1.
CAP. r)0 51.
n; 2
nV2n' 830
T vv

:

: T
-:
'
:
i : v
v:
-
: .
it
,T T
|v T
^ T I :
.
T
I-

I AT

isbi
n/2rT -nc^<
^iT^n^ Y^^i
^"I'^P
pi<"""'nsn^!3 42
^iO Ti-nv
^2ji^
trt^O'bv] nin^ d^s nbip
i^n-i*;
.
; I T AT :

I-
-
:

v: iv jt
-
t I
^

t
<T :
:
-IV T I
V
IV
'" T |-. r

|.\-t tt;.-
.. ; _
;
...
IT

I
- ! : '
"
* V: IV T T ATT
-" T .
:iin^ n^'h^^-^^
ir-^<
niD-bs T\i^r\ Ti^^'z
nb-j^
. -: T < :
- ! ) T
J" :
v ):--
I j :
;
Tivv
^'21
'":ibD ^^ *s ip^^
rr>^ -^nn "c^
n"b^*a
"
-. .
I J-
r <
J- l,S : T
jv

V T (
T V T i"
n'inn-",:::;
v^zt i5b p:sb t2T
it^ nb'n
r^'^n'i
na
T :
-
-: . J ;
) -t it t
;

-: r y.-
-.
"
r:
r-^r^-b^ ran I'wjs rnizdnii bbn-b^^
P"*
i'iJ5<
J
..J...
V V- T
;v
: T : :
- vt v ' -t <. .
y-
-
/ .J
-
J"
: t :

<

A- :
~
npv^'i
]n'i<n na"n3 bhn nbDn: bip^
: m:
nrrb'j 4g
Jitt:
'
V at t Vt
-;
:

vt jt : ;

I
"-t vv

it :
>
Cap. LI. :j;D
5^3
"2p
f5
^2*d"b^5i bzn-b:? "^"Jiz '":jn nin^
ii:
ns

atIt J- I"
: I V :
V T
-
J-
. : . t : J"
t <
T,^
-ppri nrin nn?

bnnb -r^nb'ji
in^nda
n-n
2
1 1 t : I
t

:

t <v t : . : - :
!
:
-
v
I I
< :

IV
IT t j :
i-
t

t
/ T > t I-
at .
nnnrbs V::r:^n"b^5^ i3'nD!i b".n"-bi^i iri'dp
rin'-n
T V ..
J-
V : :
- -
:
A
: . : v- :

iv : = '
'
(It ., : A-
:
- ' v
jv : ^ r
-.
j : it : itt :
t i- .
rrTb;j<^ n-"n"i bi^nb- "pb^^-w^b "D :
n^nirm
r:
T v:
1" T
r
<
T : .
I
T :
-
r
r I.
i
.
I" T :
.
v) : t T
JT : IT
r : - < At :
vt - >
'"3
nr>^!i r/2'^n"bs I-l'dd :i;^i< V3a-! bin
rrm
'
-it);
e
AT
-:- V-

-
:
-
J- :
- vt I j

J-.
nnrcis
:nb cb-:;^
5!<^nb-r5 nin^b ^^'H
nnpD r,?
7
<tt I
IT
i-.
-
:
J :
T I-
TIT .
'bv n-i; T,'j n:"-!: rn^n-bD rnym
nin"""^?
b;;5
J T T F .
AT T T VV.-
- :
T :
. -
T
b-b^n nr:;m bzn nbsD Db^rs :D'i;
-ibbnn^
ps
J.
..
^.. T .
-
vv
T
(T : IT V : I-
"
.
.
V T < .
I" T
1- \-
T
:
-
:

t;
<
i
.
t .
t
n'-i
^
'p slsi s-rs V. 3. '-p n::s
i<iiti.
T.v:--K N":
* **
831 JER EMIA CAP. 51.
t^3
,ifl :

V \T t * If T :
-
IT
:
t t : .
in"i::n i^rnb^ m'n^ ntoDTii^ li^irn his^dt ^ii^^n
J"
T I" vi rt I
I"
-:
I-
.):
jt : - :
*
-
T
J"
:
- - V T : J-
. T : - J : " '
T
12
^i^-pn ni2a?2n Vmn rrmj bia n&in-b^^ tibD^n
I .
T
T : - ) . -1 1-

t V T V 1 T
-
>
r T
-
T t J-T
- < ,\- :
I
T I-
T : I
\- - -
'J-
- : :
-
IV T ; : I v v.- v
"
14
iiL's:n nisn^ nin^ "^^m
tri^^^s n"/2b5
n^p
^^n n'n^i^^
(S
:
-
: ITS /T : /- : I i- : )- - I
v
I

rr iK
t i
rj
nb'::; :
i-in rrh'^ ^os^i pb^^
nis
riTi^^ba-Q^
^^
/
IT

I
V- T > T : I VV - T T
I <

J'
:
D^ab nt2: in:i::r,2^ ina^nn bns^, roa inbn vn^
IT T ^T T I T
I :
.
A
T : T : ,...);. :
' V V
16 7-)^"n:rpa n-^b^
b!?n D^btL^n
brb rian is^n bipb
' V
AT

I : .
I-
: -
;-
-
. - T -
. -
J
J -:

f :
17
-b3 n^^n:: :rnn:itonn ^ir, nb:? ntsTsb DT"i!ii
T <-
;
IT : I
- V

J
-
T T T T
- !< T
t
-!sbi 1303 npb ^s b&sa ^inrbs b^nn n:?'^^ niis^
I : \. : v
;v
>
V AT \
y
T ). T T
I" vt
t)-., :
;
: A- ., :
-
i-.
-: i- t
-
v
jv
it
-
>
19
irbra i2::bi ^^n bsn n^i^-^3 iip:?^ pbn nV^r^j^b
s nanb;2 ^b^ ^b nr^^T&a :i2b ni^^nir nin*'
AT
T :
i"
: JT
- ' -
I
: v r : jt :
I : J- : -
: i t : - v| : ;-:.: . '
) :
<:-:
it : \ T
I :
J- : -
: -att JIj-t <.| : ;:-; r s
24
D^^bD ^nbi"^ ' bbbi bimb ^s^-obbi in^^^b^ nini) ^n
:
-
J"
: 1 J J V t :

:
- . :
r t ; i
-
J :
>t : >..
:
AV
':
> v

:
-it
v
-:
vt t it
t ) ^
ns
ri^nb72n
nln"^-Ds: h^nbsn nn 'fi^b^^
^i^n
']i2
f
f^b^b.!! "jj^b? ^T-n^ \n^i2;i
fnN;rj-brnis;
26
1;^^.
'?)^a iHp "i^^b'j : n^-ib niib tj^^ri::^ Q^i^b^n
"d;j<d ^^"In Dbl:? r,1r:ab-^5
nnbi^b pu^i nisb
:
v.- : I- VT > ; . |.
A
T I : J
v
w
: t

:
:
mrr' .
K^)3 V. 19.
ttji:in-tx"3
V. IT. t'lp
^55D v. 13.
"i'^'i'' t<"3
12.
"^S N":i
v- '
CAP. 51.
n; n^':"."
832
rrSv -.tip D":;-:: "Die

i;pn riss Dr'>^b
: nin-^
27
T V T <
:'- . - <T I
: . V T T
J"
:
T
'
fc'l;
n^b:? VJ-P : "i^D pb"^ &"tD-^,b^*n
nbtia
h^b:?
28

T .v T
:'-
IT T I
vjv : I
-: I- t : t
. t
-bs n^^^
ri'^::&-brn^i
n\'^insT.s
^la
^Dba-ns
T
I"
: T /,. T : T V : t
v.-
.-
v
-
t j- :
-
-b:? TOP
^D bnrii r"i5<n
a>nm :inbr::22
7"is
29
I
>

>T
- : v.T ' V y.- T T : J : :
- V T
nnr: nii:r72!i b'd^ cnbnb
bin nisj
>b-in i^iiv
5
/T : IT T :
-
: IT

t

: v t

: it i"
T IV : J : :
' t
v.- : :
;
A-
t : j t \t t i
;
Jjb^b T^nb T^,^ r^^npb
i^^::^ 7-iT
yynsi.pb
f
n
31
TS1 TJsrD ninn^^/^m
: nirp:2 -ii-^v mDbr^s bin
32
x.a,.
V : T :

J T :
- -
:
iv I t

i
jt : : '
f
v r
IT :
It T : - /:-: "T j : it i-
- -: it
"pi^ bzrr!! bwsnb^ rfb.s nisnir nin^
ib^ ro
'"^
33
I
V
V : V T
-

T :
J" v: t : <t :
-
t
tbrs :nb -i^^rpHTi::' nsii i2f?a
-1:;'
nDmn rr'
34
. j-r
-: IT
l-
It
-
i" rrr
-
: J at

: J"
'i:i?bn pn
-lbs
lirs^n b'sn nb^ niisj^-nD^na
ioban
. -
t : I
J-
: . - . V t
I vjv
-
V :
-
I : . - r -.
-

: < T -: it
v: at t
-:
i" \

: n
'
1
~
r.^n
d^Tl^jd ^ru^-b^5 '^ani
li'^
sirb^ "i^^^n bts
V-

:
-
J"
: I
. T : I ,s
v
jv
^- ' ^
-n5<
n"i-^::n rrin^ -ia^< ns pb
/ nbbin^
36
T
: T :
J-
T <
J

T
. it
T
1 :
?;b2in"] nia-n^f
"i^rinMi ?I~?R?"ns
^s^rip^i
?ji};i
npnbT n^b n^2iTr;>^2 ' c^b^b bin hn^m
i nnip!:-ni<
37
(vT

: ^t
-
> -
I I :
-
: vt t : it : it I
:
:rTns
-ini^n
n": ^:isb^ nn^nn i^n^ :nbi^
a
38
IT-:

: v-:iT
at :

J'
:
-
<t :
-
'"
' '" "
ip:;^
r)i2h n"i^nnbm Dn"?iTO-ni^ n^b^;
Disnn
39
-:
r
J
-
J-
: :-:: v : . v
j" t t ., :
D'^onninis :nin^ ni<:i
^^rpr^
&^bi Dbirn^b
^:b^i
'^
j'T :
I"

I
IT : \.\, : I,vt j : kt
-
: ^ :
it :
csri^i nib ninb: ri-^^
iD^iS^rDi^D^b^^^s
nini:b
41
i-.
t . -
I
-
JT : : .
I
< !
-
I-

: -
,S :
r:b:? :D";-tn bin n^bb nn^rr ?i^^5 rn^n-bn
nbnn
42
/T t
! -
v.-
T VT
-
: JT : IT
I J"
' V
/,t
T t j-
.
n?2bb hrnv -ph : nn&n^
rn rl^inn D^n
bnn-b:?
43
T - : T V T <
T
T IT : VT
-
) J -:
I- AT
-
v.-
T
-
"Z"^-!j<bi b"s-bn
inn
nb--u^b r-^ ry^o^ r\^i
ynj^
J
.\-
1 :

T )

T
<.. ..
I
I
V
/,T T
-: 1- JT
' V
v/
i^'brnx "-^<:ini bnnn brb:? "i^-ps^
: n"l^^'ln inn
44
rr:a
rn iliiil.
i^
':?:= ill ill. ";;
-rrsn
iliitl.
^-?
'r':*:?:
ibiil.
^-J;
-rlrrx >.
34.
833
JEREMIA CAP. 51.
b^3
T IT T
v.-
T
7-
-
A- VT

J
-: :

1 :

IT : I -
J
V
-: !
fS :
-
v j-
i :
-
-
t
< :
46
^^n^
f
IS!: n:?ai:j3n
n3?^ai2;-i ^i<n\-n n^nnb
rrn^-iD^
IT ' V ATT
-
J- : . -
\T :
-
: ! : V :
-
: !<- |v
yn^a Dam ni?^at2;n
rar^'a vnn:^i T:v-^n ra&
' V T T JT T
:
T
: -
T T -
<T "I I" t T :
-
JT T
-
47
"'b^&i^-b:? '^mps^ D'^s
nroi
n^n pb :b:rja-b:? b2;a
J" :
-
:'-n-

T J" T
J"
.
I"
T I"
-
V"
< : : IT : j :
r
w r
-:
t : ^

^t : - t : v r
IT
I / T . |.
AV
T
JV
-:
V !
' V T T

J- T V T
A" T :

J" : -
V : . vt
-
it : ., : i- : i
-
rr
3
^Dbn nnha Qit^bs
:?^^^^-bD ^bbn 'ibsD bnnb-D-i
V : V V

J"

:
' V IT T T
>
:
-
: it ;/ r : -
b3? nbs?n Dbt^jn^i
n'i^m^^ pinna ^id; TOS??i-bi<
;/-: I- v.- t
I
. T :
-
I
r f < : .
A
-: '
A"
t
\t

: ^r : t : v :
j- t
r : < iv :
-
:
52
"ran pb :nin" n^n ^tD-p^-b^^ n^n? ^S3 -^s

J

T IT :
;
V"
' I
~ T JT *<
VT : - T : T
ff:
:
-
i-
:I-it t : \ : -t < t
53
Dra "iiiin -^Di D^biSjn ban
nb^n-^s :bbn pis^
-"
:
V
-
: > i
-
T
- V T <v -:
r i- it r I ^ v.-iv
54
np3?T bip :nin^-D^^D nb d^it^j ^ssn'^ '^miz m^j
'vtt : I J IT !
:
\T
>
: I j t . i- at
.
-:
-ru^ hiw nn^*-^3 :Dnbs rni<a bi-5 izti bnisD
T : < ! ,. :
_ V
JV

VT V
;v
:
avt
'
n^i"i D^as fan^b; "^arTi bi-i3 bip
nsTsa ns:>^-) bin
-
J- :
..." -
< T :
At
Ij r vv 7- : v t
56
^-sbDi -iii'^ bn -i-b:? n^hv ^2
'^^
: Dbip
li^^-ij >^::
: :

:

v t
-
t <.v t t

it I
I v :
_
I
7-

Dbtr? nin^ niba-i b^; ^s nninro
nnnn nnin-i
' - \T : V
'.,
:
)..
J- AT :
I- vt : t
57
hht>^ n\nins n-b^m n^Vir; \nn^tdm' : Dbiij^
T V T : T <v
I- T V t
-:
I- T / T
;-:: i- -
:
JT :
I
V V - '., ; Ia't j : ^t
-
: . : it : t v :
'
58 bnsi
nia'ri ni^^nir nin- ib^'ii^ : i^'^ ni^j^n^r
<
t t : jt :
-
t i
I : v t :
m'^ i^u^a D^nn^n n^i^ti ibivr\T\
iviy nnn-in
A-

J**
t
i-
:
-
t
J..-
t ;
-
:
-
: j" :
-
t r : it
n55?^i t^"^i^ n^^u^b^ pn-^n-i n^^s? ^i?n
59 nnrp
nnmiu^ ^-^hm '\rri2i^

nirn^ijs izm-
T I"
J
V
JT t :
...
.
T
-
JT : :

jt
v -: t t
-
T\:m bii-i rTi^n^-?|ba ^n^p-i^-^ns iFinba
n^&n22-p
'-
: V T T
: I
..
IV
.tI :


: v :
t

: - )
v
^n;ani
ajin^i
j nm:a-"iD n'^nai inbab
n^s?nnn
T.: j:'-
,y
-
itt; a:t: i.
..it
pi<
.^
n:rsa nrs
v. 58.
CAP. 51.52. :n3.^3
'!'^2jz^
1
..<

:
:
s-
:
w
t v j T
: ". vt
t it t .
VT : :


i
-
IV
T
I- %, : - v t j- t
. -
t
(.T :
-
T
/
T tIt
i:
t

t :i
v t j|
-:
i : at t .
iiin Dip?2r;-:^ nnin ni^i< nin^ rings'] : n^sn
02
... -
(<T- t:-. t- t :
T:-rr._
.i-t
at

:
-
: Vt
T
1"
;

i :: < :

:
nssnT.s ^^^pb ^n^DD n^m jn-nD Dbi:;
m*r:!:d-'5 03
.J"
-
V I : .
I
: J
-
: t r : iv : r
vt ^
'
T :
-
IT : IT : I
.;

v : - : . : )
v v
t t <
i
.
A.
-
y IT
jv
-:
T T IT J"
: . ' t i ;
<v t
i -
. .
t t
:-,rpan^' -nni n^n--:? is^^'^i
n^b?
^-212
IT : :
; :
.
t ^
-
/f-
t : t
v;
t ;.

Cap. lil
n:
33
nnb:? rin^^i iDb^in ^'Xvp'i nrJ nnsi nna:?"p ^
...... <- _
; : T : jtI . : . t t
<- - :
.:.).
in-^n-nn b-ian i^i^ d-:;i
Db:r;-n^-i
nbn n:ir:
VT : :

-
;- -:
j" :
at r
i I v- t t t
:D"P"";n'nw"-TL;^5bbDnln^^r:^n3?nn^!?^T
:nrba
2
1
1-
T
I : vt
T v -:
J : at :
j"
:
v- t
- - - it .
iD^b-dn-->' nTnn nbt-n^ii hT^'^r. nin^ ns-b^

^s
3
^ . : - -
T !
J-
T
I
. T : it
t : t j- -
j*
''nn
:
b2S rrb^s -n^p-^r
-ha^T T35
bvi2 urii^
4
. t-
r."
T
I
.;, : vtI" :

> :
-
at
t j-

vt
cinb -libr^i ^-"b-n tins l5bab n^i?tnn ntez
J T IV
. -:
IT V J
-
: T :
: - r r
-
. -
T J :
-
T : <
V t I
V
IV
- .:-!: t
Tiii2S T"n
^^2vn
:
rcC) p*'i
n-b:? ^n^i n^b:?
-irn-i
t^
AT- V
T / t-
I-
t I
v-t
t -r.T J : - T
fi.T
I
-.
r-
'ir2-in
trains nn*p-i:2 rrb^b nba
nnir;:;-^'^-^:?
-:?
e
. . : it V <
-
it)
: .
I
V
v.-
- t r j~ : i" :
-
"<
t:"b nnb rrn-^-^ tv'd, zvir\ pm^i irjinb
n:?tn-i
/-
: V
v.-
T rr 1 :
a-
T vx T it ' >-v:IV- v
-
jt . .
: r-
-
: :

t t : - j- :
-
r :

t Ij- t -
.
it
t
T^kn ]rbv HwS bjh^nn-pn n^d rjin nb-^b
n^'^jna
< : :
-
it t -: rr ]):
i :r-
-
a*
t
i-
t
~
> -

Tcrrjz -ri'pTrr:^
"rL^-T ?]>^n ^nnx b"it;3-b"n
J :- : itI" : . iv
- -
Jv v
- j-
-: i-

:
-
-:i-- |v V -
V : :.-
itt i- \t

t
: f\

.
1r,s -^izi-i n^n rn^^a
nrbn bnn
?|b!2-bs -ir.b^
*
!-!-
AT -:
' V
JV : T
(T :
y.' t '
'
iv
/-
: AT

: vtI* : /
: v >: r I v iv
i- :

-
r
r
:
-rt
. .
'p
b-^'^r,
V. 1.
835
JEREMIA CAP.
52.
ria
n
in^pi^
^TTTli^^ innbnns ma
n-m^ "-ib-brr,^^
^T'
V : T IT : : ;-
t vt : ; t t
I
V
\v - T T
J" : V 1-
:
-
: . .,. -
j t
iv
/- T T -
-
J
T -:
:
-
1 : t /,, t
I
v
iv
j-
v :
-
i :
-J" T
:
IT
rt-
T V- r
I : j r
/
: i" t I
;-
t
.;. V : T T - .
I- T
- -
V vv
-: . :
-
!)ba-bN
fe:) ym D^bssn-n^^i n^n D^nj^irjsn
'
D3?n
' JV

: IT
'.

: r
-
_
v : . t j- t :
-
jt t
:DTOD"2n
pi>^nnn: riS^n
ii^^n
nn^ n^^i bis
! T - -
)VT -:
:
-
1 : t : v )
.s
t it vjv
i-
:
-
r
16
D^'^^bb D^nsia"3"i
n^^nnn^ T^'dn rn^^n nlbn-^i

: I 8 A-
T - -
)vt -: :-
I :
. : ' v tt j
- .
QiYpD
^nn^
nin^-n^2!i itrj^^ ntnm D^-n$^i ni:b-^n
<V
J
: kr : i" : ;. -: v
v :
-
jt v : :
-
T - V
:
. -
V
: T
IV
T ^T : ., : t v j :
-

^brb|) niti
nlDsn-n^l
ni^nif^n-n^'] nlT/si^rrn:^']

- V : (it t
\v t ^ : it :
-
-:
v / :
-
n^l nlnr/fn-n^ji nlTDrj-niji nipnr/an-n^"] ninn-^n
npb 51&3
?itDmrjsi nriT inif iti^ nfp^^n-n^^i hissn
/\- T I VAT I V
v.- V -:
I- T T T T <v
".
I
-
: \- V :
- -
D
-D^:'^ npsm in^h
d^^i D*^i:zj d^t^:;Ji rD'^ns:: nn
I"
: )
t T - : TV
<T
-
-
:
j- - it
i- t
-
t-
nb'bir; rib/sn nb^ ntj^ ni:b^n nnnn'tr;^ ntijn: -it::?
V : I V
jv
- VT
T
;v
-:
: - -
J-
v -: v : <t t
:nbj^n n^bsn-bD Dn:r;rab bptu'D n^rr^b nin^ n^ib
V I" T ,.
:
- T
IT : ., :
Jt :

jt t i at : j- :
21 imn iwn iin'ip
n^^ rnbj? nibtr: a^TiWiii
T V rr -i\ -
IT
- I
T - <:. v : -
it :
ni:?n:2i< r'S^^^ 1^!:!?i
^3S&i
hts^ nnt:rn^n::j !3in"i
V T
:
V
/- : - y : T :
a.' %.
: ^t
-
; : v i- : v :
22 'd^n nnu^n
n-inbn
nblpi ndra rb:? nnhbi i^in:
J"
t - _
r,.
...
j._.
_ -
I J V : t T V V : it
npn:
bbn n^::& n"im*3n-b:?
D-^^l^m nbniui ht^s
n '
J
i- T V
yv
-

J.
.
;
T t :

23
nvm u^bhin
^%n^T :D^:i?2'n ^n i^723?b
nbi<DT
>
.
rr : ! -
r

: t-
-
J
-
rr
v /t :
< T
\t T I - -.
.JT
.>
,. .
,T
^
T T
A
IT
:
'^'''^
"""P
r'sis V. 21.
''n
i-ni
. 20.
-^-p
r.-'a v. 11.
(Ggg2)^
CAP. 52. 55 rr'^T'
836

VT :
-
: V : t
)
j- t t : v
. t
- -
Ij-'
-
I- T
. T
J
. I r - / :
I
V V :

: av
: - Jj-
n^nb^n ^'cj:^"'^:? TpD n-^nntrjs
ins d^-iD
T T : -
J"
: - - Jj- T /T T V -: t v T
... .
T J : :

V
-:
I
V V
-
I" : < r- _
t
-:
t : s
bs D^-JT'Ji rnsn orns s-irsn sissn no nso
;. : '
V AT T
J-
V
I- : - ' T T - J-
l-isnr,i: cnis np^i rrjn ?Tir3 n-^siraiin
ynsn nvu
26
n::"! :nnb2"i inn
n^o-bs nnis rib^i n^nsi^-i"!
27
JV
T IT :
VV T
I
.;/ V
VT I
-$ - A- T -
-
m^n^ b;''! nan vnsn nbnns cn^^i bzs ribb fanis
r:u;3
T;^s-nDin3 nb;n im nvr\ n; iin!2is
b?^
2s
-
: .
A-
.:-!:
vt ! v
;v
-: t t
jr
it:- f-

nDdn : nujb':;^ n^na:?i D^Dbs
n'^btrj nn^n^
pnd
29
./- : IT :
)::
i-
t
-: v
^ :

!
- v
nDi::rj !r;&5
Db'dn^a
*
TismrcDb
nntJi? noir^d
;-.. : V V . - T J
A-
V t
-
I :

V
:

r:
'
:
:
-
I :
:.: j t
-
:
it : > : v

^
..
;- : V V

:
'''". -
J
T
-:
:
-
1 : <t .
v
inlsa "dun n-sbs n:?a-is CDrbs n^imi
n^^nns
I
. ,..
: i-
t
: - ;- : - v v f at
-: i- J t
.
-
nba
'irin-'
nib;b nia :?no-i
D^i:b-ijs\-i'^i
31
I
V IV 1 j-t
1 : T : t t
- vt
:

:
T T V
A
-
(t -: 1-
; :
v
:
v t t
*'o
' '
ro^in^ irJNrns iiiDba nDtrJS bh-i nbb riiha b^is
}
j-T I
: V .. :
-
J-
: v r I
v I -
.
J .-
nl2ia ir,s -im
!
: s^bsn n^-ia irrs s:2^t nrrrri^iz, 32
:b:n-!i ins nt:s n^Db^ ssDb b:??2a isorns
ir^^i
IV T :
I
.
)v
. >
T :
-
) :
- -
.
;
v
)_

.
-
^b^ .T^n T:Db cnb bbsi
isbD ^B
ns niai
33
r- : T ; T VT
T : V
y;
-
r
: A
:
j- :

v
t
bnrnba nsa 1rn:D2 i^bri rinns
innnsi
trn
34
y.' T I
V
IV


T : . T
-
., -. T I-. -:
I- IT -
: rm
^12'^
bs inia nv'iv
tir'z
nrnn'i
IT
-
I- : 1 f^
J - V :
^ - :
pininai
ptn
b3T r!ffi';:m t:'''jaffii n^^'!a '^rVaT
:ib
':r;"''/2-i'' b^ fp-iotn
213D
S''"a"-aT;rtiT'"inDi

iT'ssn n^j^-Ji -rsm

i^a-'O
a''-;a3 n'tiJDS
:'itt'DaT^'^bN'JJ^^? sb
PNpTrf
V-^^H"' K^':2
V. 31.
T'ih^'n n"3
* 29.
rrs n":::
' 20.
-t:c n"3

25-
'
JT : t: V VT
>-?
i-in T. 33.
>-? a"2;*:n t. k.
<-?
si^art
iiiid.
b
5<
p
T n T
LIBER
EZECHIELIS.
CAPUT I.
X
>
~-<- -
jT -:
I-
.
. : T T J-
: .
'j-
L
- T - : : .
AT :
j-
:
-
\r
-
I i :
2nrts;n i^^n ijihb r^&m \n^r{^i< nisna n^^i^si
JT T - <
V
/i
-
\T
-: I- !
v: J :
-
v.- : vir
3 nin^--im n^n n'^n
:p^i^
rhizn ti^A
Ti^t^nnn
T
:
-
:
JT T J T
J ! T I
f
V
jv
-
it:
.-:!-
-12S "inrb? D^^.ii;?
yI^!^ ID'^H
^r^-n
bspm^b^
JTT TT
: - ".' ' V "T rr : -
vt vtt :-
n^2? lb nxn nnp_bna :r;^i bli5 '^r
llD^n"!^
V. : T

I" T
\ J
V- : - 1-
I
/
:
r
n T :
-: r i- r
vx t ^ :
J
v

:
-
v :
A
- j- :
-
7
b;n nn^b;m :Dnb nn^^b
d^dd^ nn^i nnj^b d^:d
vj-.
v.- : -:
_
IV T
>- -
:
v- t :
;- :
-
: at
v : i-
t
n'dfi:;
i^j??
d^^^:*; b^i? b;n ?|DS c:n;b;-i
^iDi
nnt^J^
8
Dn^r'2"i n"!in^<
bv Drr-s^s hnrii: Di^ iT'i
:bbp
AV

:
-J-
:
- V- ..:- - - .
t t j-

rrlr
9
nnin5<-bs nt^"s n'lhn jnn::snsb dh^dddt dh^dst
VT
-: V JT V
: I IT : - : -
: vv

:
-
;v
" :
: ^Db^ r^D i2Tb^ 122^^
if^Dbn
^ss^-^b Dn-^s^s
!-
VTT
.;
V .;
J
t:
V
:
J-
.
I ^v
.. :-
T
;
- ; - : I
T
-
v < ; -
: t t j-
:
.:
j :
:i?i3?-n^;b itT^:^^
in:?nnsb bi:i<^ma ir&^:^i
J
: I
-
:

:
t
:
^t : ^ ':
' );.-:
.:
12 TJD
n2:?-b^ irj^j^i in:n-n^i5 ^ns nisDa D-ndi d-^^
vt t V
; V
v'
: r IV
i

:
-
;
J- :
^ms"! ^b ^di^ bUb mm niziB'ti-^m hti< b^ ^Db"^
\- .
^
.. ..
vv T - < T t t V : f
V -:
jv fi-"
13 hln^^a trjwV^bTO nm^ii2 nrnn t\'^t2t. :
iriDb!!
rii"'ir! N":
v. 9.
i-p
m-i r. a. "ino Vt?
'
nr? n'-t;tn t. 1.
CAP. 1. ^< bbiyirr
838

T
-
J : A
- 1-
I J"
V
v.-
-
: . - - J" .
nl'nn
!:i:s rn^^-i -ns
ibl:^
h^m
ni'nn
jj<i^]
rj
^
-
I-
V
/ ' V
VT T /TV
J
-
: f\
~
r . vt
:
-
I J"
:
.-:!-
<
-
it

:
- it t -
t- : - i
n^^n'' TJ^5^ cfrb^^^^ bn-;j<n^^i "in^^nnsb
-ns n^gi^
jv
: r *v
":
'-
-:
J-

:
-
Jat : -
:
- :
vt
J

c^z^innb n^n-^i Dnb rai in^sii

r|piDb!i ^s?"^
^^b
is
T
-
: AV T jT :

: v.-
t
-
^ : I
v
-
: ) rr : v
:
\-
^Db^ ni^nn
n^bzi :
in^-m^b
n^nD n"r:?
nb^ba
19
/ :f
-
I- vv :
J IT :
-
i
-
: i-
t .;- - >

.
-i^bs'i rnsn b:^a rii^nn ^^bsnn^ nbirj^ D^-sisn
V : IT
'
T T J-

-
I-
<
T : AT :

i
-
'
ra-j
^Db' nDbb nnn Dij-iTn^ im bv
:D^-iDlsn
^
T rr
"
w T - < T T V :
r
V -:
J- r
- i
t
n-nn nn ^s th^ ^^^b5^ D-:5i^m
n^bb
ninn
KT
-
r
-
^
V"
r T .. X : ,T --it:
v
^v
r - v r
J-

T : IT

:
A
-:
r ^T
: T :

jt : v : r
- it
r
-
IT IT
-
I-
-
J -J-
T T ,, :
.
-
IT < : IT '
T T
^tj:
5j<ni2n nnpn r!?s
^v"^
f^'nn
^b^^n-b:? n-ii-i
22
^ T AT
-
-Lv
-
I
V
: - ' T T
-
r < T -
r.iTd^ nn-5:s ^'-pnn nnhi : nbr'ria
nn-b^n-b:;
23
T :
jv
:
- - I T JT
- - : t
: it : v; it
-
t'kb^ n-hb nloD!2 D^"^b b"kb
rTni^:J;'b^^
n^^
bip"n^ !?^b^<"i :nn\n^i5 n^
n^nb hisD:2
D^^^b
24
)j v
J- : viT IV "I

:
I"
r T ~
=
^
*
^"

rh'Zn bip nriDb -1 -^ib-bips D"-in D"^b
'bips cn'D:?
b>-2 blp-^n^T :
irrs^D
nrDin
012::?^
n:na bip^
-5
-
J :r I IV

:
-
T
;v
- :
>t :
t :
av
" <" '-'
bvhi2^ iKSDD
nrD-^,n Di'^:^^!:
nbs^Tb:?
nb^i.
^-
^pib
20
- - .
) IV
:
-
T
JV
- : \.T : T : at
"
Jv ,~
^
^"
A"

J : I-
-
I

IV
;:-:
t
-
jv . - '
t it
:nb:?^br) rb:? ni^ ni<n;2D lii^i:^
^bsn n"r:n bvi
T
: IT :

Vt T -JT
T
;:-:
:

- j
.
Hi^T^r
r2&.nb-r'-:b>^-n^^ir:3babn
to
'^"li^i
27
;..:-. .
T T
<
:
-
:
-
:
- I
j"
: . j
t
"Hi^i^^ -n^sn ntsbb^ r-^na
n^iiXim rhv^b^ rpn^

:
-
:

T T
-
: t : t
<:- t : at
: vt .
t
ipV2n'n^ ht^ Ti::jbri n^^iris :r-&
ib mDi bk
2s
It t IV
V : ! V
-:
V J V
-
j- :
-
: i- t v
- > :
m^'^
n^n^ ij^^in Tib m:n n^^n'o
p
Db^n ni^?
J :
I"
:
-
T
-
-
<
:
-
Ij"
' '' ~ -"
: nsi^ bip >"^b^i ^:rb'> bb^i h^^nsi
nin^niz^
r-
- : I J
\-
: V IT - r - j
.
.t
'"
:
'
it at :
C A P.
St IT



839
EZECHIEL. CAP. 2.3.
:i
3
Cap. II. n

-
( tT
v-
: I- I V
:
-
-
J -; T T ) V AT
-
V 1
-
n^^ vtt^i ^b:n'bs^ ^Jia!??n -^b^; n:m itrjss n^i ^n
V"
-
:
viT
AT : - - '
y
' .
I- - -
jv

V -:i- - j-
I : I <
-:
T T
Jv
-
V J
-
..,..-.
T <
A- ; IT jr
-:
i- : i
-
; v

t : . j-
;
v
nh^b:?^ n-iau<T
on^bs ^r\i^ ribit
^:^
nb-^pmi b^:]5
V T
:
V
J J : :

.
r

: r v:
/r
-: \-
t 7
'

JT
-
:
it : /T T 1- T
J.
:jt : t
a" i- :
>
< T it J' T .
-
JV

:

T
-
T T
'
-bs DH^nn^a stjt nn^ D^nnp^-bi<i rib-i^
bDlb&i
<v ~ :
A" JT
-
{.- -I :
- V
: I T -
:
V <T :
-
: T I- ( :
> >
t
-
jv

:
r

r I- ^i- : ;.
AT : V

: i : :
.-:
-r :
.
:
-
I
V
J-
-
:

V
-: <
-
: r r Jv jt -:
>nD ^:iirit^
T\^ b5^^ vh rtiTD -""i^n n^ns 'la
I
>
I-
-:
V -:
I- v.MV
I
. J" :
A'.'.
-
J- :
vv
9'Th:^i2 irnsm ^bs nn-ibirj -[^"nsm nsisi :Tbb5
-
:
V

: AT
"
JT : vt

:
v
: vrr I iv

'
it\^' D^^D nnin^
{j^^m ^5sb nrils tzJ-is^i nsD
iS
T : J-
T
^T : > : -r : t < :

-
v i"
pm mm D^rp m^ n^nDi
I'
T V VV T ;. I T V
J T :
3
Cap. III.
:i
VI
A
v: VT : V -: ) t t
J
v
- :
j
-
2 -n^5 nns^i : bb^-ib-^ n^!i-b:?< nn^ nbi nj:^-in nki^srr
V V- : VIT
I" T :

V
V"
" I
'
* ~
JT :
3 DTJt^-p ^b!j< i22^''i iTi^'sn nb;/2n n^^ ^^bD^^^i ^s
T T
I
V _ .. V J
-
I
- /T :
-
V
"11-
-
A*
^j^
im n^-in nb;?2n r.^
^ii2T\ Tvn^, b'Di^Ti ^rja
t-
-:
JV
~ -
JT

:
- <
- : I jv

-: r <( : :
4 -i22^<^i :plnab trjms ^sn ^"im nbD'^i Tb^ iriD
V
I
-
I
it: >- : I- :
f
:
-
t : j t I
av
"
I J"
-inmn
mmi bknb^ n^n-bi?^ b^n-?ib Di^^-p
'b^
\-T : rr :
-
:

t : j- v
I v t t |v at

rj
n:ns ildb ^tzdi nsin ^pnv Drbs
'^b
^5
:Dn'^b^
JT
-
J
IT ^^ : :
VV T
h" :
' - :

iv

-:
6 htm x>i2V D^^i D^'^rbs

b^b :bt:^nt;^ n"n-b:^
mbir;
T T (< : . . -
J.
-
V J p-
T :
t"
-.-AT
naST ^
P'tz
yap
V. 0.
CAP. 3. :. '::NpTr:^
840
fcn-rs wxb-cs nnnm v^tri'i(l) y::^
li'ib
^-cri
.
T :
J"
T < AT
^ J : .
i-
/T

r I
v - j :
t;2'J3
:Dni:a n?2:?b pm "Mnirc-nsi Dn^:D n?2';b
9
nn.TSi^bi fans
^^Trrjj^b
rp2i2
-nnD "112a pm
Di^^"a
^bi< "12^'T : n/2n -^la n"n 'O Dh^-:5r:

T T
J
V AT

V I
-
T
I- (. :
/. ,( V
:
rrj^2']
'rininbn np 'n^b^^ n-n>< t:;s '"inTbs-n^^
I ;v
: T : v) : IT : h- I
v j" - -:
JV -: - r
:
r
-CXI ^,:?r:a>-Di^ nin^ "ais "ir!>5 nls nh^b^^ :nn:c^;^
.
: I : :

a*
v: jt
-:
v- t j
: .
jt :
-
it :
bii5 trrj"! bip
^nni^ ^*a'^-si nn '':st:?n nbin- 12
^ T
-
J-
(

- -:
r J-
: V IT
- . j- t -
it :
v
nip"'i"a ni^nn *5:d bipi :1aip?2a nin^"iinD riri-i
13
I
r
J"
:
- 'j : I ' : \t : i : i j
t
ti-ji bipi UT^vb n"!5isn bipi nhins-b^^ ntr^^
-
;-
( V : AT T .. :
t-
-
i t t j :
r -:
: jt

^hn n^nn na
rib^^i "onprn ^Dnston nm :bl-3
1'l^'-/
J-
-:
I-
-
I
I- "IT ^)t.- '
:
\- t : - J
i it
'
i-ni^' bn nbl5ri-b>< ^^iz^5^ tnpin ^bs? nin^--"i rj
.
T
J" T
-
Tit
^
Itit T
v-T rr 1
-
:
res! Da D^r^T' n^sn "Ta^^l -mrnriD-bx D^n^-n
>/
.1 t at
j-
: I
T ^.. T T :
-
:
v <
: i -
^.. I : . . :
-
IT : i- :
-
i-
t ;-
;
vt
: nasb ^bs nirmm T\*^
o
d^'^^ n!?::a
I
J-

T : - : > :
-
at j-
:
T T
<T : - IT : A"
T :
. j- : I o
-
:
;v
t t
)
v
J : T J T t IT < : t :

\v vt ^t : - :
;
r\v'::')n isnna !?d-) -i^nmb rn^i ^b^ irnnin
(T
T : IT ^ :
-
vT T ; :
-
: t :;-

j : :
-
;

nr^^i :^pz5< ^1^22 l^-n riii:^ lam rijn s^n in^nb
10
T -
: )i"

: ^1 :iT \. t
;
t j -:
t- r t <
A
~ :
s"n n"r"in isni^i ii7i:;-ia n:r:-^5b1 :?^"i
n^ nm-^3
< AT T : IT V :
-
: I" r i : r t t . j- : .
r
P^ri
nwzi iJ^biin ^ir;Drnj5 nnsi t^i^ iris?!: a
/^.^<
I <
-
: T : I- ^1 : ;
- v
vt
-
: t j -:
r
3
Ti^::* s"n r:sb bi'dDa "i^nDi bii? nbr^i Ipn^a
J- AT J Vt
r : V : < -IT : v r t jt : I :
-I'ds irj^Tir "nbin &<bi nib in^^tann innnm b^b
JV
-: T* :

Ti : -T . j : x j t
-
: :
-
: <
T.bzb p'M'i 'i^\^r^n ^s nrisi :a'p2s ^t:: Ian ni:?
21
i-
:

: I
- J :
-
: . r
- : Ir-- -:
^1 :it

v
t : t

841 EZECHIEL. CAP. 3.4.

t 3
nnsi im
^3
n^n^ i^n i<!2n-}j^b j^-m p^'^ir ;j^"^n
\r
-
: T :
j-
..!
< t
,m t i
j : I i-
-
v
-:
V J- AT : - VT -/-T ; :- T :
1-
^I : :
-
v
23
Dps" : tinis ")!ns ntr:i n3?pan-b?j< n^t uv
^''3^
I TIT
.
' T
;--:
\T : tI; - v

I ^ -
nibs inp nin^-n'^D
Dirj-nsm hvp^n-bi^ ij^issi
T

T : ; <T
: T I ;
V J"
* IT
J- T
-
IT T -
i viT AT :
-
:
-
I- T
;v
-:
n;3n i<!i "^bs n^b^^i \-!b< nin^i ^b;n-b5? ^::-ia3??n
nD
n"hl23? 't5:? ^::n:3 nsn Di^<-p ns^si : ^r^^n nir,!!
-:
I
V T < :iT
T T I
V
jT
-
:
I r."

I * 5
2c-b^; p^ms ?i:iirjb^ :DDin!: i^:in jj^bi nn!i ^^nb^^i
n^n ^s n^Dia ^rj^'i^b cnb n^nn-sbi r.^bsDi ^bn
/"
V - A- J" : vv
T
jv
: r i ! t :
-
viiv : I v
27
rnrisi '^^b-ns nnsi^ ^inis nsnn^ : ri/sn ^na
JT :
- IT :
I
. V
J-
: V
I
'
: i
<
:
-
: t i" i- :
'
binfn 3?b:rj^ ' 2?aisjn nin^ ^:iu^ ni:^^ n*3 Dh^bl^^
J"
T IV
I
T : - -
, VI JT
-: V- T >
-:
iT\i2in
^112
n^ii^s b^n^
T f
^ t J" ti'
T : V
T
Cap. IV. T
/T * - : I AV
*
! >T /T -it: t" :
jJ :
I- t t Jv <.t
-
:
2 n^:ni "liks n^bs? n?in:T : nbtzj^n^-ns -i^:?
n-bp
T < t t t V t t
-
t :

IT T I : v
c
t
yv
t
ni:na rrbv ninn^i nbbb n-bv TO^'^i p^-^i h'iv
I
.
I- T
JV
T T -IT : AT : I
T \vT /T :
-
IT : I

r t v T
3
bins nnna ^ib-np nr.si :n^2& n^n5 n^brD^bi
V :
-
J-
-: 1-
I : I-
<t
-
: i- t i-t t ;vt

:
-ns nni^Dm t^^Tx ra nTi bha np rrnis nrn:i
T
r
-:i-
A-
T
J J"
\.\ : p- v :
- Ij- t -t -it:
^"
: f > t V T JT :
-
: t
-
<t: it : t v

I v r
4
-ns mm ^bi<22tjn ^inii-b:? bd nr^^^i
:
b^5"it;'i
V
VT : - : t : -
j| :
. - - : .,--.
i- t :

vb:? i^t^7\ -I'^iJs ba^rr nsDa rb:? b^;na^-n^!i
lis?
T T J- : JV
-: T - <-
:
att
v
t :

i" } .i
-:
J- : : T -: j- : v | :

<-t

-:i- it
-: v
(t

:bi^nbnT3
111? T^w\ Di> D^:?tr;m nls:2-i!jb^:j D^z:^
1" T :

I"
I
J
-:
t VT t :
^
i- :
: j

i :
t
6
nsDDT n^5ir:
''lD^a^^
^^ir-b:? nnD^Ji nbb^-ns n^bsi
t VT t :
t :
-
<J :
-
t :
-
r ; v

jt
:
vt
t -
) VT t
-
s J- t :
-
AT : i" I j
-:
7
HD-ibn ?i:?nn ^^ispr^ bbOT*^ -n':ra-bsT
:nb
r-nriD
AT
-:
vl-: I : I
v t
J
j- t
.-
t
i
: < : v : I
it ; -
:
8 risnri-i^bi
D-^ni^p Tb:^ ^"^r.D ram
:n^b:P r.^OT
;s^
'-'5
':'
V. 6.
CAP. 4. 5.
m
bxpTn^
842
T
<T -IT I
:.:
I
- J I . T-: r

: I . .
-"I'w'S
D^b-n
^b^i2 nnbb ^b
nrix
n^ir::?i nns "bDii
V
"-: ^
.T
- -
: VAT I v|
: ./r r i- T I t v j- e
IV
-:
I 1 y I : _ i ; I : - j- jt
-
n^:^
Di;b b;p'^ D">ntJp bijp:r;,::ri ^33D^<^l im ^^;^^i2'\
^
rnn
n"';:sa TO'Jn nnTi;!2n n-^i:^ nsbb^n
i^p-i::;
ii
I A-
-
J-

vv : 'T : . -^ IV -:
i ^..

:,v:
: r^.-. c :
;--.,
: r.- :
i-
- y

T JT T : v J- IV p- : T\r\ : t t rr j-

nn--s Tds n'-^i^s t^^z'j crinb-nj^ bxnb^-^:n b'D^^
V
-
>:
"
- A" T VT : -
V
f
T
:
I" : : i
ns^-j^ Nb ^raj nsn nln*^ "':'-t5< hn^ liz^i :D'd
14
AT T .. : J
I-
:
- '
JT : t -; -
rr it
^^rwsbi Jii-^rn:?!
^i-iV^n
'lnb^^^^^b
nsitsi nbr:i
,T
1 : T
- -
: J- : : - t i t

; t

:
"ns
'^b ^^n3 ns"i ^b^< ^a^5^^ tb-w^ ntoa "Si
rj
IV
-:
v) : :
-
v t ;. r : at
t it j- : v
- \- It r - j- . :
cbdn^s fanb-nt2a -iri; ^3:n ui^"p, ^bs
la^^'ii
le
.- r J
vv
..-<.. : . T r
Jv
-
v j
-
J
V T : /T : -
AT T :

hr : : v ;. : rr :
rnsi :rj"s '"^aoDi D^ai cnb
^iDni
rab nnb'^
i^
T : J- -T : 'ATT V
JV I : :
-
J-
- : i :

T
.
r J V- T :
Cap. V.
n
n
nrnpn bnb^n n!?n nin nnn
'rib-np
di5<-ii
r^'^^
^5
tjv't
. . T
- <-
T
- V
J...
j| :
I- T T )v
";
^2i[isa
?jb s^npbi n^prbv^ Tdxn-b:? m:r;m
rrb
/
:_
I /> : yT :
)-
IT
:
I;^-/t : - : .(
: i
- rr t
- -.
t- : It
n""?n rrlnn
tv2T\ "iis^ n^abd : Dnpbm bpt:2
2
T
I
J
:

: - < T : it) :
- : Ivt :
innz nrn n^-i;bt2;n-ns nnpbi niiTTsn ^a*^ n>?b::3
V V
-
...v - : - V JT : I- rr
:
At-
j- : i :
:Dn-nns pnx nnm ninb nntn b^db'ii'm n^nii^io
IV
:
1-1
J.
T V
v.- : - T
JV
: . ;
- : t v j- -.
V

I 1.- T : .
y^ JT :
-
: at :
: j- : \t

rr : I- it :
VT
/t : - IT : t
I
j t .t :
- : : It j
- T
< I" T :

T
v-

I" ):
A"
T
'3";k
.
K";av.
3. et4.
*'p-yE:t v. 15.
r<,:*-rxr,
n":i
'"
' lo. et v. ii.
-;iax"3
t. 9.
IV : I
~
843
EZECHIEL.
CAP.
5.
. :
-
)
. T : ; <-
t :

v v v
-
it-;
-T

'J
I J

T
IV T ^ : IT I \r t \ :
n^'D^tn
p-ira \Tto3?i
^dj^-d-i ri^bs) -^D^n nin*^ ^y^^5
! T
. ( ;

J. T :
.AT
-
I

v-T !
'
v: JT
-:
9
m) ^n^irSr^^b
i^>5 nx iri \n^to:;T :
D^i-in ^T:^b
*'

. -
I
J..
-.
..^
J
T

J- T : I-
;
!
^ Dnlns;. ^b^^^^
n^:2i
nbma fa^on VbD^^'^ riiz^ pb
AT . J
: I ;.T
I

:
.
T < : I
t )

t
:nn"b5b
?Inn^i:2j"brn^5
^n^nn n^h^t b ^rr^w\
-
I T
. I
I"
r* : T V ! 1"
:

t : It
< t
:
11 ^:s:^p:!2Ti<
p^ isb-Ds?^
hin'^
^Jis d^^d
^^li^-^n pb
J
Ti.
. .-J 4 . . ...;
JT
-:
.,
:
t
-
L-
t
-
: : < -:
- i I

at
-:
i t
; J
.
v- )
t :

12 nnn3 rhtrjbtij :blan^<
u^b ^i^;n;^
^5^:?
t:1^n^^b^

JV
- !:
I : V J I.
-: - : . j t i :
J
:
V
vv
-
_:-:
|
:
j : .
t t pt
t
pns n"im
rinm
ni^-b^b n^tiJbtL'm r|\nln^n&
' >
T V
v.- : vt v:
-
j r
':
. : -
: J

at i- :
13
\nnn5m
nn \nan
^nmm
-^m
nbDi : nn^nn^;

: AT V . : 1.T -J'
T
-:_ 5.
r
-: 1- - jtt : iv
-: 1-
:d-i ^nan ^nlbs
^h^^op-i
'^i^iiin nin*' ^^s-^s ^^-^i
T ( t r:
J.
- : t : I
: . ; _ .
t : j- -:
i- : rr
:
14
^r3;b
rnin^nb itij^^
D^i-iS nbnnbi nnnnb riDr.jj^T
V" I .AT !
:
JV
-: (. - T : V :
jt : t : I

:

:
la D'iiib nktm n&^a
h^n^ nsnn nn^rn nrirbs
< ~
T - :-
JT
r . .^,. . ...
T : T : r-
t
16
'i^n-ns
^nb:r;!i
ri^n^n
nin^
^55^.
nbn ninrhni
'"
~
V -: . . _
i
J T V -:
V T
< T IT T T IT
nt2a DDb
^n-int!;i
nybv n&b^ i^m c^nndb nnis

^- ^ ) :
-
n :
: -.
I j- t t : ^:
; v i- : vt
ir
-in-ii
rib'^ti
wi n^m
::n n^^b:?' -^nnbt;! :nnb

J .
r .. : : r t <t
-
r t t v

-: j- : - ; v
it
Pi^iii'T
nin^ ^^2^
?i^b:?
^^n:j< inrn rrr-a^^ nn

Vt
: ;. -;
f
. -
T
J-
t V V :
(at
t
-:
r itT
Cap.
r
TV:
CAP. 6.
-
'-Npin-
844
fc.,.n.l
Cap. VI.
"1
1
J"
T V I v.-
T ;. T T I
V
I
..
^
.. T
J
-. .-
"^v^'d
b^ri'u'^
'"^nn rin^si 1 nn^bx
fc<n2rn
bsit;^ 3
\ ;
>
T :
"
T T :
-
jT : IV
-1
^. I A"
T
:

T :
-
!
T IV
Vl JT
-:
J-
T I X
Vl JT .
~
.
-
^.
. _ .
.
... ...
.. -:
<.
.. . -: .
: t
r*
-
! U -: it
VbDm DD-^:?2n mir;:-! DbMin!iii!2 ^otdi i CD^m'^
-i
4
:
-
:
A".'
IT
-
i : :

:
v
j : : -r i r.^ t
t

T :

J"
:

:
v
_
-it : iv i
v
: v " :
-
n:':3Ti r,1:2^m
mnnnn Dn:?n nb^niz^rjia bbs 6
t
T : AT

V T
- : T : - v: iv
j- t iv v

j : i :
bbn bc^i
iDD^teQ ^na:i Dr:^n v:T^'^^ nb^b^b-i
7
VT T
/- T : IV
-:!-
\ : : v jt
-
: :
:
v j
.
./v
T i :
\- :
-
1 : it : /-: w :
-
f AV
-: i :
.
r : : it : i
t -:
it w

i r : a-
- v
w " <

JT
V :-:. V
-: t : v -:
-
cn^b"b5 nn^< nlD^n urvTV hi^i
^b2?a nD-"itr;s nbiiH
AV

I

I"-:
I-
-

"
' :
- T r- r v -:
^
v
^
-
!t:n-nh:?in bbb iw -itr:^ hi:?in-b^< Dn^D&!i
^tapoT
IV

I
-:
I I : T
jv
-:
T it
v v

: . r .
Dnb nia:;b "nniii bsn-bu^ ij^b nin^ ^d>^-^3
13?i^1
'
v.-
T J -: I-
: -
T
V <
itt
:
j- -:
r i .it .
'n2on niDH n-in"^ ^Dis nb^^-nlD
: ni<-n
rr^^r.
n t.
I
. _ . .. - .
v: JT
-: -
T I
I
- /T t IT
b^^nb^ n^!:ni:?n niz?1n-bsbs nk-i^si
^b;i!i vyr\
fr T :

J"
IT J
-:
I
T
r:
t t v:iv ! : : - . '<-

Ti-ii"' nn^n pirnn nbb^ -in^n^
2:^"i-i nnna nir;s
12
T V
JV
- I T IT I V VV
-
;T T IT
V /-, "
AT \T Tit
t -
; T : - : vjv -
,
~ '
.....;_
J : |. T :
J-
-:
i-
v :
-
r
it i-
t
-:
;.

.
nbn ni?irbD 'bs Dn\ninn^a nirnt)
nn^bib-i
rrin^
T T T : T V
f(:

I : : '
k
'
v
J r
nbs-bs nnrn
id:;-i
r:?-b3 nnfn n'^nnn
^tin
'
bba
JT
T - - ; J
T -;
I- ' <. T
- -
:
t
iv J"
,
"*
: Dn-b^ba bbb rim nn na-^:r,D
"ibs
nipa nri;;?.
IV
1

^ : - . -
J..
1-
: ,T
<v
-: '
t
^ .
rab':^
n'z^d rnsHTi^i
"p,n3T cn^br'
'"^i^-ns ^it^'^di u
T
-
: *
T T : ' V T t V -
IT : v

-:
T
v
<
r .
\rrrv ^:s-3 ^>n^T cn^nizbi^ bbs
nr.bn'^
n-i-^a
IT ;
J.
-:
I- I :iT :
^V
"
i : i ^
t t : j- .

C A P.
.
,
845
EZECHIEL.
CAP. 7. t
T
Cap. VII. ?
- T I T T
)
V jT
-
:
I

f~
-
\r :
-
: ; : -r
npsns-b:?
f
pn
i^s
y?
h^^'^'' na"I^5b nirr' ^:*-i<
3 T^k
''sx ^^n^.iLJi tj^.br'
Y^.jj
^^?
71^0
nlDD^

s I IT -:
1
T
v-
J-- T
J- -it:
I .^t t :
I i-
:
-
:
I
'
I J- T I
- T
: J-
A : V J
: >
.
v- t
V'

t
tnin"; ^:!s;;^s
nri.r'T]
;)^Jnp)
rg-inli r\^hi2Vm
6n
i^p
m^^n nsn nvi .nn>5
np-i nin-' ^^ijj^ hto nlD
' 'j- ITT
;

VT
T /- -
VT T ^-
vt JT
-:
V- T ^
7 ni'^^n
ns::: :n^^!i nsn rrb^ r^pn rpn ^^^ i^^b
/T : - TiT ITT
V"

I -AT
' Ij-
'
ll"
-
rr T
-n-i^bi na^na ni^n ninp
ni?n ^^a rnj^n n^t
t^^j^ _ : VT : ^ - yiT
T
JT
' V AT T
J" f v.-

8
nil ^Ds ^n^bi ?(^53? ^n riit^ ninpa nn::'
tnnn
It . - <....,(._ T . T -:
I < : V > t

jt
-
r t

i
I
B- -: I
T ^..
I
._
T J- -IT : I -at
T :

I i- :
- :
I - -: I : I

V I

J-
T
(
- T :

A
: -j : i-
- ^ t
'
ni'n nan : nsa nin-'
"^^^^
^2
dh^^ r^r\7\ riDin-i
\
- ;
iv_
-
VT
:
J.
-:
v"
v : -
r tJ v : r Pj- :
nii-n niD
nfe^an rij niDiin h^:^"' n^<n nan
Jit-
\- t V - - T:
t

:
-
t : rr AT t j-
11
i^bi D3lDna b^bi nna-&<b
S'lijn-ntaab Dp Mnn
>
: VT -: I"
$ : v

i
-
^v
-
: Ivt jt t iv
12 'b^ fr^ipn Dl^n ^^3n n>n ^s :Dna nrij<b"i Dnana
I - _ _
J.
. ..
T
<T IV T
- /
I : v.*
-:
I"
13 ^3
inDiarrbrbs
inn 's bnsn^-bij< nDl/2m riDto*'
J* IT -: T V
) T |. AT
- : -
y
-
i t :

iim-^s Dn^n n^^nn irji n^fc>
^^b
nsa^an-b^^ -i5isn
J <
T !
ATT -
I-
-
i- J : T J T :
- V
-
: ^p^nn"!sb in^n -i^rjn trj^^^i ni^-^ &<b
rT3ir:n-brbb^
' rr
-
:
I V T
-
y -: 1-
i. : t
j t -: t
14 ^^inn ^D nanb^b ?|bn 'j^si birn "j^dht ^ipn? ^^pr;
<
"AT
>T
T IT : V
;v

: '

vj'.'

IT
": T v
:^bD^^^
-en ^n
n^n n^i<i n^a*' nina fntus
I.
. I V
v.-T
/T T 'T
jv -:r T V
JV
-
V T
-
16
n^s ni^i}<5n '':l">s
n^nnn-bs
vr^i nn^i^^bD ^t^bs^
^T', V T
! -
). : . T
IV V J T : V

J* : : it
17
o-'s-in-bDT
ra^s-in
n '^n-bs : i:i:?!n ^^s nim
__

^-

T
: T
^v :
v-T
-
T
I
-:
r i- A
18
^v^.i
ni^rbs
ari^ nrsDT
D^pb ^-i:im jd^^
n::Dbn
19
inn
D'fe&D :nnnp
Dn^';r:^^-i-bDni nfemb^DS-bs
-" <* T
:
-
IT :IT
vv

rr t :
T
t t
p"7a
v?
V. 12.
/jn-;-
^<//3 T. 9.
*:e\:3n
^<''^ v. s.
'nia .s"3
t. 3.
-^ip
ya-s v. 2.
CAP. 7. 8. r-, T TS>?-:rT^
846
br-rsb Dznn cs^^s n-n^ mrb binn .ro':;"^
J- I
T T : T :
- .:!
jt

: t t : :
-
urrj'z^
^:?i3b"' ^^b b:;5D nln^ nnn:; nrs
uT'iirb
v.-

I"
-
: J T ;
-
T :
J-
:
.
: t - :
liuub
vrj
'^11^
in^n ddi:? birJD;!:"^^
"s^d^ ^ib d
I J T : :

< : 't t vt
-:
v : r A"
~
:
-
rnsn ^^"i;ibi
nb D'n--ri"i^s rinnDi : ni3b Dnb 21
'
-.mt
)::
-
T T - -
:
< -
: it : y:
t
iD-.^rr:?^ ^bbm era
'^35
Ti'iom :n"bbn-i bbdb
22
A-
:

\ : ' :
: - -r < . -: r
%.
I : : at
t
:
rnb^n 'S pinnrr nb:? :n^bbm d^i-hd nrijj^n^ 2.?
'
V T T -I
A
-
rr
I,"
-:
T I : : c
t jt t
"^'"1
\ns2m : D'2n ni<b;2 -]^!?m D^m DSt:^ n^^bn 24
J" T
!:
IT T /T : rr f
T :

t j- : t : rr
I
-: ! :
-
J J : -
: :
^v "it v v :it :
'bv nin
:v^5i
nib::; ^>tp2^ ^2 niDp : Dn^ti;"?:::
J^
<T
I
ITT IT J I :

AT T \t) :
!.:'-:
ZO
)
T <
I
:

AV
: r it : v jr .. : r t
nb-^n in^^p-"^ nii"!
insa nssri rnim
^^2^12 27
nrbnsn r^^^n-c^^ "i^i ma::;
tjnbi
i<^boi bn^^n^
t : A-
T ' /
\T
T
-
; . t t :
j- :


r : t
-
:

"3
rjT^ D'js'ds an-"L2S*i;ani oni;^ ni:::?^; D^nna
!
I
:iT :

: : v
jv
::: t vyi iv
t :
-
IT : ;
-:
Cap. VIII. n
n
y^v '^:l^^ tjinb r^^iznii
v^-^-^
n^iis'^n notsJs
'
^nn i<
T dD
V551
bbm ^:5b n^nirji^ m^n-^ ^:pn
\n^2:n
V- T -T
< .
-
AT T J' : I VT t ;) :
:

:
':-
: - : : < : v : vrr
r
"
rr ~i
J
< : - V

:
- : r : - : jt : r /; t v- :
vt
: t
jt -
A- J- : . ^.. Jt.
-
t j- :
- - : -
t r :
-
i-
T :- T
1 :
.
T -
-
T
-
J
I-
' v jt T ) r-
- j j-
-ins D'zj-n:rn : njp^n ns^pn baD nir^ia Suj-n'^s 4
_
V :
T : iv: - -
/r :l -
v ,..
-
jt
-.
- V J
-
it I
: - ^. T ):
. :
:
at-
x : . j-
::
' -'
- <T vrr ^
.
-^
'^
'
-!
I v.-

/T T ^ ^ .'
nin n^^Dpn ba&
niir/2n n^-u'b ilss^a n^m n:iD^:
V. - /T :) - V ,.. -..;_ _
J.
;
) T
, < . : T T
'a N"3
f. 2.
'-f-j. N//;^
V. 27.
I'p
in-Vini V. 21.
tri^-r N":nv
.'JO.
44 3
S47
EZECIIIEL. CAP. 8.
n
6
D^t::? nhi2 nr^s n^nn ni^-p -^b^ m^^i in^zz
'T t: IT : J* J-
T :

r*
jv
-:
i
-
i
7 j^n^T
:n1biii ntoin nsin niL\"n Hrji ^fc^pa b:?!2
' T -
I
: V
- I .
- ^ . tJ ; .
J-

n^pa ini^-ih nsm TOii^i ninn nrs-bi^ ^nb<
M"
-
VT
/ : V : ViT A"
T IV
-jv
V I-
8 nsm Tp!i n^nsi nps :j;rnnn
d-is-is -^b^^ -laj^^T
V
: I
-
J :
V rr I
A-
-
-IT T
-:
\t t )

- - v -i
-
T IT J
I
- V
.
: < /,T

V
-
IT V
-
;v
:- T ":
v:viT rrr
i i'
/-
vv
-:
-b:? npnu bsnt;-' n^s "^b^brb^i rp'ij hznT^ ten
r/
.
: A"
T :
.
j- y.

t : ' Jv v r -
;
-.- <.
11
b^^^b'^'^^n 'jp-"a trj^i< n^5?2:!;i iT2t>

n^::& n^pn

T :
^
! j"( :

J- J* : 1
f t / t J t-
-
trj^^5^ amsb
n^i'zv DDisis n^i?
ibi:j-p ^^dt^^'i
i'
'
.:
J" : I
T :
<
i
t r Jv t
:
.r :
12
^bsj< "la^t^i
:rib!; nibpni^:? nn2?i n^s innt^pD
-
_ V J-
IV V vl: -
Ji--; i-.t- AT : i : -I:
I ; - J-

T : .
I-
<! :
. V
-:
t t
J
v r j- t
-:
1:n^^ ni<i nln^ r:j^ n^n^b^
^5
in^sm
-imns
uj*>5
T
JV T
; )
< : I J-
A
: -
J- : - : 4-
>:.'
J r J
AT

V \
-
' V IT T V VT :
i-
t
- V .
J"T-
!
T I" V -;
V i >

I
J-
T
-
T

: TAT- V
vv
:
T : ir
-
jr
AT
T
J
V T J- T
.
V-

V J
-
I
- - V
t
- : : I
16 'b^
^rib< i^n^i :nbsa nibiii nln3?1n nsin n^trjn nl2?
j"T
-
V
1"
. : /

I yv : J r j
I
< T :
J-
~ -
V - : . . : - t : i- j- -<
nrnns t-^^^ ir^i2rr\ u^-yw^
nk^yin ra bb^b^n
V .
^ K
\T
-: I- >:.: -:-) j- t rr
'
naip nn^innte n?2n"i na-p dh^dsi
nln"i
bD^rrb:?^
T
:)i"
;/ -:
r :
t >
: r : I

jv
" : t : <- - r?
17
rhiXv n^nb bp^n
bn:j^in
n^i^in '^bx
na^^ii
: ii5a:jb
T
; J-
: J"T
-: t T |v T J* T
-: - - v
j- v rr
-
' V T T V : IT (S
T
JV
-: I
I
- V -; r-
\T :
-
V / : I VT
:
:-: \t- t t
18
blanb^i^bi
^:3^3?
D^mn-i^b nann nirj^'s '"lO^-DJi
:n5^
(S
: V J : I-

,<
T I T

: jvv: iv -: - : rr
-
:Dni^5 vi2ti^ isbi bin-i bip '-^oti^n
^^5np^
rr V- s V > : T
Ij - : T : < :/it :
Cap.
^___
ip
fin rto T.
CAP. 9. 10.
'-J
5pTr^-
848
Cap. IX.
12
t^
V' :
* T jl\
: V :liT

T
l - : t : jtI :
-
ri^^J2
'
D^sn n"ir:s n-::D
nrm
lii^n
irnda ^bs
2 f,.v/,
I
V
IV

J' T
T -:
jT

J"
: it:
:-;: '
T : T
- < :
: t t
jv
: t jv

I :
v rr
- -
r:na!i nsbn n&pi d-^s ::;if5 bDinn
-ns-d^ST
AT : T ; 4" - V l;v:

-
J t t
:_
-t
v
:
bint''
-n'bs' TlnDi incnrn nn^^ birij^ ^ia:?^i >^^i:n 3

T :
.
J-
v: -I :
^
v i :
-
r :
v * :
-j-- t
-
n^in
ir^5!2
b^^ rh n^n -ids iinsn b:?:^
hbv:

AT
- !
J-
:
v.- T T JT T
JV
-;
:-<- t -; i-
-i5bn nop "its D^nin trJnbn ir:^sn-bs
snp^i
y.
-
II"
'
" . - - j-._T - . T V tI:'-
?iinn
-ri^n ?|1n:ii "c:? Vis nin^ -lais^T : r^n:::!:
4
F I :
T
I
J :
-: t

t : v <
-
ir : t
;
n:srn D^ij-:sn ninia-b:? iri n^inm nbdn*^

t v; IV
-

T -:
IT J ; .
-
t t : :

at r
i
;
hbsbi iHDinn nlb3?3n m'binn-bD V:
D^pDssm
n
..;
rr : V
-:
I-
-
j - t
-< ' t v:jv
-
:
UT'T'^ DinrrbS? ^^r^^ rnns -r:^-! tcv ^Ms!i -122s
vv : r- > t
-
A
-
: \t
-:
r
>
r ^ :
-
: t
:
j- t
j:-i- 't: I-: x : -it P-t i:-
-:
'^^^r^wi^ ^rjiii^-bs ii^n rbrntijs tr;^s-brb>n n-ndab
i-t):..
- -
T- <Tr V-: r -: :-:
ni2s^i :n"iiri ^:sb ids n^:p-;n
D^D:sn>bn^i ^bnn
7
IT - > :
v.-
-: !;-
j'T -:iT -r
-
* t
D^bbn ni"i2nn-ns ^sbrii ""iin-ns is^n nh^bs
I-
T
-: / -:
I- V s :
-
. -
-
v j :
- v
-:

AT
--::
T
-
: : i- ! t > : v : it : A"
n^ndz:n nin^ ^jis nns nasi p3?mi ^:D-b:? nbssi
^
J* : - -: . v; JT -: t
-: -
it ' -
: vit
-
t
-
t : vit
'bv Ti-an-ns T|2Sd!i bsnb^ iTnsd-bs ns nris
-
vj : IT
-:
V
-'I : : T :

t :

j*
: r
<
t
-
bii3 rn^nn bs"ibn*P!i
ib
^bs na^^^i : Dbd^n^ 9
T T
! <
T :
.
I- I
-: -
V J
- . IT T I :
^3
nt2a nsb!2 'rvr^^
trm insn sb/sm isa Tsm
J* AV
, JT : IT
I-
T :

T ' V T T
< T .
-
:
J
:
^5s D.11 :n^^^ nin^ rsi risn-ns nin^ ivj
in7:s
'

-:
-
: IV VT :):' :
t T v r : <- r :
it
n:m I'l^nD DdSnn nsn^ bans \kh^ ^tj^
&inn"sb
n

: rr T rr : vt :
-
/\
: : j : c-
v r
t
11'^
n"i;a riinan ri&pn ids n^inn d^ib
'
d^sn
T T
J.
"
T : T : vJv
-
<v
-: . - - j :
j- t
p:n^i:i -idss
\T6r'"i2sb

IT .
;v
" vs

.
T
A
Cap. X.
^

i;s2
D'iin^n dsn-b:? nds rpnn-bs n^m. nsisi

T IT
-i^0
feSv. II.
.t'."ip
N"3
* C- '"p
ear? ibiiJ. ^"pV^<v. 5.
'ip
VVk
v. 4.
^49
EZECIIIEL. CAP. 10.
^
^''LU
b.^5
b^biib
nii^^-!?^^ J<n ^u^'^i mun tih

trj^^n
- :

/ ... - . - _
j.._ : J. T
Q^in^b
nir?-o irj^-^bnj
f;3.m
ij^fe^ 3n?b nnn
: n^;2^DDn n:2nn-n.^ ^^ba
lDs?m tD"sn i^zn n^^b
'
:
-
I"
T
IV

" T
)jT T
IV : A-
T J : . v-
-
4
5i^b72^i n^in "jS^sa b:? iri^n bvn hin^-iins an^i
<.. T .
-
-/iT
-
) J- ; V- :
-
J-

T :
I : t<t-
IT : ^ :
-
V T : jT

r
iv : ) t t
jv
v
- _
' ^ : AT ! -
i-.
T IV -
-
:
: - j- :
-
I :
L^n;i D^nn^b nlr^a biibisb nirsa m np nr:^b
-> T V
:
- -
:
.-
Jit it V (, -:i

I

.
-
T
-
.:- -<
V
-:
T
V . :
-
8 iT^nn
D^nnsb 5}<-in i ^^^rn np^i n"inn Dnb '^sn-b^
u 9 trlt)^'^ rt:?nn^
rem nknb^i iDms^r nn?i di^'t^
-
I JT T : -
: V : vit iv

:
-
-
v- t t
-
in^ -iDi^i nn^ n-n^n b^^^ nnj^
isis
n'^nn^n bi'^
t V )j- : TV J :
-
V
<
T V
Jj-

:
-
v j-
! : -
I V
JV I
V
:
. - J r

:
-
at
v j : - v
s..
I
^-
IT } :
!
-J-:
-:
I- at
:
-
: -
: vt v j : v j
-
11
^^b ^Db^
hn-^v^i TiVm^^-b^ nbob^ rp'i^n ?iin-i
J
.. ~ ....... _<._._ ...
T : V : Jit it } j :

JT
-:
I- T <v ;
V -: r t
-
J-
at : v : v-

AV

:
-
v.-
! V
-
:
T T : t : it : v ; v-- >
:DrT'25is Di^^^^n^ib n^iD
h^bv
D^uba D^i)i::;m
IV
-
I VT :
-
:
-
: t
. - .. <

: .-it:
II
w^:^ wtn^^ :^:)^ii b^b^n :j<nip Dnb n^ssi^^b
14
IT ^T T :
-
: IT : t : v-
:
..t
I -/v r
a-
-
i
t
T T^
J"
:
... -
.J..
:
. _
J..
.
T
...
,T
..
f^j
... ;
: - V V
: rr :
-
:

i-
t
;v
~:
t
-
i-
j*
V
:
-
V
.
: -
: .
at : v
i-
-
l
r j :I"
: nb2^i2 nn-Dii D^ssi^^rr ^ss^-^^b rikn bvn hnb
IT :
V I"
V"
-
> -
I T 1- .
I
> :
T t J-

T
iDTcy'n
.
.
u-i'^s^T N"::^
V. 15.
i<-,b
a.'":
v. 13. /1-1
n"i'z
v. 7.
tu.-^'-:;
'.'
n'^d
v. 2.
A'\:
~
^t'
(lihh)
CAP. 10. H.
.v^- -
'-x?7r:^
S50
VT
- 1- -
^
>
AT
J" IT : -I
JT
.
T
.
-b T2T^
T^^in
insa
bs?n nin-^ lizs
^^:i^i jdhs
is
nr.5 n&"'i DP.^s^'b n"r5ij<m Dnsir!:
^^Tvb
7"isn
-jv
-:i-- AT
T ..
: I- - it: t

:
-
: '
v <t t
w
. -
T :

V
::
j :
.
: I
-
-
t : i"
- <-
i-.
r : . I" v:
- ;- >
T ): . t
-
i-
j"
t : it : -
r:"nns ni"
:^>5
: nan D^mD
^^
^^lu^i nz'^ "inDi:
21
<T t :
- t t : - T t" I.- : >
-
"it at : J" :

rnr^. ais
-^-^
b"mi
-n^<b n^s:2 2;!n^i -l^^5b b':5
- \- t T
J"
:
: An V :
v- t :
;-
: -
: r v :
. t
b:; \ts-) nr5<^ D":?" n-jn cmD
n"?-i Jcn"?;^
22
:^Db^ vrD iZTbt^ u;^^< Dr,lsi Dn^i<nz2 ni^ "in:
!
\T
T V
)
V
>
AT : v.-
:
- t :
j- :
Cap. XI.
:j^^
t<"
d"^^ nt'ini nnb:? ^^'^'n nn^z hrm nanp raisn
A-
(T -: 1- ;:. - - -
-jv :

: r .It jv
-",2
^n;">:bsni;^ 1^T']z n;oisjni< nbin; nsnsj
nb^5 Dis-p ^bs n;2^<''i : n>^n no ^n"n
2
.
J"
T T
J
V AT

I
-
IT T
;
T IT T :
1
- ; T
1.T
: ;
-:
I - : )v
VT / : i
- t
-:
it
: V- -:i- . -
J- A'T J : ^'t : ^

: j t
'^b:;
bt^^ :d"15<"1!: ^^2!n nn^b:; ^25n pb nten
n4
-
T J . -
IT T
I
V
v-.
T
/;.
-:
J"
T . \.. T IT T
-
v.- :
- -: ); t :
j- t i
.:-
v j
-
t :
- j
c:r:2"^n : rr?\"T ^:s nDnr. nfea^ bsni.:'^ r-n
e
;v

: T ! :
-
:
;.
-:
v.-
-:
i J, r
A-
r : . j-
'iij
lib :bbn nrrim
DT^^b;!:^ n^5n t"^ orbbn
r
I
I

T
^
IT T T
v; I ;v

/S
-
J* T v.-

;
-
n"::n nrlrn
Dr::b
n-Js DD"bbn hin^ "o'l:^
^a^5
T > T
:
JV
:
-
JV
-; / : -
v: -t
-:
-
t
crsi^ inn
inDir,^ ^<":rin nopsi TSn ^Tri nb!:n
s
AV :

v.- IT ) vv :
V :
,
^' ~ '' '
^t
t
-
birs Tsrim inin*' ":l^^ c^: DD^b:; b^-is
inni
9
:
<
I :
! ::
it
.
k\ :
: -: j- t v v :
iC-ji^'J c::d2 \-'b:?T nnn"! cDns ^-^n:i nbiri!^
'
T : v.- T ; T : A'T
-
: v.- : v ; -it : t

C7\Tn n^T.^ I2isb^^ b^^"lb^
b^irb-
-bfei^
-nnn
'
vv : - !
AV
:

_
J : V ^. r :
j -. - . .
jv
-
vnn Dv^si "i'bb
b:b n"nrr.^b ^"n :nin^
":s"2
n
<
: I- r.- - :
:
.
t <v : i- i
.
it : ;
-
i-
'^
"-ri V. 6.
-f-x N":
V. I.
'--
n"i
V. 19.
/:i- N":
v. is.
S5j
EZECHIEL. CAP. 11.
.v^^
&<b ^laDiz;!:^ ukhn ^b ^ns "I'^j^^ rc\ro
^::j<-^2
J V- T : V :
: j I- ., : <v -: t :
j- -:
i-

:
-
IV -:
v.-

I :
;v
-:
v
- >:::
^v

-:
pvm^ ^3s-b3? bS^i pd
n^jrp ^in^tobs^ ^snsn^
' J- : V IT - T
- : IT
A" vt T :
J
V
jT : -
i

: jt
:
ns nifj:? nr^^ nbs nin*'
^^i^^
nni^ n^lsi biirbip
I"
V jt
-
T T
v: jt
-:
t
-: -
it t m
14
nbsb ^b^5 nin^nn" %n^i : b:j<niu^ nn^D
rj
bbfnt:^. in"5"bo] ^h'^s,! ^t2)^
f

f
n^_
ni^-*|5
rfin'^ bvu pnn Db'^^n^ "^I'^rj^ nhb rvz"^ yM ribs
T
: J-
I -: I- - T
I : J"
: I v t : it v -:
,S ..
^6
n'f -^m pb :ntij"ii?:b rn^^n rijn: ^-n ^:b
J
v:
ij"
T rr T
i : ' V
\T
T
it :
' ;'
/t
D"ni:25ri ^di dH^-i DTpnnn
"2
hin"'
^:i&^ na^
( ! -:
;. :
. - (:-: <.

v: jt
-: -
t
)-t

.
i T -:it
-
; jt) : : v t < v.-it
a
t
-:
it
17 '^nii^pT
hini
^:i^ n;!:s-n3 nfeb^ pb i
m
<:-': v: jt
-: -
t
i
v: Jj" t it
;v
-: T -: JT
I
.:. j- : - it : -
jt I
v : v
18 N^ni :b^nt:^ nai^^-n:?; DDb ^^n^i Dn^ crnisb
vt I" t : ;-
: -
v vv t ; -it : /,. t vv I :
T IV . t
vv
-:
I T V : t y: ) r v
: x
at
19 ^n'-i^Dm DD^inps
p^j; HDin nni-n^^ nb onb ^nn^i
-: I- \.- : : I
: )
j-
.
^^ ^
-: - > : t v j- v t <
-
it :
3
'npnn pbb : nm nb nnb ^^n:T Dnlr;n^ pj^n nb
J-' .. : J
- - : IT t
;
vv T ^' -IT : t r ; > v v r <
^:^i D3?b ^b-^ 'Ml Dn'^ toi n^d^ ^t2Sd:2--^^i iDb^
-:
I- T : J- IT : at j t : . : :
j- t : v :


21 nn"ni:::;lm Dn":^ipti; 2b"bb<T :D^"fb^b cnb ^^n^^
vv
I
-:
1 :
):

m
s-

: i" i"
*"
^ ;v : iv
22 ^i^b^T inin^
^y-^<
Di<3 ^-^n: DtL'^in fasn^
nbn
DSb
< : . - ! v: /t
-:
v._
;
. -
r jt
s t :
-
I k- jt

1"
v: s :
at
T
.. : ^
-
\ t :
::-
: -
23 nir, b:?a nln^ iP^ 'iT^ : nb"^bD on^b:? b^^nb^
I J V-

T : J : t : it : vv
-: ;
r :
'
24 ^;n^bD n-m i -i^:?b Q"ip;2 nd^ nrrn-b:? n^^p^i nrn

;
- T : - J : v t
.));
vv
~: t t
-
-:i--
a-
t
A- v: - J : vv
: T - v T : -_
<:-
at
-
V
v
-
-:iT
! T
;v
-: vv :
- - - t i"
--"

IT : V
;v
-:
VT : ;
;
t

Cap.
''rx^iPi
N'';i
V. 24.
'-rii-i'^csii in '^ri'-iDn': s"a
v. 19.
-r:b n":^
v. 10.
<
:-
-:i-
-:r I
(nhh2)
CAP. 12.
z- bxi;?-^
852
Cap.
XII. n^
^-i

v.-
r- I ^ :
T T )
.
I
..
f-
..
vT : - . c .
c:":s
^sn ^^bi r.is"b cnb
b-r^'
^-s iw^ nr.s
. -
T
T J : : V r
. - j-.- -:
a-
jt
-
: . . 1
."> .'

_
jt
-
: r* I-
: /-
V

t j : - : <.
t
n-3ji nn^r^'b c^-r
nb:^ nbl; -b^ ?jb nil"- u^^-"p
m
^3
^s^^
^b"s Lin-rj^b ^nu; cip^-bs
'^-ip^a
^'-'""s ^*^*n ^^Si
^~*^'? 5:"'"'^
rvv^'r"*.

<T^n *T^
4
AV
>T VT

:
}
T I :
t i~
^
.
^..
.. |.. : rr
V
T 1 : V

J-
: v v t
<- t
-
:
T

I <"T

V
' J J ^T

I ! ' A'
""
-* I ;
T
.
I-
'
V
rtT
T V v.- : J
: V
-
: I jv T
jt t
.
it
-
., JV
-:i- )
-
J-T I" T :

/
: I i- - :
'-
r-^ Tpn "b-mnn T^rjzi nbi*'
nbi; 'b^s T:skin
AT : I
-
/ : r T
./.
t t t
<:
,. :
-
IV
1" :
\T T I
r..
T
-
'I-
/T T -:
JT
I
>:
J : IT
-:
t t I
v i
I:- j
-
v-
vt : - .
V -:
J v: IV /T
-
it

av
~
-" 1-. r
.

i-
Db;r"^"2 hi" ^t::^n s"if-n nin^
""is ^^s n!?
-
T J
. V
-
-".T
- . T

A'
:
JT -:
V- T J
AV : V 1 J*
-:
V v: it : r
; v ~:
i-
t :
. t .
,.. ..
I-
: -
;t
-
V T
JV
T r' >< T
JV
-:
>-
I
1> Csiii I J 1 >^i SS^' nn^ ^2S Li J ii!^ i^N
wn --( i '-*
tf
- ....
: j^ T
-.
,.r T
.
I<"T V T : V
-: t
-
.
}>-- >.:
I
V -: ) V- : jr x
f,

j : v . .
-
\-
:
: T T . : v < :
-
it
' v it t v v
I rr :
:-
JV
t vt < P- : A"
T I
.

vt
:
t : V : V /r i-
: v -:
: it
rr :
x. .

J-
-:
r V
:it: iv
-:
i- I
i-
t v
w
:
-
A
t :
-.-t ..
:ni::"is3 nnii^ \Tnn
D^i5i anis -rrrn
nin^
I t -:,t
vt ; t-:
-
r <
. i"
'"T
prb -i"':^ z""!'^ n^.n^
ibo^ "w:x n:r'2
"n^nim le
I
- - :
.
AT
-T t I" V
vv

T :
j- : - V
< : - I
:
>
I ' i Uu ;S- iwN
U lit L-i I
i !- iD ^-i k .X "i 'i;y
.
I :iT :
T
JT V -: -

i
-:
I r
.
nrrrt 'Vn v. 12.
-?~'n":
t.
7
N":i"r s":
f- ":*?
n":-
'
^
"P
1-T5
T. 14.
853 EZ EC HI EL. CAP. V2. 1.3. ;^
=
19
)
I
;-
'.T :-:;: -
rr : >
-:
|.
i:
^ . . T
i:
!.:
\T
T :

/T : T : I V ^. - j- : >.| : :
-
t t
<:!:
v: T -:
- t
i
'
v t t
-
-
jt :
-
rr :
JT T :

T : -

T :

j- : -
v
-
t i :
:
." ^
. ' "
...
ta.V^V^
r"'^^V ^""r*
taa^^ B^^k.. b.M>A>to.lB lBBB^>^y^l.
riiS^.^. t->^
i^
L-wV, (./> '.vtkJ iiu/2^^ C( t ', /.I
T : T :
- <-)--:
n
:

J
j t . :
vv

r*
-
nri"in?i niiu*'"" u""""!
tns
n*2'j'rr"^s D-hd
T : -v; IV T
I
-
<-T
IV : it ; :
i
-
t
\- -:
i-
21
T"! :r-r" -:s-"i cr^'Ti rrnr^ n^^t r-^m
) - rr
: )
.
r v.- : - !
av
: I' jt t : ' v
vt T :
: '
1
*
..
' '
. -
:
r
: -
<t T
-
-
t r |
.
i

;- ..
\r :
-
:
'rfirr'zz
-2S1 rr-n ^:is* -iizifh b^^^ r^-^-b
) I T T ^-
T : .T
-
: -r
A
"
v
t :
/- : -
23 TX TZwH nln^'
"IS n:::sT!D nn^bi^
"!:^^
-ib
- : v: jt -:
.
-
T i
.-: j v: )

t
J"
- < .f-
T : .
: V
/
J : :
i : v
-
jt t
-
/ ;.:!
- I I T T V- : -r
-
:)rT v
-:
J"
:
J" I- T
: . ,..
I V :
I
AT T j- 1 :

:
-
) j
. r
I I."
T J
:
Tj-i T T
<
:
: .
.. - -;
t :
: . 1
.
//
>-.. :
-:!-
T T
<--:

v
- j- v
i-
j-
/,
OA .

"
,
.
. .
7
I-
.
.-Js> vJ?n.(i' i_
I /
1
' I I / 1 ,( P
'-*
iX
Z/ tv I

7-

\T :
-
: ;. :
-
C v: /r
-:
v.-
' V ~:
I V T
IV

: 1

T :

i~
< r t
28 -lis
-p^
:^5I: 5<-n r.-p-inn
t:^^;>"^ u-^^

^V-"
:-:::
^
J
i--i >-y 11-/ :|w2.iiS>
riin^ r'i^ ^^^ (3 C<
i "X
ATT : T I I
;
T
I

r: JT
-: -
r <
:-.
r v:
rr
-:
>-._ : v r j-
: r t
<--:
v -:
Cap. XIIT.
"
2 .s
"X"i:":x XI!- cix--|i : -icsb -bx "/-ii "n 'i
'

: r- T . T T )v
,
..
,. ..
..T :
-
: f
:-
""in :;^
nib^ "X"i:b r-^xi c'xi-n bxnb^
-
: I : T .
V
: r : -
rr : ^t
-
v-.
t :

3
u'bz-r u'^'zirr'-"
"In r":r^
"ix n::x ni tnin"'
AT :
-
J-
. : - -
I
. ...;
_^
_. _
T ^ IT :
4 r:;2"nzL:"b"u:3 :"xn "^nbib^i
nnn "nx rrVn -wX
A
T t: rr T r. : IT / :
:
it
;- - /
:
I jv
-
r
";
r-;?)!
rii">3S crrb:: j^b : rn bxnt^ n^X'i:
^.. T
^ ; : .
-
T :
-
V -:
< , t
v
t : .
I
jv
:
6
i<ro "n
: n"n-
ci"! n^nb-^z
-2:;b b^^nb-' n^2"b"
.
T
T
IT : > : ,^ T
. . _
J
-: ,'
ir t :
j-
ri ":z
V. i-i
CAP. 13.
r -t^pTr:^
854
vtT
I- I
:
.-:
: T
-:
i- <
-:
it t
)'
.
-bs -n-^
nn-m
:r[in'^
^:'-^<
ds3 nrbx ^D:n
-pb 9
^7
.T
jt: IT :
! : ^t
-:
<\ :
: -.
-''', I" ^
bsnb"] n^is-bsi
n^i
s^b b;j^-;t:^-n^5 dhd;^ rn;
ran "1^:21 "j:;?;.
:nin:i
o*-5<^
^2;^-^2
^T^
^^?"
^'"5
"
iirni
T:n
HDin
^;^ll
nibd
-f^i
nibd n?:b^b ^72>'t,^
cir.;!
'n'n bb"]!
bri "b:^
ntss; jbD?) ln'^5
rn'^
n
nri>y
nni n:bsn
t:J^?5b^. "o;i< n:r!i^_i ^^bld
n-isnn^^^
c:D^b^5 -^r^j^^
sibn Tpn b^D nsni i:^pin
12
^-^"pm
nin^
^31^^ nas ns pb : nv^n:! ^h
13
^;n^5_l
njn^. ^Ds_n
fi;^a
n"J:i^i
Tann nin^o-nn
crn-^ntr^^
TpnT.:j<
"r.onrn inbsb nans
^^::5b;j<
14
"..
: -
V
-: I '
-


:
-
r : it t : jr

: i-
r :
v
DTb::vnbDDi lib"' nbjDT 7n:^n-b&< "n"?^^5m bs:?)
_,..: T : it : A
: jt :

: ' v
\t
t v ;:-:_ v-
t
Tpn
"inanT,:?^ \n^bDi 1 nin^
^:::^'^3
nrii^Ti
riDins
rj
J

-
. T
-: V < it :
I-
-
I- v.- : - ! t :
n^nt2M rsT Tpn rs^ bsb 1:2^1 b5?i in'^^
n-ntan^
,. T
-
I
I"
:
- ) J-
V
T
<- : A"
T I V
T
-
nb cshni Db'Jn^-bi^ D"^c:n b^nb^ ^:j^^n:
i-ir^
16
^T ) r : .- T J : V
. : -

t :
j" : i
-"1-
r\?'.m :nin^
^21^
n^2 Dba i Db-j
"liin
17
I V JT
-
: I-
::
it
". v.. : t
|
j- : a
t
)
j
.
"iniVr
2^i^3_^^/?rj
Sw^-
?"^^
T?l
^'?
^1^
v: JT -:
J- T I T :
-
it :
) iv
-:
i-
t
: -^
rins^^sn r:i':;:?i ^r- ^b"II^^b^
'
b:? niros nriDrj^b
V r : -
s : -r j- . -
r
j- t : : - : .
T :
J"
: T :
-
/> r : j- : vt
( r i -
.
-
V

T :v - :
-
T IV
-
: t/v t
i. t :
-
:
sb "I'i'j^ pri;sD n"":nb cnb Tilnsni bm'pb
^b"'dB
I JV
-: r : < t : v v

j : .

: j--: i- :
d5i-d2 no-^nrr^ib n'd^^ n1iLt3 nl^nb^ nr'h"7:n
V :
- : T
^v : I- i jv
-:
it:
t
-
: t v :
zvs
^.
nVt; N":i
V. 12.
'I'itta y;p
iiiid.
^-s' s":-
''' "'":' "pti
s":
v. 9.
855^ KZECIH KL. CAP. 13. 14.
"r r
^^nVuji
DD^mplHT br'a
Dnb< ^TiVipi ninnbb niCDsn
I
: I : it: v ^ : i : r:
-
;v
-:
t :
-
21 \^b]
^5t.? '"^^^-rii?
^^^jiTji
DD\nh5tD-o-n^ ^s^rpnp^i
22 iii?^ : nin^
^:v^-^s
l?i:?i^i ni^rr^b pn^n ii3? rn^
' ~J" 'T
: ; -:
i- ) w : -
i- at .. :
Kv
: v
: v J :
r
23 ^b
i^w pb :in=inr;b ^Jnn i'^1^12 nr^j-^-^bnb ^^-i
J
:
T<
)

T
I
-:
I- : vt t j :
- / j ; t t
^^WTi^ ^^bi^m
11:; n^^&pn-^^b D&pi nrinn
' <--:
f,
T : J-
1 :
i v Kv : t
-.
v: iv
: nirr^ ^^^^-^s
ir,:?-'^i
pi^D
T
Cap. XIV. T
IT T :
V
:i"-
A"
T :

v-l
:

t
-: -
<t-
3 2 ri^kri
D^D:^n Qi:^-p nb^^b ^b^ nin^nm ^n^i
T <. T -:
IT T T ) V
I
..,-..
\.T :
-
:
:
-
nn^:s hdd
^^n: DiiP b'itDm nib-rJ bn*b-h^ -hvn
iSV
:
- J
V : IT T
-:
j :
t
- .!
<v:
iv
4
hiri^i
Dnl^^H^'^ pb :Dnb trj^-^i^ irjnisn
T : - IT : T V - )j" T IV T
l"
T

J T

I-
bb^ntoi
n^sa :r:^^< :d^^5 nin^ ^di:^^

ii2^'ti2 nhbi<

T
:
.
J"
.
J- J-
.
v: jT -: j- t i
v
-:
HDj
n^to; 1313? bi;^Dai inb'bx rbibrn^
rb;?;i
ntr;s!<
nn3 rin ib \n^33?3 nin^
^3^
s^rsrrb:^ i^^ni r^s
"
: VT
Ji )-: I- T : j- -:
A-
t
-
v vt t t
n H:
"^^
Q!ibn bj^nb^-n-rn.^
tJsn p'cb :Tb"ib;)
T <v -:
AT
:
l"
T :

i~ v
j :)-/- : it

6
bJ^-ib"*
n^ -i-bij^ ' ih^ pb : cbs cn^bibB ^by^?::

T :
.
J"
V J v: I

T
iT\_ \v

I

:
-
t i-
bpai DD^bib-i bvi2 in^iDm inrd nin^ ^:i^
112^
to
-
AV
1 V- T
: J . v: JT
-: -
t
<
J"
IV

: ; t
v.-

I
-:
I T
-<-
:

: I-

j-'T

:

t ; . : jt v
-: -
i"

t :

'b^
^^ni v:t^ HDD D-lr;^ i5i::? bib^^i iib-b^ I'bibii

<T
AT
T
-
J
I-
T
-:
J : .

V t

8
53
^\^:^
ri iVnro nin^ -o^^ "^n ib-dmb k^2iin
~ T -IT : !
V V -: I- T :
J"
-: j t : . t

iTnDni n''bu':ibi r,i^b in\nitr;m i^^inn i:;^sn
'-::
. T : . : j : . ! -:
i-
- j-
t
MTisr^ N":2,
V. 21.
rih~i-'?
n":
'''<
'r:."i* n":
ii)"!- win 'r

n 3=
. 20.
AT :

1:1: :
'srn iN
'niai!3 n"3
* ". '- s2 v. 4.
CAP. 14. 1^ bN-Ttr^
856
! T
-
: IT : ). -:
i- v.- : - r .V
-
I -"
A
-
J-
T -
V
T !
< -: T T JV . ..
r
T ;


-
I V
.:-:: t t
t . <
t
:
\v12V
:^^n' ^^--^n ir;^ dn-n ito
dd'i:? ^^^tTin^
J
: IV :
!
I-
T
-
] J-. X-

-
J
-: I- at
-:
\. : n :
T : V J :
-
'
I : : i-


t :

i" < :

i
ns: D"n"bsb bnb n^n^< '^:si D3?b ^b-vni Dn""'ds
-|!i
ni:^b ^b^; nin^-nm Tn :nin^
^:'"^^
!^
) V I
'-
VT : - : . :
-
I-
v: ,r -.
1 .}
n^b:;
'>!"
\n-i3:-i b:?a"b:?ab
V^-;j<-jnn
^s
yn^ ci^
T V T 'T
< T :
- -
T :
.
T v; IV < '
V.< T T
mDm 2^1 nr^-^nbdm Dnb-n^a nb ^^^inai
).-:: T T jT
.:-:: v
/,t
- vx
:
;- t :
V

T < T
-:
IT
V : T : it

: rr t t v.-

nirD:D ^bsiD"^ bnpi:^-: n^sn ni^^si b^^^'r nj nSlnn
T :
- J ; - : tIt : . : r
<
A
" !
j- it -
v
t :
TrtT : : ' V ^TT <
-:
r vt t ;t
-
i i- v: rr ~: ^\
:
D^LJ^^^n riDbD I n^nn ^:s!2 -itI:? ^h^n hizn':: nn^m i6
J" t
-:
it V : it
-
i-
v
:

j" : x t : <t : it :
-DS1 D^:n-Di^ nin"*
"^y-^
dsd
^:s-^n nDin-i
nb^^n
: ;. X

v: JT
-:
., : T - x :
v r
:ncccj n^nn rnsm ^ibis^ fanzb ri/sn irii^ nte
IT T :
;v
: ' V It T : -x
.
i
-
: x
<
k
-
v r
J
-:
I-
V v<

:
-
it :
A'
- ' v jt x - i-
x v
iv
v
D^a:sn n':;3di :n2nni mi<
nr^a
^i^nrm
f-^^-i
is
J- t
-:
it V : n

: ^t
x x v.- j. - : ; ' v x x
D^:!i
tib^?2->
i<b nin^
1:1^
n^^
"a^^-^n nDin!i
^Ib^5^
J. X f
-
>
v: JT
-: .. : . X - x :
v x
?-i^^n-bs nb'jjs 121 i^
:"b^3'' D^nb Drr
^^
ni:n^ 19
'
V JT X V \- - -:
V
;v
/ I" T

\T
-
:
> /'
A
x
Di^^ nrsa n^iDnb nin
n^b:? ^n^^n "?iddi-;i jj^^-h
^T
X X v.-

> :
-
: X : x v x < x -:
: - it :
^
~
^:*"i^ D^5: "^^^"^n nDins 3l^>5i b^j'^ n;i : n^nn^ =
JT
-: .. : T - X : : j-
it
-
: it

:
n : - ;
-
vtIt : . : t
!
A"
-
v- !'

'
-^2^::
r,:^sni<-^3
sis
nin^ ^:is nh^^ hd '^s
21
J-
t :
-
J- ; - ! I J-
. v: jt
-: -
x

-bs ^^,^bJ nniT ro-i n^m nSm nnrf D^nn
.
: \- . V V T t X <-f
-
: X X : v v x it
_
X : I

: it

: ^t x x
w
> : - :
at
t i =
c5"bs n"vSii^ c-n hlD^i n"^
D^i<in72n nubs
ns
V
-:
J" : I t .
X
J-
t

X I
-
r

:
x
T t IT
-
V
: - (
:
KT r
-:
: it : -

;;
\rAv \"szn nds-bs
n>?
Dbzrr-b"
\"^:si:n
ti"^<
X IV
X
.
I"

;v
-: T 1" .-
X J ;
-
<v ~S
857
EZECHIEL. CAP. 15. 16.
y rJi
V
: -
r ,^T r-:
v
; it :
-
v j : i-

: v -> -:
r :
/T -: v.. : T J- T V -: T . . t <t

! v:
Iti
Cap. XV.
TJ
I
..
;v
: f
-
T T Iv I

t-
"
VT : - : <
:-
3 np^n n:?'n ^^rs?!! n'^n im nnia-'n rrb^D
isiin
<-., -:
-IT
-
f
.
I- VT T
JV
~ T :
- ' A"
T . )
V \v -
J : .

T V
<
'
:
AT T :

v
-:
i- '
-

T J ; :

AT : T : J J-

i-
t i-

v: r vt t
n
inrnn n^n : riDisbab nb^"^n nna iDm mn nbDb^
J : !

IT T : . \- : ~. t t j ;

r <t : it
-in"! >nnbD^ izjs-^d pir TO^^bab ntop"^ u^b D'^bn
T

-
:
- T -: < ! I
J- AT
T :
v.-
t i" j
t
6 nin-i
^Dib5 las nlD pb :n:Di<bab "il:? nir;5?Di

v: jT
-: - T < 1
"
r it t : .
v ^
-:
i- :
AT : T :
. ."
T <
-
:
- -: ' j- : ] v v - i
^
<v -: i-
J" T 1" V T
-
T V < -IT :

IT T I !
V*
: '
"
- T
J J"
8 Ds: b>'a ^b3?a
i^j^
n::a:r: rnbin-n^< ^-^riDi inra ^:s
v., : - - -;
JT I < AT T : ' v vt r v , -it : IV t v- t
:nln"> ^^is
!
v: /T -:
I"!
Cap. XVI.
V
.
V- T
I
: V - T T I
V
I

I-

\T : - : ; :
-
-
T J

r; <t
-: -
r i x :
- it : r iv -:
i
I
;
: I- v: it I < t
a"
": '"
: - ' v
v.

I
- : j I
. - i :
bnnm r,nb::n ^^b nb^m -^vm:)
T\2m-^b w^nzi
i-
: T :
:--:.. j

: t :
a-
; : : : v- ., i
' r- :
r,
rv^i2 T^n^
nb ntob rv
rfi'j
nbn-^b : nbm sb
V
l"
-
f-
-
IvT ^
-; r ! -
I
.-
T T T I : : it ..
*
nvti nir:s3
bv':\^
him ^:trb^ -^bhmi n^bs? nbanb
I : I

:
- -
J
:
v t
-
< : v . : : ..- I
at t jt : .. :
I -at T : V vv
:
I

: viT
I
-
t v: ivt I it
;-.
.,
7
nc:23ninn r^n n-^am nb
laij^i
-^^nrain^ibTJ'^i
-<v : T T : ( -:
I

f- T : J T
-
jt
-:
I
j- t : It
- <t
n-r'tUn
po'ji '-n 'a ibid. p-'ic -nK o:i v. 4. p'Tsy^p
v. 5.
rx n^'iz.
*
23-
CAP. 16.
-r bs-Tn^
H5S
tr-ro
u^iv ^TJ2 ^isfr^i
"iB^^m
'-^nnr^T rk"iD
ntisn
<- T . AT
-:
J-
-:
I-

V
T
- : : .
- :
-
I - :
v t
-
rik-^s-i T'i'j
'^:^^
: n^i>", Dn>* r^^^i nki
rnvti^, \:i2
s
I
...
..IT I
- T v: ivT IT : V : j : \r : ~
\
j-
^
t
I A-T
: V
v.-
- -<'
I
- T . T : < : v.T
-
j- I
<
.
-^^nS^i nin^ ^D'-^ DJ^D ?|iib< n ''nnr sii::j^i n ^ >"r^'^5i
. :
I-
-
i-
::
ir
.
v., :
I
t : r it I t - jt vit
tl^t::;^
rirt:5<i
Tyji2 T^n"^
?iba^^i
D"b-i riirn-^:?^-!
r^b
o
I
V IT
-
1
1" .. -:iT
I
-ATT I" I
\- T \ J : VIT

_
I J"
T
:
IT V
I
^..
-
-:i-
-
I J-
: : 'it
-
at I ^..-: : v it
tI : I
j-
; -it
'bv
Tcm
ri"^^""'^"
h'T^^ n2P,'i^i ^tj rrr;^- rt^
n
I-
T : I
-T -

: <t : vit
^av
'
v
: -it
r.
V
jv
: "
I -at : T
-
I-
. -: 1-
I
- - vv ) r- vit
I i- :
. vT
<!
:
- I V vT
JT T . :
-
1-
I
1"
:
/
v.-
:
"iih "ib^^s
''S"r^i ^^b:)^
l^'^i
t^rvi rhb
nhpii
:
J :
.
-
: : AT T ) v
v;
t .;- : v
s
t I : :
rbD
' "^
n^S'n
D'^i^s Da nb :s:2^i : rcD^b^b ^rib:2?n u
j-T J- Ia"
: t :
I.- - -J" ] rr it :
i- : :
-
1-
v: ir
. >.'.:
I
- T
: j- v -: x -:
i-
I
.
.;- : - V
>::-
I A- :
-
i- : -
I

; t :
j' : :
-
nian
rib-c-m tr'^i.in^ ^npni pn-'-ib ir.ir'-brb:? 16
J
t It
.!--
I
-T : J- 1 : -
iv ^. t
"bs "nprii
I rrrr' ^<bi nii^n ^<b cn^b:; ^:im rrli^b-j 17
J-
:
.):
-
iv : r j: vt .;
^v

-; i-
: ^
-
.. :
rib"toT:T
rib ^p.nD nds '^SDSa^ ^::n-ia rfjin^^iDn
I >t
-: <-
IT
J-T jv
-:
:
- . < t : .
(.-:
r:"S^m rin^p"! ^ti-it.^^ ^np?n :Dr^:u^T -^d; ^^b:2 is
A-
- :-
I I"
T I
; < :
. v
;
' :
-
it ."
at t j- :
-
rib "r^rrndx
'^cnbi :Dn^35b ^?inD "f^n-::p^ '"^jrai
19
It
- t v
-:
:
-
: IV

: : v- t : t I
:
: - :
n^^b crr:sb inT,n:i ri^^bDj^n
mil pdi nbb
- )
: r.-

: ) -
: I :- v: iv
-
:
J
v <v t v j
T,^]
rj-rrriL'^ -npr,! :nin:^ ^:is^
Djf^ ^,'1
nn"?
^^
^"^
"j:?r:n blD^b cnb D^ni^rn "^b ^-^-ib-^
-'^^^
rbrui
V- : I-
A
:
IV v.-
t ) t : - .
: j-t jv
-:!-:
I cnb Dri;^ Tw"nn D'brn" ":m:j^ tanci^i :iTn-:uT::
21
IV T
VT
;
-.
I- : : i- ai t v (-::-
I ,it : -
rin^-^D ^^m^
"i^nD^ ^b ri-fiD^m rj^nni^in-bs ns-
22
I
.
AT
:
J"
: V : :\-T j
(-..:-:
I
- -: i x
<:
I"
-:
r

:
-
r
x
\
^.^ t : v
jv
: x ; v : j

I

: i-
::3 rib-^cim in'n-
'^:-^^
cb^:
rib ^ib^ ^i^< rrri"--:^
21
at
I VT <
:
-
f
: ;t
-:
\.%, : I r j j P
a-
x it
V
mT tM
t^i'b^'b^ : ninn-bDn mi rib"C"rn
"=

t I
.
V J X v
I : X : VT X I /t
-: i-
-
iz-iTb2b
rb^iTij^ "ptijsrri r|^^-n^^ '-^^^^nrn uhzi
fc
X : I
V- :
- !(:-:- (
: x v -:!-:-
I

i it
-3"nn
'1T V. 18. ^'-rr' il.id.
'i
^l-n"! v. 13.
Z^"-,t' N":
''"' '"=.
X":
V. 7.
A-T-:
^
^'V V. 22.
T
Tf"-'""
i'"''
~'
*' -"
851) EZECIllEL. CAP. 16. r
J..
.
.
I
.y. .. .
..;_;.
I" :
:
:

-
!
IT :
-
v
c
:

T

< T

:

I" :
-
: I
i--.,
;
-
v > :

at t

:

: J
: I
- :
i
v <v : |

: vit Ma- ..
\-
: -.it (
- t
28
^'Tb2i2 yk^
^:^-b^
'iDU'=n i
n72T risnia n1ab::5n
I- :
. -
J"
: V :
-
it

li- :
-
i r :

-
V
I y :
-
V ). :
--
:
-
(T T J
\-
:

:
-
I A-r : t
T ., -:
<T :
-
IT T J V :
-
: t
a- :
-
J
-
v- : ' v j-.-
; -: 1- V
T
-
I
-: 1-
^ A-
ve jt
-:
v.. : I
r

'""1^31
TiTc^ii TiiTb^ t^i^
Tfi!\
ri^nlDnn : m^t rairn'^"^5
I
;
T IT :
I
V V T J
: I
-
I
<- : v it
-
\t it
-
32 H'^^n : pr,^^ D^pb n^'io \T^n-u<bi ninn-bD!: \Tb:?
it

it )it : V /--I-
: \T
-
I'
T I :
A
: t
: i- r
,;
33"ijn'^ nl^rb^b :D^irn^5 npn nia^s nnn ns^r/sn
'^
:

V t :
! r v )
\-
t
- j- v at t : -
Dni^< "^-ntjm n^nn^a-bDb ri'onrn:?^ r,n3
n^i hid
T
J- t; : -
I

: I- : t : I

-
r : :
<-t : - :
va-
t
-
I
.
I V
<
It . : r I

it :
-
: ^ t (/- J r
"riD ^^b -jBrj^^i ^ins ijrira n|"; ij^b q^^n^i
?i":iri^^!ri!i
ro I
m'n^-nn^ ^:;2"d nil; pb i nsnb ns^i ?ib
1 IT : - :
I-
: t
Jj-
t I v
iv : * :
-
I it
Jjriins? nb5i^i r[r)-^n5 ?j|)';^'n
"j?;
nin; ^di^" ^,bi$
^aiDi rnms^in ^b^brbs b:?i
-rnn^^-bp n^n^Dira
J- :

: I
- -:
i j- t
-
: I

at
-: '" = - I
v- : -
:
37
r^nn^-rbrn^^ viip^
'^::n
pb'
:nnb T,n: -^.c"^ ?j^:d
I

: r : r
. I < I
-
:
:
J

t iv t :
\- t
jv
":
I
-
t
niLJ^-b3
b:? Tarn ^a^-bs b^^i nfr^b:? ?,-n:; I'd^
JV
-: T \-
: : - T
jv
-:
t

:
-:
: : j-t jv
-:
Dnb5< r\v\T\V
^n;b;i
nps'o ?j^b^ Dn^
'"^l??!?!
r,^5:t
38
nbsb'i nib^^ii ^asda n^TJDir:! : rinTi^J-brr^^ -i^^^m
I : I :
-:
I j- : :
I
:
-
: I i-r : v t
_
v it:
39
^iDim DTS rrnis "?ir,:i : n^:pi nr:n d^
rr-h:^.:^
Di
: rr : tt
: It
. -it: it ;
I : it

;-
i -:
/ST
^b^ ^npbi nnjn fini^ rj-^sm ri^riai ^^sriDi b;
J" : ^ : it : I
- t : It < : : I
- rr
-i :
: I
-
-
'^abnp 'n^b:?
^b^m
inn:;i trrj ri-in-sm nrn^Dn
tIt
I
- t < v: IV : it : V : j
| v
: I
^' : - :
41
rni ^51^1 iDniannn
?i"pnn^
pss irniu^ -r^m
I
-t -: : it ; rr :
-
: IK:- Jv att I \t
j : it s
ri-DSam nin-i D"^'l:d ^r:?b D"I2S;2j
rrnna^Ji tkn
!-::
A
- J' T
I"

: t : Ijt it :

r
42
nnDvriii T.r:n \nmm ni^^-^^r^n i<b
i:n^<-D;i
n:1-ra
T
/T : I T T -: <. !
-:
I-
i
: .
^ )\- :
'
- : t
43
-isb n'i:^^ p^ :
-p
&:;r^;
u<bi ^iTi2p'Ji
T^^
v,S3p
I tv -;
J
-
-
I
V- : V
J :
: I
-
JT : I A-

i-
t : I
.
nrt3 :n ibid.
o;Ta':nv.34.
'*
-.r'' ibid, '^1^1v. .3i.
p
'^^'^irtr v. 25.
nrta 'sm v. 4i.
"< -it^ v 36
36
CAP.
10.
V bt^pTJi'' 860
^n "os-d;i
n5s-!:D!i ^b^T^nm rini:?:
^anns ^nnii
-: - : n-
T :
i-
: : -
I
-
: j" : v : : -t
,
Ti< "n^to:? ^^b^ nln-' "^is bi<3 tp3
L^xns
'
n^n^
I

T < :

v: jT -: ..
:
- t j : tj- :
-
V
!
.
I
;- T

- T .
I

IT
-:
I
T V- T -
n^D-i
H'd-jj^ Thv'^ T\k Tf^i^-Ti^
:rTn:n feio nasb ^^
T ^-.T IT
;.
: -
I J"

-
IT \T ' : /S

J- I ! I <T :
-
I
-.1- ! v:
Iv.-
. -:i-


rrin jn'^pn"? Nb] :n"nto did rjra^r: bri'i"n
47
T
: I
I"

(:--
' T J- :

A-
T
I v.-
I
-:
I :
rrrilns ciD nrt'-'C^^ ri^n'^
^21^
h^^
^:s^n :?(*Dni
4s
I

";
-I
: T ; IT

v; JT -; ., : r -
I

it r :
t T jv

I
IT : : V- ' T jv
-: i- t
^v
:
;
t <T
I ..
: -
J.
. _ . ...... -
:
)
T I A-
-:
j
: J i
-:
,i
nrtorn' :np"nn &^b
it::si "or-^i n"biDnbi nb
a^^^^r
T
.::- It
p v: iv j ) t. : :
: ; t
-
: t v : : r
rn"^5-^, n'lTj^s
irrni^^ "i"D^<i
^:^h
nn:;in nrb"m

T
JV
-:i-
) v.- : V < TIT AT t : \t

i
t /.": >

I
- -: I
:<:--
t
at
t j I
\- -
; -: i- I
: j :
! T
;v
-:
I
v.- -:
i
t : I
- -:
v !:-:- t

J
'^
AV
:
I V : I J :
v : t v
: : < :
bs^ nabDDi rrn/sbD ^N;b?] bbb : rariDlnn n^n^ntrj
s-i
^ ::-:.:
I

t .
:
j-
: )
- - : t : it
; |
. v- . :
t! :
J t TV
: < : I
- -:i-
I
it I
i-
-:
i- : AT JV -:
-fji^n" rs.":. ")r!:-ip_b ;,r:;r5 n-nlDni
"pn?"^"l
1^'^IP^
nrtz'Jb rjr.lni^ Dip hr.-iri sibi : ');:na-ipb n^'^n^n
^^
nsnn r,:; tcd rjr^n nb^n di-jb : ni^is-i
Di^n rsn 57
J- :
" <
: I

t it jvt

v v :
I

it : \. : 1 \- :
ii-ls v^::^t:
D"?i'Jbs nt2 n-riz'^zD-bDi Dn&<-nl:s
I '^T J T -
A
: : J :
T
w i" : t ; t
-:
I :
'i^r;'^
1
--n-" v.,^i.
'^
r'
V.47.
yr^N"
a":
v. 44. "<
"r*
\\>iA. " r"
v. 4.^.
'-^p
r-'itji ibid,
"i-p
r3?) ii)i(l. '-p
p-ir
iiiiii ""
-irr-^-j
V.
.".3.
SC>] EZECHIEL. CAP. 16. 17.
-^
-
,x 59 nd^^s nnl^ truvi nin^ ^^i^; 112^ rb -s : nln*'
jv -:r I VT ). T : vs jt -:
- t < x
it :
V
V
:
I
-
rr
:
!
:
/
t : \t
t ^. t v
-:
a-
t
rr ;. : I
i,t M-
-:
r
f

at
; j" I vt
/' :
J
I
-
I
- -: V
I
<
: I-
'.
::-::
I
-
t : v
i : j-t :
^ : it: f -jt I i\'
' ''

-IT ! I A-

V
-
:
-
v
I

>.
-: ! :
-
v-T : I at

(
: v > -:
; li- -:r I i" :
63 linns T'3?
r[p;n^n^. ij^Bi s^:2:i
n|;i^ ^s^gb : nin^
^T
-! >..:
T JV
":
T : I r :
-
: I iV
t
:
v..
:
: nin"'

I-

f"^
Cap. XVII. T
2 N bb',^1 JiTH n^n Dis"p nasb ^bs nin'^"inn ^n^i
J : VT

^ T T )v 1
;-

1.T t - : ;. :
-
3
nin'i ^Ji^i nri^-ns I^n^b^i :bs"ib^ n^rb&< bra
. ve JT -:
J-
T 1 T :
-
IT
:
i" t :

i..
v at
t
nkisn kbi2 nn^n rins D^s::sn bn5
bli-in it^n
T -

T
: T ( V
JV

-T : -
< :
t
-
.<. -
V it t V ;..
-
V Iv-.
-
J
T :
-
V T< AT ' : IT I V -:
''^.>^n
2?nrrnm ^n^nn rn^^n :?"i-"a np^i
:iairj
n^bD'-i
-AT

:
I..
:- ' V T T
-JV
.
'--
I
r j. : 1
'-'6
i^iib
\ti nm^i :l2b nDirs:^ D^iin D^a-br' np
Jv V :

;
-
-
:
.
-
it vt t :
- - j- - It.^
rnnn
rtim r^bs rr^vb^ rriDsb nbip nbstr; nnnb
JT :
-
Vt t IT : t
.
t -it < :
t
' j-
:
- -
7
"1^3
^nn : nni<s nbtm n-^^n toni iDiib ^nm ^n-^
:
IV
< : I- I
v.- -
:
-
.
-
-
J--
l.v

: -".:" A s
*
n^^-in \^m hsm mij nm n^s^s bi3 bii-i nni^
-
J
V V
-
.
; at
j-
:
. V- t : v :
r t v
nni^ niptzJnb "H-nnbt rn^b-n rb:?
n^'i;n:j n:&s
T (J :
- : t : . t .
it : t t t jv
t it it : it
J' i-
- ;-
V y V
/T
V IT T -
V
..-:
i"
im"^^
l&:(b
ntnb ^nb n^^bbi ^i^:? nirob nb^niz5
V IT
-
I

JV
: V : r
j- t ; I t t
<
-: r
at t
'3
9
M^i-;-i-d-ns ^^ibn nb:s^ nin^ "^^'-u^ "i^^
ns
-^^^
'^
T V t IT V
-:
at : t- "
ir
-: >- t j ::
r . T : . < :
-
t -t :
j- ( : jt :

v : I -
1
in^'^itn viTii^ nisteb nn
d:^2^
nbii-i 3?i"ii;r^^bi
T IV T IT

VT J :
- : T
J-
:
i' : - < :

i :
nam . . _-
-rtrVtt) N"::i
V. 7. '^r pi-n? v. e.
ri?ir:p3 n":^
' -^^p "n-eyi v. 59.
P'ts
yep
ibiii.
tbn N":::
* 9-
r.-m; i*"33
v. 8.
CAP.
17.
r ^^<pTr^!^^ 8C2

It
- - < T : -:
AT :
-:
vt ;
/

-;;:-
_
IT IT : ^ ..-:
- t j- .
cn"T ^^b^ ^nisn n^zb i^rn^s nasb ^bs nin^ 12
v.- :
-
: J
-:
v
- j"
: t t v:
i

;-

\t :
T,^5
np'i bb'drp birrib^ ^^z-nsn niis nb^^M^
v^M2
hi^^i :nbz!i rb^^ cnls ;j^z'i nnb-n^<i nzb^
13
-J..
. )-. -
Tiv T
vt

vt i-t
-
T :
r
:
t T :
-
^y>^TiXi nbsn i.nb< ;snn rns li^s n'nz^i nz^b/sn
;
V ; r T :
<-'T
-
a-: i
^:- t :-
st:::nn ^-^bzb nbsd mbizn brnb inpb vnb^n
14
A"
-
:
I- :

: t r : jt x :
-
: i-
it r ' v \t r
tt:-
-<:
t:' it:t:
k
: v j :
n'ovn bb/^^n nbrn zn-D^n d^o^o 1bT,nb Dn-^^-z
J" rT

t -: <T :
-:
at
-
: i-
J v it * ~
.
*
D^< nin^
':"-^5
c^^:
"s-^n : 'jb!::i n^i^ ^ism nbk
le
JT -:
.. : T - IT : ; i- ; /
: v

ibb^^-.-is hn "i*;l;^< 1nb<
rbizi^ri ribisn nip^s j^b
T JT T T <v -:
I J- : - -
I V V - l<: :
b"nn 'tj<bi :n^c"' bzr^inz Ins in'nrns nsn n'i;u^i
17
-
: : IT v.-
T
I I : j '
A
:

v
"
r.-
-:"
r)b*j:z nfenb"^!! n'^ns Inis ntr;:?^ zb bnpz^ bli3
I ^ : T T : -
;
-
<
: .
i- t jt It
: r
nb>^ n'sTi :ni!in nids^ nnznb
p"^
mzzi nbbb
is
IT t /tt 1
- ^ t : I- : - : I
A"
r j :

vt : I
:
:2b72'i
^ib nb:? nbj^^-bzi 1i^ pD n^m iTns nsnb
1" T . J VT t V ^" t : VT ) 1-T

:
A- : j- t :
"nb^< ^^b"Ds ^a^;^^ nin^ ^:]15j<
^mT3 pb
19
. T IT

T - v: JT -: -
T
I I

T
< : -IT I : I-
-
:
a-

jv
-:
i-
: tt
jv
-:
T V T J- I-
-:
I-
A"
T
I : V- :

:

: t t
in-ii^-bsr,^<i prb^^anir;^ fea Dir ins ^Tt25b3^
21
<T t : t

:
r
-
it
;v
~:
v
-:
i- t
<:-::
^" t . -
J t
: ( T
:
-
:

vjv
- ''
~
?
""
'
nin^ ^^is bi:s niD
o
nnns'i nin^ ^:s
^^
dpipti
22
*tiio^ "nn:i n^nn
nsn m?2iia ":s T,npbi
<
AT T : VT T IT V // T V y.
- . T : Ij" T t
:bibn nizrin b:? 'DS "'nbri^-i si'-ips ri^
rnlp:=^
it:
-
\ -r
-
I-

T
: J-
T : I / : v
J
j-
t I :
i
^"ib ntoi hv sb:i i^bnbs bsnb^ Diir: nnn
23
V T JT : ITT T T : V t: : V

t :

< :
-
:
b:23 5^:3-bs nisir bz rnnn ^:Oui n-^s nsb n-m
'
:
I t t t j

< T
: - J : ,T :
a-
-
j-.-
: vt t :
T
;^
<
-:
J-
V t -
J"
-:
t :it : t i ;

vt

rT
^!r.'5'vUn
irn<r! r-TStn
v. 22.
'-p
vr:-s"3 . 21. pss kzz y^zp v. 15.
rrbrr n":^
y-
23.
r I :
863
EZECHIEL. CAP. 17. 18.
nv
T I
J-
. . _
T T '
J"
. : -
:
-
^*r
' j-
: j- :
n^
Cap. XVIII. n^
: J T
A

I"
>
: ;-
: - - v -
jt t
-
3 -::?< nin'i
^3"-iS
d^::
^:k"^n :nrnpn n^Dsn ^sdi
4"b5
in
ibsnb^n n-in btizn bt;a lii? Dbb n^i-'
nsh-^b pn tiJs^D^ n^n titDS nsn ^b ni"iL-D5n
T
A"
K"
- V
;v
:
-'T T
i-:
: T J* t
:
-
/T T : I
A-
-
jv
:
!
I-
(
: it ;
i-
i-

;v
~
6 ^ii: !sb rj":?i b5i< ^^b fannn-b^^
i np"i:si rjsm
T T J T : T T J " T
IV
V 'it T
: \T
'. '
'b^^ m'^ ssb \r\bi nw\^-n:^5i
b^nlr:"^ n^n ^b-brbs
7
i-^iji
bin Iribin nbi"^ ^^b ij^^i :nnp^
isb n^3 nti::;^
T
^ T 1
-: V J
;
itI :

vr

^t

8 r^tn :
"-^.^"nsD^ nnr;,]
"jri^
n:;'ib lanb bir
^^b nbj3^
v:
<-
:
AT J- T v\T

It. j

: - : J

i
inin^ ^Dl^^ D^i3 rfn^ n^n J^^n pn:i
na^^ntob
|.
v: JT
-.
v.. : V : I-
j t I ,.
- ^.- v: j
-: i-
"
:nbi<a in^<D hn nto:?i qi nst;' r^ns-p i^blm
V 1"

V- - I" t t jt : AT I J"
'
I-
T
J

f ,

11
b5b^ nnnn-bs
d;
^s nb:? ^b nb^^-brr.^ >5inT
-
T

T IV V <-
J- AT
T J V (... T V t
12 bin bn nibu n:ln it::si
^::?
i^^Tsts -n^Jn r^u^5^-^^^
I
-:
TT J
: T I
: V : <.T
p-
i..
. v
> :
:
13 H'^jsn :nbp
nr^'in r:^::?
^^b: n^bib:in-b:j<i i^t-^
i^ib
I
V
i-..
-
IT T VT

I
T .
JT T
. |. - V :
NT J
nbj^n
ni2:?inn-b3 n^^ n^n- ^tb ^m npb
n^nnr.i
p5
V

T <

I
-
T J"
V :
! J
rtT
T (v.- T ;. :
- : j-_;-t
14
^1^1
"iS
Tbln hsm :n^n^
in rri^ n^V nii:
n'd^
: in^ nto:;^ )kb^ ^n^i nii;:? nc^ rn^
n^wbrr.1^
t
I" T v.-
-:
r .1 : v :
-
at t
jv
~:
i-
t ^ -
t
rj
n^n ^b^b^-bi^ b^tJD !j<b ^''2V^ Vd^ ^b
b^nnn-b:?
J"
^..
. ..
T T J T

: T T J T IV
~
16
bnn niin ^kb few :
!j^"^'j
5sb ^n^n na^^-n^
b^nt?:

T J

: I"

> ^..
.. V
; V
A"
t .
-nss D'l"!
irib
n:?nb lanb bu ::<b nbu^
bin jsb
T
\

: ) T T
J"
T : : -
at t j vt"
:
t t
j
:T:n
i-sa 'an V. 10.
p"t2
i*':p
v. 8.
'-i''il n"3
v. 7. p'ta
v>;?
v. 6.
P"t3 y;p
V. 1.5. "^-p
rs"-) v. H.
p"Ta ytep v. i3. p"Ta y'ap v. r2.
P't3 v>;p
;i.i.i.
p"t=
v-r
"
">.
CAP. 18.
n-' bNpTn-'"
8G4
>i3sr;2 npb ^^b.n^nnm Titi: it
y^tn ^rjn n:in
17
J-
T : . ITT J : -
: I
v <v t
j*
t i" v rr
ir : r
^ T
I-
T )^
-: 1-
y t ^ I
AT t v- I ., :
t t
rro'j itj-b^b ntrsi nbi
bu
5if3
pirji' p:rjr'-'D tdjj is
IT T
/
I
); .>-
T Vj"
-
T I V I -JT

T
;t t
I
-V-.
-
V : -
-:i-
I
-:
I-
v"

: <m
-
I j :
-b3
ns
nli::' npi2i 'nr-i'LJn pm
::i<n
li^^s
"an
T
J-
T T IjT T : JT :
J
-
: at
t Jj
-;
i-
Jv
-
V"
I-
.;. -
IV : V
J T \r ): -.r- )- T ;-

li:?!i
sto^ &<b zsT z^^n m'n.

u^t^^-b^b
p
n^an
^<^^
Jj-:
1-
T < T : T T
Jj-:
1-
jt
I i

<S
T
j-
/TT
IT
T T
_
7- : . :
.:!
jtt I . - - i<- ;
I
-
nt::? iD^ ihu^tan-b^a
y^^-^
^s rijnm
: rr^nn 21
T T
JV
-: T
-
T T < T T IT ; IV I
I'
n^n"! n'^n np^riri tasra riw^ \nipn-bms
natiJi
\v :
! J T 'att : vt
:
^t
t :
-
I ., r v
- t :
JIT : . :
,s
V : IT

J t t
jv
:
r t :
r it /
i:'"^
D^^D v^")
nl^ rbnu; rbnn jn^n-^ nirj:?"i:r;^;
23^:.
JT -: V,, :
XT J > : V ' < T
iv
I" : I" ^t
t v
-:
I <
-
: IT T : VT T :
^ :
/ -:
n
v:
!?:r;nn na>^"id:}< nl2:?ii^n bSs bii? t\w^
^to'^-iu
VT T IT iT T
-:
"I
-
: V T T JT :
/T :

Ibs?^!! nDn^-in ^^b ntori^'s ">ni:-ir-b5 ^'m liOT
5
-: 1-
: T : -T j t t v
-:
-^t* :
t at t v.-
-: i-
cnn^ST .'n^a"^ nn ^j^isnnD's ini^tanni b3?z2-i^^^ na
V : - -:r
_
i
r
/t \t
t v
-:
j r
-
: )- r v -:
^^b '^sn-in bsnb^ rr^n s:-^i2?2:d ^disj^
nn^
pr^^ isb
J :

:

T : j- t : . at
-:
I v.iv
K-
t .
^
t
Tipisia p-im^tija n:3Di^'' ^^b n^^Dm ij^bn
^ 26
vIt : . . P 5.
-
I
: I" T

J
v.-

:
-
":
I

t

:n"a^ ntontL's ibin nn^b:? n^i bi:? nir:3?i
IT It T V -: J :
-
: /;.
-: j- v\t t /t :
np":^^
i:i^'ti2
to^i n'd:? n:r:^< 'toiiina v^i niir:n^
27
'at T : vt :
-;--
t r
jv
-: t : . i- t t j :
JV
-: vt
T
: T T t
-
JV
:
-
iv
-
: > :
-
v v
"pn- sb bir^^ n^n '^-isjj^t : nia*^ ^b n^n^ i^n nii;:; 29
K"
T

J

T :

J" : IT : IT J vv :
! ^ T at
t
v.-
:
-
J
"
t :

J-.
: IT

<
-
t : -
jt
-:
f vjv
bkiu' n^n dddu^ isbtrjs rims ti;^^ pb {pn*^ b^b
^

t :
J"
V : V
< : V t t : )

t Ji"
t
/
-i^bi DD^^-^'D-bsa 'irfcm '^yt nln-' ^Dis dsd
I
: V
: t

t :
<
a-
v: jt
-:
v.'..
:
-brns Di^b"a ^D^b:r;n : "n:? biizJDab D^b n^n^
31
T V

.
1"
J- :
-
) I t I
: : -V
T
y:
:
i<
mm ::;-n ib DDb ^br'i
nn UT\"tB iz^ uTym
*-p "5~-y
V. 23. -;;
rrs:rf 21. "9 yvn v. 20. p"is. }':p v. n.
'1
^-nr* y. 28.
'p rrp^s r. 24.
865
EZFX'HIEL. CAP. 18. 19. 20. 3 t:'' iT-
32 niaz: 7bns ^<b -o ibi^na^
;t^
in^an rr^bi n*ijin

'
< -1" 1" T
:
>
V
T T /T
:
/,T
T
-:
o
nim
^n^^ni nin^
^:ii^5 dsd T\m
I : I- I-
T
: ^. v; jt
-:
v., :
-
Xy
Cap. XIX.
13^
I . <T T
.
- IT : I" T
: .
V"
:
'
t I
j-i t
-
:
in^n^; nniin
n^^ss rrlns n:rni n1n^^
Y2
i<bb
T ! ^T : . (. .
:
I
^ : tat t it-:),.. t . :
3
n"5j< nnt^-qn-t^b
lab^i n%i td^ nn-ia -I^^^ b:?j^i
;t t I V
v.-
It;. ;-
:

-
at r j- : r
v.-.,

/t v
-
./--
4 ^n^^n^T Dbn: Drin:r!:
d^i-i
rb^5 -:^i2^^-] : bD:j<
--.:-
A- :

^
JT : -
: (.
./t

.>::-
it r
n
nmpnrnnsnbnl: ^s i<^i^T iQ-niia r^^^-b^^ n^nnn
ATT:
\T : cT r
-:
I
j-
....._
.
. , 1 ...
^
._.

(.
- ,-
6 n1^ns-?)ir!i nbnn'i
nnnab n^s^ nn^a ins npr,i
V T
: I I :
(,..-.._
: IT r ,.
;
t
v.- .,

rr
)/-
-
7 rnijribs i;Ti :b^u^ Dns'nnvj-rjntab
lab^i n^n n^s^
T
: :
-
-
IT r
^t
t I v
v.-
It;. ;- : -
at t j-
:
:in:isti; bipa nkbai rnj<
n^^jm mnn Dnn:;!
I t -: I-
v

T :
' V
.. -<.._
A-v: iv v.- "it ;
8 cn'z;! vb:? -tjn&^i
nln^a 2^2tD D^i3 rb:? 'lin'i
\T : VT T
V : :
-
A
:
t-
t -y /t t :
-
9-b^ insrn n-nnn
n;/,Dn inri^i idshd D^nirjs
TO Iblp
:?at;i-^^b
i:?bb
m%m \ni^y^ b::n nba

'
nb-n:^ n^iz'bv ^ann
iDro
T/^s :bsnb^ inn-bs
-ST : -J- - v|
: IT : )
,;.-
^1 : i- t :
; r
11
p m'M nb^n^i
:D^nn n^aa nn^n nb:?i nnb
J - T
: !
-
|. - . ;-
\T : IT r
-:
r T

i
isn^i D\n!::?
V^-b:?
iralp ns:im n^btrja '^'jz^LJ-bx
JT" -
A-
-:
I J"
-
V T ( I
/-
:
- : I
"
:
12
nim rditn rnij^b rann dnrn :rn'bi nnn inn^n
~
.* ! T T
: ,,
f
..
JT T T "
:
<","
IT IT I ; : T ;
ti< nvj r\)i^ rijri ^pi^rn nnD :r:^2ln D^ipn
'"
VT'., ;"
-
yT : li : IT :

at :

j i.Jr
-
13
J ^1211 n^ir ri^^s nman nb-riir: n?!:?i : 'nnbD^^
IT T : /T

' V w : AT : -
JT : vt
-
! : itt
-:
14
nn H'^n-xbi nb5^5 rr^-s
n^-^n n^^a :r;x b^km
jr r n i : t t t jt : .
r
. - <.. - .
..
.. .. _
it

: ! :
-
I.
T (,
(S
: v j-
i i"
-
3
Cap. XX. D
t^^sa trjinb nite-i
'"^fen^ n^3?^ntsjn rrDt^j-i '%n^7
JT
..
-
J T IV
. \- . :
-
JT T
-
J* :
-
p:Db ^2tr;^i nln^-ns 'djmb bsnir;^ ^:p-"a n^'irj:s
IT T : V : I"
-
AT : J :

v--
t :
,.! : . >
r
-:
3 2 ^:prrs n'iii Dis-p : nasb ^bs nln^""Gi r\^^
o
<
:

V
.
~
T T
J
.-
I
.. ;-
..
\T : - : ; :
-
ii;mbn nin"'
^3ii^ na^^ nz cnbs iina^^i
b^^nlr;''
:-:
v:
jt
-: -
t <
. . -:
jt ;
- it :

t :

TM
.
a^ainp n-CErt
-.,
2. ns-ss nrs v.. 4. -iss t?
v. 32.
(lii)
CAP. 20 3 bxpTM''
S'''<'^
hin:: -oi^^
n^^-nip cn^55<^
^1^^]
D;;?^lin
nnini<^
n
,-T .IT
' -: "-
J"
-
: -T JT
VIT
T
. .
J T. IT
nin-^
"X 112^:) hnb ^t i<trsi
nn:ra yisj^n
nnb
^T : I-
-:
V r <-t t vit
at . ' - j. .
^\.
t
'
V jv

\t

I
: V r -T <.t T
- -> -
' '
'iir tb-ii ibn nn; nhb ^-^nnnds
f
"is-b^
on^iia
. :
-
: T t <-t
'
t
: j-
: . ' :
at .
T
.. <..
I
.
J.
V
-:
J-
it I
t -: it t .
_
i-
\^yrb^
nlni
^:i^ ^^/2t2n-b^
nn:2a'^b-.b:in^
^D^b:!jn
IV

I v: ^T : ^
-:
at
-

- v- : ; .
^

V
1" <
J
V
J-
- " - J : T < :
_
.
--
MD'ZJb nbb<T ^n^3? ^^b Dn::a
^b"brn^i
^D^ban i^b
I I
:
-
IT AT T -I V- : V

:

.
j
: D^-iira r^^5 rc^7^ Dnn '"D^
nib^b nn^b^
^^^cn
.
IT :
>).'
\ \ : V T
- <
-
:
v
"

.
J"
t
-.
n^snnas D^i^ri ^r^b bn;i
"r^bnb ^-btij is^ab 6:?J^i
9
T
J"
V -:
I-
- /: ,.. .. }..':

: ;
- j-
:
- t
7ns!3 DS"^inb cn^D-^r^b nn^bi^
^^::'"iiD
nfe^ Dpi
' V
;v

\T
I :

-I" :

-:
:
<- ''

'^^
nn-72n-bs DJ^n^^i nn:ra rn^^a
n^^iri^i
:D"inii72
^
IT : - V \-- ' -:iT

AT
: ' v
jv

v
't

it :
ni:u< Dnii< "?ip"iin -^tasir^a-ntj^i ^n*pn-n^ bnb
ir^i^i
11
V -:
AT

: J-
\-
T : v : -) .,

v t )< vit
Tin: nlna':;-ni^ D:n :Dn-i ^m m^^n crns rwT 12

j-r
-
:
- V <-
;
IV
r
;-
x it
t it vt ;v
": '"
nin"' ^:h
"^
n3?ib nn^rn^ -^rn ni^^b ni^nb
chb
,T
: ,.
-:
V
- - t
^v
1" ( : j : !
v t
"m fa-i^n Dn"^ nti:;^ n-J^^ -i&^a ^t3DtaTi5<i
^Dbn
J-
t t t it <t V -: 1-
v -: r r j- t :
v :
y
t
nmv -ran nS-db nbsi -I'sa ^bbn ^nhS'u-nij^T
nhn
IV
-:
5- t -.
I :
-
it
a
: j :

v- : - v :
v t
"r-Jb bnn ^ribnb ^a*ij pab nt'Mi 1 nrib'Db
-laiTsn
14
J"

:
< : : a- : )
-
j- : vv v: ivt it
-
: Kr
' ~
y-T JT T . -: -
: iv

i" :
i-

i ;v
-:
"r,ri:~iuS 7"i^^n-b&^
Dhl^5
^
'nn '^-^.bnb nST^n
nnb
- T V -: ' v JT T V T

T
: : at
: - * ^
"jDc;^!i
p-^'
:nl:2^i<n-bDb is^n ^2:r afn^
ibn ra le
J-
T : : I

'I T -:
IT t : i-
/ :
-
:
t r
<-t
2)
"bbn
\nin!i'^'"ns'i
nh2 iDbn-^sb \nlpn-n^^i
-lO^r:
V Af \-
: - V : V T T : it l
-
\ ;,
"^ t
nnns;^ Dn^b:; ^i^:? &nm
:?ibh
cnb nn-bib;
nn^^ 17
AT
: I- v.-
-:
>

t JT
-
I I" ;t

v:
>
'"
" ''
-fctPT
,
-
cr-,p:VN":i
v. 13.
867
EZECHIEL.
CAP. 20. 5
18
nn^: -i-b.s 112^1 ; i^-/2n nbs Dni.s M'^irjrsj^bi

:

<-
IT IT :
-
\tt vt

i- t
i :

I v: JT
:
-:
.t
-

-
v;

i

:
iS
:
V : IT J . >-
V : ;- T : v
:
a"
v- ' '.
:
^::i< -^s n>nb DD^rn^ ^T'n, bisb rm i^np \nirirL;
21 iDbn'-ij^b \nipnB n^isn ^nnna^i
o
uTn^^ nin^
T T I J- .. : T -
J- :

IV

f
;
vt :
<T V -:i- V -: T
J
-:
r : it i
-t :
.
v :
^nizn ribdb
ibiTi ^b'^n
"nlra'irj-n^^ nrrm ^m bn^^n
J' T -: I s : -
IT
A-
V- :
- v v r j- T t r
it
v-T .T V < . I- IT : -
\t
> -
J
-
: V
-:
'
-:
- J"

:

< :

: ,y : )
- j-
:
23
-iSTOS nrh ^-i^-n^ r^:
^i^-D-i mn^T-jb nni^
rtT : -
v
T .y'T V ST T
' .
-
IV

I" :
VT
24
^DStrjD
p
:ni:2nbi^ nnij^ ninf!^^ D^i5^ bnb^
r^m
^b^b-1 '^nnb^T V!3bn "ninnt-j-n:j^i 10^5^ Tiipm ^,bp-isb
J"
-:!-:_
A"
V- ; - v : t r j- ) .. : t i
J
' I-
.
V T j-T . -: - :
IV
I"
V r t
-;
26
Dri1:?i:2S bni^ ^^'^'j^i :CM!i^^n^ ^?b n^b5c;b^ n^nlD
>"
:
- : T < -
-:iT iv t v :
r j
t ; . ^-
^h^
-::;&<
V^^
^^^'^'^
P'^b
nnn nr)D-bs Tivn^
27nn^-'j:a b^-^t-^
n'^^-b^ ns^
l5b
:riln^
^^^
^^
T T
) V

T :

<..
V
..-)..
T IT : ;.
-;
w
-:
<
*
<
A"
v; JT
. \- T J
.
JT :
-
IT :
28
^n^S5^d^5 7"l^^^i-bvsb^5"nlJ^^
:bs?^ nDb"mDi\T;n;?^
TT <v -: ' V T T V

.
-:,T
-
IT I-
n-.
1-
: v j -:
"bDi r\iT\ ni'nrbD
^^<^^^
onb nnls nnb ^r-n^
T
:
T T T : T
:
. -
^v
T VT
^" T
T
I- T .IT
-J- T :
.-
V
:

V
<T :
:
-
t
' j"
!
: V
vt ).

V
J
-
<. t j-t-
<"T. - AT ( T -
;v
- ; .
TT
-
JT V"
-:
J-
IT
'^
n^
rb^
'
lbs
pb : ri-n ni^^r
-0
rti n^d
J-
J v:
I

T
IV
-
1
- \-
1 T T :
ci^^ cr-ni::^
rim!:?!
nin^ ^^i^i n^'j^ ns bi^-iu"*
JV
-
v.- I -:
I V
;v
:
-
v: jt
-: -
t <

t ;

I
:
-
J" : .
I-
;... -
v.-

I I
;-:!-:
h
:

'Tj dd 'bibrbpb
D^rat^D
cri^^ tk^ ni
'^.^
n"2^;n?
crn
""
"
1S2
'.y
V. 20. piva T!-!s tc:T v. is.
(lii
2)
CAP. 20.
D JXptn-'
SC*^
jT
-:
., :

T -
A"
T : . j-
v.-
t
^'
t v" :
'"
_
-
J
V T
V
-:
J
- T rr : iv t
l-
t


" v:
nin5w"::s h^i-iD H'^nD nn^b^ nr^^<

nas n^nn
J : : :
- <v : r . : i jv
- jv
":
_ AV :
-Ds
nin^ ^Dis D5^3 ^:im \\2^i rv
mtrb n1ii'^>in
33
A-
: JT -: V..: . t
-
)v itt

i- v"
t :
t
-:
it
nib^s
HD^Di!: ncnni n-iia:) r^inm m^n ts b^b'
I > : V
^T : jt
"
:_
vt ; -
i : tt -: t :
I
.
.:.
J-
:
- 1
. :
-
jt )
.
: v <
i :
^
iv

-:
n^rjD
:?inn^ np?n i^s Dn nniiri5: ntijs niknsn
T
:--!: It T
-:
<t : at v; i :
;v
"= t -:
jt
A-
-
,T
\-
: . V

: V J- I" :
_
it : vr " :
V : .
J"
T )<
at : ' V JV
\- : ;
/ j
-:
).

I" : V at
- -
J- v.-
: v ; :
- -: i- : r
::
it
. v.. :
b^'uisn",
D^-ii?2ri X1212 \niini :nnnM nnbas DX^^
38

: I
- : < : I
- v . j*
it
!
:
- v ^ x
: w
:

I..
T :

I- :
- V : t j'
.'

i : ' v -;v

TO
bsnb^-n^s Dn^^^ : nin^ ^:s- 'S u^V1^^ ^arar ^<b 39
I

T : .
_
I" V - : IT : ;
-:
r \v : -
r at j
nDD-^^-D^;
in^i i"i& iDb
W^-i :rj^^< n'ln-
^yi^^nT:^
v.-
; 1" - - :
-:
J : t < v: jt
-: j- t
DD"ni:?>^3
-lir^bbnn ^^b
V^-jp
^t'Tm ^bs n
>'::iD
v.-

I :
-
: :
-
: j :It < v : at
j*
: i
DSD bi<nt5^ ni"i^ "ina ^'ib-tp-nnn
''5
:DD^bibjm -.a
.^ :

T :

J : J- :
:'t
-
:
j'
iv

i

:
vni^!i lib^ bb^ib^ n^:n-bs ^:n::>'^ nb nin^ ^:i^5
'
vATT v..
i"
T : ) T
..:-!- JT . v: jt
-:
n"irjxn-nsi D5^ni2inn-ni< tTri^ "dm uk")^ ud
f
:
: V "I : V J : v t :

: v jt
n:ini< nh'D
n^n^i :DD^'^ip"bDn DD-nism
41
jv : V - -
J"
: IV
:It t : v.-

i :
-
I
.:.
J- : -I. :
-
jt
J
/:.
< i :
v : v
! - )
: v.- T .:-!::
at v.- i : ):
'
t -: jt
A"
T : .
J-
: -
v.-
; V !
. <- T : j-
-:
i-
v :
-
r
: nrriisb nni^^ nnb ^T"ni^
\ns& ns y-^sn-b^^
IV

I
-:
I- \T
)
T .T
:
TT <v -: ' v t t
-i^ist
DD\-ilb"b;;-b3 bi<i DD^Dnrns ni^-nrinD^^i
43
;v
-:
v.-

I
T T :
.:
v 1 1 : at vv

:

r^b
DDns \nib:?s nln^ ^as-^s br^:;i"n : n'^ir;:? 44
I
-
J- : v; : ;
-:
i- t : j-
-:
r
v : - ! iv
-:
'auj
'nii:'i'-..'n N":2
. ^o.
ri-rhx n'':
v. 3C.
869
EZECHIEL. CAP. 20.21.
n3 D
J- T : -
<v

I
-: I- :

t it
.:-:
A-
:
I" v: /T -: >.\ :

t :
i?D
Cap. XXI. ^<D
:d;j mm Tj^'b^ ^z^ni ninrbx ntsm n:m"^
V IV \v T -
- 1-
V T ; At v I
i-
-
: t t

3
"jii< -ii:s-n!D nin'^-m^
:;;2-^
2:il!n n:?^b nn'::>;i
JT -: J- T I AT : - :
\-
:
: :
-
-j-
: t :
-
it :
T :
-
' I" T -i(
: JT ; IT
!

j| :
- j- :

v:
bs n2-"2n:r:i nnnb'^ nnnb nuDn-isb :rjr rj?
T
rr ; : : v v / - :
j./
-
v :

i
<"T
T
A-
:
- !
IT
;;-:; t r t t i t
i
t
:]
i,-
t
n
^b D^nab< ni2n nin^ ^>is nni^ it^i :n3D7i ^^b

J*
; I
T -<
A- v; JT ;
vt
"! -
it IV : v
c
^b^ nin^nm ^i^i : ij<^n trbtn btsjaa &<bn
- "
vt : - : >
-
I i- T
: ; - s v
-:
7 "bs ritam
nb'^^n^-b^ Vjd n-t: ni^"p
nb^^b
V I
V"
-

-
T J : V
I
V t <. T T ) V 1
J- : -
: r :
-
it I i" t : . ;- ; -
v
i-.
t

j
A"
t I :
^2"in
M^in'm -r^bs
^::n nln^ nas ns
b^nb*^
I- :
-

I : I
.- ..
J-

T
J J- T

t :

9
"^nnDn-ibs
ip'' : vti^ p-^^i ?i?2a ^^iDm nn:?na
'-
: V -:
]
-.f-
it T : I >
-
I
i-
>-::
at
i -
-iC3-b3-b^ nn!?na ^nnn b^ipi pb' 2?bm p^n:2
U1212
Vt t t vt ;
- . :
- .. ..
I
..
T at T : I j'
-
I
v

I- :
-
T : 4' -I < T T T Jit J Jit
vj-,- .
-j^
11
n3^^n D"i^<"p n?isi ni3? D^bn sb nis^pia
A- T
1"
VT T I
V
jr -
1
I V T ^
at
: -
!
T T : IV
I"
: V-
T
I"
: -
: t
J
< : j
*o nv'u&b^ rTiniTi n:^3 nns nn-bv Tbs ^n^^^^
!
JT ;
V T ;
-
IT : at : v jt
-
vt
-
I
v

j : I
-bDi n^Vbo nnn:pi D^i^-bD ^sm bb-bs Dr:Di n&n
T
J
- T JT
-;
I- :
-T T T :

t j- t : t r
ir ^
". v.._ : tt : ! : t t
< -
t :
j- '
-
:
]^
Dns"p na^^b "bs nin'^nm %n"^i : nin''
1
* T t
)
V
I
;-
VT : - : |> :
-^
r v;
mnin snn nin nas nln^ hdij^ to rinr^i^i J<n2n
T V- V
.r.' V )'' ::
at : j- t v t :
-
jt ; t
M'^^^13
nb/n^n
i^ab
mn-n nzb n;t3
i^bb
:ni3nrj-D;-j
!'-
' 1" T V
JV
( : V
! -T J T AT '
IT
T
J" : V V
T<- V Iat- j :

it
: t : vt
naTo
,
rjrsa nrt
v. ii.
T T )v
:(<-:
I"
-
: \t r-
t it
< ;
A-
T : .
J"
: r :
i.
.
-
: jt ; rr
-ex ni:i
pi: "S iri-i^-bi^ pro "pb "isrr.s
^^n iznn
is
nnsT
:nin^ ^:is csd n-n^ ^ib nD>ia
i2ru-D;i 19
JT
-
:
! v: ^T
-: >.._ :
^v
:
i-
j
:
v;
: >
T : V
<-.
T : Iat v I j-
I
\- :

t
t t 1
v
: cnb nmnn bli^n bbn nnn x'n
D^bbn-nnn
IV T V
VV
I" T - JT T V .< T ": V
JV
nh'ivu-b^ b'j trrd^^n nn"im nb .i^^b

"iiJ^b d
v -:
J-
T
-< : -

:
-
:

j t
I
- j- :
: nrjb n*^:?^
pnib n^ri::? n^< nin-nnn^^ ^-^n:
-
IT : " . ! I VT T : IT
.
-jr vat
-
:
v-r
:nl-":2
?i^:D
n:^< ^b^;^':;- ^n^m ^^rrn ^ini<nn
21
:fe.v
I
T ,, I
;- T T
\.T

A- : -
J- T
. ^. ! -:
r :
VT : V
":
A"
T -: (. r
-:
i- . -
v . - <v - -:
-
:
I V T - : I
-
IT :-:;: - . :
,- . Z'l
rns^ birrrb^ nnn teb n^in^ D"Dd
'
p-D^b nSs
V
;v

T I

IV

JV
"
T : 'J- : j| : t t
1" T
I- I
V )
I :
.
r JT :
/,v
: J : i" it
v
n-i-n"T,:j<T
li^r^^a nan ns sin
sinb n^an n"i"i
^d
/T :
V
: J A
-
1" : j- -
i-
v v j t
t I vjv
I V V -
J"
V V T
I
V IV
-
T
I- IT :
. \-
T 1

bs'j
biinn bpbp
ccp-n&pb
d^di^ji ^Db
bsn-i
J-
T . I- U- :l. V
;^T t):

I-
T :
- ; : /
:
- T
I :
V
;jv
-
JT T
!
r- T
-
>t t t :
-
rr"nT2
bv
nnnb niiz r\B nrisb hns D"bb
AT : I V ;. T :
-
V : v
-
< :
x < t
n-m :p^i niDnb nbbb ribdb
n^Tjt'bv bns Dibb
28
tt: Ii"t j : ' vt:i I j : ' t :
- <
t < t
-^^^m cnb
nl:?rb "^i^nb Drr^j^i^n J^rb-niDps Dnb
I
: AV
T ''.' >" ' ' V
J"
: : T t I
: tv r
i:?^
nin^
^Dib^ n^s-niD pb
:tei^nb
ii:;
"i^::^a
29z./.<i
I
-
-
v: JT -:
-
T
I )

T
I" r
: ) V t ) :
-
'
crri^^'an nlxnnb Di)";;bD nibiins D5:i^ d?!?^:^
^l^^;^ : vbsnn ^sn ddid-'m p^
DD^nlb-^b:?
bbn
'^
T -: ... T . I\-
-
v :
-.JT

)
-
-<
AV
!-: < :
:
7p
ro n:?a ibi^ &<nnbs bsib-^
s^b:
!?b"i bbn
' li"
I '
:
V : JT V -:
A"
t : .
i.
: r t jt t
D^ni ri:::i/2n
T&n nh'n^
^j*-^;
na^<
nb
31
I-
T : V V : . - .
T

v: jt
-: -
t <
:b^5bn nz-im niiJirr nbsbn n>iK^b ri^i nnt::^n
'
~ -
V t
-
:^
_ .. . _
Tj^ ^
_
I
J AT T
-:
IT
nbi<. isn:? n-n isb
b^^ra^ ^^^"b^^ m:; n":? n-^
32
y
- T T J -
T
/>V
-:
JT
-
IT
-
^T
-
n5
"I "."jn"' V. 28.
rtlf'O N"3
V. 21.
I Tl\
871 EZECniEL. CAP. 21.22.
ns ND
T :
- IT : < T . T T Jv jT -
:
r
-
J vt
: -
J
ri"i22^<i nnsnn-b^^i rcQV
-^^trbi^ nin^ ^:ii^ 112^
n's
"*"'"''
:pn:n rab b^Dnb nb^na nntab hn^ns nnn nnn
I
n T ]- I- : t-
T : T :
-
jv : t : v
.
v
jv
34
ni<^:2-b^^ nni^ nnb nts ijb-c&pn i^ife n^
nim-i
:
-
It j" t
rtT t I kt t I :
: t It j
-:
i-
nb
-b&< rdn : rp m T\Vti nbv ^2'im r:^vti ^bbn
V- T ' li"
J
J
-:
^.. : T JT V -:
t
: j- :
-
30 T^"^
n'5^
^^"1:1:^
trjss ^hv^ h'^v ^70^tl^ 1 rinb^
F

AT T
-
J-
T
I-
T : V ;
:

:
-
I
. -
t < : -
it : I it
37
T\'^T\?\
mb
\T\r\tu '^mn \ttj:i trm^ rn ri^rirji
"
V ; !
< T !
:
-
^" T IT

-. r J- T -: -
: I
-
:
^:^< ^5
^-i5-in ^?b rn^^rr ?|in!i n^n^ rian nb^^^b
* -. > . -r . J ' V AT T
I J : v; :
c I
;
r t : t :
: I- \r :
23
Cap. XXII. ID
2
i2bii;nn Diu^-p nnsi : "lasb ^bs nin'^nm ^n^T
o
>.'.
T r I
V
JT
-
:
I
t-

It : - : ; :
-
in^nni^iiTbs n^< rT?i:;;-iin"i wmn n^rnsj; labcnn
T IV -.IT
V"
T : - J :
A-
T
-
J- V \ :
' -:
3 HDinn D^ nDDb' n^:;
nin^ ^^i^^
to^^
hId rncsi
\T : VT
V
JV
J*

v: JT -: -
t < r :
-
it :
V -:
I
T : IT ; T : r
w t
> jt : it :
at
j t
j-l :
-- T T V -:
(
<- ; ; : - r : :
- r
D^iiib nsnn rj^^n:] ^rb:;^
^^G'i^^"'^^
^'^'?^'?1
^'^t
!^
-lobpn^ ?i/2a nlphnm ninnpri :nl:n^n-bDb n&bpi
: I
-
:
I
V"
' " : IT : v > :
-
i
t -:
it t : \t t I -
:
6
bk-y^-^ ^K^m ran I naiH/sn nm aijn n^^ri-j rin

t :
J"

I

. IT : - V- -
-
J-

: (at
7 tjn ^hpn
m^
"2^
\ nrrisi^ pab
p
m i:?nib b-:?^
It Ij-

"T <T IT
I
T : )
- V- : I AT jt v :
)
y V- TiiT (IT . Vt t : -
:
jt
\ff i '
v
-
' t /
-
9
-riDirj pab rin i^n b^^i ^t^"^ :nbbn ^nhsmnsi n^D
I t t I
-
J- : I VT ir
>
t ;
:
-
: : it
\-
: - v ; A" T
-
: V 1
1"
t J r V T

It : jt t iv v : AT
11 nm-ns ' trJ^si : rrnr rpsn nij;;2t3 riz-nbii ni^
V
J"
V J- :
I IT

VT
- /-
: Iat t vt
t^^^ ran ^iz^a inbrn^^ trj^^i nzr^in hb:? ^ni^n
>
: AT :
J"
t
-
V
J.
: t

i t t


, 12 "?|S'i; p^b p-^npb nnb' :
T(2'T\tj r^^'Td inn^<-ns
I
T : 1
-
J- ; I
VT I
: IT
-
j
J it t

i-
t
- J .
:
- - t j'
I
I
-
I
._<,:-. - . _ J
_
T
J-
:
-
: Ivy.- at
CkX3
^rilN" x''3
V. 12. r".^ >-r;s n-t)En
v. i.
CAP. 22.
53 b^^p?^T^ 872
-"/w's
ri>^2""^5^
^fe^ "ri^^n nsm
:nin^ ^Jis nsD
13
VT :
-:
I AT JV I-
-:
;v
-: -T
-
I
-T t:j ..
r.
:
-
v-T : A- J"

: Iit i :
;-
: I i-
t-
t : ,. ; -: r
Dis-'i
:
: n!2sb ^bi^ nin^-nni 'H^i
o
: nin^ '^s-^s
JJ
T T ) V I
-
VT :
-::- it : i-
-:
r 1^
bni^ b^ini nam' d''53 :nob b^^niu^-n^n
^b--rn
<v :
-
^
. : V : t .,
A-
:
v
t :
i- c
it
n^s nb pb irn n&s d^5& n^s ?Tir!i bnbr;T
19
-
T < I

T I
T I V
v.- ! I -> :
V t
Dins rnp ^o^n pb D-5Db DDbs ni^n p^ nin*^ ^::*-s
V : V '
J-
1 J- :

J

T A-
: v.- : . v:
J
- ;- v: jt
v<rv : V I
-
V : I V V - ->.,' : it i i : I v
Y2P^
P
rronb ^iJs Tb:?T)nDb n^s niiTbi^
b^nzi
' I : ]<
I ,v t
-
:
V
/TT
-
T T l_ J
Dbns "i^D^^i
: DDDs ^TO^rn TiHsm
^n::ni^ ^s^^s
21
V : V J-
:
- 5 IV : V (:- |. :
- i
t -: i- j- - .
M-nns inDl.i!: d?!D?i:i ^^^n:; trjss
DD^br? ^s^nDDi 22 -a..
1 J
.
I -r ; vv : -
I A-
T : v j" : v.-_


.
; :
"
it .
T
I J-
-:
! V : - !
AT
J :
..
Iv" 1 -
i

bs nin^nii "n^i ; D::"b:? r^n ^-^dd'^

23
^b ^<"n nnn'::^ sb rns ?ii< rrrnas dis"-|!i
ntsb
24
y
A
VT T 1 1
^ ' V v : J- T T v: T T )v I
A^io
""iss rrbinn h'k^22 nir;p :d:?t Di"a
fe^:;
hd
^..
J.
-:i- T : T

J V lv -IT J I VT :
,
iZ^n ri\iiD2b:j^ nb^ Hp^i ph
^b5s &: nnts
fin-a
^ : . T
v; : :
-
it t It | v < r t vjv I vat I
' j
tip'T^
^^ip ^bbn^i \n-iin ^D:!2n n^bns
:nDinn26
V><
J
I"
-
tIiT J I
-
t
- . T
I
J : IT T V -:
I
IT ,
^r,1nz"^"a^ rj^i-in isb n1n-ab b<^t2n-rni ^b^inn ^b
5nb
: - .
A-
J
V
T : / T
-
I
I"
;
-<
D'n^^^D
ni"ipn nnto : nDi:^!i
bnsi nh^D^3?
^w^yjti,
27
I-

: T jl
J T
JV
T
IT ; V- "IT V ! J*'" !
-
IT
- . :
J
-
V- : T : j- -
: r | t ; I v at

:
j
z'o cnb D^r:&pi srj
D"Tn bbn
bnb ^nia
n-sr:^
28
ATT VV T ( : '
I : : T
j*
t v t < * t
v .
'
V T T <-
I"

^ VT I-

v: JT :
-
T
<

.
I
"p'd:; n5n-nsi ^iln
iT2i<i
^d:;i bt3 ibm p'di? tc:?
V : IT r-
-
VI
J
: V : <-t s
.f-T v : it i I v ' jt
'
'-'JV
-

:

r
f
f J* V

Ij"
-
-:ct it :
"

rjbcxi rnsi::!: ^bi nnn'^ "nbnb

vn^n -r^s^rDb 31
I < vfT IT T it
AT 'i I- J- :

: ' V VT T
'-
: '-
"^
=
zr^-y
n":yj -a v. 30.
p"E-3
'mi nti 'or: v. 24.
"""p
i'z^ v. 18. "jus
"5 v. i.
873
EZECHIEL. CAP. 22.
23. ;5 53
r v: iT "i *%,
:
3D
Cap. XXIII. :iD
2
N
nte a^fe n^^trj Dis-p nbu^b
-ibi^
nin"--ct Tn
'

T . J- : /.T T
J
V
I
.. ^
..
XT
:
- : :
-
3
n/2ir; ^d; inni^^Da nnisan
m^^tm :vn nns-as
T T< /,T
J vv
I :

-
: ; t
jv:
-
it
\- -
4
nbns pintrj^ :
in^b^n!! ^i^ ^tij:? cirji in^iir;
'^3?^
<T t;
IT
I
T
:
^1
IV
I : ^..
- .
jt : v
: j -:
i
D^DH HD-ibni
^^
n^^^m nnins nrbnsi nbiiiin
J.
-r
T
.
V-
.. -
. T
JV

r
-
T -:
JT

t: IT
:
r :
-
n
"ppn :nn^bri5^ nb'^-nn
nbnj^
linrjtr;*
piairJ^ mni
!' ^-
IT T. IT .V- T I T t; IT J J : I I
T : hj
:D"^3"hp nrti;!j<-b:j< n^inu^^-b:?
b^v^^ ^i^nn nbni<
!
I
:
I
- V r
.-:!-;
- _
;
_ _
at
:
-
it t: it
6
D^ans obs lan -^n-nn
n^3JW ninD bbin
^trjzb
T IT AT\
V
v.-
_
.. ^
-
,
T : J
-
V
"
:
<
.. :
7
^^^'^yi nnn/2 ah^b:? n\n^::;n
inm
:n^&'iD
^nDh
8
-n^i : n^<a!2D nn^b^.brbDS nn;s?ntr:^ bbn^
Db3

! T IT : vv
I

T : vT : IT
-:
s : at
.,
TV
:
J : IT T < T T T J
. -
:
.
T <v :
-
9
pb :n^b3? oni^^n ^DsirJ'i
n^b^ra
^'^i
^tsjr' n/2m
r-T T ivT VT
:
-
^ : : . -
T
^v
: j"
-
v
r
>
:
: Dn-'b:? n^v it^,
yti^ ^js tzi n^nn^^n-ps n^nnj
IV
-:
<.T : IT );\-' - j-
:
-
: t ^v
":
i' : " : t i-
-
:
'
nnna rrnisi inpb h^blDni n^:!i rrmnr'
^b^ n/2n
vjv
-
IT :
It t TV : t <vt tt : v j .
r

jt -:
-
it /r (
:

t
-
: -
at
t
^:":3^a n^ni:i?ii nsa'o nnn:;::' nnt2;m nh^bn^^
i"
: T v
; - V : TAV

vtt :
-
^" :
--
r

t: it
12
b^nip D^:;oi nins nnis? -iiir'j^ ^trbi^
: nm'ns
1
1
<-t :
-
T T t
- .. .
V it
-:
:Db2 nan ^nin!i D^biD ^2Dh D^tiJns blb^a ^irjnb
IT'.. V v.-
'
J
-
\-
J"
: I I.
t IT :
J"
., :
l-i
I V
I- ) IV
: . VT V
I VJV TAT
:
J'
v ^..T
"'-^
b^binis ^nno Dn-'Dn!:^ niis ^nnn nduijn D"ppn

:
-
V T I" : < t AT',. I-
T
>
:
-
: -
JT :
16 nbdm n^r:? nsni:b nn^bp f5-m : ns^nbia rni<
I-
:
-
T
AV
" j"
:
-
:
y,- .
n

-~
it :
-
i '
v
v.-
17 nj'^abbzr^on n^bs ^isi'^i
:n;2^itrj3 n^^b^^ a^D:j^ba
J- ! I V
T I" ; T <v
"
T
-
T ! ;
-
vv
"
-i v*
t :
-
vt:-
)-;-
T t:'- at s-: vt j :
- :
-

: zn'Q
""p ?csni V. ic. -^'p
B-no3 V. 14.
-px- ti":z
v. n.
swr* n"c
v. 5.
^^
CA.P. 23. .na bfe^pTH'^ 874
.
:
- -<-
ATT :
v
V \^
I
-
TV :
- - :-
iv
"
T.^; nsnm : nnin^<
bvu ^cd:i w?2
ntrjio n^''3:??2
19
v.- ; -
-
IT
-:
. f- "
1
-
n- 1
s rr f/
": i- t v t i"
"P^;::
nnD? it^ n-^^rj:
^a^-ns ns^b
n-ni:u-^
'
;v : >t :rr
jv
-: t v : j..
;
-.
t
r
^v
:
-
-.
-c- :
:. *:-.
v- t : : -i-
. it :
Tcnrji T\m T\'^ ^npsm
:nn^n; n^&^D
nann Dnm
21
!

AT ! J-

M'
I : : >-
it T :
^ f- :

: t t
:
pb
'^^l^^^
7.^
1^95
?i^^_i
bn:2/2^ nlb>!i
22
fi"rns!2-ns T3?a ^b^n hin^
^:'-^^
n.^j^-niD nn^bn^
I

: I- : V <-

:
v: jt
-: -
t i t

t: it
nrujs ''^^"bs !?ipi ^'iirji
nipD D^TcjrbDT bnn '^:n
23
. - I" : T - I
: -
: \< -. . :
-
t : jv
t ( :
I :
it t .,
t : <
-
v v

-
at
bnpni 55b;i ddi
i^in
n^"5:?
^!j<d^ :Dbs d^d"D
^nDi 24
J-
1 :
-
:
-
: v <v
)
v
F -
t jt it-^ i-
;
: '
"Dn:i T^i'o Ti^bv
^m^-^ 5?fiipi
i;^^
"mi rrkv
< -it :
A' r I

v-T * T
-
) :
I

t <t


-
TCI
"h:j<2p ^kn^i :Dn^Tj5-^a^
raDdi i3bii;:a bn^i^b
-=
It
. t jI- -it : IV : : :
I . r : t : v
:

JV
-
I
V"

-:
I-
:
'T I.
-: T : !< -
t

: It
t :
rds!! b^^^n ?|n""l^^5^
r\b^ ri^hini rpyi n^n bisn
i"T r- t 1"
I
i"
. -: 1-
:
It- j. - :
I <-t t

h

<-::
I I" : - : ;
:
v
: it : I

att : I v


: Zl
^,^s nb "S

iTir^-isin &<b n-nroi
Dri'b^2s^-
- T
< J-
I

: :

J

V-
-. V
-:
n'ds i^n n^^^b no's i^n rrini '^3:n nin^ ""^'i^
V -: .;-
:
A"
T
JV
-:
v- : I t : i

:
v: jt
-:
rti^y'b^ ^npb-
nvsr:;zi rihi^ ifei icn-o ?|t:s: n>p:
21)
I

:
T
( : IT : t :
; | r r : iv

I
v
:
- ^tI :it
:ri^ra^m
rin/an n^ii^j;
nnr' nbroi nnpi nn:;?ri^n^>i
I
IT
: - : I
I"
T
: I
-
: j- : v x :
.
:
at
: v : j

I v
i
-:
i-
ns^'^srids b'j D^i; ^in^< nnl^D nb rh)^ ri^v
"^
V" :


: /-
J"
-;
I- I

:
I at v (,.. i r
: rr-i-zi n&iD ^nn^i r,Dbn
rinlns nmn : nn^b-b;! -i
31
I
! T
: \T ) -IT : : :
AT
T
I ^..
-:
| v;v : rv

i

:
np^^^n ^?i*;n fjnins sis nl.T
^:'-i< n^*^ niD
32
liT
. -:
IT
:!
-K <
.
VI JT
-:
-
t <
liistrj
:b^snb nnna
:i>'bbi
pn:2b n^ns^.
nnnnm
33
^
IT I- T
: /T : .
-
V- : I
/
:

iv
: i- at
t : .r :
) I : I F
)
.
V T T :
JT
-
<

A"
T

I
V.T :
7r,:r) r;^'\^^
^^i:in n"lrjnn-nsi
n-kai rrhl^ n-^nui
34

,if -
: I

J-
T
:
I"
T : T y/ T
-;
v :

r x

t :
s
-nra "^rvx ":i
v. 20.
875
EZECHIEL. CAP. 23. :3
-
T < J

T
v; /r
. \:. : :
- j- -:
.<
(a-- j"
-: 1- I-
'
) :

. : -j-
t ) <
:: jt
-:
T : V <
-
I

IT :
-
V : I
(. T .
j- : : ;- -
:
J-
-
: AT t; it
V : \t t: it v j : .
r t
)
v
-
I w

I
. V : )
:
I-
T :
...
J. I
,... ..
I
-:
i
i..
) v r
it : T :
^
vv
T ;.
::
iv :it jv
-:
1 v
:
v <-
: A""
38 'n:j^i ^nhn nvii '^&pi2'T\^ ^s^t2 ^b -ibv nis? ^-iv
V :
^
- J
-
. t I : . v < :
/f jt v ^
39
1^:1^1
nhbihb hn-^:TT\^ w^ntyi : ib^n \ninnt!;
$ T
-
V J . :
-.:
V <T
-;
I- :
p-

v- : -
?iin!i to nrnsm ibbnb ^T\n nv^ '^t'^pn-b^
I > : IT J

:
A
:
-
: v
- >
-
/ ti
:

V
-: I
at : V ( T . T
-:
r t :- : . <. I -
: i-
i^bns s^irn-i n:rji<b ^^5n^^m fan^bjj; n^ba nsba
: :
;- T : : .;- r ;/
-: i- t

:
.-:
- < t It:-
I \.T ] JT : :, : T : jt
- : :
-
t :

iv < t : (
\-
42 f^i ibirj
ilan
bipi :n^b:;' n^b "^yot::i ^^,nt2pi rr^Dsb
T
J"
T
J
T lj : T
ivT : : ;-
i-
: -
: /. : t ( : t
^v r :
^^n^i nST^a n^ij^nfe D^^^nia ni^^ nn/2 b^'iTj^i^-b^^i
< : -
at : ! T t ; t I r r j

t -: v :
.. 44
rrbsj^ u^inn ;:j^%m n\n^jin h:v kj n^^^2
nbsb
.7 TV" J T
-
! T T
v.- : - '.:
VT
-
A-
..
!
VT
T -
nrbn^^-b^^i nbr[N;"bs i^n
p
rrri; ntsj^-b^ ^iin^
T T : JT V : T t: IT v
<t Jj- at jt
V
V :
n'^Dnnls rL25trj^ nmn
D^p'^is
n"itr;:^v in'i^-sn ntsj^
V : I
J : : t
<
( . . _ j-
t -:i- it
-
.
mi ran nbs^: ^s di nlDD'i; ^a^tn^ riimb h^^m
\r :
T -:
I :.
AT
j
: i v- : -: j
-
;
..f46
bnp fan^b^ nb:?n nin"^ "^dis na^ niD ^d nnn^^
t)t v
-: <
: I-
A'
v: jt
-:
v- t j -j'
] iv
.
i-
47
^j^nn^ bnp pJ^ yfyv ram : 6b-i nrj^b inn^ pDi
;--T tIt
Jv v
J;-.-
-:
: it
: r t
: ^t": i- :
I vv : v
J
jt:
,..
T ) y..
,. -:
I- V

I ! <v
.
: at
:
-
:
I v.-
:
I
^7
J : T_- T :
-
: ' V at t
J

vt
;.-::
i :
''
,
49
^^i^m p^b!; nrn/2; i^n^i : noDn?^;^
nj^irj^ri

"'^ --
-
-
-
V -:
T V :
-

< :it:
tiv :
-
: t w-:
i-
: nin^
^:i^
^2^5
^s
nriS^i^T nr^j^tDn
p^b^b;
Uoi^
>
T
-:
r I
V -:
Cap.
in?-) 'an V. 42. nri 'in s"3i piiiB ^ns tvn v. 4i.
^iriK
n"3^35.
'-ip
W*
ibid.
"(ip
.-ry ibiil.
"icisi N":S
v. 43.
"^^p n'S3t3
ibid.
t
C) C3 nrE V. 46.
?JS-i N":i
v. 44.
(A p. 24.
t3 bt^pTr;^
S76
Cap. XXIV. "D
"ID

-:rr
vj- :- <tt-
-..
t : -:
:-
J"
V
I
: T : T T I
V
I
V
V
-
J T
IV
D:i"!i DTJTT^'bs bns-irba ?!-& Hin Di^n Dir:?-ns
V
v.-
:
-
T J : V V T I
V
IV I
<- T
^:
-
j
-
:
v.-
cn^bs m::si ba^ 'i-ii2ri-n"!i-bi^ bt;:^^ : n^n Di^n 3
e..^^<
V
-:
jT :
-
IT : t t

v
-
i- v < : iv
-
i -
:d-!2 in pi2^-DJi na Tt^n nbd nin^ ^:is n^s nlD

IT I
I ^ : -
:
:
-
< : a-
v: jt -: v- x t
1-
:
\
x-T : I
j-T
V
-;
T TV" T V T : I < v:
W'Zi>r\
-n^ D:n
nipb \Kin 'r\2^ : sba n^;2:r:?
n
I-
T
-:
IT ^
V-
! - ' T
J
-
<- ; . r"
-
i-
t
-:
:rTDlns rTi:^r: "bfe-D-i rrnnn nnn n^mn
IT : T vv
T
-:
/ : IT
-
r v t :
j
r
av
; -
jv
-: .<
T
-
J"

v: JT -: j- r
I J
-
t
h-nr,:b n^nn^b n372a ns:^^ !sb np5<brn nn nr^bn
T v T :

T <v T : . T
f^;
vr : it i t r : v t t jt t : v
T T JT ; T T < IT T V.-T /- T I T I
J
-
: I ;
1 T
- :
- T : < : at
r
-
v;
- < :
'hv naTns "nnD dp:
Dp:b fen nib^^nb ns:? rb:?
s
-
JT
T
>-T Itt
ij : T
<-: r : it r \t
t
^jis fes
-3
pb : nlDsn ^-^bzb pbD n^n::
9
JT
-: -
T < I

T IT. t-
: : -at
-
_
j*
:
nnnn : nnnTsn b^'^^s ^:s-d5 D^a^n Tr? ^ii< nin"^
^
<
:
- IT : - : - I-
-:
- ^'
"^ ~
-*'
^ ' '*
nnpn:2n npnm nbnn onn' e:^<n pbin bi"n
tIt
; V
- )-
:
-
: AT T
-
V"
T

T
I
J" :
-
it
nnn r^bh npn n^bnrb:; nT^"n-i
\T\rv Trmvrr^
wz.u
-
I
- -
: Iat

T
w
T
IV
- t
;v
-:!":
it

v t
-:
it :
i^
:nr,sbn ni^ri nns'2'j hDinz toddi
nn:r;n: nnni
IT t : V >.. T t : .._ T : <t :
:
t
: -.^ :
x
jt :
i"
:
X T : V
J-
-
T V . <
I : at : v i-
.,
:
;:-t j:
|.:-c i
-<-
at

I ^" x : ., : it x : v
: rin ""-rrn-ns ^n^Dn-i:? -ilrnnian ^ rir.i^Ma
I it I- t
':
V ,. . -: - . -: ; . j I

x : ..
IX I : ;- : V
i
. x : jt x . :
-
<t :
-:
"ois DSD ri-:i:D'JJ
n\nib"b"D^
ri^Dms uni^ b^bi
/t
-:
..: I
T : |. - !-:
r : I
<- x : /f
i v j:
^b:n Di5<-i!i
: "ibsb ^bs nin^-nni m^i : nln^ ^l^
.
: X x ) V
I
..;-..
VT
: t- : > :
-
! vi J O
^<bi ibcn
&<bT
nsii!:!! ^i^d":? "^r:^;2-n^< ^^n np*b
J
: : < :
at
-
:
I v;
ft- v vl :
- Ij..
-i<b bns D\n^ dM
'
p:sn ; ^np^n sizn ^ib 1 n^zn 17
I V j~ I j" X r- I ivx : \ T
t I
'
>>\mVT\
KE",
'r, . G
p
-3 V. 'J.
4X8
1L3V
S77
EZECHIEL. CAP. 24. 25.
ns TS
isbi
?i^b:nn
D^t'n n^b3?Di
v^s?
tr;inn ^i^d ndrn
< ; I
Av
:
-
:
j- t
I v.- t : I
v t j -:
J
: r- : v -:
r
< -
-:iT
1" '
V-
T
-:
V ;v
:
t t
-
v -:
r
ntL-ss ipna tjr'si nn!?-i
^n::;^^ n^zm np"in n^n
;v -:i- Iv
V
-
-
;-T vatt
i-
: t n-
Iv - t T
21
^b^n nin"^ ^:Diiji na^^Tis birra'^ n^nb ni2s ' n^sb
: .
v: JT -:
-
t
i

t :
j- ; j vs i
ban-^^ DD^rs?
-ana dSi3?
-iis5
'^LJ^pa-n^^
bbra
nbb^ n"ins n^n?2? n:rji< DD^niDn^ n:^^:y\ DDtr'sD
22 tT^:^ nnbi rhvT\ ^b b^^'bv ^:)^w itio "nrr^V'
! r -: V
jv
: :
- - t t
-
a-
t
jv
-: i-
w
-:
r-
23 t:5^b:inn faD^b^'21 DD^^rJb^Tb:^
dd"i^5^
:fe>^n i^b
V

:
-
: V
-:
i- : v it
-
jv

i" : i" j
t^^ Dnan:^ D5\n3i3?s fanpa:^
^snn ^b^ ^is&n ^<b
24 ntornirjb^ bbs nsiab n^b
b^^pm^ n^m :rn^-bs
.IT
-
:
!
v: )T
.
I-
-:
)

: -
v
t
: ^
-: i-
t'mn uhi2-T\)!< hni2 T,np Dfa i<lbn nis-p
V : T ., IT V V

< : I
-
:
-:
t x
J
v
v;

: T :
-
jt
-
v : v
i"
^-
:
- v
/Vr :
- :
26 vx^'y^nb Tb^ !3"b5n :j^in^ -i^'rin nl^^
:Dn^ni2n^
V r : -
: J /i>v

IT- ^ T
-
J
-
IV I :
27
^^b^ isir,^ ts^bsn-n:^ rb nns^ ij^^nn nl^!i to^^^ij^
J :
-
: . T -
V
I
-<T
-
-I
-
IT : T
inin"^ ^D&^-^'2 r^T^ r.biab nnb n^^m -^iv cb^^n
IT :
J-
-:
I- V : IT
:

:
v t t < r : A v--
t i-
TO
Cap. XXV.
n
J- : ! v: T ,. T T I
V
1 t-

\r : - : >
:
-
3
'121
vnt
ii?2>'
^:D2b rina^i : nn^b!? b^n^m "lias?
-
:
V
:

I
-
J" : r :
-
it : iv
-:
v
r : ) A
-
TV
I

: T ) v: JT -: j- r i /t vs jt
-:
n^rbsT naiDD ^s
bi^nb^ nai^^-bi^i bnr^D
^trj^pa
J"
V : T -T J-

T : <-
;
- v : t

f J"
t
: .
4
n-p-^^nb rrin: '"^DDri pb : nbi-sn
iDbn
^^
nVin^
V > V :
I t : I
:

I

t it
-
i : it ; t :
Av

: :
Kt :^t: It v

i
.
: :
t t i .
n
nnn-n^5
^-^nDi : rinbn ^m^ nam ri^is ib:^^''
nan
t
-
<
-IT :
Ip-
t
-:
> : t
v-.
: ( :
j :
i t
<
,.
~
I-
v.-
:
-
I- I f,
'-:')
y
-
> :
v : . - . j-
.
:mn" -
ri>s"
sVa y*:?
v. 3.
-s'-ri n"i
v. 27.
CAP. 25. 26.
-^D nD bs^prr^^ 878
-^
T|sn^
1""^
nln^ ^oit^ t2s nb
^3
inin*^ e
T j| -:
I- I- J
< v: jT -: -
t < j* it :
'izb
rnn2i
?i^b3?
^T-n^<
-n-b^ '-o:n pb : b^^nb""
7
-
:
I
<
-
: I
V T
T . . T . :
I

t r- t :

riliinsn"!^ Tn"iism
n'i2'jrrv2 Trin^m D^^b
A
T
-;
IT !

I I- :
- -: I- : -
jt )
!-::
a'"s "i^cs nlD : nin^
":^<^^
n^^ri ^Tar:&5 s
JT
-: V- T ^
_
it :
J.
-:
i- \t : -it : I
: j- : -
) ( - T :
'
,

: T < v: )
-
-
?t -.t
It T I"
T
JV
T I
.<. ..-
:
J

T IT :
I n':fTnpi VOT b^"S nl^^*i::>n
n^s ri^ ^3:2 ^n^pa
T:iTr :!
: J
t :
- ;-
: - j- ' ..< :
A"
* t

-^5b p-ab nbnisb nTi^Di 11^2:;' -arb:;' bip-"r:b
^
I I
-
.;- : AT T I : T .. -
: J
-
j-
:
-
v I v : .
-"5
^>"i"i D^"^5b
^t:^'^^
n^lm^ : D^i;a 'il^r^:inD-)n
11
I- V :iT :
A*
T : jvv; iv
\t :
r
-
I i
-
i- : .i"T

Diis nib:? p^ nin^
"^i^^ nc^i
nb :nin^
":]^ 12
V v:
J .
I -J-
" JT -:
-
T
< IT : )
-:
jCnz ^^p2i nlu^ -rbi^^i
m^n"' n^::b npD i:p:n
IV T ^ I :

: IT J : ::
-
at :
j- : )\tt >
j :
^nnr^m Dli^-b:; '^t* "^n'laiDi nin^ ":i^ ncs nlD pb
13
)-:; v: - . T < T :
v.-
jt
-: -
t <
J

t
n*n3n:n^
'lb^^,2
hiin nT.n^i n^nni nnb^ nr^:^

r:
-
VT : )
t

T
: t t < -
:
at

: jt r t
v.-

fen b^nb^ ^w ts ni^3 \S^prns rin^i :
^ibb^
14
J T :

T :
J'
-
- : v.-iv . t I :

v

-it : i

I- v: /T -: >..:
t i
:

v
; it : a-
t
-:
i-
: t-
-
: v: iv
n7:p:n n'^bbs nib:? p^ nin^ ^31^5
na^; nb
rj
AT T :
.
I- : : >
I
-;-
v:
jt
-: -
r
<
pb icbi>' nrs r,"nb^b bs:!i t:^5b3
np: ^;cpS'i
le
I

T IT >- f : - : V V : jt : It t <):it'-
D"hbbs-b:? ^'T nnii ^b^n nin^
^^is n^^
nb

: :
-
T <v
. ' ' :
JT
-: -
r <
:D"n
?iin
n^ni<b-n2j<
"'rnz^m n\nnrn^5 ^rr.'Dni
IT -
^
i (

:

.
:
- -: j-
: a

: v i-
-
: :
^DH-^^ ^:?Ti nizn
ninrins nibi5 nir:po on \n^b>n
17
J"
:
r :iT :
at

t : i : : j it
: t . < t :
IT I- t I :
.
V ;
: r :
Cap. XXVI. ID
13
niriin rrTi b-'nb -nss n:b
nibr\'nfe*!i ^n-i
&
It : - : ^T T

A
-
JT V
: vt t <
: v
i-
: -
: > :
-
bbbn^-bp "ill n^^snbs
p-'
Di^-p nti^b ^b5^ 2
. -
t
I : - < T : T .-:)-_
t r )
-.-
,
.. ,- ..
r^y2^ 'bs n!:D2 n"2^*n nirbn nnrbj nkr^
IT :
IT . at

t
J"
T ! -
IT J : -
mt : :
t v
-lii rbv ^::n nir^
^:ii^ t:s nb ^ib :r;nnnn 3
A
I
\-T
; :
v: jt -: -
t < )

t t it t: it
"p r.'i'r'pi V. 9.
^'p
uV V. 1.
3i.
879
EZECHIEL. CAP. 26.
>i3
-: !
: IT- :
vt
-
J-: i- :
. - j- I--
t
<-:!-:
^innDi nro^
nnDr? \n"n&i n^^Tia teim -li nii2in
;. -IT : T
^v
IT T
-:
J-
: T V T : : rr s
J
T
-
I J : V : I-
< T
-: - : - 't
-
> : it
I
f
- \- : n : n : ,v
v: jt
-: ^. :

: - J"
( -: !
. :iT : t : a-
x i- v v.-
- t
-
jv
-: t
-
:
7
-bs i^^n^D "::Dn nin^
^y-^<
^12^ nb "S
,
tnin^
J-

5- :
v: JT
-:
-
T -e J-
it ;
V : A-
T :
I vjv ) V t .
.^v
r I
v IV }- v :
-
i :
8 linn niii^s ri^:il:s
: nTDi^i
bnp-'i n^tJiDni
2Dn::T
JV
-
vv T
-
I
;-
: IT -
:
;tIt : i-
t it :

;v
:
Tcbv
nvni nbbb rr^bs? nc'^j- p^^ rr^b:? -in^T :nn^
I
\-T !): T :
I I
. -
T I
<-
T : I T
J
-
t )
- t :
a
-: i-
>9
:Tni2nnn72n^?i^Hb'^.mi^nnwfbDp^n:c',
:n5:r
it :
-
: '
I

I
- : :
'I
.
AT l
:
K"
t;It j-
: it

^
iDii biib;T :r;bb 'bip/2 Dp::^^
rri^D^
r&^b
n^'i^'uija
V
.
T
-
:
-
:
-
T J (AT T
-:
I
j-
-
:
_ ^t
>-
:
11
rnn-^ nnnn fj-^p r^"^^^n-bs:ib5
0121^
rb-!o nlDnDS
-:
I-

J-.-
-
I
-
I

AT 1 T

V :

T J :
-
:
12 ririb^n
^,nni
rib^n ^bbdi : nn?] rib^b rii:? nins^r:^
I

T ._ : ;iT
!
J : it : l"

'
/r r
li-.
.. j : -
!-:
I
<-T -:i-
(S-
I
I"
T :
^-t
I
- j
^
: it :
i4ntDir::a
pbb
nriiib n:'i nip r^t:"^ ^5b rinlsD
<- : . -
V -
J- : .
I
. -
: i v- t j \
-
v._ : . : - . T : <
-:
J- A
v.r ^ .:! . t
-:
rj
' b^bn -ilf:3 nin'^ ":i^5 tc^5 hb : nln^ ^:i^;
T-
Td>Ti
rfDinn inn rnnn bbn rb^^ riribs^
bip^
. ..
: T
_
J..
. : < T : j-
:it : i-
rr
^'^nb"^ ' ni-nn ^^^ cn^^pi n.in-n^i Dn^b":?'o-ins!<
t : . < t
-:
A
: vt t I : ) :
'

.
J^ ;
17
^^CT^
irj'bp ^^^c;i XT^th ^-iim infe:^ rn^^n-b:?
: PT : I

n T >. : 1- :
. t : . ! it :
'-
jt t
T:?n
0^'^"^
nn::;l:i ini2i< n^^
r^
ni:^! ra^p n^b:?
J- T
A^
-

v:
: :
- T
I j" ) t : jt : t I
I
<- t
-Td.^ n^3dn i^^n
fa^^
npm nn^n ntijb^ nbbnn
V
-:
t V : I :
j- r
-
<tt
-:
r : it
.
-: tt .,
i-
18 T\^J^'o. Di^
"f
^n nnn^ hto ; n^rJr-bDb Qr:s^n ^:n3
I A"
:
- -
I !
it
j : : I-.-
t
-
t r.- : i t : vx ^ : it
-.brrz",
. .
r\Ttz '*r; v. lo.
ri*"'' N":3
v. 5.
r:rj< x"3i
'''"''
Hrh n"3
v. 4.
1074
CAP. 2f). 27. 73-3
ha-p^n^
880
-
T J*
_
I I
\T
-
V -: ; IT /-:::
'ikb Tds an^5 nnnnj ^rj frinb^ ^-^ra nln'^ ^2i
I jv
-:
I-
T IV V V v: IV ^
j* It <
:
v: jt
-:
! -
IT
;- -
I \
: :
I
. -
r <
-:
r : at
J
J
-
V- :

: J T 1" < T t: IT

:
-
JirsT n:ni^ nmbn :n^'n p^^n -^n:! \-^nDi "^a'^jn 21
! :
Iv :

J T- ! -
'

;v
! i- : ; -it:
a-

! v; ;t
-: v., : t :
;"
; it

I :

' : ., -:
i
* Cap. XXVII. ?D
TD
I
- /T t T
J
V JT
-
:
I
..;-..
VT : " : !
-
. - IT V V T J . -
: : -
: JT :
-
IT
:
it J

^:>^ niz2b< p,^^ "ni n'i'n^ ^yis nas
rb D^nn n^^s-b&^
f
-:
: :
- T : J-
.
_
v: jt
-: -
t <
A-
-
i-

D^'Jlns :!|"S^ ^bbs ri^js ri^bin-i
0^72^
nb-i rs^ nb^b^ n 4
<
: ]v : T I. -:iT 1

-
I -at : t
- /
:

I
-
/ :
nteb inpb
iiD^ba
n^^
D\nnb-b3 n^< rjb ^3^ i^m^
J -.
i-
It r
) T :
. v <v
at i-.
t
v- I
t jt
: .
JT T . - : . <tI: .
:
j-
i-

\,-

i"
. .. -: -
nc"bs "^i^a p:in^^i nb^n D:b trb ni^nb rflrins^
VT v; ; 1"
J-;t t :
-: v).. : ^-
: 1\r J :
r I

t
:
.
I
<-
t
-:
Fat it > t
-
: -
: ) . <
: i I
i-
-
: ^t r
It jt t V t
-: I- <- : ! :
I

it : i t ^.. ) r jt
V-:
I-
It jt V "IT
-
<T
-
t: T
Ma- :

'i-

-:
i-
riPi.^nba ^i!j:^ rib^nn rn h^^^ n^bi dhs :?7::n:;:!2 .
x.^'o
!*:-:
t"
: -
I

: j x < :
-
t
I i" t
-:
i-
I

:
J-
: - 1" : I
i" t -: J : it t
v..
I t .
-
; )< r
Dn^i2b'd
rn ?|\n1b^.ia!i D^Tsin n^nD rr^niain-bp
V
: .
.A
t
I
. V- : :
:

t
-
:
.
t
I
-
I
rir^nnb ^^Din
:?i^D^
^bb^ ni2n n^nb ri^niain-b:? ^bn 12
I
v
: -
I ) :
- li" : T ^ :it t
v..
. t I
. -
I
-
< .
:rolzj:? i:nD nnbl:?i b^m bnn nDDn lin-bs
3-,n
I IT
:
.
V : IT V V
:
j-
; v :
-
I
: <:
t
) A
t
j
"
n':;ra ^bD^ fa-i5< fe3!i ri-^bDh n^sn ritSai bz^n Iti 13
:
J" : T T v.v :
I -at : i t
i- I
v v t
-
).tT
n'lnsi b^ansi
D^&^D
ra"i:n*n n^na : .p"):?a ^dpd 14
t : T IT <
AT :
-
I
v
'
1
1"
t
-:
I- V : IT
I AT J- : I-
-
;.
I
-
: I J
T : < :
I
.
it
:
i :it
"Dd H''Z^
V. 7. '-p D-T3 V. fi.
""I?
raSJ'n r. 3.
881
EZECIIIEL. CAP. -27.
73
iG
nha
risjnnb nyi :
?I7?^5?
^::i">^rT
D^bini
]:?:
T\^Tp_
17
^^nn ri^bDH n?2n b^ito^ rn^^T
m^n'^ : ^''^i^tSJS
J" : I -AT : I TV*

T : . ' vjv : t : I 'it : :
18 ptm : ?jnn5?g ^to '^ih ]aiji &-ii :i3?i
n^?tf
i..^.i9
nnp bl:i:3? bns ^fnD ?i^3in:?s b-ma ii'ii
in
nni
/
-iTt. T <v :
-
/iTT |.v- : : t : Jtt : J<t :
-
jt
IT : : V I :
: I A" :
-
i Mt : it T
/i-
T-: i- : vIt :

: <-t:
I a-t j" -;
i
t
i..
rl- j-
.it:
-
-:
22 n^bD'1
H'^n na^'m k^t "b^i iri^inb ns n^iii^!?i
/

AT : I T
I,..
T : -
: t : < : i I

it
-:
i vx
-
:
irmzvj unD nnn
nnp^i
p)j^-bDni nb'rbs ^^i^
'IT :

I : it tt : tIt :
J
v <v t :
v t :
11
ran :!)?]bDn
labs -iTuJ^^'^^ntr; ^h'T) Tibi n5::'i
inn
D"9inn ^j:,ini
nqp-ii nbjn '^;2lb:?i D^bb^bin rj^bDi
r::D tTj'^i;!?! nl"^^ : iinbinaii
D'^n&^T n^onn n^bnns

:
- -1 t:
I
I" :..:-
:
i- ., -:i- >.. ": J-t
-:
i-
26
D^/2!s : a"^^^
^b -1 "iLs;2 ^i!iDm
"^^b72?n
?T^n3?a ri^niT^
<-
:
! -
/ : < ;
>::-
i- : t
-
ia- t
-: r I
v- it
2bn rinniz: Qiipn
nn ^ni^ D^Dtsjn
n^^^bn bsi
;
: I i"T : -(t
-
- < (at
i-
t
-
I

v: . -
27^p;5ng ?):bnni ?]^nba ?jnn^?
^?iin!?l
'0^
J
Ml
bDni
?lV^^^
^ri^nb? ^i?^^/^?l
^Tl'^J?' ^?1?1 ^p.1?
28
bipb
\r\ThBi2 Di^^ 0*^:2:1
nbn >bs^ ?[Din^ ni^jb?^
Y50R
29
bb Dn\ni^:5j^a <iT'1 : mmia ^t:;i'' n^b^h
np3?;
< V I
t:
1"
:iT : i : :

i
-:
:

I
at : i
j-":
i-
i^-inT ri^rrb^
n^n ^bnn bs D^hb;;: mfe ^teri
1
-:
I- ' V \T T
-
AT
-
J" : I V
t
- T
J" : I
T T
<
-: I- : AT T K
-: :
: t ) :
I
-
r < : :
7
31 ^n;m Mnp h-^^
in-^nprn ntijbsn^ -^m^
nhi!:)^i
/ i : it : T :'t
I
.- <!::
it
-
: . v
v'T
v

JT
32 n^b^ ^te:i na -sba tL-^r-ian n^b^ ^Dni n^pb
!<-
: IT : IT
;
:
v v.-
-
: !.>- j r I
A-^
-
: n^n riinn niro
-ili^ ^a tAv ^DiDipi
n5v
Dn^:!i
IT
-
} J : \T\: :
j-
I-att v : m
: r
! v
. :
I
-
< J A-
-
J-
-
:
-
V-
: . ._.)._ : . <..
:
^ - .
:
y;
: . .,- I ...
it

: -
: ; v- v: r." I
- t
-: j-
j:"a ':n
ibid. pv:; "tts ia:i v. i9.
r,bN'^l n"d
v. ic. '"p a"52ni v. is.
J t:
^-N^n N"3
V. 26.
Ti^Vpn^CSN^^i
iliid.
'r^cS N":i
v. 24.
'p'H N-";:!
v. 20.
5Tt'73
^"3
iiii(T.
p^i-a 'vr\ v. 32.
'n ts^ptoa 'n v. 3I.
niiiJ'^J^ N":2
v- -8.
(Kkk)
CAP. 27. 2S. -3
TD
b.spTn-
SS2
r
.

^
< ,T
T
(;
: I
^" T I : t : !; t-: r -at t - .
i .
i;2>n -i^'iri
Trf:) fcn^Dba^ ri^b:? ^;!:^:j d
"^sn
"i-'J-;
1
'"-:
PT
'-"^
-:
jT
.:-
I

at t
v : .t

it j- . 1
rirsi rr^'-^n rinbn
ri^b" -pnd c^'fe^-i
D-nnb :d":5
3g
I
J..

:
. T J T
-
I

AT T K : IT
-
JT
-:
1
!
: cbiri:;
IT
"
Cap. XXV III.
HD
HD
I
. : . v: T
T
I
V I
;-
(T
:-!
"
,- .
T
J"
V
-
1 :
<-
T )
-J-
-^
JT -: J-
T
T|
lb ",rm
bs"xbi bis Mn^5^
0^12^
nbn ^-^na"*
D^nb^Jt
v)
:),-
-

I : r T <t
-
:
A'-
J"
: . :
\-
r
^- VJ
^<b D-n5D-bD bi<:ia nr,s D^n nsn in^^nb^; nbs
3
^ V T T
A"

T
.
\T
- VT T


! V:
/
.
2nT torn b^n
'Jib
n^c:? ^nj^rnn^
^n^Dns
i^-r:!::?
4
/T T
-
;-"
AT vl : T
J.
T
I :jT :

I : it : t :
I i t
-:
?ib"n n^nnn ?irbD"i2
'rin^^Dn nin
:
rni^iIi^5n
fj&Di n
Iav
"
T J- : v| : IT-.. : vl : rr : T $ : I
iv t i
:
I .
w
t
nin^ *a"-s nrs nlD pb : ?ib'nn ^znb
n^pi g
A-
v: JT
-; \-
T J )

T I IV

: v| : it :
;-
:

-
Tiy
^"212
^b:n pb :D'rib^; ::b5 ^nsbT.s
^TiT\ \v^ 7
i..ts
!
V
T
< .:) t
I-
Vl
)
: (.1 e rr : v j\ : I
" /-
^bbm '?ir,?2Dn "SD-'-b:^ faninnn "p^nm
n^i-5
^^r^n:? on?
V :
.
: I
V t : T J- : - t
:-!<:
,y v-

it
t
: D^"^^
nbn bbn xcni nnai ti^iiI'^ nnt^b : ^n"D^ s
!
-
^"
: <t
T /-
: T./-T_
I <S

I
-
v.- -
I ivT :
.
I : VT
T ^T - :
(/,v
: \ \" : ' ' T j*
v:
-
< t iv
"OS "D n^n; "I'n n-CT D^bn:? \nia i-nbbn:^ i^s bs
^
J-
-:
AT J": V T
-t'
-:
i- I iv : i- : r :
v
;-
IT :-::
-
v v: n
.
\.\ : . : - .
<
T
: J-
T : A I

JV
-
IT I
It T T
I
V
I
b-bD^ n^Dn ^^b^ n^:Dn onin h7\'^ rfin^ ^:"-s n?:^^
> : VT : T
; T .IT
J-
T -
v: jt
-: -
t
J I
vr .. : <-.)t : )v v t t . t
v: )
-
I
v

: -I
npnz"^
?i&3
TDD nsD^r;^-! dhd* t:^":;nn nbn^i nV^^
Iv- : IT I
V
J"
-
: JT
:
-
< :
- -: i-
: t :
it vl
-: -IT J
: I T
I vIt : I
<v ., v
. : at t
:
n-^n D'nbs dip nhin
vi^^^^i M^isn
ntrjca rnrn^
14
I I
V t
: . t
-
<. T t : IT
-
:
v

:
-
I
^ :
?iDin ^bn inbD"! nhn : rra nnbi:; ^^ir^zri:; r|^^-n
le
<}_: I ST I : IT-.. :
j : In t vt :
-
^t :
-
I at : it

.j. QC-i^

- J : I :

-IT < v:
-
| : v -
-:,t at v: iv- vt
t
y:
nr!:^n rn'J
fD"z
^j^b nz-i ids-":r^^
rjir,^
17
-
v| : it ; t t /- Iv : t
: J
: <-
t I"

;
-
I
i

883
EZ E C HI E I.. CA P. 28. 29.
"js ^3
nisnb TjTrj^
wgb^ ^jsb '^^riDbtijn
rn^^-b^
'^iri.;?^^
^-^7
18
-^j^^sisi Tt^pn ribbn ^nbDn
bii?3
v^^^
^na ttrfi
I

IT I /,-. T : T : V- .
I :jt%, : v t : |
-:
j

I
rr
^j^:?b 7nkn-b>' nskb Ti^ri&^i ^inb^^^
::<^-i pina t^
V

: ' V T T - V " : <| { V -.IT 1 :- T -: j-
I
: i
<
T T J T -
I ^-.-T (. : IT
-
IT
I
V : I T
| IV T
I ;-
^T : - : ,. :
-
it
-
v) : i-
:
^Z
< T
:
- IT
:
T iVT
I"
T :
I A


I vv
t / T T
)
V
^VTi piTi2 ^mSD^i
liTii
'ri-^b:?
^::r\ ni'n" ":'"i&5
na^^
: IT ; J A" : i- :
-
: : )

I
-
t < :
v: jt
-: - t
i - : IT :;-):.:
i-
r :
vt
j
-:
r
t ;
j- -:
r
Dnns HDlns bbn bbs^i n^n1:r^n::i bii nnn rr'i
';.:
T
: x t .:-:: r v
j : t t v <v t
24
iT^b 11:5 n^ni-^^bi
:nln''-^j^--'5 ^2?ti n^nsn n^b:?
J" :

:
!
I : it : ; -:
i- v :rr :
A-
t t w
t
JT " -
T
1
( v: JT -: (.
-:
> :jt : at
J T
jv
-: - IT
I


t : .
J"
/
J- : I- :
v:
n'd^ cna-i^i^-b!; bti'^T D^l-in t":;b on ^n^rj^p^i ci
;v
-: T T
:
- - : it :
a-
- j-

: vt : 7-I :

: t
26
fa^^n ^Dn^ nt2:}b h^bv ^it'^i \2pTb '^^yjb ^nno
T < t
-
V t t V t J : it : 1 1
-:
I- : ; :
- : . \t
D"it2ij^t>;n
bin D^b^"^
rnDV'n nt^nb ^nir;^T D^aiD ^2?t2:i
< T - : . T :
J-
-:
I-
-
AV
t
v : it : r : j : it :
IV I v: It : )
~:
v'
:-it: t j* : r
l3;D
Cap. XXIX.
t2D
-
:
'T T

A
-
Vt t /
: . . -: it
-:
jt t t
-
2 riba
nip-iD-bp r^^ n^b ni^-p :
nbij^b ^b$^ nin^
I vjv I :
-
-
I
V t
j-
t t
I
V
I
..;-..
VT :
T
:
-
IT
:

-
IT-.,
V- : - : t r j- t

:

at :
Dnirmba ni^iD t3:p
''j^n n'in'^ ^yi^

-^n^-ii^
-
; I V IV J
:
-
I
V
T < : .
v: jt
-: j- t 1
"nb^T
^b 112^ nm vi'^-^ ninn rnnn bin^n bznn
I- : ) /-
T ;.-:
at : 1 j :'(,- it t
-
. - -
-
: ;!:-::
I
v t :
. - < -it:
!-:
v
-:r
"bs
h^i
^nLs*'
rflna
Vn^b^ni
^^ninpiDp^ ?j^nb^^
rt
nnii^^n
^^^.liji^^i
:p;ai?)
?|\T^pi9p?
fi\^']
m
^^b bifen rntsjn ^^D-b::;
?inb<^ airbs
b^i
V"i^
' V T - < : - I V :
J- : t

: I : 1
''-p
D''nn V. 4. x'-s'!iTit3n V. 25.
cr'}* k'/':s
v. 24.
'niN":z
v-
''
AT
"IT
(Kkk2)
^.u il
CAP. 29. -j5
^P^^pTn^'
.SS4
nT.r: LT'^'c^n ^rjb^ rnj^n n^nb rrpn jj^bi ?]J^^n
VT v:
J
-
I- ^T : J-
-:
* - : j- : I
t :
it
:
it :
t :
'
I <) :
T : T :
p*
T : )
: v.It .;.
: .
/t :
: I- ;

t
i
v t --t -; it
: I a-t t vv
t /t : i-it
"::n nin^ "^is
nr:s hd "pb :D^:n^-b^ cnb
s
V
:

v: jT
-;
-
T < 1

T
IT : T t
v.- t
n.n'^m : n^inn- m^5
rris^ ^-^iDm nin ri^b::? s-z^:
^
cT : IT : IT

: /r t I
i-
;-:: vat |
v-t ; "
1"^
nini
"'rs-^s ^nn nknm n;2^':jb nn:rD7n5j<
)
- I-
AT : J*
-:
! \ : IT
:
t : t : jt r : . -
: ' .
iv
I
A.V
: V : I v.-

) : ' J-t

i- t
r
-:r
i- j : /- t
bi"2^
nfc^'J 2in biinnb nn^ra riST.j^ *'nnji
J : T T : V J : T : -
:
' v
jv
v . -it :
b:im Qii< b:n nrnn^M ^tb :t;^D bi24-i:?i raiD
11
V
;v
:
T T vjv T T -: 1- < I J i - : (, :
J' -it: it t ) t :
-
^..
j
: at t
-:
i-
-"
vt

:
hnvi nii2' nisns ' rinis nb::!!; D'bira Vn^^-ns
T T :
-
: J T
-:
I
j :
r t :
- : v v
<(*:!-
at T {, T :
-
T T : T)
jv
: ! t t; it <'T I :
V- T J -J' 1 T
-:
IT i-
. I" :
- -
:

'^2
D:ik"2Tx ^5ps nrJ UVT]^_
^pa nin^^ ^^15^;
D'J rm Dn"i^D^ yi'arbv blnrs rn^ fanx
^nicm
VT rr
'
AT r
I : ' V
\v
- :
-
' v
jv
r <
r
-: r
-.sbi nbs-j n"nn niDb^arri^
: nbDa
riDbT:^
"^
I : T T :
JV
: ! t :
- -
J

it t : ^t r
: -
: l;;;;^? riin -rjbib n-iT^p-^m n;;iiiri-b? "i^' ^ti'^.r^n
criizsn
"p
n^2T^ n:2n^b bsnir;^ n^ib Tirn^ri-^- ^^bi
16
VT : ) T
J- :
-
T :
: < t :

:
:
: r
j :
<::
:
-
i- v: rr
~:
v-
-:
; :jt :
av
-:
i-
"bs nin^-121 r\^n trinb in^s rim"!^ n:i:: i^rji
;-
VT : - : /t t v
a
-
jt v
: J i
.
it t t
-
vt
v:
IV V T
I
V IV J-
V :
-
1 : t r ) v I
rtT : I
v"T T : tI : -.^ j t v t : <t
-:
-zr"iw->^ niz:?n-b:? nliD ib-nb^
lb n^h'^:)
nzbi
;- r V -: VT -:
IT
-
: < t T i
r r :
p3
^::n nln^
-'-s br^^ nij pb : n-^b:?
19
)

; :
v:
jt
-: -
t < J

t
t iv t
nitn ^ibji n^i:ii2 r^^iT,^5 birrrbn nnsmD^-z^b
T -: T T :

AT : ' v j-.- v
vv
t
I v .v
- v :
-
i ;

Vt::-, .
885
EZECHIEL. CAP. 20.30.
b^p
'
~:
T ', : I
: \r T /t : it : t j- t t t : <- t .
n:^: ^b
itb::' ntr;^^ nn^z: rn^^-nij; ib ^nn^
nil -in>'
".:
jT V -:
AT : ' v
j
. .
^
;-
t t
-
jv
o
:nin"'
^::j<-^3
rjri DDin-i nD-iinn5>
inb^ ^b^
IT : )
-:
r i :it : at : vv
I
:

J
; v
vi :
b
Cap. XXX.
b
J T :
-
JT : T
T r 1 V
i
;- -
vt
: - : ; ;
-
3 ninpT ni^ ::inp"^3 : Dtb nn
^b"^b^n nin'^ ^:!ii< id^^
.i't : J It I- I
-
,r I.
.. ^-
v: jt
-: v:- t
4
nnirasinnn^^ini I'n^n'-^
n^l-i n:?
i::^
nr nin^-b
nii
- : :

jT t IV :
!
t- r- I
t t j at i-
^npbi Dniim bbn
bb::^ t;^5^
nbnbn nn^m
J ' : it :
at :
: vt t
j :

:
r t :
- <t : it :
!i
nn:^n-b^-i
iibi 1:151 :r:i2) : n^iiib'^ iDnn^i niim
vjv T t
; : < J '
T IV I : v : v
iv : x
-:
< I

V
;v
-
vt

A-
;
- ' V
JV
V
: :
b^:i72D m:? ii^3 in^i nn^ra "O^b ibs^i nirf n2:jf^
J : at ..
J
J : V- T : . - : . j- :
i : it :
t : j- r
7 riins i'2ib:i :nln'i
^:*-^^
di^d nn-ib-D"^ nnnn nino
I
V :
-
T : !
v; yr
-:
^.^. : r : . v v
- .. ..
;
:nr^n?i ninin:
nn3?-nins rhvi m'^trJ: nl:^"^:?^
T IV : ! I T
-:
r ) t
| i ; T t ;
A
-
! j t
-:
8
-b^ ^i^t:^
Dn^iais ti;.r^^r,s nin"^ "^^^j^-^s i!?i^i
t
V : : : - : : j-
: at :
j' -:
! v :it ;
9
i^nnrib wkn'^^thu n^:D^^b2 iJ^^r'^ ^^hn nv2
m-^ivj
V
-: 1-
:
-
- T : . < t :
-
: r-
-
j
- r iv : i
^5
Dn:ia nts hnn nbnbn nn^m nt:-i :rj1^Tl^;
; - : J : v t
...t t :
-
t : it : -^v
->
'
-ni< ^'^^ntn'] nln^ ^n'l^ nn^^ nlD
: n^n nsn
-
: !
A-
;
JT
-: \-
t j itt
i-

11
1:^:;i ^^^ri. : bsn-rjba
T^j^mDin:) "i^3
n^n^a ran
<
-
: IV t I V IV /-
V ;
-
I
: v- :
- : | j
-:
nniann ip^nm v-n^n
nn^db D^&<nia n^l:;
^ms? "Ir.^^
T
:
- I <: V
at t j- -
:
i- r i
j- it
12
nnnn d^isj^-^ ^j^n^i :bbn vn^^n-n^^ isbz:^ n^i:ii2'b'j
T T JT : < -it : it t
'
V It
T V J : IT
- :
-
h^hni
71'^
^bmni
n^:?Ti^s rn^nrii^
\^id^i
T
:
'V <v
I'
-:
I-
A"
T - : ' '
vt r v :
-
it
13 nin-i
^:i^^ nb^-nlD rr^nn^ nln"^
"^j:^
D^nr-r^n
v: JT -: -
t
I
. : 1- >
(T : .
-: "t
-
:
'Y']^i2
^^iij;i
^12
bb;b^ ^^ttri] D^bib;
'^?}"]n:^n"i
iDnira
71^:11 n^")"^ ^nn^i iirn^n^ ^b n^~-ia

IT : 'V !
: vt :

> -it :
A
v : r
j . v- :
14
D^'^sir; \n^b:?i
i!?i2!i ^s \^nD"i DinD-n^
\n73ir;m
I-
T
:

I"
T
: I
-
A
:
v
;- t : :
- .
r
-:
i-
I-
-
: :

AT : j t
) i.
-
t
-:
j- :
- it : i :
V'^^
-
r T T
CAP. 30. 31.
tA-s b
b^<pTn^
^S(;
jv
: I- I : I
T <
- : . :

<- t : i I y
-;
^
.
V
JV
-
V
v.-

Jv -n
)
-
IT
/
T I i : -)a"
T . :
D'd-^inm Di^n
rj'dn bnrsnnni inoDbn "r.tS ram
is
"
T
: :
-
I J-
T ::-: t : i-

; : - ^
v
:
nrsD"^
i:p
^^^n n^:?
lis-i
nmicji Dn^^ nr^-i-nb^
T V
-
: Ijt T

< AT ., I
J
: IT - :
. : .
-
:
>
I : rr :

at : :
i-
t : ; t
:
t : i-

; :
-
t
v.-
J
V 'IT T T
:.
<- -
: :
-
it : j-
-: r
T T
J
V
I

f-

VT : - : jr T V ^
- jT
: .
nwzri"sb ram -n-inb n^^^r^-.^b^ tohd
:?inrrii<
T : ,, I J"
:

: AT T
v- :
I v iv j :
-
- v
:
innnnb'snb np?nb nd^nb b^nn n^t:Jb
ni::<S"i nnb
V IT V J :

Ivt: t : jr : t :
/

^ t
\
:
t
-rib!: n?^5-b^^ ''::n m'n^ "is

-i^s-nlD
pb 22
I
V IV J :
-
V : . .
v: JT
-: j- t i I

t

AT : -

: I'.TT -:
I- r j :
:
-
it :
- :
D"i5^
Dnii^TiS \nlr2)m tItd
nnnmnsTibDm 23
A-
- _ '^v- : ) I-
-:
I- IT . V vv
- v =
~

"
^nn:i b^iinb^: imy-irns "r,p-"m :nti"ss
Dfnn 21
;. -it: vt
I vjv :
v .:-:
I
t -:iT l- i" :
j -:i- I ./-T : :
-
j : v :
-
it : at : i- :
-
mynn bin ?jb72 ni^^nrns ^^pmm 1 r:^b
bbn na
* : V T
I VJV : V
':
: i- : it t : vt t
TH '-nnn
"nns m'n^ ^^s-^s -i-i^i n:bbn
nipn^
J-
:

:
- < : T :
j- -:
r
:it :
r : ^
'
_
i
:
-
TiS \nir5m : n*'i2i2 rns-bs nnis rca^i birriba
26
< ! -:
I-

IT : ' V );
:
\t
^t t :
v t
|
v r.
tnin-^ ^:s-"3 rJTi niirnsn Dnis
-n-nn dH^s bn:2a
IT :>-;! I :iT : at -:it vt j- .I" :
- . - :
Cap. XXXI.
sb
^
rr T V
A
-
JT V : i-
:
-
r t

: v <- -
: :
-
-rib^
TOHD-bs "lbs Dis-p nasb -bs nin^-im
2
I
.
IV
J :
-
V v: T T ) V I
/-

IT : - :
iris ran : pirc rrn"^ ";2"bs i:i/:mbsT d^"^?:: 3

I IV : T : T >. T 1- V
A
~'
' ' \-
:
ra naip nrii b^;2 dim
?):>'
hd^ rlbzbn rs
I J-
AT
J- : V-

V J
: IvtT
;
: ) t :
-
_
vjv
ns ^nn^cn Dinn -inib^-i
d"^
: ini/Si: nn^n D"nz"
4
: at
: I V : :

j-
i :
- -
vt : it -:
bs
nnbb n\'^b:;i^-r!S'i nr^s^: nriD ribn ri"rr-in:
vv T : r
JV
IT : v : t t
-
j : |

r <v -; i-
nibn
^:2:;
bs^ Isnap sni3 \ttj : nibn ^':jrb3
si
i.
^6-,
n.-
-r -
J"-: V

rh jr : it
)
-
iv
T - c- -;
r
D"zn n^i2i2 "pnnSc raDnsrii inb^no ra"inp,i
'''^-
I-
-
.
;- it 1 t : I- v: iv- t -
:
-
t v :
-
Ti a-p-:- 'N T. 5. HE"! 'hr, t. 4.
cr-'iTl K"j
* 23. "p Vrr v. Mi.
887 EZECniEL. CAP. 31. g<-
T I
-<-: - r - |j T
:1c <t-: i:-:
t J-
-
I
- ; : I"

:
A'.'
v - j-
-
%.
-. it
:D"n"i D^^-b^^
lnjn^r: n^rr3 rnl^b'q rrnsn ib-i;n
! - ;- V V ; T
/T T ! AT "IT I
V I : : T :
V
8
-b^ ^im ^<b D^i;1-iS
bn"bb^"i:;s
?nr:r::?-isb n-ns
D^h'bs-i:iS
P"b3
rn^^^b^ "^in^sb D'ronpi rns3?D
..:!-:-
AT 'IT I :

-:
jv
t i : t : \t

Jt t i
'
112^ niD pb : n^ib^^n ys niL':^ ",ir^^rbs
-
T <
f

T ! v; IT
J7- : v.- _-: I
-:
t
:
- - !<-
AT
I : T : V- T ;, -:
J
v: jt
-:
11 Q^i;i
b^ Til Tibmi :lnn,n teb Dm wb^nv rn
A- J" V- :
:.:
i : t
: it : n
:_
-;
J
j"
12 ^T^iv n^T ^rrnnD^i :^n"^?iDn3 -Wtiii ib hir::?"^ ib5?
rnrbi V!:t)3 nr^rbDni D-nnrf-bs inir^^^i D^i;
T IT -"
: IT T

T : . t IV V
<S%. :

-
i-
-bs ibi^a nn^i r-i^n 'p'^m'bD^ rnis-^b n:"ir^?)i
T V

i : I"
-
' V T T Ij" -: T : t
i
t :
<- t

AT T - 1 J T
V
: :

J :
- - - i-. :
- ' v
\.t t > -
14
^hnr-isb ntj^ pab : misn n^n b3 m rnb^nb-b^^i
: :

I V -;
J
- -
: iv r - ;-
-
v t jt ! v :
p-bs Dnn/srnsj^ ^;]?i^-isbi n^b-^^p-bs nh^ipn
J J-
V T :
-
-
V < :

I :
--:
t t t I
i :
bbD
^3
D'^a TiD'-b3 Dnn^ Dn^'bs ^T^s^-iSb-i D'rin:?
t .,
J- "AT "J T 1.T : T : vv

s : -
1-
i :
-:

: > V
VT
T >
: I V :

s
- ' v
jv
.
v t
-
:

^...rj nbbi^sj innn
Di^s nln^
":'-^^
^b^5-^^ : lin
T : < :
:
.
v: jt
-: -
t
i i
V :iT
- T / -:
1- -
: -.it : v tt
.<.. .
. : -
v; iv
rr T v.-
T - / -:
T : J
t ; t t <! : -it
a-
-
' j-
16 TO
"'Tiins
D^i; ^^^3?in inh^u blpa :
nsb"
/_ ! I :

: J- ; :
-
-
)<
iv : ..
l-ir^iirrbs n\^n?i y-i^s ";2nri lin "int-ns nb>5uj
J
V
-: t . : - j
V
=.
:
-:
t
-
a

: j v t . :
17
=n"i^ 1n^5 Dn-D5 i cro Ti'i;"bs roib-rat^i inia
-
: it V

- -IT "J T ! (, t : I : t- :
:t:^l5 ?iin!n ibirn ^nd"
i:?nn nnn-bbn-bi^ nbb^D
!
\ J : V : J : nr /
: vat

:
- v t
v :
15 T^^ rnn^m
i-ir^ir^^ b"ir^ -tos tos rp^i -b-b^
T : -
I :
J
.;, -:!- :
\ : j t : t vt t ;. t

'bn-n5<
i?:r;2^ D^bns? Jjin^ n-f^nri fn^Ji'b^
lli?."":??,
inin^ "^^ivS Di<: n:1^n"b:Di nbiD is-n inn
! v; /T -: v., : -;
t : :
-
<

Cap.
.
-ai: sr V. 14. ^':;~2 5<";
v. ii.
^-v..
Cap. XXXII.
lb
n'^P
dinb
-nsn din nt'r ':ri n:-J
n"br'
^^^^
-m

V ^
-
jT V :
.
V /T T 1" : . T T J" :
'
j" : :
-
_ '
T J
<T T T ) V
I

/- VT :
-
: ;t T
r^-i3 D^13 TS3 r5s s^n^>^i oniiD-riba n:nD
T >f :

i-
; : t

jt :
-
it :
;
I
v iv j :

c^b-nbii^i Tn'-iM^z rarii wk^Ti n^2nD nn^^i
"-
.
_ _ . . _
I
._. -. |. . -
JT
-
.
- -
J-
- -
T
-
:
nin^
^31^ nr^
nlD innnra Ssnm
^^":3;nn
3
v: jT
-: -
T < IT -: r v : -
I
v
:
- :
n^,b:?m
"nn
u^v bnps ^-r^'dn-n^^
^j-^b:? ^^b1D^
I iv: IV : A-
-
J-
-
v-I:

: v
I
v r <
:
-it
< :
-
: . : !/,-. -:
v.-
t
- ;
:
- ' v r t I
j-
: - :
!:.:
I
V IT T T
- -
V.I : ):-:: . - t
-
I j t I
v t
: nT'^i TTs:!"
^^^5':5'2^
nnnn"b:? ?i^bnT,s
\^nDi n
I IV IT
V T I"
-
J.
.
^. T
IV
- vl : IT :
V ;. -IT :
I
V : IT

'i-

-:r A'
T iv v
.F : it

vl J it T ' v y-
!::
^v
- : I
'
(.
-I
: :
-
r I
: i
- :
<:
t1
iv

< : T I < T
I
- ^-T
:
V
- -:
Ijt
t iv
'<
n-
-: V.,: I : : - -
I
v <-t : I
av
t
i..
!: - - t
-
-
I : : < -: I- ,^
- j- -
v
.:-::
i-
v:
c"2:? T^v 'ni^'dm :n?i:?T-!sb nd^5 r.lin^-b:?
^
J-
-
I
V T -: I-
^
IT ;
-
: i ;v
" it-:
I-
:
- ; : I :
- -
I
v t <-: :
v
:
- -
t^rbsa ni'!: iirs^b d'^5 n":^;nb ^inm nn^:3D
I IV :
- -
I : :
-
:
j" t : < : it :
AV
" :
tnsiz?. b^rrrb^ 2ir\ nin*' ^:i'"is
"1:2^^
ns"::
n
I IV : \r
t
I
V
IV V
r." A-
v: jy . \-
t j
>'
: IT : AT
,
I-
<
it
I
V
-; j" -
< :
-
:
'r^'T^ "pnz^m :n:l!2n-b2 i^d:! D'"iiia ri^rr.^
13
T V :--:!-:
it -:
x v- :
:
-
:
I
j :
-tb
Di^^^bj^n
cnbin ^ib^ D"in n^:a
b^'^
mri^nn
T T V
IV
<" t : .
: />
-
.J-
\- ..
t : V :
crinn^T DH 'C'a
>"pdi<
i^^
: Dnbin j^b n^raniD"^^
14
'T
-: I- :
T - r- - Ij-
: -
t< i- t : . j ^^
.
; j :
-
AT
:
J T V 1. - : T : '
vv< r
-
: jt r ;
c^iiin nta n-::ipT t^-n nrp inin'*
^:i<-^3
^ii^ri igx.
I;
~
' :
T
:
Ij
:

jt I

rr :
;-:!
v
:it :
^T^1^i reripn nrian-bB-b^'i D-^iiD-b:; nr.ii^ n;:ip?.
T
Tj..
I : T
-:
T
-
: . <- . .
-^
_
^-r
tj- I :
889 EZECHIEL, CAP. 32.
rb
ir
mnnn r\bt> nnb:? ^^m %-i^i : nin*^ ^di^^ d^d
/T -: I-
T T J"
: V
J"
: .
: r
i-
.c ir . v., :
f : T T I V I
;-
\T : - : rr t v
a
-
vt t
f
- ! '
: T
A-
.
I :
. v.- : .
I
^ -:
10 rnn :^e3?3 "^^a :
"n'2 ^ininn^^ nl'i^nn rn^^-b^
jT : T : Ai T
t

I
-
; > v i
: - ' v
;v
I ^
^' .
J..

: -
; T IV
-:
T : ^t v : t
22 n-r^i<Dir; :n"in ^bbnn^b"i:;n ^nDt^^-in^rn^rnsbij^D
-
<T V IT > :
-
(
-;
IT J : rt /
:it
at
:
I
'
v :
:nnnnD^bsi!n n^bbn Dbs
rn'nnp rnlz'^nD n5np-bDi
V IT V ( : I
- T .
jT-., at : I
\T ! ! t t I : t :
V

: T T
I : J- :
- ::-:
x v : I
< : v -:
rns!! n^-^n ^:Dn3nirj^ nnnn
D^bsi b^bbn nbs nnnup
' -
;v
: I-
> :iT v -: v v
- j-
: i

r
-:
-.t:, at t
i-.
I
:
jt ..^ AT t I-. I : V
. : t
-:
t : r

<t i*
-
rn^j^-bij^
'
D^bnp nn'^-iii;^ nnn^i n'vDsn fa^bbn
'
VJV
V
J-
-:
> :rT V
-:
v v
-
. : :
- .
r
-:
VT
T
: ^ :

-
. - ' V
jv : r < : it v
-: .
:
-
r^
rTDian-bDS rrb nsm
^in: D^bbn rrlra ni3'^ini^-ni<
T
-: T : T /T : : it

t
-:
I
j : i
: /
Dh^nn
iri3"^3
nnn-^bbn n^bn:? Db^ nnnnp rnln^nD
T . .
I
-. ! V V : -
J-
-:
jt;, t /,. :l.
vt
!
:
( t
-:
I
J :

: J v t t : < :
- - ' v
jv :
T
>,v
: I
IT ! : T -it:
-
., ) v <v jt I it

:D^;n
yn^.:::
Dn;m ^:np7? Th ^bbng n^bn^ Db3
J
:
:iT
JV
-:
A-
-: (-
i-
: i
v
: :

<:
<
:
-
V rr
- j-
t j
-
v ;

-
t :
- : i- :
28 iimi in^^n rn^^s
nnis^ n^"=in-^3 c:fib:2p-b:? bni^i^
T -
:
!
-
' V
;v :
I-
;
I-
t :
- - t i
-:
29
Dii^
ra'J I
nnn-^bbn-ni^ nsirjm -iit:i5n D^bn:? tiinii
::
r jt v it

:
-
v
\-
:
:
;- r . > -:
I t :
nnn-^bbn-:i&^
nnn^iS^n ^jnrntrjs^ n^^'brb^i n^iba
VAT :
- V
\T T I :
.
J i
' V -:
T v : t : t v t
^:
/
:
t JT
I
" : J V : \t :
;

": v t
*
<t . . : T -:
V J :,T v -:
a- r
t : it%, I / t
^b^ir;'! nnfr^bbn-ns n^bn::; ^2'^t'^i D^iDis bnnixib
31 -b:? Dn:i ni^iD n^^n^
fanii^ nin ^ini--n^ Dn^sbD
V-
: :
-
JV
: t
i

: >
:
\t
t
:
nm 'in V.
30. rrrsa 'an v. 28.
nrx N";^
^- is.
CAP. 32. 33.
ro 3b :; S<7 7rT' 890
Cap. XXXIII. :d
J*;)
I
:
-
I" :
V < - T T
I
:
I

t-

VT :
-
:
f
:
-
I
: IT :
V AT T v.-
T
/ T
I-
'
:
-;
jt :
-
it :
\rmh nnb inb^ -jnDT Dh-irp:: in^< rj^^ rn'^n
IV :
v.-
T y
J : IT :
.-:
t <. /
v t r
< : . :
vT
-
It- T : ' v
at r - jt t v
v.-
- .
/r r
:
"iniD isbi -iSti^'n bip'ns r^btijn ^*bdi iD"nTiS4
T :
J : T
-
<:
..--
- r : it t
J

IV :
r
> : \ t
A" I t .
-
v
v.-
J t
-
it;D3 -n^D s"m n^n^ ia la'i ih^^ ^^bi bm: n&i'^i'n
> :
-
\T :

' : /<; ! ! j
v
t t :

j :
-
t .t
1:- T
I : T T
V V
-
V /
: ! V -
: i-

c;d3 Cm!: np?n ^nn jj^izm nhir.sb D^'m ^^
VAT vv
;-
-
V V J T- T :

I JT T : t
I
: tn-5< nsiin"-^a imi ripbD 1:i"a ij^^n
I : V
/.--
it: It :

j -:
1-
<
->D!: vo'y:D^ bi<nb- n-nb TnnD r^tii ni^-p nr^^i
7
-TT :
- IT : A"
T :
j- :
I i.-
-
:
jv
t t
I
v jt_
-
:
J T T T T IT J' : T :

IV . VT
;T :
- : :
t r
i3in bm j^-.n isnna :?tr;-i
Tninb nn^n Nbi n-i^^n
j-:i-
TT <
A:-
vtt
v:-:t:-'
j: r
i3nM^ :;tin i^inm"^^
nr^:j^i' tfen^; ^-viz
It^t
nro- 9
:
- T T t : - : .
i-
t
-
:
li-
- -:
>I :it

v t : t
nri^^i M"^ l:i"a ^;-n l^iia M"^bi nsisD nvjb
VT -
:
t j
-:
r
<S
t
-
VT I : t v j t

T :

J-'
V
v: t T
I
V jt
-
: t : r ^
I : :
-
cni 'rb^j ^rni^tam ^ri^i^JD'"^ T2^^b brings
p
j\ :
JT - V -:
v:
iv : |-
I v : i
i
-
: :
;-
-:
, VT
T / : -J- T T
IT J :
; V

v: JT -:
r.i^n ni2bi n":^nn DD-onn-c ^n<ij ^n"a
n-m isnna
V T T /T :
> T IT
jv
: -

->
AT
T : V : -
I : -
I" :

<
:: t t
)
v jt
-
: i- t : )
"^^b rdnrr p^'dm ir:;S' Di"z ^.zb-iin isb p^:^n npii
^-
I T T IT <- : : : j : v -
< I . - - Ij-
:
r\z Tirnb bD" ^^b p"^:s:i ii^dnri i::ru Di"n nil brD-
VT > : ! /- > I - :
rt : 1" j
i : t
.
jt

zr'2
r'^a"- X":
8.
P't:
yvp v. r-. p -r-m \. ai.
891 E Z E C H I E L. CAP. 33.
:
-
> :
-
: tJ : -T
j tP j . t vat
tjt :
vIt
:

T :
/,
T
J VT T IT 3 T : 1 T J 1.x T V ":
rj
nbu vt-^ Tt-^
bnn :np"ii^ dsot rt^vi inij^tana
jT" : T r
<-T
-:
In- t : \r : /r t : t - {
v.-
: ! >
T VAT -I
-:
f :
: I-
T - i- I < .. :

- :
16
tssra ib n:"i3-n isb ^^-bn "it;s ^rii^m-bs :n-ia^ i<b
'"
JT : .
A
T :v-T . > T T
J-.-:
t
- t it
j
17
rim p?,^ u<b T/23?
"i^s
^la^j^i in^n^
i^n no:? rm^^^
I

JV
K"
T
.
^ I
:
-
J-
: : IT
:
IV : !
t vt
t Ivt
t
:
18 inpiii^ p^'^rn^lI;3 : p?i^-xb Dsi'i
n^sm "^dii^^
vJt :

I ;.
-
I : Ji" T
.
1 )r :
- t ^- : at
19 nwi \htii2 bti y^Ti : nnn na^ bi:^' ntoT
VT T : T : . I" T T < : r; t
i-
vat tjt :
3
pn^ ij<b Cik^iz^"] :n^n-' u^^n Dn^bp npi:2'.
t2Di::a
Jl-.
r. .> V :
-
-:i-
iv : v j
c-
-:
Iatt : \t :
:bs"iin^ n^n DDns tais^s v^ms trj^ij^
^:*-5j<
n'^
I" t :

>
v.-
: V ^ : v vt t :

) at
-:
I vjv
21
trjihb nti;i2ns ^itvn r\:t nitv t^
"^hn
V \ -
/t
. -:
I- V
.
-:
tT t T j" : v :
:
-
nn^n nb^^b Dbtr;-"i^;2 t^'^bsn ^b^<-sn mn^b^b
/T : .. V

/- T I
. * T -
- IT A"
T
.
.
T
-
J

I
. V V T
- T : IT
T :
-
;
t
^'Tdj^: &<b-
^s nns^i npins ^b^^ ^Tiv ^b"ns
nns'T

: V- v:iv ^ :

-jt
. - 'v
A
-
^-
" >
- *
''
J- :

-
^M'^' Dis-p : lasb ^bs nin^nm ti^i : "lis?

: I
t t Jv I
I-

\T : -
f
i-
'
ins n"rjsb n^im S^izi-^ nans-bs?
nb^^n nifnnn
TV

J- : I

T :
<-:--
V
t t t: iv
n^riD iDb n^iin ^Dn:si rnsn-ns :zj"i"'^i DnnDS n^n
;t :
.
VT
-
: J-
-:
I-
'
V AT
t v v-
.
-
t t : - jt
t
riD ^Dis ' la^-niD nhbs ids pb' : niLhiab
7"b<n
jt
-:
J-
t
I V
-:
v:
J

t it t i : '

vt t
D-n DD^b-ibrb):^ ^sbn udtvi fe^^^]
Dnn-bs?
n'in^
JT : vv


. V J :
f:

i" : y
<t
-
-

26 p^lr::? bDnnn-b:? Dmcs? : l:r;"l^^
rn^^m iDbi-;n
I JV
-: V : :
- - v :

:
it
' v
\t
t : f\ : '
:^ir;n^ri vn^^m
nn5^?3':3 ^n3?n n^s^nj^
tj^'^^i nD:?iP)
IT . '
V \.T t :
AV

V"
'
>

T
1
27
i<b-DS ^2^-^n nin^ ^^iij^ nbs-ns Dnbu^ nb:j^n-n!D
.
T
- .
vt JT
-:
-
T I V
.. -:
-
I
n^nb mm
'^:&-b:?
ntr:sT ^bb"* nnns ninnnn "iir;^^.
/T

r V T
J"
:
-
V -:r-

v
jv
-
T r: IV
<'
nniQ*' -Qin nin:?bn^ nliisisn itrjsi ibDi<b r^nnD
IT V
;v
-
V
T :
-
J T :
-
r.-
<-
rS
:
-T
: i- - .
28 n-i3?
i1&^3
nst^ri niaizja^ nai^rj rnJ^nTiS
\'^n:i
AT ",
I
J
: V-
: : t
-
: jt t : ' v t t < -it :
29 nirr^ "^ois-^s i:^i^i : nni:?
v^^^
b^^t-^
^nn ^22a:rji
at : J"
-:
!
^ :iT : f I
/

y,- r :
' t v : it :
Tina
'^p
rrs-jR V. 16. 'p rpp-is v. i:i.
23
24
CAP. S3- 34. -s
:o bs7T-7^
?i02
;..-
-: VT
-:
I
T ;- t
-
: jt t : ' v t t < :
.
J" I
:
<-v :
-
I :
-
J"
: t t )v jt
-
:
_
it
Tii< u;"S
"ins-n^ inni-n D"n!2n -nn^n^ ni-ppn
n^^^
s:rTn nnin na -p^wn ^;r^^in
nii:sb vn^<
)
^..
-
T T -
JT : . : JT I

T
. -
I
. T : < : I" > T ; .
| v
j t ; it

. : < T
-: !
A
-: <
J ^t :
I
v t :
v :
it :
TZ^ bnb ^sm
: ?ibn unb nviz -nn^
d"6':;
n"/2n
32
J- : V T <| : . : I
i- jr vt : .
--
'- _t
J"
; : I
tt : V : IT : )/>- j-
v
'" :
'^
"
n-n ^r: "^d ^s?ti nsn nsn n:^i:::i innls Drs
33
/T T
IT
J.
:jT : T t j" . <st : it (.t
it :
Cap. XXXIV.
lb
lb
j" - ^.. T T t
I
%
I
;-

\T : - : ) '
~
^oii^

n^Jr^-nlD D'^hb nn^bs ?in:!:^^i SD2n b^it^
JT -:
J-
T 1

IT V
-: T :
-
IT : j- t ,v t :
^^ibn rrii; tr-j'i Vn "itrJ^^ b^na^-^rn ^in
n'in"
J -; T
J- T <v
-:
T : . <
n^i^rTi:^"! '-bD^in rbnrr-x : nv'-n r*^.^
'i^^i^
3
V
jv
-
V t

: < - : ! IT I : .
I
-
hlbnsn-ns :-i:;^.n isb
i^-in
^niu"
n^^^nnn "aabn
4
:
- -
V
I : ^
I I
-
AT :
vt : - t : .
sb nnirsbi cn^^sn-jj^b nbinnT,:j<i DriP-tn 5<b
J V V : . -
; V
I
JT I-
V :
:}:-
J" : T
vv
:-
I
viT : \t
jv

: 'vt:
t : f,v :
-
: n3"ir-s:2^i ni^jr: n^n-bDb nb^^^b
nr-ni^i n^n
T
iv :
-
\v
T
- /- -
t : -JT : t :
r
f;
: r
-
^v
-b3 bi;i n^n
ni^nrb^ b^'i
D^nnn-bD::i "::j^'i -i^'
g
T -
:
rtT
T JT : . T v.- :
T
JV
T :
< :

pb
rrprr] rsi
Dili Vi^i ^:s:2 ^i:ib: V"^J^n
m^: 7
)j- T )i-- :]>; ^.. ),..: j t
' v t t
<
n'in^ ^:'-i^
'
DSD ^:s"n :
nin'> nnrr^
vi2t n^f?n 8
JT -:, j-._ : t
-
IT :
/- :
:
k :

b^b nbDsb
'bi^:: nr-rr^T
nb
' ^D^^iTli^n
1>^ ntd^
T
:
T
: T : . t v : i
- '
-r j- 1 v: |-j- J
< :
-
A- _
.
V-
J : it
I
: v
)
j-

v t
-
<- -
'J12T::
n-b'in pb
; rji
isb "::J<rn^il cnis
b""nn
o
^ : . IT
1

T
IT > ;

: r -it
c-i'in-bs ^::n nin^
"D'lb^ -ibi^-nlD tnin^nn^
^
IT . : . .
v: JT
-:
-
t i it :
-
:
I :
I
J : r- . _
; . ; tt
. j-
i- : - it ;
S93
EZECHIEL.
CAP. 34.
-h
r^
n
-^^Dfi nini
^y-^
-yo^
ns ^s : nbDb^b nrrb
^*

^

-"T
-: V- T J .>
IT : T :
v.-
t
A
j" -
. )
v"
T : .
I I : < v: :
13 nii-ib^ri-p
fc'i^^spi DmTp
D'ni^^im :b5n::^i
T -.jT
)
.^
:-:
. -
IT
J
.
J-
. 1
: iv
t -:
r
to^5:j;!i b.siii;^
^nrrb^ D\T:.n^
Dn^^ii^-b^ffnisj^^r^m
I
-. IT

T
:
.
J"
T V
:
AT T :
-
v
t- i-
-:
:
14 nnn^ nnik n-nij^
hli2-n:;nas :rn>^n 'atrji^: bbn^
'
7..,
^
-'

' .!:
' V IT T / : I I :
rj
b^i:r <i:?ns
^i^ vy^r^
^nn-bij; nrs^n?^
'i^*^
nn:^^
<
:
V
-: 1-
T ; . ; t v t v.- :
J
/
t
y;
:

: '
A-
-
-: \T
r
v : v: iv vj-.- : -
:
.
t
- j- . -
17
n^ri^j^i
: t25^'^n n2:;n&5
TDtrj^^ npmn-nij^i
rv::f^^
T J"
-
: IT : : t;v : v
i-
: -
\;-^t
.
i-
.
: j,.
: -
nifjb
nb-fs
bs)tj'
^2:n r\Mv
^:"-^5
n^^ to ^i^5:2

T jv J


< : .
^
vi jT
-:
V- T ^
:
_
<:-
V .
J-
:
-
v
-
it :
i-
it
19
2"ib;n
Mna
^::<^:n :
']^^*d"i?i DD^b:inn nnni^n
2 1^5^ ns
pb
:
nr?idn DiD^b^n iijsn^i nrf?nn
.,. X
y J
T
T
IV
:
v.-
:
- ;- :

t v :

nhn nb-rli
^^'^^stiji ^:ik-^::n Dn^b:?; nin^ ^^i5<
T
:
JV
1

: - it
: . t . :
t\:
"
" * '
-"t
~
T I -
V t
IT 5iv
r
-:
iv
-:
J" h

t
22
rn
^?iiastr:i
cb li:? ra^inn-^^bi ^!:!>?:2b ^n"tr;im
I
>
_

:
- JT : A- T
V T
;v
: !
l
:

s : - \
23
n^^ ^hnbi n:?-n in.s n!?n nrr^b:? "^rimm : nir:b ns
I"
I
-
: V JT T : T V <.v V
-: If
-:
i- iv r v.-
: ro-b
"inb
n-n^
jj^^m nhiij^ n^?"!"! ^^n tii ^m:i3?
!"
: 1 v:
T
;v : I-
/
: ^ T jv
:

<
A-
t j- : -
AT
: J*
T
i- T ;. :
-
:

i- v r <v : iv t ; j* -:i-
ns^ri^tirii nibd
nn?
bnb ^^idi Pi^nnn nin": ^:^.
"n'Ti
'
T
"n'.mI n"3
v. 23. re'i ':n k"5
v. 21.
C A P. 31. 35. r:b -rb b N ? T rt
^
894
^^
,.
T
.^
I
: IT :
-
V T T : - < : it : ' v at t )
vt x it
-
"
vv
- <:-!: at T : it:- j

: vt ;
-it :
ln?-ns
niOT
yk
JlTi
'^'^T^l
^?1?
'?^^
lf^>S27
^
'^
:iT :
-
AV
T \t T : - -
J t :
t : I
j- ' v t r
:
,. : I
T
V-

:
-
: t ., j v . : :
t
. j
.
^..
; I
J
' V >T
T I-
-
:
. - - / : r I : \-
r
D'jb v'^'2
nnb "n-^pm : Tini2 r^i
ntsnb ^ru^i 29
" ~
;
\T
-
yv
T
/
(
I- -:
r I-
-:
r I
/
:
-
v.-
t
> :
nr :
>- .
: V
^ :
I : ' V T T t r <., -: : i* I :
^-^i^'j
ni^hi D^^^<
nn-n'bs nin^ ^o^-^s ivt^
:D^i;in
b
T- T

: AT

v.-

I v: VT : l-
-:
i-
:it
_:
i-
^. . :
- ) i
)' !)-: !
v: rr
-; v., :

t :

j-
Cap. XXXV.
Tb
H^
-b:?
T05
l]''^
nii<-p ntsb ^bs nin^nm
^n"^i
2 n
J-
-
I v;
T ) T T Iv I
......
\T :
-:;:-
nin"^ ^:ii<
n/25<
n3 ib n-la^i^ : rb!?
^^n^nl
TOto
3
jT
.
-
T < T : J-
T : IT T ^.. T : A' "
/T
T : I I-
-
: I
V T . r < t
: a-
" -
I vv

; :
r^n'i
n^nn n!:!:d nnsi "^m. nsnn th!? : n/strja^
4
IT
: -IT :
/,.:! jt

: vt
-
:
t jt : t
I
: t it
-
:
^:!i-ni^
151^1 cbi:; nn^s ^ib ni^n i!?^ : nln-^ "3i^-^^
n
I" :
V )
-
-
T
J-

I : < v:
J
-
-
it :
;-:!
^npb :rp
li"-?
n:?!i n n:?3 nnn ^T-b:; b^itj^
e
-
Jj-
T
' li" )v-:
i"
: T
J" : vat j" :
-
i-
t :

5;b-ns '?is'ii^
mi ^m"^ mb-^s nin^ "^ji^^ dj^d ^:s
J '
I
A'.'
f- :
-'"': \.\ :
: iv ;t : r
v: jt
-:
. :
t
n:::'C':jb Tr:; in-ns '-^nnDi j^iDin^ mi
ns^a m
^
\T
-:
r :

J-
''
-it : Iiv r: :

n : t
i--
r
vt
VT
T V ) IT T /
v.-
;-::
AT
T :
^ : V
v.-
:
-
I
I V . -: r : | v !
: | <v :

at
t
-:
cr:?TT
n:r^\-i i^b rns?! ^D?.^5 nbi::; ni:!:m icnn
9
\: : - V T :
A
t j
I
v.-t
; I : v v t <
-:
r iv t
/ T -: .t ) : V :
-
: \ : t
-.
J
-j- it : /
-:
v
c^^D
":s'"n pb ;n^^ ni:: nin^i n^yz;"i^i nr^nn "b n
e.
.. :
T - )j"
T it t }-r VT I- T
A :
- ! T
V.' : l" /
jv
-:
I : JT :!
:
f
: -
: . .
t :
/: jt
-:
^p V!rr-jr i. <j.
-t~~i^
X"3
'><'
rrT""
n":
* <
895
EZECHIEL. CAP. 35. 36.
lb nh
.! T : -rr : I iv t i
v ;.- -:r vt

: f : at I w t c


T :/- T
;v
-:
I V jTT T V . :
J-
T T : j-
-:
< :

IT : T t t. :

/r .. a r j ^" t : ; t
14 na^'d rnsn-bs niiirjs nin*^ ^disj^
"ii:^;
n^
VT T : ' V T T T - :
.
A*
"*
-r -: v- r j
rj
-"IDS b:?
bsnirj^"iT!i nbnob ?|nn2lr;s : ?|b-nto:?s
V -: ;-
T :
i" i- -:
r : I
! r : :
I
it v v: iv
J v: T :
-
<v : ! t t : (at v v: iv
U""
t
v*
t
rr :;-!! 1 :it : T .,
17
Cap. XXXVI.
"b
N
'-i-in
niDST bsnir:-' nn-b^^ ^^nsn Dib^-p nr^^^i

T T :
-
JT : A" r , ; . j- T v
i,..
t . t t ) v jt
-
s
2
']T nin'' "^iDi^^ ii2i^ rb i nin^nn'^ ^:?;2'l; b^nlr:^
J-j-

v: JT
-:
-
T 4 it : - : v :

t :

nn^n ntrjnlDb obi:; m'ani nb^n DD^b:? n^ib^n las
T : ;t Vt T I : T -IT
AT V
VV
"!
V IT
)- T
'''
3 pin
pi
nin^ ^yi^<
nriu^ ns f^i^sT :^35n pb : i^b
I : I-j- A-
:
JT -: v- t j t :
-
it : j- t '" "^
^
'"^
-
. Ti^i^^b hti'in DDrii^nb 2^2^12
udti^ ^"^^i :s;
J-

:
T T
I
<v : 1 : r

r
.:.!
t ;
-
4
b^5^ir;^ ^in pb : nrnniT li'^b n^a-b:? ibyTi- rp%n

t :
.
J"
t
J" t it
-
: I I t /- :
- /-:
i--
. T IV ;: JT -: j- t
i
A-
>
jt
-: - : v :
D^n:?bi nia^tsjn nlnnnbi nf^?5b^
dt^ds^
ni:^n-ibi
J" t
IV
: : I
-
< t
r; iv : t
i-
-
:
Ij- . -: it t :
-
:
itiA n^iiin n'^-i5j<:r;b ;3?bbi
bb vn im Tiihrj^n
r;
. I- -
)':
:
-
: < t v
-:
tv:iv
-
n
\nsDp trjJ^^i !sb''-nij< nin'^ ^:is n^s-ns pb : n^ns)a
jH
(. t :)
:
v: JT
-: -
t i )

t r
t
.
MS-^iinD Ids yh2 nns-b3?T D^l^n nns^-br' ^nnm
:iT jv
-:
AT .. J
.: - :
i-
- ;

: - :;-
trjsi! t:^5trjn inb-bs mm^ niiJniab nnb'

-^^nb^
V

JT : T

T <- ) : T T : vt j*
:
-
6 ?)nab^i b)!r(^^ n'cis-b::? ij^Dsn pb
mb
ntr;n.ia pab
r ;
-
IT : A"
t :

j- : - -
v
t

)

t i- t vt t :
)-)-'.
TTiTV ^y-i<'T/25}<-niD nl^^j^^bi D^ps:sb'^ni:?D5bi'D^nnb
::
JT -: j- t
i
t i"
-
: < -;
i- t ;
-
:
j* t iv
: nn>5bj
D'^i-i
n^bs \t ^'Trm '-^nann^ \nsDpn ^-brn
IV T :
i-
' /-
: J
-/- . : - . .
t -:
r
< t ;)
; . : .
7 -n^^ ^-;^-n^$ ^n^^tJD ^^s nin"!
"^^'-^^
nai< niD pb
.
A'T V JT T
i-
-:
v: jt
-:
t <
J

t
: ^m-^ nn72bs t\i2T\
2-^2^12
U2V^t^ tr^
^
IT .
;t
t
: t
I..
T .
JV
t V -: . -
<
D''P"n\5 x":i
V. 6. V's3 V. 5.
n'^p
ifeti-a V. 12.
s:;s\*JN N":n
^ "
'
-:iT 'i-..


CAP. 3G.
V? ':?^<?TrT'
SOC
crbs
tp:5i uyb^ ^D:n
^^
: ^<^nb ^n^p
-3
bsnb^ 9
^
V
-:
J-
T
^v
-:
J- :
i- it i
:li" ,
/r
t ;
nr:"
"rn^m in^^Din nl^inm nn:?n>nai:i
n^j n i.
.,.. ..-; :: T IV T
V T
1; IV
;

t jv
: I : A*-,
V
J :'- :
.:%
: -
i : at
j t : vt

:
/t t
TOb-m
inin-' ^:s-^s c:i^>n-i
nr.nb'sia '-nr^m
12

: -
I :
IT : i-

r v.- : -
r

j
'"

< " !
nbn:b cnb n^-^m riGnn bsnb-' "tsi^t^^ ni^^ cb^b:;
AT
-: 1- : v.-
T T ;. T :
I

r

t : <
- t t
p-'
nin"^ ^Di^^ n^i< nb :Dbsir;b ni:?
n^ln-w^bi
13
J
<

v: jt
-: - T it : - : ^
.
' '

"pb :n^^n ri'iii nbr*:;^^ ^nb5
id-&< nb^b^ ni^b n^n;cb< 14
)

T I-
T I
V- .;. - : : AT vt t .;. v t J' : I
7";^ cs:) ii>-"'bi"Dn ^l^
fi})
-if?
"bD^ir^^tb b"ij
riD-ini
n^i^n n:$bs li::' rj-^bs ^-^b^ijij^-^^bi : nln.^ rj
:'-^<
D^^D nii;' ^b-JDn-b^b fi^iji ^-^^^ton isb
0^/2^?
/T -: v.. : -J-:- i|.-: A
: -"
'"if
< T T )v
!;-
VT : - : ; :
- r .. 1/
VT
:-: T j:-:-
tt:-
-
J':l
-t:*
ri's'csi
Pisb D3m rem n^sn
b^^ms Dnib''b:?n^
is
I < :
.
rr it r : it :
-
yr ; it
t -
-:%.:_ at
f . i-
cn-b-ban^ rn^j^n-br' ^^sd-iu;^ nin-b:?
nh^b:?
\nDn
v.-

I

:
' V at t
-
J : cT V

. \t
- - "
"" ^
"
Dsn-s
niI^^<n rii^i n^i0 fcns^ r'^D^^i
:n*^;^!2
19
~
:
-:
AT -.IT IT--
. '- T
' < TIT
T
1 :
T JT

-: -
V T
-
r : - : vt
! -: i- :
tins::^
nbik nin-Dr' nnb na5<^ ^^ip nt'r-a^
^^bn^'i
^, :
-
I-
V
JT :
-
V T < v: IV A"
:'t j- v v : -
:-
b5<na"i
n^s '-nbbn nii;^ ^Dip
q^;*::;
btn^-i i-j^is"^
21

T :
J"
',
: .- -:
A-
:'t j- -
v :
it it t
bJ^nb^-iTnb n!:s pb : Tv^
,sn~u;^5 n^i^s
22

T :
!
: J v:
I

T t it ;t
v
-:
i- -
bsniu^ TT^ Tvijv ^:i^ UDTJub ^b nin^ ^:'-i^ n^s to
A-
t :

J" v ) -.
-r:
:
-
I- : i
jt
-: - t <
nrsnnuX D"i5a nribbn Tdjf^
'"i^^-ip-ncb-ni^ ^s
rr
-:
I-
- V :
-
jv
-: :t

:
<
cribbn
Tu'
D^'i^n bbnrin
biisn
"5'^TiS
"'f^.^Jipi
: D'^'
23
ni"^
"O'ls CS3 nin"*
':^^"2
nMiin ^ii?-i"i cri-n
JT
: .. : t
:
j- . > - :it : at :
T"iipi
n^iiin--p DDns"nnpbi icD-Ov-bnDn^uipnn
24
,.:-):
-
]
' ..:
< : I- it : iv

i" : v.-
T / :Iit
:
: DD!n2"iS-bi< DDn^5 ^n^^nm nl^iisn-bsQ udt^^
IV :
- :
- V
v.- : v ;. i" :
A
t
-:
it t

v.- :
'
897
EZECHIEL. CAP.
30.37.
t^ ^b
26
tin nb DDb \^nDi : DDn^^ -ini2>5
DD^bi^rbsai
/,...'.
I J" I- V
: IT T /
v.-
T )
-it:
/:-:
28
nj?b '-^b nrp^n] DD\n!:sb
^nn; n^^.
7-1^5 cpn'^^
29
biDQ
n5ni< T,^tz;im : D^"ibj<b DDb rr^n^ ^^b:^\
K V
;
_v
J- : -
I : ! |..
vv T
jv
: iv

jt :
'
'
'

J* _ :
k
: jT T - v .
<tIt : ^v

i
: ..
31
nriirn :D^i5:n n2?n
nsnn-il:; ^npn jj^b ntij^'pbb
^
. .
-
. ! -
VT
T /- ; V V J I
:

J V
-:
J
- -
:
" I JV -:
\v
:-!-
T IT
JV
;
-
32
-^ab^ DDrab
^ib
:DDTO3?in bvi D5\n3i3? bv dd^^ds
I- . JV .
-
I-
: s IV

I
-:
I V- : v

j
-: -<
v

: .
UTO-ira ^absm
iir;is DDb 5?ni^ nin^ ^Ti^ m: nS:?
vy
.
- .
y :^T . : s
/,v
t v-t

v: jt
-:
., :
33
DDnb^ ^inu
brn Him ^^1^
112^ r\3 :b^^^,t;^ n^s

J.I-
:

v: JT -: -
t
< i" r : . /
I
T T,
I.- I. :
: T
JV
V
:
-
I :
^v

i
-:
.

34
^Tvb nh'Dii:
TiTi^n im nnn nn^n m^ttiH rn^^m
V

T T
: JT :
IT
JV
-:
--<
ft-
t i" vt
-
:
-
' v /t t :
I A"
1
- .
<.T : IT T - : - -
' V <T T : IT : i" t
"~
^ ' IT v: IV
-
: J - :
-
: y

r: iv 5- t iv :
r
.
J . J- V
I
. : -:
IT

JV
~: - j :it :
^Tri2r\ mm
^as m^mr\ \^!?ta3 nionran Vpjs

'"
^T
: ;.
-:
^T
_
;
_ .
: V- T t v: iv
-
. t
37 trji'^i^ T\)k^
11^
nini
^^i^^ na^ m
o o
:\Tto"i
' T
/
.
v: JT -: -
T <
! T :
\rn^ i^22D
Dnb^ nnn^^
Dnb nlbs?b b5?<ntonTnb
IT T
I V
-
VT
JV
: -
fi;
T J
-: 1-
i"
T : .
i- :
T V
: ( )< T V
-:
J ; . -
r
i : ) < :
t Iit
J
-i :
o
mini ijisi-^s
^VT'i nii^
1:^2
T\-\^bi2 ninnnn wi^n
IT
: i'
-:
I* V i IT : at
r
J
j
v

t

t: iv
j- t
iv
lb
Cap.
XXXVII. ib
)
J : ^" :
-
T : -
: .<..,,_
t :
-
-t jt : it
J T w "
-: >- .
::
iv : it-: jt

:
i- : at
' :
-
ricjn'] nsm mjpin
^^s-b:? iL^d nini nl^m
2^2t>
: -wV-a
a-nsss^
3"? iiiid.
11X5
/"-
V. 3s.
i-^y
nrrrt rV"nntt
aii-rcm -ncB
(LIlj
CAP. 37.
-h bs^pTrt"' 898
n'^Sn
Tr\'!2T:r\
nr-^nnn Dis-a
^^^^ nz2S"i :
'^^
3
.
% T J
T
-:
IT T v.- : !
-:
t t
J
v
- V
j
-
l ;
pp
S23n
^3;^; "]a^<''^ ; n:;i"^ nn^ nin^ "oi^ -fci^i
4
'^
-
^.. T
- . V J
-
T : ITT It - (.- v: ir -:
-
it
vizt niin^"
ni^:r!/"n oh^bs nn^si nbsn ni^^r^-n
^
:
.
:
- T -:
IT

-:
jt :
- it :
'
A"
t j t -:
it
nbsn ni^-.::/'^'
nin*^ ^:"-i< nc^s^ to : nin"-"C'i
rr
V
n-
T V T

. IT

v: JT -:
-
T <
IT : - :
n^ra nb^b:?
\-^n2i 1 cn^^m
nin DDn
^^^12
^is nin
c
. . V

-:
-IT : IV
: ! - v r.'t > "
"-"
*
y.-T ) -it:
- -: < : -'it:
tt j-.-

-: J-
-: i- :
\T^:i T^S3
^ris -1:1 :nin^ ^^^-^s nr,!?Ti cn^^m nn
7
^.-.,

A-'., jv
':i-
I"
: IT : ;
-:
c v.- : - f
AV
*
:
'
-
V V
vv
T
-:
J :l : .
-
- - : : it
: >< : r
Dip^i nb:; nbn^
bra
Dn^b"-ri3m ^n^5<m n^:^::?
s
1-1 :
-
T T JT T

<.-: : T : i : -
^^n^"bs n^^^i ions nm
nb^aba nir' on^b:;
ox.
4/
^.. r
- V J
-
IV T
I
;-.
: t : at :

i vv -:
J-
T
I
-
T T : -
IT : T T ]:
J
T
"
A
^
,.
-: 1- .;
:
- t . j
<-
: - i" v: jt
-.
n-iin Drrn kizs^i
^:ii
'^"^^^^
\n^-i2m :m^i ^b^;rl
'
t V t t
-
-at

JV
-:r ^..
-
. : i :

: v ,.. t
n;2&^^i nb;^ Ts^ bl--s b^n cfran-b:^ to:;^i ^^n^i
11
-
I : J : it
;- ;:-
- :
- i-
-
: r
-
nsn n^n
b^^nb^ rr-rbs nb^n nl^irr'n Di^-p "^'b^^
J-
. T
A*
^" t : ; t v

t j t
-: it t t
)
v
-
n:b 'jnn3 ":n"pn mn^i ^^^ntc^::? Tujz^ D"ncl^5
IT
:;- :
^..tI : /t : it :

:
-
s : it

; i
htr, hin^ "Dis n^s-TO urrh^ rina^^i ::^i22n pb 12
. :: JT -: - r
i
v -:
t :
-
rr : t .
1

T
v.-

I
: )
vv : V ;.
-: i- : v
i :

v -

-:
_j.
_.
,. ^..
:
-
,. 1"
T :
;- :
- v
v.-
: v ;

i" :
a-
~
v.-
" 1 :
(
.
vv : V j. -: i- : v
i : I

v j- :

:
/,t :
v.- :

<:-: v : i-
v t < . - it : r
-
"DSD ^n-toi -^i^nni nin-^ ''Ds ^d nr)!?in ux\ii'\)^
.. :

< T
:

:
;- vt : f-
-:
j-
:
:
-
r
A'-'
:
-
:
-
)v jt
-
; 1
-
VT :-:): - it : lO
b^^-ib^ ^:nbT niin 'b rb::' nhDi -n^^ rr^' ^b-np Di:?^
V"
T : . >:: t r
t t
< : t v
' j-
I : I- t t
^-,D^< TJ
=iotb
rb:? nnzi -ns
p
npbi innn
-:'
J" I

: T T J ; r v
J j- J
-
: AT
-:
Tib
-ins-bs
"n>5
nrx nnp^
nn::n b^^nb^ ^TrbDi
17^-
v| : VT
V V JT V T -It : it-
-:
^^ t : ; t :
Tbs T^ii)^'^ -ib^^zi i^-i^n
n-in^<b rm ini< m
is
IV" J : I
V -:i- : | ivt :
t-
t
-:
i- ^
t : at v
' j- :
^,33
^
^
^

C''':a N":n
''!<'
r;:r;'i N":i
'>"'
t-n-" n":
v. s.
rririct'V N":r
v.-i.

:
t: V T-:i-
"ip
V"2rt
il>iJ. "-p
r-i-: V. ifi. r;v r":;':: v. I5. ",S5
-"
v. 14.
899
EZECHIEL.
CAP. 37. 38.
rh lh
nni^ ^s^n^i innn b^^nto^
^lanir;!
Dns^^""i^n 112;??^
:
'T5 nn^. Trl^ in^ pb
n^n niin^ rTVi'^ vi^
IT.
^T ^ T . T V ' J" : .!-
T :
'
J" V T T
-*

I !*
!
vj
: IT : vv

-; i :
v ~:
'
it t :
^;Tm npb
^ji< n^n nin^
^^l^5 n^s-niD on-bi^
^J . . -I"
<.
-. ...
. ..-:
JT
-: -
T
I V
..
-:
Jjb^b Dbb n^ri'
nn^^ rrban bskniu^ ^"^n-i
nta nn^
I
A. . ^T .. .
J...
;
!
^J^
:
)
.
j._.
.
t : . j-
t :
'
v t r <t v
vrobw ^^.iijb nl3? ^:iw
^ibi D^i; ^;;^b ni^J-n^n;
^^bj
-I

IT J
. .
V
I : I < . T J- : -
I : /,.:
dnb n;nij.
^i^^T D3?b
-b'mi nni^^ \^"n'ji
cnn
\- ' /. . I.

.1 T :
J. ,T : T <;-!;
V T
-'

'T-
IT J T
: I : :
;-)%,:
.
j- r : :
at-..
^ r .IT
)" "' ' ": r ;
j'
;
:
t <v -: '
v t t

26
n^"ia
onb ^^nDT
:Dbi:?b onb jj^^toj ^^n:? -im nbi:?
_
J
T
< -IT : IT : vv T ) T
:
- j" t : t
Dniw^ \Tnnm
D^^n:i nnl^^ n^n^ nbi:? n^nn nibd
.^
J
. :
- : AT jv : i" vt ) : t

'T
: . <t T : IT : \t
:
> tI:
v !
-it:
28
^:?"^i
: Qpb ^b"^^^^
n/3m D^n'b^b cnb ^n^^m
:iT
. IT
: ;. ; |.
t
i..
:
a-
'
v.-
t ;. t :
> T I
.

s : !
A"
T :
V ^..)
-
: t : j-
-: <
-
o
:DbipbDDin-i
IT :
VT
i
nb,
Cap.
XXXVIII.
nb
2
i<
ii1rbi< TJ5) Q^to
D^s-p n'a^^b ^b^^ niri'^-im t^^i
trb^
^^num
bn^m rr^ija ^:^n i^^iri: .iiii^n
rn^^
T T ^..T
. : AT : (
-.-JV V
: t
- ' v
jv
3
r:\s-i
^^2
jiii
h^i^
i^:n
nin^ ^Ji^^ nas n's nn^i^i
^

!.<.:
f;
::
_,r
-: v.- r j t :
-
jt :
T^'/3
jsi
:
V. 28. -'^p
i<rp V. 22. ~p n^^ar: v. 19.
(L112)
CAP. 38.
Tib '-^^pTrT^ 900

I : I
AV
T : .
I-
-
,. -,T : I
. :
- J : it : I
v
r.*
T ..^
: <.. :

T IT
J-
|.- T
V
: I : I
V
/ /- T IT'., IT-: ;
: I I

T jt
t niT
T :
-
J < TV : T : v < it
: h"
t vt's at

llDH
: rins n-m
0"^:?
rsjib^-brnsi riei -n
jh-^
7
I

I IT
i-
-
>.
-
AT
- -:
T
V : I >. T
^
I" : :
-
vv T T ;. T :
I
/S.'
T J" T I : -
I \v r I : t : t
-
I : Jj-
t :
'
sl2n n^irrn nnn^^s ipsn b"n"i n^^^a : iiztrh s
J T . T - -:!-:
I" T . . - j"T IT : :
bv trki w^'J^ b^ipi2 nin^ nnniirja

pi^-bs
-< . -
J-
- 1-
V .).,, : V V

vjv :
' :
J-:
n^i2vi2 N^m Ti2T\ nnnnb -rnntrJi; bkit'^ ^in
J"
-
I-

:
A-
T
VT : T : j t v -: : j- t
I-/TT1V
T JT
-
T T : IT-,.
-
V." T Jin: T T
irinlj; n^m
D"^3Ji
TD;s-bDi n.n^ n^nn rn^^n r,i&Db
I IT
I-
- ;-:!.--;
r : t
-
^v
:
r
' v
(t
T J
-
:
^bv^ ^'^r^n nv^

n^m nin^ ^o'l^5 nr:s nlD
<
:
r
- J -
JT T :
a*
"'
jt
-:
v- t j
nbrs ri")Z2^i iriVi nrc s^n^jm ^inb-bs? b^nm
n
V v: r." T :
-
rr : it t v ;/
-: r i.t :
-
it : I
v t :
r :
: I T
X
-
. T
v
: I

: J
-
t t : - v
jv
)!:bT bb'^ bbi!;b :Dnb r^< n\nbni nnn^ nain r^^n
12
J T : VT T V :
IV
T
I
; V- T : - < : t I
j- :
D"'i5a
^'^^12
bTb^i ninrJlD nlnnn-b:^ ?|-i^
yzrh
o
I jT ., :
-
V
; T
I
J T
t:
-
I
:it

t : a-
inif
^b:!! : ynsn
n^-j-b?
^"^ i^Dpi
n?pr: h"^:?
13
bbirj bb'^brr '^ib
^naj^'i
nni^rbDi
trj^tzjin ^nnbi
T T < : -:
I
: j : i t v : r : < :
- -:!:
rnTi
sn&s

n^^bb ?ibnp nbnpn is Tibn &;n nn^^
T T
: 1 VJV J" T
I
^v
T I : T :
J-
/ : \- j t
-.
t jt
-
ni^-|S ^5;|n pb tbii^ bb;^ bbdb 'j^Dp'i mpa nnp_b 14
^^^nn
Dl''3
'
i<ibn nin^
^:in ncs ns :11.1b Tr\7l)^^
~
>
-
->
-:
A*
v: jt
-:
\-
t j : jt :
- it :
-r !~
_
I : 1 1 : t t it

-
v.-
t
t :
>
- v v :
bnp
d'^53 b"D^t) ^n^n nn^;
n^ii D'^^i nri^; riD:i
't'T T .. .
<
: I I AT > (. -
r
~ '
t
-
I
T
ni^Db
irs
bs"ib^
^^rb:? n"b:?i :n-i b^m biii?
le
j-i i\TTi. "t:.
J--
-
t.t: IT
;-: vx
'
'

";
t -
I- . .
jt
-: -
T I
>
:
-
t
:
.
J"
:
-
r
-:
/-
:
.
:l-
j- t :
901 EZECHIEL. CAP.38.39.
ab nb
J
-
jT T : r.-
-: v! : I ; t
:
^- t
r-
t ; t
-
A*
v; JT
-:
v.. :

T :

J-
: - - / :

19
"Dis '^nnni ^n"a:^tr:sn ^n^ripn^ : ^s^n ^nan nb2?n

:a-

it:
V r- : ; t :)
: r - : c
t
-:
A":
'"
:bsnbi
raii^ b3? biiii trj:?") n^n^ ^Tin Di^n

isb
ITT:'
/-:- V- T -J-
v:r
-
J- J
t: vt- j--: "-t- I : t- j-: -t. j-irr:
J"
:
-
\:
~: t t it : r x -:
rr

j" rr v v t
TOln-bDi nliniTsn '^bs:i nnnn ^&"inDi na-i^n
It t :
.. . _ _
: rr :
t
iv j : v iv
:
at t
-:
it
21
^y-s :?<: n"in nn-b^b rbj? \n:snpi :bis?i rn^b
JT -: v., : V V
-
T T : <tt
t)t
: l
v /r r
22
nmn l?i'&< ^n^s^Ji : n^^n^ vn^ii t^^ nin nin"^
V
jv : \. ;:-::
r/ : r
; t ;
i-
v
;v a- v:
-i^t2aij< nns;i :rj^ :rj^h5b^; ^b^<i 'qtsii^: D:r;;i mm
<. : -
-it:
j- t : V : - : I

vjv : at :
r
23
^-^biiinm
: 1ni< ym D^nn u^izttj^ rh^^'b:^'] vb'j
: nin"^
^^^-^2
^:?i^i D^m D^i5 ^^^3?b ^hi'i:^^ ^i^tiJipnm
(T : >
-: ! I :it:
a*
-
J*
i-

: : - j : :
.(-
;
:
Lib
Cap. XXXIX.
lab
N
nln^
'lyi^n:!:!?^
ri2> 7\ii2^i
:iirbs?
:j;n5n hii^-pn?^b^i
A-
"
jT
-: V- T ^ T :
-
jt:
- j"
t
x t Jv <t
-
:
2
Tj^i^nnt;] :bnni
^m t^i is-^fe :iii
fbjs;
^:yn
4
D'^a:?!
TI^D:i&<-bDT ns^^ biD?i
V^nto^ nrrb:?
:b^b;
i-
-
: P
V
- -:
T : x
- .
x : .

x -
l-
-
'
T^T\:i T\r^r\ n^m ?]D3-b3 nis:^ i3^3?b ris^^^ iDi^
I
;.
-
:
vv X
-
r-
-
: Ivtt t j

: J at

jv

.
n i^'is
n^i^
^Tnii ^Ds "^D bii^n nitsn ^:rb:? : nb^^b
JT
-: >-.: . :
- . j- -: <:
A

_
v.- x -
)
:
-
it : x :
6 ^i;-!-^"!
nmb n^'^m ^'2wy\ jiir:^ trjs-\"nnb-t!ji : nin^
. :iT :
-AV
T t-
it
;
: 1 :
t :
j-
:
- : ! .:
7
b^nii:^ ^72s?
fiiinn 5?^i1^
^irjip Dij-n^^i : nin*^ ^J^-'^s

X I

J*
-
I : - .

: I
X

V : it : ;
-: r
'"
nln^ ^D^-^2
n"i5n ^:j"i'^i ni:; ^tr:ip-Dt2J-ni< bnS-^bi
t ; J-
-:
r

- < :it i
a
i-
:t
" "
'" - i :
A-
rs jt
-:
v.'., : tx : : xx <
i" t :

: v'r
9
^n:7n^ b^^ntJ"'
'^iv^^^t"' ^ki^i priini im nvn s-in
"
-: |.

t :

J"
X
J"
: I : n-
:
. : i-

;v
-:
v
- >
Tx "^i?.^^^
Q"^nn^ niDp;:! r\^2]
]^]y\
pi^in ^p^^ni'
J
. -
:
I : r T
-
;-,
i-.
tv
t j.v
-
A
:
rnusn
tim n"3S
v. 2. M=iD t
-t.i:ti h'-', rz'o r^EEn
t, 18.
CAP. 39. 'jb b^<?Tn^'
002
ft-
-: 1-
: I V v.-
- >
T : -
I
: :
-
<
v t
-
!:snr^n -cp D'J-nip'2

\ii;b iriS
jj^-nn uv2 n^m
h
"^
.
T :
:
.'
T
I
1 : : I
j"
- J - jt t
:
:
U
: A- : 1 T i-
v
;v
: t
- j-
:
I
: I
t
^<"
VT
:
'
V AT T V J-
-
I
- \-
:

T :
^
j-
t i .
Di' Dw'b nnb
n^m rii^n nvb'D innpi :
n^ain
is
\<
A"
:
v.-
T /T T : ' V T T
J-
T : iT :
r
t t;
J. :
7

;
-
< T : - : i* vj /r .
.,
:
:jt

'
vvT T < :
-
V"
T
I
- : . : 1 T J- :
I-
:
' V T r

:
I
T < : IT : '
i
:
-
i-
t r;
r :
;: at
-: i-
.
V.x iinp TJ -ivi lb:r^ n:ni ni^ mv
n^ni
f
niijn
< : 'it j-
I ^

\. : : jtt
t t vjv ^ t
:_
'
v r t
nti< n'i.T -^^i^^ ' n^^-TO Di^-"p nri^^T
o
:
T^^n
i?
v: JT
-:
J-
T
I
T T
J
V T
-
:
f
- it r
J : IT

T < : I IT
V T -
J
J : 1 t r t

.
-n bv bii3 nn^ cDb nni ^i^
^u:^5 '^mvbv n^is^
J"
T V- T
-jv
V T
< ~: V -; : ~ t

Dns h^"-r^i nns D^b\x ^r^-J.-^ ri^^n ^^^a:-n-i
.
T
.
-
: < T ... ^ : . J ...
IT T
;
. :
-
;
IT
V ;. : T : T : v j- v :
-
-:r it\ I \t t
.;
:
. T : .,
-
<:
:
-
: iv t . :
;-
t v -.
i- : .
I AT

!
r
v: .jt -:
v., : at t : . j- t ; \.
. v v r j
^lSSOTtx D'i-in-bD ^sii D^iB
-i-lnrns \-^nDi
21
T : V -
T J T :
A-
-
I- :
"
y
-t :
rrz bin innn ^n::a-irji< ^-i^-n^^i rr^v ib^
22
J..
:iT : IV
T : ;- v -:
i.r
v : . t
_
jv
-:
T : (T T V
-
.1 - ) .
^v

I
:
VT : ;
-:
v"

T :

-:
IT
JV
": -<
T :

i" j t t
-;
i-
j' - j :it :
V \v
- J :
-
"IT J- :

: vit
^:

v- t j. : -it
\-
T ) : -it at
. j- t
v..

: . : /t t : ., : it
'.,
n^rJ-rii^
rb^ nkj nin^
^:ii< nn^< niD iDb
:Dnr)
md
~1?
r-2-j V. 25.
is:
-? iiiiJ.
T.z N";i
i"-
903
EZECHIEL. CAP. 39. 40 ^ X^h
Pd-p
Q-^b "ns3pi
b^^niui
n^in-bs ^n;2n"n nfo^
s-i : ' : \
.
IT
jv
-:
at": i- t v :
x t
: v t :
)_
T < : 1 : ! -:
I-
J
;>:
-
vv
t
'.'t t :
- -
Dn \^dnpDi ur\^T'^ TfiTi^u
Dnj^ \^ir^pi D"i2:?n
28 ^nlb;nn nfTn"b.srTin^
^i^^^^ li'i'^i in^si n^liirr ''^^^^b
<
:
-
:
V J
:: r : < .
r : it : r
- ; -
i-

:
irj n\n1i<-^^bi nn'o-^-bs D"?i&2di D^i^n-bsj^ hnl^
v >
I : AT T : - V
I-
:
-
:
- v x
29
-ns ^'^::i:J ib^ nnn
^js li:? Tn&i^-.^bT id Dna
:<- T V -:
^v

v-x y ; : -
i : it vv
"
r v:
^T
-: v.-., :

x s
j" -

)2
Cap. XL.
D

iton nr^L-n trJ^nn ^inibjb' rad ti2m nnb^'^

J T
IV
T X -
:

IT : jT X
J"
T :
j- : v :
.
T^n nnsn niL'^
n^^< nbt h-ra-j vtn^^ tirh
,\
T IT : .,
^v
-: - - T X
:.
<- : -
; v -
T IT ( ;"X- X : - -X <t:
IT v
-
j
-
vjv :
2 -bi; ^:m^-\ b.sitj^ rn^-b^ ^:s^nn D^n"bj^ ni'^nizti
....
J
_
A"
X : ' V
JV
V . V- .
v:

v:
J :
-
:
3
\Sli< ij^^bn : 2:152 TrnDn:!2^ rb:?! T^a nz3 nn
X-
viv
.
t-

:
: jtx : :
-
x .<-
; : . : v : j- :
-
;

:
-

i x x
. X - .. _ . _ _
IT
_
^.. J
.
AT
-
j-l
: vx :
bbb TjSb
n^bi :?biS?
V^I^?"!
T?'??
'^^I
^1^"15
X JT ... vx :
I
:
-
J
-
;- : >
I x jv :
- -: v -:
n
ram :b^<ib^ n^nb Hv^i ^?lSlIr;^^-brn^5 r^n ran
'

: I" X :
.
J- :
v.- /t
-
v -: x v
v
-
x
a-
n^72n rap ti;^^n rm n^nD' n^nb n^nb r^,na rain
X - J-l : .X
-
:
A'
X
J' T
> \- - I
J
.
.,T
im rap
V^^n
zuTn^ -la^i nsifn raj^n nl^^-irj'i?
X V
JvIX JX : - -
< V XT-
-
X X -IT < - I"
6
nn^ r^s itij^^ n3?a-bs ij^ii^i : -inj:< rap n^ipi
I

jv X X <v -: -
- V X
-
IT V ;vlx \-r
I :
hnx rap n^"i;n nb-ns na^i iKbiy^^n b>*^i na^npn
T V <vlx
- _ _
I J-
...
xjT- AT
-:
I-
: -v-- x .Ix
-
.03 7 "in5< n:p i^rra :nnn ins rap nhi^
t^
h^i 2m
JT
-It X -
:
-
I VT
V
;v'x
x v I
j-

:
5it)-i
nl?2N tr;,2n D^i^nn
v^^i
inriH hn^ rapi ^n'^
I
J- :
A
-
J"
T
l- X
-
J
-
X V <;v)t : I
V
8 "n^ la^i nn^5 n:p n^sra yj'i^n
Db^^ b^J^a i:;'w^n
X X
-
IT
.
;v)x

V-
-
I"
-
./- -
,T V
- - -
9
^"^Un nb^'T\'i<
^i^ nn^ rap n^sn^ "i>"^'n nb^
-
- - <T ...
V
X X
-
IT V
jv'x
\- - ! -
;- -
T
,
';? vfb^a V. 6.
2-'i= N":i !r5"N nVi r^P
V. 4.
crx
5<'':rv.28
's'onv.ic.
T :
'
I ' T
CAP. 40. ^ bN?Tn^
^
904
: Trzri'2
n^'a-n lB^ nl^j^ D^n'^
^b^^<^ Ti'iu^ n:i2a
.
JT :

T : .Jt
-
I jv
- -
-
T :
I

J

I-

IT ;- -
rr
at : t :
v- - /r '
J V J ,S
-
-JV
- V- - -V
- '
T'^
nns ri!2S ni5<?in ^35b b^z;^ :m^^5
nnb? tr:ibd
12
TV JT
- T - < : _ : I -
I" : '

trjdi nfes
rr;!2i<-do ^&m nba b^nn nn:?<"n^^<l
;:
J- f T-:
A'
v: r-
t-.
D'^nbs? nnn liA i^nn :55a n:;'i;nTii< la^i :is?a nl72j<
13
J,
;
.,- - -
: T
- <- _ - V TJT

I V "
"'i-'d D^b^s-nu<
tTi :nn5 n;:
nns ni^s
tnni
u
J-
.
I.

V
-;--
-IT vr.* ~v.- iS
- 1"
T
.
^:i5 bi'i :n^n& n^nb
"i:?:s:n -linn
5^^^-b^T np^^
"-
... _
;
|.
T
; T
- \- -
T
JV
- V
.
AT -
D'^'tsjsn ^n^^m ^^ nh^ i^h-bv
rhk^ri
ir^ri
I.
. -:
A-
: - -
V-
- ^ ., : - J
it
- J
T

c"
V :

T
- V
^
J ., -: J
-
.
'T
'
r2D nl3ibm nlsb^b pi n^nD

:a"^Db
n:?ijb n^'O^b
<. T
-
:
A
-
I- T
K-.
:
. T J-
T """.,"
ninn"b^^ ^2^<^ri
: D^nz2D b-^s-biJ^i
na^rsb
n^ntD
17

T IV V
....;- ! .
.V- V : T :
T
n'^nt:' rntD "iiinb ^to nb:im bi::tr;b nsm
nbimn
A- r J-
T
v..
T IV J T T : : t : <
:
t j
n^ns'^^sjn 5in:D"bs nsinm tneirnn-bs rrodb
n^tibt
is

T :
-
J vjv V T :
IT : it : it v v t :
/
-
TJT
-
IT : -
-
VT : IT ,v
T
; -
'
''
"

' '
'
V
.y . :
-
J"
T IV

: t :
- -
-
-
" :
rj-in t:35 -i:r:s -v^tn rnDi^i n^ipn
hts^; n^^.
s
I jv
T t <v
-:
: Jit-:
i-It
-
at
-
_
jt
T T : I : T
: v : t
;-
t at r
- ^.. t r. J
t
ni:c3 ti^n ^hb^^ ibw iDa n^b^rji
%n ntrjlb^
v-: tt T-r": <t":
jt :
<t
u^nwi v5vn nnni iDn^ m^ D^t^^n litrjsnn
nr^u'n
I-
: V :
/
T
-
: ; t t
-
< -:
I <S

'^
- j- -
r:s nL"^< n^^-^jn rr^as inam "iisb-i^i
i3ibm : n^sa
22
T
T
JV
: -
J-
: T J" : T
-
i- : <t
-
:
't it
iCnTDb i^b^ij^i ir^bs?^ b^i!) nlbrjan^
n^npn
^n-i.
r;

: .
vt
-
:
-:
i-
-
v j .
i- ;
A-It
- I j.
-^^1
D^ipbi
ii)52b
-iriiijn nw ^i^^Dsn
n:2nb ivt'^
23
TJT- A-tT-:
JvT- VJV
:
-
J"
T IV
-
-.
: nbb^n ni'^/ss iisbw 'ib^i< 11:21 ninnn
rini nr^j
V I" T
V
-
T
-
J" : T
<-
T <S
T - I V
JV
-
V-
ii'^Thn^,
.

^''J^to T. 19.
"("ii? -i'.-'sn
V. 15.
cVnI K":i
''''
"''^P
1"Vi<1
v. 9.
'-pi'S^SIiliid. ^-p
Vr^m V. 22. ""pl-tVx'liljitl.
'"p
1'Vwi
ll.id. ^-p rxM
v. 21.
"p i-sV-sn
ii'id. 'ip
rV V. 24. 1-p V5:!5\si ii.ld. ^-p
r-an
ilii.
905 EZECHIEL. CAP. 40.
tt
V
A"
T
V
-
I- : T
J-
T T -
t- : <
' -
8
-:
r IT - ! : V :
;
t -
:
I
v
t
-
< . -:
iDa nns lb Dn^m Dn^jsb fe^^^i
inib:? n^r^;
V rr
V J'
:
AV

:
vt
-

; t i
t :
27 DIT^n ?i"i'7 ^a^j5n n:nb nvti nb^^-b^ isa
in^^i
iS
T -
I vjv I- :
-
r-
T IV - ./-
: it

v .

jr

t
:-
I - /T

* T -
I VJV
-
/- - V
-
J- TT-
T - - J- - V T T
-
AT-
-
J-
: 1- : - ; T
29 nhkn ni^/2S ibb^^i ibb^i I'km : n^^n nl^Tss
V T J
-
T
-
: <T
"
: T T : v
p*
t v
-
JTi'^ n^i< D^t^ijan
n^nb

n^nb ibbsb^ lb ni:i^m
IV T - < -; ^- T
J-
T
\T
- 1"
:
/
^ - :
b
Tn^
n^nb
'
n-^nb nisbsi :nl72?^ torn D^ite nrrn
I
-
.V T
J- T \
-
I"
:
I
-
v-
T : ; : V
-
:
3i 'b^ iisb^u^i :
ni72^^ tizn nnni nia^ bnir;:?i lUm
T -
p-
:
I
- ;
T
-
V : T
- . : V :
<
T
: ^bvi2
n^lattj nfea^ ib^b^-b^; D^n?2m nbi:2^nn n^n
IT-: f
\v :
^-: I- at

i-

: r
j-
t

t
~
- - V
TJT- A'T
-
I VJV I-
: - /
T IV V . y. :
-
33
nb^n
nin723 ^bh^i ^b^'i i'^^m : nb^n ri'irQ^
/
"
' J

-
T
-
p- : <T

: T T :
.!
t v
-
nfe:^
b^tsjan nnb^ n^nb -n^nb iTsb^^bi lb nlJibm
~ J* -:
I V <
A*
T J" T VT
- P* : y ^ - :
T
J' -

T IV T
-
P' J IT - {.:. >
T
-
t
nb^n
m'b^g raai^^ Isd^ isa ib^ist'bijj
D^n^ani
00
T T V p. T J ' -
V- T
I A
T - -
J-
. ^.. . :
-
n^s D^&n tins
n^nb

y^2t lb ni^lbm iisb^i ib^;
T - J" -! I V < A*
T
J" T V J
-
: T - 1"
: JT

37 niiii^nn n^rnb ibw inas n^nto:^i v5nr\ nnni
T
J'
- "
T IV T
I IT
-
l- : V : J" T
-
:
nbs?a nib3?a ma:i5i isa^ Idq ib^s"b^^ nn-^m
IT-; r 1-:
r
JV
:
A
-"
Vt

v ;.

:
.38 inbr'n-ns ^n^i^
oir; W'^vtn wb^i^ii nhns^ n!)ti;bi
it rr V
i-T
VT A'T : -
t-

: t : .
jt
:
:
39
nqi2 Tn^rhn^ u^2ti iDa ritnb^rj n^^tr; n^^^n nbkni
A
V T : %,
;-
:
.
T : '.,
<-
i
- -
-
jt .. :
^
5|nsn-bsT :DtiJ&^m n^ii2nm-nbi?n
nn^bs t^ln^^b
*-'
I j-T - V : IT T IT : VT
- I- : r it v
-;
< : '
rlDnbid D^^tr;
n::i6^n nr't^n nnbb nbis^b nisTO
A T : %,
V- : T T - -
J-
- ~
V : v rr r

:nl:nbt25 D^^tr;
i:^bn Db^b niij^ Ti-^mn nni^n-bsj^i
I T ; ., V- :
_ _
_
JT ., I v
-:
v v
-
it I j-t
-
v :
^ya^^<

"'p
S'-^'-K il.itl. ihp
l^teVxi Ibid.
iTp
I'M^iy v. 26. "("Ip I'to^s-sVl v. 25.
<-;;
I'-'ab-Slv. 31. "'^p rto^X^sl ibid,
i-p
1S^X1 ibid,
lip l-i^ssl ibid. ilpTSMv. 29.
"1-
T^a^S") ibid. H'np ihtjKl
ibid. lip
lixni v. 33. "^Ip l^^sy^J ibid, ^Ip "l^V-'X ibid,
"-p l-NM V. 36,
"tip
'I'^iSS ibid. "(Ip
Hx
ibid.
i-p
l-'to^SI v. 34.
i1p
l-ft^JK^I ibid.
lip
T'^yS ibid. lip
vIs-S ibid. Mp llV-'NI v. 37.
ilp
l-Ja^SI ibid.
"Mp
rVs
ibid.
t^N^
H"i
* 40.
cVxil N"3
* 39.
CAP. 40. 41.
N^ 12 bNpTn*'
906
I vj-.-
;
V

y T : -.^ jt T !
-
:
T . s
t t . -
n:?n"^si
1 ^luna^ Dn-bs nl:nbizj raiac
n^tin 42
T T ;
-
;
IT :

/v
" ~:
v
t i
^
^t I
AT
inSi
'"^icni nn:^ nm
rj-ix
n^'i:; ^r:^
n5i:?b
mnbt
nx ^n^n
nn^b^< nnj^ n/2s
nnji
^::ni hnj!< n^i<
<.-
:
V
-:
AT

JT
- -
V :
-t
-
<t
.
: r : -rr
-
: ^T jt
rr v 4
-: : v -:
...
-
ni:nbu;n-b><i n^nD

t::&
n^
n
-i
n^2^^a in^< nsia
V
T : -^ -
V I A-
T J-
T
.
\
T 1 VT . i
nn'ij m'D^b ^b^:sn n^ijb
n:2^nai
i pnpn n'm 44
I vjv v.-

: J
T - -
J-
I V V
"
'
,
< T I.
D^:n2b Dii'^n ri"^^ n^35
TuX ns'dbn n;
^bx -inTi n-za
. -:
J
-
T
-
I
V
jv
T V T <v -; T I -< AT
V .
-
rii^'n rm h:^ it^ roti:bm
in^nn
nnarja nrit; 4g
I
T
-
I VJV
T V T <v -: T : . - 1
rr - v ;/ : . y-
J.
)
:
-
I T !
: T
J-
-/f-
:
-
jv : . i
.
-
nsa '?Tnb< nknn-nx i;a^i
:innab nin^-bs
^'h'^p^
47
JT

I
V J

T IV TT- I ; IT : VT :
?
i*'-
i" .
:n^^n ^3Db nsr/sm n3?sna ht^^^ nsa nnhi
ni3i<

IT
- ; :
-
y
:
' -
: -at ., : vt _~
"

-
v . t
n'^^a ni?2!j< fen nbx bs
nr:^T n^-in Dbx-b^< ^:sri
48
<
T T ...
J"
T T
-

JT
S

. .
tijbdi iin b'i'B^ dba
"^^
nnni ran ni?3S
feni
>T!

-
<;t
-j:
iS"
^
/ T
.
^V)W nnSi niss nnb:; tiikn
rni^ : isa ni?2^^
49
J-
:
-
-
: T
-
J-
: v r ., .t I
v j 1 ^ -
'b^ b^T/2:?i Tb^^
^b!?"*
"iirjij; nib^^mi ni^x
nnt:?
,-:
AT

I
-:
r jv
": -:
i- r
t - j-
:
v
:
r\m insi rim
inx D'^^^^n
I
.
/T V : V
/TV JT
Cap. XLI.
^<a
N'::^
-
I
-
1" ...
IT V TjT-
AT
'"
V"
:~
-
V - -
J : V I r
-
/ V

-
I
> -
<
: '' *
mm IDD ril?2>5 dan nnsn nlDDDi nl72s
nii;:?
> T ; . - < T
-
V
-
J : . :
-
JV
; :
V -
V : T -
J' T :
-
: x t<t-
A
i -
A
- . J- : -
vv
-
r- t rr-
r : . jt
it
-
T t
-
I
- - ).j.
-
v.-
-
- > : - J"
-
- :
bD^Jirr "^DS-bx n^H rritiy nnhi nias n^nb:?
i5is
AT

I-
J"
: it
-
: V
-
V : t
-
j-
: v :
t
T3'i_x":i
3-
::VNr! n":
V- 40.
n*afn<":
v. 48.
"icjnx":2v-4-
y
v. 4.1.
907
EZECITIEL. CAP. 41.
n'O
J" V- - I

T rr
-
r T t:
-
v ) j
w
-
v J
-
n^nb n^nsD
'
n^n& ni^^< :?snb< ':?biin !:n*m nlTs^
\- - .> T
J.
T
- -
:
-
T
- -
J
:
A
-
6 D^b3;s n^^btiji ir;ibi!j rjbrb^^ :;bir Plpb-^m :
r^b
T : J' : ST T
V T

T :
-
: r
t
ni%^b n^2D 'n^r& ni:?b22b
n^sbntr;^ n^pn nii<nf
^ 7 hn&Di nn-n :n^sn Tpa
n^m^ rrr^A^
D^nn^^
T
: IT : T -: IT
:
-it
-
I).
: (. -:
^ : i- i :
^-
-:
nb"bb nb3?fcb n^ -irf-^b"^ ^s n1:;bi^b nb!?bb nb:;ab
..
t:-: t:-:
.--
_,j.
t:- t:-: t:-:
pi rh'jnb n^sb-nnn p-bs? n^bb
n^n&

m&
>) : T : /.T :

v -
i
],
-
.
. t < t
8 n^^b \n\sm
imiD-^r^b
mi^bs^n-b:^ nb:^^ rainnnn
/-
-
T
:
^
IT ! -
VT
: V IT
-
);
.
I- VT :
- -
J" T ' I - V VT - V -: I J-
- -
J T
r
-
V
-
T
:
-
J

'IT -
):
-:
it:
;
t
\
jv -:i-
,s
-
11
nnsi :n^n& 'n^::& n^nb n^n& n^ss Dn-to nn'n
-<v I- T ). T y.- -
; T VT
- <:. -
J
Dii^b ir\^ nn^^
liDsin
rin'^ in^; nns ni:/2b ^b^^n
AT -
VT
V -);
)
T -
( VJV
T V -<V T .. - T -
12
r^tim I
n^n&
'
n^n& nl^ss tj^^n n^Tsn
nt>n
nnSi
T -
J- : . -
< T -
( V IV J- :
T : . - : v
v -:
< : V : T : a-
t j-
t
-
i J
-
i" t Jvt : -
li- :
<T: - : AT -
JT

I V
V
. - - V
J-
T IT
-
14
n^sn "^bs bnni : rr^^
n^a rjnb^ n^^ni^pT muni
>-
-

:
-
: rr -
^T

I
V V
T V
h- : t : . -
;
Tj
"^bD-bu^
v^srf-?|T^ iia^ :n/2S nsa D^npb mum

:
V |t :
-
I
V
I J-
T
IT
-
JT

iJt
-
vt :
- :
JT

\ J t l./v - : t
^v
-:
I- - V
-:
t : . -
16
D":ibnm
D^^&^ nirnn ^/sbij^i ^b'^D^nbD^nm ra^^
J- - I- :
. . -
I" t
|v
I"
-
., : . . : - t

i- :
at
-
I
; : !;-
-
s:-
t : t : . t < - it : ..
-:
it
:nlSDa nijbnm nlD'bnn-iP H^^mn^rib

n^n&
p
1 ., : I - i- ;
-
J-
- ' V T t :
a'
t
j-
t
'
i-.
17
n*pn-brbsi y-hb-] 'b^sn n':5n-ipi
nnbn bs^a-b:^.
I - I- T . ;-
: : j
: )
T
i- : A- r
:
'm
r'i'i-c^'^n
N'':::
v. le.
^ sn-p-rsi v. 15.
V'm
iiid.
iip
r!"nD-'>3 v. 8.
CAP. 41. 42.
a-3 n)2 ^-^^p^n'' 908
f,
.
<.T I-
- ;:!:
t i-
-
v <t t

:
b'j'2'TJ
rnsna : rnD

ra&
n^!in-brb^ ^^>v:v
=
J-
- ' V T T r*
!
T ; T

V- - T > T
bynn
:55^rTrT tpt D^"b^ nn^pini n^nn^n nnbn
21
VT
r rr r
I
r : A*
-:
i- ! - : : -
- '
-
nhi2n :n.^n?2S nsn^an ir;-pn ^^S'l
n^ni nnu
22
-:-
r.'

v.- I - - vl -
J-
: AT -.. :
j-
:
rnlpi"pa^ ni2i)s dtii^ Idisi nii-i ni^^< bibirj rv
T l':'
-
'J-:
j:t;-t
- t'j"
ninb-^ n-^n^rji ::i;ipbi bD^'ib rnnb'^ D^n^d^ :nin^
H
^ra^ T\m nbib d^d^ ninb'i nlso^a n^r\t ninbnb
;
: T V vjv ; -:< t:
j-i
-:<
A^;-
5^
'HH ninb'^-bs
fn^bi<
iT^i:;:?'] : nnnsb ninbi
n^
r r < :
- v | v
-:
t
-: >-
v
r."
-
it it:
^js-bs r:? 2V\ nn^pb n^ri;:? n'^j^o nn^m D^nns
is;2^ iDD nn-/2m nims n^blbm
: r^nna nb^sn
20

J ! : <.,-: -
:

i
- l-
t rr
iD^^vni n^sn nls?bin nb^sn niDns"b&<
r
.. IT :
\- - J :
-
i at rr v :

Cap. XLII.
DQ
352
'Dsn^i lisim
rin'^ jri'^n n:imn nirnn-bs "^jx^irin

J"
:
-
I AT- I V
jv I V v.-
- T
J-
-

T
IV
V ....
r
-
-bs T22n i:;r-i'jj^i ninn -i;d nir:j^ ns^bn-bs
IvT :
-
VJV

-:i- VT :
-
viv
v -:
t :
-
_
-
V
T
: 1
A
T -
-vv T
- J -
I
V
;
:
:
Jit-
. . : -
J..
T IV V -:
: v it vjv i
- )-
pT.^'^:B'bi^ p"ns njii^nn n:rnb n:r;b5 nbin "i:(D'i
f
- I" : ! - at
! -
J"
T
IV vv
-: t : vjv
:
'b^ inS Tiim "ic^b
r\yni2 ni5abn ^bsibi :
D 'DV^?
4
^ T : -
: I I
T -
vv
:

at
v
jt
-
I
,
v.-
: -
y
: I" T

( . . -
;
I ,.
A
. I
: v : v rr
W'l^w
inb
ri<i nsfr niirjbda
^^
ir^^i nlDlD^Pim'i
c
J
V T
I
<
:
T

T ., : <.
Jit
: .
i i-
-
i"
V r
-
(
y : - - I"
-
v:iv Jj" -
A--:
- <. - :
nnn nlDirjbn n^i^b rnb""ics mji
: rn^^na
r
I
V
v T : -
J- .. : '
-
V -: < t :
' v <t r i"
IT
-
J-
-:
V : T
A
T : -
J-
:
.
^^
|. - ,
t iv
AT - J- -: \T ! - /.
T IV *.-:
T : -
I
v j

nrm
v^y ripj iiiid.
'rrni
n"3
v. 20.
'nicfin n"3
>'''
''iicPrt
{<"3
* i'-
I--!
I-
- !-
'ti'z"n'2
y- I-
'-ii:rr
N":
ii.id.
'a-jx N";r
' 26.
ci-i-;W
n":
v. 25.
,:- r:
<..-: . :
: I-
-
I" : r
- !
: 1
909 E Z E CnI E L. C A P. 42. 43. y^ i^
J T : - - V-

IT -
/T

VT
I" '
: V

:
IT ! -
t"
T IV
T T J
:
.
>T
-
I" . .. _
V
ff.
T
'
-bxi r\i'\^r\ ^:3-bi< n^ipn rm nknn
-113

::nnn
V : vt:
-
1" : v j-lr -
|
v
5...

t iv vjv
-
j -.
M
biitbn nsn23 nmsb rrnii :nlD:r;b rD!in
^:9
T :
-
J"
:
-
:
.:
I
: :
: it:
)\t:
- / :
I
V "JT : Iat
: T
I J" JVT
: T :
I
t
-
I vjv
v -:
t -:
VJV :
- : .
I
v v I vat j :
-
vv t
-
13
niDtrjb ilbssn Trotb ^5s nnis^'i n^inti D^ipn rr-in
J : !
J
t
-
:
r
- v j
-
J
it : i>t
-
1 v
re
V -: v - J : ! T J"
t :
- j- : v
jv
-: t
-
. A-
t)t;
-
J" :It
^T
1- ) ': ' ~
-J'
" 1
- jt : i
D^sm ns"Enm nnr/2m D^irjipn ^^np

r^^^-^ nb
T T IT : JT
- I- ; T : - : t(t:
-
j- ;It
j- - r
14 -bs mpni2 ^sir^-j^bi D^imn nsn!i : trjip Dip/sn ^s
.I -
I" < : r' I :
-:
1
-
jt : i)t
I
\, t
-
)
inn
^ntrj^-ntrJs nnn:in ^n ^r nfei niii^L^nn iiznn
I v.-
T ^ : IT :
V -; .;-, ..
: . j.
-
t : t i-
- j- r iv
ym'b)!^
^nnpi D^nn^^ tr\::i fenb"^ nsn dip-^D
;v
-: V V :iit: . -:
j-t : : rr : r ^" vj
I V
JV
- ( : . . :
-
'J-
-
V T
: it t
im& -n^nb m^i D^npn
ni'i r^s nm -i!?fen
I- r ;. T ^ T : A-IT
-
J VJV iTT
;v
-: _ - -
16 riDps D^jp mbs-tijan n'^^n rwz n'^ipn
n^i -na
17 mpSD^^p nli<a-ton
liDiin
n^-i iia :n^n& rr^y^n
>-l
: .>''T j

! -:
J ^ T
-
-
J V- T ( T VT
-
t-'T J

I" -:
AT
T
IT-
-
>

I-
T VT
-
19
D^:p nisa-fen ma D^n nn-bs nn& tnian n^p-i
('>"
>

I" -:
;- T
AT
-
- J V- T rr
- ;( :
3 -n^sD 'ib mm liia r.ln^n :?k-i^b im'nn
n^pa
j'T_ T< t:
-:-:
it-- i-i :
rs b^bnb nii^a trJan nn'-n ni^a :r;an ?Tn>? n^zD
J
'

: - :
A
"
J"
- -
i :

j- -;
I
v <
t
:bnbrj-i*pn
I : V
K
-
yj2
Cap. XLIII. -HQ
2 N nsm : D^ipn ni^ mb ntrji^ -i5?ib ns?t2jn"bs ^rbln

^
f'T -
I VJV v.- ;v
-: - -
-AT
- V .y..
I-
n^a bipD ibipi n">npn nma
5<!i bsnto-^ %nb^< ito
3
"irjjj^. nsnan
nJ<"iDD^ ^12212
nn^sJi vn^^m D^iin
JV
-. V
:
-
-
.. . _
.
1 :

t ).
'
V Vt T :
-
lip
i3^i V. 14.
hiDia^n
N^aa*'-
" '-ps'swibul.
^p
wsu;!::! ^^;^tt1 v. 9.
t :
~
"1-?
risfa V. 16.
CAP. 43. :^ bNPTrr'
910
X (j>i-
I
viT <ST : J- :
V
t-
T
jv
-: v ; :
-
vt T
;v
: - ~ I "jr 'AT
- -rr
\t t
J
: it t
A-
. :
-
V--
T IV V
....;-
- .
J..
T -
I-
It
-
I vjv
n^!2n!:^b^;nni^^^:!:::;si : n^sn nin^"-inD ^bi2 rem c
AT
-
I-
V-

) -
-I-
: VIT 'IT - VT : :
' t
*".'
Dip^Mi^ b-s-p"b^5
112^^1
rbir^ la!:; n^n id^'^i 7
)j : T T
J
V -

V J
-
!:.
V"
/T T

:
^:s rrira D*vr;-iS":;^;
"iD^< ^b;n nis^^ nipa-n^i ^^&s
r- : I
> : vt )t :
v
y:
- - :
- ->
-
' -
'
:
^w-p D'J
b>5na^'-n^n li::'
^,^72t3'i
^^b^ nbi:;b
b^"ii-;'i
.
:/r J"

r :

i" j j : -
;
J : <\t : ^ t :

Drns :Dnlm on^Dba ^iJisn^ cniDD n^Dba^ mn
s
T : it it vv

:
-
>::
r :

v
:
- r
<
^v
1"
J-
> I-
-
: -t
1 : V
J"
tt I :

t

VT /- -:iT T
jv
-:
t
-:
I
: :It j- v j : :
.
^v

v.-

:
-
> :

VT : v (s
-:
r: t -
r
- :
< -
T T )v
jT
-
IT : (T : ; :
-
IT :
\ : IT /,.
I
-:
1"
I :iT
: . -
-
v t : . f
T
I : .
J- T
. -: J
:
r
: t
T I t: t)'., t j" : T 1 t: jtti
tti
-nj^ <nat!j^i nn^o^r^b nhDi nhls s?iin
Vniln-bDi
: : .
:
^v

i- :
v : t
j- tit:
Ti^nn rniD n^^^ ;t:nii^ ^'^^'i rnpn-bs-nsi
inn"rb3
12
AT
-
J-
^ IT -> T :
vt'
.. T V :
/ T
I
t
'nin n"u"ip dip rn& ' n^3& ibnrbs
nnrf tji<"i-b:?
tIit v'j t < t
.: T T J
n?2^ rrik^n nir^n nlna nbj<i in^iin nnln n^5^
13
JT
- -
IT
-..;.-
^
. .: .
IT
- >-
V
^T^l^t-b^^ nb-n:ii rn'Tmi^T nmn
p^fn n^bi n^^
<t t : V T :
-
t
-
: r -
it
'

:
~
iS
t >t
-
_ ; ...
t T I

- 1"
: . - ;-
w : t v it jv

r
nns r:^^ nn*m Tiim U'^^:: n:iinnnn
r\irJn
AT
V JT - -
V :
-

J-
: T : - ^t r -:
it

J-
: - T : -
<tt
-:
it
-
t
-
I :
- t t
-:
nr
i"
nb:?bbib^^<nsn^-inr/2i;^"nn>^bi<nnm :n725;nnnni
rj
t : - :
J"

. it

/,
-
J-
: -
v
: -
i- : it
-
it
-
* :
;
: . I
V

: v <
:

-.
it : i- :
- i tI : -
t- : - TT
-:
IT : it T :
- ;- : -
vv
- t
-
A
^..
: .
nn'i-y
-p vrrs V. 11. M-UT! n-jEn v. lo.
cps k":-
8.
'"x-ra n":s
v- s.
VT

:
'-p
Vs-i-sr:-) V. 16. 'p ;x''-sr!<3"' r. 15. p vr'*r
il>iil. "^'p rr-^s
ibiil.
i/.*
911 EZECHIEL. CAP. 43. 44.
-t^
^'^
T
AV
T :
-
J-
: -
v.-
- :. <-
:
-
i I
v j- :
.
T T- <t'"-; T-rTJ"~. T T
:-:
-
T < T T iv
- .. V J
-
i-It ^ :
v
-: 1-
nib3?nb lriit::?n Dts nii^Tsn nipn nb^^ nln^ ^:i^
: r
J-
-:
1
- v
jt -it : it \tt I
.i
: : t t
t
npi
^5is n^:i
\6^
n^nnpn pli^
:?iia
bri Tds
^7
3 br' nririi imr) r^npbi tns^nb -iprp hd
^::n"idb
I -
t-t: T.jT:l-n-:
it-: 'itt I
v ;- A* : it :
AT - I- JT
-
V"
T : I-jt:
it :
- : v /t

: A'

22
3n.pn
'gti-n ni^ni : tj^^p'/sb
f
ina n^irr "ips??
isn^T
;v
-:i- - ..; . - ....
: . : at
-
:
i-
T >
.
i-
:
23
n-^bn "ips-in is inpn b^ma ^nlb::-! nsn ^^^m
T 'jtt )
V
J-
! :
-
A"
- 1"
<.| : I
-
; it
-
v :
-
24 ^D'^birjm nliT^
tsb Dnnnpm \n^i2T\
^^i^rrp b^^o
: : at : j- : vt : -I : : ! r | v
-
J
. ;-
:
ns
n:?nd i nin^b
nbv cni^^ ^b:^m nbb fan^b:? D":nrn
J- : . it I-
vt vt jv: IV :
-
v v

-: < ";
i_
-
)
. ;- : iT t
I
..
1-
^
-
VT
-
! :
;v
-: i- t
27 nih n^m D^a^n-ns ib^^i : it
li^bai ins
^ini^^
r r : ^ t
-
v v
-
i-
itt i :

A i
-:
i-
!
bD\nibirnb5
nkr^n-b^n^^nisn ^i)T n^bni ^f-'2:i=n
...
I
..-..:._ _
^.
..
,
_
-: ,-
t : tt . . : -
o
J ni.T
^iis
n^^2
DDns
\ns:2-n DD^aba-n^^i
! v: rr . k%, :
:
: v J" T : v :
- v :
^a
Cap. XLIV.
112
N
&<im n^np n^bn lik^nn fe^p/sn n^'d ir-ii Tb^ rd^'i
V : a-It
v.-
-
1
I- t: - - <-
I
v
jv

-
vjt
-
2
b^b
n^ni
"iii& n-"n "irdn nin"^ ^bi^ ^n^h m;D
J ..-
: ,.
T V
- -
J-
-
T :
- -
IT
12 ^^n b^<nb^-irfb^i
nln^ ^s li: ^t-^i> fe^i<i nns"^
A
JT
V"

:
I" v: rr :
-J'
j T i
. : - t

3
D^bbb^^b is-nd^ ^-n m^: i^^fen-ns ni;& n^m
V
\v T v:
IV J
.-
I-
/
. ^T .T
-
V '
"
VT
T :
:)j<:i'i
isiiai sin-* iT^n Db^is rr^^^ nln*' ^^th
I"

(.:_-. T <t I
V V .
AT :
J"
:
4
n3m i<nsi h^nn ^:D-b^5
llr^nn:;d"rin^
^os '^^i
,.. .
:
.....
T
. _ -
J.. :
...
I
T
- -
I-
I

IV
:
-
n
ii2^h
r^i^-b^ bb&;i nin^ n^ms nln^-ito
sba
^bM
^-ip i"^T ibid. lip
i-Esi T. 26.
VwSi N^':a
V. 20.
"in-iii'm n":s
v. is.
yv: A
T r.-
"l
1^1 V. 3.
ISS
' V.
17
CAP. 44.
T^ bi^piri^
912
rrl : - )
r i v : . - - J :
| :
<t : - : />T i t :
nin* ^Dis
112^ rb b^nb^ rrbs
'^nb-bs s^n:2Si e
A- v: jT
-: V- T J

T : . j- v v <t :
- it :
ni<
Ibbnb ^D^pas nlMb "I'dn ^bi3?i 3b"birib:i
J :
-
: ( t) : : ^ : c t t j- :
-
:

:
-
t

-n^ns-ns '^ib'^-i Dni nbn ^^^^nb-n^^
DDn^npnn \t!i
. . : V -T
-
TT V
J"
:
- V < : i-' :
-
: a-

l^a^bm
^trjnp nnairja nma^ ^^bi : DD-^nnrin-bs bs s
I

:
-
AT Tlrr vjv :
vv :
- : ^ : iv i -:
i
r v.-
^:is n^s niD : DDb ^rjipaa
^nn^^fe ^-i:2t;b
9
JT -:
-
T J IV
T
I-
t( : . : >';-: 5- : i :
-bs i^in"^ b^b "iba bnpi nb bn:? "iDrp-bs nin'^
IT >
T T
VJV ;
-
vv T

I
V T v:
J-
1"
T :
)
: I I : v
-: r

J
v T : a-
tP:

ib>D
r^T\ "itrJi^^ b^^na^ nl^ns ^bpa
\rr\ iirJs D^ibn
t r* J T
JV
~: T : < :
- r i" -: it <v
-:
: i-
: JT :
tI
:

: < t : it
-:
v : it :
AV
"
I

t-
-: r
T

"AT
-
V
: IT :
. - -
J
: i- v (.,
:
v.-

: 1 :
-
r t
>
: r t
-
v
-
v : <t it v -:
:
rm nn^b^b:i
105b fans Tr\tr^ "lirJs t?^ :Dnnb
12
^ T :
v
I

J" :

t < : it :
v
-:
)

it : it :
V -: T .
t T
J

-
J A
T J : :
v
^ :

i- :
^b mb ''bs ^b5^-^^bi iDDis? ii<to:i nin^ ^"r^^ bi<:
13
I J"
-
:
-
< :
I : it
-:
v : it : v; jt
-:
.,
:
Dn-abs S'^^i^ n^triipn ^:r;ip-b^<
^iiJip'brbsj nirjibi
T T . : : IT : A*
tIt:
-
v
:it
-
tIjt t
- : t
;
n^nn nn!2"da^-ia&;*Dnis ^nn^i ntos? "itrj&< Dni3:;im
14
r^T
-
VJV :
I"
: I r
j"
-it: it
Jv
"*
^t
~:
i :
n^bnim
o
: is ntos?^ nb>5 bbbi inins? bbb
^"^
-:
1 - :
I v.-
t
1-
;v
:
v :
tj
-:
:
ni^^ns '^irjipa ma:r;:o-nx ^nair: nizj^^ pln:r "^^s D'^ibn
< : t(:
V
<.
:
: it
; -: ' r j" ;
: r
^bsb ^nas?i ^:nnbb ^bs ^snp^ mn ^b2?a bi<"iirj^-^:!i
-
t ; J : IT :
a- : it : v-

> : t :

t
- t r*

r :
i- :
-b^< "^r n/2n : nin^ ^^is QbiD nil nbn '"^b n^npnb
le
J r t

I- v: rr
-:
vs.: tt v j-

(:-:
ni< -in^^rji ^Dmtrjb ^Dnbtrj-bi< innp^ nam ^^ipa
1 :
IT :

A" : IT : i- t : ., _ v .<:): t y :
. tJ:
.

:
: -
J"
T
IV
-.
\- t :
x t :
!:-:
AT
T
t
11
^i^x
rjtr; v. I5.
-5s N'/;i
v. ii.
-^b k":;
> 9-
IV I
9]3 EZECHIEL. CAP. 44.
45. r;,2
T^
VJ-:
I- : T : IT :

/ v -: <.--:
i- i : at :

t-
:
T
- J : f

: <
-:
I- t
: it t {.:-
;
t
iv
-IT
-
V : :
-
J ^- : T
-
\ : i-
: j-
: :
19 -b^ n:irnn nisnn-bi^ nfirnn nknn-b^ Dn^isnf
T ( -
J"
T
IV
V T ! -

T IV V T

:
nk ^Tntn h/^h'im Dnn,i!i"n^ rjiit^ hvn
T J" : IT : T V -; v
:

v j : ;
t t
I : . -: j-T ; : it :
/,-
j : r : \t
v
:

y:

-
: J T ; iv
:

: vx t v > :I- :
21
^4Td^-u^b
V"^"!
J DH^trJi^Tn^ ^a&D-^ DiDS
^nb"i;i
b^b
V :

I I
;-
: iv
it v k : :
j t A"
-
: j
22 n3n;i mr^bb^i :n^a^osnn^nn-b^ Db^i^s
inrbs
T
: T T : -
:
r
:
- ^^ r iv v \t : ) a- t
b^i'^^
n^s
iiT\i2
nib-inn-Q^
^^
D-^'d^b nnb m^-^b

T :
.
J"
-V .
: 'J- A-
r ; \:
r j I :
>
i
J*

V
: (it
)
I"
T T :
-
jv : c
v -: t t : it :
24
Ti'bv-] :r^*nv nin^b jj^^ia-pi bnb ^ip rn ^ni^
\nnliTn!j^i ^,nia5:iji "DS'd^n t2DtLJb -na:?^' nan
<-
I
V :
A'..
: : v- r : . : t : . : j :
- i- r
<
i..)_:
\. . _ .... . .
J

.
it:
-'
.,

:
ri5
pbi D^bf nsib-DU^ "S rr^a-^b ^^1n^ 2^b Di^^ na-b^^i
I

:

: T :
j-
at : t : \, r i t t j-
v :
20
nn^i n^/2'^^ 'd^^^b nn^n-^^bniDs nin^^b n^^b nbb^
V"
-:
I- : it
-
c- : ^r ; it i v

.
v t ; t :
-
:
27
iz;-*iin-b:^ i^^in ni"a^ :
1b-^n5D"i
D^a*^ n:?n:rj innnta
V I -
: I : :

i-
t
;-
:
at t: it
n^^^
in^^tan n^np^ tiJip!: mir;b ^:5n -i:2nn-bs
v.. : AT-
(( :
-
V > -
J"
T : . :
- < t
iv
28 ^\^^3t^ nnbra
^^^
nbrnb nnb nn%m
:nin'i
^y-^;
T ., -;i- ATT
-: I-
K-
"
T -: I- :
; t <t : it : I" "" )r
~'-
29
ni^tanm nnr/sn :Dn-"n^
^::?5 b^nb-^n nnb ts^n-j^b
jT
-
I- : T : -
ITT ..^
-:
i-
-:
t :

: v t < : i
: n^n^ nnb b^nt;^n nnn-bDi n^bD^""
nan ni'j^m
IV : f ;v
T ^. T : .
: v
;
t :
A
: I
"^
v
t t it :
5
ni^narii^ 5ba bii nainiTbp] b5 ^i^^rb?
ri"t;sn")
n^::nb ihlDb iD?in nD^nb-^^:^ Trmr\
n^n^ n^onisb
-
) T : 1
- J : . V .
1 .
-:
<. :
av
=
'"
i-
-:
i
-
31 nansn-p^ ni^^n-ia nbn-^^ nb^rb^
i^n^rb^^ nDi-i
AT

: -
I

J I T )

T
"
: T

: t I
iv

vt
t :
o
: n":n3n ^b^::^^ ^^b
f
-:
I
- V : I
>
nO
Cap. XLV.
na
.'
nin^b na-nn '"a^nri nbn:s rn^^n-n^^ nib'snm
IS
I- t :
t t
-:
r :
' v t t v v : v - :
'i*~P -;^
i-nbtjEB^iV V. 24. >^-,- ^<'/
V. 23.
iri"i\i353 N":i
'^'"i-
~rx:::ii n":-
*
"'
!.,
I J- : IT : T
:
jSi nS V. 31.
'-p 'r-JtC
il)!"!.
(Mmm)
CAP. 45.
r:ci bxpTn^ 01
1
V
. <v
:
!
r
T
\T : t :
> vM I v
,,t t jt
-:
D^'^'am
n^n&
"nia
nl^a tnrin Tii^n tmn tijipn
I V
T
-
<T
-
J

r
T i rr : ' t
-
n^n^-iz^ n^'^^^
Tiy^'j nn'm
rib^^
b"irj"i u::an
T T : /ST :
V J"
T :
((:- .:!
t( : - < : it :
nb"! nbj^m : mpio &pi2^
n"?inb faip^ nnb
ri
;.:.: T -: t- it' : -
vt' : 'jt : ' t <v t

: it :

:
1- t t :
-
/, v
t
-:
v y.-
-. i-
f
v I v
^in?i "i^i^n n^^^5^ jnbcjb n^nb:? n-in^b anb n^nrr
e
:
T -..":!-
it; ; : v vt
\
-:
i- /; t
>- -
JV

-T
-:
IV :
!
(,"
T :
;
t : i
f\
-
J- :
TCnn ^jDD-buj n^^n
^10^:^-1 ^Ipn
Ttrvb^ rvsm
;-
: T T JT -
: t j-
., -: : v : v ( -
D"'
b-::5^
n -pbnn in^ bi72:?b nnisi na^ip naip
>T ^ : ( . T
-:
I-
J-
-
., : I

: t aIt t
:l^..
"sbi bsnb-n n-nsb irrT^n^ rn^^b tmnp b^::rbi<
s
I :
A"
T : : vt .. " i- >
"
; i-
' v vt r t i-It j :
^.. T :

I" : J : ' v
vt
t :
.
-
v
-
: <
'^<-b2 DDb-nn nin^ ^di^^ nb^5"n!D :nn^i2nbb
9
J" : V T
-
v: JT -:
-
r
i IV
: :
i^^in "up npi:^^ ^iSb^i ^Thr] nbi
iD!2n bsnb^
< T
A
:
Kt T : /T :
r t -.t t

t :

Ta";j<ip-i:2-^Di^tD
inin^
^:i^5 d^^d -^i^r; b';i2 brran;
-
-
I"
:
I V
iv
: I ! v: ;t
-:
v., : - j-

v i ., :
n-n-' hn^5 r^7\
nsm niD"^;^ iDDb
-ni
p-rnri p"i:r
11
V
:
! T V Jv <
- -
: JT

IT iv T ) : ' v v.-
- I
"
-r:
-b^5 nh'^m b^nn ni^bpi n^n n^hn nb:;*^ r,^'jb
T IT V
-
<. .
-;
I-
^-r
-
V
V
- ;- :
-
T
D""ib:^ nn3 D^nb:; bpsm :iri:5na
^^^'^
-rhn
12

:

AT" J- : V )v
v.-
-
: i : .,
:
-
/v
:
'
* -
bp;:: nb^m nnb:;
D-^bpb D-^nb^n nbicn n^bpb
'
T . -: I- <T T
-:

It :
j* : v : jt
-: It :
n"bb ^a^^n nb&<
n^nnn n^; : n^b rviv r^y^n
n
n"ib^ nSn-D r.zn nbr'a ^ipi'rT nnn "jribn pnT
14
riNb?
N^a
V. 11.
-t\yi^T N":i
.
t.
^'--
rsTii v. 5. '-p r;s>:n v. 3.
9t5
EZECHIEL. CAP.
45. ^G.
>
:; r:,2
nbiy^^ nraab b^^nb;
nj^'^j^a
n:nb57|n"ia -jbi^n
-IT T
<
! v: /T -: v.\
: v
-:
j-
-
:
A-
t : .
:
17
'Tji tb^j^nlrj^n ^^t;5b n^^-iH na^im-b:?^ rn- riki
T t: IV <
-
I- I V
-
: T : -
:
-i it v
: c
j-
r
-
n5)Db D^;bbt^n-n^ii nbi:?nT..ST nnr^n-n&^i n^^tann
i"
-
:
T :
- V : t it v : r : - v
: jr
-
i-
IS
lti;^5^n hin^
":]*-^
n^irnb : bb^nb^-n^s tjh
I . rT v: jT -: -
T
I
1"
T :
i-
;- :
IT : A- T i
T
T J V
-
h- : -
JT
-
:
19 n)")'o-b^^
p:3i n^tsnn n'^a
"inin npbi ro'^p-^n
J-
) -r : T - I- JT
I
-
I- T : nl :
~
- V- -
:
_
- : -
A" : - vtt-: pt ^ .;- : -
v : . - -
;

V - JT : . :
v -:
i- )< : |- :
- >
r iv
21
ni^^n^n
irds"i!f
: n^SnTs DnisDi \-isz2i
mb'
T T
: - : I
.
,T-

.T
- V
v.- :
-
:
av

vv
"a^ nl:^nb .in n&sn D^b
^^^^
:r;-nb nr i^
T J ., :
-
-rtT
-
vv
T
JV
:
! V
-
^T T
22
-bs i:?n^ i-i:;n ij^^nn ni^s k^sn nbpi :bD:^^ ni^a
T V- ;
-:
I-
-
J
-
T -
<T T :
1"
Tl" 1
-
JT
,v
-: I- T V 1" :
-
: . : n
- \- ' :
at r
j-
\-
: .
- . . : <. -
: : t
j-
: t i-
24 iDb nS'v^ nn::?:^
: Dl^b u^-sv t^
Tmrr\ D^^^n
i-r -
IT T :
I
- (. . ,. : T
-
: a-t
-
M3
h'^^^ns
'ip'^rj^n
:
ns^jj^b
vn vt^
rm::^
b^&<b ns^si
T
.
-: 1-
:
-
IT IT
J ;. )
v
v." :
AV
-= ""

<" t
't

:
T - I-
A-T
-
J-
:
V
I..
T );
.
I- T V V
-
< T T
ri^tsjDT
nnr/2Di nbi^s
J
V n
-
: IT : -
:
t
it
ia
Cap. XLVI.
1^
^^
iT'Hp n^bn n^'^'^^sn n^nrr n^*D hin^ ^yl^5 na^^-n'D
It
jv
-
: - <
T IV
- -
v: jt
-: -
t
i
r\b^^ nntsjn
Dl^ni T\nj)2r\
^12^-
T\tt n^ib n^n^
-
T
.
t
- -
< :
^.. -: ,.
_
J..
:
.
^.. t
jv :
|.
- - - T
( V V

T
-
jt
-
I" T . V
V
- J :
T
1 V -:
I
- J
t
:
J-
:
-
-
t : '
"i^tL-m
^^ir^^ ir::n T^n-bv mnnti;m rbbb-nx'
- ' - :
AT
T :
-
v-
-
I
;-
:
Ivv-:
JT :
(Mmin
2)
CAP. 10.
r2 bt^prrr' oiG
nru;nnrs)
rnsn-c:? ^nnndm i^ivmv "iJiS-^-^^b 3
-
J-
- -.< '
V T T - J
-: 1- : ! : v n t
-
i-.
t .
i
V
-:
T JT : PT I ^.. ;

A-
t t: iv it

-
,. .
r V'
T : JT T - - J : at r i-
t -
' :
-
J-
-
IT : ) T :
- : - r jt

r :

r
t ;- ;
,v
: 'it r I V /- V - J : it

it
) |
v
v.- : At
<t

:
T -
T
: I : r ; :
v-r > t ;
i- :
1^*^2:1
1"''
risn nd^s D'^in^bi nnjD rrcv^ 5^sb
I

v.- : At I-
- ).:'-
t :- : t : jv
-:
r - t
T
_ _ _
^^ ( V
JV A'
T
1 : rr

IT J )
-: I
- T : J" : ' V r T
-
; i"
-
:
-
:
nj3
-ii^D-rrni
&^:2'^
n-ini^dnb li'^^
'^
'k^^
^^n
-
J- I
V IV
"

-:
r : ! : J
t
- -
I
v v t
-
T J TAT
-
J- I
V IV 1"

V V
-
J- I
V IV T - :
<T : A
T
-
: I"

I : . jt v
-:
- - -
I
vv
<v : I-
-:
I
-
J-
-
r I"

(T
: t t :
ii"^ T\r\i2 n^bnsbi
b^^b ns^^^i nsb n^"^5 nno^sn
AT J-
-
( T :
-
: . - t JT
: t
-
-tt

t :
-
-is nbi:? nhi3 s^tisn ninr'^-^ji inS'Sb rn
i^di
12
I JT T t : T
-
:.
r
r
: it

it I ; I
v
v.-
:
trip rabn ^:;i;nT.s ib nrsT nin^b nm: &r:bd
IT
JV
-
~
~ - V
-JT
T r JT T :
T :
t::!::^ tru riuT ntrisD rabd-nsi inbrns nwi
iST
- ~ -"
: vv
-:
r
jv
-:i- T T : v : t i
v t t :
ir,rj-|!i bnii :ir,si nns nr^tsjn-ns n:;&i sus^i 13
T : )
.
V V t I
> -:
I-
_
V-
-
V
;- t : vt
t :
nb-n npnn np'nn nin^^b ni^b nbi:? nb3?n D^bri
;v
~:
I- 'V V
- I:- J
-
AT
-
\
-
VT ;v
:
r
t
nbsn n^bd np'i!i npinn rb:; r^vT\ nnDn^ 1 inb^
14
T IT
J-
I:- - )v <
-
T T V
-:
I- T :
I
nin^b hn^a
nbbn-ns Dnb rnn n^b^bb iribi
T
1-
T :
V
^
-
V J T
I I-
-
) : I

r.- :
Tisi nnr^HTiSi
bn^n-iis ^&i
: i^i2T\ nbrj nipn
tj

: VT : -
V t vj... -
V
-:
i- r
t \t i '
\
^:is -ibs-TO
o
:Tar] nbi:; npzn npn^i
pbn
le
JT -:
- T
I ,. T V- (v
A
-'-'-
I v.- -
s'n irbnD
i":n^ b^sb rT:n^ s^bsn iri^-'D
nin"'
I- ^ T
-;
I- T T
J- : T T
-
< T
-
I
!

<:
n:na
-irr-^ni
: nbnDS s^n nn-ins n^nn TDnb 17
-c.
T T
-
J
.
I-
;
ITT
-: 1-
: (. ;tt .,
-:
^v : r
jt t :
lin^n nrb-i:? 'ib
nn^m r'iyjn insb ihbnsa
: - J- :
-
T : <T : t t
-:
i-
- - : t

. r
^p"^^b^ in^nn nnb td!i irbn: ?|S s^b3b nrbi
is

-

I ; LV ;
r ); r vt t t
-:
i- (
-< A-
t
-
\- t !
N"'j::n
S'T-e;'?
2"?
il'iil.
"-?
r?''
V. 15. s
SU""
V. 9.
917
EZECniEL.
CAP.
46. 47.
ro rj
briT 'irm^u nhr\\<in
bnilnb
Di?n nbnsa ^^^m
J
.-
\T .. -: I"
'^^.

" '"
T
1 : T T J- -:
1- t
-
IT'.. -: I"
i-
-
J-..T
I
jv
-:
I-
-
: AT t
T JT
'
, T /^ T
^^
, -;
J
_
V I

. - . <v
-. IT-
JV
- .. ..._,_
y 1^

v-T
:-
-
"ns feis^ '^tr:^5
n^^'ann-ni^i
D'^^n-n^ D^iinsn nir;
<'
:
fST - r V : vr t it
v
-:->- T
>_'" : vt
f
~
I- r
IV V .> ) :
: t : -
. -.J-- T
J-
- ..
T
IV V
....,-
,T- T
n:rn ninn 5?i2pa!n n^rn
nsm -i:jnii
^pl:^p:2 n:?sn^
v_
T
t I". - J I
: . :
..
T
r'
:
a-
t iv j- I :
-
\- :
-
-
22 niitsp nin^n nirnn
n3?iipa ns^in^^i n^nrr v'lpu^
Di^^msb nn^^ mi2 nnn
n^:r;b:r7T ni'^ D^^'Sn:?^
VT :
-
:
-
: jt -
A i-
:
I
j-
t :
-
23
nlbtsjna^
Dn^snsb
n^nb Dn^ n^nb iAt irni-kprra
-
:
~
: at :
-
:
-
:
i-
t y.- t ;. t : i t( : .. :
24
n^^ nb^ ^b^
im^^ :n^2b nlTtsn nnna
-i^t:::?
J"
-<
at

V
v.- |. T V
- -
;- T
IT T
-IV
V
. V- - )
: IT : VT :
-
:
s:-
' : - : -
Ta
Cap. XLVII. )12
nnria n^i"i^
D^^m D"ip n^:nn
'i^d-^s
ranp
n^sn
-
-
: I
J-
-
: aIt .
V-
- !
: f
t It . - -
2 -i^t^j-Jji^.
~^:^5^:rlp_ in^^^^sb
im n^^a^n
n^iri s^iriga
3-ni^:is in^^a^n nron-p
n^im D^a-ram D^"ip

: I- T :
-
_
I i-.T
-
I
.
-
: j-
: aIt
n^m "^ii-is:?^!
nm'D, ^bk na^i n^s ipT D^ip tr:^!^n
. V- - . I-
.
-: I

X
-IT I V V
T<-r- AT : (jt : I'r t
4
la^'T n^2"i!i D'^a n^^n ^:lyJ^^ T\bk
-la^i :n^b5^
"^^
tjt- 'AT :
J- _
\- -
. ,...-:,.-
I
...
V tjt-

it :
- '
n bD^^;-^^b n'^
bn:
fib^
nz2^i :
d^^dd "^a ^3nn:?^i ^ib^
V- I
;v
: I V V
Tjt-
it : t
; ' ^-'.i-- I v v
6 iiz^'ii
I
nns'^-usb -itiJwS bn^ ^n'd ^a fa^isn
^^;-^^
"li^^b
>
-
I" t t" I
JV
-: - \-
T
J"
. - - > < T I- A
-
: I-
ibn3n r&in-bv
^:y^^i ^:Dbin
D^^5p
Ti^^in ^bi^
-IT - ;-
: . -
i"
. :
-
;
i
-
at t
J
v t
j-
t
-:
v-

7
:
r\'si2^, Mia 1^572 nn rp bn^n
r^Db-bi^ ram ^D^im
^
IV

v.-

A
!
J-
'
V J-
:
..
:
8 niimpn nb^b^n-b^ D^;^^i"i
frb^^n
tD^/^n
"^b^ n?::^^
i-n^T
vVy 17:
V. 22. ^"p
n-ra-.-a ibid.
r.-lrrdVr;
n":~
v. ja. s^izirsV
:';'
V. 18.
CAP. -17.
V.2 bi^-p-rr 918
I-
T
I
- -T /T - V T T -
JT AT T
-:
IT
-
V :
IT
:
jv
' : V -;
JT
-
vjv T jt
t : -it
-
j :
:
"i^a nzi n;in n^m n^n^ b"3nD Dd t^li*^ ncs-bs
^ : JT
-
(T
T - /T T : V :
r
--:!-
<t t v -:
t
J T V -: y TT : rr" : v t
'J-
- x r r

"-"1
nil
t:?d
n-Jn ro:;^ite*^ h^m ibnrn n!2'^
''
"'"*]
-
:

V
I
y
T
-
XT : IT t r :
-
it
-
x vt
cbi n^nn n3"rb rn^- D"^nnb nit2:!;a D^bjr' r-^-
T X : JV : ! X :
A
:
!
i-
x -: i- - y :
.-
: v
1 j-
X5"i'i
&<b"i rsn:n ti^-z'n i ib^a nnn bii5n D^n nns
n
>- ^^
V : IX"
'
: vtx I St

i : /r
-
i x - ){-)-.'
,
ii--!2i 'H-ra insb-b:? nb^^-^ bren-b^'i r.:^,: nbr:b
12
JV
.
JV
J T :
-
JV-:
>-
-J-
-
- : it
-;v :
i"j-nb i^HD Din^-^^bi ^nb:; bin^-isb b^i<tf-r:^-b3
X X t: it :
J
I
:

x
i
x -: i- t
<T X : A-
: I
X
J-
111 : -
I
X
J-
-
:
n3 nin^ ^:l^; na^< nb 1 ns^nnb .^nb3?i bDi<22b
13
<
v: JT -i
-
X -: IT :
v'T : x -: i- :
A-
X :
J"
:
_VT X J-' : . V X X v j
-:
r :
jv
-: :
X X <v -: X : J-
X
<.:-;
i-x
-: I
i-
c^b n^^1^ rn^n nb&ii nD"n!:^^b n?inb ^T'Tiij<
vv
X V
- ' V 4T X X : X : /;:
i
. i-
*t . :
'x
bli^n D^n-p nr;D:2 nfeb -pj^n bin^ nn
tnbnDn
"j
vx - JT
-
I
X X
-
: ' V
AT
X J :
v:
: it
-: i- :
nL->5 n^nzD hninn -riOT imiii ij^inb
Ibnn rin'in
^e
^'--v
V
-: -
: X

<T
-:
r it : ^ : j
*
: v
I
v
jv
-
'
-bs
-i"j:si^ "|iD-i^n ^:^n ngn bn-j
i^n^
ptom,
b^Dr'f?
pb-/2i
b^;^
pr^ ngn D;n-"|^ b^fi; n;ni 1 "Qin
b^;;i
^^
D'lp nij^s^ :r&ir ^l^^s nsi rrn b^j^. nrm 'rs:2i
is
It j-
: I I X
/- :
v
: at
-: j
: x i x
J
/ x :
f^;^5.
"S?i -i^;b-5n
i"^2r!i
ptm
y^
-Qin "pn^
r.ij^^ ni^i ntn "oimpn D^n-b:;' b^n^:^ nn^n bsnb-^
J-
:
V
: AX (. : I
- -
^t
-
- / : ):--
x :

T^ip nirn^ "n--:; "^t^u n^bTi 2j^: b.^t)i : nanp
^^
Ix j:

- XX' XX"
VJV
-
: x rlx
Tii^^i ins:!: ra^-iTn^^s nsi bi-;-n D'n-b^^nbn:
=
-
: X : IV t IT "
-
: ;-
:
at
-
jt
- v \t
-. i"
:^n^il5 n^^^ r,^n j^inb nDr->' b^z5r:
bliin
c^n d"'
21
X X :
1" X :
)::
w x
v
-
' v jt x
vI :
- : 22
V : I : J- X - . .. _ . ...
T X -:
I- : x
j- -
fir*:" "N r:'" -
n";
''''' '"
"^'J
*. lo.
p'u
y;p
v. u. n-s 'sn v. 8.
X
: T :
!nrNN":zv.
ti.
-;-z-:-n":
v. is.
"-p
n-ni v. 12. -;; rrxur v. n.
919 EZECIIIEL. CAP. 47. 48.
n'a ^'n
J" : T : V : v t j t :
^v
:
i : i'T
v
v
-;
JT T : I" T :
)
:
I i : t
-:
r
:
j :
v ; .

t :

^:i&^ D^3
inbn: ^:?in di:; ii^^ niirt irTds t^ni'n
;t
-:
v., : T
-:
I-
-i
: t<
a

^..
-
yr v -: v
-
! v;
la
Cap. XLVIII.
r\12
^
vnrrpi i^-b^ nriD^ nit>i2 D^tar^'n niz:tr; n':?si
J
J : V
I
V IV J-
V T T
J"
I
:

A-
T :
- j :
.
y.. j
r.bn i--b5^
raiser ptjm b^n^ irs? n:2n n&n-^lnb
T
-:
J-
V T T I V
.
-
1 It

J-
-:
r
.
:
;-
: .
I
T
J
:
j-
: it
v
)
;t
^t
-
^ vIt
-
: j it :
3
ni^sa li;^ b^n5 ' b^n nn.^ nujws- na-' r^^sn::? n^ip
"
;- :

T J :
j- : it
-
;
t tvt ;-
: - v't
4 ^bi^&D b^n-i ' b:Pi : nn^; ^bs^D3 n^^-n^i3n3?i nanp
T :
-
J : J-
: it v
i- r :
-
t\t
-
:
-
: t -yiT
J :
J-
: IT
-
jv
^
: tvt ;-
:
-
t v''t -
:
6

b^n nn^
D'^isD^ nr^ T\'^^"r; raip n^sa n"ij:a
J- : ,T
V
;- : V Ti,T ;-
:
-
t v-'t
;-
: v
-
:
: T\^ M^i^n
n73^-n^D-i:^i D^ip t\^^i2 cns^
bin-i
IT V
I)-

T\T - : - : v't
;-
;
-:.
-i
:
7 ni^n^ n?::"
ri^rir' n^"ip n^Da p"i?^-i b^DH b:;i
JT : TKT
'"
:
-
V'T
;-
: (

: j :
j-
:
8 ra^ n^^-":; Dnp n^^sa niin^ b^n^ b:?! nn^^
TAT J- : - '
li- /- :
^
T
: j :
-
: ,t v
I
V V :.: T -; t v
-:
jt : -
jv
:
r
JT T : tt
-
: - T -It <-
: I . r
-: i- <- - : I
v :
I
V AT I- I-
t
;v
~:
T : -
I : vti :
-
D"nb3?i ntsjan raisir h^DnlDb ibipn-nzann n^nn
J- : V : JT -: t t
-:
i
-
vl -
-
i :
jv
: |-
Tr\^'j nnn n^^ipi Q^sb^j^ nito:? nnn nTs'^i nb^

JV-:
-
<
t It : r -: v
jv -:
- <
.''"'
'
' '
-I : .
JT T : I V at
1- :

: jt
-: 1
: t : v : . t
-:
11
T\i2t -]'d;j^ pii^ "^DSa iij^pr:n D^:n!Db n'Dlns nin"'
1 l
I : IT
;v
-: ' t j- : t(-., : i- < -:
i
- i : vt :
V. t
;v
-:i-

t : j-
: :
r i jv -:
a- :
-
:
12 mp
ri^rr nainna n^ainn Dnb nh'^n :D^ibn
.
I J
'
V vt t f- :
. VT
I :
Jv
t t : it : i- : i"
13
cbn^Ji b^5^
ni;;^
D^ibni :D;ibn
b^nfb^
D^^ip^
rinbrb^ D^^b:^^ nnbp ::n'm rrnb^ fib^ D^ntJ-i ni7::n
I
V T AT-; V
JV
-: -
V : I V I v v /. : v :
t -:
n'i'2n
A-
tV
CAP, ^s.
r^z
bspTn^
920
rr t-
vU !
' V
AT
T J-

i
. -:
I- ^ :
t i .

D"")b3?l
ng?n ":d-:? nnnzi inirn
n^fc^s riufcn)
-o
: riDirfl T^'n nn^m ir;n:i:2bi ziriab -i^f?b
s- n-bn
Jrjbx
1 : V
T /T : rr : at
: : ^r :
t j
i
j . .
~

T
-:
-
J-
: -
:
<-.) T
J- :
t v
.^
v :
rss::* D*3bs r^'Sn^^i n1u<a :r;an
ircn :::ii-n^5i
J-
: .
AT-:
-
J-
: -
: v

'"


=
a::n ^'l"n^^^^ n^bb^
n^^nisi
niSD tr;an D^ip
/ -:
r T
-
:
r -: - j-
:
-
:
"
<"
": '
T T

T T :
JT T : I-
T

.
-)-:-:
v

cr^zn HD^ipi DM^:2^
D^rijan n^;3i
n^hi^iz-i n-'ir^n
J-
. -: T . It : .at t
j- -: r : v.- : - f j-
-:
'
n?2"b nnbh nriiani iD^ns^^^i
D^S)2n
n^^i
D^nij^?',
is
J-
.. : I
V T T
-
:
.
IT
T ). . -: t vt : . - t
D"Db^
nimi m^hp D"Db^ r.nfip
trjipn nr:^ip)
. T
-:
V <v -: r t

't < t
-:
v '
-: ''
- J" _t
cnbb rt^-i2r\ nn -m dnpn ^nann
n^s?b n^m na^^
vv ; t I : t: rr : vJ^
- -" =
'<".' t t : t t
: b^<"b^ "'^nd
bs:2
^nra3?^"i^>n in::?m
n^:jn ^in*::'b lo
p.
t
:/:
V.
. :
-
r
a-
t
v
it : r
t
(, : i :
t-
: V
.-
rr
. -:
r I v v
:.;
<t
-: r
: - t
r T V- %.
-:
V > -
J- :
v
t
: '
'-"
at
r.insbi iDipn-rra^nnb mm

n-ra
^<^to3b nnism
21
V-
.. -:
r:
vJj
- -
I
:
jv
.
jv

j- t - jt
yz^rrj
niz^i^

cib^^
nnt::?! ntzjan
^jD"bs "i^n
J :
-
T : I V
JV
:.-: t -: j- :

t
ni2^ bcrb3?
pibbi n-^iw^ nfenn ''>3-b3?
n^-'i hn^ip
tt j :
-
I V V
>:: t
-: :
-
tt . t .rr
'^^pr:^ dipn nann nn^m m:^b
own n"/2:?b
f-l : . v)
-
J- : t : rr : .v
t
-
i-
t
-:
'"*.
n-LJi^ ri^Tiz -^,^i?n
n^nsi2bibn nin^a^
inbinsn^nn
22
;v
-:
I V : .
T J-
., -:
I-
.:
r -..-; r- i : \- -
V T
-
I

t :

J : I
T : j i I j-
/f."
: r t-
t
-
I
;. T :
TXT
-
:
-
T
-y'lT
r :
A-
t : - vw : r. : i-
n72"T:SS"i'-; nr:"ip nssa ib-D!i bina

b:ri nns
24
TVT
- :
-
T ^'It r : .
J
t :

j ;
j-
: n-
v
T^^sn:?
rra^ip r^^sa iii?r:a bn3 b>"i nn^ 11:?^^
md
-
:
-
T v'It -:) : j:
J":
rrvi^S'
rv2^ip r,SDD niiDisj^ bin3

bv)
: "in&<
nDat2^ rra^
20
T y)T f- : . T T
. J : j-
; rr
'" 't t

tvt
nr:^-ipn5<S!2ib-aib'.na'b^*i
:;^^^
ib^n; n/2"-n5<s-i:^
27
t v'It /-:.)., ; J : j- : rr v Jr.. :
t(t
-
:
TAT
vjv
\-
: V t j :
-
: rr rr
f it -
:
-
r-rrf) ;
'
"?
xr 2'r; 32T V ic.
^'p
'.i-rz v. i5.
--p i-;?' ibiil.
x-i n":z
> '*
<-?
'sira . 21.
''-p rsizn v. is.
921 EZECHIEL. CAl. 48
r."2
:bli3n D^n-b:? nbn^ tip nrna ^a nina bii( n-^m
IT- rr
- - VT
-:
I- "It j-
: -< t t

: t t
:
29 n-^ki bint-^
^'^nir;b nbns^: ^b^D^-nds vnb^n
n^^i;
31
^^'Jti : mi2 D^sb^ n:;s"i:^i nisa ii;an
liDir
n^sa
J"-: r : rr

i-
T
-: -;-:-: /
-
/ -
I
t j-
:
HDis^ nir;iba
n^n:?'^ bwsnai ^i:nd him-bp. T^n
TAT VT : '.
'^
T
:

J" : : -
t

rr V
-
r
TV T
:
- <- T V
I

:
-
J-
32 n^ivti rrhb^
n:?nn^i nlsa ir:an ra^ip n^^rb^i
i- T :
T
-:
-J-
: -: - < -:
t -it j-
: v :
nn^ r\ TJti im \i2^2^ivti im
fib'p -yi^m ntht
rr V
Jvt
- /- T V
J
T :
- <-
t
/
I
-
- : at :
i-T : T '^
T
-: -<-
: - :
- -:
t :
v -
:
lb^3?
ivro "im iDiDtD^ "i:?^ "n^
X^vi2t
ivt niribir:
Jv.\ :
-
f
TV T T - <- T V
) : .
-
J- AT ;
nn ^bi^DD nz'irj in^ im iw im "t5 "i3?;sj ntbt
rr
V
i-
T :
-
- ;- t v

i - <- r : r -
j-
at :
T rr /T : 4 t I" : 1 V at it t n : t
pin
b"3

n'::'-fflT D^ya'JJT
a-rnN-o"!
sibx
bxpTh"' bia a-'piosn a'^ao
: v<a''0
ij^in nT;3
"2 '^'^
^^~'
'^liin
5 Q 1 n
LIBER H O S E A E.
CAPUT I.
5<
/T-
.. : I V - T T
jv
-: JT
: '^ '.
/T : TIT AT : J" : -
^T' : : /r t vt
-
-
A"
: VT :
J-

: r- t :
I
:
); kt J
v
-^5
n^3^:|
"'"V.l
b"3^:| nrjs
^b-nf^
r[b ?ir:in-bs n'ln^
-ns nrrrn^i np^i nb^i :nin^ ^"in^;2 rii^n hy^Ti n:T
3
-
V V V !- -
I
v-
FT :
V
-:
I-

' V t t v :
<t
V :
/tI : r t :
.-:-
) i" i
v i-
-
- ;- -
at i
n^rbp 3^vi)^ ^^rn^^ "riipbi i2i?D nir^s bi^viv
J-
-
.::<:
v :l-
t -
: j
i- av
:.:'
A
- J
- VT t : I" t :
;
v : : -
-
: :
pj-bis ^<b
'^5
nr:nn isb rr^'i!; i^ip lb n^^i^i nn "ibr^i
I

t
rtT
, J
VT ; nl : v j
- -
v j

-nsi :Dnb ^^ti">5 ^<br^3 b^nb^

n^rn^ fcnn^^
-1I:; 7
V : IV
T
VT

^ T !

T :
.
J"
V
-
-;
^bi DH-nb^ nln^n DT:?dim nhi^ rn"n^
n^s
J
:
AV

'

-JT 1-
I- :
-
I :
.. - -:
t :
<
! T IT :
(
: T T : : v v :
.l<v :

i
l^iD ^np lasn J
"3
nbm inm nann ^<b-ns br:;m 9
s
V : ;t' :
-
li" v
;
-
- \-
-
t at "., j

k
'
'
~
:DDb ^"n^^;^sb ^Di^i
^^:;
isb br^s
^3 ^/2:?
sb
'
T
JV
:
IV I
V-
it :
-
J V - <
A"
- ->
Cap. II. n
3
TS^-wsb nbs D^n biro bi<nlj-''^os ns&a n^m'
o n
V-

r
r:
' t
-
j :

t :

i- : <- : t t :
Dri^5 "22rsb Dnb Tc^^-^-ibs
nip^:n n-m' nss"^ ^ibi
V -
J-
-
I V T < TI" V -: I : t T : a-
t J :
bis-)a^"^:ni n"^n^-^:!i ':zp2^ : ^n-bi^
^:
-i nnb
nz:s^
2

T :
r : <t ; i" : : I :

: it

/
: w
t
/
ti"
c1^ bli:i
^3
rnsn-ir: &ji in^ t^i nnb ^abi i^n-^
> V t ) ' V at T I

J t :
>T
' -r: r j r : t :
:bN5nr
>5'D
-a-Tfts n'SEn v. i.
923 HOSEA CAP. 2.
ri
< T : AT
J
I-
IT : : j
l

.:.;
T
jv
: -
1 V T IV T
I
) T
v.- -:i- : t v t t v :
\mT\ -i^-i72D n^mm rnb^n
Di^s n^ri:i^rn nianp
T -
: T :
-
T J' : - : at : it
\. : x :
-
: t ,,
-:
!
A"
: -> t
w
T V : IT T
-
r I-
-: r t ' v
jv
:
J* AT T I
T
I-
T T
:iT < T 1"
f
: / :
^na^ ^bm '^^nb ^::n!i '"^nn^^a ^nn:^ n5b^ nn^^
J.
. _ - .. . . _ ^..
:
I
-;,.. <.-:!
T : p- r : it
8
D^n^s^ ?TS"iTn:^
?ilj"^D:n
pb : ^^^p*di ^Dr]a ^nts^
^ .
-
Iv
:
- V
I /T ;
I

T IT I :
t-
:
- :
9
-ns nsD^-n : s:ran isb mnin^DDi nnnrn:?; T,"n;i
<T : : IT : ^ x
v.- r : x

: v :
-
it :
X : IT : at : j :
-
vt I : x j* -
i
: t
:.*-
:
\r\toi2
v^
'b nii3
'3
iliDu^-in
^irj^u^-bb^ nn^fc^^i n^b^^
T IT

VT
> ^ J* I

rr J"
-
X X ; -ct : i"
J -
; I\T X

X j-x rr < X :iT j :
11 yt^ pb \byib ^w nnn nb ^n^sin sn&ii "inir^"n
X Ij" X
-
IT
-
^ T VT X : VT
;: I V V : at :
-
:
^nair '-^i^bs^m ii^ias ^^in^m I?i3?3 '^:n ^rmpbi
J" :
-
:
-
:
a~ i : i-
! s
:
x : <
:
I- it :
VT ., :
-

JV
- :
VT
-
: itt : v v v
-
:
:
13
-bs '^n:ntjm pi^a n5b^22">"^ib ^^^i n^nnsD ^7:?b
X -
: . : rx . x w
-
i < : x
av
": " : j-
:
i4%n'/2tr;m
tms^ia bbi nnsirji nirjin n^n ntiite
< -:!-
rr-:i v: at--: jt:x
vt-
t :
-^jn3 nt2;^5 "^b fiTsh n^n^; nna^^ -itijs nn^^^n* n:s;
: it
;v
-: x
rr :
: x : rr jv
-: x r j-
: t :
-
rj ^tr:ptr\ I mm n^n DnbD^5! -i3?^b D^natoi ^nn^r: -^b
J" :i-iT
IV
X -
t-
-
-vtx -:r :
j-
: -
: at
-:
r : i-
mn "i:??n nnb Ttapn -^m n^b2?3n ^^^-nu^ mbp
t :
. - <-
-
V X yi:
-
jv
-:
x :
- <
:
v x v x
: nln-^-n^^D nnDtr;
^-^^^^
n^nn^a -^in^^ nbm nn^bm
IT
:
., : VT ; IT
f
:
x
av
": *" :
s-
. r I
v ^..
-
xr : v :
37J,
16 "bp
^2^-iiin nai^n n^nDb'm
rvmn bi^^ nsn pb
'
1^
-
I- :
-
:
/a : - x
i-
: -
i : r v
-
:

it
<
I

x
17 nnsb
"iId:? p22:?^^^5^
ofea
nibirn^^
nb ^r,n:T :nnb
-JV : \ r t ;
)
V : X X v x ; v t
-
x : it

'
IV

/t

._
1 : XV
:
J"

x x r :<t :
at'
:
A- !
:l
; X : ., :
-
,
_
^^
t :

it :
19 n^b:?!in
nl^mn^j^ \n*nDm
pbs^mi:?
'^b'-^^npn-^^bi
3
Di'!i hnn Dnb ^rinri :
Datjn
il:?
^"^D^-^^b^
n^sa
-
~
: <.v t . -It : it :
i > : it i : x
a-

ii<.'r\T^
'^
N"3S
18.
'T,
ii)id.
si'31 N":z
'''d-
"inn:-
n":
v. n.
r!-"r->"ri n''3
v.
CAP. 2. 3. 1.
-T : 3 ?r:n
924
ir
AT T
-:
IT

VV
1
-
T - I J . : V T - <- -
,.:-;:' V T T ) .
J :
/
t t :

:<::
v I v
;
T : : I vjv : I / : - f : at : i- I
; : - i-
:
-
iv t
:
-
\-T : AT .:r.- Mr I < :
- i-
:
! -: i- : v
vv :
ri:"s
ni.T-DS2 t\:v^ ^-iin nrii
'
n^m
o
min^ 23
w." IV T : ., : vv: iv
-
j
-
jt t : it :
),T
T
-
V V-:
1- ' V JT T :
' V IT T V J -. f ^.. I .
AT T -
IV I :
V '-r-
V"
: at ;
- v : j . _ ... .
^Tniz^i
nam xb-nu; -'n^nm ynsn '^b
n^ns^nn
f^^
<. :
-
rr :
x at ..
J v
i- : - ! : ' v r x
x < : -
:
rr ::
i-
^ : x
-
. - . -
| ;
Cap.
III. :i
3
V ATT :
-
I"
-^..
-:
^
.
"

'
'"
< - X
:
y3V
n'd^nn
^b nn^si id^dd:;' "^d^d^ ^nnb^i Dnn^^ 2
^'^""
IT T rr
-:
r
X
jv : vit v x-:
;
-:
y
-:
i :
. .. -;
^
q-
0"^"'
n^b^<
-1121^51 :n^i'"b nnbi nn*:?b n^rn
f]D3
3
< X X V
J-
IT r : I
V
;v
:
i- :
;
i : \
:
at
HD r^^^ ribb r:j< b^nb^
^:2
bd^ n"Bn
D^a^

"S
4
X
J J"
: IV }
I-

t : .
J" : : e- . - j-
r j-
bb" nns iD"5nn^i -liss r^^i nns^a rsi ni; r^;i
r^
..T
- -
r
X : i
I > : at

-
I j-
:
-vv I
;
;
c^b^j Til n^T Dn"n'b^< nin^-n^^ ^bpi^ b^^nb^
^:3
AT
:
-
J* X
i"
:
i
V I v: JT :
I
:

x : j- :
.cri'n n^nnss in^.tG-bsT nin^-bs nns^,
I- X
-
! -: I- : V v : vt : v j -;
,+
Cap. IV. 1
T
J-
: I T
r <
J- A-
T : .
J" : vt : -:.>:
: 7nij|i D^rib^
n>7~f^1
"i^n-pjji na^ji.^
ij
^i f
nsn
:^^-:ijD":2-TnD^?2-n Ti^D n'j^Di nD;i niim bnDi n'bx
2
itx i-x: /-x: xx l^x: \.t :
-
3 t :
-:
jt
n-bn rms ni: nbi-^-bs bb^^i rn^^n bzsn
'
p-b"
3
v.- T - ; : X
J" X -:.,:'.
r r j- v: IV Ij"
-
v-T
-
-I' \ f
I" Tf VT
- :
-:
AT X -
I J :
"b -la ^s:; "^i:
\rri2,^
Tr-c^n nb"b ^/ar? ^<^r-L:5
ox.a,,.
y
I-
-
/ :

I IV

i-
T ; X :at vJ :
-y r
ny-?ti
1^
025 IIP SEA CAP. 4. 5.
n T
J J"
-

I : IT :
viT T : - T
- j

t
-
r
-
<st
-
L" VT \
:
'IT - I v.-T /- : V
I V v:
j- -
;
-
8 'b^^
^bD^t"^ ^w
nst2in n-^as ilbps Dnins
'ib-^st:n
9
rbm \'bv ^^npD^ in'ss d::?d n^"n : it^JDD ^slr:^ uyyj
T T :
T T < :i-iT (A- - vt T /T T : I ;
- ^ :

vt
-:
A:*
-: v:'
t:* j: :rr: i
f
t
\t
t -: \-
11
:nb-np^ ir:in^m
v^i
n^:]; \^iyih ^n^y
ninnn5j<-is
1"
I
-
! V : I
-
:
/
:
i : : it jt c
v i-
12 ni?nn b'^^i:;
n^-i
^^
ib
1^5^
ibp^^ bi^'ir-^ yiv^i ^-w
-
:
-
:
T IV

T -
r.'

I
'" - )-

v :

-
rh^
nlD-^f nbbii n:nbi
iib^<
rinn ^nfep^ hr^'im
AT
-1
VT

:
/.::
I
'
J
- - j- )-: t :
-
I
: V
I
r : i-t : vv

i
-
: - j : t v :
)

,. t : - T : J-
."(-
- : x v : j- v

i :
J
( T
I ^T :
A"
-
: V
_
)
:
-
i
r : j
-
:
AT
: \- :v - t : . r - <.
i- t

:nin^-"^n i:pnts;"?i-b^T
112^5 n^^ '^b3?n-b^i biib-sn ^:s::?i
it : - V : it
"
-
:
J
V T j-
-:
r
-
: t : - j r
16 1:;^^^ nin^ nvr^ hto hKim^ iid nnnb nnss ^s
V
v.- : T : J" : t
-
a-
t :
v- x x

i jt t : <
,
!^
n^nb n& : ib-nsn
nnDi^ D^m^:? i^nn :nnn^-i
'18
AT :
T VT
I
- 1-
VT : V
.;--:
s
-:
it : v -
"'/Mo
nniij^ n-n t\i mvi:^i2
ilbp
rir\ inns lim n:n
VT
-
V ;-
X
X IV IT
J
vix /

^
-:
IT : . j- :
-
IT
:
V

: X
/,
T
:
*
n
Cap. V.
n
ntrjm nb:r;2b Drn-^n
nr^s i2&fen cnb ^s irisn

vv : T
: : j..- . ;: -
r
at : -
vv
x ,. . -:
i-
2 "liDV^^D^^T ipT::;n
D^t^ii; nt2niiji ninrb:; nbiis
'T I-
-:'-
' ,V
v;
IV V

^T
-: 1-
: it- ,r :
<_ AV

J- : I
V
T :
:
-:. . : j-t
-:
it-.. :
nln^"nb5T
niinp^ d^^i:) m-i -^s D^^^'::^5b^5 nv^jb
IT
.
. : x :
I
. : .
; - <- j-
AV
" "
"
^ T
"
D^^ssi b^;-lt3^'^
r:s!i bsnb^-:!
nri n:?i^ ^^b
.::
J" X :
: at
r :
v
t :
J i ; /tx : itx j
ri'lTr; N":i
v. 14.
--iij ^s x/'j^v. 13. "t3 yjap v. 12.
fn:?Na N":a
c-
^ -i
J* T
-
I'
CAP. 5. c. in v'ii^r,
926
tIt : . JT : IT
vt :
- '" t t -:
i- : it

JT r
IV
' V- T AT : -1 : \t :
" '/-:
/ :'
iDn'pbnTS din
DbD:s^ nr,:? inb^
D^n? n^^r^s ^"lin
IV I" : V V V V
'
: l vt
-
att
ct ; t
|-
t t
n"2 '^S'^nn
n:2n!i
nnir'^in
nf^nn
nsiirj tod
s
J-.
.
T AT T IT IT : I
-: T :
- T <
I
:
nnDin ni"n
n^nn
n^adb n-^n^s rpa^^s n^in^; -nk 9
^T

1
^ : V : I-
JT - :
-:.
I r
t :

| w
-:
r Jv t
nrn^ ^nb ^"^n
: hd^^^d ^"^r'li^
b^nb"^ '^!:nbn
'
T
: J"
T T IT T WW ' '
^'.

T
:

: . :
p^v rrnyj
D'/ss u'i^m nh-bv b^n-i
^y^^-a^n
I ^ T
! T :
% V-
-
I ^ : V V -:
A
:
v
- :
^^^ii nr^nn:^
ribn b^'ij^ln "D tasba r^irn n^nss
12
,. -;i- IT
-:
I- I
V- T

J- AT : ' J : v- : v
-
: V
:
IT :
;
: (vt t it :

at : v : vt t
\- :

- -
V
. -
: V
I
.<

: V T !
: T
Dsa nm^-^^bi n6b >tDnb Sdt isb i^irn nn^ ri'^a-bu^
v.- I
;v
:

1 :

T J
:

-
< : a-t I vjv
AT : J"
:
I,.
:
-
: . -
: v :
- < it
j*
it
b nnri'^ ?)b^ ib^iia 'j^^ti sbi^ rjbs]
^intai^ ^55^
^b^^i^ rj
r^^nnb^ nnb 122s
^:&
ibpni ^;2b^<^"-lb^^ i:?
^bipa

: I-.
-: 1- : w
t
;
at r -i ( :

v : : v v -:
i-
I :
Cap. VI. 1
1
?)">
^2S5-^n
siTj
bi^n
^3
nin^'bx nniD3i bb n
l\- A"
T : .
: I vt
T J
-i'
T : v r j t : :
JV
; ! :
i-.

: :
-
-

at

t-
-
: i" : :
-
:
I
J T
-
V- : T : V
- - r r ; :

jt : i" : it t :
-nb:;^ na : rn^j; mi^ bipbas ^^b bbb ^^in^i 1^^:ra
4
V v:
IV
<-
' V IT
:
> I V :
-
: r v v
-
< t :
iS
t
i
D'yj^in
n"^^r3? \^;kn
"p-b:;;
: ?)bn n^^ba bia?]
n
I :
:
V- T V )
-J-
_
I"

^
I v.- t : .
a-

: . :
nbnnn -nn:; Dii^s n^ni :nib':;a D^rfbj^ n:;n nn? 7
VT
A*
1 -"
: IT Vt T : r
:
I i" i- v:
-
- : -at
b^^< ^^nDi
:Dia n^p:?
ii^^
^b:;b n^np -;b3 pn ^-:n
^
-
: IT

VI
i\-:
Jv at
-;
j \- ;! t :

r
: )r
\J
: lb:? n/2T
^^
ni:Db ^niin^ n-r^
n^^niD "cn trvn^
I T \T
.
T
: ^v
J :
-
; , I
v
v.-
-: -> v <

;
\xcr2': D^ns^^b ni3T Db nnn>-b \T^5n bsnb^ bna
^
Vt : -
:
V
: j : t<
at

i
-:
i-
. ^ t

t :

:
r-/2:; mrb '^'2'''::il rjb
Tirp nb ni^n^-D5
ibsnb^
11
! - ->
: ( : I AT
I-
) T )T T : - i- t :

Cap.
'p rril-SO V. 10.
;]s"s sVa
v>:p
v. I.
027
HOSEA CAP. 7. 8. ^ :
T
Cap. VII. )
N
^s "iiTct; nrm b^HD^
ir^
n^^iri b^iii-b ^^sns
f J
: I J T :
.-:-
|<-: t : :

t : :
j'
: t :
2
n^ul^-bni I rinn nn-j i2'2;3 ^i^ir^ n2:(i
np'j ^b"^
: I
-
'I
-
V ! ;- T T jT
-
: Iv at v-: rr
\- T .;. v
:
-
I-
-it: t
-
;att vtt it t t t :

4 3
b'^2
: nnir; DM^'iJnDni rrbr^-^in/^to" cn^ns : rn
T'..
(
T v.-
-: 1-
: P
./;, : - : \tt it : it
t^hi2 y'jn nir^^ n^m rnb'ii n^sn ins crk^2i2
n r.^rj n^n Dnb ibnn ^2hbi2 nr : 1ri:i:2n"ip pirs
I .at
.
.| J-
-:
I.- T J ::
iv

:
- -i it: .. - '
i.-
t
t at : t
: \r

/
i : 'i" r i- : I
'
v
t
(
;- r
7
n^s innnb tr;::^^ n:?n mi ipi rjh^ rij'^ hV^n
<T'.. IT T IV
/
:
i"
'
/
I:-
I Jj"T t :- -
-r:^ ibb Cn'^Dbn-bs nn^-^i^'^-n^ ibDb^i -i^jjns
'^^^rr^
)
TT
jv
:
- T
^v
: I .

I : IT :
8 nns:j^ bbizn^ b^-,n D^72:?n nn5^; pbs cnn
^np
;-:
AT :

j i-
-
it - : v it

v.-
t
;
9 VT ^b ^"ni ins fan? ibD^ : HDisn ^b^ nb n^n
ATT J V : T < : it it
-: * : \t\
'r r
'
b^niu^'ii^^; nn :
3?"^
^^b s^m lii npnt rm^ti:-D3
I"
t :
.
) I : irr : itt ^ v :
It
:jt t
-
bD!i iniL'pD ^5b^ Dn-nb^ nirri-bi^ b'u-^ibi rri^-i
t : ^..,l :
-I
:
.!
v: jt : v t i :
at
t :
11
^^np nnira nb r^ nnlD mrs nnsi^ ^n^i :n^^5
VT'T
;-
:
A" J J" vt jt :
-:.
j* :
-
I
12 5ii:js
^?i2;"i bn^b^ tnn^i^ ^sb^ it;sD nsbn "irts:^
I ^ :
: .
.-:
< : v

y
jv
-:
i- it T j -
13
-^D fanb
^1:?^ : Drn^^b vi2t3 ni^^'')^ nrn-o^ n^2:u:n
,. V T < IT t
-:
I-
-
V"
:
..
. ; -
A"
l_
V- T -
n^srn d^dx
^djs^t ^n ^2?ir;D-^3 Dnb Tij ^ikn
^1-3
t

:

: V J' IT :
A-
: jt r v.-
t j . v . j : it
14
-b:? ^b'b^^
^5
Diib!: '^b^^ VTr^bi :D^ni3 "^b:? nn^^
(.

: T

:
-
)<-:iT i ; i-
t : v-t ^ :
rj
^:^i pn
ri-.b'i
mi^n^ trJiiT.i
in-b:?
cnto'dn
J- -:r r
^ r
it
:

v
: )jt t
-
at : :
15 DJitJb d:?-)^ Dn'ib nnnn ^bs^ rvi2i srdps Vn
,/
rtT
:
-J-

\v "IT vyv
-
J : t
:
v ijv
:
t
IT : ' V
;v
: vt":
'"
n
Cap. VIII.
n
: J : IT ) < at
: j" -

w-
t j| :
^
3 2 n:; : bsnto^
?I^rT
^"ib^5 ^p:?p ^b n:s?L"S ^nT\Tb:?"i
/- T
1"
T : .
I 1.
-: 1- : ;- v: '
at
: ( it
t
i-
t i
- :
4 n'^OT^ssa ^tb^b^baJl dh n'sn^ n^ls nia
b^^ntji
( " . V . J
:
. : . <
1 : :

V
is v
t :
.
TO2) N"3a
V. 8.
Vy^S
ibid.
/n:-2 n"::;
v. 4.
CAP. S. 9.
-J r: r'r-r:
028
:n"^r
K'^b
D"ii:?bnb "'^r- cnnr nsw ^2^:?t b^bi
!
1 '
J
-
V- : -
-:
V T < T T T : jt :
-

: at t j :
)i)t. v: I
^ -T
-
AT
i-
-
^T T ) : 1 I J" :
V -r
!
^
( v: J
:
T T
JT
r : ^
t :


<
n'::p-' nns^Di ^:?nT^ nn
-^3
:
iln^b*
b;p n^n^ D^nrd
7
A(
:

TjT : (T ; - j
-j'
I i : i
.. :
: r
j- r
:
D^-i? ni"^ ^b^i< n!2p-na:;"' *bn ni:ir ib-r^^ mp
IT v-: r
J-
-Iv V
-:
I-
j-
:
- <
)
jtIt
'.;
I
1"
I- : . -
J T T
-
A"
T : . V- : i-. t :

^:r,n Dn^s ib iiin ^ns n^fe^; ^b^? hm-^":; :i-i
9
y : . . V- : V
A J"

v.-
-
J T T I- 1
t
: J"
T
-
A" : '
- :
jt
-
c
- ^ :
! - f '^ "
tonb nin^ia nns^^ n:s"in-^3 :n^"ito ?|b:2 sts^s^
11
A
-: I- V : :
/-:
rr :
i-
! t I
:
jv
vr -
nrias Ti-l-n Inn 1b-n^nD^^ i^j^-^^nb nlnn^a ib-^^n
12
\r

A-
T
I
i"
., T : :
i
-: i- v : : >
i^
at T J
VT :
-
T T < : ;
t :
j" : it :
v
:^2"w^ nniia nan nn^^^n ipd^i ddi^ nilr
ri^v
IT _?-: t
I..
T
- tj
: ; T -: < :
t
-
nsnn ni-n^i nlbD*n p^i inSrn:^
b^<nto" hsct 14
VT
: T ! T 1" )v

-
V

T :
-
:
-
T
IV : :
-
IT : IT : r r :
j-
: - : A , =
J '
Cap. IX.
t3
t3
Tn:55< b^"2 n^:?
^5
D^ia:?!) b^rbi< b^<nto^ nbte-bs
^^
I
AV
"
J-

T i-T ;. -
IT

V
<
T :
-
:
n-n^ ^b np^i ri;^ nlDnrb^ bs? liris rans
2
A-
:

J IvWT > V J )lT T J -.T T V-
J
T : V T : J" T
n"^55; nrji nin^ rn^^s ^n^^^ ^b : nn tzjnD^ trji"i\m
3
-:
T : AT : ' V
jv : v : i" ^ it
v ;-
: v :
^5b^ v-i nin"ib
^D^nsb
nbD^5'l
b^au nVi^j^^n^ Dn::22
4
J : J .
-
^T I- :
.
1
1" /
t V
-
:
-
:
^.STsta-i
TbDb^-bs anb b^ol!j< Dnbs Drr^nn? "ib'inip'^
AT
-
VT : I
t V t . .<.:
v : . : v (V
nvb -tomn 1 nin^ n^^ ^^1n^ ^5b Di'SDb ni^nb-^D
n
-
: V
-:
r -
it :
y
y t j t :
-
: jt : -
r
^'^'112
-Its?:: bbn ran-^D : nin^-:sn nrbi n:?ia
6
'-:_
: IT <!
it
: - v :
a"
nin
duf;,
ijlD^p DSDDb -ijm Dnnpri
f|t!
njspr;
VT n'i'^'n
":2-^
^b^n n^psn ^n^

is
n : nn^bn^^n
r
\
:i"
^ ._ -
J" : T
tI-.. : - j"
: jt iv

t; n :
mm
ri2rj
nnb:?
n-nn ^^^5
i:\tn j^^isn b"is b^^nto"^
"T - : I : I
-: -" -< - t j-
t .. : -r
- j- ::
A"
t :

'b'J bp^ ns ^^^2:
"n*bi^"D:7
D^ns^^ nsii :n;2!2te s
> T
<- ' T
AT v: . . \- : V
;v
it

: -
-Vd
'".
r" V. 11. p"t3
v*^"
''-i'l-
"'^i

N'':
V. 10. ?c"s xVs yep v. 7.
J" T

-.:-..
^>/^ V. B. --,:-
ti":z
V. 13. -->^-'-:
-v
-rr-: n":
H'"'
"P
='
"'iJ-

T
J-
- :
,T :,. iT-.Mv
929
HOSEA CAP. 9.10.
-^
t3
-1" ^.. . I
f.
::
IV ly v: ;
: vt

: -
t t : t
-" T
.
r IT -
J I :

T
-:
j :

at :
-
rrh^irjsn-i ra^^nn nn^sns b^nb^ \ni<ia -lin^n
T J" : T
: .
<T . :

t : .
t t t :
-
V
- .
IT -
:
- !
,
-IT T

^v
1 -:
i-
T
11 Q-ilns ^si:?n^ fito
n^n5i< inizn^^
0*^:2^^^
^^nn
AT
.
J
J" : J V T -:.
IT t: IT : i- I

j : i>
-
I- :
-
:
-:
v
;
-
; . <. |
i t i"

J
v
v.-

jt

riin-b^ i^^^-irh Dn^^^i
mon nbiniij Tnh \-i^^i
l".

; :
-:.-:
/,vt : jt : v : ;. r

~

JV V T
I
V
) A"

-
\T : ): T
J
V it t
"*
_


: JT T : - <rTT IT T ) I' : I
V- T :
T T T -: I- I

< A" : IT
-:
i.-

.:-
i- -
j
16 "bn ^ns to^ D^ntij Dns^ nsn : D^nnlD on^nto
J' : (. T /T : T . -
: V jt .,
r : i v.-

'T
v:
J"
T :

IT :
;--:
t-
i-
-
i- :
J
! j- -<
J a
-:
i-
:D^1-!S D^mi ^^n^i lb ^:?ati; u^b ^d
r -
I' :
I
^ : I- ; A i : it j
-r
"
Cap. X.
"^
2
nns? DSb pbn jnlns^D ^n^t^n lin^b nitss nin^r/sb
JT
-
VT
' /- T
I
-
I-
"
:
-
: J : : :
-
T
-
< IT 1"
-
V
t T : : I
J -:
I- < at : v
-na rib/2m ninnn^< 'i^^^t ^b ^s 10b rrba r^^ na^^">
-
)
V
v.-
- : T :
:
"T < J- AT I
V \v )
>
:
I
4
niDi iTia nnD siirj nlb^< nnm iin^ nDb-ntos?"
<- T
A"
: J T : VT J T T i
J : it
.-:!-
^
inir 11^5 n^!i bib;:;b Pib ^abn b3? tabtrja i'^ins
VT Jv T
J"
: V : IT T :
-
V- x : t
-br' ib\r Tb3? rn^DT
Its:?
rb:? bns-'^s
lll^iD*
p'^
T jTT T T :
-
r t
- T !
I /,
: I IJ- :
6
ribab
nraabHn^ "iimb inis"Q5 r5^a nbr^siiin^
I JV : Vt : T j - :
-
iv ;tt
c
v
:
JV
s

1
T -: 1"
i-.
T : . J

: It
J-
: v t : t AfT
8 ']ii{ nl^in
<iatij:i :n^a-^D&-b?
^1:2^5
nsVo p-iab*
< :
IT : AT i : -
v.-
-: r -;-:'(
j

t :

- ~
9 nh'iin ^-^n^n i ^:'bv ibs3 ntoiibT idisd
n^nnb
T :
- I" T ^ :
V t :
-
:
- t i'.
TN-jn
,

'{''
N"3
V. 2. '53^
ii"i
ilia. ijV
N"3
r. I. '1ft ^3 v.
16. tnb-Vln H":'2
v. 14.
tiv
.
r '^
-.T 'iv
P"T3
yttp ibid. p n fiip V. 6.
(Nnn)
CAP. 10. II.
N-'
"
y*r':n 030
kT T :
.
VT : - ,.. . -
I
T T JT
A"
T : T VT T
rk:;
hrrb'j -sssi d^ssi ^"sn imbi:? "rb:?
-
1^^
.
-
V

-: < : ., : a- t: v : i-t
-
: it :
- / :
"yarn's mi2bi2 nb;:; Dns>5i :umv T'^b D"itsn n
. :
J-
T T .. : <T : v .-::
it
i
;
:
\t : t
;
ci-n^ D"^5:^<
rsns nni<^:r
i-rj-bv ^T^iiv ^'^iii t'Hi
J -: I-
._....
^. . _
^T t
-
^
- . : -
T J-
-: 1-
r
"sb
^n::p npiiib DDb ^i;-i;
:2k>"'
ib-T^ir;^ ni-n^
12
: J : I It t : <v r : .
i
-:
r v
v - : t
;
nnin &<irn3? ninn"^.sd1nib n^'iTD n^b n^: icn
;v :
t
- T : J :

: a- v.-
t ; v
-ns D^box
^^P^]^.
f^^lT^
"DTDiTdnn iDDb p-ir
r.i
I
. -
:
I
T Ijt :
I
IV .
^ : vl : :
-
: r : ;- t i-
-
^t
n^nb^ ni" n
bij^nii^
n^s pbo -tjs -fe^^
'^^nirn'^-b^i
/ST t : J :
V
:
- '
l-i-
;
-
% : r I jv
t : . r :
r."n ":s!2 bs"n^s b^b nb^^ ros :nbt3n d'DS-b^' n^5
-j
J-
T ( :

I"

T
-T T T T
>
it '^ i.- T
-
/
\b^r^ Thi2
raiD nai: -^nfe c'zrivi
1" T .
I
V
;v
VT :

> :
- - -
^v
:
-
it
Cap. XT.
^5^
J^^
: rn'^p^ D^bbs^bi ^nii^ D^b^^zb
Dn":^:^ -Lkn
p
Dnb
-
^

i-
^:d -.vt
^5bi TTi-j-iTrby nnp Dns^b ^-^brin "Di^^i
sc^es.u.
; V :iT
: AT I : - '%tIt
-:.: . :
-
: < it : i~,-mn.
n^ns" n^ns nlni^^n bDba^5 di>5 "b^ns :d\-iss-i
4
^-^^
r:
: viT t -: i-
^
j
-:
r
^

: : v ^^ t

: - :
r
t :
^
^ej
ib^
!sb tb-Di^ rb^5 "j^^i on^nb bv b'v *rn^2 Dnb
-
''
nbm : nrbb
^:^^'2
^^
isb^
^;^
-rb:?^! nn^r: \n^^-bj<
^
/T T : IT 4
-: 1"
;
A
:
-
J v
-
:
- : . ' v
jv
; - : IV
I
-: I . t at t i vt
-
/r :
i r t :
v
:
u^'k in^in"^ sb in^
^n^<npi
5:;-b>5i "nnrb:2b n^^^ibn

I
'
.
=
*
"^"
\t):.
-
v: AT I : { :
^^"b5<^ ni-i^D ^^Driijj ?j^:s;^ biknb^ ?j:^i:i< D^ns::^ ^^:ri.i<
nb>s ^b ra^n: na^D in^ ^ib '^^b:; rrsra Q^!^^r.iD

-:
IV < IT !
f : t
' - \- . -
T I
<- : V
A-
:
\^bi '^D2^^ bs ^s nnss nnbb nrb^^ ^b ^i^< ilnn
1 :
-IT <
J-
. AT : V
J"
-
: v t j
-
I
j
-:
^.^
nin^ nns
jt^'S ^;i2S bibi blip itnpn
b"^
^
>.
1" --IT : I"
-: I- 1-
: ,. t ^: Jt j| : :! :
nnn*^
:n^2 D^:n nnn^i
ii<b^ :?<^n-^3 .-sb^
nns^
n
< :

I IT .
i-
T J : V IV :
-
: . j .
at :
j- : - :
"b3? D^nrbim -rb^^ r-i;j;a
n^rDi Dn:272a Tis:rD
-
;. : -
I :
A
- ' v
jv

vt :
. _
;
. . . .
: n1n"c^<: an^na
^
IT : .. : v.-
IT
Lap.
P'lO -ns Bi": ibiil. p't2
ytSp V. 14. "S Sr^ry V. 10.
MlVi' N":s
V. <J.
^Nl' N";r,
v. lo.
spj- ;{a''i r'-tn v.
7,
z-'h'zz'" x":
* 2.
;
<
931
ROSEA CAP. 12. 13.
r S*^
H"*
Cap. XII.
y^
^< iv nTn'T b^'^t'' n^s Hrj^an^ nn^i^ znbi ":nnD
J - :
AV
:
-
1
T
;t T -
T -It
i<
: ' :
fa :
\t
>-
) : it ;-::)
v.- :
4 rni^^-n^ sp:; roin :ib
n^trji
rbb:?!23 tdtis
tpt
A"
T
_ 'j-T
)
V
v.-
-
I ; T
\T
T-: I-
: T T :
I -.1-
iTT T-.,- It:- V
-<T-
!
v: v
^t
t
v :
VT I- IT

) -
:
VT : V T :

i-
a
) i- :
-
7 "i&n nit^n Tn'bsj<!x nr^5j;i. niDt m'n^ nls^^sn ^n^^^
<-
A
T
I jv I"
\T
-
:
1 :
IT : At : - j- v:
>:
I vT :
J : r
t
| v.- v: v ;)-:
: t :

9
"nbiura
"^nife ri^
Dnss nais^i tnns ptb':?b nana
"'
^d:^i :^<tan-n:r;:^ riV ^b--:!Aii2^ b^b ^i^^Ji^-bs ^b
H^^ >
IT : :
I" V -:
) ^ T
t- : :

>
-
: t
a- I v
r:^3
D 'bn^n ^r-Jli^
ib; Dn:ia
rn^^T^
Tj^ribs
nin^
'
. T
t:
IT
^) : !
/
AT
: '
jv

) v; v: /t :
- :
A" :
J
J r
i- it :
:
- - . : -
; i-
iT :
-
t : jt ( -
Jv T jT :

iv
- -;
t-
:
-
13 nnn^i
o
p-iiz; ^abn b:? n^'iis bninnta
d:i -ns^ n^ntz:
'-
:
-
IT T ^" :
-
V- . -:
r : :
<-
a-
j-t :
: ni2ti nti-sm
n^:?; -1 bsnto-"
i2V^^ nn^ ma npp-^
IT T VT : T
:

T :

<
-:
i-
-
at
-: j" : I
v
-:
r
14
^^'in:;^
0-1:2^12
b^^-ib^-nx
nin-^ nb:;n ij^^bni
^_T I AT : .
V"
T :
.
V
VT : jtv:
iv .t :
rj
ai^n
rb^ T;2-n D^i^n^n n^nm ^^vi^n ii^t:
JTT
T T :
f{
:
- V- : V
v
:

it :

IT -:
I ; T T : V :
3^ Cap. XIII.
^'^
ii
b"sn
ntk^^ b^iiD^u ^in sto: nrn h^nm ns-i^
- V-
-
;- :v- * T : : v ;t r

:
-:. < -
:
2 D5&22 nisa bnb ^to!?^i ^^t5^b
^ddt
'
nn^n
: ra^T
-r : - . T
-
V T J
-:
I-- -:
r
j-
jt
-
: IT-
Dnab< nti bnb ribs n^:z:nn nto3?a n^k^v binnn

: I J"

T
/,
.. (. r it
/ -:
r
.
: t :

3 b^'Di nprp^^s
m^
lib : rp^
u^byj nis
^nni;
^- -
:
'
) : I- :
!
)

r
J
)| t

f
t
-:
t t j- : i
4 ^Di^ji
:n5"isg. yd^Di
pfc
n:^b') yi:? ?jbn D^si?^
^ln li^b
\ib"T D^n'b.si Dn^a vi^u ^^n'bs nin^
^ -
t
I
<. I"
AT : '
V JV

I \v
v: n
:
'.?M^"2v.
I.
D"r:afflswi;';3nV:;''initisnv. 13.
-jsi
t? v. 12. ^''TayapT. 5.
p>"73
V*?
*
(Nnn2)
CAP. 13. 14.
7''
r ya*;?!
032
I
:
- ' V v; : /<t : -
I i- : -
: ;
-:
r :
J v-
- <
r2^r\y^ ITbv
nib ni^i ^i:?nb
i>"^ot nm:c5
e
.
I
.
; \..
-
AT
TjT-
\ : IT T : - T
. :
-
:
ni3 tees
: nrrs rin^-b:? n^D3 bm-in'3
nnb 'Hsi
^
^.
v.- T
-
r
-
T : r
/
: i : at

J
:
\-'
: " :
-
I
: :
- < v: | iv : v :

v"
t :
/I : v
i-
r I .
-
:
?Tb!2 'hT\:T\ Tiihn n^"s
v'^^^'"^
TnrbDn rj^v^ri
I
-;.
I-
T : T :
-
T
jv
-:
I
V :
J
: I
^-.t t :
v|-:
r :
,S
J T vt

I
/ : V I T -
1.T : . T
:
V
)j
-:
bii<d -T^a :d^:!i nnras i?2r\^b nr^s ddh i<b
p
14
j^.i
:
<-

I-
T I- : : i
-: r
i
/

t T
,' '
"
: I
: T In- < v: v t | v t :
v:
a-
t :
v v
\t

:
'
.It j t
a-
:
- (-!;
J"
it

i"
/
t
-
i
s^n l:^3?a nnn^T 'lite
tr;iri nb':; -iisiTsa nln^ n-n
J T : -
J-'/: IV : I : <

: v jt : t : -
it : V
f
: T V- V
:

Cap. XIV.
T
^^
JV

: 1

vjv
-
T
^v I" VT : IT ^' ) : i
-
:

JT : \-

T : . T < iT%, : it
it :
t ., i
-bi< "nrdi D-nni udiiv ^m iri^rji
Thm ^s Tn'bs
3
\ :
'^

.
T <

:
I IV
-: I- t:\-t ) I av
v:
D^ns nab;r;3i niia-npT \rj ^^t!:iTb2 rbs
in^i^ nin"^
I'T /t;-: i-:Jt <t' t t- j:. at:
"5sbi il"iD ^b b^&"b:? ^:r*di^ ^<b

1^:^^ : ^rrsb
4
I : t :

J
- .. . ,
J
J
- 1"
t :
iDin"^ Dnn^
^riir;^^ ^r-^ nt::;ab ^m'b^ lis?
na^3
IT
/-
... : v| : V -:
^-t j- -:
i- :
k-
v; v
-
j
<
: IV IV .
I-
-
/T
.J' at T :
V
-:
1 t r j : t : v O
bT :ii:nbs riiji^ n^i
nr:jr^3
nns"^ b^5^b^b bts^
7
s.^.-.
: I" 1 I
T
:
-
\T
T rr I
;-
: at
-
i
- v- :
.

x :

:
-
-
^n^i
'^nir:^ niDnbD lb nm iiin n^-o ^n^T rnip:v
s
J" _: I
.T
I I T :
-
V
- ;
:
A
'V-- r ) : j
Dn_5ps tp'^nb
-j^D inD?
id|D
^nnp';']
iri
-i^n^ ibirn
9
J : -: V -:i- j-
t
i.
-:
a-
- -:
i- v /
"^5
nvTi ri2: nbJ^ pn
ton
^12
: s:iaD
t"^?^
"21212
tvi

r A" Ti"
: J I T V
I
i-jr:
t t <
rT :
^I : :

v;
) t
-: i-
;5<'''
P'ts 7:p
V. 4. ^t^:^:3 2x3 'ti^ Ml ']Vi rixjErt v. 2.
fiz
ywp . 12.
jNs TV ibid. --
N";-
V. 10.
c-a:;::'? n":2
v. 9
'jt: a-

:iT
LIBER JOELIS.
C A P U T I. 5^
4
bD^ hnn nn^ nni^ liib on^^n^ Dh^^nb
dd'^m
J- T T T
- <.
I" - > : xv

: V
:
v

:
bDx pb^n -^r.^T pb'H b::^^ nsnsn nn^i nnnsn
V- T I vv
-
J'.'
:
I VAT
-
J-
T v.- : - it :).
: . v : -
it
n
-hv r^ \na-b2 ^b^b^m mi nnis:^; i^rpn
:b^&nrT
-
J/ST
J T I-

: :

(< T ! T
IV
6 ni:23? ^ki^-bv nbs? Mrs : D>Da niDD ^s &^b:?
IT .
: _ _ jTT

IV

V- :
) T
7 Dt; : lb i^^^b ni:?bn2i n^n^^ ^5:r; Vr:; ns&a r^T
<-T
I {. r J :
-
t
..
; _
J..
.
T
AT :
I J- :
q^btrjm nston
sn^jn
nsirpb \n3i<ni nkth '-^^Sii
!:: TT-; I<t att(: i-ti": t-:
:-
8
:nni:?D b:?rb:?ptiTn:in nbinns
"^^S^
tn^Ji^ntJir-ibn
"
t IV ; - ;- - I
V-
-
V:
~
>r : v: T iv 'it
i-
:
9
xr\tii2
utn2T\ 'ibnjj; nin^ n^^a rpTi nn^a mDn
I"
: IT : -:
J -
: it at :
j-
I
v v.-t vt : ;-
: r
<
_
J
T T
J-
., <
AT T
-:
VT : IT V T
J-
\
it :
11 -b:? D^bnlD ib^b^n D^i^^ iirj^nn nn^r*^ bba^^ trJin^^
12
n:!j^hin
i^-in
:mto -vip id^ ^d nnipb-b:?i ntan
^
T . J
V
JV
-
IV
T ;. I
: v- T >. AT : -
: vt

h-i^n ^TJ'b^ rmrri -i^^td-i
li^^-i
nbb^s nDi:<?i.m

T - <
-:
T -
-
: JT T -
I

TAT : .,
vt

:
-
:
: ; : IT T >:).
J
V T ;. \- -t
\nn:r;a
n'^pm irb i5j^n nnt?^ \nit!:a ib^b^n D^inlDn
I"
: IT : I
- -
J'
<-:
j : it : . -:
i
-
14 niriirjip : riSDDi nn^a DD^^fb^ n^sa
:?^;!2D ^s ^nfbs
:l-
I
V ITT /T :
\v

I
v:
;

v-
: > at
;
nin^ n^n rnkn ^ntD^ bi D'^ip; isb^ nnirs? ijj^np
JT : ^.. ' V T r
J"
: I <
)
: j :

r t
-:
j :)
rj Di^ nlnp
^^
Dl^b r\r\'^
:nin^"b5^ ran OD^^'b^^
J It <
A-
VT
-: it
: ,
v lv-:i-:
av
"
'
'"
16 mD: bDb< ir:^:? ti3 u^brr
:u<in'i
'^^:::;a nlrj^i Kin*'
AT : V J ^..

v;v V
-:
it;--*
v : t :
n;2j-i-ir, N":;:
v. ii.
'j^^i x''3
v. 6.
CAP. 1. 2.
n t<
bx^-'
034
- -<- . ;
J
: IT l-T /T : ^"
.
'"
'"'
n^n:2 rs ^s npn ^mp
^dz: nann
nnji^rna :>n
i8
y... : .
I
/ >' 'T T J"
: V T T

: jt t v.-iv
~
ht t
Di<-^3
snpi< nin^ t^^^
^^'^^^
l^^-^
''m>t]3
cnb
id
. f^Ti : V VT : I
;v

it : v
I ^ - j"
:
-
^.
t
-w
:mt;n ':r:?-b3 ntsnb ninbi -lina nIsD
nb?>i d
-
IV T
- y-: 1 VT
-:
I*
T T jv : t :
J .
t
.
it
"
:
.
T
)
J-
-: : it
<
I \.-

j -: i" v.-
t j .
i
IT : - ' : VT : IT
Cap. II.
n
12
^rd"^ bb
^h^^
''^ip "in!i bnm
ii^:ri nbiiij
r;pn
t<
< T

-:r I
V J $ I
It ;. vt : I ' .
^^t
t
^n& d^:j3?i m DS?
D'^nnn-b:;
tons nnip3
bbn^i
^:<
T T : J-
-<
A"
T
IV
-
J ., T
- V-
:
. T
.
I
>
T
blpi
:
i^^f
n-]
15
n^tonsD^ ^nij-ia D^DiD
n^na^
r;
4
V^^n-i
T2^i2 : nanbs ri-n:? nii:? D!?3
top
nb?5<
e
J- r tt

IT T :
I
vv:
t j- : 'M
vt . i
,..;_:
J
:
J.
.
; IT J ; I

* t t a-
-i:?'i
u<bT
ii5b''
TDmsi to^^^^ nain
^b:?i
n72nb:2
J
V
:
-
: ^ : J
!" r r :
. < : /.t
j
-:
r vt
t
.
rob^
inb&m nn3 iipnT^
^^b rns to^si
inninnb<
s
,
) A
-I" IT
. : .
vn-
I
I T :. j . t <
:
rr .1
rin^
haina ^p6> n^:?-i ns?:rn^
^b ^bs"- nbton ^^*n^
9
I
.
:
T
I- I T J- T IT :
^ V
~
r:
- I

nun V^sb :n25S ^^^r

n^olbnn -i:?s ^bp^
D^s^^n
'
T : JT T T : IT

\ T -J'
- 1- -
: iS":
"
,
^&s D"aDl3"i ^-iip fiTi toato D^ato ^to3?n
71^
T : IT
( T
I : tIt
-
"T :
v <v 'At t i
-:
it
' v
^iHina
H^i2 m "^s ib^n ^^sb 'ibiP
>i2 nin^T :nm5
11
.. -:
I-
<-
J"

J"
:
I I<-T
t r it .
t
^m
-1^12
b^nl:-! nin">-Di^ biir^D
inni nto:?
D^ii:?
'3
j. V : rt : vt : I s t i- at : jr
i
t <
DD^nb-b^n
--:?
^2to nin""Ds: nr,:?-n:n
:-cb"C^
12
V

:
-
: V :
-
: < : I

:
i" ; . : i- : '
"HT^I
___^
-
-

nr^:x2 n":
v. is.
JT : viv
935 JOEL. CAP. 2. 3.
rrn^ i<^n n-nm ^^3n-^D nTtlb^ n-irrb^ ^^niirJi
14
dhn ^it"^ viv Ti :n5?nn-b3; dhTi ibfrnm b^sb^
AT
: J T -
v J.
IT T IT -
VT

: V V -
:
. -
-
: nyn-)^ nin^b riDii nn^a nins rnnb< TS^m
IV " I v: VT I-
I
V VT jT : T T : r
-:
i- < : :
ie
-i^t^^ :nn^3?
^snf? Diif^izj^P li^^in
nglirj
^r'fjn
D^i^r;
^p2vi n^'ibrj \^m D^b; ^::np bnp ^t^^p dp

AT T P^.. : I : . T
I :
(
: j :! t It < :t- t
17
nivsib^ fab^sn rs : rrnsnD nbi Inina inn u^is'^
-:-:
r it
J
<
it t
%, t" \t- : :

i" I
t t
<

-
-''_: t
t : I : at ;
v-
: it :
-: j - :

TT< .
JT T :
t : V : <| : IT
-:
I- I

-:
I

-
18
bbn^i i:2nsb nin'^
^:p'^^
:nmn"bs n^i^ n^i2s?n
inai^i
^ :
--
A
:
-
: vt :
;(-;-
iv

i v:
v
-
-rr j : I
19 -ns b^b nbt; ^b^n is^b na^^^i nin^ 15?^"i n'E^-b:;
V t
-<
. : -
: V J- T :
J i
-
n^nij<
fi^'^b-]
inis nni^nto^ -irTir''rn t-iT^ni ihn
;.:).
I :
/, vv
:
-
: t : -
: j . -
: ) t t
-
a
nnmDD^bpap^nnij^^3iD2^n-nij<i :iD^l5^nD"in nip

; - : V -:
I" I
J- : - :
- v
: r -
\t
: v
/
isbi ^libipn b^n-bb^ ri^n^^ naa:r:i n^:: y-^sb^5
V : : I
- -
r
-
v t t v t t : jt
' v
jv
T'^m
^3
ibnir bpfn i^^^n nbpi
linnij^n UTrbi^
\- : ! t -: r - - : : t jtt : I a
-: "" t Jt
-
21 nin^ b^'^^rr^s ^naai
^b^-i nm^ ^s"i^n-b&< :ntob
VT : :!
t :
j*
at
t -:
i- : r
- i
-:
i-
22
-ima n1^^:
^siiji ^s ^nb niara ^^^n^rbs
jm'ir;pb
AT :
J : V : IT <
-
t j -:
i- ; i-
-
i
-:
i-
23
^b-^ii -li^iT -^Dn^ :Db^n ^in^ is:n m^^n ins i^tJ^ p-^s
<
I

J" : IT

^ :iT Iv v.-T JT

: :

jt t '

np-:rb HTiTan-nb^ DDb
in:"^s
ub'^rib^ nin^s '^n'obi
Iat T :
v:
- !
yV t
I
;- t r v
i v:
jt r : :
24
ni:-i5n ^&<ba^
nia^-a
n^pbm nnia nt!\ D5b Tii^i
V t :
- ^ : IT J I 'IT 1 1 :
-
;v
v .;. v r v j
-
!n3
-n^ QDb ^pi72birji : nni'^i irjin^ri D^3p%n p^tzjm -is
V T
<:-: IT :

:
> i-'t :
- ( .!: at
^b^n nwm b^&nm pb^n ninsn
b^::^
ntr;^^ D^j:::;n
ATT
-
: J-
T IV : ' v\v
-
V :
-
it j- t . t
-
26
cribbm Piitoi biDi<
DnbD^^^ :DDn ^^nbtz; nir:^^ biiiin
V :
-
:
-
t :
t <v :
-
-;r iv t
. : v-

;v
-:
t
-
I : A :
- : vv t

/t r v -: v
j v: t
:
<
V'
":r T

t :
vl<v
: j- v :
-
i- it : i-
-
-'
"
:Dbipb 'W itT'^bi iv r^^
crnb.^
nin^
it : (
-
J

I : rS I J-: vv " i
v: jt i
3
Cap. III. :i
t t
(
\1.
3. 4. 13 bi^V 936
nir?n DD^n-in^
nibn^
n1:!2'bn
bD^:p>
DD\n:n^ dd^:s
T

T J-
T
-
At:-
-
:
i-
t
-;
it
-
>- : I :

Dn rnsn^ D'^^t::;^ D^riDI:] T,n:T : ^n^"i-ni< mISw'^^
3
jT
' V AT T \-
T
-
: I
-
IT : I"
V
I V : V
AT
: -
i"T
-
: I
v :
Ij-
t i-
-..-
J
it r v :
:
-t
V -:
s T T : IT - : v t
-
t : j < :
n^nn cbcn^ni
li'^rnn!i "s t2b/2^ nin^ Dtr;^ i^ip^
JV
: ! - T
I
.
J

-
: .
A-
T IT ;
/
: vtI :

: ^ip
nin"' "itsji< D^Tnt^n^ nin^ iruu^ TiTjss nb^bD
rl
VT J
;v
" I
-
T : j- r v
.r
t

;
Cap. IV.
T
^
n^< nfes -itr;s s^nn n::?n^ n^ann d^;2^!i n5n ^s
n
J-
T
;v
-:
A-
-
J" T T 1" T > T
-
:
-
J :
-
T V
:-!:
it t i

it :
> i
\nbrei "is-'b^ nir: ob:? ^i^ta5ir::i 125^'in'' pa^'-bx
< T
-: 1-
:
. - - r t

:-::
at
t i : I v
v
: ^nir;''T V'ln inDa n^b^m nbi-n nb^rr ^^n^i bni:;
^.T
1 :
-
I
'V-
-
^ :
IT
VT
:- - : r - vv -
< :

-
at
j-
b^r:5n rr^jbD nlb^b-i bbi ili^iri
ni^ '-^b nn^^-na D:n'
4
i.
.^
:
-

AT : -1 : v :
J
: -

;v
~
it
-
:
nhnn
bp
^'iy
fans n^b^rDsi ^
wnbtin bn^^
T

; Ij- - T V
-
< : I

: t r j- :
-
:
-
AV
:
-
: it; ; :
-
v -:
iv : I : . v; : i-. : > r
"D21 rn^T]'^
*'2y\
: DD'brnb UTi^^n D^b'Tan
'^^ana^
e
J" :
T :
<
: iv
: i" :
v.-
-:
-
-:
i-
b:^i2 Dp^nnn \v12b rr^^Vn ^^nb Dn"iD2 nbtz;n^
;-
I1.T : -
I
- ;- : _ a-t :
- j- :
v; :
-
:
- t i :
VT
;v
:
-
: V -: I r -
I
r : j- : it :
JV

:
V :
-
IT IV : i :
vv : %, : ) r
-: i- t at
^irbs tr^2tb D-nD:^^ ni^rr^ ^:]!i rs Di'^in-n^^i
J V it:- > t : r
: j" :
-
:
v
i :
'
IT T : - ; : -
i
-: i- j :

. - . x at T :
V-
_
T - I-
A-
T
:

v.-

I : :
-
T
-:
r
'
" <
T T
AT

:_
: ! T .
y
- r $ r j .it j

pi2Tb^ b"i5n '^bT^
h-\b^ :Tni23 nin"^ nn:n 12
V
v"
V

-
J
-:
I- :
..
I IV
.
\T :
;- : r
! T .
I.
- T V ^ : . ,.. ..
T J-
AT
T I :
)nbu:
v.- :iv T
: -T
937 JOEL. CAP. 4.
t
I
-
T : jT ; <
A'
't V- t ; T
-
J :
14 rnnn pD:?!i nibn rr:ii2n tnr\yi nm "^s D'^hp^n
'
(St IV I V
V'
i
-:
J*
-:
it t it vt
-
>
It :
-
rj ^np
m^i trjaiij :rnnn pa::?!i nin*^ Di"' iinp ^s
iSt't
-
v"T : V
;/
'
I T IV
I v^.. : T : j Ir <
16
"liT
bbtrj^n^ai ,isb> \v1112 rii/Ti :nn:(:3 is&s D^nDbi
J
jM
. -
T
I
. T :
.
I
J . .
T I- IT : T J : IT t-
t i s
^ivm "iwb n&na nin^i rn&<i w^nn: ^&i^ Up
V
T
-
; jv : I- T I- / V ATT

J-
T
t
-:
IT :
'
17 \V2^ pt; DD^n'b^^
nini ^^5;
^s Dn:?Ti :bsnir;^ ^;3nb
I
J
:
V*
"
-
''
T : <
-:
j* v
:
- i- i" t ; ; :
rTn-^nn:?^-;sS' onn tip bb;rjin^ nn^m ^^ipnn
T :
- I- ; T : v * -
t
i ; <t : it : A'
: 'r
-
18 D^b:? n^nnn '^m'^ ^mn of^n n^m : irj
T J' T IV 1 :
. - -
T t : I
AT :j"
Vt : h" . 'T : t t t
:
j-

t :
-
:
: n^'Eatsjn bnrn^^ np'^m ^^k"^ nlrr' n^na
f
3?^^
|. . -
-I-
V l^x
:_

s

T :
< )t :
-
19
rrn^ naairj iTii2b dIist K^nn naaiz:b fan:ia
W
' >' KT T : /- : . : v:iv v :
r
jt t :
. - : .
VT
!
IT 5 -
:
' ( T T / ! IT
: . T ; J" :
- -:
i"
21
^iT^grij^b Dai ^T\^p:i^ nin nlib abCT^i 2:rJ:nDbi:?b
1 53 ?
LIBER
AMOS.
CAPUT I. &<
N
"b? nin n^s vipTp D^np-jn n;n-itr:i<^ bia?
n'nD'n
<T ; TIT

T ; I
V
IV JT'
.,
J"


T : f
2
' nqi^^i :tri:?nn ^^sb D^notr; bsn^^ nba mi>p
-
-
-
IT T
J"
; . . v-T :

-ri
'
I
vjv t
J
v
ni^D '^bn^^i ibip
"p^
Dbrjn^i:^ ikt'^
li'^a
rrin'^
-I : : it J
A
' J
j;- v- t i
t :

J
j


t :
-
T :
J-
T <
IV :
- -
^
V"
T : -IT
nmrbv i^Tti^ ij^b n:?!in:^-bs?T ptki ^^as htrjbtr;
VT
-
/i:
' . J
VT T :
- - : I V V
-
j" : t :
4 bsm n^ns m -nnbir;! n?b3n-ns bn-in ni::nnn
.^T
-:
J" :
v..
:,-.; 'Pr :
.'
-
v v.- :
- - .
-: i"
nbat^T .
p"t2 yop r. 2.
-><V
N";::
v. i7. p,d" s^a
yfcip v. i6,
CAP. 1. 2.
3
N c
-,^? 93S
THDni piria'^ n^ni '-nnrui : -nrns
ni^ans nbrs", r-.
<.-:: I

V
- -
J- :
:
-
n : rr
-:
I
v / : :
-
vt : it :
D^s-n:?
"bji
ii:^
iTS^ isniij r^l2^^\^ iis-n:?p!ia
2ii:t
VT
-: - >t:
J

av
j-

V"
I'" : r
T -1;. .
H'drd-bp
rfin^ ii2i< ns : nin*^
"ips
nn-p o
T :
-
T : J-
T < IT t
"
'
T
> I-
^ T VT i
- - />.-: J
\T
T : - - :
t -
j- .
T\rj
nains tjs ^nnbirji iniisb Taonb
n^bD
7
AT
-
J- :
I"
:;-:
i
v: iv
,. : - i vt
.
...
^..
I
,..
.
:
-
I"

<-:! T IV : :
- ir : it :
rr^birj-b:? nin^ nas ns : nin^
^21^. "i?s
y
T :
-
T ;
J-
T < I-
vi rr -. v- t
n^b5 DT5on-b^ '^r'd^^ b^b n:?-n&^-b:^i
-lir-^^pG
V
:;-.: ! -
>. : \ : it
.> :
:
iv
t
.
T : J-
T < T
IV : :
-
vt : it : A
-
->
'b'j ^5ra^^ ^<b n>'!ns-b:?i Dii^ ^s?:r;3
ni::b'::-b3?
^.. .
-.^ -1
KT t :
- -
: v: j- : t
.^
V T :
.
:
-
-
T I < :
-
r
-:
r j- : t
v<v : :
r
rr : T .; : : - vt : it : )at

:
v
:/-:
~
iv
t ."t
-b:?i riTsr^Dn ^:?as nirjbiij-bp nin^ n::^; nlD 13
6.
^^
-
: )
-
I" : J-
: t :
-
t :
j- t

rnnn pab -pbiin ninn b^ps-b:? ^5n^tr;s b<b n2?ii"i>5
; :
-
I
-
V- :
t
:
. - j t t ( :
-
av
* " - it r
:
-
T
AV
: : -
VT : IT : t -
j- ;

<- : it :
Gib^ ribm : hdio Di^^ ivtD^ nbnba ni^!i n2?^n:^n rj
VT :
-
I
;- T : it j :
-
v- : t t : j : t : .
J nin^ lu^ i^n*^
rnbi isin nbi-is
n : I- T
VT :
-
vt T : t
at
-
Cap. II.
n
2
J vt
T :
- - : T
J"
: t : - t : j- t <
-^TTiDt-] : Ttsb Dl-s-riba
nim:?
isnb-b^' ^2n^D>{
2
_:-: I- -
V v:
I
:
iv . :
-
v : t
-
av
'
"
nj^i'j ^-i^m nai ninpn
nlDC'^^^ nb^j^i
2)<ii2ii t^
t . I
t : <
A

* :
-
j : :
-
vt : it : r :
j"
nno-bDi nsnpa
'^2^10
^-^nDm nsia bipn
n^^nnn
3
r
-r:
T T : at : I ^.. ,._... ^ ) ., : vt i

T :
-
T ;
J-
t
< it : J-
T V
J ::
iv
Ti&<
tzbs^-b:? "22"i:;s :j^b n^'in^-b:;! nT.n''
vtiB
T t:
IT
-
AV
-: J
vt -r
:
- - : t : j- :
nu;s cfr'Zii' n-.:??,^i
TO'J ^^b rpm n'in^ n"^iri
V -:
v
:
:

t t j It-.,: t ;
j-
939
AMOS CAP. 2. 3. 33
VT : IT : AT !
I"
:;-:
iv -:
r vt
-:
> : n
t;- t:j-t< .itti: j : : -
I

- <T :
-
AV
-: J
VT T : - - :

t : . j- : .
7
j/n^nsr'-b:? n^mi^n
:n^b5?D -i-n^s li^nij^i p^^^r
' V V
: -
<-:!-
"IT-: I- j
.
i- ] k : :
:
i -
"b>5 '^^b^ rii^T trj''&^T ^t2^ D^ir ?Tn-n c^in trJsns
:i" . t:
j-
:
a- it-: I
.;.: . - j ;
8 D"b3n D^n;rb3?i : ^ip
n^-c^ b^n pab nn^^sn

..
-:
<-T :
-
: r
:It
/ :
^..
-
I
- ;- : r-: i-
-
T
-:
- < : V -: v
: . . .:
it v
::-: t :
rtii^i bvkn ins tt^h:^-]
n ^Dib^^ N^n
ibm
inn-i
IT T n : - - . : . < : -it a- -it v j j t : : r
I

it
at : '
jv

v; : v 'v; iv ; it :
-
it

! v: IT ' V ) :
V
vv
t t t
j*
t :
-
t :
-
<v : v
J
.. I
,
A- :

v.-

I
- : .: )< tit
J
AT
I-

:
- - I J :

IT : .. : { r : >
:
/
13
p^:?a^Dis nsn nu^n^n ^^b -la^b nn^iir n^:j;^D5n-b:?i
I-

J-
IT V

I : IT
i

JV


:
- - :
14
msi : "i^as? nb n^^b^n nb;:?n p:?n -itrj^s DD^^^n
<- T :
I-
T kT ^T

:
I- T T -: IT I . T <v -: i-
av
"
:
~
:ife: t3ba^-^<b nisri ins 772ij^'^-^<b pmi
bpa bua
I :
- ; -
: i v,

:
a
' j-
-
: i
I
>t
t : t . t
rj DDhi tsba'^ ^b rbjiin
bpi i^:?^ u^b fitr;pn trj^hi
J" : A"
-
: J it :
-
:
';-
:
-: i- ' I" - <
:
16
0^3"^
wiiv Dni3ii3 inb risb^i :1ir;5:3 taba^ isb Dibn
VT VT
A-
-
\ ' '
I-
-
:
II-
I"
-
: J
IT : ,
:
I
-
I
-
3
Cap. III.
:(
N
^D^
DD'ib^
nln^ "i:ni ntes n-in nnnn-n^^ ^^i2ti
J" :
\v
-:
VT :
s:-
'
'' " ''
~ jt t
-
v
:
Dn:2a r-isa \Tb3?n ntrj^; nnst^j^sn-bs b:; b^nir;^
. V- : ' V
;v

-.:
IV JV
: t t : . - t -<
a-
t :

2
p"b3?
raij^n ninsm biDa ^2^:?t Dsn^5 pi nr^vsb
)
- AT T -: IT J : : v

: -t
jv : v I -<
r
3 %"^b!j T^n^ D^DirJ ^Db%n :DD^n:irbs n^< nybv ipssi^
I- : AT :
-

\-
: j ;i" -: iv

I
-: t j.. v
-:
Ij : v
4
Tss "ji^^^n lb yij. ^-yo] "i>!5
nn^
;b5_^:n mrlros
n
nD-bS' nisir bisnn : nDb-D^< "^nb!! lnD'::;si2 'ibip
J*- <-: ITT (: tj:. i
^^b ilDbi nbii^n-p ns"nb>'^"[ nb
vis
irjpiai rnOT
i it: t t
-:
jt j

-
v -:
i- -:
at
J
j-
Iv
' v r t
rD^-i
'.'''2X1 N"3
V. 16.
p'tS
V:p
V. 14.
'N-r:"^ kS"3
v.
II. atB"! JTUEH
v. 6.
^.u<
CAP.
3. 4. -7
3
5-,:3y
940
<v : I-
AT v.iv J
\T I
: T l<- T
I :

nln" ^ois nb^'-* u^b
^2
:nlrjs? &^b ninn Ti;n n:;"i ?
1- v: /T *: 'V
":
'"
J" it t j vt
" ' '
t
.is'j n""is :n\s"n3n r-Inrb^5 iilD nbrn&< ^s iTi s
VT
T / :
- ! :
-
\tt
-:
v jtt

<
at t
b^b::n
o
: ^^^r &^b ^n li^ nin^ ^^*-b^
b^n^"^ isb ^n
9

:
- I" T

^ I- V
v: -.T -:
at

j j'
^nr^i Dn:ra rn^^s ni3i2n^<"!:):?i liiirjss nU^n^^-b:?
_
: :
AT : ' V
jv : t : : - - : : - : j ; :
-
n5inn hl2"i nia^ina ^jsn^ iln^irS ^nn-bp ^sD^<n
T :
-
< : : I i I
j- t
-
: it

nin-tz^^:
nnbrm"b^< ^:?n^-isbi : nnnps
wp-iW^
-^
AT : ,
: VT : i
"; j :n i : it :( i Iv-
-:
i-
^2^<
niD
lib
: nn\n1^;2"is!i ni2:i &cn Dn:r^ih n
e,
-
T
J

T IV

I : :
-
: v
t
;t t >
; i t
^(221 Tib pa i^nim rn^^n n^nw "i:r nin^ ^d'-^
V T : /.. I
' < : ' V AT T
J- : v- . v: jt
-:
t- V IT
-
V -:i- t : J-
T
I
IT : :
-

T
: .
J" : : IT

)j-
J
v
A
- : -< v- r :
; : ;
-:
it

: V IT V
;v
;

vt

r- : '
I
: J
:
: i
-
^s :m"sn:in ^nbi< nin^ ^y-S"DS3 2pT n^ns n^pm m

I T : - v: i- v: tr -. ;
: > /\-. i- j- : i- r :
^TS ninsia-b:? \*^ipDi rb:? b^5nb^-^5''^D '-ps D1^!i
I" J : : - :l-iT att
v
t : : |.l: t v :
-n^n TP3m : rnsb ^bS3i nsv/sn ni^np ^:;n:;Di
b^
^'^
D"S"i D-nn iDbi rijn ^i^n innsi r^pn rr^-bv tiihn
I-
-
. T V T : I
-
j-T : it: '
-l/it
-
j- - I v % -
Cap. IV. T
T
iina!r5 nna tijj<
iran ninD n-in -innn "i;airj

I : I J-
: V -:
I
t T -
< t V
-
jt r
-
:
cn^jisb nina'^^n D^:rn^< n1i:inn D^b^ nip'd^n
vv
I
-:
I- < : I T
A' :

i : i r . - Ij : i t
n3-
"3
iinps nin^ ^di&< !?ii-^j : hmdi ns^nn
2
/
> :It :
v: <t
-: -
:

iv
: .
: r ; r
nlTDn -pnnnj^T nikn iDr,s m^i ut^j d^ss n^u-^
> : Iw : !
-:
I- :

: : v <t .
; ^;
.-;
j-t ( t
ri:i^nnnn:riDbcJm
m;Dnts;sn:^5:2nn^irnD^,im-^
3
t v. :
- I- T
);.-:'
: at ; v jt t
v.'
"
; t : n
^'b'Db
"31-
b-ib;in r)i:JDi
b:j<T,"2
u^^n
: nin^-Ds:
4
li.
-
A :
J
: - Vt : - :

i- < it : , :
^:3
bnnns id
^d ^:?^a;:;n nizi: isipi niin
fcna
J- . V
: - -: i<"
J.
A-
: -
\ r : j :! : r
' t i-
-|i^p: Ljbb Tn:
'':x d;i : nin"'
":is d:j<:
bsniL'^
6
I <':

V t .
-t . -:
J-: i'
rr
-: v..:

r :

z-'y^
t:'''7:j:Nn
M"3i
V- 10-
r.birra n":2
v- 9- Ta-?ibi.i. r,o"NKb3v3-
v. s
941 AMOS CAP. 4. 5.
n
"7
I :
^:
\ > : \ i


v j : v -jt t :
. -
.

-
:
-
T 'IT
J- : IT : ., : \- t ]; : -
nn^ TT^v Tn!a!2m -vkph n'^irjin ntrjb^z: li:?!!
TV j*^ - :-;:
/t-

t t-; ^t : :
VT
: V : T - -
<T :

a-
: - - v- -
;.
-
:
. T T . - : T : IT T
vv
T ; : -
j iv
-:
v-T
jv
: ~ i : AT :
-i
: \- j s /- - >
9
minn
lip^^n^ li?1^*?i
dm^j;
\n''5n
: nin'j-nij^:^
'^b^ nur\ bDj^^ DD-^n^n DD^^sn^ dd^sidi DD\-ii23
I : ATT
-
J- vv r:
jv

i- : -r."

:
-
: y.-

i
-
. -
: I
V
JV
: v V
>v
T . :
- it : ., : v- t ;, :
-
< :
V -: i-T
AV
"I J" : i-
"
j
- v v
-

:
<-
t

: J-
T
_
IT : ., ; v- t ):'-
i : v : - : v
-:
r
V : : r
-
t
-:
v : j : v
v: <-

: -
;
v t
12
n's
pb :nin^-n^<:i ^i:? Dnr^^^b^ nsntJD b^'2
^
I

t it : ., : V- t ;/ :
-
i : at

:
jt s
-):
1 > }t .:.
,..- J ,. )v..<
A"
T :

v| :
.
v: it
13
n^5ai nn &<n3^
D^nn ikt hsn i) :bsnto^ Tn*b^^
<
- -
"J
T
....
^ T :

I v.-
".
ns
"'na^-bs' nn'-n
nb^:? nn^ niz?!? ints-na ni^b
I
VAT
"T:jt
-
I
V"
! T
- -
'
-
t t :
n'ad ni^^n:2"^n'bs nin^
I
: V T : I" v; /t :
n
Cap. V.
n
N
HDV
Q^'b:? i<i^: ^5::j^
nfe^5 n-in -isin-n^^ rjizt
VT
'
VV
-:
. IT V
-:
V
-
jt T
-
v : .
2
ntrj^D b5j<nto^ nb^nSDiii Pl&\T^^b hbsD ib^^nto^ n^:a
.rr : ^' T : . V- : I
I j-
i t : it i" t : ;
3 nin^ ^:i5j< na5<5
nb ^s : nmu r^ nT\m^-bv
v: jT -: -
t <
j*
it I
:
I
/
vt t :
- -
I' :
- VT

) -
: AT

J' :
- I

w
'
-
V
t
4 n^nb nln"^ ids nb ^s rb^^nto^ n^nb rnw
J" : VT ! /- T ^ J* 1" t :
I" : vt t
-;
n
u^b b^b^m
bi^-n^n ^ir:-nn"bi<i :rm -^iD^trjii bsnir:'^
J
T :
- :

I" : :
-
:
i :
|.
i
:
^' t :

n-a^ nbp n'b^
b^b-in ^s ^nb^n ^^b 3?n^ i^^n^ ^^^nn
;
V
: J T t :
. - <
A
"= '"
J
-
vv
>"
: t
6
msnbirnD
^^m nin^Tit^ ^tzjni ni^^b n^-r^ bs
t <-
:
.
)
V
A : r vt : v ^ :
Jv it :
jv : r
v-
7
n::?bb n^DShn
:bs-n^nb nsDa-r^^i ?ibDsi
snbi^ n^s
"T
-: 1-
: : I
-
i" i- :
vv
-
: ) i" ; ;t : it : I
-
J"
tisui'/a
" J
'"J
;
"I-
T
.i:
CAP.
5.
n OV:y 942
Titru TODT nb^o nibv nn-sn
vnsb npi::i ::^t^ s
T
-
r-
: J"
' - I A- : V t :
j-
v : v t :
-
Iv
yj-bv "irJ
rbn^n ri^::; nin^ rnsn ^iD"b:^
ddsij^i o
r:"':n
-inn
n^nla i^'ti-n
^s:to i u^in'^
n^na-b:; -iiji
^
f
T
/
: ~
A-
- ^

^ : IT IT jT :
-
v :
J I : .
- -
:
-
T
-
V :
-
1
I -J-
l-r
i- t :
^bi Dr"'J3
-ii2n-";2n3 Dn ,rw^T^^bl Dn*^:!! n^u
^"=^3
_,
. ._.;-: V
jv
:
-
AT :
J" i : v.-

: v't
;
t
n^^Tj^ nbv^B D^m TOT ^s :Dmn&< ^n'dn
12
^. .._ -: I-
.:
J"
- : -T <. it

v v :
: r^n
1^^'Ji'S D^:i^rsi nsD ^npb p^^^ii ^inii DD\-ii^t2n
1
.
- /

I- :

: V

( : J I .
-
< :
i av
"
' ~
is^n
n"i n!? ^s D'T"^ ^^iin p^-n
boston pb
13
-^rfbx nin^ iS-^m ^^n?i p^b ^n-b^i nr^-itijni
u
I" v: JT : I

. !
<S : !
J
-
J-
; >t
-
:
^ :
2rh
^nn^^i i?n-^,s:b icnncs TiJsn
DDn&< rrli<n:r
'j
c^.v.
v: JV : T : . IV :
- -:
;v
-:i-
\v
: vt :
r,isir^nb>5 nln'^
'i^n-^
^b^j^ i^S'da ivt2 vr^im
IT : r- v: n : ).,-v:iv - at : -
v-
-
i-
~

r,lsn:i
^"ibs rrin*' ib^rri2 pb' :^&t nn^^c le
T : < v: T
e
-
TV
I I
-T I I"
;
'
:
in"in
-niz^^ nl:rin-bDn^
-ib&a nlnhn-bDn ^bii<
rS
j:i I t;
:
j!t:t-:
D"^n3-bDn^ : ^n: ^3?"ii^-bs iDbi:^ bns-b5< 12;?; ^ij^npi
17
I-
T : T :

IV

: j
.
^.. : .
. .
r
< :(it:
t:"^:j;r2n ^in inin'^ 112^ innpn
^!:^^^^^
-SDrs is
(-:-
J IT : ;- T V.I : :' : ^ v: iv
i- a"
:
'^Ti Titn'^^n nin^
ni^ DDb nrn^b nin^ nt-ni<
: I V > \T : ^ -/v
T
;v
T IT AT : j
sr
*in
l3?;5^ "^nsn ^:>5a fc^&^ &ir naiso ni^5 19
JT
A
~
ST: . -: IT
J-
:

jr
v
-:i- i
I
V V
-.
IT T -
>, T : )
. -
-
T
I
*- T : . - -
^n&s^ "ns:a ilb mr^^bi bssi ils-^^bi nin^ nv
21

: V- T
) T
I
-
> ;
v"
T :
^
: vt : j
nibi:? ^b-^b^^n-DS ^D \UTT^hTJ2 n^ns ^bi DD^^n
22
V > -:
r
J- tv
I : - : -
c
t j :
^v
-
iDn
Jia^s^^ isb Dn^^;^^a nb-di n:i-i;j<
u^b DrnhD^^ 23
,.. T
I- - J
v.- ! : V
JV

AV


-
v.-

I : .
n"'73S bn : !?^ts ^^b t^^^ ^"^^^i '^^^tr;
li^n
^bvi2 24
V-
-
/-
: IT :

J
I vv T : ;- :
: I av

)
j -. \-r r-
'CTZ^n nh:i2^ wm'n : p^j; bn^n npiiri t^Diria
riD
:-
T : . T : -
I it

- ;- : I vtt :
at
:
<
V T
: r- T :
j-
^.r
t ,. t ;
-
.,-r ;
- .
;v
: - J
: -
AV
:
-
I -"

. ^
i v : :
- j .
;- T I V
ftT
-
: T : jt

vv : v ;::
iv t v.-
-:
:ird nis;r^i'b^ nin^
I : 1 1 : I" v; /t :
Cap.
943
AMOS CAP. 6. 7.
t
1 Cap. VI. 1
2 ^DbT
^isni ri:b:D
nn:? :bsntoi
n^s cnb ^i^ni nH^n
*

:
';'

~
*

' I" T
:
. ,
v.-
T ;t

-
Tithizizn-]^
D^niian D^rit^jbD-n; ^nni n-n nan Qtsj^:
J T
: - - )
. . -: . : . . _ j .
at
-
a
:
vt

' I AT J : t- - : I-
IV : .. : .
'x : 7-

v

x
4 nrit^iTbv D^rnb^
lir;
Tiiimn-bv fa^^nD'^^n : ban r.n:rj
AT
:
-
- I-
, :
J
> '
-
: I
-
it x v
jv
I- : I - I I" :
-
] J
I- X
-:
I-
I

. x <
: i :
6
yi^i2^
tm^n n^tr:-^bs cnb i2tn
tiid bn5n ^d
>::
< - ! :
w
t > : ix
t :
-.vit
-
J"
i^'ov ^:iti-b'j ibn^ ^bi mtn-^ D^:3!:trj rr^^^ r^
I I" V ) -
I : V
^ : at :
i-
x : ;.
:)-
7
: D-^mnD nna n&T D^'Bi! ts;^<i -1 ibr nr^- pb
I* : ;-
:
vx : A- j : v :

/t
-
I
- t
8 ni^<3ir ^n'b>5
nin^-nx^D li'sD-i nin^ 'bi^^ "bs^a
T
: J" v: T : ., : :
-
:

v: x -t
-
:
I- :
-
: : A"
x
*x : :
-
:
I -: i- ) j
: v -it
<
x t
vx V
.
;-
:

X
-:
jt x
-:
: x

x x : rx : >

n^sn-p fra:rs? ^^^rlnb isn&ai ni'^ l^to^i nnai

-
-
J

X
-:
J- : : IX ; j t : i- r
112^1 tm -lasT riw -livti rr^nn tdi^n ifesb nb^T
-1" T
:
V
AT J- T t I IX

^ - '/- - )::-: : .
i-
-
x :
11
nin'' nsn-^3 :nin^ nm i^smb u^b
^^
&n
T
: < .
I- IX :
>
:
i-
:
-
: j >
t
:D^:?pst^pn
n^!nm D^b-^tD-i bi-^n n^-in nsm n^^ira
! I
:
I ^ I X
-
.
;- -
:
a-

:
v x
-

;- -
vt

: v
-
:
12
DriDsn-^s D'^np-i-i tz;l-in^-D!j^ D^biD ^^bbs
i-^s^-^n
<
:
- -:
( a-'t :
-
i
-:
i-
.
-
v
-
)<._:-
13 nm isbb nnmn ir\TJbb npiir ^ns^ 'nbtu ili^ib
AT X J :
(:-
IX-:
1-
: Ktt : ; : t :

j
14 Dpa'^^DH
^5
iD^^np ^Db ^:npb
^^pmn ij^bn nn^b^n
I
:

IT : I
-
VT
: I/- X I

: x : j -: : j
t
^:rnbi ^13 nisnizn ^nb^ m^^n^5D b^<nlr;'> n*n UTbv
> -:
n :
A
% x : - ;
v: vx : ..
:

x : . j- v
-:
: n:nvr\ bn:-i3? r.nn sinba DDni<
IX
T -;
IX
- ;- ~ vx
-:
J : '
-r; :
v
T
Cap. VIT. ^
N
nib:? n'^^nns
^nii
"1:21^
nsm nin*^ ^yii< '"^DJ^nn ns
J
-: ^- , . . _ _,..
:
v; JT
-; - :
<
2
nb3-nH n^m : trb^n ^-lii ins tr;pb-n5rn tijpbn
T

X X : J
V
IV
- >
V- -
(v.-


: /-.at
-
iQ
si*nbb nin"^ ^3i>5 ^12^1 vn^n nii:mi^ biiDsb
> T -
1:

v: <t
-: -
IX '
V X X v j- v v: iv
3 n^nn ^b 'n^rbv nin^ nn: : ^^r\
pp
"^^
np::?'^ nip"^
v.- : ! /
<S
- vx :
/-

I
I
V. Ix ,.
'a"
i- '^t
N1hit N^'S
V. 13.
P"T3
y>ip V. 10. CxV;?
N"3
v. 7.
CAP. 7.8.
nt OTtt?
944
s-p nrm nin'^ ^:!""is ":J5nn
ns
:nin"^ t2s
4
,..( ; :

jt
-:
. - : . < n : I- t
nb^si nil nlnn-ns 5^^^^,^ nin*^ ^ois
^ss n~b
VT : IT : r
-
j :
v
- -
a-
v jt
-:
^" t ; t
2pv^ Dip"^
^^
i<b'bir\ hin^ ^Dib^ nbb^T
:pbnn-ni< n
l,S-:i- IvT
J.
T :
::
<t
-: - it v i" -
V : r
-1 . -
f^
-
\T
: >- i I
v
It ;.
It

VT
-:
I"

: - : j r
"
/t
-:
v- t
cT - IT -
T :
-
I IT
-: \ T :
|,\t
-:
_j-
V ) V : It-:
<t
. : t
-:
v -)
-
\at
-:
v- rr
t
J t -t : I J
-:
\ I ; I

T :
j-
-
D:;nn^ n^rb:? ^^::p^ innn^
b^^itoi '^npr:^ pnb^
<t : Tit v

i" ) j- r : - -: - :
- '
it v
bi<"ib^ iTn bnpn bto t^:?
"itop nasb
bsnb^-riba

T :

J"
vlv
: t
I

T -It /,

^
v
r :
'
}
: \:
t j- t
c
it t : t V
I-
T : ' V T t J-
i
:1r,2-i< b>'a nb;*^ n"b5 bv^nb^i D:;nn"^
nia'^ ninn
it:-
;-
w : ^ t

t :

: at
: tit j t v
\v
-
-b^^ p-nin rib nVn Dlirbs
T\^i'Ci^ "lau^n
12
:
\} :
-
: I
;
v t
-
t :
- -: v <
-
-j^b b^<"n^n1 ;:j<2!r) d-::t cnb Di^-b^si
rvMv fib^
13
I
1"
I" t
.
VT :
".
jt t ::[:
at : ' jv
VT t :
- ;
I
V V -I :
< ^- t . :
* i ;
y : . T
J- T I t :
- -: V v j
-
r \-<-- i
nin"^ ^:np^i
:n"^p*:j t^bia^ "Disnplr^^
^^:s s^nrp rj
T : .j-It'- ! I :
!
\ T t
) !
'AT
i- t
j
v
^Tb^ ^zir, rib nin^ ''b:^; "i^^^^T i^^i^n
nns^
ten u^b -li:^^ nr^^< nin^-ai
:?ab nn!?i
:b^^nb^ 16

T
<
..
JT
-
AT :
- : J- : \t
-
:
r t
:

nin- yi'^T^z pb \prr:^^^ n^rbr'
fi^'ian ^^bi
b^nt:^-b:? 17
T :
J-
t I )

t I it :
. ; -
I I-
- < :

t
:

Tjn^-x-]
ibs^ nn.ns
f
bin^ "^j^;;.?^
m;n T5?s '^T\t^
bkyd^
Tv7\ nu^rj mis-b:?
nri^<T
pbnn bnn!i

T : . : T T

: <t r
-: - t
-
; I at ., :

jv
"
: in?2-is bvu
nbr n:53
it:-
/-
v; : 't
Cap. VIIT.
n
n
n^ na^^H ir-p ribs
nsm nin^ "^Di^^
"^^xnn ns
2^
T V
-
' . (it i :
i-.

:
A*
"
JT
-: v- : j
ss ^b^ rfin^ ^z:^^H n
nibs ^al^^^ t)to nij^n ns^i<
'f - T :
- ' Iat j
:
\- IT T
<T -
ib^rm rib --rev "li*; fl"&ilJ<-^<b b^nia^ ^^-^-bs
^pn 3

:
I
>
-:
V I ,.
I

T :

J-
-
.'/-
nr-u;
945
AMOS CAR 8.9. -j
n
V
- <
-: t-
- T

V ,T
: (:-.
J
A
: v
6 Q^*'5i
ri&sn
niDpb :nana
^:]t^^a n^s?bi bp^ b^'^:irib^
7
m'n^ s?nirj3 n^MD nn
bsai D^bs?;] ^^yjii li^nsi
VT
:
-
: . !
:
-
v- ;
'i^r-. i- j -:
i-
J v : v
:
i'^o
s n^; bpn
:Dn^t:3?a-b5 nir^b n3:r:!j^-D^ 2pT
'ii^^:lS
- <-
IV
-: I- T
-v.T /- : V
.
'fi-.f)
J :

nis
nb^D nnb5?i rg
ntr;i>bs bnsT rn^n win-u^b
T
. T
.T : IT :
4,Jj(|fr
j- t v- t : ' v t t j- :
i
-
~
JT T : , .

. . ^
vt' : :
: jt : :
:

AT t; it
-
V
v.-
-
! I" :

v: jt
-:
.. :
''
-bDi bn^b UTm ^riDsm ni^^ ni^!i n^^b ^riDtrjnm
T : V
: V -
:
-
IT : i ^ : ' v
\t
t
;:--:!-:
-brbs?i p'D n^ina-brbs? ^rhvni nbvh
h^i^ii:
T - :
I T -
: T
J
-
<-:!-:
r * : v
i-
na m>^ nn^nnsi rh bn^^s n^riMi nmp iHi^i
<
IT ^ : IT -: 1- : r v j- : t : -
:
AT
:'t
11
^?]nb:r:m
nin'^ ^:l^^^
qsd trku n^a^
-
mn
;:-::
_

v; jt
-:
., :
.
r
j-
t j- .
-DM
^2)
D^i2b &^air-i^bi
fanb n^J-ri^b vnss
n5?n
J*

JT T
I : v.- -
<.T T I
' V
AT T VT T
-
; J V T T - JT
T : IT : ; :
v
-
:
13
Drn nsira^ ^bi nin^-nnrn^^ fenb ^i2t2id,"^ nnifa
IT :

^ : \T :
-
: v
>)-
: v : i : at :
ITT- i-
1--:
vT
~
i
:- t:

:
14
rj-ji.
^ni
fi
T^fp^
^n ^n^tji
linatb'
T(n^^ii hvpijm
I I JT I : \ : IT :
-
at

:
l3
'
Cap. IX.
t3
n"in-i Dn^"in5?<T n^ t^iii bvkyi irb^n ^&l^^
V
jv
-
IT
-:
I- :
T ., J
:
- -
: . - j -:
:
:
2
"Dij^ :t2^b5 nnb I3b^'^^^b^
bb nnb M^^^b :innb5
_
I-
T
v.-
T
>
T .
I : T V T <T
| A
v: IV
VT - T - -: I- .
: A"It

j'T \T
:
j : :
-
I"
- -: ^T .
..:--
J : : it

:
("
I
ri<
?n!n5^ N"D
V. 3. "(^p
WpWSI V. 8.
-^Jiiv j<//;- v. 5. ^y
- v. 4.
(Ooo)
AMOS CAP. 9.
-J
avo?
94G
^
.
V
"
: I J-
: : - < :i"
: pt
t
: \t
t
-
.v;:m
nxs
:?r;-n r.l^^^sin n'iiT "i'lsi
:nr;"jb ^<:i
n
.1
^i^
J
..
T r
-<
-
T :
- .
v: T r it :
J :
^

vt): IT : T ., :
-
<t : it : at

: j t v : ct :
niD"^
n^^"b:^1^'^^^'^
"Hb!?^ b'but
n:isn
inn^r^:
c
AT T :
V
jv
-
I
T .,
-:
I- r -: i- . - r - <v
-
it .
:l^d nin^
ri't^n X'^v
dds'^^i U'n-^rh
sn'j>n
i:"r,w"b5^
nnira p^5^ \-i"3:?n bi^nb^Ti<
^^ibn
T r :
-
-
v: jt
-:
j"

! t-r
.<-
<. :
-

J .
V AT
T -:
IT
J"
: V- T
J- :
-
: : t r - 1-
"DD^ n!n-^s
:nln'^-D^D zp^ n"nT^; i"c-ds i^7ru:n
o
IT <

I-
IT : .. : 1 1
-: I- i-
^
>
: - J-- : -
rii"^ luic
b!j^"il:-^ n^rns i:]"l-irrbDn ^Ti3?:m nVi^
<v -:i- A-
T :
.
J"
V
f - r : <
i-
-: 1-
_
' ~
=
J"
T
-
V
T V
JV
-
' v IT V : /
.
I :
r t :
-
crn irrjin -^Trjii n^'^pm u^5n^^b w^iizi^n -i^v n
-
IT T IT
\". 1- >!(-;
-
I

: I
T
A"
-
) V

:
V
J- : -it: v^v
-
i-
t
)- -., v^ ).> t
AV
-:
' :
"I
:
. v -: - i
: v: <

:
t^^:^ nin^-DSi n"Ui!i
d"^^ mn :n^^^ nb'p nin"^
13
<-
: T e ., :
r < r

i
v j vt :
nnnn "s^tsim r'^in Tjjm n^nr tinii nklps iijnin
T IV
< : -at
-
I
j"
:
I-
T -:
I

:

I -
"'2:;
n^nt::-ns ^nn::;! :rair;an?i ni:?25n-bDi ^^hv
14
J" -1: V :-! t:i- :. \ t : - r; -t
^r;Ji D'biD n^*'iDi ^n'w^i ht/sb: nn:? ^:ni b^na^
it: -t:
j:it:
tt: -:
<.t t -t:'
TJ n'TiT^:i : Dn^D-n^^ ibDsi nil); rir:"-i D:"^T.i^ -.ta*
i- : - :
!.: "
v : it :
-
j r : at

cnb "nr.rn'di^
nnai^ b>a to "cnr ^^bi Dn^"i^^
V T -XT V -: T T : - <-

:iT' : at r :
-
s'v^7 n-'jEn
T. 7. '^-p i'r^!:?3 v. o.
-n5<''5 n":
v. 5.
cr n":s
v. 4.
,S3
:
V. 15.
Ti":M* N^Ji
v. 9. n"i32"flsr! :n:tt3
T^^IZ'J
LIBER
OBADIAE.
CAPUT I. S
T : v: r."
v: t -: -
t i at :
-
i
I
' "
'
im Hn: n^i5S
1^21
nin^ n^^a wbt.
\T
-
JT
A'
- I I-
~
; 1 y It
) IT T : -
T v.-
T T (>T :
*
J
;
: V V
-
-
J- :
- . ' ;. it

i-

I ;

: j-
< T
-
IT :
..
: V.I :
i* jt

'av''
j"
i- t i
n^i ^n:p ^ibn niTan^
?i^^5
nb^5 "^-ntzj-D^^
'Tibn^n
at
-
. : : ^
-:
t

:

I j- r :-
: j
I : t
6 ^tDSHD ?|^5< : nibb*:? n^i^ir;^ i^ibn rib ^i^n nn:22-Di^
J : : V
I
<
I

I :
-
v
-:
/ t jt
: i

^TiPiri nl^a^D'^b;! ^gnb Tjabiij ^tyi^
Tjb
^bD";
f
^;i?:n
9 p^n ^^nin; ^nm nto -ina ra-nni Dii^a n^aDn
Iat

I V." 1
-
: IT

;-
it : v: i" t
-:
'
npr''^ Try^ Dana : btapa Yc:? nna iri^s-nns"^
i:?ab
'
V
-: I-
I ; T ./- -:
i- v )it .
vt

;- ; v it
J
- !-
:
11
DTS T"3a
?inas?
bts :Dblpb nnDDi niriD ^SDn
V : V V . J I : IT
-:
: it : r v- :

: at
j
I
:
-
:
^^1
bb:r;i-i^-b:?i in^irj i^^s D^nD^i ib^n n^n? nintD
J- -Ti; -: tt: jt :t:
A"
i-t j:
12 Di^-i
V^^'Dtin
u^ns^-bHi :Dns -n^s nr^^-D-i
bni;
-1 : I T I :
.<
- : iv

/- - : vt
-
- t
...
; _ - ; AT : t j ; It
:!: ;- :
- : :
t
-
T" j:
.-
-I-: <t
-
ITT j:Ii-
V
: T :
;-
:
-
:
A
"
j : i r it : vt
-
- (..
14 ri2^bm^ n^"iDnb pibrrbs? nb^'iTb^i 1 n^^
Di^n
:i<1
hp
^'-:.'o V. 11. -^:.' j<//: v. 7. p"Ta
v"P
''<' "^"''' '^'^i^"
v. i.
(Ooo
2)
CAP. 1.
N n^T3Ty
O-IS
I
?i'::5^-i!i
nT:5-
rS^^
Tii
nbr'^ n-as? itri^^D nn'rin-bs
I IV
:
/ T v| : r. i (t
-.jt" t t
<.
-: r A-
- t
T^n
Dn'5n-bD ^ri'uj'^ ^b'-p
nn-bp fan"n^
nrj^^iD
-^ ig
A-
T i-
-
T > : jIt j-
-
V : <v -:r
n-j"b5 n-nn -n^:! nnn^ :rn ^<ibD vm ^i'bi inirji
i?
IT

:
;.:)''.
f- : it j : \ t : t : j t :
.Tn n^m icn^'^nla nij^ np3?^ n^s
^^'v^ dip n^m is
1" T T : IV
IT I
V
' -: I-
J"
:'T :
'<S
t jt :
vv T I ^ : IT : I -
:
t
< r t
iv
I
J"
!
"
'
" '"
ns'^ nin-^
-2
il5r' n-nb T"ib n"n^-jsbi D^bD^^i
1" . \T :
f
T

J"
: T <v
:
! I : at
-:
i-
: IT : : : v t

: - : t

j- v v v
-
: it :
IT : -
V
I I-
T : .
I A
: I j- :
v
:
-:. j~ :
-
: JT
- .
I-
: IV
-:
.
< t : : v - i- j-.. t :
lb:?! :n;zn -nv
T\i< i:i'^ nns&n hdh Dbb^T^ nb;i 21
<T : viv
-
>-T ^.. :
!
at
t :
jv
": ^- t i : -".t :
T I- /t : it : at

J-
V i : .
J j-
:
i
o
:nD^b/3n
n 3 1
^
LIBER JONAE.
C A P U T. I.
rjb h-ip nbsb ^?la^5"jn rar-b^ nin^'i?^'
'^pfl
^
^
ir
: IT ! T /,vT jtI : IT : - ^' t

: r
nin^
^:5ba
rrd^ij-in nn:;b
h:v
p'li
r:5b nn:;"i
3
AT :
I"
: T : - - J
:
t lr<T- it r : \t r it
< t r IT :
V
:
t
: -
v t

< t t
nnu:nn^:sm D^!ibi-irn"&'n^i D'^b^^ nbiirnn
\t : t t: JT : at
-
it
-
i- >
' ~
t
-
v t : - i
^^
^<:^ n":z
v. 3. rr;:>35
-;e3 wr"::?- v. i. -iss -rrv. 21.
T"twa n":i
v. 20.
A-..:.
949 J ONA CAP. 1. 2.
rn n
T :
^v
-: 1"
1^.. T : t
-
v t

t:it <v
-: . -
J-
T <-):- 1- Ti"- \- :
-
T : - j- : :
-
v -t
I V v: V
jt' :
i<
AT :
j| :
-
v v j-

i-
n^tlr: n3?nn ^;2btr;n
ni?i:-i nibni; nb^SDi bb To")
8 rbs ^ni2^^i in^v'TJ
bniiin bb^i nibil-i ftb^T
^3b
T

< : I
-
IT
-
^^
-
J
, -
T I
.
-
-
f(f
?ji^Dsb/2-na ^Db
n:j<-n nvirrnb -n:^ ^ib ^rr\Tm
I ~ ~ AT
V
-
^T T IT ! : ;." ~:
i"
t jt
t
i-
-

*
~
T rr V-
;v

I" : I
v :
-
jt
t J

-T

T
J-
-:
. _
T
- <..
v: T : V : -at
j- :

v.-

"
if
:
'
' T . IT < : f
-
IT T V : vr
-
rr
t v
-:
I"

t -:
IT J : IT ! T /j- T J -
VT

^ : t
~
t :
11
Vbjj^ ^na^^i :cnb
t-iH
^3
nih ^Ti nin-'
^:sba
1
:
I
/
T
-
)
A" T r-
VT
-':: I T
" '
-r
VI
D^"T
priirj^i
D^n-^sjj ^3b^^ni
'"^^iki? on^bis;
na^5;|i
n-jfi
br\m n:?sn
^^lijn
''^
'a^^ vir ^s
n^^b^Ja
v.- - .''''' - >-
- V
: J-
. T
-J-
.-;
fi;
-. r-
13
to;
^bi
nfe^n-b^
n^t2;nb D^&^^n ^nnn^i :DD^b:?
iS
T J : VT T V >
T :
.
T
-:
IT
> : :

iv
-:
14 ^na^i^T
n^^^b^5 ^^<np^i tnn^bs? -i!?bi ribin D^n "^s
'
- T
:
V
:
I
:

-
iv
-:
v
: I i- r - j-
T\T\'b^^
n-m :rj\sn ij^b 11^1^2 ^rbi^ hin^ n5^<
I
'
-
5 V
-
J- T V V : T : I jt
-
t : <t t
irpw nis^n
^m^ nin^ nr^^;"^^
^-p^
d^
o'bv
T
) T T
: V- T
;v
-: I- T : jt
-
r )a-
t jt \,"
t
i^j
:is^^"a
D^n -ib!;^! n^n-bi^ ^nbi^^i nbr'r:ti, ^m^i
^
1 -
-

VT
-
J -.
I--
rtT
-
V v.\
:- T :

-

~
iST :
'
Vt : rr :
>'
t -i it s : r
-
! t : V ; .
-
T
1-
n
Cap. II. n
5< vm
n:t -^n^T rar-nis s^bnb
bii-i
:i^
nin-^
^a^i
J
-
T
,
*
" '^''
- V : T JT
T : |<- :
-
2-bi^
n:T bbsn^'i
:nlb'^b rrdbtr;^
D^a^ n*u"bd :i^n

J
J"
-
: .
-
I
/r : ,.
T JT : r
-
3
^b
n-iku
^n^^np'
n^i<^i :n:i^ri ^>^)2r2 rr\b^
nin^
^ T rr
.
. T'T V
-
IT T
- ^.. : .
at
v: vt :
pbip
T\vi2v:
\-^^itij b1^5tr;
pSD ^:]m
mn^-b^^
'
'
,
^ ' ^ .
:
V- V : Ivy... .A-:i-- vt
:
?'i-;:^ V.
3. 'N -)''ri ibid.
^2N N":
V. H.
T'^w
N":-
''''
".--x'*" n";
*
CAP. 2. 3. 3 3 na-^ 950
!n^-,rd2"b3
^2220^
iTOi D"72^ :i3bn hb^2i2 ^oD-b'^^n
4
I ;vT : T
'A- : I : vt t :
.-
j- : t :
<:
l-< I /i,v

vjv : V- :

! -
T J- -:i- rr t
;- t
I v.-
-
:
V V - - < T -:
I
IV :It
V-
V . - : I j-
THT D^nn --nirpb Pu'sib t-nn
?ii&
"^jnrb^ ninn ?
: -T
T <
:
|. : r : ^ t I ^
/; :
i
: v :
nin'' "^n nnCT b:^i^i Dbl"b ^"i:?3 n^nns rni;n
/T : V-
-
-
/- -
I-- <ST ;
I--:
I- t
jv

:
' v vt
t
< T
-

:att vt :
"
:
-
-r !<
-
: : it v:
: AT
;
-
t-
:
-
: I iv : It v-

v . t
: I
v

: v-T
;.":!''
t : : v t I< : . -:i-
\

>'
'r :
-
'i)^
^P'l
;f:: nin^ -i22s^'i :nin^b nnr^iD^
riubm
n
i;--T- AT
-
VT : V J- it I- t\t : T
A"
" ":
: n:r;n^n'b^^ n:v
IT T
- - V VT
Cap. 111. ;
ji
mrrbs
p
n-p n^b^b Tr:ii) nrrts nin^-im
^n^i
2 n
t"
: r
V [/_'/ I /.

VT V VT : - : :
-
I-
IT ;v
-: T I : - v t v

<t : at :
- j' t
-lin'^ nn-i3 mrrb^^ rib^T nit np^i it^^
nnM
3
AT : J- :

V"
: r "
r
/
t Itjt-
I iv

'
: D^^^
rr::b'd ribna
n^n"b^b nbiirT:? nn^n nirDi
I- T
:
J : I
V- -:
r . i- r :

;t : it
:!:
i2:^<^i J^np^i "n^ Di"' ribna
Ti?n sinb hjv
bn^i
4
tI : -
at V J
I
\- -:
I-
.
T J t t .<t-
^ : ! ' : -
V -:r- v it : v
v
: i- :
j-
t : - -e
:Drjp"">n Dbii-ia n^pb r^-sb^i Dlr"^<np^i n^^*b^<!I
IT
-
I : - : VT
_
: }
- j : : .
-
: I : . i-
a-
i"
\7n^^ i2V^-\ -iko^^
Dp^T niT2 rkiz'b^ nn-n :?-i^i c
(. :
) -: 1-
-
: Itt
-

; i- I v
jv
r t
-
<-

-
:!:
V
-(:-- .
i- t
-
v^,.
-
I - j- :
-
at
t i"
ipin nbnsm Di^n imb "i^bi^i rib/sn n^'iaa
'jTT - T
: - :
_
T T IT
A

VT : I V -v.-
- - 1- .
wribirb^ "sip"i
nfen^m
nisn n^pb ^ssn^i
s
I- .: ^
:i
: . :
^
t

: -
: r t rr I
- -!-::
JV
-: VT T
IV I
^
T T IT
J : - . .
<
"
...T : )st : t :
J /
.
I" VT :
A-
:
IT V-
: r -
j-
i- iv
.. -
;
VT
-;
J-
V .
v: rr
:<

I"
'
j
; v
-
?N ti":z
V. 1.
951
JONA CAP. 3. 4. -7
;

iTi'-w^ wnrrbv D^n"bsn ns^i win Dsnia

JV

".
VT
T IT
V; rr /jT'

AT T IT JT :
IT
T J :
w T 1
-:
I-
1
Cap. IV. T
2
1< n^;n*-b^ b^sn^i : lb m^i nbii:(
niJi rat-b^^ s?nn
T : V -;.-
I
-
I-
-
AT : JT T 1.T
V
-;

"bvS nn^^
^5
-2^:?T ^s nd^'cj-in nnnb ^-^anp p-b:?
T - <-

: -T J- T
A-
: - - J
: : v-i" ); -
*,nvin'b'j
Dn:i n&n-nm b^S!?^
?inb5
D"ri"n
i^sn
IT T IT - VT : V V
-
: . - -
I
,<. -
;
J
j
-
iT_
-
I" ^
J
rt'

AV

I- :
-
V /r
( - t : jt
-
:
n 4
Ti?n-p hv
^1'^^
: rib nin yj^nn nln"' "^r!^^^l
bi!i n-rin?i rd^T nsb n'^ ib fe^i n^!?b Dnpa nu^i
T V : - .<-
T .. T
A-
T vllV

Vl,"
-
:
rr
: )
j-
:
-
i-
t
v.* :
! -
v :
JV
-: -<
ib h^nrh ib^Tbv bi ntnb nbtb b::?-^
'
b^^ \vpv
V / - :
- ..
J : ! T :
J-
-j--
J
It )|'
J<-:-
IT : /T : 1 iIt J
r
- -
vt
>- : . -
At it

liVTn-n^5
TiTTi nnn^sb nnt^n
nibpii n:?bi?i bnb^
I ilr t f
- .(;--
AT t: IT
- -
V- - ^-: 1-
v: it
It
-
< . v;
I
-:- ..-
- j:. j-
:
-
it

-
T^ bs^rj^i fibs^n^i n^r ijisn-bs? tr;s^^"n
rim
m^tsj^nn
<-
:
-
Iat-
:-
\t ^ - v y/
-
I
;-
- . .
-:
9
-b^ bub^
ii;:^i']
p^na \
ntJ imh rmb it^^_
-rnn nta^n iiz^^
li^^pn-b:? ?ib-mn n&^nn
nii"i
T IT r- -
J
A't Ir - - v.)
; T IT /
- T
'
ntDs li^p^pn-bp hth mt^ nin^ 112^^1 imanr' ^b
;v
-:
J
It (j- - -
T : - rr
-
r ; v j
-
v it
-
>.
nnjj5 nb-'b-p^ n^n nb^b-ptr; i^b^; i<bi innbar^b
ITT T : 7-
) .
^T
T T :
;-
J
V
A
:
- " J
: v
t :
;- r i
11
m-t^ im
nbiiiin -i^3?n nirrb:^ b^n^i ^b '"^d^^i
T V
JV
-:
AT :
-
J- T
i-:
! - t j
":i-
J : 1

-T I <v
-;
T T
' "
: v i- ;
i-

: -
IT
-
(T

: :
;s:j''ir!!n n";^
v. 9.
J
-
LIBER
MICHAE,
CAPUT
I. ^
fii^.
^?^tjpn
u%
n^5?
bad :
d);^"T1
X^lrA
^
:r!!5ip
bD-^HD ^3i:j^ li^b
dds
nin^. ^3i^.
\ti
nj$'bpi
'
V IT

t: it
-
I
V- T
: t-r : rS' :/
>" ^r
. /
i
^iD2 ;d1'^3
i^'psn^
nv-^m
ri^n?i
n^inn
^^^551
4
J..
: . - -
(at
-
:
1
1-
T
-:
IT :
t : -
t i
. .
'
*
T
' -:
I- -<v : IT :
;''. ^
^'^121
rh^i: kibn 2i>T vtz'^12
b^nir:^ n^n
m:?<^nni
J
: I
-: I -: 1- -
jv
t :

j-;
*
-bDT
inb;:^; n-ib-^T n^ini^ '-^^b "Pinani
nn?/?Mb 7
T : IV
- -:
T
v.-
! T V T
-: <:-. i^t
jt
T vv
: T :

T J : IT
r :
-
:
: t : .
t j
.
Din:?! bb^-tj TOb^;^ nb^b^si mst)^
b^^^b:;
nnr^rj;
s
^-
/,T : \T
/T : 1" T . : jt : :
v
_^
- >
^
nm^
^3
: roT nions bn^^i n^^ns
i3M
r{gv^, 9
VT
-:
! IT-: r J :
' v
i-
:
"

t.
.. >.
(.-
- - ;- -
-/-T T : -
T T r
T
^.
rins:?b n^nn !3::s^-bs i^s ^Tisn-b^
n:n :
nb^rjini
.
t:-: j-:
a:-
-
vt
-
~,"^
.itti.
n'vTJz'nn:; TSd nid"^ n^b
^"q:?
: ^niij^snn
n^^ij n
v.-

If
V
T
J"
-
: ! T
-: I- V
JV
T
.
it
J"

r
-^-i
I- AT V
JV
. :
t jt r
^
T
' '
J-'D'?
's -fflVErn V. 10.
"-
V?va V. 3.
953 MICHA CAP. 1. 2
a
n
^vtB -i^iu:
rfn""^2
li^rnnb
k^n n^^n n'^mi nob
.:
I : : I yT J

-
:
_
it
- \- t
;
-
<-T
A-
V jv V- .
J- :
I

T
1" T :

j^s rj
niijia nntDi^ ?t5 ^i^^ ij"i^n 13? : b^^-it:^ "^DVob niD^b
rtT

IT V
\v IT

jT
..
- < 1" r :
I"
:
-
: t : - :
I 'AT
-: I-
t,"
:
-
T J- :)t I" t :

j : v t ^t
.,
-:
-
3
Cap. II. n
'
- < : AT : :
-
vt
>.
i J
v
vt

: i >
2
D^rini ^bl,Ti niito i-^m :dti
b^b-t'^ -^s n^fo^
>. T
T T : T < : IT : it r
l-
: . v ; t
-:
r
e )

T I r
-.
I- : , i> :

vjv
I : it : at
t
:
^,m rrji Ti^-sn rin^tizn-bv n^n ^:T\ rii;T 112^
V
-:
AT T I
-
/T r : . - -
y < :
t
: j- t
n^ ""S nbin bbn
^b1 ni^nn^^ir Dfea ro^an-ij^b
I"
H'
T : I-
: :
.!:-
t

. r I
t^-u
4
^"13
HfiDi bir:a cD^bs? ^tsj-^ ^<^nn Dl^n
t^^^n n!?"i
< : XT : T t
jv
""
it -
r vt t
.
J* T
I
<
A'
T l
- I V
)
,
~ : - T
-
T T :
!
fi
ban n^birja hb n^n^-^b pb :pbn^ ^riia nniir:b
V
v.- I ; : -
I : JV :
!
i ) x If-: ). x ;..
;
6 nb^b is^i!2^-^b ^tm^ ^D^ian-bi^ : nln'^ bnpn bnlB
V

T j-
-
I I rt

-
V
-
-
IT : V- I
:
.
AT :
7 nin^ mn \^vr\
nfe^-^Tn n^^^n : nl/2bs
:s&i
^<b
X
: - J -
(x -: ( -: I-
i"
j x iv i :
\-
}
: nbln nirj^n
D2? ^n^is^'^ -nm ^ibn rbbr'^ nbi>5-DJj5
I I" /tx

t-

-T : <
-;
AT T -: i-
v
v

8 y\^m^_ -i-is nabb br/sa
naip": n;lsb
'^z?;; b^Sntj^i
V

I
:jt :
.-<:
it
t : . (.
-
v J* : i

-
^s i5bi ^nip :Dbi3?b "^n-in ^.npn
n^bb':? bvu n^Jirn
< :
Ij
it : i-
X
-:
^ I : x v x
i
- x
i^:\.
i-
11
"b :T"ia:
bam bsnn n^!2'j "nn:?n nn^r^n n^t^5:<b
'
it : V ): : y
-
: vt : t s
-:
r
at
: - i '
T:r\^ iDt^b] \'^b ?jb
pjI^
nb
npirji n^n ?jbn ;ij^'^
12
jr^pj^^i^
flp
?ib?
np^; ^D^^^j.
f|6ij
jnjn D^n
5r|^^n
rrinn n"i2?3 nn^sn iu<irs
^5a^ir;^ in^ bi^nt;^ n^n^^iD
I
J
: V : AT : X
J
j : v:
-: -
;-
'j
"
=
'
.J" "

'"'-IS
\r\^ DH^^sb vnbn nbs?
\xrw2
T:&r\^ innnn
: it V
: ' - <T X it X I" x w ; : x -
vx I-
.:
T : - <-:!--
a
:J"-
-
V"
-:
i-
-
CA P.
C)"'Jt< N":
V. 11. pTtoa 'an v. .
^if<
K"2S
v. 2. 's
-'On v. 15.
CAP. 3. 4.
-r 3 n^^:2
954
Cap. III. ;
3
J
-:
A"
T :

J" V*
* ' : -
i- j- t t : -_
it
<;
I
AT
-; J : V

: J
it :
- v
- v- r v r
: IT jv
.t- IT :
- ;-
vt

: v

-: i" t
DnT,i2::rnsi
vj^ijDn
nmy'2 onlpi
^e- "^;d
vv

I
:
- V
:
. : .
jv
-: i- t :
-
J" :
:prp ;s :nmp niranbnD^ i^bz tJ^3 '^bns^ ^n^B 4
, |j-: : T<
-
IT'- I > : vt t :
-
jv -:i- : it ^r-
^'m T\V2 hni2 r:9 ni^&^T onl^ n:"^ sbi n-ln^-bs
. -
J"
t
V <TT

:
-
:
,i,T
V.--: i- ^ : t :
isipl
n:M'i5& D^D'd^n r^:?^,^^ n'^'?]./2ri n-s^2^n
IT T : . (tt ^ :).
: v -
)j".
i .
v -:r r
bd^ n^2i nbpi2 DDb HD'Jm
liinn
DDb nb"b
pb e
V V
-
t<t
<S
' :
vv
T jT : IT : ] t i" v r t :<-
)

t
r,tm D"inn rJa^ lnvr^ nn-b-j mpi D"^<^22n-b:^
7
: rr :
r j
I
-
vv
-:
I-it :
:
-
! v:
V"-:
I- J
/
-J' iSt .. vn t
-
j t :

:
j -
m"n:ii D5:rj2i Kin*' n-n-m n5 -n^^ba
^5:^^ nb^si
s
at : VT : T : - J
-
- < r -it t
&o-""7-d : -irmn bi^nlrJ^b^ Is^trjD ip:?^b Tmb 9
jt ; IT-
I"
T :
. : :
I -: i- : <
-

A- T :
J
I
;v
'i-
-
: vt t :
- t
;
: t :
n^bnbi ^tssD^ iniDn
'
n^a^<i : nhrj2 thtm
^
t V -:
1 : :
. -
j
: t
jv
r it :
-
: -v- t i .
J"
T
.
T : - :
a':

I vjv : t v.-
: J' :
pb :TO"i ^rb:^ sinn"ij<b ^:inpn nin^ Sn nrisb
12
I"
T
IT
T ^..t j t I
:!: t : <
-:
t- : V : ! I J-

. -
T
I

A"
T 1"
JV
T
I I
.:-:
: IT ni'^ib r^r^n
Cap. IV. "I
T
J : I
T <T : I" J- V :
!
.t
-
j- -:
i- : jt t :
"bbm : w'iZ'j rby ^nn:i
r.i:;252 ^^n my\
D^nnn
2
: rr : I-
-
\T T J
-:
IT : At:. v ir

:
. t iv
h'^irbi^i n^n-nn-bs
nb":i ' ^Db Snzi^i n^i"] Dna
V : T :
-
V
JV-: i- :
j
: : it :

-
J" .
I
< at : I : >T :i": r t :

: ) -: i- j- v:
n-hr.H":
> II
'-
i- V. 2
955 MICHA CAP. 4. 5.
n t
3
D^/2!3
rs
Dbai inbirjin'^a nin^ 1211 nnin &<^n
J-
-
J
<! -
T :

IT T
I

VT :
- : t
j..
..
4 nnm Ids-i
nnn trj^s ^iir;^i : n2:nb-^ -i:? -m^'^"'^^''
I-
-
: V :
- - 1-
J* : IT : it t :
i I > : :

i :
!^
-b3
^3
nsi nisj^n^ nin^ ^r^s Tnna tot lnDb5?i
T .< I"
. V. T : ^T : V*
!
A"
~
'-
I J-
:
v t i" :
nin'^-ntrjn rh: ^oni^i rn'b^ Dtrjn
^^^5
bi
D^ia^n
;t : I" : I r-

:
- >-
at v: j-
: c : f
- jr
^^^-6
nin^"D>5:: i^mn Dfn n^i Dbi3?b mn'bt^
t :
., :
- -
IV
T /T :
t-
;:
7
^^a';r:i itoih imi ri:si'2p^ nnism ns^biin nsD'^
< : -
:
!-:
v.-
-:
i- t
a-
'
: ^T r
-
:
r
-i - r : i
nin^ ri5;;:i
n'^^'j
^i;b n^bnsm n^n^^irjb h3?bkn-n^5
-t
: J- T AT
J :
\T
T
-:
I :
. ..
: . x
i
-
8 -bn^a nn^i ; nbiri^i r\wi2 r\^2 nnst bn-^b:?
-
:

JT -
:
IT
-
:
\t
- <"
i
j- :
"
"
~:
T
T T T T : V
-
TT ^-
"
I JVT J
(.
-
V V V "
,a,
9 "TO
?iban
3?-i "^SJ^nn rab n'ri^
inbtjn-nnb nDbi:^
3"*5
I

I
V
jv
-: - ^-
I-
T T /T
T
-

IT T
I : - :
v v.- :
-
'
-n;i ^b^n :n"Tbi^3 b^n rip'^mn-'^s in^^ rf^i^r-D^^
Jjii
. yT

S IT
"
I
-
(,- M^"
:
IV
T T
I
-:
I

J
T
nite PiDDtrJi nnpa ^i<^rn nns? ^s mbi^s ']i''^-n:n
V T
-
; :
J-
T : x ; I . : i~
t
-
j- at

i
-
J v

I

IT : I
K- T :
I J"
T :
. t< .. t jt v t -
<:t
11
?nm ci5nn nnab^n n^nn
n^i5 n^bs?
iSt:?^:} n?i"i
-
J- : It v: IV
j-
: i t ^
-
J- I

v- t j : : iv vt
-
:
12
^ra^^^bl nin"^ ninirjna '-rj-i^ ^^b n?2rn rirrs? -n^^n
I.

J :
T : J : :

:it < t

:
p*
J ^

:
..^ 13
-3
-jl^i-nn ^trjm "^a^p :n2ili tq^jid n:i!:p ^s in^:;
J- I
.
-
J T >
I tr : I
> T iv
VT :
I
At-:
nip-im nbiTO D^to^ rf^nbnsi
bins d^d^^ r\r(p
K
-:
I- T : J-
t I
- :
- v :
- < t
I
:I-
-bD liisb
nb^m Dkn hin^b ^^annm n^sn D"/2P
T J
J -: I- IT " : T : t i- < :
: r : A"
-
^^
V
-
A"
T JT IT : -
J- : I : _t
- ' v it t
: b^5^to^ t^SD' r^
^nbn-bp -D^
1"
T :
)
I"
: - -
J
-
j-;
Cap. V.
n
t< HTH^
'sbs^n ni^nb t:?:2 nnns^^ Dnb-n^s
nri^^i
T : J-
: -
: : r

t t t : v v jv_
t - .
nnpa rnb^^im b^nto^n btv2 ni^nb tj^k"^ ^b
^?2r2
V )vv
. /T IT
A"
T :
.
: ^.. * : !

J" I :
2
rns nn^i mb^ mbi^ tiTtj cin'^'
pb :Dbip
^a^i:
T V
-JV : TATT
VT

I
> -
: )j"
T IT
'"
3 li'^^B
ri^sv
i":?s
n3?m ib:?V ibsnto^ ^n-b:: i^n^t;^
J
: T : J : t t :
-
t ^ i- t ;
i- :
-
I
v
cu: .
"^3
N":3
v. 13. p"n )'>:p V. II. p;"7a
pp
v. 9.
^izT" n":-
v. 5.
S-,r:r-
n";
v-4-
CAI*. 5. 6. in na^'a
056
: 7-ii<-^'D5S-i^
bi.v mv'^} 'dtn
Vnbs nrrr Dc:.
,.. .
; \T
:

jT : T T <l" -: I-

: .
-
:
V :
.
V
J.,-
V : V V
- -
' V <v

t
:
it t
rrnT-^Di ^^insn ij^iT"^ nrbjst]
3^^tt\ rmTi^ti
I I :
. :

: -
;
j t i-
-
i-

: t ^.
t
.
irin rr^v
inps ipt nns:r ' n^m
o
rab^nn
(i
. -
J-
-
V I V :
I .
I- J-

: JT T :
i" :
t^i^ n- p--isb nirtj< nbr^b:; D^rnn:^ nin^ r^^j^a 5-:)S
: vl-: I
<v -: :
ft-
- (.-: t : j-

-
:
vl V :
- ' -:
f
*
; t t : it t
;
:
" ^^-^
- : /
'.
-
vl :iT > T I- -
I
;: I
\-
r :
;- t : .;- t

iv
-:
:
:
-
-
<T T : 1-T

I v.-
: I
"
: I ^: r
^ T : )-:.
I w
t : . t
i- : -
it : Iav
: - J"t -
: i
T^nins^^^
T-'^^
'm^m :;]b-rn'^ i^b D^D3i:?n^
"rr-i^a 12
I v.-
1" - !/.: )-::
I it : i-
j o : i : I ^vt

"v^'^TOi
:t"1'i
nb"ab li:? mrii^izjn'^bi 'Mnnp:^
13
I-
: -IT : I IVT
;..
-: i- : (. y.-
-.
i- : .
i : Iav
:
ri^ut ^b ym n^i^n-ns DpD
I" T J v.-
-;
,V
-
''TT
Cap. yi. 1
1
T
IV
V J"
<
A" VT : V -: !
T :
nin^ n'^"i-ns n'^in ^!?a^ :^bip Tiivz^n nTjntTi^
2
T : J-
V T < :
I IV I it:- t :
;- : :
. :
-

T I- <
J- ' V
AT

: J
t-
T 1" IT :
;-:
I A-

: V JT vl : ) t IV
> -
it
-
:

i-
t :

^"n^iD C"!:? n^ii^i Dn^ra visa T'iibr^n ^s pn
4
I A-
: (T
-: ;- . . - : ' v
jv

? v: IV
<
I
na i^2'i2^ ^bv \n^ni2i
inns
n:i;a"r!S r:^h
ribt^-] n
T T :
-
IT :

J
^ -: I-
w
v I v t :
j-
: 't
"P2 -il^rp nvb2 lnb< n^rnrii z^^la nba bbn
7^?^
J
.
A
: I

JT :

V ^TT t
I
vjv '
tt ' -t
T- it:
I
/ :
-
\r
I
~ '' ' t:.-
- ..-
nibi>D
^2a^p^^n Diia -nbsb
sn^i?
ni'n^ nnp^^
'^^"
:
JV
:'

I- AT
J"
(
Iv-
T :
j-<- -: i
n^P:y3
957 MICH A CAP. 6. 7.
t 1
7 nlnnns n'^'^"^
^^b^ii hin^ n^i^n : n^^^j
^2^
n^b:(3? -i.
i : I- :
.
J"
: -
: r : <v : -:
it t
;
: i-t-; i-
rtz: Ti^'^n ^r^n ^iB ^bm ''"iIds
in^n
natrj-^bnD
I-
:
- ;- -
I-
: ; :

: : }< - i-
J
v at
-: i-
J- I :

J"
T : T
A
-
\T T vl : ;
o
:^^n"bs-n3? rob v^mi n&n nnnsi bDm
nilD^.
9 ^,:;a:rj ^i2t nsn^ n^:r;^m
^^p-^
i^>
nin^ bip
-/,-. 1 : I T T
J-
. - IT T : ) v.-
-
11 ^:n5< tD^Dni 'jti ^y^^n^ri r^j)^n iriizrj)
lin
r&^^i
/ : -
i- :
-
^:

: j : v; :
.
i- it : I v
''
'"
12
npOTin^ n^n^^i Dan i^ba h^Ttr;:? ntr;^ : nana
)v AT : T v.- : I : t t j : it t v -: <: -:
it :
13 nritn 'Tinlsn \n^bnn ^:^^-D;^
: on^s^
n^an D3l;r;b^
I"
: -
I (Sv
-

J"
:
IV I-
-:
- : iv : tr '
:
kt :
14
^nnps ^iniij^i ^ni!:n b^bi 5D><n nn^
:
'nT.iisian-b:?
rj
VT)r\ n?>^; iini<
nnnb "absn im", D^bsn jsbi
fem
^bi ain\m
laiij ri^Dn-isbi n^i-iinin nS^s lispn ^bi
J : k :
I
V v
I
J T I :
-
I i : *t
-
<S ' : -" :
16 -n^n nO>a bbi ^ids? nipn -liss^trj^i : V'nr^tJn
I"
J"
-:
I- : : T ' '
\
-::
I 'it
v :
h-bt^-] nmb km %^n \v12b nni:i:?an ^Dbm n^^n:?^
T V : I : T
- :
I : i

I
- - : at
-:
i : v : i"
-
t : -
nbim^^]? nDnm npntrjb
it

I
- /- : V : )t

:

T
Cap. VII. 5
-1 : V
) 1"
A- T < : I : ' . I -
: t :
t <
,"'.'"
/T r : ' V T T
I
. . T <- T ! :
-
^i : .
vt
:
iv
^ T
V
T ;
) .:iV
J. T : T%,
J

AT It T it
3
i3SD'^m b^id nn n^b^nb b^DS
3?nn"b3? :Dnn
^.. -
:
..
J-
-
: . -- <- T - V I"
jT T
I :
-
:
-
V
/
:
- ;- -
r
- : f\
' ~
TITO nsn ^nip5 ^"bira ni-^ toidh^
-iid"^ pins
^T-
T T j| : itIn, : I
V - :
<:
at :
vt
t I v ;
n
n^bu<!i
^nt2n?i-b^ 3?nn ^r22^:n-b!J^ jDnsna n^nn
1
iS
-
: (, : : . _ - ..
;
j- -:
i-
-
itt t : v.-
: i-
6
n^^ nj} b^yn
p-^? : ^'S-^nns nai^j '?jp;n
TCfy^n
-:i- I
;. :
-
i-
;.
: at
-:
i- \t-
t
:
jtIt
8 -b^^ pnb^^D^^aiiJ^'^:?:^;"^ ^^'b^^b rfrmV, rm^
nin^n
IT v: . ^.. t : .
A-
: j"
i" t i.
- -: jt i-
Vr : I V -
J"

! :
'at

: v t ) :
- < : :
n-i<
''il'^N
iN ''i'^N ti"ZZ
V. f>.
P"T3
ySip
V. 14. V'S3 v. 10.
;S3 "S
v. 8.
CAP. 7. T ns^'O
958
v
-: -
A

'T
T |. TV T : I
-<-
r >
I )t :
: v.-
:

t
jv

i
t : jt t
:
<-t
jT : I
- -
JT : 1 T T T JV
-
:
~
^
, :
\-
: : ;, : i- vt
-
t t jv : -
I <ST "
aa
^
J
I
I
- :

V - > I
AT

: ' '
'. '-
'
ni:r2 "2^b^ n1:ra ^"ir^T nruj>5 ^sab sir T'V^
i<"n
T .. . : AT j-T : i
- * :
t
|
jvt ;
rv^rd-) r^)^n rhrri nnn -im n^a d^i nnn"i
13
VT T : ' V VT T JT : IT : IT T
-
: VT

^T : T T -
.
! . : : j| :
- : iv
:-!-
i- : .
t
^v :
i
J VT T J : -
AV
:
-
I
J :
-
v- t t : j- : i I
v t -: i-
) <
^2;j<n^< Dn::^
n^a ?ini<ir
^^^s tDbirj
^a"0-i:;b.n
rj
v.- : -
AT :
' vjv

\.| : i" ' it
/
^t .
:
-yj
T -r-b^' nnn-Qii Vsa ^:r;ri
0*^1;
^si^ :nisb5D
le
T < T
AT
T
I : V
"
:
< :
' .
'
'
V V j" -:
: T T
-
t T < -: I- : r : i- v: iv v.- " :
t
^:j<"i^t nnb'' ^lr^b^^ nin'^-b^^
nn\in;iMa rsT\^
1 : ! :
T : .

v: <t :
-
av
"
i : = * ' v : :

r^b 2?'4'b-b? nn'!?";

p^
:}<|?3
"^jl^s bb;."^^
:-j/2a
is
zrd^ : s^n -on rsn-s lis i^b p-mn-^^b
irin::
19
J T IV v.-
' ;
T (
- -
t I <. v; IV I A
T
-: I-
-bs D'
nib^kz2n
n^btLtn
irnii:? aisD^ i:ann^
T VT ^ : !>:-: A" i
-:
v :

-:!-.
T :
;- : v -: AT
T ; - ; v
v.-
' ": i" :
"' )< "
a 1 n 3
LIBER NAHU
CAPUT I.
N
^rjp :s riTjp^sn
n^nj
ii>n
nsD mrD
>^u'-3
2t
<<-
J- i-l : V IT
V
-
I V -: V ,..
a-: i-
"
^
"
nin^
cp3 nm
b"ni nln^ npi nin^ cp:i
T
: J:-
AT

-J- VT
: ') T : P- :
r-^::'-

.
p'Tay>:p \h\A.
^VriTS n"Z
'
fir*"", n":
v. i3. jia 'jn v. lo.
-:'
1 /t:it:
959
NAHUM CAP. 1.2.
n N
T : - -
I
V <v T :
IT ! I : v
; : t t :
^Tr
; :
-
tt :
<t : t : h--:
>
(l--;
y-i,
A-v: IV
\ T :
-
T :
..
:
_ _
^^
_ < '
it :
-
I ;- -:
^
n
^t2J:?n
fann :bba:j^ iljnb m^^ bfciDi w^ bhi2^
-< ":
IT T IT : ..
I V T :
-jv
v :
-
: J
r x
<-
: ,,
bDi bam T'^sa p^n b5t2:;m ^,inn ni:?n-im isk^j'
T
:
V
: T T ' V r T <t -
^x :
i x
:' -
: v .
6 is^? rim^ D"p-
-;2^
-ia:?'^ ^^ imr ^^sb tnn ^n::ji^
7 ni'/T nlt3 nr/2a ^irn:
D^ni^m tk'D hdi^d 'i-an
T
:
J
IV J :
i-'.,
- : -x jx : . x -:
8
nbs nap 5]t2tr;n^
:in
^&n sji'-^i nni^r
ni^a n">'ab
C
T
I V jv : I

J -
(,.. :
^T
X 4 : i x :
9
"bb^ imti^nj^-na j ritsjn-n'^n'i rn^b^i nizipn ntT
"I : - :
-
I
V
I \
* -
t (.T : I : at
f :
jv
-: >-
^ -15?
^a : rnur D^a3?D n"ipn-.^b m:v ^m nbs nin^
-
<
IT X
\-
-: I- (^ X I /,v
-i
\tx t
;
: ^hi2
trja^ pa ^ba^5
n^u^iab D^aoD^ n^anD cn^t)
?
IZ
.
- -IT : '
v-. AT X \T I
-
/
XX |j- .
.^nsi^T -ia5?T
^il;iD pi D^iin pi D^abtij-n^ ni/T 112)^
I

: rtT X : ^ X Jc- : . -
jj-
: _
:

x ; j- x
13 ?T^nnDto TbTQ inm nzLJ^ nri^i ni^? n3:?s ^^b
I
V- : I l.^TT
1"
y..
J :
: t
-
; i
(v
-
-:
>
umna
-113?
lam
!?-i-r"i5<b nin"^ kSv ni:n :p?iDi<

A <.| : .
--r.
I
T : !
v
t
vt
: I
i-
-
-:
:nibp ^a
Ti-iap
D^tos riDS^i b&D nnDi< rrib^
r 1
1-
; lv.-:J. ,. X
VT
-
vjv
: -
I
v /
n
Cap. II.
n
" t< rnin"i
^-in nib^ij 3?^aiija ntsaa ^b:in n^inn-bv ri^n
VT : J. T t
-
J-
:
- -:<:- x iv -


- ^-
: 1 ir t
-:
I-
/
I ;.. .
I

AT x : j- : -
J
\- -
2
-nS^
nniro
^i^r^ rr^^s-b^ rsa nbs? :nia^ rtba
~
at : J X
I

v.- X - / .y-

;tx it :
J
\,
3 lisrn^
nin'^ nir; ^a n'^a na v"a!j^ D^:ria p-in
rini
I
J
: V X :
^T J- I : - \. ' ; -
-
: x I j- -
( v
.
nnntr;
Dnntn Q^pph n^ppn
^a b^n-^^ r;;j^;a
af^s?*
H_
I"
v.-

I : I I : I
I Ix
: < a-
x :
) v : I --
r
J"
4
nibD-iji^a
a 'i;bni2 5^n-^t2j::j< n^^n in^nia3 1.1a
^
ibbinn^
niinna : ib:?nri n
'^rji'^^ni Iran Di^a
aann
,^
-
: I :

1-
it : X i-
: -
: A
-: j : v
v.-
x
,|Jj
n^naa
D^Tsba in^^^ia niarna rpiapn-d'^ aann I
_' I-
t :
-
. . _ _
) ... .. :
-
A
: IT I
1 1 :
I
:
-
: . v v x
^
6 nn-aln
inra^ nnia^bnn ibtrja*^ vti^^ nap
11:2:21-1'^
T T
I -:
I- : AT
X !
-:
r i : it

x - :

i-
7 ::!ta:i
ba^n^1
in?,iD: ninnsn ^n^t^ trrabn pni
I T
^.r

I- : AT :

v
x :
- ;-:
i- 1
1"
- |v- ., :
Il-^711
'
n'^ni-iDia?)
N";n
v. is.
-^^^r:
n"f2
v. 7.
!;5^^a^n n":^
v. s. 'i i-n^ v. s.
'*^",
'
"I AT :

''1
vrr* V. 6. "1
"^"^
V. i.
T..
^r .
CAP. 2. 3. :.
a ains ooo
'-"
:
-: I- : t

:
-
: tat-: i jt :
.,_
v- .. :
nnT ^V3
fitDD ^ih :n:s!2 rsi iiti:? n:::? D^b n'sm
-^
AT T J I

v;
J \:: -
t
>
: v
-:
/ : t t j- :
'Hp-nai np'2 :nian ^bs bsa iSd rii"D?ib h^p rsi
11
<
-
: T T : T T :
-
: -
: i j- t

: >att .,
:
I
;v
:
T
-:
J
J : -
it j :
I

it'.,
J
/ :
v-
:
- ." VT ;
T :
-
I
-
T
jv
-:
a-
. :
-

-
:
-
AT : :
I
I"
-
: r i j- : ' "
,
<
:
- ! -:
i-
nin"' nij^D Tii^ ^:Dn tnsnt: rnife^ rnh tiita
1-4
JT :
*.. : I
. - .
J- : .
i-t

: it I : t I v j-.-
V AT
- J
I

V- : T :
I
T T IV
<
^
-
: : t
:
: TO^sba bip ^rj 'ji2':^^'i(^'] risTj p^a ^^r.^ni

I" T :
- (
^
V
;-
T

I : I

:
- ' v v

<-::
Cap. III. ^
J
:f]n'j
:r;^a^ u^b n>5ba pb ijns n^s D^a'^ t:? ^in
n
I V
IT I-
T > T : I V V
-<-
T ..
A-
T J- 1
: rn'^i^ nnDiD^ nni d^di
isi^
tvi bipi riiiL' bip
2
it)"
-
:
\T
T : V

-1
: JAT
- j-
K :
'->
n:;^ i^bi bbn n'm n^in pnni inn nnbi nb!?a tiJnD
3
AT v J : IT T ^ : -: I
J- : v v
- <-
:
-
-:
i- jt t
rr;-^ n:i)
^^^^5 ina : on^iJin ^birjD"-' n^i^b mb r^i 4
-
J T
J"
;

itt

: .
i : it : r
:
-
-.I )>
z
V
r : . TV :
. . v<v -
,v
t :
j--:
i-
)
i,..
ii-brd \n'^b;'i ni^^:2lr nin^
b^:
rfi^
"o:n in^s^JD!:
^
^-^i
I
V-
).:
T : JT : .. : |
. - .. j-
;
. t iv t :
TDb:!;--! : riDibp Ti'i'Dbum rirji2
D"i;
\-ii^nm
rcj^'b'j
e
;:-:: 1
1"
: >. t :
-
I
-:
i- . <:-:
I -at
t
-
r\'!irrb^ n^n]
p^;^^
?f^^;oiL;^
?)^"jb55i
n^^p;^
^i^b:?
7
dprs r^^
nb
i^r ^a niro m^iij n^^^i ri/isa lin-^
)/-
-: _)/- AT JT (

: !
JT : t
-
t : I
J
Dnii^^ r^TJ iD-D I nnain
D^q
n^ yn-ntr;:?^ nb mo

^^'
V-
: VT : T > IT t
I ,
X
~
r j-
. -:
at J-
t
nbiib ^T'C-\ iTiTnyjii rn
n^ii^bi t2"s rrkp
tot
^
T -
-
I I" t
:
V
: IT
.
: j
.l^^) j-
:
-b""i rri'i-n-bD
'^^1^
T:;t2-i^
n^bb':?
D3 'riin
HDbn
-
- A
T J
; V :
%^ : T
.;v
T I
)- . V
-
JT : it
.J-
- If'- ^ : ._ T
V." : T ; t
j

t v
-
: -
^
"-D^T;
961
NAHUM CAP. 3. 5
12
-bi) in^isi:
]rji2 ^ti;pnn
m-D-i nab:?: ^nn
nsis^n
^D"b3? "bsii i3?ir-D^^ nn^DSi-D^
D^^j^n ri'^:i::ia
/
-
V : IT
:

A-
(

:
I
-
t :

13
inns: nil-is Ti-^'ah rikip'D.
d^itj: ?t72:? nsn :bDis
14
?|'5-^nb^D niiia ^a
:;|innn
id^
nbDs rrirn^ ^"ir^j
IT . -: I-
T < I

IT :
V*
rr : n I a-
:
- j--;
i-
naba wnn
-lahn^Mm
ta^^^n ^^^n n^isna
v'n
Ii" :
- I.
,.
-: I- V
V
-
|. :_

:
>
-

t
I

at t : .
h-
: -
iG
n^;2:::;n ^n^lsa n^b^n iTSnn : nianss
^n-i^nn pb^s

AT
T - ^ : 1 .
I
-
: I

:
iv : -it
i-
:
-
:
I w
-
17
^2i-i
ni-3S ?)n&Dtai niinss rinba
\^T^ t3:r;D pb^
AT
-I
; I
V-
: : - : v : -it
I
-
t :
I i
t
-
v- t I
vjv
-NbT -iilDi hniT
tr;^ nnp Di^s nl-nis D'lJlnn
I :
-
: T :iT v <r tIt
j :

:
-
<
i-
18
'^i^j^^.
-o^tij^ nr^'^ rjbg
?j^3?n
^55
\xm iaipa
:?il3
19
'^jnptrjb
nn?p^it :
f
spg "ps] nnnn-b:;;
jj/23? ^tjs^
^a-b?^
^3
'^l^b^
^D
^:?p?!
Tj^atrJ
^^?air;

b?
?in|a
nbn:
T Vl 1 IT T ^T : IT I
P
1
p
3 n
LIBER
HABAKUK.
CAPUT I.
X
2Nnin^ n5^$"i? :i^^n|n p^pnn nin
ntjj!^^
'j^tsan

5^bi Mn Th)^
pv^^ 2?:2din ^<bi ^"^:?id
' vr T
I
y... ..
I ,.
. ...
AT :

J :

: v-

3 ^'^:5Db Mm ib'i iD^iin b:!::?i
iis
^:D)j<nn n?2b \Tti't\
A-
:

! VT T
: ^ :
. -
jt t : Jv t
<:-
tjt
-
r
4
niTDb !J<^r^-^^b^
nnin j^Dn p-bs? :u<t)"'
inni
nn %ti
-
v.-T

I : T J t
I"
- it
J I
T >':-
vr :
'
N" - I .
- -
V
J-
:
-
r r <
at
:
1^ b>*b
5:?&-^3
^nan ^na^m ^t^-^iim Dn'52 ^i<"i ibpr^a
J-_
-
I* AT : V : - !
:
- :
- < : >it-.. :
6 D^TiJ^n-n^^nv^'^^Dn-^s hd&^-^s iTa^^n i<b DD^a^s
nlDStrja r.:r;nb r-i^<
^nnnab rrblnn nnasm nan "l-sn
>T
:
. V v.T V V
J"
-: : V : I

i-
at
: -
: j v
-
^^
T : It
-:j-
CAP. 1.2. ;: N piplah 962
rtT
T IT IT

V
J" : . -
: T
. ..
: . I -
:
't^
n:?D : blDsb irjn "iir;3S i^!s?i
^sj^i^
pima TO"S1
9
^ I v: IV /T V
\v : -..T r I j t i- t t it
pni:; bins
fibs^i na"ip Dn^:3?: n^:ia ir oizrk
.
IV V
-
I ^ vriv- t a-'t v.-

:
;
: t jt t
:
-ii22:]-bsb b<^n lb pnto
D^:rm sbpn'* D^DbTss ikim
-^
-^'^^
JT : . t : A
' JT :
i- : i : t ! i
j- t :
- :
D'dsT ")2>^i nn
f]bn
^^< imsb^i ns:?
"1^:2^1
pn'i;^ 11
^-
T : V
-: r
-
- V k I
;- T jt it : : i- vt t ^ :
- I t :
.
i^rjip "in'bs nini
nipn nnis u^lbn :inbsb inb ^t
^^^
>--)
:
5, _,:
- JT
: :
t : at
',,^y.i^!>
n?2b bD^n ^^b b^rbiji i2^Srn ^n T^iiAiu b'^TV
nintn'
is
^y.
T<T AT
^j
.
f/-
VT T v
I-
-
:. T^
_
,j : I" ,
-
< :
'
nb3?n
nirQ hb jis brJS^^b b'S"i3 b^n ^hs m^. tj
7
J t)^-:i^i n::a^ irb:? im^aD^a ^h&idn^i lannn ^nn;^
^
l-T : ;-
:

\" - A :
-
:
-^
:
, v
:
-^-
J
t
,
'
,'
-
'
""^.Vinb Tdnfiann p^n'^
p
b:?n insnn ibDsa^ ipbn tr"^
i -:
v"
T :
A
: V I jt
Jv
- ;-
it

: ,at^
-:
i- ' : v
:b1;6n^'b^b n^'ui
I :
-
J I-
*.
i,/7v''''
x'J
'T^/;^-^
VT
:
-
:
V : t v:
iv j-
: -
:

:in ^^^''ip 7it^ prib ninbrrb:?''
n^^b^ Wft' nhs'nnu^n
n^hi:r.^-Ds Sd^ Nbi rp:? ''Hs^-i i:?i/2b
lim
"i:^
^3
3
nnirj^-^^b n^s:? nsn n^^<''^^b
^^r u<n"^s ib-nsn
4
IP
riiTn nTou^ w^-^ 5^a t52?
I- :
-
\tt
I-
:
- -
T
-
J..
. _ _
^
_ .
nl^LJab n"m t-jvj^u rip^i Tbt:
la^p^ rrs
5<1bn 7
I : T .
T
: I
AV
! :
-
: v ' :
i- : I
v : i It
-
v j
-:
:rC7
.
"N? ":s
V- <*. p"t2
y^?
*'.
5. p":3 yep iMd.
p t2
y:p
v. lo.
-nV
j<":^
v. c.
9G3
HABAKUK CAP. 2. 3. 3 i
f;
-
VJV T
I V
T :
-
J*
'
T
-
<T
- !
IT
IT
: / T :
\T
:' ' v V
- -:
i- t t
<
:
IT I
;-
i-.
T . : I
.
T
-
< T
A

: v-
-
y:
- i-
11.
-^3
:^:r;D3 ^!2im n^ni n^aml:2p ^n^nb nirjn
?i:2:?v
i
IV :
- ;

: i
- ;
-
: I AV
"
<
t
:
;- r
12 t:?
ran ^in : r\^:T rvn d^^di p:?in lyQ
ps
13
nin^
vi^u nsn ^ibn :nbi:?s r\^ip i3iDi D^ain
jT I"

J -: IT :
-
: vt
:'
Ir* : A-
t-
:
14 ^3
:iD"^
p^T^m n^?2b5bi :z;^<"n!i d^'^s? ^:^:i^n nl^n^s
.< IT

: (.:
.....
. - < : I- : At :
:D^-b:?
^SD"*
DV/2S
nin^ ito-n;?^ n::;ib rn^n ^h'^T\
IT
- J
-
:
V AT ; J : v
-
v r ' v t r j- r
vj y^i2b n|t??
s^^.!
^ngn ng&g
^n?"} ngm ^in
16
ni^^^-n; nniij -iba
ilbp
itiv^d :Dn^ni3?a-b::? iD^mn
TV- -
;
: T .
I
)t T :<- T
iv
" i :
-
i-
-
: ^TC?"b?
libp^pi
nin^ ]''i2] did ^-'b? nisn bn^ni
-//irai^ ^mn
irr-n^'' nians
-112:1
nsD^
ii:ab
mh-'^d
'
T T < :

J A-

: I

: ^ : tI v
-
: ) t :
<
: r
18
^3
b&s b^3?in-na :n2
^n:r:^-bDi nnp
v""^!^'oam
< V V J- T
IT : ^ T : IT :) ' v v
- -:
i-
T T :
< -T JvAT V J
\T
-
: I
T' :
19 n:^yn V^^b im ^ln lu^nh^ wb'^b^ ntob
T I . T '
T < J
I-
:
) ::
\.
.
i-
51&D1 ziys ri^sn
^51^-^5^
rhr i5<in can p^^b ^'yo
I V V T JT T T
......
J
AT
J
V
JV
:

\
3
r:sa Dn itijip
bD^^5 nin^T
o
:isnpa rbi mrbDi
VT r . ;-
A
:'t j-

:
vt r \
:*
: \ i-
- \. t :
: r^l^5^b^
' V IT T T
3
Cap. III. ;
2 N
^^at?5 wati? nin^ :nl^^^;?j
b^*
^^^52n p^pnnb nbs?)
n^r^ nips in^^n
fa':^ nnpn
?ibpD
nin^ \n^^n^
I T vljv :

-
T vl<v
: I
: T IT t : . -t
3
"diipi j^lT
i^^na
nlb:?^ : "iId??! ani i:\nn :?^-iin
J\t
: T JjT

-
v;
I : / -
v \. : -
A
nb^ba inbnn^ liin h^iy^ ns^ nb& in^D-nnb
^T : rr V T : - t
<t

T
/,v I vt T
-
u^j
4 li^nn
Dirji lb in^'a n^:np
K-^nsn ni^s m3i : nsn
^
J
.' : V
Vt :
A it
/-:-
v :
i- jt
-
: '
v it
t
6 n nb^T ' to:? :rb;nb p]ot b^ir^i nn^
?ib^
r:sb :fe
V J
:
-
J-
T
^ rr :
- : I v v ;
: v at I
vj"
vt t : i
.
rii>n-i ^nd
irnnn '-ir^^bn^i
D^l^i ni^^i nij^i rn^5
7
i|^D ''bn^^ \n^^<-) ii^^
nnn j lb nbi:?
nlD'ibn Qblr'
)At j"t: it
k- r Iv r
-
j-
i vt J
-.'
At
lion-
V. 3
(Ppp2)
""lM"3 n"3
V. 3. ^;i>1a^ Isa ^a b',"^ n-Ksn v. 20. nrta 'rr; v. 17. !j-yV)2
v. ifi.
-p IT? V. 4
CAP.
3.
y pipart
964
T
: jT T . T :
.
Jit I
' ; ;v
i i I i i

nl!3^ n1:?2d ^ih'jjp ni:?n n^ns? rn^^tr;'' ^\n!:3n:2
9
V
- >.: I V :
I-

-T : V it ; I v.- : :
-
DHT nnn \yw
?i"x-i
:r^s^"p2n ninn: nbo -!:x
.
VJV
T 'T
I
< T
' V IT I I-
-
: * T I TAV V j
nn-'
':j'2iD
\iw: ^n^T^ Din l3ip ninn pD
n:::;
0-^:2 n
-
v.-r
V
;v IT
T i-r V I
: J-t ^t t . v-
-
V- : I
IV -: I ;-
:
-
\ :

-
i | v
i
r ^-.i
-
jt
^"d;_b 'Tjb:;;
vt^b
mki
:D;i3 ti"ri
p]5J!i
7"is~i?:rr}
13
'TJ i-D"^ ninp vbi n^!in L'^^n r^ima
?in^i:;!:-n^<
J 1 V T T T
J"
. T : <-
T I ^v
:
^^rsnb r:?D^ liiD ::j^^"i rtsan
nnpD :nbD ~,s^:2 14

A-
-: I- 1-: I T T : J T -
: t : (<-t t
iv \t
-
V
\ I ^:
IT- T : ;- T it : -
* t j ::
y; : t .. j-
-:
i^in'' ^riDb ^bb:: bipb "btsn nni^T

^n^^a'd tc^nn
D':::
ic
y T - T : J
: IT
' : : j- :
-
: j- t i-
-
;-
m"b::'b nn:r Di^b m^ i^i^ wn^^ T.nm ^z:::^-! 2pn
V -: I- T T J
I
- T <v -:
f,y
: V j- ; -
: \- t -:
i- Ivtt
r :
-
I J
< : r :
i jt

:
i- iv t ;- :
T
: . <- t V
a
t jt I V

:
- -:
I-

.
nb^'^s rrrb'j^ nin^n ^:si :n\nDi-i npa i
l^^i
is
T
I-
T
T
^v: IV JT I-
I-
-:
r f T : it 'vt t
)

i I
nlb^b^D
Vtj:i-i
QOT
ib^n
'"^Dii^ nin-^ rv^-^ ^ro^'nvj
T - IT
-
:
-
.<t-
- t
-:
< :t !
:
!
i-
o
pniD^JD!! n22D^b ^odht'
\"ii!2n-b:?l
rr ! :
-
v-.
-
: - A- :
-
V- it
-
I
LIBER ZEPHANIAE.
r..
ai
r , VI
CAPUT I.
j^
n;b-rjn
"w-r-|n n;:D,"rbs n;rini9s
-
nin";
-*i5T

I i
t Iv /T I

. atI- :
Jv it :
- -: )v
uSD n^zisn ":s bvi2 hi
^b^
fio^^ imin"^ riba 2
., : \T
T -: IT I" : .y.
I

T I T IT : I
V
;v
rmrf
.
"iii-'N H":
* :x:
"5 V.
19. r='x -Va
y^
r. n.
^^p
vrc . m.
965 ZEPHANIA CAP. 1. ^^
T V- : T : - T < T : rr : ., :
t
t
-:
rr
jT :
V V - l< T -
I

- : ;
-at
t t :
j-
: i
T
1-
J- T :
- .
-: 1-
: -
v :
at
t
-
jt :
i
- -
*
-:i- AT : J-
-: I- _ < :
-
v : it ;
-
: i-
t :
-
;
7
nin"' ^ois ^ODD Dn nntr;nT^<bi nin^-ns ^;;pn"^<b
/t :: JT ~i
V
I
-
I-.
T : i : vt
:
/
j t :
>
i
it 'si :
;'
:

-v.- -rr s } f- "
r
t i j Jt <
/'f^-8 i:rb:?i n^nisn-b:?
^mpsi nin*' m? Dtn n^m
'
J":
- : I-
T - - / :-iT r :
-jv : t t :
9-bs hv ^mpST pid: cj^-iba n^-^ibn-bD b:?! ribnn
r I- ;
I -
IT !
: t ^ :
-
i. : I
-
r - : I
v
^v
-
vv

I
-:
'
V :
- ; i-
iS
-
j -
I it : - - *
"
bip
nin^"D&<: s^nn Dih n'^m : raia^ t:!2n
)<t:%. :
- -
tt: it:* /tt
blia
nntrji n^trjsn-p nbb"^-!
n'^hn
"i:?ct np^":2
IT V
JV
5 .:- ItT ! T - -
J-

Itt
J
I
- -
: J-
t t :

<. ;<:--
J-
: I t-
~ i t :
- p*
iw^.i2 l:;9ns b^'nn n:?^ h^m :ffl&D ^b^isrbs ^rno:
^
,
;--: -
J"
t t t ; I V IT
"
I-
: T : ;

: ' I
- T -:
it
-
J- :)-iT
A"
-
v-
t it
::?n"i
Nbi nin^
n^tQ-i^-jsb
Dnnbs U'tqW^ Dn^iair)
-
r-r > t
<.T
i ) "
I T t :
.
: i t v

!
13 ^5b^ D'^ra
^^n^ raairjb on^nn^ nfe^ab bb'^n n^m
J :

t <t
at
t : .
v; "it t

: t

<t t :
T : I
'T IT

V V :

^ : t : j :
it :

n:r;
nni: na nin-' Di^ bip Tsa nnai nlip biiiirr
/T -
V"
-
T : J l<
A
: J"
- *'T T -
vj
nr
np"^ai mi Di^ s^nrr nrn nnn:; ni"'
ms:i
' T : JT T
( /,
-
J
-
it :

'
^ JV
T -: I-
Kt
T t t

-:i- I
/
^ T :
t
I :
-
y - \- : ". :
" j" t
iv -<
at
s vt
17
rjsiz;! ^si2n nin^b ^s D"Ti!?d bbm Di^^b
\nn:rm
l<-
.. : AT
t vt .1- #
: -
; rr :
r t it j

-: r
18 -bib DnnrD5 DSDrD5 : D'^bb^s D/snbi nb3 faa^
I
T T : - T :
- -
i-T :
-
\T ., :
t r iv
t r
bh^
1ris:p trJNn' n'ln^ nnn^" Di^s
nb-sinb b^^p
J"
T r* T :
(

J- t
y ; J- ! V : r - :
j-
-3D
. .
CA P. 1. 2.
a ^< n-^;t^
om
fit T
K"
V-ir T T : .
I
- rfTT J'
' V ^,T T T
V IT T
Cap. II. 1
2
Dnis nln'^ 5^s
linn
n5^b3? ^^1n"^<b

Dn-^a Di]
n:::?
J"
:
-
T T : V < ( :
-
>t : I i- \
.-:
j
t i
^b^s ni:!; iiijp-i pi"i:r:pn ^b^^s itDStria -i:r:x
y-ikn
r T
-:
J > :
-
J V v I :
-
at t it:- y,- -: > : t t
J
tl : :
-
:
.:! jt
-:
t
-
< rr ; if : : jt

inp:^^ 1inp2?"i n^itonp bnni^n nl^m na^irJb
li" T 1"
J
vl :

: T :jt :
-
t; it
-
: - at r
:

\vb nb-^bv nin'^nni n\nns
^13
n^n bnn ^na^ '^in
^
I
- -
:
.-:
jt : - : A'

: - vt -
-
;v_
* :
D'H bnn nri^m
:n^r r^5a
rain^^m
n^^ii^bD
7"^^
e
t
-
V
JV
T : it : .1"
I
^"

f I-
:
- -: I- :

: : '
v
jv
n^n nnbiir;b bnn n^m nj^ir nim^i nv'-i ttq riiD 7
/ >':
V V t JT :
) I
^ :
. :
< J v s
^3
1^::-!-)^
znvi iibpirjsj< ^s^n-i
i^^n"*
nn^b!? min^
J. J T : V V T
J
)-. ; - j-T : I A
:* JV
"": ^t :
J-
: V : - T
IT
:
^t : vv
" l v: rr i i-l : :

'b'j ^b^'^ii^i '^^TTi'^ \^in
nir;^ 1172:? ^D -i ^Di;i n^ia
I- :
-
-

-
V
: I" <v -:
} A
-
J" : v
.
= t
-^h bsna"> ^nb)^
n1^n:r nin^
fa^:
^2^'^n pb :Dbn3
9
J-

T :
.
J"
v: T : r : ., : t -
Jj-
t it :
b^nn pti2i2 rntVT)
\'iw ^^ni
hn^ Dibs :m2
nn-'T n^ir
'^72:?
Ti^i^t nbrjiv
r\i2i2t'] nba-niD^^
.;.:
T : .
-
<

: at
-
ky t : -;v

:
"bv ^bi^i iDnn ^s DDi:^5 nnD Dnb n^? : n^bn^^
^13
'
. :

: I-
<
AT :
- j- vv t j i t :

i-
-bs nx nil
^^
nhbv nin-' i^ni: :nisn:r nin^ d:^
^
T
V"
T T J- V
-:
T I
it:
^t : v-
:D;iiin
^^ii<
bij ibip/sa trj^jj
'ib-rinnt:::"]
n^n
^n'bjs;
libii-b:? 'It t2''i tn^sn ^nnn "^bbn D^iris Qns"D3
]^
I

t
-
T
<
: t
!
1- :
- /
:
- '
jv
-
-
lv>
'
it : .
-
VT

T t : .

: I- v < r : A
-
"
K"
~
f
ihp'DUi mp'D3i ^li'ln^n-bs fam^
nninn linm h
^^^
)
-
-Ir
-
;
_
T
T-: <T : :
rr .
hr.^
^3
?isn
mn libnn nnld^ bip irb^'
n-njiD^n
\T
: - / I -
-

J
J
-
- .-
:
A-T
T
v.- :
-
:
I T
V .T
'-
.
,..
: , I-
:
V
T
"IT
967 ZEPHANIA CAP. 2. 3. ,n
a
rfnb rnna nisith nn^n

rr^s
irj
'^&55<i ^:]b< nnnbn
T
--':
-
T
- : JT : IT I j-
iS
j- : -
: i-
-:
t r
: .
: ii"' p^D"! p'niD^ n-^^P "ini:;'
Vd
I
T
-
l-T I V :

T V T
J"
<
3
Cap. III. ^
J I : T : IT
<
IT -
I-
T
AT
T :

: vt : i '
T P'(t J T v.-
v: V t T t J t 1-
AT It
I
:
it
3
b^b :rib ^ni<?
n^bs^ D^:fsb* nrn5< ninpn n^nt?
J
... ... ..
J.-
: t
V
: I
A-
-:
I
it-: t : t : t
jv t
4
-^bbn rT'bniD nii^n "'ds Dim's n^k^n: npinb
^ai:;
: t V
-:
1 /i : I
v
:
~ -:
i r v : > v
i
- ^
'J
n nbi:? nii^p'^ ^^b nsnpa p^-^i nln^ ; nnin ^Di2n ^linp
AT :
-
vv
-: -
^ T :! :
I -
<t : it v :
it
.
bvj ^ii^"2j^b"i n'^:?:) Nb nlij^b
in-^
it2D"i;a ipSn npns
^T
- - )
I : t : V J T I<". T : . Iv - Iv -
Vt I

:
;- v.- IV T
-
t


J- :
v
i
7
^^im :ntr;i^ r^a tr5^s-^baa nn^ns? ^^is: nni:?
"^baa

: - T I"
I
;

I-
: -A" -it s :

A'*
J* : *
--itrjs
b*3
rTii3?D ms'^-^bi nbia ^npn '^m'u^
"i^^n^n-ri^
V
-: . T : j"T
I
: t j* ( : < : r I
-
8
pb : nnib^b:? bs ^n^n^ijn la^strjn bs n-bv ^s^ipD
J<" T IT r
-:
I . :
J- : !

t t
av
t : K- t
e]5i<b '^DStrja
^2)
-i5?b '^aip
Di^b Kin^-D^D '^b-^sn
I v: IV

T : J- A- : J- I
v :
t
: .y.
.
-
I.
-
V
I J : IV VT ' V IT T T
i-.
t 1" t :)
J" : <
nn^^ DDtr: i-i2:?b Kin^ ntti bbD i^npb nnnn nsb
IT V }; : V : T : t
:
j- : t-., <( : .
at : jt r
11
J
- ! T :
J I

I
- - - T -:
A
-: I- :
: ^^^
'
;s-^D ^n n^JtiJs ntrjj!^ ri^'nlb^b!? bsa '^tLJinn ^5b i<inn
JT
A-
:
-
V- T
;v
-:
I
-
J'-:
j

<
;- : .
-JT : T ;

i- I
:
I
-t -:i-
...-)..;(.. j- r
12
tm'ri'' Dtz;-! ^Dm b-n
"^o!? d!?
nnnpn ^nnsirJm \^tip
rr :
;
: it: att c
r ;-
I
:!
: j* ; - : : r
:'t
13
"ij^b"! nb
^"lan^-^^bi hbrj vi:T-^b bki\D'^ n^ns^
*
1; TT j:-:
i:
r:- <-:i- i
"t;.
;
1 ) t I : IT : J :

r
i-
.
a- :
-
J -" : v :
; t

11
'"^^brJi ^ni2lrj b^^n'^^ rrT\
if
^r-ns
'^3"i
: Tnna
* *
: t : < :
a-
t :

i-
t
I
.
-
t r
-:
i-
IA" ; I VT

I
- r : T : <
.it t i :
\-
t :
16
ni^!i :
"1:?
PI '^in\^b riinps hin^
*
b^nii;^
rhn
J -
I V- ; :
I I

:! : t :
< t :

I
v
jv
I
ITT ^ :
.
-
I V

AT

-
-V- T 1
/ Tl"
mn"*

CAP. 3. 3 rfSfJ
968
nn^b2 rSiv b^iii"' v^^v "lis-i
rfiipn
n^nb;?^ nin"^
n
T : : I

-
T T -
A- J
.
I
v
:
I

: I

v-
v: iT i

: V- T * f" IT :
I
\-
T ; T t
-: j- :
-; i-
T V
-r: f
' ' IT J V T vv
T
;
: - AT I j-
' (
: r T . -
:
T

I
- /
J- :
-
i ; a-
-
j- t I -k-
-
:
- <
T IT : T ' V
VT T T :
"J
jT

;

:
- :
nm nbn^
ir^s-^s DD^,^^ ^:r-ip n^ni DDn^<
t<^::N
CD"r2?b DDT,ntJ"ni< ^nid::: r"i!j<n
^w
bin
nbnnbi
^
.1 n
LIBER HAGGAL
CAPUT I.
Di^s
"I'^'tsjn
irj-na
?ibi2n
^rnib fa^rit^^
jpStiH

T -
J-
-
-
: T
: - : t t v
A
-
it
'"
ns
^:::i^^"b^<^ nTiH"^ nnD bs^i^bs^-p bnnnrbi<
}
-f\
: V : T : j-
- -:-:).
vt
\:
v
V T : /T : -/-
T /
I

* T -
J
; - I
VT
T 1 I
VT :

V /
J in- V
~
*T r
A

i^in^h
^^22n
^-in-i^!! nin-^nnn
"'n-ii
:ni:snb
3
Hi-n n^!im
d^:^dd dd^i^^s ratjb um
DDb n:?n
4
vv
-
;- - :
A- : jv "ir : v
w
t v
-
v t
< -
vv :
-
: ;. At : jr : v- r j v
-
: r
t
wim-i^^^ biD^<
t2-?a b<nm n'-nn Dr\s?"i; :DD^Dnn
e
T
:
T
: I I" : < r t
:
j- t :

:
-
v
;
-
1
iv
;
-
"i5rto lintorn
lb Dnb"r^<i ^i:^b niDizJb-rsi in'd
\"
-
:
-:.-:
a jsJi-: ^t t:t:Ii-: jt
DDrzb ^i^^b nlsn:r nin"' "la^^ to
:2"PD
linrb:?; 7
vv
:
-
:
;
A
t : jt : v- t t 'it i :
"ninsi n^nn ^:2T r:; cn^^nm inn ^ibr' iDDonrb:?
s
_;.:
'AT
-
J : ' ..
jv
-:
r 9t T >
-:
iv "I
- ~
: : -:-
<t rr:
-t\t:tt;
,
nnsam
'ni'rr. n":
> 9. ^p maaKi
v. a.
969 HAGGAI CAP. 1. 2. 5
t<
nto:: nin"' ds: nb 'iv'^ in ^-^nD^i n^sn
onb^nm
T : jT >
%,
: J
-
J-
A
: J-
T : \- -
;v
-: r

bs' : in^nb trj^s D-^in nrib^i nnn i<^n"ntrjs \n^s ip^

IT ; rr :iT ' V VT T
: at

v- t j :n
: -:
jj~
11 -b:?i nnn-bpi nnnn-b:?! rnsn-bs? nnn ^^npi^i
-
: |t r - - : t iv - : ' v jt r - v tI : vn-
-
: AT T -: IT f
W
"!
V-
: t : -
- : j . -
12
:?^i2:^i : D'^ds Tvh^
b:^^
nbn:::n-bs?i bisn
J-
;
- IT
-
- ;. : t \- : t

: - -
: t t it
hrm "jniDH
pi^in'i-jS
vtyri,
b^t^i^bt^j-^zi
'bjiin?^
^in HnTb3?i Dn-n'bs nin^ bipa Di?n nnstr; bbi
J-
~ "
: ! V
I
v; jt : i \ t t j*

: j :
^j212
nvn isn^n unrf-))^ nin"^ inbiij "iiij>5D ss'isn
>
: \T T
/ 8 ! -
Av

1 v: JT : v t : ;, -;
i-
t
-
13
nin^ n1D^;ba!l nin"' ?T^<b!3 ^In n^ss^i' jnin*^
iT ; ^ -: :
-
: VT J I
>- :
-
- - v - it :
T T s -JT- IT : s,
; v.-
:;-:
A
"
jt r
I

- <s I - V : t I J-
-
:-) V V t ..
;
T
-
AT
t j-
j 4 - V : T
-
J J"
- J T t 1 :
: t^nrib)^ ni^<n:r nin^-n^nia nnsba ^to^^T
IV
I V! T : iT : I" : r t : j
-:
i-
-
rj D^?)trj nri)-: ^tsjisjs tj-ihb n^jansi n^"iir;p
ni^
a
V-: r-
A*-
VI- tt:-: i-:v :
:-7b/2n
trjinib
I
V
lY
- v^T : rr J
n
Cap. II. n
r
-
- :
T
t -
t T T V
A
-
\T
\- : !:.: :
-
n^ns^-bsi bii5n insnpiirini-p^tijin^-bsi rr\^iv
> " : V : AT
- )j" - I
vt T I : Jv --".. : v : r :

J-
- V
^
. t T <v
-:
t : - V t <
i

t
T
^^ibn ni^3? ' D^sn nris nb^ iiir;s"in ninDa nm
^
-:
t
- < V - t ! A
it \ :
-
4 nin^-DS3
'
bn-n^ pm r\v\'^^
\
ta^TVn r^^s ^na?
T : .,
: JV t .. : I j- -:
jt
-
: iv
p-
: )

v- : v t
crbs p\ni bii^n
ifen
p-j^in^lli
?tr;in"i
prni
it:- /t : v.. :
v ; j-
-:
i- a

i- vt :
.'' '' "'t
t
I- : - : . .
J...
: i" :

:' .
<-t v
-: t t
-
JT
;
- - T
^
J" rr
-
AV
! I :
''-'
r^Na::
.

-dM N"3
V. 5.
-nh-a n":

'""
- .s";2
t. is.
-rx" n":-
14.
CAP. 2. 5 '3h 970
D^'^iuln-ns
bviri "isi N"n uvu nns irj T\"k2^

J-
T
- V

:
-
. -:r-
A- J-
: v- - y
_
t :
T V
:-::
it t it v v
: \r
- :
l ' : t t v
:
.. _ .<- -
....
^. -
T
J-
: V T
*
.
~
Di^D
rnm ^bi
f]&sn ^h
jni^^nir nin^ "i;2s "lis
s
v.%. : AT T
-
J- : I V
v.-
-
i- I
T : 'T : v- r r
\Tn^r\ nin rr^sn hins n^n^ bi-3 : ni^^nir nin^ o
I
-:
I- T <v
-
. -
-
: V :
! j r it: /t :
r |j- V V
- f< T
-
AT : jT :
\-
r
J
jt I

^rirji^b n3?S"i^<T D^na:?!! :nii<nir
nin"i dsd
^
. . ;
-
t r ; -
:
<:;
it: /t :
>. :
J.
t-
-- -: t : -: tt vat : it :

v- :
-
:
V
-:
1
-
JT - : <St : jt
,
:
v- t j i
!?:(:i lijs
fi^^n 'diirnta tr;^^;-sti^
-
in
na^^b nnln 12
j-t : : Ij- :
:' -
:
t
J
j- i
it
bj^i
i^'d-b5j<i
T'^r'b^x^ n^isn-b^<T Dmn-bs iD^Di
V : J
V .,:

: I
>-
-
v s . r
-
v : v v - t :
V J
-
I 1:1- >-:!-
i
-:i-- atI :
-;
vt
":
i-
t
D'oniDn ^d:?^i ^^^tn^n nbs-bD!i L'sr^a't] !?r"D^<
"^n
> -:
I -
i -:i--
AT :
-:
v
i-
t :
:/;
:
!-
- "
ni'M-p DDinb 5^ria"b n^:;i : sin
&<2'j
Dtr: in'^np-'
rj
)
-
] . V :
-
: JT
! t
-
: i
;
t
^t
;':-
:nin^ brnn p^<-bs ps-Dib nntaa nb:;ai n-in
fT : /-:)

v.- V
J
V y/
v
iv
r : AT r v.-
-
-bs ^5zi nnb:; nn^m D"nb37 n;2"i5?-b:j^ ^n n:itna
le
JT AT T -:
VT : IT :

; v j- -: ;
r it : r
^rin : trmv nn-^m nn^s n^ti'an sitjnb I'pr'^
17

r : V
IT : IT : r
j- -:
I :
- fw -
D^^Ti
nir;:;22-bs ns -nnni
iipn'ni 11^)^^:;^ Dbr,s
AV
: J"
-
I- T
if.
XT-
J
I Ti"
-
J
< 7 -
.:.-
Di^n-p nSn^b nr-a^b 1 nin^-n^^: ^b^^ DDnx-r:si is
>
-
1
:.-.
JT r IT : .. : \-

;. : v J i-
:
Drn-i^b
-^Ttvh wtr\^^ rnw hru r\yji2^ n-n
V -
I

:

I
-
T T :
-
:

: v

t : at t
v.
-
^j-in
irqn
: DD^nb ^!:"b n;in;'-brn "iS'^-ntSNi^
19
sb: i^b n"in r3?i r;?2"m njsi^im piin-i:?i n^^-i
at
T J 'V- -
' ;
: I
/ IT : 7* :-:).
V
- -
: t :
-
b&< r^Db ' nln^nm ^h^^ : nnns nin Di^n-p
d

--T : - :
. :-
| ,..t -:
v.'
-
^ -
I

bnnirbN i^5< nt:^<b
bnnb n^-nnsi D-"ib:;!i ^iin
21
;v
T .. : v;
I

V I
-
VT t :
-
: j. : v ; - -
:7n;j5nTiSi
t:^'2bn-r,s b-i;n::] -^s ii:j?5b nT-^-rns
' IT T V
: . V- T - V . :
-
J.
A

IT :
-
r
C"i-in rrcbr:^
pjn
"rii^bni
nlDbici:
^^5? T^-^fjl
22
'r.::rr,'!
971 HAGGAI CAP. 2. 5
::j-^<
Dn^^Dii
b&^iD ^tt^i n^iDii r\2':)in ^^Dsm
I-
V
:
J
: . < : IT : t v : j ; t t : v
< :
-
it :
I -:JiT V T : JT : .. J J J
-
r
T v;v :
it: /t : v., : . :
- r j
I : f
LIBER ZACHARIAE.
C
A P U T I, N
~
s
JT T
VAT : IT :

v-
: ;- : . . -. -
*i*
1/ >*
IT- J .
J
V T : vjv I V
T
:
-
:
' T ;
3 2
Dribs
nia^^i : ^ip DD\nins"b2? nin^ n^P
: it:sb

-i JT :
-
IT : I V fiT
vv

I
-: -
vt : I
>-It
i
At : JT s >.,:-.
J T :
jt :
- t <

I -:i- J : r
-
it: ^t
: v- t v
-:
j
t :
-
T
^
...
.
,T
. . :
- -.-: :'iT
jv
-:
v.- " :
- I-
T IT
-JV
: -
T -c
T
: jt
:
IT : ., ; V-

;. I : .
I : v : it
'J A*
t rr
6n
"'751
'^^-
^'H?.
f^l^T'^'^^^f
^^^??hl
Dn-n?.i<
Drnin^;
^mn sibn
D^^^n^n -iinrns
'^n^'^:r
n:r;^^ ^pm
nlsn:i nin*^
nbt nfess -nr^ij^^i
^n^^^t DD\n!:s
t ; <t : -T V -:i-
: i-
j t
-
^v

i
-:
IT
/T
t ^^..

T-:
J-
:

t :
t j -:
r
7
trjih-'s^n bin iw^Ti&b n!?a"i^;i n^nirj>' nt^
V J
V ,T T I" ;
-
: t T :
- : : v :
rrnDrbu^
nin^nm n^n tsjimb
D^^tr: rj^rjs
t^n^^j
T
:
-"
:
V T J - : jt t vat : (t :
v- : ;- : t :
t .-
- j- t
i
..
f T
-
^
)v t : vjv I
V
p^&inn rs li:':?
i<^m ni^ o^b-b:; iDn b^ij^-nsm
- - .
I-
1
; -
J : T J
- .
:
-lffl
TsN a'-'z
V. 5. "* ^"^n"" V. 4.
CAP. 1. 2.
5 t< rr^nsT
972
: D^:nbi
Dpnb n^ui^
d^did
rnnsi r\^^m iti<
! T :
I-
., :

's
-
J*
T -I I-
:
at ., :
-
j-.- -:
;.

J"
-It:---- V j
-
A"
-1

J"
T V- IT
I-
- -:
r I
p-
/
IT
V T
I
-
V
r- r
/ t tI v; :
-
5T^
:r"ii<-i ri^nrirh nini
nbii; nas rm -^s^:
n
-:r-
'
V ITT / ^..
-
:

t T I J- T jv
-! -<
A-
: J-
-
: I : I
- --:!-
I
j-

it t : I
j-
j
-
t : I
- :
-
I
-J*- V liT t V ); ' :
vt
T t
/:'
v at t
J"
- : I T - -
T
-
T I JT I
- -
IT T ; :
vv
T : -T jv
-:
at : j-
r
i-.
: - t i :
it: a-
j't : (.
;-!.;-!--
v t ;
)-j--
/
jtI
: .
J-
-
I T : - - - - V J
- !..
nSjP
"li^izbi
Db'ijn^b \ni;5p ni^^ni nin^ n^:^
/T :
I
I I

:
.
./- t I )(

at: jt ; v- t
ng^ii
D"5;.st?n D;l-in-b? ^tp "^js blia 5^:ipi : nbii:;
vj
J- T I I

t it t : / : IT t
v"
: t : : j- It -:
v., : T vjT
" -: I- I
-
T I

:
<-
t :
jtI : J -IT T
I s -
\r
T

Irr : At : jt :
t\
' v-T
Tjv : V T : jt ; - t <
IT t I I ^- t
J

(T :
-
:
Cap. II. n
2
bs nibjsi :niDnp :?nni<
ram ni^^i ^d^tis st22j<i 1^
-
IT
I
Tl
:
;-
: -
v
: v A"t v-

/r it
nijipn nbs ^bs n^^b^^i nb^^-na ^!i inMn r;sb?2n
t;
- .<
- V J- V /,. T
I-
) -
I Vt
:
- -
^:bi"i^i
:Db;r:rpi bsnt;^-nb5 ni-in^-ns -n; nzjs
3

J"
:-- IT T 1
i"
T :
.
T : j

jv
-:
nii:::?b d^^s nbi< m -ibb<i : D"bnn ronnu^ nin-
4
A
-. <-
I-
T V
;
VT
-
IT
! T IT \TT :
- T :
-'D3 nTn-Ti^ nm'iij^ ni5")pn nbs "lt!^5b nas^i
. : T : V J
.
V -:
t I :
-
v j-

t
-
nirb nn'x T"inrib nbx
-^^r:-! ii:;5<n m^r^A: i'-s
-
: T
J-
-:
I- : v

< t
-
jt t i
: nnlnib rmn">
r^^5"bN
i"ip
n\xiij3n a^iiin nl3ipT;i<
IT IT : T t ' V
>v I
.!*,
>. : I
-
-
- :|-
: nnc bin li^n^
c-^^-n:m sns^i
^3"^>^
xmi

n
rr

V
y:
vT :
,v

. : v \,"T .^

/t vit .
b'jri""!^^ itb "bs
")^^<^i
ribh nns n:^^ "liz^^-i
g
-
T J : T
- ..
^ J
_
I
^..
JT
-
T (T
-
IT
r:N-':5
i-T
-
IT
'
-
!.,
073
ZACHARIA
CAP. 2. 3.
'
.''''. ~ ~


S IT t T
/T - J
\T : T T - J :
DHi^ nna n^an"^
nan hipD "la^b ?^n n2?3^b^^
VT T
^
;
- T
I J"

T :
/,

\T
-
-I

k"
~
>
T
:
'.,
J T V : IV < -:
i- it : \r
'

>" '>'',
'
IT : ;v
: IV \ T : ^
r
^ntoiD D^^tsn ninn
^'n^^5^
^^
nin^-Ds: liDx
'
T - V
v.- iV : IT
I V

/ IT : \ : vv : v
- T
. T
J-- t; jt; -t J
T
13 nn^mSb "bb:D'
rm nn^b:? '-i-i^-'ni^ mn ^bon ^s
AV

: I : it T ^ t : v -: .
r v I <.


: .
I- /
'^
IT T : V r : ;t :
c
v : -
i-
Tj
^ibDT
: nin^-Ds:
pinn \^DD:rJi &<n"^:^n ^s
li^rnn
^T\2^t-] D^b ^b
^^m u^-rin
di^-i nln^"b&< u^tn
n^i.i
J' :
-
IT ; AT : i- /t :
-
j
-
x : v <
-
iG
bnr,
:
ri^b^
^:nba
ni:ja:r nln^-^s Ti'jti riDira
- r
. I IT /- T :
\ t : ^t : i-
;
-
-t :
P

:
iiv nnn^
dipn
na-itj; b:? ipbn rmm-n^i nin-'
< ' ^
vJ^ -
J-
: - .- I : V T : V <t :
' ' =
I "
J. AT :
J- :

VT T T
;-
it r
i

: i'ijip
3
Cap. III. ^
N nin': Ti^hi2
^:Db
na:? bii5n
inbn
^i'ln-'-ns ^:sn^i
at r
I J- .
-
v"
:

T
-
I J"
-
-
\ : v
:

2 ptgn-b^^ n-in-'
i^^^i :iDt2lr:b ir;!2^-b::? -la:? ptum
I
T T - V
T : V
-
1 :
. : V
: - ;
!/t
r -
t
Dbirjin^s -ininn
r^
nin"^ -i:?:;^i ptsjn fe nin-' nr';*'
AT
T I ^.. -
I
: T : <-::) r T
-
I : <t t
-
:

3 D^7;nirj^!:b
mn :?ir;imi it^i2 bsia
n^i^ ni ij^lbn
J*T . v T
yr T -
.,_
I-
I"

JT \ V
U:-
s
-
<

I T
V -
P-J-- I IT :
- - ; : j.. :
a-
12^5^1 rb:;:o
D^^^iin Dn;sn ^TDn naij<b r^sb
J -
AT T
I"
I-
-
> T : -
-i* T

T T
J
I T
.
I
vl
: I
;..;_.
I v
-:
I
V T 1"
:<- v: iv
-
:
.
''
"
n fi':^n \rrm
rJ^^Tb:? lint: n^:i
^n^ii:^ lu^i
' T
T
-
/,
-
V T I ; T , V'T
-
IT
n^v nim
ri^^ba^
Dn;s '^Mir;nb^T
iirj^^Tb:?
nintsin
m
rrrsni rsrV ki
^wbna
n^csr: v. i4.
crr^'i-rV
n":2
v. 1 3.
i-p
r^js t. s.
CAP. 3. 4. 13 rr^-'ST
974
jT ;
-
T I I

- v.%, ! T : I J-
: - -T
-
- : : .
J- :
-
: v j-
: J
<-
t :

t
:
I :
<
-
IT : AT

-: v j : \- :


I
j- t
_
r -
T^n
Tdin"^ ^^52?r:t; in^'sn n^ir:':;n rnn^ibna s
T A"
V
.;:-!
I
V T :
J-
: I
- !.: r - t
-
-I'Js "psn nsn

^d : n^:r ^^nrJT.s
i<^02 ^^orr^s
9
<v -: |v V T
J"
J*
-
\v
I- :
- V

> : i"
,. : .
-AT
"
JT :
V-
-
I V
;v
- - , J" : . - t
-"
"^
7^i<n
iirn&<
\'^':;a^ nli^nir nin'^ bs: nnr^s nrisa
' V IT T ] I
. ;
:
-
T : jr : ,, : t >.. - j- -
:
rlsr:^ nin"' ns: ^^rin Di^n :l^^^ Di^n Kr^n
->
T : JT : .. :

j

it
.
> : i-
~
IT

:
- ;- V : ) v
w
- /- v
A-
"
J* v : :
Cap. ly. "I
T
1 T :

^

V
-:
i-
:
....- ^. j.. _
j ^^
. _ -
r t
-
r"i:!2 n^m \H^s"! i&b<^i n^^n nr,ij^ na ^5i<
"i725<^i 2
-
: J"
:

J" T
-
IT
f{:
vt
- /r - v j
-
n>rd n-'!::? hth:^ rwiii:! nassTb:? ni?:n n^B nriT
<t : T V T T V 1"
<t : : t
-
jt-., : t ,, tt
I-
' ;-
: IT
-
;v
:
v
- ( r i
t : :
nfc'si
i"^"i
:^b^ir:b-b:; insi
n^^in
to^d nn^^
n-^rj 4
-
IT )
-
-T IT :
-
vf

: T
'., -
J
J*
. T V T
/^V
t
It:--) I- -: v (,.. ;t
a

i-
' -
I vt :
- -
\-
IT
V
A"
T
J" T T : V-T J
. - V J
- /
-
T
: - : V <

-
V <
-
}
r
-: '
-

:
J-
- : J : -
:
iS

v.-
t .. ;
Tl'iZj^cb bn^in;
^:sb bi"5n-nn nns-^a : nlsnir
nin^ 7
n

: v.- T ., ; ; :

vr
-
i- it
-
r
it: ^t :
o
:nb in -in rrkm nc^<"in pj^rrn^^ i^^:2im
Trin -mS^ biiin^
"-T ni2sb ^bs nin^nm ^n^i
9
s
'- -
V :
V T ..
: j" :
i
......
^^ . _.,.._
^:nb'J nisnir
rrin^"D ri:?-^T n:3?ii::n r-n
n-n
'"
>
: V T : yr : ! r : -jr : t :
A"
-
: Jf t : w
-
I

JV
T V
^
T : : IT :
-t:
j :
- j- j- iv
-:
T T
: J-
..
V
Af T : .
vv
T .. :
;-
:
/
: -
y^-nD rb -1D^^^
i!?si
: nsn-bp!i D""aDiDa it
<'
:
-
AT
J-
IT )
-
\rT
' V IT T T : i-
: I :
O.U:
,lO
-y ibid. j^'--;
-\s{
r^'t'x-in x":i
V- 7. 'p "tiSI V. 2. "nwj?^
t;";^
v. I.
T T rr TT-
975
ZACHARIA CAP. 4.5.6. ^ n ^
13
^bi<
-^!2^^''^
inn-n nn^b:?a D^n&n nn-n nini^D:r
-
_
V <- ITT - \v -:
r
'(:- tt
-
j : :
-
M-ias'i p:315j^ b^b -iab<i nbij^-na r\2?i^ sj^ibn n^sb
! . f V- IT V
A"
T T : K-T >
-:
V IT T T
I
^
-:
-
t- : I T AT :
-
I" :
J"
: v
v-
n
Cap. V.
n
-"
~
rr T
^T

:
y
' :
/^;
: v ir v-

jr vn tit
mi^ nhv rinn nsi ^^x nnb<i nb^n nn^ na ^bb<
T
:
r
^
TT
JT- : v
<-: -
it
av
vt
-
jt
- "
3
n.^^ -bi^ 112^^^
:
rass nia:? nsnm nis^s c^nto
< ~

J
~
IT -IT V
JV
\T : T : T -IT J" :
V
h]i2
n:iin-bD
-3
rn^n-bD
^is-b::? nsisi^n
nb:j;n

.
- T
J-
'
V AT T T
J"
:
-
g..
-
T T IT
T "I iT T^T
w
'
t:. t:
(t.tjt
:;tit^n
n^rb^i niiin n^rbb^ h^hi ni^n:r nin'^ dij^d
IT : -

V
: T
- -
J- V t t t : jt :
'.
:
-"7^-
-n^^T r:rs?Tisi ^i^^bDi in^s rrinn nbbi np'^iib ^r:ir:n
n sj<3 sir; ^b:j< 112^^1
^s -n^n
n^b-^n
tj^ri \t'22.^
<.T JT
-
V J-
A- J"
-
I VT :
- - ITT -;
A- -
V- IT 1
-
_
; -
^T

: I
V
' V IT T T : VT
J
: - -
T

IT <
7
riin-1 nairjr nns
nt^
n^^n nsts53 nsi? nss n^im
I
J
:
V
v.-
- -
JT
'
: A"

vw
;- /
:
8 riln-bs nnk rrbi^jn n3?:r;nn nb^5
^12^^ : nD^^^n
I
J

VT I
)
:
-- T ;
IT J V
-
IT

IT
9 w
i^fesi
:n^rbx m5i2?n pb^-nb^
rihm ns^sn
- f viT T ! V V v: IT Jv
JV
V I-/" :
--
'^T rr
ranbi Dn^SDDzi mm nisiri^ n^t: n^ht nsm
jj^n^^i
r ;
T : V :-:-
J
: : i
<. t
-
:

:
v t
' V
VT T
J
)
T
JT V T V -
AT
_
-: I- J" :
-
: . \- t
:
T ^- t -j-r
A- J"
-
I VT :
- -
V
-
IT

IT T -
J
;
'
V
JV : 'V-
;t ; . _ .. ...
J
_
IT

IT V I
1
jrTn::Da-b:? Dtsj nn^^m
iDim
nprd
IT T |.. : - VT T > ., : J.y-
: at :
1
Cap. VL
T
' T ; - ^_ ; ..
,
Y ; V (T

<T. VlT
'% T rT
2
TOb'^^-tn
nnsT/2!!
:n:r;rannDnnmD^nnn^Dt^"fn2
^T f t
;t t : V
-
V
I : i- t (. t
iv
: A
t iv j- :
J v

fC^O
'
's -on V.
y.
>^p^'-i!^n
s'^si
iiiui. rtrs piarta ^an ibid. nsi "an v. 12.
) :
-
n?"i ^Tin r. n.
CAP. 6.7.
Tl rf-ST 970
: nnn'j D"D"D r:':rn nr3n?2m n"2-s D"0"o
!
: ) i-

-
rr r :
v
-
A-
.
-
r
.
: rT T T : V -
.VT : j-
i-
. ;
-
/t t : v
-
J"
-
I IT : - - - rr I- -T r ., -:
i-
*.. : ;
-
:
- V

AT
J -
I VT :
- -
I
-
f-
-
r
-: v
i-
t
a-
:7nsn-b3 'ni^^-b:; 2iiTn!2 nisirl"' n"i:'2'n nlnn
I
V IT T T
I
y
-: -
k"
-
:
I"
: 4
- r - j
rk:! 'n^-b^
d"^<2t
Dnhton D^o^^n
nnnds

I
T ' V
jv
V
.

= ' : - J* - T V -:
'
V
JV
4 : IT .,:-:
av
" ": i*
'"
v : it

r : - :
'
V T T I J-
-
: : V
.
T :
-
:
-
: pt j* ., -:
it : J
it
-
I
J"
:
- -
' V IT t t : V-
-
:
-
' V at t j :
-
:
v :
-
VT : - :
V
:
-
. I i
t
v ;. : c v ,.

J"

VT
I
)
- : V 1"
r
-
J"

- I T I

"P
n^'dN^ rr^ii nsi- s-.nn Di^n nm t.^zi r^^JT
I
%
JT I
<
T T
-
J - T - -TT T
AT
: -
!
nii":2:?n^toT2nrrfi&DnnpbT :bnnD"^^Zi"nL'^<n^:Dir h
At-:
t j- t : vt t : I v iv ^ : I -
it : iv r
vt
v
-:
r :
-
:
i^^c^^^ :b1"5n
iniDn p-:rin'^-p 2^ir;1n^ dis-in pcti 12
<T :
- IT : I t
-
(
; - vt t i : ) v
-
/,_ :
/
: t : -
:

A
V t : rr :
-I-
T i

r

:
IT
: - V Vt T T ;

jt : -
;
-
<v
-b:?
ba^^ nd^i "in i<'u^-^^^m nin"' b^^n-ns m:^
-
V- T
;- T : JT

I : r : <-
v v :

r2 n^nri diBlj n:i:?i isos'b:?
inb
rrm i^^&^
I
,
v.- :
! T
J-
-:
I- :
.
-
J

<t r :
A
:
inb^
frrvr\
n'nrjbi bbnb h^rrn nTj"m iDn^'3'j 14
I I..
: T :
- ! : jt
i :
.:
v : ^ t
-:
it :
r."
" :
\iz^ -i^^r ' D"pin"ii inin^ b^^^rn rnsib n'^Drp
"^
t t
Ij-
: IT : ;- :
J vt

:
at
:
-
: I

orbs ^Dnb'i: nisnir nin^-^s d'i^ijti nin^ bD^nn
^v

"

J-
T : V T : /T : ( v :
-
r
t
: j-
:
:DD"n'bs nin^ blps
i^ii/'a'^Jn
:;i^;iJ"Dx n^m
IV

I v: )-r : I V :
J
: : - j T

r t :
Cap. VII. ?
T
-b^{ rfin^-nn" n^n nb-^n :r;i"-nb r:n^ nr:;2 ^iT^t
m
T :
-
:
r T I v
^v
-
vvt : it :
-
:
- j- :
:
-
,.. _ . .
_
I" :
:
I-
: - :
i
-
vt t :
-
: t :
-
:
:nin" 'rs-ns
nibnb
ra:^5^ nba crii n:r^inir;b^<
-;:x"3
'"'^
N''':r
^-
>. p't3 ytt? T '2.
!T>i:a n"3
">
n^ripi-i n":
i-
977 ZACHARIA CAP. 7. 8.
n t
v.-
. . T
jv
-:i- -T -: I- V J - V : v i-
^
n
Qi^ar^s imb n^:T\3n-bi^') rn^^n Drbrb^^ nas
V : - !
<S

i-
-:
I
-
V : v t t
j- t v v:
v.. :
- V -:
T T
J- : v : : - j- . -: i- t :
6
nniJ^i n^fcb^n fani^ ^ ^?ife ^di ^b^^^n ^di :
^:&i
v;
-
:
: J T v -
< -:
/, : - j- : i : i < : 'it
7
T!i
nln'i
&5ip "lib^^
Dnn'in-n^ ^^ib^ :n\ni2;n
-
: T : <tIt V -:
T :
-

j
-: !
-
n^ns?"! nibtzJT nntr;^
5*^1"]^
tnvrk, n^biD^ih n^^^n^n
T v.-T : T

: V
JV
.- T
I : < : r

r
t
j-
:
-
9 i;2^tn ib^b ni^n^ nin^' n^i< r3 : "it^^b nn::;-^!?^
<-
:

A
- V T : /T :
v-
f "
i " t :
-
:
IT T : -
: I- _T V V
-:
-: r : v jv : :

vc
^n"dnn-bb^ rm t^^ b:?m ipiD'3??i-b^ w\ n5 nin^i
V : : -
-
T J'
-
T : (
A
: " -
i-t : i- vt :
11 nn-:):?^! Trnb ^m
^dd^i n^fepnb ^D5<a^i :D::nnbn
\v

: T : VAT I V"T > :
-
: - : j
-:
it t
-
iv :
-
:
12 nninnTi^ vi'O'^dTbt -id^ Diibi ipia'^'a Trior.
<r
-
V - : T JT T

:
-
I :
V
:
n^i^-nsn i^sin^nn nisnir nin'^ nb'ij ^m
b^ny^rrTi'i^i
J'
: - V- : : r : <t : - r v
-: t :
- v :
13
^n^i :^ii^5n^ nin"! n^^a bii;"i n:2p
S^^i D^:ir;snn
nin^ 112^ ybn^ ^bi '^^ip^
p
^pi2u ^^b1
^npnirJ^D
^T : V- T T : V j: ;); . )<
A- r j : vt't
v

.
i-
14
V-]^im
nii?"T^-w^b im b^iiin-bs b:?
nn3?&:j;i :ni^::is
' V T T : T : I JV
-
T <-
-: it j- : it:
IT - : VT : V '

IV J-
T
-
at

i-
i"

"
~: '" t j- r
n
Cap. VIII.
n
r : JT :
-
r < I

v
t : ^t :
-
: -r :
~
:nb \nb55p nb nam nbii:; ns2p
li'f::)
^^^^3p
IT
;!
T : yT

I at : jt
:>
I v :
>
3
nb:r:-pT ninn \"^DD:r;-i
li^rb;^
^md Hin^
na^< nlD
at t I : I J : I- :
-
it : J
v : -< t :
j- t <
nn nlsnir nin^nm nbsn iv bb'i:n^ nsnp::!
;-
V T : jr :
-
:
v v: rr J"
. - r
i : :t : I :
;
j'l-: : I" < t : JT :
-
t <

i
-
I-T
J

VT :
/:-:
) :
at t
i : v :
I" :
tvf
n
jn^nnmn n^pntoa mb^i n^ib^ ^^b72^
T3?nm'nn"i^
/ T
!
I
*
ll. -; 1- T A X I. T ? IT . T < t
T
IV
<-:
CAP. s.
r-. n-^^ar 078
ri -s'J ":t!: b^'^D"^ "S nisri: nin*^ 112^ m c
.... ..... ..
T

J- T : JT :
- T <
T : V'., :

T
-
: - ;< t
v
t - v - jt t
V - .; : T : JT : - T < it:
T J-
I" : V IT - J : '

\;

AT : '
''
J"
"
v -
V T <v : IV

-:r T :
j"
rr :
at
t i : I
j : v : it
T : jt :
-
T 1 iit T :

v.-
::
iv i"
cnn'Tn ni< n'^b^n D"2:'!i bvi2^n OD^n^ nDpmn
J- T :
-
v-
V

T j-T
-
: 1
-

:
tI:j-v: iv
/
T : JT : r-
-.,
:
: . :
- v
/f
t
J T T rr <- :

x J'T
-
:

IT': \.r
" i-
ib'^T!^
xibi xii'bi n2rx nsnnn "]5';r;i h^hd
T
I

T
-
:

-
:
!/<.
fT

:
- ;- : r : i-
T
-
:
!:
/ vt T IT T V ;- -
-.'I- r
-
|

rrrr dx: n-'n D2?n n^nsirJb "^dj^ n^^b'sin d^d^d ^^b
'T : >... :
^v
-
jt T (:
-:
c
r <-t
-
j
ji^n
V^sm
nns inn mi Dibi^jn :?"ir^s :ni;:^:::^
12
I J" ' V
1 T : T :
J<"

I
.
V
-
T
-
-jv I- it:
V

:
V :-::
at
-
j :

\.- t
-
: t c
nbbp nh^ri itr;b^s
n^m : nb^^-bs-ni< n-"n D"n
13
T t F ; V v: :
.r t t : v i" t v
v.-
-
/r
t
v.- : r
V
: v - j- )< ..
^ : . j- t :
<
112^ nb ^s
:dd^i^ n^pmn i^^-i^rbi^ hdhs
14
~
'^ J
J*
IV
: tI:;-v; iv
\.t
-
at t :
DDT2S
?]-:rpri3 DDb !?nnb ^i^b? ni^ss fiixn:r nin^

1 ": I < I
: -
: v t j- t : : -r v -:i- t : jt :

: - T :
<-
I J" . : IT

v : (St: jt : v- t

bs
n-i-n^ n^rnsi nb-dn^TiJ^ r-^^nb nb^n n^r"n
AT : j~ V ; V- t
1 : V >.

: v

t j-t
-
T.s L"s hi2H
-nfi iay^i it^ D^nnnn nbs n^^^n
lo
J*

v: < : - ^-: I- jv
-:
i-
t ;
- v
)
rr
J' : IV -:!-:
v t T j- :
v:

i2ns.Tbi< np*^
r,:?2ir;i ninzb-i ^icjnn-bJ; ^ni;n n>n
AT v:
IV
- v
vv
-./..:
V ; - : . :
:
-
-
j- t
'121
"n"!
:nin'^"n^<: \nx:a tJx nbs"brns "O
is
-
: -J.- IT : .. :

i-
t y.- -. :
t
v
- T
: JT :
-
t I I
I-

it; /t :
n^;i"j D'-i:;tbi
nn^bbi
libbb fii"n"-n"nb n-n-'
"^ !-:
I : t : . :
I j t : t : i- : <v : r
-Vn N":i
V. 17.
979 ZACHARIA CAP.
S.9. -j
rt
21 V^TJi"^
'iDbm : iHim n^n:; "^rirj^n n^ia:? ^^3^"lir:^<
n':?

: I : IT :
i
- t (, : i :
.
-
j t v
-:
<
Kin"^
^25-n^^ nf^nb riibn n^b: "i6;j<b nn^-bs riPib^
T : J" : V
-
:
I t <t z i"
- -
v
- -
<
-
T .IT - It :
1"
iS
T : jT :
-
\\--
-
:
. AT T I . it: n :
: )/ -
: -: j'
: . -
23 riisn^r nin"*
^^^5^^
: nin*^ ^:idti^ nibnbi
T
: JT
:
-
T
I IT :
/ : i
-
:
niDibb bsa D-^fe^^ nib:?
^p^-m^
"]ii:s n/shn n^c^n
-I : I " . T
-:
JT T
. I -:
I- <v
-: t

t j* t
-
niizv jiDb; imb ^H^n^ t^i<
^y^2
"pinn-j
Dn-in
IV
T

; v.- : V- r i.
to
Cap. IX.
t2
T r <
A
>
r-- : ' V
vv
- : It:-' v
jv
: r : - : <t
-
2 n^ nrb!::(n nan-D-n :b^^nt)^ "^lantLJ bbi ni^ r:?
J
AT T :
vt
-: -
: i" r :
;
: i : r t
J
j-
I V v
'^ = .*
"
'^'' *
^ / |v
V
-
I : \T :
IT
^. )

:
4 TOm nsDHi^
'l:'-^5
mn :ni:2in 12^133 r^im nbiPD
^T

: T V I T -: <

I ;. : ' it: t t iv
n
n-"37i ^Tm "libpir:^
ij^nn tb^sn ^^^a ^^^i nb-n n^n
t
-
: r
: J
I : :
- v

i- t i-
;
t {, : at

^t
-
T
-
I"
P
V V - T
:
AT
T V J'
!
I vl : V : :
j- t :
6 ris-i ^^"i^m ni^t^b^n HTca n^-^i :nm ^b r;bptr;^^^
I
> : I-
-
: . :
a
: " :
v
:
- '- t : i-
f
J
1 1
: : - :
/- :
: T

J J-
tI\
:
. t t

i-
-:
i- i- : :
:"D^n^s linppi
ni^n^s
f]b^^^
h^m ^rn'b^^b s^n-c-?
! !
I
I : v : T ! I J-..
-
:
r t : a-
'"
v
8
"iTj ltAv iiT'-ii^^ nfea^ iTjn mun \n^nb \n^bm
i
.). -:
s
-:
I- I
: t j- i- t r . <
:
. t :
9
ii^iT,s im ^b^-i TD^::?!! \"i^sn nnr^s t:;:
!?^i:i p"iir .^b 5j<in^ bba rr^n Dbi2;^T-n3 ^-^Tin
\T
I )
~
IT J T I

:
- <
. -
T I :
- .
. T
. _ .
. : 1 -:
J
V .v.- -
:
-: - j- : r
h
T T : V
Ijv T : : ; -
t j .
:
-
:
v i- v
jv
"bD^~i^ m^iTi
n^-13? n^i2 ibdai D^liib Dib^
nn-n

: - - VT
T
T -
JT

: T
A-
- IT ;.:
a-'^
. [
,
'di-*" m
N";i
ibid, 3>'^3 V. 9. 's- c-ip^ia
'-
v. 8.
n^'N N":a
v. 20.
I : J- JV-:
lip
'.V'l a": y. 10. y:pa 'sjn
ibitl.
"i-^-^-ra
"'
(Qqq2)
CAP. 9. 10. ^
-J n-'nST OSO
;.
- - -
at' : -
I"
-:
I
T . : < i
\-

J"
. : l:-M T ! : -
T ! I it
i-
r y: :
;.
: I i-
: -
: (ait ( .v-t
-
J

I
t <:-!: . - : v
nln"' "Disi iiin pn!:D ^<:i"i nki'^ crS^J nin^i ni!i3
14
v: <t r
A
' VT T
-
/r t : v Ti~ jv
" -: T i- i
Jj-T t : JT :
J
IT

J. I- : F
\- t : It:* jt
-
rn"n3
-,i2n
inr:i 5'bp":ns Vda^i ^'iDsi hn^bv
I 'AT : it > t ;
-).:-
: it : : it :
/-:
yv

I
!
it : t
I :
-
r* :


t : I r : .
-
; it
'bv niotDlDn^ "iTr^:ns "^d Its:? I^^itd
i^-nn d1''!i
i":

i-Jtt ,s:t
-
i
-
r
it:-
Cap. X.
"<
A-
-:
JV vt :
I :
- j-
:
t t <t :
i" -: i-
J- t :
-
) IV T - v I"
I-
: V t
J J"
V
-
:
-
: : JT
- -: I- I v v jt
: I
i

: ) v t : .
iv )
/ 1-. I-
J :
J : IT
J"
-
J
A
I- : v
v.-
^s "ipDS n^iiri:?"-!::?! ^fes
nnn hv'irrb:;
3
! '
A
:

I-
- IT - ; - JT T .IT
-
Dni^< cbi rrnn-^ r.^rkn^< i-n>'"ns ni5<n:r nin"' ipD
r JT : T
:
j- v :

v <t : t : I- t
Titp
-^212
ih ^>:^i2 n!D
''^1212
tmnb/sn
iiin d^ds
4

'jV VV "T
JV
T <V . IT T : - ^ J ;

: r : .t :
-
^. r ;

-.-v

at
t :

I- : AT

\T : ) -: :

: r r :
-
<. :
I

< V
: T :
J"
V J* :
- : ! !
: i
A- :
-
: I
JV
-:i-
v t : :
-
r J*
: I : -
/- T :
.-:.
. : < t : i-v: iv
:
vv
"
I v: ^t : >
-:
n I-
IT
c-T T : J : v
:
I -at
: >t

: ^zi 1^3 -nm dt,^-d
^3
D^ip^^i cnb npnrs s
IT < : v T : A- : J*
(.:* :i-
_ y/
t I/t : :
v
Dn^^rrui "m "^^niT"^ n"pn-i72n^ rr-kv^ fapnTsi 9
v.- : .> T ;
A
: :
I i-
- : v - -
jt

t : v :
"bsi c::ips nr^'^^a- D^nro rn^n ffniaDm nnrh
-
r- .
981 ZACHARIA CAP. 10. 11. N>'
'
11 '!!
nh:?"i iDnb &^r/2^ ^bi nk^n^ il:nbT
"is?b5 rn^^
T
-
-
T : IV T
1-. T

J :
_
.-:) t : <t : ' v
:
12
iriOT nin^s D^'^nsjn n^b^ nn^sa innai nriji^
ils^
I :

T I-
:
-
: it
\-
:
./.: -
) j :
IT : .\
:
<ST
-
:

^1
Cap. XI.
:^<^
2 1
-^5
iijinn bb%^ : rm'a^'D, ti^ b'D^rri Tnbi ranb nriD j
:<
I IV T
-: 1-
^. ;- : I ^v
t :
J
^ t :
;-
:
m^
n^
itz;3 ^^f^j^ '^y5"n ^T^rj Lii'^^ Tius
n^
bSD
'
v-T / I T T
J"
- ...
rtT
., i- ' -
;v
-: -
JT
l<
rtT
i - -
vt :
%. /
.IT J- : r
< !
t
- -;-
JT : v-T J
I
I" :
]
J :
y-
\ t-
: j-
-:
r
rr
^ib^ inn^ mp ni'^
:n;nnr: isrnx nn ^n"b&^
J :
J-..
:
-
r J<v
'!
i
: .
,t
-: i-
_
) J v ^.. :
^j
::
ib uh^ii 'i^v^ nin* Ti^i^ ih^-^ in^Da^
i^i's^
J V
J
:
A'
- VT : I ^T
-
Jjv
: I t :v
6
-D^D
riKH
^^^ -1:?
bi^ni^
!^b
"2
1 -jn^b:? bi:cn^
.. : ' V \T T
J"
: 1
-
y
J : V j

J
iv
-:
v :
-
in"?n-i"3 LJ^^ nisrrns
1:^^21212 ^b:i^ n^m
nini

- : <. T T IT V J" :
-
'IT

; at :
V : viT rrT

i-
-
^ : ' V T T V :
. : :
-
j- :
nibp:3 ^:t ^b-np^T
l^^ssn
^^:3?
iDb
nhnn
i^rn5<
J:
-
J-
: . I- vrT
I A
-
J :
Iv
t t
-:
p I
j
-:i^5 n:ni<i D^bn'n
\'i^-ip nn^^bi n"S
M:^"ip nri^^b
vv
: VIT : I
JT'T
- - :
-

<t't
-
- :
'-'
<_(.._
AT V
-J.;
: I-
IT v J :

'J' : -it i
-
9
TOii^ tj^b nbb<i pn nbns DiL-!DrD;n nn-i \:^
y: :
:
j
-
it r ;t
-:
it Vt : - - : v t
:
-
ninj^trjsrn nnsn rnfiDum ri-nr^ nT^izn udti^
t : -
: "t

v V : .
-
:
t jt

-
av
:
'
I:
-
V l<-viT IT :
;-
: \t

t :
-
_
r V . v-T
jv
-: .
:
v

t :
a
^-
: '-"it
11
D^DtsJ- \^iir\
^w
p
^3?"i^i H^inn Di^n "iSm : n^/22?ri
12
DD^:"3;n niia"Db5 Dn^b^ im- i^T\ nin^nm ^s \nb<
-yv
I" : 4

V -:
J-
it i \r : - :
f
u^'tbt
i-iDCT^
^bp:zj^i ^b-in 'u<bt:^<i '^"dId inn
). : it: V jl : :
'
-
at
-:
J
: t-T ; ^ t
13 nix
"iki^Tb^ ^riD'^b'^u '-^^
'^F'
"i?^'l
^??
f]D^n
Di;r5b:iJ hnp^i
Dn'b:?^ nip'^ ntij:^ "ip^n
I V V
-
J- : t): VIT
^:
-:
i-
:I\-t
;v
*: it
:
-
j'l
:
-
V
-
: v,T
I"
-
;
\t :
/
if-
-it
''a'jjn
':i':3r
n":
v. 6.
-i-djN^ s";-!
s.
"t
'i'^.mvi r. 2.
CAP. 11. 12.
-'
x-'
n-'-ST 082
) I- ^T
: J
' T -: I- T

T :
a-
: i -
v
-
I
< T : . - ' V T T I
T


J-
1-
::
J T T
-
A-
- :
-
v.- : - : I
-
:
i
- j

t
:

<. J I
r- T :
J v.-
:
- -
l t
:
- <-
:

:
-
:
i:?n; i^^^"^
p-:^"i i^'inrb:? nnn "li^iin ^nT'::; b'bsn
:
A
: I J-
- : v : -
):) - j" : i : it
Cap.
XII. T
n^
Q-^bD n-j2
rfin^"Ds:!
bsnb^-b:?
nin^-im ^ti2 ^
-
T <v T : .. :
A"
T : . -
it :
-
; jt
-
T,s Db "D:^^'n!n rinnpn D^^^^n nir'-i rn^^' -i&^^t
2
jT 'IT
J"
"
I :! : vt T - I ; : / v t j-
:
riTrrrj mi nD D*/2>'n-bDb b:?n"^D obbri^
vT :
- 1-
:
A'
T (
-
fT T :
-
.;. I
-
. >-
T I :

T
-
I
-
JT T : IT T I : -
V T
-
;v

!
I3in'j r'^i2Tb2 D^is^^n-bDb ii^izvn p^^ Dbb"T^-ri^
J T T
v.- : I T -
JT T : T T
-:
I-
J
V CV -
T
I
:
., :
- -
' V IT T >
V
T V T J : v
IV
: A" t

< - :
] ^
T
-
s. : I : ! r
-
r <v
-
t :
rrr^rjn n^^ w-izvn o-!o bbi ^rrnx npD:?; hriH^
) I
T
I- w
- . -
IT J
: -
V )j-
: V T :
nbbn^ "rd^ '^b n:2^x nsbs min^ "^sb^^ ^na^i n
.- T I : J"
: I

IT : -
at

: ir : ;..-
v : it :
..-
V
^
. T
-
J
-
IV "
I v: V T : /T
I-
: IT : T
:

i-
- : ' "

i
-'"
s

: t :
Dbb-n^
nib^i rrtDD''s:?n-bm^^
bi^^b-b:?! ra^-br?
./- T
I :
T : it :
A-
T
I-
-
IT T
V :
-
:
J
r
VT : I" T. rr V -/T : - ! : it t i
.
t \v :
~ '^
nii^^m -"'irn^!! ^1^55n bi;n\sb
i:;ib
^3b^i~I
V
rr." : : t i-
v
jv : . -
:
i )
- - : at v
t
-
: r : )<-t
-
j
-
rr :
-
. v- r t :
^^
T113
s^iHH
ni"n Dn-i bbDsn n^m nbb^i^ nbi^
A-
T ;
- t
-
r: T )r :
-
r
r :
-
t
i :
j-
nv3,
n^n^ :Dri^:5b rr^n'^ u^^n^
D^n'bss Tin
n-ni
9
J
-
VT
T : IV : . VT : I
'-
:
-
: .
i-
. t
<
'hv D-^s^in n'l5n"brni< radnb
bpn^<
i<irin
T -

-
T V . : - :
I"-
-.
A
-
-
T I : J" J- :

T
.. - . . _
,T
.
.IT T I :
n-,-1
,
n;N":i
V.
7.
-iraaN":^
v. r.. pra ,"=? v. i. b"t3 r^sp v. n.

T I M:
r
1
I r I

9S3 Z VCHARIl CAP. 12. 13.

r
^"^
-1 : IT
: Iat t V -: j- v-
''
'.
*
"
-*"
'
"
~ *
niDnn-b:; 112^3 rbv nam rhn-bv ^b^u^v'^j
1 : - -
;
T : vtt v t : -t
- -
: : t t
I
i
. :
:
;- : : . -
t j . .. . . _ <-
:
.
-
j
-
^T : i T : J T t ' V T T jT : IT : I i

:
;-!::
prn-n nnsirja ni2b orndD^ nnb i^i'i-n^^ nnfeda
I
T T I"
- <- : T :
jv

: t : : t
i-
-
-
:
^T : v.-

: T ;

i"
- <- : it :
\v
: t :
14
r,in5'd/2n bs : inb Dn^d:^
nfib
'i^^atiiin
nnsm
T : -
IT : vv

:
t :

: - -<-
:
nnb Dn^trjD^ -inb nhstrja nnsm nln^L'sn
IT :
\v

: AT : v t : j -r : r : -
:r
Cap. XIII. a'
u<
^ru^bi Ti"^ n^Db nfnsD nlpa n^n^ ^Tin ni"-i
2
'
D^^2
i^^nn nib
h^m : n'n^b^ nstanb nbtzj^n'^
J ., :
- -
T T : IT

: v-
-
:
at
t
i :
isbi rnkni^ n^s^!?n niamii^ r.nDs nlk::r nin^
> :
'
V T T
I
.

-.IT < :
:
-
r : jt :
.
-:
I- 1.T : ., - -J :
!/:-
-
)-
:
<S
i : it

T t

J : IT :

J"
T . ! T T ;
' v it t
)

nin"' Dir:n s^nn'r nptrj -'S mnn ;j<b rib"-> Its^^t
4 ^^inn Di^^ ' n^m lii^n^n:^ rib*- Ib^iTi wn^; ^nnpn^
-
J
-
jf T : I : IT

: vr : l
/ : r ..tr
:
.;.- - / : :

s :
A
: it
: j : v i"
,.-.>.;-
j
..
n n2-i!j^ -ini? trk ^^2^
i^^^D u^b nbb^i ::rjns
is^^jb
-i7:
T T -: < J-

A
T
i-
T J
-
T :
I"
-
J
- ;-
: it

y
- - *T T
J-
T : rr : ;-!:
vt t
r
r
V V IT -: 1- : >
V'
'. /
-: - t : I
^-.-t
J
j- v <, t
I
<-
AT : JT : v.. : -:
vjv - :
-
<
!
-:
t
- - ("T -J f
~: I-
I
- T) jv : v it
8 ^p-p ^ni3^ nil D^:ti:-^5 n^in^-n^^:
pikn-bDn n^m
AT
:
'
V : it

T

J-
:
r
t : .. : ' v t t t : --r r :
9 tSv^n iTa'^btiJn-n^^ ^n^nm : nn nnr n^trj-^btijm

r
:
-
V ; I" : it ./t
(:-:
ji^-r,
"^73:^
''^im ins hd^s '^dsi ^'Cwn snp"^

jj^-iH
J-
-

:
-
T jvv: IV
. -:i-
: jtI :
J
r-ri"bs nin^ T/2i<^ jj^ini
IT v: ,T : y- '
i
C A P.
CAP. 14.
-:'
n^-.DT
osi
Cap. Xn.
T
T
-n^
"'i^sbsi : riinp!! ?|bba
p^m nin^b s^-Di^
nrno
2
^;
-
T :

T jT : :

: x x : - .
-
r i :
; - x
^n^i nbi^iS n^^^n ^2n ^k^i ny^-iCT D^:r;^m D-rinn
vjv
:
T
-

T <
-:
TX
; X :a-
X i- t
-
: -jt
-
n^l3S nnbDi nin^ s^'^i : T^^n-p
nns^ ^b Di;rt
3
J-
-
V- : : X : jt x : i- t
J

i-'X
. j x x
^^nn-nrn rb:i"i -nn'ji :nip dt!i
i^nbn Dr^ onn 4
^.^
-
I
-
JT :
- J : IT : trl : j : v -:x j : ft-
t
"in b^i:]
D"ga obd-iT ^ps-b;? nb^^; D^T^n "in-bp
iL)b^ Tj<^ nbii-i s^'ii n^^i nnn^a T^rn-a D-n-in
X
A
: JT :
V"
XXX x jt : : v i"
< -
-^3
^nrf\s^:i Dn&:i : ns:o r^m nDl5:r "irrn ^^rn n
! -
t
1"
jv :
-
: X : iv j : :
: x i
x vt x / -:
i^vhn ^:3a nriSDD i'lj^^^ n?iD:i b:rs-bs frnn-'^-i ^^^i^
- -
X
J" : V :
-
<v -:i- v :
-
: - x v x i- -
j'-
I rT

I-
) : x - v: jt : x at : I v
iv
JT ..
v-
I I
t I.
: ^T : JV :
!
i
A
~ J
~
vt t :
nb^b"!}^bi nr-^b nirpb
i^i^"^ &^in nnx-Di"^ n^m
7
X :at I : J
I \T I- ;-x .
/
x v l
jt x :
'^^^r^ ^'hn btn 'n-m ni^<-/Tni y^VTivb n'^m
s
< :
1" J
-
jt X :
I
.;!
v\v

: ^t x :
D^^m ^2iaipn D'ri-b>< tr:in obtrjn^a D^^n-n^a
-
vt :

: : I
-
-
x - v x : v . -
x j - r
VT : JT X : l%- : I- I v i
-
J .|,--
J A
"= '" t jt
-
i:!2'i;i in^^ nin"^ n^n-^ ^'^nn nvn rn^rrbrb:? ribab
> : vt

VT :
iv
: r
-
j
-
' v at x x - I
v
w :
nbD-n"^ n;D riizib ^^^^12 nnnr^^ rn^^n-bs nl^-' nns
^
AT T I : vv.' J

: -JV
X x-:iT ' <f x x 'it
TJt nipn-iy p^:n -vtizb rrmn nhti;^!
hiz^ni
- <- I :
-
I x : .
-
J-
: x v :
-
x : it : x
-:
it :
:rjb?2n
^;p^
tj
bk:yn bn^r:i d^^dh n^^tj-iP
p^^^vl
:n-jnb
Dbt>:n^ nna^i
nirn^ri"^ u^b Dim nn ^,niD"i
11
-
IV t v t I : /t : rr :
a
v : r
j v
v; :
x : jt :
-b^Ti^< fiin'' pjii^ t^s ns-iTsn n^nn'^^in
12
e^.
X V X : )< V
-:
T"
-
-
JV : r
j :
112V ^-m Into ' p^n Dbi!;n^-b:? ^sn^ n:r;s D*'i2>'rT
J" : X : I
J"
X .AT T I : -
v : it
;v
~=

~
jt
:nr[^?n p'i2T\ iDiiiJbi
IH^in?
n^'piz^ t;v) v%'rb:p_
AV
T VT - VT :
-
1 :
iv
:
f
~
-"
-
x x
:
-
I"
I- - vx /T : n :
....
J-
.< I v: IV :
n^zo D^l-in-b^ b-n ht^i
nb'dn"'zi Dnbn htiH^
T . -
T

I
-
.. : -AT
T
I

v"
X X :
^r;T
_

^"p
^1Nf
1 V. 6.
'\)r,
H":
r. 3.
"i-p
n;323n \ . 2. T'CD Vsj 's at* r-TIEn T. I
.
, ri'3 n^n- N":s
* 8.
J
-
JT T :
985
ZACHARIA CAP. 14.
"r
; _
J.
..
_ ...
:
r J

: l : j t l-
t : I v /: r irr
J -:
I- r \v :
!
;v
-: t

:
-
t :
-:
i- ; jt t
-
v v -
16 D^i-iJi-bs^ nnisrrbs nSn :n&^-in nD5?2S mnn
-T' T -T TT:
I- VT"
T^'T
-:
I- :
! : t t : jt t
t :
at t
i : -
c
t
-
: , T T : I , - >" it: t : jt ; I
v v :
-.
|.
.
|.
.
. -
T 1 : V
'
V T T < : :


v
-:
i- i

: IT
- )
:
! vv
-:
> :
A
t
: jt : I
v
vv :
n^nn nn^b:? ^^bi n^n ^^bi nb3?kn-^b Dniia nnstrja
jv : r Av
-: -> : itt . : yv-: i- i
>- :
-
-
:
IT
-:
r J
V
.

-
V T : I <
: . t
- -
19
-bs hsiam Dn:sa nmn n^nri n^jt; inissn :in"nij;
T
- - :

AT : -r - v.- : !
. i , - /-
= :}<^nn nvri : ni^sn :in-ni< :inb "Ht ssb ntrj^ D^'^n
-
J
-
I ~ '

i T -: r J V -:
. -
T T : AT I-
vtv - J
: -
.:!
""*
.
T T T ;
-!:-
> : .
II.
t : .
-
t :
j- :
-bs nj!<hi n1^::ir nin^b tr;ip HTin^ni
Dbtrj^n^ia
T T T : JT I-
.-'<
T
( - T
.jil ,
/
,.
-.
I- :
V : |.
I :
^v
t j :
v.-

jl : n :

: j
-
^
D i^
b a
LIBER
MALACHIAE.
C A P L T I. b<
.
:
*- T ! T :
- \-
: /c
t -.
\t
: - : ^^
'f
i:nnn^5
n/sn Di-^nnsi nin'^ la:?^ ton^5
at :
- -: JT
-
vv
:
- -:i-
t : j- t v : v
V : 'I
-: I- V V- IT
T : -.^ : I
.r : <.t

t
-:
J
- : I
T -:
r v : t t : t t v <
tit

A"
t \t

-131/3
pnsi
m^s'ic-i r-Uin v. i.
"iss Tf
v. 21.
CAP. 1. 2. 3
N
'5sb-/3
yS6
ninnn HDnDi b^o:i -Gaij-i niis
nai^n-^s : nm^:
4
T t: jv : :
t : : - ., v:
- ! it :
"sipi Dinns 'Oi^i ^Dn^ n^n nisnii nin*^ ^a^^ nlD
< :Iit:
a
v; iv J"
-:'"
v :

t / t ;
jt :
- t <
IT
-
VT :
- T V -:
VT
T : t : . j :
v t
b^ab b:?a nin^ b^:i^ \na&^n onsi nrsipi dd^:^s?i n
^ :
V-

T : J-
:

: i
<v - : t
^v
:
v.-
i" :
J"
- JT JT

: AT
:
vjv : vt
> -
:
J
i" t :

T : JT :
J-
T . T
I

- T J-
-:
: :
:
rii2tT\^ -312
n72n Dnn^si ^ad ^n'n D^jnsn DDb
I IV : V
i-T
JV
-
V :
- -.1- :
J"
-.
i
- v t
^^:bs:i n72S nma^^T bsJiD Dnb '^nn^i^-b:; n^c^^a
7
,1 A
: -I" JV
-
vv :
-
-:i- t : v jv

: :
- <. . -
i^^'
"iviJ^lin-^Di : i<^n nnD nin^
inbirj
nSna^^n s
<
I
- ! : I
JV
:
VT : J f- : .
'
:
t v: iv
^nrnpn :?-i rx nb'm n&s ^trj-^^n ^di s?n r^^
n'i^b
I: -
AT I J" v.-
:-;
V
-
! : t
J
j- -
:

:m*;j<nir
nini
112^ Tbt) ^^Ti
-i^
Tjinnn
'ririnDb ^i
it: /t : V- T
I
V T JT
-:
< ):;-:
I
v t r. : t
nt^-i nTrn tOTi2 ^D5n^i b^-^:^ ^yihn nn>'i
9
T : JT V : V
ft-
r ! ^.. .
; /t
-
vt
-
:
niiiD^i DDro; "d iniij^nii nin^
-1^:^
D'bs fasa
:}<tj^n
'
J :
: V T - <
it: ^t : v- t t v .
<t

":
-
j
V T ' V

I 1"
AT
( : :
J-
T I :
- t :
-:
J* IV
:

JV
;

I T : t : jt :
/T I : :,
I t t : - .
; < t :
- : v v
nr:^ D^i5S '"^c'd
biir^s
mint: nn^a^ ^a^b t^i2
*^- T -
: < t !
at : JT :

i- :
vt
,
I<- : .,
"
:
T v:iv
/,
j'
:
-
:
w
-
: it: ^t :
nin UTniz^i :lbss
nn: in^:n ^T\
b^<;a nin^
13

V
: - -: I-
I : T
JV
:

: jt i t :
JV -: I- t : JT : - t
jv
: : t t :
-
f\T .
-
:
w
-: I- V
J-
V :
- ... - ...
: r
'"
J T
: IT : ;- T vv :v
vt
jv
:
i"
T T F V V
-AT
1-
V- : T - ; :
: t r : v :
:D^i5n &<ni3 ^ac^ ni^n:: nin*^ 112^
r /T i' : T : JT :

t
Cap. II. n
2

-"
I-
-;
I
-
I
-
;
, - ^.. ..
-.
T
-
nin-
n^s db
1122 rrb ib-b:? ^D^ldn
'^^b"^<^
JT
.
t
1 J t
V t
- .
T
.
:
987
MALACHIA CAP. 2.
n
,SV

I :
V
I- IT
:
T

:
-
v v t
<:-: t :
3 DDb
n>\i "^bDn : rr^ xrdTi ddd^s ^s n^nin^^ b;i

T <
:
I"
- ; T v.- : I" |. T jt
-
:
JT : -
v..
V
-:

:
J-
. <
v :
-
i- it

v.-
:
-
J' : it: /t : v- t

v : < : !
rS
-
>; T !
-
It ^

: V it t
-
: - i- .
jt : it
6 hbi:;i Trti nn^n hi2s niin :u<^n m: ^atr; "^ddq^
T :
-
: : jt : it v v:
<-
i
-
i-
: /
:

I- -
: I J- T . : < T : at r :
jt :

i
J I
:
-
: it : - - ::) <
:

i-
1 1 r i- /

I

jv :
- V - :
I
it: t : I
;-
:
-
v a-

na^ ^i^n nns bnniij nni?i!i n^nn Dnb^rjDn rr-i^n
V- t ... -
J. :
... - ,.
^T -
I-
- ;.:-:
I

v
-
T : t-
T : ; :

.:.
t-T -: -
:
it: /t
d^:d D^stb'31 ^5n^-n:^ Dn:2tJ' oDr^^ -i:iju< 'S2 D2?n
I-
T
V
: I : - T ; v J- :
i
v : i- <v
-: :
at r
'
^:sns nni< bj^ ^ibn ^^bb in^ ns ^j^ibn : nninn
AT T : vt
V
; / -:
t ..
: t v <t
-:
it
-
11
rn.in nrnn^^ ms bbnb -prib^n
;r:^:j< nio:3
:;^^a
bbn '
-i^
Dbirjn^n^ b^5^lr:^n nniD!?^ nnsJim ni^n^
J"
J" at T
I
v..
t :

: ^T : v
iv -^t

I : t :
12
nnD^ nDD b.^"n!i b:?ni nn^; "iisjs nin"' dip niin*^

:
-
it

; -
V- T
..
T
J...
-:
T :
.(:
r
:
tr;^5a^ np:?'^ ^bn^^;^
nbs^i n:? nsfe"^ "lIrj^5 d^>5b nin^
J-
-
'A-:
I"
V
t: IT

V : j- t
.-:
r <v -:
r _t :
13
h3?ai nlss ri;:??) n^^d
ni^n
: ni^nir nln^o nhoa
T ; . <
- -: I-
J-

: it: vt i- t :
nnr/2n-bs ni:5> to
r^i^ r\'?i'^^ ^ds nin"^ nsta-n^^
t : . - V :
J J"
.
Iatt -:i- i- : t : j-
:
i4hin^"S
bb nia-b^? nnn^^^i iddt^q
ini
nnpbi
T ; |.
-
AT -
vv :
- :
'-
iv : v
I v x - 1;- t :
ni nni;n hnn ids Tn^:;j n:r:x ry, kTn Tbr\
r t :j-T t
-
<: -:
\
:
: v j-
J
j-
| : r- r
"
/T : T T JT V
I : I IV : v >
: \\ : :
: .
;. :

-:
J :
/:-::
a-
v:
-jv
v..
-
: t v it t
16 hin"' tq:^ r^^ ^<DtJ-^3 :
liin^-bs tt\v^ nir;sn^
T :
<- V - -
J"
t ,
I :
. -
I v;
:
'
:
ni^^n:: nin- ^a^^ ife^ib-b:? br:n ns::i b^io^ ^n*b^
(St : JT : \- T : - t t <t
:

r :
j- v;
17 hln'^
D?is?j1n :
^ilnn i^bi DDninn onnatJDi
T
:
<v
:
-
I I : . ^ : vv
-;
I : r.-
:
-
:
:
,N5 S
V. T.
CAP. 2. 3. : 3 'DJ^b^
988
T
V : T v.-iv :at jt
-
v.- : - -: i-

: :
inbs
n^s is rbn s^n bnn^ nin*^
'i:^:^n
ntj :?n
/
v:
V
-
J ' r J
V r T : J"

: j t
Cap. III. ;
a
-bs ^5iT bb<n5^ ^:th
ri"n"n35i
^Dsba n5";r; ^:Dn

T :

AT T :
I
V vv T

.
T :
-

< :
V
-: :-!-:- I :
-
: jv
- v -;
J
j t it t i-
:-:<. it: ;t : v- t t

. .. -: <v
-
^^>2i2 :r;ss k^rr'^s inlsin^i "^!?n ^a^ isis ni^"ns
<- . : I V V
- : !< T : -t :
r
:
-
: i- :
nn:2 ^trj-;ia nin^b Vm ?]^3Di nnc chs ppn '^ib-^^n
\T :
> .
-
r I- T : I
-.Vit
-
: <tt
-
t lb--:

i- :
^D^D nbiL'n"''!
mm-i
nran riin^b hn")--]
o
; npn^^n
4
J"

AT
T I
.
\T 5
;-
: T
1-
T ; IT : iit t :
.
J. T : T : - V -: j- : -In
'.

.
I : '
-
* t : t
)j" : ( :
J/AT
-
I-
T : -
-:jt : i-
:-:!-
-
: j-
112^ ^3^sn^ sbi
nri^^ai
nin^i nbabs n-^Db'-iD'a
V.-T
: j:

- <t: tt:- .t
-:
I V
-:
r I" :
jv
- :

A'
t j
vt : j- -:
V it: ^t

Drna'd !sbi
"p-0?
^Sl^
^5^^"!?^: ^'^^^^
'^^l-^^?
^'^
^
Gr^n'::si nisnur rm^ 112^ DD'bs nnirjs" '"^bs ^nv^
v.-
: -
-:i-
iS
T : jt : v- t
.-:
r -i t :
-
;
J-
: (
I
.--<
.
v: T T -I
:
.
it
;v
-
rT"iS"i2
:ranrni
nto^sn
f:^np
ng?
onn^^si o^-'^^'
TiS "s-irr 11^3 ^i5n trv^p ens ^nsi D"nsD di^s
''
T 1 ..
I
-
A-
: ' I JV
-
I- :
. T
!
JV
-
. < T :
: I V V < T
IT
J"
V
-: I- - t
ns tbb nr,s ^^b-ns
nisn:^ nin^ nas nsin sd
-< V T
J- : V
s

At : jt : v- t t t
: ^I'^birrj rain DDb "npnm D^bOT
rnsns
n!2-sn nrns D^b nn-d-sbi bb^^ fa^b
\'^-i:;:ii
11
at t -:it
j'
: v
v;
t
c
:
-
i : -it v t
<
:
-
<t :
:
rrisr:! rrrr -1:2s rrroz isiin DDb bi:r;n'sbi
it: it : K- T
.
t
-
)..-
<T T

- ; i :
112^ rth vns bi^s vnn"o D"l5n-bs D^ns
nclsi 12
V- T ' . ' V
JV
V
-
< : !
A'
- T v.- : V J : . :
nin"^ nr:s dd'iii ^b:? "pin :nisnii nin^ 13
AT : J-
T
v.-

: -/-r I
J : tT it: ;t :
rpnr:i_N";2
v. lo. isi-jn r^v rstr.
989
MALACIIIA CAP. 3. .1
A- v: J
-:
^VT v r
- -:
I ivT : v-
: .
-
v :
-
-:r
J" :
-
A" J- : - : : V-
-:
t
-
: it: ;t :
16
ni(T \s-i'^
^ii^-ij ifb5
nnb^^i DM'bx !:Dn!:
d^i ni^m
T
.
I-
:

V : :

jt i- t

-
i-
v.-
v
-:
it i-
t :
17
nin"^ na!^5 ^5
Tm n'air: ^ntrinb^ nin^ '^i^i^b Vjsb
JJ

-
T . JT :
t :
V"
: I : t : j-
_:

: t t :
_
"
J' :
-
IT
J AT*.. :
jv I-
-:
;v
-: -
x :
18
ntp^yi brin^ji
n'nb^ ipn 'iy^-bv t^k bbn;] n:!jj??s
19
^1
fiiyj ^?b
-)'^sb Dw^<'nn:; rn ^mh p'^^ir rn
-J* IT-: J
v.-
-: I-
v: j-
j
<
at t : I
i-
-
) ;
ntoTbDi wnrbo ^^ni -i^sr^^ n:?!:i j^i hvn nun
nisn:r nln^ n^s ^^iin
Di^n nhb^
^nbi :r;p hv>tii
t: jt: -t t- j-
t
-:
I- t:
3 ^a:^;
^^"1"^
Dbb nnnn :
nn dnb* nnb ni:7^-^^b itrjs
: < :

V T t :it r IitT :
:
j
w
t j-: i- I vv
-:
^b-i:?:D Dnirjs^ nn^j^^rn n^s^r-i sdhqi npi^ ra
>
: : v.- :
;v
t
i- r
^v
t :

i-
:
-
I t t :

jv
21
nlDS nnn i^k rri^-^2>
m^i nnlD^n
: p^m
-1
-
-
V- V
J :
I- I-
. T :
JV
-
:
I i- :
-
22
rd; ini^^i nln^ 112^ nib^j ^jsnbsj^ bl^n DD^b;"i
: it: /t : v- t v
j-
-i
v -: -
^v
:
-
b^^nto^-bs-b:?
nnhn inis \i^^:2 nt:s
-^"^yj
r^tn nTin

T
:
T
-
"
,' <
...
V -:
A- :
-
jv
v-
23
s^nsn n^bs n^< nbb nbtd '"^Di^; ran iD^DSfe^ D^n
A-
t -
JT I"
I"
V t
-
J"

IT < ! t : . ) l-
.,
24
ni:ns-nb n^trJm
:ij<-]l5m bii^n nln^ Di^ &<i-i^iDb
T
I" <
: IT
-
: V t
-
T :
j < :
-n^^ \n^3m islz^^-p onins-bs? n^o-i nbi n^bn-bp
;.!
T ) V rtT
-: -
I-
T
/:
t
p&
ppn^
*
o
: Din yn^jn
nv ^12
^:Db ^5^n:n n^bs ns uzb nbo
"i^:!:^
mn
*
nai
't s's V. 22.
-|ii3,v{
j^//.s
v. 21. -^3
x":t
v. 19. p"n yep v. 16.
3"y
V. 24.
900
')'a^!j
n-'as iDp :rTir'jjT a^2?3nt*i riN'/O D"1^2?
V'3"'0
b"n nuji? ^i^r^a-' miV/Ou;'!
a-sy^^N Ti^V

v^i^o
a-)^
^r
: nj^riUJT a^yranN DIH^
V-^o^P"^
ST'inf^
^^^
:rT^ai a^'oj^n
plp^ri

l^-'S
bnya
"jjl
: rr^jV^i C'ia^n H^DDil
"j^^D
^
SJ<n'' 5D 'nuji^ :T:;y nnxi a^Na <T'"1D7
V'2''0
laiV:? ^bn ap:>'''i :n'rom D^Tri2rt "'vi^i^Q
Ti'^l'O ^D
a'''iU^n'i vibx a\H^a3 ^w a^rjij 53
!:':)
a-'p-otri a-iDO
-."^-Di "jj-inn muj "ji-^s a^bb^n pb
i-'^m p-'D
a-'nbN
DI?
:
"i^^o
naira Jl"ns T-aabi

-;ns<T a-'nujS'
HAGIOGRAPHA.
PSALMI
^
LIBEK
PSALMORUM.
PSALM us I.
S
-i-nni ti^'JlD-i Tfs.'j'a. Sbn j(b ' ita tiw
^-|'!ij&i
I vjv: ! T :
V--:
'"
I
- t J
<: -. T
J^W^
2
'
^2)
:n:rj^ isb D^ir5 n:r;an^ nap ^5'b n^^^n
<. IT
T J


;- : rtT T J T -I
T : IT
T ^T
.-:.
^ T
I : j :
: t : r- : i-
A-
r : IT
)i"
I
-
I-
:
-
jv-:i- v -: v :
a-
i
;--t :
I VJV
T :i -
J"
! Ii> .
-
>--: 1- T - : rtT : ^
2
PsAL. II. n
2 N -^Dbaniii^^r,'^
ip'-'T^iini D^'isi^^b^
D^n
itr;;n n^sb
..
:
-
:
-
: I-
I
t-
: iv
.. :
A'
j : it t t
It :-
i:v
i : -
: t : - -AT : i ; : i : ' v
-
^ "^
.
J-
T
-
J" I" -: jv T I- :
-
: A" : i
n
iDinnn^ issn wb^ n!n^ ;s : iab-:i3?b^ 'i'-^^
pnto-^
J ~: '"
A
~
s
J"
'
J-
-
!
<T IT - :
T -;
(ST :

^.
J
T
: : I- :It
-
)
-
A- :
*-
: J-
t
-:
i-i i-
-:
r :
I
|. :

: J
- . -: t
a- -i- : v- " -
t t ; I
>
f V IT
:
-
I
: IT .,
-: i- I ^v
t
-:
i- v jt : v ;
v <-
:
.
9 n-^Dba ri?i2?i ^m^^Ti n^rt -'bDD bns tan:!;^ D'/nn
J- t : t
-
:v I" :
-
:
j- i- :
AV =
"
'
-'" ' *
11 T]^T'^
nin^-ns nn:? iri'i^ ^isDt;
^nD^n
^b^^'pn
/i,T :

: jt ; v j : ' v it

: j : it a

ib''5T
.
'
s.
'
-'
=
'.,.
.. .,
'{<
3"a
V. T.
nsNi
j<//3 V. 6.
/-
n":
v. 5. 'nj ^^//^
V. 3. Vil33 n"3
>^'"-
J

'I
'"^"^ "'
"'
^
7_
.J
ci^n
^<"3
i''<- n-'">^w n^f '''''i- ^'^^
i^<
''''** ^"^
^w*-
,
'
"
J -

(Rrr)
."(^ft-y
2.3.4.5.
M^a:3
B^bnn 994
-^D TQi rajj^rn ' ?|D_Nij-|b nn-"p*4o
Jn":?":in
^b"jf
12
I "J T :
-
A
- J- :

J- :

PSAL. Til. ^
'
3
T :v I : T : - <
:

: t :
a-
T : j :

> :
-
:
V
: I
~ it t ) It - at t j
-
t
ins?!!
1:^
nln^ rwm 1 nbD n"nbi<n iV nrh-id^ r\^
4
A-
-:
I- )j" T T :\ jT - : t ,.
i- t t i ; ) j-
inD ^^Ti ^^^p^5 ^i^""b^5 "bip rtr;^<-) n^n^^ "iiD3
n
...-
V-
-:
r
-
ATI : v jt :
( i
r
;

:
^
JT ! (
A
' vj t ^T 'IT

:
- t ^.
-:
r IV j :'t
pb3? ini:; ^"ib n:r;s
D3? ninnna sn-^s-^^b ro:^&^ 7
ptt jt t
;v
":
at ^ : i-

t 'i i
!-::

AV
J" : 1
T T
J- ! - v: < I
T : <t
P
r^Tcro, r(!2^Th^ n:;Ti;"^n nin'^b jnns'ij n^::'J:n 'rd
9
I JVT : vl :
-
-
AT
: -
rr i- t
: r
j- t :
v

:nbb
T IV
PSAL. IV. T
1
- :
! T

:
;-
: '
", t
a*
t :
j- :
r -v :
^jj-i :nbD n^s ^ap^?i pn
vn^^^n
n?2bDb -^tod na
4
.
: T IV jTT V
I
:
-
:
I
A- I
J t v: iv r

: -i j- : v ^
^i;-i :rb^
^^^ips :?aa^ nln*' ib -^^n nin^
nbsDn-^3
n
s
: IT

;
:IT
:
-
: . /t : A J'
t t :i jt : !
"^
:nb& ^?2'T c5nsi!ja-b:?
DDnnbn ^i!:^^ i^-L^ni^-bi^i
^^-^
T IV J :
V :
-
:
-
v : - : -v j :
n
::
iv
-
it
!
J' : I ( - it : V : . I
vav

: J :

irv^n nnn3 : nini
'?i^:d
-il?^ ^rbrn&: iib
^:^<n^
s
^--^'
JT
: T J- r IT : I jv T \

r t i: j
V"

"
r\zv^)< '^rirv nib'd!i ns-i n^rJiTm d::i^ n-?^ ^sbn
9
YT : : v T :
-
j r : it jt
c
: itt :

A'
5
rir'ir;in n-^nb -nnb nim nn5<-^2
"^^^^
jt
- !
PsAL. V. n
p[
nr^sn ^i^i^
nnb ni;2^a n1b^^5^-b^; niir^^b 2 n
T
J-
-: r V- r -:
i-
x :
^ :

(.
:
-
v
-'-: i-
^nbsi "f:^a ^i?it!j
bipb 'nrtL'pn prjn nm nin*^ 3
AT
!-<:-
: -
I : t <.(
. _
,, .
..
t
j-
at ;
SVm?^:
"ipn ^bip vc^ -ipin n-r;-; :
bbsris ^''j^'^^.
4
: nE2^l
rr^ N"3
V. 3.
r!'-DS":2
9-
'Vr^
H"^
"bid. -.Hx
N"3
V. 3.
-ISJ"!!
v. 12.
<
tiv
i:
' <
'iv
# jt: ,
.
: I
995 PSALMT 5. 6. 7.
t 1 M
7 n!i^n
: -n^^ -hvb'b^
nsbir;
t^tv
-i;Db
nubbin ^nii^n^
-
: )v
IT
"-.J T T T
I ^v

vjv :

:
V -.:-:
J :
.
-:i- IT :
< t
: r :
t ^tt
v
: "
j'Tjrs-)']?! ^'^ip/bp^n-bij
n;n?j';;js '?jri^n ij^ins
"^j^&n
. Dblir;b' nD"n3 n^nr-ap nl-n DSnp
nrai ^n^sis r^
"^
13
-^5
:?ja:ij ^nns
tj^
^:^5^*^i^ ia^b?
riSSi
^^ni
t]b1>'b
nsnt::??!
li:2"i
riBS nin'^ ' p^nf rjnnri ni^^
IV :,
:
-
I
< T T
-
at : ,' ;
-
IV"t : t
-
2 ii
nirt"^ nnb ninia
n^rriiijn-b:? m'r;3-i n223r]b
T ;
I-
T : J : :
- -
: -i -j- -
: i-
<. T : *
T

I" ;
-
: vl : IT
-:
r
- 1: A" i .^l : - :
4
nbnnD 4t:T pais:? ^bnn: ^s nin'^
^3i<&"i ^:u< bb22^^
jT
-:
: .

: -
:i it r
-. j
-:
;
i- at :
; t : -it
-
:
.
... n ^:l'd:
mhn nin^^ nn^ti; rna-is? nin^ ri^i nta
/> :
-
JT :
-
t :i jt
it t
-
t : rr
- :
<S
:
.^
6 ^5 bl^trjn ^jnp; nrgn
i^bf.
\s : ^i&n ]vub ^^^t^Jln
7
Titaa nb^b-bDn nn'm \nrai;n '^t-^;^ i?ij5-mi^
^,- T t ; -I T : jv
:
-
t :
-
i:
: <-t
I it v
i
t :
I T : T
A-
- 4- -it : it iv : - ; :
-

r
: :
9 bip nin^ vnt-^-:) r\^ ^bs?b-bs
^57212
^n^& : nnl^r
(j T :
;-
t
1-
I
vat
-:
j t v -v
-i it : i
ii.'ri:^^ :np^ rh^ nin^
\n5nn nin^ 2?a^ p^d-i
<

)iT ; t . 1: t : AT : r :v j- t r :
at: I
T
PSAL. VII.
"5
i< rra^"lii
tr:^5"nn^-b3? nin^b it-^^^ Tib
ii^3t2j
! : I
V

: - AT I- . IT : . ;. T : I t

2 : ^^h^^ni ^bTTbsa
"^iSJ^tz;!'!-! \T&n 'n n '^rih^ nin'^

I" -
:
-
: T . ,- . 1
.
A-
T -il :
-
v:i jt :
4 3 in"b^
nin^
:y'^a
r^^i pns ^isjsi nn^^ fints^-lD
v:v JT : ( -
I J" : ' -
A-
:
-
j- : - : I j :

)
v
5-1
ir;^b"'l 3":3 V. 12.
^'-p
*i-j"ri v. 9. ^3^^a nrs
ibid.
vh i Vn N"3
v. 5.
I : :

;
'
I
t^
j-
-VSI
N"3
ibi.l.
nin"' N"3
v. 2.
p"DE N^J s"3 v. 13. ISin N"2i
''"'
iTOi'^ N"3
V. 11.
inVrpi
n"3
V. 10. 'p nnsi Ibid. llL'SS''. N"32
v.
4.
<"
,.T
.
:
:'
(Rrr2)
[^
7. 8. 9.
t3 rt t a-'bnn
o%
.vi-1 "CSD 'ri!S
fiVn-i'
:cpn ini:i nk'^nsi
n
e
c...i.'
-
:

:
-
I <
-! liT
J- : I t : - -:it at
6.1140
n':b I nbo is^d"^ -i5:;b

-^'lin^i
^^n rnsb Dtnn 7
i2?^CT ^5s nn*r'V'>"i"iii rnnn^n rasn ^s^^-i
-nin^
.T : - T J : AT : i j :
-
:

r -v 1
- :
t t
^
T I > T
-^
tx
V T : tI/i,-.-:
I
: . :v
j-
-: i- t
i-

\
'
'
\
. .
< _^_
- OJ .
.
~^~iap pbi^-^B^Di Wiisriin^ ^rj^da'^s!? rr^ nin'^ "
o'"^
"
-
T :
ITT J- ., : h- :
:
.
^,Vt : ;
: ,t
~
) - ) Vt
t :
n^nb^ ni^'bD^ ninb
iHni p'^f irlDn^
D^:?ir;n

v^ ^i
jsi'j n^n'b.s jnb-^"id^ i?'^Dl^ n^nbs-bp ''s:^^ tp'^n^r
Ji
J"

v.-x 1- .. : . - , /, v:
- ;

IT
I
I-
- 1-
tri-jbi i-nn nrd^
^^yDS :nin^n d^1
bsi' p^ri
13
A
: J :
- TV
J
.
I
T :
'
.
;

:
I
A-
-
D^bib T^n
m!2-ibD
pn ,ibi ,:n5DlD^i
rini indp
14
); : 1 J T .
^.AT
:
I
j ',"'
^
,
t^
>
^ iv : i :
-

- t j :
I
-
T TV -I Iv IT -JT : T T fr T : ) V AT
V - I
)
IT I iU
;- :
A
: j t -:
j t it ; - j- :
-
A- : :

nd ni^^sf ipi:rs
nl/T mix nn^
i&^n iipip
is
I" T : :r
A :

:
jt : jv
i""
.it-: I
: :It
PsAL. VIII.
n
n
na ^riis rrirr; 1 Tib liri^D rrmrrbv
ns?3^b 2
:n^r:dn"b:?
rn-in
n:n nd&< rn^^rr-b^a
?iad
n^nx
IT t
-
-
I
: IT :
;v
-: ' V at T t : I : -v j* -

n^ndnb '^niiir pab
^Ip
rno"^
nv^^i

n^bbi::? ^^a 3
-
^^
>. : - :
I
AV
: i I
- ?-
: v t
:v-'

: i : . : i <
m^ t:i>"3::^^ riavi^ T^d nsni^^-^s :Dp:na^ ri^<
4
-
;--T
I ^v
: : v
j-
-: i- I
v tv
jv
: v
i-
r--
:
ni^^'p^i "snsin-^s dlDS-na : nriD^ls nd^< D^iDlDi n
T T )
V
AV
: : ! "
"
T T : IT jv
-: t
:
JT t ; V T : A- v: i-
-
:v x- : - :
-
I"' : : J"
:rb;n-nnn nrd bS
?i"n^
^b^*aa ^nb^d;2Pi
nnn^^^n
7
IT :
-
-
I- T
J- I ^;T
J"
-:
I- :

: -v i" : - :
^rii D^cu nlD^ p-ib plan!i DJi
Db3 n^s:b^;'^ n^2
s
J"
:
- TV J . IT T J -:
I-
-
: at-,,
j- t
-:
i- jv
I
: ! - T * -: .IT : ! -
/ : r

at
-
:7^^Jnbp!l
PSAL. IX.
t2
to
"b^a nin^ mis : mb -ii!:;a pb n^a-b!? nb:2b
2

'2P
TV ! T
iST :
J
,
'<-:!
'
~l-
r-^Z-zh N":S
V. I.
i'Tp-tp N"3
V. IT.
't:: T
997 P SALMI 9. 10.

t3
\T :
:
I rtT jT ; v iv : jt : :
v
I iv : :
t t : - -: ^ .
4
:m^n riz^^'i ib'^3^ nln^; ^n^is-nifen ni-^b:? nUt
I IV
T
: : / : n

ft
r
f- : i i :
J 1 : v j) :

6 n
nn^^5 :pi:^ t^Diii: ^^ODb j^n^rj^ ^rn ^i2DiiJa n^t;3?-^s
T :j- T
I V
IV I-

i
T : ;- T A-
: j- r : t . ti
r
7 T/2n
'
n^isj<n : ir'i Dbl3?b n^nb unt vti niss n'^l:i
;-
"
IT IV T ,r : T T rr : (ST T T :j- .1
8 ni/Ti : nTsn did?
m^
ntiJn: u^tji niri^ niiiin
T -V T I"
JT :

V- T T ; A-T ! T :
-;.
t t:
9 bnn Dstrj^ ^^ni : i^^&^ i^i^-ij-sb iris yij-^ nbipb
;
: !
: I :
jt :
- )(,
A-

jt :
I AT
-
jt : JT : < ! T I" : ., : 1 ;'T I v ^v :
11 '^b
^!)
^^tr; ^^jt!" 'nn ^nm^i :nni2!i ninr'b n&b
I <
I AV :
J"
: I I
:i j : :
: rr r - ^ . : r :
; -
I A

J" T -\
:
-
rr : I jv : i
t :
- t
13
r\biD isb nD^ anisj^ n^m lani-^s :rnlb"^b^ n^bi^n
-
T J ATT JT
Tl
J"
!
IT
!-: - T
'-? 14
^bai")b ^sisfe ^^r n^<-i ' nin^ 'oi^n
:
w^^tj tov2

i : AT : I : Tl j- : r : .

: ti
! t
-:
I;--: i-
"rj-nn
^1^2^:1 TT\^r\T\-b3
nnstD^^ pub :mn"^n^^t^a
;-:
r : I /vt

: r t :
- -:
J
- ;- ; v it
-:
i- .
^ V Iv : AT
-
J- :

i j : it I iv
t
i
. t . t
) A

17 b:?b^ rr^J'J "D^m nln^
-
5?iiD : Db;n msb: ^Dbb
- J
: ^t T
VT : . T :
-
< it :
-
;t : :
t t
18
nbistb D^:?'i:-i
^n^trj-^ :nb& li^-in
:^LJn tijpi^rDD
T
A : J" T
: J t t IV 1
-It
at t
j" t -i
19
mpn
lip^
n^t^^
r]2:b
isb 'S : n-^nbsj^ ^nDir: n^lrbs
;-'
: > iS :
'
j- t

-
v tk j <
l-
:: /
:

r
D
^i^Dtsj"^ :rjiDs
;3?^-bi^ nin'^ mip n:^b -ini^n d^id^j
J : IT

A v: J t
-
t :v jt
> r t j- -:
A-
i :i"
;v
T t t : rfT ! iv t
: nbs ni2r\ tt^^
r IV t
J" v v:
^
PSAL. X.
^

:
nnssa nins'b
n^ivh pimn -i'as?n nin^ nab
ITT- J
! .:-!
AT: j-:i- t :i jtt

3 2
bbn-^D ns'ijn
f; nib^a!i ^'dsn^ ^r;
pbn^ rji::! m^,!^
J"

! IT T J
I
: : IT* A'T I
J-
:

t ti j- -:i- :
4
sjiDi : nin^

r^2 riii
^ti'^ i^SD m^s^-bs? ^ir;n
T T IT :
I ,.. .
I
.. .. - ,..
A
:
-
J-
-:
I-
-
t TV
. T IT : T
v: I
;
A
:
- -* -
j :
-
I-
T T : T
A
:


I V T : .1
j t

t : t t :
6
::?-in!j^b tl;>^
nil' nib m/2s-b!i inbn na^; :Dnn
T :
J
JV
-: T t :
A
v - .
:v
j- t
iv
t
iTiba.
*^lZ:'r, kS"3
V. 14. lip
aii35> v. 13.
t35tJ''N"S
V. 9.
iimN"S
v.' 4.
: V
T :
'K nipos 'n V. 21. "(ift B-i-w V. 19.
s,'-;'-: n""
v. it.
}-;-'ri"' K":i
i'^i*'-
;t <
T :

"N^ N'/:i
V. 6. 'p 1^2'm V. 5.
"It
Miid. '52
;"i
v. 2.
r';i"-T> f<":i
v. 21.
10. 11. 12.
S-' N"

Cbrtn
098
)v itt /T
T :
- /-
r AT
J :
" tv

<t t
n5bnb rr^b
T3
^'^^^^
unr,D:2S
D^nirn nns^
n
'
rd-^. s
jT
:

i;
T

l,v T J
-:
I-
. t : -v
.
..
-: :
i-
.
<
rri^r^^bsrintr^TO-ji
:ii7:j-]nl7J:?n^D:;
fj^nvr
'
nsTbs-p:^
HTit^n bi^ nDa isb-i na^ :n^^5^bn
n
rr T
-
T T ; : '
A-
- jt
:>
J-
t ! t
.
j-
:D"^:;?
nsr.Tb^^. ^t &ibD bi^^^'in-]
ngip
in^jb
12
t../.
:":;-n.n ^'b libs -i^^<
D^nfbs

!?Dn
t^j^d

np-b:;
13
rfyv
T^^'2
rnb ^^sn

&:?bi br:5 Jii^s-^D

nn^^i m
I
V Tl Ir.T :
V
T
-
-
-T <T T <T -
I-
T

T
^"wh ^'in ni'LJ nip n^"^^n 'nr^i^ Din^ nDbn n'^:?^
i-
AT T
-
-J : : I
1"
T
T tT - T T ^-^
J
":
1"
VDin
nln'^ T::iyo u^^tj rr.^^n : iisnsa nHi ^^r^5
17
I ;. T
AT
: T : J-
T J- T
-:
: I- i :
-
i"

^ :
it
-i" 5]"DT-b-i ni-T
nin^ issirjb :^3m n^upn D^
is
A
I >
-
I
/tt t < :
) IV :
T
r
'
:
- t
.
PSAL. XL
^^'^
!^^^
h^5 ^tLtob 1^125^:^ ^n^bn ' nin^^ mib
nk^^^b ^*
A'
:
-
: -> : i i
"^ t t i- < t
:--. i-
Diin ^::i3 n:jp i"5nT^
n"'?t!;nn iiT\
^s nis:!:
DDnn
2
JT

J : t V I V
I
: :
. t : it
v
< ' ;v -
J A
IT

T -V J-
1" : . :
: i
' '^'
.
^
rri:::^ nin^ liL-ip bD^ns
'
nin'^
:b^^D"na p^'^ir
4
y- T
-
T : : It
<-!:
<t : it t
- i . -
mi nin^ ims- ^:n ^5nn^ rD:?sp ^m^
i^rr' l^^bs
s^
I
V
-
T : IT
T
J" :
-:
:

jt
-
:
-
A
v; |V ir

j :
-yj
Tj^^ :icD: n^^r^r; D^n nnlsi
^tl^
inn^
e
; :
-
1 :
-
jt : it at t j" :
t t :i
]
>r :
iCDlD HDD nib:^bf nm n^-iD,n d>^ n'^n^ D^rdn
rr JT : T : . - J :
: t :<.
j- ;
- . T :
na^jS
^in-i
nir:^ nrii< nlpi^r nln^ p^^r^s
7
f^^'
i"t j ::): tt
a-
t Ij t : t :v I j- -
r
PsAL. XII.
n"^
2^
nin^ nP^'Jin : ^nb -lia^a n^r^t^ri-b!? niiDab 2

T :<. T J- I- T : J : ' : -
--/-:>-
?-i-n^
'
tjivj :D"iS
^^^2
D"^b^r:5< -i^sd-^s Tt:n
nar^^ 3
: -1: : <T IT T
; :

vi ;-
f a*
t j- t r
niD-' : nn-\ nbi nbn nipbn nsb
^^^'^,^^^
tr;^^' 4
J-
:
-
I"
-:/ j"T 1" : Iat-: ;- :
/
V
nirr' ,-
;
'-p
D"S3 ^n ibid.
'"p TOTi v. 10.
r-'~"-'~ N":
^'^ 8.
TIT X"!-
*
''
/T :

i: J-
jsr? N"3
V. 18. p'ct kV k"3
v. 14.
'j-nri
:''2*. 13. "-p
6':" V. r?..
/ :

'
IT :

999 PSALMI 12. 13. 14. 15.
>it3 ^M*^ a-*
: IT <v -:
I :
.;..- -
: ) t (at
-: j- : t t :

-: J

IT I
J T (.
AT
j-t :

: -I j- :

v^^k
n^^rjs
nin^ nr:^^^
Dp^ nn::? D^^i^'n^^ np::sa
-
: ! T rtT : J- I Ti jT- ) : V Y'"

''
>"
J'-: I- I Til vjv J :
V
T
-: t : -" : r I
- ; t
I

V :
A" : :

jt : it
-

it t : ( I t .. : ' v /,t r
9
^^nb r,{bi di3 pbnn^ n^3?'2;i n^i& : Dbi:;b ^; nl^n
it t
T
PSAL. XIII. r
2 .^5
ni:D ^2n3dn nin* ri:s-nr^ mib "iia;a nkD^b
-^v

J"
t : . t :i T JT - f t : j : - -
: i-
< T T T - !'.
I JV
""
I- : -
T T -
TJ-- iTTj-:i vT TT -
rtT
j't:')jt
:-:
^^^-<j
r,
ngwS^-jD :n"i.?ari
"i?^^"!?
^by
Ti'v^ri m^^ nin^
^55^^
. : - t j| : : - : < -:i- i
v j- . T ;- r
A
:t : j- : I
I ^yj
bi2:^
^D nin^b m^irjs ^n3?^:rj^H ^ib b;^
ITT J-T
I-
AT r T ;. T
I
JV
T I .
'
'
>"<T
T
PSAL. XIV. T
x.o-
N ^mntzjn D^n'bs r^< inb^ bn3 na?^ nib nk^ab
.
:
A-
v: I J--
:i jt t
<-
t ; t : - -
: i-
I )y. : . . -
T . T : I

I I J-
T . -:
! :

:D^n'b^^-in^ tsjni b^3to trj^n nissnb ms-^o!i-b:?
! v:
V

A- :
-
J"
-:
: 'i rr
t

:
-
^
-: it V
-
I

A

I J
< rr
::
iv vt :
-
t J -
Nb n'in-'' Dnb ib'D^ ^w ^b^b^ rih, ^u^ ^:?t
J t ; V
^V
: JT -(.
J" : 1 Iv /t
-:
v
t Jit
6?i -n:rr'
:p^'^:2
niin D^n"b>5-^l ins iins

na ni<ip
: I !
-
J :
. v: r -at
-:
jt -ct rrir
Y-
:
I

Jj"' J-
1"
:
-
JT : I- A-
t ti
:b^nto^
n^to^ 2pT br is:^mnirj nin^ Dimbsnt;-'
I" T :
;- : ' -: i- ;"T
a
-
J : r :v
-i
:
; t :

TJ
PSAL.
XV.
TO
^
N
-,na piij-'''-^^ ^bn^!i iip-^a
nin-' nib lir^^a
J- : : !
lAV t; IT :
jt
i- x ;i ;. t : :
3
2 "^<b I inzb!: nm mil pi:2
b:^bi d -an ribin : ^tip
I I T :

V
.:
/ : v^v
/ .
ti
)
j- I iv
:'t
?:n
VN K"3
V. 3.
hy^ H"Z
V. 6.
p'C
S'j iliitl.
J^;x ti"^ mZN
3"2
v. 'i.
I
J.. y..-r
^
I
at"rn ""rs N"5a
'
"5
n":
*. 5.
'-n
iVn":
'''''!
Ni^-n x'-'a
v.
4.
15.10.17.
T^
'.^
rj
c^bnn
looo
^:::'^o
nsnni rrji n-nb ntTi^b iit;b"bp bin

vT T
I
T : V : AT T
J"

: jt t i : -
- x
A"
-
: jt : J" :
' v
: t : .
<t

: <y i

i :
-
^ : I
V V : ) J-
T
I < :
-
c
t j :
-
t :
/- :
: Dblrb !2i^^ ^<b nbs-nl:;:^ npb^ ^^b
"p:
IT : J
V V
A"
"I IfT I I T
PSAL. XVI.
T* T
T -I : : J- T
I IT
; T !

^" : T
a-
t : it :
T
A"
' V JT T V -: I : . I I IV
T
- .
T T AT JT
~:
!|"^^;"b:n^l^b^^^^ cnlns::? -nn^ :Dn-^iriDn-b:D ^n-'^^i 4
nin"' rnsb-b:; nnia'd-ils sj<m-bn^ O'^a nn^^&:3
f^
"-^^-^^
T :v IT T
:
-
T :
:
>r
: - AT

jv
:
^b-^.bsD n"bnn :-^bni5
?i^ai?i
nribi ^dIdi "pbn-nDr:
^^.r'-''
I : IT j-T -: ! T 1 I ; t
-
a-
: '( :
''
t
: i'-x
JV
-:
t :v V |

t
-:
itt ^t : it
t
-:
i- I -
A-
:
-
Tizn "'^:i3b nin^
\"i"^b :\nrbD "Oins^ nlb^b-?i!^ ^3:r2?">

A'
T J- : V : JT :
...
it ; . . ^ :

I
-
-at t :
"fi^
nins b;^i ^sb nnin ' pb :i3i?2^-b2 ^b^a^b
^^
I -
A-
: "-JT
-
'V
J-
T
J<"
T IV
- ...
;.
I A
: J* :
- J
-:
I- i <
-
iv r
J
j :
. i :
^jrc; n"n
nib^^ '^^jr-lii :nn'd nij^^nb ^i^tdH \t\v.
h
-
J ;.
-
-
Y
.

. 1
-
IT
. :
I
: -: )^-
-IV Jl :
f
I :
I AVT
V T :i
PsAL. xYii. r
T^
T ;
-:
I- . T . T ;. I
:
-
I V V T . <T : ; t : t
:
TTV
^1^ '^'c^tn Ti^^sba :nana \n5Dirj
^<bii ^nb^r, 2
I
V
A"

J-
T :
I
V T : -i
^
IT : ; :
:
A"
t
:
bn
"^nsnir nb^b dips
'
^ib
mhS : nnrj^a nr^n?i 3 x.
,
- )-:-: T :
-
t :
><- t <
. t :
<- t !
t

t
jv
':
iv
I A'.T
: J- :
T TV J'..
: ( t
-:
i- - . -
at : .
-bz Tnlb5^"cn n':;^^ rian
:r^nD ninn:?^ ^^nbij ^:^
n
-
I AV
=
=^"
=
-
.. -A I
-i T '
I- t ^ : t

: - t ,.
-:
.
^I
: : T -
A"
'J--: I- .
I
j- tI : -:
it r : j t
nizJzipT^i^b w^fn v^tin 'n^n&n nbsn :\nnr:s ^';2tj
7

:
I
I :
A
-
J- I
v t -:v j- : -
r t : j-
:
r^iTitDn rby^ b:2!i rrra lid^^^s ^^n^d :^D^^"n
s

I- :
-
1
V t : ; :
J -AT
-
| j
:

: tv I iv

f
iDsbn rb:;
D^p'' asifi
irb<
^:-m'^
-j
n^y^i ^jb^
'
9
/T : v ITT !)- V V : - : I
-A
-
J *
t :i j- :

'r.7D
r;-N n":z.
v. ii.
'->
-"m v. lo.
Vn n":
v. i.
ttpb'is r,ph N":r
v. 5.
.
-<
_

, .
/tt n-T
'3
N":
'
6. v-r
X'':
V. 4. s-?a
iiiUi.
i";V->" n";
>'''
"a? n"z
v. a.
I
rx
t:-

1001
PSALMI 17.18.
m r
11
un^2V ^jinnb n?is? i:ii^^
:nis;n -nni ifl^b' ^n:t&
12
TDDDi finisbnitDD^ n^ni<s ii'^ai irnjf^^i niia^b ^n^ir:^
:

s I
iS : I J ! :
-
u : ' v it t ^ :

t
13
^n^^^HDH
r:D nanp nirr^ mip jD^nnDa-i yi^-^
A" : - T Ti JT :l- T : <t i
l-
t :

: /..
14
W't\i2i2
rfini
' ^i^-D^n^a :
'?i!inn vtin -^iti ni:^^

I*
T
:
^
I : IT ! : !
I iv :
-
;t t i- :
-
j-r :
'
tr:2
r^^iD^
ny^2 ^huT\
^y^2^ D^^nn npbnihm
JT : :
V
I A^T jvv: iv v v j\ . -:
iv

: i : t : ;

:
n^
PsAL. xviii.
n-*
N
-n)j< n'in^b

nai -i:i:i< mib nirr^ -in3?b mo^b
"
T r V

<v -: ; T I x j .) : -<.. _
; i-
T I;- i
T :
.
< : ^
-
j,. . - -
: .\
3 2 'm'n^ ppm nin"'
'?iannu^ lass^i :b^^^iij
tq^ tt^
<T : If:

^ : vj : T : V
- -
it ;- .
t:
ppi
'i5:iD
in-ntDH^^ ^i^is ^bs ^t^bs^s^ ^rn^irai ^s?b&
I v/vv; <
T
A
V
V:
IV V J"

; : - :

r I : > : -
4 iv^'^^^i. ^2^^-m
nin" ^np^ bbna r^^m ^':^t}<
-
I" T .
-
: J

AT : jtI : V t .. : v i-
-
:
: .
6 n bi^'^ ^bnn p^ins^n-^ br'^bn ^bn^T ma-^bnn ^T^m
J : J" : V I
-:
I- :
-j-
:
t-.
-:
i- : vat
:.
j t
.
7
"bsi nin^ i^"ip5<'^bnsin :ma ^tb^n '^m'^h ^^nnD
V ; T
!
jt'
:
< '"
it

I : j : P
<S
t :
ij^in
'
TDSb \n5?itrji ">bip ib^-^na s?atrj^ ^1^^5 '^nb^
8 ^wn"" D-^nn
^iDto rn^n tij^nni :r;s?:is^T :T^^^n
AT : ^ J"
T
J" : I
' V T T
-
: - -
:

-
it : t ;
9
bD^^n Tsa-^rJ^^i IDSS' \m nb5 nb
nnn-i^
Tcp:in^i
A" > '

t
-
: I
tt
*t t I T /T
-:
IT :

-
IT : - f!
J- V T -: I-
A-
- Ti
J-- IV
J.tr T V
-
li* T
: JT" T . -
-^
: V
iSt
*.,
rr

: :
14
nin^ ' n^at2;!i nn^i rLJ:f^-^bn;-i inn rn:? rns? i^;3
T
: . - T
-
:
- -
1" -:
I- : r t
<S
: it /t t j :
:
rj
n^^s^i T'l^n nb:2:^i :t;^;-^bmi -ii ibp ^^^
irb:?i
A- :- t -v
J- : .
-
r
-:-:
x r
A' )
j-
J
:v :\
16
niiDia ?b5^i
D^b ^p^s^

'^u^n^i mizn^i T) np"^n-i
Y
: I X.
-
'^.
-
I" ,.
-:
T"
-
1" .. :
-
r /; x :
17
Dln^g nbtij^
t'^ISi^
nn
nb'^sa nin^
S^y^^J?
^^h
18
"^3
^^:toi
15 ^rb^a
''^5^22^
:
n^T)
n^'i2ii2 ^7i:D^ ^iinp""
! - : I . AX ! : I
-
! - ;- ? :
-

a-
I t

"^p Tiie::!
inrssn
N"3
T. 14. lift
131320 V. II.
^Xi->ti N":i
v. lo.
^7S'^i N"3
V. 16.
a'Vn.^ n"3
v. 9. pn-^!:!5y^ ^sth
ibia.
cr^ii n"3
i''"^-
TI f XIV
t:

^':
jT
18.
m s^bnn
1002
-Nbi nin^
"^Di^
^^^::'J-^^ rb n^a^
"^t
-i33 ^P":i3
22
I : AT
; J"
:
- :
- tv i- r
> t - t
j .
^
; ,'
,. T 1 t( ,, :
A-
:

: jt
t : t
j-
't
'
^
.
>- :

AT
-
: ; T

it

-jv :
- T
J
. ^
\
/ ^
T- ^
-0
:bnDnn aprD^'i
nnsnn nn^-c:;
inisriri
D'^ai^
2s
''
!
IT
-
: J
: AT T : /t t
it
nnt^-^3 :b"SCT
nisi n^j^:?-!
s^-^ain ^^rn?
ms
29
T -I ! r
:
- J T

V-

: -
A-
J t
nn-i
7n^< '^n "^s rsdn n^r
^r\i^ nin^
^75 "i^5?f.r!
":?
A
: ' -<. T I :i J-
f
: T -
-
- v: ;t .
"^
.
, ,
nin^-nn^s i3"ii D'i2n
'5^^n : nT^j-^^is
^^^:J<n^
31
JT :
-
:
i :
-
v
t

t i
v -
.
i
^"i>-b!i!2 nibs "^a
^3
:in
D^binn-bbb
i<'n
pa nD-n:?
32
J"-:
:
- - VA J-
< I
I- < :
I<'
t at
in'i
b"^n
^:^I^5':^
bsn nrn"b!j^
\ibi^ "^ii
^^i nin^
33
I
^...
-
.at
. j" :
-
: I-

ti i- v: ; t i
/
at .
Pj-in^3jn
^niai b:?i nlb^b^s ^b:i"i nr^i;a
psi^ n^an
34
.
I-
. -: I- - t
;-
: At -pt
-
: -i jv
-
:
!
:
- -> ^
-,r^m
rni?in; ni^nbT.'iJp nnn:i
nrinb^ab ">i^
T^b^:
Jj
I
V
-
IT I : t : V (iv rr
.
V
: at t : - -tv
j
""
rn"]:^_
PDnnn ^^^jniri 33?t:*n ^ra^i ^j;i?^'.
'jJT^'^^b 37
^.. - : -
: V
I J :

it .. : I
- -:
it '
'. at : - J '
bs^ np
ibD-^'-^^bi D:inai< innibri:? n^i:;s-5<bi
39
: . J
A
:-".. :

t : v^ it
-
-
t i .
:-:^nn "i:p :?^nD?i ranb?2b b^n "Di-ism pbn nnn
-^
^.35^
IT : - j-It -
I- : -
AT
T : - -i j-: - :- it :
- ~ ""
/
|
VST
^o^tr^ :Dn^:2irs ^^<]b'::T
?1^*^
'^ ^'^^'^
'^''^'-
4->
I J" : } :
-
:
(:- -
:
- : I v
A
r
r j-t
-: i .
**-
-:s-b:? -d:?3 Dpn'dsi : nr ^^bi n'in^-b:? T'^^-a
43

:
-
^T T :

T : V 1; it t j : t :
-
- A'
w rr

V
:
-
: M" -: J i- : - A
A-
: JT

)v
V
-
J"
:
t :
- 1-
: j-t i v-
a-
J
: Dn-nin5tD7aa jin^i
^br n^r^jn : ^b"ranD^ id: 'iis
^6
IV
I : : !
.:-.
a

<t

r- ;
f
-: i- : t-
>
:
irisn
bi^n rv^-^ Trdi< nn*^!'
^1^1 nnz" nin^"*n
4^
I J-
-

t I-
:

J" v: t:
a-
I
j t t :i -
rnj
"i^
?is
"-"bJa ^bb^b : '?inn 0^12:? i!n^i
"ib
ni!:p:
49
I
.
I
J-
/r : :
-
: it : - j- -
v-
:
- -
A-
j tr :
J-
- -( :
!<
-
-
T t
f

A" : :
- Ti

T : T : .<T-
41
b.-5. 1
1003 P SALMI 18. 19. 20. 5 ts"* m
IT
-
:- :
t-
T
'
:

tJI
PSAL. XIX.
12^
2
N bs-iinl D^n5t)2 D^bti-n nnb totd r\k2i2h
A" : ; :
- : - t
-
r
t : j
:--:
i-
3 nb^bi "i22l>5 TT^ nrb nr iTpir\ i^-ia tt rito:?ai
T :
;- : V
A
- J'
~
:* - -
)r
t it
c
-
tt
; -:
r
^T :
: AT :
J J-:
v i I
i"
-
it v
-
: t :-
:
n
trjr^b DH^ba bnn n:2pni dip
jj<:2^
'
rn^<n-bD!i jobip
V V- /|V
" "
"i j"i: .
t)- <t t
'
.<r T T : it I
.
; ; r
A
t ..
i"
j- ) t t :i : iv t
:
j t
7 UTi'iip'bv inspn^ isiria
-'
n^xDtiJn nirpa in-ib< rrb
VAT
-
J-
: t
:v jT : <- i
t -
i- t
;
j
;
:
9 D^ntr;^ nin^ ^tod pds na^sna nbax^' riin^ n*!!:?
. t :i JT
:<!
IV
-
; : - t t v:iv ^t : j

''
'
nin^ n^^"!"^ : n^^^v vn^^in nii nin^ rii^ra nb-^n72te
T : <- : it

;- : t t jt : ;- : A- : -
:
IT :
-
: T
^v
v: n : ::, i-r v yv t :
! V J : - : (;. ; at jt
t t .v t v:
iv
-
13
'
'^^ ' J : IT
'j- t : t : /;.
t jt : I
: :
-i. i-
14
ir^bt3^^"b}j^
^n'n:;? ?jir:n
'Dn-ia
Da
p:p;_
nin^&aa

: .
I
T
: :
!
it
-
y:

:
at

jt
pbsi:;i ^n^ir n'in'^' T:3?Db ^sb iv-nm
! -:
1 : / T . I AVT : J-
J
J : V :
3
PSAL. XX. D
2i^rr\i Di^n nin^ to*" mib -razm nkjuh
AT T J
: T :i j| :
- 1-
r
t :
j : '
--:!-
3
^(['112^
ti;pu
?|n|rnb^j^ : np^p^ ip^
<
D5 ^jnato^
^^
n4-in^
:nbD rat^T 'Mnbl:?! ^^nma-bD n3p itod"^
i/ 2. J
V ! T IV jv :
- :
v|
: IT
: I
AV
: " '^ ' =
* '^' ' '^ ' '
6 Dibn^ ?ins?^izj-a 'W^n:
:sba'i
^n^rrbDf ^nnbD ^b
{' : I
vT
I <t :
-
: i"
-
:
^J : it
-: t : Iavt :
. ^) :
7 ^"^PT nn!? : Trilb^<:ija-b3
nin^
^ba-i
blra ^rnb5<

: -T <T- I
IV
-: ; r r ;
j- -
: A :
j" v:
74-
'3
-sniis) 5"i
ihiii-
n-on n"3
v. s.
j^-ixn
ix v'^wn n''3
v. s.
-^^s y^
v. 2.

!-
' V<-r T I V T T I
:
tsh K"DS
''''d-
ri-iiina 5"a
v. 10.
jn'-i^H
-
ns,ja 5//^ v. 9.
riifT' n"3
"b'^-
>-T T 1: T :
-
:

\-r :
'u:"5k":v-6. -psi
N'-'sa
ibid.
-ifTi"
j'^i
V. 5.
-fiVd'^ n"3
V. 3.
"^riVt^ N":
^- -
< T I
:
'
V I- : .

v:
20. 21. 22.
S3
t<5 3 B'^bnn 1004
nininj!! iDip
^-^ct ^n:T ihm nin"'

rijin
^2
-D'dn '^inj^^i D^D^sn n^si ddid n^s :ira^ !?t^^ s
... .
:,- ^.
-
.,.
J.. J
._. ._.
j^
._.
J.. I
:
-J"
^D^p ^D^D^i^ "':5:i ^3?ns nisn :ts?d m^i'bs nin^
9
: I- :
;- -:r ^tt : j :it t

r
:
-
J"
"'
>t
:
I" :IT
I :
/-:
r | v v -
r
m
rr : rr :

-
PSAL. XXI. &<D
S^D
riba-naa"^
?Ii5?!i
n'in"' mnb -ilaia m^^^b 2^
ransi lb ni^nD inb m^^?l nb<a b^i^-riD ?|n5?^ir:^n^'
3
V
jv
-:i-
A
T j-T 'V
J-
-: I-
I : v/r
-
I : it
) T
A
J : V :)-
:i t iv t :
f-
t
-
t t ;
I V /
(S
T J-T I : .1
J- T <
-
IT V JV
:
J
-iim' nin ?|-p-'d^n l-to bi-3 :i:^'i Dbir' D^b^
c
T T : '
lAV"
I
.\
JT IV T ^T -T
T : . :
/ -
: a-
t j t : j- : itt y;
-
:
I

-
I : V
/' : AT I- -
J"
I
V V ~\. !
I IV t
'
ian^:r;ri : t^^ ^tc:t\ riTd^
Tinr'^-b^b
tv
^'i'n7\
->
i>
<
: I r. : I
/-r : .
I
: : I
av
: ' ^ = I
:i-ri
jt
:
I" ^'
: I : ,v :
-
: j
-
:
r :v
I jv
r
v"
=
"
" ~

rrhv)
^i23-^s JD"^ ^^na Di?nn' iii:j<?i rn^^a
lanD
\l
I jvt
j t
!
it t ;
:

t
:-
: A"
- : ' ''
-iv

t
:
.i
i.i
I
V T 1"
:
s-
J"
: -i rr
-
T

: ^ : it at t
niTs^^i vrrm 'rii^^n nin"^ n72^n :Dn'^:]D-bs?
pi::?] 14
T :
-
: T
J.
T
Iav.,
: jt : t j tv ' :
-
V-
PsAL. XXII.
nD
D3
rab ^bx "bs ni-b
-^,17:^^
-in-i;ri nb^^-b"
n":^:pb
2^
JT T
. ..^ j.
..
!
t : J :
- _ - ):- ~ -
-
. \
nnv Jj<nps 'hb^ rn.i^d ^nni irc;w^2
pinn ^3nn??
3
T
I jtI :
-
;:
i-
t -:
i-
; : . . t i

t at .
':t LJlip n?ii;n pb n^2:-iT^bi
nb^bi r\yjT\
^ri
4
All" /t
-
:
! ^T
.
I 1 : T :-
:
fi.-.
i- -
I" :
-
:
-
: IT
A"
": j : it I :v i-
t
:
>
-
J- J- it-:
I : J : it I
: at : :
Ij-:it I ^jv
"^b ^j^^^b^ ^^Tbs :
n:? ^"n^ Di^
nsin
tj^^^-sbi 8
A' J' :
-
-
V T
IT ^ :
T r
;-
:
v A
^nb^ii^ N/T^bD-i
nin^-bi^
bii
::r:^^n
^::?id^
ni:bi: n^-^D"^
u
... -
A-
:
-
: JT : v J l i-r
t t
/
"
AT ^
JV

:
~
1005 PSALMI 22, 23. 33
5d
IZ f
J' :
'
-
T rr 'J-
']):
V
AT

: J- :
T
|
v t
13
D^s-1 Dns
^:^::n& nn":? to-^3 nninp nnr^o ^272a
A-
-
J*T T : I"
J
;
AT
I: jt t
v
14
;:i^tiji
P]ii2
n^n'^^ on^s ^b^ ^^d ra^nns r^n ^n^sij<
I" : I
)
:
-
^v
j-T J T .
I
: . ) jt t ^.. . -
rj Ji^i^n ^sb n^n \niasrbs nnsnni ^-^Ton^t^ u^'b^
rtT - .v JT T /t :
-
T
: IT : :

:
-
:
>- -
16 ^nipba pma ^:iir;bi ^nlD ' tim t;5 P!?a rilns Mi
AT I
:
-
JT : ,, : \
: : - <
t it

I
^ :
" t
15
ran inimrb^
ns&s : ^b,m ^n^ ^i^^s ^D^s^pn
T ^"
AT :
- T ) - -: IT : -
: ;-t -:
it

a
'
^9
:bnl:i ib^S"^ ^'ij^-nb-b^^i nn^ ^in ^n*^ pr^^-i^ Vld^s^
IT ;.
-
:
-
; ^v
T
J-
t : I J :
-
: , ; .
21
snb^iirT
:ntrj^n \n"iT!?b \n^b^^ pnn?i-bi< nin^ nr.^i
T
J- - T
I

jt: V : T v; I
AT : -
t :v jt
-
:
22
nni^ ^Da
^:5?^t!;ln pnrn^ nbsn^a '^trD^
nina
A" : - J I I- t ! : V v - .
A-
:
-
jv
"
23
bnp rrina ^n^^b ^qd nis&b^
pjms? n^an ^^np^^
jtIt
I
I
: AT V : j| :
jt : - -:
n
.
-:
j-
i-
:(-
24
^jin!!!) 3)55?^
v^rb^ imbbn

nin'^ ^^^n-^ :nbbn5^
A :
- Ij -:
r
-jv
r :
-
t : < :

tI iv :
- -:
ri3
Tiw
f
p'd sj^bi nb-u<b ^D ibsnto'i 3?nrbs md ^-^^-i
-;'-
< : T T 1 <
!
T :
-]
t v j :
26 Tjin^^a
:vi2ii:
rb^ i!?itD'n^ ^5^:2 r^o Tn&n-i^^bT
^:5?
I :
1" -
I" T jt

I :
-
:
A'.'
"
jt t
j-
:
I

t
T -:
: I IT

: vjv .. - -; ;- t : at jt>t : / t
:
28
'^i3r iTjb DDnnb ^n"^ r^-ri nln^ ^bbn^ rato^i
< : :
I- T
JV :
-
: i- : at : i r :v j :
-
: t :

:
-bs
fisb
^inn::j^i
rn^-^&SDs-biD nin^-bb; ^nirj^i
T
!
V T : ^
-:
I- : I- : 'vat

: -
t t :i
-
j ..t :
29
: D^l5a biLJia^'
HD^b/sn nin^b
^5
1
n-1-i
ninD'ija
! -
"
AT :
-
T -I J-
! ,'
: : .
J" : I T : :
^ jt t : ' v v : .
t
-:
t- : j-
-
: n-
31
nnb ^yiij<b >D&^ ^5nn!?^ vi^ :n^n jj^b ii^s^i' nss^
I
- JT -
\- ., :
Av
:
- '"
-JV
'T

J
:
-
:
at t
32
ir^v ^s nbib n^b inpiir ^t-i^t
^^^3^
IT T
J- T 7- : AIT :
J : Ti
3D
PsAL. xxiii. x:
2 5< ^t"^ nls2 -1 I n&n^^ -ssb ^vi nin^
Tnb -liara
'-'i J :

IT : V -"
JT :
A"
t : j :
3 ^3nr
sni'^^
^tjs: : "^Dbnr
nh^::a ^a-br? ^orsi^
I
-
T .
-
<..
: I
.. .. ,. ^_
,
.
J
_
J.
.
I
... ... ...._.
Nn^t<
mn 2"i
V.
25.
ripVn''
N"3
V. 19. -13
x":l
v. 17.
riT^Spni
3"^ v. 15.
^TT '/: -:
I-
:iT : -i:
?iV*3N N":i
V. 30.
-r nn
n":
v. 27.
^nps N'^a
v. 26.
: IT
AT :
J ^ T :
23. 24. 25.
ra 13 '^"D
Z^bT,T\ 1006

I-.
-:
I-: T
J" I
V
:
-
: j] : :
A-
t

jt
-
r t
<-r
.
^&is^irsi yd^i ^^
nni:
-i:id
-inba
'
jDb n'i"?^ " ^'^
; : - : AT
-
J" : t
: : m v jvt < I
<- rrr :
! T
I
V J : T : I" :
PSAL. XXIV. ID
^3
^rd-'T bis^' n^lb22i rn^^n
niTb niri^a ivh

:
J :


AT :
' v jt r t -i ^ :
r :
-D tn^DlD"^ nlini"b^n m&^ U'lz^'b'J ixn-'^'D :nn32
T
IV : I : T : - :
at
t :
j- -
-
i i- ir
!)
I :'t )^ : It ;.
at :
-
: jv:
i-
in^n^b :;3'd: ^bi tjjsd: srdb ij<torsb ' ntr;^ nnrnn^
IT : :
J-
: i :
A'
:
-
: jt
-
jt t
i
<.-:
jt"
-
i
li^ n?
niJd'i
^n"bsa npnir^ nln^ nsa TOnn jj^tzj-^ e n
J v^
I :
I" v: 1" It t : at : j-

t t ;k jt
'
Di^wj^^n n^n:?t!J ^sb : nb& np!?^ td5 ^ir;pni2 iirjnV^
7
V IT .t : < : t IV 'j-:i- I w r ;!:- : AT : i
nb:: nr^i2 nten riba
^^in^f nbi:? ^nns ^i<t:3ni
s
I v<v /''' I T - I vjv T : AT
J"
:

: IT
:i
^^j
kni2rhi2
-lis-i riirp
-iIs^t nv nin^ -linsn 9
<:/
itt:- ^. t:
A':J' t:i 7t-
: nidn ?|ba
^^i^^' Dbl:? ^nns *,:j<toi dd^^si

n'n:?a
IT- I VJV t : at j- :
: v v

rr

t :
-izsii nb^ s^n nisn:: nln-'
ninsn nba n; ^^n ^a
"^
J T -
I
V vv <
<ST :
rr : > r
-
I
v<v v
J <
T IV
PsAL.
XXV. n
TO
^rimn ^
n
^n"bs : ism ^tr;s3 nin^
?i^bs
iiib 2
^
: - T. J I :
-
v: it v ; :
-
t :
\
;.
.
r :

k-.
rd;^- isb 'Ti^ip-bD
Dii pb ^n^is ^:rb:?^-bs nii;iDS"b^^
3
<S

J
I
I
I T
J-
|.
J-
: I I :
-
I-
-
r
J\

I jv .1 'A- I T :i
I jv
T : (it

> : I
-
<
I
A.
T
. I- T :i
I j
.. ,-
T :
I
-
T
. .).
j] : i
^TDTO nzin-b;^
^iJir^s^
nir':! m^^tsn :n^n nb1:?a
7
-"I . . - .
J
.
-
- T :
-
: <
-
T
|.. JT I"
J T-:
V
- ! AT : .
-
T -^
I J"
:
-
(
...
it-
j-
t
-
w
Irinn n^ijb
n^j^i
^tn nin

m'nns-bs : Idii
''
''
AV
'IV

JV
T :i J : T t i :
-
^
'ce: v. 4.
c-ip
^^//^ y. 3.
-r.-'za n":
v. 6.
-.liTs;-
x
-.vitv-
n":
v. 5.
J
: '
vv.-
-
'vjv-
'IT^i* N":
V. 4.
nNrjr;-
^5":- v. 7. '-p
vctt iuui.
/-n-i x/':^
v. 6.
^ :iT
m:
;
"^i:: n":2
*. s.
mrsa rrr^E v. 7.
-
x";
v. 6.
'r^i
s":
v. 5.
1007
PSALMI 25. 26. 27.
t5 13 nS
I
-
J" -: I- /T : -
]T : at :
^J
:
I
-
i- ; it i" :
Jo
J : :
-I
IT : .
I
vjv : v at :
j- :
n
jv
14
imn^ rsTb nin^ "lib :r"is izji'^^ i^nn' rbn

: ,^T

r
x :v j '
v it
- j* :
-
: I a- t
rj ntijna ^^^:rt-sj<in
^3
^in'b^^ Tan ^:v :n5?^ninb
V
JV

I- If rtT : V TV
J-

IT
I :
17
^nnb nin:2 pd^^ ^:v\ i^n^-^2 ^:33m ^b^^ nos rb'Ai
H J' T : J T
IT J"
T : (.- T !
A"
T : v-
j"
: it :
-
18 |s^6f
^bas?i ^^r
n : ^2^^2-in ^nip^^^^b ^n^nin
T :
A-
T
-:
I- -IT".
J"
: . i- . |
-
i
i :
A-
:
I

: JT r V- : : at ;- : i i" : it
-
r :
213
ntrj-^vDJi :nn ^sn^&n-^s tr5in^^-b^^ ^^b^s^m ^:i;s:] rna^
V J t (it
;. t !

-

A"
- : :
-V
JT : T
22
irninir bsb b)j^"ito^"ns D^nbi< niD
ito^^p
^d ^jni^'^
IT IT

A"
T :
V /:.
J"
: I r
I


A
:

ID
PSAL. XXVI.
ID
/T I- : A- T
J' .. : -^
J- T :
<
: r t :
J- :
\T : T
A"
~
5 JT :
j" t : it : v j

: - t
I ? IV

-:i-
:--::
at

vjv :
I
: : -v j'
c
:

TV IT J . t
-: I- ; ; : AT : :
- rt
6 ^55
irpDn
rnni< \yi^^ ^b n^r^n"D:?i n^^na bnp
AT
-
I
JT .
: '
J-
: V
!
J t : :
A*
"
:
j-
1
:
7
ns&b^ niln bips :^i2tb : nin" insT^-nj^ n^nB^^i
-
: AT |j : - : -V
it : j|
-:
r : v
vt : i
-:i-
8 "jSOT Dlp^i ^n^5 p'3;a ^rinn^^ nin^
:fnlsbDD-b?
j- T
V
:
- . :
a:
-
J- T
- 1 J .:
IV -
J IV :
11^
^^nn ^isi nnb* nsba nra^i ra? Dnn^rnt!;>5 p^n
;.; . -: -I -
I T : JT t at
;v

r
v -:
it
-
12
rinns D^brrpa^i i-it^izz nm:;
^b;n p^5m
^dis rh^
I
;
T
-; .:-:
A
: jt : it

j
-v i" t : . j..
: |
a"

IT :
TD
PsAL. XXVII. n
N
-ris'a m'n^ i^n^s "^aa ^!?b^i nis nln^
<
inb
IT fT : at j* :
. :v j-
<t ;

t :

j- T T : V y
:: \%- :
-
t <( :
it : v ,. - -
3 rana
.
^b'j n:nn-D^< nbsDi ibtrjs TOn ^b ^n^si

"I- - T V -:
I- IT T
:
J
: IT t
v a*
j- : I
*
-
I"
J-
-:
: at
T : .
-
ti Ij
t

;
V

i
sinN
,
"3 V. 6.
-^a
^^/'^ . 3. '1 tjt* y. 2.
mmxa
^^B
ibid.
-^a
x"3
v. i.
: |-:r
27.
2K.
n3 75 a-^blTn
1008
"iTii -.nnd L'p5^ nr,l^ nin">a "^nbi^':;
<'
nn^
4
r' : J- : M"

: yr t :

i" . : j- t <- -
IT I- : li" -: t;
-i: j
.
r ^
-
j-:t th
: A
t: PT V
J- :

: -v n- t
v
: ', :
:: <
n^:nT^^^ ^nin^ao ^3^b<
b:? ^irs^^-i nn*^ nri:?! p:;2Z2ln-
6
jT : : V : -

c
-
:
i <-
< t t
-
:

i" : i :
-r::'j :nin-b rr\mK\ rr\^ti)<
ns?nn ^nr; ibnsn
r
-
:
IT I- T :
: p r ) t
at ; j- :

r: it~
-:DrJpn ^sb -ir:s 'nb r^D!?i ^jsm &5bps "bip nin^

AT r J I :
-
.1
J- T <I : .
1"
-: I-
.;
r : t/: v ;. > t :v
i2iTbs ~^jE^
'
t:^^ nriDn-b^ :trjpni< nin^ T::5"ni<
9
;- _ ,
V .
I
V T <
:
-
-
/! - -:
JT : J v.-
t
^^bs ^^iT5?ri-bsT ^rdtarrbj^ n^^n \nn;p
'n^nE? sis-i
)
v.* . :
-^
I- - : ;: -
r
A'
t j. t : v
I
jv
:
-
I
-
:
T ; . V < I" : -I- JT
I- .
A
T -; j" : j' t
i- i-
:
"D^nr^-b^ :""n->; pbb iId^,^ n"to ^^n:^ pn^
i2i.3c
.

:
-i -
IT : I )- -:
A

-
j :

: v !;.:-
Sib^b :!D!2n hd'^i ipa-ns? ^n-iap r^ ^'^i iLtDS
is
IT T
-/-.
. Iv V
.. ..
,. It j. ATT vjv :
:n";n^-b5^ n^pf^i-ib rc^^^i p^n nlrf
IT :
V
/-:
1^.-
'
J"
-:r I I
-
-.\ n- S
PsAL. XXYIII.
HD
TO
"15 ^-iizh tir\^'bk^^n^2 ^ip^
'
nin^
V'^^^
^i^^ ^
J
v
;v

V-
v: iv - tI: V t : I <v

t :
bip s?'::!; :t3 ^-nl-n:? ?ibij!:3{
^5/2^ niijni^
2
j <-
: I

: J . :-::
av

}V v: iv
I
IV :It j' : V
-
T J- : T : I /,.

j- : - : - -: -v
TV
J" : I I V rr -:
y

:

t : j- : ;
nrr'5bvi2 :?*nD^
bb!?&3 nnb-is^ :D23bn nbm' anvi
4
;v

:
- 1- -
V
: T T, IT : jv t ) v it t :
r t :
av
" '"
^rr !sb
< ^!)
:Dnb Db"a3 rdn
onb-in Dn^-^ tiwz'^
r^
T < <
IV t JT :
I"
T ^.- T
I
V V

:i J"-;
r :
:D:n^ ^bi nbnn^ rn"' nt;>^a-bu<i nin^ nb:?s-b^<
I" : J :

:
:
iv att
j- -: i- v ; t :i ->\
'
in
^^2:5:21
^1!?
' ni.T r^OTD bip :?birj ^s nin^ Ti^in
7
e
< T
>. -,, .CT : IT
-: I- I J
-
t ;
at
: I
> T
"P
nln^ :"5iln& n^isjr:'i ^nb p:?^i \^n;:;:i *iib nton
s
''
P
J
/T : IV -:;...
A-

.-:i--
:;-v: iv
:
i-
r
I ;"T I
V -
V r <
I J

i >. : < T at
mbrjn'ivi
um^invi'^ 'Mnbnrns
PIT
IT - :
-
: ; :
I av
t
-:
i-
SAL.
^
-":3
N"3
l'd- 1JW<a Pir* ibid.
-I-|*i3 N"3
'liiil-
"UNTi N"3
4.
nt^c?^ N"3
9-
rM'i :"a
6. '-.p 1:03 v. 5.
-cyiiu-x c^iaij^
<: -
\T- :
-
1:
-
V
:
""^"r' n"2
ii'id.
*-
'^p--3
n":::
T. 12.
'-^^-n x":
v. 11.
-:;s Vn n":3
>'''
'V*T 'V/T I-

1000
PSALMI 29. 30.
b z::::
l2D
psal. XXIX. m
N
ri^rv^ "i^n n^b^ ^d^ nin^b inn nib "lia^a
T - J T
A-

J" : T -I J T ;. T : :
2
n'in^b iinyi':;n i;2D ilnD nin^b inn
:V:?"i "inn
T - J
.
I- : r A
' j: t-i jt it >t
3
n^:?nn linnn-bj^ trBfrb:^ nin^ bip :t2;ip-n"nnn
4 ninn n'ln^' bip nnn nin^-bip iD^nn wiybrj nin*-
IT T
IV
T : ' -
A
-
/T : M
! - ;- - t :
n r|i:nbn -^n^^M^^ nin^' iniijn n^n$^ "int: nin^ bip
7 6 -bip :n^a^Tin
i22n
'ji'^ni^f
"jionb b;rian DTpT.i
8
b^ni nni^ b^n^
nin'> bip : m ninnb nkn nin*^
) T AT : J' T T :i ij
I" J
.
I-

^T ;
9
^m frh^^
bbini
' nin^ bip : tip iT\i2 rrrr'
->
rd^
bir/2b nin^ ninn im "Hi ibn-^nni ttht
AT.T
J T :\ IT
)
.. Air-:
J t :
11 ipin^
in^
i/2:?b ^1:? nin^ :nbi:?b nba
nin-t'
:nOT
t : J A"'
J
-
s T : IT : I vjv
r :
:>'-
:nibtsjni/2m:^ tht
^
I T
- -1
-
V
I i-T ;
"'P
Psal. XXX.
b
2
1< nin^ miz-ii^ : inb n^nn nnon-n^tr5 nia^a
T :i j| : .
I
-: ! t :
.j- -
v- -..
-:
:

3 Tbi;^'^:?^ ^n*b^^ nin^ pb ^n^b^ rn^a-isbi
^^n^bi ^n
I
V .
;
;-
AT v: ^t : r j- : i t :
\- .
I
: . at
J"
4
'^iivn ^Dri^^n -^t^: bi^'^j-p n^bs^n nin^
p:isDn?i'!
:iT .t ^' '
,' j:)' t j-v: iv t :
. i" t :
-
6
n ^v:\i "n ntip nn'ib liini TT&n nin"^b i"i/2) nin
-
V <. I : (t V
J" : : at . -:
jt i- j :
- >
.37/ 7
^:^i :n3"i npnbT^nii rb"' nm iDiinn n^^n "iD^n
'
. -:i-^ IT IV > -: V
I
^-t V
;
t.\ j :
.
V
- ~ '
s nr^ins'n ^:iinn n'in*^ :nbi:?b i2i?2&<-bn
^ibm^^nr:^^
t :y-":
IV I : I :

t : n : j v -
a- ; - : :
j- r
9 ^^npi<
nin-i
tji^^
f^nnri \T^n
Tib ?inj^t:nT':^
^nnfrb
at':
V JT :
I jv

IT :
. j* r I v r r :
>-
: . v <:-!:
'
mt'bh ^"^i"in ^a-n s?:rn-na
:i3nn:}<
nin^'-bi<i
- ;- V
v
: : t :
-;v
-
Jit
-
: v t : v :

.11 -n^n
nin'^' ^:3m nin^-s'sti; ;^?i:ns T5^nns:? ^li^n
:: T : .
a-
t : ^t : - :
I iv
. -: ;
- ": at t ^ I : i
-J
12
-^ri^i^^i ^pb nnnD 'b'' binab ^"iD&a rcDn rb n;$
;:-:-
J
A-
-
T : ;- j.
V
t : : : . t ;
j- t i-
/
13
nbi^b^^b^; nin^ ni^ ^<bninn r^'i^vnvrh :nn;nb
^r ;
- v: /T ;
A.
j ; ti j| : v
-
: J
-<-
: it :
Psal.
Clbn-'i N"z
V- 9-
^.piKN";-
V. 0.
^^:r^ n"3
ibid. -p-,p N":;
v. 3.
nsp i<"D
V. 5. 'p
'Tn-tt ibiii.
"^rn^Ti n"3
v. 4.
'm"^ n":
*. 3.
15
N";s
V. 12.
-iT-ii
{<":a
v 11.
^t^^-^'n n"2
v. s, 'ss n":^
v. 6.
(Sss)
Vy
/ 31. t^b s^bnn
1010
PsAL. xxxT.
sb
;v^b
T J

-
. . TV jT :
I : ! T : j :
- -
:
i-
....
,

I"
-: 1- :
I- :
-
I : )
-
t- :
t at
j- t i .
^nn TP^s ^Tn p-'r'r] nns ^s ^b i^at: ^;
n:r;n:a
6
;.
ly. :
-
I
:iT : r\
it t
-
/
a*
: jt v

JV

.
:
-
V
: I
- T IV v:
J"
T : ;
t
i-
t
(;.:-:
T : :
:
:
t ;. r
: it t /t :


-i- at
^:nniit:n ^bi rasD nln::!! n:^";^ ^"^^rn^^
r.^^^n nti^.
9
- :
-
: -v J
:
! :
-
^ T : T :
-
T
A'
: t v t
t> jv
.
y-iir
^^
nin'^ ^:2n pb^n nnim ^iizyn ri^
"^n
^
.
-
<
T : .; T IT !
-
JT : V - T : v-v: iv ff J
T
-
J T : < T < !
:
^ :
-

~ '"
.;
vt -
it
T
r* T ;- T
-:
I-
a-
j* -:
r j- t /t t

. it
V~

"sn i>^^i2b ir\^^ ii<i2
'
^bDiLJbi nBnn ^n^^n
nniii
7-
it T ._ :
-y-
:
-;:
r :
< t
-
.
i
:"iDs ^bDD ^Ti^^h
2bi2
T^Q^
"innstij: r^i2i2 ^iiD
y^nn
13
r>
.< : T A"

J"
: :
-
:
-i !.
> mt '
A
-
ATT
-J- JT : IT

: T .
V
T " ~ '"

: -
t^
<
^^nb.^
nin'i
^'^nnn Tb:?

^:^i na^; ^il'Sd
nnpb
"^
: -
T AT :
: J- T I jvt
<
-:i- it t j* :
- - iv- r
:"5-in!:i ^ri^^-i^a ^2b^ "n^^:;
^iTn inr-^^^n'b^^
16
IT : I
-: - <...-
AT
^1 :iT :
t it
;-
'b^ ril/T in'M^nn ^:Ttir\
rmv'bv
t:^^
nn^ssin
ll
T :
I IV :
-
: j-
i I
av
:
- - I
v tv t j- t
15
n:^b^^n :bi^$^b "!:t D'i?'ijS ri:;^^ rn^^np ^d
nbii^^,
19
''"'
t :
-
T
:
I : j :

t : j

I A'
x I : j- t
-v
nn
n^m
ms;3 pnb p^irbr? nim^n
npiiJ-TS'^
=
T IT ^T
-:
r : ) T T I >.
-
-
\ : I
- Iv /t

;
Iat
j* I- T :
-
TV
I
JV

! T :y- t
v
-:
I : i
j-
;
: : )

:
y.,

I
v t v ,-
:
<:- it t^ j" :
^'5
lion s^'fsn ^s nin^ rinn :niDt;b
n^"i^
nsb?
22
J :
- '
: !
AT : I J t i :
!
" t ..
.
I )V
vy.-
: -: . . : T : .
; <_ t
< -:i- it
j- :
iTin^"ni< -ahi^ 1 ^b^^^ ""^t;! ^:iinri bip
T\Vi2t
pH
24
t
,:
V J
:: iv
I iv

; : -
: - -:
r l> r :
- tv
I
t
--3
^
^
0?3i i<"3
''''!
"O ".^
N"3
v. 10.
pes sis S "a iMd.
"I's':!
2"S
v. 3.
'-i-i"a n"3
v. 12.
r;r::N;a
n"d
iiid. ?->-:
t^'/j
v. ii.
^i^:? n"3
iii'<'-
'^-rtr K"D
V. 19.
"r'^^iir:
2"^ V. 16.
-r'l' -^ n"3
>i>>d-
''irdVi :"i
'''''
.T
:

,..
-
,TT-..:
:
ilC-l '^U^
V. 22.
b-^N iN tJ-iX
'D
=
'-2
N"3
v. 21.
C'Cr;? N"3
>
20.
J
:
-
I- ; :y.."
ns N"2
V. 24.
a s'-^a
v. 23.
1011 P S AL MI 31 . 32. 33. :b ib
'-
/.. vv
- ; -
: AT :
J"
vA /T
-; t
IT I- . -: I- : - T
Av
:
-
: '
J"
-:i-: I :
'V it -:i-
nb
PsAL. XXXII.
nb
IT T
-: -I
:
- V :
;
: - > : - r :
2
:n^^-i in^nm
tot
li:?
ib nin^ nSfr^ !sb Di^^-^n:r;!j<
IT
: J : J v;
lAT j jt :
:-
j t t

: -
4
3DQt'^3
:ni'n-bs
\n;^^ujn ^;2^s? ^ba ^n^rjnnn
^3
jT
<
I
- T

T -: I- : AT
T
-:
j r
:-; vv
j-
J..-:
<v
: - T
...
I
< -.-r I -: < . t
-
T IV J- T -
Jw-: T -^T T T -:
AT
I-
-
T TV
I2']5 Pipirjb
pi
i}^:sg n!?b ^"^bisi

Thn-b"^ bbbr;.^
7
151 ^:"T:iri
ni^a ^b nnb
'
nT\^ ns'^-i"' ^ib 7^bNi' n"'S"i
J..
T
):
v~


/ <T
-
r- J T
A-
-
J
). T
J
V"

J
" = < :
! - r
I JVT IT-: !
. Mi^DD n^ni
:t'^^
=i"iT
bi'Dibnb i>-i:? pnr,in^n
:
-
;.
-
? IV
Jl
:
-
rS
: j : v
J
v jvt v
iv :
* ^
JT I- :
IV : 1 :
'
' "^t i- - / -
: rr t it
:nb-"^"iiij^-b3 ^ri"im' D^p^nir V5^:n
1- :
t
: - :
(a-

- :*
^-^
psAL.
xxxiii.
:ib
2i^
^-in inbnn ms:
nnt^j^b nin"^-!
nv"^^^,
^^5-1
J IT
: >r T
t ;-
at i-
^
I. -v j :
-
3 din
n^'i; 1b"-n^i:j nb-n?2? lia;? bi:a
il2D!i nln^b
AT t
j*
V I-
I :
- TV
jv
! (S

: JT
1-
-:
I- T : AT : - : jt r
i-
it :
I"-
; "
'
V IT T ^t : IT T : V )
AT : 'jt t :

\
it v: iv
J"
ITT : T
' - J :
A
-: '-

J-
t t :v
j- :
. s
-bs nin^a
15?<tt
: niainn ni'i:^ii<a ini n^n ^a i33
CT.
t :
"i J : ! I : -> t i : I
i-
at
-
; -*
9 ^n^i la^ u<^n
^3
jbnn no"^-b3 ^n^i^
^3^a 7"iot
AV
-
J-
T J < r- ,- : I
t t
jv
' V AT
t

nlD^na i^<:r[
n^'ml^
n^sn rip] :
na5?;il
ni:2 s^n
t3^'/32?
''sii'-ina N"3
* -"3
N"3
V. 3. ::'^-r;i
n"3
>i>i'i-
n ' n"3
v. 2.
'rNN";lv.9. -imON"3v.T. a-JiyV N"3
il^Jil-
V^tn"' N"3
v. 6. TTS^^-N N"3
V. S.
'
I"
vjv
'v

:.
..-
:
. 1 .
V
J" Ti:
v^":
- 1" -
!
J
J:
(Sss
2)
33. 34. "jh
?b S-^bnn 10 1
2
nib iiib
nintrJna itj-n Dbi3?b nln^ n^:; :n^'72';
h
J : . > : :
-
iS
"t i- jt : t :* j- -:
i-
-
nbrab nna dph rn'b^< nin^ntrjs "i-in
^Tui^ n"-n
12
JT
-:
I- : V- T T T AT v; jt :
v -: -k
j- ; - it
: U'^n
":-i-brni; n^<n nin^ tn^sn d^;::"^'^
; ib
13
IT T IT
;
: T T T AT : J' . - T -k
I
-J- J"
- '
V rr T
J-
: 1 T
v.-
-
A-

J
: ' ) : I- lU
nn!: :?di3 rib^an 1 nn^b^^^-bs-b^^ ri'^n nnb
le
T : JT I V V -t
I J" IV
: ! T
/)-
AT
r\v^tr\b DiOT npd :nrnnn
bir3Ti>^b "iiii5 b^n
17
AT : . -V I:-
jv
-
I
T ; J" r I
"AT
n^bn^cb Tsn-b:?^ m'n^ r>
n2n ttsba^ ^b ib^nnnni is
)
-: I- : I- AT

: v t -a
1
j- < r
-
:
J

j :
^^wtD in2?n!i Gni^nb^ Dir;SD ri^a b^^nb
liiDnbai^

: -*
IT T IT T - : AT :
- v jt
j* - : i : - :
^,:nb n22b^ ir^s :^^n ^:5;ia^ ^dht!? nin^b nnsn
21
A"

J- :

K V I J-

IT
v
: V AT
r jt :
imb ^iTbv nin^ Tiicn-^n^
: i:nt2n Idip ntrJn "s
22
V
-:
I- A-T JT :
jF
: :
-
i-
: : it r j
:It ^.. : <
: ?|b ^Dbn^
I IT : ;-
PsAL. XXXIV.
lb ^'p
psn
irbnn rbn nrb^n nin^"n^?i riDnns trrb^i
2
|. : ^ T
: T A"
T
: jt : v jt : it
":
I i
-
J :
-
IT : : t
-:
j : :
'
A-
;
- j-
-
: t - v
JT : V * ; J-
T IT :
-
j : vt : i :
A'

jt i-
.:
AT T : jt

J'
IT - : r -at t ;
T T T
-A"
T JT I- t(tV J'T <V IT I V
-
J
-:
I-
!:-:- r

. < r t : I
- :
- <v
i i
-ns
^^i"" ilrn&n^ niin ^it^ nin^ nii^-^s ^ii<i^
' c--''
J : 1 V v; IV V V - ;
: - at : j
: v
^,r:?ni iiLh d^tsd ir^n-b nibnri r^^-^s rt^jip nin^
n
A-
r : j T
:v it

r : -
I
/
i- at I : jt :
^b--i3?ad n-:r^Db' inii2-bD ^n&n^-isb nin'^ ^tiiii 12
A-
: -TV
f
it i : :
-
i r : ; : i :
;
A-
-
'
J- t IV
TV ! IV : V - -:
t i
;- :

V-
-
I
vt : at

j| : 1 : j : i / : -t
: ^inSim Dibirj :r;ps nii3-nb:;i r^na "i^iD : nnnr:
T "V
I I 1^
I :
1]
13 \
t
^*
I
n
15^
T :v
J"
: ITT :
-
v t : t : Ia-
-
t :*. j- *

^^vn
f
X N":i
V. 16.
TJ-'m N":
v. 15. ly^i
t?";-
i'''t>.
"Vs N":~
v. 14.
1013 P SALMI 34. 35.
nb nb
18
vi2'iD nin^i
^P'j:i
: did? rn^^a n^n^nb n ^iiM
-
i^-
T jT I- I -: Ti IT :

' V
jv

I- :
- : rtT

j :
V : ft-

: :
: t
:' jIt it
. t t t

3 ^ab^LS"! nbsa^ p^i^ TiTJi m's"i :r:2:r
mr^ssi
JV

-
T .. .
'a-
-
-IT -I -
r
- J : -
21
: nn!itrJ3 ^b n^nrf r.ni< rnim!^"bs "i^ib*
: riln^
T IT :

J T


;- -
(ST :
-
T
^"
it :
^O T
:v
JV
IT : ' 4"
-
(,:!: at t jt t j- :
1 ; I-
T : :v ^ : att
-: v
jv
p;^
PsAL. XXXV. nb
it
-:
I V -
: A- : v t :i
jt
t ;
3 2
n;b^ n^:]n pnni rnn;:?^! nz2^ipi' n5in tia p)nn
: V J-
-:(<
T :
r
t ; v : t
I
:
at

: L-
t I j- -: i-
:iT
: J

'IT I '"T I-. :

:
-
: j ::
at : i j-P :
: !
r
r IT

:
a : :
-
: j t j
; :
-
V"'
:
~
:
6
rr^n DDnr^n^- inni nin^ iib^bz:^ n^n-^:5b ras
I
V > T :
-
i: IV JT : I
v- :
- -
A
" : ' ^ :
7
TTit ^b-^:DTD
D5n-i3
:t:D"i'-i nin^ n^bm npbpbm
-
J-
>.
: IT JT ! IT : 1 T : It-:-
'A"':
'
''
;-
V
T
J" : r :
-
: .> : it t
at :
J- T
:
- :^ IT T . T :
a
: :
J
-i" t v -: j : . :
t: t:-
-
:
-
JT iti.
't at i-
i-ibm li^nsi' ^D3?t ^3^a pma ^r
b^s^a ^ia5 ^n
I : I

I : V
: > t :
av
'
-it r i-
'
t<-
j- -
1 j t j.
II
'^:^^nbt'^ r:]^bs^'^
^si^^'r^isb -1IZ:^5 Dan ^n:?
i^a^p^
IZ
J :
- : .
I T :
. : -r
i
;/-:
at r j-

J
I :i
13
^t^hh nnibnn '^^si PL^^^b biD"t^ nntj
nnn r\vi
: T -: 1- <-:!-
r
:
-
: j :
at
- j- t ti
14 PIS :n^ir;n ^p^n-b^ ^nbsnr ^dsd Diisn ^n^5^ pt:
-
J- :
I
r I,.
- . T . :
a:
-
J
- . j- . I t
vj
^:?b:2n^ : ^nintr;
mp Di<-b2i^s
^s^DbnriH ^b n^3
:
-
:
.
I
- i-l

-..I-
.
; AT
-
: .i
jt :
-^^bl ^i?np ^nPT" ^bi d^dd -bv -to^ ^dd^di inato
: :'t : att j : -i j- t j : viv jt vhv:
v
: it
J5
na^ r]ii< n'a^riT: ^bv pnn :n'pa ^:i:;b ^s^nn nan
17
VT-
T -:
I"
j-T I
V T AT J"-:
i- :
- :i it
18 n"ii&^ :"m^n'^- D^TSsd Dn^StSja ^t^2 nTtn n^^"in
I
: V I- t ! : . . : . ^._. ..
, .
:
-
t
j-
r ;.:
19 ^n^b< ^b-^natrj^-b:?^ :
ibbni^ n-i2V n'J'n 21 bnpn
J"
: I J" : : -
t) iv : r
-:
j t v- : at jtIt :
1:1
'IKS
V. 1.
Trz N";*'
V. 23.
-riNT n"z
v. 19.
''"i;:y3K"D
v. 17.
AT JV vi:
J :
-!?3j<"::r
aniy^ipv.
10.
nipV-""
f<"3
*
'''
"i^in n":
v. 5.
ni^ci n"3
v. 3.
T
'a-
:--:i-
, ,
IV
,
:
^
^ :rr
: viv
-
;
35. 36. 37.
7b lb nb D^biir XOH
bvi
nrii
D-j5;rj
^^
-5
J
v:?-^i-ip^
Dsri ^^:b npB
=
;- :
; -
: t j <
Lit
:: t

;-
:
i
'
Av
DH^fe
^5:?
^n^nn^i rnn^n'^ nianb
^nn^
rn^^"^p:i"i 21
'b^
nin"^ nn^sn n^r:; nni^n nsn -nsn ^"iai< 22
-
T : T
J- T I"

rr
-:
IT AT
v jt v : it*
^JDTO5
n^'p^.i ni'^vn P572a pmi^-b^^ ^bis t!;nn?i
23
/^- T :
' : T ! T
;k
r j- t
iv"
;- :
- t
"
A- v: iv
-b^T ^nbj< nin^ T|p-i:rD ^:-jdd pn^nb "ai;j<i ^rib^
24
-
: T v: /T : |: : :v . j- : t i-

: jt i- v-
.:
: -
A"
:
-
jt v t . :v j : i - r : :

-^ir;nb^ \n:?n ^nair; inn'^ nsn'^i itrji^ nmrb:n26.

: :
.
; T T
v
"
"
J t :
-
: :
-
: <

i
-:
r

<j. :
V
-:
: : . : jt itt
):--
at

: '
^:iab^ n'^n:? Dibir; rbnn nln^
bir T^sn ni:s^i 28
: I
I :
-
J : '
t V at : j- :

. xi j : i :
PsAL. XXXVI.
lb
^b
!ri!;ib !?:!;d-d^^3
: mb rhn^'O^
'
niiD^b 2

t T
Ti
-jv y
:
'".'! "
=

''

--:!-
p^bnn-^3 : ttv in^rib' wribi^ inB-ps ^nb nnpa 3
I j- v: IV I- IT

vjv :
v:
-;-)
a-

Ijv :
nnii2i
lis
rs-nnn : ^:tb 1:i3? t^:ii2b ttip^ rb^ 4
AT : . Jv JT
i-
: .
I : . j
-:
i :
at

: jt

nsz^n"' insm-bp nSn^
'^^^5 :n^t2^ib b^^mb bin
n
-
: .V J T :
-
:
-
Jv<t r

:
j- : - : v- t
"rii&n D^at:2'n!i nin^ :iD^a^ ^<b :?n nli:->^b nnn-b^ 6
I
AV
:
-
J-
t
-
: t :^
it :

J t
a I
v
jv
n^n"b^
Ti^on
ip^Tin : nln-^ :?^:rjin nbnni Dn:?^ n^n
s
J-
v:
I : : - I;tt
-
it : - j- t

: yr t
at
-
bn:i
r^rrii rd^D
rin-i n^^&ni Tr^s^i
b:r^ din
^:y^,
9
-
V- : 1
AV

J

JV
. !,::
'
Jit v: iv I vt : ; :
at
t
>
:
m^j-nsn: ?jni&<s
Qi^n
ilpg
r^i2V
^5
JDp^iJri ^^^::i?^
^
":sin:];b&^
inbrnirj^b ^npjiri
fj?Tb
'rj^&n
?jtBq
|1
^b::b ^bsD Dtrj r:iDn-bs n^bti ti .11^3 b;i"i
13
-:
J :
Ti JT
r- :
-
t :
/-
:
at
"= i"
jv
:c^p^bD^-^^bi rii 11 ^^
1
1
: /T I
; )
V at
,
PsAL XXXVII. ;b
tb
: nbi:;; "rozi s^.pi^"bs uviiz'd, inniTb^^

inb ^
nln-n n'j3 ii^br s^i:' pn-D* ^b'^^ mna "i^^rnD ^s 3
2
nu;:?-
CJ-r;r n":
nsrxa nrs v. 22. n:rsa ^i;d ibid.
-Vin N"::;
20. rorsa i5i;o
v. 19.
AT-.-: IV -
:
I*
'j;
T;
i015
PSALMI 37. tb
4 rnn^'bv .i5:?nm \r\Tii2^ w^^ riii-pt nr^-nto:?i
AT : -;--::
it
v; ;
: ' v v ) t :
/,
-:
r-
IT t: IT
-
I
V T :
I )^v
:
.
J T ;. : iv
-:
t-
j :
7
12")^
n^bi^as nnn?i-b5j^
lb bblnnm mrr'b

on
/S:--j':-:
-:'i
-
^
-V:*:
t i- <
8 nnnlTb^^ nan npi
fi^a
nnn : ni^sia r]& ii^^ki
-
:
-
AT

J -: I- I - -i 1 vjv I
:
;v
:
.^^0.
9
--rjT^ nan nm^'^ipi miT nvm^'^i ivirh-rii^
nrfi-c
.
,. T j_ T : ^--l :
I
A
"rT

.
:i J-
-
r- r : |
-
'
nsr:?^! Iaipa-b3?
nDDl:nnm!?CT r^i wi2 irji :ris
iv : J :
-
T :
\-
:

: at
t )
j- :
-
: v j
: ' v it
22
T Ti
J" IT J - :-::' V AT : i- |.t-: r
13
i^n^-^s n^n-^s
Ib-pnb'i
^jn:?^ irsa rbs? pnhi'p^^s^b
J t
I-
t T !
A
' - : ^T -: it

jt t I
v*
: '
A-
- -
14 1:3?
b-^snb d?i'l;p ^dit hvti ^nns

nnn
:l;2r
J'
T
- :i ;t : I -
V
: IT :

t : j : it
.<.-
1
vj
Dnlnb'pi" DSbn b5li:?i nnin : rrnr^-itr:^ niiisb
li^nu^i
T
:
(
-
:
AT

: j t t : -v I v it

: - : . )
A
: v :
16 :d"'S"i D^:?'d-i
liinb p^'^i^b wn bm iim:^:m
f
- ) T
: }
-:
I"
I
A-
- - -
:i t :
1- t

i7:nin^ uy^'i^ toidi n:nr::;'n D^r'irj-i ni^'ii)

'^s
IT :
ij- . -
I
y.,
;
^
.
^. ^ .
.
t :i
J : <
Jq
kb :n^nn Dbi^'b nnbn^f n^;2^an ^n^ nin^ pt^
ly
-> IV : ! /T : T T
-: 1-
: A'
: j- : t :v
- j-
/

T
: <.
IT :
J
J T ; ^. .
at t
j-
:
-i
21
^bi vtii nib nb3 itrj^i ^bs nns
v^
nln'^ ^n-^'^i
J : t Ti
jv IT
J jT t IV IT
A-
T )j" t :i
J" : I :
22
ps iti'^'^ m2T2 ^D
:"inti i^in
p"^:n' nbtrj^
' V AT : J- T T :v
J- J
1"
: },- I
-
: A-
-
:
23
1
f
sni
I3m ^:iil3 nnr^nsJira nin^a
: ^ms'' rbbp^:'^
'
IT : V J :
-
'. r
Vjv
-::
t :
-^
|"t

r tI\ :
!t^^^^n'^3?2
JiT riizio nln^'"l bt3"^ jj<b bb""!*
I iD
t
-<-
I
t
I J" T :
( at j ^ .
c
iDnb-fena i2?nn'nt3?D
p^i^ \ts") isbi ^riDpf-Dii
V IT Iv- : :-:
atv:
iv I j-
-
. . t^ j : :I;-t
I7
-ntjpi 3?iD -lib J nDinb i^nn' mb^^
iDin
ni'nb^
^/
-:!-
T
"k
J IT T : . :-
: /,-,:
- )j"
-v t
28 Dte'i-j^bi t2Sir;a*nnS' nin^'^3 mbrjb pir;i sit:
J
-:
r I : t :
<
r : ; it : I ^ :
A
!>
-
rr :
j'
t : -vv
: at : jt : t -^
b n^Dn niin^ p^^i-^s m^b*;' i:?b ^^s^j^i visn^n^^
at : T
JV
: V P . -i t
iv r
j- r v : :

: ' v
at : r
31 rji2T\ isb libs rn'b^; min \'^:imi2 iT\^ iiidb'^
J- :
1
A
: JT v: j' it :
-
:
:
: vrjin .
N2P1 N''3i
V. 15.
^a X//32
V. 13.
N^-j:ini N^D
v. 6.
'n's N";
".
4.
J T ,
J-
:
>
^
t<//:2
V. 20.
-N5 K":3
V. 19.
"tia i.s ^^j n":s
v. i6.
cn"^:;^;, n":
'''
p-'DS ^ N"3
V. 25.
^3
N":i
ibia.
"S "N
*3
N'^ri
v- 24.
ns"! 'in
; ( J-
I
X^'S n-i!-!"
I -SN":-
V. 28.
r-2
N":l
V. 27.
<
T : <'
~"^
37. 38. nb -b a-'bitr.
101G
I T :i I
> -: I-
) -
: I
a-
- - t n jv
it
..
-.
oo
'
nln">"bs
np :1t2D'^'n!i ^sr^n^
bib] iT'n ^251:;^^.
34
|,T-: r rr: v: v t :
A-
t jt t .

tv
Qfi
"^dD Dv^wDi
:Dlba ;rj^i<b nnnb^-^s I'l:^ nsn^
38
rr^rr-n trp-^ri
nr'^^ni tnnnDD n^:^i:j"i
n^nn^ -^n^
39
AT :

I.
. -V
J-
: T IT : . j- t : i-
-. \- at :
-
J"
:
-
:
;:-:- t : i- : :
it t j- :
t t
: in ^Dn-^s D!?^:!:i^i
D^:^tr:n^
1 )T
A"
I :
r :
-^
PsAL. XXXVIII.
nb
n!"^
^Dn^Dln ^sirprbif^ nin"^' n^^inb mb nis^a 2^
.
A"
.
I ^1 : :
)
:
- T :
r
: - :
j- t : v :
^.5
irn^ -^Tj nn:n ^ninm
'?i^-^n-o
pjns^n ^n^nn^ 3
I
r.T j-T V- : -
A-
-:j'
I
-i
r
. i" :
-
: ^I : it
-:
i-
/.. :
.
-
T
-: 1-
J T
J
1"
I/,.:
- j- : r :
>. j : I
i"
ps^^
^nSD^ li^stes ^2;^"i ^nn:? ^t\'jV ^ rn^5t2n
s^

IV
J : : '

T IT
:
A'
-i : it
-
-^ J" r
t
-
"i^
"nina
\T^^3?3 pnb^i^ ^bsb
\nni!in ^pa: r^^^nn
7
6
TO! nbp:i
liibD^b&r^s rnnbn iip ni^frbs nb^'o
s
1
;:
fi.'-
'
-I
: it
- t :v
r

: it
>' - t
A :
r!^n272
"?i;^a I'sa-i:; \tsidi \"ijidd pnbnn nnb
9
,._.,.. .
. _
T
A
:
-
J"
: . :
j : i- t : . :
: mriorv^b
T/2rj ^nnDsf \-ni^n-bD ?|TO
^ rsb
-^
T IT :
.
I ^1 : . T : -
: at-:'" t yj : :
v t -:
r
^
pn>5
nn-M ^mi^i ^nb ^:i2rj nnnnb ^nb
n^-
pii^::' pnn^ '^i1"ip^ rroT ^:;:(:
n:(5a ^i?m

"^bn^
12
IT T I > T I"
-
I:
<S
-: I-
J- :

jv
-
:
- -: i
riii^'^ mn ^nn^ ^n!?"i '^tiii ^fei
^fena'^.irjpD^i
13
: .
A
-
- : T TV
J-
: I :
. :
- (:-:
<:-:-
-nns^ ^b nb^D^ ^i2tii^ u^b tr;nnD
'^ojj^t n^n^ Di^n-b^
14
-
: J . : at : V j
:(,
j- -:r i
: v J - t
I nin^in rbi r^^i r'a^-^^b ntrji^ tr:^^^^
^h^i : td
"^
1 T I

: I
<: -
A" I
JV
-: :
> '"it i"
. : - Ti
I-
IT v: jr . v -: i- yr
- : AT jt : ->I :
'11
yb^b ^:^^"^D nb^'^jn ^b:? ^b;n Dim
"^b-^naizj^-i^
is
-JV
:

-A 1-
r : . ;- t . : - v : A"
::)
r T - (-
- :
K
-
) .
I-
T
J-
: V
I- : - I A
t
,2^j^.

H"3
V. 2.
S'j'JE" N":
V. 40.
nS-i '"n N"2
v. 39.
n"^'>?
ti"Z
v. 35.
--liN- N":v.
II.
-^a
''3 V. 5.
",rr: n"3
v. 3.
-Vx :"r
>>"'
n-;!T>
"--ipn
N":
V. 1-i.
1017
P S A L M I 38. 39. 40.
'a -jb r\b
o^
nnn rot
-^121^^12^
iipt \sdd ^t\-\ ^utj D^^n ^n^'si
ZL
-
J- T Ti
J"
: -
:
Iv IT
J-
: I v
-:
A-
t
j* -
- : i :v
22
nin^ ^Dnr-/'i^-bs intj ^siin nnn ^:i:i2t:-'' nntj
1ST :
}:-!-
-
1
: rr
-
jr

: :

at
! T 1 : r -;
A- t : v : r j
. iv I ;- :
tjb
PsAL. XXXIX.
tab
^
2 i< nna'ds T"ib^ : -nib nia^fa
i^nn^b
nss^ab
jt
: :
V
: - T
^
''
"'' "
^ : I
r
-;-:!-
5?trjn "n^n nlona ^bb m^irj^^ ^^iSbn ^^liana ~^D"n
JT T \ : A :
-
J" : jt : : v ; : .
y
-: i-
-
t :
3
ns:?: ^nb^::^ 21^12 M^irjnn n^an \-^^b^D rn:(3b
IT :
V
;
:
A
j- v: iv t .
v,

:
j-
viiv i-
: v :
; T V T :

A-
-
j-T J-
.
!
T : < . i
I >-
lAV
'''
>
J-: J* : V : -t t <-t t
:
< .
-it
7
d^5<".lbnn^'' nb^rrri^^ :nbD nssa niij^-bs bnn-bs

I
V -
:
! .<.
:
I
-
t IV JT

t T t v ;/ t
JT
- :
IT : I .
r-" i : :
I A
t v: iv
v
;v I
-
9
n^nn ^ab^^in ^:?irJD"b3a : ^^n
?ib
^ribnlri
^21^ ^m^
-:-
.A"
- /- T : T . ! j| : :
-
at
-:

j-
>
:n^to nn^^ ^s ^D-nns;^^ isb T,^b^^D
paa^ton-bs bia'
T !
T JT -
I- A*
-
: V J : - ;::< .!: - tt
Jo
'bs? m'nDlri-i
itA'd
^j^< tii^
nn;r,a 'q^iia -'bsja n&n
A^ -
< T
1:
.
i-T J-
-:
I : IT f- : . .
I^v : j-t i" j- t
Diu^'b^ bnn ?ii<
ii-ian ir;:?^ Mr^i tr;^^; rnfe^

f
3?
JT T T V
v.- I
<-
A
-:
JT T V
jv
-
T ;
-
It
13 wm-bs
nr)^^n'\n:?i:rji nin'^'\nbsDn npatb :nb&
T : . V
T . -: 1-
T :
-
: r :
. t

: ^t : t iv
''-/^'M
^tn pnini<-bD3
nirjiri TiW ^Da^^ i; -^s trSnnn-b^^
J-
T IT -:
T : T
I AT

J-
IT J"
< /- v: iv
r-iTin.'i ribs
Dntannrbn^i
^roa
T
A-
:
-
:
)2
PSAL. XL.
12
2 N -bs "Q^i nin-' ^n^ip nip nium rnb
nk:ab
- " ;
AT : j-(. jl-
I
:

t :
-..-;_
3
Dp''!
r\^r\ ta^taa
lix'ii; "lisa

^:hT'i rin'^J^ti :?a^n
4
r\^n^ Sin Tt ^ba
in^i
*^^t^ 131^
^b.n i^bb-b:?
VT : T T |.
.;)..._
rr .. -: !;
-
: -
-jv
-""
/ :
-
IT I- : :

: at

:
j- - j :
>
i"
ITT
;
t
^j'a ti"i
'^'ti-
't'b n-i N"a
V. 2.
i-ip -jiMTi^
V. 1. "i-ip
"^sni
V. 21.
Wntj N"3
V. 13.
li's*.
N":a
V. 12.
Tj^nn'' n"3
v. 7. p-^ss
s!s
"3
v. 5.
inm
iN
'^"im N''3
V. 5. 's^i 3";:
v. 3.
40. 41.
ti'2 ^
g^bnn
t018
Ti-ni'dn^i T;\-ib<b53 V::)5<

nin^
tos
'
n^&?
nisi
ti
T T
-: I- rr A' T j-t
-
: tv t ;
- t j
t
:
-<-
JX
: - . : .
-AT
: - Tl JT
T
.
IT T J
IT

I
J : I
: rr : ; at t j- v: j| : i :
i
"
'
it
^
T : AT : V J
-
T
:v j- r <t It : . . .
<-
j| :iT v:

I
: ...
i I
Mit :
t
.
itt rr
IT /tIt : I :

-:r .-I
: : -
:
;-
l :'it
t j] ;
it
T:!:n ?inai<f T\z)n ^r^a
T|^:2n-i j^bDn":j^b
n^'n"] n?is
12
,. T ! :

-:i- ^1 : :
-
av

I jv
-: r- jt : i
t
.
<t
. j . . t :

I
- T
-
T : IT <
I
:

<

T I

rr :

: r : >
f;-
-
i x
:k
J" :
> it t
.
yQ
A
.-IT
:
TV J

^t : .
:
- /-I: -
:
--
;
'
^
'
'
nsi^n ^ nncb^n nnda np::?-br' T/st:^
rr:?n
"ii5:n
16
rr V . > :
I
T at : t I vj- - tv
r
t it
.
.
Tl J : I I ;v
' :
- : T
I : : :
.
:
< t
it
I-
- :
- - :: t
a-
j- :
-
;
j-
t :
v
*
t .
i
PSAL. XLI. m
K2
ai^a brb^a^ b^sba ^ntrjs : mib nia^a
nk^r:b"'^ 2

J : at
V J- : - V
:
-V ! t : j
:--: i
_ ^
J-
., :
.. -
.1
J"
: :

<t : it :
,:- t t
b"irb:?
^3">*iD^ nin^ \T2^^ :2jsd!i ^ninn b^^i
vi^^^
4
vjv
-
V t : 'V T : it ; i v jv
:

:
-
.
' .
at
t
^' T JT
: :
-
tV
J-
-:
i
: t : r :
/- t
t .
t at

/- T
A- J-
J ; I
-
: I I IT . ^T T I-

:
-
.
',
lib iST^ b^rd ' r\ir\h j^rc^^i li^'d "i::^^!
ri^a^^
7
-
: : <T :
<t

: i :
;- t
:
t
bs ^irJnbr,^ ''b:;'nn^ nsi^ r-inb s^^
ib
^^^^7?P'
^
r -:
I-
:.l j-x
- -
i-
-
;
1
j
-
i-

A
)v ;t
' t I
.

^D'iJ

I
: r JT : <t- jt :
=t
_^
''':
N":3v.
ic.
-"nr^; n":
ibiii.
T^pp-;:i
N":
v. ii.
-in'.t'i"^
2"-
v.
9.
r::ns2nr5
>''''
5^11"""'
n^s
v. is.
1
'snx N'^a
v. n. 1 rsn n":
'''''
-':x N":
V. 5. 'p-iasiv. 3.
'^-c- s"z
V. 2. ?
-,N 7
,
5
^"3 "
'
V-ii3
ibid.
1019
^
PSALMI 41.42.
ni2 N13
".
in \^nt2r-it;i^
-
"'bibtr: irj-^^-D^ :Dipb pi'^""^ ^^^
I

:
J-
T V -: : < - 1 1 t I j- i
- t
11 ^^awi
^:3n nin*^ nr^^^l :np3? "^b:? bn:in ^anb bDl^
* ! -:
r "J"
T T : tT -
: Ii"T j-t ( :
A- : - -i"
i2^n-i^-^b
^s-^s nirsn-^s t:?-i^ rib^m :Dnb
n^bmi
-
l-T I <-
A-
T : J-
T !
: -Ti J
: iv
t /t :
- -: i-
13
:nbl:?b ^^jsb ^on^sii^i ^n s^Dan ^Tann^isi pbs? ^n^b^
14
'
1^?? nhvjn i3?i nhrjnu biint'' ^n"b&<

nin"' n^n n
I
;
T AT IT
I-
: T T
\
T : < y: T : I < t
'DTU -lD
3a
PsAL. XLII.
212
I" ! -: - J-. \- T
-
:
-I
I

: >.:---;
i-
3 u'^nbi^b
'
^'irJCD nsair iwnbi^
v^^
^'"^^^
^^^^
P
^^^
1"
:
-
r : IT
r
v: I jv

v -:
i" :
-.)<
-at
4 -^n'jni ^b'^^l^"^ iD^nbs '^d nsn^^i' t<l2U^\nD ^H b^b
J- r : . T : IT c
"
j- : v r

:
/,
t ;- t /r
V"
!
:?I^^b^5 n^^ Dl^rrb^ "^H'^ "ia^5s nb^bi dqt Dnb
I IV v:
; - -
T ;-

j ;:{: t :att jt v vi
n
D^^i<
?i&n
' n3:?x "^s "^iLt:

^bsj TOStJsj^i ' nn^^^^ ^b^5
.._...
It- v: IV <

;
- -
t t : : v : t : : v
<
1"
I ^ T t : ^t

M : )' ::
y
nir'^s D^n'b^b ^bnin ^bj ''annf "^^iijs;]

^nninra
>

"V
. J-
;- T
V

v: IV
-

:
-
-:
i :
r
1

- >r :
V*
:
~
~t
-
v: it t j
:
av
8
"bs-Dlni^ : TJ2T2 -ina
D^iiannf
]'^y_
y
"isa
'?[i|m^
n-in?' "^b:?
?j4j_f
?jn3:2ja-b|)
fni5:r
bipb triip^ Din:^
9 bsb nbsn
"IE!?
nn^ti; nb^bn^ i^&n- nin^ mik'^' D^t
J" : T :
A-

-. t :
--
V : - t : v -:
<t
.,oo
'
nb^ mp-rab' "^jpinD:!; nab '^^:?bD bj^b

nnais
p^n
I" !' T IT
)r : -
:
S""
""
: - ;
: <t : i it
-
11 n^a^^:n ^nn
^^^nn \Simpn n^nn :n^iij<
rnbn
iT
: t : AT : 1 ^ : 1- -
:
-
i:
-
<v : i-
' - j- :
12
'TVTi ~^tr;SD ' ^nnirii2jn"na i^tlb^ T]^^ nirrbs ^b^

:
-

-:
: f
-
I iv v:
;
- -
r ;-

^bb TiTit^ ^3"n'^ lip-^s D"^rfb^b ^b^nin ^b!? ^an?i
;- t
V
pn'b^i
PSAL.
'iiS
N"2
iliid.
"'i
H"Z
V. 4. i|-,
N'/J
ibid. iijit3
N"3
v. 3.
V .
,T
. ._
131'iN N"3
''i<l.
irnPlI
N"i
''''<!
'S N''3
v. 6.
"ViPS "^wS?
5.
'a^<a
3^':; v. ii.
^-^h ^"32 v. fo.
^ff^"' ^"32
v. 9.
^n
3"2 v. s.
it :
^artt^-nai N'-'rs
v. 12.
43. 44. :
:^ a^bnn
1020
PSAL.
XLIII.
'^12
:\)2
v,iT .. PT
J" v: <T
- ! 1"
:
-
: jt :
-
: kt : '
n"^i5<nbd :n^1^5 rnbs rr'^nn^
i"ii^-n?25^
^Drm
3
'
j| : I
-
: I-
' - ;-
: I

- : v
; t it . ;t :
-:
I IV : :
V :
I
: : I
T
-

j :
A
:
-
t j-
I : -: i*
rri^^^
*.b^5 nnra bs-bs n^nbu^ nziiD-b^^ ' ^^in^^^
4
"rTO-n_i ^^'uDD

^nnii?ir:iTm pn'bu D^rfbs nlipd
^^
:"nb>5T
^:s n!i:"d^ "3ii^^ ni:?-^^ D^n"b:s;b ^b"^nin ^b!?
IT
I"
- T ^ :
AV
J "V
J-
;- T
PsAL. XLIV. 112
'-(a
i;:^bd
1r:>^5!}'
n-rfbi^ :b^3ba n^p-onb n^iotf::) 2

: - T
J"
: T
:
< v: r :
- -I
:

--:!-
'
TO^^ imp
^;2
"S nri^a^n?ib:?S) b::;s iDb-ns& irn.ln^^
3
<T
-
V liv
"J-
V T ;
;-
T -J AT : > .
< (;-:-
. = '"
T
A"
T
-
T : - I J'
I : it
"3
i::b
nr'din"sj<b Dr'lnn 7"i^"":rjn^ Dsnnn !>^b
jr
TV I
T :
'
V T :iT T 1 - :
y
^sb:3 ^in-nr^i; :nn^ii") ^s ^iD nisi ^!;inn ^ra^ ^
h..^
J- :
-
J T -
IT
: J- I
V T
^
J i I
-:
I : I. -J
I : :
^ T I : :
-A--:
j" t
}
.\ 1 1
-:
i- ^ :
-
A-
: \
5
:">'-t:;in ^^b ^nnm' nms ^-rrdpn b^b ^D nr^ap

^
J-
.
I"

I
J . : _ .
AT : V J-
:'- : J < i"It
^obhri D'nb^^n :nl:z;^nn ^r^^sm^ ^rnssa iD?i3?tz;in
9
: J-
"i T
I
v:
i"
:
-
:
A-
t

t : - i
,-1.
^li-^-oDm nn:T-5i:j<
intitD n-l^
D5i>*5 ' nuti orn-bD
^

: - : AT TV
J"
: i" : :


i :
n3!:n nD^^iT n^l-in^ bD^^^
i!j^:^:d
^:D?in :1;2b ^od
J^
I :

IT
I"
-
AT
-: I-
I
J :

: v
it jt l o
T
:
vv
J"
:
IV
! : r . . i :
I A i : jI :
-
A-
- T TV
J"
. :
I"
1- : vIvT -
;-
k--
:
':d n'Jni "i:o "n?ro DiTrbs JD*/2i^b-i ^i^^Tite le
J-
T V
V A- : V
J- T
:
-<
T 1- ., :
-
i :
"bs :Dp;.n^i i^i^ 7572
^lyiz^ ^im bipa r:T\t2
\l
-i T
I I IV : :>- I :
I A
: '-
:
: -
tv
j
-nnN
. , .
t;t IT )

<

-r,-c'. N":i
ii>i<i.
T-irdn k":
v. 5. tT-^riaTaia n"3-
"''J-
':in-"' "ij37
v. 3.
- 1 . -:
:
. I ,...;:
,
N? N"3
V. !).
I-i-y-C' N":
V. 5. V-^
-''
{<":
v. 4.
r-5.* H"'.^
'''""'
'^'3!^^
J :
I VT :'T
V'
=
'"
nVi ti"zj.
V. 13.
Tv^'z frr.z x"::i
''>'''
p^cs
1021 P SALMI 44. 45. rra ra
21 ^rn'b^^ D'ij i:nD:D-n:j5 :mr:b:rn ^rbs? tDtDm d^3?i
A"
v; J" :
- Ti
^
V IT :
-
:
j-t v- :
-
A*
-
^ /,
It -;
I- .:v j -:
it j~ :
-
J :

-
23
^Dn5 Di^n-bD ^:riin rbv-^^ j nb b!?i^ -;t'
24
-b&< nir^pn
^:*":?< '
iirj^n n:i2H'"
'
rnv : nnn^
i^^rs
-
T I T
rtT
: I
;-
T
VT T < IT :
I
J :
i^i
n^:inbT i^d::;' nstrjn Tr^&n T:^'n'-i2b in^r^jb
mu^.
I"
-: I- : J" : T v- :
A-
: -
I ;v
t t it
-
iv t
/-
:
Ir
na^p : ^:):i2-i ri^b npnn 'i^^t^ n:?b nnti: ^s
*!
T I V 1" :
' V jt T hT : IT
A"
:
-
jt t
iv t jt <
I IV :
-
I
-
J-
:

: at t jt ; v
fia
PSAL. XLV.
ni2
I ; J- . : -
-'A
: . -
v - - j--
: i-
2
' t3:? ^iiijb ^b^b ^wn
^:^
nr:>5 nri n!:i ^hb trn
<
. : I VAV
:
J--:
i" t* j-
^
<t t
. <- t
5^*^/
3 TOinsmin pi^in ni^ '^im ri'D^^-^ nT\i2
ib'io
I AV
: : I
"V I - J T T : T "T : t ! t
A

( j"T -
jI : :
-
\,
.
IT : J" v: vj : -i-
!<
T :
-
: V v:i -
:
- -
: - :
I : it
-:
i- I iv t -; i- | :
7
121'^
i^'i Dblp D^"i*b^ ^^&s :r[b72n ^n^ijk dii
^^
: )
AVT
JT v:i.
j) -: :
.
| v iv
-
i- : i :
f,
:
'
l<- -
-
jv
t :
V-
I V T
: J- T I IV :
-
j"
^^-
9 nlbnij^rnb i^i^nnna
litriti p^j
Tnb^ n^nb^
r(nm
J T -:i- I I IV

-: 1"
I
t
J V )
I
AV
' -J" "
I
":
't :
"'^"^ii -^i^a:!; :t51^^ dhds Tjra^b
b3tr: nnii: ^i^ninp^n D^Dba
12 isn^i iri^n^<
n^ni riw ^ny^i itdt^ ^tani ^i^n=i nn
jt
:

: I 1- t I-
I
-
) : :
I a- : t j-
-
:

t \.
j-
T
A-
:
I VJV
-
JT : T
IT

J-
-: -
: r

;-
t
J
: r v;v-
V-
It
:
.
it : jt r v : :
16
b^;i nnbta n^bn^n : rjb
r.i^nrb n^ni3?n n^nnjj^
A'T J T
: . T :
-
V /it j t \ t
av
i"
" v
-: -i
nr-'Nsn

^i'l
N"3
V. 2.
y-is N"l
V. 1.
r!?3^ N":^
V. 24.
NiVrt N"3
v. 22.
tt
-
Trr J -:
'^i'^N
iN
la-'k
N"3
ii>Jti.
rensa s-iw v. 6.
-^jj
n'^s
iJii.
Vt-i'i""i
n"3
v. s
'r>a N"3
'bid.
p-iia 'ins vit V. 14.
j-|iii 3'/^ j^ih!i
N"i
v. u.
V^wiK
V^w^{":i'l"'
-
J..
,..
^T-..
,- ..
I T I
45. 46. 47. t^ 1^ rra c^btin 1022
;
. :
I
s-'
T J
:
!
I
V -A
-
J- I
v
IV
-
J- :
t v :
>< -
f,T
J T : I : .1
T
J-
:
- v it t t :
t:
IV T /T : I
: ;
~
PsAL. XLvi.
in
-a
i^-i^r^b -,rbp ^^ra &<ira3 niiirn nn;^ vJi
n&m
3
T .k
I )j-
-
1 : /T : . T : jr :
:
/i
T jv
-: r
J : : V J v: iv i-
-
j-
: . t j :
' v at
j* t :
ny^ r;b5 -)ii3 :nb& Ims3 nnn-^rj:;i^- ra^a
n
^ : -
1: T T : T T r
IV
j t
-:
i- : {. t .:
at
"
"bs nnnpn D^"lb^< ; ri-bv ^:]Sir;a :r;ip
D^n'b^<-n^2?
e
T :). :v
J- v:
) i :v ;:;. );
A-
it2^ n^l; i^n npn nl^sb D^S'b>< nn^s?^ i2i?2n 7
JT
\
-IT Iv
I / : .
v: T
;v
: :
~
*> '
^:w TTi^^i nin^ : rn^^ ^112^ iiipi
in:
niDb!2a
s
AT
. -it:
jt :
'
V IT J T I : I
;- t iS
t :
-
nin"^ nib:;sa ^in
i^b*
:nb& np!?^ ^^'bs i:b' n^te
9
at
: J -:
: . -A j i; t iv
'j ":
i"
'
v: t ;t :
rn^^n M:rp-i3? nlanb!2
n^strja : r^^<::l nin::; niunm
-^
' V ^T T
V"':
~ t :
.
; :
- ' v it
t -i
-
ir
v -:
^s-in :
dsi
5r|nt5^
nlbij^' iTjn
r^p]
n?:?;; Vit^,
n
nin^ trnsa n-ns
D^i-i^ nins n%"i*b5^ ^Dis-^^ i:?ni
12
JT :
' v it t ^ t . - J T
A'
v; j- it

: v
: nb& np!?"^ "n'b^<
i:?
n-ito i^n:; ni^^nir
t IV -i -:
r
I"
v; t rr : at
J
r
PsAL.
XLVII. }12
T/2
nb^ i<ni: "li^b:; nin^-^s :n5i bips n^n"bsb imn
3
I V;v AT 1 J :
V
T :V
I- it
. (j :

;. t
-
J-
..
: A" : -
J-
-
J"
:
- '
v it t t
-
t
J"
t V -:
^
-:
r
J ; ;.,.
A" t
-:
i- v
^t
-
: i- :
-
^nz2? :nsid bipa nirf n^nna n^nbs nb:? inb& 7 e
-" - IT Ij
: t :
AT
: . v:i. jtt t
iv
p^^n-bs ?|ba
^5
mn; TObab iT/2T inn; D^n'bjj^ s
/ V JT t t
I
V
v.- <
I"
-
J"
:
-
: I :
-
A-
-
J- v:
u-'hbi^
n^irb:? n^rib^
?ib;2
: b^Dba inn; D^n^^ 9
'
A-
-
. v:i
I J-
T ! :
-
/ :
-
:
'n'bi<
d:^ isbsD 'Q^n:? -r-j :iir;np ^b^-bv iiirj''
.
V
:
-
t v:iv -<..
i
:it
.
-
j-t
:r\bv:i nb<a r^^^-^5:i22 trrib^b ^s nnnsu^
IT-: I- J : ' V V .
IT
"i
J- /T T :
-
p s ^ J.
eVr"^ X''2
il>i.
C-'C^
N"2
ibid.
"JS
3"^
13 N^Jl
v. 18.
C^ N'^SS
v. I7.
-nNN"3
T''^
"^^ ^''^
" 5.
inSJa? M"2
V, 1.
15^N"n
v. 9.
'b"^, N^'S
v. 5.
'N3 N"3
'f-
0.
liv:;'' N"3
v. 9.
: IV <-T
1023 P SALM I 48. 49.
i:'.2 n^
"
na
PsAL. XLViii.
na
2
jt
nb^a b^na^ nin^ bill tn-iponb nia^fb n^trj
' V ;t T T
V V
' ''
I
:It
-
'
." < :
4 n^rn':an^s n^n'bbi :n"i riba n'-'ip 11^:^
^nsn"' itiimrT
TV t : -
:
f
::
rr I vjv - :l
I /,
t j-
; :
-
J
-k
r;
nin^
1-113?
nE?io n^Db?2n nsn-^s tn^teb vii:
IT :
-
^ : IT
<S
-:
1 . t :
-v j-
i- it : :
;-
7 6 D^ij Dnmi< m:?n ni^n: ^bnnj ^na?i
p
isn n^an
AT -jT T
-:
T T ;V
IT : V /
.
:
' at r
Jj-
ri t j-
9 8 "itiJss : i^^tiTi T\v:i< i^m D'^np nnn : rnbi^^
b^n
<-
-:i- ft-
J
t:
- : A-lr
-
j : it

I
-
,if v: J* : T :* jt :

:

t
)<
: - t
^
"rii&n
n^tib^ ^Tm : nbD nbiri:? nDDli:^ D^n'bS
I AV :
- -I" " -J" T r.' JT
-
t v.- : I : < '"
11 ^n&;-"i:2p-b^
^^k^h 1?
^^^^
!i??? *i^5V ^If??
"i2 nlD!: n3b;r) li^inn nato^ : ?ira^ nsba pik'
J :
t :
Ti
J

-
<- : .
Iiv

! ^t : it
I v v
14
I3?ab
n^nlDa-i^< ^i:iS3 nb^nb'^ 'DDib ^n^trJ :n'^b^;a
I
- ;-
: T
^v
::->:- t

i:
.
.: <. t iv
t :

^viUbrJ mn'b>5 D^n'bs 'ni -^s ninn^ -liib ns&r)
jt

vA J- v:

<
I I
-: I- j : :
- :
I
-
J-
-:
I- :
AV
T
t253
PsAL. XLIX.
13^
A-
-
IT T
4 :

I :
-' ....-.._.
I-
3
in^' :r:^5*-^i-i-D5 Dis ^jTDii nbn ^nii;^"b3 ^ris^^^

A"
:
-
T Ti
J" ;
-
V IT

: J T
. -:
i-
3t>-7
4 : ni:nn ^sb ni;m niain nsi^ ^d : irasi n^ib:?
I : J-

it:
a
: t j-
-
:
-v
) I : v : ,. r
.. 6n
^^t:j^ n^b :\nTn nibi ^ns^ss
'^^^^
bti2b nm
t
-v
t jt
I-
t !
: ;- : V
A-
: r
jt t : jv
-
J: at
-
( : I
-
I" .. : J-
(:
K -:
/St
"
J-
8 D^jb^b "j?i^"w^b'd\s m^^ n"D-^^b ^^5 nbbnn^ nnnJ:?
J"
1"
)
!,
I A- JV
:
J T 1 T it
-
:

T : t
'
9 n:Db -lir^nn tDbi^^b bnm 0^53
iI^-id
ip^i tinsD
"AV
T ^ IT :
f-
T : T :
-
J
J : . (-
:v
I
: t
J- :
-<' T : T -:
v :

<
-
ir
-
jv
: v .
12
nbi:7b 'ia^^!i d!np :Db^n n^m^b ^nis?i ^n^^^ n^'m
T
(. "T <.T :N IT
J-
'
-:
I- V :iT :
a-
-j-
t
13
m^i :niai>^ ^bs? Dnl;2i:ji
^^-^p
-i*n nnb nriD^tDa
JT T : IT-:
J"-:
t :

^
:)it at j : t : :
-v
-lp"'S
n3nNaVi:D V. ii.
j-ijiiDn
^^ njjian
j^/zj
v. 9. rarsa&"n v.. 5.
s"^;-;
'na
>. 4.
tv: : tvv: :
''..,
40. no.
3 t:'Q f'brn 1024
AT vjv T : -V
jv
I : . J
: -
v- :
I a-t
^
- It
.i
VT

J : .
I
<
-
T IV J :

v:

: v -:
i-
:
b'ko nibnb rr^^ii "pinb
-ond^ D!i ^in^i D2;n^
: ^
-'
: T : V I v - . t : .-t :

-
;
:

j")t.
i- A
: J-

. : -I V : . ;:]-
I
y.,-.
< I

J : V :

!
,S- J-
-:
i- r
r -i
-
t
iv J J>
itJDr-o :1"iii2 rnn^; in^-^^b bsn np^ inim ^<b
19
: -V ! I : jT -: i-
i"-
i
a
-
M"

:i J
r^mi^^ -liTir' ^;inn : rrb
n^'j-n-s 'nni-f ri'^n^ r^ns a
AT
:
J - TV I IT ;.
!
I ,, : I A-T : JT
-
:
b*i:;!2D -pn^ ^^b^ np^s Dis : -iix"i^^-i^ ^<b nkri:; 21
V- : . ) A-T
J : It .<.
jt t i : .
j
^
PSAL. L. D
3
T'IS'^IkH
^?\
<^n'| cvibx
'
b^i;
^5?<b nia^a
n
D^nbs ^i:'*-bbD^ ]viii2 :
isn^n:; trjaiD-niTTsa
2
)-: -
:
) ^ . .
I :
-
v v
- : . .
T ;
A"
/T T ;

;- v; iv
-
1;

:: j< t
-
i-
rib "pkri-bsi b"2 D^ati-n-bs isnp^ :Txd nn^^bD
4
I ;. T ' V T T V : AT


J-
T
-
V jtI:

I : jt-: :

iT3^i : nnnb:? \nnn
^niD ^i^&n ^b'^s&s : -vzv
e n
J
- IT -:
J' :
J..
: I at .
-:
/ :
i
-
'
^i2:? nV^'^ : nb& b^-.n lasirj
'
D^rT"bb<-^s ip-i:: D^^trj
7
T : . T IV J
i-.
. v: !
(A
: . j-
r
^b i"d:>5 Ti^ribs n^n*b:J^ ns
nT:?si bsnir;^ niT\^^ s
J
1 T I JV
v: ( v: I AT T J' T :

t : .i t
-
-:i-
^n"^^npi<-u^b :T:cn''i;:]bT'nbi:?Trin^Dl2^^ mnrb:?
9
jj : I" . j- V
I
! t
J- : V : I v.- i : I
a".'
' I
v t :v

: -at :
- t ;
i-
-
I
v : : .
at
"D2j< riw ^
rn
D'^in nirbs ^^^i^i^ :flbb^"^"inn!i
H
i-t. -r /: A'T 1j t : -ti I v it

: - : IZ
-ibn b:Disn : n^^ba^ bin ^b-^2) rjb ii2)!r^b 2Vi^
13
J- :
- -\
IT :
;.
(at
-
j i
-:<,
Db'di
niin n^nbi<b nn; : r^^m n^riT\V Dm D^n^n^^ 14
V
-
: AT J-
1"
J- : IV :
: j- - v- :
A-
-
pD-^Dn^ ^?^.ns nnj ni;;!i
^Dsnp^
*m?
^rb:;;b rj
\Tn!i
stS'm "pn nsbb ^ib-nn n'h'bs naS '^JD-ibi le
J" " : \T
-
(at .,
J"
-
:
I :v
-
.
v:
<- r t tt :
iTini^ nni nbCTi ntD"a ns:a nnsi
:
Tt)"b^
17
I IV
-: I- j-T : I
i"
:
at t j- t t
-
:v I r

-:
T5 ."Mpbn D^ss::: DPI 1/2:; rim ns; n*s"i"Dx
Jo I
'
P'lv : v
J- -:iT :
v : A
. ' v
j--
t
-^ t j-
t

IV
*
.1- IT :

rrsi 'an s": v. I6.
-I'iri'' x"3
il><<l-
C'n S"3
v. i.
nss
N"35v-
20.
T 1:

1025
PSALMI 50. 51.
&<3
3
3
TH^^s ntL^n : nana t'c^^ kyvHh^ rcj-^i wht
J"

..V
IT ; /
: -
I : I : at t : r : j- t
T

: -v: IV : r r v
<
i )
v | : . |v : ^- -
:
-ij
I IV
: jT :
V
IV : v| -:
r I A
t
;v
: iv
i

E.3... 23 nilri nz; :y^a
^-^isi
?itj^^-'|D
riib^^ ^nDD' n^<5
r v;
-J"
: v :
-
I v^v rr : ' : n :
-
:
a
I- ^.4,,
'p/e.
i^3
PSAL.
LI.
W
A-
T -
J
JT T T "i
1 :
! T : J :

- -
:
i-
'
I- > : Iav : -
: J- v: .j- t
-
it
-
v t v -:r
4
\*T\r^ x^m-n-d^
-:i3?a "^^b^s nhnn rr'Lt nna

I" -: I- ;. t
-
I"
A-
-: !
J"
:
-
v -.a
it t :
j~ :
I :
-
: <l : i- r j- ; v . t
-
: at

j- -: - r :i (
n|;ri ^nnn^
p^^^r^
"i^jab
\Tt;^
^rj^rv;!!
r^nni ^n^^ijn
077.8 7
"in
pa^< -^Dnan^
^mn^' ^nbbin
ivii^^nn
itl^s^z
Tjl/g' J

r :
;- v: iv :

:

:at
J
j t
: )

1 iv : t :
-!:-:
1-
. I /t : T *.. t :
A
.,
-
t :
j- T v v.i.
,
"pir;'^
i^3j*.atjn
:rsbs .ibfe^ ^DbM nntsi^T TJ^n
loj^ma Tj-^^SD
nn&n :n^3'^ nla^^ rabiirf
nnaiDi
AT t -: 1"
I V T^
J"
:
- T (
) T
.
T :

T at : :
^^7
12
'lii;
n^m D^n'b^^
^b-^nn -iini2 nb :nna \n:.irbD-i
/ > ^ -
> :
A-
v:
J- T :
ti j- i" : j-
i
-: t
:
13 -bij^
?iir:-ip
nm Ti^^sba
^OD^btrJrbi^ : ^mpn :z:^n
I :
:It -
/: I
^v
t : .;;- -
i-
:! : / -
14
nn: nm
?i:?:rj^
liiiJb ^b nrtsJn : ^i^-a npn
JT
: - \ :
Iav :
I
- : 'V t
j-
t
iv
'/-
t2
nn-tr;^ ^b^
n^i^tam' tdii D'^^ji^d m-^bj^ p:3Da&n
I T
I ;v
- T -
:
I AV
T : j- : i jt :
- -:
i- : :
: !>
-
: A-T I :
,- ::
v:

r
<.-
'5

<
I IV
T : ;.
-
. AT :
J- T : T
-^
I
ivIt ;

19 nn
frn'b^ ^nn? :n::nn ^ib nbl:? nor^i nnt r'^nn
V

"
J" :

IV : J T r
a-
v ; -jv
' j :
-
3
nn^p^n
mnn t^^b n^nb^<
n^-^i -isirJrnb nni^D
^
-"
IV : .
J
v:
AV
:

: ^t : i" rr t ; .
21
-^nn?
^banj^^ inbirj^n^ niain
nizri ri'is-n^^ ?IDi::nn

. '
J
:
- <T
.IT T I : J V : . )
A
v | : i : .v
: D^ns ^nia-bp ib3?^ ;^^ b'bDT nbi:? piir
rr
jI
-:
I- :
-
v -: r <t at : jt I :<.
Ps AL.
^
ST V.
4.
Siv^a X";
ii'iii.
'nss'' n"z
'i)''i
!-;"7
:"i
v. 23
";v. 21.
(T(()
"r^T*:
f<":v. 21.
r"~ n"::;
V. ii>.
v'it-?-r x":
v. is.
-xij^i-a '^i;:?
v. 11
- -:t:
-
< I J :
-
f,ft
-
1-
r)2.
53. 5-1.
Ti 53 53
C^b^P
102G
PsAL. LII.
2D
33
y.
. -; IT
J"
< : ! T 1
;.;---. I
-n!2
; rrb^-ns
rrbx rn sn lb
-ir:^<n
bi^^^cb
3
n'jnn
ni-n
; n-m-b^ bs
"?n nis^n n;?";s
h^nT^^
4
2it2!2
^n rcn^< in'^ni n^v "dkb^'
n^MS
^Dtub
n
,S
JT T :
J-
T IT :
;v
, -
/" : 'A- .

ri'^jb
^'ba-^in 1-bD nnns : nb& pti
n!ina
'
npp
6
J
J :
-
T
;
T T : ;- r x
iv
I vjv
- '
TcJn'^Jibn'so nns"i ^i^n^ m^y
ra^'^
bVD3 :n^::i:!2
7
I
: V I" : V
A

j|
-:
IT

: j) : :
-
-jv
t
yj :
t

- rr
.
i-pnb^ rb3?i
^si'^i n^p^'^ir "sti :nb&
D^^n fns^ s
* IT :
nr : t : I j- -
j :

: t iv
j- -
'
v
v;

in'J:? nnn nm^i ii-^$a D^nbs n^b^
^^b 12m nsn
9
A
: T J :
-
: . -i J r
v: ; t 4
..-
<-^

^^^Jn D^nb^; p^n-i
1:^1
n^^s

^dsi : irinn fi;
'

: ;- T
A"
: j- : ) t
-:
-i
j-
:
<-:!- it-:
t
nbsi rra::?
"'3
Dbi::;b ^nl^< n:?i Dbi:?
n^nb^^-i&nn
n
)V'-
":i" T A- T J- T :i j) : i
iv r it

'
-' <

PSAL. LIII.
-ID
3]
isbs b::D n^S m-b b^^m nbna-br? nsiD^b 2
x
^f.

:v JT r
<- T ! T :
c
:
- - -: i- -
-)-:!-
:nrj"nt;>' r;j< biv ^n"'nm ^rrntri dws
ts
1 "I I J"
V T ; : :

:
A-
: }
j-
^^n rri^nb DiS^-^Dn-b::? rp'un d^qct d
-fib^i
3
J-
-:
:
*
rr
T
:
-
I ly :
. - r

.:
I
<
/T vriv YT :
-
t ^ ,, I-
v: v

A' :
-
"^b inrnnD nd
: "snp ^^b C"nbs cnb V5D^5
e
I
- - -:
IT <T itIt j ;: v
aV
: Jt
^3
nnS-nri Ti:n rii'iTj n-is n"n"b^-"'S ins n-n
!
T . V; (AT J !
- - -V :
r
-
JT TYT
J :
; T
:
.
W \
' ' '
) J" ' > rr t : ; v:
ibint-^ ni2t^
np"^ b;^ -i-izv nn:rj
n^nb^J:
r- T :

;-
:
I
.v i-t
a
-
' ' '"^
PSAL. LIV.
"ID
^3
n"5"in b^izn :
mb b^sba nir;Dn nsiDrib 2

-<l : :
V IT
;-:.
t i
.
At:
j : i
-
HD^isri
'nbsn ^^r:::;
D"rfbi< PDD"-n '^n"i^n:in^ ^D""u1n 4
A-
T
1027 P SALMI 54.55.
ns ^3
< ,v :
-
-" ' :

T :v - T It . t <
r
: . :
e-'iib^ ^b ivj D-rT^^ nsn :nb& ni:i:b wribi^ -iUib
T -:
A- J"

v;i
J"
. T
IV JT : v : <
v: t
!:-
I : -:i- at : i :
- ti j-
t
r
:
- ;
:
T ;
9 8 -bsa
IS
jntj- '3 nin^ ^la^ mis rib-nniis^
nrn^!!
T J* I JT : <.| : <v Iat t
: :
.-
77 t : .
pr:? nn^^n ^ii^b^n^
^jb^iin nii^
!
JT
-:
IT -: I :

at . t ti
n]
PsAL. LV.
n:
SNQ^n'bs
nr^^^n mib b-^Dto nir;:s n^:rh
3
ins "ori -b nn^trjprr manna Dbi^nn-bsT
\nbD?)
i- T
.A"-: I- -K r j-l; -
i-T . : .
- - : . -;
a-
t . :
4 rj^^^-^s 3?d-i npv ^>Da ris bipa ;
na^"Ts^
^n^bn
; T ! at t (j-t

: .1 /<

t
i- t : j- .
;
in
ma nia\sT ^!np!i b^n^ ^^ib
roiatsto"^
5i^n^
m
^b:?

T
^ : A" : I
: J' t . t .
1
: ;

I ;-
:
)
t ;-
t
7 6 -ibsi jn^irbD ^DSD^if ^n sn^
tji^
nsi^
pb:? ^bSD
'^
IT-
..._:_
^. J X -
-Ti
JT :
ITT J : rr
8
p^nis
ran : n^s'^si n5i::?s
n^i^s ms
"^b-
in^-^a
J

~

'^ T
I :
V : T > T
AT
-
V "i
J- J
V
V
9 n:::'b mm -b t:b5a nd^ns : nb&
-i-nan rbs ii:
JT -
V

A- JT : T J- T T IV JT :
-
I I-
T
A
:
! T
J- : \T T . . T !
AT
: J-
-
T -|(
J-
- -
(T

11 irrnnpB
bas?i iini n\naln-bs?
nnrto^ nb^b-i nat
IT :' : jTT
: Jvt: t
av
^
"
-
t -..: 1 : t :- t <t
13
"Sb
'
^2)
ini2ii2^ rp nimb trj^a-i-sbi mip^ rn^n
**^
I <
IT :
t J T :

,. t I : at
:< : j
-
;j
.
I- > T V
:
A-
: J- T .:-:!.
1 ,r
:
:
.
: it : ;
..;
p-riaa
inn\ itijs \^vtu^ t^bs ^di:?d irji3s nrisi
'1^ ' J" . - t :
-I
jv
-:
I-
t*.. : . -
a-
: v : j v: jt
-:
J
:
1"
t V t < -
V IT : !/-:
v:
;
:
A
/ 17 n^^'bs-bs
^os :DS"ipn D"i^;a^ n1:;T''S D-^^n bis:r5
-J


' -\
IT :'.
: JT :

v
t
r a-
-
J :
IS
nn^os
DnniTT -ipni nn:? rD:?^:r:i^ n'in^i snps
T J- T -
t: IT :v )v J T v<-.- .
I"
.
I T
-
at)
: v
19 "^D ^b"nipa ^:>j53
Dibt:z
mB pbip SJatij^i nansi
!
A"
t;
;
: -V J T : t r ! ;- :
-
AV
'"!
I"
'
3
'
nbb Dip ntrj^i DDSJ^i ' bs viy^^ : -^la:? ^^n trirri
21
T'l^ nbtz; :D^^'bs ^st^ &<bi lab nis'^bn rs ntjS
TTi
^
-1' T
I-
J :iT
i: AT
J .
-:
I
j- <v -:
22
?3-)
inb-nnp^
TD nsana

^pbn
:
innn
bbn ra7;!i
^ ~ ' T:
I . J T -: 1-
)< : IT r
: i-
'
at :
23
^nn-]
' ri^rrbv rh'^r\
:rinnhD nam lais'a rim
I . it ; T : - (<..;_.
I
:
t
j-
; J
v v
.
^tt :
ni-rr-i^' N'':n
v. 12.
I'-p
n'sr v. 7.
^V
5'/^ ibid.
n:*3pa
"3 v. 5.
il^D N";i
V. 20.
ci^irn n"d
v. 19. 'p ri3 s'^aj'* v. 16.
nh J<"3i
'''l-
T/V JT : 'J
J '
t: \
(T((
2)
55. 50. 57. 73 13 na s ^hr.r.
1028
'
rn:s
'
nrsi
:p^ni:b Dii nbrjb ]r\^'^^
-rribb^ ^T^i
2.1
.
v:
<T
-
: ' r
- - 'T : I V"

i I r/ : :
- :
V
^-

: J v.-iv I T J

1 J- T < :
- -
- :

i
I IT
-
: V . -:r
PSAL. LVI.
ID
13
?nsn
criDr: -mb mm nbs riDi^'-b:?

n:i:^b
^^
'
v.-iv AT :
J- T :
I' :i v j- - -
-<-;!-
T
A
v:

J-
T : 1-

v.-i. -j- T i- : J- : : v
D"S")'-"3
D?n-bs nni'j ^?Di^'J
p::rnb'' nn'b nvn
3
n^nbs^i
in"::rs
Tb^5
^b^5
^^n\N^
Di^
iDinr: ^b D'^^n'b
n
4
.
I" IT : I );

-:
AT ' t 1 t j-
^i-
-. i
-bz nbiJ^-n^ ^n"^^ !sb "nn-jn n^nb^^n inn^ bbnb?;
jT T vv
-:
I-
-
AT J : - TV J- I" ^ T
: y
-
.
'
n-^'
::?nb nn!::r:n!2-b3 'hv ^'I'^v^
^nn^i Drn-bs pb 7
e
<T IT T JT : :
- T v-T ^-
-
:
j-T :
-\ t

lis-b:?
PLtD i^p ^ir;^^^ ^n^d^ ^np:^ ran ^r'sk^ s
J...

-
I-
:
-
;)

V
-.1-
iS
:
j-l"-: t -x
^
.
T /T T : y- T
. ( v: j-
<.-!-: at -
^ris ^3"'d^

f^<
; 'Jinn^^ -i u^bn 'Jii^^in ^n:?cT nri^ti
,
J-
: 1 < T T
I IV
T : :
-:
I
/v"
=
Jt :
r
j
D^nb^s
:"b n-JlbH-^s \"^:?T"-n?
b^ip:j< nr?
nins
11
.v r
/. v: !

: - T iv atI : v > :
tv
btb ^nn'::n D-^nb^n nni bbn^^ nin^s nn^
bbn^j 12
J
; -
TV J- I" IT T J"
- -! T
-
AT
T j" - "t
Db:rs nn-i: D^nbs ^br' rb Dis
nir3:?^-na
i<TS 13
^mi2 "b:ii &<bn niTsn ^irJDD vb)ir\
^^
: rrb niiin u

):
' -
:
-
-:
v t

:
- t :<- .
< I it ""
,*
:D";nn nii<n
D"^ib^J; "^jspb
?)bnrinb
PsAL. Lvii. ):i
n
b'i!(t'^2^'2
in"n!i CPiDa n-b
nn:r;n-bi<
n-^iD^b
t
T

: ^
: T : at : j' t :

: -v
-
- j-
-
.
i
-b::n^
^^^
n-^n
rn
-^s ^D2n
'
n^nbs ^D3n
:nn';72a 2
t,.'|
I" : ) :
-
TVT T
I : ;.


t
. v:
< t itt
. -
I A
:

J-
'
t(: vv
i
-
j
-. r-
-
AV
VJ r.
I
r-^^^;
nbD"D>il:J nnn
-^^i?
''iirr n^fcra
nbd"' ^b:; laii b&<5
4
TAV J-
-:
1 I
J- C
. - T .
<-
:
,TT
^

^
-T
n^^zb rinz

^irD3 : ln!:&<i
i^bn n^^b^5
nbp^
n
,
.
T : I
^ ; J-
:
-
1
-:r > : - .t
/ .
inn
rt^bx
H":
T. 4. '55
N"3
1-
a'T'^in 3"a cT'^in ti'"3.
v. 24.
nn' N"3
V. 9.
^r-n -n ^n-n n"3
v. s.
''p
weu''
^raif n":
v. t.
T J"

^
''
:
:-T T <T
T,
1 "rE3 ti":
V. 5.
ncr-x N":
v. 2. 'rr.p
:"2
1029 PSALMI 57. 58. 59.
t:5 ns t:
V JT T T V-
A'
:
.
J- T - - T J IT - V
JV
AT .
J-
T 1 J T ; :
-
I
V-
T
-
T : . j*
<-.
I IV
;
T . T ,if .
J
J T

v:^
J-

I
T T IV JT : V : IT
9 iiTV^ ^T>^; liiDT bn3n rnv 'ilnD nn^:?
:ni52i;^^i
-
IT T ; T :
./-
TV
: T < T 1" - :
r
li^
D^at2jn:?
bir"i3 iD^a^^bs ?:j< ^:ii<

rrwi ^i-O^

J- T
-
J T I-
!..:-
I : V : AT -:
j- -
rr -> I : i
12
bp
D^n"bs n^a^"b:^ nmi \
?in^&<
n^n^'is^i
'i^&n
\-
A-
VI
J- T
-
T J
I
IV
-: I;. T :
-
: ?
av
: -
:'?iTO3ns^n-b3
I IV : ' V JT T T
ra
psAL. Lviii.
no
2
.X pi2 Dbs nbnsn id^dd Tnb nntjn-bs
ns^^ab
P V vv V
J"
T : ., I- IT ; ! T !

:
--;:!-
3
nbi:?
nbn-^i^^
:D"l^^ ^:!i ^bi^m U'lt^n
i^n-nn
V

: 1 - IT T
J" : : : ;. t i"
1 A

-
:
V
AT
-
J* T t J I I
-
: V
:
;
: ' v t t^ I > t :
"
"ins ir5n:-nan niaiD iab"nan :nc ^nn"^ pid ^:?n
: AT T
- -:
/ :
' t
- .
itt
>
: i I
v v . j t
6 D^t^nba bipb :?atj^-i<b na*s n'^^b^ ni::?^^ :i:nn pD
<f
-:
r : Ij :
-
:
i jv
-:
I : t
;
:
-
I v
;v
7
ni:?nbaiD^Dito3irJ"0in n^irib^ :D5na D'^nnn nnin
J : :
-
/f I
; r
-: vt it
. :
j- t
-:
v
AT :
- :
-I
: j
-:
it
it i
' j ;
:
.^.9 9
b55 ri'bn^ Dsri bibnir; 1:23 nbbtin^ i^s ikh rini^
-~
V
;
I A
-:
r V
JV ;
-V j : it : j : t I j :
'

-las itss DD^iTD ^rn^ nntan ida^ *.;n-b!i nd^^f

' at T
JV
"
I

J' T v<v :
V IT )r
-
/T T : Iatt JT t ! j -\
J-
:
ivt :

J
r : ;-
V
I
I
A*
- -
J" : I
- T Ti J- : it T IT
;-:'-:
'
V it T ! : I

"
l33
Psal. LIX. t3D
b^srj n'birj2 criDb mb nnra-bi^ n':i2ab
AT
-
> : JT : '
V
T :

: - -
- j- -
: r
2
^n'bx
'
^n^ta
^;3b":in : in^anb n^iri"n5<
^"iair;'"i
AT vt
a-
: I

^.. . -
I
. -: r
.
v j : :

-
3
n^'bi TOsai
iii<
'bv^^ ^2bim : *on5ir:ri ^ri'^ipn"sa
. T /:-!
I VAT
-: J -t
I" :
- : v- : ' i : i-
4 "^^b DN':? ^bs? m:i^ "^iJSDb 6n:^ nin
^3
p:3P^Din
I A-
-
J-
T J T

:
-
: : IT
v
<

i- i
T 1 AT :
I
J ..:
J
TV
c
IT : j- t
-
i ; i- :
-c-ar;
n"3
v. 3.
i s'^iaya n"3
iii'*!-
^-niN N":a
v. lo.
n^ira n"3
v. t.
r-:
J- -T
l'
:
jt :
^3 x":::
ibui.
s^c?^ n":"
v. 9.
^"p -'^r! v. s. i^i^sia n":
v. 7.
v/v vj"
A- :
50. 60.
-JD c^br^r
1030

T :
. <
v: T : ;. .: t : <t
-
: r- :
j- tI :

:nbu) r,s ^-arbD ".nrrbs D"n'5n-bs ip^b nrpn
T
IV )v JT

: I T
I
T
-
A-
-
T J : T . T
TTv
'
r.tn : -rr' ^nnio"'! nb3D -i^n^ nn^-b -iriO:!
s ?
J

-
< . ! : J V T
-
^ v: IV V V Ti J
T
-'3
^i^td^; rbs
IP
:n^irbDb rbn
lab-pncn
^
i:s-p'
D-n'bs
^:^'^p^
r\cn -ribs psaba
D'iTbj^
n
J : IT

:
;
T :
-
i:

-
-
it
-: r
A-
' ;
l^rsTMbDmnnnb nnsD^ :r;nsai nb^^ai n:l^;n
14
< :
y
-
T

: I"
-
I"
- :
-j-
\t t i" rtT .
:nbD risn ^o^^h 2pTTi btrja D^"i'b^^-^3
rji^i
T r.- ' V JT T
I"
: - :
A":
r :
j- v.^ r

r3?ir n72n n^:? ^nnlD^i nbsb ^izr^^ 2iv\ ^n:ij;i
3'^
irnsi ^i:? Tc;^^

^:si : ^:^b^i li^sb^' ^b-c^^
bb^^b 17
)i- - -:i-
I
v., J- T
<-:!-
I-T
-
: : J

rS
:
">^
: ^b"ii Qi>!i 5:1:^1 ^b D5te n^^n-^3 ^ntn np"ib is
r'ndn ^n*bs ^saad n^"i'bi^-^3 nn:o^5< Tb^
I"
: - > :: -
: v:
r
t
a-
: I JV
"
PSAL. LX. &
0-
'
ir,t;ina n^bb -lib n^'Di2 n^rj r^jr&bv nii^ab 2

-
: r-
-
: J- T :
vt :
,S

)
j-
--..-: -^
TS rrn nsT 3t!;^i nziS: Dn^;i bnra Di^^ n?^
U'-
T t<t- /t
V~
: "
:

'"
J"
" >''
:?,n:> D^n'b^^ : ^bi^ itv D^rd ^ba-^^^:^n niis 3
_T :
-
:
vrt ( V IT JT r
v..
:
-AV
"
:
-

\T : AT :
-
: ' V
JV
r : j- : .
it
; j : t :
-
t at : - :
!
-J-
T ( : ATlr j| :
-
r j- :
t it

t jvr :
: nbD I2ir;p ^i^b DDlDrnb dd ^^ij^n^b' nr,n5 inb::;nn e
T IV vlj : / : :
>
I jv

r
t <- r it

; -
'
D-nbx n?5^i jjra";
n^^:i;in ^j^'Ti":
]'^p^'!.
I^^b
s 7
::-ii::s ni2& pr::?i DDtij npbn^
ni['b:^?<
iiijipn "isn
'
- -
J ., ' V
I"
:
AV
: IjT :
- -. t jv: iv
:'t :
;v

ppphn ni^n^'^:2;is-i ;l:;a
d^dsi nisj^a ^br li'brb 9
Jfl
: 1 :
T :
a* j t -
: v :v v
-
: : t : . <
V
JV : -
T
A'":
I-
I J* : -
v^
-
: - <t
i^v7'nr.n
^
;
.

V-
:
V v:
' :
:v IT
: !
i-
TN N";
fl'tt '^a ^150 V. 2.
VsnV N"3
il.id.
-'^r} yy-.-y. 16.
fp"
mh::
}'? v. IS. ,
*:~"tfTvN
n":z
V. 8. 1-p nwi V. 7. r^'N-i"';
N":
>.
6.
-rs* :"i
"'lid.
jt:

: 'jv ! ;! =
nc-t ''li^
V. JO.
1031
PSALMI 60. 61. 62.
iS nd
12
~
! -
J-
T
I- AT J I J-

IT : .
I" : : .
v:
'
i : at : -
:
j- v: t -\
44
D
'M^^^n :
D";^<
n3?^tL;n u<iirji ns^a nn^s? iD^-nnn
1* I" rr T
r-
: T : at

jt :
-
jt t it
: ^Dn:2 D^n^ !i<^rn' b^n-riCT
I" T ^ t ; .AT V -: I-
5^0
PSAL. LXI. ^^0
^^
2t<\n3n D^n'b^^ n!?a^ :Tnb
nDi;!^"!::?
-n^i^b
A-
T .

vjv JT : . ! T :
- : -
- -
:
\-
I J -:
I- tI
: vv
J jv

' v t t <(;.
r
t : t
!: -
4
-b^:(a ^b n&na n^^n-^s : ^^n^n ^5^a n^n^""i^:2!i ^sb
-
: . A- jr : - T
J- r
i>
!:-

jv
. vr i : a-

n
-inon n&n^^ D'^bl3? Tibn^n
n"i^;u< :n^; ^:d2
p

I"
: V v; IV A-
T
I I : T IT
:i.
t j r
t" i- :
6 niijn^ nn: ^"n^b ?i3?air: Q^n'bs r\wr^^ :nbb ^"^ddd
-
.,: T >-T
AT
T : . T
: J- T . vri. jt
-
i- t iv ) j-.- t :
7 nyto rri1:iLJ' s^^Din
i^ip-q^fy)
n^; :^ga ^^^n*]
9 8 nin"i:rr
i;!:
naisf n&n a^nbij; ^osb Dbl:?
n^i
nm
I-. ; !

I J- V .-.iv V
JV A-
v;
J"
: . t i j-

I
t
I J
- T : ; : -
:
a:
t j| : .
jt
:
:
J<"
3D
PsAL.
Lxii. no
vri V
I J-
! T
: J : .
J
:
--;-:
i-
A-
T
I .
I
J
I
- ! T
I : V

A-
:
-
JT

I
- J
: I : T <T -
IT
-
J

I
-
:
n
'
ln&<to
?|^ : n^^n^n
ni5 ^^t:3 "ito DDbD ^nir^n
:!<-
IT :
- "T
AT
\)- :
;v
: .,
v
: t :
T I. :>-
: t :!
: ^..t : ). ; ,-, t
s
'' -
- : j -:it
7
6
11112 ^in-!TS rmp2^
isiari-^s ^triD^ ^ai^ n^nbl^<b rr^^

.
J
I - I't): . V
I- A- :
-
-J
"v I J-
8 ^linDi
i:;^'!
D^n'bb^-b:?
:Qt2s ^^b ^Bijiub ^to^^^^
A- : J* : v:i -
i
v j . -
; .
A"
t i

9
"^?5t2j n^
'
nrbDn in in-on : n^n'bb^n ^onrf
^^T^^^

: -
;v I
<-
T
IV JT V -.
I- i-
v:
AV
:
-
: ^r t :
\^xv bnra T\t:iT\
nlb:;b D^^ksan tr^^ nin bii>^
I
"IT V
;v

T
A~:
I"
/-
: : f

: vt
t t t
11 -bi< n^:;-"?
'
b^n ib-inri"bi< bnni "bti^^:! t^ci^-^^^
AT
p
<-
;t : V
-
y-t : I V : j : :

V
: T : : - :
'
j
,
j
.
62. 63. 64.
-^c 50 no r^'-pnn 1032
)i ^s
\-^>^'j
^u^ko D^^bs nii^
'
iin^i^ ;nb ^n-in
12
/ : AT T / I- :

v: v
<- - i" ; t
I-
-: - : J'
"
V
~
5 T - ! V /iT AT -:
I
:
!
i-
PsAL. LXiii. Z>
;^5
'
D*n"bs
I
m-iH"^ "i-i!2S ihtnn Tnb -iic;a 2
1
<:
IT : I-

:
A-
t : > :
A'
T : j| : j-T
:
-
I : r : jt tI ;.-: r
-!
t
-
i-

nisnb ^ir-m dibs
p
:D^a-^b-i ?]"^^i n^rrnsss
p
: ^D^nsir;-' TiSb D^^n::
Ti'^^n
ntj-^3
:
?iiin::''i ^1:? n
4
!<
I : I ; - : v- t :
a-
-
i"
I : : -v j
r I
iv : I : .,
2?!:^ rJn
nbn l^s p2d ^t3i< kuti ^^nn pnns 6
J-
: .
J
V V Ti V
J- : IT
-
/TV I : : at
-
: j| : vit
-:
^T:r'V:
TTro^t:^ : %5-bbn'^
nliDS ^nDtoi ^'dD3
7
AT : - !;:-:

r
v - : t
:
/::
a-
:
-
I jv
T : y
.
h'
T JT : V T J- T |-
I
IT V : IV ., : - :
ram
:
TiTiz"^
riD^n
^i
tinn^^
^tt)2 npnn : "isnt^
^
9
T :
liv
: AT ; IT I
Av
~
I"
J- :
-
Ot : rr Jr

:
^..
-
V IT T J : -
:
T
A"
:
- ->):-: t
:'
|. - y- :

I
V V -
: i : i* j-t i\ it : vat

:
Iv it

: I J-

T ).
A
JT : -
T
.. -
:
.1
PsAL. Lxiv. n&
^3
^n-bn ^bip D%"i'b^^-:?;'2b : inb -ilr:^^ nk3r:b
2

A-
: J*
I
J- v: - :
l"
t : y : --:!-
nc^-ib
n^i^:
ni?:?
'^T^^tpn
p;;n -)i|?) nM&^ nnsa
3
n!2 n^'i D"in ^D'n'^ D2lbb nnnD ^orb nb^ rni< ''b-b 4
IT /T
T T ^ :
IT AT :
VJV
- J
t IT <V
.
|V IT
": -1
' : - : IT J
:
\
j :

at
j-
t ; -
j
V
:

J- : IT A'
I
: I I
J
: . :
- :i
t
<t
t
t
rii b^^( nnpT bsn^ bsn
^3^n nSlr-bDn*^ :1i:b
7
J" S

vijv : AT .. : V
J" :
-I
: :
-
rr
^nb^bD'i :dto!2 rh nb^ns rn c^n'b^ ni^i \pt2v 9 s
J-..
:
--
IT
-
T
^
. 1 ,..
,.
.... .. _
I
I T
n-S^-bD ^^jiT^i :nn nu^h-bs liii^n'^ DDibb ia^b:?
.
AT T T : !
-
IT
> T : I ;

at :
j- T
:rb-^nb^-b3
ibbnn^i' in n^m nin"-i
I" :
T :!-::
a
t jt : t
-v
PSAL.
. .
3x"3
I-
oa- x"iv.
13. -E-tr-r
""js
V. 12.
t""!*" x":
v. m.
J' T
'
:i
.
J'T
' Ti
J-T :
1033 P SALMI 65. 66. 10 ns
no
PsAL. Lxv.
n^
3 -bs Ti:? nbsn 3?^i:j mrnVLJ^ ^ib^'
il^irn
D^^fbS
4 iDHSDn ni^s ^rruD ^5a
^"Q-i nro ^nni :^lsn^ nm
!:-:
yr
-
T :
^v : jt
-:. j- :
it >t t
I AV
J
: T : t'V I^
;v
-:
)y :
. -It ;
j-
: < : -
6 ni]na ^yjt^ %^b.^
^r3?n pi^n ' nl^nlD i ^bD^^i tip
I- :
A" :

J"
v;

-: -\, I
vjv ; t < I
ivt i" I:
,7
-ii:j<i inb^ n^iti "j^Da
'Q^i^nn
d;^"] yn^'-^iifp-bD
8 liam
Dn^b-i' "li^tr;
d^/2^
ils'ij
'
n^nir;a : nni^;-:
] J -.r
..-
) J :

-I
I
J :
-
< :
-
rr :

9
:n3?i "ip2 ^''^'irQ Trti^u
nnp ^n^^
^ij^n^^i :D^?2^<b
'
;bD nSi^^n nnn nppiD'i^T rnj^n
mpD rp^nn
VJV
TV::- - -
T ; V I : -1 ;
-
' v t t t :
)<- t
J i-
:
-
11 nn n^nbn inr^n
p-^3
Db:('^ pn n^a isba D^nbs

-V
T jv
T : T IV : )) t t : ) ; T

at
-jt . v:v
T :
- ..
I i"T : rr :
t v :
i ; ,. . ; , t
^v
: J"
-
13
1^112 ni^^D is:?"i^ :i;r;^ r.^-ji'^ Tb^:?^^ ^rrli^ n^trj
at :
- :
-:
:
k
} v it )
^ -: : .
I
v t : -
I av
t
i
j-
:
: n^'^-f|i<
^i?:?i"in^
nriDrir'"i
I-
T 1
- -:
I
:

AT :
-
1-
^t^
psAL, Lxvi. It)
? V it T T

). T
(S
! J-
- - : -V
3 2
n^^'bsb T\i2i^ :1nbn?i -iiS ^a^lr? 1;2'd--to -n'lZ]
H J : IT-: T ;.
A ; I
: J :
-
4
'fi^jn-bs :^^n";s ^jb ^trjro^
?j-|^_
nnn
f
to^;g ^nlrna
n ^i^ni
^Db jnbb tiatij
-nap rjb-n^n 'nb rinnt;^
: V J : T IV jI :
v
:
-
: I^t :
-
f
I H j
-:
r :

T
( -<T IT T ;
:
-
T -:
>r
a-
v:
j -:
:

7 bM : In nn^bj nb b;nn
^nn^^i
nnss ntrjs^b
<
I TT : :
T v
AT
:
j : -
1-
t r -i t t
-
u

: I
- r
^v
: J" - t -v t t
i ; .
8 bip '^Tbtii'] ^Tnb^
'
n^w ^di^ : nbD lab ^.an*'
'-"
: -
:
A"
v: ; -
, : it t iv jt \t
I" : - J -
J
\-t
I : A-
- 1-
:
-\
jt
-
it-:
-O
^ijph
N"3
V. 9.
1:2:?J^ 'iliS
V. fi. i-i::"!
"5^25 V. 4.
"n'T' IN"3
v- 2.
'a -a
'V iN 'ia n"2
v. n.
r;3^^^!n n":
v.
n.
'ppiatni
^5<
npp'i;"i n''3
v. lo.
*
< > Tv: : V':
V
:~
T^:<:-
IJ-p I'a'!'-') ibiil.
Cnn-;-ri
N''3
V. 7. '2"
N":: -''dri-"' N"3
V. 3. Cp^"' N"3
'''

: I
-
:i
-:i-; ';.t-:i-
-2-a wV3
V.
8.
v-:it
66. 67. 6S.
no TO -^O
=^--r
1034
f^y
- -
/T
: I V IT It:. t :
- : A"
'" '"'

'
^
:j|:r'
jt rrrtrr
..
.i- .at-
'-t
,.

V
: AT T : JT :-: it t i j| :
v"
'IvT T

v: IV A"

J )
:
. I
Ti V -: i- J-
" <
D'nb^^
'SI*:-:?
nHi^Ci^i^ ^ipDOTDb 1 nbD n^i^nrD:^
ig
r:iu;b rnn nblni
"nsnp-"S rbi^ Ptjs^b nb;;
n'ds
17
7.
. "
_
J.
T :

ATlr
t "i r :
-
: jt r w .
^
n*nbi< !;!:'d -pi< pd'-s ^Td^ ^b ^sbn
\n"^^n-D:j<
TO
}!;
A- v: J-
V )

TV IT
-:
J-
: <./,:

J-
t I .
ti.
i .7
i-^cn-sb iw'S DTibi^ r[-nz rnbsn bips
3""i;pn o
,;.

1 < . -:
,V v: \ J T I-
T .
:
I
j :
,
pi^i<22 i-^cni
"HTi:?]
PSAL. LXVII.
?t)
TO
^DDin iDsn^ D^^b^5
: n^d "il2i2 nr^D^
n-;i:^b 2
&<
A-
: fT
;
T :

v: I-
^ :
.;.-,-:
'"
n'^irbDn
^sn'i rn^n n^nb 1 nb& "n^
t:d
ns^'
3
.
^
T : I AV
:
~ '
JT T
-
J- T T
IV JT \T
T I-
<-!
n^s:? ^"ii^
D^nb^^ 'b"/^:; Thv
: nbo DnDFi
71^5
e
;.
-
I A-
.
-
I
J T IV J"
: - ' .
VT T
: ^rnbi< cTibs "Dbnr nb-n^ tohd rni< : Db3
7
C
-
J
v:

: IT :
at
: jt : it
' v -.a it .,
:vns-"tDS^"bs Irn^
"^n^^i D^nbs ^i^Dnr s
'
V it

: -
T
i : v. n ::
/ :it :
PsAL. LXAiii.
nb
no
^rs"^
n^n'b^ D"p^
: 1^'d "li^T^ "iib m^D^^b 2
^<
J v

v:v
'
J T ! J : T :
-;-:
i-
Mns
sriifn
ri:; n'^^nD ir:D^ V'^^tori ^M-^i
rn^is
3
^,.-
J"
.
: I J :

J
T T i ^ : :
i-r r x : - :
it
: at . i
I . . -
1: I- v:
; :
T : ^ : i a-

:
- v
J-
IT : . : >. T : v: < : . :
- -i ''
j
'
'
ibfc
n-:: ninn^"S DD'nb iio i^a
-hts^ b^nb^^b
: /T :
A
T
-:
IT j- it > :
V
:
"
'
r;>'7-i c^Ib^< r.i:^bs
V"t
D^^in"*' "n^^
:r:sb
'jb:?-
e
I
J : .
v: A
T : -
Jj-
-
: ;v j- -: it t : y :

.
:ri-:p

;
'
A-- J-t t
:
^
12:3
N":2
V. ifi.
r!"-"rx n":
'1''1-
S'^rt'^Ta n"3
v. is. -^p
n";^
v. u.
I-.-.-,
j^//.
V. 4.
-X' :"r ^x' K"2
V. 2.
r:D x":-
v. 1.
S'cn n":2
v. 20.
;""",:;
X":
> 5.
':i-
x"; v. 4.
'---
.^": . 7. p-c-: ';s'3
iiiid.
r|i-;"i" x":
*
'
*'::
-.x
1035 PSALMI 68.
r^D
. . -A J* T 5
- : < ',
v: 1 :>^
I : 1" :v
v: it

: J : it
:
I
-
iS
t
i -
9
'^)^
'
nti;:;"}
fig.
: nbD
lig^iij^i:.
!)^<:^? ^1?
^^.?^
^"I'bx D^SVs ^::Da ^r& n? n^^"5^5
^dsq !Dt22 n^i:^
;
v:
: ; :
a-

y:
> v: y : : it
j- t
'
nr,^ n^<b3i ^inbrn. D^n^x
fi'^^n niniD D'^-i
:
b^ntoy
/T
-
T :

: ^( : IT
-:
I-
A- v:
I j- t r :k vjv i" t :

!
v: J" T IV ".I
: IT : ) ;. <t at
: it j] :it
-
it :
-
i
lo ) J T :v
J"
;
-
IT ;t T : - : -
''
f\ i
''
ir

;t
-
:
I V I
: :

it t I / -
: - /-
:
I A
'
it
;-):-! TV : V : I v
^v
-
jt : v
,
t v j- :
-
V
T
I
:
-
: t <T I it T
-
..: -
I rtT
t
'
in^rApi::^
nini'-^ix
inn:r;b D^^'bi^ nan -inn n^^h:\
-IVT p : T : I
-
A:
: j-
v: J-
t t t ;.,:-
18
r^npn ^r& Dn ^:is ^^^^
^sb^ n\nSn D^h'b^ ddi
vli
-
;- r
,T
-:
] AT
: ' j- ;
- ;-
v: v <t
19 ?]^5i Di^iS nl:na nnpb ^ rr^rS ninab n^b5
I ;-
: AT T IT T -V T : Ij- T .V T < T T - T < T
T

. I- ^ < T -:
I
> T
r
v: JT I < :

:
21
m'^Ji'iab bk "^jb ' b;sn : nb&
^^n^J^tr;^ bsn ^Db'
J r 1;
V"
T /--.T T
IV J"
T
I !
<

T
22
^,sn 7na^
n^nb^5?l^5
inl^^in mab" ^yiij< nin^bi
V
' - :

v: I
- I T
I
V T -
AT : ; I" :
23
Tdna ^31^
112^ irnt^n
rfinm yjt ipip rrbl
I
JT T T
-\
J-
T IT T -: 1- (-:
AT
'' :'t
jr :
/t : I
::-';-: )
- <-
: it
>,:
r
t
A"
t
no
D^n"bs ?|\-n'D^bn ^^<-i nnsa u^^^'m robs
iidb
A- v: r jv r
-:
j t r
j- : i
I
av
t : )
j
26
nina 0^^:13
nnb^ D^-i^ ^aip 1 iijibn ^sba ^'bsj^ nlD^"5n
I
^ : A- : I J-
-
Tk J :) vM
-
j- :
-
c

< -:
27
nip-sD ^2'i^ n^'Tib^ 'oi^ nibnpa^ :niS51n m'abi?
I--
! T -:
A- v: J : it
(: - :i.
i

i r
.
28
^nb
Dnajnm^n^ ^nb nih
T^:^'lb"i:]n'DtLJ ib^^nb^
;
t at
t : T :!.
J"
T
t )
t :

-".t i" t :

29
ri D^n'bwS n^2? ^-ip T'h"bi^ ni^ pbns:]
^nlr: i^bnf
A" v: )T l)V . I v: JT
! t : - ; t J .. :
'^
pb n^Dba ^b^nv '^b cbbn^-b::'
nbo^ha n3 r^b3?s
IT
J- t : (. <) ; .AT t I :
-
I
vt

"i it t : ;- t
-r-:"! N";i
v. 13.
"^^sti ^''j^ v. 9.
'o"'a n"3
v. 8.
-nx n"3
v. 7.

^
AT

I-
'/-
'r iK'nian
N'^:
V. IS.
~inN";nv.
16. rwrsa isijo
ibid,
"j^a n"::;
v. h.
rt^ iN m^N"3
i''i<l. I
"|b^=":5 /-i^ijj ibid.
'TT't.'^j N":
v. 19.
P'63
^HS T.t'i
ibid.
^T T J :
T <'T
TTa'^ms 'il:s v. 30.
p-nv -n^ wt v. 2'j.
i:v ";- v. 21. n^-ia N";a
v. 20.
IVT 1"
"K
< ' JT
!T^ N";2
ibid.
OS. 09.
t:Dn!D
s^'^nn
losfi
Dg"ina
n^w
^'iyj^i
'
nn^ns ni^ n:^
n^n n>5
^i
. - : -4
JT .:1V IT ; v ^ t I
:

-
/-

I
-VvT - .

V T TV J : ;
-
r
"
t t ' ;
t j at : j

c-ip-^n^^r;
"Cu-n iDhb :nb& "dis -ns^ D"n'b><b -iT'I:
34
vIav

:
J-
:

TV t
IV
JT -: :
-
^
a-^ i~
^j-
bx ^^'^^p/2a
'
rrhbi^
xnii : n"pnt^'n
ii^f
lq}^^
36
<..
I ;v
tI:

r

v: /t <
I ! t : - %, At .
r
r v: I
/ t t t j \
-:
r: i I

T
.

PsAL. LXIX.
'OD
t3D
^s n^'rfbs ^Drrjin mib n^^atij-b:?

n^3!2b
2i<
"]z::s?!3
i nb"::a
ir!:'
"Tii^zu itsn:;
D^a
^^<n
3
AT t: it
I J" :
T .\
h"
:<- T v rr -
*
J^
't
.
: I
r :

: j-t

: rT t :
v ^ :
-

:
i- : )t
J -: I-

<
-
IT I"
-
: AT
i T
I- : V"'
^?ibu-&^b
y^^ npir ^n^b< ^n^a^a ""iHiv D-n ^5<:a
. :-
r I ft
-:
/;:
j- : i
-
:
-c
-" :
it )x

\- : \
j| :

-
: -:
a-
:
- : t : -t\ -it
-
,

v: r t jt
-bi< nisz:r nin^ ^d'-^< Tip'^n itrj'bp-bx mmr^b 7
J t :

v: rr
-:
I
vl

<
-
it : i
rfSnn"05!<bD
Tinb:;-^3 :b^^nir:^ ^i"bi^
^^:;pna ^n ^izzb^^

AT : V
JT t I
V TV
I-
1" t :


.:
I AV ' :
-
: j;
:-n

r:2S ^:2b ^nD^f "nxb \T^n nna p:s
HTsbD nns^s
9
! ; :
: T : at v : j*
r t v it t jt

: vt ;

pb3? -bs: rbiln nisnm ^Dnbp><
'rin^n nsDp-'^D
'
rr t j
: it I
v : ^ : v :

:
atr -: j
I : i"
j-
:
I
r
^t-db rT:r,i<"i pb nisnnb ^rrm ^tre^ Dtiin nsn^^i
!J
J- : JT : viT
p
J t -:
r-
i-
:
-
A' :
-
J -
JV :
-it


nir:i2i
"^"^
^nD^
^3
tt^'^ ibrab cnb ^ixi pa
13

;
-
AT
: J -v
J-
T IT t ; jv
t
i-
vfiT ' at
nTi"bsiii-i TO nin^ ' ''nb-\nbDn
^:^^^ nrd Tiiii;
14
!?:) T < T :
I ;

t : < -:i- it
<
'
"r^r^-^-bs : n:":!:-"p^>V3!:i ^^rCT nbirsx n^"n:25^
i^^
<
: :
-
-IT I-

:
1- -:
I
/t : it

t at :
v
nsn "b"-"r::s?,"b5;i ri^-:!^ ^D^bnn-b^^i D^2
nbrj
J" : \-T
-
: V
-
: at :
-j-
r :
-
:
-* v j

IT
/
:
I
V
-: - } : F AV
:
- ->
'
t :v -j---: t r
nn-ip
:::-
nn-j ^b'-nr^^
qin^':: t:d
-s^&r^-bxi
H
JT :iT
I--: ,..
- . - .
I AV
:
-
r- I
v ti j- : - - :
l\f
"'"N
nrrs:
V;c v. 5.
{<"; >. 4.
-,r s<":i
v. 34. >>^!r:i :"2
v. 31.
A-

,
\"
-
"*N" ;''z
V. 16.
ntVr n"z
v. r.
'rz' n":
v. t.
-""ss^i*-
c-
1037 P SALMI GO. 70. 71. ^<y y -J5
3 "nsnn n:?T nris p3"S ^n^b^ p'^b nb:j<:i "^irjDrbs
J- T : V T : -T .T
-
p-
: j- : i
I
- \- ! at t : j- :
-

JT : IT -e-r : V IT s I T I : : v
a-
t

:

: t
v
pns:ra ^<bi D^bn:abY r^^i
i^^b n^psT
nrji^S^i
IT T J :
-:
I- :
1-
I J- a-t j t jvI-
-:r r > t r
ZJ JT T : ,,

:
' V I > J :
-
t : :
A J* 't : j :

-
24
Dn"3^::? mDtJnn
:to*^b n^albir^bi nsb nrr^iDb

-i T : J- :
V
h- : ,. : :
at
: JV
'
=
'
I ^
-: I-
I AV : -
;v
-:
I r : i- : -
f
r v
: t
A
: i"
' :
-
V
t: IT : at
-
: rr r
i-
r : i- -
I :
-
27 Tj^bbn
mto2-b^5^
^D-n n^snntrjij^ n?is-^3
intrji
I JV
T
-:
V : - V : at t t j-
v
-:
jr
-
v
i"
29
^na^^
:^n)57ir!n^^n;'-b5<i
D:irb?- ^iri^^^^^
J^"^?'??
A" : J- t
-:-i n-T
-
I . . -
;. s A*
-
V
J"

31
Tt^ rrnh^'O^::
nbbns p^^-it^^ n^rfb^;
'?in:?^:ij'^
A' : J' v:

JT :
- -: .!:-: j*
v: \) :it
:
32
!^^-,5app;2
-IS nitsja nln^b nmm :rnlnn ^5b^:(bii
! :-)<(: -
T J . T -\.
J-
: it : ); :
-
.f
34-^3
.'CDnnb ^n^T D^h'bs ^irji*^ ^n^to^ D^ir ^si
>'* f r.- ;
-
: ,. . -.: ;
:
i at
:
t -a j t
~ !i
IT t j t -:
V : at :
j"
: v v - j"
.iH^
36
riijf
' D^'l'bs
"^s- :d3 te'TbDi D^is^' ns^i n^i^d
~
<
v: <
it
;
t 1:
. - J
V ^TT
.J-
T
TT
-:v -JV : T I

! T :^t: at :
j-t .:.:<.)
IT : :

: /
-:
1 : T
A
t :

5
PSAL. LXX.
V
2i^rip<
^^b^s^nb
D^^'b^ :TSlnb iinb
m^ab'
T


A" -
: ;. v:
1- :
-
: t : - .. -
;
,-
Tl J . ,. : _ y ..| . _ . . . _ .
J
..
T 1
JT
J v :
4
D"^n;!2xri
n?itr;^
nprb:? ^nitrj^ : \n:?n -^irsp ^rb^^i

: '
T
AT : T )vj" - Tl I- T IT
-:
A :it

:
' . J-T -,. -:i-
I IV
T I :

-:
A-
v:
j- :
tv
' ~
~ T
! T AT J- :
-
: J- ; V ^ r i
Y
' v;
ii?
PSAL. LXXI. SS?
2

^npi:r5
: t:bl:?b n:r;l2s-b!j<
\n"&n rrin^-i
n
' -''^
rr
: t ^
-
a-
t jt : I :
m^b'-
'"

'
^^
jl::
"
-
'''-

111^^
"'Slpd-' N": V. 22.
C^ahJr^l
N"i
il.i.1.
'J-;nV'-J5.'
ibirt.
n-iU N''J
v. 21.
'
~
_
^
: I
_
t J tit
/t : it
'1
N"3
V.
2.
''^-'rr D"i '.rTiVVr;-' n"2
>.
35. j^;ri
n"-
v. 28.
rr :
71. 72.
ay t^y a-'bnn 103S
\ni-::^T
^^-bo-^s ^j:""Dlnb n"ii: Tan sinb
liS^a i^b
":d :r!2im b^:?!2
f]^^
^"ijn
t^ ^rj%5
^n'b>i
:rin^^ n 4
! 1-
:
J"
-
: K- AT T J-
:-* -
v: t
,t
^TO^w
v^^
pni>'2a ^ni2n2 ni/T ^:'-s \mpn
nr^<
e
. : - :
I
<v T rr ; ; t : .
v: /t
-: A-tI :
rr
-
ns-rs
: Tan -ninn
'?i!i
^ri; n?l^< ^as "^r^ar:
-pia
7
bs ^n^nn
>
ij^ba^ : ?r^&na nnsi' D^nnb
\n-^n s
T I AV
T
:
-i
JT

I -: I- T -:
A-
- ; j-
t
^n!D nibD? nyp^] n?b
^^d^V^^Y^^
15-1^?^'^
^"''H
9
IT :
-
^
-:
I
:
-
> : i : A* j- : i j : it
r
i- :
- i-
::\ ! -
I
; ; : j :
A
t
-:
j-
v: -a '
irjb
T::d^ r:;n^
: nd^n \nn^:?b ^n'b^^ ^5aa pmn-b^
is
V
: I : -"
T I /r : :
-
v;
av
' J" :
T^ZTi ^:i<i : \n:?'n ^irpna nabDi nsnn r^T ^iLt:
14
J-
T -:i-v ! T IT
(::
at
: t : w j
-:
i- ; :
-
.,:>. T
I :
: j-t v
<
I avt i : j -
^DJ^T2b u^ribi^
irmb
'rinp-iir tsis nin^
^:l^? u
!-:-
vii I IV
-
: j| :liT :

t- :
-
a- v: jt -:
nrii;i hbpn!;' mi :?i\ni^b^3 t^ n2n-i3?i n^rsa is
t

; tI:
- <-:
I iv : :

j- - r -
: AT :

i<"ii--bDb -n'lb T^in; i^-ib^n:? ^:nTPri-bs D-nbs
T t :
A
: jI-: I : J'
-
-
;:-
i-
-
V
v:
nib*-;; n^b!?^trj^^ nMb'TJ D^hbs ^npi^n :?iniin^
19
A : t ) T : . J T - :: y] :liT : ' : I IV t
i f
nii^ni ninn nin:: ' i:n">5in 'iti^ : 'qiaD ^n n^nb^
a
^ t :
-
J T
. - ,
I
. <.--:
I
I r
J-

v;
n^n :iDb>'n 2"dn rnkh niainna^ ir^nn nidn
21
V <v 1" -:
I- J r ' : r s- j :

A"
-
: ' f
?inas
"53r^bDn ^li^^ ^ds-q-i p^anDn nbm \nbi5
22
VI : : V V : j
I : i
< -: -
i-
-: r : ^
:

t ..
i;
^ST5b n:5nn :bsnlr;^
rjiip"ii5:D3 ?ib mam ^ms
23
J- -T :v Tj"
-
:
1" t : . I:
A*
:
-"I : jt :

: i-r
::
rann Di^rrbs ^iiirjb-Q-i : nns ^^ ^irJSD^i' nb-nnam
24
jv : V
-I
T :
-
T ! T
jv
-: :
-
: (at t :
- -:
) T IT r-l
:
z
: .'it

J I av't :
PsAL. LXXII. TJ
2V
-]nb
ifjr^i)
"15
?)bab ^^tas'iL^q
n^hbs
'
nabob
'
n--,ri usb-^ : tGsran r-'^^n pi:in Ta:; vt j nba 3 2
T
< : . it : : I v.- -:
i-
Viv
: j
I
:
-
) jt
I
v iv
j?b
T'lrji^
ni;-^-::?' iQl3'd^ :np-irn ni:;n;^ nvb DibS 4
T^=N
y
'
'
-I' J'T : >T-
!i:p7N";2v.
18.
T.-.x !<":iv. n.
'?tc-r;"i n":
v. i4.
-'^ noin v, 12.
T :
p.
~
. . _ .
tp" ifki
'fop
V. 22. ^-p
"j^yn ibi.i. "(-p
T-rn
ibitl. ""B "rn-Nin v. 20. 1
ri:p7 -.n
, Jl.8^
1039 P SALMI 72. 73. 5^
a!?
n
ni'i ni^ ^Dsbi ^rjc'd-Q!? Ti^^^n^i
\ptrj ij^sti
li^n^^
J
-
"T ):<: V
rtT
I
J T ! I 1"
J-
-
I- J A
: v
-
: ( ' V IT I ; :
-
:

/f
-
jt t : -i
r
^T
-
JT

: :

:^ - r-r ; : - r / : P
a*
-
;t t :
JT T T : I : A-

J : :

r t
;v '
v it

: - - r r

^
^niz; "^Dba ^-^tr;^ nn:r3
d^^^^i trj^:r:nn ^bbn- nDnb"^
^T : ; :
-
A-
t jt : . :v j- : -

:
-
i-
-
:
T
A-
T :
T J -:
I- :
I- : i-l :
-
n : t :
Jo
TV
I
;
I

: T : -;, -
:
I J : V

-i i-
i :
-
r
14
Dan?::^ jiifid ip^trji"'
ci^:DtnH m'liJSDi li^nsi brbv
t T 1"
V (
J .
-
r J- : V
I :
-
: I A
:

:
J-
rj
nn-iD ^'yipi^T ^n^T : vtv^
um np^n D^r;: b^j^'-^
Y
-
:

J
V
:
. IT

:
jt r K-

; at :
-
j-
:

16
"n!D5
^ni
: ^riDDin'^ Di^ri-bs ti2T[ 1i:?s bbsn^i i<nuj
- < : : IV : IT :
-
r
A-
t j
-:
i- j-
-
:

: rr i
^r^^i inD "iiDnbs tr;:?!'! D'^irf
ir:^<"i!i rnsa

ns
>-t:
A:* Jjt:-
j-:
;-t
y:
'vtt
-
17
fr
ra:rj-^05b nbi:?b' 'i^iij ^r\^ iri'^^n nto>*3 T2?d
15 LTrio^ nlH'^ ' TiTii nmti::^5'^
n^irbs iriDnnrT^i ir:^^
::>
JT :
I < t i-. : - :

t
a
! it :

: > :
19
iito Dtr:
'mn^ :i^nb ni;j<b5D nS':?bsnto^ ^n'b^^
3
^b^
nasT
'';r:?5Ynkri brntj^ liinD i^ba^i nbi^b
--
t j
I" t :
J
;
T V T T J
:
:v j- r
: ^t :
,^,vuj nsD
:
i:r;^-is nil nibsn
IT

) V T
/S
:
:i5
PSAL. LXXIII.
:(3?
^< :nnb '^"inb D^n'b^^ b^nto^b nlia
rj^^ q&sb "liata
IT

;-'t :

v:
/ T : . : v r
<-
I ;t t : :

3 2 \n^5p ^:3
:
^"1^^
riDSiiJ ri^i ^br^ hi22 i2vn^ ^:^i
'I
J* it .. -: -".. : ..
I"
- :
at
:
- jt t -
: .k . -:t-
4 Dhi72b nin^nn
p^
^s insn:^^ D^:?tr;-i Dibtz: D^bbinn
T : -I *., :
-
I V"
<
IV : V j- r : \ : A- : i
-
IT-.. : J
T t

: A"
J v: j-
-:
i- it ; r
' 6
nbnD
^<:2''
:ii2b Di2n n^b'-nis:?^ m^^:i ianpi^s? pb

J"
t TV IT /T t .It-: I- at
-:
r : Ij- t -:
)

T
' V
A JT : J : -
p
I < T it

j
: - ; it
a,"
"
' V
IT T
I
;
:
I-
T :
AV
j- t
-
j
-
i-
-
: y t

It-
nib^s
^112^^ :iDb h?^^ i;bi2 ^a^ n'bn ii2P D^tz;^ 'pb
'T
_ : 'IT :
it /t
. t ;
A
-:
J - j t )< r
12
^ibirji nvti
nbi<"n2n :
ii^b:?n
n::;'^ t^i b^vi'^
''-
A-
T
: V ;
J I : V : jt

^.. : /, -ir
5b:r
;
s^^
N"3
ii'iii.
^anan'^i
n"3
Hiid. ^^p
iir
iiiid.
'^s>V t<"3
. n.
'p ai V. 10.
o"';'"^' X"3
V. 7.
'I?
ISt'J
Iliiil.
'p
1t33
V. 2.
"liyj
{<'/:;2
V. 18.
73. 74.
T? VS
'c^h:^T^
1040
I
jlr. I
'
V-
: viT at:
j-
. .i
I
- -it .
t
-nsi :D^"j.)5?b TiTOinf
Di;;n-bs T\^^
^riS}
J'??'*
nr::nsi
r?i"i;n
T^^
"i^t nsn
I^d nn5&5<
^rin7:ij^
le
T :
- --* . :rTT I jvT \ <.

A
I
rr : -
.
t\
bs^u^P-'^-ps
&<i2S-i:? pr^^n :j<^n ba:; n&^;
n^ib
17
^.
:l ;
.
V Tl
-
rr

: J t T A
-r
^
ci^bsri lab n^w-n nipbnn ns : Dnn^^5b
nriij is
T :
-
AT J-
T I T -:
-I I J-
IT
-. I-

'^
.
:ninbn-ia ^,>2ri ^sb
!?;"iD n^ab
^^n r-^b^
:nWi2;i:t3
19
risniH'^
^^
:nn?i nab:: 't:?!i
ibijs; y^pnr;
nibTO2i2
ni::n-i :?"is ij^bi i:?r^DSi : iDinirJs \ni^bDi'
"^nnb
22
?ir,:r^'-i
pj'^D'' TS 2^Tn^< rm tdpi ^^i^\ :?|72:? \T;rj
24
y| : rr
-: 1- ! :
f- : t :
-
t
I at
.
J-
t .
-:-i
I
it


v
t a-*
1 I :
:
AT T
-
. I" J T ^^
- - : /?:-
^pbni' ^2nb"i^i ^nib^ -"is:!; nbs :r"ii<n
^nirsn
26
):.: / T : < t ;
. : /r r
' v it
t
:
;- t
nrirbs nnbsn Tsi)k*
vpnn
n^n-^D :nbi:?b
n^n'bH
2?
nin^ ^r\)^^ -^n-ij ntj^-^b D^hb^; nnip '^dst :-i72a
28
J- v: jt
<
-
V v.- r : '
< ='- '^l '
I IV
-: :
- T
-:
A.--
-
PSAL. LXXIV.
ir' 1!?
^9S
p'p^
TO^b nroT D"n*b^^ nab
fio^^b b^2toa
I
:
-
)
;-
: V
-avt
t : j-t . v:i jr t I yr t :

: -
J .. - : I V t :i
t J- t
i
t :
-
t <v
J

-
I
A-"
t .
i-
?i-pia
nips T"inlir ^;)f^tb : irjipia ris
:pnn-b3
nir:
4
Iav~:
I v(jv : I
V ; * j -: it vJ.i
- j- v-
.. t
-^f."
'It:. t : at :
j^
: -t .i
I
jt i vt
1
1" a'bn"^ nlsb^Di' b^tita in'' n-^mi^D n:?i : ni^nnp 6
I I :
- -
: ;
-
:
-at
t j-.- t
- :i
I ': y~
T\fl)^ .'natrj p'iJa ^bbn rn^^b \tm(i :ii&^n
^nbirj
s 7
J ; IT
I IV : L- : i : ' ' v tt
I
av
t' :
" t^ j : ^.
^rn1nb< :r"is!i bs-^i^^ia-bD ^D"it; in^ d^j
nnbn
9
I
' V IT T J"
-:
I t ; IT -AT
jt
T
:v
IT
- - ;
T .
I : A-
T J )
> T I
n?2b :nijb ^^-J rl^ r^<3^ nir ?inn"i D''n"bs
^na 11
T
<T
-
IV
T j| :
v
' < T : AT
I V JT :
v;i j-
t
^Db::
D^'i'bsi
jnb? Tjpln
nnp^ ?(ra"'i
"^JT
D^ari 12
-^voz nnnlD nnj^ : vnxn nnpn niii^'' b:?9 n"ip72
i^
j| : T
: T :
J-
t
- ' v it t vIj-.-
:
: i- vl/,"-'

^^

'^nrriv. 6.
iiia'V n"3
> 2s.
"--^i n":
v. 20.
'>ij?
sin v. ifi.
3^1
-p
T-n
V. II.
T.t-\ 'Vn
V. 7.
1041 P SALMI 74. 75. 76.
15
n?
"79
14 '"d^n
^^T) r\^'^ iU^i^rrbv tr'T^h ^mi ^i^ti
d^
J" T T : - "l JT
-
-IT -
-
. . - ^..
T T : ;- .
rtT
rj bnDi r!?a wp2 r\r\iA iu^'^^b Q>'b bisa i32r^?i irr^ib
-ATT fjT : - T :I-Ti JT
- ! . : j- : t
-. -
jv
:
.
J^tv :

16 iiTiH rh^h 'nTTf^ nv ^b :p^ij^ nnn^ s^^rjhin nn^
>T
-
r :fir >) :
I -
i j| : J
n-
^
-:
i- t ;
-
/t
-
'';-'
/iT
J : T T : - -l JT
- V
IT T -
T T
":
18 t]!?i nin"! 'pinn rii^
njj^nDT iUTni-^ nr,^ sinm
-
: rtT : I J- I T : it :
-
: ^t
-
I v t
D rn^^-'stijna i^bD-^s rr^n^b tDSn :n:r3b nste-bi?^
21 i'^iatrj
^bbni
ifn^i'
^D3? DbD:i
rfi
nb'^-bij^ :Mn nl^:
I IV : . :
-
;
J
; v : fr at :

I
j- j t
-
it r
j :
22
-bs bb5"^5a
?in>Dnn nbr^in^-i m^i n^rfb^^ n^p
T T T
^I ; it : V J i
Iav

JT ::<
jt

23
:
Ti2r\ nhyj
fbp^
"jist^j
Tj^nn^
bip n?^ri;bi^ : nl;ri
n?
PsAL. Lxxv. n:?
2
1<

Tib
iriin : n^:z: n&^b lia^D nn:rjn"bi< ni^^ab
I : < ! I JT T : \ :

a-
: - - -;-: i-
3 np.^
^5 :
f
ri1:}<bsp3
list? ^aij nlHjj'] ^riin n^nbjj
T
AV
: I T : ' V
JV

i: 1 : v r i-
-:
A"
ri
^bns^-b^^ D^bbinb =>?inai}^ :nb& n^ii^s^' ^nosri ^ddJ^
At
- : I
-I :
J-
T t
iv
t j-/
- :
\- t
AV
: :
(
- J T -
J- T
-
J
.In > t
-
t : it :
7
^^b^ nn^sa^ &^iii/2a u^b ^s :
pr\V n^^irn ^nmn
: at-: I- T .1 J < I
ITT JT
-
: \ t
-
:
TT JV :
:-
JV A"
/ v:
r i- t /- :
9
"?i^
rm -T5^i
ffii2
i}<ba
'
-iDH
v^i
nin^n^a did ^s
I -
JV

V"-"
I

V
"
^T
-
T )<-; T : - :
y
<.
AT : J-
-

-:
- '
V IT :
iS
: j : t v t n
11
n3aain?{5?n:ib5D^5trjn^i-)p-bDi i^pT ^nh):^br\im^
T
: - : -
A"-
-: j'
t
; j- :l- t : '
i -: i- j- i" t :

:
V
PSAL. LXXVI.
TJ
2 N
rn^n^3 SJii^ :Ttr; n&^j^b lia^a n!3^:iDS ns^oab
JT V JT ! I JT T : V :

A
:-'-: '"
3 iriDip^:^ is6 Dbtrjn ^n^i n'atr;
bra b^^nb^-i n^rib^;
J T
I :
A
.,
J"
T : J- :
-
i : j r

t :

: a-
.4 nanbai
mm pa nr:p-^s^n n^iirj n72tr5
:
li^irn
JT T
: V
v.- :
I

T V
(at

: j-
t ti J i
:
tnbo
.
i310 N''D
V. 3.
''rt'bN'b
N"3
V. 10.
-T'SN^D
v. 9.
?17
N":2
v. 16.
iS' I- c" , -i:
j':
(Uun)
70. 77. 7? ',? 2-bnn
1042
1
^T^is
'
^3Mri:rs
ifiT^-nnna t^s
nr;i< nisD :nb& 6n^^
I : jT -:V-

IV

: j- :
- t
v : it i : att : j
t
^
-i.
"^12^
rm
i^nlD
'
nr^^< :tD-t:i zTr\ nini np:?*^
"'nbs
s
T
-
T J <t
-
IT v
jv ;
t :
'
(S
-: I- J"
v:
. kv I ^
T : J-
: . - T k
J IV
- 'T "
I
V T
: j
-: i-
"^i^rbs r-dinb n^nb><
'i^D-wTsyn-p-: :n'jp'j:i n^n*^
'

:
-
T
-
I-
:
A-
v: jt :
- ( :
t (it t : jt :it
niinn n'^n nnsa Miin D"ix ri!:n-^:D :nbp
71^
n
I
:
-
J
(

: t)
av
JT T
J-
-:
c
t iv ' v
jv
). rtT : T ,: '

V
I- : - : -
:
'
' V
IT
:
-
:
T
A- : -
J
:
'^ it
PsAL. LXXYII. V)
"0
Tri:: nr^ rb^< ri^m n^nb^^-bi^ ^bip np:?:2:j^i
3

T IT J : IT

J (
-:
I- :

v:
v c ( Itat : v :
^<><
"n-n
sitarTim rin"'u>5 nr^n&i n^n'^s iT^sm :""l;23
4 ^.7
J- I
l"
-
: : T T TAT
::
iv : J" ': jt : : v i- :
-
jp-
'^
. :
J-
. I" : J : :
- : .
at

-'.: t : - ri t
iv
-nv nb^b^ Ti-j: nnss : n^abi:? nibir; Dipn n^a^
7
T : ^T
-
t
; /x
: : v r
t i : v 1^:
j- t
-vsbi "IS ' n:r D"2bi"bn rnn dsh^t nn^t^; -^nnb s
I : at
-: ;- :
t
i : -v
f
;-:!-
t
a
t i- t :
-i"-b n;2b< "i!:3 i^tn n:2ab Dssn : li:? ni:i"ib n^b^
^^
-. : V
-
^T <S
:
-
-JV
T
J"
t
IV i j : I
i-
:nbD rizni ni^n rsp-Qs
bvS nisn to^jh : n*-n
^
^-"^v
T IV JT
-: 1-
I
-
: ' ;-It
A-
J - j- t
-:
it
n^-^bb>*^
n^itj; rrrbv ra-^ nibir; ^^^n \-n'bn ncb^i ^l^^"-'''^
AT

;
-
I-
> : V
1 I
: V
J J-
: : a-
. j - -
t<.
i -6
nTilb'b^'di p^'D-b^n
"n":im
iTii^bs
mpa nn^m-^^ 13
1 JV I-:
1-
Iavt:
it t : j- t : I iv : vjv \t : : :
r
,. ,..
T
,.. .
Iav
:
-
vj-
v;i t
I-
t
!?inn r^bs3 :
ro
Dr^"2 r^'^Tin sbs nb"p b^ri nr.s
',?
-
J :
t : j-T liv.. J-
-
it t : \- v^v

j

tv jt
-
10
bip nii:; 'D"b -rji') :ni^nn
-,^1^
nii ib^n^ D^?2
is iri>
I
V
t
-
:< I
:>::.!-
A*
t
j-
b^b??
'^^:;?7
bip i-Dbnro
T'^?T^^
t^^EO^ ^5^5
^^
^3-in D-n
: 7ii<ri 'cj:?npn nin bnn D'^p^.n
^Ti<n
d
I
V :
-
<t
- ' V IT t /- ;
-
T : it iJ" t :
j-
T^n: n":-
v. 12.
-r-r^^ h":'z
v. t. r-^a ibia.
n is
pi n"3

<>
j-:i-
' : T-:--v
I

ip "i3TS V. 12.
--S N":-
V. 9. >-ipT!MT'
iliiil
h^}
^"^ '"^' N^'IS
* '2-
1043 PSALMI 77.78.
n? t5
TO
PsAL. Lxxviii. m
V : : T J
-
A-
T I

-V T J-
-: 1-
I /t t :

:
-
vliv . .
T <. -
A- jT T : jT : : V i-

:
:
-
: < JT :

-;i-
a-
ti"- : - ti jv
-:
mvi nin^ ni^nn n^-iSM ^inn^^ ninb on^^^ia
^
-:
IV AT : J :

:
- :v
J
-: i- j :
.;
<T T :
I -: I- :

i:<r-
it t
jv
":
t : :

:
IV

: t
: A"
'
-: v x
.i
jv
-: j-
r : :
6 nsD^T lap ^"ibr n^^n
ilnn^^
nin

^bT "prh
7-^bbs?a ^TOtrj"' i^bi nbos n^nbsn^ia"to^i jDn^^nb

:
-
I- : : * j : jr : i" ; t : iv

:
;v V"
T
"='"
! I* = : ' :
^t : A-
9
D"^ns^-^aa : in^n b:s<-!n^ mrij^rb^bi isb rDn^^b ni^
-
: V
i:
I J-
V VT : V IV i : ^
J
j-
I i
^
nnn nati: ^;b innp nta ^isn ntr:p-^ai"i yi;l3
J' : ; iTV J it' : J
: : it v (at

I h- : I
11 rnb^bs::") rnib^b^j^rotrj^T ;nDbb ^3i^D inninf^ n^nb^^
T : :

: at r ": j : : -
-
iv t j
-: { t i :
A"
v:

J- : . ' V
v.-
: v^v T JT t -:v vjv it : v
jv
-:
14
-I"
:
'"
* '-
--
A" -:i-- tK J-jt
J-
I

:
rj
nn-i72^ n^-i:2 5?pr '.m niisn nb^bri-bDi D^i^
i^r'n
at : -
-t.v )j-
-
: I" J : t :
- - t : at Jjt t iv
16
nlin55Tiin vb^i2 n^bn*^ ^^iri^'i tni^n ni^hnD
pth'
J T :
-
V V.
-
-AT
J- : I J-
- it
-
J
:!::--
Js
'i^T'i :ri'2^-i
it'b^'
nb lb-)st2nb
-n>^
^^^bi^i :n^D
19
"1112^ UTii^i ^-n^-t^i int^^h bD'^-bij^:r:b Dnnbn
b^<
: it\ ) I" ;
- :
-
it :
-
: v j t :
at
t :
;
D
^n^pT
1
n-i-n^n
fi
nsiTsn
inbii;
rnvb b^ bDvn
J T
-
T
I
<
IT ; -
J
T : ., I
^
-: 1-
A-
- j

.
J" : ) T
A"
- J

vk - -:
^ :
v
t : -
21
np^^n npia^ tiji^i nn!?n^i nin"^ !?r:irj ' pb :ia:?b
'/(-: 1-
: 'jT :

:i
^t
-
:
-
r : >- t
!< t i
-
:
22 u^bi D'nb^;-! irs^n ^b 'S tb^^^nto^n nb:? !^b(-D:n
^ : ,v I"
v: VI J < 1"
T : : ^tt I - -
:
23 innDD'^ad \nbTi br/sa D^nt:: li^^T :irs?i:r;"^s ^tim
IT T
J-
T (,.. :
-
: -
AT
'j- T : j- :
-
it i
: it
K^i n"3
v. 8.
riT;i-3 x":i
n.id. -^'?.
x^ay.
21. -^ "I'^n"' v. 20.
in
N":i
V. 20.
r^n'^sa
i>?
c^n'^xa a":
v. 19.
v-^sa "'jsj
v. 12.
(Uuu
2)
vjv IT ) -JT
- T )- :
,s
v: IV JjT .IV
-: j" :
--
HID
n^ip
v^-^
: :?2bb nnb nb:.; nTir tr;^i< b::s n^n^ss
20

(TV
J-
-
-IT JV
T V- T T

A-
-
JT . . -k
ns'j -D^'D Dn^b:? -ib:2^i :p\n i-i!?s ,inri
n^r:ti'!i
27
A" : JT T IV JV
-:
:

I
it

-"',:
(.-:- at t
-
Tin -n:n!5 nnj;.!! b?!i^ :
5^5? ?ii?
D^bf
biriD^
28
:Dnb i<n^ njnsm' ito
i:;:sb^i ib^^^^i :rn1:s'i;2b
29
IV T ) T T T
-: -
:
A
: j : : -
j : i
-
it : : :
nbp
' D-nb^; n;?;! :nn-5!: nb^^^ iv
crnb^na ^nr^^b
31b
<T T

v: I <-
: IV : /T : T att
-:
i-
it i
-b^a :rnDn b^it'^ ^n^nni Dn^2:2ija-i .inn^i cnn 32
T :
-
! :
J"
T : .
v*
'"
/SV
"
-
: :
-; i-
-v v t
bsnrbD^i :rnb^b5Dn irbsri ^<bT -ii:?-^,s:3n n^^^ 33
V
;v
- - :
-
IT : : :
v: v J : zS : it v
^2bi ^nri;n"^ D:inn-D5< : nbnsn nriir^T
cn^a^
34
T : <S
T :
^t
T
-:
it t
iv
-
t :
/<.:
:DbN|!j ']^
b^5;^ an^ir n^ibs;^s iisni
:bij"^nnir;i
nb
J
J r I t
:i
I :
-
: t :

AV
: ^
-
:
-
'*
1 :
J
T ;
-
:
-
< : i : : w j : h
'
-i3T^i ilnizn-b^ y'T'^hi iss n^trjnb nnnm n^nd^^
39
:
-I it-: t
t i :
A
~
J'
t : t : :k

>
~
^nn!2^ ras jn^irj' ^bi jjbin nn ran
-ita-^S'/^
J :
-
T -t IT
J : f
-
> T
A"
JT T r
tjl-pi bj^ ^sri ^n^trJn rna^b^s ^n^r':^^'''
-ini72n4i
\ I
:
Ac
J
-
:
-
T -I J I !
-: I- at : -
IT

/T T V
-:
At V ^ : it i I : j- t
.
?ibn^i n^'rm'm
rrsini rninb^
0^:2^-1
Diunm^f
I
J -:
I--
I
-
I

:

T : I at i
. -
: . :v jt v .
qq.
:hv ona nit^ nrntsJ^-bs niTbr;:i
Dn-n'^- Dib
^-^
TV
JV
T
- - : J I T :

- v
: : av
"
' = ^ '
nrrf Db^T b^&nb
in^i
:nn^n:rjm
v^-'it^Ti
nbDb^^i
46
T
AT : J- T IV ) J"'-
1"
:---:-
: A- : i
-
^
nab^i ibi2:m antoLJi' d:53 i")n3 :inn'^' insi^j^b
4s
J"
:

IT t
-:
I- T ) : : at :
-
jt t
-
j -: i- r. :
- it
^ '-'
Ids linn
-
Drnb-^rj-^ :a^sr:nb
Dh"i:pai uivn
-"inb
49
-
J
-:
T
- -
:
! T : IT v
!
:

at

:
jt t
-
TiiD obs^ :n^p"i ^Dsb;2 nnbad nnin n:?ri
niyj
a
t
/ -
: !
t
)-::-
--
:
at
t : -j-t jt : .
iT-ion -i::nb nri^nf d^jd^ m:2a-
rian-^^b issb
r :
'):-
t t
-
: at :
-
v jt

I
j- t i ' '
m
.
v^^i inn-^bnsn n^;i^ n^ti-^^n w^i^un li^rbs
?t^i 1-,
J IT
t; IT :
;.

at : : -" :
t Ij-
-
^-'
J
:
-
V Ti
J"
:
-
-
IT : -
v

t i-
.
i- :
-
A
- I -
~
i'^ip
b^nrb^ cj^^n-i :
n^n nss nh^i^i^-nsj^i
Tint
54
A
icn ^sn V. 3fi.
I ms "^:i3 rrra {<"3Z
v. 3t.
nu'sr n":
v. 24.
V T V T
"
:
"
i.^n:^"i
:"2 v. s-i.
c-i<
^5";2
v.
42.
1045
PSALMI 78. 79.
t:? ny
Hi
th:^ii
n^l5 ' Dn^5sa
ctvi :ira^ nn:p^ nrnn
56
153^ :b^nb^ "'lantr; Dn^bn^s ptrjn nbra bDns
-J -:
-
I" r :

;
: v
T: it : !; :

rtT
":
i- v
jv :
J
-
IT T -I T
:
I ,S
: V
J- v: v : --v
58
Dnimn ^M^&^:?D^T m^an ntr:pD -DDni cnin^s ny^i
AT IT : J :
--
IT
:
.
Ijv
:
: :
v
^t
-"-r : : -i
59
Ds^^i n!i:?n^i D^n'bi^ s?atrj : ^n^^^^op^ nn^b^&Dn^
I- :
-
(ST
-
:

-

vA J-
T I :
-
v
v
:
5
:D"s-i pir; bnbi' "bt "jStrja t^jtan tb^nb-^s nto
IT TIT
]) . V
A

Jj-
:

-I I" T :

: :
DJ!
<^
-
JV
-
J"
:
--
IT - : I : - : :
A*.,
j- :
-
Jj
-
J T :
f."
T : IT /T
-
IT
-
:
^
t
-:
i- :
''"''
^t
7?"^
:nr2nn ^h rtonb^i ^bs: nnnn v:n!D nbb'^n
no
' 'v->
-
T (V : J T : :
^
: at t
jv
-
t
-:
v it
6G nsnn Tin^ r"i:2 rr^i :r^D iDinna nliiji ^^li^'
itrj^s
;-
:

AT jT T
f V ).it
)/ :

: at
-:
J
; t :
67 ^b nnsb( i22mi ^^v bnto bi<'/2^i :lab
p3
nbi^
J . - : V v

: V 1
A"
V J :
-
:
-i it
J
-jt t
68 :nn^5 -ii2j^ ifi irrrk m^n^ Dn:^Tii^ inn^i nnn
I" T
JV
-:
I
;-
1ST :

J"
-
:
-v it t
^l
^nn^l^
J Dbipb nio]
jlki
"^"^IFr?
D^an
-125
p;.!
71 is^nrr nibj' nnsD 1
i^^ia:
n^^bD"^^ ^nnp^i i'^^v Tn-i
/:
T I-
-
I" J I
>::( "t--
A
:
-
T
t
-.
72
ln::b nh3 D!?n^T JinbnD b^^nt:^ni
V2^ np2?^s inl:?"ib
at:
j :

:
i
i
t
-:
r t :

: A
-
'j
-: >-
: :
*
t35
PsAL. Lxxix.
la:?

^^12^^
?inbn:
n
'
d'^I.t
^u^a D^nb^ n&5^b nii^a
: I
I
V T -:
I- :

<t
.
v;
I /t t ; : .
2-n^ un:i :n^^2?b Dbtr:n^-ns ^a'^
?i"^"ip
bD'in-rj^
:iT ! :
J-
T I : v
it I
A'.'
:'t j-
"
-in^nb TTt>r\ nba n^arsn ^ivb
h:i^i2 titj nbn:
:-:!.-: ;-
:

/St t
-
1 j
:
r
. -v
I
' t
-:
- :
3
nnip r^^T nbtiJn^ m'n'^DD O'^ias

nan ^bS':; :rn^
!
I
I J"
: T t I : <
i:
T T : IT ' v it
n4
ra-13? p,r-nimt)b &bpf vb ^r^DtUb nD"tn ^r-r;
JT - 1" ! : . vIvT - 7-
A"-
: T :
:< j-
r
6 '^nnn tjbir; :^ri.i$;p iz;^'-ia3 iv:^ mp^ ^;ij<?). nln^^
^b ki2t
im T\'i'2bi2i2-bvi "rirjT'iib im h^im'b^
-}::
y;
.
At:-
-
: ) j r : i yv
-:
8 7
nstn
bs nai^n ^mrn&^i np:?^-n^ bD^^ ^-s n^^np
T
:
;-
I- i--r
-.-
: Ia-:i-

j- t
'\ itIt
:
-[^12
^Dibt ^D Tirann
^::ianp^ nna D'^^S.^i n:i:? !3b
I :
J -
I- I
A',^
-: - -I
:)- :
-. ,.

V
" t
nsnT?

i-t V. 63.
-T^i im IN
--
)''s i?i IN -T^i N":-
V. 61.
cnin^ia n":::
v. 58.
-:j
-: )
-:
att:
-riN N":i
V. C8.
'-.'^^
t^'/j-
V. 66. -.rp^l
t<;//;;j
v. 65. pllO inK
IV
'

i
.' J
-
RCN7
N"3
V. )..
C2.'-i''1 N":
V. 72.
ITT
:
'
:'-i
79. 80.
B viv a-'bnn
1046
:ts^ Ti^rn"^
Tibpi irri^b d^^^^i :?"t^"'
nn^nSi^:.
I i T
-
I n-T
-: 1- -I
:

A-

: J- - J-t
JV "
:nn^:2n
^:i: nii.in
^^^1n^
^l^?"i'5^
KlK^jj
Tjn:&b
^iiri
n
Ti^snn nrj^5 nnSnn Dp"n-b^ D\-^,^"nir;
^3^:Dirb ntrini
12
I J
: I"
v.-
-:
<T T : v
'at

v -t : .i
j--
: <
t .
nbrjb
?jb nil: "^n^?"}/?
"ji^^T
r^w *'^n;si pdis^
13
I
IV T . :
-
: AT J i
PsAL. LXXX. D
S
<..
I
: I JT
T ; I

A*
-
I

- y
-
:
I-
T
I- J-
. :
-
V
I
A-
J
J -
-1"
T
-: I-

T
:

VT : I
A.'
T I : V /T : I v
-
: I < t :


- :
-
<
:

T
1"
T
'
: J
V T
) T :
A-
-:
'" " tjt
..
i-
\ni2V n^sn-i n^i^:; \nan^ mto:2
n^nb^^
nin^n
I
IV
- ;-
:

T : -T ;- t
-
At : J"
v: jt
^1:12-^^71
it'bti T\Tjn'i2 V2bm'] nvm
cnb Dr^boi^n 7
e
J-.
. :
I-
T J T : '

:
at
:
''
JV
t :-
..
.w
m"^n:2
D'^nb.s : lab-^rb"' ^^^i^b^i'
^i^^D^b ilia
s
JT : J- v: IT -: :
:
l : A-" )
tv
"T :
-
A-
-
J- :
I vjv T 1" T
; I
v t
j-- t
: a-

-^bizm n^'ij-ib tim^ n^:sb iT3s
tn^^tswrn n'^ii
'
" -
:
-
T V T t /- : --
T
^v
T : t ;

t r.
t
-
nn^irp nbir;n :b^;-"ins rrbrj-]
nb:^ n^nri ^ss j^ns^
H
^-^
T JV
I:
J-
- : I" : - T V T-:
-
AT

J-
t
j t ' v it
iZ
n^i^-i
n^ii^ ^11^ ri/^b :n'nipDl"'
^^rb^i^ d;-"i:?
13
T T : T
AV

: T : J-
T t ti t iv I : i t t v
:
at
Tiv ;
J-
t
i- i: -at
j- -:
tjv : :
-
: I
v
it

. j t
Ivjv
' :
A"
:
J-
t .
J"
-
/T
V
T
. J- v:
I IT T : -
I
-
:
I^v
: jt : it
v -: t' A i
'b'j
"nT'TiV)
^2^-^
t:^ mV3^i2 nn'.Ds ^^2
nsnb
^^
I :iTi
1:
1"
I jvT V--:
1- AT : j-
r
jt .. . 1<5
T/2a riori^^bi : nb
t\^i2^ ni^"'i2'rj
^ra^ :i;":jj
19
tI
a:
"
"^
' = ' 'T t
: ;- t T
)
V -
Iav

:
-J
'^:i2^tn niij^n:: D^ib5j< nin'-^ 1 ij<ipD 'n^L^ni
-a'^nri d
* -: JT : J' v <T :
nl :
^I : :
-
.
: n:?'d^Di n^bi
HOT
T I" T :
I
V T
; T
PSAL.
,
;

a"j3
ibid.
cr-.-TiVs
:"i
V. 10.
*35^:jm y'z
^:5':sm n"3
v. 9.
v:i
J
/-:
''nN
j<"zv.
II. -1^- '-j:) ibid.
r!-Ti:iNr;"-:N":t
V. 13.
n-::Pi n"3
v. ii.
tiz -vj "In N:-and n"3
v. is. n-iVr ry
v. i4.
-^'^'z:! s"d
v. is. "inx :"a
/T /T
,
"-^
1017 PSALMl 81.82.83.
jr
^2 t^p
^2
PsAL. Lxxxi. :s<D
3
D^3?o 112^
snh-^on^ n^i'^r^^iirj :npr'^ ^n'b^b ^i^^^ir:
in 4
pn 'S nj^n nrb n&sn nDiirj tLJ-rQ ^:?p?i :bnrn:?
t<" ! <

'
I -:
1- ; 1"
T :
ft J" T :

:
ivi2ti^ '^T^Ji^'^b nsa Dn^ra rn^-br' inij^ir^
iiir?
IT : V
: j-T I V- : '
/a : ' ' v
jv
-

:>. t
8 7 nn-iS : nD"i3>\^ i^'^a r^ss iaDtr; bnsn \ni-i^&n
rr T
-
T : I
-: 1-
^ .
t
-
iS
: v j- . j . -:
r\Tii2 ^T2-b'j Ti^nn^
dpi nn&!n ^r^ n^insi nij^np
-IT : (." -
I : T : V -at v
j-
: I
:
-
vi
t);v
:
:pr
t tIt
'
^
-:^b pb":?72tr;vi-D^ b^iir;'i'!|!i
nT3?^i
'^72:?
r':2d :nbb
I
V
-
:
-
T :

JrtT T J-
T : . -; j- : t iv
11
nin'^ ' ^b:^ nD3 b^5b ninntun ^bi "i; b^ 'qi n"^n^
<:t : . rr it

j" : V -: I- : j : at j" I
:* JV :
r
nnijb^JS^i
fD-nnnn
n^i:?^
f-is^
ib?'|n
T'^'"^^
J3
^nnbts:^! rb nns-^b
b^^ntj^i
^bipb
^'723?
:?2:rj-u<bi
^^

; - -:tv
I-
T rr i
- r :

:
A-
' : J-
-
a- r i :
14 nb
:?ab' ^s:)! 6 : DHTitoian ^5b^ Dsb nn'^nirjs
rj
-b3?i t:!':)^ nrr^n^l^ I2j?^s : ^Dbn^ ^Dm^i bi^nb'^
-
: -
A- : -
JV
- : i
-
:
-i
i"
-
: i- r :

t :

JT

V

A

. r : T f- J"
: -
: i-t ;. t v

r
17
:
n^nsm
tr;n^ i^2^ n^n Dbna ^nb^^Di^^i :nb1:pb
T I IV . : -
J- : .
at
V
J"
- -:r -i
it :
2S
PsAL. Lxxxii. nD
N
d-^n'bb^ mps bij^-m3?s ns^D n^^'b^ n&S^b nia^a
J" vj vKv :
A"
--:
I- t
.i
v: I /t r : :

T IV : T : : vat : : . ;- t
-
i :

J A
: V :
;-
:
-
J
c
:
-
jt t i-t at : ^t :
^
^Dbnn^ HDr^n^ ^:^i^-^bi

rjT ^b
: ^b^^in n^'Vti V12
AT
-
:
/T
-: 1-
'T
I
: :it < i-
- j* t : j-
6
^:3n^ nn^^ D^ribs \^"ias 'h^
:7")^5
^itDi^-bs rjl72^
I"
: /."
~
J* v: . :
- Ti
J-
-:
' v it
"
: j t
7 nbbn n^nisjn in^^Di
i^n^^n
d-^s pi^ iDDbs ^i^b:?
1 J- t
-
V-
-
: J A
: JT t
:
) Ti iv :.. I
j : v
8 :D^i5n"b^^ bnin
^Pl^^^^ r"l^5n nnsii; D^n"bs m^p
! -
T :
-
: ;t
-
I-
' V AT T JT : T
v:v jr I
32
PsAL. Lxxxiii. :^D
2
N t5nnn"b^5
rib-ian-b^ D'^b^^
tsnbj^b
"ia^a n^trJ
V- v:
IV - I AT
t:
-
v: I it T : j :
t-
u"~i
N":2
iiji'i-
T^V^XT IN TJiVrTN^ N":i
V. s. p~va -ns en v. 2.
"A-
^
T'r.-: --:iT
r';v : --:t
-':x
5"3 V. 6.
NTT
N":
V. 5. ^j-;
,s":
y. 4. ^p*
n";^
v. 14.
riiN n"3:;
v. 12,
tjt
Vn :''i
V.
2.
83. 4. nr
;. c^-nr
104
S
^i<C2 n"S2b!:i iTan^
V^^T^^
n3n-^s :b^<
t2pdn"b^<T 3
: jT I
V :
-
: I A
t v: iv I
v : v j-
i-
r
,
: IT I IV
:
-
-:iT : :
A
j'-:
i- I :
-^
-
i
J
-:
I
<. I J"
T :
I" ^.. T I :
A
j- :
-
:
:^
D"::j^^^^"d"i ciis
^bn^< : innD^ nns t5^ inn^' nb
7

: :
; v:^
j- t: rr i :
J" : I

t at :
-
j"
nl:! "rw-'-D:? nd5D pbr:!?i
il72:?i bna
:Dn.im n^l22
s
I
: ^
.
V V : I
A"
T
-: 1-
I
- :< jt : i- :
-
: ^t
-:
T IV J
: -
V : < T at
jt :
-i
"Cvn
^'['zt: iTitv bras tt6 inS-b^ Vias
cnb
h
)

: J : :
I
i
' -j-
: J 't : <t : i:
)at : : ;v
t
SNOT nn':?3 imn: lan^tr;
: nansb pi
^^"i n^^i
12
f."
:
'
:
J"
:
.. . ji j.. . it t
-:
it 1
v t
A
^-ntii -niz^-^ym : to^&rbs r'SDbirD^ nn^^
13
AT T : r : itV
jv
-:
i- : r t ., :
- :
-jv
:
inn-rsb t'pi b^b^D -iizTT^
^nbs :D^^'bs nis:i r,k' u
-
I
:
I
-
:
OT
:
-
-
/
-
vj i- v; -> :

,
J- : : . J"^
! T
> - : t t iv : -at ". :
'
: 10
"Dpz-^i
llbp DH^DD j<ba : nbnnn
^inD-i&n^
rnyoii u
il:- ! > A'T
JV

:
J.-
I"-: i- : ^1 :it
: I
AV:
>" :
: nn^^^i ^iDn^i
nj?-^i:?
^bnnn ^tiin^ : nin^ Totr; is
I" : J : I
-
:
- . j -:
it

: i
"
it : j) :
lynsn-brb:;
li^b:? ?in::b
nin--
TO*t^ n?i:s-^2 i:?"^i'
19
' V IT T T -
J
:
:
\
f;:
-
t JT : j| : t
-
r : r-
:
PsAL. LXXXIV.
13
15

:
-
T : IT - : r : : it: /t : f
: :
'
lisir-Dii : "^n bk^ -q3i^ nmi' ^nb nin^^ nln:2nb 4
IT
J"
V :
-
:
A-
T : ;. ;t :
v
: - s
T.ij< rrn'it!^ nTifim rrb
p
"ilnT, n^n ni^isa
T
;v
: V
TVT V'
-:
t )()
:

-
/t : <t
J-
: I

! -I
IT I"
:
-
At:
jt : I
v : : .
i
nliJDrf tin
ib-rr' D"i< ^im : nb6
'n^bbn^'^ hv ^n^n
e
: Iat > I t Ti
J"
: -
r iV I
J : - : I
AV
"
T
:
-
A
: IJT :
-
t t -t, I .- j-
:
<
: i it t :
D"^b^^-bs r\^i^ b^n-bs b^n;2 "ob^ : nnia m';^
s
J" v: V
v.-
Ti" .AT
V .
J-
.. .\
IV
JV
:
-
tiT^i^n "rbcn rrjizt
nisn^ n^rfbs nin^ : li'-ir s
9
T -: I-
A- T . :
JT
:
r :^
j- v: <t : I i
:
Sd 'cin-i D"nb^^ n;^n ^:2;a : nbD npp"'
%^bs
'

:
-
:
A- v: j- :
.. . ti t iv
Ij -: r
i--
-jt
f|5";i^Dn
^nina ?]bsd
?|"'i^nn
Di^nii: ^5 J^n^ra
11
^.^V:^5
N"2
V. 14.
-nU5-l'^3 N"=
v. 13.
NnC'CS is N-'S'^Ci N":2
v. 10.
^
-
J-
;t : : t :
i:
IP
n"z
V.
4.
-Vn Vn in hn-hn n":s
'''' -^^ :"3
v. 3.
-rnE-cii 3"s
v. i6.
),..
I"
JV
<
^
I-:
\'
I
'';sK":3>-
'0-
r;VcN"2
iiiiti.
rT";VTr!">
n"3
'>i>.
Ti^N^rv.
5.
-r}<
5"-
''''
J"
: Tiv
'
J : -t:
):
1049 P SALMI 84. 85. 86.
is nS TB
12 ni/T
i;(ai
^tdD ^s : s?m-^bnsn Ti^d
"^::'^5
uTnn
YT :
I

T V V <
-
jv

t: PT :

a- v:
j- :
; :
I
- -
: ^ AT : )j". t
:v
Jj-
;
13
I nn nt2h Di^( ^ntrjij^ ^1^;ni: nin'^ :
n^;cnn
Jit
- ;
T T
!
: -
(St : ^ :
! T :
nS
PSAL. LXXXV.
HD
T :
-
Iav
:
-
JT : T J- T i :
-' >
..;.-..-: i-
3 jnbt: nr^^^n-bD n^ssT/ss? w mm i^pT nbtrj
T IV JT T - T T ! .
I ^V
-
I-"-:
T T
Tl I
I
. f J" t
n4"n'bs
^3n"D
:?iD^
linnn
nli^i^n
'rimnrbD ns&s
J" v:

(. } v;
- ] J
- 1" T

v: I AV
T :
V r t : ;- x
6 T^nTi N^a-^3i<?i
nbi:?bn n:^^
?i&:;s
nfem
^33?'^?"'
I
-> :
AT I
-
v: IV jx :
-
it

jI :
-
i-
l-
t : n- :

7 nnato'' ^^:?i'^r^n?i nr^Jn^nn^ b^bn nii iib ^s^'
::>:-:
A-
-
: j r x
-i a -:
i x j : I :
-
.,.-
9 8
"na n^atij^
''^!j'l?)i5
^?^?1
l^.^ri
nin^^ ^Dssinn :?jn
Ti^&n-bb^i i72!?-biJ< Dibir: nni^

^3
nin'' bkn n!n''
AT
-: V : J -
:
x
-
: < >r :
y
t

-
:
.
ilns pirjb i^trj^ rs-i^b ninp r[^ :nbbDb ^n^:2:^-b^i
J X
K
:
A
:

JT

! jlx
I
<- it : : j x -i;
1
2
"'
I IT T J T :
I V
v.- AT : ): v.iv v iv i- : - :
13 -jn"; ri1n;-D5 :
fjgi;::
D^at|D
p-jkf
ng^rs^
T'lS^.
14
Dto^i nbn^ r^sb p-t:r : nbir \T\V\
^okn^^i niian
y
T :
I A"
-
: JT X : I v vv
it : I
;

: -
:
<S
-
IT
X :
I
vjv :
12
PsAL. LXXXVI.
15
N li^nij^-i
^Dr^s -^^d:?
?ID?b5
nin-^-m^n ' -nib nbsn
J
J : V : i-T I- -A"-: jI : : x jt ; i" - > x : x ;
2 nns ?[in:? vt^r\ ^':)i t'ott'o ^tiso rnaiij : ^:ij^
jT
-
I : :
-V
J- 'IT
V
X !
:
-
jt : rr -it
3 "bs
^"V^
Tb^-^3 ^-^Dib^
i:3n
: ti^bi^ ntalsn w>^
X x(: V
I JV

! AT -: ; X I IV

-
>
-
A" v:
.s.
-'^4
ib^m ^:r:s:
^
Vb^^
^i^ ?iin:? too n72to :Dl^n
IT V
V
:
- x -:
I
;v

,.
|>>v:
-
-jv
- -i.
i
-
6 n
nrii^n iT5j^-ip-b:Db iDn-nm nb&i
nt^ ^oi^; ni^^-^s
' '
X J-
-:
r I IV
:l|
x : v v
-:
at
-
: -j x
-:v
jt
-
i-
7
mi ni-s pniDi:n?i bip!i nn^tem' \-ibsr] nlrr^
X XI
J : IT I
-: I- ( J : x . I : -
: A*
x : jx :
I
j-.x
:
J -: I-
: . : <x x x ;,-: < t I iv -: i- :
'3TN
'p jT^aaj V. 2.
'a ih N''2
V. 1.
j-iiin'' n"3
v. 13. nansa nnc v. ii.
JT :
.
i^xn N":
V-. 9.
-N^ii :":r
V. ^.
^i^* n'/j
v. 6.
nsni '^as?
s. -,1^1-152
n"3
v. 4.
<"T IT /t:
' J-:i"
riir;"' n''d
v, 6. -^5
{^"j >. 4.
yri;-,'^
{^"3 v. 3. nirxa nns
ibid.
'\:3
n":
2.
jt :v ,''
86. 87. 8.S.
ns TS
",;
^^bnn 1050
nr.s nlsbs: n^vi nr,^^ bi-;-^3
:^aab ^laD-^i ^:i^<
->
VT
-
at:- jv : t -v j t
f
I iv :
j : -
r
/ir -!
nni
"Jj.^N|5 ?)^n55
^511
'nin*: ^?nin I'^j'^nb n^nbi< n
^- T : T : - .:<. jt
-:
<I :
i I
iv : ir :

:
t :

:
-
T :
;- : at
t jt
I
: : -i r it : jI : it :
- -:
'-
. Ti
J--:
I- T Irr
<

< v: it
: - J
: '
J -
T -:v
JT
-
: IT : V : | j t v :
,v
:
- j
I
:
.;
T :
- ;
: iv -."IV v
jv
-
:
. - - |
. j.,-
J /,
-
:
^rn"!);:?
nin^ m^-^s rdn^i ^^^ib -lU^n^i nnt^b
;-:--:
t :
/r
-
r A

:
j-
: i
j :
: >r :
IT : - r ;
PsAL. LXXXVII.
?)
T2
zns :b-p-'>"rin!: irn^D'' Tb niata
mponb 2
n
J"
vii :
-
: T :
a-
j : -U :
JT
.. : T : -v
h
-:
I-
j : :
I iS
j--: i- t
:v
n2n ^:?i^'b bi::^ nn-i

tst^^ :nbb D'^n'bi^n t^
nn
4
<
^T : 1;
V T
- ;- < :
- t iv J" v: it i- f at
b*^< ibs"^ 'if^iibi iDb-ib"! nf b^rop
ni:2T nbbD
n
J-
- Ti"
J . : IT
-.,
V
<S
J :

JV :
ni?z!i
nsb"* nin^"^
iifi-bv
nDDlD*^ ^^m
nn-ib^- b^t^i
c
:Ti2
"o^!?c"bD D'bbns nnbi :nb& Db"ib^
rif
n^/^:;
7
I IT ;-T :
-
IT A' : ( : ; t ; r iv ^t

.,
v
A-
-
PsAL. LXXXVIIT.
nD
HD
A
-
:
J-
-: 1-
- - .. -
: -V -^
j
.. . .
; . ,.
\^pi?i-nr \n3?ib'^ ^n"bi< nin^ rmmnii2^?ib
b-^sbd
2
I : -T I A-T 1 : J"
::
t :v
r t :
-
it I jt

:
;
-
p^nsnb pi<; n:2in \nbDn 'n^DDb sinn :^^;d
nb^bn
3
i-T : I : : T ,.. -
a-
t . :
I
vt :i
j t I iv :

t : i
: - :
vl
|. J :
- -
;
A"
:
-
j t : jt : it
!
< : ^- : T . ..
_
,T v: I

vjv
;
. r
a

: j
v'a
n?2rn'
nip nniDrisb nb^^ nnp ^nDb
'
n^bbn
jF :it
t

:
f, JT :
-
: i <v
-:
v Iv : ^
. t
-:
^b:; :nlbi^!2!i D^rbn^i ni^-^nn nlns ^:DDb
:nuD
s 7
-TV
' =

: '
: A
: - J :
- - it :

^bT'i2 rpn^n : nb^ n'b v^sbrf-b^i
Tin^n
to^d 9
-
T-.. : Tt : J- : t
iv t ; I
v t :
t : I
av
t
-:
jt : it
:'/2'/2
M^n-' N"3
V. 0.
n-: n":
v. 2.
-^i^n s":i
i''"'-
-^n N":a
v. is.
T
:i > vv.- r-
!-:
N"3
V. 8.
-rpss N":
r. 2.
'p":i>?-x -la^N":
v. 1.
nf
n'^.t
''''
1051
P SALMI 88. 89-
t:s n5
'
n2^i
^v 1^2^ ^b^ is;53 lab nlii^ln ^:^rD ^mb
T -:
IT ) " I"

J : '..T
AT -

I -J-
-

;v

IT
-
I jv

: V-
A
T : t :i I
j- t ) :
^

11
:
rib^ tj^iI^
^d^P;
d%td^?
i^^brnips??! D\T/2bn
J3
riii^m ^^-j^-^n t^i^n^n
1^5^^^'
l^'^H
"^5E5
^g^'H

: A- JT : J JV
"
<- -:r it : ' v
jv : 1 : lir :
: I av
:
rj -)\^&?i ^trJDi
n^^n nin^ nab : naipn \-ibsn np'^n^
I- :
-
A- :
-
J-
: r :i
jt r t) iv ;)- : / r . : Jv
1
T I
T
I JV

.
VT T -
A

-J"
: J-
-:
< T
' IV I JV
t
^'''
Jo"b5
D^/2D^iis&
p:^nnair m:?^ ?i^:inn ^nns? ^b:'
lo
T
. - -I. .
J
_
.,.._:
I
... .
I
^..
_
J : ,T -TV
19
^s?^^a 5?-n ::nb^ ^5aa npn-irr : in-^ ^b^ ^s^pn Di^n
/- Ti-. : - A"T J-
.
V -i tI;
J-
: .
-it j-T I ^ '
A
-
tOS
PSAL. LXXXIX.
t25
2 N
nn^t!jb5 Dbl:? m'n^ ^ibn pnir^n
in^^^b
b^sbd
T
A'

4T T :i
J.- :
- ( T : v
it J
;t

:
*
'j
~
3
-i&n nbrj ^^nb^^^s r^i ^t\2^i2^ Tii^
' nil "I'lb
V
JV TV. : - t 1-
r : j| : it v:
-
i-
t j :
4 ^Tnnb n^-in ^?in2) :Dnn 'rI^^^a^; pn

n^birj ro^^
A* : :^ j-T IV t
j) : it v: ) i-
t
. - t a'.t

n nib
\n^bni 'nS'nT
p^^ nb1:?-i!? r^n!? -mb
^s^!?itrJD'
I : t
Iav
:
-
j
j*
t t .
-
f
:
-
; t : . : - :

6
^n3^a^;'-t]s
nl<T ?^^5b5 D'^atij nfi mb&'ni^D^Tin
I : IT v; I
-
AT : J I
-:
: - ti
< : t iv j
I
-:
:
v t
7 rrirr^
nuT niTb riiT pntsjn
^12
^s : wti^ip bnps
T -
JV
:
AT
I-
I
J -: I- I - - -k
J- <.
f
I
>->:
8
'bv iTi-iy ran D^tL;-p"-1t:!i rn^^D
b^ '^wb^
"^^ns
T : AT
-
J-
I
: : ' T -: -I j-
r
/
:

AT
J J.
-:
I V T T :
< ..: :t : it
: t
J : rtT
- J

:

V JT
-
I IV !
: I : it
11
:^ln;^ nn-i bbnD nij^sn n?i :Dn^ti;n r^ vbi
~
J :
' -
AT jt T IV t J-
-:t
- !:-:
.it
-
t
-
12 nj6ai
bn?)
T"!^
yb'^'^ D?^^
!)^
'T3'!^ 5ll^ li?
13 ilanm' "linn nn!?<nn nns ra^i 115^ inr^ib^ n^s
I :
V : * ''"
^
'*''' ''" JT - J .
t :i
J
J T
it :
- : it
-
14 :'?[ra^D^n?i
^T'f:??i nninrnr' 2?in; ^b n^5T 'natr;!!
Iiv : J T
J
:t j t f.T :
. - :v
j| : i-
-:
y :
:
112
:^^:d ^a^p")
nmf
i&n 'rj^bs
"jIdd
12^^12^
p-i^.
nin" n":'z
'''i'l-
i-i?
X":-
''>'''
'':"'i> ik"::^
v. lo.
nhiJin n":
v. 9.
JT :
-A
J-

^
..
"
r :
<'
T
T :
a5N"3av.
12.
s-'z'iNN":
it'i'i.
r-iTs:"2v.
11.
rms
:"::: v. 10. v-y:
n'':
v. s.
*' J
'
iv: I .
-1 -1 I T-:i-i
-.-(V
-
T JT~
89.
t: a-'bnp
1052
II"-: I )v
T 1 : 'T : at : j- : i
t t<- j-
: -
.
jv : . !
I T ^1 :liT : . :
f,
- t
) j : I : :v
IS
:::\^
rem ^s n^Dip nnr, ^:l:r"ci nns la-;::? 19
A'
IT T -V
J- I"
:>-
) T
I : 1 :
tat jt
..
n^srn_ ^rpnb -pfriri^n^n ts
n^sba bsnb^
^I'lR^l
=>
J- T

T TV
IT
J T

V -:
rt

- '' "^
'
y
-r.^^
ia::? lisn n^ -iu;s 1 rnntL-D ^dip i^dn
^in:?
22
I -
A ) J -Ti
JV
-: c- : - :
j- :It
I
v
v." : A- :
-
iv
-
:
J T :
-
)
V
A J" J"
-
I IV : - :
>
J- : -
: j"T I vnv
I
i
v
/r : - : at t jt t j- -
: n^
n'rri^ ninnsn^ n^ D^n ^^^u^ li^np n^nn ^at^nTi?^::?
26
!: ^t:-
at
jt- j-:-:
i:*- ^t
:
A"
''D^^-sis \r^^ niin
^5j<'
nn^; ^n^^
^3snp^ ;j<^n E
Ti
I
- ! T
I : J : .
tat
-it
t):'1 j ZO
J T : V T :i ' V IT : - : J :
v
A- :

-
:
*
: : A
:- J"
t
j- : - : i
v ;. v.-iv
: '^'
' ~
2
1
-Ds jpb^ ^^b "jiS'J^n^ rnlr^ ran ^nT:?"Di<
tD^rid
32
J I

J
-
T : . :
A-
T 1 T Ti J :
- 1- it r
"-
n"fe L]r:;n
^^"p51
niba^ &<b ^t\yii2^ ^b^rv
\npn 33
AT : V
J" : J- :l-iT i : j
-
:
A-
-
: ;-'.
)--:
J :
A
1"
J*
T I
: - :V it
-: ; t :
:n!'i"s b<b TDi:: 1^:21:01 rns bbn^^-:j<b rnriDss^j'^
IV - -:
J -T : ^T A-
: ,-
- -. I i-t 1 v; iv
JT :
: -V 1"
- -:
c t :

a-
:'t :

: j- :
-
-v
^f
' >
: AT I
J - "T
:i
I- : v v ;.
~
: :
K
'
r
:^n"m-D>^ r^n2>Tri Di<2i^i nn:; nfisi :nb& ri'^':
39
I IV
:

T :
- - : .
at :
-
t : - ti jt
-
: t iv
I
^t v: iv
"b5 ?iirn5 lin^D
n:^^b
r^bbn
Ti'rir:?
rns ni^n5<:
?.
T T : >- t
I :
. ' V
JT
t t :
\- ]/;
~
-I" !
r
: - v
'i I.
n^n rjii
^nn:;"bs ^ns'd : nrn^:: rn:^na r^ab rnhi;!
42
/T T I VAT
"
: -I T
\^ V IT
; JT T ; T : V- (ST
I"
'
IT : I T T : - :
at
t
)
j- : t
-; v it

: r :
v
t ;- : it T : . -
I"
-: j :
A
:
~ J
tv I -
i i /j
-iT2ib:)' ^ly^ TTii'pn innn^:: rnsb ii^&Di'
T\riB'2
le
AT -:
J" : T : -I : .v t : i- ' v
^t
t : : A
t t:

n'lio nnsn nin^ nan:; inbo hl'-.s rb:?
rri2:;n
47
"AVT J"
T T :l
JT
-
T r/ JT VT T T V." IV
i^vj-n^-b^^ "bn-na ^ds-id; :^nan :rjij<-1as
n-nn
48
: T
-
- V AT V f
-:
T :
| iv t
-: j- :
v-
:
j-j^-2
~,ira N"3
iijid.
rrar, n"z^ -F'-'m x";
v. 20. "-is ni'iri v. is.
J T K t
T :i-

3":;
T. 41.
-En
{<"i
V. 36.
csj;!-, :"i
V. 33.
"1
n'^ V. 2y.
ri^Mrii '.'"z
< '-<
r-:;"ri n"3
v. 4C.
vixi^
nrs
v. 45. -^3
1053 PSALMI 80. 90. 91.
N2 ::; 1:2

-
; V AT V : J : v :

v v
jv < it t i" : x t jt i
3
^:*-^<
' D^:t;^nn
T"^&n
n^s :nbb bi^j^^rJ-i^a i'JJSD
AT
-:
; ! T
I
\v
T
.
<
-
T IV J : -

i :
-
51
\-i^t;
n-^m^?
nsnn ^3'i^ nb? t^inn^a^n inb 2^:?n';3
t-
'
I A'.T
-:
J- : V T -:v J : I ivr i .-.iv
t: t :
;-
:

JV
-:
AT : ! jv:
i v : i"
<. -:
i-
-
<. - t
l :
U
PSAL. XC.
I
N
r'^M nr^s r;3?a ^:h^ u^ribi&rw^ ntiz-^ nb^n
T ) T T -V
J
J T T
-:v
;. IT
!
V'-'
:
T .
:
2
bnm ris bbin?n
^i^i
Dnn
'
Dnt2S n'n nin^D^?
ft-

: V
JV

J :
-
T ,, < T
.:.
: it j : t
ATN
- -
l J-
T I" /T
- T
-
rr
1"
4
^5
bian::< ni^s ^^r:?a rrot
ribs
^s :m!j^"^:n ^nitj
J-
: vv J : I
V
r:
t I v
jv
< rr t

: j
;. t V
'- -
A
: ! jt

T :
-:v
t : it-
-tt : - :
^
-. f
7 6
^rbD"*:D it2^'\ bbia"^ nnbb' fibm ri:^ ipsa
:5i*bn"'
j.T ! I" T : / : V T Iat T ; ' j-r
Jv -* I
i
-: i-
8
^Dbb:; ^n.iDb ^rn5i3? r,trj
nnDD nmnyi ?|ss:i
,-:
I AV :

: j- i -: jt
-
: it :

--I
: it
-:
r
Iav
-
:

T !. ' I AV
T : v
:^
J t

ti t
j-
I IV
r J i
:
' < : T T < :
.;v
t

:
:

iv :
\r\t)VT\ tT\
p-^3
ii^^i
b^s? Dnnii nitrS d^^iSd
T
I-.
T
-
.
/T

Jv ATT JT T
T : T :>. T T <
:
12
IJ"
Ti J
: I IV
T
:
V
I : IT : .
: Iav
-
J *
"T . : AT T
-
T :i
JT IT : T
;- : 't :
a-
14
-b^-i nnab:i' n:3iD^ tr^&n
-ipin ::5?-ib \T^2Tbv
t
:
t : : : /t : - : I
av
: - Iv j
- j- : -
I ivt
-:
-
'ji
nb^-i'^ :n3?^ ^r.^n pirij ^:n^5s? nii:^^
^Dnsto :^ra^
10
JV
Ti" it T = t
:
AT

J

: -I i"t
17
nih"! DPi) ' ^n^'i tnn^^rb!? ^mm' n^b^*5 ^I'^inrbi^
^T -
<
< IV

: - ) : it
-:
r
I a'.t:
it I jvt
-:
g^t' nfeai ^rb>^ r:::l2
^r^i^ ntop?::^ ^rbs? ^rrfb^j;
"T
J"-:
1-
A"T jt : 1 "TV
J"-:
i-
;
t
5^\j
PsAL.
xci. u^:i
2 N nln^b nb^^ rplbr" "vij
bis ii^bs? "in&sntrS^
T
-^ -
'it : - - ,.. .
]
f^
..,
...J"
:

V
,g^^
^
^
nt^wX 'J"3.
iliid.
C'"5 3"i
iLid. '^'^
iS
'\'V>'>
N"3
v. 2.
i !n'i'^iN ^"jZ
v. 52.
JT- IT ^TN.
"'' '
>'" I
c-^siid
N"3
ibid,
cria i n"3
v. 10. Tiisw n"3
'MA-
'P
nn v. 8. /^i 3"a

''
V :

vT J-
-:
,
I
N'^si
ibid.
5j^.:!-i j<'/a
rt3^sa nns v.
12.
-a n"i'z
v. 11. 1 rli'-l":;^a n"31
i^id.
AT

=*
.
riiaSal i<"'a
ibid. ijiTx
N//;2
v.
17.
r533n31 3"i nSS-i:!
i<"Z
^-
>*
-.??
n;3;^'i
3"-
91. 92.
22 n::
s-t^nn 1054
J-
.
I ;
! -I J <-
I
-
: V
- ::
a'
T
1 .
J-
: -
ntDHin
rsDrrnni
rj'i
ritD^'innnsn
:ni"n nn^:2 *i:-p; 4
T[-
: V jT T :
- -
:
1 T
I
v
jt
t : v : i -
v
jv
'
l^T
r^,"'-'
rh6 nrb nns^ si-n sb
: in:2S
n"inbi ns^i
n
I ^ T

T :AT
-
J-
T
"V
J I -: JT I .
VT
bb^
:Dnn:2 ird^ n-sp-d ?T""'^ri'^ bssn nn'^q :D!2r
?'
e
<
.
IT t: JT
J T
.).
I ^
-:
I-
V J T V


I rT
I J/
. : I -V
IT*
J
I
V
I/,.-

I- JT
T :
I V V
I :


"Dn;2 nifT ns^s-^D :nsn?i n^^':r;n
n-^^Di
rj-nn
9
A-
:
-
JT : JT
-
r iv : j- r
:
v- ..
.
^
a-
^
\^^b :;;di nvi Thi^ n5^n-^<b :
tidI:?^ r^ab
li-^b:?
^
I
-V : AT
T
I jv

jv .. : 1
][: :
t . j- I
iTD^rbDn
^-i'C'55 nrm^r-' r^^b^
^3
nbn^nnnp:
^i
I IV
T : r : I
: t :
Iat
-
:
t t : -v j-
I iv t:
it . ; ' .
^j
irsDi
bn'd-b? : ^b;-i ^nsn
5^i5ri""i
1^^^^^^
Q^srb:?
13
TiZ^t^ ira^&^i p'dn ^n
^^
1 pm n-52
oinri
rrnT} 14
:--:
AT
T : j- it i

-v: iv
:
tI:-
f :
l-r i
:"n>^"r:--i ^nsnsi' ito^sItjj^ D"a^ nnb^
J -inis^JSii
is
,.
T I


: -
:
A"
: - tv
|
v j i" .
-
.
i
PSAL. XCII.
z^
D!i2
AT
I- J
: IT - - J
:
"

?jr;;"^si 'Tjntpn
npn? i^5nb
: ]vy:^_
jjairjb
n^ib^
^
^3
niSD!:
ir-iM
^bp bnr^b::?'! -liar^b:?
:nlb^b5si4
J :rT
-
)i"
- -:
I
jvT
v"
-:
i- : Ia'-t:
it : jt :
j-
:
VI'' !sb *i::?r'd"^; irnndna ^prjp T^ri nin^
ra:^^.
7
AT"
J - -k !
I IV : :
- I / : IT : at : I JV
'
T -I V
^ : .
T :
-
< : .
i
v
J
;
r i
nbS"b Dina
nni^i nr-'i:^
D-i^stsjnb ^is
^br^rbs
9
rr : T
rr
-
: r
.
n : it
: Jv AT
--.J
t
* !
JV :
I J-
.
I- T :
I
v: i
<
<
if
^
I
V
JV : -
A-
:'-
J"
:
v jt
-
)v it
-.
i t :
it
.

t
:
)-
: .
: /- t i->r- n- : '
/I
>
D-bTi'J iniit:'^
"ilDnbn nsj^D
nns^ n^r^
p^^'j: P2^i$
14
:<
IV :
J
J t :
-
v
w
: at
: jt t
- I -v
it :
t it
nrbn rn^:*^
-co : ^nns^ i:^n"b>^ nin^n^ nin">
n^na rj
AT : J
J : V
! :
-
j- v: v : - : at : J"
')^^
^n^i: nin^ i:r;^-^s
T-snb
: rn-^ n^:"m
n^Bai
lo
1: at : jt T ! -
:i I :
! ;--:!-: i-

.
nnrfl
;"i
ii.Jd. -rV '':2 v. 4.
nsia n"3
>1''''-
n^'-.i-' x"d
v. 3.
-"
v<T
t 1:
;t :
p nrlsry V. ic. ~'";:"'~i
N":
''''''
10o5
P SALMI 93. 94. t:^ :2
3U
PsAL. xciii. :i:r
fi^ -5^5^
i-i;j<r,n
?':?
nin^ izJnb te5 n^s3
n>:2
nin'^
I -
rtT
-
: J T :i
J"
T )-T
y
.
I
T
T jT :
T IT JT I" AT

j|
-:
: .
J
J T
I
.
-
-
I ^
-"t:
v.:. at* -it:
-i:it t: t: <:it
1- -
<st

: : .
,,
, - . _ . <- ; .
it : T
A
T -:i-
^I : 1" : : j ; viv I
v i" it t j r
-
J D^a^ rrnb^b nin^
! T I
V J : T :
^^^
PsAL.
xcn. n:r
2 N t25b' ;j^b2n :
^"&in map: bE^ nin"^ nir:prbu^
J"

t 'i -
!
J It :
i"
rtT : j It :
4
^b:;b"b3
t^^ pn:? ^.nm^ ^:?^n'^ nps?^ nvti to
-:
^
T
: - :
. ( AT r j :
-
:

-i
I
-;
i- j. r : - t
J"
5 JT T
:
-
I
-
: ^J : IT -: 1-
:
(S
:
-
: jt : jJ
:
-
)
it
7 n^ ^bi n^-n^n^ 5sb ^na.^^i nni^n^ n^almi ^;nrT^
I T -1
: AT
V :
. J
: , _i i-
-
:
j-
i- iS
-:
r
8 nb^ste \na D^b^DDi
d:;!i n^"i!?h ^2^2
i^pT ^"lb^^
!
:
- ;-
T
. ;
AT T
J'-: I -v 1 1 -:
r
>
-!"
!
- J -:
J
- ,..j .
AT : * J -:
Jv v
;- j -i
11
nl2t!;na
Pi'i
nin"^
:n:?i Dn^^ i^ban n^Dl^ isbn D^i5
J'
: :
- (. T
:
-
ix jt t
v-
-
: '- -
a*
j
: v
12 ni
^ns^T-itr;^
nn^n ^"itji<
:bnn n/sn-^s m^
at jv :
-
.
V -:
vjv
- <
: -
v it t
/ .
AT
*
13
rrns^
i:?
2?n
^a^a
ib tD^'^nb : ^n^bn ^innte^
\.t
-
^
AT
J-
^
Ij- : -
:
IV
:
-
:
^I ; it
14
^yfj-;
ssb inbraf
1^:?
nln^ izjtan^b
'"^^
:nntj rLJib
' ' * T
. I- :
^
-
JT ; J
I < -
IT JT T T
ifi
^V^'^^
:nb-^n:i;^-b3
innu^i' i2Si!;a n-it!;^ p-irir^s
iv ' JT ! 1"
:
.
T T
-: 1-
; at
:
j t J v w
-
i-
17
nliT ^bib
:^^^^ ^b3?s-D:?
"^5
n^^n^-^;^ cvm-n^j -b
t :s j" Jv ,t -:
j
. )-:
v A-

: '<
18
n^^ ^^lui^-n^
p:Lt:3 nan n:'D^

tsL-as ^b
nniD
T
JT .
- Ti .
i-
:
-
JT \t : IT
-
:

a"
t jt : v
I . -
A- .' :
J : - J :
.
i-t : . t : j] ; :
-
A*
:
-
.3-^0.^^
3
-lb:?
ba:?
-i::^
rnm ^sd ^innn-n : i:r;S2
i:?:r;:?d"'
JT t
I.. ^
_
J..
.
I
. .
T : -I
I-
:
-
^ :
-
I- :
^b
I
i
.J-
nirf N"31
V.
11. -i^i
N";S
V. 9.
1-l53Nr,'' N"l
v. 4. -"^^ 3'/^
-^N N''^
v. I.
n^inins wiv. 21.
94.95.96.
i:;n^T;g 5^btin 1056
T V V -:
<T- ! : - J ;
-

at : : j*
nj^^i'bs nin^ Dra^^'
nn^a:i^ nn:?"ini
I" v: ;t :

. :
-
a-
:
~
/t t it :
PSAL. XCV.
n2
pl^
raip:: nrir:- -n^ib n^n^' nin^b HjSnD iDb 2 n
jT
:'- : I" :

j : x x at
i- jt : - : :i
rib^^ nin^ bn-i b^^ "^s :ib s?nD nin^d niiinn r:& 3
I
.;/
AT Z
JT
J"
<
I
-
J"T

:
AT : JT T
nlD^n'm
rni<-^npna ii^n na^^ : n"n"b^-brb:; bli/ 4
nni^ TT n^a^i ^nto i<^m D^n ib-nrj^< :ib rrnn
n
IT X ^tx V V
-
: AT X J : X -V j
-
-:
I
j* x
^3
: ^Db':? m'n^-^^sb niini n:?iD3T mnni!:^ lu^n
7
e
I" JT :

: r : : ' t
at : : jv
-: i- : v
AT ) J : . : -I
J-
:<- -:i- / v:
v
T
-
V : iST : V :
- :i j I
:
- - it :

j ' :
i-t: it
J t
-
. T
:
AV
I
-:
-^ JV
": it : -
iiiun nnb ^!?7i D^ nbb^i niis
dv?5
'nbirj n^:?nn^^
^

: A-.
JT
"J"
<- -
it : < r x x < x :
-
'b^
mT'U^
^stj^n ^^vnt^-im : ^^m irji^-^b
h
:
] :

A-
-
:
:!-:. -:
it x : ^ : it i
! X I :
PsAL. XCVI.
1i
1i2
I
V it X X T
-
> AT X
J- X -V
J-
iT^vi^^ ntb"Di^D
^lisjn iizti ^Dns nin^b n^tr;
2
I
X
I : : , I
J :
-
A
: j : it x -i
j-
bnr^s
: rni:j<bS3 wwrrb'^'n iTlns D^liin
^ns^ 4
3
<T ! it : : -
T T : A :
j-
- j : -
-bD
-^3
:D"rfb^-brb:^ ^-n i^ni:: "i^n bbn;ai nin^
^
t < ! v: X
-
/t
a
: -it '.. :
jt
:
n-nriin 1 rwv Q^^a n'ln^i' n'b^b^< n^/32?n
%n'b&;
e
;t t :
I IT T
;- t X
-
A"

': j- -
it j"
A-
-
J : :

X
-^
J t
I
X I : :
..::
j at t :
-is'j l^LJ nins nin^b ^nn : ?'::;i ninD nin^b ^nn
s
:
a:
j: t -ijt ix ^x r- j r
trJ-p-rn-ins ni/Tb ^inriir:n :rniTinb ^^i^n^nny^
9
'
V
I
A
-
:
-
: X
-^
j -: r : it : - : J t :
I -
I
T X *T :
.
-
< : ' V IT T X XX. ;
"n^t;"' : Dn^ij-^n n^is:;
vt^
t^i/sn-ba bnn
lisn
n
J : :

! X I" :
-
I
;-x
A
-
-a
) j
bDi ^ito ft)^*^ :isbDi D^ri n^"i'^ rii^n b:5m
D^ats;n 12
T : - XV J -: I-
I : x
- ;- : ' v Av x j- x S - r -\
>a.aiT>
>i!>S!i
"~X H"'Z
il>'<l-
'::"r;'":;!< N''3
ilild.
t^-n N"3
v. T. i;f: 3"2
V. 6.
ai*"!"^
N"s
V. 11. ytop i!53 V. 10.
-isb N"2n
v. 8.
1 057 P
S
AL MI 96. 97. 98. 99. -^-2
ni: t:J f:^
T
;. T
. T :
<
:

-IT
-:
T : -:
jr /\
: -:
I T
I v;iv
-
: ' V
^v
: ;

i :
' v /t t
Y
:
T^
PsAL.
xcvii. n
JJTT ,. - ,. .
%
* '
'-'AT
T
J"
T It TV JT :
-JTT
: "i I : . ) ^ : t : . i :,
at
:
jv
t
-:
i-
IT
-:
IT
A"

(jT T : J-

IT t
J- t
I"
-
: I A-
"
n
^:sbd
nin^ ":sbD ^sa^ ;!bins D^nn :r"i^n bnm

: . .
rtT :
J"
:
-
TV -
- .
T
'
V IT t j- t
-
6
D"/2"n"bD
^s:^"n ip-^r rTi2L^
^T-in
trn^^n-bs ins
-! - IT T 4 T :
)A
:
J-
T -
J.
. '
V IT T T ) J ":
7 n-b^bsj^n D^bbnn/sn
boi nniiJ-bs
'
^m"i
: lilns
A-
. ."IT !
:-.! - : .:
T <

I :
8 n:b;?ii li^s 'nfeir:?n ni?^'^ :D^"T'bs-bs lb'-iinr^tr;n
T
:

T -V ) .
-
:
-
T : IT ! v; x
-:
i- :
p
T
:^
<;t
-
I-
IT : I JV T :
J-
v- :
at
:
-'
s

:
^
I-
v; T
-
T
-: - .< :
J
v
at t t
-
} j :
:
'*

-
. T : ;- .
AT . -: J :
-

v /t : i-
t :
iZ } .
-\ J
:
.
IT : ;::
'a-
- -
"-'.t v.
:1irjipnDTbnini
nin^s
I
:)t vj" : : AT
I-
n^
PsAL. xcviii.
r\2
AT r
J T : ! T TV J- T I-
< :

ATI! T
:i
-
J. I :)t
-
j:

: ^ t i-
3
n^nb rj^r^bii
n^&n -id? Jinpi^ nb-i D^l^ri ^r^^b
V
:
T I v.-iv :
-
<-
T
ilT : . j-r

-)!
4 rj^nn nrnb^^
n^^'rd^ ns ri^^-^&^^^-bD "sn b^^niD^
J- T I" v:
;-
:

' v at

:
- t j r
/ t :

-
nin^b
1-1/2;
man ^^2m ^n:rs r-i5?^n-b3 nin-^b
JT I- J :
-
I"
-
: J :
-
: v : ' v at t t t -v
6 rj'^iri nsid bipi niiirifn:n : r\ii2] bipi "ibn niSDS
. T
AT
'j : : 1 ~: -I it : . )j :
: A
:
7
inn "Dt^^i bin' i^^bai D^n uvi^ :n1n^ nbfsn
'
^:?Db
IT :
J
:

iS : t -v j- :
it : I
v v - < :

9 8
S^r^D ni>T"^sb nDsn-^ nnn in^' ^nr^^^nr:^ ninn:
T T :
: . 1" -:
j. r

Iat
-: :
j t :
r
T I" : . _ .
J
VAV :
/..

i ;
' v /t t
V

'
t:^
psAL. xcix.
m
N iin^^n t2ii?i Drills 2t:j^ D"'23s? ^i^r^
r6i2 nin-'
'
it T ^ T . : ;..
A-
-
J : :
I T TV jt :
mn"'
liSB N";i
V. 2.
y>:p
iVi3 V. l.
"liSlU'' N"S
'titl.
''rS^ '"'Zij'
V. 13.
' J :
^
T J":

y^p
I'^IS V. J.
'S H"2
V. 6. r;j<;ii:
j<''3a
iliil.
"^iil'S N"3
v. 10.
(Xxx)
09. 100. 101.
tiv p
t:::
c^bJir loss
?i::'j
^-t
lU'^vn-bTyj
^^^
Dm
bn-i il'^^ nin^ 3 2
T -V
/ T
VT
:
I V V J :
i
jit t : jt
irrbr'
^^^^5 np:?''-! ^pl^r^ t]SCT D'n^rj^a riDDlD
I
'It t :
- ^ -:
I-
-:
i- : :i

v: t
: : i
bs D-^'isiip tj'ij \snp!i 55<iai-;i rbnbs

innsi ntS
e
e.-^^
;'
iS
:
J" :'i :

: \ t
-:
i :
J
-: i- : <v
> : IT /,-.
-:
J"
-
: It ti j
-
: i"-: i- j ; t :
J"
/t
-:
VT
- " :
JT : it
J -it
P j :
-r
v: T : : I it i-
-:
- I

: /,; t t j- t

.
nrn'b^5 nin^ tUiip-^s l:2;ip nnb ^nnnirjm
1"
v: ^T : It %
iS
:It j-
:
-:
r : :
PSAL. C.
p
p
^iD!? : rnb^n-bs nin^b ^:jnn mlnb niata 2
^^
J :

' V IT T T T - < T
AT : ) :
'
T : ! : IT T : . t t : j
.\t : ' : jt :
n'n^r'na
ii<:i
i/i:? ^:]n:j^
*
Ij^bi i:irj!J
i^in n^nb^&< mn
1 :
-
J
J :
-
:at
-:
j : t tv j ;. v:
v
^Dnn lb' nin nbnnn rnhirn niins rn!?^ ^.s^is
4
.1 : it
i*
AT
:

<t I"
-: t : t r : <
:in:i7:i< "lii nM-i!?i i^t^n nbi:?b nin^ ntj-^s :l!::rj
fi
1 t I
: T
t
-
:
(S
:
- JT : t w, -i ! i :
PSAL. CI.
^>
itp
JT : vl : T
A-
T n : ' v iv j :
.
t :
I' - : V AT

-IT - TV T
I V V : T < : -
t i-
- -:
b>'^5n-inn ^r^:? -i:iDb n^irjb^-^^b rn^n nnpa ^nnb-nnn 3
-;t. :
-
i;
- .;. :
t
i
|. ..
vljv : -t: t :
^572D
-iiD-^ :r:p!:' nnb p^
pm^ ssb \n^Dir; D^t2&-nir;:?
4

AV
J
T
I" -V JT

! I
J- :

V

A"
T ;.

I
-:
nza n^^ir?< ini&< '^n^"i
' nnfen ^itrjiba 1 5?i^ ^<b
5?! n
^'"^^
-
1: ;
: -
V

V -
. : T : rr
"
j
ns-'^asDn '"p;? :bD^^5 ^^b
inbi' nnb
::ni^D^r?;6
rii^-b^b r^n-ia^ ^t\ D^an rrmn nbn ^T/s!? nntrjb
7

I
!
: IT :
A'
T
I vjv : (
;
> t

vvv t
iJiDb
iiD^-^^b
Dnptrj -G^
n^an ntrJs? ^n^s nipa
'jv : I I A'T :
;
/t

:
y

.);..
:
'
; : - : '
V
AT : t
; : -
It :
-
it

nix ^b!?b-b5 nin'^
Iv it
-:
^ T t :
PsAL.
1in:^5 N"3
iblil.
?'CE sV K"3 ibid,
'p 1^i ibid.
Kiln K"D
v. 3.
T!m 'sn . 6.
iniN J<":i
>bid. "i ^ti'' v. 5.
1059
PSALMI 102.
2p
PSAL. CII. np
Niin^b
n'i^rj^
nin^ ^^sbi ^'dt-^'d wh n^sn
,
I \
J :
'
T : I" : : I
A
-:
i-
i-
j-t : t
:i
3 2
n?i^n"b^ :^^1::n Thi^ ^i^vr^i ^rhtn r\vi2ii!) nln*^

:
-
-
IT F ;v

T : -
: a-
t
: jt : t :i
T I : V ^ : l^v : T ;-

i-
- ;
-
v
:
v
| v t
6 ri
bipa rnrh b'D^u ^mb^ ^s ^nb m^i nirji^D
niin
7 vr^ri nnna h^pb rr^n^i rimb tj npn?i
^nn:u^

T
AT : ;-'
:
tv
i-
t : :
- I^t : it
a-
t :
-
9 8 -bs ir^-bv Tiis nlD^rs' n^^iu^i ^^nptr; :nimn dids
T IT -
;
:
AV
! '"T :';- T I T t; j !
vjv- V "i IT :
J-'
- r : at : i j : i" -i
; I ^v
:
'
: ^1 :
-
r

:
f it t ; : -(.. :
:at
t
12
tm-'i; ntJ^JS ^2^^
^rj^
b:^3
^a*^ rDD^b^z^i ^:it\^m
IT

/ T
-;-
^ T
J"
:
-
Ti
!:
-
T :
]^
n^pn r^m nii nib
rny^'i
2t^ Dbi:?b nin^ nnisi
14
' TV JT
-
IT ^ : I : ;
: a-

jt : t :i jt
-
:
vj
T"^^
^^^"^^
n^ia ^j^n-^^ nionb n^J-^s
ii^:r
cnnr.
'
" I
V T -:v J T I- I" /T T :
::
i-
J A

j- -
:
AT : J"

I J
: ! : i" : /t t
-:
v : t
f(:
r
-:
T : . J A
JT : JT T !
I IV :
v v t t / :
-
t
:
18
:Dnb5Dr^-n^^ nin ^bi n:?ns?n nbsn-b^ mD nitoa
IT T .
:
V XT J : AT :
-
IT j-

: t tv i : .
19
ri^p^n-^^
jn^-bbn-i
isnni ds?i liin^;
nib n^; nnsn
3
I '
: V
r IT V -
: r : . /-
:
J <S
-:
r j
: v
vjt

21
:^atr;b : iQ^^n ris-b^^ ' n^atsja r-iiv l:rjip nln?2a
-
: .1 ,. .
I
V V .<_ T t :
A
;'t j :
22
nin^ ntrj ri^iia ns&b um^m ^ds nfisb T-tD^;
np^^
AT : J" I : V j~ -
: it :
j- :
- .. -
: ^. t )j- : v
23 I3::?b T\'tb'nd] iin-' u^w npn^ : nbtrr^'n inbnni
J
-:
I- t : -
at
:
- j- -
'
/t
:v .it t
i
t :
-^
-b^ ^b^ ibb< ra*^ "i^p iniD nun rw :ni}i^-n^<
^5
-
. "
-
ITT l-\.
'
I VJT
-
,T
'
IT :
26
n^Ji n^isb :?|\ni:tLJ
n^iii liis
^^^
^^rnn^^b:??)
' V JT T t :i I IV : J' 11 : AT T j- -:
r .
-: -
27 i^"n Min^i
ra^i
-ran iD^atrj
ti"i
nb:?a^ ^rh
^
-:
I- VT
-
:

T
<
IT T
I jvT
I"
-:
I- r : .vt
28 i<"n nn^^T nsD'bn^i nsD'bnn
trJ^nb^ ^bn^ i;^3 DbDi
A
VT
-
: I
-:
I-: j-
-:
i- v :
-
A
:

vjv
-
t
%.
:v
29
n^^sb ni?in' ^Dlstrj-^ n'^mr'^D-i n-ln^' isb i^nird^
I
;v
T : T :
-
:
AS* I
jv
t -:
: it
J
I v :
PsAL.
r!35> N'':=
V. 24. ti^i,^
H'^i'z
v- 16.
i^nph n''3
* 7. p-iir ins w;n y.
5.
>T*

i J- :

?ia?i''
N";-
V- 28. p'cs n!3 s":
v. 27. ^;^^^a nrs y. 26.
"^"p
tts
ib"1.
'(Xxx
2)
103. 104.
-,T>
jp
cbrin
uuio
PsAL. cm.
jp
yp
77.
V
- T I : T : AT :

:
- j* : it
t :
IT : T

: :

-
: /St
:
.
;
-^ j- : it i
.it i
-
J-

J"
- : IT -: I- T :

t

A"
": t : -
,..
-
.
. T :

AT : )j T : j- . : it :
'';," -
: .
:rnlb^b!? bsnb^' -^onb nirji:^ tdi'^ s^^it inv^^Tm
7
IT !
-:
T :
; : .
^v
: jt r : - j* i ! *: t :
raob^^b nSDn-nm d^S5<
nn^ nln^
l^sm
D^ni
9
s
-
jv
t I V IT
- :
J-
- (
V
vv rtT : I
J - :
J ~
isbi lib nw ^r^DHD !^ib n1t2'' Dbl^'b 5j^bT rn^
-
/ : AT T jT

T
-:
-V J I JT : v : A'
t
;-
T ' V
at T
- -
TV - J :
< i"T
;- t

-: i-
V I
J.
: .
AT-:
1- T :
'V I
J : . it

: - : -
.T
: - T :
;- .
at
- t.^ j- -: ." t : v
J- T IV
."i : IT
-:
;t T r t
h-
:

j-t v .
i uj
AV

: J t : IT - J < ' ! t
Jj" v t
-
' ; ; at
t
Dbiri:?! nbi^^rj-nin"^ i&m n'alpa il^
^isn^r-j^bi 17
TV
-
: JT 1" T : V <v :
i
: j
v.-

-
i
:
'HDib^ in^nn '^midb :D"':n ^:nb irpn:ii T^5^^b:;
is
)
:
I
:
A
:

: i :
! t ;
: It -. : at

:
In^Dbai 1S&3 rzn d^^c'^ai nin^ :Dn1t'pb ripD
19
:
-
(S
:

J J-
. - T -I T : it
-: i- t(\

inm ^b'3? nb ^nin^ TDsba ' nin^ ^Dns : nbda bsn
3
at;
j"
-
V

J
.IT T : -
t ; J : it t it t ./ -
-^v
rtntn Tsnrbs nin^ ^Dnn :lnni bipn
rJiii^b
21
;
t : IT : at
t ; t t :v
j : it it: ) j : - :
ii^birjaa rnapa-bDia T'c::?22-bD ' nin^ ^Dn!i : imi
22
A
;
-
: V ^
I
: t : t -:
r t t i < : it i :
it : v :-/: it
PSAL. CIV.
"Ip
1p
"lin
'1^12
nbi3 ^n*b&< nin^ nin^-p.^^ ^i'SD "^dis
n
V A : t : j-t
-
.:i jt : /t :
.-
:-;: it
it :
-
. - t
;v at
:
v
v j r : it r jt t :
F" - : -
ft : ; t
jt
-
/T
. '

;v't : i-
I"
JT'
T
: rr :
A jt r :
-
jv
-!:-
pri-in N"r
V. 12.
irrii:ir3 n"3
v. lo.
ri-is n"3
v. 6.
/^n :"z
v. 4.
! -:-
JV
I-
-Z'n N"3
V. 3.
1061
^
PSALMI 104.
-rp
6nnin.n
:rj-\ nbrj m/sri-b^ rr^DlDa-b:;' rn^-iD'^
:*
IV T jT -
T
fi:
: - ' : w - it
7
ii&^r
^nn3?rp tn^i2-Tii2T
w^iri'bv "in^ss iijinbs
I (S : -"I :
CT-:
!-]
'rr :-r
.t
-
A
j;-
8
-bi< nl^^j^n ^in:
nnn ^b^;
H^I^Hr i^?^ ^"^"Fn^
9 "jii^^-bs |n!::;^"b-i
nab-b^nl :Dnb mb^' n; Dipri
' '.J
-
) <S
-: I- - T : -I
i: IV T T : j-t <v I :
^ Dnri rs n^bnss D^:3^3?a nbfen
:r"i&<n.moDb
T
J
;
A-
T :
-
T : -I -
J"
-
: r
'
v it t ^
-
:
11 :nb^a:i D\^n2 ^nnir;^ ^ntr; in^n-bs ptr;-' niDbn'^
rrT: J-t: v:: att j:-
t I:-\ ),.._.
-
< : - ' V IT T /-
:
I V
-:
r ; :
at r
-:
i"
tv
-"p
nnb' ^i^iinb D^^i^
nna^^b ntJPi nbn-ib'

Tin
1
V V J : AT T IT
J-
-:
I- V
:i
t

:
- . t
J
T
: ( : - rtT : J"
-:
: :
'\
it :
>
.: -
i;

v :
) : T
-:
A-I-: j-t;

ti
/ -:
it t j-.-
-
18 iw^diDb
n^nn D-i?b& D^b:^^b n^nbiin nnn trrn^s
I-
-
:
-
;.-:- t :
a-

:
-
: -i j-t
it
"
^
J- I
-
V V it I ; ;-t v
-.-
/{.
| :
-
-ti jt t
21
^i]h
n"j:j<tj n^i^ssn
:-i:?^-in^n-b5 trj'Din-i!i nb^b
I VAT -
J-
-:
I

! -4
-IT :
-
t : t :at
22
nnTOD-b;>5i rsb^^^
irjctsjn mm :nbD^^ bsa trjpnbi
T
1 ;
V :
J A
" IT "
-\
J- :
it : t j~

/i-.
-
:
^2
nil-nib :nnr^-[3? irni23?bT ib:?Db
ms^ &;:r^ tri^tiT
^H:
~
T
:
IT - -: J T I
-:
I- :
A
t: it : jt t j-

I i t :

:"-3^op ri^Ti n^hu nto naDnn obs nln^'
^^^'^
I I'.T
:''
t T /T : IT T
A-
T JT : T : t ;_'. r : |
v
-:
i-
HD
ni'n ns&a r^;i tjri-i-D'i; Dn^^ nnm bii^i D^n
-
n>
J -
AT : I J" :
/ vw T ;-T
V~
t "" ~ ''
26
2^n:r^

ni pib' i^Dbn-^ m"^:^; airj :nibirn3?ri1iiap
r
: t-r <v
J tt :

J A
" -
: j-t: tv i :
-(
:
28
15?}
: wa DbD&j nnb ^mb^ ?j^bi^ Db3 n>-pnir;b
29
Tj^DD
TriD?!
^'^^
T??'^?
^1,1
n?is?}
i^tspb^
Dnb
p nbirjn ninirj-^ Dnsrbsi
i^3?ir
Dnn
^i^jn
pn''
J"
-
: ) I ; rrT
-: :
:
I A
t : . r i I j-
J
> - t

31
Dbl3?b nin^ linD
in-^
:na-^
-^5
'^^nri n^j^n
S"^
^imn
AT : jt : J : < : it t
-:
j- :
-
: J A

it

I
-:
t
32
n^-ins :?:? i:?"i?n rn^b D^s-^n :TO:?^!inin^
nsb^
J- T
IV
V AT : - ' V t n
J-
-
-
IT
-; r : jt : v- :

33
p-i-j3j^ ri-ji^":
Trm"^ ^'nn nln^b nn^ir;s nD:r::?'^T
n*!?''
j- T : J
T :-T "rr-'
y'3
V.
29.
ris'^ip
N":
ibid. -^^
K":"
V. 21.
z-i'-ci'- n":z
net ron v. is.
V.-T :
'.
n-
r- :
-
'
104. lOf).
npnp z^b rrn
1002
'
D^s^^n T^n-^
: nin^s n-::cs ^d:s
^n^b rb-^
nnv^^ '^^
.
T
- <-
IT I- ;- : v . T A-

-ITT
j-.-:iv
Hv
riin-ns "itdd
^dizi Di"^ -ii; ' nvt^'^
ynJ^n-ia
T : V
: -I J-
: IT r

<
< x :
' v t r I
I
IT :
.-
psAL. cv. np
np
jrnib^b!? D^72!?d *!?^-ln i!2'ijn ^^;np nin^b ^"lin
t<
IT I--:
-
T
*
<S
: -> :! t -i j
Dull ^bbnnn
trnb^bsrbD!^ in^a ib-^n/s?
ib-n^:rj 3
2
^iL'p!: 1-">n nln^ r^jin :nin^ ^cpna'nb
nbto^' tdip
4

: : . T : rtr t v
-:
^t : : : t jt t
JT : V (T
: lj-:r (,.. :
A
:
- jt t : -
-vi
r
nn^ inns Dbipb id? ir-^siiJa rn^rrb:)-!
irn'by; 8
/t
T
<S
: jt :
j-
t it
t : ' v t t t : A"
I
IT ;

: J t 1 : at r :
-
-
t-tv
jv
-: i I
'
JV :
t

?|b irju^b :Dbi:? nnn b^<nir:^b' phb np!:'^b
nT^:?^"i
n^
I
:

IT J-
:

T ::
A
:'->-:'- T jv
-.
i-
-
n5&::\na Dntnn in^nbra bnn
r^s ^-kr^
j^
12
AT :
J"
: T : .^
IV :

: r v v ) -at : ' vjv
v
I
j- .
/- V T T :
-
A

- :
-
:
^i it ; t
:
-
.
jT r - J"
-b3? n:^-i i<np^T "^nr^-iiTbs
^^^n:]bi TT^^-di ^^^^rb^;
[^
T Ti jtI : .
- 1"
T
- - : : at

: :
- lO
n;i?b'
:2;^^.
Dn^^sb nb;^ nna
Dnb-niaa-bs
yn.ijn
17
nri!? :iI:;D2'r^^^a bnn i^bn bnsn ^5!? :fi&t
nsr:3
J^
y - I :
-
TjT V : -
A:
-
-Jv
"
-^ I '
/-.!/
A"

- -
I
V vi -
JT : IT T : jt : v- : At: i
-bDS b'ia^ in^nb rn^^ iri'iu rinnriD^i n^b^
bt:r: 21
T :

A

: ) J T J T
1"
:
-
:
- -
'
bsnto^ bin :Q5n^ rbpn i:iJSDn rna
nbij^b :iD;Dp
53
J"
T :
J T
- 1" -
: T I

:
A
:
~
: Jt t
j :
v i
t
.
i
^*
A
: J -
V
-.-JV- "it
'
IV : jt
I -: i- : -at:
:r-r>*sb33nnb'l?23?b^7ijbD-ib
r&T\ trnssa -inm:?^!
i^^
ITT-:,- ..-:.:
^
- j : .
t -v J
jy
it t .
^
_.-
^
^g
nn^i
Dn""CT :ln nn-:n2Ji<
innjj<
innr'
n:r;a nb:?^
07
J" : TV. it
1 -JT
V -:
I
-: I-
A :
- J"
" ^^
^ib ^^b^ riijn^i ?i'i:n nbt!; :Dn
rn^n n^nb?2i
Tnin^i
2s
t
j : I a-
-: 1- -
I V
V
-
JT rr
' V JV :

: 1 AT
i
v:D:^;rnx n^h' Dib Dn^a^a-p:?^
ri^'^
:Tnnrn>5
29
\
ITT : VT-
AT : JV
.. p.

I
/- T IT
.
'i"::';:!
^5":z
v. 9.
'b n"3
v. 5.
<-:r;^r! i<":
v. :!.
Tiss N"2i
v. 3j.
-p ii>;i V. 18. -v-^< N":r
'''*'
*r^x N":i
TTSn f{":z
V. 2!(.
"""
"'.'3-
iiiiti.
M^'^
i<";i
v.
C'^rivi':? N":
V. -i?. p ii>;i v. is. -v-^< N":r
'''*'
*r^x N":i
v.
n-
\-T
1063 VSALMI 105.106.
ip Up
-J T-
- TV
IV

:
-
:
-
:
A*
: :
-
: jt : - ' j- t
32
nlnnb ti^ i-in
nn^i^m
p2
: Db^Drb^^i D^2i nh::?
J
T IV
V*
i^TT jv
:
I
j-T
IT : T :

at
04
-
r IT : '
J"
.. _ .
-
rtT r r* : t : -i |j

it :
-
:
nb
D^ni<s nbrbs
bD^<^T nD&a r5j<i pb^i nsii^i ^n^i
(ST : - : vj" T - J- IT :
l
j- : 'V
:
^;
: - jt-
t
:
. "
AT :
-
: j : t
Ij
it t : - j-
:
38
net; :btr;is T'DnirJs r^^i mnn
f]&D!i
n^^iri^'i :,d:1^
"<5
J-
r I" JT T :
I
I"
: at t : I vjv:

I -i it
'39
Ti^uh m tbns :nn^b3? n^ns b^r^s Dnsj^irn D^n^ra
I AT T : Ijt t j- t IV -:
JT :
-
v-
t
i- at
"
:
j-
:
'/2
n^birj anbi ibb ^ri bsj^trj : nb^b T^nb tr:ki'
- T V
jv
: AT : j-T
- -
TV
T : IT t :

:
42
^3
nm ni^iza ^5bri
D'^a ^n^pi n^:2 nnfe :n2?^stJ^
^^
J' IT T J - ; IT 'AT ->T
-
1
-
JT I"
:
-
-<
-
J" - I : -
rr T :
-
"
iS
:It j- ; v
-
ti
V- -:
1-
A-
J
:
- V Ti
)j"'-
IT : v r
: ) ^ t :
n-o^niii^
rnnlm rpn it^iisj-^ nn^js n^r;^'^ n^/2sb
: /T I : It
%,i
j : <
-:
r n- j-
.. :
tnnbbrr
IT : I-
1p
PSAL. CVI. 1p
tt :1i&n Dbi3?b "^s nlD-^s nln^b ^lin
tt^ ^bbn
I : - JT : I-
A
.
JT r J r : ;-
J" : I

: -I 1
T : T - . :
-
AT
: J :
-:!.
4 'H/ss?
liiT-in nin^ '::n::; :nrbDn npiir nib':? tnstijn
I
/c:
-
I J :

T :v j- : r i- t : Lt x :
v
AT :

J- : : - : -i
I
V . : <-
: < :
I ivt i
!: r
6
^n!?n mSi3^<-D3? ^3^<i:n
:'?inbnrn5?
b'innnb 'n^l^
-v: IV
.....
,^ y
I
|._.
T
-:
I-
. -::
I
^:
7
isb
f
niu^bs? ^b^sbn-isb

trn^m ^rnins^ :
^Sf^nn
8 d:;^:^?! :fi^b-D^^ n^-bs? na^i Tn&n nn-n^; rd^

-, I
I
-
: JT
- V :

}
f^:
T
. j : t
9 nnnn fi^b-n^n "i3?;^i n'm^nrn^^ 3?ninb iatr;
i^cb
AT v: IV
-
I V -
: J- :

-
1 t 1 :
v - :
a
: I
-
j- :

T
:

-
A" J-

. -I IT :
-
:
-
)'-
^
IT J V

,-r AV

'-^

'- -
:
-
1" '

Jo
-sj<b ^^a ^TOtr; ^nna n'nbnn
vr^^ rimn ^ra^n
JO
1 AT
:
I- J : IT

. 'V IT": .t att :
> -:r-
14
nia?:r;^i:b^'"^,Dri
-ai^s^ m^n ^^^5^l'^ :ink^>b
^i)ri
II !

-
:
-
AT
:
-
r
-:
ri J - :
-
1 t
-:
1-
jn^T
'i-ist ''asJ
V. 7.
-jnx x";i
V. 42.
nrs ;"a
v. 4i.
"ip i-!;
v. 40.
vr\.
IV IT
Cii-sdi^i
'^'^'S
V. 10.
ct""c;i"'^ ''las
v. 8. iz-i-i n":z
>''''^-
|-i

l-V
J
10G.
i
p
a-'bnr
1064
TV
I J-- 16
IrtT T
J-
: - ' V -A
-: IT :
jI:
J
-; r:
/,.- i-
'^
nnbnnnn5Dn-'!it:sn^'nni
; dt^j^
n-"-br^ t)irn
is
/.. -
; T TV AT T -: I-
/ - :
-
IT : >-~: ~
/. T
-
IT
- :
-:
I- :
-
a-
:
; -: r !
t .
n::'^'irjir3 bs ^^D'd :nb!? b^s niib n^:]::na
mi^r-sj^ 21
AT

I
J"
: itv V r' > ;. : - : ''T :
-br'
ni^^il5 en
v^i<^
n1^^bi:D in^niras nib"-3(
nirjp
22
T AT
' V
jv
: T : .1 IT : : j : v.-
' V
jv
-
J-
T

; <v

;t
:
-
:
v - I l
nirn v-iss
^iDsr:'! uTn'dna liiari n^'^nb
r:&b
21
at
:
'
JV :
-: :

-I i-
: - i" r -;
;
t
: at r
:
bipsOTD ^<b QM'b^n i^^nn
'il?!^
^rb:j<ri-&^b
-=
yDnb^ n-nT^n nnisii b^snb nnb IT
^^tsn :nin":27
J-
-
: IT :

-
t
!
-
: AV
t jt jt - it .
A
:
-J-
: : jt

-I I
r -:it t it : A" -
t .-i
T-sni nn-bb:?ii]-i ^t^^^^^D^i : D^na
-nn?
^bp^<jl
20
t :
-
AV
:-'-
:
. :
-
-I I-
'
: -
'.
^
:ns5'2n iTJ^i bbb^i &nr>D ia!?^i : rit)^i2 on
"^
IT
- - -
t 1"
-
A"
-
:
-
T : . I
J -: I-
-
it

-
t
^i2'bv ^s^irp^i tDbin:? -it -iib npn^b lb ni;;n2^i
^i
J"
-
l:--v it
-
T J : (at
t : v
. jt
-
^^
-
:
-
^ V ^ :
I- it
-:
i-
v :
-/ at
: nnb
nin-i
^12^ i^^ D^/2:?n"n^.
n-^aan-sb :
rnsto
34
IV T
JT : V- t jv
-:
A-
-
it

: .V I
itt .
Dn"?:2rns ri'2V'p_ ^nin^t;?? ^^ab^l
rri^n ^an^^Ti
36
nnrnDrnsi nn^Drn^ 'in^ri
::i:p.iab nnb r^n^.i 37
^5^!;
Dn;ni:n^ Dg^^stii
^p5
dt ^isi^^i
: n^7.?b
3s
^i^^^ian I D^^^n rii^ri -i^ns^i pDD
'S^r'^b ^na^^
39
^ : :
- ! T
- '
V t t I
/-
v:
iv
-
I "AT : j"

:
'" '
'
iB'jii nin^ ^^-in^i : nn^bb^-^-i ^ipf nn^b:?an
-^
/,
-
: JT : I J-
- !
-
IV :
-
I- : :
-
av
-: r
.
V T ^ : :
-
A*
-
:
/:-
I
r -: i-
" t
:
-
n^izv^ lUT rnn vj:i:)^-i nrr^T-]^ n"iinb^-i :nn^^^:t:
^^
; T : ,TT
-
J- :iT--
AV
" : " ^ t
:- iv :
i
4J
:
I IT
.1- t- at t
-;
I- j :
- t

:i. >
-
-
Dnri' inns cnb nin innsn-n^^ rjnti Dnb "iSiSt^-2
t
-
A
: JV
t j :
-
itt
v : t : AV
t j-
-
:nn"r;a-b3 ^:sb Li^r:nnb cnis^ 'm niDn nn^
46
IV "I t

: .
A-
-: I- : jt I
j-- - tr r -. j :
'rf'-'-"
-'
'""
29.
r^-^-^rn^ n"3
v. 23.
ri"--."\
n";
> 21.
V:n ^'::S'
v. 20.
-~
/t

:
-1: J :
i-;-^
p ':'-Cr: v. 45.
-^s
":;:
'.
34.
'j'^r
X":
V.
30.
1065
P SALMI 106. 107.
7p ip
47
niilnb
D^iiirna m^pi
^o^n'b^^ m'n'^ w^t-in
48 ^^*b^5
'Kln^
H^nn
:^Dbnns nsnmb "nrnp Diijb
< :: T :
I
<t J iv
t

: .
--::
( ^v :It j-
;
I
T
^T T T V- T ; T rr
-
: t <t |

t :

IT : r
Tp
PSAL. CVII.
)p
2 N
-^bi^ii i"icb5^ in&n nbi:?b ^s
nt^-^3 ni/Tb ^-ih
J" : IV I : - jT 1 (
A
-IT I- J
JT : ^ : I

T
-:
I" it
- t t : >: ~: .^T :
;
I VAT J
J ( t : -V J T IT
J
^ t

at-: i-
I IT
-
:
;v
T T :
-
A'
"
:
-
; " it t
j
t
^
: Db^22^ DrT\nipi:2^ri onb n^-i nirT^-"b^ ^pp^^t
i-r .
-
V
l| :

AV
T
J-
-
T :\ V lj-: :
.-
8
7"
nin^b
^it :n:2;ia Trb^^
n^bb nntr;'' rimn dd^iti
JT r J IT ; V V V T
AT T : > jv :

:

aItI"
I vjv
- . : .V
I-
IT T
J-
: . T : : :
A
: -
11
V2y'^ ni^^D
irb:?
n:rs?i bs"^na^< ^nan-^s ibnni
12
J-
:
-
-
IT T
J J : V \- -:
I- tf

: ^ :
r iv :
-
13
nsin m'n^-bi< ^p:?n
n^p rsi
^btrjB nsb ba:?n
J-
-
T
:i
V
(j
-: :
-
i" I
j"
:
: it m

jt r iv
1.1 nigb:2i tj^rjna D^<^:rl^ : ng^trji;* Dn\"]lpir/2d cnb
vj
^:nb rni:j<bDDf l^&n nin^b ^it : ps^2^ Dh-nii&la^
J"
: .
T : :
; iS
:
-
jt i- j I r-
-
:
-
i ; j
\l tr^ \v^^ bnn^nnn^ nir;nD ninb^ nSD-^s :d-i5j;
17
vcv - 1"
JV :
-
V"
:
<S :
-
:
"
-
-i. i- it
r
/it :
- j" -
: V I
r
i
-
:

v " i -: i" at : . I vjv
19 nnb nsia Jiin^-bij^ p^^n : ma-n:?::;-!:;
^rH
AV
>
J'
~ >
:i
Ij-: :-
v it
-:
i-
-
.

^3
t2b;2^f Db<Dn^i inn^ nb:rj^ : DS?^tr;r- Dn\nip^r/2d

- .
A"
T : : T
:i
J"
: r I v 1 1 : .
IT T ;. : T : :
: A
:
~ jt i"
j it
i- :
2-2
c^n ^i-n'"^ :n5n!i rwu t&o^^
fiiin ^nn^ ^nsn
23
"^ "^
J" : I IT
: JT
-: I-
i : - ! at j" : : :
:i
24
^b:;a
^^;"^
ran : D
'Sn D^an nDsbd ^i^3? ni^^^n
J"-:
I- Ti T
J"
! -
J-
: T T :
>
^. t; it
AT T : - J
-:
I

I
V
-
IT : t : : : at :
rr
T ;

T :

A
!
->:! -
ti j
-:
i- it
-
:
-
^i N'^a
V. 8. "-^
N":
ibid.
WSIvN-Sl
:"3
V. 3.
?,52i?1 ii."'Z
V- 47.
^t "I
'
i:
,
107. 108.
Up
TP
D-'bnn
lOGU
:>-Tzr,r,
cn^rri-:o*i nirji'S ^iTQ'^'i ^;iln^
::i:iii2nn 27
,.,-: tt:t t:
A'~
*: jt it
:
^p^l:;^^D
^naa^i : UnM Tin^i' mr:"ib
nn"C) Dp^
r^
I /, :
. J : :
-
iv

-
v.-iv- at
t : tt n (j-t
^
rnisbs^i l^&n nin^b -nr :D::^n n'n?rb:j<
Dno^i'
31
T : : : A : - jt
r- j it :
v ' :
''
" :
n^:pT
n^iaai
n^?
bnp!i ^niaalT^T : ni^
"^^nb 32
j|.-: V- :
AT
J-l:
: i
<. it t >
:
riii^^irb D^b' ''i^iib^ mirh ninm nb^
nmbbn-* 33
J
it.:
-
n rtT
: : j t :
j-t i :
- :
- -:
I- T : -v
J-T IT
: J
-
t

at

:
:i
' . jv
pjp
: I
:
-
A-

: -t
v j
-
it

/t :
t
'
v
;v
:

a-
^-15
^&^i' n^an^ ^^^t2^^ niit;
^:?nri jntrjia "i^:?
37
J- :
-:
I-
-
A-
T : j :

-
ti j : :

-
it
j-
D-a^irb:?
m M^ir; :ii:i^i
nr'i
-1:2':?^
^ntj^i -iDrja^i
?f
A-

:
-
1 I J" I
1 T : JT T V
V

AT- J
.
:
'
-
U
']x-::3 DOT ^:]ipa
li;;^^;
2im
: ?j"iT5^b inns Dbrin
41
T ( T : 'jT T :
-
T : at : :
j" t : j : it:.
IT : :
-
: I :

: v
a-
t :

: ^t t i
PsAL. cviii.
np
np
T : :i- t ; T A
v: j- I
j t
r
t : j :
i-
"Ti-is nnii:j n"i^:^^^
"lii^i bnsn nni^ Piinr^is
4
3
J I : I
-
IT T . T
:
V
JV
-
T J V
,
'
~
U^i2'&bvi2 biir^D
:D^^sb!=i tii/aisi nin^ ' wk^^
n

J-T
-
J T I-
I-
., :
-
I : V
-
-:i- -^^ : J- it
b^l
n^n'bs
D^aiLJ'bp
ngn :
r^^p^^
n^f^n^j-iibi
^npn
6
pi^ipi DD'ij
npbn^ r\fyjk iirjips -iS'^D^'n'bs
n:::?T

V
:
AV
:
Ijt :
- -: t jv: iv :
It
: y,-
< :: i--.
i
^^K^^i n:?D
DnsHT nisjoa ^b

n^b; ^b mi:^^
riiso
o
A-
J T -
: V
:i. V -
: < t :

<
i" ""=.-' "-
^b:?: H'bb^
nii^<"b:?
ikm
Tb' nsia
pppm
ni^n^'
-
A--:
I-
I J- : -
v:^
-
' ' ~ ' *"' 'i'''
'"'.'''
.
'
-
J-
T
I- AT
:

J \ J'
it :
V V
:
> .
;iTOb<2irn D-n'b.s sirn-i<bi u^hd?
D^nbs-^bn :niii:<
12
I" ; :

v; >

i : AT :
-
:
c
v: i
-: i v:
rian
ii"i
V. 31.
tinp N":s
V. 30.
'nipiii^iai N":i
>. 28. a^j-.n "rx
rjnv. 27.
K";
V. 4. '^,
':, 'r x":
v. 3.
^,^ra
'i:;i) v. 40. r;rs3 nrE
V. 36.
ITS^JI
^{---'
i>."zy-
".
"'-r N";:i
V. 10. 'p '::>"! v. 7.
"ir" n":
^ 5. '-;
,
r,-;"N
1067 P SALMI IPS. 109.
::p np
JlD^n'b^j^ii jDi^ TiTim ^it-] i]in
t\iv
1:5
-nnn
*
* * I" IT T I- : : T
: at
>
jt: ti t rr
I" T J T : .AT V
-.
r
tap
PsAL.
cix.
i:p
2 j< ^s ;:rj-ini^-b:^ -n^nh %^'bj^
niaia mib ni^^sb
<
iTV: IV - T ; /
v:
A
: j-
t :
--:-'.
iip'2j
X^tb
'^m m^ inns
^b'j nunri^^ vbi ^d
IV
IT
Ij:
^:
ATT j-T t:'1

tt
v
4 3 \nnns-nnn :n5n ^^imV^i
^jinnb r\^:t ^nmi
) t -; I-
-
I- IT

^ -: it
-

,S
T : jt :
j- :
:
<ST
-
J-
T Ti J-T < T-
IT
: )
.\-
' : :

6 ihT \hm '^ti vbv ^p^n pnnns nnn ni^DlDi'
.< -:
I-
J
T T : AT T jTT Ij"
: - ! t
-:
i-
- j- t :
IT T-: I-
jv
: ! t
:
.
'^t t j-

i jt

:i i
: -
A- : /TT :
!
r' - !;-
t)\ : A-
-
: /tt : i-

idm' ibi^^i r:n is?i:^

Pi:]i : raab^ li^ii:!^f
! IT : A"

: JTT jT - < : it t : - :
:
11
D^n? i-jri Ibntijs-bri ntiji: t^jpD^ :Dn^nlnnna
JT vt:
^
V -: T : v
i L--:
'
iv

i
: t i-
IT I- J

<. : -
:
V
AT I J" 1 : - i :
.11,
li
115? '-iDr
:Da:^ n^"^ im nii-i n^Dnb innnij^-^^^
I l"*
Jj-: <"T IT :
>-
-'
^ :
A"
:
- : j -: r i- :
V IV
J
: I! IT - ;- -
: at :
v t
-.k
16
iDru^b ' i^i^ ]T :di2? V")bia niD^i tt2T\ nirr'
-T I <v -:
J--
IT : . vjv" <:-:
A-
t jt
;
:nn1ab nib n&<DJi ^1^n^i^ ^OTt-^):^ fi'^n^i i&rf nltor?
I"
; jt

I"
: '
: > A
: V
: j; t

I :

-
v )-r
V
r:
If
n5^:2
pnim ninni rm-^b^ -in^iinm nbbp nn&;;^i
IV
I
r :
-
T T
:.';
t I :
A-
:
-
t t(
:v j- v:iv-
18
:Tnte3?siD^Df innpn d^^d l^^i}^^^ Has nbbprab^i
IT :
-
: |v V- :
A
:'
:
j-
- j t- ^ -: t t) : ;- : .
-
I
nbs ' n^^; :niiin-' Tnn n^bbi ms?^ -i:in5 lb-^^n
-J
J"-. : <
T IV : :
-
;. t
-
: /,v
:
-
vjv : < :
21
'
nn^^i pizjsrbr'
n DnnMm m'n'^ n^a
^'^m:
<T
-
: I- :
-
- T
V
: I
-
: at ! j-
-
: v
PDb"OT ^^&ri nlt3-^5 ^a:^; pab ^^j^-nt;!? ^i:is niri^

r -
I : : -
y .
!av
:
I-
J-
: .

-: t
-:
< v:
i>/^^
23
^^"i"i^^s
^^5
J'^T^
^bn ^ibi
^^'2^
irnsi ^or^s
'
'
xp
J . .
J..
: 11 :)
:
;- t . .
:
a
t
) j : v
: j-t
r
24
lijns
^"bra nisia ibtr;2 ^snn :
n^iiNS ^^ni'Ji ^robn^
;- T
t :
A
J
; IT - :
-v
ir : -tt

:
-
:

:
at
: iv
1+
I ^ ; :
AV
T jt : V
j- t < -:i-
J v
it

27
nis-;
rn^'^^
rjri :?i^t)nD
^:]:?^ti:in ^n'b^ nin^ ^^ni3?
^/ A I : -IT ! :

:v | iv : - : j- I at
v: jt :
! t
nri<
'V'l 3"n
V. 3. -isii
ii"i
V. 2.
S'^riPNa N'^a
V. 14. ^:^-
^5"3a
v. is.

I
<.
'
A :y
:S ir jr* jtt
"^
T
a::5 j":t
n.ia.
1 09.110.111.112.
^^7f*^V"P'^7
S^b^^n IOCS
l<T
I
( T : VT - : T
:li- : it

-:
jt : \-r -
V^r!2D -iUTi n^bs ^rjib r^nb'> :ncb''
?i^n>^i
it:Sf 29
J- : - i
-;
r : at : j- t i j : j it :
-"I : :
- :
"
-
:-2bbns rrT\ ijlnni
"Dn -^^a nin-^ mis :Dntr;s
'"^
IV :
- -: J-
-
I :
a-
: J ; jt : <v it : t
I /J
- : I . - .
: J A
I r > J-

-:
ri r
PSAL. ex.
^P
"P
'TJ
^2'^i2^h ih
iii&<b
'
ni<T DSD nlfc^b iiib t<
-
A-
!
X"
I- T J <\ I J : ' T :
li'sia
nin^ nbtr;^ kvrmi2 i^b^nb Din
T^'i^
2^"^'^
^
tipmnii
?ib"n
dts riii:
'?i^:?
:
v^"*^ ^^P^
ni^ 3
v'v : -
Ijv

V
: r : j| : -
I iv : i v'jv :

:
Dnr Sbi ' nin"^ :?sdd insnib^ bt3 ^b' mtu ntiii2
4
T : T : <- :
I iv .. :
-
j-
I : at : v j-.-

rrv.n-n^
"^Dis :pi:i-^2ba \n-inTb:? Dbl3?b inb-nriS
n
aI : 1^: - /r -: v
iv
: - r : - at :
)> t
-
7n.^ nin:; sba
D^iiiS rT :D^Dba I5s-Dt!i rna
>
' - jy A

: J"
T
-V ! j-r ! t : j
-
: ' v- r
D^n^
is"bp
ni^irj"^ rrnin bnaa in^n
7ns"b> 'i;Sn 7
/T
I
-
AV

I vjv- -l it
-
' V
jv
I
PSAL.
CXI.
S-p
i^-^P
: rnvi D'^iriJ'^ -liDn nnb-b^n nin"^ miS'
n-^ ^bbn ?
it

: J* t : V : at

x : t :i
jv
t ; t-
iinriln : Dn^:25n"bDb D^'ijni nin^
^11?::?^ D^bi^ 3 2
JT T : I IV

: V t ;
: at : j-
": i- ''
rrn rrrsbSDDb ntv -id; : ivb mai? irpifi ib^^D 4
I V
-
AT : : : t ti vj" i- t
): It :

: At: it
n'nnn Dbi3?b
nsr TSTb
in^
finta inin"^ D^nm
n
I : JT t V :

AT

!
J
j-T I V vi IT : j
-
:
'ir;:?^ :
D^iii nbn: Drrb' nnb iri^^b T5n to:?d ns
7
o
J"
-: I- ! *- -:
I- V T
/
T
A
-
: J'
* t
"= '"* ~ -
T'-b D'D^^JD ;r'"i^p5-b2 D^i^s: tas'^^i ri:2S tt^
s
J- T J- : rr J T
t v:v at 1 jv v:
ttv
hx ii3vh nbzj ' n^is nc-i rasn D^itjb Dbi::?b 9
JT
-
:
<- t < : it t :
jv
v;iv
-:
ist :
nsn^ ' nb^n n^dsn lis'd sniDi ^lip Innn Dbi"b
^
-
:
t :
T <.

I : jt : v't
a

: 't :
: -"b nnai? inbnn' Dn^b'rbDb ntj b^b n^;n"
AV
PSAL. CXII. rp
2'p
' )
T T : : AT : v j-t ...;-
t : r-
-(in iri-^'i'^
Dnai
-lii i-n?
n^T' r-isn Tin-i :-s^
3
2
11 I IT : s
r : \
A
:
-
jv :
' v tt* j i :
n::" N";
v. 2. -*j
x":
'^'''<^.
^ct'^ 'rx:^
v. 1. *;:;"'.
n":
-s-
1069 PSALMI 112. 113. 114. 115.
rjp T-^p rp
a-'P
V I
V J - <-
T t- T V
;v
It :
:
A
" : v j t
AV
:
-
)j" 'V I ' !
-
: J - :
J
I
-
,V
t :
-
6 obis' nr6 i:lB^-!sb nbl^b-^^ : t:5:z:!::n rnn'^ bsb!:''
T .;:
^
.
1 /T : I* IT :
i jtt :
i"
:
-
:
7 nt2!i lib'
p:
s")^"^ isb nvi nv^izi^u tp^^s
n^ni
- y-.r .
J
J r AT J T Ti jt : . I
c
-
}; :
f
8 :Tn:2n nsn-^-i^s
i!? ^^n'^-' ^b Isb tj^aD jnl/Ta
IT T : jv :

V -:
v
at
'
j -i
I
j t
it i-
9 ninn linp ^vb Tni2V Inpnir D^btnji^b in: "i-^D
/ T :-
A-
T
vjv
It : <
; :
n
J
<- t
<-
x,..i,
^
p.isn DSDi p'-in-* rstrj &:?dv nki^ vti ntes
V-
-:
I- AT
T : I J -: I-
jt

-
r :
v :

<t t it:
1"
J- t :
yp
PsAL. cxiii. rp
N
: nln'^
n^-m
^bbri nin-'
-iins?
ttn

n^
^bbn
rr
)
V :
-
AT : j- :
-
: -v
r :
;-
^^^ 3 2
trjatrj-nn^sa :nbiri3?T rrri^^b rr-ina
nin^ Dirj
^ni
/
V
JV
-
:
IT -
: t
-
I AT : jt :
j- <. :
4
b!? nl/T^ D^lrbrb:?'Dn :nin'^ Dtrj bbn?i i^^ina-r'
V-
AT : ; t
-
Ti IT : j- t .,
:
^
:
-
. S-Z-T^
V IT T
J.
:
- -
A"
v;
jt i-
-v
I :
. j- t
-
7 6 bi -i53?a ^a^pi2 : rn^<n^
n^atsjs nlJ<nb ^b^!?ffi'i2n
AT / JT T 1"
J-
! ;
'
V ITT
;-
T
-
iS
:

):--
J"
:

A- :
;
I :
J I : v I-t : -

9
:nnbbn nnato Minn-ns T^^iri Tnpvb.^tt: nw
IT : I- T

: ; T
-
. - - v I v
-:

i i
-
yp
PSAL. CXIV. T'p
JT : IT I" t-
t . r- I"

AT :

t :

i
j- :
3 Di^i ns"i D^n :Tnlbir:aa b>5-ito^' lir:ipb rT\-\rv
AT
-
T Ti JT
-
IT : : -
T :

A
:'t : jt

4
-^:n3 nli'Dii'
D'tb^i^D
npn onnn : "iini^b lo^ ^^^m

:

T :
A-
: J : it

t
-.a
I
t : ^
J
:
6 n nnnn nln^^bribr^
lin^ri &^:n
^3
dtt ^ib-na
:iM:r
T vi
I
T : J
I

:
-
-
A
T
J-
T -I jj :
-
J i
'
7
fni<
^b^n "ni^; ^jsba
iiij^r^jns nli'n3 n^b^sD ^ipnn
' V AT J
) TV
J-
:
I
I

: . r :
A-

: j I : :

2.?7-^
8 ij^bbri D'^i2-DJbi iHn ^D5nn
:np2?"i
nib^ ^i^ba
T
-
'AT :
-1
J- : I
-"
'
I -:
I-
- j
vs
..
;

IT : :
- s
iDp PSAL. CXV.
1t3p
tt
'xto&hv -ilnsin ^atr:b-^s
^3b-^^b* nlrr^ ^ isb
2;Dmnb&<
^^i'-n^s D'^liin na^-^ rab :?i?ia^^-b:?
tv I v:
T
-
A-
- J : I T T
I
IV
-: -
?l3'^-^<yN"3
V. 1.
-CM
j<//.;3 y. 9.
'fT^raittn N"a
V. 5.
ci'2"^ N":n
V. 10.
115.110.
rp :t:p
s-'^rip 1070
i Vjv V
;v IT T
'
J- T V
-:
V

rtT
T - >
I"
Lwn^yv-niT !sbi nnb-ns :m5< ^t rvbvn nnn
n
-
T
. ;- ..
A"
-
: T : V Tl
IV rT T
J-;
..
-; - f,T T :
isbi cnb"
fix
"^^rd"^ i^bi cnb D^:m
:
^^^i"' ^<bi
e
J : V T I
/-
AT :

J :

ti j- : t i :

j :
IV T -
J"
V -:
V ^v "I
J :
! V :i it :

:

T"ns
TT^ :^<-n ds;^^ dh^:? nin^n hd-i bsnt;^
^ 9
I -: -I
J" I
jT IT VT : V
AT
I-
J-
:

r : .v
AT I- J
: T :i
J" :

i jt
it \r :
at
i- j :
iTrrs rinr
rinzi
^^idt nin'^ :5K^n D3;!21 dit!?
12
J" I "T :i I
;
t: yr t : t : i jt

it >t : v
u^rjpn nin^
">5"^p
rrnr
:f^^^
n^rr^^ tht b^i\D^ 13
- ' : -
AT : J" :

I
t :i
J
i
-:
i-
/
v
P

t : a-
t :

:Dr:n-b"T ci-b^ DD^b:? nln"' n^^
: n"bi5n-D:;
14
iv

: - :

-:
av
-:
jt : I j-
r :
-
.
J- T
- I
ITT ;- t

AT r V -I J-
: iO
nT-2n v^b : D"^<*:nb
in^
rim\ ni/Tb D"!:uj
17

~v J IT T
:
J
;-
T
' V T T : at i- ~
Ti
nr"!2 n^ nnB^'^^resT
:ri::n ^in'^-bs Jj^bi' nnbbn^ is
\T
- I" T
I
<
t : :
<- -;
i- it
>
: i
t : at : i- :
:nnbbn nblr-"i
it ! r t
-
:
PsAL. cxvi. rp
Tp
ntsn^s p:i:3n?i ^b";pT,^< nln^ fed-i-^s ^nnni* 2
^-^
JT ! IT -: I- I V
AT : J-
: ! :
- tv
J :
J"
T : V T
: V . < t
-:
itI : v
;-
t : a-
j : t
ri!x i<nps nln^-DOT ; ^^:rcs
lin
rni
^^-sira
4
/T T
at' :

^T : I" : it :
-
J
j t : vt
t "At:
inni^ -o-n'bsi p^'^in nin^ n!n rdM
n-aba nin"^' n
I" -
: J" I"
A-
-
: JT : J
J -
i- :
-
^t :
-
t :

:
-\
J-
-
r t
J- :
- at : x
r : j-
t. . I
nr^b "iLtD r:rbn
^^
pD^bp
b23
nln'^'-o
^D'n^D'cb
s
"^
V rr
: - t : J-
. <
i
:it t ;-
t t : r
' '.'^'^ '
'
nin"' "sb ribjirs rn'ia ^'bjinTiU^ n"i:n-p
"^rr"i<
9
AT : J- : I
-
:
vv
iv

i-
:
-
at
: )
'
'
"
1 : ) T -:
^-
- -:
J-

:
-
v:
vi
r
- <-
: - :
AT I- ;. T T 1"
/T T IT T
A-
: T :

:
J"
T

-J
1 A -
'*
nin^ C'Jn ^^trs
rr;"-id^-t)i3 i ^br?
^nib^ojn'bs 13
'
JT : ^.. : at v ^
; i ,t t
/ :
- t
'ttv
I - T : T T : V
A-
~ '
JT I-
-
T :^ itI : v
"^U
-'
*-'
E'xrs N"3
V. 6.
I -:'r- n":
v. i. j^^i-tq v": v. is.
i zrv"-," '"i:?
v. 7.
J" t: j-
:

/T-

jv

:
")^"M "'IS!?
V. u.
"^Ti^ri n"3
V. II.
'<:''? N";a
V. s.
1071 PSALMI IIG. 117. 118.
n^p Vp
-,'^
p
I
;v
: -
V
:
! T
: jt ir it
-: i- T : t
-
at : j-

:
18
"m;:: D^:r;s nin^b "^-n: :b^nps nirr^ nto min
\ TTi:.<-- : t: <..
:-: i-r: r
:nnbbn
IT : I"
rp
PSAL.
cxvii.
)Y

:Qr^sn-bD
wn3:S D^irbs nln'^-rs ^bbn
<
( .. IT T
: -
A-
T T :i V J :
-
2 : nnbbn nbi3?b nin^-na^^i in&n

^rB:; nn; ^d
IT : I- T : /T ! V
::W :
-
t
<-
t j-
n"p
PsAL. cxviii. n^p
2N sr-l22^<^ :i^&n Dbl:?b
^3
nit2-^s nin^b
nin
^T - 1 I :
-
JT ;
I- ,S
JT I- J
3
Dbis^b^Dinn^^-n^n ^3^a^i^ lii&n nbl3?b -o b^^nto''
JT
: I- I
A
-: I- I" IT : i i :
-
jt : (
a-
t : .
I I :
- jt : I- AT : j- :

ti
: i i :
-
6 ^<n^i< ^<b ^b nin*' :n^
snn-^n
^^^2? n^ in?snp
-ik?2n
'(T
J
.1 JT : it jt : V -
.vtt at

jtIt
-
-I
7
p:j^:bnn^<ns^is{''nm-^b nin^ idi^ ^b nm^-nn
IT : I : jv : v
-:-
at : i :
-v jt : it t j-
v.-
-:
i-
-
9 8 nibnb
niti : ms^ ntind nln^!i nl&nb niia
'
: '"
it T IT - : AT I-
J
. 1-
T :>;
A
T ; > t
i-
:-:.
at r
IT -:
J- T :
/
:

iS
t :
-
. j
-
n
. j-
2
:nb^;2s ^s nin^ Dm D^^irlp t^^ ^D3?t DnniD ^:^s&
IT -:
J- T : f :
A-
I j-
;
-:
v
: <
-
^
"^n^T rr^
nncn
^i:?
r:"i;3? nin^i bb^b ^jn^m nhi
i^

: I-
AT JT :
: j*t itt
-:
jt i- A
:
j- : j x
-J
Vi2^ D^p^nir ^bnb^n
to^^j^i nh
'
bip : w^t-b -'b'"
II-: 'A- - < t: IT : t !
t
><
it r

.6
nt;:?
nin^ ra-^ raain nin^ ra^ i b^n nto*:? nln^
T J T
:
J ;. : AT

I t :v
I J- : 'it t j t :
I
'^3n&T
I't^ :n"> ^to!;b nsDsi' n^ns-^s n^as-isb :b^n
o
J- :

J
-
IT ; -:
I-
-
-:i-
av
:
!''
! .* t I

rr
9 nr^^:n^< p-i:2-^n::?d ^b-^nnD : -a^nD ^^b miabi' n-*
T
IT
I
VAV
-: I- / :
IT t
: j v t
-
:
AT
I : I
I J T
I . .
-
at I-
-
;- -
IV IT
JV
22 nh-n
n^::i!in ^&sa
p^^
: HT^-b ^'S-^nrn ^Dn^DS? ^s
T
: IT
A-
-
J -:
it
J
V vv
IT ( .
:
-

at
-:
J*
tp"n sb
yjp sV'ji-i'?
N"3
V. 19.
<rn
:"i
rtV
x"::
v. n. >i:x
n"3
v. ic.
tt
I!
/':
'a -:i
rl'' N''3
ibiil.
"IS^M N"3
'>''
"'i-Q
3"^ v. 5.
-j-i-^a K3 n"3
v. 3.
AT
J _^
T

-v
'
f

>T
-'iasp
iN -^top
N''3
T. 17.
Vip N"3a
V. 15.
tii;a x":i
v. u.
nict;:^ n"3
v.
9-
118. 119. "j^p
n-^-p
n^bnn 1072
jT : 'V
A
T : jT T :. j-

it j :
: in nnM:T htjid nin^ nr:? Di^n-n? : "^TTyi
24
I JT : : : tit at t jt t
-\.
iv i"

:
I
J T
IT rr : - T : t /r
/,t
/t

t :i t jt
.-"
nin"i
'
is : nin"! n"S2 Di":Dnn nin^ Dirjn ^in
17
T :
<
>t : I- : -
AT : j- : t -v
^bi^
:n!:^i2n niinp-i:? n-ni:?!! Jimnbi; ^2b* n^^-i 28
^s nrt3"S nin^b ^iln :n!2i2ni< ^h'bi< nii^^i }^^.^5
29
,.
A
JT I- J tI
IV
; I
-:
-
v: tI^v : jt
-
li^Dn cbrb
I : - JT ;
psAi-. cxix.
^y
t3"p

:
-V IT :
;- :

: i -
J vat

c : ; : -
nbi:? ^b::?r>b
sis
i-nr^m'' nb"bD!i rT\Tj -nt:
3
AT :
-
J
-:
it I I -I 1 : :
j- r : at
i" i- : i
I :
^ : .
I
v)%.
T ;.
T
-I IT T yx T ; .
- :
A
" I /T I 'iv
.. > : . T T : > :
-v
:np"i^ "jd:!;^ ^iab-i nnb nd^n ^li^^ : 'n^niira-brbs
7
Div :
/:: . : x : at

v j : I : i I
iv : r
V
-
: jv
-
I : -
/:-
I- -
A :
I ')" .
I A-
: - : ; t :
I
iv r :

: .
A
: t v v
T v: IV J )
-
-
: I /i,v T : :
j- t :v
I
iv : : -
bs "nnsD Tsm i^pn 'jT/sb n'in^ nri^^ rrr.n irib
J^

: A-
. ;- T : . I mv .
.;:-
r : /t
-
/ i,t I it
J O
)kb :?'L;pntrJs
'riTOn!: : rr,hnb< nta^ssf nn^i:;^^
ic
V at
-:
I- : V
I y;}
.. : I iv : I t
-
:
t
a-
t
: rnzi rnlZ'm^ n^ns
^^y/yj
bt^ : ^nn^ rrz^)^ 17
I
IV T : /T : :
v
: v : iv ^1 : : - -
v : I i'-' t : j- : v
18
rnsn "o:^< n-i j^nnnin'o ni^^bsi nt:^ssj^i ^r"-b5
.<,
' v AT T J-
IT
J" I IV
T
I
. t : . t
A-
- : /-
- ly
"bs ni^j^nb
-^'otD n&nii i ttc\1i2 ^siaq n?it:Pi"bs d
AT -:
I- : J- : - jt :it j r."
; v . ; : - -

Ti J : IT <-
: it T
I JV
1"
I- AT jt : v - t
-i j- ^"
^ii;2i< "i'C"'j Tni^-D:i :^"pn3 n'b^
t?^:::;
^nniD ^n
24
^-
:
- - .. -: 1-
I
V -v -
I )iv
'.. : -
i-
r ] : :
-
at :
J'
: ^T-IV
.
T ;
JTT JT7T I-
t}? "^N'* H"Z
v. 27.
jy; n"'^
ibid. 3>-,!:2 ibid.
xiN "X N;x K"Z
'b""'.
IT VYT~ IT
JT^T
^TT
'r!'<r.:i5N"2
v. i*. nsrsi-.-s v. 13.
Vn n"-
v. s.
in n":
> 6.
rio's
nV=
v>:?v.
5.
' V :i" ;-
^
VT
~?:3
N":s
V 20.
"pirb n"3
ibiJ-
T :

: AT
1073
PSALMI 119.
a^p
26^Dnn irnyr^
^Tf\ ^m: 15:?^
npT\
:^nir:?
^U
J-
T
: I iVT :

-
A- :
-
jt t
iv hr
: ,t i-t
-:
V'
27 i^^ninn
?jnipi5-?jni :
VP^
^^"i^^b ^D23;r^i ^i^nsb

:'-
AT

* \~' JT
: IT I IV : :
: t
t :
I vjv
.1" T
^J : IT
i:

^v

J-
T Iv vi
J
V IV I IVT :

T : I
AV
: I" : ) :
;-
r

i-
P
;v
t :
:
at
t jt
J* JT : v; .

-:v Iv i" t >/ t: v: | Iv ., | vjv t
:v j-
nip
-^3
TTTiin n\non ^DD^mn :nb-bDn
rana^^^i ^nnin
I
AV ! J* :
:
~*
f T
: t ;% : :
v
: I v t I
Oi
J--:
r -IT V
J- : I
v :i" v .
.v
-
: it r >
I /i,v T : . ! : :
-
:i Ij- r
! -
Ijv
t :
.
: at
j : i- - -v
I jv
T :
!
: AT jv
-:
r : vv j~ -;
i-
I
iv r : : v
-:
1" -
^ :)iT :

: I av
' : :
j- t
.v
i-
l;^5"in l^3:;^^^ i^inni^ss ^in^^trj?) m'n"' ^"i&n ^:^n^i
^-
J-
: 1 jvv: IV : J iv t : :
I
:it : AT : Ijv
t -:
.j .,
i-
43
"13?
nasnm ^Da biin-b^^i :?i"ima ^nnm-^s "im
JV
v: - : J-
.
-
- :
I
ivr :

: -r r at t
T 'I : IT
\T : : V :

: it

I jv
t : : i- <S
s
n^ pnmi T'ir>t) ^s mmn riD^nnsi n!?T Dbi2?b

: IT T I jv'"',

I- AT T :iT ^T ;
-
: V : iv t jr :
I7
!?^^pi^^T ::rjini< isbi n^Dba n:(:
T2^"i^^
nnsij^^i
4/
;- -: 1- : V : i
j :

r : vjv I
v i- :i jt
:
:r
;v

.
I
V : 'v V
--
;t V :

: it T jv
-:
I
v : :
49 iti^ bv i^n:?b
nn^nDT :Tpnn nn^tj^i ^m^^5
JV
-: -
I AV
:
-
: ^t t t : 1
l^.
\
: t ; t : . : - r
"W :it J I J T :
I- A : T : j- t t iv
> . it :
-

52
TtssiiJa '^nnif ffl^t^D u^b ^imii^a "ito-i:?
^j^r^bn
I v;
T :
;<-T

! x j I ; it

A
:
~
-'. *

: A*
T ; I" :
-
T
-:\
jt t :
-
it v : v it t : n-
i
5,t
nb^bn ^mif p-i^jia rr^na Tpn ^b-m nin^:?
innniri
nj t: J-- :<-
r
it :
j" : I
Iv .,
;.
it :* I IV t i
I jv'*..

i- >t
t : it j
I IV
t I T : : vt at : 'I :
^I\Tbn :mn^
-la^b'^ri-ibi^nin^^pbn
rrn^;
OO
. J .
I IV t : J :
' ;
-
T ;t : 1 1- : v

; it t
'^saN"3v.
31.
Tj-'ogAij^
N'^a
V.
30.
'mi
N'':2
"nrniw
^<"3
V. 29. ^^^^pn":ir.
2s.
;i" :
'JV T :

; I
/
'
: it ;

..
:
-
^"2 V. 43. ^^-13
X//3
V. 35.
'-iSNI N"21
p"n3 '^n ^^l v.33. ^-innPl N"3
v. 32.
.
I- n-:v:
-
=
.
^t:N N'':i
ibid.
siusJwuNi N"a
v. 47.
naVninN'i a"^
* ^5. ^n-i ^<"3^
(Vyy)
119.
-JT-
r^bnr
1074
T ). Tit at
t :

: ;-
I IV T : :


t , t
.
.
-*
^
I IV :
;
: rtT : - :
*
J
: :
-4 I
iv i- v
- :
T
1 f c^
nb^5-m":rn
: %-^nDD ^^b ^inniri
^:"^:;
n^:?ir-)
"brn
02
T
:-
-:
: IT T j
I : it
<S'.,
:
j* t
.
j-
. .
-b^b
^:^5 "i::n
:mP"t^
"^-jsra
bb'
nb niiinb c-ps 63
T :
-TV
J"
t |Iiv : ;:: -
lAT
-<
:
' tv
rnsn nsb^ nin^ niDn
nn^pD-^nrabi
^^i<n^ ^'J^^
64
'
V T r jt : IT T
:i. -i| : :
-
I iv ) : i : I /S

: jv
"
vjv

: IT v: IV I JV
: : v A- : -
- J-t
- j-
< "'
/T
-
1

: IT T
^I : IT : t
-
: a-
j'
"
' v:
-.v
'
nb-b^!! -is n^i? npi:; ^b3?
^b>j :
vpn
^^iTsb n^br:^
69
<
r : -:
A'-
'v
jv
j-t : it
I (iv .,
/:- "
:^-^:?J"'J 'nnni?, ^bs Dab nbnD l'D':3
in^iips
"i'i^ij<
^^
: IT
-:
I- -"I
: IT
-: at
v j-
-
j-t I Iv '

T^'^nln
"^b-ntJ
: Tpn ii2b^ rjb'i ^TiW'^'^
-b-zr^
II
? A-
-
I
> I 'I- . ;-
:
V
)
- -
:

A-
.

> '
-
.-:
A
: I
:
-
tv I jvt I v it r ;t t
..;-..
j| :,t :
I- AT ;
: j :
.
I
v
:i
| iv : )t : .
r:r.^rj ni-risf
t'^^^^'"^
'p'^T^^ nln^ t,:?""^
pr^bn^
j^j^

IT

T v.v !
AV
T : . I
VJV
T
:i . ; J-T

.
it

nn "^D-ii^!:^
:'?l'7n>'b
'nrn^^s ^2i2n:b ^non
^?r^ni
^^
I jv
-: I-
J : I iv :
-
: ^1 : rr : :

A-
-:
I- : Jl : ~
JT

//
A:
Iv
JV


-I

it ..
-: i-
I : it
!
AV =_
'
-
I IV
I"

: I : I AV

: J* j t
I
iv)-.. :
-
,
t
JT :
IT I J
)
- -
: ! )av
*. :
-" '^ J" *
'
'
-i!aj:<b ?inn:!:^;b ^:v ^bs rnbn^ ^nmb tSD
'^ini/'^irJrib
82
I AV
T : :
- '.
J T : IT

^I : IT :
a-
: - -"
I : it :
: IT T J
I
)v ..
A
'
: J :
ti i-
i- -: r : ;- t
T . .
="
J 84
cri] -o-^-is :i2Su'a ^s-inn n':j>'?i Tn
v^r^^^-n?22 .3
J'" J" IT IT :
J-
: I : v.-

i- - r
f av
:
~
i" 5
it -
'
i-*
npa rr.-^iz^ Tni^rn-b^ :
?irnir,D ^b i^^
nin^d
86
Iv
vv at v: >):: r
I
iv r \ :
j v
-:
A
^^IO^<b "isf 7^^^n ^D^bD i3"/:3 : ^:}irj "rsil
87
. :
;- T I -:-
'
v
at
t

j

-
:
<
f
:
r ' "" "^
'
OQ
rr
: I ! -
"
r : : v -.
-a-
-
->I
: : - : r.'-..
"''
,
D:Di3 'Mn:^::^^
nil nib : t:rn^ 2112 inni
nin^
::
T :
;-
I A"-
T I v: ri j :

it r
-
/t
! : it :
at
iT'-i^v b^n
^3
Dvn Ti'zv TOsmb :na"ni
ps
91
I
ivt
-: J -
I-
A
-
-" : IT I v t : :i
1
-: i ' "

'5-ib
^
J-
1
$
/^
1075
PSALMI 119. -j^p
93"5sb
rhivb p^rn -rnn^^ ;^( ^^/tL^r'irj '^nnin ^bib
^'^
> T :v
r : T :

:
-
t t
at
., -: i-
I : it i j-
94 ^3
^jrtrjin ^^ij^-^b : ^:n^^n
dH-^d ti^IpD
n:Dtr;!j<
i-
A" I -:^
I i:
IT T
I
^.'.,
J-
:
:
gS -na
ni<a
Tim^a
nnn-i
rp
^T^^n
nb^^-bD^^'
''' 'T
I :
-i)
:iT : .
vt
t : <
U-
j- r r :
-i r
i;
'-"": -
: I
"V
I-
T
|. J-
-
T
I ^:
T I

: ;- T
99
^s ^nblm ^i72ba-b^& : ^b-^^-^n nbir'b
^2
T^ni^sa
<
: AT : f- : - : r
i-

jt : i- I
a"-
:
lll^
T^srad :?jinn lairjs
i?b/b^b^n
\n^bp:7n n-ib^-bs^
103
^nna^ ^snb
i:rbarna, ron-^in nnk-^s ^^nb-b<b
I
. T
: . :v
J ; ; . -
it

t
-
i-
:
at i
104
n-i'^"b3
'
\nb^Dt; -js-b?
ip^isn^
T^^p??
5'?>
^51^
107
ninl "ib<^""i? "^r}^;??; i^jj^iir ^i^^tn iiht^j
^^B^.]
108
r:]ni2b TD5:r;2?
nin'^ b^rnirn
"5)
nlm: :^in-iD'^:-n
1"
: -
I ;v
T
: . AT : jt

: -i - : .
I
ivr :
.) -
,::
nv^i ^iid pnnDii; ^:)
'?inmm T^n ^^nn '^iLt^
^p J* T
: :iT
: IT T j
I
: it :
A-
t j-
-
:
j- :
-
111 -^s Dbi:?b Tnii3? T,bn3 rn*3?n i^b T-Tps?ai ^b ns
!
AT : ( jv
: I"
:
J-
t

i-
t j | v .
A' J-
112
inp^ Dbi:?b Tpn ntob ^sb t.^-'j:: :n72n ^^b iltob
J!^
nn^^ ^5:iai ^nnt: pr.nn^;
?ir,^\T
\ni^:to ffs^^b
114
t
AT J-
IT J- :

: IT t ^1 : IT :
a-
t
/
-: i-
it:p prT"b^ niro nn^^i D^3?na ^mi2 n^& rnbn^
?inmb
IT v: J : T : V :
A-
" : JV
j
: it

I : it : .
*^7
*
'"^
=
' = ' ~'
A'.' : IV :
J|
:
IT
: :
-j-
:
t
118 Tpna n^:n'trj-b3
nib&
:Tr)n 'n^pn^ n5?ir;!j5i n:;tr;^ij5i
I
'av
. I"
-! T T T^ I- T I fjv .. : VT : V
: t
a-
t
:
119
pb ri:j^-^!?:i;TbD ^2tn
D^j^D :Dn^an?i npib-'^D
I

T V AT
: t t ;- : .
it
:
-
(v v i-
3P
pnjsi'i
Ttosfea^ nb2 'n^nDD nab
if^i:?
^nnnj^
i-T
I ;v
T : .
A-
T : j) : :
- . j- t
I iv i"

:
/- r
" J
-: 'it : I :
.... - -
i v
Avt
jt : . .
ti
123
nn^^bi ^nr'^iEJ'b ^b^ ^:v :
d^-i; ":3pir:>'^-b?^ nit:b
rm-^
>-
: : I AVT I . jT
- <. , ./j-.. :-i-
-
a
:
-"I
: : -
^^^'^0y^
:"^:7.^b
'Jj^jjni tj^^hd
^^?rDrP
ntos? :^p.i:r
V^tl N"i
V. 99.
^n^'ia^ N'':
V. 98. -^3^
iS'/;^
v. 96. fl^
X"3n
v- 04-
'
'av :

T
:

,
' /
I-
J- :
-
:
i:
'
;vT :
.
I
1 V
I-
)- :

Ti^5r:= N"i
V. 124.
--rj^N'/av.
122. 'n^'prrs wS"D
v. in.
'
:i
1- I J v.. :
(Yyy2)
11
fQ*+
117
121
122
110. j-'p
a-'brin
lOTo
ribn
nin^b
nib^b n:^^
T^3'"^?
^^l^f ^?r?0
^?^
^'^^
-b?
'
-,rb? n|?^
2n]a Tj^ni^a T,;ni<
pfb?
t^nin
Jf^
rrisbs
'"^l^?.'^ ^i???
J^l'^""^?
T'T^?
bb
^i^j^D
129
rn:]
Tii"^ rnnrnrb p^d: onn^D p"b!?
Tnii2?
bp

;

: ITT I jv
:
:
i-
t at : vit
:
-
ti j- r t .
i.
Tinn^^^n pn ^a:?D
ir^^t
^hnsb t^biSaf
^:5m "^b^;
133
I AV
T :
:
L-
T - T
:v
I iv : / -:
i :
t : : /,-
t : r
'
n^^c^^'^' nis pb:?a ^2ib
nis-bD "risbbpi-bsi
134
T : :
V
: at r I v j
:i
Jv it t < v
: -
-
:
nns
p^'^is : ^niin ^nad-b^b bj?' ^o^s? m^ D^a isr
jT
-
I
J"
-
I IV T I / : IT I
-
AT
' J :it -I
I : /T VMV I AV I" J vjv r 'k
I iv
T : tt
: at :
v|
: IT :
^T : it t I jvt : v : it r a*
t : :>-:
73p
^^b
v^P^'
n?nDi ^D2S TS?ir
:nnnb5
'T^nr^v
'ib<2
141
J
I
..,
AV
:
: J' IT J' T IT " -:
'I : :
-
: :
I J r
-
IV v: -i|
: it
i; at : ' vjv j| :(it :

: it t X*0
^:3^3n Dbi:?b
'?i\nii:; piir : ^:?bPb ?i\ni:id
'i:^Sira
144
;-:
T : I
)
:

I
w; it
.,-:" I v : At :
T I V I liv .. T : V-: "i T : jt(t
iv : iv :
^^
'?)!:'jp
*T\t'i ^i^'^^1
^^^'^^'^^
11I? 147
n^iib' niiab;^ ^D"^:? ^a^p ps^bn^
V"^nib
ro^b^i
148
T
A
.. : - - "i J :(.
: IT

^1 : it :

ta-
-
"f
:
-ij'in
T^5dc2 nl.T^' 'rin&nD
n5?ab "^bip : '?inni2i^n
149
I"
-
I
;v
T : : x :
I av
: -
: jt ;

K I iv t :
:
-bDi nln^ n?\^ Dinp npnn TimlDa
n^s; ^sin inip ;L
T : 1ST : JT
- jIt it t
.(I : it

at
j- : i j :Iit
iOl
nnn pnnDb jj<b
inmn-^^
^::rbm
^^Drnxi l^i
jt

: IT t j
I : it r

A"
:-:;:
t

:
lOt
-13
TO-.^rj-i
n^:;dia pirn r:^n ^nnasb ^obsj^ ^m
?i2p
I" -
I
;v
T
: . : at : ! -
I v.-
-: i- it x j f
I:
:.
*'*'
D'^TU
^^^^<")
:\T''c:3 ^^b ^\nii^'d nin ^'Dnh n^nn
^^s

: w

J- T
I-
X J
I V :
I"

AT
T : j- : i

-k
Tn^ps-^D nsn ni^irj ikh riTiiiik
nbs nt^t^ipn^^i
159
I JV
I
I-
-.i
IT T
J
I : IT : .
;v
-:
t
at
I : vit
T^'^tri N":
V. 140.
-^ii')
N":s
V. 133.
lins^
'^^'si
v. 132.
i-:r5 n"::i
v. 130.
/ : : 1: 1:
J"
-:
I
: -y-
-?2".
H"Z
V. 151. '1
1TI' V. 14T.
iV N":"
v. 145.
rtr'^iri'
N"3 V- 112.
j'
: it
rTi-;-::?:a
x"3
v. 157.
^''z'rr.
n":
v. 15G.
nx-^ n"z^
v. 153.
ri-'niiiin n"3
ibid-

5"
"
-ijv-: I-
J- :
1
JV
:

1077
PSALMI 119. 120. 121.
NSpSp'J-'p
.
J

AV
-:
^1 :
IT
: i
m"
-
^I : :
- : t
:

: at t

IT
. AT ' J T : . Ti
I iiv :
;- :
T
162 :n"i
bbtj
:j<klz23
nnnai<-b:?
^dds iDb piib inD
.
'"^
T T

:
I ^V T :
-
. Tl JT ! . ;-
T
*wt I -
jv
: IT T
^1 : IT T
A"
:iT

ti (v
jv
nop^nnin
^nnb^b
m Dibtrj
npi^
^t:DtrJa b^' 'q^nb^rr
i66^nni:!2ai
nln^
'nn^j^^^b ^i^ninb :biir;Da lab r^
167
' AT
: jI
:iT
I-
. :j- i : jt
I
v-
:
168
"2^1?t^
nm n^n^i tt\tj
^z^ rni2ii2 rrr^w
s'p
fjsb
T,|nn
^^inn J^j^nrj ^nn^s nin^
r^^^^h
.5v.
171
n^-j_^^^p
ns
nbnn
T.^Dto'
ra3?sn "pisb^iin ^nn^si
^
^9
-"
-
'
AT
. J- T
: T :
J-
- -
I
: IT :
:
173
'V^ *P1-?
T^^'^i^^'^^ '^
i^^ni2^ ^^itijb is?n :Tpn
' '1. I JV . T
i- I ^v T : . . :v
I- J- I liv %,
^74
nliT:
'?in5?^:r;-b ^^c^5?l
rmnn
T"^ps
'-2
^-"^^5?b
ti-*^
rtT
. j| :iT I- . : J-
T . : IT T
I jv
>

t-

A- : t :
^I
: rr
.
?^?p pj-ip^
T^sirj^^
^bbnn^
^'^tr^nri p'Sytijr'tr; ^n"ilni

I-.
- f;v T
: . tI^v :
-
: :
-\ .
i:
it
..
-: r
I : it
:
^7-6
rriTOtrj
Nb Tnisri
^2 rpyj
ii:p2
nn"^ ntJ3 %-i^2?n

:
IT T J
I V : . ,.
}^;:
-
h-
- i
jv :

t
Dp
PSAL. CXX. Dp
:"--
tIt
a- tjtt
-
T :i v ^-: i-
-
3 2 "jn^-na : n'i2i
riirjba nptrJTStsa ^^tD nb^s^n nirf
'
-J"
-
IT ; J
J t Iv/yv
-
: :
-\
t
j- -
r :
4 DP
n'l::^:^;
nia:; ^-s^n : n^an
liiijb
?ib
si^b^-rDC^
<5
A- :
J
J"
.
IT

:
I
J T I T \ ,.
-
In
n ^bnijj-Di^
-?id:6* rife
^mr^s %-n-is :d^ct-) ^bn^
/r:
.T . .
:
-
T
I
v
^v
. :j- .
.c
t i it:
;-:,-
7 6 n1b*^L;-^a^^ :Dibts;
i^Dltb
D3?'
^'to'SD nb-n^Dd T\ir. mp
Tl

-;
It
; .
ft
:
-
jt t : it -
-k itP-
it T : - T
A"
: J" :
t<Op
PSAL. CXXI. J^Dp
J T
)
. - .. ^. T IV V
-
"l JT V ^
-:
I-
-
3 2 taisb
iPi^-b^
:r"i^^i
0"^^^
nSi^nln^ q:;d ^nvj rnrj
J -
I J".
-
'V
ITT
-
T

AT : J-

:
. ! :

4
nbii;
jtrj-i^
ij^bi n-ir-^b mn :^naiD nr'"b^5
Trb:;-)
J AT
- : ri I J"

I IV : 1 T
-
|/,v
:
-
tl
:
^r^"'
T"b:? ^i nin"^ nnrit;
m'n"'
: bs-iiu^
! :
-
- I :

/T : I /,; : i jr : i" t* :

-3 "3
N"5
V. 1C8.
-',-iX*l
n":3
* 05. "^ ^in-*
v. 161.
'n'::Ci"3 N"3
v. 159.
.
T I-
.
'

: > : : "i:
'b
''CjS
v. 5.
J^'^r:"' N":
V.
a.
-n;-,?!
j<//-2, V. 175. q-i-'^a
N"3
v. 169.
'\
T i:
.
: / :iT
:
121. 122. 123. 121.
:Dp;or a3p NDP
fbiir 1078
T
^1 : T :
T
i;
t : it
- -
;-t : t v
-
i
v
;v
-
t
T
-
P
/,-. y} : f T : . t i: I
iv : - : AT
IT
~
:
PsAL. CXXII.
niDp
2D?
jT :
I"
A- J- : I :

:
- tv ; t :
-:
- -
(
db^rr
:Db'Jn"^ Ti^iv^ji ^Thr^
rn niia!:;
: rib:) 3
2
. ;-
T I :
IT T 1 : I - r :
A- :
- -" t
^
:
v I '

T : < T
TV IT :
-
rr r : .. v
: at . -
'
n?2a
^3
:nln^ nth niiinb
bsniu^b n-n:?
n\--!2ri: n
T T < IT :
J"
: : a-
r :

: j

ti

:
crht -b^^
HTT n-iib ni^^iDS i^'Dmb nis&D
^nirj;
^
J :
-:
-I
!
T
J"
: :

at
: : J : -i
:
it
nib6* nb'ns
nibd-^n-^ :
n'^rib^
'^^ba^'
Dbijin^ 7
T :
-
I A"

: J r ( : I
. it
-:
i
t :
at r i :
:?iS
niba srnna-s vi^ 'n^^ r;ab :
rr^ntai^^s s
I
it -it vt t
:
:
AT

:
j- -
I
- - :i I
it
: : - :
: ?|b nr^ ni::pn^' ^rn'bi^
nin^-n"S
l^^ab,
9
I it -I T I :
-
-:
A"
: jt : c-
J
-
- :*
PsAL. cxxiii. :i:p
;53p
iD^:;:::::!
^hd'ri ^^rn^^ ^n^D ^^i-b^ nIbr'S:?!
td
n

IT T
-
: I
-
A-

V jt t I V -i ./ -:
1-^
-
i-^-b^
nnsa ^r:;^ cn^^ns Tb^5 D'^i^r'
^r:?D n^n
2
y- V T : >
: V
I
-: j- T
-: < " :
"

":5n \-i:^r\^t iv
irnb)s nin^-bs ^tov
p
nnnni
3
J"
T I" T : V
-
iV v: JT : V

"i
u"
^T ;

.
;
:
-
YT
T : IT
- -
1 :
;- T
-
A-
t jt :
:D^rr^;b mrj
D'SDSc^n vbr\
PsAL. CXXIV.
IDp
^Op
'iiz^-"- -ob n^nir; nln^ ^b^b -nib
nlbr/2n Ttr;
-
I AT
T
JT V T :\.
J"
> t :
-: I- -
:m^5
^rb:? D*pn ^:b ^l^-a nln^ ^b"b
ib^^ntj-^
i<i:
2
ITT
J"
T Ik: at t
JT
V T : I
J"
i-
t : . t
at: j-
:i IT JT
-
\.
.
I-
(N
T : J" :v
^h
n":i)ri
^O'wDrb:? nn:? ^;^^
n7i;Drb:? nnp nbn5
n
. - _
A" :
- -
J-
T
-
.\ L" :
- - /- T T :
-
:Dn^r':;b ^-^.u iDdh: isrd nin^ mn :D"^:iT-n6
IV
: I v

^T T : J
:
AT : r
J T
i-
i-
-
^DHDsi "isa: n>3n a^ir;pi^ ns^ n^jbc: nlDirs ^^iit:
7
:;--.!- T :

;- -
(.1: y- . r : : j

:

:
-
nn^^i
D^m nSi? nin^ Dm
TjIVJ nrrib:^:
s
' V ITT . ;- T
AT : J"
: " : v : it :
PSAI,.
:
in:n n": n:r.
:"2
v. 2.
:'<t' '':;s"
*. i.
n-r"- n"3
v. 5.
z^-:3 :"z
v. 4.
J
_ AT
;: <
'? DT' "S:?
'n;."-; s':
' 1 I' N";
''"''
""I
n":
''<'
^'.^"D N"3
''<
..:
- ^-
S"

:
1079 PSALMI
125. 126. 127. 12S.
nsp T5p 13p
nsp
rOp
PsAL. CXXV.
HDP
I >
-
: AT I- ! : I
-
j.t

J-
T T -I jr
V
T T -
T
I :
iT.
..
^^T
'^
;
IDp
PSAL.
cxxvi.
IDp
T
) /,
.
J-
T :v J : J
-:
I-
-
J
: I Ti
/T
V :

I :
v
t <t
r : I :
3
nin^ bn:in :
r^^-nv r.tob nin"^' b^i:in
D^ra
T :i J- : V I" .
J
. \-
T : c :

A-
-
4 ^:ninir;"n:^
nin^ nniti; id^hdo ir^^i ij/sr' ni6:?b
A" :
V T :i
jT
r

: t at
-i -:
i-
I <
T
r
I
:
/T
: t : : ; :
i
- -
"-iv
-
I
i-
.
\-
IT .. -.

AT : J T
I -/T
-
I
V
IV
V
T
|.. ..
T2p
PSAL. cxxvii. cp
-puj
'
^^t Tp-i^tsj^-t^b
nln^-Qi^ IS TJl3 ^ba^ ^il'
r;- T
: <T

t :

i ;t :

,s
jt j : it : t
y
2 nnb "^bD"^ nniij-nni^a
D^p
iD^i^m
nib &<id :
nalir:
3 n^:n nin'^ nbra nsn :'^o^ iTi^b
in^ p
n^!:ir>'n
A- T
jt :
J- -: I- < .
IT

J !
I
I"- l<" A-
T
-:
it
!
:
-
J" : I

A
- : I-
: !
v
it
-
j-
: r r
!i
-^5
^^3^-^;b
Dnb inDi!;s-n^; b^ba ntrjs nniin ntrju^
i.
^
..
I jy
..
T
. _ ... ,.. . <... .. ._. ._. _ ^.. . _
-
IT
-
J- : I V I :
-
:
piDp
PsAL. cxxviii.
nDp
IT T :
( -
rtT :
J":
r
: -i j-: i-
-

n-'i;
nib N":
V. 3.
Nir-a''
a":
v. 2.
-.rxi-? n"::
m*^-
ti'r> n"d
v. 3.
ri? n"3
v. 2.
^/
<
T

'
<
AT
C55
:"Z
I =37 N"r
V. 2.
tp"in sb
pp
ibid. -<:j-,
N'/;
v. 6.
-ip ly^-aio v. 4
'n
oip^a
' ibid.
1
28
- 132 2T7 i<""3p
op :3Dp nap n
>
bnr ipso
ji^k^
nin^
^D").n^ :nin^ i^'i.': nn3
tjnij";
'|5"^?n5n n 4
I"
T :
-
T
PsAL.
cxxix.
tsDp
13Dp
T
-
I
AT :
. J T :
- -\ J. I- -
^2rbp pb
ibD'^-i^b oil'
^i^^^sa ^^^nnir n^n
jb^^nto^ 3
2
.
-t

) : /T I

AT : J T :
-
-i r t .
vkp p-nir nin^'
\nT\bv12h ^Ti^ri wtin ^tijin 4
I
I . J
A-
-
/T : IT
-:
I- :
.:-
A- :
-

"
rn-^ : ii'':r
^^^2a bS
"iin^< ^b^i r^t"^ : u^vti nin:;?.
e n
-ikip IDD
b^ba ^ht
:^3;
f|ba
n^nptr: ni^a
n^^ns
7
/,-.
:
rr : i- :

: it : it
< : i-
-
: '

IT : J" :


''
'
m
PsAL. cxxx.
bp
7p
T -: CT : I J- tI
:
( c

:
i- A":
'" "
'
: "ij^iDnn bipb' mncjp T:m nr^nn
-bipn
nvpt
it
-:
r
I : /
..!- | v : tv t jv : r
( :
Vt
AT : - ^1 : !
I
-: 1-
J- T -: at
t :

^

ri^bnln inmbi ^:r;5D nnp nin'^ ^n^^p
:5<nin rnb'
n

: IT T :
1: A-
:
-
jt:(' t
:v j-I-
i"t I
-
bsnb^
bni
nphb nn;2b' npnb'Dnaiija
^D'l^b
^irjso
7
e

T : i"
- Iv
I
- > : I Iv - ! : I
at
i- ; :
~
: rni:i:? blDD
bi<ntj^-r,jj^
nis"'
IT
I
-:
A"
T : V
J.

PsAL. cxxxi.
5J<bp
j^-pp
^an-^bi
^nb nnru^b nin^ -nib nib^^^n
t^tj
J T I : .1
J-
T
I .T : ; T :
-:
i-
-
b<b-Qi< :
-21212
nl^<bs:n^ nibijs

^nDbn-i<bT
^pv 2
<
'
w
J T :
: V :
:
-

"T
!
:
- j-T v.. t
-
A

J"-:
. t :^ :
-
: - i:
.
.
:Dbir"]pi nri:?a nin-^-bs
bsnt;\
bn^.
3
rr
-
: T
-
AT
:

T
.
'^ J
PsAL.
cxxxii
nbp
3bp
:ini2:?-b2 r,s mb nin^nib; nib:?i2n
Tirj
' T

A-
T : /T : : i
-:
i-
-
-I'UN
'
T 1;
4
T
:"-
iT x"n
V. 1.
'^r:? N"s
V. I. n:r5<2 Wo
ma.
1081 P SALM1 132. 133. 134.
-rbp jbp abp

J
:
TV
'i-:r
< -:
p -t
at i-
-
:
-i
jv
-:
AT

: JT :
I J"
V IT :
vjv
- V
v: v
A'

;":'-
T
: AT
I- I TV
JT : V - it : ; :
-
:
6 :-):;^-^-im rm'nii nniDi^n r\^:vi2'^ nsn :npr
-IT " : t t :
tat
:
':
t
j
-: i- :
.v li -: i-
8 7 nin^ na^p :rb:in ninb niuTit: rrity^ub njj^l^D
T :v
JT it : - J .
r- v -:
i- : .
at
: : : r j t
I- :
.
]
,... . :
J..
:
..
t
-
)
f(:
-. - j-
t
-: -v i-
-
:
TT-t^
Tjvjn
nsa n^hi2 n"ir;^-b5b Sat^ iinb
-
rfin*'
T
A) : :

; t /.
V

' v v:
t : t :
12 D"iab^
15 \ni:;i '^nna
'
?i"bn -nntrj-D^; : rrb-s&Db
;:--:
.:
:
'
I
v t : :
. .
I it

:
I A

:
JT
: J- t !
I IT
: :

a-
-:
;v
" :
J*
"
J
A-
-:
! T I : r /t :
t

";^ n^:nb-i :nnb!?^stosmt3bJi'.^-a^<rinsnTir :n\n^s
15
T v -:
1
:v V IT
-
|. : - T V : v | A"t
-:
I j

t t
-i t
i-

17
pp
n^Dirij^
'
Dtrj : ^Dsn*^
in
rr^T&n-f v^"^ t^^bi^
J
vljy -
J-
: -
<t I"
-:
I)"
-
T
.-:-
-av J-
:
-
18
rbv'] ntrjs i^^2bi<
ms rn^:r:;2b id ^riDi:? inb
T T ;
V
A J-
!
- T : V 1 : r-T A- t :
'j^p
PsAL. cxxxiii.
5bp
N nntr; d"S^rna^ mVrta ran -nnb nibr'ian -i^tr:
V vv A-
T
-
J
-
j~ < T :
-:
r
- j-
3 -b?
iT^
liann b'as :
rni'^/? ^D"b? nS;:^
TlO^-"!!?!
- AT T :
-
V t :v
JT

T < J >
V"
:
-
:Dbi:?n
IT IT
^bp
PsAL. cxxxiv.
ibp
N
^nn3?-bs nlni"ns
^dis
'
ran nibs^an tid
J- :
- T ''.*
'
J : IT
<
J
. - t-

.-I
A
)v

: i I "
-
T :
I" : > : i t at ;
3
:rnj^i D^Dirj nijv^v^sn iviv ^yiT :nln^-ns
^Dnn^
"
' V ITT J-
T
I A*
T :v
jI : vrr : it : v : it
PsAL.
il'-iN if N"3
ilii'l-
-N N"3i
V. 12.
n3ia^N"3
V. 11.
b-iSJ n":
v. 3.
^
,.
TV
;.-
,
"Siizn
'^^'j
V. I.
'-I'^ri N"sv.3. iiai"3v.
1.
n^'^s x"3
v. 15.
a'nn-;N :"r
ii'i'J-
-:i-- IT I T
(. -:i
niST' IN nin^ N":
V. 3. TNb
N";
v. 2.
135. i:]C}.
"Vp r-:bp r^bnr
10S2
PsAL. cxxxv.
nbp p]"np
:nln" nn:; i5bH
nin*^
Dt!;-n^ ^bbn

.t toh
^^
IT
) : - :
- AT : j-
: -i T j
;-
^^
TV : t- I" v:
J"
: - : at : j- : :
i
m
n^ ib nns
np:?^-^3 :D^:?^
^^
"iutb in?2? nin^
n7^"^5
4
AT J
J-
T -. -V ! ! T J- : . ; :
-
AT :
:-
AT : J T
I-
: -n j- -:
< l tx :

t :

'
V AT r
.
,. , _
^T T T : ' ; T V
-:
< (
v: t
D"p^s "nt^^n ni2p;2 b^st^D nb^^^a inlOTn-bDi n^ia^s
7
J-
T : ' V
jr
T y) : :
jv";
i- I : t :

^i-'Di TOn'd :Tn1n:iisa nn i^i'iiz nto nt2^b s
J-'
: T . VV IT : I
- -J
AT
T JT T -

J" :
: 1 I
J <- T IT

:
-
r t

>
at :
Tirr^ D"Si n"l5 n^r:^ n-^nnrb^ni ninsn D"'"ii:a
^
-
T :
A-
- J" T vv
n T -; T : :
-
:
at :
I
.jv : V
v: IT I
.<.
I < :
I-
-:
) t :
nbnD nbnD
d:^5<
TTt :
ipd^
nlDb^a
b5b^ ]tzn
n
r . \-
AT
-: 1-
JT :
-
)
j-
t :
J
-
it : j : : -
: ) at t
-
nirnib
rny,
n'in^ Dbi"b ^^'ir; nln'^ liis:? b^^nto^b
13
IT \
./}.. ' T
: AT : j| : t :i i - j- t : :
I vjv
-V
J"
- -:
fT V : . T T
-: -
:
A
-
-jt :
I
^-t
r lU
n^:^3? T\T[^
^bi nnb ns :
m^^ n"
n6^*a snn
i
;-

A"
-
: J : v ti.
jv it t j- :
'^: i-
at t :
-
J .)!-
A-
>- J : V Ti
'J-: T _ I : j : v r
i
J- IV t
-
J-
.
-: i
AV "I
J :
I-
:^ iv :
19
IT : V J
: IT ! -: r ;
^ at : j : n

T :
>>
:nin"-n&; "Din nin^ ^^n-^
ninnn^^ on^.^ibn n^^^
it : V ^ :
IT T :
?
:

at ; v j :it


~v j"
it : - T t I :
);
I
t : P < t
PsAL. cxxxvi.
ibp
l^p
J"
!
4 1 ! - JT : I-
A

JT
I- J
^D D'Disn ^:i5j<b 'i-iin :
l^&n Dbi:?b ^D
D^nbsn
3
I- A'
" it j" -: I-
I I :
-
JT ; i- A'
" it
nbipb " J i"nb nibi5 rri^bs:
nS5b
: I^ot nbi>^b 4
JT : i A
-
:
J
: j r : < :
i
: ~ jt :
I : - JT
:
(
at I
. -
T
-*
J"
: I :
-
vrS'
T^'3 N":
V. 6. T.yi ' V. 5.
'jj^V s"3
V. 4.
'^orTiJ N":
V. 2.
VTT -.^ : . : J
vv
Vn:"z>-
n.
Vn-c-tn":iv.
12.
n''5rx":nv.
11.
nVsn ^5"D nVt'o N"i
*'. 7.
I
,..
,..T :
.
: Ivjv
J-.-;;-
:
Isif;'
N'':s V. 21.
'-aN";r
'I'i'i-
"3'^a'-:;rv.
20. i--a'->:;yii.iii. ir-aN^zrv.
10.
<
-.IT .> :iT ; :iT j-:iT
!nu;i'7 '''JV
V. 4. rtys
'k
v. 3. fy^ vh s"s
il>iil. :)d's sVa yap
iiiiJ.
1083 P SALMI 136. 137. 7bp -I'-p
J-

-.1.
I : - jT : t-
rtT
- - '
T TV Ij-
:
(
,S
-
V
jv
: V : V V -V V I : - jt : i- A- :
9 ^s nb^%3 nibtrj^^b D"^nDiDi m^n--n^^ : i'^&n Dbi:?b
I-
T
irtT
-
J : : V :
t :i - j-r
-
v i :
-
jt :
'
abi:?b
^3
Dnntos nnro nsab :in&n Dbi:?b
JT !
I- AV

I :
-
: 'i
J"
- : i : - jt :
II
T-1 :i^tDn nbi:?b
-^
crM
b^^ilrj-' ij^ctv :lntDn
l-i JT : I :
-
JT : I- <ST

T :
't
j- - i :
-
i3?]-&-D* nub
:liDn nbi:?b
^^
n^rj^
s?i"in^
np^n
I i
-
J"
: I :
-
JT : ( at
: - j :
(t t
-:.
^-
,s
; J"
T :
J- v: tv :
l
: - jt : i- A-t :

JT
: I- i
A
- : J : j :
- <
: i : -
Jt :
17
r\3i2b :1^&n Dbi:?b
^^
-nmrn 'iw rbi-ob :in&n
*' - :i I : -
JT : i- at : -
-v I
j-
: i :
-
18
nn^ntj^ D^Dba Xin^i :ii&n nblvb
^^
n^bi^ D^Dba
A-
-
J- T : -:iV I : - jt : i- A- : .i" t :
19 :i^&n Dblpb
^^
^itim riba r;n^&b n'^&n Gbi::;b ^s
I :
-
JT : t- A' v: it I vjv
J
:k
l : - jt : i-
21
2 nbnDb D^nsj; in^i : i^on Dbi:?b
^^
p'lin tiba :ii>'bT
AT
-: 1-
: JT : -
J
j-T : i : -
jt : i- ) at t
-
I '.jv : v
22
:i^Dn nbi3?b ^s nn^ b^"iir;^b nbn: : l^&n Dbi:;b ^
I :
-
JT :
I- A
:
- j" t : . : t -: -v
I :
-
jt : ^
II
^iTn^i2 ^:p^>m n'^&n Dbl::?b ^s ^^b
-iD
^DbsDd2tr5
^t
ft-
T l^" : :
-
I : - jt : i- at -jt

: :
:'
n^ :i^&n Dbl:?b ^s "ita"bDb Dnb
p:
:in&n Dbi:.*b 'S
I
:
-
jt : I- at
t t : v vv
J
j-
i : -
jt : c
!'"
26
J i^Dn Dbir'b ^s D^i^tsijn b:j^b ^nln
I : - JT : f -AT
T -
J" : \
fbp
PsAL. CXXXVII. Tbp

: T
: A-
T
-
: - TV jt v t
-:
i- -
3
2
' nib ^D : ^:3ni"iib ^^bn riDlns n^nnrb:?' : li'ir
T < I" I
t
at : ; T -: -
I I

T ;. AT : j" T I :
. V .. .
.
..
V
:
4 HDD nai^ bi?' nln^-TiL'-n^ -i^trjD ri"i< rn^^ Ttsja
IT

t- :
-
-
AT :


Ti
I
"
J I
;
6
!-j
^3nb
'
'^2'itb pTiT\ prr:^ r^tT\ nbfcn^- nnstrjs-D^?
^jj
:

:
I <-
: '
r
:
;- : r t i : I
j- t : v
t^^ bv tiit^i^T^^ nb3?b5 5^^b"D^5 ^'Di^'^k j^b-Qs
J
-
.A-
T I : V
-.-:
-I
J
.;::.
y
x.^fcj
7 nbbn"^* Dr n^ mis "^inb 'nin"^ nb;
!\nn^b
/
.'T T I ! < ::

: t : < : l-
t :
rv : - V T - IT J :
- -
at jt
: i
tv

l-^tS 2"3 4-
t.^
137.138.139.
t:bp nrp np a^bnn 10S4
<
:
- IT : :
;- T v
I- : Iat
-
- : > : -
PsAL. cxxxvin.
nbp
rbp
xr IV :
- -:
J- v: vvv
A'
t : ^1 : i
t :
\"i;j<np DTS : TiniaM! 'niz^bTb-j nb^;n-^5 ^n72s-b>*i
3
tIti J
: I IV T : I : t
-
t : - : .
r I ^v
-: -
:
V AT
:
-
T T :v
I
J
I J-
:
-
: ....;- . ^..
-
,. - ^
"lids bli; "S nin^ ^Dm^ ^n^d^i : r'S-^n^s
"i?;2'ij-3 n
J : T (. AT : J" :
-
:
t :v
I i-
: .
: t
i-
^":i;T^
pnT22 rriiii' nsn^ bstrii nin^ nn"^3 :nln^ e
7"

IT" : J ^T : V . - T
:
Av
:
jt r : t :i jt

it :
Iavt
j-
: - : I I
J-
<-
.;-:
T t v),-.-
: |<"

nbrb ^i&n nin^ ^"i^n nbr nin^ :?ira^ ^:::;^:r;im
s
at : j| : :
- r
:i
i-
-: -
v
: t : I iv
: -j-
i :
I V IV
-
I jvT
t"
-:
PsAL. cxxxix. Dbp
tjbp
nni^ :>nj^i ^Drinpri nin^ liriTD Tib n-iD22b
2 n:e
JT
-
IT
-
. - : : /t :
A :
j- r
:--:
-i
: 'iiJnm
^n"ii< : pinna ^3?nb nr\:^ ^ii'ipi -nntr: n^'i'^
3
nin^ ^n ^3iii;b!i nba r^
^^
iraolbn
^DnTbDi nn; 4
T
: !/
A-
:

T -v ! J" < t : i- ; . ;- r : r : t
a--
: TOD3 ^b:? ntr:i^i ^oi^ns Q-rpi nin^ ; nbD
s^^jt^
n
T IV- J-T V IT- AT : - vljvT j T
IT
, T : J-T
ribs njs ;nb bD-:j^-i<b ni5b5 ^572^:
n:?^ nws
7 e
J-
r J"

JT Ti IT ;- I
T : : .
av
-
j- t j-
:
nr^;j< uo rr^t ps^-Ds
inii^ t:bi2
n^i^ ^nna
s
T
AT JT
- Tl I
J-
V IT : V
I ;v
T . T T : I
AV
1"
!
. I-
: T : : V
-
at

:
-
/t
-
tIiv

j ; x * - :
xl
;v
F
V

-:
'-
I I
-
-
.
!-: 1-
J
t :- : . ^..
:
n-jp ra^-^s innisD niD^^i t^<^ ni^s nb^bi
n
X j'Jr X -\ ! IT IT X -: I-
A'X j
-
x :
-
a
n^bD: ni^"ii: "s b:? ^li^; 1
'73^^
rjnn ^:sDri
\"i=ibD 14
>: T
1 |.
<-
I : I
! I jv :

.. : at :
^b'rj> ini^rsb : -sa n:::'!^ ^iiJDDi Twi2 n^sbSD
-^
: X >-
: I I :
-
t-
:
-
: I
aV
"= '"
c
t :
rc'o
:3^r! N":
V.
t : 1 -
X ' V- V
-
: v
jx r J : ,.
(.
:
-
I-
n:N-'N"3
'bill.
"
nsN N":
V. 1. "p ns^Vs
v. r.. "53 nre v. 3.
X t; tx
IT-b
1085 PSALMI 139. 140. 141.
N^p ttp -^bp
16
' ^ab3 :rn:^^ ni^'^nns ^^i2pi
nnsn \n^tJ:;n:rj^^ nub
JT V V : AT\ ; T j-T .
VT%, I : : . -: | v

< t
IV ir : IT
;v A- ? jv

jI:it
- : iv t
"^"3
n^^ab ^^n22<^-i:rjs rsa
n^& D"bi "^d^b^i sjizjt nib^^
rtx : I : I
J-.
-:
iv
j .
r ;:-:
at r
- ^ v;
21
Tj^b^ipnni ^^:bs' riin^
n^^^:to2\s1b^ : rnv b^itsjb i^te
I : ' I :

AT : jt : I jv
: - :
i
-:
I ivt : jt
-
v t

'
'T : 1 :
A-
: jt :
j- : - it ' :
v
24
"DH ni^ni ps:?ib
:?-n ^D:nn ^nnb 5?"n b^^
''^npn
^t

: IT
-
:
-
J-
: ..
r :
at:
j-
:
<
J"
: t
'.thrj rniz -^^nDi ^rir*:^ rini
IT F
-.
JV
:
:
A-
V I I
v
jv
ap PsAL.
CXL.
"Op
2t:?-i n":^5a nin^ ^^f^n
:-mb ntoa
nk^^b
AT JT T I" T :v
.J" :
-
!
T : ^ :
- -
: i-
3 Di^'-bs nb3 ni:?i ^dot -it:::^^ r:n::D?i D^&m
t^:^^5a
T
A" : J T J
: IT <v -:
i- : : j- t

. i-

4 nviiJD:? n^n snMa^ DDlirjb ^DDir; : ni^nba n^r
<S
:
- '-
":
;t T i: r : j : it it:. jt
J-

T T < . t : <
: T
t iv j"T :
-
v-
6
'D^b5r"3^t3 pas?s nimb in^n -iir;^ ^^n^rDD D'&an
: it it t : ^ : : it
;v
-:
A" : :
J* t
-:
^b'lTit n^tpn bvi2-vb t\ti:i Vir;n5 D"^bnm -^b hd
-!
it I- ' : 1
at:
-
- : v vi
:jt
. t
-:
i-
7
bip riin-^ nr^^n nj^^^ ^b^ ni/Tb '?l-l;2^^ :nb&
';
T
: T )
-:
I- t
at
.J"
T -V
:
J-
T t
IV
8 Di^^n ^'ij^nb'
nnisb MS'itr;-!
Vp
^:is m'n^ p^^^nn
-'
: : t
>
-
A-T I : j t -:v
j-
v: it
-:
i-
9 ^i2in;
pbrf-bij^ laa? 2?::;-i ^^-isa nln*'
i?iD-b^5
:p'u:
^t
T -
J T : AT t j
: I- T :i J J"
-
)

it
11^
nh^b:?
w;^^ n'afeD'^
iD^n&tj ba:? ^3M :r5>^"i :nbD

:
< I"
-
:
J"
T : v-
-:
at
: J r iv
12
-^s p-^b :i;\s
nap^-bs nlbbnai Dbb^ tr;^^-i n^bn-i
-
I
r
;.
)lT
_ -: r :
A"

-
't ) t v
?-3-i3 -15
fr^jjii
:nsmab
^311:21'
:?n Dm-ii;^:}< rnu^n
lis^
'
: ~ T !:-:
v ; at ^t t
r
' v
zt t j y

J
. . -I f J- ! : V
-
: .
A-
t !
j- t ;\ jv
-:
t-
I IV
T V
T : J : I"
I AV
:
&552p
PsAL.
CXLL ^Dp
cN
^b'ip
HD^Tb^n -b'
riD'-n
TOJ^^np
nin^ nnb ni^Ta

'
t ;. -: I- A- r
J I
.
t)
:i.
jt :
} t : :
"'Nnpn

l:]''N:b:9
N":
V. 21.
ni^tosn 'ntoV v. 20.
-ilp
iVl iljiil. -jSi,
j<''Di
v. 16.
"ipito-CSiv.
10. --iH
,v;//;3
V. 8.
riitjK N"3
v. 5.
^^^ji; N":i
V. 24.
rriiTi N"3i
''<'
J
:
: T

J /T ;
ijin^ x":i
''^p
'ryn^ V. 13.
a^"'''
N;"a
ibid,
-ui.^a n''3
>1j''1-
"'''?
ii:''^''
v- '
Ml.
142. 1d3.
j^p i^p
^<'5^p
c-'-jnrTlOSG
T.nr:2 "^si
nsbc T^sb nnbp "n^Dn
pn
irib-^^nj^n
2
-
: . ;- : -
P ^v
t : v j I : j- r : ) <
'it .'t .
-.-^^^
^*n;nzi
' mSvi bM5r,nb s?n
n|lb

^^b tsrifbs:
4
-
T
-:
^ ; IT :
av
"
:
i
- vi j : :

i. it.
ibi^d ^&b ^rbis^' -itsd
y^'^^
3.?'^^ nbb to :"a;;;
?
^
I : J-
:

T
-:
j : :
' v att
-
L"
~
J" < '
' -*
p':;3D ni/'D-b:^ rrbri tos ^rp ^:i^
^i^^'^^b^^ ^s
s
f..3%^
I-
:
- ;- :
-
. . t 7t : <st

t -:v j- -. I
^
<
^ibs^
:-n^ 'bv't-i ntipai ^b rdp"'
HD
""^a ^onr:ir;
'
9
J : ) V it
-: j ( : I a-
' Ot
-i
" -i
.
t
I v;
IV
- T
- ;-
A-
T :
JT
:
- :
PsAL. cxLii.
^rp
3^p
-bx "^bip
: nbsDn rnvQi im'-TO n"b b^sra
2
n

li IT
: jTT :
-
I : r A'
t
: ) :
-
^n-b r:5b ?|9d^ iisnnx
nin^-b^^ ^bipp:::')^^
nini 3
A-

JTT : I
J : V )it
-
: v jt : v .
P
at :
v ^jt
n"-^ nn^i
"^nn '
^5^
'
srife^nn-i
:Ti5^ r:sb
^nni
4
t : Y-T
T-:
-t
!-::
i--
jtt:
.tt

:
J
. t < -
f
J-
V : pt I A-
- -: '
-
= v
t
.
^np^*? r'uS^b trjii'^
v:?^
^3^'a t:i:;2 -C5^ I'^^h ^b-r^^i
e
/:,-T 1- :
-
:
j-
) i- av
'
- ^ j- ^
'' ~ ^' '
..
jD-'nn rn^n ^pbri ^&na rivis^^ ^ni^^ nin^^ vp^.
I-
-
I-
' V
JV
: I : V
A*
: - jt
-
: - tv n : )
AT
: I
.,.- .1 :
V
-
I-
T

T <-l.
-
I
JV
:
V
: :
- .. ;
-
. t < iv
- 't
ITT J :
I- 'a-
-
J-
:
- >
PsAL. cxLiii. :i^p
3/^p
b^^ nrisn ^nbsn "bd ' nin-^ -nib
nii^r:
T ).
-: 1-
T . :
-
: <t : ) r : :

T : :i J T
-:
I
ivIt :
: .
.-:
/| : it
. > AT
i

:
-
l<- T ! IT T I jvT : I V- :
i < 'A-

IT
;: - -: r :
;-
1 At
-
' " JT t jt

t
:<- t 1- . > : .
: a
-" t 1
j- -
.
ETpy
"
;
r;
''T'3 N"a
V. 6. "ivjw,-,
j^/zj
V. 5. )-^/^\^5
j^/zj
ii,id.
-^::'i'3 N":"! -liiP
N":z
V. 4.
ri-2-:;-rN n":
v. s.
-n?: 'pli^'^ n"3
v. t.
rt N":r
v. 4. ^;
:"-
'i?
N"n
v. lo.
';.:. J : .
V
- j-
- >-
1087
P SALMI 143. 144.
yjp r^'^p
' ' -1"

- ! -:
I jvT
i"
-:
1-
: (/,vr: it r :
; t vJv

^
ns^^^-^s pl:rn ntob''
^:3T^b rn^b Tb^ nin^
11
^-g:?:-i:;?^b
nit^j^^
y1^^
^?n??i mtj jjn^-j "hib^t
i2^n&nni
p:z;sd nii^a ^5"^1?5
' Tinp"^^ ^n^ nin"'
I : : ~ : 1 !
:
-
jt t
^.
I
:Iit :

:
M"
-
: jt :
I IV : - J- -:
A- :
-
j- : i t t :
- -:
i-
:<
>t:
v*
:
~
"^ap
PSAL.
CXLIV. ISp
i<
^tiTj^'i^ nnpb ^"i^ T/sbsn^n^i'
nin^ ri^nl' iiib
: : V AT I :
-
j-r j- -
: i-
.
r : I r

r :
TV ) :-:! y-:-
ti:
j-;-
itt:^-
A" T I" T Ti T T : IT :
-
J-
-
^.. it

a-
t j
4 nni:? birs rb-'' nro^
bnnb
mi?^ nnn:i-nm cii^'-p
I"
J" :
TT AT T V
JV
-
T TV 1"
t
- :
-
V: I
V
' T TV I J
: iTVMV:
J- r
IV v-
a-
"
: I JV
t
-
t :i
7 ^o:2& Din?2r)
?i^t
nb^ :
n^nni 'T^kri
nbt Dir^sni

J" : ^ T I VT ;- : i- .., : I
v
;- :
a"
:
8
^itrJ-isi Drr^s itr;:?^
nDo ^kTd d ^nn D'^sa ^^b^ssm
V ^"
; I AT T J-
r r ti j-
v;
Iv
it
J
-j-
: t

^
n:2lDn D^Db&b
np^trjn pisn ; n'^'^i'sm "^nw
-k ; T :
-
r
;
J
j.. _
| ,x t
:
: t
11
nDB-^oan^a "^Db-szm
^:d^d tn^^n nina i^n:? -nr:is
;t

^> :
V-
-
:
J- : it t v
;v
"
:
-
; t
12
' ^rba -itrj^ npii; ra^
oran' ^5^Iz;"^n^^ Dn^s n^:^
-T <v
-:
Iv it I J- : t .
: AT
v . v .i
jv
-:
13
-0:1^^:2
fi-b.s
i-i;2 Dv^SD bsba ir-^a :bD^n n^^nri
J- J;-
V
I-
.
d.
:
: j-t : it

! :
-
14 r::^
n'bubn ^rs^b^
nrniisins niiinnd nlD^b^a
T TV
J" : -
!
I :

tt : ) ;:
A" I
j" : ' v w
J rribs nlnitr;
D^ri
^nisjij^ lb rcBt
IT v: <T :
IV
T T ; : -
f,
t jt v
PSAL.
^",1155?^
N^'i
T. 10.
ins 3 N"3
V. 9. ae"s K^sa vtep v. 8.
niusria N"i
V. 5.
J
. ,.
. > >
.,
e]p.>a nV s"5
v. 2. tp"ti s!53 yttp V. 12.
^J'^irrtl }<"2
V. II.
si&"s
sVa
fVp
Jl>i<l.
A"~
:
,
1TN'':iv.
13.
'rut) x":i
V. ii.
'.r.ijn f<"3
v. lo.
^^r^^ n'':
v, o.
'^li n'^is
>
''
'/T
./: I,.. -
.,;: J
145. 140.
rep srap cbnn
ios,s
PsAL.
CXLV.
T]T2p
p;Cp
I : . ^T :iT -:i-
I /;:
-
jr v; jj ;
. .k / t :
*,
Dbi^'b
ki2D nbbnsi n^nn^^
Di"'"bD!i :-i!?i Dbi:;b 2
jT : I : jT :
- -: I-
tI/sv : it
-:
> t : iv
t jt :
"in
npn r^< iriHibi' ib^^: bbnai nln^ bnl n:?i
4 3
J Jv i~
J J- T . :
:
/, : jt ., : jt : < t iv t
?iiin
1133 "iin :
n^r
T^'^'^^^;^
n^'a^a
nm^ niib
n
P AV
J
:
-
-;i r
-
I jv : I /,-.
-: i- j- -
: :v
'1 : IT ..
:
A"
I JV : i jv.mv t i-
t
I jv : :
v
: :
I
J
-
I" -: v| :liT :

: ^-
-
j] : i
-
vjv r iv :
- -:
bbb nin"-nrj non-bh:!^ n^S5<
?i"i&^
nin^ D^^m 9
A
-
/T : I n T : - -
I
V ;/ rtT : j - :
I
V . -: -
I AV
: ' T T :\ I
J it -:
r r
-
t
-: -
:

Ti-irh rntiT Tim^^i ^-ia^<^ ^in^Dba ito inD^Dnn*' ;!!

-
< : I"
-
: ^1 : IT : a- j| : i :
- j : x i :it :
22
^in^Dba :iniDba -i-in niiiDi rnnin-j D"Sn *:nb 13
I
:
I :
-
I
:
- j- -:
: at i i t t tv j..
;
.
nin-i
n-''^
"i'"Ti "liTbDn "nThmn^ D^abrbs n^Dba
u
T :i
> J- IT / T :
I : :
- : V
A-
t i x -i :
-
^^iib-^
?I^b^^
bb-^ri^ in^s^ssn-bsb fipin' D^bssn-bDb
;::
A"
-
: I JV

V V : - T : I
(
: a- : i - x :
-
I- ; - I A".T

~
'
I
: JT : T v
\v x )

i <t
-
:
.Tb^Ja-bDnTon-i rD"ii"bDsnin'' pn:r rnirn ^n-b^b
17
IT
-:
I- X :

T :
at
x : x ; x :. I j-
-
J
i x j- x :
:n/2^^n ^n^^np"^ ih^ bbb TOip-b^b nin^ ninp is
IV v: IV j\
tI;.
vv
-:
< : at :M x : x : jIt
j-- 1"
. I :
-
:
^T X : - v
: ^v
-: '"
jx

: ) : 3
nVhri
iT^b"' n'^3?bin"b2 nsi rnnb^-bs-n^^ nin^
21
J- :
!
:
-
J* T : IT x
i...
: at
-:
i
x v x ;v
: 'iTi nhrJ:) l^ip Db ib-i-bs rinnn ^dHiq-^ nin^^
IV T
/r i :'r
;
t t\ x ( j- x
i-
; v
-
: x :
PsAL. CXLVI. M2p
-I52p
"^nn
nin"! nbbns :nin"-ni< ^iLtf ^bbn n''"bbrt 2

rtT
~
: JT : JT ;
";
it : v :

; ;
-
t
;
;-
'Dis-ps
D-^n^nDn ^ni3::n-b&<
m:?-!
Tib.sb
m'^?s
3
T T
)
V
: A-
:

J : : '
-
i- :
j- ,.
\-, :
- -.
^^'iin
Di^n inai^b nb^ inn sirn : n^-ibn lb'
fko
4
" -
Ax:-: j.,_T
1
J"
..
,T : j
J

<v
'bv Innii 1-i?p!i
np>'^ bi<b^Ti;^^
irTi^v tc^
^, c-kf,

f\
'
: 'j -:i- j"<v

: -
it i
: v j
: it

-: X V : rr
-
: ' v x x . <-
t <v it v: jt :
C3
".iiy. n":t s^-^rTiaT N^'a
v.
4
Vi~^ n":
'i>'''-
?^ -'n 'n n"3
v. 1.
"rrN^rSv-
15. "Il*ri"v.
8.
n
-NTtN^J
i'jiil.
"St N"3
v. 7. 'ft nr^l-JI v. 6.

J"
y j^ J"
i>5":
T.
1. fi-t3xiis"jiiii(i.
rr-ln"^ N":2
ii'iii-
rVirn N"3
V. 21.
^':;n
'-::si
v. is.
X i: ;-
:
jv
":
apr"'
''::r
''itJ-
i <-''i1'n n"3
v. 5. -iVi
n'':
ibia
i-su
'"-^^ v. 3.
r;*"'V^!i
<-:i- : -
^
' j"<..-
t ;
~
J- T JT :
1089 P SAL Ml 146. 147. 148.
h^p f^p ^^p
I J-
I

-:
r T :
. <v
it : jv v:
v
-
at

: -
<
<.T :
! -:
j- -
x : /,

: it v v
! -
: J- T : I
V
v.- :
^f : jt r : -
:
j r
*
jnnbbr] -I'-ii' nib "p^^^ .^^n'bs Dbi:?b nin*:
ipir^
T52p
PsAL. cxLvii. ;ap
-t<
: n^nn m^^3 D^i?r"^s ^^n'b^ nn^^ ni!:-^s ' n^
^bbn
"
IT
: /T T T !
If
'"
JT :
-
(
. T :
;-
->:

T". I" -
: J" T :

v
:

at : j- t i : j-
4 CD^Db' D^DDisb ns&a raia : DniDii:;b ^iinai nb
T ., : A- T I
- T : .1
JV ,T :
-
:
-
:
ff
IT :
J J" T 1 :
-
il,
-
:

-n
j r itI :

i
7 6
TO tp^-^is? n^3?t2Jn b^fet^a nin^ nn^:? -ni^a
- '
IT -: T : ( :
-
at : j-t-: j-
;
- T <v
-
: I- 1

:
J"
1"
I :
-
at : jt i-
I J" I- T
J- T -{.:- -
at
T ' V jt T ) J-
- T :
'
nn^n;n ^^b
t^snp-i
n^^5 nip ^^nb
rranb
rannb
J" :

< rrl :

jv
-:

>
: at :
-
jt

:

11
"ns nin'' nrin :n:2"i'> tri^^n y\m ^ r^rv t'^'^^n
T :i
JV IV :

J- t 1^..
:
^ '
at : v j
-
12
ninnnsj^
nht^h nstsj il^nDnb D^brr^an^TOm
AT :

- t :i J* :
-
i : -
: ;.
-:
i- : r v at

;
13
rry^ rjns r.ns?:^
^n-^nn p-n-^iD
rii':^
rrnh)^ ^bbn
-^
I
.j-T I V-

J.att : J-
. : -
-v
i- | i
. | . j- .:
c
:
-
..J
nbisjn : rrr'^ -ib"! D-'iarf nbn nlb:^ rrbinrDtln : rinnp!!
'
" - J" - 1
1"
:
-

.I"
^
t
I
; : T
-
I
1" : I . :
16 nm^) :ibb
psn :inn^ riT nnnri-i:? n^< ima^

AT
-
V
JV ) J..
-
it:
'
)r T

;
-
' v at j t :

17
^D irnp
"osb
n^?ii)D innp rhm
\^^t^ nste iIds
J-
tIt ;
: .
A-
: J :<-
I j- :
-
i"
-
:
v j-t :
\l
Tiia
:D^a-^b-r inn d:^^ d&d^i iini nbti;^ ntr
ly J*
-
'it
:
. )
-
A"
:
-
: j r : j- :

i
-: i-
D
'
p
T\W'^
: b^nto^b rbsb^T rpn np^'^b innn
I

t<t
I \^- T I ' I
t t ; '-"T ,
'rS
-:
I" : jtt ;
: n^-ttrr n^Pi^'-bn n^-jstr;^^
^irbDb
IT : I- T :
-
) T ; ' t :
rrap
psal. cxlvhl
nap
NiH^bbn D^ten-p nin^-n^ ttn'n^' ibbn
:
-
A-
T -
J
.
T
:v J :
-
r : r-
2 nsni-b^
^mbbri TD^<ba-bD ^n^bbn iD^Dinan
AT
T :
-
Vis
N"3
V. 6.
13'^in^ N"3
V. 5.
iirix N":::
v. s.
n^ian N"a
v. o.
>
J--
-:^ ;..
J..
c^^ai-i-i N"iv. 12.
-mNN^nv.
n.
-N^N":iv.
lo.
lirsiiN":
v- 7.
''ni?
iiian V. 19.
ih"ip N"3i
v. n.
ntss n'':
. if.. -|.^.-.//_
^^ ,4.
(Zzz)
''^p
VS2S ihitl.
m^'rn '"-J!.'
V. 2.
n:rx2 r;^E v. 1.
MS. 149. laO.
5p t^p
Wcp
5''bnn 1000
n^n : "lii^ ^::Di3-bs ^rmri nn"'i feu:
"mbbn
4 3
: -1
I
: J T ;
- - ft-r ;
v
jv
: -i
:
-
:v

'T T - -
<v
-: - -
i 'AT
t -
j- :
ftT : J"
T
J"
-:
I-
-
IT : : jt

\ <
at : J"
c-rrn'
pj^n-p m'n^-ns -bbn \^-i2T
t<bi prpn 7

-'
rtT T
I

T
:v J :
-
I
-: I- j : )
- t t
/T r T :
-
/
<S
' : '
jv
t t i
j-
1 :
t :
/T
- 1-
I-
T
-:
T : . : ' /..
At:
t : ,. t iv it:
D-issb-b^i rns-"DbD ;n:3 "lisii mi
n::nrbDi 11
A-
.. : T ; ' V vi :
-
Iitt / . :
v v AT
'
:
t :
'^y
n"i!pf nbins-D;i Dn-na :rns "^-j^b'-bDi n^nti
12
I"
: A
:
-
: i-
i-
' v it

: j t :
t
liln i^3b 1::d rsbD-^s rnn^ Dc-ns
ibbn*^ : D^i:?:
13
A
-
: J : JT :
i- T :

v < :
-
: r
t :
rT::n-bD5 r-^T\ ihvb
'
pp
ui^i :n^rDi
ri^^-b:? 14
T . -:
T : <T
:
-
; ) v / v v-tT-
it t : ' v
;v
:n"^ibbn linp d:?
bsnb'^ ^^nb
IT : I- ' : ;-

T :

I J"
:
PsAL. CXLIX.
i^-^p
t2Sp
r-
1 :
T : at t
j-
t -\ j-
r : I-
inBbvz^ "b^p
11%'-
"^Dn rc'^^n bsnb^ n;c'i;-^ :n^"i'&n
2
IT :
-
: /-t
J


: at :
j- t : j- : ! "=
m"i1t"^d :ib-n^p nibi
fin-i bln^n l^tr; ibbrr' 4
3
JV
! I :
-
J . : i J : At: j :
-i
:
- :
D"-'c)n
^^b:;^ : n:?^L^^ii D^i::5
n^^SD^ 1723?!: nin*^
-
J-
-: -1 : :
-
,t i-
.t-:
;
t
: A
-
: jt ;
nnm D:1n-3!: bu< m*::a1n : cninstrjrir' ^bsi"^'
"InDS
e
V
v.-
: at :

"i
J :
I
ft : :
-
: -
1 At:
tn-^sb!! niriDin D'^i5S
rfop2 ntob tQ-r^n ni"S^D
7
!.,:-

/;
- tIt
:v
j -: i- itt : j
r
r;-;b>;b :bnn "^bn?!!
DrT^l^D^i
D^pjs on^Dba
"ib!j<b 9
s
^.
:n--"bbn TTtri-bDb ^^in mn n-iPS
Tj^m
Dnn
IT : I- t -:
T : v jt
t t t :
'
t
PSAL. CL.
:p
3P
: VsV !?"pis ^n^bri iii;ip-i bs'ibbn ' rr^ ^bbrr
I ., - fj-
: . :
-
A
:'t :
j- :
- t : :
;-
vpnn in^bbn iib-3 nns ^in'bbri rnn^n^n in'bbn 3
2
'- j" :
: -I I :. -" : :
- at i :

:
~i
^-ibbri bln^^ nhn ^mbbn niSDi bnDS ^nibbrinsld
4
: -
At I j : :
-i i
: v j-
: :
-
at
^b:2bjr2 ^n-ibbri pc'^rJ-'biibin -n^bbn : ::5Pi D"2cn
^
:::
:
- -
at

: : : : -\ rr\ : ;
:
:n^-ibbn n*^ bbnn mbsn bs :n:?inn
e
IT : I- T ;
-
: r T : -^ J it :
ptr:
^
^
^
Ti:
JT

; J-
:
''jz N";
V. 5.
ii^-Vrn N":
v. i. p^ce sV k": y. 9.
r;":p: n":
*
''
'':a
^<''5 * 2.
r: jtt:
;
:
n-^-V-n X"3
V. 8.
1091
p
T n
wi^:)i a''nii5!>i nib^^ ta'/am o-'sb.^ a''?nn ^^st '"p^ds
aiS5
T'sm -^Tias
)2l2'q
aip'^'i
"ID^a
"jl^'^a ^n^n^
'^^
^ro-'OT
(Zzz
2)
LIBER
PROVERBIORUM.
CAPUT
I.
S
nssn Tc-ib : bsiia"'
Thii -ni-p na"bti ^bti^ 2

jT : T
-
J-
T I" T :

I V V
A-
T Jv J
;

: -v
pri bran n&iD
nnpb : nrn "^nai^ rnnS n&^ai
3
'
r."
A"
: -
J-
-I- Ti IT

: I
T
: ,i,t
-
J- :
rtT :
T J- T :
. j~ t I-
t i- t :
ivl :
>;-]
T :
(-AV
I V J : t tv
j- : it

:
T :i
J-
:
IT ! : r
-: ; : at

:
t ti
J
j* t :
^^3
r^'J :^T!i n^b^is
nb^ai naDn n:?^
n^:r;i<n s
: I
J-
:
IT
;
v:
T ^t : t
-
at
j-
Pj'T :
\T
: :
at : ;t : viv ^t

vt : : I

i-
b3 'nin
--inrs'D'^h^anT n^'^n bii^:ij3 t]:?bn: iD2n
!^
T
I
; J :
. : .v
-
j :

r : -v it l.i
^D^inn b"sn Tibni^ ibbtrj i7ro ij^b^D siiai
"pi
lin
i4
A- : J-
-
I : IT V IT T j-t
V
-
: at : 'jtt
) j
;- : at
I vjv :
I
j-
-
:
rr:. :
)
:
! t v ;.
It:.
-: 1- .
f,T
j-t v

: -i
j*
it t r :
I : :
-
Dm :?|DS
b3''a-b3 ^i^r^n n^n mlia Dsn-^D :d'^
J^
:i
I ITT
-
>-
T

;

AT
T JT :
t .i
i- rr ]
5
^::!i !?^rbD n1^^^<
p
:Dnt::2::b ^b^T in'ij^^ na-ib 19
-AT -
V
J T
: Ti
I

IT :
-
; : :

A v;iv jt
t :
inn
nlinns rann
v^nn
niaDn
:npi
rbs?!i trjt^rn;^
=
i-
^^^
I
/
: IT t
/i,
t
'
J
-
: TV liT

JT T : v
w
m"i!:s n"i;i nn^'a "nrs
:
i^npn nl^m t^^u^ns 1 nbip
21
T
A"
T -: T
J.
T : ^.. :

: ^t) :

J : it
'
J : IT I
Ti
: ;. -: !
:
t : j-t
-
i-
nTi^ n!n ^-^nilnb "niiT, inPT^s^a^ D^b^wi cnb
23
T
J-
- <
/ :
-
1; .. T
-
IT : :
. : AV
t
A"
T :
-
. tIti
)
-j-
IV : j-r
-. T
i-
?e jv t
s.l.
'J3
t:*-"i"S
iN
t;-;--s ^<": . n.
jis'j
'^^5 v. ii.
r*N
j;":
v. 4. -ran
'
v. 1.
I
; JT
I
l:iT
V
VTi:
j-
"rrtN^ X";
v. 22.
r:;^ -.^ vsii n"5
i9-
1093 PROVERBIA CAP. 1. 2.
a t<
m:) i^^b "rinDlm' ^^n^Tb^ ^s^nsm \2^tpi2 rsi ^r \td3
-
26 tDD'^ns ts!i :i2?bs pnm ddt^<s
^2:?^-n3
:Dn^n)ji
IV
: :
-
J :
-
: v I
at : v
jv : i- : -^ - iv
-
27
isna nni<^ ns^os ddt^^t dd^hs ni^^b'D ^^n^
'
^ :
/,v
vriv jT : v :

:i v : :
-
t :
< :

: ..
-:
I- ; ^vv; iv j : : %,
tI
: n jt Iit
: /t t
- -:
J T : /- :

:
-
,st : jt
i-
- -\
: i-. t t
j
:
3ibn5:2
^bj^"^! P2^roin-bD ^i^^i \nir:?b
^n5j^-^<b nnnn
J" :
:
:i ! :
-
I x -:t
a-
t
-:
i- j t i t t
A" :
- I-
J- T :
J-
: < rr :
jv
" ' -:
i <\t :
-
33
"jbij^trji' nt3-i-p:r;^
-b vuii^'i : m-ii<?) D^b-^bs Trhm
J
- -: I- :
-
,V."
IT : - j" : i" :
-
:
j* :
>.-:-:
: ns?-) Tim
IT T
-
J-
:i
Cap. II.
n
JT : T I- J- J
:
- : I it

J
^ :
- : at t
-:
h-

>
3 niinnb ^npn ra^nb
djj<
"^s : n:3^nnb ^izib n^?i
?iDti<
T :- atIi .
JT -
J-
< IT :
-
I
: y.-
-
]/;: : x
4 : n|i^3n?i n^pm^] ri&SD n|^pn?)"ns
: ^bip
]m
6n
nin^"^s :b<:r2?i D^^'b^s n5?n nin^ n^^n^ rnr^ ;i<'
T :\ f IT : J* v:
-
v- : at :
j-
:

J ti x
AT .
I J- X :-
J
J :
IT :
- j- at : x
Jj-.
8 "ii^&n rj-inf
tas^ffi nim^ Ti:b
: Dri ^Dbnb
i;a
JT -:
I V V : AT :
j : x : ! i : j :
J

r
I - :
-
X

X I" AT : I vjv I
" Ti X
i
:

^o
11
'
"ibtrjpi n:a^a : n^r '?iiz;DDb n^ni ^sbn naDn &^ian-^s
K
J
; T
:v IT : .
^I : :
-
:
-
-:
I AV
". jt : x j x
i-
<
- :
AT I VJV

I : j- -
:v
x iv : : x : I av
x
I
V
1 .. :
_ .
V V X
:
f,
J : T
J-
: I
-
i .. :
-
It
Dn^nhnsnt;^;
::^nniDi'nnn^b^r3?"intob d^h^ot
1^3
JV
I : T
JV
-:
IT J :, : - :
x AT
j -: i-
: -
16
nn;
ntisa
^b^nnb : Dnlb5S?as Dilb:3i n^dp:?
ATX JT I" I :
j- -
:, IT : :
-
:

:
A-
' :
V
: X
AV
: I J - V V -\ )x I- v: iv x
jv
x -: x
: x

27 18 -b^T rriT^!!
ma"b^5 Tim
^3
: nnDd n^n"bi< nnn
/
V
: rtX

VJT V T JT <
T I" T T
JV
V:
I-
:
19
^J^fe'^ ^5b^
iinitrj^ isb n";j^n"b5 : n\nbE^a n^ksi'
/ : J A : J X V Ti X x
iv : :
- x :
rn'o^Jn
'

-
"irbjr'2-3i
N'':i
V. 31.
STna:"'a5)
ii>iii. ^'^p
nsisjs v. 27.
t<iaN"::sv.
26.
*
=
I V
JTT -" I
^P
T^T^n V.
8.
C'^-lW-^'b
IN
ai^'d'^V !!<"3
iHil- ^'-p
rS^"'
v. 7.
-s j<//;i
v. 5.
J* t: I-
J- t:-i
jt
CAP. 2. 3. 3 3 "^h'ii'i^
1091
:n2
'^iTn^ u^b^i2T\'\ rn!j<--asd^ a^i-^j^-^^
:nairn2i
'
T IV

> :

: A"T

' V
jv
" . T : V
Cap.
III. :i
^
.
TV I
V J <
I IV
< - : AT :
-
-1- T I ;v
|,.. : -I-
-
v.iv V
;v
I
IT ( T : A*
- ->
l^v

T : T u
V
J- : IT T :
j- v:
v
J A
-r^^-^
s-.n{
inpi
t^^^^^^
ns'tL-n-bi^ ?inri"bsi
f
,..
-; : AC
T
f JV
T : T : Ji" t
-
I
:it

v .
J : r : v /t : I /,v

: jr t j* :
-
F I
.
.1
J-
-
I IV :
-
: I . :
I av
t :
j'
: :
rr

I JV
T
-:
J : IT .
: I iv t i : t IaV
"
-V
rtT
:
-
J- : T :i
J- I :

I
jv't : : at
t
-
A-
JT :
J-
V.IV V -:
JV
<. I :
- I : ^
,
";
Disf n^Dn ^ira ms ^ntrjs
: nirn^ p-ns n^^Di
13
T T : AT : T JT T T TV J"
: - IV :

V-

r :
IT
: I- J
I
V T -: r :
A-

: -v
tjt : it t
i :
-^Dnn n-oni ntoi nii::? nbii^;2m
nra^-iD^n;
nn's
l^

:
-
t
;v
T : it: v j t : .
at

r

tv I
v
j 1/
nnn"P"n72b i^^n tr-^nyv lub^
n\ni3\nrboi tiv:
is
AT
'j- -:
I-
-
-v J-
- J .. ITT
JV r :
t i: - a
"piD
rii^ nt)'^ n^Dns n'in^^ :
y^^i2 n^Dahi 19
>;
'
V AT -JT T : t
:i
t :
it , : "r
)V
'
\
-:
: I .
T : (at :
j : : - :v
it :

- t
^^n^T :
n^sm n^ibipi
nii: Tr:?a
^^b^-bs "os
: bt^
;J
J : I- : it
. : t . > : f Av
i" j'.,t
- ' <> 't
^Z
?j3"^_ n-^nb
?)bri
;^^ ifni^n^b ini
^^t:b D-^jn
23
/T : it : t :
- IT : at ;
i j- : -v
I i J I : : - .
::sn.n
^'2
Di"'i;n nsi>jai Dsrs nnsa ^^T?i"bs :^n:q
::)
I
T
)
T
:
;- .
A !
-
J-
T -v
-
' '"
o
'
->:^.Tbs
:-Db^ p;-i natrji nbDDn n^n^ rrirv"^^
07
-
:
- V IT
.
Ji : :
-
v- t : Fav
:

: Jv : r
t :v
t
'
-^^i^nb n^!SFi-b&5 : nilr;:?b ^i^'i^
^^''^
^"i'J^^ rb";!:72
rr^
2s
I
-: I" : <- -
I
-:
I- j|
:it ^^ : : , at
t : .
J
pc^
<;=
Vvo ibiii.
x^ /n-j^.
V. 12.
tt-nia? x''a
'"'=
""^
^'-
^-
'n^rii"^';^
J<"3-
v- 3-
J.
I / T
AV ! 5

n-'"::r) n"3
v. 21.
n-r- n"3
v. 19.
frr'r: n":
v- n.
^1p a'':-:E'3
v. 15.
nx n":i
T
..
T 1: T JV
!:
.
^
"^ n-P V. 27.
^ ^"^-^y
V. 26.
fJT N":-
ibiil.
i2'rn iX
iSt"."^ N";
V. 24.
1095 PROVEUSIIA CAP. 3. 4.
T j
29
rrji rjTbv tin:^'b^ : n?is '^i ir.s "in^i nrLJi
rrb
AT T jj-:
I" - J
-:
I- -
I IT
J-: J

v
/t t tv I
j"
I

iST

JT
T
J-
T -
I IT
-JV T

I :
T :
-
: .
-
: at t j-
:
..(-
:i
- it t ^1 : it :
OJ
J-

: I J- t : v: /,t jt : j- -: i <
it t :
34 i^tti n"'^bb-Di<
innn^
n^P'^ii
m:i ^^i!:n n^na
nini
J
...
-I
.
I l"T : (j- . -
y. ; AT T
J"
; t
:\
: AT :

J-
r -;
tv
J r- J
vi- . t
-: r : '
a-t
JllbgD^nq
*n
Cap. IV. T
'
2
npb
-5
: n^^i to^h in^irjpm' nb^ nb^a n^^n ^5?72'lj
l-jv < IT. -;-T ):-;
at
-j
.tvj:.
3 ?j-i
in^b
^n^^n p-^s nni:?n-b^ min DDb ^s^dd nin
I
;
A"
T :

J* T )"v |.
I
-:
r - . T
f^:
t
j-t v
;.;,,. 4 nb^rjTinb "^nnr^Tan^ ^b na^^n ^:ti ptss ^jsb i^n^i
V : 1^.-
j-T :
I T :
. . ...
^
-
. .. _ ,..,..;. .t
:
n
"bi^i nDtr;?i-b^< t\to, n^'p na^n nop
: n^m \ni:ra
-
: ;- : -
at
. j-l : t : tv j-I : i- : iv j- :
6
: l"ii2m nin^( nnDirJm nnT3??i"bx : ^mr:^^^ tan
"
t|
IV : : T V T v: t) /;.::.: t ;/ :
-
i- -
i-
: i-
7 : nrn r\:^'p ?ir3p-bDni ncDn rap n^^n n^trj^5^
it
j"l
: J
:iT :l. t
: at
: t j-I: t : tv
j-
^-^o 9 8 ^m^rh
ii^n
: nspsnn "^s ^iiiDn' laainm nb&b&
I : I ;v )j" tIiv : - : j-
I
: v
-
: t)
av
: I : t ;.:: -
'
'^nas npi ^DS ^ad nD5Dn nn^Dn mt^s? irrn^ib
ATT
-: Ij-: .
:v
j-
: t I iv :
-
: v jv : v v; -: ) k-
-: -
11 T'?iD"nri Trrin n^Dn rimii :D^^n ni:tr; kb
^innii
!:-:.
I A*

I
T : TV I V
JV : r
-
-< ; I
: . :

:
i3:T^n
i^^i-^s riiiii ^inn-bsj; ntDT^n pmn :btr;2n
I
IV
-
; T V
:
. I
V
AV
- JT -\ I
J"
-:
i- i- r
^'^
^n37-iD :d^:?"i
?imn
I'iJsTf-b^^T isnn-b.^ n^s?:r:-i nn'^n
*",'JJ

T
:v
!
T I vjv :
-:
-:
at
- t
w
-j:
16 !j^b"DS "m^ ^b
^^
n!::?! ybra rrd'Ti in-]ns?n-bi<
J
:fi J < I
-: I- jTT I"
I"
: at
-:
i-
-
17 Dnb ^anb ^s : ^biDD^ j^ib-DvS cn^ti;
nbu^i -iPT^

JV
-:
TV J- I- :
-
J T t :
^t : :

: a-t
18 ribinm: -li^s D^^n^ nnb^i :"niij^ n^&m r^i s^dn
I

-A
-J
:
) .
-V
- J ; I : j- t
-:
) ^.. :
-
av
19
n/25^i'T ^^b nb2)!ss Dr'iTJ'^ rm
iD?n
ilDrn:?
"lisf
JV

:iT
J AT" .IT
T
:v I VJV \ - ] J : - r
3
:nD)X tan
"inri^^b
nn^'^pn -nmb ^os nbts"^
I IV : T ;- -
T
":-
t a-
' :
~ j-
t : . : v
i- t

B*'p'''n:J '^^'i
V. 33.
Cnot
x/'3
V. 32. 'Ip a'-'-M V. 3.0.
liTX'"' N":i
v. 29.
"
-
;.T :
J-'ylsB IK
n'i,'N-i5 N":
V. 9.
T'^s-t^ n":
v. s.
-irr* n":i
Hjia. I'^r
a-isyVi v. 34.
'-ip
iyaj5'<
ibiil.
're- x";i
V. 16.
n"^:::: N":
v. 13.
CAP. 4. 5.
n -I
^b\2}'/3
1096
X.^-j
l^v
-J : T :
'k
T 1" : - j r : t : av

: i t
J :
AV
J :

I
: M J"
T
i-
- J : I
v^
i-
r^.:p>!?f
113^5]
HDib ^'d;^
: -jts^ pnnn D^nsti
^^^
-b^ J^^'??
Tiirbpl^bnbj^'a
t)Vs :?[n^: rpir;-;:^^
'
: na
?|b;"i n!Dn bib^atoi ra^ I2n
Cap. V.
n
n
nl^!^
ni?:i)b I'rijm
ion ^n5nnb nn^^^j^n ^n??nb
"^53
2 1<
pbm nn? Ti&b n^^'ian nsi
"^3
miir Trm ns^nf
3
I
\T
T : ATT J"
: T : -v
v j < I
:
I jvt .
- -
I
.
vjv : T
-
AT-: r- jt r t -: r :i
it
J
v
jv
D"i^n
nib^ ; ^D'an^ n^n5?ir bi^6
ma niii^
n^b^n e
n
.
-V
-
J 1 :

T jvT
: : vat j : i t v : -i
D^on nrfs?i
: :?nn ^b n^hb5s?a i:?D t)b&?i-']D-
7

TV JT

; IT

J T V ; ; /r A"
~
- i
^-in Dnn5:<b
i^n-jD
: nn;3 nng-bij nnprf-b^i 9
bipn ^^:?r::r;^^b^ : ^sb ru^3 nniim'
n&^a ^n^Dto 13
Ij: :-tv i: ('/-t
--
: at
"j'-t
at
t :

J-
T
-
:
'i
! : T . |. i -:-:: at
\rQ;^ii
Tfm
D^bp'^i ^nisa D^a'nrd : nr^i bnp rjira
vj
Ti^jsa nbbi jjn^n '^"iipg-%7';
: r[?;^
n^njb "j^jji
is
pzinni rnn ^^n mirjn JiTsbi iTcn mt^
nnnn^i d
' - : ATT : J- : j-.- : x <t : r
t ;.:* t r -. i-
.
rnb^P^-b^i trJ^^"^D"ii nin"^ "^r:? ' roi
^1
:
nnDn pn 21
^T : : - r :
A-
: -
r :i
j-
- < it
:
t i
j-
T - J-- : -
: AT T IT V ^ .. : :
t i
-: i"
-

:n5'^"^ inb^i^j^ nin^ n&^a r^^ sn^^^ ^'n :
TiizTi"^
23
iv :
-I :- .
K : at )
j-
:
tv I
i- t

CAP.
--;
ti-I^Nl
N"3
V. 12.
Sl'^rriJI {<"3 V. 9.
nirr'5 N"3
v. 2. f.Z'.'D''
N":S
v. 2b".
T :
~
T : ^ '
V : j :

(

rr-i;"' n":
v. 22. *5
'^lu^j v.
21. pn
n":s v
20. t-i-i^
'"t?
ibJJ.
1097
PIIOVERBIA CAP. 6.
1
Cap. VI. 1

: : T
:
I;-
I iv
-
jt
-
T : K- t
Iav

: t :
j- t .
:^

: AT

J- :
T
t I IV
-
:
-
: r
: I /v

; jt

IT -: I- T jv T : ^.. :
a-,
t ^t t :
.}> 1 1 t
i-

8 7
ni;s nanb r^ps
pn :btrja^ iintrj* rkp' nVr^ it^;^
/T : rr at : - '
Ij- -
J J- T r-
*
I
It /t
I
i" y:
-:
9 :^n3tja u^pTi ^td nstr:?!' birp wi^
jnbD^^a Tkpn
I
! T
:
^ T - T
AT
: .
J"
T V- T
-
it T
-:
I-

> t
-
11
>
'i^y\ :nstrjb d^"i"i
ptin'mn
m"22^in t:s?D nlDii; 132?^
IT IT : . j-T 1 ...
-
:
A
: J-
: <,
J" ;
12 d^jj< b^J^ba
Di^
:va
trf-^sj^s ?inbnai ^^^^n rkriWD
i'
--
.
:i JT T
Ji"
T
J- : I : I :
-
Iav
"
I'-
-
:
13
nna Ib^-ia
bbia 1:^?!i
f
nip : ng n^trjp? ?jbln "ji^j
/t:
A-
T : JT J"
: .. :
-
it : : v :
rj
:ssna r^^i
-in^sj"'' !?n5 iT^5 i^lfi^ nb^ns
irb:?
:nbiri"'
J^
man
D^r^ \-it^:i nins?in 5?nirj{ nin^
ij^^ir; nsn-trjti
x TV
.J-
..
It- J- -: I
-
V : AT : j" t t -^
18
nintrjna i^in
Db
: vrn^i nlDS^' Dnn'
npirj
liizib
J : : - "1

li'T T > : I
. -T : Ivat
I j
:
19 ipt> ns? D'^nts n^s-^ :n!?nb r^nb niinad D^b;n
ii::<
'VAT
J-

T n -
J- T rr T IT ^ T
-:
I- : ;- : -
J
v
at
I A-
T
J-
:
'
n,
J
:
,.
_
J J..
.
T
._,.. .
21
-bs? Dn33? --'an
^ab-b:? tntp in^s
min trjtsrf-bsj^i

: T
^
T j| : . -
J"
: It iv
'- -
:
23
iTin
nl!}< niim niira -i^ ^d j m^m ^T^ nii^pm'
I

jy
:
A
T
J
: T : .
V j-
<
I iv
=
j"
t J .
-:
-
24
'jiirjb
npbnrf :?n ntr?sa
?iiatijb^
n&ia p.lnDin D^^n
na
:^^^:?^">^ll?I^piVb^^ ^nnb-in^s^ nbnn-bs :nnD3
T
IV
-
:
-
: I -:)iT
-
:
Iavt
':

t : t^ j : -
-
it
: t
26 nnp^ tDSD
d^^ nti^i anb-nsn:? nil;
nts;^^-i2?n ^s
jtIt: V vv
A*
V 1- :
:

-.
i- t ^t
-
: <
27 \ n^D"its;n ^^b ri^n^
ip^n^i tr:^ ti^k nm^n : i^^n
T
: r t J
t
T : Ia v :

<v :
- -:
it
I
mn
p
jjirijn ssb rb,m' D^bn-irrbr' tj^:?^ rhrrn^
\)
T
-V J
!
T ivT .
J T :
-
:
A-
T
IV
-
- !. I
j- -
:
28
29
"5153
N"3
>1'<1-
Nlt^N IN N1->N N"3
i'"<l.
TNT N"3
v. 3.
^rpi3 N"3
v. 2.
'^'n-0 in "^nn
k'':
v. o-
n^
in n? n"3
"'li.i.
n'?
is
-n?
k"3
v. g.
Tib
n"3
itid.
J"T T
(X JT
"l"
'l- I"
Ky
N";:2
V.
13. 'ipa-nttv H.
i-p
i-^Vra iiid. '-pi^j-yay. 13.
'qVh N"3
v. 12.
fis"i?
isVa ^tfpr. 20.
jT'i-NTo 'nay V. 24. lip rsyiD V. 16.
CAP. 6. 7.
t 1 '>b'ii'a 1098
T V
-" T IT - / - T IvT
'
A"
V
J"
D\-:;r:;
n^t-^
i^iri^^ i^vi-^ ^s liiJDD'
^^ub nl:r
^^ 3i
.
AT T :

J"
-
: T : .
:i rT : j- :
- < -
: a : j-
vis?:
n^ntja nbn&n rq^
tisi
:in:
In^n
V'T^?"^^
^^
[
:nn22n
u^b Irisim sir^'^
'ilbpr:?^:
insb^"^' i<^n 33
,v
T
J T : V : AT :
I
^Ir : -iv t iv -:
r j
'
"
T'l I 'itT J : :
-
.* : vat
- "
rr :l v
n5
-
I V :
-
J-
V I : V
A
T
J-
:
Cap. VII. ;
T
n^m -niira nbt!) : TiT\'^ pirn "^niira^ ^nas -int ^^s 2 .s
A

:
IV J-
: -" : I it I ^ : - : at
t
-.-
j : : v.
>
:^npri nrsb :?ifi^ ns \nns natDnb -its j^isb n^b 4
itI :
/T
-
T : AT
J -: r : r
-i j vi MV - ^
I
J
- :
.V
It ! v: iv
t
;v
t -:
r : t

att jt

i" I : t : -v
T < t

T :
- V <"T . : liT :
j* -
: v
\-
: A" "
nn^n rrn-n nss bis pViSJ!! nni? inbnDn
-)>':
n^b^in
s
JT
I
V
v.-
: AT

J" I
-k J"
1"
-
: ~ -" T -
J"
: IT" -:r r :-
J > :
A
v
iv : I
'
iv :
'f
:

nnnbi s^"f n^m ;nb nn^r:^ nbii n^irj ir.snpb n^^
n
V AT : J' JT

I I" -'\
T ;
A
T
I :
t \
nbnns n:?s riris ' dps : n^b:i-i -asiD-^-isb nmi 12
A
: IT
-/- '
- -<-
T
IV : - ^ : :

i
r :
no'M lb np'iJD"! in np^mm :nnsn n3D"b:3 b^isi 13
TV

A
(t :jt: i
It j- v: iv : I
v:
iv
-JT
t
v ^^^ :
p-n: -n^bd Di^ri "b:; D^aba ^nn^ :ib naism n-cs
14
IT 1 : :
;- -
At
t j- t : j- : i
-
*
~ '"''' '^
i,.
D-^2n;2
: ^sir^asi Tbi mtb nnsnpb \ns:r^
]Tbv
,0
-
:
-i
t|
IV t : V IT I
V t
/ -
: I av
t I : . . jt t
I -v -
j
"
J
A-
T :

:
;- .
it :
1 j

'. -
A- :
-
-^
:j- r
nbb:;ri -ip'nn"-:? D^ni rm:
riDb :TC3pT n^bns
is
T :
-
: . Iv
A
-
-

V jv
:

<t :
J
i t' : .
r
.
:pinn^ ri-ns nbn In^nn D^sn rs
"S JD"nns!i
19
I
I
T f I
VJ.- : I- T
A
: J'
T J J"
<
I-
T T. IT
.rr^srf r-i ^ s&sn nl^b ii"3
npb ^o^n Tn:i
?i^"-^
-
"i I

J T
.:-
J : AT :
Ij- r I v v
-v
a
.
^l
csri5^ n^nns rrbln :
"sn-nn
n-iisti:
pbn!i
nnpb nnn
22
.
J :

T v
-:
I- I
/ <
IV
-
T V T :
I V
>
: at ' . j .
nbD^
-::'
: b^is it^rrb^ D::i?DT
sn^
nr^-bs nics
23
<-
- : <-
I-.".
I-
: :
v: At
-
jv
-
^-^
:s^n i'dD3r"2 :?t' sbi ns-ps Tfe::
nras iins
fn
I / :
-
: I-
-T J
: at
v j j- - :

I. ' ..
r:m
i-ra N":
v. 9.
'cn H^'i'^zn":
v. 7.
5;-i-,:Qi s":
v. 4.
yrc -'n -r: n":-
v. 33.
vjv:

:-
T ~i:'
N-::- N";r
v. 20.
t.-.- n":z
v. 13. n'-nis ".n
niiir'a h'^z
v. 12.
J
T T . r
A
:'T
A
:iT
Ij'^
1099 PliOYERBIA CAP. 7. 8.
m
J. T
-:
J.
_ ,. X
IV I' :
-

-
Iav

T
>" ^
27
nlini^ nn^B bi^d ^om i n^^nrrbs Lrmvn nb^sn
: AT
J
: J" :
-
t
iv
-: t
,,
-:
i- t
a*

jma-^mn"b!}<
V IT * :
-
V
n
Cap.
VIIT.
H
J- : : IT ' I
; t :
at'
: /t : r i
-:
'rtx : ; T : - : t it
j :
v"
' '''^t
"
"
4
^^a-bs ^bipi j^ip::^ n^i^^iA uyb^ irann D^nri u^ina
;
: V . I
: atI ; v J"
jv
" ": tit j- t : v :
en rji2i!)
:nb irnn
D^b'i&D^ nai!? n^k^^B ^r::n ini^
:

k, I" ^. t . . : at : T j- t :
j- t it t
JV : V V v:i r p t i- -t :
/-
:
a-
- -: j-
: f
8 nhi
v^^
^s-n^s-bD p-urs
rj^i ^r\w rizv^ni ^sn
VT
if
A*

: t v;v :
-
IV
j-t t v- -: i : A-

9 iwi ^s^ab n^it^i rnab D^nbo nb3 :rjp:?i br^so
-it
:-!:
.T' J A'"-
"
H
JT'.. ^1"
: /t :

11'' nnii3"^s
nnn: rinna npii
si&rbi^i ^nD^a-inp
jt
r IT : ' ^ T ! -
- : I vat
-
: t i
I :
T : TV J-
-:
IT :
r
j t
-:
t ;
a*
*
: t :
tj
13 n.N^Db
nin^
n^n-i
iisiia^^ nii2ia n3?"n na*3/' ^^:'3ti
V
i: T :
J-
:

it : v j :
-
v- : at : t :j- t
u
T]2T-b rnj^DiD nibsnn ^b^ vi rn^^
'
ifs:ii n^r v^
-r \.
1"
T
.,:-
AT I
vjv : ) t: -".t

^t
rj tr'rni ^^ba^
D^Dba ^n :nn^n:i ^b nrn ^Jb^ n"'d\m

: :
/S
:
j* t : <. it :
j* t ; -:
at

i :
,
' V
it

; ^ T
: AT J* t <. I V IV I I : J ;
la).'
A-
J T : VI
: I-.
T :
--:-:
at

j- -:
i
-.\.
I v;v

T
I : AT
' J T
1" :
-v
J 'it T : '

t
^:t25-ija
nln\n^ riitii ribn^^
np-iii nnb^n :nnn:i
IT
: . .1 . : J : I A
- -: jt t :
,
- > 't :

tIti. t :
I"
- -:
JV
"1:1:
a-
;- -:
i c :
-
:
23
tj.s^T:: n?i::5:
Dbi:?^ : ]^i2
rb:^^i2
mp
i^n^^ n^iz;sn
: ;- t
"v
it

jtt : . v'v.-
A
:
-
J'
f
24 -n^i^:
nli^^^^r^^B
"Dbbin nlOTiTT^^-i
irni^-^aipD

T : T :-)/
: t :
at
j
: )

: ' v it
:-
'J p?ibbln
nra ^jsb ^:;^t3n D^"^iri dtjs :n^a
o
-.
26
'
mrr^
V. 7. CHj^)-,5 5^//.
V. 5.
CHMns N"3
V. 3.
mi N''3
ibid,
c^jsi-!^ N'':
V. 2.
iV
:
J*
t :
J.
t :
^
j < =
tTiVl^S X'^2
V. 25.
-^*i:siD N'^D
V^P
^^S *j:t v. 24.
^^j-i
[ -"nrTX
CAP. 8. 9.
"Jinj^b^
IjOO
iD^orrn :b::n
niis:; ^^^i niiz^m
7-1^ na? !j<b 27
J
. -:
I-
,~ .. J :
-
:
iS
: ' v jv
t t
v j
nvnd
i:r:2S!i
:ninn ^^s-b:? :iin
ipnn -o^^ nt n^iz^
'^s
2j<b
n-2:^
ipn
>
u^b "imo^
:
Dinn nir:; riivi
b'ji2i2
29
1.
^
JV
: IVT
I
^ T : V
;v
: ivt
v it

: j : /f "
I:- V -
:i
ft: jTT :
(v
v.-
- : A
-
~-
"

TV jT
-
: IT T ;.. : v - .,
-: r : (S
s ~ j-

.
-bij^i ii2Dm -l&^a i^^ati; nnad-^ -^Dni
"liasi "^b-^^jrid
33
-
:
T
-: I- /T I : i :
>- r i
: - : a- .
nv'Di^^ Tihbn-b::; ip^h ^b ^121:2 b"iS
^idij< n:?n5n
34
^ J - :
-I
-
Ij
:
-V
T T J" : -
.'''''
lii-i ps^T n^'^n \sir!2 ^i^'in ^s rnns ni^;a niiab' np
I
T^ I v/T-
A-
-
JT
T ' : \ A' IT T : ^ : :
V IT
-:
JT
- :
-
: t
A
:
-
J"

: t :\ it : i-
Cap. IX.
ta
D
nnrj trorj n^iT/23; ri2in
nn^n nn^s niaDn
2n
JT : IT IT :
T JV
-
vt
: IT AT
jt : rr . tv
T
JV
-: I- JT : IT IT T : ... rr : it I
- AT
jt : it t . i
:
T
ft- js.T

I
. . liT J :
-
- AT.
^n?:;' r'l^D&a r^s ^ridi ^anbn
^nb ^ob :
ib rni2^
^
^
J : . : IT T
J.J- : :
a-
: -
U
j
-: i- :i "
t
:
jt
lb npb rb
-
n&^' : rrrn rims ^nirju^i'
^^m d^shd
7
J
. (j ..
^..^ ,^
,
I vjv :
:
:
A
5
' j- t :
HDin n^^ya^-iD rb HDln-bb^ :ia"a
:;trjnb n-^Diai "jlbp
s
'- "^1
A'.T
:
Jv

"i
- J
-
1 JT T : - ( I A't
p^^f5 2?"iln
-1:;
Dsnn DDnb
in
: i::ns^T DinV
o
.
I
-
: t-
A J-
: V : t r : v I
j-
tIiv
t v:I'. : t t :
n'^tip n!?n nin'^ n^-i"^ na^n nbnn
:npb ^"ori
-
J-
I :
-
V-:
AT :
j-
:
r : tv
j-
:
I
-
iv 1
j :
o
Du? :n^;;n nlSa ?jb'
^iDWi
'fj^a; ^^t ^n;^? :np;n
H
i:^^^
n^r:ln n-b^&s
n^j^^ :stiin?i'^nbnfb'f
nb
i^Dn nar^n
13
AT

I
.
:i
V
J-
IT
.
^I
:
-
: t :- :
I at
t ; j- t t :
- ti
i^bi-bv rrn^n
nnsb n^d^i : ra-n2?i'^"bni
n-i^ns
14
at

-JV : T : IT
:i it r :it
- -
:
:urrinib< D'"'Tti;^i:n rnr^n^!:^ snpb
:nnp
^12^^
'-
IT : I . :
-
: -
I vat

: i : I: %.
(it

j : .
J* : I-
1 T : jt :
- -. t- t
a-
j'..t . vi
D2:
n''SST"3
r?-!-!
^^bi
\nj>2'^
D'^nnb
nnbi
^prr^
i
AT j-t : !
-Ti J : it :
. j- t :
v
vv :
i
at
:

:n-^^np bi^'::
yizvz
T
f.-
:J
:
J ;
Ij..
: . :
Cap.
,

"<
Tn-* V. 35.
E-,1 N'/j
V. 34.
fi'' N"3
i>W.
li^N
N"3
'i<i-
i^:JN N":
v. so.
^rnx'" n":
V. 8.
npi^ N";
ii'id.
'C- n"3
v. 7.
^rzc-a x"3
V. 5.
'ai-in N":
*.
x
tV.t : v:
'

< I- : T t
E^:3*:i X":
'"
ca x":^
v. n.
n--;'- ;<";>. 1 5.
n"!:p n":-
'
not PROVERBIA CAP. 10. ^

Cap. X.
"^
N
:i^ n:i^n
b^bi
p^
ns-n-^ir:^ udti
p
ntf5d ^5trja
I
.
J-
.
:
}/
AT
- - : T TV (j- J : " :
J- :
-
I
V
tr

J-
- It T :
-
^v
j : i

i i
4
"!1D nb':; trj^^n :
p]Mni
D^5?:r;-i n^m p^^ii t^:i nln^
I
-
jv T I I : IV J- T : V : I ^- - vjv r :\
/T :

A-
:
-
I J-
' .>--\
J"
I- -: r j- t
\-
: at

:
6
r\^T n^vtii "S* p^nir ti;.snb nlDis itij^na
p
Tkp^
IV
-
: T : ; I
A- - J : t
u
r

J;-
'ir-
V
- -:
(IT :

J" T : {
:
at
t : . I -i jv it t
9
nt2!i rrb^ Di>,!i ribin imb-^ n\n5:ir; bn^^i niisa np^
-
AV
'
-I" -V I J"
1"
T -T : ; v.MV
A : U"'
^
D^nDti b^isT TQTJ
12^^
^3? pp
::?i^^ ro')i o>5?a^
-T
: ;. v:iv
V
AT- I J"' J--V
' >'-' -
i"T. T T ;
;; -
:
IT T
JV
-
:
T : ;.
'a-
-
J"

-V
'-"
= 1" T

12
irani^
n&Dn D^s?L3-bs b3?i n^^na 'r\VT\ ns^iD
IT
-:
I-
;v
-
: t : t ;-
:
A-
t :
j- : t
: .

II
n^QDH :nbn&n i;b isniji' n^Dn ij^irTsn
linD
^n^Dta
J-*
) t
-: 1" - -:
J" : v

: at : t j" t

I tv
j- : . :
vj
nnp -^^iiiy
lin
trrnnp nnna b-^is "Si npT^^sir^
J" :'
TV } J IT I
: /t : v: / -at : :

16
ns^^n n^^nb p^^n-rhviD : D^r;^-! d^W nma i-ip
V-
: A-
-
: ' J*
- -
: it

J*
-
v- :
A
",
17
nnDi:i n;':;T nb^a nalir; D^^nb ml^^ in^tanb !?trj"i

J-
V*'
'**T J"

;v
-I IT : JT T
J t ; IvrtT

: T : -v
jv
-
: iv :
-
19 ib^sba rnsb ritoim
vti^'b'^n^ ^b D^nni nnn :b^&D
! : - JT T : I I," :
-
at
-
: v j

t : v
j : p :
21
3 p^^:r \-i5b : tapas nvti nb p^nir ii:r:b
inn: ^dd
-V ; : . IT : j- t :
v
I
a-
-
I
-J : t : -v I v jv
X T
:v J- :

it / - -:
I-
v:v
A"
-
j :

23
nito b^&Db plnb^ : rmv
^ ^bi^ ssbi i^'d3?n
-I -:

: -v
I
-1 : it vjv I ' :
a-
-:
r
AV : J" t TV J- : it :
j-
: t : t : at

I

-
t at T
J J" : TV -1 -: 1-
J
1" . (j- . -
V-
-:
r.:
26
bi:?n is D^r:?b te^Di D^stsjb

rahs : Dbi!? nib'^
**
T V
J;.- -AT " IT J /T T IV ; .

'
V <

IT J I
27
nvti-] Titti^ D^a"^
?l^&in
nin^ nsn^
: rnbt-jb
->
T
: V :
A-
T I
J- T
:v
j- :
it : i :
28
i-Dsn D^^Jtij")
mpm nnrjirj
np^^ir nbnin :n:3"ii^pn
' J* t
:
v-i
: . : at : |j. . _
...jy
r : i
I:
b29Dbl3?b p^^i: :-ji^^ ^b:?bb
r\m'cS nin^ rii'^ Drib ivn
tii'l2 N":i
V. 29.
iri>
{^'/j ibid,
ft-j^-i -^ S-^"."'
N"3
v. 22.
J T VJ"
* *
CAP. 10. 11.
t*-"

'b':j'3 1102
"5"
r;::"!
tvt
p'^2
Tsb : nnsn rnDsnn'
liir;:^ 32
I %, : - T :
Cap, XL
i^"^
i^"*
S2 :i:i:rT rab':) ini<i
nin'^ nzrir, n:2"ia ^Mi2 2^
^T I t JT

: I V v.- : AT :
j- *:
i r : -i j-
:
i
Dn:n cna^ ran
: n^zn n^^*-ornsi ilbp ^^i"t "lii; 3
V :
-
J-
T : J-
. IT : T ,. :
:
: }
^It jt- I t\.
npi:i^ rrav Drn rin
r'>-t-^b 1 n'lt;! n^-js
nbtDi
4
I T T : <ST :

J : } \ y i i-
r :
j"
: i
I v v.- :
!:b* to^LJin^ ism i"rn n^i:?) npi:^ :nT/2a T'^?\ n
^

T : ;
A
:
- j-
-
: tv (j- :
v it

-
r,i'2n
niD^-i
Dn^nn^nni nV^^ rra^ npnir ivt-) 7 6
< : I" T

i-
: I
- -
:
A-
-
x :v
Ij- :
it t
I - r IT T J- V V :
fC!'
'

J"
T T\ JT T
"TOi nn*J"^
5i:n
nss :iT,nn Vui ^y^i rbr\2 nnn^ 9
A"

J- :
-
I

TV V : IT : - jt t v t
-
'
at
::
r." jt t

rrnp rrj^
07^1:1 n-itan nibn-^ D"p^^2
n^'iii
^
AT :
'
' '
J
-:
I- /
-i
_ : r- t
! I;. .
- -
- :
"sni nnp D-nn tmt^ nsnzs :n3"i n^r^tiJn insn^ n
; : v'at j t . t
u j- :

: it
j- t : v
.1-
! -: I- J : I- : a-
- -: /
: jt i"
t f
t :
I J" : it t ):- -
J-
v:!-.-:
A
v
-
: . tv Ij-
14
nnr^-^s ^'It n jvpt nns ni^rdni orbD^ nlbsn?i rjx...
-JT
. -
.-v J-
I ,.. J : r : at t

., :
-v
n"r"i::?i -toti^nn innti-b^ in'jis D'^^^in i^riai
n^ le

T :
A
T ( J :
I "v
V
J"
- r-
j- I
: i (, : at
P"cs insa HD^i -i&n !:;>><
i^sd
baii
n^riDrin^
17
i-t : -

: / : v at
j*
:
-v j-
v i : :

(rr t : )
iv
v: v
jv
It t :
-
,- i Iv
at
-., :
;v
t t
lif
/:

nb"^'Jp3? nini
nn:?1n : iniab ran ^'in^^ D^^nb d
A"
:

T
:i J-
-:
I i : jt t I
v
-
: iV
-
:
n-p^'iii >nn :?"i np2^-^<b --b n^ : rm ^a^22n iiliini 21
>y
-
-vv : at Ivjt" I t
:v JT I
v it
j*
: :
: u"'j Tn'o^
nb^ nil's Tm ^^^n -n? dt3
: i2b;i:D
22
-
it
-
rr : tt rr .
A'
-:
I j-
: t
tv vjv it :

HiD^ ^LJ"" :n"ins? n^rdn mpn nlta-ris n^p^^ir m^iD
^4
-:<.
J-
ft : V
J- t : v-J :
A I
- I .
-i j-
-:
i- Z'l
Iat .. : jt
T : v iv i : - :
I
- ..(,..
: /,
1 jt :
T t : ^ : j',j :
.
t
-<
j
iv
>
-
v :
-
n:;n dnii rlin dpr nt^ nno* n-sr:^ d^nb 27
JT T
V"
: (AT
)j"-
: I
;
J
f :
- ^ :
:
.:N'i::n
,
.
i"~a N";:S
v. 14.
Tw"-'^. N"3
II-
"'"P
B"'' V- 3.
"t
S'';iv.
31.
J
:
J- :

:
'^
J-
r:73 N":
26.
c^rph n":
v. is.
t,. z
1103
PROVERBIA CAP- 11. 12.
^-^
^^^
28 iTiHD^
m^i:i rHvT] bb^ ^t\ iitv^ n:2i2 nsslzn
IT :

)j- .
-
V T
V
: A

J : T
:i
-
J-
iv :
I
. -I
-1- :
1" - -: I-
v: v ;. : -
A
-
:

.
-i"
31
5i!k' DbtL"^ ris-1 p^iir
in
iddh
niLt: npbi n^^n rr?
I" : ^T T I-
2^ Cap. XII.
y^
' J-
T
-
IT -r ^.. :
-
rtT
; J t v j-
3 ^"ann
n"^5
liD^-^^b trtrjn^^ ni^;a ^^:j<i nin^a liisn
-
AV
: jT T
I
J
1 -
r t
-
J . :
i-
: '^T : i- ) t v
4 np-iDi rrbsJSmt::?
b^n nt^s :i2l72i-b!in^P"n2i
tr;nt;-i
IvT T
: at:
-
.JV-:

-s, v j-
i
- !
- :
j :
V .. ; -
AT : )j .
-
J ;
. _
IT
. ; jt :
-
:
6 nn'^^
^5^
Drn"i^< wvti ^inn : nana n^r^"i
T :
f. AT
T v:

T -
;v J"
: it :
j- t :
8 7
^5b na:?"!
dw:j n^n^ Dr^<^ nvti riisn inb^ss^
J* : I
-:
I- Ij- . -
^.. at

:
j*
r ; I
j t
,.. .
-
y
nbp!) nit3
w'nb n^r\^ nb'-m5?:-i trj^s-bbn^ feto
' -y -"
r
T
;v : i-
-:
i- : a-
-
., : : "v
'
ii^anntr;^^
p^^ir 2?-it iDnb-i&m nssnari ib -n>i
A
:

: vjv I
-I
-
J"
'^
it
- -:
i-
..-;..
^ vjv :
11 ^^iiTi
Dnb->^3b^ 1nan>;
in:? pic^< n^vti ^anm
I ^.. -
: V AT - : T :
-V j- i-t : -
t : /
-:
i-
:
12
nv^'i^ dn*i nv] 'liin vti inn tnbnDn n^pn
J?
^"isa
:p^'^ir nns^a
^<:2^i n trJpia D^nsb 2?:!;Dn iii^^
i'4-
J' : I
!
-
jtt

i-.
-
at
(j" -t
:v -jv ) i-

rj b^is rini lib

sfe^ Di^'-'^n^ b^a;^ nlt:":?^^'^ tr;^'S^-^5

v;v I VJV I ;. T TT -: ^:
A-:*
'\.
16 1&:;3
^n^-i
di^^i Yii^ :nDn nirr^b ^^ab'i rrs^a TiJ-'
A
:
-
>-T . -V

v: IT T JT

: -
i-
: at

: jt r
17 Dnpd
1^1 pi:r i^r n^ias n^s^ :nn^ il^p n&bi
J"'t :
v
: ) VA-.- J'- r vrv
- j- t it )
jIt
v; :
18
:t^sna d^qdh
iltzjbi nnn ninpias ntsin t-^
inana
I-
:
-
J-
T -:
> t :
.-
at j I : :
-
: k
j" it :
3
19 nana
np*^
iiizjb
n^^^n^^n?! n;;b "ps?; naisijn&iD
21
p^niib
n5^^1^^b : nnato wihti
'^y^^
vi-^'tin'2b^
I
J-
- -
jv
.. : 1 IT ; . J t
i"
-:
I ; at

: I :
22
nptj-^nsir;
nln^ Tiym : s?"i ^sba
d^s?:!;")^ ii^^-bs
'at

: T
:v J-
-: I it : jt

t : ) v at r
23 D^b^DS nbi n^^^ n&lD on^? D"i^< :l^ii["i n^^a^ iiivi
'
i /
: -AT V J TV JT T
1 : jt vt
V"
:
24
:&ab
n^nn n^ai^
biiiJan D^:r^"in-T^ :nbib^ isnp^
I- T
;v : ! T :
A : >
n
-
viv
jtI: .
r?nn; :n5nato^
niD nn-n ranti^^ d\^-nbn n:isj^^
V(j j-T
T
IV : - : J
vt
: t
av
:
-
J* v : jt t .
-r^yra
^
^p
yV' V. U,
anx
><//3 V. I, 2'^pi'nSN''3
il''<.
hVs.'3( N"3
V- 2S.
>
-
"Tv:
""SS'-I N"D
V. 20.
y':"i
n":
v. 16.
CAP. 12. 13.
S-*
:!
''-'^Stt
1104
jT . : f
J
-:
I- I
1"
: -
J- T : I
v
v.-
: '
a-
-
j~ ..
,..
rim D"^^n np-ii-nnb<!i irm np^ Dns-iim
iTir 28
I V
v.- : A*
-
'jT T :
-
I :
it
Itt vt t
I i :
A

V
rr
-
JT :
Cap. XIII. T
T
V J* :
IT T : ;- T
i
'
: (^T
- j t ti
J
j-
,S
:
-
J"
!
J"
IT r
J- : I v v; : A
- J
csDi birr' iiL'SD rsi n^sna nV-jiJ^na rnsa pb'D
4
V
vv :
iV
T J :
- ! -TV jt
-
:

I r
: t t :
I /
d^^^r vm-\ p-nn b<:a"' np:i;-ini : iriJin
n^:2in
n
> :
-
T T :
I
A-
-
JT :
Iv vi - :
I
it ., :
j" ., it
it
- !;-:
t :

: I vat t j It t :v r
:
-
:
J- IV V J
IT
J
J
: :

A I J" : -:>. j"
V"
:
rtT : . Ij- . -
I IT T ; ;- t i t :
A
: t
it : T J- T I
v:
AT
-
I J"
J
t
:v
I
-
I it : j- t :
T]y:::i2i2 nbnin tHnn**
T'bv rnpi lai^a^ bnna
lin
H
T T
... :i vjv
iv
:- JT - ' ^.. I
: at : v
jv

I v 12
lb
bnn-i
"imb
n
jnx^n m^in D^^ri pi nb nbria 13
A
V JT

T T
H JT ITT ^T
-: I- - ' )
'.
A"
T -:
J-
n^6b D-^^n -n'pa n^n min :nbtr;^ ^^^n ni^sri b<n^-
14
T
A'
-
'j : T TV J- IT .. : J T :
> .
b2
:rpi^ nn:(in riin
in-w
nlD-bD'd :ma ^bp?2a ;;"^
T
)
IT " J- : I I V
V.-: I A" ]

V
V I" V IT
I
: J
K)
v^ ?isba
:rbi^;
tJiD"^ b-b^i t\Vi^ ntT Dn^ 17
T TV I JT :
-
viv ^ : .
:
-
at : jv
-:
>-
tv
-i&-.!2 s^nls ilbpi t^i :5^5"ir2 D^^i2^< "i^iri n-i bb^
is
AT
-
J" } It
:i J"
1" ;
-
J- v: i- ; at : j . '
rai^im trJDDb n-i:?n n-^ra m^n n^iD^ nnDin ir:b'i
iq
t

: I : VAT : j-v: iv t : .v
jt
-;
r it ., :
- j-
y. :
J* : vv : AT : v j- t
-:
v
I
j- rr

j :
1 V -
: ( . . _
...
: AT T I J"
-
:

t
-v
-
i

V V T 1"
,.. I .
--
J
.. T : A-T I" : J-
:-
23
iisnb nbin : Di?ba ij^b^i nb&i b^i D'bsi
n^a 04
: -v I J" IT : J : v : . ; :
,s- T j-
"^
ibDD :;2bb b:Dx
p^i:: n&ia inn-b iinb<i' iDn ^<rib :^d
A :
-
- J
:

V
I

-
rr
'

i-
.
:
A : j-
IT : V J-
T : )
.
v.-
C.4P.
n-ji-i^a K''3
V. 12.
::''S5<;a
^<"^
v. lo.
-i', r:?in:a
{<"3 v. 3. nti ^nn v. 28.
T :
J- J-
T V.
I /T

:
S'l's'^ba
"^125
i'>'<V
'"P
Bir'' 'ii.:!!. inp
^Vin v. 20.
^::i:5 x"3
v. is.
i~ir;Ti: n"3
v. 24.
V"n n"3
*. ^r
1105 PROVERBIA CAP.
14. t^
T
Cap. XIV. T
N
nuDinn n^TS nbis{ nn^n
nriDS D^'i;:
nia^n
IV : V
IV
T )--r i
: :
: rtT

JT : it

ti j ;
-
3 2
bn-is-^s^
jinrin r^nn
fib^^ nl/T
^^^'
-iy&ii nbin

v:i
i:
I" JT T : I : at t j-
:
: r
:v I
j"
-
; T -.
A"- ;
-J v:v J" I - / : : t : at
6 :bp: -ilnDb npn
v^^i
raDn
frtib^ nptuvwi'ii
(iTT
J
J T :
- \-
: ) ATT T : Ti
'
J"
IV

Iv
IT
J"
"T :
8
7n'0Dn :nr'T\n5ir; 2^:?T'-bn^
b^DS trj^sb -;5a rib
J- : T
-
IT : r : -T
-
a- :
j-
: vv
I
j-
9
fn^i
D^bis :ra"ia D^b^&s nb^i^i l^n^ rnn d^i:?
' j'T v.i
'^ .
'
' J* : vv;
:
A
:
-
J J* t tv

innaiun^ iir:sD n'^a 3?ii^ nb niir-i n^itrj^ rn^ nti^

T : :
A
5
-
J-
T -
1
J- J
1 T
J-
T
; )
^. at
t
-
! :
-
J' T
: V
V : a"
t
t
u j- it -jt : i
II
pnm-D5 :ma"^Dn'7
rTmnu^i'irj^j^-^^Db")::;^ ni'^
^^
lO
I J :
- V IT
- T -:
r:
a'

: t t* I vjv <
14
m 2?M^ TDina : r::^^T\ nnain nnnni<{ nb-nsD^
J -
: "v JT T !

IT n- :
r -:
i-
:
a-
-
:

"J
rn^ D-n:?{ nnn-b^b ra^^^ \nD :n7j :rj^j?< rbpa^ nb
I
J-
T T : AT
T T :
J J-
-: I- .
Vl l ;. T T I" A"
16
:nm3i ns:?nD b^bz>^ v^u -i&i u^n^ ddh nit^b
^
- 1"
-:

: AT

JT : -ti jt t I .. -: i-
18
-ibra :^^t3^ ni^^D trjw nb^s nb:?^ n'^Si<-n:ip
*'-'
J -:iT
1" T
.
.
: ;. : v^v

jv -: i-

-
-i -li:
i9^:Db w^vi r\ti :n3?T ^T?iD^ n^msJi' nb^i; D'^ij^fiD
J"
:
Ti J
-
-
IT ; :
- -:
-
vav

J*
t :
at
"JT


" :\. - I
r
-
>: i- - t :
a-
21
D^"03? iDinai u;t3in -iH^Jib
d
i D'nn n^ro 'nnj^i
J-T-:
Ji."
:
A"
/*
: JT r
- j- t
i-.
-:
i :
I

: J V v: V V )
: AT
: J : .
v
j
-:
it :
-
23
m&nab ?T^5 n\nM "im^ -inia rr^n^
n^rs^-b^n
1 : -
: I -I - r
:
/-
: at jv : i*
v^ t :
24
niiiJsj b'^^12 :nbi5j< D^b^DS nbi^^ niir;:? D^c^n nnt2>'
f^3
T
:^ J-
-
viv J* : vvv
AT
: T
j-
t
-:
vjv
-:
26
n'jna nin"^ nsn^n : nana D^n;2 n^b^i na^^ is'
-
: T
:s J- :

: it :
. j-
t : - i-r :
av
"
-i"
27
ni6b D^^n "lipa nin^ ri^^n-^ :nt:na n^n^ rbnbi
f:?
T
'A-
-
IJ : T :v J- :
iv : -
;v
: i'
tt : A
2s
nnna nb<b' &^^^m ?|ba-n"nn D^'-nns : ma
"'dpiaa
;-
: : v ); : | v
av
-
:
-
jt t :
v it

I : j

, ^
VIV
,.
.. _ _).
T
. _
. _ -^
(
...
j._.
) I
T
31
b^ p'^:;
in}<:p Tii^Tj npii sj^sna nb onto -^^n
**
TV
I
; J it :! j t
-:
K- :
A"
:
-
J"
t :v j-
-
:iin

pnba N"3
V. 13. naii": 'in v. lo.
lijpa n''::^
v. 6.
'r^n n'':s
v. 4.
'^'ip
a'^iw ibiii.
-ta N''ji
V. 21.
c^Nrs x"3
V. 18.
t5'^NN":av.
i4.
pintoa in
T
J-
t :
J-

>. :
.
n-'i N":2
V. 25.
-Nibn in
iihr, x'^ra
v. 22.
-vr:
-: J-:
(Aaaa)
CAP. 14. 15.
TJ
;'
'bl!5tt 1106
rtT T jv T T IT
:v I
I :
)'
:
-
: a-
I j-
r^pii na^n m^n liz: nbn ip^'^iir inir^n ntD"m 33
.
Ijv : AT
: T - J T
I TV
J" :
i-
-
j
: v.-
irstsn D^^sb -i&m
-'13
n^i-nn np"i:i i>n"n D^'i-ci
34
IT
-
J-
.. :

v.- :
A J" : (t t
:v
- i"t . . :
I-

JV
: ! T : V :
a-
: - v jv : I
v -.y
} K
Cap. XV.
TJ
VJ
I J : I IT V -: r v v
-
: at

j-
r
I -i
v-: i-
J TV t : iv
"/"
' : / -at
j"

t -:
i
c^'n
7:; li'Jb
^^112 m^zr^i n^vi nisiii nin^
":"::'
4
A-
-
'
J" I
TV J" : - !
: ; T AT : j-

n^ri T2S "i&^a '^^^r b^i^^ :n-n:a nntrj nii sibDi n
V
:
A-
T
J-
' -
:'i

v:
-
i :

jv t I v ,-. :
JT T V- :
AT I

J
-V J"
! :
- - /-
)i" I J-
:
V
: -AT JT :

t
-:v j- : vit : v
nnrin :ir;:n D"na"^ nbsm nin^ nn:?in D'p:i;n ni? 9 s
J--: I I : J'
T : v- . : at : j-
-:
i

t :i -jv
2vjb yi n&a I :ir^ np"ir
^'1112'^
vti mht nln"*
"^
J"
: TV JT IT : V Lt t : I
v
-
:
at
t I vjv t :v
?]x
nin'i
"JiD
lii25<i
bi^iLj :n"::^ nnDin i<iib nib^
h
I -
at :
vj-/
J - -:i-v
J
: it
-j-
V-
-
A
cb^ri-b^^ ib HDln rb
zns-i-^b
:
ms-^os nisb-^^
12
T -: V
(S -J"
'
"V J- v.-iv I IT T
: j

:nsr: nn 3b'-nr:2:?ni n^35 nb^ n^b
nb :?|b^ isb
13
IT

: - J
-
; - : A-
t j-

-

tv j- I i"" j
^a^-bs :nbis n:?"i^ D^b^&D ^3d^ TivrtpT "linD Db
,\t
J-:
T viv . ;,: :
i-
-at )v
-
: I tv j- TI3
J- :

:
-
:v ! T
;v :

i :
A-
t j- r
T -: I-
:
I
TTv
J-
..
-:
< I T ^ : r
^t i" at :
rriKi
nn;i
ran :r:-s nrnsDir;-!
D-ds ni'^^a Dib
is
I A
T
JVT : t
"v J- I
T :

: r j .
at
n-i">5i
p-in nDb^D bii:; n-ri :nn mt^
D^bb^'
?in^<i
19
-
V :
I
VAT -J'..
:

TV I vjr
r
!; :
-
. - - )
.
;... :
nr;z
Di^( b"DD^ su^-n/sb^ ddh
p
inbbt? cnis;^
3
r.'

T
,. : AT
-
-
: T TV
Jj" IT . :
j- t :
iTi^b-T::;"^
n:i2D' :r;^^^ nri&nb nn:2b ."1b"^5
:t/2^ 21
" V - . T : ;. :
f..
- -:
I- jt :
-
v

v i

nn^b
:t2"p?i n^2vv nnni -1I0 r^^s r.irbna -sn
^2
-^
'it
j
. I V : A I J" : t
-:
i-v j- t
23
u'm mb<
:r;t2i-na 1?i2?!i inn rs-n:^'^n u-^^b 24
I - J
1
-
J : it
T :
,v
-:!-:
i
v
c^^^ii rrz : nM bi^^':l;a
-16'
i:;z:b
b^^b^b nb^'sb
hd
"v
J-
T it j :
J-
;-
:
a-
: - : t : j-
T.t:^
ariN"' N":

o.
r-'-r''
x";
\h\A.
rrtsh n"2
v. 5.
CT^-in n":
>. 34.
rrv:iv
I-
:
-
- ,- j.. :
'a ''as
V. 16.
si:;" N'':2
V. 15. it: "rTi *-p
-ei v, 14.
---:-' x":i
v. 13.
T'h'hz n"z
V. 19.
r':3
'-i-^y ibiJ.
r;z~N- N":
v. 17.
.T-:j-
:
1107 PROYERBIA CAP. 15. 16.
v rj
26
nintj-na nin*^ nn"l?i
i n^db^ b^33 n^^f nin^ ns^
J : :
T
:i j-
-:
i it t ;
- j :
-
: at :
!
'
27
^^-iti V2^ v:il2 li^n HD's? :D!?3-^na!j^ n^nnia^
:?"i
28 Ti*^ n^r^jn
^^1
Tiiyjb ran^ p-^-^i nb trr^n-^
n3na
29 :!?a:r3^ n^p^i:i n^sm D^3?:2jna m'n"' pin"i :ni:?n
IT : )> . - \-
:
A-
T : I" t : v
I -" t it
Jv J V IT I
V - : T jr : ^-
- -
:
-
-x. C
32
HDia !?nis rpbn D^a^n nnpn D^^n nnDin n:?2b'
T i
-
J" J ! T J- T -: vlvv : A*
-
-J"
- - V
33
"ib^a m'n^
nsj^ni
jd^ raip nniiri :;a^'i iiLto t))m
J-
T
:v J-
:
1" V I J
- - - ;
: A
: - j"
: rriTJ li^D
^^sDbi na^n
ITT
-:
J T (,:: AT : T
T
Cap. XVI.
T

V
: -
T
J I
r
r.
i- r :

a-

:
-
r ;t t i
3
T^^a
nin^-bi^ bli :nin^ ninn phi rrr'S ri;
I AV
" 1-
JT : V -1 IT :
J
K"
: at

: (j-
4
^'in
"D;t
Tiyji2b nin^ b3?5 blD : '?i\ni2iz:na iD'rf
T T
-
; fr.
r I- r u j- t < I IV : : - :
n
: npr ^b i'b^
t
nb-nnrb3 nin^ ra:?l?i :
n:;n ni^b
liv T
J T : rr
A"
-
: t t : i j-
-:
i it r j :
J :

IT" J T :
;-
:

:
J at
j-\ :
v v;vv v jv :
s'^V'n nit2 :ln^^ Dbir;> ri^ii<-D3
tj^s-^n^ nin''
-
:^ J I .
r
~
t:
-
A*
: - v
:
J"
- : T TV J" IT : J : : '

'at
t
:
T : ; I
V
AV

: -
v l<v i
-: i-
J ; t t
-
A
: -
11
"bs ^ntv6 nin'b ^Btn
-^^^^^^^
' Dbs :rs-b!^a^ i^b
T
..
-:
_
rtT I- t :
-i J" : i
v<v r - :
j
]
J

I T T : ; -
AV
J
"! T : V j-
-:
l r s -
13 :2n^^ Dntsj^
-Q11
pnr\-isb D^Dba liin :5j<!sd
IT v:iv J- T :
I"
: J
vav

: t :v ) j : i"
14
-^it^-i-j^ri
; nsnsD^ UDn t^^i rna-^DNba r|b;2-ni2n
"(y

: I : T
IV
:
-
: jt t i- : vat
-::-
I
v ;.-
- -:
lenita-na
naDn-nip itijipba n!?s ibiizn^ n^^n nba
J
-
t : T
V
I
u
1 1 :
-
JT : : A-
-
( v
;v
J .
T : 1 J-
. : I V IT

;t :
t

jl : '
iS
t i"
/::
J AT V
JV

:

i : - /
:
- > at

19 bb6 pbna D-i-^Drn:?^ n^n-bs'i; nia :nn rrDij' ilbtiiJD
t T I ; - 1"
A-
T
-:
V -
I
- : -1
-
I
-
^ J
T
JT I-
; r^i^Jt^
-ni^ "'J5>
V. 5.
r\yrs'^
"'jy v. 28.
c-'-i-.n-j-i ^5"D
v. 2c. r-i^-i
x":n
v. 25.
lip
n-'isy V. 19.
fi5.s
j<"3
ibid. o-pcss "^EDn -iin v. is. n^iy i<"3
v. ir
riahi j<"3 V. 20.
"V
(Aaaa2)
CAP. iG. 17.
r T*
'b'ii'a i ios
)-,-. I ;
-T
:
I
;v I ^T j-Pt- a
-
-: i"
it : -
D::n nb
:nb^x C"b^^< "it)-r:i rb2?n
bDb D^-^n tot
^:f
T TV J-

iv

J-
.
v: V- rtTT ; V
J-
-1 'j :
^,J

:
-
:v
I
#-iv
I
J-
T T :
-
: A-
j* :
-
^:SDb nc:^
rn-i
f^ imvb n5"i^i tiTsb' pina n^-: :^d

: T Tl I VJV
<
V IT T
)
: - V V - I / T
-
i\
Iv- T !
/, T : jT
-
TV VJV V IT :
- T -: I- : a-
J-: 1 :
-
: at r jv

:v
j"
i" -jt r
:f]"bs
T-S':
iiin:i'
in^ nb'J^ nirs^ni^ d^^^ :nn-i:i
28
I I - ) : - T : . : )
A
T j- "
: \
i ~\. J"
v it
t
r:iv :r;!2\^^b ?|-n!ii5"bim' ^n:?i nrs"^ D^n
:!;''Nb29
I I -.-JV :

I : ft-
" JV
-
:
t ti
j-
rn-^v ;to"i nbs rrs'i rip ni^snn rijnb rr:?
31
VJV
-:
it t /t . T t : / ;'
A
". ! - -> :
~ t
-v
D*3s nns nl'La : i<2i2T\ mii nms nra nissn 32
-
-I I
V JV < I" T It t : I v
jv
: at

v Jv : '
b^i3n-ns bi3T p^nn : I'V niba Ttins bti2^ -i-a^a
33
AT
-
V J-
I
-I
!
<
:
*
A

I t : T T ;
"
Cap. XYII. T
T
VJV r

:
/ T
. -
.
rtT
T : - : t

-:i j- <
Jnbni pbn*^ n^m ?Tlr,n^ tr;^na"pa bb'a^ b^sra
IT
-:
I- I
J
-:
I-
- ) > :
A"
"
I " : j :

; -i
rtrjp^D r'-i!: inin-i
ninb
inb^
nn-ib i^Di ntDsb nnirz:
43
s.
J- 1 :
- -
"v
IT : J

)
V"
1ST
T
-
J : \

-v I j- : -
D^:n '^s D
-opif
n-it2!? : npr ^b T^^b'
nz:b "nb'p
e
AT
J"
: -J-iv VJV-: 'ivT
. J

: -
; x
a-
^ii "ir,^ TDb bnA m;j;risb \dro^ '^^n nni<?Dm
7
I -
VAT J- : T T
:v
JT T
I IT
-; j"t v v.- : :
-bi< rbpn ^:":;s inbn
in-ps
1 ip'&ritt Tn;b"^s
s
ATT : j"

:
-
-I
)j-- )v
iv
Iv IT
-
: ; t : i-
nrbi nnns bpna r'bD-TODa ib^sb^ ras"^ nbs-bs 9
JV : at
-:
I- 'j--
:
-
vv v -
i: i- :
-
JV : vv -:
t
b-oD Tf3r^i2
V--2
n">*5 nnri
:5i^ibs t-iS:2 niin
"
J- : I - 1"
J A-

: jt t :
- j- I i - /
:
- t t :
T
1
-
, : . t : -
I /T :
-
at
J v
-
: ; : I j- it

] Z
nnr^ n-n n^ba n'nb^ss b"brbij^i b^^^a b"^d ni 13
-
J-
T T
V
j-
I :
- : :
-
: A- : j
- -<
I A
T
J-

.
-V
; -1 I
T T J T
I AT
p-.-Tjic
rbn73^ :?tjn p-'i^u :br^3 n^^n :;b:irn ^:sbi
rj
'
A-
-
- J- :
-
T TV ' J* : - I : >
t - -
: ;::
r.ny-r.
crhN X":
v. 6.
j^'i? n";
v. 5. sn j'is v. 28.
^"p
irEB v. 27.
c^^'x n":
v. 22.
'^i;
':':n v. i3. h'shn t. 10.
rtcpp n":
v. 9.
1109 PROVERBIA CAP. 17. 18.
rr r
jl:
A-
:
-
: J' : JV
t t
iv

:
- t : ;-
-:
i
17 iibv niirb' n^^i 3?nn n^l^^ ni^-bDS :r^-nbi nbDri
i"T
T T : Jt : - \" T
J" "s. T : i
it v : t : t
2 ^b:ib'tipv n2t-t^2i2 irirs n-^ja ni^r: nnb< ^ir:D
J -v
(v. V IT
(v- : :
- ) :
-
at
- j- -
w
T J :
:i J"
IT T : j :!;-:.:
^ t :

22
nkDin^nnniinD^^ n^b nb ibnD ^n^
nbb'^ ^bi ib
T

: - ^ : rtT

J-
-
Ti
J" IT T
J-
-: -
:
j
: A
23 ninns niianb' np"* :?^"i pna nntj : Dirirjs^n
> : r
-
: Iat jt t I -
j v it v
-
:
' V
IT

I :

: ;
: at : t | j-
j- :
v it :
^!?
p^^^b tr;lJ3? D5 :ipnbrb nabi
b^&3
p
rni<b t):;s
2o
I
J- -
- J-: <-
I :
-
I ; v v
a- : L-
r u
- j-
27 :?-ir rni2i^ rrtJin ntr:^"b:? D^nn^ nlsnb n7J-^^b
-
J"
T t -:\
I J"
V
I
-
J*
:
V. - :
A
28
n^ni
DDn trj-^ina b^i:^ D3 :h2nn :i;^^
nn-np'i
n:?'^
A"
T I" JT T -:
-I J'
v: <- IT : j- ~
'~
:
~
at
J I
T JT r :
V"
n^
Cap. XVIII.
H^
2
vbn^-isb : :?b5n^ n^trj^s^-bDn -insD :z;pn' m^rib
J :
-
1
IT
-
:
T . T :
at
;
'j-
-
: t -:
i- : i
3
isia v^i u^ina : lab nlb-innn-Di^ ^i)
ra^nnn b^o^
JT TTi j: I*
y-;.;
at
:
:v
A-

J"
: t'
\-.\
'J- IT : V
J
'It
:
A
n
niTi2nbnlD-ij<b r^iun-^^s n^ir; incDn "lipn :?35 bn:
J
-
:
A I
JT T
:
J"
: it : t
Ij : - - ;-
6 ntibnab rb^ n^nn ^ssr b^DiD ^nDto : ta5d/2^ p^^ni
J .,
-:
I- :

A-
: -" t
:i j- : it : - '
-
8 7
^nnn :i)3 t!5p1a rfi&b^ 1rn?ina b'^&D ^d
:^"ipi
J"
: 1 :
-
h" t T :
A
t . : :i j*
itI :

JV
- : -I I
V IT : - ^ :iT

: a*
-:'":*
:
't ' 'i

]rb^:fa
: Tr^ntn b3?nb s^n n5<
l?iD:j;ban
11
nnp n^irj:;
lin
: DiitoDi p^^i: r^n'^-is nin^ \2ti
J-
:! . T ) J IT : : '
J*
-
' vT I at : J"
12
-nb nnr
nntrj-'i^Db : 'ircf^m rawi
nain^i i-s?
J-
:
: .\
: i

:
-
: t t : jt : A ..
13 rh^^ vi2t^^ Dnias inn n^:r:a i
r\w linD ^:sbT tr:^s
vjv .
AT :
vjv : T T\ J-

ITT-: j t
v
: : A"
14
nsDD nm ^nbna
bsbn^ trj"^5< nn : nub'D^ ib'-^^n
T

: - V :
A"
"!
I-
J"
:
-
: "i
- j it

:

112 -tr;pnn u^bon ir^^i n^'^-nDp^ rin3 nb : nsstD^ ^a
)v- : .T -;
Iv J
t -AT vl: .
I
ti j- t iv t

J'
:ryT
"nt:
'-:: V. -26.
i^L;^" X""
V. 22.
^rs n":
>. lo.
riT n":
^'-
""'
I J-

-',, J"
t:3 n":3*.
10.
iv^D ''-jsj
v. s.
iV t<'':i
v. 7.
n-i-^ri^V n"d
v. e. -^^p -p" v. 2T.
CAP. 18. 11).
a"* n^
^"5ji2 1110
p^^2 :i2nr D^bii; ^:5bi lb rm^ D"is
"m
:m
l^i.^c
I
J-
-
IV
:- J- :
V*
: :
<S
J" :
-
t tv
I
jt
-
- it
1 /
J-
:
- T : -i iiT
-: 1-
it
A
" : '
J 'it
. T : .
A
- : I /T :
t
i-
:
-
j- -: I i-
at
V-
:
A
: .
J-
: *

J' : I I : - -
; :
;- T V
-:
I : J A
T
-
:
-
:* vjt it : jt r
:
: nin^a riii ps^i n1"^
&<ira n:^i< i^^ra : n^ns 22
it : I"
I
T I v/t- a
t jt
t .V jt T IT :

.
"i J- I
-
;v-:
"- T : at
v -
: j- -: i-
Z'i
IT
I I- T

;
: -
A"
: :
Cap.
XIX.
13^
t2^
Da : b"tDD ^^m rr^
tipvi2 r/2ns rrbin ti ri-j 2 n
<- ! : J : T 1 :
!; i-
A
'. : I J"
fi j
n"is
TiTit^ i^^-Jin D^b:in!i r^^i ntj-^^b ut: :n"T^bn
3
T TV vjv

I"

J-
:
-
: ' VT :
A
vjv - j-
:
Win U'vi
fi^D^i
ilji
:inb
si^^r nin^"b:?i isii ^btn
4
^-
-
J-

I

I I I
I
r :
T : - : A :
- I j-
-
:
D^iTD n^s^i npr ^^b D^nptrj "i:?
nn^^ ^n:?"ia bni
ri
T : - ; T : l^-.r

j 'It
:v j- r t

'
"
t :
:
in^
:r;^ib :;nri"bDi r'lr":^
ibn^ D'^i : t2b?2^ ^b
e
I
IT
-
J- :
-
T T : A-T
: j
-
:

-v
i- t j
51^"!^
^.372:2
pm in"na ^s n^^ "^^^:a

^T^n^^-b3
7
I
i"
-
:
AV
'-
~
IT V J- I
<-
..

1:
T -: IT
ni-nrf ndD ire: nnb^ nb-raP : n^an-^^b n*m2^
s
T :
;
A
: -
J" "i
'' T i" j- t
-:
nz^^ D^nTS n-s-'i npr ^b D^nptrj tj>
\2T2'}^ii2b
I" J-
T :
-
I-
T : l/,vT
J 'Ir
;i J"
i i :
I-
T : :
.<.
: r I
-
A":
r
j*
: jv
t i
-J-
-IT
-
J -:
: -: :
A
- I J-
: iv t rv v j-
11
p
rc^<b n'n limi i!iuy^v bi2D^ nba
?]^"^
tssd 13
)j- r :i J
-
I : V
J"
- \-
: I
//,, I
-j-

: -i
nizs nbn: r;m mn : n'::;s ^Tra itj
sn'^-n
b"DS
u
/,
T
J-
-: 1-
J
T4
J-
IT )::
'
I
"-jv
: A- :

\7 : rtT

:
-
J*
- T : -i
vit :
- ;t t :

inai^ TDii nnsiCiDJ i^amira nab' lyjin n^an
16
r-.
T JT t ; \v
A
:
~
J"
t : 'i
j" it : jt
:
t^-^o ^rn
"is-i
nb-cba-' lbb:\i bn
pin nin^ mba i^ l
,
J"

I
:
-v J"- I
V
-
: .. : /.t
)/ J t :v j- :
- JO (lofi
d:'" b^'ij nan-bn-i tTicsD ^tri^-bs irran-b^i mpr, 19
V
A

-> T
"v T
1: I IV :
-
/T
- -
: /nl:
rib -::-a bzpi riiip
3?^':;
:5itDir,
ni:?i b"iri-i:^5 "Z
=
1- -
: at J-I-: T "v J- : I c
J :
-

rsnr
-
sari's-! 'TiaV *-?
yri*:! ibii.
y"::tz N":
v. I'J.
"Ni^ N":"^
'''? >'-'' ' i^-
;- :
IT
*-- r-c- ii.iti.
r;7-aN":2v.
ic.
^i:^' n";2
v. ii. -^-p
"h v. 7. rs-^n
'::>
v. 20.
t-7
is-:a V. 19.
rcj*!
N"2
''I'll- ";:"
N":z
>
.
IT.
1111
PROVERBIA CAP. 19.20. 3
'j^
T
: /-
-: 1-
A-
V : j t -:
i- j -
| iv
. -: i-
:
;- : v
22
;n?5 tL'"^i<a ti nii3i l^&n dij^ mb^n :Dipn ^^n
$4
bir:?
12:b :vi ips^-bs- r^'^ s?nlrji D^^nb nin^ n^^^^
HD
\ns^ nsn
fb
: nsn^tr:^
fc<b
^inv3
"b^^-D5 nnbsiii n^
JV
V -I '
J-
TIV
: J
.
V
-
-AT
Tl
A" - J' :
-
TV V -
i;
-
IT
I
; T
J
T : - /. : a-
;
-
27
-in^sa
nl^'ijb -i&^n :?b:rjb ^Drb-iri ii^mn^ ti^2i2
p'
28
: iis-^J^D"^ U'Vti ^s^ i2Sfe
v^b"^
b:?^b!i ns? : TiVi
Jv IT -- : T : ;.
AT :
'
JT
--
:v j-
- it
29
. : n^b-^DS i:ib hiubnm
w^^^ti: D^^rbb ^^Id:
,. . . j .
.^^
-.
,.
A-
T : J.
.. -
J T
D
Cap. XX. D
2 N T5SD Dfi:: tn^n^ ^b iS mtj-b:Di nD:^; hot r^n rb

: -V
-J. IT : V J :
J T :
at

jv
!
1 "J"
3 nntrj
irj^^b -tins :i^t3 )x^t\ fi'ni^m rhn t\12^^

JV Ti J T I :
-
; :
-
: I v
av
"
J"
4
bi^t^-^ trjnn-' !sb b^v
^ini2 : :?b5n^ b^^^^'bD^ nna
^- T
:
A
~: >- J
J" T I V
"v IT
-
:
.
v: t : A'

JT : (. : A-
V : jt

> .. -:\ j- ) itt j-(t
-
J-

v: ;. :
iS
:
-
J" tI : u t t t
t iv :
.
8 7 ribh
nnns
T:n -^it)^ p^nir i/^nn
nbnna ::j<:2a^
I

it -: 1-
jTT
v"
:
- I
A-
-
-.,:
I
j-
-
:
it :

J"

-
I !
IT T JT

: \vT : I A"


- '
/-
-: I rtT

: JT

I
V vTt. I V
JV I-
T
-
I" :
-
T A-

.
: IV-
-rtT
V -
:
.
T T
-:
I- :i
j- iv
:
-
r :
12
:Dn^^tr;-n; nb^* n^;n^ n^i rvi Tivninrs'^ :1b:?>3 it^
IV
:
-
;t T T :
AT

J- ; - -
v Jv j it: IT jt t
14
3?n VI mnrv^TD
ttv nps ijn^j^-p n:D nn^^iTb^^
* -^
-V J- V
IT - : I JV

K- : A"t
( v t
-v
j-
::
iv
A- : T ; T Ti
J" ,T
-
:
. '
JT
; :
a'."
' - J"
16
u^-a: rJ2'^ -if nn:?-^^ ii:(rnpb ; n^TT^sb np -'bDi
JT :
T V- :
AT ~JT : -v
-
i;
-
it

:
It: |. :
17
:7jn ^rr^D-u^b/s?
^f T5
^rib
b"^b n^r' nnbnn
jo
nbi5 inanba ntop
nlbsnnni
ii3n
n:^3?!i ninbna
'
"^
I IT T :

J"
-:
-..:-:
J <S
jt

: t
-:
-v
3 rni^ bbpa : nn:?rn ^b mw nribbi
b^oi ?ibin lis
J.
^
..,_
.^
,^ T :
J tt : );
A'
t I
j-
v
21
n:ib5<n!:nbrir2nbTO
:?7bnirb\sn ini !|3?t
ii2lj<-i
AT l-T vjv : T -:
-V I
:
I ] J
vMV
"
r
;-
:

/>
sin-'ntiNT . .

^
riiarnp^
N":
v.
29.
--h-ir^ n":
v. 27.

i-iu-p
^"3 v. 26.
iVsn'^is
v. 21.
'^
'^''n-' V. 20. ''-p
n-23 V. 16.
uJ'Ni a":
v. 6.
z-p^i' n";
v. 5. 'p 5sai v. 4.
,
5
n-:r!2'5 V. 21.
CAP. 20. 21.
ND D
"'-L'a 1112
T
- i-i- AT
T ; - -:
f
-
I
IT : j
t

-:
i- :
jT :
I"
: 1 I V rtTT I
V
jv t u J"
-: I I 't
'"
-" :
Ij" I : -
I ) T
- T T : vat
-::
jt : i" i
Hj
I JV
T ;v JVT : )i"
-
: j- r : v-
- : 'f\ i-jt t ti
-bs tbirii Di^^ n^dD nin^ 12 rpii^ cn^bp n:r;^i ddh 27
T

AT T
J-
: T
:v J" )iT JV
-:
'.t- at t
:iHD3 "ions TJOi rh^'Tiii'' Tc^') isn ipr^nin
28
I :
V
JV
-
\- t : I v/^v :

v:vi v
jv I
it

: -
!?:2D rrnin ;nn^b
n^jpi;
"nm dhId n"n^n!i ni^<s:nb29
-
vv J'., -
IT
" j-l-: V- -: I-
.AT
j- I- V
JV :
J
.
IT
:
- -
at : I J :
-
Cap.
XXI. ^D
i^)]
IV
-
' J :
-
v.-
-: T -
AT ; - : I
v
-A
v j- :
-
npii rrij!; : nin^ ni!ib phi Tr3?:ii it"^ d^s nn'rbs
3
2
IjT T : .\ IT :
J
K"
: AT

: jt
t
v (
v j-.- t
I.- A"
-
:
-
"v
J -it

JT I- vt :

AT :
'^^
rH'by] inlabTf^^
r-nn ninma in^tsn d^::?i:j"i
n
I
- ' T T
: AT : I
- ' TV J : :
-
it
-
j- t :
-rpn:: !n^: bin npir' "liiribii ni"i:rb<
b^^b nlDn^b 6

I :
-
: It* v
jv
I v
at J j :

t v
-
j
I :
-
:
nbr^n :i2iSCT nteb ^i^^a ^^Dnir D'^^'Il^th^ :ma
s 7
I - : - -:
IT : . j
-:
\-
.
i- ; A" : > t
: i v .t
jrr.i3"b:; nrdb nrj :ib:;D it-^ nif in tu^i^ rrn^ 9
AT
-

-
V
;v
T I t: IT /TT
I
-
: ATT j-
I vjv
in^-i^b zJi-nnii^ vt:i m: nnn n-^ni n^ynn Tit^u
^
l\-\
I AT T : . T Tl VJV V IT
/
T : V )
rbnb TzttiTi
^ns-D^ni
rb-t^jrs :"n2?"i
rrviin
T T : |. :
- :
av
-
: v ;.. t
-:
i- i-

jt

:
rjib D-:;trJ"i ^ibDD y^i
n^nb p^n:r b^sm :n>^n np'^ 12
IT T
J-
t : If.-: AT T
J" : I -. j- :
- -
it
);-
JjT
-
iVTr- j: tI;.
^
-
at
I--:i-
: t\. j-
|4
p^-'iiib nncir; : n-i:? nan pn!i nnb'i n^^-nsD" nns^
rj
I

-
-I JT : . IT
-
./T


-

J : I
AT V :

v

-<.
riiT::
n:?iv) ni>^ : px ^b:?bb nFinz:^ !2s:r;a nto le
I

JV

V
V T T Jv IT -:
J : T
:
at : j
-i
nn^b nn^^ niona l^^^< : n^r D^^sn bnp^ bsbn
17
AT : J" : -I
J.
-
IT j-T
:
\-
1 :
.
ft-
: -
nnn :;bn
p-'isib* idd : n^b:?^ u^b piji r^ ::nb5 is
- V- :
AT
T
J-
- - V J ( -:
r j
) v v r I
;-
j-
D^:i"a ^b^^a miu pb^s nnbnrj njin nnb^ 19
J'
T : V
i"

AT : ' V
jv : v
r.-
i" j- t :
n^^^ roDi CDn m:!: \T2ti iiin^

n:ris :
D^'^i d
JT T
l- : rtT T
J- :
I V V Tl JT : v -t
-
it t
.1
rs "N ~rN n"i
V. 17.
nn"N n":
lo. "-p
a-5":^: v. 9.
"- pi-ijp
v. so.
V
'
jt:

'
'
'
_
^p
aTTi V. 19. p-:-^V
X":
V. 18.
1113 I'ROVEIUJIA CAP. 21.22.
rs tO
23
rs "i^tj I rrnnna
p
in^V D^n nb:; D^nsa t:?
*"'
-V J"
IT V : J V -
AT T JTT

-l J"
(S
: ' J"
Ti
J" I :
-
J T
V
A
s
ns
:ni93?b i^n; i?^:?"^? ^^ran b^^ nisri
till?
nnn^n
27
nn^ :?it:n^
^^bi
in*^'
p^'^^ri msn n^^^nn ni^n-bs
*"/
-jv I I :
-
J : ]
'

I
)
- '
*x
.
I- JT
-
:
-v
t
A"
! T :
IV : ^T

: r
I
-
at

i
t .\
29
im T2t)t :^t-\ ^i:-^^ vn iit]-^ n^^b vhii w^i
tt:
AT
t : JT T
J-
~
-
1" -
:
-;v
t
- "
t'
'
"5
TOb ni:; rij<i nDnPi
v^^i
^^^^n :itn^ W'i^^n
v;v
: T

I
; ; AT :
J
j" : t : ti
J
j- i :
-
I
"T <
31
' J riTimn riirrbi r\i2rhi2
Drb
p^a oib : m'n'^
IT
:- T
-:
att:- j:itv
it:
25
Cap. XXII. 23
JTT
J-
T I J
; tt

I :), .
at
V J
\ JT :
T
: AT :
: jt
t jt t < t it : jt .,
( at :

4 : D'^^m liiDT i:2j:? nin^ sni?<"i^ niD!? np:? :
^^:3?Di^nn:?
f
-
:
J t : V
V at :
j- :

r r
-:v
I
j-
itv: iv : . : it
6
n
?]in : orra pn-i^ liLt: naia ^Ug? rjnna n^riD d^5:?
7
n^irj3? :n5?2D "i^b^-^^b rpr-'S
D5
1311 "^S'b:? "i!?3b^

t I
t IV ^ T 1 J
I :
-
! ;-
<s
;
-
J*
-
f
8 nbi:? !;nl? 1 mba :rj^sb nib -qpt biirja*^ D^trjn!i
T : -V
-
J" IV
:
-
J* : v v
jv
: <S
:
j- t :
9
nnn"> i<^n vT^iu : nbD^ imn3? i:n:r:i
"n^^mkp-'
I at : J
I" -I I IV :
J
t : V v
i-
: Iv ,^T
tI
:

"'
rn nn^^i liia i^^r^i rb :r?n5 :b*
ianba inr^s
J
Jt :
:
J A
T
_,..... 7 ..^
,..jT IT
-
J :
- .
I
v- t
I2
^i'l'j?'?
'^^.9
^'^?"i.
1'^^?'^
in
-^."^'0'^
-jj'^
*T'^i?i
13
r^nn
^ns bTj ii2i< nan ^nn'^ fife^i' r,:p"i n:r:
'
A
~
J*
-:
"TV
J-
t
1" / : !-:- -at : jt
.sr
14
n'in^'n^^*? nin; ^^
npa:? nn^irj :nin:j^ ninn"i%^
T
: / : at J-
It .,
-H jt
-
i" t i" : I ^ :
rj nsp^nn'' nb^^ 121:23 nrrnbn niiiijp nbix :nir;-biD^
tI^v :- t V
;
-at v : jt I: vv -i
it t

16 ni&nab rj?^
Tfeb' t\:
ib nl!innb bn
piz:^ ns^a
I : - s I
;-

T : ] I-
a
j :
-
: tv ; j iv

II
'^}
5 w-b n^t;ri
^jnbf
D^aDn ^nn^
^"12:!:^
^:5^5$
i:ri
J
: f I IVT :
-
T :
-
^
Iav
: :
j- : :
r
ti
=
"i^nn? isbn : rm-^^ nvrj
f
rir^iin "^nbn^ nin^s
^b
^

"^
_:l\^i_:
:
'p
".-'0:1 V. 3.
nj;7 x"3
V. 30.
i*)p
i3-,T ibid, "(ip)
-j-i* V. 29. ni 'nn v. 22.
"?;s
5<":s
V. 16. "1 ':-n v. 14. '1
Tn* v. ii.
^Jj^^
j<":2
v. 10. '1 Tr^ v. s.
'
"JT
I ( :
-
W.T :

C A P. 21. 1.].
:o 23

'
r 'C
1114
r;::s
n^s utp ^ninb' in:;"n nK:^^3
nrcba nb 21 /;.:
J. Tk T :

-
I IV : I : v: c
t
-: ; t :
AT
j-T T
:v I-
-
IT
-
J- T \" - :
-
: A
...
J AT -J-
V
-
: -i
-

IT jv

:
' I V
\-ir
:
T^<-DX
:nis'r^
D-i:n^"2?]r%'^n^nn-bs
ir^Drb^^
t
.
IT-
: I
-
Ut
:!: ; t - I
iv
:
-
:
Zf
b"r5 ;sn-bs :Tnnvi^ ^nrda np-^-niab rhzb
f5
28
J :

-I
-
I IV : -
I ; IT : If t r
A"
-
: 'I .
:
-
:
< T < T T I IV -: j t v.-
-:
AT
J D"2un ^:5b nk^n^'-bs nsi^n^ D^Dba-^:s:b
Cap. xxin. :iD
3D
i^":Db n'wS-ns rnrf rs btia-n^^ Dinbb ntr:n-^2
I IV
T :
JV
: V J T J /
A"
V J :


(. j-
isnr^-bs : nni< t^: b:;rD^< rJbii pi::
i^^bi 3
2
iT :
-
T IT . JV
-
V-
Iav : I J' - jt : - :
A-
-; r 1:
;- .
-
I-
t : v
jv
: at
-
:
- :
Ti'OT riuV "S -.srxi III '
Ti-^T'^J
nfenn : bin ^nD^na n
V -: I- J T <
)V

: I
V I <T
-:
it
-;
-'I : it

i-
Dnb-n>^ Dnb:^-bx : D^i2t::;n ^bi i^bi D^b:D ib
e
V -.(.
V
-
;
-

it T
-
I
>i
T V V :

iStt :
j
:
-
: I- T I : < it
-
:
-
: t : - : I 'at
j-
"Tirs : Tii2Tb:: 1i:bi irb
n22i<^ nmi b'i^^ i^^rrif
s
I : !
I
it -
: I AT
- J

: V
J v:
J )
bs b'DD ^:m-i : D"^":?2n tit] mm n^^pTi Th:)^ 9

:i J-:
T :
f
: -
I ;vt : r
- : t ^v
' : t :j- t
"ibz^ Dbi:? b*n5 ^^T\-b^ iTbi2 bDbb i^r'-^s niin
-
!
:
AT J :
-I
-
I IV
V
J"
: r r a-
-
:
:rir,i< Dn"^n^^ n^n^-s^n pm Db^ir^^
iisnn-bx n^bln"^' n
I
IT JT V
i-T I
'
AT
T /T
-;
I
IT
- :
J-
:
- -
IT : :
I v : t ;
(A-
" Jt
- t j- t
IJ
V
J
T
-I IT J
...-
;v
- ( AT
-
J-

n::^^ Tjib
DDn-n>5 ^:!i :b^i:n biSCT iiitDi ^3Sr^
"-
V- :

!
AV

J-
T . : V
! - j : ' :
-
: Av
-
! T i"
( V T : ; -
:
AT
:
r ; j .
i- : -it
-
j-
I - T T :
f-
:
:
. .
a-
t
-
r I : -v
j-l-:
""S ^
.
a":
V. 2;.
:---r3 n"z
v. 26. piirrrx v. 25.
i*'i-r:Vi n":
v. 21.
't?
n-s^s t. 20.

: T
( t :
"7 p-?rr; v. 5.
"i-rrn"? N":
v. 4.
emV n""~
>''<'
"xrti
'*-? v. 3.
T.'^h 'a '?^-z^
A-
-:i- : V
JV
'
' :

t ;t tit
"S N":i
V. 17. -r;a'-.::Ti ibia i-d s;"-- v. 7. p a'S"
il.id.
r-r:3K"3
'^'A-
V
:-*:*-
":
'A-r:
1115
PllOVERBIA CAP.
23.24.
13
^D
\l
^22
r\m'mti :n-i3n xb timpni
n^nn^^
uj^-D!j< ^s
Mif
J

jT -
- :
I"
T
J
F : IT' :
; A'
:
i-
j"
i
3
15!:
^bb|n
i:;;^:s5nbn
^riiTbi^
:?i2b
!]nnn
19:^1
didhi
^ ^ 22
^^^
*''^
^''^'^i'=^ U'^JiP^ ii^iv
bbln' ^^2D-"3 :iVb
23 rap nq^^ :
'ri^sj;
rapr -3
rin'-bsi
^iib"^ n?
t^^^5 '.I J. v. M. ^T:iT
r T -:
I av
t : jv I

r
:i
24p-n^
^5^5
^^^;^^^.
*np;n^ -i&ia^ todh
")5;!:s^-b^^_l
n3
i^jmbl;'
^^.^f l^^l T?^"^^^?
i^nabfi DDriibi^
.....
27
np^a? nrair;-^5
:n;i2^j^ ^D-in
it?j
Vjjnb ^^Dn ran
28 n^irini nn^^n ^innD
t:<^n-?|^
:nnD: nii -i^^ni rai^f
I
(S .. I. I V
JV :
'i I -
IT

: T T T
!
: fa
&.^^'
29 -^Db
'
D^b ^ab "ilSi^
^ab ^lu; ih sn'^DIn msn

T . <. ; -:
<.
.
J
J.
.
I ,. 7T T :
b
D^nnsab
jD^r:?
n^bbDn^bb'
D3n n^!?:rs ^ab n^is
'"'",.'"
'IT J.
:
-
' :
rtT

J'
T :
u
-
31 D^sn"^
^3
r^
^1^'b^
\Tfi1212
-lipnb D^^5;!ib' r^rrb:;'
rr -
:
'
v

-
v ,.. -
I it : I J :
-
t
-
J
'AT
-
3-3
"i^T^ ^iibi' nin?
i&^iT
Tov itrjns'^ ^:3?s:iDi
n^^"^
; -
: I : : At j :
I v "v
i-
:
-
; : :
I
at
.
34
:bsn I2j^in!l n5iz;D^ n^-nbs nDtrj3 n^'^m tnlDDnn
I" J
:

: AT V : j- : t

r : i i
., :
-
!
'
If: T j-T :/TT - . T-: ..t
-
. j
:
lip
^5tr:p3S
^D
Cap. XXIV.
ID
4 IT ' : ! T : -:
at r j" :
-
:
(-
:v
-
^sran^
HDDnzi
:ran!n?i Dn\n5b bbpi anb ran^
vjT

T
: t : V T :
1" - :
;.: t t : at

jv : r."
4 "jln-bD i^^b72^
D^i-in n3?"in^
:i]i3r,^
rain n^'^i
J V T
A : IT
J- T
-: - -
: V )it :

t : -at
6 n
^3
:nrv"/3a
n3?n :r;^^^i ripih CDnnn^ m^v^i
np^
J" -
I > V - :
- -
,. ; ^ T /t T V IV
! T : IjTT
- T 'I" J
: T : AT T : Ji : v -:
r .. : - ii
8
lb' 3?nnb nu^na
p,n"s-nr,D^ ^b n^iJi m'ann b^iu^b
-
A" T : ) -
: ! -
:
j
-

A
: t j-
v: iv
JT V
: V- -:
I : at
-
jv
' J"

it) :

v
:
- ;-
11,
nr/3b n^npb
bi^n inDra nir niir Dl^n iTDnnn irb
VAT - J" l%_
;

- T IV J- T T J : T ' -
i
'\, ' I"
"N'sn
n53D"< il.iil. '^p
nVl ibiil.
"^-f,
h'i.'^ iltiil. 'p
Vj
v. 24.
^lilS N":S
v. 21.
"iWa N":^
20.
V
:

: T J
-
rS1l
N"3
V- 5.
"rsriN":
V. 35. '-p
DIM iliiil.
"^S K"3i
S'-
ln'';-;=^. N"3
ifiid.
A"

-<
'
< J ' :
-
CA1. 21.20.
riD TD
^b-j-J^
1116
I-

: AT" J I : : -I j- ; J -t I
)<
i
-:
- I T .
.1 :
fy
)
-
: V J- : t v: i t: n : jt t :
A-
-: r
J"
: T t ti
}):.-: t : t
;
; l<" liv
-bb< p^'iir ni:b vti nnxrrb^^ innrn sb ^mp^i'
"-
-
i
A-
-
J"
:

T T V J v: IV
-
I" T -1
I : n I
: I
ib*d3"\ n*r::ni Dpi p^^ir
bl5^

^"nir; "s \yrr\ -n^n
lo
J : IT

T : Iatt >
r
-
j
-.<
i : ; - :
iTinb
br-bs ib^Dn^ nabn-b^^
V^'i^j^
bS^n :n>nz
n
I IV
/--T -
: IT
AT :
-
I
: j : it t :
-^x :1i:>< r:3^':D n^am rTV'n, r'"n mn'^
n^<n"i3
19
I
- jtt I"
I-

:
at

: j-
:
t :i
jv
: )
v i
n-nn-j^b
' "3
I
D":?an!i &<bn'"b&< D^:?n^!: nnr.n
2
JV
: 1- I < ! T : IT
!-:-
A'

:
- ;-
:
I
V
AV
T J- : JT : V JT : ) n : j- t :
v
at
t
j- -: i-
rtPi DT^s
Dp^ nsns-"S
: nn::;nn-bs D^iia-n:^
22

at

Ijt
:

V !
it T ;
-


QSu-rn n^:3-nlri n^:2Dnb nb^5;D3 :2?"it *u tivyb 23
JT : : IT V I-
A-
T -:
i-
. / -
-
i- /
v
:
^n^c^'P ii'-w nip'^ nriNf p^ii 5'cjnb ' nfcx
;
ni:a"b!i
24
. T :

A-
-
J;} : ' T /T I
V
- T T
:

i
I
-
: J T
:.-
AT :
! i
-
J
!.:
^nrisb!: ' r-ns pn :n"nb: nnm Tm pr^- nrsa
07
I V : - ; ' - !< T ! : J*
t : I at

. ;- t : ^/
u-rrr; ^nn-bi< i-qri^n mm
nfi^^' rib mto
n-n^n
28
jt


J-
:
-
I IV

t ) t
- -
I at jv t
- JT :
- :
Ij" I-
T
IT jv
-:- - -
I IV
T : .
T -:
'"
lAV
"

'^'ti^ rrc^'r: :
ib^^DS irj^xb Tti^
ib-nt:>s
^
j",T
J"
:
-
it; IT : j- r c
t
rS
-' "
'
'
ibD rSv nsm :nb-n&n
ni^< nnD'b:?-!
^Tmv
31
<t t

: I"
-
I-: ,r T
; : -
:
t
A"
t
jvv: IV T
t it v:iv jtt

. v\v : A"
, *:
jtt j t :
'
T2rji2
T\'tti 'cr^'z : no^a -rinpb -n-sn ^!ib n-'a^< ^Dl:^<
33
J-
:
"v j- :
IT
: I;-
t

T
A"

. J' T TV
]
s:
" I
' ~
' ' T IT : . j-r
t
-.,.
-
:
A
:
Cap. XXV. HD T3
n^'prn
'
"j:s ip"i^>r; n"d^< na'biij ^baa
nb5<-D5
1<
tI
: . <
: - I
. : V
y;
-.
a
:
j- :

"v^
_
"
C'ib^
"-31 "121
"iron D"nbs
-23
: ni^n^'nb'::
2

T :
> AT T j" : -
v:v j : it : I
'
iv
ipn
. .
N":
V.
-ji.
i^n j":
V. 23.
"^
itv ihiii.
"-Dra ''i33
* *' >^5'^
n":
v. 14.
rrr^z
N":
V 2T.
-ra^a n"3
v. 25.
rrs "n r.'r-n n":
'i>''-
"res :s *,^x
'1/ -
;
T >T T>T
< <
M";
V. a'i.
rict^D N":.
31.

cri n"i
'''i*'- H5!"S3 nrc
i>i<i.
-ii;-'n
'i::^
t. an.
T IT :
. -
-:
^ _
!
Tisa N":
> 2.
n?N "^oy n-N k":
. 1. njrNi
J
:
v^ vv"
. !'
1117 P 11 VER B I A C AP. 25. ns
3 rs
n^^'^12
nbi
pi2'jb ynsi Dinb n^izn: nninpn
I
,..
. T : ,.. : I V
^
T V JTT Tl .J-
T IT T 'j -.
n4 vti i;n rb:) n'^^'^
^j^^'T
H^^^
C]"^^'^
i:(n npn
T TV J T

IV
I
J"
-
l"
-
I .
AT J*
-IT '
6 rib-Q-^^th
iinTiT\'bi< : i^^&s pns^n "lis^i
rhn-^^^b
I v^v
.
:
;- -
:
-
i i

' -jv
-
I v

: I

av

:
8 ^
^^^'b^
J
T^"^
'S^'^
"1^^
^'"2 "^^^^
^b^Diina

T
! -
I IV " J T v.-
-I AT J- : .
I : J- : - -v
)' j| : I
^' ~. rtT
-: t- :
v -:
-v
-
)jv
^- -
-
^1 : V - s I IV IT :
-
J-
- I :
!av
"
J' I : *
11
ly^ nhn 5nt:5
ni^^basi nn? ^n"sn inrdn ^<b ^nmf
j;^r T T I V AT
J : - : T T V J"
-
IT J
I : IT s
19
-jtb^-b:?
Diri n^iDla nnD-^bm 2n? dto :rDSs-b:?
*"
Jv ^
-
T T
-
VAT -: 1- T TV VJV IT : T
13 t^n
rnb^'b 1^:^:1 -^^ii Tkp Di"^s ' jbb-ns:^^ : n:?atij
v v.- : AT ! 1 : I
T v:vi
j- .t : v v -
:
- it
J
"^
.. - : . ; ) AT VJV : -
;v J' : ! t jt
-!
vj iihi -ji:^bi
-f^p
nr,&'] D^Di<^
rp^ii : npii:"n?i^!i
16 jinispm
-r^-iirjn-p vi bb^ njj^:^?: mi
:niri!iL;D
I
l"-:r
vt : >v tI^v- j v: t t tv j- :
v,t t :
\l
n"in\
f
^sa
I
Jj^.^i^T
^<5tJ^"ls
^^n sn^^a
^^b^n^ "ipn
19 b^ni
n?n
^^
1 nprj -^:?
ini;nn rara^s
pjirj yni
D nip
'ni"^s
' iiTrnvi2 : ni'.:
Di-^s liin
ntsna m:?^a
'
tItv j
: V V-: i- tT t j :

i- : vat
21 r(m:i iivrxD^
\ v'rih bp
Dentin n^i nnrb>*
ycih
I-:
I- V J"
T

rr V
J-
. . - jx i vat
-
/
v
j
22 nn:?^
n^bnj
^^
: D^a ^np^n &<b:2-c^^i
cnb ^nb^D^^n
T
V
. T IV
<
'" '''
~
* '
AT J" -:
I
23 bbinn ilDir
nn : rib"Db:r;^ nin^{
I'^^^rb:? nnn
..
J : J
TV
- J
I IT V -
J T
-
A
-
JV
24
:(rn3S"bp
nnib nri nrD
liBb
n^b^'n' d^;d^ d^3
^T
-
-
V
;v
V IT
J
J :

T .

^
;_
T .AT
AT"-:
VJV -
-'TV .J-
V IT J" 1''';'
''
'' '
26 nniija
nip^i bDn:
vii?^
:pnni2
7-^^12
nrit: n""i2'c;i
AT
: T
' J T T :
V IjT :
- I
it : v ' v
;v
t /t .
27
"ipm
Diia-sb
ninnn rjzi bbS
i^^iiJn '^iDb 12^ p^ii

Iv
v..
: A
I
J :
-
J-
: < t
it t ;
: jt '
-
28 T^^
' ^'^^
^^^'
nain r^ ni^iD t:? j
lin^ D"n3
*'-'
J
^..
<v
-:
at I J" T : I J'
IT JT
.
:innb
-yivu
C A
1'.
I- ; -T

: -"v ': > ;
'<
;
Vi*^
^<"3
^'^
26. ''^p B*rn>3
iiti.
mia n"3
v. 24.
"ji":;^
n"3
v. 23.
iiT-:"
'^"
.
E^-ira N":
v. 27
CAP. 26. 27. T3 ID ^bUJ^ 1118
Cap. XX.YI.
ID
ID
' '
I
7 J-
:
vv
T i
)<
A
It
-
jt
t
-
: / . I - -
.
<
.
-
.
:v I- J-
- !
: J" : v : iS
-: '* "-iv
"^
-
jS
ir,b-s:D b"tpD nr : nrj^j-D;
irrirJr,-|S
1?)^^^?
"
nb!r nra' Mn
n^b;i niipr: ; rri^n ddh n-n;
6
-
^..
^v
JT T
-
: -V jv'- : it

: jt
t
v.- .
i
:G"b"OD "cnbc':^
nssa n^p'iJi^b^ :b^t:ri^-:n"nnn
7
"*,...
J.
: T T
-
A"

.1-
t
-1 :
-
I-
:
-: jt :
rb'j
nin nin^ b^wb pirp ^r:i^a2p^<
nin'.:rD 9
s i.
^TT
- V IT J- : . J
I"
)
AT

:
-
: Iv i j :
n^'ji brbbin^-nn : n^b^DD "Dn bt;r:^ ni3i:;--^n
^
,.
:
A

I '-
I- :
j-
:
t t
,S
-
=
nr;i!j b"Di ii<5p-b:; nir; nbDD tD'^nnp "iDtJi
b^oi 11
;-.

: A'"
- -IT
.:.<.
! : 1
/
:
i-r2^ VcDb n",pn rr^^s ddh ir;^^^ n"b^i
:lnb'<i^n
12
IV J- : vtI
: . AT

: jt t (. t .
t
' '
~
' "
i
O
J . V
-V I : IT I I-
-:
I
VAT-
-
J-

T(.
J-
T
A**
T : .
-
fCt
- -
TV
J"
T )<- T IT-
- "T
: AT

J-
:
T ;
. .
^^
.. .
J..
T JT T ! V /T
' ": '"
:ib-^<b m-b:; n^^^na nn'r' nbr^JT^^n
p^ma :DrL3
ir
I I |.
- .. -
; . ,.
VAT

: T : (
-: i-
-
it
T^^ n/2"i ;r:^s-p :mcT D^sin D"p;
HTn
nbnbrm
\l
JT . >.) V IT T ^
>

;v
-
-:-:
.1 IW
A" V : . <, :
JV :

IT )
' - : i
-: - t : A"
"
:r:sb D^:r:?i D^bn.ib nns :
ilia
p?:irj^
I5n5
n^
21
z.
^
ft- :
J-

: T V
:^ jt v
I
i t I j : ' It :

)
/ :
cn-] n^rnbn^s
inD
"nni : n^nnmnb D^ihri tii^^i
22

:
A'
-:
I- :
: It : -i j- :
r
-
:
-
:
t : <
V- t : VAT
-
JV
.. :

-i I vjv )
v
it

:
- > -it
in^i'irr-::^
linpn^ ^<rib nDrTDbn
ti^n-nbin^pV-^
24
IT
: . ;. T :l.
:
a-
j- t

t t :
v it
v
:
'j- . i
r^iv) : iibz
nteln !?rd ^D irTC^?i"b^< ibip "isn^-^s
^^l
^^
JV
-
1 : J

J
-
v.-
< /, I
V -:
I-
-
U Ij"
-
: > -"
""J
b"^^ H!:
rn'i' nnb :bnpn iri:;n nbsn listijan
n^^Dt:
27
A

JT
-
-1. VJ ITiT : J T IT v.-T
.
I A
T - :
r i \.
pbri HD-
-,"2-
^r^;^ ipa-ri^b \y^ rbs pi< bb:o
28
^-
T T
;v AT
-
JT : .
v VV ) I : IT )T

) /

: nnTO r^T
IV :
JV
-:
'-
Cap. XXVII. ^D
flD
'nbbn^ iDi" "b^-na rjirr^sb ^D "in;:: Di"n
bbnrn"bs 2
^*
-I
: V -
: I v;..
-
T
.
I < AT
T J :
-:*
IT
^
>lp
iTEWa V. 24.
'-,; j"^"tt3 V. 21. p
iV V. 2.
ni9
PROVERBIA
CAP.
'27.
t3
A
-
V
J" : ! V V V
-.J ? IV T :
-
: : t I a- i - jt
^
I rtT I V J" :
T "i
J . : : -
iv - : c- t . v:
-
f .
r:
nnn^a nb:ia nnSin nnrj :ns:p
^:s:b lir
^121
;t
-:
r I" <ST'.. :
- j- t v it :! ; :
- -
'
,.. I J . : T :
-
: a-
j- ; t v:
v
v
v it ..
.
I IT I- T T

:

;v
I
''
/S
- '' T

.

.
J
.
9 8
y2t:_ :l22ip72^ inij
D^ii
15
n2p-^a niiiJ
iId^s
11
nn^:r;5<i
^nb niaai ^:n ton
:pin"i nsa ninp
ptg
12
^nn!? n^sri ns^&D n3?n nsn

Dn:? :
"inn "Sin
J -^ '
^
: IT
. T : rtT :

jt r
jt t < t it t
j- :
i
13
nnna nnbnn nnn^ -i:;ni n^ nn:?-^^ ii^^-np
:^:&i
14
l<"
T :
1" :
-
JT : T v- : at
-jt

: '<,
I- it ..i.
:1b 2tr\T\
nbbp n^sizjn npn-i b1i5 bipn nn2?"i
I
V /T

T tP:
A"
:
- v J
-
T^ ij
:
ID T
;v
: I
T IT :
T :
.-;;
A- :
- '


\
I jv
17
a^ki' "n^ bnn!i bnn :!sip^ iD-a^ pi^ji nn-pir

: -AT JV :
-
: jv :
-
itI :

j : )
v
w : - <S
l
" ""
18 T^ibi
112^1
rr^is bn^^ n^^^n n^D : ^tot^ds in;
jt
-:
^. : at :

j- t

:v
j" i" - "

~-^
si9blb<:r;
imsb ni^^n nb
p
n^^sb D^::5n
d-tss na?"]
-'
J : it T IT
T T T V )<
A- T
-
J-
T - . - -I IT
\
t
21
sinisa : n^^^san b^b ni^ri ^r3?i
nrnbn isb mn:j<i
*"
I J..
. _
T : I-
; J T T T ;: t : a- : j
-
-.-v
22
Tii^ irJir^DJ^-D)^
: Ibbna ^sb t'i^'i
nn^b n-Di
?id?b^
*^*"
.^.
<
;


I T -: |-
J" t
*
' AT T
~ J.I..*
;^
i^b
^3
:D^"n:;b
^nb' n^tr:
?i3:j^':2
^^5
r^nn vt n'r^bus
V4
J
<
! T
-: I-
I
: ;
l^v J" :
-
-v -
jt i .
r,D -nsn^T Tisn nb3 nil" niib n;rni?<T
pn nbipb
T :

:

T\, JT T
I
r j : v


: i A
jt
26
n^na'i
^^J^nbb n^tp : a^nn nintf:; ^^0^2]
:j^tr;T
27^n^s nnbb
'ri^nbb
D^-b
ibn '^m :n^Tii^
nia
:Tj"rii-i??;b
D'^-ni
C A P.
r;':b"! N"3
V. 11.
--i::
s"3
ii.iii. 'n
"'?'^
v. lo.
rii-:i-m
<":
v. 5.
J- : I
J"
. ,
nT'd: N'^D
'bid.
I'np
D'';'^->3 V. 15.
"ir:*': N"3
''''' C'Nns n"3
^-
'2-
troi;! 'on v. 25.
^^p
^i-:i v. 24.
ci?"5^. ix
-ia-r:?i n";
v. 22. ^^p Tnast
v. 20.
zhri a":
v.
27.
J--:
17
CAP. 2S.
r;D
^
"->!";
1120
Cap. XXVUI.
HD
PiD
ris :7irJs3
:n'jn^ tdds
n'^p^i^rf Vui fiiTr^i
^D3
2 .s
'
V vv
- jv :
IT :

; :

I
-
; at
t I j-
I

: jt
I
J"
: Ti vjv ( ! -:i-
Jj"
-
) ;

it t : t
^v
t j-
-
^ri
^bbni
nnin ^a^"::' innb rsT
5nn5
Tja D"bi 4
rtT
T J :
-
:
T
I J" : I v
it
J
j- : I

n-
x
a-
-
DDm ^rr-^^b
^"l-llrjD^<
:Dn in^n'^ nnin ^"libb'i
n
AT
:
J-
T I Tt : - IT /T : r ;:!:
tpv^ 172:^2
ribin
trjn-niia :bb ^r^ nin^ ^tr;p2ai
6:e.
fv. I"
A
.
( J"
TV I 1 / T T :
;!:-:
s^bbif n:?ni rna
p
rnin -iiri: :T:rJr' i^-r^i n^b^i
7
: ); : I A"
"
IJ"
t
i j- I- r j :
-
t :
C'b^
nlnb
^TSinni ri'd^n i:ln nsiD :Tn&< D^bD^ s
J-
-
!v
:
A-
: - : I vjv :
jv
:
-
r
t
c
:
-
IT

I T
:
-
AT
- -< : : Ti
j'
w
: i-
:
^''i2^i2T^S bi5^-i<^n in^nm :?n rrrrn
-
nnir;^ n^irja
^
: A

I

:
T I
V
JV
:
r : <v : -
:"rpn" rna bni Td:? t;^^ rr:?n ddh :rl!2-^bn3^
n
iv) : :
-
J J-
\-
: at j- t

:v jt
t
i

. :

it t /-.,:
t : \ J : v at : jt

!
-i
' j -;
i-
t TV
J- : - it ., : J" : v.-
-
h
:
-
j t t
:i jv
-
: 14
^--' *
In Dn:"^i^^ : rona blD-^ lib n"t2jpa^ i^ar. inDa rj
J ;

V
-: !T t : 7 .
;v
' :
-
<v
t j-
-
:
nm nt-DD i&n n-JD ib^-D:? b:? ^-irji btrjia ppiiij
le
J-
:
:v J-
-:
.r it
-
j-
r v
!
I
Ik-
-
: I J-..T T TV ,. T
I ).
-:- -
V '-J )^
_-.
^
'^tn^ D^^n rrbin :in-^Dan^-b:^ M^ "li^-is? :r;50 isi.x
-
A"
t .
J
TV I J" I : :
-
T ) -
VAT
V AT - :
T : -V J" it V : j -
r : h-
:..
nnb'-nD-b3?i nrj-^<b c'dd-h^h j npr &^b "i"'^:?nb'
21
- -
:
A ; t V 1-
liVT
J
-:
r :
non-^D :;T"&<bi r:? s?i id^^< "linb bnno nnr^Jirs^
22
V
;V !
: I

AT
J-

V I
-
JT : v
it
-
;
I
il'db
p^bn72D sirr:^
in
^nn^ ni5< n^DiS :
"55<r 23
I
1 t I ;-:!-
AT :
J
j- :
-v jt t
-
< iv :
t"sb &<-n "cn 3;iij9"r&^ 112)^1 imi r-i?i
-
bm 24
J- :
/ t
-
at I
/
:
: < t
<
:r::T' rr^n-^-yj n^^yi
ilia
nnr t^jsrnni \rrnt12 ro
) 'T .. : JT :
-
- ^..
) A
T jvT ; v
v.-
-
:
! : -
: i2b'3-^ ^^ln nroDni riblm b-DD ;s"n isbn niain 26
I" T . J t : t : I
;
; A- : J
:v
- j-
ir'3
"
-
5;. 1 ,,-.,-
^ ; .
NT- N"2
il'i<l.
^nS: N":
V. 22. -NT '-"J?
v. 21.
': JT : r
I
1121
PROVERBIA CAP. 28.29.
t:3 np
If-- J : ' T : T : rtT T j- t

t : i
ti^
Cap. XXIX.
tSD
2
;d3? n^s"" !?i2j-i'
b^mi nvn nab^ n^p^nis ninns
IT
-
JT" T T > :

rtT T
J-
:
(.
-V
J :
3
: "linn^i^^ ni:li n^'m rnij^ nm^-^ neon
^riiriD^^
J I V -: ); :
a-
t
j- -
: t : tv j-

vv T IV : viv J
: i- : ' v
AT
j- -: i- t : :v, (
v v
I -jv : IT T : - ;
V V ^.
- I
J'-:
r
T T ^-
-
I J'
I
-V
-
J"
- 1"
T : ) JT ( . -
: l/V JT
8
^n^:^;^ n^bDm' nnp
^n"5^
t^b
^trjD^ : n^'i r^'"^^
^
;'T T -; 1-
^T :)
J- T
J Tt. J"
:
- -
it I ; t i
J J" : ' - T : ;- r : A- v:
j- v t : .i.. t t ! I it
^
:liLt: '^tpr
rn^ nn-i^:b^ nroi ^'d:^
'inn:
I :
- J I :
-
:
. t
at : :

tv j- :
-
-
it
\ib^
:n5nsT
nin^-i nim' b^^&D ^^:^t inn-bs
IZ

*. T IV : - : ^ T : t t :
A-
: j- v r
J* : <t ! t
: ^T : it : r I vat
-
: - j-*: -
14 i35l:ij ?iba : nin"' Dn^:d
^:^:?
n^sa tlj^sd d^dd^
J" I
v<ir IT : JV

: ^..

<.

at
: j- t :
at : t )j"' :\. V
J" I i ;- r : .
a-
-
jv v: iv
16
vtTntn'^ nv^'^ nlnna
:i72^ :z;^!ia nbm l^2^
-
at V : . t :i
J :
.
i > ;.
"
t ., :
-
I- :
J-

: I-
J I"

: tI
/,v
! I : >.
J"
-
I :
/r :
- -
: f

-
:
1"
: - JT
I"
: at -JT

J
TV ) J" : I iv :
-
:
J
"i r T IV-: I- ) J"
:
J
-r

vat vjt- i -t :*
21
iins? -i^^sa p55a nr/2a b^DDb mpn rnmn r^^
iS
: -
-
J . I
J- - : IV J' : vtI:
Att ; '
jt
22 nan b^^ni
ira
nnjc^ fiu<-:!;^>^
ili:^
n^n^ imn^^f
JT
- V-
J A
T
jvT : I
-V.
!
I I T
JV
: I"
-:!-:
I
T I J :
. - -
: ^.; . : _
t tv
j- -:
i-
-
it
24
n^in
:Tr
isbi
r'b'^' nbi< i:rjs: ^^rib
nurD!?
pbin
mD
j- : v |. - J J
-
: .
^T T
A
:
-
j-
t
-v
. I j-
26 D^'^pna D^nn :n-ito^ ni/T-: nt:in^ t^pia in*^ D"t^
j'l: -
:

-I IT ., : jt i- -
^-
)a" J
j-'
t t
27:r;^^^ nw:r nn!?lD :tJ^^-t3SOT
rriivm baia-'^DS
J- . -i
J--:
I
! -
: .
T : i"
A"
i"

^_,
I
V IT - ; jT T V-
-:
I
; vat
C A P.
'
W'^ ''a^
V. 2.1.
qtr^iHi j<//3 V. 17.
-1''N^N"3
V. 13.
^\i;itl N''3
v. 12.
fTirT^ri N"3
V. 26.
(Bbbb)
'
''
CAP. 30. b ^b'^i'Q
1122
n
Cap. XXX.
b
'^
pb m^
nrr^^bi d^s:: ^D:i< -):?n
"^5
ibssT bi<^n^^b 2
|. jT T V-

I : .V

J-
IT
-J-
< rT ., : J" ! :
^
. - T T T < IT

J-
I
:
- \-
:
AT :
T
=
'" T
p
'
:
.
V
T :
- - -
IT
< T : T ;
- I - IT <
-..
-
"bs :s?in ^s i:rnt!;-na^ iat;-rfa
rns-^&ss-bB n"pn ?
T IT

J-
:
-
J :
-
' V
AT
: - "" 'J- "
fi&in-bs lis n^bnb i<irf m nt)r\2
nibi^ ma^< o
: I : ^
-
1 ! !) T AT : - J v: J- .

:
J-
r
- : V t : it : : j I : -
i- )
v AT t :
tt
-
: t'-T it
V
jv : v
''
J '
~
' '^t
i"
ppnnnb ^:b^"it3ri ^b-iriiTbj^ itv^ tir\ ^sisaprnn

: a-t : )"T . ) V ^T : ;

: - r : . : - :
-
: I
)
I
V AT -: V
.
1. ) J" :
- - IT
v: j~ *
' ~
'^
'
i 1
nin
irn-y' ^^b lisij^-n^^i bbp-' rn^ni^
tinDirJsi^bbp'i
^^
i I
rr : j v :
a-'-
t
j- t i
r : it r : ^I :
vl-
:
*
TTV i^n-na nn trnn b^b in^^Ha^ r:^:?!!
nin:: 13
AT
J T it I
'
IT ., J T AT : J T
;t ; -
:
y
T
-: r t
j t
-: * i" r

t
-
: - :
'npib:?b
:Dii<:a n^brn^i'
v^m tr-^2V bb^^b
rj
( r -: 1-
,T t
1" . : v : ' v
av
" j> -: J v: iv
-.sb !?inb5' r\:vibT\ ^^b n^n trjibir; nn
*^n ni^n ^ntr;
I
-
:
- t :
A-
: J t -v
-it >-
V"
t j-
:
roiri
^^f:?nb^^b rn^^5 nni n^[l:;i '5i>^tr: rnn
^ns^^
is

:
'A-
T : JT I
' V vv
-
/T
v
y
: : ) i : jr
n-np^
ni^^-nnp^b
nm n&<b :is?bn' rs? nin
nnns-^^b
17^-
T '.\,
I- -} : !
y,.
T : T : ;- : )<-
I l
r
: jt i
^sbDD rii2n r\tht iity^^ n-ib^b^n bnD-^nn':; is
J
: : T
"v JT : v it

: r v ; i : -at

: i
I
;.
-
T
-
V V -
I
.<.
1- : -: j t t :
-
:

av

IT :
-
: vjv I
v V.-:
at v : jt

r: I
iv "
" tt
I T : it: t
a-
t
-:
jt t : iti
v <t t : r
I
;. )<
'jin^ nnm vns^
nun tjlb'^ nnn iii:?^
^nbs??)
21
-
:
- - -: ' v/^-
T : JT ti
- j-
J
v it :
;- t
"C<7
% . .
ttix'n i<"3
V. 8.
ciDir;^
H"i
5.
^^yii "^ai?
v. 4.
^5x1 n"3
v. i.
ronxa Vi;d v. i4.
-p
i-'s-ns v. lo.
imini
n"31
r:3nsa nrs
ii)i<i.
u:^^n n"3
* 9-

:att :
V"T

V^N M"3
iijid.
-isi'i N":
v. 15. n3^to nrt ibid,
iii I ir: n"z
" '^
. 15.
I vvv .
y:
'"I
IN JTi"!?"^ x"3
i'*i'i.
rri "N -nnp"'^ n"3
ii>i<i.
t-ni n"3
v. n. c'a "'DS
>i>id.
* TV:-
- -:
-'.t:
'at
nnxa ^sijo v. 21. ;)ptt s^ k"3 v. 19. 1-.? nya-si v. is.
rr,-: n"3 ii>i<i.
1123 PROVERBIA CAP. 30.31. Nb h
-
:
J- tt:
I ,S :

J*
: .\ - j- i" : -
23 :nrin3:i tj-pn-^s nn5*i;i b3?sn
^s nsijto nnn :Dnb
I- T .. : ; T -: T : v
^t
-
) :
-v t jt :
-
06
"i^b u-j n^sstrj :nanb
f^pn
^r^n ^T)^h 03? n^bc5n
O I J- -
:i IT : - '
.j--
IT- AT J-
T : -
27
f
:rn s:^i nnn:^b r;j< riba i on^a r^bssn -la^ir;^-! di:^:?
I
J"
I....- ^v : -IT
J J" J
V
w
IT

-JV
-
I-
T
-
AT
28
J rhu
-brro.
)^r\i tos^i?) nn^s n^z2Z2b i ibD
I

IV :
J" :
: a-
-
: j-t : t :\ i .,
5 29t;^b :nDb ^^:n
rvj^^"^-] t:i n^'c^^n ran ntrjb:r5

-V

IT ..
J.
..
T T : - :
-
AT
J-

T
-H JT :
31 "1^5
n^^n-a i^nT :bb-^:s2 n^,ir:^-5<bT rronsa ni-i-i
I

J- :
T
J- :
-
I
:
t
i : at

:
-
j

32
nlTsrD^i jj^tj^iinn s^bnrD^^
'Aw Dpb^< ribb^ trj^n
* J
I -V ' T : V <. T T ' < <
IV ; JT
:n^"i ^;^:iri^ d^d^' 7^a^i
dt
|. . J
.
'
J AT
S^b
Cap. XXXI.
^^b

u - I . ;-
:
. -: T
-
I V
Av
J" :
:
3
?[b^n
n^tr;-b \wrb)< pmri-i nbi ^:t:-inn-nai
I AV "
J"
T
-
) J"
. -
IT T : - V
A'
: -
I-
4
n^Db^b bs bs1ab'n^Db/2b b:?; :pba ninaH tdiit
'AT .. : J- :
. : .:(.)
-.-
it

j-
: i :
J -at
;
6 :tr;SDrnDb r^f nnlij^b nDirj-^^n p:Dr
^:
-i-bs
^"7
n^^ii^i'
V it "JT :
J.- :
A-.
: r
-i :
.
: r | j- v
-
I ;
-
: I T
:
.
J T -:
-
^
j- :
:
v :
9
\^i
p"?"^?*^
T?""^"^? '^"^"^n ""P.?"^?
vv^^
^1^^
J- : ' 1 t : AT :

J-

-i
v i- ) l : v : ,. t
\o
^nnban n&n-' .^b bb'^{ rrbs^n nb ns ntas :nnDa
x^
: J-
T : IT : V j t t
: at
:
- j" ti -jt it :
13
W7\'] D'lnL'si
Til n'cjnn w^r^^n ^a" bs 3?^"^^b^ nlD-
-

A* :

J"
T : iTv T IV
-
j" : at : j
i4u^^:i?i pnnm
-iniD ni^^u^s nn^n in-^DS rsna
;
T I r
:
V
'^"
,
-" ' ''''^ t
: itv t
iv
~
' J" :
rj
pnf
nmb
^^Tg-j&J^i
n^b
"iis^^'Dp?;] :nDnb
16 2?i3D n^s^5 ^nsa ^nnpm rnto naa; :n^nn>'3b
T
:
JT T V
-
> :
A"
'T .
-
v Ti JT : it
t
iv
-:
i- :
lO
t -:
TV T IV I : ' - :- T
AV
: t J : t : it
vit
*Oia
K''3
v. 6. 1'np ib!d.
/"i-r^
x"3
v. 4. 'i:^ ^"3 v- 3.
'i'^ra^ N"3
v. 29.
*f
" i: : I- J-

_^
}i52i'3 '^'cv
V. 18.
''^p
raw
v. le.
-jripn
^'/j iiid.
'i^:ya i*"3
v. is.
T-; iTV
>j.. .
- r
(Bbbb2)
PROVERBIA CAP. 31. ah
^b'aiz 1124
jT :

T
vTv IT

T : J-
-
vv :
'
at . j r
iT^Ti
-"os^b
nbnD ns2 : ribs iD^n
n^SDi nia^sn
d
T VT : A-T IV JT : IT T
-V I
V rT I JT T
V-
-.
^ ,'
~
nn-f-bo ^s ;bra prrr^nb ;j<n\T^^b
ni'^nsb nn^ii;
21
T

T > V AT
JT
: JT I } I :
IT )T
.
:nDnb 1I2-1-1ST rj'^
r\Tnr\t:p D^^nia :
0^:11; mb
22
IT : JjT T : -:
v
at t ; it
)
-
:
-
r
t v,.t
T : iTv J J- T
'
V IT
)
:

: : at :
- jr.- jt ^-a
pnbm' nd-nb mnrnE'
p^:?3"b mn: niini' -15am
na
I
-
: . -
AT : /T T : i r
-:
r : - jt : it
-: r
/, .
-
-
V V
-
I : AT : T : jt : it t
-v I i
-:
r j :
:bD5^n isb n^bir!? cnbi nn^!ini55^-i n'Siii tmidb
27
;
-
^v;v: AT
;
^
j . -: t .
. it :
^to
m':n nim
tn^bn^i n^:?^ nntsjs^i n^^n ^ap
09
JT TV J
-
IT : - :
-
t :
- t
f,
: - :
- t

r\
(jt
*'
n'i'^^
^S'H bnm inn -p'd : rabs-b:^ rr^b:? 2^^<i' b^n
^
,T

-A
-
Jv : I

-V '-JV
tit'.,
-
; t : -: at
t IV
-:
I- J' T :
-
lip
niy^n y. 27.
-Ti' N"3
V- 25.
"^"fp nV^sa y. is.
p
T
n
:'}^''D'7amnt2ab
larfc*
3 1
^
5
LIBER J
CAPUT I. ^
^T :
/
:,T'
-
IT

^T : { v:
; vt t : n

i : )

: - -
: .
) ; j-
: i- it ^ t : i-
t
nl;j<a
^^m ip^-iizi m'sa dim
n^^m
^^b^
"b3a bl"i3 ^^r\n tj^^^n \n^i Tsa ran nin3?i nijin^

VT
-
j'T
:!-
a: jt- vt%.
": -
"
4 lai^ ^^s n^!i nf^iria ^to::'i V^n ^Dbm : mp'^^a
A J*
(,"
V : J t : t t < : it : viiv - :
:nn723?nlr^"iL'bibb5<b cn^n^n^ ntrjbtrjb ^^^npT inb^rji
IV
T
V :
: J v: IV v
i :
- v j : :Iit : : it J
_:-: I-
J
1-
: .
-
v : . -
:
! j- : r-
nl^&< na^
^s d^b nDD?: nib":? nbs/'m npn^i n^iDmi
J- T . < T ., J-
: jTv: IV : I v - j- :
ni's Tiw^ HDS Dnnbn n^ribs ^Dnn^ ^h
^^isn '^bis
V
);
.
r r VT ,st T : .
i-
v: ^ : i"
-
r j : it
-
6 -bp Dss^nnb D^nbj^n ^jn ^:j<i^i Di^n
Ti^i ^w^uTrb^
(,"-::
v: it j- : t-
-
j- :i- i-t
- t
IVT
T - V VT : V
S- IT : J
VT T -
-
^ T
-
,ST t
rik'n DV^'a nb^^i nin^-n.s ptsn
i^'^i
isnn r^^D
V T T J . - -
T : V
I<T T - }
A
T )
J-
"
8
"^nb mnn
ibm-bij
nin^
ii2i<ii
: ns tibnr.nrc^
;
:
VT T
: n
j- v t r t
J
< j- j- :
-
T.J- A-
-
VT
: V !vt
T
-
)-!--
IT

JT : I- v:
V
-
: s
-:
I- T : J-
r
-
i
-:
! v: v
i-r
(,..!: T :
-
T T
< ~:
I-
A-
t

v v -: t
7- :
11 -Dij^ ibn-j^^-bDn ::;:n
^-^
^rnbirj nb^sj<i
lyn^^s
rnsi
A
'
: T : V-: 1
:it
jt
-
i:
t : ' v itt ' ;- t
12
'b'2 nsn rbi3n-b^< nin^ n'o.^^i : id-q"^ ^-^DS-b:^
b^b
T <
J
T T - V T : v
-
tIiv :it : ! vv
t
-
>
-^n ^:^'i
Tin^
nb^-bb^ i^bi^ pn tit-i ib-nir;b^
I
T T -
I^T V- :
-
r

I
J-
I
VT :
v -:
2^12
CAP. 1. 2.
r: t<
s^^^^i 1126
DTib'i trbD):^
rnini ron^ Di-n
"n^i : nin^ "d d^'q 13
naj<n
3i'S-bb^ i<-i
nsb^^ niDSn
nri"n&< n^nnr^ 14
A-
-
V
;t I VT :
-
( :
-
_
jv
-
i-^'
'

I
-
jT : T

IT
V
AT
: J it:- v ;
"It
-
r
:
J-
- -
jT V :
-
: jv
J I IT
f
-
: i-
-
. v
s
J...
J I IT !
-
I-
-
: .;-:'- jt : T rr
A"
: t
-

r JT s JT
:
- - -
JT
V :

t
.; J. it:-
v: It'-
-:-
-
<::-
niii^ n? i:? ;nb T-inb ^inb
^^^-pi ntabis^i nnn is
n^nn
i^i
n\nb*i
n^b?s '^i^niDn^
^^bn n^^^n ss nn
T : -
V
J"
"
T JT T : -
^

: i :
-
<v
''
-r."'9;>]
D^"j^'2n-b:^
b^n
^?2,n niSD r'n-]N:S
i-^n
j-l:--

It<t-
I it
f
-
i i- - : V"
:
' ~
_", :
t 'rr
IT :

-
T : V- J

-
iS

TI.T-
:
in:
niJT^ nm: D^du^ bhvi
^m
r^na %^.r dSp
I
-T JT : r T J T T :

I JV
tt t
j^"jn"5^b
n^^^bDS
imh!:?:!
nln^
D"d ^t^ npb nin^i
22
JT T I V T : I IT : (T
:
'"
V
t 'att vt i-
:D'nb^b
nbsn
pr^bi ni'sj^
^^
f
1" VT : .
I
j-r 1 :
/,

Cap. !I.
n
2
^<'i nln^-bs? D22^nnb D"n'b^n ^:s ^u^i^i nvn ^n-^i
i<
< t- at : -
V"-
: :
v: it j- ; t-
-
j- :
-
-bs nin^ la^^^i : nin""b:? ni^"nnb D^ra ptrn-D;
2
T : v <-
IT : - 1-- -^
: : t : > t t
-
i2:^a nb^n nin^-ns r-^tsn 'iV'i isnn n-'a
^^^
"litsn
J-.,
- -
T : V )<T T -
I AT v.-
(
I T T -
T :
J-
-;
J
T T
-
V T : v - it I
i-
-
: ! ' v r t
VT
T ; JT J*
' V T T T
I

J-
:
-
V
I
: .
V
/:- T ., : I
J-
-:
I- v : at

jt : f
v: ;.
:
-
:
J
A- - VT : V
IvT T
- )-!--
rr <
:
-
:
i^rnbd Db^^^ :iiLtD "i"n 11^^ trj^^^b -ids bbi lip
^^
I
'
lijj N"3
*
N-ii'i N":
I- 'K
"&"! V. 21.
V",t"" N":
19-
nirirxm n"3

I'i-
1127
JOB. CAP. 2. 3.
S 5
tI IV I IT : P v.- T V J
At: v
;
.:-. /-
: I :it
I : V :
- V
f
;-
I ^vt : j .
j
^t- t
-
v vt : v j
-
8 i^^ni in i-i^nnb t5"in -b-nrA
:iipnp i:/'" lb:in
fiSD
J
: A
(,"T :

: v v j J-.-
i It: :It v- : (. :
-
I/-
I
AV
T .. :
I
J-
-:
I- ^F : I :
v <- ..
i- t I :
i-.
-.
nlbnsn nnx -'iis n-b^
n^ss^^i :nai n^n'b^^ ?i"i^
T :
- <- -
-
:
TV"
V J
-
,.. T { .:
I
/
T
^<b r'nn-n:^! D*n*bij<n n^^a 5np3 nitsn-n^ D3 ^"linn
-< VT T V : . v: IT
J
I
-
:
-
V j-
. .. - .
ii
"^1^^
trnSDm
nl^^ i^'nni^b nbtrbD-ibspD
: :
-
rr T : v .
^r t i v t :
a-
'-
:
T T TJT
-
-
JT T IT T
J"

J"
V J ;
nDi:n ^n^tr'n -i^bn^ '-^oa^^n ]^'b>A iap^a trj^^^ \^i'i
12
^te'1 : iz2rab-i ibniDb ;j^nb iin^ ^->^^^i ^na3?5n
:
~
t -: r : v it j r r :
-
j -:it
-
a-
t
-:
i-
-
^:sn^i Dbip ^^m ^n^sn ^<bi pinna Dn^r3?-n^5
A :
*
Vt ' ^ :


,, . J ; I T I" <v
p
:na'^Dts:*n nn^irJij^-Tb:? hdp pnn ib:;a tr;^5?<
^pnp^i
T : IT T -
v.-
IT -
v T I ^ : : .
-
: j- :l
:

-
13
in'Tri^-i nib^b n3?ntr:i d^^^ T\vy:!i rnii^b 'ir,5< intij^i
<
I
:
A

J-
: : t- t ;- : v t t < : i--
I :
{."-
l-T f T J- T T T
3
Cap. III.
:;
3 rrin ibii nb^bm i!i ib^^^ Di^ nn^' n^^^^i ni^^
t J
-
T T :
; :
A
jt

^
-
->
-
i
-
-
rtT - J v:
J" : :
i- I
v J
i:
- J -
it
It : r V t :
-
:v I
V J .''":
it t : jtt v-
-
:
6 innp^ ?5inn nb^bn
:ni"^
"^nnr^s inn:?T riD^:? i^b:?
V'T.
-
t :
;- -
I
!' :,.-:
att-: jtt
7 nsn : jj^3^-b^
n^nn^ nDom nrd ^^^s "^n^-b^ b&b<
<
it
-
t : ;- : : at
t j- :
-
v
-
v .1
8 iHzp"' : i3 n^Di
i<iniTbij5 ^"ab:; ^^n^ ^^ijin nb^bn
>.'
:
I JTT :
V T
-
A :
- j"
: -v
t :
j-
-
9 istrjf -^nDis
birn^ i p^ib nn!:; n^Tn:?ri
niT^^"^5
J
: '
V
: I : : V
I
itt : .
;

-. r
A
: 1
^
n:iD u^b
"^5
:^^D^5^'^:7n n^n^-b^i
v^i
nisb-p"^
- T J
<
_
rr

-
:
-
: v : . -: > a-t ^ : I-
:
11 ni!2^< Dnnz: is'"? nab rj^r'a bb:? ii^&'^i ^:3t3n "^ribi
A
T
-np'^'l K"3
V. 8.
i'^.p'np N"3
ibid, '-p
151 r. 7.
ilUSj
^''3 ibid. ?:}<
n'/j
v. 6.
-
.
,
I : j't j :^
1-.-
rS'-'^r! N"3
V. 6.
'S-'^' K"3
r. 5. ijti-i
n"3
v. IS.
i^''
Nir;^ N"3
'''''
CAP. 3. 4.
n :> a':'^^<
1128
D"Ti;-n2i
D-^snn ":^::^p 3?-'^a
:!?i;si ^nsii^ 721112 12
. _
T
-
"AT :
. J :( -
-V
IT :

:
jt t
I
v
v.-

,.
-
T <T

: -T (^ : . : .
:
j- t t -^
i-
it j-
-c:?
is
: lab ninnn
n 'Din 7ns ^'i::?'^! tr'Db^-nv
^"^
I
Ti vjv: < I V IT jv
-IT I- :
-
: i-
AV
t jt t ti.
: JT
T : V JT I
JT I . : I : av : i
>
sb
^:D^;B nn^Dx in"^ :nb ''i^^r iHid^ nbi un is
> AT
-:
IT J-
. -:

I
-
I
"
J- :
r ^t :
v
a
V 4'sn ini;i' s-n d:!j
biiji -ibp :t:33 bip
'^iiz
10
S
J-
: T V V : A
jt t
:\ I
j It i" l-> i it
n'^snan : t^s: "^nab D"^m' "n'i< bi2vh
]T\^ n/2b : rD"":?^^
21
^
J-
- : r

V IT

JT :
-
: A
j- t
; |
j-- t<t rr -: i"
I vvT- TAT :
J :
-
V
-: v v :i

Iit
: :
j- -t
D^bi ^Dr^'^i ^nn ^nn:^; ^anb -^^sb-^s :n3?3
nibs 24
.a-.^^
y : .
-
AT J" T :
- : -k j- : l
-: r - j v:
,.
J T
. : T
;v
-:r
^A-
t v:!-.--

:
-
t\,
- j- <
it -: r
jp'-i S5^n ^ihnr^^b-1
'^nap-^^bi
'Tnbtr; u^b
26 ^.3.
'
V I
>
t-

: t
'
: . : (j- t i : . :- t <
Cap. IV.
"I T
nsbn Tb^^
nm nfe^n : nau^n ^5aw is-^bs isj^i 2
j.^,
AV
:
I JV

JT T T . -: -
1- .
t 1" -
;- v; > w
nlDT D^-^T
D^^n nns"! nsn : bDT ^a
v''^a^
^^^'i
^
J T
\-
T :
A-
- T :
J-

.v IT J- 1 . i
J
:
-
^^
:r/2:j<n
nipniD n^^nni Tba
i"m^
b'dis
jp-inrmiT..^
<.
'
r-
-
: J : I
\-
: .
I av

J
j '
:
"
<
!-:
?insn^
^ib^
ibnss^i ti:? 375^ sbr^i ^^bi< ^^isn '
n^v
e
I
: IT : -v J
-:
i- t
-
I v t >- v
a--
I JV

j t t
-
i2^<
p^
^-n
^12
srnDT :
v-"i^
nirii ^mpri 'nnb&s 7
AT T Ij-T J < T T :
I IV
T :
J
: I
:it' : I
av
t
:
v^]! 11^5
^tin ^n^sn im^ ; ^"inD2 n^"ii:J^ nfc^i<i' s
:-bD^ i3i^ nnm
^2'^-^
nib?^ natrsD
nnn^p^ buv
9
1 :
J
- - \

A-
-
J
v: J-
:
i-. :
f
:
jt
t
^n^5 ^^b n>Tj d^i^sd "^air;! bnd bipi nn^^ n;isir;
n
-
J"

-I
it .
J-
:
V"

:
-
rtT
'j :

: ->. J"
"= '"
npni nsr nnn ^b^^i mnsr^ s^ib' ^jn^
5iT^-^b^a
12
'/- -
AT'.,: jt
t
- "
:v it t :

t
;
:
I vat

:
bb:-i nb^b nl:i^ina d^d^^s
: "nDa raiij ^bm'
n
J :
T :at j : V |.. . :
.v
: iv '
v jv :
t
\ntor' nil ni:?ni "Oi^np ins :D^b:s-b::?
nbiii
\^-^^
J- :
-
V : at
T :
-
t
I
h
- j- i- t
-:
- t

:
-
_^
<
-:
r ! T : J--: i-
-
: J A
-:
i- j- t
-
- :i r : 10
-w^"-i ;

^
C3^i3 N"a
JbiJ.
::x"^
n"3
v. is.
?;s- vs
\N{n
n"3
v. i6. z'^^h'oiyr, n":
v. is.
1"
AT-:
I- IT \T
:- :
r-.r;D
a/'z
v. 2C.
^r" n"3
v. 25.
--rr-ai-r: n"3
v. 22.
'ci'n n"5
v. 19.
:-
jt
):- : T
JT :
-
/T
1129
JOB CAP. 4. 5.
n
;
IT : V jT
VT T : rtT
" jv : T
u

:
-
-
:
\l
innr'nir; nn-inm^ inSr'a-Dij^
p^^-^
nibi<a trJlDsn
"IT : I I <- IT t; IT ; T r t :
-
; ) a-
-:i- j
te
/iT*.,
V V Ti (V
J
IT :
: -:
at : ^r r
iv jv
-:
21
^n-ia^' nn nnrr^ :?Dr^bn mn^^^ nir^b D^ra ^b^ia
T
rtT JT :

J-

I
-.
I"
-JV
T .

) :
:naDnn^bi
IT : T : J :
n
Cap. V. n
3
tsj-^ntrjin ^^^^
^n^sj<-i ^3s :
nsDp rr^an nhb^ to:?r:inn"'
A*
: -
J" v: TV J-
-:
it :! / x v -at t
-:
r
- -- J : -
I
-AV
-ITT (j
-:
;

1 :
j-t K vit
6
nbisni
lis
i^'Ji2 txi^-^h
'
^5
:Db^n d^^:: nsirji
T t -:
I" I

AT JT T I"
J"

I
< IT

J*
-
I V- t ;
> :
-
I

! :
rtT JT T : r tv
j*
it
t j-
:

i
8 D^a^< D^Y:3S-b^^^ b^5b^< iij-ns ^:]i^ n5"i<
:pi^3?
j- T .
v:

:
A"
J : V
-H
t I I
9 ns&a r^i^'iv trkbti npn rsi nibi:; ntJ3? pmni
IT :
J
; - T :
Iv
A" J J" : :v
jv i-
t ;

I
;..
:
- .__.. I ...
AT J"
:
-
t t
(. ) J"
-
,,-
\\
nintrSna -iDa ::?:r5-' ^rito n^nipi' Dinab ubtituth
i-j* J.^
J :
J
- .. ..^ -,...
: JT
:I|
: At: j- t : j r
13
D^^Dn -Db :n^:ijin Dn^T rl:m^.^^b^
u^iz^iv
J* t
-:
J" IT -I
.:
t
y:
-:
i- i :
A"
-:
I

A :
-
: n t
IT :
j-
r : v-
-:
i- at : t :
V
AV
V V
"i
-J- itt; IT
-
J : -
: t
:- -
;
\j
n5n :n^D n:rDp nnbpf mpn b^b "^ns^i ni^n^^
pm
** < T
r T
: jT TT
t at):

j- -
J'
: -^
J i : v I
jt t
18
-^s :&saiTbx ^riJ n&iai nibs ^5n^Di^ tjljs n:i;s
< ,T
: ^ - - ;-
-A
".
JV

I v:v j- : -
-19
nl"iir irjiij!:
:nr'Dn?i i-i^i rna^' ^!in^i n^j^D"^ u^in
'^i J" : T
IV : ;tt
;
' - :
at :

: .
j"
:
-
j
VAT j) :
IT T T
:v
IT j| : v i
-
v : r)
av

-
21 5n^n-u^bi isnnn
lidb ait^jn :nnn ^tq nanban^
/T I :
A" T l*
I TV
J : V IT

j*
T T :

:
.22
-b;j< ynkn
n;::na?i pniiji^
l&^b^
ntb'b :&^ii2; ^5 -ilfea
let-iTi
'
"3
N"3
. 7.
-"3N N'/3
V. J.
-N-ip
K"a
v. 1.
^ins-^ '"^aj^
T. 20.

ina'' N"2
V' n.
',
'"
T; AT\
-
:
nri^iad K"3
V. le.
sn^^-a
n"3
v. 15. ?!t3u3T:i
n"3
v. 14. piiio ins asT ibid.
vjv" J :
-
:i
N-"' N"3
^' ?! "-p I^TI V. 18.
CAP. 5. G.
'.
T-> Z-\^i^
1130
T : : T
V T -
r-
-
: I av

; jv
t
-
j- : -

< it

^^iry^':^
xmp^ in-
=^7'?
^?"i:i
26
T ^ :l : i

I

: J* t i -: r- v at
"
vi -jv :
I IT - /T
- : T V r : A- I
v
Cap. VI. 1
^,
n''3T^D!3
^ri'm'^toSJD bp-^ blp^ ^b nDbi"! ni^s
m 2
.
J- : I :
. T
-
: A*
:
-
li-
t (j t
-
i
-
!-/--
p,:?b '^"in'7
ii)"b3?
i!iD^ D^^^ binD nri!? ^ nn^-^m^
3
IT j-T : J
" -
AT :

J"
- J " T -
J-
-rr^ :

J ::
v

A-
JT
T T -:\
jv
-: . t . _-<.., <.
.
:
.
,. V
AV
-:
-.v
I
J-
:
-, i :
-
r
Tin n^^b'-tr;^-Du< nba-^bsa bsn bDs^n :ib^bn
e
J.
;
_ _ ... , _^.. . : .

Ti X-
Ti"
-:
I
:
\Ti^'^i2 !"^anb ^ns n-3n "'trJSD :?l53b n^sa :n^abn

7
I


^ .
r
: -
J- : t

a-
: - - j : jt
-: i" it-
i^jj^ST^i
nibs b^^=^^ :nlb^^ in'i
\nipm' Tib^^^r; i<i2n
9
nb^nn rnbsDsi \n^n3

rl^-nnf r:v^Ti iT'nin'^
^
T :i JT :
-
-:r t<tiv
s
I
i" :
-
r
'"
-ID
rr:rnn itiip
-^112^
^T\im
^^b-^s bian^ ikb
n
^ns D^:ni< nrD^< PLtD ri^-iij^s-^^ ^^p-na^ bn"^^<
12
nniD n^^'^ni -n -ni^s?' rs Dsn
id'^hd nta-D^^
13
rr : ' t i :
a-
j- t : v | j-
- it > t :
J : rr - ~i I
-:
r- j- - \-
:
: v AT
j.. .. |..
jt

iv
*
lU
'in^'iy mp-^5a
D^^npn nnir?^ n"bn3 p'^sij^s bnrto
le

T
-'at
< :h
-
I
-:
r J-
t : I
i.
-:i-
-ftT :
:Dt]ip:2a iD3?-i3 im^ in^ir: unr n:>'3 :At-u^vr\^
17
IT I
: .!-::
., : at :
-> :
i ; j~ : "it
.-;
riln"ii< rj^nn n-in^<^-i ^njinfe'^ Dsni ninns ^nsb-^
Jo
j:t ..i I" ; J- \. I- at:-
j:t :itvI>^
T V t
rr AT T !
J IT I I
T : J '
-:
AT

. -:
IT .
- -
-: i : .
a

-l" v: t
-i i-
it :
- .li.^ ^ '/^
AT -

J :
-
! -:
I- J .
V

I

A-
JT

:
- TV
T:^rij-n^i
d^nnx ^:s-i ^:riin r^iisn D^irn:? t'ci
24
T
-
/f
-: 1-
J-
-:i-
1
.
I : . j- it v-

nD:rtbn
"Sn N"3
V. 4.
-^S J^/'a
r. 3.
C: X"3
'b'd.
"'i?
"'WMI i-- 2.
Ni?l k"2
v. 26.
V-\ r V-
^
T
ri-"?n x"3
T.
19.
1^3
N"3
II-
''nm n"3
v. 10.
^<^
ix x-e n"3

s-
J .
-:

:
V
^
vv.- ;v
1131
JOB CAP. 6. 7. 8.
n t 1
'''^^"^'l^'bv
ti^ imt nas nnbi ^nto'nn wbiz
nDinbn
Z/
- I -\ IT !-
I
A
: -
J-

J-
:
-
A- : J-
T -
: I tv
-:
I" - :

:
A-
-
J t
^., : at:- j" :

ti j
%, i..
- -; .
v
... _
;
5
jnlin TT-^b ^-m rhrj
^^iirjbrcj^ii :rTa-'P"i:2
-
I ! T I

AT :
-
t'
:
-:
it
I
:
T
Cap. VII.
5
2Kins?3 iru^ loto ^^"Oi
p^<-''br' t^i^^b ^^nrisbn
r."
: ITT
J-
T ^.. . :
I :
f^y
..-
j
....
iv jt t t
-:
-
:- %
: J- :
T )<
iTiTr
r.-l-:
t :
A-.
I - :

'
' TV J- T :
- T : :
-
T

i-
. r t ^
: : at
n ra")
-into
trjz? : fitrj^-^i:?
DmD ^?i!?nir:i nn:?-inai
T
., J-
T
:
<-r
I V
rr
-:
J* .
:
: v- t
; vat
-
6
^byi ni^-^^12 ^hp
^^i
:
bs^^i s?h' "^ni:? "is:? iz;^>i
:
- V AT l-l J-
T
I" T
- -
T |.
AT T J :
7 nl!S"ib
^r:5 n^trJTi^b ^^n nn-^3 -ib? : rnpn DS^n
^ :

" T I AT
-
-
J . :i it) : v
jv :
9 8 "jr nbD
p^r^^i "^i' 'n^ri' ^sn tv ^:ii^tiT\'}Ab :nr^
Itt jtt
mv

:
I
;v

A- I
j-
:i i i
;^

^bi
in^nb 11:?
n^irj^-^^b
:nb:?'i
yh bisiS ni^
p
rrb^i
fOo
J
:
/,
..
: J jt
I IV-:
I- - : * !<
Ia
-
11 "iirn
ma^^^^
^^?jD^^< j^b' '^^^nsi impiz irj
-2n^3^
J- : t
: :i
;.
J
t
v: iv
y
-: -
i
f : j v

-
12 D'bn-'^D
pn"Db^ ^:3M-n^n rir;: nmnn^bs' ^nn
I-

I- J A-
-

Ti t
-:
r
:
- j- : t
t
a-
13
rrm
i^
^-v ^:i2n;T\ ^-^na^-^D nam ^bv
'
! 'T
A"
:
~
J"
-:
T-
: : -
t\
r it : j- t
J,t
"innm
r2r,:?D?i nirmai ni^'bnn ^:i^nm
P2St!;a
'13 J- s
-
. r-: I- : : V
I" A
":
r
;--;
I-
t :
16
^^^^<
Dbi?b-t:^b ^nt)^<a rnim:?a ma ^t;D:
p:ni2
AV :
I- JT : I

: - Ti rr :
-
i" v t a- :
- ' j- -: i-
'.-
17 mirjn-^DT
^2bi."in ^3trj1:s-rra pa*^ bnn-^3^5i2d b-n
l- T ! :
^V
:
-
: j.
v:v t
rr t V
;v
j- v
;- -;
II
i^b na-)
:^]3;Dn2n n^i?;-ib' Dnpnb ^sipsm :?i!ib rbs
ly I T
-i IV T !

-T :
A-'t :
);) : :

-
I iv
jt

3
na
-^mhn ppi
^:;b-i"-:? ^:bnT\ isb ^r/sa n>^OT
t T t I,.
\
I- : '
- .....
- .,
AV

J-'
=
rvrm rib
:?55ab "oi^ab ribb uiki -yr:
nb '
bk^^
vv : iVT I AT JT : : j- :
-
t<t ir t it
V
' ^ '
J
"
21
->3
''riirns
-i"n2?ni
~:?'i;s ^m-^b
'
mi istjab "^b:?
i' "! V
V -i I- ; :

JT

I <v IT
-
:
J-
T

iv
:
J-
:
- ! J
AT J V JT T
IV
T -I
n
Cap. VIII. n
2Knn-j
nbs-bban
\^-^v nau^^i -vk^ nnb!i isj^t
< s V
Af. V -
:
J
yr -^ -
I
- . -
;- : . 1
\
SS5\a
i<"3
'
*
''"P
''5J' V. 1.
-2x '^-^'S
V. 30.
''".p
\2.V^
ibid.
r'i'\U n^j
v. 29.
N7 X^':
V. 11.
Jib X";
V. "J.
5l"':'*_5 '.N T^I'^'S N"3
t. 8. K'l'^ST 'J
'ip
10'.i1 V. 5.
i->bai nti ibid.
y^Es M"3
V. 20.
r>i3i"7n53'i N''2
''id.
rii^ciVns ix 'a n"z
y-
,
V
A
-:
-
CAP. 8. 9.
t3 n
S'^'^t^ 1132
nni<-D^<
:D:;:r;D"i^!i DnV:;^f lb-i<tan Torcb^ :p"i::
n 4
T -\

IT : - s
-
:
-
:
-
a
: rr I
jv
t

v
iv
-^D nm I'J'^i n^"Ds nsnnn ^trb^
bs-ps nnt;n
e
! T /T TT : I/-

IiT
-
: - - V ; /< v j- - :
?in^L's"i
n^m
:?ipis
-i:
tf^ai'
Tbs? '^v^ nTi'j 7
j| : I-
JT T : Hiv :
/-
:
-
: I A^t
j-
t
t -v
lian
-liib sj-bsa-^3 :-sa nain"^ ?in^nnsi' "i:?:ra
s
T

I AT
: J I J-
-: V IT -! j-T
^bn ^nb^-^<-ib.^ r\\i2 ^hii &<arn^:'-n
:D'ba ^^^'j:t
n
.
: JT : :

AT
-> : v v :
-! !
p
:m"i^
r^rrbb ^:Dbi niap^ i<b l^isn inn':?
:g^/2
]^
t2ip-'-iir;s nnisn
t]Dn
mpm bs ^nDb'-bs ninib^
14
^,.530
I^T V -:
I" Ij" T v-:
:
* : j t : tv
A
-:
r J : "i
-
Ij-
T

I r : x - >
A :
insrb^Ji trjaa-^^Db s^n nS-i :nip'' sbi
iii p^m"^
ic
T
- -
: V
AT

:
I J
T li T J :
I c
-. i-
:nm^ D^jns tth ^dsd-^ rantr; bii-b:? :sirn Irpri"^
u
IV
v: IV j'T -:
v-.
at ., : jt t it

* ~ f ^i
:
-
i
at
-
: J
"v J
V IT :
j- - t t i-
A
:
~ -

?jTfbi
?j^D pint; nbap:^ ; n'3?").^"-:;n
p^'^n^ sbi
21
^.^o.
IV

J-
T : V V : V
A
: :

I
v : v
rr :
Cap. IX. 12
13
i2Ji:s
piimnr:^
p-^3
^Fi::?"!"^
d:?:^
: "l^^^"^ li'S iS"".
'-^
^^
J v:
I
V-
:
-
I A"
: j-t t : tv
-
i
- . I
-j--
;f)bi<-^3a rn^i ',3r*' ^b^ 172S? nnb 7bn^"DS :b&<"Q:?
3
I v
IT
;- -
-:-
J
A

J- T : -V
i"
p^n3?72n \h& rbs n'dpn-^a ro 7^/2si rnb ddh r^
4
I
J-
: - -
IT ; -
T
7T
I : . -
A
j' -
: t
^
j-
":
\ns
m^r\ :lssn dddh ntjss ipt" sbi nnn
o
' V
J- :
- -
1 - : JT T -:
v;
-: att
-> tv
nnp sbi D"inb i-z^^n imh^Ti-^ n^T-^^n
nram 7
AT :

J : V V
-V J"
IT I
I T - :
t v
-
: at
' : '

t: IT -
I

:
A-
:
ti.
jv
i
:-
J*
t i v- .
m'bi:i nb*:? ivzh "^nim nb^Di b-^os tv n& :d^
- 9
:i JV
|iT
:-: r : : tv
v j it
-^y
.
.
-HNrr: .V:
u.
-"ip
iiws-i
i.id.
-in^ n"3
v. 8.
riPK n"3

>

,r;N":v.
20.
--p-r; x":
v. is --jnN"Dv.
ic.
-'-d k"3v.
12.
-rs'r- n":
''"''
A
:
J T T

:

'i-c'T, s"a
'^^ 9-
-nnin N":
8.
Eipr- n":
v. t.
-n- n";
v. a.
'Kc-psz 'n v. :ii.
'it
I"
:
I
:
-
1133
JOB CAP. 9. 10.
^
-a
13
Irinn lDi< n^t!;"'-jj^b nibs :nmvna t5s na^^^
VT :
-
<S
-
J- T I
-
vrv IV
-:
i-
-
t

;-
14
\-ii2V ^"QT rnnn^5
^5:s?i< ^dd^^-^s ns :nni^"if3? ^nn5
1 j-r : VT
:
: v
,SV".": iv
j* it
I -i
-
it

: j -: t
/
. _ . :
_
^.
^
J"
T
:
I IT

J-
T :
\t
: :
19
p:t:?1^
^q
!^btrja5-DST r^t^n r^^i^ rth-n^ :D^nT/2a
.
I" . I J- T : :
:
a-
' j- - - j :

i-
: -
21
3
-^b
^:3&<
an p^trjp:?''!
^:^i-Dri -^^r'lzjn^ ^d pn:2^5-n^^
I fk jT i"l : :

. T t
.A"
:
-
j- ' t : vi
22 Dn ^^^as p-b:?
i^5%Tnns : ^^n t>k:ii "^^dd
2?"^
.>T .
: A- T
Jj" -
I - -
IT
- -
: V
A-
:
-
'- "
j-
:
V- -
:
A
:

j-
r v
.
iv
-
: J t t :
24 ^b-D^5
nsDi
n^t^sb'-'jD SJirJTT^n n:s^D 'ps^^ ::i2?b''
V

AV
-
: T
jv : I

: t x -
:i t ;
' v <v
it :
.
ns
: nnit3 ^i<-)"&^b Trd
rn-i5a ^'^p
^a-^i : i^Trin Ids
IT T I : t '
at '
-V J-
t : i
j

l^
^-las-ns :bD's-^b3? b-iib"' -i:r?:3 nns ni'^^s-D^
-i&bn
.i / : TV

V
I
-: JT V V :
^V
.
j .
r;

: it
28 ^nhTj-b'D ^Tn'j^-^ :nj^bnsi
'^^s nnis^s
^n^iu nnst;s
AT :
- T : y T T ! : -
: j- t
vt
; v
iv a*

jt : : v
29
:2?;\s bnn nrnsb ^trjns
^dds p^pDr ssb-^s ^?i2?t'
it
V
jv V t it at : V /. rr

)i"
-
: J : -t
,
31b nntsjs ;s PDS "lina \ni3mi .ib:r;-ian ^nirnnnn-as
I
-
J-
- Tt.
n
-
J ; . . -:
I- V
AT
:
: /- x ; .
32 '^2TJi^
i:3ia5
tr:^S"b^b-^f : \nlabD ^^lis^nf ^^bstan
AV
v:
IV J X
J-
I
. IT :
- .
f
:
/<::.
i..
33 "b::; 1t^ nib-^
n-^Dia ^rra-trj^ j^b : Ut^ti^^ lin-' sIdd
J T
^..T -
A- J
J IT : - T :
-
j t
J^p
X :
;v .
r.f :
-
x i- : : j-x i- j-
x
i- :
:
^mv) ^Dis
'
p'SbS ^5sn^s isbi
"
Cap. X.
"^
^^
rfeD laannsns 'n^to ^b:? nn;!:'s ^^n "^ibsD ntspD
!
;
-
J-
: X : - -!
ff
j- t jt ; v
iv /t
-
; :
-
/t
i
: ix
2 p^nnn-na-bs?
"^Di^^iin ^j:?'^trjnn-bs nibs-bs "la's
I" :
-
- . .
A"
: - - -
v:v V J-
3
n^rb3?i
f
DD ?^r Dsan^ "^s pfen-"^?

?jb ymn
a"'?u5-i
'^'
""
'
'^

'
'
^
^
TN"p N"3
V. 16.
i-^i'i
x''3
T. 14.
"pMm N"3 '''^P
1"^nn V. 13.
, Vn ">a5
. 11.

'T X
J-X : /r :
-
'j-
''Fin^N ''liSJ 22.
-Ctrl ^//3 V. 21.
cri
x"3
v. 20.
Cliliaa
N''3T.
18. "^3
8<"3
ibid.
:att it
rr
! :
-
I*
niaa N"3
>'' >'?
'sa r. 30.
iuia*' n"3
v. 26.
?iH"ia"'a5v.25. o'^'^'ps k"3
23.
-
: JT :it
j-*:
"nai 'tS V. 3*.
rijji {,^//3 T. 83.
-NV"''a N"3
'V. 32,
''^bViI) N"3
v. 31.
/x
y
it ;
-
"'ria
N"3
V. 1.
-N-5--3 J<"3

5.
^i-
CAP.
10. 11. >

nVN 1134
IV :

J
:
V :
(at jt t j-

r t : it j- t :
I
J"
; ,>.T ; V J
I : I
-i
-
I : t
-
: ^- -: <-

I" :
-
:
- T
-;-

A
-:r- :
-v I jvt r
-
j| :it

DbnD^^bn PDrra nb:?-bu<i ^:n^ir;!? ni2nD-^s srnD?
-^
9
T T vv J
-: !:
T T V : .
i-.t
-: v j
-
ti t :
^ T -: I-
A"
:
- T T
I J

f
. 1 1
-
T

:
-
:
a"
-
^nip^i '^iw n^to n&m D'^^n p^ddot n^T:n'
12
iTi'^v n^<r^3 ^2^:?T ^nnbn j^ddh nb^i pnn
nn^ii; 13
I
IT

J


: -T
I ^v T : . T
: J-
T
-:
i i- /t : it

: - T

i"
-
: J -:
I"
at :
-
:

^t r "13
r^yj ns")i
libp
3?na x5^i i^^^-^h i^p-iin ^b ^b"55j<
I- : T ;
: J
It ;- :
a- jt

I
(:
-T :v
. - :
-
'
Tiv ^^nn : ^n ^^b^nD nSni ^:n^:rr^ bn^s n5<;"^i !5
!
< -
:
! rr
-
: t :
-a-
:
-
J-
-
v :

: v 1
/
n/2bi rap i^^^in nlD^bn ^la:?
r(inv3
nnni "njiD
is
T JT :
(
jt
T
: i
-:
a-
t jj :
-
r
-
jv
: :
-
I JV
-:i-
!:
I )

J- :
-
: v -at

i v v
"v
bin-*
^12-^
i2!?a-^<bn :bn^s nnpb
it^iiri n^n^ "^n^^n
a
at
-: r
J-
t j- : I -: it v
'jv
-
J
v v
av
= '"
J'
"^
bs nr^r;^; b<bi rh^
m'nti : tn:;-^ nrb::i<i ^s^ri n^trj"^
21
At
j
: I
(. V
JV : it : t ; :
- : v ; t
I : V T : -i
V I : t t

' v <v v it :
-
: I
v j
'
v
\v
:b&bntoP5ni D^iiD
VI :
- /- t :
Cap. XL
i<^
i<^

: A.T
1" J T
:v
J -: -
i
-
t -:
i
/- )
1
r^ii
.li/'bm' ^tr;^")n"> D\na
?i'^'^!i
tpn^z-i
nT:Db
^^^ 3
I J"
:
-
:
-
A'
":
I- J' : I v
-i I
rr :
j- t ; i-
^;2
Db"5ST '.v:v2 rr^n iy\ ^npb it;
iu^tii ifabDa
n
4
r T
: I IV
:

; t
-
a-
:
Ij-
-\
i-
:
-
ril:2b^\-^
'
Y"""in
:?Ta:; rn&t) nriD'^-i "isn nibs
in-"
e
-.":'
I :
-
:
I it

jt t : \-
:
: a-
- - J v: J
j-

: n2yji2 nibs nb
n:^-^ ' v^n n^'^inb n^b^DD-^s
ncDn
II. -: I" - v: Jj
:
v;
-
r
-
; yT

(;
.<,/- :

r
r : t
-n;^ :s^cn
"Td xTbDnnp
ds s:i^n nibs
npnn
s 7
J .
T IT
: .
J-
-
I-
: - - <.
AT :
- J
v:
I--
J"
-
7"is^ n:ns
ir^in-na bis&'
npr::? bsrss^-na n^ad
9
J I
.
-
:
A-
:
-
: I .>
-:
i- . .
r r : at

:
':22'''i2J"'
AT
^
J
; X
J"

: T
" :-
:
"^'.5
-N K?"
!<"3 V. 22.
::5'3 j<//3 il.i(l.
-p
n31 ibid.
-^-p
^-rT"! V. ?0.

j'T I- :
-
1135
JOB CAP, li. 12. ^^
ii^
,1
>rT :

J : Jv T
:--
: kt

: j-t \
.
iv
;
'^^
H nnu^-Qi^ nbi"' Dii< ^tib
t2?i nn^'' yn': t^'t^']
'iV :
-
I :iT :v
) jt

| iv
-
jt
-
\t : -rx
Iav
t j . -.
16
D^as TOir;n bar?
nns-^3 : &;n^n &<bT pku n^^m
. V- : iST :
JT T T
-I
! IT
J : I T ,, t > t i
IV : I:- J
-
T ,, T V AT
I JT -
t; IT
V ' : - : it
'"^
J?
rissm : ns:r;n
ntanb n-^Dn-i mpn t^^-^s nntsni
1
9
T
:
- IT
! V IT :
-
JV
T T -
IT : AT'
: j" t :
- it .
3
nrbDn
D^i?:^! ^:^:?i : n^S"i
v^55
^bm n^nn!2 r^i
T ;. :
T : ; .
:
,. -
I jv
r V.
:
a-
-:
r
I
j" :
V IT
-
I-
T T / : . :
^v
:

j-t t \
jp
Cap. XII.
y^
> t V t .
: /IT V
-
J' t : TV
-
i
-
. )-;--
^^7
3 -^an^^^ nsa ^Dib; bcTOb Diias 'Dib ^b-D5 : todh
^
V : ^v

^
-I" 'T
J" I
V : T

. - IT : T
4 ^ra:?^! nlbi<b' t<ip n^n^ ^ni;nb phb :nbs-"to
A"-:i--
-
v: ivi
j"l V : iv
:
< ; v r- : )
;
n
p'Di
^'^i^i^^
rdT]^^^
m
TBb :
m2T\
'prri
pinq
L-bn
6
^rinab nln!2ni n^iitj'b
'
D^5nb< rbti-^ :b;"i ^n^Jiab
'I

J- :
-
: *.
-
V

: I : . t i < r :
v it
-: j ;
7 nicnn i<rbij<tr; ob^si : Its nibs
jj^^nn itrji^b bx
J
: JT -
: T : it:
-
j
v:
t-

<v -: i-
A"
8
^ipi
7nsb n^iD
%
:
?)b"]f_i
D^bjn
n"i?l
37n
9 n'ln^-i^ ^D nbi^-bDS s?i"-J^b ^a : D^n ^Ji ^b ^ns&^i
T : - > V
A"
T : j-T I .\ IT
-
J"
: I : J : -
i-
->
::r)^^^-^tob^ niii'^n-bD ::;'s:3 ii^s iti< :n^<^ nnb:?
! -
: T - : AT T vjv T :i jv
-:
I t : jt
13 nirs? lb'
m^n:ii naDn isp : n:^nn n^;2'^
Tn^n
n^Dn
/t

AT : JT : T '4 it ;
j* t
I
v
v ;
at
: t
J
:
-
J :
.
AVT
. J
: -:-v )j" it :
vj
: 7n^^-^D)n^T Dnb^n' iirjn n^"^s i'it ti mns'^
; ...
it :
-
I- :
.. . - .
at
:
j
j :
- )<
-
r- t
.
17
bbt^
w:ivt ?T^bla :mfe^ :iri; 5 n^:r;^m
f's?
Its:;
* at j- -:
I I
j*
IV : -
."
at
i : j
'\
IV

: t :

J :v-
- ^- j- t : j- i- : j. : i :
3
19
D'^oas^b Jisia T&a
tfibb^
n^Dn^S^T bbiirj q^ohd n^bia
A"
T
v:iv : t Ti
j-
I i"
-
: J- x i- : AT
j- -:
I I J"
c?i:t
n'-tl N"3
V. 5. p'tns <"3
ibid-
ni!?^^ K"3
v. 4.
psna N''3
r. 15.
2"':'2N:'? S"3
v. 20.
'T-'H^. n''Z
v. 19.
'STttiV 'JN "^i^V N"3
v- 6. "i^li'iiab n"3
'>>''
A-
T
:
V : T
v:
'
,' *
i
> >

'
CAP. 12.
13.-
r a-' a1''^^ me
nb n"b^
: nm^'i n^iiib' niab' D^!l^<^^ D^i^b s^5te
H
I
V ^ : r s I V rr i j :

:

' v at t
-
j- t
Cap. XIII. :i^
y
CDT^V'^
inb pm
":^^<
n:;;!2tr5 ^T'j nr^i brin 2
n
V : :
-
:v
it !:
jt-
-it
/t : it
A'
- jt
":
it v I
v
^'N'J-b>i
'i:>^
Dbi^^ :dd:3 ^d:^ b^T^b ^3s-dj ^n^n^
3
J-
- .\ r
IV

J- it
V
I 'AT
-

: j-T
-ip'>^-^'^^'-3
D?i!^ D>^^^^ 5
7i^n>5 bj^-bs nDim n!n^^
4
(v at

: I

-I T r:
' IT :
.
J"
-
v"
: A-
:
UDb -nni nuJ-nnD onnn iri^-^a :D3b bbs ^>i5n n
JV
T
I-
: ) A
-: I-
J"
-. I- I V ! IV :., J' v:
v
: i
bsbn : ^^:^ TSb niini ^-^nDin Nri^^cir; :naDnb 7 e

: -\ el:- j- t :
v
:
'^' ',
~
' ''^ * it :
t :
b^TUi^ list:?) r:5n : n^ai inmn ibi nbir' iniin
s
;
t

I a
t

^T T -: IT

: -1 : - : : at :
-
j : - :
;
T : v: V
;
T :

AV
=
' 'j :
-
r -:i J i :
i^bn I listen d^:d "ribro^^ DDn^^ n^Dr nDin ilmi-'
^b'd^ DD^yiD; tDD^b:? bs^ iinei DDns n!?:iPi inm 12

AT T :
- -:r v .j j- -: r
iv

-
v
-
:
-
ft-
n^bs ^'iSDDi
^^^2 "^"ibn ^5tDs ' n^-b^? 1 ra ^b:? nb^n
14
; T
:
-
: AT
: j- t : jt
v <t
-
it j-t i
-: r:
:n":Dis r:5-b^< ^iii-ris bn^s Isb "^Db'^p^-irT rsDa its
-
( /t T V - T :
I
-
A"
- ~:
J

:
I
:
\ I

i-
-
:
T^ i:?^a :i<in''
fi^n
r:sb' isb-^ n!?ii!;^b ^b"sin-D3
JJ
Ti. J : IT Ir- T T T : J
at
i- ;
"1/
r;;^'
"525'^^
^'^'Div ^m^T] :dd^::?:j<-i
\ninsi ^'nba
is

: -T AT :
: j-t t\.

iv

: t : -t : -:
A'
t

J-
-:
I-
\T
-
A-
T

J-t V

I it :

;
":
!
T
. J
I
V t .
..T A-
T
-
J-
-
- : \ I
-
IT :
V :
3:si sipi
psnr'ni^i-bs
^ria^ij<i
pnnn -^b^-a ^ids
;J
*
J- IT :
tI
: V

I--; r :
-
I : it

:
I
A" : - j- r i- I : -v
ZZ
":?ra nis^jsni niDi:; "b n?2D pjn^trjm nin^< is n:vi< 23
). : AT-: J -:
v
jt
-
i- -: i-

: >
a'-v-' iv
i"isb ^:icnni
Trbn v^^'n^ab
: -^D^^^in \is!3ni
24
J" : ::-:
a-
: -
1
)'.'r t it i-
t - :
lin^n-^D :rii-in
t;r ^p-nsi
rin:?n5i':T: nb:;'n trrb':^
J :
/
I I : J-T
l\- v: /,-: r I jt jvt iv I it
liO
'sni
N":
T. 6.
-j'^in n"3
v. 25.
n^c^ n"3
24.
nipp.r? n"3

22.
^
ht^ N"3
T. II. -
r
X"-
V. 10. '-
x""*!
5"f^
'^"*
*'1 " ^' *~S'^ri N"5
1.
J

j'f
'
; '
.>:-
'rynin k":
v. 2x 'p i*? v. is.
riur"<f^n '"'as
> 's*
1137 JOB C A P. 13. 14. 15. 1:2
1^
r
-
:
- - - < T : IT : j
-:.
i :
A
: J-
t
28
^^^m . npnnn -"in' ^'ij-itrj-bp
^n'm^5"b^ "ilami
:v liv
-:
-:-
;-:t
-
at :t t j :
:
: & ibb^ -i;23
nbn-i
npns
IT jT
~: V V : /,v
:

'jt r :
T
Cap. XIA'. T
2 N
b72n sj^^"^ r^3 :uT"nb^
rrb<
-m
ntsJ^^ Tb^ D"ii<
rtT

-
T Ti ' J- : V I - : . T i-l
:
at

j
: t ti
3
\-i'^i T2V r^nps nrbr^^ nto-i
isbi bki nnnn
< : I rtV
T :)j-T vv - I -
1
-:
r j :
-
;-
t
-
n
4
-D^5 nn^ Nb ^Z2t2a ninta
in^-^a
:?i^:?
lasfen ::^^2n
IT V -1
T
TV
J J".
!
J IT

JT :
:
I-
T
I
-: I- J
: T T J;t ..
J /,T

/T T r:
-
: tt

-:
7 6
pb trj^ ^:d
nail
Tdm nkn^-i:? b'^n^i Tb>*a nr'd
' T / < I < T
:
:.-
rtT
: v ; jt t i- j- :
8
-Dsj;
ib'^nn isb li^pDri ^i^bn*'
'il:?i n^r'-D^^ mpri
(T :
V J
:
-
: I
a*
". i- j :

t
v
^rl :

9 nns^ D^a nna
:i::;i:i
nia^ nb:?n^ itit rnsn rpr
-
A-
:
-
. J-
-
J..
..
, : . J r t r iv
A
: t
'
v jt t )
Ij* :
-
JT T \-:-
-
ATV.-iv- Ti .jv; -IT :
j- 1 t vt
t
:
]l
^bt tr^^i :m^i
nnni
nmi n^-^5a D^a-^b^^^ iv^-)
-l'^ -
T < : i"t : ;- v: IV tt: at

-v : it i
-:
iur^yB2 ^iT sj^bi
^rp-^ ^b D^ad
^^bl-I:? DP--!sbi
ITT :

J
: (/(-T J '-TV J-:.
-
I j t i:
13
TT'tD
^s^ ni^--:? ^:Dn\'^&?i
^jbsisn bi^^trjn

in*^
^a

<T Iav
-
J
- . .. . :
-I
. ..
. : _ .
,
J
... ^.
14
^jj^n:i ^a^-bs H'^rf^n izh Tm^'U'^ r^ns^m
pn ^b
J-
T : J" : T
;v
:
-:
v v j t

i" : : : ) j j.
rj
nto:;ab
^^^^
^d:s^i ^npn pns^bn ij^i^'-i:? bn^^^
I..
-: 1-
: T Iavv: iv j- it : tI: <,
r r
i-
-: -
a-
:
16
-b::? niaL\-i ^b "lii^&n -i-irj^r
to>-^d
jJibDn
T't^
: /
A
: J-T : t -v
I i :
I jvt
JO T
:v
( -: - : -
A- : j ; j.. t i- t
-
19
n^b ipnib

D'1555^^ Ji?ip??
p?y?.
"i"if
bin^ bsionn
J- '
: : T
:
it v: iv j v: V-) : . :
f :
at
: t ;. ; I :
i
21
i^bi r^n ^i-iD^
t^nnbra
r-is n5ir;a ribn^i nir^b
J
: TTv J
: ;
.^
,..;_._
TT
JV
-
:
I A
--- - -
t^
22
-im:-]
n^Di
rb3? into rr^^
:lab rn^ib^ n>*:r^i' :;t'
:
-:
AT :
jt t t
:v |
j-
it
J
< t i
:
-:
:

: at"
:bnsnrb:?
IT V:
IV JT T
X2
Cap. XV.
Its
-
A -
I-
JV-:
"-
T T IV
-
1-
T 1" - ' ;- . v: )
1
'nsi N":
iiiiti.
iq-s^
x"D
V. 3.
'^rri-iN k'^z
niid.
nbiiim n"2
v. 27.
<
: '/{. _AT :t j : '
:
'ia'^Pn
N"2
V. 1. -,^';5>
x"3
'Ij'tl-
1'"Vi'
N"3
V. 22.
^plTTiJ N"5
v. 19. 'p 1"pn v.
*
T I-
JTT TT
' -!
/T
(Cccc)
CAP. 15.
rj 2r
1138
^b D^^si risb"' &<t5 "iz"
:
nrin : tas n'>"p i<3)^n
3
"sb
nn^a >n;n nb^n*^ i^n
^^,^^-1^^
:l:3 Vvt 4
..
;
.
T
;- :
: at
: j- t t -i
I - it )
J
I
-:
r
:
-
i"
-:
J
j :
-
: : | ^- j I : i
-: I j- -
:
r
i-
-b- n c-s
li'^'^"^'^
Tin-'-j-^ Trsti
":s-^<b"] T5
7
A-T
T TV )
J -:
I IT
-;
I-
I
V T :

at
is i j
Tb^
>n;m ^^^:;i"^
nibs -iofn :nbbin ni>'n:i
"rspbi s
I jv

V- :

: AT
: - ->
:
-j
:
- t : it j t : v
.
.
1:5 :x^n "j72r^<bi rin ^n: ^^b^ r^:;i^-na
imipn
'
9
-
I jT

I : I
T
AT"
-J : T : -ti
-
it :
t
r{B^
'2"^n tD":^"'
T'^^
'^'^'^
-'^^ trt^^
zan.
I :
.V J-
: - ! T I J- T I"
-
AT
J- T
- JT
'n'zi ^nb nnp'nn : rr^v rssb nnif bs
nir:^in:?i
12
Iv

jI
-:'iT'
-
I
IT /- T T T : ft-
->
:
-
I J- . TV-. : Iav
j-

J-
T
i- I IV
'
y
''
Ay,
\n :n'^'s -i^b^
p^:!-''
^Di rer-^s tr;ijS"na :pcl^
J J- IT J : I - :
V
5
A'.
:

!
' t J r " iU
r>Mr^3
fjs
:rr"n "sr^^b D^baf r^^' ^^
ViJ-pn
16
JT :
I
-V
IT

; J
-
I
- T :
I A-
-:i- - t I :
>.
nn -b-irm
rrn^
iribrj d^/2D nra-d-u^
nb^i:i
17
V :
A*
- :
--I :
- -:
it :
-
j

v.-

at
-."IV :
IT -: I" -:
J ;
a-
-
) r
.
-
-: t i- - -: r t
'12^'b^
inrinn "it n*r^<bi vnsn n:?i: c^nb cnb
^^
J"
: T IT : JT -It i : ' v at t jt :
t
-
:
i
jv t
J
bip :r'"i"b "ds^d n^rij
nD&riT bbinr,;2 i<T\ v::!
21
i I
'
r
t IV J : :

r i- :
A-
:

-" r t i.
iv:; -p^s^-^^b :^!^<ir rri^ nib'^i r:Tsn D""nD
22
V
J
J- -:i- 1 IV :
J"
t
-
AT : t : ; t
:
A" - V
JV
-
J
<
V it

v: J it: I v
A ;

'at : J-
., -:
1-
:i I
v
i
j
j t : j v t
i-
-t
b^^^
1"^
bs-bs n'j3-^D nlTDb Tn:^ ' rjbas
-nprrf
^3
V :
,st
j- V JT T |.
I
. - .
T I
v<v
:
!::
1-
IT
IT /
- -: -
AT
-
: JT

' J T
IT
-
: - -
27
< T
) : .
-
V IT
-:
JT
-
V-
-
A
: v : jt t jt

.xb :n"b;b ^i-r^^\nn n'ds lab ^3*::^-!sb D%"^n nlinDj
29
I r
-
: J :
-
: I- vv
-:
at ;
j-
i
ti. t :

n"D^"v^b iDb:a rnsb nt2^-i^^bi ib-n D'p^-i<bi itT
b
T
1 IT : ' V JT T v.-

I :
A
' JT
I :
-
: vi
"bs I
vs n-nn -no ^i nnnbd dm irprl^ rfo'ri""!^
31
r - J :
T : v at :
- j- -
: I :
-
v I v
^ 1: I T I :
JV
: f : T
r at
:

: jt
-
Jj-
-:r
?ibc"i 1-:ds 1S5S D'^n*^ {Hd::?"! ^^b ir>-ai' j^b/^n
33
I
/
:
-
: A
: Jvjv- j :
-
t,t-: i- j t

:
a"
t
r^T3

rNS-D' N";
V. 13.
^-ciir; n":
s.
'<
-r'' v. 7.
--s n":
v. 5.
(
: J :
- '
A-
'K
-=:: V. 31.
*-:-r;- N":
v. 28.
-!-;-Ty n":
v. 21.
-r-^'r K"2
V. n.
'p i-is-^pa V. 15.
iTsr N":
V- 32.
1139
JOB CAP. 15.16. 17.
r
>-
-j

t: IT ;t : IT

:
^
' -
Ij- t j--: ! it-


nb
: n^-^i^
v-i^
nri^n^
ii^<
iTi bi2V
r\in :
inD*
IT :
J < T T :

Jv rtT JT : t xv j t
-
j
'T
Cap. XVL V
jT T
I"
-:
I- :
A
- V
J" :
:
j-
r
-
i
-
J
- ;-
-
<- IV-: I- J- ) : ! :
- -
J -
A
::' ); -: iv :
.
nn-rn:^ ^Lt: rnn n5't;sD
t^ ^h rn^i^ odd '^d:^
T
J-
: - :
- - <- .-::- < < tc-
- -:
yvx . it
n
D:D2/3^^5
rdb^i las
D5"b3? w^j^i D^^^s D^^b:;
_y A-

: I J"
T

I T : -
-:v
.
I i :
-
/- t : i- : a-
:
7
-""3
nl'^'uri ^:i^bn nnrri^^ :
ri'bn^ ^r/2-na n5^ni^"f
T T -: AT : V ^T
-
I
-
I I
-: I-
i-

- t : : -
:
8 : nTJ'^
^:5
-1 ^irjni -:a npn n^n -i:?b -rj^pni : \n"i:?
IV-:
1- >-
T : ,
:-
; t;t-
at t j- : : I : -i r
t
-:
JT
V : T
rtT
: J--T
I
J- T
::- I - t < -
^
^b:? nn'^' ^-^nb ^^n nsnnn dtos' ^br' ^n:;D rb
;-
T

AT T : J
T ; V
: I
v :
-
t
-:
it !
11 rrjn^ D^rdn "-^"b^n b^ip
b^^ b^^
^jn^:!0^ n'sbasr^
1" :
J-
T :
i-.
: - :
a--: jv -i
j- :
-
I i t
-
:
*
12 ^:a"pn rii5:^5^T ^5n!?s ^nu^i '^nsns^i Ti^'^n iba
)-!:-
A"
: :
-
:
-
: t :k j- t : ::-:- . t < t
13
bi^n^ ^5b^ -nrbs
nba-i
rnn ^'iv -sb^
: nn^^ab lb'
A:~ j:
-
:'i
j--:
t- -t t itt-:
> v.\T
VrtT :
-
' V
V I
-J"
: :
.
r
t i- : ' v tt
\ j :
'
^-
rj P3np
ns^^n \-^bb!>'i ^"nb; ^bp ^s^nsn pb ni!i;3 ^b:?
-
_
r
:>-
JT T
IV
: V- :
a-
:

j: :
-
tv I j- i
: j- t
\j
^?2n-^b
b:?
:rnab:2
^^^"5:?
br'i ^Dr^sa rni^ncn ^:d
1/ JT T I -I
V it :
-
J : - v.- :
av
.::- t:^ j- t
18
nipd ^n^-bsi ^a-i ^sr^rbi;
n^^
1 to?
\nbsn^
^D^n
T ;. :
-
:
A-
T
J-
-
:
- ' v vi it
-
; r : at
-
:
/
1-
:
-
t: T :
a
j- t
-
j- t
-v
-
i-)t
-:
i- :
o?
nlb^^-D::?
nn:ib rati rr:? nsbn nibb(-bs ^^n ^-rbu
Zl
-
A
v: V V
n J-
: j-
^t : it
-
v:
v at
-
j- :
.^.
22':j^b nnljii
^^n^j^-^ ns&D ni:d-"'3 nn^nb nis-pi
I
-
V :
AT v; IV JT : j :
(:
t t
)
v
I I v: IV
J
T
r
Cap. XVII. T
2
1<
nT/2^
D^bnrr &<b-QH rb nnnp
"33??^
^a*' nbsn ^n-n
A-
T
J- ,. -:v
J ' !
> T I : T :
;-
T t t
-..i
j-
'
I AT
-J" ; t ti t j- !
I
'-
t t :
-
:
'T-b
jT^ia'i^*-! N''a
"ijs intt'ittn v. i6. sn-y:
',
v. u.
-Vn n"3
v. ii.
'iris k":
v- s.
/a x":
ria"i 'ten v. 2.
iSobi '^zi'S
y- 19-
:
*
-:
t ;
(Cccc
2)
CAP. 17. 18.
rf r
ni-'N
HiO
iDpi-in
sb
irb?
b^jjr:
^:5?
cnV^s
J:^KJ3?;Tb
4
bt'2b
-"orLim
inrDn r:n ^:">n nvi
t^i
pbnb
cr^
b2:3
^nir'^i ^J^:; a:^^;^
rr^m :ri^ns
n"iDb r,shi
n*?>: 7
J"-
\-'.. ( A'
-
-J-

-
J"- iv : IV
J-T
.
.V. A
TV JT-..
".,: ' V I \ )
-T T
.
,
"
'
^
ij^ra ^ri.i'2| ^-1:2;;^
^;;
icrn con
^i^!:^5'^bi i<5
^s;^
n
t--^'
:?;in-.^::^
-'IP
^^^ ^^^^;
^^.
''yr^
'?1^^
^^
rnu:b r>"':r^ Tnsn ?i-:jri-i
"n-a bi^^'^
n^p5<.-C5^
H
-
J-
-
IT
:
.
:
;-
I
v -
a-
" ^
' v
*^
Tipr; i2>< n^si iranb
\nn^^i' "fes ni^ij ^n^j
"n^j^np
rj
A-t):
J

-:v
IT

IT
-:- < * ^ at
jt
titv
nerb:? in^-c:^
n:-inn bb&
^^n
:rin^i:;?
^?
"iiipni
le
^./^
jTT -
-\-
t:a--
->:
J""
^'' -

:nnD
~
IT
Cap.
XVIIT.
H^ rP
rb:2b "::dp p::"bn' n:^<-is? nrii^^i
^n:ir -Tibn
"i?:ii^
2

I A-
:
J-
:'
I
J : t<t
- -
I
-^

. - '
'
. ^^
iri2'j5
ri;;:rinD ":;'^'n: v-m nai^
nni<l
^.^^5^
^
pTiV^i
n^
-^"^"^
^Mr-^bn isil-; iitD
^nnv]
:Dr?7a
4
J
r-
:
:
: ' vat -jt

I :
-
i- : -v j
-
: :
"
'
'" ! '
.;,
I

J-
:
-

I : Iat : . j- r :
J
<-
i
' .
i:ii< ^-i>':2 Ti2^ iTJi-^ vbv. -ii:!
-bn^^
r\'gn niij 7
6
;S J"-:
I- :
"v I
it :

/tt

: A
t: it . I
j
t
n5rj-b^n r'b;ns
n'dn^ nb'jj-^l
lin:^:;
^nD-bdni
s
t T :
-
: at
:
-
: v
jv :
j- ., r
it-.
v ^.
.
rnss n!::3 :
nro':i r-b:? pm^
hd np:?^
^n^^^
:
prir?
-^
9
'
V JTT ) J T
I-
-
JTT I
v
-: r AT
'j-T
: J"
I
IT^
y..

v: IV (ST- J-..-: !
-TV i-
t j--: .... A .
Ill:; 'b bos^ :1:?b::b riDD i^i^f 1:>
npy^n-]
irb^nb
\l
A
.-!"
~ I :
-
: ) J t

: A
'" t
i-
.^
it.

lo
,ni"^":rr,f in".22a ibrr^^a pn5^
tma nins i^^n
b?5^^ 14
v^j.^
:-:
A
- :
t: it -v
) j-t v it j :
t -
;-
^nirb:; rnv ib-^bsa ibri^n
risCT
:nlnbs
rjbab
"^
J-T
-
v.- :
A
:

t: IT :. J
J : it- I j. .
.g
-inD) :iT^cp b/S") b:?i2::^ ^m^
rana
nnr.a
:nnf);
17
:
.
I
I
:
;- - - .
at
jt t it
- -

v
i .
t
Tisa ^ne^n-^ tr^in-^^rb:? lb'
nti^-b^bi fns-^sa
inijj^ is
J
..
.,_ : :
-.'v
(
I

: ;
i : ' at

tv
TOT t/2^*n -nru^bi
ib r: ^5?
:
-.mr
bnn^:^
T^'l'"^^
^^
I
/--:
A
-
: vj-.- I : J
J
<. i:

>
I
A
.,Hy
_..
rvji-n^-^ra s"3
iliiil. '1
S";
v. lO. t-^^-i
n";
v. 9.
^rT^? J<"3
V- 5.
E?2-in N":
'- *
J
:i
'
J- Tiv:

I" :
"z
n"3
v. 8. ttsrsa rrrp iiiM.
^-sij n"3
v. lo.
^^l
">'^'3
v. H. rs-i 'rt
< J
: J-'
J '
K'":
V. 18.
n'^*5N"2''-
15.
^)Trr::ri N":
V. m.
^'na ''ij^
v. is
-r-iN":v.
J2.
i-:t
:-: /
J" T
1141
JOB CAP. 18. 19.
t:^ h-^
21 :b^5 ^'i-sb Dte nil' b^iV m'DS^a
nbi<-ri25< n^'iD
I" -^T I (j : V :
AT
-
J : : . .
-v I
- -
it
CJ"*
Cap. XIX.
12^
'-
: -
:
a:
-
J
->
: i
t
n
- -
,
. ) _,

T : TV .
i-T I : I J-
r

a-
t /t : t 1
-
: r
6
mb^"^^
ls^^-1"^ tTiDnn
i5:?
in^Dlm
^tJ^'^:;?!
^b^
-
-' ;
"v i:
I- T : V - t
,. ;
a:
-
j- t
7
r\:7k isbi ban pV2^
in i^i-pn ^b:? ii^isa^' ^^r^rj
AVT I" J : T Ti (
J-
: V )<
\ If

j-T :

at :

-
:
A
:
IV J
: -Tt J- : T it :

J j- :
- - --
V
jv
-:
- T
-
A-
:
J-
T I"
'. :
v i- r I
v j
n^^rj
nn^i rmpn rvi v^^'i nbsi roD "::2n^ '."^t^i
j-T
-J--
I'tI: . ' "T ;
I A- "IT
'TV j- :
i-
J-T jt- t : <T
-<-
IT T : J
V
: :
A
-
^3
-?Ts
^i?Tf p^nnn
^b:?^ 'n^ rbn^^b r^nt: -i^nn D^n^
I
- - : I :
I
A- : j- r i-
-
-\.
r t; it :
j- t v
-:
i

at :
-
,.,
\n"n n:i I -^rTOD ^:;i^ai -^mnp ^bin : ^r/2a ^n;
"^
J*
< T
1

: V- t'.. : I
AT
I : ^ : it

w
J t
J- : -
: IV
I" : ; t
: t .
a-.,
: :
- jt :
-
: - : v
17
^.Timb ni; -nn :ib"|5nn^5 t'-ion rr^T .sbi ^nt^np
A" : :
TjT
V I Jv
-
: V :
AV~:
'"
-
" tIti
:
~
:
-
T I T
A-
-:-iT

-:v
-
i-
: ; : -
;
-r3i9nr3 pr^DDn: ^^::hs-nn ^'ri^ \n!2-b3 ^o-^^v^ pn
J-
:
!
: ; V : - r

:
a-
j- : t . -: -i i-
21 ^D5n
^D:n pr^j "il:;!i nbb^zrisi ^i2tj npni ^ntan^
J . T . , T IT J ; T ;

: V T
A"
:
""
'jt ; it
t : . v
22 b^^to ^Js:nnn n^b : ^n r\'J^: r\ib^'T
^3
V') n?i^
A- : -J-., : :
t xt
! t
:jt
-
v:
-
; at

jv
-
I
l"
! AT
1-1 :it

:
"i I J"' V IT : -i r : .
24
irain-^ i^szs
li^b nns'-i bn!i-D::?n r-pn-^i nssn
1 I : IT

^
- -
T V AT :
):'-
"
: In- ,, : v j- -

O J- -: IT ^T T -
I
-:
I- :
AT
-:-> : -ti j- -:i-
27
-nm^^ '^b::<"i"L;>5 inib^nms ^hIdsd^
ri^<r^5:p:
^"il:?
" "
: < -: -
I v: ) v: iv
r
: .
A
' =
'
,
*^
28
'ni2 ^ii2^r\ ^s : pnn "in'^bD ^b^ ir^tbi -ij^n o^^'i
^b
-
: V J- I !
: J- :
.
v
t
at
: j r j-
:
"?,-7^3
:
'*!
N"3
V. 14.
n:i"N ft":
v. t.
V'Ji?i
!<"^ ^- -
=":i^-!<
n":
v. 20.
s
Ai-Ttv
'
j: a
-:-
"^CNs N'^:
V. IS.
-nin n'':
v. 15.
CAP. 19. 20. 3
-J^
2T^N 1H2
..:

T
< |. T : T T
: J X
A
I T :

:
fnd
\Vi^ rj^b nin niDi:? n^n^^
) I
-
I
J : 1- )
-
V- : VAT -1 T
"v !
Cap.
XX. D
D

r-:i-
>
T 1- - : at :
v j- t :
j- i-
->
J-
:
. <. '
V IT
-:
JT T
{.<
A- T : -T(. -> -:
D^^':;"::) nb:?^-D^<
:
:?;n-^"P
^2n nnabi ninpa
n^"'::i
e
l. i.
.
J-
X
-
JV-:
I-
~
IT
": Ij" T V-:.: rS'T.
-t.^
in^><- rkn
mij^'i
n^rob
1bb;3
::?^5^
D^b liL-isni
1^;t: 7
T : IT
I
^ : V :
-.,
:
iS\
^ :
.
j ; I tv j
-: i- i -
T2!i liQipa i5n^bn -lirv^bi ^^&in b^bi ^nsitij i^:;
. 9
k
T TV I I :
JV
: I : I A-
-^ - t . v. i

j-
^12-bv
i5<ba rriimv :l3ib5 n^nra tti
D^bi
T:I-i^
u
AT
-: J : IT T :
-V
i t :
; t tt : A-
-
-
T V :
-
AT
T J- : I
J-
: - it : ^t r
-
I
J : t vt : . : t^v:
-
i- j :
t
.
t>. j : - i .
~
AA
b^n :lnnpn D^DDD
nn riDnD ^vi2ii ianb
:l3n .

J- I :
)
:
J-
T : v- : I at : v jt

: : -i i .
I u
pri
n^:ns-irj&<"i
:
b^
^:^^ iitasd iS^^p^i
^'bu
le
I AT
.
J-
t : I
1"
JV

I :
AV>.
:
- -tv
ty^ -^bni -^nn^ ni^bsn i^n^-bs
1 r\vt))^
r\tb
^mnnri
17
.
J-
: -:- / -:
I- A
-
:
; -
IV : v
J
j :

.
-
\t)bT- !sbi 1rn"^n b^ns ^-bn-^ ^^bi
:?r
n^iiJ'^ : ns72m
is
I
-:
I- J : T 1 :
;
: at : j : ttv
j" *
it . . .
5?T"^b '^s
nn^n-i
Nbi bi^ ;Tn D^bi ni:? 7-;in"Sii9
j-t I
< I" :
.
-1 : -t ;-
a
- j-t ' - i i-
"b:?
ibDsb -^"ib-r^^ : I2b;a^ ^^b ivinni
iqtsna ibii; 21
A: T :
( T
I
! -
: j
-: -
A : : J"^^
bn:;
"""b3
lb lii"' ipsb nl^b^n : inrj b"n^-^b
"p 22
J-
T V- T
A J"
i : '\ J : .
I
( T I

nD!2"i iS5< linn

Irnbir;^ iim
^bab '^n^ :l5^55^^
23
/:-:
A
-
I
J -:
v
- -
: :

- :
< : iv_^
ndp "nbbnrf bnn p-^^a nnr : i^^nb-i
^ly^bv
24
... Ij...
: :
-
AV
:
-
I
J-
"
: 'v t : . " t
Tb:; nbn^ Inin^a pn^i ml!: j^:2^i nbd
1 nirj^n:
n^
/TT I -:l- J T : |.
"x
'"' ''^
^ JT

'
V"
- I - T IT .
HDr^b uj^^ "nb^^ri T:'s:rb rri: nir;n-bs : xrdi^
26
1.'
AT
.
I J"

! T :v /T : )
y
T I
v t c
"
r\TrDT\^ r^^i
^To D^!2b ^br :ibnt^^
i^na vy^
27
c.-
>r t I
I :
. '..:
A
"'
J- t j -
: i t:
it :
j-t
-v
n'-
lip
l-r:-i;y V. It.
-"-
n"3
v. C.
rtrrsa nrp v. 4. '3:3
k'';
v. 3. --p ,;-;?;
v. 2'j.
V-T
!
pir:"2 N'':
V. 24.
1;j<',2P
n"3
il)iil. "1 IT"' v. 22.
"rd^i"' N";
V. 15.
t-y^a V. 26.
l-':c"'^5 N"3
''''J-
iri
'11:5 v. 25
I- AT
1?43
JOB CAP. 20. 21.
s<d 3
29
^l
DTS-pbn
'n. :iD^ nr:i nin^: iron
biT b;*^ :lb
:b^^s: in^^j^ nVn^i D%"i*b^^D ^-trji
I"

-1 :
V-
-: 1-
: />
v: i" t tv
i<D
Cap. XXI. i^D
2 N
ni^tr^"Tn^ ^nba
:;ia2; ^::?;2tr: :
n;!25<^T ni^^5
p^i
: A-
T -
Ti J :
-
I
-
I-;--
3 u^rjbn^nn^ in^i -inn^^ ^d:^i ^o^^id :nD\na-,n:n
,. . _
J.
. _
V-
-
:
f_:
:
J- T
:
tv. iv

i
:
-
r; 4 ^b^"i:2S pn^n n^pn-^b
:?^^^-d^i ^n^b msb ^D:^^n
;-
: I* J- :
1
-
-
.
:
A-

jt t : it vv
'-
T :

: 1ST :
:

:
;-
t
: iv -
jt i- : a- t :
7 ib^n
^-in5-D5
^pn^J -pn^ c^^i Ti'112 :n^:2b& ^nm
IT : JT - I
in
<S
:
I*
j-
t :
- -^
it-
t :
jv "IT IV " 1" : V "IT v: IV : rtT

jv
" : *
I
-" T <t :
-
J
:
-
'i J IV
"-: -
,j v: v (, j :
-
at

j r
11
Dn^b^is?
i^^siD
^nbtr;-! ibstL;^ ^<b^ inns isb^^n
b^M''
Av
"!-:)
-V
J :
-
: i"
- : -i : t t
;-
:
a-
:
-
12
bipb T\i2m "ii5Di p|h? ^i^'i::^ :
']^"p"i^
i^n.^lb^f
14t
J
:
I
-
I-" J : - V
: AV
" s -
~
-'
~
: it
lu
"^5
^ii^-na :
^:2m ^h Tbii n:^"n ^r/sa -i^& b^^b
r ;-
- -
: IT t j | v t :
- ;-
: av
'
,
" ^^
/- -:
iST jtt : J )< I
-
:

J-
-
AV
:
-
'"
17
"iiyb'j
^2^1
b-i^ D^:;lb'nn: ' n'ss rsa npnn D'^rdn
j-t J t : I
t :
< T : "
<t
-
iv It
-:
jt
t
:
18 r&i n^i ^:5b pns ^^n^ : is:?^^
pbn"^ n^bnri dh^^
'
: -
A J" :
I
V
JV : : I- i
- :
P
;
-
: . t -:
^t
"
19
J^i^T rb^; nbt^j^
1^1^ r^nb"TD:2^
nib^ :ns^D inm
IT" : JT "
I."
-
:
A
;tT : ) :
- v.v
it j- t
:
21
D in^nn i^ss^n-riD
^^
: nntb-^ ^it;
n^ni:^ n^s tv ^sn"*
-1 " : J
: V -
<
IV :
j-
-
v
-: i" A
jt
"
j :

22
tj^^m n^ri^b"^ b^sbn n:2S2n rirJin nsb^^ rnni<
V :
-
rtT
V -
:
"
: -I it ,,
jt t r:
\.-
: ^vT
-:
i-
'^
23 :rb:!ji i^^j^b:!; ibi t/sn
n:^:?^ n^;^^
ni :t3lsii;^ d^di
t,~
' T
: J'T
-:
:
-
..
A
., vjv : Ti v i
:

j-t
2,1
n^a^ nil : npw rnlair:; nbi nbn ^^ba t:^i23?
rij
Ti V : liv .. : jt :
-
- >. at t j : it t . -.\
26
mi!:> i^tVj -in^ : nnitan bb^ ^
nna tiJSDs
at :

JT t
- ~
-s. IT
- -
T J : at t . jv :
27
nt^ra DD\nint::na ^s^:?"!^
in
:Dn^bp
nt^Dn niam'
:
AV
" I : : - : -tv )
j-
iv
"-:
;v
-
:
r :
28
' bnb^ rv^i Tiyrr^ n^s -hn^Ti ^s : ^omi^ ^bv
:
-t
" - : A'T
"
/ -
: I < I :
- ;- t
29 b^b Dnh&^i rrm ^nni:^ nnb^^ij i^bn :n^:?:r;"i ni:2ti;2
J T : P VAT
" : J V : V
:i
j -: ! t : j : :
i^Sir

fc"ca nrs iLid.
7
i-;:' s": v. 13.
TiNH -.n
^2:sr! n"3
v. 4.
'Tr,'Q n":
v. 2.

JTVl
TVl
vi5d:^N"3
'''id.
-':tVN":v.
is. f|2"s sVa y>:p
v. n. ':-;:::5';
n":
is.
ini:3daN":v.
28.
-t*-?',
n"3v.
25.
'^n'::^ n":
^ -"-i. "-prryv.uo.
tnips n"3
lO-
J
: :

I
:
;>" :
-
-
v:
CAP. 21. 22: 23 60
aTJj* 1144
. IT
J T
-:
1 s AT I
V jT

"v
-
<_
I" -
:
bnD
^in
ibrprig : -lip*::^
^"75"::^'] bn-p r.inrf^b
33

J
-: I- : I

:* it :
I
j" t r : I A
: *
jt r t t
.
i
.i
Cap.
XXII.
2D
3D
iDD-^-^s
i-rpD'i bsbn n^^5^";
'brir^n ^s^bs r^i
2nx
Ji
:
.
I-
VAT It : >
:
- -
1
-
. t r - ;- v: J -i
,.
_ ..
; I
AT
:
J-
- - :k
' v j- -
i- :
- J"
t
IT :
-
I :
> T I
/,.-.
I I : JT :

-:v I iv
t : ,.
-
rn^ binn""3 :Tril:i:?b rp-r^i nsn "nri""! ^^bn c n
I jv
-
J :
- !
I IV 1
-: 1- ' '

I
1-: at
-
jI :it t j
-:
23?iu^inpCT
f]"p
D^:2-^^b :ta^CDn D'isn:? m:52" D^n 7
IT vj"
T ^ : ' V AT T J
-
: w J
-
rr - : !
irb:?
: i^jT wizti^ ri^^nn Dpn
mnbd n1:!:b^
'
9
J -v
- IT '.. :
J-
: <. : (at
" t :
j- t
: -v
isb
n'^'n-1^
:c1^^^,D ins pnri D'ns rr.in^iD 11
J ]
:
i I :
-
J- I
: V
I-
.
A-
-
I jr f :
AT T
- J
-
::\,
.
tI IV
-
:

' -
: :
av : "
"i^'n b>< 'jT-rii2 Tiiu^i ri^^n-^D D'^idId asi rr^^i" 13
V- :
-
A- -JT
-
T :
-
T :t it

j- t i v
<
:
u^b^ "m nsn^ ^bi ibnnt) n^2V
:i:isa^ bsip
14
. - T / :
AV
:

-< : v
'
i-
j- t i :

jv
t
-:
)v it

:
J
! IT y:
.
A
: jt
-
j
-
I it
~
:

bsb u^i2:b<n iDTiD"'
p^"^
"ini nrj^bi r::72p"nc^
Yr
TV
j^
: 1 T IT :
I ;- tt
a- : j :
i\ : -: ii
CnTa fc<b!2 fc^^m :iab "ID b^'S""n^^ CTa n^&
is
JV "IT
J"

< : IT
J-
- V- :
-
AV
-
at :
: Ij- .
-
J :


iv
It
-:
jt
t :
/- -: i-
a
iwS rhzk cim
-i^^v
"Hd: ^<b-ns i-iizb-yjb'^ 'p:f =
^-^
I- t : JT T :

: at
' j- : -" 't
-
:


t :
rs2 srnp
:nnv^ irfc?, cnn nbd" I12:? ^^r-p&n
?!^"-'
J-
JT I-
IT H : IT :
vT
AT :
-" jt )v : - ^^
n:ir -r:;--:?
nd^^l:^^
1 iirbn i^nr:^; D'bi nnir,
23
AV
T -
-V
- J t .
I IV T :
t t
-:
; ; at
J-
T : V : Vat jt t
-
:
I iv t: it

t ;
-
( :
-
TV-
I IT J T I I
:
v:
: I
av
i :
J"
"
jt
t : r

U
.
-?:?
.
'ti~n N"3
V. 12.
i'i'
'>:;:? v. 8,
i':-;:-^ n":
v. 7.
pi";
-nx
;"; . 6.
1
-:
;-j" ,. :

>;:3 'tyjj
V. 18.
'ii-;'
'--y V. ifi.
="p-cE3 -E5r "sn v. 15.
^,t'zr, S"3
V. 13.
. " :
-
I : JT : IT
1145
JOB CAP. 22. 23. 24.
ts 5D =D
T
"t J- : -
I IV
T - J v: V
IT :
hT
-
: j-
-
28
-35?!
rib
DP^i nz2b<~));m : nban rn^^i n^TtrJ'^i
-
: I AT (tjt :
: s. - :
r, i-
-
:
I ;. t : tI^vt : .
:
J" ^^ S
AT

V J -
. : V |.
I
-JT
I
V T :
I I. - J
:
-
: : (at
/
-
: - j.
33
Cap.
XXIII. JD
(T : IT T
A- J- :
-k
-
-
I
- !-;--
I T 1 : - T
A-
T : V : .
: -ry
J
j-.
r r
r :
-
i' T : "i 1
T I
J"
- -: .
AT :

jt t : jt : v
iv
6 ssb ^"la:?
nni
nrnnsn rb lu^'^-nn ra^i^f
^^:3?^
>
A-
T j'T - 1 T : -
f
-J
-
t . t :
'A--:
I-
- V T
/t ;
-
-:i-
A
jt
'
t tv t r ;. t |
-
8 :ib rn^j^-ij^bi i-imi 15d^si ri'bn^
mp
\n r^^t^^u
I > T 1 : T :
AV

: I
-
v: iv
vlvi
J
<
r : i

.
9
"^s : nsn>5 ^bi rb->' ?]br ;ns-ssbi i:^w^ bissicb
!
IV : V J : J
.t I j :
-
-at
' : j
-:
i- j
:
11
^bj"i nms inir;^^zi ::}^:i^ nn-is ^:3ns
^112:? ?jn^ :;i^
ft
i ~
JT
-:
IT %,
-:-
i-.
..
^TT-
-
t :
a-
t

I vjv -ti
12 vnn t'^u^ ^bi rviW m^u :B!j<-u^bi ^^nuiij
i^n^
.."
A-
T J : T T : I J-
:
it I : : j- t
i :
-
13
nri^^ l^DDi ^STtrj"' ^a^ in^^n i^ini ; ts-^^:^ ^n^sir
JT : V :
-
:
AV
: J* t v : v
j : i-
:
:
>-
t
lU
jt T
|"v -
I . ^
- T
i"
t : Ia' .
J' :
-
-v -it-
16
^^ir;{ ^mb ?jnn b>^'i ns^a inss^i liiinrs bn^ii^^
- -
:
A-
I J-

:i IV
. 7- : V :
J

: v
a-
t v
17
:bs^^"^&^
^issa^ riizjn-^jsa "nriirD ^<b-^5 rzTnir^
V
I t . - T .
I
V
A
: .
-
: . V j i-

it
:
"ID
Cap. XXIV.
ID
* <T-r J T t t:i:
a-"
j::.
i
_-.^_ _
J
: :
-
AT : .
j-
: j
-:
i :
-
:it v*..
a-
-
J
<
' V it

-:
: ..^
- ;-
I
V
^it

J-
: V j
-
it t :
-
lb rnnp qntab nnra nb:;sn ^ij^^l^ i3"iss

D^^^ns
i ir
T
.
I vat
-
J"
-:
I- : tt: it ;v
j : it t : - t ;
6
; iir:pb^
:?-!
DHDi ^"i^isp^ ib^bn m!i : D^nr'^b nnb'
d"
-
: jt t
vvv:
a':.
j . : v t -^ ! t :
-
8 7 n^nn tr\M2 : nips
n^63 rij^i t-dh "^bna ^rb^ nlis?
J-
T vv
'i rr'T- :);:
A
: J' :
'
ti j t
9
"b:?!
nln^ -v^u
ibu^ i"nripnn nbna ^baa^ -a^n^
-
: AT J : :
'I i I : v :
- : . at :

a?
. . .
p ":v V. 4. 'p vyr^j T. I. rr-in ':::; v. ifi t-yV's v. 9.
^-^ly-'^ n";
v. 29.
X
'p llisp"' V. 0.
Jl-"^!? N"3
* 5.
\T T-:
C A P. 24. 25. 20.
ID TD
"73
n
-1
'
^<
1 146
.
:
< IT :
-
: IT It
: A-
:
~
jt i I ; *^
'n?2n:nbi:n
n'b^^5b nfixf ^^rjjn
D^bbn-'dDSi psr
13
T
< IT : ; T
I
- .:.
-A"
-
: c
t
-:
iv : '
t
:

IT I-
:

: IT J : at
t : j- i >
"'
= '
p
''
,T
- -
J-
: T :
- -
I A
: V : J- T r
I
;
- '< T t
V
i"
: J'AT
J"
: I !. I
jv
T : T I
J
<"
sb iibrrrrn n^r D^'^a utn^ inn in^ir:^ d^:d
ig
I AT
:
rr / T I
.
- ;- T I-
r j- t
rrinbzTO-^' -^s m^b:: tcb nph
'
i^n*^
^3
nis
^:?t
17
> :-
-
I-
VAT :
-
jT Iv J T :
-
< i
-t
pss cr.pbn bbpn D^i:-^:9-b:?
' s^n-bp
:mab:2
is
'
VAT r jtIt : V j-l-..
:
._...-
^ l_ v it :
V V
....
J : :
-
<T !
T : I
"-
jv
v .
i
"iDr-i^b Trj
"721
ipn^ Dnn
^nns'ij'i riStan bi^^
=
A-
t

I ^ T . I T :

V <
t : it t j .
isb nb^b^i -bn sb nips' n:?i :nbr^ r:?3 in^"pn
21
1^-^*
J t T : -
: A"
J tit -:v jv it :
~
' j" T
v
t

''jb!:
-721
;Dn^Di^-b3? -^b^S'i rj'3^i nianb i^nn^
24
rsi nb73^ nbind l'ssid" i*:rsp^
bsD ^isni ^sbw
hd

: IT
V J .
V : I A
: 'it

j
-
: \ i:
"
" =
C-*^.
L-t
ir
.
pnba bsb nb-i ^^rn^
^a iD5<
^b
,. T

-
: c-T :
A-
:
-
J" "k
-
Cap. XXV.
ro
PlD
nir^* 172:;
insDi bwcn na^^i
^n'^-n -r^b-i
ot
2n^:
;v A
-
J- T J" : - -
1
- . - -
:

'".",*^
c-p-'-i^b ^li'Tji Ti^iJ^h is&a tiJ-n itqIit:!!
nlbd
3
I J T
I
. -
: AT : t :
V J"
-: it :
t
irr:^
i"b'^ nir-n^i b^-nv tti<
pn:r^"n^^
J'lniis 4
IT J : V :
-
A"
- v; I j- t - f
ns :t3^:;2 ^2r&<b D^iDlDi b-^ns^ ^bi
ni^"i:; "in
en
I -V IT

: J
-
I

T I : A-
:- -" : - -Ti - I J"
: n:?bin ni^^-p^
n72i ai^s-^^
IT

I
T T )v AT

J
v:
Cap. XXVr. 1^
ID
-ij^b v'rr) r:;iin nb"i<bb iiiTrn^ !i^^<^i ni^s "ir^^i
2
j<
-j:t:-
-a
:t:;-t -i-
.j-;--
"CTS iTv-ln nib n^'d"p,"f n::jn ^bb Ti2T'T\i2 d'v
^^
V t:it >t t
i: at:t
j:t:-tv
- i
ibbin^ D-ssin : 172^
ns^^ ^a'rrdDi
pa
r^ian n
AT : ( T : IT t(
v.- . /t ! IT
-
:
: I A-
t
:x
"
rnr-2
T
Ttr tr I
:jt
ftB-in N"3
V. 24.
1147 JOB CAP. 25. 27.
T=> -IS
6 n^Di TO"! 1i;d bisj^D Din:? iDn^D^b"i w^u nnr^a

:
- : IT : -
Jjt t Iv- ;

I : at t
:
. /-
i
'
Ti'^b'D^'TJ u^i2-^:B'bv
T\ pn :i:r rbv ^dnD ns^
I- : - - 'AT : - Ti I J
IT-: jtt
v
' ~
ft'
'
I T
-: I-
: ; : at :
j- t j- -
I
-
i
. j
l^n^izt
inns :nn-i rna
iiiDnira n^n 3?;n inbn
*
"
.
J-
T
^
: V -
IT ' - jT t -., :
.
AT
-
J- T :<,
14
iDi^ niiip
'
ri^^-rn :nns ii:n:i iV' rhbh nnir5
T T :
I
:
.<!. - !
T JT T T ^ :
I At
:
)iT ;.
J- T I :
-
f :
a
-
:
t tv
'
v
jv
TD
Cap. XXVII. ?D
2tt
^i2sm T&n b:j^-^n na^^^i Htn mii^
ni^s
fi&^i
A-
t : .
J-

"i
- -
I- T :
;
:
.i I v j
-
3 riib^ nm ^n Ta:zj: lirbD'^s riiJSD n^n ^^i!;i
- J
v: - V :
A-
J- T ;

^ t .
I-
:
- j- :
( IT
:
y:
:

: at :
-
j- t : t rj-
-
;
-
:
J"
T ,, I.-
T I AT :

-
jv
: V I
V
: -

r j- x
t: I i-::w i
t
^v : - -
:
!:-.:
vv j-It :
. :

iv

8 7 mpiTHD
^3
:b^3?D ^aaipn^T ^r'^ vtiD "n^ pa^a
j"i
:
-
< IT
-
: ; : 1 1 : .
A*
: -> t t : ^ _r
: it t

A" J-
:
<t-: I-
-:v I :
- - j .-: :
\f
<
at :
j- I" Tv
^
nibii i<np^ J3:?in^ ^^:rj-b>'-nj< :nnir rb:; i^inn-^s
- -I
v: \t' :
at
-
:
;- - -
it t jt t v t i-
11
nn^sj^ ^b
^i6'-D:? n:rj^ bs-TZDDn^^ nii^ inrbDis
Jo
-pbn'n? nbnnn bnn nrnsbi
Dn^m
Djbs Dn^^-i'^-
lO I V !
<v IT : V V
JV
V t t :
^v
.
-:
jv :.. jv
-
]

14
-Di< nnp^ ^tn W'Tnv nbrai b^-ny
'
iti di^
In
J-
- . . T ;- -:
I- :
A-
jt t ^t t
rj VTiTD
: Dnb-N:;nb^ ^^b r^k^iri nnn-iab r:2 ^ni"^
"
:v V
IT : :
. j t t
v: iv : vAT : jtt j :

16
iw:)
nnir^-Ds : raDnn ^;b
rn:bbsi' n:2p^ mi2S
jt T
IV J :
.
Tiv : J
t : :
-
: ,f'T

v jt
-
17
^p2
t]&Df
:rj2b^ p^i:2i -pd"^ :
^-nba
p^
nanDi p|D3
;-T 1 V V
: AT : . t
J'- : I . TV
, :
_
J
,. t
.- -
; 1 v
at
\l
2'^t'^ TTiiv \ii2 riiD'j TO&Di in^n d:;^ n:3
:pbn^
1 y
- : I J* T I"
/T
T t .,
:
ft
'
JT T jt t I
I
-:
I-
2
ninbs n^^D ^iHj^rs?! : "srsi npD rrrj
sn&i^^ ^bi
AT-
.
1
J..
. _
IV
.. .
Ij. T (T

I
A"
Tl" J :
n^^'?
niSi?
''23? V. 14. 'p ipjisrai v. 12.
'
nip^ss'n v. 9.
li-i^x? n";
v. 6.
5r'w"' N";
T- 9-
Tiy in ^ir n"3
v. 3.
'-p
vr-.iaa ibid.
713^3 n"d
'd. 'p vs-n ibid.
":
V. 15.
'sS-J:-' N"3
v. 14.
'^'n'i'13 N"3
ibid.
| JJ^-i
K"3
ibid.
-:K N"3
v. 13.
t: v: ,.- .
/TT ^'T
.
,
,
CAP. 27. is.
riD TD 3T'X 1I4S
:i2ipiaa^nn3?an ij^^iC'ip^nsisj^ ins^D'nirr.n^-^ 21
I I
:
-:
I- I A-" :
jIt j- t it j- f
: t :-
ia"b3? pbb^ :nir n-r,n iri '::i!:n^ b^bi rb" rfyc"]
H
j-T I J
:
. .T : - /T T .
A :
-
- : t rv Ij- :
-
: 23
,
. , ,
Cap. XXVIII.
HD
HllD
^'np^ "iD!;!2 bns np'p in-b Dlp!:i ^^i2ia tiosb
i2J^>2 2 .><
I/\T; JT T
I"
^ V
.-^/,A'.. IT'
'TT -It
rtT / vjy - j- <
s^n rr^-^'DTi
Tdiib Db

rp ; n':;-nD p^i-^ p^^f 3
J
: -V T : I

- JT '
(<
IT :
I
^ t |v v :
X

,
;, T :
-
T
- -
' -T V IT :
-
: v j
I
v w
l^-.
T
-.:-: V
AT .

T )
I
V IT J v: i" v- v
frr

y_
j^' I jTT V :
-
: T ^VT
-: j- -
n : i- : I
;- : v
'
^nD^n"n"isb 'i n^^<
p
-^Tib^ii ^bi t:^:? 1:?^^-^^b n\nD s 7
, -"..:
I
IT
-
I X"
-T : ^ :

'^t jt : i "t^
"
ibri ii^ nbir;
^^2:bnn :bn'i; rbr? ni>'\^b rna'-^:r
9
I
-
T /,
T J-T
. T -
-V
-
IT JT T IT T
I
' - AT
"
:
rr
-:
IT It : t : -
(a-
"
J* : -i r T v j
:-ils sir=^ nab:;^' tin rnnn^ "zna n'j^:?
n
I
.J T ..-: I- :
n-
' J t : :
i
i

J-T I IT
lj :
)
:
,1^" t
I

J-

t : T -
:^
!>
J
-
Ti J : ! - I- ' V
;v
:

r . j : f^r : -> ::
^<bT n-i^nri ni;D in^-ihib
pits:; rs nbs n^^ ^T'^2
-
I
: r
f^;
:
-
j ;
J
j-\ i l-
t
) j-
- t ^t :
A-
Dnirn "i^siij^ cnDn
nbon' :5<b inn^n's
fi^^
bp*^*^
10
-
^
:
A-
vjv : V ..
:v
j
it

: I vjv
I

t
.
"bs nnnrcii^ n^D^^n nn^
n2Di:?^-5<b :ts&i np"
17

: jT T I :
A'
: t ri tjv :
-
i- i ! - : ''tt
! : T : T
I
V ^' A"T

J -Til J T IT
: nbon isb nirri cnzs t^rnT::^ nsDn-^-isb
19
naV:3f :n3^s nip's ni' "^i STbW'vsa
n^Dnm
5.
T : V IV :a
,,
IT j :
/ :
<S
t ! j-

t : t
-
:t.
.iil
nas mai rir^5 :nnr,D: nrst^n ^ii^'ri-i
-n-b^ 'o^"a
22
A
: IT
T
TV I J
- -: T IT : . j- t
-
' ^
"
iST
t j- i-
:;i^ ^T\i nsiT rin
D'nb^^ irvm r^vut '^T^}'^i
23
;-T ; 4T :
-
1
J-

^
.:i it : :
j- r

:
t :
bs
nnn ti"S^'^''rnsn-n1:ipb ^-jT^s
:n2lpaTi^5 24
.
T
- ;-
A--
' "JTT
I:
,V^
IT
I
:
^tnian
iin
d^-g-i
::p^ja n^n^ rnaijb
l^^^l^ D^r:":^-- :^d
it

: ))-
- _ f^T :
7
^j
T J -: i-
^
,
iv :

j- x -
--- __.'._
,1
J-
-: 1-
I
V
.-
;
I
A
JT T
- J -: >-
2.4
AT :
-
:
-
T Ti JT
r---r- N"-
V. r,
-zvt n":
v. 4.
--n x":
v. 3. 'sia^i' ".n 'i^ia*"!' n":
v. 21.
y.-
:
.
r-
1.
-:
T
-: it

-X^ N":
V. 27.
T'T-b N":
v. 20.
!,-.5:x K"3
v. 22.
"ip." n"3
t. 16. V-^SS N"3
v. 13.
T Tk ; -:
-
A
: JT jtt
' vjv :
1 1 49
J O B C AP. 28. 29. 30.
b
-J3 n3
28 ^^^'l ^3is
n^^^^ in Disb

112^^1
iriiSn-D;i
nS^fe^
J
'
v
J- :
)< T T PT <-
itIt
-:
-!
T

'.s
IT J-

, v : AT : T
tD^D
Cap. XXIX. DD
""
"
2 ^5
mp-^m^^
^DD^^-^a
na^^n iSot n^^to
nv^ no^i
4
pb "^b:? nibs'
-no!i ^snn "^a^-i \T^n ntrJ^j^s jn'^n
i-T. IT
J"-: - v: J :
a-
: t j
tv
jv
-:i- I
v
i
)^
^n
nanm ^D^bn rnnii pn:;:]
\nin^nL) '^^w ^ti 'irjti
M
: J-
-:
'
J
: .
itt
: j-
r

a-
t
.
-
-v.
-j :
7 nnp-^b:? -i:?:!j \n&i:r!i : pirj-^^bs
-nw
ta2-^ im
. i(ST -: -
J-

J" :
I
V IT :
-
.
t
I ^ t j e

* * AT :
V
: J' T : j t
i-
t i
I ^
t : it
-
9 "bip mrr^b ^a-ir;" fiif
D^ban inirr' D^b m:^:? ^^p
" IV : ; T I
-
:
A-

: j : it .
ti it t Ijt
11 n^airj
iru^
^s : npn^ nsrib
nbiirjb^ ^^^nre d^"i^;d
T
:
iTv Jv J < Iti" T
;t
. : t :
AT
: v >

5
-A" -
:
J-T
-
-K I- :-
r
-:
T )
/-
:

a-
:
- :
-
13
raab^^ nbi isnn ^b^ inix rans
:ib n^r^tbi niri^T
jt T : -
i"
;
A
T j-T

i j- : .
i
;
I : t ;
14 Pt3sm
^m-] T'^12^
^Dmb^i
\^ti:nb pnis :
ir.^^
I-
T
: . I . T : ; :
.
a- t : .
-
: -
tv
I vjv If:
-
^!pf.
^d:;^ nu^ : ^:s nssb
D^bjii nvS \n^^n D^r:?
J.D
TV JT -IT
-
J"
. - . y^. . _ .
A"
'
IT

TV .J-

17 T^rjbniz n^:':j^!;^ nnnpni^
\^!?i^-.^b nm c-rpni^b
J

- :
T
: - -:ti i-l : :
. .
; j-t i i-
:
a-
: v rr
15
bim TiJ^^ ^2p"D3? n^b^i :p|nt3
?i^btr;s vr^m b^v
-
: AT :
j-i
.
. -
TV I V IT I ; : -
r

at
-
19 i'^i^i'p^ rb^ bu]
n^-Q"b^ nine ^'tr;nd :n-a^ n^nu^
213 ^bn"i vjiiti-b
:?]^bnn ^n^n ^^dpf "T/2:? tjin ^nins
A"

:
J
: IT
. I !
-:
I- )-t : : I-
: A-
t .
jt t

:v
22
Fi'^n
^-oSbvi ^{2^^
"^b ^131 nn^5 \T:rj idb ^i^^i
I J


T :
A
:
J ' t
: V J"
-:
I-
!
t
-;
^ : :

:
;f
pnbs I
tijipb^b
n:?S) Dn^s^ "^b h^tsd ^bn^i : ^nba
-4'* ' J-

'I :
-
: ^ -. IT V
A*
JT
T
-
J -.
I- : i- t

n3
Djn*^ nn::i< : rh'^'^
)kb "^bD ni^^i ^D^a^^^ ^^^b nn^b^<
T
:
- J- :
V
) r -
j - t ^ :
A'
": i" -

-:v
:Dn?^
D'5.?^^ n^i^s in?? ?)bgs
listiJ^l^
tij^^^n ni^^i
b
Cap. XXX.
b
N ^^&sD-ltL^^^ u^idSb
^im n^^v^
^bv -pnb
-
ni^^'i

:
;- T V -;
; T : . v
; : -T (j -:
it -:t
-
:
2
^y
n/2b nn^ii
nrfi5
p:^^i ^nbrc^' n"'i;b' cniD^^
A'
T JT V ..
:v
- J
-
,. ) :-

.
T AT
-:
TQ-i^y
^Vl-;*" ''J5>
V. 21.
-i^i'V
N''3
. 15.
i-i-^s N"3
V. 13.

illSI N"3
v-
"V-
^
A"
I-
J- :

I :
'^
N"3
2.
u3n"1 N"3
v. 25.
^iNI '"^aSH
24.
ia^ i<"3
!'''
CAP. 30. 31. N"?
b m^S< 1150
n'lr UT'^yn
-i-rTii
i^Di^
ncn^ :
r\^2 izs ii:^r:; 3
'
AT
Ij- I I
T J : -
) T T : V
jv
:
-it
-
jt

t
rn^'S :2:53 i:2""f>"
""-n^ rdnr irp
:cr:nb
tj"^ni c
n
-
V- f AT :
;) !

: jt t
v
J <S :
J t .
<
V IT T I

:
.
A"
: J" :
-
r rv
j-
:
't
.. .
>
r
pm
":
2^"n : nb^-b onb "nsi T:"n nnr^D
nri>n
- 9
I
-:
JT
. -: '\. IT
:
jv
t
i- -.mt

a-
t jtt i- :
^
t - .v
^bb"i 'nba ^b:i"i ^a"p^^
rinns ri2^'by :
^nbir:
"iDDa 12
.
nvj ^^b
^b-:;^ Ti'nb Tn^n: ^cn: :nTi<
ninni}
^b^
13
rrsnn n^5^5nn n^^t; rnn rn^^^ ann
f
nSDS
n^b
I
;- : t it :
-
: t
- ;-
at -."iv jt t ' vjv :
^
it lu
pn^'i:;^ nnr:? ni?::^
T.::nD nns n"-nn nlnbn ^b^
I-
T r-. : /T : it t
: a-
t r : -
tk I
j : ""
'^ ~
.
~
1
T
-^iiTj nb^b r:'"-"^^ -j-n^^^^ *trsj rir^T\m
'bv
'
nij:?!
17
-
T -.\ T
:-
I
: J -:
v
f;
:
-
}
j- - : "tv
t -
.
'
^C"zb t'snrp nrzns
:'ii23'^^
Nb
"^pnb?!' ^bpa np^
is
A-
:
J"
- : -
V. T : Jit:.
-i
-
: i : at t i- fj-

V i"T ^T T IV
-
: V T V
A
- 7-
I" : -I- J- :
T ,, i- .
Titn7\ rn iDirm ^^nbv ^:iTJT\ ^bi rb^
:?itij^.2iD
Ij-
T 1" ! ) -- :
.- : -T
-A:
r j : I
v "v J" -
^31-snr, nr,-b>5 ':i^T\ : ^:;cT2b!n ^i^^ n^rs
"^b -ip^^_b
22
- -
I
J"
v" -A"
: V JT

: -TV, ! IT
(. .:!.
-CK :>vj
inb
irsrc^^ T'rhzr VT^b ris
pn-bpb
^_
-
I ) JV
T :
-AT
-::(. i I
j- it
t
.
nJ
nt.3 "S
: ^i"n^^b ^ir;DD n^j:? ni^-n^'pb
^n^Dn b^b
26
J <
J I : V IT
:
-
,T :,T
A

I :

r
v
J
^nm ^"b : bs>5 sstt nii<b' nbn^si
3?n b^n^i
"n^^P
27
J
.
..^ V-

VI ^T-
: yr -: I- -:i- AT
JT
-
. .>.i
Trp n72n ^bi -rn^br -np p:r^a^^
^:aip
^^srisbi 28
: n::'^ nlDzb vii
D"-
nb \T^n nj?< : vrm bnp
-i
29
rr-:r J :
-
:
A*
-
:

J'
t tv
-
i-
-
-: jt it
-
V
:v J-
:-
VI

t T :
-
: at
t i"
j- r
: D
'Dn bipb
^h^J^ ^^ss
Cap. XXXI.
^b
54^
pbn
'
n^i : nb- rrb:?
i:lzrs
n^^
^3-r'b ^m^
sn^nn 2
.s
I vj- <v it
:
-I"
: V ,T AT

: " J" '
*
J;b^<

'r--r: n": v.
i3. nrr-r
n":
v. 12. p
--.ni v. 11.
'liri N":
v. r>.
T
: V,-:. i"
"rirs
":;" v. is.
"':'7*-n'< n'';
v. i6. "p
*nin!5
ii'id.
-pr-r: i
J-:
T'.,

J-:
I
-T -i:
"-
N":
'!'"'
"r-c
''::? v. in.
--'>5
n"3
',;<!.
j^Vr-" n":
* 24-
'p ""^J^ *
22.
1151
JOB CAP. 31.
5<b
3 bis?b
Ti^Sn : D^ain^a ^^lij nbnDi bvi^n nibb^
'T
:
T
: AT T : jv :

v
-:
I
v
it
-:
j : v v :

:
-
JT :

-
- v.--
: AT
. : j- r

i :

I - JT --
: A- I J- T
- !.
J-
-
: I
V ^T
-
V
-
I JT :
IT t
/-
T v: IV ;
A" J"
- : t : : w
^
^D'd^ nnssb
intsn : \^m^i vi nnrb:?"i Ji^^"^<"b::?
A- . J" - : )j- : : IT T j-

-v.-
- :
AT

H
:n^b;bD 'ji^
^^n]
m\ ^^in-^s J^^nj^. ^^?'n?:
n^b3?i
I T t j- T
I
: T : _ A" I
J - -: -
v
j- <
J4
n;c^
: ^iw
nbni \nab^i ^"^n:; la^'^n t>W2'^'n^
1^ JT ! T .
T

A-
T -:i-
.Ai...
^a rj!:r!sbn
nsn^trjs na nps^-^Di b^< DvP^-'^s ra^-s
'

-V. I
"
iv
-:
JT
I
:

I-
: m-
(jt
r
v v: r.A
'
J"
-
: VI .
IT V V
;VT
V :
-
AT
T
J"
V- T
I :
A-
-
: J*
J- : iv
-
-:
jt t :
-
v'
"
:
^'
~
t IV : ~
J' J
V
v.-
AT :
J-

: - : '\. j- r iv
->

3i9-D^ ritn^b
n-bs r^^i :r;inb ^bsa
mi^^
n^n^^-c^i^
J
I :
V IT :
J
;
:
^ ; j- :


i jv ; v
21 -b!;' \nis^:n"ns
:Dann^ ^':i;-s 15^^
iisbn "^D^Dnn u^b
-
. J -: .
IT
_ . . -
T ; ;

AT
T
-: j : i" j
,S
JT : .
:v
!
T : V
_ -- ,... ; v p A'T jt
23
ifi^tsz:^
b^^ "T^u< ^hi^ nn^-^l nnt;n r\2i>i2 ^i)'i)^^

: ^..
J"
- ..^ -
J-
. ,..
X
.
^t)t
:
V :
24 rnDna ^nnai<
nnsbf ^b&s 2r^ T,r:t;-D2^ :bD^b^ isb
! - :
:
;- T v v
-
:
a-
:
jt t
'
:
j- it j
ZD
JV
:

I'T ;t : IT -
I- :
A-
j-
-
: i
27
P?i^i ^^b
-in&a T\m :
?ibn np^
nn^f bn-^ 'S nis
( V- . _
^. .
vj"
-
: :
.
-I I I" I/tt
-
"T : a-t
j* i
28 :bTi2u
b^b 'n:r:nD-^3 ^b^bs iiv i^-iTrn^
: ^Db
"iTi
-
IT
J"
T : V-

!
A-
: )j T I
- ! : J'T
I : IT
JT :
!
-
: :
a*
:
-
: j* :
-
: vv
31 ^"la^^ b^b"D!j; n'lL's: rh^^ bb<t2;b ^sn u^t^nb ^?^n3
: m
J
1 :
-
jt t
: y :
'
A'
j -: i- j- t
32
rb'^'^b rinn : :?sb: isb -iimn \^^-^i2 ^bnH ^a
I J"T I '
-V IT : J T : .
J^".
!
A-
t: it j-
:
33
liatsb ^3?fe DiJj^D \TD3-D^; :ni^5!j< m^?b \nbi i-t
I V . AT T
: JT t : J-

IT : V
-
j r - t :
,v
'psimii)i<i.
'^K'nn.id. -i^'i^jsj t. ii.
-^Vn '"i:?
4.
-sVn
''::y t. 3.
I-
_
'
"
'
"=
fS
N"3
V- 23.
^:pia
/^:;J;
ii)t(i.
n^i^Ti."^^ ''J"
'^- 22. -p r:s!:n V. 20.
i<' /t't
jt:


'n'Diynr;!} n"3
2a.
qV.r: n":
v. if.,
-'^-jz-f
^?'': v. 24.
CAP. 31. 32. 2b ^<b ^i-n 1152
'TO "in
In
":
!?^S
'
""3-in'
"^
: nnSD Siis-s5 n'^si^
nb
J-
-
.TV JjV
.
-<
.
) v. < -IT

/ VT
!srs '^t'bv i^b-cs rrn tj^s nni hddt ^jd^'^ 36
. T J :
S-'
' -
J-
T :
J-
: i-
-it-: w : iv
J
IT :
T jv T :
- -
: I
AT
: j- t : - -t\ iv : 'it
-.
nnn rnnsn n-b^^s l'SDt
5iDr-b3"nbDsnnrns^39
- <- : IT
" T jvT ; V \v : I v at

:
:j- t t v

I
; :
-
ftT : T jt :
-
r : -
/ t

Cap. XXXII.
sb
3^
s"n
-3
nl^ST,:?; nlD"^ ^b^^n D*"dDsr; ni-;b*d -ifetrj^i n
V <
iS
J-;
I" V
TV
J-
T
-:
IT V < : : :

-
"?^l^ bssiD-irp ^^- H'bs ' 5:1s im : ryv:i p"T4
2
!
v:
!
: - I ^ :
-
- ^
- jt t :i. ;t
-
y- :
r^yj^ "^^::^Nb nu;s b:; i?'?< rnn r'ji Ti'^buni 3
^v-:
I- J : IT I jv
-: <- j -
Vt
t t

v j :
<
A-
T :
I V JT . .:!.
I .

:

-:
I- I
< v:
:<
rx : jv
t
y
.I-:
J v:
J
-<

I
- -;.- . t
-:
IT
:
J :
:v
tri^i n^iz'b
^:^
i^v'i i^^h <]^^r\ bsDn!i-p
JV
-
:
T
:i J-
-:
< r t-
-
- :--
) v
\"^"i':i<
inrns "^^M nin^
>
^^t;^i ^nbn? \Tbv n^t^^^
7

:
- Ti
IV :
:
J-

I
- 1"
T 'IT :
7- T
Iv
-
a"

:
i?<"--nn ps : n^Dn i^^^V"' D^bti) nhi n-n^ d^c^ s
J- - I ) Ti IT : T ) . T J :
ft-
-
' J"
T
'
: AT : V ; -
I I" . : j-
-
v- : : A v: iv
I -
J-

v.-
- -:
A-
T ;

:
-
TV )j" T IT ; j-t
"->*
Drriiriin--:;
V^s
DD-nnib '^-^bninin
ros 11
AV
I :
-
I

TV
.;.: . : - )<
-it
n-r;^r;"^<b rs nrm -pisr.^ lD-^iV)
:rba -inpnn
12
-
A-
J : )
J"
<

: ]n : v
-it :
) v
'
) Ji : : -
JV :
V at : T jt t ; i ) v iv

jt t
-:
w
:-2ru;s u<b CDn^^ni rbD
^b^<
rrnrNbi i:i:^s-^^b
14
IV -: J V : :
I A'
j-
I
j- t i : !
i
.<r-2 "nbnim :c^'ba nnn ^.p^^vrjn irj ^>2V'^b -nn ?a
J


: -
:v I-

JV
' I- : V
A
jt
r -v
iU
n-n^ "pbn ^:s-ns ^:^^^5
:to "3ri^b "i:::;
-3
nsTi 17
vv - -:
'A- :

J-
-:
I -
jv-: i- i /t i : it ;.
a-
-
:
^"-
.
V J
.:
V -v: _
;
I
"f^Trin ''as
V. II. r^*--"
N'':
V. 7.
t.'iit
1153
JOB CAP. 32. 33. jb -b
I J < ' I- : - J
:-.:
A-
j- t

i

it I
- j-
'T : : -
)i" T .
T
-:
j : -
ft-
t j
J

;-
:
:
A' : jT V
TV
-
ivv: IV : j- t :
\-
: :
,v
- : :
22 -^^m^ wi2i nuDs ^T\Vt isb ^s :n5D^ ssb Di^'-bs^^i

'
T

-
:

rtv
- ! : J-T J < IV
- -: j t t v :
j'P
Cap. XXXIII. A>
2 1<
i^D-ran mrfsn ^inrb^i ^l^a
nl^i^ ^Tvniii d*5-i5j^i
TV T ! -: I- ;-T : t : at
j
jt
-
c
t
k
3
nsj-n ^na^;
-ny-itr;-' PiDnn ^Ji'ujb nn-in
)
^nnns
- ;-
: rtT T -:
^. .
.-
i r
: j- : vt : .
a-

:
j- t
?.3;j/ 4 r^nn
^71!;
m^:!-]
^:t\W b^irnn rhhn -ins ^rsb'
''^ ! -
: J-
-
V- : : :
rtT
T
; -
i i" .
jt -t :
6 rt TDD ^js-in
:nn:^\nn ^isb' mv ^:Tm b'D^^-n'^
I J* : J-
-:
1

T
IT
-
:
~
^ ^t : v ^" . -: ;-

t) ^v-: I- :
J T
"i J"
. .IT - . : ;-( v

a-
t
) J"

' I : rtT : T : t : j- t ] -\. it :

I I
;v
t
: - !
^
9
in pb
p
b<bi ^5:s
^-
:?:L*5-^bii ^iij^ riT t:;^::;.^
I J"
!
Jj
r
I :
A-
IT I J-
-
yr
.
i:
. ": );- IT : v
u^o..
11 n^:n
-ij^s Dtr;^ :1b rii<b ^^iL'n^' jj^^ri^ ^b3? nl^':2^
AT : -
J J" T
I J" : .::-
at
:

J"
t : i.
;v :

! tIavv: iv t( :
j-
t
I * I
v it :
t t :
.
.r 13 \rcT ^b T^nn^'-bD
^s ninn rb^^ :?^^a :ai:i<a nib^(
iv-:i-
J
TT : T
J. T ^

JT
.. -
-V I
v:
1" -
v:
*^
li^m' nibns :nn^irj^ ssb n^rii!:ni b^^-n!n^
nn^n-^3
jy
)
: V <
-: 1-
T IV :
j - : .
a-
v
-
:
;- - : i-
:n5ir:a ^bp nia^ini D^t!;:5<-bs? ra^in bbn nb^b
IT : J"" :
.
A-
r
-:
- t

: -i
j :
.
t :-
]^
m^
TDnb :a'nn"' onDani n^'^:^
l^sj;
nbr ^^^
5
/
JT t . t
:
V
1 :
-
JT T I :
A'
t -:
Jv -<
-
:

v jt
18
in^n{nni^-^5a itrjs^ rrbn^ inisD^ nn5^ m:n nb>*a
t
-
:
-
AT
:
-I I J :
-
IV
-
: vjv

vt- :
av
-: i-
19 V122V nni l3Siz;a-b3? nisD^n nD^m :nbts;!i n!::?a
JT T
-:
V :
,s
T :
-
: -
: i
j-
:
-
it
-
j
-:
i"
^^
bD^ :m5<?i bDi<a iCD^i' onb ir.^n ^i^^nn
:p^<
^1
V
J- IT -:
I- I-
. I- :
-
:
:
at
jt
-
j- -:
i- :
J it

22 nnsb nnpni i^ki ^b mmv ^strji ^s^na Inm
-
J-
- j-l : .
-
J
., J t :
- -'.,:

iS
" j t :
23
-ins rba nsba
'
vbv ti;^-Ds :D\n;2ab IJrm' liLtD
^r V / .
I
T :
-
T T <
.
! . : I- T - :
<S
;
-
24
^n:?i>D na^^h ^^Imi nntrj^ msb T^nb
5ibs-^5a

r : I
V
-
V .,. : I- i : t
jt t : ^
-
: ' v
at

r;3
y^-^
-i3?3a into Ltt2T n&b "ns^a nna rnii2
T -
A
-I
t :
J-
-:
r-.
VI
. JT T
-
- V
y:

,.^,5
^
-h~1 N"3
V. I.
f^rS-'XI N"D
V. 20, ^3
N"3
v. 19. 'S xVs !5"S3 v. 18.
Ti:
iv:
V
:
'\-:
""np ST^iT
V. 19. ^:^S3 siV^ ibid, s-.-yt In
iiid.
yds-'^Va n yrf^Vs n'':
v. 9.
'
-/r
i: ->T ' i:
'riNSO N"3
V. 24.
S"\ ''tJS
a"'a 'S~ ""SI "in ibid,
^y
ItSJI v.
21.
(Dddd)
CAP. 33. 34.
-rb
5"?
2V5< 1154

T

. - < T I I T t

v:

^T
-
AT
:

"iZ"!2 ^'w-d: niD rb nrj-^bi \n">i^n "I'Jn \ii<"jn
28
. V:
1-
A"
- :

"v T
I
V IV : . J t t
-
:
-
at
-
J :

-
AT
; -V J"
T : v it

J r
jT
- (
-I

tMiv :
- :
J-
T
i-
-
k-
-:);..
: m^n ^^'^^s" "Jinn
'^rv^'O
Cap. XXXIV.
lb
"-j'^
) -: i- : I : at
j- r -: j :
-
i
- .:!-;--
'rnrc: 'jSu^ :bb^b crj^ ?inv,n2n rb^
v'^<^^
rb 4
3
T -:
:
/T :
i
.:
iv
;- :
I

: Jat :
I
j- )v w r

: (:
A-T -v J-
T
r i
- j.. ..
^y :
!
^t
-
IT : J-
\ T
A"
- : ( T :
-
i- r : ;

-z:^
rrcnb nnu^i
in"'/23 rb-nnd^ ni^jo i^r^u
s 7
T :
v
:. J-
T : -it
- -
i- v : .
A
: ):
"i^D"'
!sb n^^5-^3
: ^-Jn
Jj^-d:; nDbbi lis ^b"'^ 9
)T !

J -
TV
I-
-
IV :
-

vv T : )v AT
-:
-<
nbbn ^b rj'Z'^ nib ^^Di^'pb :D-nbs-D:? Iriii^i nz;>
^
T
I- T ;. : T

I" : - !< T ! v:

:

v
at
mb^Di
1b"Db-Ji
n"ii< b"b ^s ibvj'a ^-'di :?Dna' b>5b
u
- V :
A
V - : T Ti. - J <. V IT

r
- :
-. >
t
^i"'^ib ^^ui TuI^-^
bN c:-b^-=iJ^ :-!s:r^^ u"S 12
; -
: I -
-
: -
A- :
-
I
>
x : r I -
iv
:
-
l:5<
.Tib^ bin cS
^::"
n:2ns
rb" -ps-^a iD^ro
^^
it' / T ;. t : AT JT r Ij- .

it :
14
"t-rbD ^"r :!nbs^ Tbs in:zu;:-' inn Izb rb:?^ D-b-* rj
JT T T
J- :

I I v:iv n

T :
: j ^
.
jt
"
.! t
T
-: I-
A
T : . r ) .
; i
r ^t r
-
t t : -at
-IS
p"'^::"^^^"!
'jiin- :2^Z'2 ^^ ^^kr^ rb^ bipb n
J-
-
' (
-
:
A
-: 1-
jT : . j- I - -
,t
. h :
< -: r

: V T T -AT- : I vjv : ^ -:
i- -
r
:
-
19
. :
1- !
A- : - v
- J
: . t
;
: tt
,
A
": I"
: JT J -;
1 : t
:
)t
v
": >-
.. t
- <:
it-.. jt t
ri"rbri :;^^"Dnrb"
rr^'-^i :--n >;b --z^' r,"c", 21
/T r
:
t :
A-
: - - t -i
i-
it : j -
j. t ;
: rj^-.-'
.
r;rs: r.-r V. 5.
*?:;-"
x":
v. 32. 'p ipt:- ii>itl. "-p i;:
ri "S
"
- n": v. 2s.
Cb N":
'I'"'- """"
N":
V. 13.
r"!'" N":
V. 12.
C"SN"3v.
M.
'<:;'?;"
v. 7.
1155
JOB CAP. 34. .35. fh
-ro
23:i2?''J723 bwS-b^i .^bnb
-1:?
D"c;^ t^^^-b'j isb ^d
4
""''2^
pb
:D:nni^ n*nn^
la:?^ -ipn-::<b D-n^^is ^'-i->
'T T
.^
> T :
-
I- IT -.
: T
:-
I
-
^t : ^v -it
:
-
27
v^b
rinvb^i
^nn^j^n
ri& is-b:; "itr:^
:d"s'-i nip'::s
J T T
: T : AT
-:
I-

jt
l-i
-
jv
-: ! 1^ :
.
23 WHu-^
U'^yj! npv^i bTripv:! rb'j ^^nnb nb^sm
IT
:

J-

-: l\--: i- :
^t
)--;,.
x tv
j"
t
: r
:

J IT

I
: J I
T
JT T
I
: .
V
-
IT JT T
-
:
32
"iD-in
nr^^^ nn^^ ^ivbn :bin^5
vsb t:s:& n^^n b^

A" JT - V v: vv
J"-: :
.
I : v j

tt
;- t
iv -i
33
sjpko-^s
'
nsfaba^
Mwizn :q^Db< ^<b
^-^bi/'D b i>-C^5
T : - T ! T V :
-
: I
:
.
I" ;: I ,. j
. . -
^ ..^^
T
"v J" : - 1" -
T : ;-T
-
.
/,T i :
j-
:
jt
-
!
nb
n!!"")
n3?[r^^b
ni^j^ : ^b viziii nbri nn.n ^b ri:^^^
36 niiitjivb^
n^Tiv 2t^
inn^ ^i^ ;b-rjnz j^b rbz^i
, J
~
-
^v - J
J J" T
T
!:-: J T T :
37
piDD"'
^rra ^'tLt InNten-b::^ ^i-d""^
^^
rri^^-crsn
'
A .

J..
.. _
vv J
T
- -
I < ) Jv IT

: - :
I" T JT T -:i
VW !
nb
Cap. XXXV.
nb
2 .N
V"J^
i"^"^^^' :25'd'^b i^rwH n^in : i::bi^i ^n^bs
i"'!
'J- : T
: - T
AT : : T : J-
T
-:v.
-
i
- ::)-
1-
-

"^
I- T - 1"

^T IrtT )t : .
- -
If
n "ir::i ni<ni D^-^a tszn i
?i"2^"
nin-n^f pa 'nz^D^^
-I
: A- :

J-
T
J-
-
I .T

I JV
-
: ) jv
j| : r
-:
6
^!2m irb>'SiTn'2 n^5"^n-c^5 : n?22 ^iTO^ n^prri;
'-:
(\ t;.
-
T TTv
.
tIiv- >:it I.t:
7 ^ni2 is
1b"ir^iTna np-^-cs : vT^cvTrniz T'jzd
K
A I

.
-
T I :
-
TV .
I
V -:
I-
-
I
V T :
I ivir
:

T T )v :
Iav
:
I ^t . : Jit- ^1 :it

356 II ni'^nr:2 ^:5ba inb^bz ninr:?
ir:
"j"
^ib^^ n'S
-^
J -: 1- .

:
-I
T : it
-
j :
J i-
m
-
j v:
*
-k
Av
-:
I- J : '-::>. jt i- :
-
:
j- t
-
I i
' v
at
^
13 .s^b
^ic-i b^ :?r:'^'^-Nb ^^rJ-irs invi ri&^ii ^:s^
J
- -
:
A-
/-
:
I : Tv I
- |. t
J
j : :

ns-ivi'"'
-PN-
":
V. 4.
N^ri-Tx X";
v. i.
'.<-.'sr
'^j:v
v. 36.
T'T.h n":
v. 32.
',.:^.
r[)<l(l(l2^
--:-
X";
n-'J-
CAP. 35. 36. -,b rh a^^^^ ii56
nl'i<-i nb<:2 'dss "T\sbi
;^^5
npD
ri^-^s nri^n :lb
'"
.
:v
1 : J-
-
v-T 1 : ^
- Ij- T > . -I
T -
: i 1
U
: n!iD^ rb^ n-i -^bnn
^n'mirs^ bnn
Cap. XXXVI.
lb
l*^
nibsbnir^s n^n^^i n^:?] ^bnns n^^^^i ^^wbs
fi&n
2

-
J .-.y: \.
' r]^-:
-
-u-

u
j-
- 1- -
i-
v: I \-
j
-
D:r:s-^s
:p-Trin>^
^b:;bbi' pim^^b vi stss :n^ba 4
3
T : T^
I-
( V
IV )

IV -:
I : At i" :
* jt v !
idn::^
wsbi -i"S3 bi^-in
: ri^a:? nizJ-^ n^an
^ba np:-j"!j^b n
AT : J :

-V J" I

I IT
J < : at jv i
\sb
:in^
D^'3:?
Dsroi v^i n^n^-isb :nb n!D Tiis 7 e
1
J
1"
J'
-:
V- :
rtT
T
JV
-
: i
i- - j
n::::b' Drd^i &<53b n^Db^-n^5^ vtv
p^^ssa
5?ip
-
V T
;!-
A"
- ( T : V : /t
"
' .
- ;- :

-!^i PDr^bnnia rnDb^
d^P-"-i
D'h-d^-dsi
nns:sn 9 s
J

1

:
-
: ) : iT 'A--
- j-
-:
:
it :

-
-iDi^b DD^b^ bpi rn!i;in^
^3
cn-^tsi Db!?D dnb
-
AT
-
T : TV -.J--
IT
-
:
J-

: ^tt: rr jv
t
JV

: J
-
: ^
-: -:
: :

Jv it

I ^ : i*
'^'izT nbds vii^'^ ssb"c^i :n^2":?5n nrnt'^i
nita-i
12
A
-:
I-
-
JV : : :
'v
J

: ! :
- v
: A
-
"3
^i^r:;"! bib ^i^^ ^a^ii:^ nb-^5:m :n::?i
^bn-i li^in' 13
J-
:
-
: J I at
j- t <,:-: -
it ; : : :
:
^:v
rbn^- iD^aip-i cn-ni" D*^t:i n^sn r,"2n
iDn&i^.
1^
J-
t
'
J"
-
:
!>:- tt
-
: at :
- -
j
-
j t it t .
j
J
\sb mi "ir%5a' Tjn^&n n^^1 :DDm ynbn
bPT
i'^":n
ic
I
-
-I
T
I : ! -:
I
<-
: it : x ' - j-
-
v ( : a :
t .
njj^b^ ::?:ijiTTi
*1^"
^^^ ^^nbiB snnr, n\^nn p^^a 17
T
A"
T .;t t
)
: I V it
jt I
: it :
\
-
I- : t ^v : - -i"
-iS'ram pDbn
^n^iD^i^ mn"-l nDar,^
123:1:::^ rn is
T : I V
at
: jI : ! : ) V r <.
i :

jt : I i-
b^< inr^ii^sa b5i
n:s2 ^<b 'ris^i^rj rinrj^n : Mt^""b^5
i^
-
I
- -: r ; at : J
I
-: v I
j -: i- -: t) iv
-
-
3
-bs iDn-bb5
"ir:i;;n :ni^n?i u^Q-jTi-ibvb
nb^bn
riij^trjn 21
V
J
V
J-
- V t
M IT :
-
J-
-
V-:
I-
T
:at
- i >-
:

"a inbn r-ib^ b^-in r^':;:: nnn^i rrbv
^3
rb5 22
(.-
A
:
J-
:
-
-A I
V . 1

T :
7- T v
-
; I" at
:nbi:? T\rjB ih)i-^i2^ isni rb:; -ps-^a :nnia
^nisD
23
IT :
-
T :
;-
T
-
T !
A
:
- jt t )j- t
i- iv
-> t
-n
D"i^^"bD :n^d:^; ni^ it^ 1b3?5 i^^-ibn-^2
nb;
^
IT /T T T
I-
T -: J : I
v.-
-:
At; it
j-
:
- i- :v
rlj
is!D^ ""D i^bi
m^
biry^ : pinna ::^n^ tt^ in
20
V- :
AT

J :
. -i
J" J
V I IT
! )
- :
A
: ii^^b "i-j-2 -ipr n^a"S'::D :?nr ^s
npn-^bi
-prd
27
I

: JT T t \r
'AT

: j- t : 'v
Iv
r* I :
jt
t
!
.
TV
. I
J- IT T T
<-: -:
: Ia- t : j : iv
211
"uitn inis rb:?
L'^rin :ir2& ni^^u'ri
nr-bnsa 5
V"
: T :
rt
JT r j- t
J

it-..
. : at

: :
ct;
,
.
"*3
'*:; V. 18.
ti'-'::3
. i. ~'3 '":;:?
>. i4.
l+O^
1157
JOB CAP. 36. 37.
ih -h
O^
-
! : - :
:
J
J
:
r
/> -
I
j'T ti
.
it

jt
-
33
r;i vbv
T^^
w^^Wii n^b3? is^i -n^^"n&^ D^ss
A

JTT
J'-
-
I-
: - : T jvT V-
:-
a
t >

fb
Cap. XXXVII.
^b
2
1<
una 5?iM rji2tj iri2pi2i2 nri^i ^!nb nin"^ n^^ib-^n:^
.
J ;
- T
V < ; I : - :
a-
j-
v: iv : i 1
-
3
inl&<i
^iHn'LJ'i
D^2::;n-b3 nnn
:^^^
td^ mm ibp
: A"
: . I- T - T
-
J-
r-

i-

'
<S
'
4
iri^3 bipa C3?"i^ blpM::^'^;^ ' rnn^ : r^^n nlDDS-b:^
A
: '-"
:

: -I
' -
:

<t
-:
i- ' v
it t j
:-
n n^^^bsD Ibipn
b::<
uvi^ : iblp :?2t!:^'-^:D Dhp:?^
^bi

6 nan rn^-ij^in ibb^^ rftthjb ^s ::?"i:! ^bi ni5ii ni:;:?

- -
r
f\
~
/T
T T - : 1 .,
-1 : .
..:
fa r
T JV I :
V AT : JT
-
J T
-
1"
-: i-
>
: - t
-
: it't ;'T : . rtx
J T v v -v J

)
i :
11 yj rrrs^ ^i^r^^ ip^-rn xr^'n ::n'm nnp-iri'^
b^<
rtT
-
J-
:
-
.
:v
I
-
IT :
j- -
i : -'at I

.
-v
12 ib'b^iSnna nsnna
'
nino^
^^-m : ills p:?
T^;
13
tsntfrDs
: n^ns bnn "rb::? '
D'i:2"n:i:^5 bis Db-;Db
^"-^
.;:
T : IT
J"

t"
:
~
-
: v -: i <stt: it :
14
n?s n^^(
r\Tmr\
i ^nsira^ -ID^bn^5 i^rnsb-Qs
^
. J T
J-
-:
I- r-
:
- v v :

f\ : -
:
10
D^/::?!
nikbD'd nr^ii;^S"o-b:? ^j-nn : Ijd:? nis :?"Dlrn
J.
: : :

at

; : .
- - -\ it-: j
-
. :
19
n?2j^5-ra ^min :p^-a ^sn^ D^piri n"pn"db irj
-
J
- .. . ^ I IT
j* :

I . T
-:
(a-
T :
.
v
5 "i7::s-d:^ -s-ii^
^3
ibnsb^n : ritrjn-^jS!^ rhvi bib lb
-
/T
.
n-
:
J-
V
-.:-
( V
I
: I -; i- i
A
21
D^ntL^n s^n n^nn nik ^^^"i"^? ' n?i"i :
s?bn^ ^s D'b^
Ia- T :
-
.
j" T jT tT
-
:
IT'., : j-
22 nibs'-b>' nr.b^^ nn? \^t)-ii2 \ Dnni^m nbn:; n^m
-
v:
-
AV
I" -'T T
)
T (. I"
-: I-
:
-
t
: it
-
>
:
23
-nm
"t2SCTi m ij^^^b ^n:s^^^sb ^nd :-in i^ni:
t : JT : .
-
A J-
- . T : 1. i
j- -
i t j
24
-b^
ni^n^ b^b n^i!J:s ^m'^-v pb : ns::?^ b<b rb^i
T V :

/-J
A-
T -t J

; ) Ti IV
-
:
-" it t :
. : nb-rcr^n
Cap.
/5>
X";
il<iil.
xi^];
^^'/; v. 8. Ci^p^ k!j s"3
ya? V. 6.
t)N
''1:3? V. 33.
tiXT N"2
V. 14. '-p
i-niiianra
iiiil.
n-nC"2
''::3J
v. 12.
;|r
n":
v. 10.
esT:;^!? N":
v. 23.
a^p'rna n":
'' JT-
5."r;( n":
. is.
nis'-t:
'':;2? ''''J-
rr:

'r
:
-
:
-
: :
'
CAP.
3S.
rh 3VN
n5s
Cap. XXXVII I.
nb
T^Zl
:| wi 1 MI
m ;-N ill ^<^i \ ,^ ^ ,
%S kNiiMl 1^
l-X
I ,. : - V <-
-
I- TT : - ,.
-v
jT : I-r-
- .
T : f-T
.
-:
f,z : T : r r\ - r- i :
s ^ ,y
>t>
< > ^'^ * > ^ <> .<' tk ^
I I 'I
. - um
.on
TV
-
l-T T
J-.
T \~ t
r
<
AT

J*
T

-
:v
.r

:
J V J
T I
rr T .
I j7
tt . t AT :
T t j7 T -:
>>u>>s ^a MBaaaaw BBa
t
B>iaB'Vt ^-^ K^^ iK^i^ o
. : /T

J-
T :

I
- .T- r
.-:
J- : T r
-
I v
/>
^ :
-.
T ITS,"
.
T

.
-
A
.. : '-T T J- ;
.-

v j-r

N .< I .:; . .-N I
L- k ^ r, n ;;. l.
^^ j\ l ,>n , ^^ 11
Tv J
-
-fT 'fTT:
-J-:
-TT '/VS.
.-rT
I.
A
T
J-

I
vT -^
I r.- - ) ^ :
-T , 1
A-
- :
'""!'"
T"''^"
r"rrrz "ns" i".-'!^"^ ^t'^ nr"-!* 13
.^
-.;^
k Ui ' < -, ^
:i:;i
.k kv t i^-- L. <^ < 14
, : :
-
: :
-
. ^ : I
- :
v
t iv
j- t :
T^ir". I^Z'^T.
"-"*
"""*"
Z""S u'*"^'^. "I'Z" ,
J
J""
,/,
TT-A r-T' tt-^: ,t j-t:[- j-t:
i:1D

^ I- I u
J :
i-.
T :
IT -
:
: Iv /
: at

:
' . t

: I- - t :
-
:
I iv ; v jt :
- y-: i- : v /^T
I
v :
A
It : . I
v v
-v
jr
'-:, r : t-T
-
-

'
."
' . .
J : I
T ,. :
A
:
-.-
v It j-
i
I :
jv

. Ol
^Vv^
^^ aaa^K K^^ ^mai^ awA***^
^a^

ia^ ^1
.
^l > U ^ <
''I
- i^U.'i l>'Vi )iN ^ k' ^ I jk . ^
o-i
T T -r\
r
-
I jtt
-
: /^r .t
t : -tv i

^^
, ^ ^ k'^Mii a.N<iiN
T; I ^i> JuN;^^wk;i i^N^N23
.- :

: - Ti
jr
-:
iv : .t
t v
'
i : vat j : i
aa^a ^
\>
^< 1^ M^taB^ IHaaBBWk
^vBBm^a ^^^ Maa'a ^'^ ,-> 1
12. . ,>
|>^i I
'
:|
!)( I ( i) N . < ,-.n^
-.
a.
1> L- i > .^
-i
'
V-
T
A
' v.-r

I
V V
-V jT

rr T : . tI : v : AT
( ^-v <M^ aaai^s n^^ ^waa^ Haay^xlw ^av^ laa^^^aaaaaa MaiB^
^^^
I
' / -:
I-
I V V
: AT T : : v
r
- j-
r
' v rr -: j-'t
"""'*7"


r*~\>"V>^
t^ ta.>yk>yt laBW^.Kaa aaaa^v^^a Z.U
-
: - :\ I
- T
I T :
a- i
'
jr - : -
:v _/
.^ _i ^^ W I I WNw I ^J^ . n .^( I ^ . I iaN . .a i lOW '-^
T _T T
J
: V IV T -i - : - : at : -t
^^ ^a^^
V>*'
"^ aa> >^ ( a^aa^'V^ Hama'^a.^ aw*
-^^
l.ar-; n ,>J
1 J>J>. -
1-
^ -""N 1 ^ ,< I - N 29
y :
-1,^
-
_T T >. )
.r
t

: v .
i-
^
i'~2rr" err "s* ^^^z^l^*
C"-
iiujjsS ii~""
*
u"-
"?
T - : : /- : nT
-
: t j- ! v vti it:
_ -
r
>:
1: AT"
'
'

rr-^r
?
t. i3.
7
'
:;
-
rrr" t. 12. 'r. zr-":: s- \l\A.
'z'r S"2
''"'
S-' N":
v. 11.
r:~UN" X":
i^iii.
r-~:;x
s":
v. 22.
t-t-n n";
i>iii.
rrx n":
^- '9- rr-;r
?
v. is.
n:;-" n";
'UiJ-
rs--j
n":
v. ut.
tt-n n":
21.
T J .T JT

1150
JOB CAP.
3t.
30.
r'-
-b
31
...;^_
'
. . .
'.
!
"
-
- - -
: ,- : V : I i
*t

-
-
r- -I- : -^
' % T
: -T
\
-
: - T
_7 T
-
-
:
h

: ^t
-
36
I
r"Z "^^"^"
""?~r
"^
"-V
*"""'"?^
""r.^r '-c"
3 ' J" : r :
-
^- - t /-
: . :
>-
: t :
L' r : ^
-
:
39 k
'I 1
1
;
_
iS ^^ ""r^*
ti I
^!^Z~" u'Z^~" PjI*'2> i>
*
: i :
m
^- T : - T

I ^ .._
.
- T : I
at
- .-
t
:"--
^v
---
V i ;
"
J7
Cap. XXXIX.
"-V
^ . . : . -T -
v-.
-
-r --r

.r -i
t : -t
-
3 'jriv
":"-:?
: r:r-b
r:^ r~Tf r:sT .r zt
'-'T -:- T : - : \ r
~
: ' _- t:-t: t^--:
_-t:
^ 7 ""T.^ I
" -
w"
iSD 3^"i^ r.'Xw?
n*~p
1*"*
pn^
-:
:-: J
-
'''.
/t:'*
}--:!--:.
U > i i.WS
I
I w
I
. I |> . ^^
; .> , -I ^ . U_
I .
~
V J

.
I :
I
- T T
>- -
:
-I- : :. ^
h . .jr : -V
t >
: ' ~.
I ,v

- ! . t
. .-. : r
11

>*
".
>r "i. "^TT^ZTT! I
Ti""!nS
Z'r*^"
"^"ZS
.
-.
- : A J- . V
-
:
-
I r.-
-
f
L-
T
-: ,-- - :
. i .T
A : t
l-i-
:- _ T V \ X
. r
.
I r.-
:
- ~
. T .
.
-
' .
, ,
.1^* -a I 1^.
I I I I Wl 1 \ \ m.^ UA / ,^ ^^ m h. .
"
.^
14 --(-r
t:
--:
t:v . t a-
-.-
,. t :
-
:
T
^ :
V
jT . - :

\
-
: , t
-
: t
>-' v. t
' f ...
, , .
16 P'~>
nr'NT* . \z. Tr'zyr. \ r'jr'rr r"zr r'r"
. : -.T I : T .tt
-_-!:
T r." : _t t
- \- - -.
X I -'
: T -
^
-:
.- . r
- -
:
.- :
IS
.
-
CAP. 39. 40.
3
-j"-
S'-i^X
IIC'O
iS'd^^nnn :ra?"i
"ii^x^:! ^'sbnn
rrp^^ o-iZ>_
'i^rnr
lo
nbn b"b^i p^:^"n -niin^ i n^*'S
1"inD lin
nnnsD 21
-
^ ; J-
T I I
.
T I J : :
-
IT
J
:
- v /,;:- it
r-i''
^^'r^i rn^
^bi in^b pnb- : p'jjrnsnpb u^r
22
T
J : rtT

J : :v '
J- : I v it
->
.


-
J-
:
I 1
: J'
-1
- *-
AT : - JV : tti
:
it

:
^t
nrj '^in :"Drj bip"'^s ris^
&<3i 7^s-;j^^r un"
-d
T
< : IT
|j I
-:i- J : '
**
at
'-'
i -^
IT :

T
- ;-
,^T
T : . - j-T I t i- v
t v
<-
I
T^
-^
_
"
.
) IT

: JTT : V : 'A-
-:i- I :jt -:v Z/
'p-bv
-|2'in^i iba^ !?bD :i^p
D^n^ ^if "iiL'3 n^^r
28
)rr -"I
IrtT
;. :
J
: -K
-JV
il- JT . : vat
- j-
:
-
:"^"r r:*:?
pirinab' bDb^
nsn d^q
:mii^', :?bo 29
'
"
,.
-
jT
I T 1"
: V
A
-
JT
r
. I IT :
:^^^ D'l;
D^bbri imyi DT^r'b:;"' innDsi b
I
rr . T
-: ;."'"
AT :
-
: /r
:
v :
Cap. XL.
a
Q
n^ola lis*' ^"Hu-D!; nnn
1112^^1 ni^s-ns nin"
i>^i
2

a-
-
I- A

J-
- -<' -
I
-
v ^T : J
-V--

l-i )j"
-
I- T : V J '
I-V--
Tr.-:r -
j vc
^vv: iv
J : :
-
-x J r : : j- 'T r)
^v -: jt
,.
-v v jt t
J
-;- -
1 r
J
:
- :
r:"--iim
rh^t^ T:ibr[ nn.iD s5nm
nz:^t^^ nn::^& 7

r" 1 :
I
: IT : V I
f;:
r
-;
vjv : jt t v:
-
i
-
t t ;
^'inrD^<i ipri^ pab ^:r'dnrf "i2S*i*'o nsTi
fi^^n
9 s
u

: I IT :
I- J-
:
..;-
at:* J" ^ I - -v
-iim nn;i
v"^^
:?^rmr' :n::;in ^nas bipi^ rib bss
^
v:
-
^T )
J T T^
-:
I" :
- jt I : Iat
; t
I"
. : -
: V

T
/
: I av
-
j : v '
tv
^
it : jt r :
J"
: T IT :
-
J-
T ! I V
-:
I- a-

' ~
''
"* t j- :
-i t
"^
M"iis ^:s-c;i : ffiT2!i tijizn Dh^:>5 in"! ns^^n
14
! TlAv
; ":
-
: JIT-
J -:
.-:
-at
jt t
iv
Ti2'j
Trc-nr^
nianz srnrn
: ^ra^ ?ib T^in rj
Iat

J-
T V -: .
:v
jt

liv
; j) : - i-
"-i'nw'3 lii^i
"PDnan inb SD-n-n :b::j?<^
'^pz^ Tin le
/:
: AT : T : j jt

i" Lt t
- t
T t
-:i T : jt
-:
I-
i"
v at : j t : ' j : - i :
J S
"Dm r:w\sn s-n :bnn
y-j):!:^
rbn^ niL'-n:
7*2^ 19

: - j-

i
r."
:
-
; : t r : at :
ij"
-:
b
.
^^ iTi-Esi V. 30.
',:-Vr"^ N":
v. as.
<-
i-Ers
v. 26.
-s'-- x n't- n";
v. 24.
(ST :

:
I
:
>
!
N2 n":
V. 7. "-p
"I's
ibiii,
->
is5
-
x":
v. 6.
r^N
":;5
v. 5.
TV
'- --
'-V t-
-
riNJ N"3
V. 12.
riNr'x":
V. ii.
n:x":v.
lo.
r'~7 n":
v. o.
-r,/2 n":
''''

JT
-
<.: jv:
atV
1161
JOB CAP. 40. 41.
ii'a 'a
3 n^n-^Di
iy^&<b^ D^n biy^^ n'nnn
t^r^ iS^^n b^
/- -
T
i: A
: .
J-
T >. '
I :
- ;-
t
a-
21
rep nnos 23t^ n^bsrnnn : cd-pnto- nim'
jv't V
V
: <ST :

J- v: iv
-
r
it
I -:
i- : v t
-
II
ptiT
T[ \bn2-^2Tj ^n^iD'^
lbb:r D^b^:2 ^rat:^ iniin^
ZO ( J -: 1-
J<"
-
IT :
-
.. ., :
rS :

J* v: iv j-,, ,,
:
it

>t

;
! V
) J" :
-
- i-T !
-
:
.
n
:
-
J t r
ti3
bnnn^ nsnn in^ib rrtjan in^-np:^ D^ibpifei ^snp^
V V : at
-
: Ijtt : .
I j :

| ,t
It :

.):
i :
av't.
26
n-ipib
npi^ niriri
issj^n "|a;5j<
D^bnn :l:lirjb
rj^ra
29 li^-i^ is-pnron
:Dbip -ns^b isnprf Tii^v n^nn
(S
- k I v -
: -V IT vjv :
vIt
(at
j-
:
)
/
v:iv A- T
-
ttv j :
I iv
-: i- : v :l:
:
31
:tdis-i D":i^ biiSbirni ini:? nl^bn ^^fenn :d"^:^^:2
I J' T V-
: :
A
-'..
J"
-
: i- i-: i- :
: fiDiiTb^^ nbnbu nb; ^iss rbrD-ii;
I r
-
T T :
J :
Iav
~
jtt

^^:]
Cap. XLI.
^Q
2 N
^3
-lTDS^^b :b!]^ TOTo-b^^ n:ir; nntDi IrbnlTin
J* T : -(. I it\ jt :
-

V- -:
tat : J
:
-
i )

3
nnn d^t1A^ ^:ii2^'ipn ^n inii^n^ ^:^b s^ri ^m ^2"i^3?^
-
V- A"
- -:i- .
- ):
-v J-
IT
-
:
>- t : <
aV
s
4 rm ninn;f "im^ rnn :ijnnj?^-^b t^^^n-^b n^rjt^n-bs
) J" : : ;- : at
-
-:
i- i i
j- t
-
t
Q r, Tibi :^1D"^
^12
i:&n bs^n id^nb
^^&
nb.r^a
:12"13?
J" :
-
IT :
;.:
<S
: j- : t
-v i : v
7 D'^'^in ^p^m ni^-( :^D^^5 t3I!: nirnD w^^'ci v^t)
A-
T Ij" ": T
-: 1-1.
it

JT

V : -
A"

j' t t
i
IV
1" J r - : AT

JT V : jt v it jt t
; T
(S
-:
I-
J*

-
-
IT
-:-:
T

:
^
v
jt
-
J T I
:
I AT
T
J""
T . :

V. IT
-
:

j
II
iit^'12^ i^^"^
r>?a
irrbi' tsnb?) D^bn-i iirjs:! :m^i
14
T
-
:(. I"

,.
.
--
:
A"
-
: j- r iv :
-v ) i :
- :
rj P'ii^
"pm inm ^bs^^ :n::i?^'7 r-nn r:Db^ ^b; rb*'
I } T
A"
T J T :
J"
: -(. IT T : ' j t t t : /, )
j-t
16 :rr?inn nbDS p^i^vps-i^D p^:r^ inb :ai^^"bnTb:?
!
: -
-JV
: I T : Iv AT : ' j t .^ i . - x t
Is
V vi
J..
. _
i^r
- ;

T :
A"

jt


19 jvb bns pnb n^n^ : n^nti v'oiz mn Dpn
^bn
'
I"
:
A'.'
:
-
) V
JV : j :
-
it : : jt
-
o
-:
lA t j- :
v-p-1 .
fri-ihv.i. -i? uiir V. 2.
Via''
N"j '!'''
ii^'^h N''3
V. J.
i-rp~:a n"d
* 24,
rf. '
"
.
- =
.
^V^-C "-JiV
-'-3^2
N":
T- 13-
CAP. 41.42.
i-a N'/a avs< 11C2
:")1T?
u;;?nb pnb^j n^ln ^zanj cp3 t^'bp/^DiN 21
T3^
n"nn^ : t3^ia-^b:? ^-nn idh^
bin ^i-i'nn iTnn
ii":
J--
- y :- !
..
-:
r
j x
\- : vat

j
-
t : -^
Z,i
V
:
-
^- T j-T T
-:
r\ it (t : v
-
) r r at :
rs
inn""ibnb
i'ovri ibira --svbTri^
:nn^bb oinn '^-^
.V IT

:
TV
A
: T ,T T
-
I
p- IT :
-
: Z\)
:rn'd-^:rb3-b:;
pD i<"n ns^.^ n2rb3
I - IT : T -
I vjv
AV
:

" "
'^ T
Cap.
xlii.
::a
2'2
-^<bi
byiT\ bb-^D ri:;i^ jn^:^^^
nin^-ns nrs rn
'-i >:.
I : AT
J : -T*
-
I
- T : > ]
-y-
-
)j- T
-
/T
J T

* :
-
< IT
:
Jl
:

v.-
t

TV
-
r; IT

J : v . > t : .
I a-
t j :
:
-
-v
I A-
:
-
: >v
i
-
J"
: . ,-
i : I : it :
v ^.
: j- it:
:
^ssi HDU-b:? "n:!:ri3i &sai< p-b:? :
^n:j<n '^^v n^-i c
V i"T /t T
- :
A-

: J-
: V
J.-i
-
I
: it t ;. t
-
:
r;^s-bs rh^n nnnin-ni^ nin^ "ini "in^< "it^t 7
A
V
v-
T |. T :
- V vT :
iv

- " =
~
^ycii'i
Tin
^3i< nnn ^im-^n ?5^bi<-bi< n'in"' na^<'i
J-
:
I
: <
-
T T .
T
! -
J-
:: t :
n?"i :n1'^< ^^n:?3 n:iD:
^bs Di^nsi Nb -^s Tin s
^'iz"-bs

'obi D^b^< n:;ndT fanrn:?2d DDb-inp
J-
:
- V J :
...
T : :
t t :
jv
t I
:
AV
-:
i-.
-
: . . : - j .
i
v i
-
i- t <v
-:!-:
sb
"3
nbz: b::?2:; nib:?
^Fibnb sti;^< t:d-ds
'
"3
J
T t : V T
<
-;
: : t v jt t j-
"i^T.n ib^b^< '^ib^'i ini^^
^^2-2
hdId: ^b^< Drn:!i-
. T I"
- -
v: ;i~- 1
. : - : vt : /-
jv
:
-

v.-
-:
;v
KV ': ! -:j-- r
-:j- - - - j-
:

r^rcT:i<rj nin"i lnvx^:Dn^<

nin^ ^^t::^^ nin-'
-
J
: V t< t I- I
/ : V vt
'
it
-
at :
"ibs'b^-ns nin^ sion ^n""i "pn IbbDrnn ni^^<
r.-
-: T
vt : I
.
i
-
^'
j- : v : i- i :
bDT rri-n><-bDi rhs-bs rbu^' i^^n^'i tmrob nt'Sb
n
T ! T :
-
T : T V T T

J T

IV J
: v :
"i^nr" lb i-j^'i \t2!i bnb "i-B'j ^b^^^^i o^^sb v:?"'^
4
-11-:-
<\T
- ..
: V V J .
: I
- T : jt : i
b"i< ib~::^'i rrj rin^ s^2nnb^< ni^-irrbs b:? Inis

:
-
ATT \T ;
V -: t t jt
t
-<
-r^
Tnz nin'i :"ins 2n ct: b'si rn:^ rr^'t^
12
(/- T
1-
IT V VT T
JV

: TV ^r I:
'TX S":
V. 5. rp^K?s<"jv3. .'p-ry-rv. 2.
TX N":
V. 26.
"pN N":
v. 115.
".-:
2 "N '"S X' 3
ii'itl. ""p r-::a . lo.
.'it;-''"
N":
* " n:rs2 nrc \.
fi.
1163
JOB CAP. 42.
s^
"iJ^i
fjbisf
"16:?
n:;sns ir^n^i ipirjsna
ni'i^
n^nn:^
I I

V T T T T : -
: I-
A
. ,.. ..
4 . ,.
-: 1-
:n13in^^ ?|b^<i npn -r::: ?ibsi D^ii:^
b^b^ t^zi
II
bn)^r\-nt t^ip^i :nto ttti
D^:n r\2V2iiJ iTTri
14
- - IT

<t( :

-
IT / T
: i- T T/T :
/
: I-
I 1 - I
vl;'.'
I- :
- *
! AT I
:
I-
-;
:
t :
rj Dnb
li^^i
fiKn-bD!! ni^i^ nlD33
nlD"^ D^tr;: b^ia^ ^bi
y. T
J
-
' V at T T : ( .
J : ,
y T ). T t :

:
\T T :
- T T
J" :
V
:
t x v
<.:-
at
t i- t :
-
:
17
10^12^
:>2m
ipT
ni^^; rr^i :nini
l> T
r :
I'l-T
TjT-
t
>ip
ns-.^i V. 16.
iV'"'"'ayv.
12.
p
T n
CANTICUM
CANTICORUM.
CAPUT I. S
I
J- I
V vv

I jv T t
-
: J'lT
I
v.-
)
I-
nir^nD T-^m^ ^odct : ^1nn^^
niabp
p-b:? 'ji!:'.-) 4
..
TAT I JV
-: "-
(.: T II

.
^
T -:
K- - I ^v
;
Til
nn^s^D
rfii
nnabDi nb^:i3 rnin
ribTin ^^J^^rn
I
V T < :
-
It t : :

: t .-t t t
-:
|
v v - . - . ..
nbdn"^ nlD!i nis:i '^^b^ nnin^
ii^nns
ont^a r';2
n
rtT
T
I : I : T T : . -:
-^t : I i
-: i- t i-
)
-

;
_ .
J.
_. ...
,.,_.. _
I :
I ! Ti" j"t:
it .
J
nznsa
^5
mMn rr^Tj: b^b^bi::
^ai3 D^bn^nr^-
T -: IT <V T
J-
- : IT
T J (. V > '~ '
7
' ~
n-ns rab nnniin r^nnn hd^^ nf;"in n^^^^ ^it:
V : IV <T
T -
AT t: IT
- '
J-
:
-
\t
v
: . jt

_
:
-
D"ir;3B riD^n nb
'"zjiPi ^<b-Ds 1 rnin
^itj b:? n 'm-s s
at- it t
-
It
:
!
<
.
I
IV--
-: / : v v- t
: j :
^isj pn;?"! ?|W?i n':;nD
^;Dn^ '^1??'^
ci^Ti'
^'
It
V
-: 1-
T T <
I-
-: 1- |
i-.
t
-
-
I
-
r :
n-D-p
riD^ !75n
\n^p-i ns^ ^isn p-i3 r^
^^^^^
^"^
"^
F
;- -
VT T I/t
. T :
-
t T I<t

iv I
'
i--
:
-
:
:
n22':'\ 1:b^r!^^i D 'i?3 ^i^^ '"^lii nsD"^ i2n : n^Dl^ le
IT T
-:
I-
V-
:
-
I
-
T I J-

<v T I : i-
: D^nlm
Dis'ni D^hs \Tm ninp 17
I- ;
J.-

IT
T -: " T
<'
Cap. II. n
n
V!i
n;:diii;3 : m^JT\ nsirlir; iin:s;n
nbiizn -^s
2
J J"
I -
I
: l|- T
-:
IT
\- - I I T
- vjv
-
-:_ -:
J,.,
_
J..
_.
,. _ _ .
IT- } I- (.T :
- )>

I-
'i-n
'p "JXTn
'-"mN":
V. 17.
I "tzr, n":
t. m. ts- 'o v. i.
1165
CANT. CAXT. CAP. 2. 3. : ^
^ T
I :

: -T :
: j-
:
A'
t
-
J
j-
i:
IT
\T
" '' I- f A"
'
S. : - ' IT
T

(SV
T - J :
-
: V
T : . - t
i : < :

. )j 'it .:
V V 7- VT
-: I- IT

/
; I :

i:
9 nan iTi-iv^m'bv r^pi2 n^nr\r&j mn
^n n?
<: it:-
-
'
v"!-
: r jv
-
-
: at
w
nns Hi2rj nrnin n^b^^rr ns*:;b is
^iirb nil
J-
-

<v

A-T
-
it V j : V
:
.:
'
r\TJ : D^snnn-"!:!: -r^n Tri3nr"ii2 hr^iz ^:bns
11
ran-^s :rfb-^Dbi
\-isi
\-i^:?-i rib ^ap
-ib
n;2Si nil
; ! I IT ; I- T it J'T : -
IvT
. /^
A-
-
jt : i-
12
visn ^i^HD n^DS^sn :ib ribn sibn DtrJiln nn:? "ten
V T T J :
T -
I I I- T I V- T V V -
rtT
T \T
'. ~
13
n^sm nDinj^n r'st^jD -ilr,n bipi Tm
i^iz-sti r\v
T '
:
- !:-: ;-
:
i
-
) j : -
a-

i-
t
-
^-
;'T :
- : VT ' ^ -
A- :jt v- t : > r :
-
: x v
-
jt : it
14
nhiTsn inbs i^bsn ^i-inn ^nni^ : rrb-^Db^
\nsi
T

:
- -
.: -
V -
J"
:
-
:

t
i I it

: i-
r it
yiv ^bip'^s
^)P'^^
''?r?^'"^
^>'^1^"^^
'"^^^in
rj nnnna n^ntap n^b:?:rj n^b:;^ b'i-^]r\^ :ms3 ^i^^^idt
J- : -
:
I-
-
1 :
c
r i\
t i-.
t
v.- iv iv t
I
j- :
-
16 ronn ib ^i^^i '-^b nil
: iiab iraiD^ d-^^id
v.- IT
J-
-:
I- . > IT T : ( r
: A-
t :
17 V^'nai
bb n^bb^n n!d::i Di^n nis^trj is^ :mti;its^n
I :
1"
:
A-
T : -
iT
:
- - t v <-
c
-
i
.-
nnn nrrb:^ D^b'srr "*:?b is ^iirb ni^r
V IT
/T
- IT - IT
:
J : V . :
3
Cap.
III.
.1
tt
VT^:jp2 ^tt;D? nnrist?: ns
rf::^
nib"^bn '^n^t^pa-b?
2
Dvr:i-2 TV2
n::!:iDSi S3 n^ips :Tns:2a isbi
I T : -
T JT : I
":i- t t > t ! t ; j
i
sbi Ti^tLJ^n ^'jd:
nnns'J ns nibpns niinini
;
: I-
: I-
a-
:
- vt
-:
it v ; tI :
- -: :jt
3
ns T'jn D^'innsn Dn^tsjn '^:^s^ra :Tns:^2
r- A-
t
I- : I
- . : J
-
t : i- t :
4 i:; Dna ^^nn^^'^rj hvut) : nn^si ^trs: nnns'd
J-
V

:j- T V
-
:

IV
:
<

~ '^ '
"
''
'TJ "^feis !sbi rs^ms
^t^:i nnnstrj ns
\nsi72D
...
: - J :
. . _ -:
a-
:
-
vt
-:
it
'"
^
' t t i.

: - ; . ! T I V vv VI
j- v

r- -: <v
csrx
'PN'^i N":
V. 4.
'^^tz n"2
V- IS. "< i'>n'> V.14.
'-p
'j^
V.13.
^
rrt
v.i
i.
p"t=i
V
,>?3pT.4
CAP. 3. 4. T 3 av':;^:
--'a iifu;
-u^
n-irn
nib-sz is ^1^<zl:n bSrn^ ni^n cbrx
AV
T
- -. : - : V T : .
- t i ; < : . :
v
J-
'
IT :
;-
\r
-.
r- IT v : I :

n
1- T

nrizb^ 112 :ri''\2pi2
id:?
n1nr:"ns "iin?2n"p
hrj
r :
.<.!..:
I AT
r
i : r :
r : - I
r
I.
. ,. . : . V T . . I" h- :
-
\
^i^ba nnn "ms n'^s ibsna*' ^"izaa
nb z"zC)8a./
Vi--i-s
: r.lTbn inD^ i5T>-b:; innn L"'S
n':nb^
9
) :
-
I

-
-
V-
:
- :
- < at r :
-^y
TTiizv : "liDzbH ^::pa nti'bi!;
ribisn 'lb
nb:;

ins n-::") biii rans In^n;^ zh^ ini^D"i ^pb
t -:
I-
I J T lAT t ;
-
V t : V t t j t !
: I v v
A
: I

jv
-
I
i

.1 : T
v
: t
jv
: . it x
i
: i :
ilzb rn::b ci^z^ ib-n ni^n i/2S
ib-nnta:;^ nii::;z
I
;- : \ : r i-.
-: * :
< T : v t r
-:
i-
Cap. IV.
"1
T
rrr-z^rb i>"z^ D"rp n^r^" nb^ uin \n^n ns' rirr
\ f.-.
T
-
:
-
V- .

J'j-

TT '-JT
.T ; - <tt It
.
i-vi rj-^zj
:";;;ba
nna iijbaz; D"bn ttz fj-]:;r 2
nb:z:i nii^src fab^d
nirnnn-ia 'b"d nlziiipn
vt"..
-
:

:
-
T .,
V
AT
: - IT )

\
t
iv

:
-
nb^z msi riiZTzi rnirsb '"jz;n !2'inz innz rs
3
-
<V :
/c-
T I
V
T :
I
-
: . t
-
< :
iv t I
jv
":z ri-svi
T^'^ bn-i^s :rin:z:ib ->*z:: rih-^i rann
4
^ t (

,t
-

T <- :
: I I" T - :
-
v- .
I -It
-
J
t-r
iti-^izan ^'jbd b'z rb:? ^^bn ij^n nbs ni^sbnb
( - / :
V t T J r
J

T - I V <v
A
: ~ !
irrJizis rv-nn rr^z^r ^;!:isn n^ns::; ^:z;z ri-iz; ":z; n ^,4
I-
-
I
-
I- IT
AT

: J" : I- T t;
/
:
I
- t /
;
^r'kn
-^-"bs -^b .ribs rrbb^n ^0:1 nvn n-s^z;*
-"
e
J-
V
!.<
A-
T : -
VT :
- - T V
TS : riz rs crzi ^hvi ns^ nbz :n:izbn n-zrbs".
g 7
< I IT I
>
V
.T :
- T T |<T%, IT :
- \-
:

v :
^
-:zs z;s~^ 'nvriTi "sizn ii:zb'z "i^s nbz
itzb^z
IT-.
J
.
J T

A
T
I
J T :

I.-
T
-
J
T :
ic'^z: nnna niHs ni:i;/2^ llznm t:z; ds^-
p:r'-;nxz -:_7z insz '":iizzb nbz Ths/zrzzb
i.^z
r^:: rrr\ "z^-nz "rrbz r:^r;s
rrii "D^-nr: : n^;n"i^'z
^
I
' I -
-
AT
-
J-
-:
I
V- J 1 -
I
IT :
-

nb^ rrir^z;
nrs'-^?: r,?: :6zz;z"b2Z rr^^^z: nn-
n
tn
-
I <-
: T : > ^ /
r
t : t

I

v- x ; - /
:
/^-,5
iVu-b
n^-^z riMZTJ nm irri'irb nn? zbm z;z^ 12
^^.^
)- ] n :
- /
: I
\-
:
- - ;
: |

:
-
j- x t :
<- :
r-,j"2
II--
_.>'"
^_.,
>.
w.-swc*.--
''-p
rrx2 V. <j.
--rr X":
V. 8.
VV." IV
XT it
1167
CANT. CANT. CAP. 4. 5.
n T
13 Dins) Thb^
:Dinn vvi2 bv:
'b-i nb \nns brj:
J" :
-
(

- T : IT J;t :
-
it ;-
at
-
J-
-:
v t
-
: ' :j"
r T :
i-
t ;
a-
t
: j- : c
'

I- T -:r
< AT : J"
-: t
o I
tI- : vIt
vj :
ii:nb-ia
D^bTii D^^n D^a nbiin
d^^-i
v:?a
: n^izm
16 ^rh !^n^ TOton ^br ^5J ^n^sn
ib^n
^sini his^ n-,^
< T AT T : J :

I-
-

J.
T
I
T

'J
I
t .
IT T :
J.
: \- . ;
-
:
;-;
Cap. V.
H
N
^^bDi< ^biiD^'uv
'^"lia \n^nij< rib \nn&; "3:1b ts-i'
:-t- T . T :
. . <. T T-
J-
-: . -
:
.
jt
J
: ' " J :
A-
T
-:

i-

f
r

:
:
-
^.r,
2 psil nn 'bip
-137
^:nbi n:iiij^
^:^<
:
D^iii ^id'^ji
bb-sba: ''trjb^^ir;
n "tdt
\n^:?-i
\nns ^b-^nnD
T t:.
.T- J'Ti .t:- < -: . :
3
nr^'sbsHDD^i^m^rns Vji'D :nb^b^D^Dn\Tlinp
T
AV
T
: V T
vT
: T ., V : - T t : it

> : \- r-.i
:
4 'V2 IT nbtrj
^iii
: n5D2t2^^ riDD^s '^b;^-n^5 \-n:rnn

T <- t
!:--:
T ^t

V- :
-
v . : ;- t
n ^Ti ^-iib nnsb ^:s
^n!2p
: rb:? ^m ^:?a^ nlnn
J-T : A- : - J :
i-
-: . : I;- itt > t
\- -
6 ^-^nns ib":^r/2n niDS
b:? "ini? "lia TO2i:2i<'i "lia'i^'ioD
:
<-
T 1 ; - -
J
-
\-

J
-
: : V : : it
^n^^:r;p!i inmn n^^r^ '^fe:i n23? pi2n
^liT ^liib
''^::j<

: '
-
I -
: JT : IT :
-
at
t I j- t
i-
; : . -:
V
: I - .
J
.. T : IT T J ; c
t I :

r : j
:
- T
J"
: V < : IT /, T ; . J .
i-
t ; : I
-
8 D^^ Db:!;n-' niDS DDnx ^nsJSL'n : niahn ^n^b*
E 5,,
9
"HQ ros nnns nblnirj lb n^3n-na ^ii^-ns \^:ii2t\
TO2d
niia
n'ii^'J^'2
D^^rj^n ns^n lina ?|-ib
T VT V
I J"
-
A-
T - \TT -
] J"
jv V IT T : I" IT
T :
-
! IT
: - : .
12 "b>^ D^JTS rr:?
:3"ii:?2 ninhd n^!?nb?i rnli^ip ^d
I- : T

I" IT V : . - :
- t i-.l
; at
13
rnb : nsb7:]"b:? nlntrj"^ nbnn biirnn d^:2 ^p-?s
T T : I"
-
V : I T T
IV
-: I 'at
( j- -:
D^rjIirJ rninsb D^npni: nlb'^^a Dbin airi^^D
-
I T :
A-
' T : V V : :
v - j- -: i-
A* :
( T .. :
T r j"
:
t t i-
j
v : i
. i-i I
B''iw'''a
^^:3
'in v. 2.
V-j^
j^'/j ibid.
Vt'' N":
v. 16.
CAP. r>. G. 7.
Tin cn-'Ujrf -^-u)
lies
:c"n^i3
n^ns riia'^s ^nsni: ^s-^-^^-'::: r-s-:2
I-
T -IT V T } T :
-

:
- AT : - - i-
t .. t
.IT T 1 :
Cap.
Vr. 1
.1
I2ron3^ riiii tos n:s D":;3n ns^n rini^ rrbn n:^
^^^
v.-
I :
- -
'

JT r T T<
,V
T -
VT T -
I

I J-
T T T<
D'^hs
rii:;nb Dir;2n ni;"":;b ifjib -"i^ ^"li^ :
ri/s:;
2
.
--
:
.
V
,s
-
K
-. I- -
: j-T

I IT
.'Li-rri'jrn n^n'nn
^5
nin '"^ilib ^:s ;Q^rdiirj
t2pbbT 3
I-
-
I
-
v.- IT
.
J-
:
*
:_<--:
! - I
I
V ; :
1 y :

-
VT
.. -:
nT
T i
vt t t : . :
. t : - :
<-
r t
u'bn -i-;;3
rjn;:b
^rS'r^ir^
t^V^
^^^
^-^^^
'^^'^
"
)
.
V r IV .
: IT
vj"
:
'' ".* n :
-
)

i :
it v
-<v : IV T
I
! \T \
-
:

:
1-
t .. v at ; - n
D'^'c'di nlDb^ n?2rT n^'i'a
irrnTsisb tj'^u rinp tohh
s
^
I.
: T : T

!
I
1" T
-
:
- \- \ -fT
-
]
-it
t
-
J- T I
7- - IT :
I
/
_ V
T -: 1-
A-
:
- !
T t<:t at:-i: f
/tt t':
--
vt't:.- j
.
T i:-:i- i:-i- j t
i t :-:r
it:.- <
t
.. -: t
-
I- t r r r :
-
jt T -
AT :
nn-^n hisnb bnsn ^2^^n n\snb
^^^^^
itis p,2rb^5
n
JT : IT -:
: .
-at
- j-
: <. :
: -r v; <-

i : :
-
:
- T j* :
-
: -t j
r 'it
v

I v v
-
Cap. VII. ?
T
v: IV
-
I
at

v:
IV
:
. i ' j - j -
<
D-b"n ?|^2r'5 -s^-n!: :n*Dn^n nbnm n^isbr^'s 2 Xz.=
it;- (
;- t : ST
-

n
-:
I- i- V- : . -
j -
D-fen
n^i;?
rj^iss
.-rgn n&np^ nnon
"i^s
rjiTj 3
c^. ^z;
:/Tni "'^sn
d^d:? "rJs ri^Td ^:a :n^3:r;ic:!i nyit)
4
IT
;
>
T. IT
I-
t
t:
;
:

I
;- r ; : ! -
i
-
it
'
<
' V rr - : v.- ) T : .- j- : : I

-
-
'iTT 'ir-n
f IT-..
~
: * V. :
1169
C A N T. C A N T. C A P. 7.8.
t,

! T :iT J T
I
V
v.- )^T
T : -IT t
V
t
: .:-- !-
t
J
T ) I < ! -: I

\-r
.
r : :
-
T
-
.
t
9 "innn nb:?^^ '?i-ii:j< :riiV3irj&<b
n^-iLn "ibnb nn^i
T T : j;-::
iv

: - t i : -
: I
. v- t : t t : jt : it
"':
J
v V
-
J
: : V : I
. - t
t : i-
: at

:
-
: it
-:
i
'
n^inub ^liib ribln
ritan
t^s
rfim
in^n-s-n^
?i5i?^
12
^lii HDb n'np-ife
^bs?i ^liib
":>5
iD^Dtr:^ \nDt: ^nii
13
n5^n^ n^bnsb ra^str;: ;d''"iS2-} ra^ba nViSJn :j<:23
V
;
* T :
- T :
-
r T :
-
tit v t
-
j-

J
) :
-jr
A-
-IT
i"
" -
T :
-
J-

I
V V
-
-^t : it
14
n"i.ia-b3 b-nns-b::;i n^n-^:n3 n^^^ii^n :
nb
^nirni^
T : T

T :
_
;
_ ..
; IT-
J.
T I
-
I it V-
: rib
Tjs:^ ^nl^ D '^ii:^-D;i D^'din
I it

: /- t
t-
A-
T :
-
* T -:
n
Cap. VIII.
n
t<
kpt^ V-iH^ ^b^:^-^:?^ *72i< ^T^j p^t ^b
n^^^ >id?i"'
^^
l';jT
V
'
-
<) -:it : V
A- j" : I
v-

jt : I : v <
^^-
2
"g-/2bn
'^^
n^rb^5 ^s^n^^
^jiHDS : ^b ^D^-.^b D-i
-J- : ! I- -: I" I- : T
J.J-

H : : -
1- T -
AT t I : J : \v : V :;-: .
)i" :
-
: i

i
n
-p
nbi? n^^j ^a :
f
snntrin:? nnn^^n-nji^ ^"inV'iTnD^
J
T
_
J-
'
IT : V V
-
vt
-:
r it v /
: i :
-
n?2ir
?i^?i-ni:?
hibnn nnn mn-b:? npsnna -lin-^n
.o.-
6
'bv DhlnD ^ob^t; : tinib^
nbnn n^^tr: ^b^ '^inbnn
T r ;
I : IT T : rr : . t \t I
- j
I : it :
bii<:r;D ntrjp nf:n5< ni^D n-ir^s 'nf^inrb:? fcrrins ^sb
^ :

^T
It t
-:
I- v t
-
<t
-
r \ :
-
t i- ) v .
7
^5b n^iin n^a :rT\nnnb^ tr;^^ -kti rrhti
:p
< -
'J- it V IV :
- ^.^

: . r v t ; at
: '

l^T\^-n^ nist3irj^ ssb ninn^i n^n^^n-n^ niSDb '^bD^^
J


T
A : :

J
^
'*'
'. T -: I-
it j
-
: : i
8
'^:b
nin^ : ib
^rn^ r"n mn^ii in^n rin-brm^ irj^is:
T J T I J T V T
-.
riT (IT
nni'tr:
Di'^s ^lOninsb nto-rna nb r^ D^itji n^tsp
- '.,
:

V
-
-: I-
-
-:
I- i- at J
j- v.- r : r
-
1 :
9 ThTD'^'i
n&s nn^t3 n^hv n:n: s"n nain-D^
i nz
J"

: i vat
- j^ t v:t ;/ :

jt

rr
-
n1bi;/23
-^iti nain ^d^^ : pjj^ nib n^b:? t,2: ^^h
rS
T
:
-
V- t
: T J'
-:
it
-
^ r v.-r
J r
11 ht:b:i;b n^n nns :Dlbt!J nsisto r:iV2
\T"n ^^^
: -"JT T
jv IT ; : : vt

:
t -jr
rnsn
^ni -^^
o^ntssb Disn-ns
in:
libn
b^^m
' :

: ^T
>
A-
: 1
-
-v.-
- v ) j-r
J
r - j-
:
t\'i< . .
rr^n -.N rr^-n n"3
v. g. rr-^V- j<":
v. 5.
x-^;
t<'/;
r. is.
it : IT 1 : I- r : v
(Keee)
CA\T. CVi\T. CAP. S.
n ''n'''i)n n^^ 1170
\- T : I : I v -.:
t ai t : i-
'
c
:
-
I v it I v
;v
Q-ir-cp::
D"nnn
n^m nrirji^n
:i^ns-ns n-i-i-jib
13
! T :
)
T
\-
. T - IT
-3-
I'i'K is'i^OT

Ti'? n^'auJT nNi2
fn-i'ian "T'IUt "'pios siSD
n
1-1
LIBER RUTH.
CAPUT I. N
d^s
iib'i 7^x3 D?T
^^^
D'assn 'tsbd
''a'a
^fi'l
"
I
..."-
' V AT T VT
T ; :
-

: I
- J
:

'.
'
.i
i^,r:^5^ ^^^^l nsia ^ibzi n^jb ni^n^ nnb n'^na
*
"
^-
'^'
Qdi "b:;D iridic bbi tIb&^b^5 b^i<n Dbi : T:n ^^b^
2
V :

t; IT :
: I
v . .: j-
t j- : it t
)
;
n""-^ nnb n
"^^2
nT.nsj< -ii^bDi iibna

r:r^Db
AT : V vv
; .

T : V I
: .
: ) < :
- jtt i" :
/, t: it
j-
I
V
\v v: tn- it ; r- it
!
: y t-
Da ni'zs^ D^bD Dnb i^^b^i :n^Dn ^rbi s'n nst::;m
4..3s/.
< -:
I . T V T J :
-
T
IV
T / : i-
; t
-
:
n^rj:;
nb^^s nb ^nb-i nn n^^bn Dbi nfen:^ nn^^n
1- T V
JV
: IT
:)-
A
(.
. - ^..
: t : t
- -
it
^:b^ ni'sn nsbm li^bDi libna nn'^^b-n;
^i^^t n
;
:
T . ,T

T .
-
J A
: :
J
j : -
vv

:
-
-".J-
*^ia -^"b:: rbm n^K:?Di s^n npni :nb^s::i n^ib-^ er.,,,
AT J"
:
T ^T- T V
-
:
It<x- it 1" T vv T :
nnb r.:nb iE"-ni< hln^ nps-'^D n.sia mbs n:?ab
^3
vv T ; T
-
V T :
l<- T
!
T
J"
: T : IT
<
n^r.bD "i"^bi
n'^'b-nn^n "ib^< bip/sn-p skm
:nnb 7
T w - ) : T T T : IT JV
-:
I t
-
I

.. ..
-
V it
V -e
-
rr : ' v
jv
v
v T I v v
-
T :
j-

-
AT
nb:;-' n:2s r-ib
nbs n^nb n:Db n-n'^D ^i^bb
'^;!::?d
~j"
AT .
J" :
VT
T : T :
J"
T v -
J"
:
t; it
\*nw^ n-n-^n-n:? n."i"b:; nbs^ -iDn nr/2:;
nin"'
!
T

: (.
.. - . .,._. .
-; j..
-:,- ... -..
T

T :
pb:n nb'^< rpn nb^5 nn^D^ 1^1:21 n5b nin^ ".n^ 9

J-
-
AT
J"
vt . T : t)
jv
: V T T :)<
pb
_
^
p ffly V. 8.
-"Cr N":
V. 7.

T T
1171
RUTH CAP. 1. 2.
:: n r
:
n
11 rij^bn n^b ^nin rari; '^a:?: naism iTiWb nTir;^
T : V-

T ^T
-
: T : -1
t: it v <
-
I i"
-
: v t
12
rant; :n^tij:^b DDb rm
^i?^s fa^an ^b-ii:?n ^^r"
T
: <
! T -:
I-
v.-
T > T :
-
u

t < i
-
a-

nipn -b'W '"-^ih^
"2
d^^^b n-pna -n^p;
^3
p3
\n:n
T: J- V
: - T <
A-
: J :
i-
:K-t ;. t) :
-
:
13
raniiOT' "inbn
:D^:n\"^ib^ d;t t;^i<b nb^Sn \t^"iD3
T ;
- ;
J J"
T
-:
! t

: 7-t \-
:
. : r :
- - <
t j-
bj5 tj^sb ni-n
nbnb'n^rn'^inbn ^b^r ntr:b< i3?
jj,
J" A" J
v: t- :

: t "t i- |

t
-:
t :

jv
-: -
T JV
-
IT : -
I. ,r : IT ! V
:<-!-:
-npn'^ ii-nj rrni^nb
h^yj pg'i^i -i^ n;\?n2^1
fbip
J
mpist-bij'] rTg?"b!si
rirjan";
nn^ h?n -lassr^i
:rT5
16
r^Tsvb^ ^TV^^Trbi^_ nn n^^^?;.] J'^ar -^nm ^n^iij
^rbri ^?;i^ni ?}b5<
^pbn "iD^^-bkS
^?'
^I^^IH^^
-"^'^
17 Dt:i r.^r:^; \-i^an ^tr;^^s Pn"b.s
?i^"i'b^;i ^iss' T/s:?
v''^^^
! :
-
V T -
J- I . J : .
/T :
.-:(-
a-
f t v
18
b'^nm rrnu^
nnbb :j<^n n:2?2:j<n;2-^s ^^^^n
:?Trsi ^:^n
V-
:
v-
rtT

JV
T ( V
;v
-
: 1-
r
v
-
Ji"
- >

19
"nn nnb .Tn n^^^in-i:? QjTntr;
noDbni in^b:?^ -fiib
:
- V AT
J-
T It
~
: r :
j- -
t
iv
> -
:
ran^ss^^i ]hbv T:?n-bs nns^T nnb n^n n:J^ii3
T
:
\.- -
J V -: . T T <
"- ..
J-
T T ;
T) <v)
: A t: IT 1. T
jv'
:
-
J
v -:
v j-
r t:it
j
.
21
np'm ^-^Dbn ni^ba'^j^^ nisa ^b ^^rd nan-^3
^^n^V^
Mt

: :- r jt

: -:
I : i-
y-
- -
i- r r
TjT T 1-

i: IT T <v) : T jT AT :
-J-
v;
22
r\w hnbD
n^ni<l/2n nni ^b:?^ nmi : ^b-:?nn ^m^tji
T

T T -
<T . 1 - :
t: IT T JT-
i-
-
i~ V-
-
:
T'^p nbnn^i nnb n^n ii<3 n^rn n:^la ^^m n:^
i-l: V- :
vv
J" r-t t

: at J"
: t vt
-
(
:
2
Cap. II. n
5<
ribi^'-b^ TinstL'/sa b-^n nls^ trJ^s nij-^^b ::?i^a ^fc!?Dbi
I vAV
v:
-
V- :

- j

.< t . : j- .
t: it :
2 srnDbi^
V2-b^ n^n^51^n n-n 112^^1^ :?3?2i::'i!;^
eT T : I" -t: IT V T -:
I
-
v
- -
i v ;
AT

: I {. T
:
V
;v
: - -
t;
-
jt J :
-
-:i- v t
-
3
nni^ niton t2pbm islns^i
?ibr^i rm "ob nb iiz^m
V T
-
'Dbl
N''3
V. 1,
\t5 N"3
V.
21.
'fl fillets 'X ibiil.
^s
*//n v. 20. 'S 'Cn
v. 14.
T : I .
V
i-p
STitt
ibiil.
(Eeee
2)
CAP. 2. r
r-n ll7i
nni:'t73^
^/'ds T^ib nim rgyn nnp;^ ~p;'.'i
nn.^'i^^n
,. : I I
- V >- vv
J-
T<
-
: r '. I.
v;
in^^r bin n^><'i :nin^ pnn^ ib n'::^^--'i :2'2i2V nin^
ti
-;
I- : - V <-
IT : 'I : viT : i : '
~
A'.'
t jt :
/T
- - -;--!
I
- VT
-; I- I-
f
: ft :
I t - - \t -
. T ;t
- T . -.
I
-r-r-. \-
A"
-
I- : 1 -
u^^'ivz Ti:t:>5i ^^rn'^ps
nr:^ir,i :nsi?j 'nm ^i2v:^
7

T i: ir
J-
:
-
IT : T \ I :
: v - it ;
: t: it
y..
T
- - : r.-
- <t
- -: r- j t- ^- ;
I t -
v
-:
i-
i-^::'2d
5<ibn n^.Tbs )^*in n^u^n rta:;^ n^nn Hiirv!;
s-^.-
:
-
J-
T i
-:
V - V
-
IT :

v-
- jt : .
I
^.. : T
J-
:

:
v
t :
-
v
v

^ -:
J
v -:!-
: :
j- t :
:D"n"2n -."zs-J" -rsr: rrh'di D^bsn-bN riDbm rib^ri
I-
r :
-
) \
-:
:

jv
- '"
t : . - v
: :
- t
:
t :
-
T
->
-
T :
AT
V- :
- T V T -
-
- )-<-"
IT

: T
I-
IT : . . - ! I
V : j
< t t
-^n^j ?;riij2n-ini<. h'^OTim b3 "b i5n n^n r^
-^^^<"^
^Dbm
nrnbin y-^iJ^i Timi n^nij^ -ipm nir;^^^ ria

:
J"- I

:
-
I
' V V : I
: I j- t :
-
i
I a-
J
rfr;^ nin^ nb*:;-' \uAt brQT\ 7\VT'^"^
r^i<
nrb^ 12
I a-t;
it
vt c j-
-
: I : ^ : :
- v-r i ;/
-:
-TJi^
birit^ ^nbx nln'^
c:'^
raba nhnsm "nr^
Tr^'S
irT^5r::b< -i^^m' :rs3rnnri nlcnb nss 13
I
<v

: )
- T : V V
-
IT T :
-
i- j
':
r vt
b^b "Oi^T nnn^t nb-bp s^ns- ^Di :n:!2n:: ^s ''^3i>^
J

n: I Av
T :
J-
- T : V- ; : t : -i- j- -:
^iL'3 bDsn n"b ^pzfib n^^i^i i^ni^nra rni^^ rr-n^
14
; < V T
J"
: - T v
-
1
IV : .
\- - : v : iv
1"::^
zthi r^nn rjr-y ^1)2121 cnbn-p s^b^si nbn
J-
.
- -
V
A
-
I 1"
: :j-
T :
w -
J

:
:j- t : -t
cpr^i
nnrn ^^nt'.n b^^r^i
"^bp nb-i3ii'ir^i n^n^rpn it:'~"-^
Itvt-
it- V-:'-
-
J
- .It jt t;--
:
i I -
Dpbn D^i^";n-p-i
na
na^<b rn:?rns ra
ii^i 'opbb
)^..
-
:

t t. it I ..
J-

t T :
V -
-
- Iff
-
:
);:--. I- A-T : -
I
.
VT J T I
,f.
T I : - > :
binn" 2-^-n-i::' nimupbm
irrn-^ir'^in b^bi niopbi
17
:

VAT T
-
vv 1 - (/-:-
IT
.:
^
jt vt ' : :
J T
-
T
. -
( : /T

: I- :
- t
v -: j-
-)-7n . .
M73
RUTH CAP. 2. 3. ?
:i
T
I
V

-
-
T I
A"
.
J" VT
-: /- '
T
nnlanb
i-\m
n-nzi rin-^sn ^n"^ n^t):? ra^^i ni^n ritapb

I- T V -. . T
<
-
.
T : IT V
-: <
T 1-
I ^ T T T
-
:
t;
IT V
- -
1
V
- / .
JT V i- A-

- :
I-
-
1-
: - j-T
I
V -:
J
I- I (.-:! T T j>T 't: IT
J T ; . . V
-:
< T : - . _ ..
j- t
i-
j^ at
-:
i
-
i-t:it V J- ! V -:
I-
It
-
t
>
j-
: : J : r -: i- . : i"
< -
at
t
-
j
23 nibns? t2pbb
)vi nin^?^^
psirn
: nn^ mm rin
> :
- -
: - J -; 1-
: I - : -
i"
-
jv
t : | vt
IT
-:
V
i"
-
A-
.
I-
J-
1 : i-
: -
r
I
:
3
Gap. III. ^
a nlDa tTb-iijpn^i ^hr\ ^hi nnlan ^a:?3 nb n;2!s?n
-
V T IvT
' - -:
s
-:
AT
-:
J't: it it
'

-
V-
t
jv
~: t :
-
I
-
J
-:
t
-
: I it
-
! jV
-:
: nb^bn n"ni?m 'nrni^^ nn"^ j^^in-nsn rnin^3
t : IT
-
I-
: - 1
V
>
V ./
AT -: i-
-
I v.S
-
: : -i-T : r
v- r | . ;- : . : : i- : : :
-r^
: : j- t :
4
iiiDto ^n-^i : ninirjbr bbsb inb^ 1:? :i:^^b ^3?"i^n
^
: T :
J-
1 :
! ^ v: IV v
- ;- t j- : it

^T : :
-
;

: vt
t
-
: .
jv
-: It- v
:
- -t :
r,
n"b^ naism irton na':j< njj<
rib i^v ^^^m ^m^'^i
'
t
^v

; <- J I- -: 1-
JV
:
V"
I
>
J'- : : AT T :
6
bbD tvh T\'-\r\ -nm
: nir;:?^^
'
^niz^^ntiA bb
"
^
:
r
" I
-A
-
V"-
IV.: IV
V-

> : l
" v
7
^^n^^ lib nt:"'! n'lj^i ^^^'i: b^^t^i 1 nriTcn n^iNin^*^

T
-
J-
-::--
<
- -
IT
-; t v- : .
IT :
-
\T : !
-
/- :
- t -
j t
-
at
' -:
it j- ' : v- :
8 nfe'i< nsm r^b^i t^^n nnn^i nb^bn ^^nn '"^n^i
T
J"

: A" T
-
I-
T
I- v: IV
-
T ;
- - j- -:
t-

;
-
9
'^[t\i2^ TiTi
''^'22^
nassrn r^^-^r^
112^^^ : rnb^nj^ TOzti
I
V T -: J IT V
-
: AT r v i
-
it : :
-
v;
t : V
-
t rr ^ (
I
: JT
-; - | v t : <.t : - it
I A
. IT
I
I I
-:
I- IT I
,-.
:
- ::/- . t
-
:
<-
3T3 b!5l
"^ip
"Vs V. 5. "ip
rSSw'l
V. 4. -^p n1
ilild. *"p r>j"a^ v. 3.
CAP. 3. 4.
T a
n-n
im
T
-
:
!
T

: V-

.
J-
-
.>
.

:
!:!j<i{ CIS
'3
l:::!:^^ ^b nn^n ii^:?^ "::^n i^a^^
"3
"iap n^^a
12
y.. ) T : T J-
T
-
: : IT V-
' ;
>
-
j
n-m
nb^'in
'^r5
:^2?2!2 ninp bs^ t;^ d:ii
"o:s
1^
?ibs:ib rbn^ ^^S-'csi
bsp irj
?|b^.VL:^5
-pin
T : :
- <- :
-
Iv i
- - i- : at : .
"
^
.
A"

V .
-
vv :
'T t I.
nrs TiHi-.-j^n "nn ^z:^^^^ rn^n ntisj^n
n^r^s ^'i^^^
"^ ^-^
.... _,..._ ,
T
... _
)
...
I
_
^.|. . IT T ;t I
1 '
...jT-
: 1"
t<t-
at
" ->~ VT
T. 1. . I
;- T
rj^-"2
-iz:^<rii nnlicn-b^^ kini^i
: Tvr\
^y^
n'^v
ic
: J-
. V
V
-
T
-:
V T
-
! T _
I
T T .
T
r
T
IT T IT
;v'
-: T r-
t . A
cpn ^sinn-bs
''"112^
^s ^b
inD
nb^n
n^n^'bn-bb
(it

> T
-
-
J-
T .< /, I -JT
-
I."
T < .
^
'
: Di'n
"in^n nbs-ni<-^3 bw
bpb^ ssb
"5 iTi
I
-
IT
T
-
/T

!
T
>
: < -1
<^1
Cap. IV.
T
"1
TwS in'::/' bsi-in nsm no n^
nrj^'n
nb? ot
-''-
jv
-:

< - : T vj"-
-
- -
jtt
-vt
-
,v
: -
J'
:
V
T : t >
:/--
,S
: V J-
I.
T )-\:- .;
T
-: jt t
-:
>--
i
rjb^"b>5b ^rnsb nb^ nibn rpbn bsj^^b n;2:j<h
J
^^'^n
^
foy^ *7r!-y^ 'bu^i :n5<ia
mbD
nnisln "^>*d
nnp/n 4
v.a
y. :
.. : -
T
.
I- ,T I"
; ' t \t
-
.7. it
jt .
it
b^<;i^-n2j^
^72!?
i:p)
-jr. trytm -i:iD rap'
-iib^b
ji3)i$
-
:
-
j"I : . vj-.- : : i
- vjv
'
:
-"
; T
bis:ib ^:ib"i r^<
-^
5ij^t -b riT-in
b^^:^^ tj^b-c^l
bija
: ''' I
<
J' t : I" : . t j*
- -
:

^

I :
-
V J- rr : v ; it v \- I
AV
"
" i-
"
T;r!j< n^3si?2n nn n^'o( ^z::?: i^a
nibn ^mp
V r' t
. -:
I
-
J

A-
t: it j-

\v
t - j\ . \'
.
h^ir\ -i^^^i : inbnrb:; n?2n-Dd
n^pnb
\T^:p n/sn g
.. - V J
-
I T
-:
I-
-
I"
-
I" Ic T :
T
>T
nr^s nb"b^^j Tb^rn^^ r^nb^-iD
^b"bis:;b
bn^i^ sb
-rx

^;; iTiVi-'s
V. 14 ?"Tay>:pililil. -ra^'^v. I3.
Vvxi i<"J
''''' "? k^' sts v. 12.
p^Ts
v*p
*'
* ^^'^ '' 2*^5 sii ""7 -^
V. 17. ""'ji^N; N":
V. 1.1.
"^
""r'"' t. u.
'T^"n'v. G. "pr^:;?
V. 5. --p ryixiibid.
1175
RUTH CAP. 4.
;

T :

:
T : :
i :

v- if
t ., :
bv: t-^^ ^bt 12Tb:)
D^pb h-nn^Ti'b'Ji r^^s^rrb'j
\.. I- >'
I
- T T T T j"l - : T :
- - : <t ., : - ~
f"
- :
i
-
I" T : : jt :
-
J ; a-

: i
j- t :
9-b?"] D^5p.|b ;>*ii nasj^^i tib??;
fi'bt^j^i
^jb-nDp
pnb
ribb^b^b ^tr;^^brn^^ '^n^bp 'S Di^n on^ d^ip ci^n
I
V V . v: IV jv
-: T V . It <
-
: -
<
t t
>
n^")-nH n;i rw': vi2 ilbnai
irbDb
nir;:?^-b3 n^^^
J V
J-
: I- t: IT
V- .
J ^
:
-
I
i :

:
;v
" t
i- :
-DiTj n^nb niiij^^b ^b ^n^^p \-\bni2 r\m
h^^m^n
I" !<
T : T . :
J-
i-It
I
:
- v
t -:
i
-
ivtm rns D3?a n^n-D^ ms^-u^bi lr,bnrb:? n/2n
-
J-

VT
V
J-
> -

T

I : T
-:j-
-

-
-
/-
-
V -: JT T T :
-
I
-
v.-
- )

A
' S.
I
I V
V jTT - 7
IT
V T ;
I


A-
(.:-; '
-nir::?! b^^nb*^ r^rn^ nn^j^iij ^on "ifc^ n^^bD^

bnns
-:
I-

T :

J"
V V : < x
v
-:
t

:
<
r :
12
n^ns in"n '^n^'i :Dnb n^na
D^zi-^^np* nrinsD^s b^n
J-
:
I : I" <
V IT
;
:
k-
t) : r r ;
: j-
nin'^
in^
nfc^
s?n-in-i^
n^m nan mb-^-iirJs rife
T :
J
<
V
-: -.-).
Kx I' VT T rr
it v -:
'
y
v
T ; J :
-
V -
<
>-
-
I
-
It-:
i- i-
I

I :
14 n:^:2^?m
:
p
nbni linn
nb nin^ iri^i
n^b^ b^n^i
.
T :<-
-
|i" V
;-
J V t I" VT JT : I
-
T
f;:

vr-
b^^ii rib TT^itn ^b it^" nin^ riniii ^b:?rb^^ n^tDsn
(, I VT ; : -i V -:
t : I
j t

t: it t
-
V V
J-

: It t<t : i- r : : i : /-Jt
: a
-
n:2;s inib^ finnn^ntr;^ rinbD
^^
rrnd^lD-nis bsbDb^
V -: -
T : I V
- -:
v
-:
|
<
r
-
j- I a-t i- v
i-
:
-
:
16
ib^n-nbi ^D3?3 npm :
n^:!i
n::?n&
nb
nnr^ N-n
vv - V <-7; IT I-
'-
f
t \t : IT t J
17 nl;D:|n
lb ViD^^npj^i tn^gb^b
i^'^r^^^l s^R^'n?
"inntpni
u^^n nil:? latrj msip^n ^a!?3b
i^-ib^
iiz^b did
' "
: T </(: -
A- t: IT :
)v
18 -nb^ Tbin r-iD riB nlibin nb^^i nn ^r^ ^:i;^-^n^
19
:mr72rns
Tbin dit utti^
-^bin li-i^rm iiinisn
ITT |.
-
V |. (^
.
T J. J
: V :
J I :
'
D : nabb-n^
Tbin ]']mT\ "jifenrn^ n^bin niD^B?!
^
C*
T ). V- . : T
V
J-
nD !i:3i!5 !t:i5
^i'/S-'Si nTr"/2ni a-'iTss'ij nn -isdt "^pior r-isD
-3-,<^
^

p"ta y>sp v. 22.

p'ra vw v. is.
'rjrirrN n";
'''i-
rirn'C n"3
v. js.
!
...
T
-: '* T

LIBER
THRENORUM.
C A P L T J.
^5
AV T :
-
: VT
: IT
f .jt
- t t t
jt : it I t^ W^
IDS : ^d-: nn^n nlrisn \-inb n^^n Tm
"
"
2
T I- T VT : IT
: -
T T . -
.JT
-
'bin unz'n nb-pj^ n-nb bv
rrn^Ja-n nb^'^n nsnn
T

\"
-
rr
J
I" T v;
iv
J- tt : r t :- -
v :
-r.-A
: D'-^b<b
rrb vn ni n:; rT^3?i-b2 mr^
3
T : IT ! : 1 : vt n
T
:jt t v

t t /,. -:
i
n^^iT!: wsb D^i^n nna^ ;j<*n nnir? nni2" '"Oi^i: rn"n-
VT
: IT <
- JT : IT < T -: j

... .^^
;
I


: -
it:- I
; '. T ;. : 1 r
-at
T IV
-:
I J


I
T V r : t

j-t

:
-:
: T <v T T IT - : V T
jv
I :
a-
t
vav
^bn n'-'bbi:? ri^^jm-z-rbv n;ln nin^-^s 6d n^rb<
J ; IT T
.
T I T /,; T :
-
VT /T : ! T T
JV
: I
rrm tt\ nn-n-bs
"li^irTCi-p
^ir^i
\^i ^^sb ^na
e
T V T J T
AT
T
-: T
J
\
-
I
J"
.. -
,T ;. : . (. :
:e]i1-i
^35b nr^^bn ^Db^i ni?nD ^is:ra"5:^b fa^b^ij^s
I I"
!
: . -
I : ^ :i"- v : . j : it
i .t
-
:
"im rvki2ni2 bS n^ninz:^ k^yj ^ly^ Db^rjin"^ nn^; 7
JV
-: T V .. -: I- J TV : t : t
<
: -
r
i : jt : it
n^sn rrb
in":? r^^i nri^a n^s:^ bbn nip
^s^a ^^n
T J T T

J
< : T - : JT
-
s : vl^-. j-
i t
1
1" -
- T J : T : rr :
<
t
iv
-
: -
( >,
-:
it
t
-na
nrnn:; is"i-^3 fnb^-tn n^i-iDa-biD nn^n HT^ab
- T T : V
J
T ! T . . T <V : - : T TrtT T JT
:
nn^T i^b n^b-ida rTr.:j^?2'j
nin^ nu'riT nn::?;: Kr\ 9
T : IT : T V : jt r : ,_
I
x t n
-
\t : :
iv
;
"
T : <-
: AT
v-.
-
:
I
,.. t : v j-
-
t . -:
i-
-^s n^i^na-bs b:? nk b"iD ii^ :n^ii^ b''i:;n ^d
^^j:^ ^
! T ^-
- -: 1- T *^
.
~
"JT T I"
l-
:;: T
\TT
-
y T 1 t
JV
-:
T Tl : . jt
<T
-:
IT
Dn-iTcn'c
^:n: nnb
n^i:;p2:!2 b'n^s: r\ir:-b^ \Th
n
r: I- -: I-
5 : IT j*l: -
: t -^iv <t
-
t I it
::ZN=
ra
"j";
n":
6.
z^tjn: n":
'.
4.
>>-ij3
'-" v. 2.
A-T :r.-
:'T
fy
i"rf V. 11.
Tb N"3
V. 7.
1177
THREM CAP. 1.2.
s y
IT

I

I- T ! T
- I T
{
<
t VAT J- T : V V :
.
linn
Di^3 nin^ min nirj^^ ^b bbi:? -im ^bb^Dcs
> >
-:
V : T : jt v -;
a-
*-
jv
": : -
:
13 '^brtn:rj-ibnbn3Ti^T TO:23?atr;i5^-nbtsJDiT/2Z2 :lDi^

:
-
:
: <: -
t t
^,v
:
-
v- :

: i
-
it v t
.
i

I- :

IT T I
-
T T

I
-
T : . T
J-
v:
J-
T :
A'
J* :
I- T
-
- J T V I it :

t :
-
r :
it2
i^npn
'"^oii^ '
-i-i^n^^-bD
n^t)
:d^P
bD^i<"isb "^i^S ^bii<
nb^mnb
^bi^ ?ini
n5 '^n^na "ist;b i^ia
"ib:?
j^np
\-_ : T -:
I J-
T -<
AT
I- J :
i-.
./-t /tIt
16
n^k nii"^
'^:^p
' ^j^s? noli
i:^
nb^-b:? : nTn^-nn
-
_
T : J . - <
r .
I J-
-:
v j- -
it :
''S D^baltj
'^23
^^rr ^^sd n^'i;a nn3:a ^mi2 pnn-^D
17
nin'> n^^
nb bn::a n^rs
ifik
n&ns in^i^^ nn:;
yT : it ' T
-
:
J
< T V t :
J
r ; i" i"
v- t
IV "I" vt
:
/- T
I : iT : IT
at
t jt

:
'
v
-: i- :
.
-
rr T JT ;
A*
T J*

VT s
/')-
19
"^nsnp : ^a:sj3 ^Dbn ^i^nyi \n*b^ns ^hb^Da *^&^"ii
"
tIt
iv
-
J : n
\- 1-
;-
I :

:
-
:
^:rjpr-s ^,:?i5 n^s^s
^^^pn
^:n!D ^mi rvzn '^nn^ab
^ I :
r
ATT J- T v-l"
:
- -:
i
t j- - -:
i- : i-
3
*2?a '^bnr^s m'n^ nki :D:rJDrns ^n^:r:"i lab bDbi
J-

- ! <T :

: IT :
-
v
i-
t : t
T : ' ^ .
A-
T IT ! . :l. : .
J<-
s v t :
-
i:
21
"^b bn:u r^
m TTd^
^2)
^bi2t :m^s n^:ns nnn
.
.. -
:
I
< T JT t v:iv j- : it v it
-
/

*
vv
'Or T\^2n Ti'^w nriu;
^^
^bir? W"i ^^i^tr: "^n^N-bs
1 T ; " t
A'
T VT
- < t
t it < : it
-
:
t
22 lab bbi:?i
Ti^bsb
cns'TbD b^in p^Bd rn^'i n5j<np
T
J" : I V T : <tt IT t t -it
i : ! :
t vtIt
r^-t ^3bi ^nhDis n ut^d ^s^irirbD b:? ^b nbbij? -itrJ^o
IT
-
i-
: V- : - > - !
AT T : r j-
i- T :/-
;v
-:
:-
n
Gap. II.
n
-
T

I
< : )
-
T -: < -
:
t t

:1&:}< Di^ia Tb:i"TDiiJi -iDrsbi bsnc^ nn^^sn vn^
1 - J : VT ;
- -: ;- t
i : a-
t ; y: : ' : v
2 imn!?n Din
Di^:?"^ ni^^^rbs n:}<
ban :j<b ^iis
^^bs
V T ; V :
*
T I -: I- J : t
"^
t j:t
-:
:n^"]ir;i n^baa bbn yi^b T^n m^n^-n^
^1^212
T IV
T I
v-r T : - ;> r
AT
T -
J-

VT :
"
::
S13
^hp BWn V. J 8.
ri'si N"5
16-
i!:J"^5 N"3
" 13- Ki'^yt
'^ v. 12.
T- I
-T
^*ip n!:i v. 2.
-ain n":
v. i.
'^ri^s m"3
iWd.
Tt^znz n"3
v. 21.
-:
'IT jTf ;iv
CAP. 2. 2 nD-i<
1178
"^2^^
irc^
"iin5< r'Jn bi<"ib^
pp
biD
sni^-nn
n
vt^ :$
J.
: . \
: / T )

T :

I vljv <
I - i: n
j-
t
Tn^ \2^20 nbDs ninb tr^o i^^^'n
n>r^i ris
4
I
-
r I-
T VT : IT T T IV
J"
:
' -: r :
<-
:
.
-
a-

T :

J-'

T
-: T T IT-: i-T I
;- T
1
T :
-
: v.-
-
AT
T :
v"
* r : : -
r -

'
nin^ nya ii^h nnd i3b -jas ttm '^m^^
m^^i^.
^
n:j \]m
rjb^ i5i<"D>"yn
7s:?i
niiai -i;;i^
]V'i2
?
2zn
:
"i^'ia Di^2
nin^-n^::n ^DnD bip
mMIzcts
s
-
T I" * :
IT : I" : j : it
I / t /,-.
: :
-
ii"^ n^bn-!sb ip n-J3 "n^ir-n!!
n:2in
rnbnb

nin^
VT

I It tjt J
-
J-

"
'"^
Yiix2 *!;n^ ;"bb::i< i^n-^ TOlm
bn-bns^i
^72^
9
' V T T < : IT IT : '..
)T I
~
VT
:
' v
.1
- A"
rx n"ia3
nnbi nsba n^n^nn nsbi i^s
r\^hT^.
I J-.
. - T
<.
T : T :
- T
Av
: >^- *
''
* ^ \
'^

V
<
T T : I" IT :
1"
I
I T .< : IT 1
r v :
-
t
cpb 'Tin Db^Tbr' id:? ^n li^rnn
^Dpt '"di^
Ia-
-
: IT . t
-
t T <
:: IV I

-
J"'
:
"
T\rj^'^2 TO jnbdn^ rb^ra rb^^n n^b
^-nin
n
< T :
-
T
.
IT T I : * : I
t
v t t
<
-rn -cd-b:? "in2 rni<b rrsbD 'i?a
^nanan
'^3-^
v vv
- .

: '
v T T
l<-
:
-
J : :
-
t;
-
n^^^^ hn^i<b :n^-ip nin!i p5ri bbl:? mv':i ^w
12
: I
T
: IT :(
v
:>:

!< r i" A'
~
rii^'rbns -i"i; niznn-i bbn^ DSia^^nns rn in
n^s
I J"
-
: : J :
. t t iv <t :
-
:
i-
: I-att Jjt t
K"
--It V : jt I
-; it it

'
v
v
_
t
:
-
bi-r^5
li^,:2"n?i
nbins
?iin;^i
Vf'^l^^
^^5
P-^'^
"!
=
\sbT bbm tj^rd hb ^^n ri^^^^n:
:?|b-:j^5"i^
^12 rinndD^s
14
1 :

t : : jt
I T <t I
- : I it
t ;

c I v
:
-'t-
srJ nisb^ rrb -n^i trribd n^dnb
r[Di:;"b:?
"b;
: \T
J : -
It v:jv- I a-
: J- t : I v-
-: >

rj:^! \pit rni ^"inrbs n^bs
tAv ^ipsb tn^n"'^:^^
rj
j-T
- I : IT
I
V V
: J t . -- |.<-T
I : IT
r_
-
J- : : IV . T J -:
at t i :
\- - t
p-id
!|"-''^"'^^
c""5
rb:?
lis
irnsn-bDb
bito
le
I : it
I
-: j t V
I <<-T T
' V IT T t : v
t
rr T v.. .) V / -
)v
I J- : AT

V : IT )

:
-
"--
n"!! nbs '-irrds^
V22 ci: nbs nin^ nfc:'
nr^^^
17
JT

jv
-: T : V <- T T jv
-: T : t t ! t
y^ -.rs
T. 17. '^7 7-'2s V. u.
;?'7-tTs V. la. vrr:
n":
v. to. Nvyr'-j v.'j.
'ii;ca
'sn
ili'ul.
1179
THRENl CAP. 2. 3.
^ n
rip nnji n^i^< h^^v nm^i bun
^^bi D"in nip'^n^n
18 bnsD
^"inln
i1'/-ns
nain ^:is"bi<5
dnb
p>^:2 : rrns
"<- ~
I
-
a- <ST -: V
\T
I /- T
I

IT T
V" -|T
-
<:
-
T;-r
jt
t:
ri^bbl:;
fei-b:; rj^DS rbi< ^^<to ^:is ^:s nDi
n^^
J
- T
I
-
I
. --
JT

J. : AT
-:
J" :
-
i I

T -i; T :
<
! I T ^ : IT T
:
>. -:
it
n^h^u vb'v nn9 crt2 rabi^^n-D^ nb ribblp ^ab
.. J" : I T :
<. T T :
-
A
t : j-
i- :
21 biTin
Y'\^b
^h'Dt :
^^^21
]n ^^i^ dnpa:: ^nrr^-D^
' v<t t : it ! t :
I
;
vt
-:
i-f : ' : t f
?iss
nrn Fi.nn nnnn ^bs: ninni "db^nn
ipn
"ir'3
I

- > T
:
- t vat V J : IT
V- i-
/-
i : JI-t :
- j-
22 isbi n^iDa H^jD
TJin nib snpn : Thun ^b ?inni3
-> : t

-
; <
: t) i
t : it t ^ t : v- t
i- : :
/- V -;
A-
T ;
J-
t vt : I
- < : vt r
:nbD
'>3']^f
3
Cap. III. ;
I V- -
t-
T )
I
t ; V
V y.. : r;
JT t V V
- <
-:
<T. I - t it ] j
-.1-
V\T
!
J J- I : I
V >
ri
:rTU^bn^ triis")
fjp^i
^b:? n32 rn^imy -^nt nir'T '"^nm
IT T : J IK -/-T yTT IT :-
V-.
: 't:
7 6 ^^I^< ^^b^ ^tj^
-n-i
i
obi:? T,as ^22^tt\ D^strjna!i
V"
J
: V'-:
1- -T IT > "
: v- i > - ": '" :
9 8 "nil rnbs?i nnb 3;V^'!^i
p3?)^5 "^s d-i rntzjnD T!iDn
<-T
_!
T
: \T T -

II- I -
; V <
J-
! : T :
; :
'
nns ^b i^^n n"ib< n^ : ms? \to\-id n4;s bin
I-
-:

;
J IT

V- !
: -t :
-
t :
***
l<- T I" /- T

^.. :
-
:
>-
y
;-
t : ! t :
;
1^
Dni-ian^D^j^sir;?! :ni^n-bsnn:^;:-ii2rbDb phb\n^^n
J5
mTm HDJ^n ^jd^DiDn
^2^
Visnn &-ipi
:nrb ^:inn
1/
s-
: .
-
V i"t
V- : t
' T T r."
<
:

it-: i- ;- :
IS ^i^bnim ^hir:
ini^
lab^i innla ^i^ilj: ^t^'s^ Dibtija
( : -
I :

:
' j- t
- it
it . j. t
i-
:
-
y t

J
: J t it /T-: r
i- : : r t : it : i"
21 ib'^nli< p-b:? ^nb-b^ n^'ds m) rt^:i ^bv n^trii
!
); - i,-
'
:
) t /
r :
-
v-t
-
^ t :
22
23
f,
D'^irjin jfcn-i -brssb
^3
^Ddn-^^b ^s nin-' '^'^bn
p'rayapv.
22. ^'^pnvi-ni v. 20.
p"7sv'=P
^'^ '**
"'"P
''"'^
^- '"
"P
r.'z-'-'^v lu.
wp Vttrn ibid.
CA P. 3. :. r2"N II
so
yj
"tt: nn^i< n-'n'^
Vbn :?InD',^^^
nnn Q^npib 21
. :
- JT : IT T : !< i

I
IV T I v: vt
-
It
:
-
T :
- IV : : . v
v.- : t) : t : < i civ -iO
IT :

\. ir
\-
.:-
J IT : V- :
'
D"^ -b-^ '^rrb n^vz
]^?
: vrj yj2
^3
dti nm
y&'
oil
;
V-

T T IV
1<"> ITT \-
T )

: T T
<" " ^J
rev >^b ^5 JHsnnn :?5b^ "nb ^ro^b
in^
:nii^?,:Mb
^^b
^3
'.Tion niD dhti
n;in-D!^^ "^s r3ii<Dbi:?b
'l;:^^,.
< J" IT T -: ; : v- : t
j"
it
":
>t : "J
-i-- ''
"^^Ds
Vs
rbj-i rnri ssib :ir;"s-^:!i n;?i
iib^ nr
34
[:^^< nipb iitb:; "d 1:^2 nnr^s^a bitsnb
lyn^^
J)
T r <- I
I I
: V <
: vw v t
-
: -
: _'
v it
J(^
in^i: ^tb "^ji^^ ^nni -^^b^ H)
^2
:rib<"i ^^b
^21^ ln^n!i 37
IT J
\.r . V - -
T <v J- IT T J VT
-:

:
JT T
J

:

-
I
-
:
V
T IT
J
I
:
. <
jy
nnrd:i nnprai b'om rrbDn:) l^^^t2^'b:? nn-; ^n
^
T
k T : t' ;
-
:

t i <t : :
-
it t -: - v \v
~
a t
:<-
IT T
-
V'

t
-
V

T : <.t

it :
- *"

: :
1*
J ~ T T <
-
T : IT T / vt
-
t :
- t
inben ntor: ?|b iDr^s nnsD irbnn ^^b r;nn 44
rr

: v
-: i" It
I t t
iv
T <
-
t : it r J t : k- r
v; "T J T !
-
IT
vlj'/
: \," ' :
/
r i- :
*"
-^jbD nntijm
nij^tiln iDb n^nnnsi "hd :^rrb<"bs
^^
:
-
V IT -
:
) -
VT T /T
-;- T
- 1-
I" : I t
4o
rain ^<bi ni5D ^tv P72rn-i nn;r;-b:^ ^b':? T^n fa-b 49 ^.^
v.- : J :
T :

I-
"
i-
- -
v v.*
-
j-

-
JT : I . IT T .
VT :
V"
: I (j-
:'-
-
i .._
-:
J
>
.
: f-
T
I.
-
. ,-
T !
I

v.-
--
T
- -
< : IT
>'*
r::?^*^ -^bip
:ni^nnpi -lisa
nin-i
hw \n^<np
p?inu:
T,-
T : AT T (.1 , . . _
^
. T : I ; <Tlr
:,t
:

5u
^kip^
Dta f^nnp : "n:?ri:b -nmnb ^zs^ Db>"n-b^ 57
t1 V tI: V J : t : -'r i- t i
-
: i- t : - : v) : ; t ) : -
p'^n rbj^iii ^iLtD ^nn ^^is nnn :^n^n-b ?in^^^
j;?
n-
- T
: ;- t
i- :
- < vt
-:
t : i- it
-
r : v- t
O'J
nr,!:prb2 r;n"^5<-i rt:^^ ni2&:rj Tn^r^hin"^ nn^sn
TTi:- T T .T 1-t:.
vt:t

Tjt
-
T : T < T
cnrdn^^-b^ nin^ fansnn v^rj^'o pb Drat;nc-bD 01
T : : - r t ; t i : v r :
<- r
r vt : :
-
t
fcpOTi t::^::^' :Di'n-bi) 'b:;
DDv^m ^ap
-nsb pb:; ,^.:
T T h- : <T
: I
-
T v-r t : v j -Jt <
: .
,t t
oJ
}T>p-j'>_ N":
' *o-
T
^'Kon T. 30. p't3
ywp v. 35. >-p
^"^t^ v. 32.
rtrbc n":
12 p"a
T^^p
"I'i'i-
xr:'":;;'
*. n.
IIS I THUE^J (JAP. 3. 1. -;
:.
k_>
'" ~' ''
'
>T : V
!
)\- T T ITT
I- ! - (. -: T -
T
Cap. IV. 1
N
-^:ns n^DSir^;?, ri^n Dnsn :s^:a^ nn? nv-^^ m^
I- T ., ; r .It : I-
J
<
; i t
v :
vl
D^:>'"^3
nJDi^b ^jsrn^ inni^ ip^on nb ^l^rb^
v^n
I

:
-
t:
-
: j-
-
-
)^v

I
'
i-
-
: jt ) -
4 ib^iTJ b'bbrj ]^i2]i2 isn-bs prp li'^'^ pi^ n^T^s
":
JT T I
AT T
-
V
V I
/
) J : t -
T IT : -
^
nl2"n!: T/Sitjd D^h:;ab D^brsn
: cnb rs bib cnb
iS
1-
V- T --:
J-
: . : I
T iv r ) ; y..
:D">t' nn "bn-bibi pn-i^:: TO-.snn did n^j^^^nc
ITT VT
/T
I :
-
T : JT -II-
^ : v-
-
i-
7 i^sb
0^:^:5^
a:^^:
^in-]^ ibna ^,n: Jibfe nn^iD -i^^
8 "iDir ni:i-ins nsD ^ib onb^n niniiia riirjn jdhiu
<- T
/,
1-
^ : y T t; IT :
I
.-
t it t :

9
nnn-^bbn Vn D^ni'^
rf"^'
n^rr -dJn^ nb:rr'-b:? bnl:?
V
.:-
T <
' ! r
,T
T ^.. T T :
-
-
r

: IT T V :
. It
s_
. .. T <v
jv ^T
r
y
:
-
i"
13:^;^ lab hi"i3b "-n in-ib" "b'^^i ni':r:m b"'u:
V vv :
T T : < T
I AV

;
-
v :
jt
-;
r
t
11 -nsz^i is^< linn
nsb ihr^n-ns nin^ nb3 p^rns
V
A
-
J
J
-:
I
\- t t
-:
V t ; t' i-
-
12 blDi rni^^-^Db'o \2^mn ^b :ri"nib^ bDb^m
'c^k^
ti<
V
' V

:
-
v: IV < t
iv i :
-
v
-
) :
jr
13 nlTana : Dbirj-n-
"in:?:r;z
'I'^-i^i ii to ^s bnn ^3d^
J - 1"
-IT T I :
I"-:
I- :

: j-
t <
A"

j- : i
14
^^v: inv^^i:! u"!
rrnnp!: tra^n n^:niD tti^tj fT^^22
< T (( .
-
;-
\T
: :
: i - t
^v
-:
1
-: t

s
:nn^-d2bnTO' 6di^ ^j^bsn'n-i ^ib^j: miins b^irj
IV

I-. :

\. :
'
: I j : at
-
v
-:
i : i- :

vj
"03
'ir^
"0
l";^r^"b:^^
^n-,6 ri-& 1;cb,^snp :^bt2 -niD
-
V t ; T

-
< t :Ijt

t j
iG ^b npbn nin"^
^:5
nub ^bv ^5b n^i;in
^ncb^ ^:;d
^ It : T : <
:
it (. j - l it at
: ^::n bib .D^opf
^^td:
^b
b^2nb ^o^ Dia^^nb fi'&r-
IT T J ft" : T T
J -:
I < : at
- : I *
17 ^rb::
-on'-J^iz
n bnn ^Dnn^frb^^
^:-r:?
nrbDn ra^ii>*
j-T :
V
AT V
T 5
'
T
JV :
'7N
-p
ir-iiy V. n. 'ip n"3pti v. Hi.
ntOi"' N"3
*' ^^
^
C\ p. 4. 5.
n
;
r:3^^< 1182
)-lr
A"
I : V vv

r : j t
-
I- J
^
^tT2
-Thii rn n-hp : :i:p i^r*^ ir:::'' -isba ^:-::p
19
-
- < IT : /T
VT
: - '.. T :
j- r
iv
-
at t
rrn: 1^22
^y^h^
iz^ uriirrnrz i^i>2 nin"^ n"'u2
r:
r
i : : - t jv
-:
at
r
: v- : t : - j- :
J
J
-(-: -
I-
T :
: i- : : r -:
i- I
-
r
Cap. V.
n
f-j
1"
r : V V ;
: r
i-
- t t jt v t
: < :
^r'^n D'cin^ \rrn^:b ^rns nn^b tosh: bnbn^ 3 2
T
<
:
!
: T : j.. t

t : jt : v
iv

r
-:
i-
^^^i^" .rh'j: ?)DDn b^h^iz
:ni:abs3 ^:\n22S n^
T^^
4
^..
. T I
-.JV :
....
, X : -:
v
*
t
J
j-:
it
-
I I : : \-T : T :

t
-
<- it ; :
^^<t3n ^r^;!:^5 : Dnb v'lrdb "ir^'&<
t i5ni bnisa 7 6
: IT
<
.
:
IT - J :
\,
- r j-t
-
:
p-^b*2D
ib'da bin:^ nDbnb Dn^nr,:p ^2nD^< ni-s s
(
I"
T : JT
T
-:
: IT
t ;.
i
-: : v."i- t

:
IT : - V
;v V
:

:
- j- r

:
-
: itt

J
;..
ri'^22 D"uD i^'Ji niiD:?b> ^:5a ^n^DD n^snD ^:nl:?ii,
J
J :

T
_
IT T J
-:
:
-
y. : . r :

j
-
:
n^pi
IDS
^bno D-^n D^nb :n"iin^ n2?n n'bnn
-.b
12
i'" : ; : :

jtt
;
t it : /"T : i *. :
nb'dD pn trnv2'^ ^i^w:
lint:
Q^n^nn :
n'^m isb 13
IT T ' / t
I- t : t t
J
J :
i- it : v J
bfu^ nn'd ; nnrjsa an^ns -inii:!; yj^^n
fa^Dp;
^*
J
:
- t itt
r :
i-
i- t r
-
j- (
: "^^
^is ^riis-) nnti:; nb^D : ^^bina bnsb ?(Sm ^:kb le
I

JV
-:
T
: IT
1"
: v
v
: /
;-
;

^Dw;n ri^^'bv ^^ib nn rT-^n
ni-b:^ n^i^ian
^3
^^b &<j
17
J : IT V
J..
- . V T <T T V
-
n T )
\T JT
nns : in-iDbn n^b:;rd
d2^ \v:i'iT] bv
:
i^r:?
H
<T - I : i-T I
..
T V
J

-
<-
I"

ly
n:i:b n/sb
nm
niib
'ri>i^D
nfen obir^b nin^ d
-
T 1 <T IT J : \.) -:
: . .
jt : r :
T T
1: I
V " <t :
..
. -:
I-
T
I
V J : ^.. :
-
r r : .
U!-n
,
'p "i-xi
V. 3. 1-p ru-srt V. I. '
"r- r. 21.
'r-irr^a n"3
is.
"p -irr^s-; iMil. '-p
ars" v. 7.
yi'-' x":
'p s'li Ibiil.
P"t3 y:p
y. 5.
*'>p
n2".B:i . 21.
1183 THREM CAP. 5. n
ECCLES. CAP. I. ^^
I"
T T :
;-
It t :
-
: j t . < viiv:
i-
t /
-
I
pp
n""
l^'^D
: a^p5 ^r'32-' 'iJ-rn r^^i'-.UJr/
i^b^
r;in^
^:a-'yjrj
D'^lp yo'' iro-'Di

!^^'nnt^^ a"'y;^m nt*'^ r!S'^* ^p^cs cidd
:r55i rnn ND^b vsm c^uja
n 7 n
p
LIBER ECCLESIASTAE.
CAPUT
I. S
2
N
las
n v3n inn iDbdiTa sba iiri2 nbnp
'"^-|3'7
J-
T
T -: <
-:
.IT T I . I
V
v.-
T }v
jv' ? '.
3
D"isb''|inn^-ra ibnn b'^n n^bnn bnn nbnp
T J
: I

< V IT
- -
t- \.
.1-
T
. T :
n -bi^i tL'a'ii-n ^^n^ ti^n nnn :n"ia'>' Dbi:?b rn^^m
V
:
V AT
- JT V
w
- r-T : v it jt : ' v
vt
t :
m;
6 -bij nnlDi Dlhrb^
rjbin in:^ im nnl?
?l^5iIz;
iilpa
-IT ^t vt ! :
-
; - T
I J"
<
iS
T
7 Dipa-bs ^ba i5:3^s D^m n^n-bs n^Dbn b^bnsn-bs
I :
A"
T
JV
" \t
-
; T
-
V
J- : I
t :
- t
8 2nn"^n-bD : nDbb n^nti dh did n^bbn b^bn^n:^
J- t :
-
t V
it t I.-
t ;
vt

: I
t :
- <
I : :

J
- ;- : i
a-
-
: c
/-
i
" :
t
-:
I-
V -
v : I- V J r T
IV
- - i : )v t
/ r
tT r
I-
V IT
- -
r- vt T T
I

:
AV
r i" v \
it^ trhb'jb r\^n nns ^^n trJin nrnsn -la^^'':r}
;.--:
T I : JT T T :
f,
jt T v;

;
'-
11
D^:nni<b nh D^jfc'^^nb linD? r^ : "3^2Dbi2 n-^n
-:
I- IT
-
:
A-
! T
I V :
I
; i- r
:

\r
t
12 ^:^j;
:n:nnu;b vn^ti nv
iln^T
bnb n^n^-u^b v'n^ti
J-
.
IT -: I- IT V :
!

;
I
t

v r
<:
; r i : ! v
13 ^iib-n&< ^^riDi : nb:L:n^s b^na^-bs? nba ^T^"I nbnp

V . j-T : .IT T I .
y
T : - \
:/:
'i-T
" "'
n^ntn nnn r\W2 Tij&^-bs by nb^nn n^nbi triib
|^<ln
n^rip N"3
V. 12.
rTry:^? n"3
v. 9.
-Vsn ''J5>
v. 3.
CAP. 1. 2. = t$
rbnp
1184
bzn
b^ri
njni t^ nn^
"b^JSC
n-^i^s^^n-b^-ni?
^=}b!I^?7
mn "ii^^
--i:^5b ^'^b-Q? ^js
\'^-iz^
inranb
ig
ubt-ybv
^55b n;n--;J5<-bs b;p nbDn
T,spblni
n2?ib
'^nb rar^i :n!?n
ncDn nsnn nsn
^nbi
17
:zi^r^
n
"oi" r:?i ^'^"i't D:^rn"i ra^n
nnn ^s inn
is
"
,
:
-
I
J.
-
V- I ;. : -AT T VT : T J I -J'
-
1
Cap.
II.
3
3
ri-jn n^^ni nnmn
^DD3l^5 5<rn^b ^iib
n '-^d:^
^Tnm ^
^ : J"
:
^T
:
: jr :
- -:
-ir
t :
:
-: .
j- t
nn!:bbi bbina
"r^n?:^ pinbb : bnn
i<^n-Dii n^ni
2
VT :
:
iST :

:
j-
r
i
v :
-it i - /

.
^isbi "^ite-n^
V'S
ni'^^b ^iibs ^^^n :nb':?
rirna 3
. .
:
A-
T : V
I
\- -
I
.- :

:
:
j- it
'
^?2'^
nsiD!: n^/biin nnn T^r::;'^
!':::?< b"isn^'^:nb ntJ
,.-
: V-
: . -
T
-
-
J-
-: ! < -: t t it
<
.

|. T : (
;
;- T

t <-t at
-;
i-

:
v- :

_
r.

.
IV
T
' )
v.-
T

; ;- T : a-

:
- v
~


J
t
I-
-
/
-^- V

)j : - ; -at
-1
: i-
r ^
npn n:pa D3 ^b n^n n^r^:n^ ninD:!:^
D^'i^r'
'"r.^ip
7
Itt vI:

J- A-
T
jT

V-

:
f :
j'T -. -it
TCDS
: Db'ijn^n ^:Db -pniij b'^rj
^^b n^n n
nnn "isisi s

:<-T -IT T I
V- t : J T IV V t jt

:
- j <
t
''b ^m^ir;:? nlriTam D^^ba nb:iDi nhn ?iDrD3
'"^b
T
A
: -
: it:
;-., :
tt :
|
vj-.
. : j-T : 1 : /t

vt t rr
; : v..-:
>" :
.
ni^:; ^n:2Dn
^^5
nb'd-n^n ^^SDb n^nii: bsa ^i^sblni
t : /r I-
t : T I /-
-at
t i
. v-t : /r t iv y
T,:?3^-.N5b
DnD ^vhi'^ )^ ^r^v
'b)^t ^t^
bbi pb
^

:
-
T I
AV
: V- t .> - .
J
-:
IT jv
*: : i'
n^n-nn ^ba:?-b^a hbn ^sb-^s
nnato-b^a
^&t,5<
;t T V ;

t -:
T
- ..
-p <.
. |.
r : t


n^i
?iej3j:r: '-^b^a-bDn
-as ^n^:5^
pbarbsa
v^n
n
-T J t IV

: r t : -:
-I'
t i-
t
-: t
1 1-
:
v
nn n-3?-n bjn bin n:m rnlui^b ^Db:2^^:rj
bp^ni
J : V V 1
- . :
A
-: I-

:
j- t iv \t t iv
VN-.
.
-"
:iv:
-
VI
I" 1
-J-T

^'rs n"3
'''1-
F^s
''^
**
'
''''**
1185 ECCLESIASTES CAP. 2.3. ; a
T : T J : -: < t v it
-
- ;-
I i :
I
;
:
ribian ^nn^^
kiz^^i: ni^n m
'
^3
m^bD&i nibbim
I V . -
J"
-:
I- TV T
T IT jv
J-
^ : : i

i :
13 n^Dnb linr-i ^-'irj "o^ \n^^"Ti i into nnr"itr:!j< n^5
It : T r
I
y :
;
t j- t : it it :
v ~; '
jT
t t
IV I
V I - )

IT J / : !
iS
: -
J

TTipi^"^
^^^-q;
^?i:?-^t ribin ritn^ b^D^m i^^nn
jv'
:
T
-

: j-T ; I
A" I
V -I
-
I- :
-
: :
^iibn ^r^i^n
nr.'i
^
^:]^
^T\i2^n n/2bi ^onp-^ ^;:s-n5
. : :
J-
: A" jt i-
-: : >- t t jt : ..):. j-
-:
-
16 Dbi:;b^b"&3n-D:? D^nb
lin^;

'^3
:b:2n nrn^tij
rtT : I- :
-

VT T IV ) J :

I
v it \v
-
v
DDnn n^s^ n^^i riltr;^ biDn n^^^sn n^a^^r nbri^jn
VT T
IV ^ T
I - : T :

J
- T - < T - T : V :
V -:
r I- -T
<-
J"
-
J-
V T : i- :
18
\"ii^3*;rji :n^-i ni3?ni bnn b'sn-'^s rn'^n nns^ ntos?3i;
<
T :
-
I .; :
:
vv ^ - ! v at
- - j- vt
~:
i- v
i2n-5^D "ds^^n nnn b^:?
^:^^
^barbrns
'"^j^
...
-
J-/
V
at
- -
J- I,"
T ; -: 1-: . t
-: t v -:
lob^Di^ n"ri"^ DDnn ^iv ^'o^
p^^^5
n^n^irj m^^b
t t J
.:]
<T T
IV -

J- IT
-; I-
JV : f
''
vt
t it
"d:! tjr}t>;n nnn "nsDntrJi "2^ba!?:rj ^barbDS "bbiz;^!
-
V
at
-
-
J-
: V- T
IV :

:
/-
r iv . t -: t
:
-
:
:
2 ^-^b^rj":: bb;n-b3 bs? ^sb-ns :r;^"'b ^d^
"'niscn : bnn n^

: V- T
iV
T T
JV
T -<
A-
v j"T ; t.
-:
J - :
:
it vv
21
T\i)'\T. n^Dnn ibr:r^ Di^ tiJ-'-^s \tiutr\ nnn
-
V- : /T : t :
/ t -:
iv t t j- v it
- - )'
bnn nrD5
ipbn
^5:2^-'
irb:^:? b^b^r; ni^i^b^ iin:i;:3ni
V v
;v
-
I
:
v
JV
:
-
IT < V t T : J A : :
M
22
inb
ii"3?nn^
ib^-rbDn si^b mrrna "^s' : nm ns^m
A
. ) V : - : T
-:
t : t t it <v
iv
it
-
"
''
'
-
-T . :
- JT T T I- V IT
- - ;-
I"
T J V
24
"T5^
^^n bnn nrnii
i-ib iy&)kh nb"brDn i5;D3?
*
I
1" I v ;/ vv
- /,
J-T I T : V-
- - T
:
.
iba:?:n ntj t^Drn:^ n^nm nnai bDs^^ir; bib^ii nit:
A
T
-:
I- k
V :
-
V IT : V : t t : j-
_
v t t it <
r^3
^^1 bn^l^ -a
"i^
:^"n D^"^b^n i^a
^5^:^ \T^n nrD;i
; ./- /
''
V I-
'"
" I- ' -J' ' T

J*
T
.
26
lh^^'-i n-cnn in:) T:&b nitsii; Diij^b
-^^
pr/2-o
T^-n
:r:^in:;
-
V- ; ;t : T ) -y- t t t : j
v t t : < iv ' i \
t
iii3b mb tDibbi ^D^^b
f
r
inD
l<i2inbT
nnatoi
:

T :

: I j v: iv
It :

1
- t

i-
; at : :
:m-i n-:?n^ bnn nrD-i
D^n'b^n ^2?b
v.-
JV
3
Cap.
III. :i
ti
'
JD^^t^n rnri
Tsn-bpb
r?i
^g;
bipb
r.^
i^ii''h
N"3
V. 20. p^a
v'sp
V. 16.
-,r.','' N";
v. is. NS'ia n"3
v. 12.
J:
"^
' '
,,.
TV
'N-5 -.N SiDN^ N"3
v. 2C.
n'-IT N"3
v. 22. ^'z-Q'S'ti N"3
v. 21.
: V
'
J
v:iv
.* :
v t
-. v
(Ffff)
CAP. 3. 3 r.bnp
1186
AT J" :
IT
(.;
-: I-
V
:
pinbb rrji
I :
J" :
: nipn r-?i
A-
T -: -J
:
V
:
:pin^pnnbn:?i
I ! - I"
I > :

V
:
I r
:
-
: ;

:
nisrib n^i
ciba ri:;^
IT
;
:
It :
.
IT V J- T I" T J
vv -:
I-
v
IT I :

J
-
I
^
-: I- VT
T IT ;- : .j"
v: )
i- t
v -:
I'ds
^52^2
Dibs pD bbi;n-nj^ c-i in^*n hd^ r{cv
y:
. : t
: I j-t t it v <-
A

: JV
t vt
t
J

I- v: it jt t V -:
yv
-:
i- i- v t t it jt :

I
r,ib:?bi ni^bb-DS ''S dh liu m
^^
-^vt i^io'iv^ 12
J
-:
I- : - : j-
/Sr \. ]
> -j- : -t I i
-
:
T'2 nsm nrrdi bD^^^d bi^^n-bs mi rp'^nn 2tJ
13
I /t T :
t T : J- V T t IT T <-
: it
-
: v
<v
-:
I- V -: T : -t
i> c v:
/-
-
At-;
t :
i-^z'i^i
f)"6inb rb:? DbiiJb n^n-^ js^n
b
"nbj^n
) J" v.-

I : I J"
T T T :
JV : I- <

v: rr
JT : T T IV - IT T : . I : ! v r t j-
::
it :
-
A
:
I IT : V )/

:
I- v: it : at t jt : i : i- ;v
":i-
- V T
^ -''^. T : - l<
: V
AT
- -
J-
.
I-
t j :
p-"i:r:T.s "ibn "os ^^n^^^
: ^tm n/2d pmn Dip^i
17
.
- - . . : -: :<- T -
it t t /t i \: - ' > :
T ;-
: ' V T : j-
a-
*!
it v
: t t jt v :
n"ibb T\V 2 L.i,
1187
ECCLESIASTES CAP. 3. 4.
:
3
T T IT
J"
:
-
: .
-

: -: : <- t it v.-
-:
i- i-
-vj'^o
b lanb ran n^zrirDntrJ Ti-iki^i D^nb^n rinnb
IV T
TV" rr

: : :
: ^ v.- it ^tt :
nnb
in^^ nnp!2^ nbn^n nnpa^ Diij^n">Dn nnpa

T T V <v) ; . T

:
-
jv' : r t it i" :
.!:
"la
Dni<n ini^i b'^b ini^ n^m ni nia
i^
n; nias
I

<t T rr
-
,S
~
\T
V - J :
:
->
h"
"
*
3
-ns Dip:]-b5^ ribin
bsn :bnn b'^n ^s r^* fronnn
rtT
( J T V
(
i
y - V IT I
-
i J

T T
: -
-
< -
J" IT T IV
V
/T V - : T T
IV I

-IT T
-
n-i"i^n n^nnn
h^ni nb:?ab tj^^n nb3?n Diij^n ^^-i
-
JV
T
: - - ; T :
rtT
:
i- ^t it t t it j- :
22
n!2irj^ ib)^^
ii-o rj^
^^ ^^^^^-^^
: ri^b nt2:2b ^^n
<-
:

_
-:
I"
I
;
J-
t :
'
v it t t j-
;

nm niknb ^i3^^r "^a "^s ipbn
^^n-^3 TO3?as nisn
vv s :

V : <
J- 1^ : V \
r
-:
i- : t t it
it
-: I- ): :
I*
"
^
Cap. IV. T
""
J" I.-
~:
I- );
" '
%,
~."
jT T V V : V it -: : j-
:
Tm uhya bnb rb^i i:y^3?n
n'^m ram
ra^-n
6.-
2
D\n^n-nK ^js nrdi :nraa nnb i ns hny^jr'
3 iit3i : ritirj u^^n n^n iti^ rT^nr\"[i2 ^riD -as^rj
: T r.-: t-
-
t
;
w
-:
- j-
J

A-
jt : v
., TIN h^T^b itr:^ n%n ^ib "nr-itrju^ ni< uhy^n
T T I <v -:
rtT
T
J Jv.-i V
-: )
V

:
, . . t : V IT
- - /- vt
-:
I- );
.
T t jv
-: r i"
t-
- :i
I- -J' V
-:
I- r
J
J :
t

: t t t
rt
rT-ni< pnn b^&sn mii ni:;ni bnn nrw^ "rma
TT V I
J"

: - -
I J :
: y.- y,-
-
a-
"
i"
6
bnv D^^m b^b^a nn: ?]D ^bn nlD nnm-nb^ bDb<i
<.T
T ..;- :
T J :
-rtT U- ^ : it: v (,.. :
8 7 ij^ :trjat::n nn^i
bnn n^n^^i ^:s ^^n:r;^ :nn n^s^n^
ib^rbDb
Vp
^j^^ii
ib-fs
^^$^
15
D3
^5t?:
"fi^l
nnuj
< -
: "T
J-
-:
J- :
.
/,
j- :
i v
"
9
Q^r^'n n^:n't2 iij^^n ^ji v:vi bnn nrD5 nbi!2a '"^tLt^
. \-
:
- ;.
I IT )- :

: v
yv ;.
- t

:
-
-!
.
,
IT T -:
I- V /XT /: T 1"
S-:
-:
rtT
v it
I

V^^i
b^^ ir\^n ib^sj^i innn-n^
D-p^
insn ^b'D^
)
': V T V IT
J-
:
A"
-:
v L-t vt v it
"i'lD
')''N"] N": iljld.
-'i\>{
N"3
V. 8. k".53
'ten V. 22.
j-.s
/-.tJSJ
v. 10.
V-JsS^P
N"3
'*'''
iV
"^N" .S"3
V. 10. '-p 1J':>
ibid.
(Ffff2)
i
CAP. 4. 5. n
-7
rbr.-p
1188
tenm
nro las?^ D^r:.'n
-fii^n iDpn^-Dsi
:nn^. \i^-
_
:
/<: J : -
I-
\-
:
- t v it : .

i
^
rr
rn^z^ DDni iiDtja ib^ riia iprr
mnm i^b
c;'iip:2n n
T
. .
T IT
)-
V
: - :
>- V I
rt .
JT
1
n*j5<
"ihtin "b'n D!?
fe'dn rnn
n^^bni^n n^^nn
;...
-: ... - -.y:
-
.< -.AT
-
-
J-
I- :
-
:
1- - J-
nrr-r^b h^n-nds bbb Di?n-bDb rp-rs
:ri"^nin n*^?; le
.-..;.
T T V
-:
< C T T T ! ' 'j-
I
T" IT : - I
.
r
:n"n
li-^m
bnn rrt-nr-s
ir^n^^iu^ ^ n^Diin^n 5
I
I
J ;
- : V vv
JV
- ' iS
: :

J i-
-:
'-
it ;
":2ab ninpi c-hb^^n n-rb^^
nbn n:r;i<5
^^br_
^'^'^
^^
I
r'"! nlbs?b D^:;"ir Dr^^-^'S nn
n^b^D^n nr^^-
IT
.1 -!
I- i-
: I
'T
r
-AT I- :
- '"

Cap.
V.
n
p[
^2sb nm ^^'::lnb
ina^-b^; 'rjsbi T^-b::?
bnns^-bs

J"
:
\-r
f ) : v - : -Si:*:
i
~
"
^-
;,..
- ' -
T T
-
JT
-
:
-
T
- < V: IT J A
..IT
b-DS bipi rop nnn nlbnn ^^n ^d
:n'^t2:?a
f
nni i^n;. 2
i^bab nn:}<_iTb:^_ D'rf^^^b nii n% nt?^2
tn^^n^
nn? 3
^L':^5 ri'j :nb^ nin-i'LJ^ n^;
c^b^&^ii
r^n
r5<
"^
4
J-.-
-:
I I"
-
V
.
-. -; ,-
A-
:
- ' V ' -
J'
ij<"'jnb ^"bT.uj
T'^i<
JC?.?^' ^^"^1
^'"^=}'|^
"^'1^'"^"^ ^
T JT
A*
VTT : )
I T :
- -
J"
;
.
-
-
: 1
. T
.
< : J- I r.T
}
-. I- V
V-
:
I--
I
-
.

'"
"
\-l\:-
\^^^
'ur'mrr'^^
"3
nnnn n^im^
n^b^m
ni^bn
it:
I- v: IT
:
f A"
:
-
t-T :
. r -: i-
"bs nr-i/sn nj^nn p-ii Di^ir:-/: bui
;r;n' p'Jra^ 7
T . :
-
jv :
I T cT : v

:
r I v
j
\XT\^y) QTilm nf:a nS-i br';^ nif; ^s vsnn-b^"
rrririn
IV
..-:
I-
:
.. -
T <-
- T
J.
' V
A"
- -
V-
: .
\^b 5^t?| nnb< :
-;i;; n-tpb
rjba ^^^n b??
"fn::j
"pin?! 9

ibnn
nrn5 n^-nn ^^b li^n-i
nnb^-^i:^ j^ds
^"it?''
V IT v.- -
fn : J )
V T IV
'
I"
I
-'
J" -

^- T / T :
J :
.
-
T
AV
: 1 v
- t
-
^

:
1-
:

"IT J-
: 't ; it

^
^^
:
lid^b
ib n-sa ^3r^ Ti;:?b r'ntsm
bD^^"*
nnnn 12
f.^^
<
I I . V
- >.
-
./v
. t IV
t T - : A"
{.''
I
r!>'i
1189 ECCLESIASTES CAP. 5. 6.
in
VT T : . J T V /
.
/iT -
-
J-

o
T T JT T
13 rij^i "li i^bim
rJi
f^::;2
b^^nn n:r::;n inij^i n'npnb
) / : I

J- : AT
Jj-

: v - v j t .;- t : i t it :
14
n^bb dtl^^ nrry "im '(n^i2 ki-^ itio i
na^^^'^
11^3
V
W
T J T VT

1 V
J-.-
. T T <V ~:i- T
| : VT :
rj
nrai :ii^a rib^irj ibi::;^
m^-^h hiz^i^m t^^m
-
:
it: I
^.. V T
-; (-
JT

I T :
/it
v :
bbi^^'ij lb
liin^-nz:^
rib^
p
^sd rasJ-b^ nbin n:?i
<.
-: I- V
J
J
:
-
(a-" h" \T

I-:, r t
jt t
16
i^bm ns"in t>vy\ bD^<^ rrtijns rr^-b^ n3 : nnb
> : T :
V"
:
- ;- t : /,- ( v j
-
it t x ;-
-it
J
v: IV JVT V -: J .
T
J-
T V -:
I vIitt
V V
-
- I- J -: 1-
V -] t
-:
t : r :
: :
:
ripbn mrr^
D^rtb^n ib*-prnd^5 rn-^iz^ n^^n
' 1 :
V ^
i- v: it ^
J
-IT V -; vt
-
i- :
>-
:
18
n"b:::i n'di n^n'b^^n lb- p;] -itrjs nii^ri-bs
d5

T : V .
v: IT J I -IT jv
-; r r it t j-
Ib^r'S ntizjbi
lpbn"i-i^^ ni^irjbi ^-^m bb^b wbtrJm
/>
T -:
r - V : : i : v j- t : v < v:
iv

: :
19
T'n ^an^^
nbr nsnn ^b "^s
: i^^^n n-rib^^ nn^
nf
AT
-
J" : V
I. :

:
- j .<

i- v: t

: inb nn^ton nyjio D^n'b^^n ^d

1
;-
: : v.-:
i" ;
v: it
1
Cap. VI. 1
IT T IT
-
(
)T
- : V AT
-
-
J-

I- T
jv
-:
T T
J"
2 ^53^1^1 -liiDT n^DD3i i& niib^n
ib-i?i^
"i^i;:^ :r:"^5
V "
; T : . T :
-
v: it
j
I
v
jv
-: j-
n^n'b^^n ^5t2^b:!j--&<bT n'^^^n^n'd^ bba 'liijsob n&n

v: it <v . ;
-
I : V - : v -: j j :
-
: ; t
:&^^n :?!
^bm bnn n;
^2bD!j<^ hdd t^^
^3
^sis-o bbb^b
I VT ; r: it v -r.- y-
iW
: i i-
: t
i-
.> v -"
v; iv
J : ! V
J-
: V : r
-
t : t

j- j-
'^
nn^np-D.n nhnan-p 3?MiTiSb it^^i rbD-^^"^
F
J - It V
JV
- ! V IT -
VV
V
: - T
^ T : JT
ATT J : VT T I V
JV
-
IV., : J : I \.
-
F A""
6 nntji n^hvi^ h^:ti
fibb^
n'-^n -b^i :n-"D nib nra
VT :
--:!-
. T I v <v T T J . : iv
.
vv
t
-
;-
7
nn^n b^:;-b3 1 nbin bbn nn^ nipa-bsj^ i^bn n^i ^b
Vt t it
/
: t I
1" J -
Vt

I j t
: / .
at t j
8
-p
DDnb nni'i-na
^s :^b^n jsb tr;55n"D;i ^n^Db
J

VT t IV
; -
V
1"
T ^
.
v.-
-
-
: A-
:
'
:
-
V ! -
I- vjv I V
-:
I- -
J- T IV
-
a:
-
t r
IV
-
-
I
J : V
v.-
JV
-
nT F T -: i- .
v-

^=D
-jiV
"I'JS
V- 3.
iV "i-Ji* V. 17.
V"'3
N"3
V. 13.
I
-
jt:

;
CAP. C. 7.
T 1
r.brtp
1190
pib
pDr-&<bi
Dis &<-nnw-s
:?ii3i iid ^^npD n;D
"._,.
T T IT
~
~ '
J'
IT T IT
I"
V IT
-
-I- \T
-: I-
JV : I-
Cap.
VII. ;
T
i<-n "t^
T^i2
n-rbs
DD^a bns-n^rb^
npbb
,. I
A
:
- \-
V I
V
I
( V- - . AT
T IT T I J
D"rc?
nbi br^5 n"pn
b^/?5n
nb :nb ntg*-; n^^D
vi^
4
-1"'::
^'^b' b"s:2 n^n m";^
vntb ni"i :
nnab n^^::!!
n
,.
-
^..

AT T J--:
1- - 1 : IT
:
;
:
tn.ri^ nb-rs -iss^n ddh
bbln^
pc3/"n ^d iban nrD3
7
,T
T
-
(. ; -
I- rtT
T J" :
:
\
r )
v it vv
-
I
;- : -
V I
V
IV
>
A
' " Vt
t ;
.
i
-ni?
raDH nnii: inrbr?
nb^^b mDna ^<b ^5
rbm
n
.
\T
: T /T IV
-
T :
- t
vt : t i- > V

A-
siD^n b:2!i na^nn b:i -i ^d : babn ^s'nb nn'^i nbnD
12
I V
AT
-
J"
: vt : T I-
)
: v"

it
-
'
v"
at
. i
J"
-:
I-
V y..
: T IV
t : ;v
-
: vt : t i-
-
I j . .
nz-;-j ni^-i n'r.ir' Td^ n;^
pnb Sdt ^a
^3
n-n'bsn
14
T < : I : .
JV
:
v
I'"
-
: ~
<
J"
_
A-
it
nb:? nrr,72:;b nrn^ D3
n^^n nr'i ni^ni nian
n^n
jT t V
-
.. : <.- V
J- A"
: 'T T i : .
_
J
: T\iz-.)M2 rnnjj^
D"^^n ^iw^ Sti
nnn^-b:?
D"nb^^n
T 1 : IT
*:
I-
-/T
T IT JT :
v
-
: -
..it
b"-i ipiiis ms
p^'^1
b"^
^b::n
"^D^n
^n^^n bsn-r.^i
rj
J"
: I : : j- I - <
a-
:

J"

.it j
_
.
nin-n-b^i nnnn p^i:: ^nrj-b:^,
: in3?ns
rj^^^^g r^bi
16
bDD ^n?-b^;i nsnrf rbnn-bs
: D^lbn
ri/sb nnt
^^
AT T
J-
:
-
:
V
' ~ ;-
:
- "
"
t
\t A"
Hi^-ai ni^ insFi nb&< nr^
t^^"'-^ ^bn m^ri rab
is
v.-
-
:

T J
v: IV JV
-:
< I iv

>
'
* ^ ^
''^
nTirnrr : Db:-r.s :j^i^ c-nb^;
sn-^-^D
nT""^^
n!_rrbs
19
IT : T I- IT ..
/

I. v:
>
: r I avt
77n
trN?" N":
V. 18. Ta-i 'a
v. i. 'n
i"m v. lO.
J :iv
1191
ECCLESIASTES
CAP. 7. 8.
n t
3
1. /- . 1
i:-
-:
l^..-

J
^..
. - .. -
: j-..
-:
-t :
-
22
-nil iti^
rfih
:^T nisi
d^q^^d-d^ ^s : ^bbp;^ ^nn:?
23
n?22n>5^s^"iai<naDnn\T&D
nrbs :D^nns r,bbpiii<
T T
:
V
: J- T AT : T
1-
j-

v
t
I-

-:
t :
;-(
vt
-
'
24:^12
pnv
'
pn^^
n^n^'iin pin-i : ^5^2^
npini ^^^m

I T I
.
T
: AT T
IV
- I IT
IV
Ijr : i- :
ns
naDH fen^
n^nbi nvih '^-ibi ^d^^ ^niib ns^j^'ia-'
It : T
/;-
T : -J-T

; <
-;
-
IV
t :

26
^hm :nibbin
mbDsm
b^i) 'Jti n:?ibi ii-ioti
I
I .:-: V V
-
jv
- -
T : ) /,
: v :
D^i^nm n^ii:ra
t^^Vnir^sj^ ntr'sn-n^^ niisD -la
^:^
> T -:
1-
J. :
. ... -:
t
.
it v
:
t

j- -:
"'""
n^m
db'f2^
hrnb^n
^:Db ni m^
u^i^h
nnb
T V J"
t ..;
,T <.. : .
T
aV"
-1" :
"-T

27
nn^ nbnp mi2^
^n^kn r\] r\^i : ns n^b-^ ^^tsim
f- - V
aV vt :
it

T T
JV

: it
v it' !, :
rtT T J
: i- :
-
^T I :
.
i
;:
) i : v j : v- -
:
rr\^ii2 ^b nb^^-bDn
ntsjb^i ^n^ia fibte
in^^ nib;
IT T J ...
^.. r :
^T

:

, r t I v v

<t v t t
-7j/ 29 m^n-nb^ n^nbb^n
nm nfes ^ni^ka nrn^"i i^b
VT
T IT
V .^' .....
IT IT T V -:
T T
JV
"3 -
!
: n^T) mhi^n ^^pn ram nti;-'
! - .< :
V
I : T ;
; at t
n
Cap. VIII.
n
uo,
^*
r^D T^n ni^ n^rDn
-qi ntr;D 5?-it ^a^ ninns ^a
T T J-T T T .;-
: T
AT
T V j" -
^.. ,. T T
JV :
<
;-
: V- :
-
:
: I v
jv
-:
iv .. : vt t j :
3 ^5 s?n nm-i
imn-bs rjbr) riDDa bn-in-b^^ {n-^nb^
J' AT JT t : I
-:
I- _
J
.. ..
XT'
<
r
'
-
l- v:
4 ^12^
liuibtr;
?lbD-"i?T^^'^s
: nto;?;: ^bri": ntr:s"b5
n
n3?i :;-i iT\
'JT ^b ni^ra laid :
nwri'nu ibn^^^^
J" : AT JT T \-"
J T :
J"
IV
-: 1- -
v
-
i
6 i^t-itwi T\v tj^ rsDH-bDb
^5
: nDn nb 3?i^ labfeT
AT :
J" y..
I ...
T :
J- IT T / \-"
T :
7 ^s n^n^:L~na
p-^
^ur^^-'^s : rbv nm ni^n wt^^
<
AV : r
V -
- ^..
J...
.
J. ITT j-r
-
VT T IT
;- t
i-
M.o^
8 b^lbDb
mill D^b^
nii^ r^ :1b
t^"^
^12
r\'^m itio
J
: - T < - T T
I J" I ,.
-
I. V : |.
JV
-: i-
9
\n '5<"i
nrbrns^ : rbi^rns Pui
t^ba^isb-i nanb^a
* T <v T ITT : V -
v.-
; -
: i : at
t : -
riia;;ai n"3
v.
28.
N^i^ai
"lu^' . 2C. ^'np
nrx r. 22.
^^a- n''3
v. 20.
'n niptta 's v. 1.
^u3p;i n"3
. 29.
CAP. 8. 9.
-J n rbnp
1102
V /.T
- -
J- \T
-:
I-
;v
-: : -.
r T :
v
1 j
t :
"^
.
~
: . T )

: I ;- :
\t
t : vt
t it i- t v
-:
jv
-:
I-
T ^ : - :
:

- : It I< :
tt ".':
r.teb nnn
Q-isn-^jS nb
^^'5^
p-b^* n-^n'^ n-nn
> -:
I- v.-
T VT T IT

i: V

T
I

-
AT

: VT T IT
"Ti"-G5
"^
ib
Ti'iiP2-i Tisa
pn riui^ ^dr\ it^ rji 12 x..
:r:5ba ^^;-l^^ n'::^^ n^rib^n ^-^i^b ni'Q-n^n^ Tds
":^
IT T : .
V :
I- ;v
-: v: it j- : :
_

: r
<v -:
t
JV

r:
-
A-
- I-
T
I !
-:>-
I : t t it jv : i-
^
i :
' V T T
-
jT
-: 1-
JV
-:
V V v
i*
:': /: v-t
Tnh^ D"P"M^n
nb"!22 nnb^ p^ii/sd u^vt)i t-^'\
. : -
r Ia-
- -
J"
-:
1- :
vv
-:->- r
:
j-
:
I
I" . -: T : - V
-:
:<-: v it v.-
-
v
nl::bbT mTiUjbi bbsb-DS
"^
irJc'^n nnr^, "sb nr:3
-
A
: ' : 4 : : ^ v: iv
v'
v v - -
j- t r it <
rnr. D"nbsn frpD-n'ds r^n ^'o^ ibi:^"^ -iib^ j^^ni
-
;-
I-
v: IT >
I -IT

-.
vt
- ; : t
-:
r jv :

:
br^^ibi rb:^r\ n"ib sb-n^^ "nr: tc-^3 : tr^n 16
:
. : TIT
-
J-
T V <-T V -:i- V IT -
T :- - - <-
J-
' .
AT T -
VT
-:
r
;v
"^
I
t :
jt
_
/
v: it
j- -: 1- T V . . r : iv ;v
vt

:
t

JT
-: I-
JV
-: -: I- I- v : t r rr
-

^^l:::^ ^^b^ zpii
m^5^ btT lis bm a!:in"nnn
at :
-< : l^"
-
: vt
t it
s
-:
i- v
-: v : v v
-
- i-
:^:^'2b
b^T
^^b n"ib ddhh -ii:is""D^5 d3i
I : V- J
- - T T T IV
<-
-
:
Cap. IX.
t3
tJ
.
-: v T J t :
. V . <-T V T V
J-
nrn^^-c^ Dnbsn -"S
cni-in^n
n^QDnm
n^^^sin
JT
-: I-
-
A-
:
it
j-
: w
t -;
r
>"
t
-: i- : Ij. .
-
-
^idsD bin : Drp-Db b"in nni^n '>it rs n^jb-c;
2
JV
-:i-
-
IV

:
V
-
T t IT -

I
< t :
sbtsbi "lin'^b"! irib rbnbi p-nsib ir\^
nnp^: bSb

T - : J T -
:
-
T T IT : I < - - t v v I
: .
_
-
im3 rrb:n ^^-^Hs nitss nn? "52^b5
nb^^bi nz-tbi
vv
-: I- T : -
I- - -
jf. JV

vv
-: i"
: -

- :
V . - - j- T -: I- V -: < : t
jv
i"t 't :
~-n
. .^_
n^irz N":
v. 2.
^tc*
1193 ECCLESIASTES CAP. 9. t)
4 ihh'^ iti^
'"22-^3
:D\n^n"bs vin^i dr^m bnnb-i
"[12
ntij ^iti '-^n nbDb-^3 linm ;rj^ D^'^nn-bs'bi^
J
. -
- <
: I- I A
T
.
J" I
- I- T
JV
r, n:}^N
Danism
^n^^t:; d^3?i1^ n^^nn ^s :n^n n"ni<n
jT
.
-
: ^'.T :
I- : I
^' -
I- t.
1" -
^.. : -
it
tnnD^ nstrj: ^s i5b nnb nirr^i
ni2-ki2
D'3?tp
IT : V- :
) T T V T < ) I" : r :
j-
: i
6 pbrn n-;:^
nns Dn!^^^p-D3 nnsDb-D5 nnnn^ n-i
I V
: T
AT
T jT : It T : I
-
vt t :
-
it t
-: i- j-
V IT - -
;- vt
-: 1-
V -: J : t :
jV
t
J
i-
7
12'2
-3
?jr^ ntj-nbn nn'L;^ tibnb nn^ta bb^
?ib
T : J-
(^v

I V :
;
:
| v :
- t : : < v: I
j-
A-T ;
I
VVT :
J :
!
t : I
iv -: i- v
i-
:: n /r t
V, V V - -
J- I ; J
-,T <v
-;
Iv : V
J"
-
; T T : - T
hi2v n:?it-ntr5s hhi2vyi D^^ns
Tjpbn
^^n ^s ^bnn ^a*^
I"
T JT
- : .
I
: JT
-: I- - i-
I': : v < j*
l^v : v j- :
VT
-
jV
-:
:
T ; T :
- j-
: I : v : <v -: i-
J

11 n^5pb '^b
^3
trj^tn-nnn nb<m ^-^nifJ trat; rrbn
.
)
J- V V
-
-
I-
J
T :
:
-
T IT I
;
Dnb D^aDnb ^b d;i' nbnb/sn a^nin-ib b^bi rinsn
...
V
J.
T -: I- J
-
: T T : . - j- -
j : '
.. -
3?;5i n:?-^s in n^s?i^b !sb d;t itrji- b'^^hsb u^b nil
12
mns ir^rns D^^n !?T-isb d-i
^5
:Dbrr.^^ nnp*^
r-

T T IT
-
I ~
A.
'"^' ;.':
"T rtT
-
V ..
-:
IT
t:
-
: r t jt : t vriv v
:Db^nD nrcbv blsr^'iJs npn n:Jb Di^j^r: ^^n u^^pv
1 :

vv
-:
J ' :
: r r j- ; t t it j- :

It I
13
rb^ ^T\ nbiiJii t!;.a:i'n nn^"^ na^n ^n^i^n nra
IT (. /T : V
rtT
- -
J- IT : T ! T /
-
14 nnoi bi--i rib-:: n-^bs-^^n^ i^^-r; nn d^:ijd:j<-i nkp n^s?
J- T : T
I
V <v T V T
rtT : \T ; t -:i- t
-
1 : ^
j*
rj
i^&a
tr^ nn ^irrii i
n^bli5 D^-l:ra n^b:? ran^ nnb^
I" : < T T JT
!
: : t
vv
T rrT r
"HN n5; 2sb bi^^i 1:n;2Dn3 n^:;n-n^ ^^n-t^ba^ ddh
-T J T T
:
A
T : T : it v .>
- t r
AT : VT : T
/T
T

:
J-
T : i
-
) ^.. : - ; t
ir^nni :n^!?at-;:i
d^s mnii
n^D i^o/^n
ria^Dm
J" : ! T :

;t

vtt : r :
):- <-
: t :
18
nnrj :D^b*&3S b'tr^-a t^TsC tr^TC^ nran D^br^n
/T ,. . : _
^.. (;--:i-

A-
T :
-
V-
: t
-:
: nnnn
nni'^s
m:?^'^
inis b^-dm nnp ^bsa n^Dn
Cap.
riTrtxr: N"3
V. 12.
-Vn N":
>l>i<l- ''?
*"="'
''d-
-"S "''SS
V. 4.
CAP. 10. 11.
-
"
rbnp 1194
Cap.
X.
"^
^
-
: I : {. :

:

i-
t t <
it : j :
:s-in bDD b^b n::si n&n lib nbn bDtDndD rj-r^n
I
/T T V
-
I-
T : /f T J
I ^.. ;t T V :
I
V y.- -
!SD"i^ 'S nsn"bx
?i^ip!:
n^b:; nb:?n bdi^n ^n"D^5
4

:
-
J- A-
- -
>.| : ' I : I
v t jv-: r

- -
V
AT
- -
J-
-IT T T
J- V : ) T -; -
^-
D"^i^^2 brsn m :i2^b:-"n ^:Db^ ^<ir^d rrjj^rjs
c
I- :
-
V V
-
la-' I-
- - ;: vt

t t : .
c^t^D-b:? isn2V \-i^s"i njd^ bD";>;2
Dn"^:?i n^nn 7
^hi nn rT?".i -Kn w"iv!-r-^
/;.i. :d'i "13
722-
-1 -,Dn trn^^n-!::? D'^i^^^s
D^D^n Dn;r;i s
^
J '
IT
/ '
V IT T -
i-
r -:
1-
: I
v"
t :
!;pl2i Drs ni::;^ D^ins
:;
"sa : an: 'i-iy^'^
-11:1
rnb^ 9
bpbp n^:D-^b s^m bhsn nnprnx 1 ds ps^
D^^r"
-
I- :l. j-T I : V ;
- -
jtI" it Jv jt
{,-

cnsn T^^"D^ :n2Dn TirJDn
linn^i
"is;^ n^b^m 11 :..;,,
vt T
-
! J

IT : T
V"
: ~
I / : : A"
-
: i-r
-: i-
in
DDn-^D "^nn^ ni'^bn
b^"zb linn^
TOi
irjnb-^lbn
12
I A" VT
T . / : .
I
1 T
- -
V- : J :
. I J" :
-
at :
nnnsi HibDD ^n"S-n::i nbn?i n33?bnn
Vds
nins'^i
13
J-
-:
I- : A
: v

: >- : iv :
-
:
<
:
J : :
D"^^n
:?-->-^<b wnT] nn"!*^ bDsm :nr'-i -^bbin ^n's
14
T T IT <- I A"T :
JV :
-
Vt T -
: it T
V

I

b^v :1b
rr
^a vim^'o n\n^ id.si n^n''::;'"rra
"^ ^-^^
;-
-:
I J*
-
I- T -: i- i- v : i-
<v -:
i- v : ! v
nb-'S n^rbs nDbb vi-^-^h it^
^^m^Ti
D^Vosn
16
I jT
! V V
JV
T v-T 1
;v
:
AV
:
-
I V . :
-
7
"l.^5 rjniDS : ^bp^<^ ipin? rjnbi tj2 ?j3b72a
7ns 17
r :
-
J : vt :
.

j- r I
. -
t S
a-
): ]y :
-
IT - I ^ :

.v-T J : : /^v't :
-
I
j- .
v- :
- -:
i-
"ns r\yj'^ nosm n^^'n nsb^ r^i onb
d
^t;:^
plnbb 19
JV
-: 1-
I V
v.-
- :
A-
-
J-
- !
I
V- : v
.-
j- ' :
bi<
^;5P?
'"^linri
bipi^-bs rjba ^?i^5 Dj
:bipn s
i^.s^^r
D":in b>"2^ bipHTiS Tbv b^b^n ^v ^s -i^::;^'
bbpn
\- T :
-
F- - v (
J-
. -
T
-
I < J- A-
T v-l^- :
IT T
;-
Cap. XL
S"*
J^^
"1?, I ^3s:2^n D^a^n n'nr"^s D"i2n ^2t^'yj ?ianb
nba
2 .h
I

IV
T : .
I-
T - / : !
.AT
-
J"
:
-
v| : :
- /- -
rrji n^n^-n^ vin ^b ^s n;l;t:db en W2m
pbn
;7
"T^i^ s":
ii*"!- 'n n' V. 20.
c-ii n";
v. u. p-iuTis wr.s.
'nr^v.a.
1195 ECCLESIA^TES CAP. 11. 12. 5^ &^^
/
I
T
' V JT T
-
V < T IV : IT
' V IT T
-
nt r:?n bis^trj nlp^ lisi^n nsi nin^s r:? bis^-nsi
rr '
t^:
T t
: I
v :
I A
t
-
j- : I T
-
' ;
^
:
'
1 I : >
I-
T IV
I"
>ST :

J - V
/
I :
AT

:
-
I vjv : I-
T -: 1- - r | vjv _ -
..
< | : i"
v -: i-
v.-
-: *
):
:
: it j-
-:
i- v -

< r T
8 7 -c^
^2
;Dr:'ii'n"n^ nl^nb n^rr'b* n1:2i "ii5<n pin:2i
J-
V
,T
-
J : .
V-

I- > :
A
T IT
^i2^Ti^ nlDn mb^ Db^n m^^n n^n^
n^in w^t
J" : V
:
: <st :

jt\ : \t
t it
jv
=
' * ' ~ .'
9 n^nn n^b : bnn
ij<!itj-bs -ph^ nisirr^s ?T:r;nn
J T t- : V rr
^t v t v :
i-
j" :
-
I* I
v
-
I- v: IT ^1
-: !
:
:
1- t
-
s- r : I /,v

v
:
-
: I
v

I- I AV
T :
VT T
/-:!-:
I
v . -
-
;
t : it : -
:
bnn
n-nn:s;m n^ib^n
V IT \
-:
I- -
: J :
- -
n*^
Cap. XII.
n^
J" : T I <v
-:
J- I
fi:
i\ :
v

I
v : j v
:
2
TJ :rsn Dnn ^b"r^ nbi^n nirs D^5irj rj^-^ni nbin
I
:
I" VV T < ) 1"
-
JV
-:
T
J-
: T T IT
^2UJi D'^ntDlsm nn^nn niij^Jn bmn r[lr:^^^^b -ife^^
^T : A' T i_
-
:
-
yT
-
: t : v v -
I
<-
: v
i
v
-:
3 '^ni:?nm n^in nab' %Tb Di'2 :Db5n nnij^ n^n3:'n
I :
-
: |. : - - j- ; i
.!" v
-
v it
-
;- -
i- t
iv
m'sin ^Dbm ^i:i?a
^3
nl:ni2n ^b-^ni b^nn ^b:^
V IT ^ : IT :


J'
-:
I
-
< : rr

at
v j- :
-
4 b^p^i rantan bipbsbn pri'n D^nbi nn&i :nisn$j^!i
It:
at
-:
I-
- I J v- : I
-
- r : <:..: i .,
-:
it
u^^ n ^i^T"! niiiia
D3
: n^tsjn n1^rbs ^ntsj^i nlDi^n bipb
nsm ninn bnr,&^i toh 7:^:^1 rT-T^s
D^nnm
V"
T : T T IV
J"
-
: :
)
t
-
' <--t : I v v
-
j-
-
: -
:
prtia ^nnoi l^b!:? n'^rb^j bisn
.^bn-^s n:i^2sn
I V
-
J : IT : T I J"

t T IT }<
y at
-:
it
6 nbii ^nm
nDsn bnn pnn^-;sb nir;^^
tj tn^Dlsn
J-',. ' <.%,T : I V
. - V
J-.-
Ti" I <v
-:
J-
! : I
-
nlnn-b^ b^b^n ri:i
v^bzmv is nrc^m nn-n
I
_
-
V- !
- - ' ^ T : -
-
- -
-
V .T

: at T
-
7 D^nb;j<n-bs
2"bn nnm r[^"^l::^ yn^^rrb:; ns^^n ns'^i

it V T - J T : AT
T IV : ' V
\r
t
-
-rr r r; T :
Ti't< ;
f)D"K s' yap ibid.
vip
nsittai il.i<l.
W?
N"3
V. 9.
r-r'S^
N''2
v. 7.
lip prii V.
1196
: V IT J
-
V v.-
I - /-
T VT
-: ..
-:
it t :
jv
-;
"
I

i \j~
: T T
- -
-
AT T V
V;
'
/T T IV
n"nDi vsn^I'l ^^dh nbrrp^'ps :nsnn
D"bCTipn
^
r.ii/CteD^ r.lbznis n^a^n nnn in^s nrn it^ n
V : ;
-
: : jt
-
r -: <
: . iv v: ) :
:
\
rana nn'-i : ins np'na i::^3 nisDs "b"!2 n":?"ta: 12
T ^..

<
: IT
)V
I" 1 :

A
. ":
J""'
'
i- :
ninn Jinbi rp r^^ hr^n n"nsD ni& nnin ^on
^.. : - - ;- : ' I

I J"

: - < t :
^
-:
a-
T j-
:
i<n"^ n"nbsn-ns vi2t2 bsn nni
nib :nlja n:?;^ 13
T ; <
v: IT
V
AT :
J -
\T
T \ J IT T ;- :
. 1-
T
:
,< IT T IT T vv
: JT : v :
:n-D^^i nl:2-t:i< nb>*j-bs b:;
i35::;an sn^ n-nbij^n
IT

;

AT : V T
J-
\T : :
i-
r
v*
'-"
it
ppb^P'5
:a"i<^
rr'ti r;^
'.5"2''0";
a''3':j'i c-'-i^yi
D''n^*/3 nbnp n0"i 'pios Qiso
'.''mDT

i^'tU N^pi' 12D n^rrr rra
rsn
asi

V/2U} n*i)?3
i^^
1 Sn D i<
LIBER ESTHERAE.
CAPUT I. b^
"'ji -rim ?j"^n ai-niD'ni^^ ^-n irinidns '5"S
"^n^^l

V
jv
: A"
T ( T
-
it

: VT

>

: -
'''
IT
. -
J
;-
: v.-
-:
:
-
J"
-<
:--.
I .
j
.
'
Vn T-in>'-i rnb-bDb nf^fe nb:? ibb'zb
ubt nroS
3
J"
AT T
-: 1-
VT T T : V : "
jt t : t :
"
<- .
:
-
: rr T : v
: - r :
>::-- " ^ J
D'^'^
inbn5 rn>5SD ip-nsi ir,'Db^
lizD lai^TS
j-T
A
T I : V
v.- : It : v : :
- j .
J-T
-
C~v N":
V. 3. t:- 'c
v. 13.
r'^tCN X":
^ " ""^37 n":

'>
JTT
r"!Sxr:t
T. 5.
1197 ESTHER CAP. 1.
t<
TJ1 bii3^b HT^n riru3
bx^r^sn cvrrbio pm
-
; s T : T - )
-
t

: : -
jt t t : I v v
-
I V
v.-
/ : -
I
T T :
- : ' J : -
: t
.: j- ;
-
V
T
-
I- ;-
: -;- I V V T
JT r j
/r

j
-
:
7 n^ri'^r: D^bs^ n-bDi nn; ^bDS hipti-m :nnnbi mi
A- J-..
. (...
: TT
J"
:
.
J : -
: v
it : ;-
:
1-
A" I J" 'T- JT : - :
I V
IV
- ;-
: ^t v :
-
J
<
:
-d"^ ri:2n3 nto^b iri^:n
m-bs
b:?
nbm ns^
'
p
I- I
^ ; I
-: I-

J-
T -<
I V V
-
J-

Jj"
9 n"S n*m HiT^ja nnb:; nsb^n ^'^t!;i
w
:^"^i<i
<
A-
T
J"
: . VT : IT r :
- -
J-
:
-
-<
rr
<T :

T :
- T :
.
) r :
- r
I .at
-
F

v.-
-
:"

: JT :
'-
JT
- -
:
-
:
-
:
j--
t :
- -: r
11 ^^sb rob^n \^'drni^ :j<^nnb' : ainrjn::^ nb/sn ^:d
;
:
VT :
- - ! :
-
v r : l
:--:
I
v ;. - ^.. :
n-s^-n^ D^nt:m d^/s^'H nij^nnb mDba "inDS rrb/sn
T : T
T -
:
<
-
rT : - :
(S
: - vjv : f
v
v.-
-
12 nmn i<i3b "i^'i;! TOb/sn ^kcni : !S-n
^^5^:2
nni'^-^3
J-
:
T :
-
JT :
- -
I

T :
-
i- vv :
-
t- r
V T -: I- : I
V V
- !<):-
a-
-it
- j-
: v.-
-:
I
v " -
13 n^'Pivn vi"^ D^;22nb rrbkri ll2^^^ : in rnv^
A-

IT
J"
: I I- T -: 1-
I
V V - V J
-
I /T-: IT
14
Tb^^ nnpm :r"n m ^s^T-bs ^:Db ribisn nn^ p-^D
T
j>T
-
:
I
i-
T
/T
i"
: r t

:
I
v . -
j- : )
lAT : tT : :
- ;.
:
-
tjt :
- t

<t : :
-
VT I- j. :
I - I V V -
j"
:
.
~
"^
J"
^
-
"^
-
:
St:
-jsb -itr;^^ ' b'j "i^trji nsb/sn ni&b-na tn^ : n'ob/sn
I
JV
-:
J- A- :
-
VT_
: -: r i- t : i : - -
,. .
IT
- \-
:
:--:(
v
jv
-
-
-: i- v t : it
16 ^i^n'bv
Nb
D-nbni
rjb^n "o^b ppig
na:?^^']
-bs-b:?!
nn-^n-bs-b:? ^s nsb/sn \^*d-i nm:? i^nb
T -:
'T- T
- < at:-
j":~ vt:it

:
<
!
I

: - -: ]!:- v : r : v
-:
,
-
jt
"in":
"pn in^b^^n nlcnb D^iijin-brb:? nsb/sn-nm
J AV
I"
: J v.-
-:
I- ^ :
- :

t
-
t
- t :
- - - :
TOb/Zn Tibrn^ ^^irib nfe^^ LJinryL-n^^ ribi^n nii^^'n
VT :
-
- ) ;
-

T :
- t
:--:!
vjv
- t : t :
-
IT J T T :
J-
V - -
j;
T it : kt r :
'T21 .
'ip'JS'itott V. 16.
S-^S N":
V. 14.
*;V5
''35 '1>'<1-
"r-;i"^ N":
v. i:5- T3^^nv.6.
jTT

:

J" : I
CAP.
1. 2.
a ^^ ^^o^
rbsia
1198
, . _
T I
V
-:
^
-.
I- J : V- T
IT J I
.
^

-b^-i TOr'^nir;^^ nbTsn tSrB
vi2ti:i
:n|/2a
nnitsn
=
T : V
-: 1-
V
-:
I V <v
-
t ;

-
: :
t
i
.
^t
D^TuJ"! r[b72n
^p>:5
n2^n nt:^^] :
l^i?"?!
^^'l??"'^
^^
bfbsD^nsD nbirjn
F^^
^^l'?
^^"'^'^
ro^i
22
nil
Drb^jT nbnDS nr-a^
nrna-bij rfbisn
nlD^nq
:t/2:; liirjb^ n^-i^i in^nn -nt;
fc^5<-b?
ni^nb
iDi^Dbs
Cap.
II.
n
D
nD" trjlnr^jnij^ nbTsn nan rriB^ rhki
n^nnin
nn^_

:n".b:? nu:-itrj^
mi
nnfcnirjs^
n^i ^"=}^^
nb^.nnnin:?:
rkii v^pr
rnnd'o nb?2n""'i^?
-nau^^i
2
^
:
J T : I
V
vv
-
J I :
-
t /it : it : I
v vv -
'
>
'
b^
rhrrz nii!3
nb^nn-nn!?rbrns i:??p:i
'in^Dba.
V :

T : IT
-: I" T
.-
j .
r
. .
nb/^n
D^nb u;.in n^-b^^ m:m
n^^-b^^
hn/nn
i^vi;
I
v v.-
- ) :
/
I-
T - J"

T

l<
- . <.- -:
T -:
1- 1-
:
J
iv
'
r-. :
-
J
vt .
at
^'yy2
"in^n n':2^^i "?idi nnn
nb^n
nbisn
^r?n
"
:
VT
T
- )-
.
-
a:
-
-
J-
I K i '
I
J
AT
-
I J-
: IT
T
: J* ,11
, ..
n;Dr nv nnb^n
-if
^^
nb^n-t^^'
Q:bir:^Ta
nb^n
ibb<'""rT^V:bn!i nba niiDiD^n: nb,in im
niin^-tibr!.
7
)
.. .
:
-
IV T
I
V
;v
\- V :
-
I : t : v jv
-.
at
_
.
i
<
Di^i n^
nb
"i"^
-2
iiTiis
"^rt:?^
ij^^n
nsinT,^
A-T
JT
\.T I
>
V"
-
:
'
*
^.
n?2i^i hzt^ nl^n-i nikir: n2ii2i
n^^STSDV
nj^jni
T

: T . T : : V :
- j- :
-
,
rtT

J-
V VT -
J
;- V V
- *
T
.
np'-^n

-
1199 ESTHER CAP. 2. 5
: n^trjsn 112^ '^:in T'b^
ri^m
rrbn ^?it:s np5m
!
T - ;
V-

I-

I
V V -
J"
V

: V <-T
-
9
-ns bnn-^-i' T^tb iDn mTTi rrs^n nn!?2n ^b^z^i
-
:
-
T T : V jv jT
-
T

; jt-;
i- r
-
.
-
T : - -
j-r

: t vjt t v
it v : t I<v : -
n\nin:;rnsi ns^rj^i rhi^n n^sa nb-nnb sni'snn
V : VT
-
V
:.
T
J-
4 I
r
T
-
r- v :
11
Di^-bDn^ : i^5n-^b "iti:^< n^b:j n^:2
^D^na
^3
rrr^nbia
- - T
AT-

J-
-!
I"
:
!-:
-
: : T t
T
-: r : T
-:
r
-
-
: it vv
t i-
- ;.
j :
bt^n tn3 nb ni^n y^u tlil^m^ rib^^n-b^^

^inb
n^:;^ \nv^ii2
"^di
^^ba-
p
'^^
tin im U'-:it
<T
lAV
'
I :
J"
: V : :
);
; v jt t j- :
: -:
T
"I
V
AV
- V jt t Vt
-:
i- i- v t ! t
-
:?ib/2n
rPS"]^
D^ii^sn n^sr: nia:? i<inb nb
ih"^
nb^ri

T
- <
V T T J-
IV -
TT J' VJV T
"b^b wmb^i^n n^ir; rib/sn &^"id ^itr;:?:!: T^-b^^ iiij
r A- :
- ! -
J" I
V
v.-
- > : _/- :
- i- i- v
n^^i nb/sn nn rDn-n:^^ ^s n^kn-bs nip b^inn
/t t: :

:
I
v
v.-
-
vt
i
i- t
j- | v v
-
v j t
roim ^112
iM
'
b^n^:2!j;-ns "in&s-iri ^^-inn^ iniijn
V -: - : : T j j- -; - j-
: v i
- j-
-
: i- :
D]j<
^1)
ni^ nnjpn ^b rrbJan-bs ij<inb nbb ib-npb
J-
T T T f : .
< I
V V - V J T
-
: (
-
IT
<
:
-
AT- J" J
V
v.-
- ! : ;-

v- ;v
-:
16
"b^ nht:^ npbm tn^b^h-bs ^T'J'h
f\
nij^^': nn&b^
..;..
J
_
T -
T
IV
T
I"
:
J

J"

: V
b^in ^T'wn
tin^ -iti^obn n^rb^ ijlnruns rhi^n
^. . -:
IT
:
J
-
:
- j- v
;--:
| v v
-
I
v <v - -
v:iv- I :
-
:
-
v.-
-
:
A"
" v j
nlb^nnn-bsr:
T:sb i&m in-^^tsi^i D'^ir^n-bsa nr^&i<
A : - T
VT T :
:):
T )
>
t
-
t
-
t .

: v
ssn
18 b^^^ :^?itr;i rnn nD^ba^i rri'^is niDb^^nrs Db^i
,. .
_
_
,. Tvv :
--
T : :
-
viv
vt-
A" :
V
J" : ^.. r t
-:
i- t t t : t
jv
: | v
: -
19 ppnni J ?|b/2n
i^s n^to
ii^^i
rr'd:? hln/sb nn^m
' ; /T
. :
J
...
,.,. _ ;.
.
I"
:
"
I
'"
~
^ t

:
-
<t t
-:
I-
ina
Ip.i^
ii"i
V. 13.
in-,5 ^<//3 V. 12.
nr:"^ n"3
iLi.i.
rrt\r.^ x"3
" 9-
/<T.
.
<-^-

-""T
T V IT
~
:iv- -t: :t >t :'::
'1
CAP. 2. 3.
J 3 nrs^ t^.by,2 1200

: V I J" I
V
IV
- - I-
:
/- V- : : T
a-
"
i :
AT : : T T IV r /T

vv
":i"
t
- v : t :
-
i v<v -
^T : T : ;t : IT yv -: i- t j- : v
-
: : t
<- -:
i- v :
I -It I
v
AV
- - I- : J"
\- : : T

r j- t
-
i
*:
- :i- I
- -
J" : I
I
v
- <
it i" : v vr
J
t : .
l-.--
- : : T : t t
-
-c-t-
-
!:--:
I
v
v.-
-
t
-
j :
pD^na Dm rf'-Tsb nnb:^ laj^m nsbm- nr,iD^^b
IT : : T
;
: J
v
w
- /
: v v $
-
at
:
- -
J" : v :
iDbS X3^i
P""""
nn^2t ibi^^i &^r/2^i nn'in tijipn^i
23
... .... .
,.-f
, - I
f..
_
^._.
,. ;
J T-
- ..
T
-
T T
-
><-..:
-
Cap. hi. :i
3
I
jT T V
:--:
I V V
- -
V T j'T :
- j- -
-bs bbi2 -iktDTTi^ nm in^ts^n ^u^^n ^^m/sn-p
T
-

:
V v T
-
A"
: - : f ! t -; it t vt : - )
v
-
: : T I
V
AV
-
J t .
)^.. . ) t T :
. -: r
: c
< : i
-iL^s iib/^n
^nn:? ^i^b^'^i imns^i^^
^^bi nD*' ^<b 3
V -:
I vyv -
r:
-
:
-
iv
-:
i- :

>

v- :

^
TTi^'D r^^5 "irl:? n?ib^ Tnn
^D^nab ?ib?2n n:?^a
;- : .
V*

JT
- -
-
at
: : T : I v vv - - ;- :
AV
:
V- T J : r j r

<t : T :

: i- I
v
iv
-
Dnb T^rr^'3 ^Dina ^nn'^ ^^iizTn
ni^^ib ibnb it^vi
\v T ( ! - : : T
J"
: . :
- i- -: : ) t t : j
- > -
: : T
J J.- I- I
T T
:j !
: J v -:
T
nbiijb TT'jti
Dn
: nan
i^n
i^b/2^i ib mnrife^
e
T - < : T

:
VJ-- IT

)vT T ; T .
-
A vv
-:
i" : r
ibn
trjpn^i ^D^n-o crnjj^ ib ^T^n-^s i^nb
^Dinan
J
T T j :
-
AT : : T
j- v
i
i-

i-
-
: j- : :
t
:
tr;inr;n$^ :iiDba-bD:^ na^5 n^n^n^n-brn^;
i^r:tjnb
!:--:
.1 : - t : vv
-: >
:
~ t v : - :
nriTJn -ib^: tr;-n-^^n liirji^^nn
tzj-'n
:
: ^onna
d:;
7
-
:
I
T V J
J
.IT
V <
-
IT : : T
/-
bniiin ^j^^n "iiD b^5n tijimtr;ns rrb^sb rr^v n^Titi
T -
J.
.
A"
:
- -:
I
V
v.-
-
: v j-
:
^ifi -wvc^^ti tim tini^"] Di-b
'
urn "ibn "Db
VT
T
I" : V .1 :
:/
v : s

I
t t j- : .
i2t^ *^inr^n^ nb/sb
i^n
"i^^^i
ms^rjin
s
J : V :--:(
vjv
-
J
t t v
<- it
-:
v j
-
=y
.
'
N";
V. 5. 1-p a-toss iiiiii.
"rr' a":
*
ri;"cxi ''''l^V
* 20.
t:
:- It: t :
att:: t
j-t: :t
1201
EST HER C A P. 3. 4. ",
3
I AV
_
:
- J
: V :
-
it
J
j-
t : <t .. : t v
-
u^&j nr^^ ribi2n \n^-nj:^i
UTb^iz
t\W Dn^mi
JT^ I V V -
< T V : T T
J V
.
rT
:
i-.T

I vjv - -
.
IT
-
:
v.-
)

I V
;v
-:
11
1-1
nitob nvri) rjb ^jiri;
?iiD|n
^bnb r[b-^n
ngis;;i
12
']ii2:^^in :rjnh? rjbbn -inDb
'^snp^H
J^T???
^"^'^^
b^
]hn
ri^:r-its:5j^-bDD
nns^i in bt nto:? ntDibtz;^
JV )
T T JT V -: T C J-T
-
JT T T :
ninai ra^ia-b3?ntr;5j^
nlnsn-bi^i rib72n-^a&n^iijni<
nvi u^i r\2T0^
rrna^ nrna nh
h'Ji ^it-b^^
vt
T ;-
:
T T : t : <t

: tt
-
"it v :
- ;- -
:
y-
: : t : . ..;_-:
|
.-
<v
-

: A
:
13 ni3na"brbx h^iin
tii Dnsb nibtLJDi : rjb/Sn
J :
T V . T IT
J-
:

T : - ; : I
v
iv
-
n?3a D^i^n^rf-brn^j i^t&i ^y\b Thtrh
rjb^n

J : VT T
;t : TV J ; . t : I
<-
Jf "t
-
:
T : - J VJV :
-
IT IT T :
^t
:
v j i.t r i" :
ni-nb D^'/2!?n-bDb ^^b5 nr-i^^ nr^abD!l n^
pnb
j:i- <S'-it t:
vt t^:
jt-:
t: t) v<t :
I V V -
J- :


: < : it t it iv
-

~
i-

"!
niri'ijb inirj^
iam
rib/sm nn^-in
i^itrjn
n^n^ n^m
; J
:
IT
I
T t : I
v <v -
; at
-
J
j- ; vt : jr
-
i
: rain;] itUitr; -i '3?m
T I T J
\-
i-
T ;
1
Cap. IV. T
N -n^; '^Dina !?np^i
n^:?:) n:z;s"brnu^ sj-t^ ^5^"ia^
-
: : T <-l :
-
t -:
i-
jv
-:
t v -t
-
: : t
np3?; p^n n^f?n riin-i s^r^i
hdsi pto :zj!ib^T Ti:i
a
i^T T : !/-:- T
I
J
:
.... - ...
^..t I v-
;- : -
t t :
2 :j<lnb
v:j<
^3
?Tb^nn5?trJ ^^sb
i^ :j<in^i
: ma^ nbii;
V
T
I
;
J. I
V
/,v
- - I-
J" :
V- T
-
IT t vt :
3
nipa nb^ii2^ ra-^-a-bDni :pt5 tu'inba rrban n5?:r5-bs
' : T : JT : t :
it .; :
( v
v.-
-
- ;-
Di^i trrrA bnii bng
?^ta 'inii ?ib/|ri-in^
"ito^?^
'DST
c^iro
x"3
ii.id.
rnsn^ N":v.
14.
n}i:i5<"3
ibiii. ]?"
y?^
v. 12.
f I
'
/<T
t
VT i v:
(Gggg)
-t: :t
CAP. 4. -7
nrSw^* nbj-a
1202
iTT I"
<v
-
; T :.
-
: : T j- :
- :
t : - .
-
-ics ribirn ^D-ns!3 rirnb nr.cs
snp?,i ibip^^bi
^^
jv
-:
I V V
- <
IT
! T
-;
I-
.:.
tI:
-
i"
'

^
-
:
vv
- - >- r AT
: : T - ^_^
-
:
-
t v t : j .. i.
lbs -rvn rinn-bs
-crn^^ rirn s:rn :
r-n^
o
v;
-:
T J : V AT : : T v
I \t
-:
) iv
at't jv
-:
t
V"
-
: : T j v-- I
v
iv
-
-
r '

^:rb:?
bipijb fen n;!:^< "ifc^^ ntD^n
nbns nsi
,..:- ) :

J
T T
<- T V
-:
I v - - j- t it j- :
J-
-
:
i"
: V V J :
-
: ) -jt
t : - : J<t : )
-

trJpzbi lb-i2n:nnb n^-^n-b^^
Ninb
n^b:? ni^::b^
rrb
),.._;
V )v
-
: ! :
I
s;-
-
T
T V T J -
: at
^-12-
r,s
nr:&^;b n^'i nnn ^^n''."!
in/srbs'
rrsbr:
9
;.. ; . ^..
.
; V :
.1 I AT
-:
VT-
IT -
-
*T T
.
-bs
PDin^"bi^ r^'iiTr^ ri^nb nr^c^^
na^m PDina ^
T IT : : T V
V
-
:
-
\ K\
-. r
v
:
'
;

~
it . :
t
J x
t^^'b^
i^i^ D"i'"ii^ rib?fn nir-r: tei
rib-^n '^-av
J-
T JV
-: : I I
V V - . :
-
: I
v v -
j- :
-
nbs n"b:3n nknn-b^< nb'^n-b^
Niz^-nbs rk^
JV
-: :
-
T
IV
V
I V V
- v J t iv
-:
t
.
?Tb^n
ib-t3"bi'i ibij^ri -ib' n^i:nb in^ nn^5 u^bp^-Mb
I
./. - ^
I
: . I" -: . T : r <- - -(r. i
'b^
u^lnb
\nij<np3
^b ^isi n^m nn-"n
t^^nnbTi^
J r
/:
< . -:i- at t : vt
t
-
; : -
_
npiDS nn'^ r.s ^D^n!:b
^i^-in :nt
D^bibLJ n?
nbian
12
I"
: V ;
:

v
r : : t : j I
/ : v.- (

-
i3b?2nb ?|iLt:n ^'i2i^'b^ "in&i^"bs n-bnb
^:)^na -i"^^<^i
13
,..
T : I

:
-
: j- - :
-
A-
: v

j'
t : x-
: :
t
;-
J"
T -: I-
J"
. I- j-
V :
- t . I
V vv - i"
2?^.l
"^h^-
n:lp/2r: n-i^n^b il^^;;
nbi|n"i nin t:ik'sr[
I : :
-
V-

T
J"
: . - j-
a-
I i-
t i-
brns Diisnb rDiTrb^^ n^dnb -ir^tD^^ n^^sm
J"^
T
.
: I

IT : : t i-
t :
i"
:
v

^
-
lU
-:
: I
-;
-t -i:)t :
j-::i-
:-
p
n'i^bi Tn^^Di
^^^-Q;!
ni^i nb^b b^'cr^
nbba "ran
!* J T V -: I- : ;
-:
- T t :
j- r '-, <
'
'
"?nn^ "ld^;D^ nlD^<b "ib^^ ribian-bx sizs pni
:v- T
JV
-:i-
: t-
jv
-:
I
v v
- v < r I

:
"nnt^ .
::;:, v. u.
'^
"n^ ibid,
ViPv::'/^":
v. 7. ""a-^Jc
n"3
v. 6.
"^

r**
v. 4.
:

att: :t
'"
x"2
V. 15.
>=---
N";
V. 13.
-"::
y^- v. 12.
V- r:: t
1203
ESTHER CAP. 4.5.
m
\rT jT :
V -: / :
-
rtT
: : t
v
-:
i-
-
: it t
I" : V
n
Cap.
V.
ri
.N -iirns -ifi^fii rii5b':2 nrit:^
'^5^2^v^^btL'n
Dt'5

"n';!
n^2 ')kn2 mfe nsb^fi 15pi<-n^?
ijb'in nl^nS
nt!;^5 in-in i2^nnd-n^5 ii^&:j^b nb^n i2"di'^i Tr!?s in
jv
-: T T
- < : - V

: v : I
v
-.
- v -
rtT

:
I
v
^iwrj !|ndps-n;c^ nsbi^n nnD^^ nb-na rib^n
,. -: -
J
y..
T (it-
-
rtT
:
_ _
J..
....
ivT
-
I
v V
-
4 nrj ?jb'2n-b"-ns l?1&^5
-i;2^^?n : rib nn5^i n^Dbr^n
A
/ v.-
- -
:.
/ J
-
I
IT
J
-.VT : i :
- -
: ib Ti"t;:?-Td^ Hi^'d/^n-b^ uvn
i^^m
nbisn ^^li"^
I

T V -:
w : . - -
) T T : I
.<. -
t
^ nr^D^^ nnTn^^ rlb"b
lirrn^j^
nna ribfen nz2^^i
A" :

J-
:
'

V
-: I- ) T T v -: i-
J
v v - v j
-
I" :
V
/T : IT V -:
w
: -

) t t : | v v
< t
-
6
fm
!)nb^;^"n:g "":n nntij.!:!!
nri&^b
rjb'jn "ir!i<^i
7 "i.-^!:j^ri"?n rb-.m niDb'^n ^:rn"i:? rrntDp-i-mi rib
t"
:.)-;-- .T
: i :
- - ;. -: -
I
y t(it-
-
I at
I
-.-
V
-
J..
..
:
J
.. .
T t . !
T iiT
-
f
T I" : A-
^-I'^prn:?^ ri'iwh'i vh^&T^ bnb nit: rrb/lsn-brD:?^!
A-
T (it
-
_
V ^
-:
I- : T
J"
: v

t | v v -
-

:
ir\i2i Lihb rwv^ im nnOTn-b^
ibm
roizn i^lr
jT r
:
T jvv: iv jv
-: .-:-
v
J
r t : I
v
jv
-
s t
zr^' rv: ^Tin
D?3
hn ^2^1 : fibBn "ims nirjii?:?^
-1 : -
I"
t
-
J
-
) T T
<....-
I
V IV
- ;- :

vv v: |-.-
-^<bi cp-vsbi ribian n:;m ^i^nr:-n^^ "in h'i^i'Di nb
: )t : ( V V - -
J- :
-
: : t
v
J
t t : : a-
-
"lin ps^^^n^i : n^n ^n^i^-b:; pn :j^b72^i irk'o !?t
) r t
J-
- :
-
it

V- : : t
-
Jvt t ;
t - v . jt
11
-bn h^ii
r:n n'm -"nw "inm^
i^n
cnb -ibb"'!
12
"D:; nnb?2n nri&5<5 nN"nn-^^b
si^
i^n
na^<n :rib'2n
JT :
- -
:.
T .
I I J- J
r t V
-
I IV -
^b^!i
jnS'^l "IN
'i^3''1
X"3
V. 6.
';rit^'1N"3
V. 3. "^3
N"3
v. 2. "1
N"3
v. IT.

"JT*; '^jT-: - '/T-:

: t:
nN"*::?! N";
v. 12. 15-1-172 ^"3
v. 9.
trcsa i"3


T I"
-
t::t
'<'
IV
(Gggg2)
CAP.
5. 6.
:n -,rc5<
nb.-^^
1204
nr:DS
'b nrij ^!)ri<
nJ-bDi \r1b1211-ny
nr^'^y ^:s n

T : A- v.- JV
V T : J
V iv -
^-
\t
'.t
^
;
.
"2^^
5<i2^ rb:; '"^D^-ia ibn^i rrbisb nns' npinni hm
.
i
T T
-
: : T V
<::(..- j v:
iv j
- t
-
b^^^i
i^n
":iDb nnin n'j^^i nizt ^^.:j72^b^^
nb^sn
-
;- -
1
^T
T ; ;

VT
T
-
1-
- -
ft-
T
v.- : -
"
'
'"
-
Cap.
VI.
1
1
-.-li^ t<^bnb
n^^^n'
pi^n T\:t nii:! i<inn nb
-bs

. T : V
-
I
V
AV
~
J- : VT : IT
- t :
j-
-
I
...
IV
- / : > (. T ) :

J : f
- t -
j- :
.
'
' " '
'^"
^jir; :rjnni i<Dn.irb:?
^5ina ."i^isn ntrjs
ninD
^^112^^
2
..
:
......
T T jT
:
-
-
: : T

.
_
t j- t
-
I
V
v.-
-
T
- J :
. J : . <v -: I
a-
-
v
:
i
I

~
.
J" ' '^
T : 'it : T
-:
I-
-
I
v v -
-
j
- i

.
-
.
nb:;3-i^^b rnntrja nbisn ^ny:
^^i2^h nrbs?
^D^n^b
/T
-:
I- I T : JT : I
v
- <-: i- : ~
S-
v-
. .
x
.
TTH -i::nb :j^n lam nisnn ^a nb/2n
lai^n nn^ Its:? 4
<
:
1-
r ) JT T : t iv j' I v.-
- : J
-
it t v

"bp
^5^ig-n^5
bibnb
rjbisb nasb
niini^nn
rjbisn
l!2n
ran rbs
nbm
^n:^^ ^ina^<n :ib
r^n"lIr;^^. 73?n
n
Kt t
;

T

I
V V
- <-: I- :
- !); v
. ' (,..
r
lb
112^^1
i^n
fc^i ::j;i2^
ribun iiz^'^i
"i:2n!i la'i?
e
V <- ) T T T- 1 T I
V VV
-
"
>
-
A"
T I. J"
-i^i^^i inp^n r^n nbTsn ids :r;"i<n
nil:?b-na
ribian
<-
a't I- ' J-
r I
V
vv
-
;v
-: t
"'"."';"
P3?2a "iHT np^ ntob rrb/sn rbn^ ^bb libs
lan
iIt !
;
T \
V
v.-
-
;v
:
'
'
A.'
- "
'^t
t v >
-^m Di6i nbsn irirnb nti;^ n^iba :z;nb
''i^^^i;
s
V -:
: I v^v
-
V
-
,T /.
-:
:
-
. -^^

"^
'
libi
n'tr^nnniDba nns iriD
n:rjST nb-^n rby
2Dn 9
.<. .
: . : a't
! '
J"
T
I
V
vv
-
JV
" T V
....
:r3^^b nt;^^^ nD3 i^bsb 'li^npi n^i?n nimn
b^irn-b:;
.
T
JV
T
1-
T T< T T : -) :liT :

T J : .
~
np. T\d "jbrib rjb/in n^sj^^i : inp-^n
y^n ?jb72n
niL'Ni^
^
-rx

1205 ESTHER CAP. 6. 7.
t n
J-
: : T : )

. t- t :
-

jv -:i-
-
v : < :
-
iti< bsa
-121
bBrrbi^ rib/sn ns^^rjii ntr;^^ ^i^n^n
;v
-: I T T
J"
-
-
I
V
^v
- -
J- :
v
~
'
'
~
J..
:

-
V : J :
-
v
J t t
!<--
t : i-
ri^T nDS risb ^<npn T^n ninni ^nii^sn^i ^Dina
JV
T r- T T< T T ; jtI :
-
t j :

: at : : t
12
-i3?^-b&; ^D^iD ntiJ^T :inp^s 7&n rib72n "itzjs t'^^h
-J-
V V- I : T T^T- iiT ! '
; T
I
V
v.-
-
;v
-:

13
nfe&^i iti^i ^^mi bn^ 1n^n-b^^ m-ii fern nb^an
-
:
-
I J -. r .. T

V I
J-
: .
J
T T : I

^v
-
inHp nt2;s"b^
ni< rinb^-bDb^ intrjsj;
tiJn^b -ibn
AT'T
JV

. T
V"
T
-: J T : : v<v :
J
t t
D^i^n^n ^n-'a
D5< %ti< ^nn vb^n ib Nia^^i

:
-
-:1V

J' : vjv
:
t t

.
: i
-
blsr^s ib bD^n-^^b r:3Db bb3b nibnn n^5<
^5ina
yTp
J- I tt: <:-t
'
t-
: -: ^ : ; T
14 rj^m nb^n
^D^nbi l^as? onma bii3? :rDsb bisn
A-

I V \v
- / rr :

j- : - : T it t : v
I" : V T : T
r .
v:
: - v J t t
t
x
t
;

:
-
T
Cap. VII. ;
2 N
^a^<^^
I nsbTsn ni^&^j^-DS? nin:r:b fern riV^n
^n^i
IT :
- - /:.'
V :
J t t
: I
v v
-
< r
-
I
yr I"
:
-
J
j- : : . - <-
j-

: v : | v v
- '
niDb-/2n
'i:in-i!? rjntrjprnai nb in^m nsbTan ns^Dij^
* :
- - <
-: -
I
T (it-
-
I AT 1
vjT : \t :
-
-
/ i
"
3
in
\n^^ka-D^ ib^^i
hsban nnDij^ \vk\ : tVTCi
]<
T T

- -
T :
-
-
<:.)---
it

:
\nbi<.t!:n''^i?;D3^b/|n|nn7j ribm-bTm)
sjbisrj
fi;?-i'
J
-:
r I-
: - ;
-
: j-
-:
:
-
: <
r
r /it
-
: i-
-
:
J-
. : -
v; iv :
-
:

< t :
:

t
-: i- :
ft-
- :
"lujs ^^^^ ^T^^l^^^
n? ^in ^d TOb^n nn&j^b -lais'^i
r .
JV
: V / J- rtT :
- -
J" : v : v v
-
6 D^i^T 111 t^'^ ikm m^^'] :
p
ntob 1nb isba
'
: nsb^m nb/an ^:?:b2
ni'no pm n-in ^nn
i^rr
it : - - : I
V
vv
- /
i '
-
;
Jjt
t
: av
-
^t r
J /t t
nnbD-^3 nki
^^
n^bTsn nri&^^a i;rJDrb:? tijpnb ib:?
rr :it r t t j- t :
- - j- : v i" :
-
-
/< -
:
-
r
8
-bs fi^tin T\hi2 b^
rihhni : rrb^n n^a ns^nn Tb^
V
J
T
-
-
T I
V V - :
I
V IV
- ;
Vt
T it VT ..
nr^D^i nir;^ hta/sn-b:? Ssi fern p^n riTitn 'n^2
J..
. ...
jv
-: T
- -

I
t T : )
J" : j-
n-'by
it: N";
V.
s.
CAP. 7. 8.
rr T
rrt< rh-^^i \2m
n-zi
^i2'j> nDb72nT,s triy: n^r^ ribian
112^'-]
rSrj
"
.
ftT
-
I-
VT : - -

1 :
- -:
I
V v -
-.-
j
-
t v t
T
'
;
-
V J
-
IT JlT T /.. : | V V -
J-
. T T T T
-
rr>^-nrs
rvn-nin d5 irbisn ^:5b
D^binsn".': in^5
'
'77
^
. -: I
s-
T
1" .
J- I
V V -
J"
: . . . ,T
-
I

T V
"rzn n^2S
^i2v ribizrrbv ntJ-n-n -ids -^b'liizi)' pn
V^nn :Tb'; ^n:n ^ib-sn
^;!:^i^^ nss D*'::2:n rrz^

T IT T
I
V
vv
- /-
-:
r
AT
; : T : J
j- v -: '
v
T -
I
t T
Cap. VIII.
H
fi
->2
nbisn ^:2b u^n ^b'l^m D^^Tn^n "nil
i^n
n^^
I-
1 V V
-
J"
: . T< - : : T
A-
: - j-
Ivt
t
;
: - - V
I
V . - -T- IT 1 JT
y
: V T ,. .
'
,
T,s "r,cs Dbni ^D'in:2b n:n^i
i^n^
TnSri "^ds
'
.
: v
.
iT- AT : : T : vt :
i- 1 t t i-

v:
iv
<v -:
"5b -ii-m -iro^^ n&im : pn n -rbp
^^nna
3
J"
:
. .. _ . - ..
: I
...
J
_
) IT
T
,.. - \-
: : r
-ns -i^nr^nb ib-i^nni^i nzrii Tb;i ^:5b bbm
rjbisn
! :
- -
V- T ;v
":
: - -:
i-

; t
-; it
I
jt r
-
T
"if^Ds iDpr.i
nr-in '::inr rs nf^c55b fibbn tsdi^T
4

: V Itjt- ATT
-
J- :
-
I"

: V : I v v
- v <
-
.
: I
v. - - .
-
I
.
IV
-
I- : K
- i-r-
"s n2i'^i nb&n "sb
n::-n n'd^i ri^b in T;b5i2i2
i-
-:
.(T : I
V
-
J-
: . T t
-
< T : r t :
J
j-

jt t
)
.
)<T T V
:.
t-
. T :
- V
J-
T :

T
AT

:
\T
-:
:
- V

- : -t jv
-: . T -: it t t
:
-
n^^-^a T:^^ni by,^ rt^^
*3'
:?ib/2n
nlr":2-b:DS e ^./-y
vt TiT
T
:i
-
<tt r' .
I
v IV
- J : T : J
J
\-
: T : . . T
:i
-
tt I"
:
a-
-
v jt :
v -:
'^Vt^'J
^5.^^^
fc^T^'n^ii^
rjb;|n ''n)^^\
J'rilbi;^
7
J T :

: V : . j-t
I
t t i-

.
a-
:
- \- : : t :
-b" -irs criSi' : D^^Tn'^
1-^
nb-Jnc^^ bv
T^rcr:
s T..^^^
:

V -
: I- :
-
\t
/- t v
-:.;-'
t
-
^
r^-f^s
^^nn] rjbisn d^s fcrg.^n ritas D^7,r^n_
r^-r::!: Dim:! ribisn-D'^s ::iiDr-*w"^< ::hD-"s rib'Sr
- ;- -
:
/
I
-
: I
v v -
: jt :
v
-: f :
v \ av
-
-!2n
~"r.rn n":
v. 2. '
-r v. 1. ":"!~":p
x":
v. 9.
t'-tr': s":
v. s.
1207
ESTHER CAP. 8. 9.
t: n

-

T
I vjv - : I -1 :)rr"
-
f
T : I
)
i
"
vv
-

:
V : jT :
It- v j :
-
v -
J" : : -
J- : t T jt
v
-:
t
c
j-t
-
hria^ nr-a ni^'ia ribi^^
n^itvi :^y^
mi'ivi
T
: <T : T : t

<:.:
-
jv
~

V v T <
: I .
-

T IT
-
:

r :
j- :
-
J" : - I V V -
J -r V -:
c
t
-
it
x,-
:
t : i
- -: n
Ti2zrh
bdsrbp ntvb^ b'nprrb' -i"i;rT!?-bDn id:^
~ : T : - - J -:
I-
J

Jt

: -t

t ; jv
-:
m
Dnb<
Din-^n
n:^i2^
n:?
b 'frbrn^ nn^^bi :innb
I
J- vt ; t
-
-jr

:
1-
"T

- s
-: i-
12
nb/2n nl:^'"i'rb:D:n
ihiTni^n :
nnb
nbbtri D^tr;:i
J
vjy -
: t : TV
J : it vt t : A-
t :
-
' Vt t

: V J :
vt t ;t :

iS" :
- *:
13 ^^b-i rrrn^^ nr-a-bDn m Mnb xsn
vv:;nD
ms
VT t .
: JT : t : r
I
v-lt

: t :
-
Jvjv :
-
it
-:
"" -J
-

-:
< :
-
:
!
: ,s-
-
n- t :
T
: : - -: it v v t
<
: i

t it iv

: i

I^-t
:
ri:^: r,^m rjb/^n
ini!i D^s^mi n^bn'n^ isj^is"^
Vt :

/T
-
I
I
V
^v
-
J-
:

i- :
; x i : v : it
rj t-i2b^ Tibm ^^tbn
'
:i^ir^ ^5^nn^ : nn-^sn itr^rujs
< :

I
V
. -
J"
; . .
JT T
- : : T it -
|
;-
:
'
V !;:-: r
: tt v<v
-:
r r vj- : :
-
16
rin^"l
n^Vin^b inn-^bi nbn^ rijrd T:;m rans^i
'T
:
it

:
-
t
1"
T ;
vt
-:
it I
t
j- t : Jat t : -
:
T
:
T . : r : t : Iit

I v
t : at
: ; vt
nr[i:f^ v/m ini] rjbgn-nn'^ nfe nipri n^-;i i^:^,
Jn^^n
r^:?^
D^nm nits di^i nnm D^T,n'b rimi
' V t T < - I- . -
:
^
J : v.-
:

:
-
I
t :
IV
-:
^ :
- - i" ;- t
r
.
-:
i- ; i-
t3
Cap. IX. 'a
rr T T : . r -:
.
j v t t

:
a
't':i
:--:
J

j-t: :t
CAP. 9. 12 nrON n'-:^2 120S
n^
n'btr;b dlnitrjnx rrb^n ri:^na"bDS Dhn2;s
T
- J : _:--:
I vjv
- : t :
:
-.t :
VT :
- ;- T !
'.:.
j- t i .
; at
t rr v-l :
-
:
D"':5niOT5j<m nlrisn nb-bDT : n^^:?n-bs-b:^
3
J*
:;-:--:
IT :
:
-
t t ; ! -
rr
t
I- :
-
t I V V -
jv
-:
T T :
- <
:
- - ;
'^D^na bims tDrr^b!? ^D^n^-ins bsr^^ D^Tn'Ti
4
^;.
-
: : T < T ! IV
-:
\- : : t
-
t- ;- t
c A"
: -
^TTMi iiJ^i^n-^snlrT/2n-bDa trbin i:;atrji nbian n^sn
\-
: : T ,. T !
A
: - t : |
j-
i : t : I v v - j- :
nnn-nsa nn^n^b^-bDn frn^in^rr ^d^i :bii:n nbin
n
V
;v
-
-
v
: J T :

:
-
<
-
-
it: I
/
'
'
ni'^sn
iiij^toi :D:i:2n5 nn^s2to ^tos^'^i pn^^i :11m
e
T -
! J- : IT :
w : I : .1 -:
I--
Jat : - : -
v.- :
"
: tr^ Tmi a^n -is^^-', n^i^n^n i:;nn
V \
" )
, -:
:
- < : IT
':i TVT : - :
-
;i T IT :
-
'J
VT :
- -:
<
.1 T IT -!

"
. T IT :
I
' T
. - AT T
t-
: - ;..
Ty^ ;
_
Jv JjT T

:
'
/-
:
V : r- i-
:
jt
-
j
-
itt v
v : it
n|b52n nj^&sb ihm
-i!2^^^t :?ib/2n '^DDb nn^sn 12
T
. - -
J" : . I
V V -
... -
I V
IV
- >
: .
vt
-
tL-
^5
nisa fen
-i?^i n -n^n^n 'ijnn n^sn 'j^^::;-!
TNT
'. '.
^ 1
XI-ST
'B ibid.
KTTt '*i
k"d t. 9.
K1">yr 'r
ibiil. Si'ST 'O -^C* n"D
. 7.
SS-i'yr 'T
ibid. Tan
"1 ibiil.
1209
ESTHER CAP. 9.
t3
-
^w r\n ribiZfi sniD^ia i^ii^z
lan-^^n n'^m h^^
A
T
jv I
V
v.-
-
J : vT :
J t t
i-
: v
jv
-;
v ;
<
-
IT

: V I
/ T (it
-
-
It
)
vjT

: I

T
1"
: -
JV -: :
T r j j-r
I
v
jv
:,
> :

IVT T I" : v;-.--:
:
A
-
jt : v
-:
i- J
t :
14
r.j^^i
ig^i2:n
n^^
ibrii
]i ntonb rjV^n
ngb^^i t^^r:
> T :
_
V -:
J' : -
-.
|,^._
, ^ Jit t r-
:
"
jv
"'
^:IT : j:-i-- t-: vj:
tt <tt:- j:

s - jt : itt V
V : IT j t
-
A"
v
"
niii Dferb:? li:!?! ibnp:i trb-in rfiT-inn h^i^
-
: T
:
-
- J T : j
-:
) :
I
v v
- . : v -:
nmi
f|b^
ci^^ntrji ntsjan nn^jj<Dm iinm DJi^rb<a
17
mil -n^^ ^ihb -ito3? n::5ibiij-ni^!i : wrTi'i^ nht ^b
-
: *T
-: V J
: j-r t /t : i : itt v v : it J
"
s 5
;v :
V
J T : t t <t t :
-
s
18
in iw nti-ib^'n ^bnp: Ti;itr;!i-ntrjs n^^i^n^m
T t
<t : . -:
I : .
J t : v -: j- :
-
:
- T : t T <t
-:
I- - :
f, vt T ^t t :
-
:
19
b'^ntrS^n
n^jinDn D^-^n^n p-bs? : nnntoi nn:r:a ni"'

. I
- . T :
-
J- ;
-
J
.. -
rr :
:
/v
:

*
"lis
tiinb iw r\vinH
nv m n^ij:^ hipDn ^"i5?n
T -: V J
: t r <t t : -
j

t :
- j- t :
nTO"ib irj^s nlDa n'birja^ nli3 ni^i nn^a^ nnat?
'"
:
r
K r - J :
f,
j ;
v.-
:
rr :
3
"bi<
n-^nsb nbiij^i nb^n
n^iTirrm ^b^iu n^D^i
T
:
-
:
-
V ^- T ( t :
-
v
-
: : t j :
-
a 'ni-ipn tr5init2jn&< rib^sn
hina-bDn n^^^ D^i^n^n-bn
i- f
: -
:--:
I V
JV
-
: t
:
-.- -:
:
-
t
21 n3?nnb^
Dl"' r,.><' n^tS:? ntnb bn^bs?
nv>
:Dpinnm
T T
. - j

. J : ! V
-: -
: 1
1-
: it :
np^-bDn in iw ntsjan-Di"' nsi -l^^^ :r;-nb iw
^T
T T
: ,1, VT T rr
. /
: r
.
v j : r t
-
:
.-:
J

.
:
- <.
t t v
-:
t
-
it t ;
Trimb
2rq nrb
bn^^a^ nhniDb lipa Dnb ribnj ntrJs
-J
.
I-
A
J
:
.
^^^

t : : ) T
<v t |
-
:
.- . -:
23
^bnn-n:r;s
ni<
Dn^n^n bnpi : n^:^ni<b nioi^ai
I"

^
V . ,.. .
:
- .. ( . .
......
^ V T
-
24 -n
"i^n
^2
:Dn^bs
^Dnna nnr-i^rjs n^j^T niir::?b
' itt . ,._..._.
V- :
: T ;-T v
-:
:
,s
-:
r
Nri-'/3n
'1 Vn-'
V.
19.
/I lin-i
V. 18. '1
-)-JT^ V. 15.
-.rsm /n^s v. 14.
-.pis^l x/'j
V. 12.
'^-
'"JT*:
>-!"";U5ai N"3
22.
C A P. I). 1 0. >
"J
-
r c t< r.b ^ -/a 1210
I. :
- - >- T

:
-
T

T -: IT t t : -
T : IT : - : vt -.. : t
-
j
V
: at : - :
""ITS Win ircxin^
:^^
it)hn'nv i^s nb^n ^zsb
V
-:
vt T IT 4 : - -:
i- t
.-
j- t I
v
-
- j- :
-by Turns') ins "bm iirs^Tbr' D^iin^n-br' 2cn
-
\tt ^ V I V / T : A
-
I- :
-
-
;- t
"iisn n&yj
bn^s nbsn D"i^b
>snp \3'tj :7^*n 26
-
J"
-
V
<
T
T - : llT
I
- '
I" T
TOT rorb:?
^sn-nai ^,^<i^ nn^iisr; nnn-brb:; -p-b:?
,T
TT-JT T ^-
JV
-IT
I"
: T
-
I
-
c^ir^^l
' t2n;b;? b^iin^n
"b -ipi ^a^p : cn-bs
^'
27
ns w^v
ntrib nii?^ isbi bn^b:? D'tin-bs bri
-1 : I-
-:
I-
-I
:
.-:
< : - t
-
:
in:di nDtrj-b^n D2!2IDi D^nDS nbisn b^n'^n ^yo
IT T ; \T r r : at
-
: : \t
t :

v t . t
-
< :
hns'j2 mil ni^-bDzi d^d:?di nnsn nbsn n^;!:'m 28
T t :
T J T !
'.>: T : v
x j-t
-
:
nbsn D*n-isn "b^i -i^3?i n^5?i nria^ ni^ni: nfiDir^^
V

T J'
-
A-
T J- : Vt
: jt
'
:
t t :
:d""1i^
5n^iD"-,sb
DHDn n^i^n^n riina nn:^^ ^^b
it;-. i j t I \T :

:

i
-
Jj-
;-r <
I-
-
V
-
>-.. -
viv
V '-
: II-.-
iS
T V
i- :
-
rii<
bV^
5"^^i CDibd ^nnn trjimcns n^iDba ni^ia
31
I- : iv ::r: v t
^-
: /,:--:
v
:
-
t
:
*c'7n'2 nh'b^ b:p htiO nmi2]ii nVsn DnDn t^^
-yji ctDD-bp
^^v
n2;sDi nDb^sn nn&si '^i^nTr
-
: \t :
- -
J
:i-
t: "-i- : r :
- - j- : v
:

:
-
nz"
tf
p
nf^Ds n'Ci;!2^ : Dnp^-n ni!2i:in "^nn^ D:;n;
32

;
-!
: V J-
-: I- it/t
-:
r : i
- > : at :
-
nssn zs^DDi nbb^n D-nsn
V 1"
-
vt : :

f
T
i- , -
Cap. X.
>
*
-bDi iD^n
^^^1
rn^;n-b^ &a*dnt2:n5<
ribbn bb^i
2
T : IT
-
: ' V VT T - .,- _(.:--: I
v v -
.
x
-
V
:
.
;v
: -
: : x j- . :
-
x it x j :
I
; x
< -: i-
"obab n^b'n 'm nsb-b:? n^i-r3 Dn-&<ibn nb^n
J..
:
- : .x
-
J"
:
. - .
:
j- i -:
I
v
i^v
-
..;--:
I -.'JV
-
V : : - j- : : x j- ixx f-
x
,
-'"
, .
'
'
f
.
|tpr N"3
v. 2. p-CS S 3 ibid. ^
'T: S r 'B W-.IWIX
v. I.
5"<''P'5
It 1"
,
-:
1211
ESTHER CAP. 10. -
^r5N rh'^):i
"in'n izvb liu aiM rn^ ninb ^^irm n-Tin^b 5li:n
ft
-
: f AT
V J
: i T ;

:
-
t
:
I :
-
T : IT
LIBER DANIELIS.
C A P
U T I. i^
T IV T -n- V- T I :
vv
T
I
V IV i- v
:-
i :
2 lbs
nirpai rrrrrrhu
D^p^in^-ns Its ^bi^
V'^i
J"
: T ( :
T : I
V
iv (j-t i : v t : t
-:)-
D^bsn-nsi iTi'b^ n^n n^^riJT"^
D^^^n^i
n^nbsn-n^a
J*

- V : AT v:
J" It : ' v iv
;:-
v: it

3 nn ?:si:::j<b rh'im "lab^^i nms "i^i&< n^s t:<^in
J-
V- : : - : (
v v
-
v
j
-
it
::
t-
(. "
t
' VT :
-
-jv

9" T I

S"
: T : at

it
...;-..
^
: T
jv T
I
1"
jv
-:
J-
T :
j- : :
- -
V -:r \T
-
J"
: - -
:< : r : t t : j-

:
-
X\tb^
"i)b m^bb^ rib?2n b^^nn it:?b crrn n?
) J : V ^.. ;t : -
: I I
v
/,v
- j-
:
i
-:
i- v r - j
n
rjb22n ,i|nDa iatn tDi^-in'i rjbm nnb ^a"]! iD'Tu?
>
: I :
- I- T T
I : .
^ t
j- t
vt :
-
: t : .
J
j"
6 bsisj^a M^D:n
b.s':'^ min"^ ^3Sa cnn T[^^ : rib^n
V
T
r
T :
- -:
J" .IT AT !
J"
:
v.- t ;. :
-
/ v
iv
-
7
bi^^Dnb nb^T nlrjir; D-o^nsn nii; cnb cb^i jn^"i)"i
" IT t V T
-
(S

I- IT - ;-
-/v
T .ST- <T :
-
": i-
nn?:;bT r^&u
b^^ir-ab^ rjnn:!; n^::nbi nks5<:r;i2b-i
KT
;
--:
I- : I - j- r
i-
:
I
-
:
-
t
:
: r :
- -
: : j-
8
ruriDS bi<5nnv^b
n-J::^ iiib-b:; 'i>^'^t\ Db^i
: 1;d in:?
r :
-
: ./-r :

i
y..
-. . - ...,,.
*<t- i :
> -.

.
V- -:
rr -
J-
I
-
:
-
at
:
J J" : I

v.'
-
: ^Kjn"'
^
CAP. 1. 2. :3 N bt<^a^
1212
^- -:
I- : V
vv :

JT V v: it
!<-
it t :

&<"i^ bs^3"ib
b'&nisn nb iDSj^^n : c^on^n "liD ^rsb
^
<--T

JT :
IT
-
-
r
IT - >-
i"
:
AV
: V :
vv
:
- -:
i- v t .
jv
-:
I
v / - j- -: -
-:
tJ^ n^ib^n-p n^bv) dd^^d-shs
n^^n^ nab nibi^
JV
-;
t: I- )
-:
I
V

: v
-
:

r t v
-:
-b.^ bs^Di "la^<^^
:?ib72b
^i::wSTns Dra^m nDb\is n
n^DDH bi<^D^-b3? D^b'^nsn nir; n3a nir:s -i:rban
T
;
: J"

IT
IT
-
J-
T <v -;
a- : v ~
:

: AT T
-;
j- t
I v.-
t
-:
v jt
-
it :
- -:
i-
t"
r i-
I
V r : < tp': IV :

:

r
vt : i :
/
i-
-
I

t
Jiban 3nD n^^
D^bDsn D'^nb^n nbinr:^ ^2^kii2
I

AV
-
J-
:
-
I"
. : J T T :
-
j- :
-
:
-
ii'^n nmb nnb ^"ai2:n :n^inrD3? nto:? nsin "i^^^di
^4
AV
-
JT T
-
w
T
;-
: -
I IV T
-:
v..
-:
: jv
-: i- :

: -
<T :

T T
-: j'
t t I : it t
-:
/ t (-:

3nD ns n^bDxn n^ib^n-bs-i'^ nbn ^s^nn^ rib
;- :
-
^"
: J T
t :
-
t )

at t ^.. . :
AV
" :
I I"
:
T T :
-
v

-
:
v - j-
:
-
|
v
iv
-
nnb
f\2
nkj2ii^ n-^ki n^iTn^ iu^tji-^ nnb p:i
17
iv
T
J
-T T :
-
: -
V

T < T :
-
: r :i" v.-
t 1
;
:
rin bi^^^Ti n^Dm "is^-b^n b^bm :?^a n^n'bsn
J

J"
IT : at :
T ; v j- r
:
v'
:
~ = ^
~
'
' '^
?iban "la^<-^b^^ n^b^n birp^b^ intibni il^'bDH
is
I
V
vv
- ;-
T V
-:
T
-
T I : . : i
-: i-
I v t t :
"izn'i nsiDiDnj ^j&b D^bnon ib bi<^n D^^^nnb
19
J"
-
:
-
I- V :
-
r-. :
v
: it
- j-
..
. ;
_
at
-: i-
bsb^a n^::n b^^^is Dba kii22 ^^b^ ?Tb?2n bris
I"
T
I- T :

:
J"

IT :
t ., t :

< : ( v v
- t

-Tb^ nra naDH na^ b5i :nb2n ^^sbn^:?^! nn^^^i d
: -: T
J-
: T
-
: : I
v
iv
- ' : v :
- i-- at
:-~:'-
fa"^?2'jinn-brb:? nir
"ib:? n^^:ran rrban cna bpn
.,:-!-
T - T vjv

T :
-
I VAV
-
vv
''
nn^
r\2t-TJ bi<h^ Sn^i n'niDba-bDS nbs D^sbsn
21
V- - ;- : -


IT . :
-
( :
-
t ; vv
-:
t
- it
:
rihm
bni?b
Cap. II. n
2
riirf::n il'didd^ Dbn i^DiDnD niDbcb D^nb n:bn" n
'^'-
A
-: V- V :
-
I-. : ;- r
-:.-
i-. : :
-
: .
* ~ = J- :
t^ipb
rihi^T]
'M2^'^^ : rbr' nn^n: in^b" iriin nrsnm
2
> :
I V V -
V J -
it T JT : : ! v t :
v jt :
-
rib/2b -i^-inb D^'^bsbi b^sbD'abi n^sbsbi
n^b"^nnb
I
V
vv
-
) -
: ;
- - : : - : r :
t
-
it :
.,:-!-
?jb72n Dnb nzzss^i :r|b/2n -jsb n::3/"''i ^^^ri
rnis'bn 3
I V vv
-
r:
T V
J
-
I
V IV
- )
: v :
- 1- -
r
-
at
i
-:
'tt"
n":
t. 21. '^y
N":
V. 20.
-Vr
n":
v. is.
'-'::2
s v. 13.
1213 DANIEL CAP. 2.
a
$ : - :
-
I
-:
I- v
-
v- t

v jt .
-
:
rtT
t -i
-:
i^nbn nDU< -^'^n rnbvb i^sba n^r:nij; rib^ab n^w^n
JT :
/-
v: v: J J-
:iT : t :
-
,v
t
-:
I
v vv
-
v" :
-
-
n
nnba ^<^^toDbT/2Sitoba w^ ts^^^ra jj^ntziD^ r\^i:ivh
\r :
'

T : -
: j- t : t :
-
<"t i-
-
: ;t : I vt :
-
;
ra^n
nnirsi 5j<abn
'^^ii^S'ninn sb in ^^i;i<
^3a
)

T
-
: JT : V .
-
: I : -ct )
j- t : - j-
7
i^abn S3ba pnasi M^Dn
133? rDinn
nife^ ^abn
8 -la -imi J<3ba r\yj : mnno nnt;s^ ^niin:?b n^s^
)

-
T : T :
- < T
1" -:
I- : rr :

v :
-
:
"
y\h)n
^^.
bn]:!-b?
tH l^^*??^ ^?X^ ''I
^5^=
^Tx
^^^-
9
-rnn ^:3:?ilnn i<b sabn-in ^i
:i<nba "^sa ij<i?S"^^
T
-: .-.,:
I :
r r : v
I

j' it : /
vt : - '
-iai<ab
372m
hn^ntrSi nmD
nb^n^ liDm ^^r\
J-
:
J
: . - : t

: <t :
t .
J
;
-
_
J-
vh^i
^b ^n^i^ i<r:bn
inb
i^^M"^ S3^!? ^"n i:? ^bnp
-
: : .
J- v:
t : v
I

t ^."
-
: .
vt t
)
;- - tIt:
J
: jt : T :
-
tIt;
<
r :
- -:
i
..
-:
r : \" = ' '
n"*innb b^i*^ jssba nba ^n t^n^rj^'^-b:? i;3^^ \n^s-ij<b
ATT
-:
I- : \- T :
- j- <
r : v
-
-
-
v:
<- r
b^<:rj i^b n^iD nba i^^b^i
n
ribb-bs
^^^
bip-bs

: JT T :

<T

-
:
j-
I
-
v t < -I ; r
11
nTp">bi<:rj feba-n i^thm p'^irjDi 5its;;j^'i
D'^nn-b:Db
r I
'-
r <-t:- i-t:. it:-; Ivt-:
j;-
t:
^^
rnb^
inb
^sba
mp
rrs^ni ^^
'^h^ xb inn^^T
<
I
T v:
I
j" T
rtT :
-
jt't: vt*
-
: ; -
jt J
t t: it :
12
)^hhi2 r\bi bnp-b^ : ^ni:^^^^ ^^b ^nto-D2? ilrma
T :
-
T :
J" ) : T .
i
;t vt
:


I
: jt :
13 ^r\l^
I bin ^a^^n bbb nininb in^^
i^^w ^lirpi
tD33
jt T : IV T I- . -
V : XT J :
-
-:i-
a-
- Ij-I: v- :
:nbt2pnnb ^ninnm bs^3^ i^'n^ rbtapna ^^a^sm npS3
IT T I : : :
i : -
:
<
it v ; )
A-
: I
-
: vt
-
-
: i -
: v
14
^^nni:-n"i rri^nsb D3?t2^ :j<d:? n\nn
bb^o'^ r"i?j^3
VT
-
T - -
I : -
:

: jt

-: it
J
j-
rj
nbsT n::? ibns
^D-^snb nbtspb pSD ^'i jj^sba^n
-
T : j-T
IV
T ^.. - : T t I- : I
J-
: <
at
:
- j'
I

Vt : 5 - : VT T rr - t :
-
i- jt -
I : -
:
16
bs^3Ti :b^^3nb
?|in^ vtti ^^nba
v^5j<
i^sba mp

jt : I"

IT : I V : - ;-
t : 1
j-
v: at :
-
jtIt;
rvr\r\b is-i^ti nb-inr la?
^t i^^ba-ia u;'?!^ bs?
/tt -: I- : VT : ):
) jt : <
at
:
-
I

jt : v-
17
bsi!:^a n^33nbi' b?s nn^^b bs^i'^ rii^
:^;3b;2b
. T ! T :

;
r : a-
-:
j-
:
-
:
v'
'it I
;-
v: it :
-
:
rT'^TST
-^

^IK^Tn N"3
v. 9.
Vip N"D
v. 8. '2
X":
'1>'<1-
''f
"SIOS^ V. 5.
^"f 1"!!"'
V. 4.
Vip N"3
'''
';a:s N":
'''"i-
'p "'stss t. lo. i;:
n":
iLid.
'p
;ir2>3':Tn
rrrsa
nrs v. it.
ns'^ri x"3
v. ic.
ns"--? n"3
". ji.
CAP. 2.
a ^S^-S-^^
1214
Diip-'it:
i^v^izb
"inni rjjiT] sn'^?
"ninnn
n;Ti<?.
is
. :
-
: J"

IT ) : i : <t j-
at : \t
^ - r
-
:
jt
::
..
.
,T
<--T IT
-
: /T v;
IV I
( T ".IT ) - v: A'-: _
jt t
^<'2b^"-i:?i
i<^hv'\i2 rn2i2 kr^ir^'i r\i2':i ^-nb "lasi
AT
: IT
-
: \T : IT I

I
- t : r t v: r
<
:

v: iv
~ t :
s'^'^p
^:mi2 i^'iT]-] :s^n nV^n ij^nni^;^ ^rr^n
^^
21
T
-
rr
<:-:
:
! ;
r
vt : : vt : :
t
j.
r ; : t
<
t
J a-
:
-
ij-
T : 1 \.- :
- :-: r -
:
:
i^rp^^zy
^b!\ N^n : nrn ^^""'b sr^iD^i rb^snb
22
it't r
-:
/"T V it
;
:iT : \t : :
-
I
- :
I JT I"
:
'
VT : T
-:
i-
jt -t at
t ;
-
:
sn-n-:ii
Nn^iDn --i n:s nri;ai ^^-ina rra^^
nb^;
\r : : VT : : T j. t
-: - -
:
<
:
r it
":
-it
::
VT
:
- ;- ! It. t j-
: r
- : - i
)<-
: A" : :
j- :
"2a
^"1
nins-b:? bs? bs^:i nb'n b^p-b^
:^5:r^::?iin
24
J-
-
<:
I
:
- - J-

. IT t :
j-i
: r t it :
- i
^;!2"2nb nbnas pi
'
b^i^ bnn
^a^snb b^ininb sibr]
<-:
-
-:
h"
: j- -:
avt
j-
- : vtt i : t
:
-
Nsb^b
i^nt^Di ij^sba cnp '"^jbi^rr nrini^-bs bz2
rr :
-
: vr : r :
-
jtIt:

:
t

:
-
v r
mp
b^^Dib b^^^n
nbnsrinn hv-^^ m^ :s^ns ns
jtIt:
V
'
it :
/
:
- r r : : : I :-)<- v: i"
- -:
"1
snV^; ^^n-iD nil nn3ir;n-'^^ rrbnizs pi ^sba
J-
t it
<
: )
-
:
-<-
: -
i-
- -: )j" : at
:_
-
112^1 iobiz nr :
:?-n"n''
^^bab ^1^^ ^n -in^ 26
J-
t : T :
- <"t r : ^t :
-
: (t : ; :
"
^r"iinb bns ri^n^^n ii2i<:!;t2bs hc'l:
">^
bb^^^nb
;-. T 1 : T ( JT
-
A-
- : :

v
:
;

it :
"1:2,^1
^2^2 nip bi^^^i nyj
tnitLti n^m"n
^^^bn 27
A-
T : w :
-
^tIt: it ).. t i" : {, ! /t : v
r-iT3
i"3'jnn
rbtr;^ td^sh sb b^irj ^sba-^'i ^n
I
: IT )..:-
J
: it
I J-
- st

t jt : - ! t t
nb:i ^'cds nbs "n^^^ tn^ : ^^b^b n^innb rb^^ 28
j-T T
-
: .
<T v:
-

-
: it :
-
: /tt
-:
i- : ( i- : it
nnnss ^<inb
^^
m -li'DiDinD ^^sb^b >nim rin
J-
-: 1-
: ( :: iv vt -v :
-
i : r :
-
:
-
: ) t
: ^'iTi ra^ ?|33da-b!? ritzj^^n ^itm rihbn t^^izr
1 ^T : I \T : :
-
I vt

;: v : It: v at
-
I
I"
v:
r." VT ' : IjT : :
-
it : - r :
-
: :
j-
n:si : ^^inb
^rna Mpiin ?j<'Tn ^^bji n:D"i
^nns
b
T -: I- I" v: IV |. T
I VT : I vt- it
j-t : at : J""- r
"^b 'b^ rij-i ^n ^^^^'n-bs-ia
'"in
\-i"s-^i n^Dnn sb
A- J'v; it: ^t t--
tJ.
. /-
i-
t:t: <t
7:3
'^r>N";v.
25.
''^'h'J^ii"^
il)id.
Vpn''3v.
24. ' S-irrST v. 22.
t:
.... _
j.-V:
'
'''1N"3
'''id- "< "i^JT" il'iil-
'n 1"ri''v.2a.
' ""n"> V. 2C.
1215 DANIEL CAP. 2.
a
nnnb ^^rvii iii^iln^
^i^ub ir^
^^
hiTrbv
inb
I <.T : ' r : -
: } : is jt :
-
: t : <
-
: - )
t
31
hn nb^ ^bi<T n^irr rrm ^bhi2 fii^j^ i"^:n
-
; : -:i- T :
- -: < t t :
-
: : j- it :
mm rih^pb
nsp
i^T\^ r\v)i yi
'pi ^bh:i ^i^
32
T&jii'i ^nnn 3t3 nnr^i ritrJb^n ^<abir ^^-n
ib^n'^

V T :

J
-:
T J- : !
....
t ;
- j
i- :
AV
:
-
J"
/it it : ;
v
t :
-
:
^ ; I
at : _ j-
34 n^in nm :
^ ^^
fnsa^
bins '^^. ^Iraa *ril':5;-i
-b:? J^ab^b nnr:i in^n ^b-^'^ nn^5nn-^i -iv'
.
T :
-
: <T : ! - jt
J
v v ^v : : j- -
nb^pi V-iij<n
nt^n np^m ij^sbm ij^bnD "^i win
' JT
I

J-

I I I
V
I"
-
: rtT : - : vt : :
-
;

:
-
i^iJD iim 5}<i2mi i<5W 5j<b'nD ^bon J^bns ninD
J ;
-:
I- t
-:
r : jt :
-
t t : t :
-
t : :
-
t
-:
i-
HDntrJn-sb
-iri^^-bDi m^ii ri/^n ^^a^^
i2V"^^^^"P
J- : : T \- -:
T : t
I

<t :
)-:)
n^^ba^ T) nrjb
mn Nbb^b nn;r"7

i^^njj^i rinb
/t : V-
J : .,.. T :
-
: jt :
r
jt : -
:
J a :
37
nj^DS :^;5ba-nnpir:i^Dnnt!;Di sabn nil :ij^:;nH"bD

: : J- IT :
-
tIt: ;- (.: t : v jt : it :
- x
N2&n ^^n^Dba ^-^lyU^ nb^
^'^
^^^Dba rrba ^^hi2
vt : rr :
-
T
-
: jt v: :
at
-
:
-
J
v
vv
t :
-
38
nVn strJD^'-^:!i rn^^i ^rbDn^
jn^-nn^
^j^np^i
^^spm
- '^
7
~
"
'! ) J" : IT
J-
T
:_ I IT - : it't i-
/tI: t :
39 TJO
^:?nj^ nns ^Dba D^pn nnnii^ :&^nm
^'^
r\t\r\
IftT

J-
-:
I- t: IT ^ :
- >/
: I t :
-
it
-: i- ; vt
: i<:?")i5<"bD!i ubiLJn
^'i
^irjn:
^1
nn^ nsn^bn ^5bai
IT : - T : V- : ; r r : j-
r:
it <t t
i- : :
-
^
kbns ''n bip-bs ^^bn^^ HD^pn b^inn "^^s^-^nn bba^
J
T : :
-
< ! : t
at : :
-
: vt ) - ^ v: iv
t t j- : ;
-
P'^n
rbs-bs s^pna-^'^ j^bn^rD^ ^^biD b:r;m pma
I ). -
>
l"
T ;- T ;
I- vt: :
-
: t

t :
I < -
:
"-
:j<n3:i3-^ai ninri. nrbip ^Dba bj-iD
f
n^^^ nns
fi^nnnn^jQ
^^bnb nn^in ^i
bnp-bs nrsinb i^bns
I
;- -: 1-
v-T : t
: :
- r :
- -:
j- I : r
at

v: iv vt : ;
-
42
"a s^bn
fn^ai
bns
fn^a
&<y:5n_ niijii^i^i : ^<p;i2
^^
J-: IT
: I"-::
iv vt
t ) - j-- v: iv
t :
-
<t) :
n-'Tn
"1 1"hi ibid. "1
hrf> V. 33.
rs1 n"D
il'id.
&05
N"3
v. 32. "n "J^TP r. 31.
vt
:-:
'a-
:
'^'T?
711^1 V. 38. 'n i^ri'' V. 37.
nn'fa^!^ "^'^'S
v. 34.
tpr> n"3
ii'"'-
''^?
-n-' ii.id.
nSri^i N"3
V. 39. 'n -.'n"'
ibia.
n^'x '"'tis "n^.:N ><"d
'i*'*!-
'r : T :
:-
"i
ni ibid. "I T'lrc r. 41.
-
nsr^l V. 40.
^xn 'inpi N'^tT'^n "^na >?"2
i'-'d.
t T ' <t t
:
^^p '11
V.43.
r^sp
^^":
ii'iii r5"K3r!rE
ibid. "I ^<n"
ibid. "1
'W'^
ibid,
nyiss'
N":v.4a.
CAP. 2. 3.
a a '-H'>'i': 1216
>"^>n "iinb
rnn^Ti::
srj nona 21V12 sbpD rrin
J- :
]
::
r: I
< : it : t
I j- -: i- -t : *t: :
-
t :
- -:
i<b s:ns 'iD-^^^ n:'^-D:? hd'^ rpr'i linb-^bi b^'i;:}?^
/T T : :
-
J-
: i- at :

jt : ) ii- : n- i^
:
iv t : x t
-:
I
I I _ jT
-
:
-

J

I : IT :
-

v- t : .
T : - - -
: jt ) : IT : <
:
-
<t
-
: r .:
^mbu p^<b^ riDm
p'^n pr?idn sb pns D!?b
TT : :
-
J J-
t I

t : I <-
-
'
a-
: : jt Mtt: it
;-
:
ki-M
^^
T\^h"^
bnp-bs : s^ab:;'b
n^,pn i<^m
--o
T

J- T :
- -: ! J"
I
: r
n-
-
: it : I
j : i-
;
Si^'Cn i<-Jno sbns npim' rTa ^b-^'^ pb< n-lIan^5
t : - <T T : T : ;
- Iv -
: J.
- .
jt
i-
1 v v
.'::
J-
-:
1-
I"
v: IV vt t : -
:
j-
-
ir
::
t
-:
i- : jt : -
<T
:
-
) - !":);-;
it : v
-
: at :
rh'mi nn:a^ i:iDbs^:nb^ ^nis:s-bp bDD niiD-iDinD
J J-
:
T :

A- :
v-

rr :

:
-
- j- :
-
v :
-
i :
' : >
-
t :

IT : t :
-

t i- t ^t
-
: v-
-:
^n rn nb;i rdbiz 1^112^ rnb^ rrb^^ ;j<^n
ii5nbi<
^1
J-
) A-
T
J"
t :
I I- : - ;
T J
>' T v: jt :: j
J
-;
it v: j"
it:- -
J"

rr : T :
-
J
- v: it : rr r ^.. : : t :

:
nil bna nrnri-bD b;? npbtrjriT nrnn^
]mv^
innnn
^sai i<3ba-p ^5:?n 5^^^DT^ :bni ^a^Dn-bs
b:? r5;&
49
-
t :
-
I
.
JT ;

IT
:
iv r
,.. . _
t v- )
: .
IJD ^cvi Tit^n riiith bnsi nrna
^"^
i^m^ns? b:?
A
: J"
-: I-
I
V-
I
;- :
-
: v t j-
: < r -.
r
-. <-
: ^sb^ ^Jn^ns
b^'^ni
IT :
-
;- :

v

it :
Cap. in. 3
3
ViViJ r^i<
n^n nhT^'7 nb:r in:? is^bD -issdid^d^
n
I
I J-
-

-
: !
J" :
- -: t :
- j- .
:
-
i :
:bn!i nr-i^!i nib nppnn nm:^ ntr;
v^^^
n^ns
IV T V- . : . T j-l: :
(-:
A- I J-
-
i-
t !
JT
-
: t -::-:--: r- j- : : -
: t :
- j- v :
-
i :
^:i2bd bbi !j<"-nDn ^nnm i<nm; knums
ij^ninsi
J- :
V : T : t
-
: it : <t
-
: it : r
-
: it :
- -:
tt
-:
i-
:&isb^ -iS2D-iD^s:3 n^n
""^
J^^bbi rs^nb sknab i<nriD
IT : - - V :
-
I : \..
-:
;. t :
-
j-
.._
-:
i-

: att r
:
JT -:iT :
- -: tt -; i- jt- : t
-::-:--:
J
:
-
:
r )
-
ns^nb ^riD^ia "aii:ba bbi s"'r,5n ^^hnni snnij
J-
. ": " t T ! :
J"
: .
:
..
t ;

t
-
: r : t
-
: it :
sib'i brpb r^S^pi ^obn
isiDiD^no Dpn
"^
^iZ2b^r
T
:
-
J-
1: it
j
:It:
at :
-
j- v :
-
i i
\-
-. >
t :
-
j*-r:T : ^t
1217
DANIEL CAP. 3.
y
> :
IT
I < :
rtT : j-'t
vt it : i-
-
:
-
i :
li-.
-:
/.
JT :l- )jT_
I : :
i-^
r t
: -
it

: it
-
.. t
-
:
-
J" : < T
: J : I
!::-:
<t :
-
: (-
t
) :
-
>-:-
1 : \"
-;
; t
-:
i- vjv ; ) :::)<:
at
t :
I : : :

jt : i- -
A\
:

:
i-

/t

I
-
it :
-
) J* : IT J- : T : j- r :
j-l
: t it : I -it vt > >
-
}:-:
T :
- <:l- ti- :-
t:)-
Lt
t-:- t
ri:i& ^^Dti;bT b^^/^^ :?^^;!:nrb2 rbsD sn^T
^:
bbT
J : it t -
it

: JT
- ., T
-
:
-
t
)
. :
it at
t : j-
:
i :
8
Hj^ b::p-b2 : ^^ba niii-iD^no D"pn
-n tj^zn m
nbirb
T : <=(: T IT :
-
i-
:
:
-
i :
\-
-: |. t
-:
i- vjv :
! v; I ) : IT : \r :
-
at
:
-
v.- v :
-
i :

J : jt :
-:
"'
bp !?&D^
^^
tz;::^-br^^ bvi^ Tii2v: feba nro^
JT
-
:

J-
T
v; T !

: t : jt
t :
- : :
j-
v: t:j : J'-:-: <t:- : I- t I
i:-
jt:I-
11
bs^ !j<b-^Tpi ;^nn^ Db^b liio^i bD^
b^n^^
^:?
I"'
-IT
I
-
IT
-: 1- .;/ : <.%,
;
:
;
AT
t : j-
:
12
1^25 \n^)j; i^^Tp"^ ^1^: h?.^-$^i;ib ^^"onn^ -5&^i
J J* :
. -
it : I
IT vt ) j
-
I :

: :

r\\ : :
?i"na
bin nrna rn-ap-b:;
linn^
n^5a-^'=T r^"i^n'^
I
;- :
- V t j-
:
- -: - ) :it t
<
-
i-
) t i :
ub'a toba T^^v ^2&-ij^b
rfi^
^nsii i;:3 nn!?i n^ij^a

: t :
-
I <t-: t t I

jt
-
: .. A!
J"
""
'-
'
^-
:ri;&b5b r^-^^pn^'^ ^^n'l Dbk^bi rnbD ^^b
rhb^b
J I- : IT ;t T ;
V-
~:
/ vt
-:
i-
Viv : I : it jt I t t i-
I
7-
:
-
: T t :
- : - -: t
-:
i- j- :
. -
v :
-
i :
J
<-
i^sb!2 n-p rn^"T
rr'^^; i^nn5 r^^^ i^^ "J^r'i ri^^a
IT : - jtIt: vt

I"
JT -:..) - ^ : j-
": '"
i
v-
14 ^yj^i Tit^u rimD si^rn linb
-i!::^i ni^^iD^::: nyj
n:2Vri
^^
i^^nnn Db^rb^ rnbD
iId^^'S
i^h ^hb^^b i:i:
V
li..
-:
;. VT
-:
I-
viv
: ) ; it
)

i-
<t t i-
/,
:
n^Dlb^^-iDi V"'i^3iDS
b^Snir^ onn
v
^n-piiLJa wnp bp
t; : ;>:-; t: j:I jt'" i:
jt:i- 'jt
im
rhy^'^ !S2b:rb
i-"5&m
i^bsn
bJ;i^5
':}
bbi
J

: .
:
-
r jt :
-
:
J
: :
: I
j : t r : j- : j :
t<^
Sin n"3
''
'I'fT^ ii'i'i.
'p-i N":
''ji'i- 'f^ ^'^''v. 10.
)'^-ji'^:tti ''"J"
'''"i- "''^^'T'v. 7.
IJI^nV
N"2
V. 14.
VriVxb N'':
''
^"'Sn*'
'''' "" ^"J^''
''
'2. '" SiaiS^a'iSI ibid.

t
t
tt

r'i-S' n"3
"'"I- '"^
""!'''
'*'"'
'jin N";
*
's-
"n- n":
>!'''>
(Ilhhh)
CAP. 3. : bt^^ST
1218
AT :
I
-IT \T
J
> - I :
I
: : jt":
i" -
> : : jt
r ;
1

:
I
: - T
- .
:
-
I : ^t :
- :
J
i- :
it : . j- .
i
r : J: ! t t t v:
-

I
j-
I it
it
-:
i- >t :
vt :
I IT
:
I

VT : I
IT JT
I
-
J

T at it

: i-
t
) .
it
r
t T I"
< AT :
-
Ivt

v: iv
- ;
:
t
J
j- : r

:
^T .
:i;tt:3
:^b T\i2vn
-^
:j<nni nb^b^
rnbs
5j^:rp^-^b
I, :
.
;t T :
!,, .
I- T
-:
i-
:
y,- : ) : it
t jt t
:
- < : t v: j* : : -
v :
-
i : I
-
J-

:
-
T :
< T
A : j- -;
i- J
v-
I
;- : -
- . - . .
-ns-( rnn:ibi i n-iab n^n ^"n
b:?
np^D-ih i^b-m":
^

IT

I
< : .. :
1"
:

:
i-
-:</- t :
-
t -
.
i;D 12V1 utm M-ntJb nrsDb n^^
nb^nn '^i
b^n
A
: J
-: 1-
I V-

I
;-
: - : t t
-
:
-
-:

: - : J-_ _-
bss
?i'"^s
^^inz r^iO.
:^^nv
^^^^ 7^^^^
^tinb
21
: P

JT
-:.,' ~ *
rr : '

IT it J
J - c

: .
".xtib rbni
lin^dinb^
"pTiribinnr, "lin-dbs'iin^bnntD^
i<3bi2 nba ^V-p nb^ bip"bs : i^T)Tp^
&<n^3 rri^<
22
T :
- -r- .
)

T :
J"
I
: t it : I
it vt i j
-
I
- <
I

JT
-
: ,[ AT
-
J"

vt
-
:
t : : -
IT ) VT : )
J-
1-
: J--
-: i- I
-
!<-:-:
-i^^ijb ^bs: i;: ir-?i ?iir;^a nmtr; "ilrinbn
ribjj^ i^nm 23
I : ;- :
a:
j-
-: '-
I v-
I
;-
:
-
I
-jt : I

^t
-
: ;,
:
H^b^ -ii::-TD-in: r^j^ : rr3'2i2 ^mp^
^n-irrnm 24
t :
-
J-
V
:
-
I : J
- v:
I ! :
-
:
\t
:''it ;t )
rn^,i '^bn ^nibnnnb ^ib^^^i n:::; nbn^nns Dpi mn
!:., T -:
. : IT
-
:
-
t :

t
at
t : : : jt :
v-
;
^2bi2b Ti:c^i V2V rti^'jn ^n^r^i;b
^:"inn
nribn
T
:
-
: ) : IT : )'<-T
J
. :
-
: t
i : T
< : r t :
T : : -
J
J- : ., t ti ,-: t
-
t : j-r it :
-
<.t

-
^M him "lin!: -n-^^-^j^b bim ij<"i^riki;n pbm
pTiJ
J"

: I ^ : J- . T V-
-:
I- r : J
j- r ;
-
I
-
-^kyrz^s: nnp ri^^s : rnb^^nnb nm
k^v^zi 26
-:-
I : j-l :)-
) l-
t v:
-
: ^.. t t t :
"cvi T&u
rrnt nb^i nr kTi^p-^ ^Ti^ 1T,5< v^rh
-: 1-
I
1-
I
-
:
- -
t: j- t t :f.iT jt f
j
- -
:

I
I
: it
I
j-

A -iv ' J VT T

^t T v: ! / :
- v :
"^:?nri< :^n-j
^^ir|?
1^^: --;>n
?|'u"a ?j7"0
27
N~-i''P"'
N"3 iiiJ.
N:r--rw-T x"3
V. 17.
;-3:-ri3"'
N": 'ma.
n^'T'P''
n"3 v. is.
VT
: .T
^
TAT T" :
'
I :
:
: at : -t
"n^N N"3
ibi'l-
Vip N":
V. 22.
"i
--n"' v. 21.
'^p -:l1>rs v. 19. "^ "!T' v. 18,
ijps
N"2
''''J- '''p
Ms^2 V. 2C. ""p nsrni
iiiii.
-^a n":
v. 25.
1219
DANIEL CAP. :i. 4. -,
;
J

J-
T T
:
-
J"
: IT
- : t t -: r
jt
-
: t -::-:- -;
I I : VT-: JT -J": A
: jt
J \

it : -
: i
- t :
jt
j^nbs^-^^b
^f
^in^z2i>j^.
nniT
r-si?; s2b/2 rhu^ ;nib^
29
n?t9 D^to
"^5/12^
T5'7rib^b inb
nb^-b^b
^n^t)^-;?^b"i
^'1
linnb^-b:?
nbts; n^i^^"^--^ r[sjbi r^m
nrb:D ^i
!
I
-:
IT v: - ., T
-:- ! ) T : t .,
-
r

^bi: nn-^ni "iii!?n^ rain
^j^ii;]
lyji r\^^i2 Tniii:
j-T : (.!" -::
J
j- t
-
:
j-
-: i- I
-
I
<-
: -
nbi^nb
b^^-'i'^
inns rrbx^ '-^n^i^ sb ^-f bip-bs
n^r,t^i
vtt
-
: y\' f I
T t: it jt v:
-
<t
j- )
: t ^..
- ; .
V
:
> -: I- I
J-

I
;-
:
-
: ;- : " t :
-
I . j-
it :

31 !J5'/2^ ^j^^b'^rb^b ssba niijiD^nD : bns nrian
tT
-
., T - :
-
T : r :
-
j- v :
-
i :
iv
r ;- . : .
32 ik'Ti^ :
^;i6^
liD'ob'd ^;:;ns-bD!: r"^^T"i s^Dt^jbi
T - it I" :
I > : IT : vt :
-
t : ] > : t {
vt
-
it

:
in^innb ^a-ip itt ^^hv snb^; ^is:; in:? ^i i^^-^m
ITT -:
I- :
V- tit: /-
: at t

vt t v;

j-
-: < t
-
: .
;
33 nniDba p^pn nas ^ninam rnnnn nas Snin^^
:
-
J A'
'
-
jt :

I : : J
: : - jt :

t
mi nrn3? nrt^bt^n nb:? niDba
IT : ;t
1-- T : T :
- T J : -
^
Cap. IV.
"1
2
tt
Dbn pb^^Ji?
lr-?71
'^T??
^^10
'^S^ "^^J.l?^?? ^l^:
r:5brin^
^mn ^i jhi ^fis::p?"b?
"finnni
^?5bnTi
n^m
3 iirjs-^n bnn ^j^^sn bbb ^a-p nb!?jnb u^u n^t ^3z:^
'"
:
!
AV
"
J" . -
V : - tJt: t
t : - :

: j-
I"
T :
- T
-
: JT T -
-., :
- ) . t
I
. j- !-..:
i : vt : v
I ) : 1 : T
I"
:
I

jtit: t
-:
<- t t : v : at
-
: it :
n
n:^^:rji:b!i r\i2t"^^
b^s^Di ^bip
'b:?
vnn:?^ ivi pb
-
: :
<
:


it
-
tIt:
-
)

t: it j-
:
i-
Ti'in-o
sj^abm ns
rtr:-ip
rnb^^-nin m ^frbs ntijs
^ tIt:
it : V :
a- J i-
'-
J < t v:
-
i
/
:
. t
v:
j
,. ;
6
nil
"'I'n^-i^ n:b5'^i ^^Tst^in nn -I'-i^t-dhii :nia^5
- J
.

:
jt
-:
J-
T
-
., ; - j- - - : :

i- :
-
-^i ^abn ^i?n rib iD2^-^b p-b^i riii risj-^'^p rnb^
! : v : V
Iat j- t t It t : I t I
-
I
< t v:
'^-p "pTiT V. 31.
^sp
}^//3 il)Ld. t'lp
iVa v. 29.
'" '1\^-'
v. 23.
i
"t:
^"^^"i^^v. o.
^'^p
'sviJa Ibid. '^^.*n''v.4.
i")p
ns!:^ v. 32.
NTO"* N"3
>'>>'
(Ilhhh
2)
CAP. 4.
T -N^;-;
1220
rin nn ^::r:;;2-b:? -'d^^n -n^m
ini:^ nnrjc^
n-^m
7
^pT^^^ s:b"^< nil : x^-ib n::^m &5:?ns si:!i p^s -is-i
s
|i,V : \r
r ) it : r
- >
: vt :
- > : '-'t
J -: i-
^"
: T IT
: - T I ^ : ^. -: i- t
-
: j- :

:
J"
: -
^
:
A-
T 1 :
I V T - j- : ;

-
-bs
i"!^"'
n^^i &<^^t-:
"^^51
iini'^
'^rilfe:^'::^
b^ns nrn
!r:.i*!:.t
T
I
; : .
i-
. T
- : j"
-:
I
t .^ :
. :
-
: t t j-

^v '^bsT ^nsra-b:? ^'ds-i ^ims n^in nm
i^n'ra

J-
-:i-
A-
: :
-
i-

/ : v :
> -. ; T
".
' '
T T
I-
<
-
T )j" t - : "(t ! t <t
-
: I
'-:
".^
snrn -2d n!i:s ^nnn^ n-s:? ini^s ^nisr
^.r^^^pi
s;;isn S^iijTj np_3? Dnn rnlsr-p ^;ns:?vnif^^^l 12
<-
: ATT J- \.T : ' : r : jv :
-

_
'."iv ' , :
n^ib : b^r^n^ -i'^vi npbn ^^nwDS?! !?ii"j:2^
^^cd 13

:
IT :
- /- -:
r li- t
-:
^t : i"

:
-
- :
t -
:
rT\" ront;! nb nnTi-^ mr\ nnb^ il^ir:^
b^tiJiDb^-p
J I- t

,r : :
A- J- : :

it
-
I- : I
-
: jt t -:
)

r&^p n!:s<d^ sj^n^nD
1^"^
rriiu
:
^nib:? i-sbn^
m
ft- , - ! T-- !j::"

-: -
at:":
D"p^ n"c;:j^ bstji rrbn^ fe^:^ ^Ti^bi
Hir:i:^
n"DbD!i
I;- : it-: i- ;
-
:
. <
I
-
: t t
-:
j :
-
;
: : -
: a- v :
-
i ; jt :
-
kt
jt : v t :
i-
.
T,^Db:!2 '^:!:"::n-bs '
-^^
bnp-bs -^m

^nirs^
Tki^:r::2bn
:
-
J..
. -
T-
J.
.. )
.
T t v: J"
:
~
- . :

rnbs-n*"i
^^
bn^ nn^^i ^in":?"inb
^n'i;^
rbD"i^b
) ; T .:
- I > -T
: : J-:
-
jt :
t :.)<: it
r
-
: :
-
T : t :
-
r
fi-
:.
-.
\- :
v :
-
:
t -: jt t :
n2"i ^n Ti-fn
^^^
J<:b^^$
j?i^n:?b
niir;si
rr$h
^nhn
^7
\T : ! T :

: j- t r
i- I it t :
> : I \t : it : jt :
<
: T : IT :
-
t : ^^ -: i- r
-
: j- :


: "A"
nrn Tin -nirinn rrn ^bbb ri)^^ ij^^^a
nn:b^T t?uj
J- : :
A"
T I : I
^ T - j-; :
'7
,.^
'>-^'$
V. 12.
STT"! N
": V. 10. '1
-"rr v. 9.
ri-T-N x"3
v. 8. r.i"r; x":
v. i.
"T
VTT

-:
k":
ibiii. ''iniri"' ii)iii. I-!)?
nsVy ii.i.i.
-.-^xr,-" n":
v. m. 't^-p-^v. is.
rxiria
T! Tr- iVui.
Vrp N";
i'"'''-
nr2 n":
'n
a'-Ms 's
ii.i'i. 'n
i-rr' v. i5.
;: rbv
ri"-?.
nmv. 19.
''
*rn-' ii.iJ.
''r-'
N:r"~ x":
''''' 's-'.'T'iijiil. 'nn^wa'x v. i6.
'
't:
~
:
1221
DANIEL CAP. 4.
-;
/\T r
: T : T
-
:
. j- : t : J<t : : : l^- : \-
: c
T - : J

J- T J-I-: J- T :
-
jt
-: j- : it :
-
I ^ :
JT : - : : T <- -: . :-:
tti-
-t:
1"
: ATT J* vt : : t :
jv
:
-
i'
::\:' >
\
I
I- T
>T : ' ! .;- I

T
-:
T T
<- :
- -
: jt
-
:
21
"^^
^"h
^^^^^:;
nnu^ ssba ^^-l:r;^
n^^ rnib!?
i^sbn^
*

'
J
'
<- : AT :
- vt :
;t : i
-:
I y : :
-
J"

T t -:
)
.
I J- : ,T I jt : it :
-
> t
-
v- ;
'-
I -: 1-
: I JT
I J-
: jt :

: ( t :
.:
iv r x
J* J- I AT
-:
J
J
: :
-
I i- t

jr : : ]

:
-
:
I
jt t
-
:
I" :

; I
-
: t r
-: j :
-
: r t

<
-
p
-
:

T T !
J- . : T <<-.)-:: : j- : it
:

24
inb
:5j^^at2j
fi'b:^
^^
!;^:3n
^n^
^5:cv
nb riin^Dba
^n^i2?T pns npi^n r|'::m rpiy iDtD^ '^sba ^5^ba
I \TT
- -: I- I
.. : 'jt :

: I t r
-:
i- It-:
j- :
: r :
-
ini3 -b:? i^hi2 ^^b!:
; rip.ibijb
^isii^ mnn in rj>^
in7:n
T
:
TJ
^
I IT : I" s
\T :
- >.:
iv I y I 'AT-. )
j- :
26 bD"n-b^^
ib:?-"nri rm^ rkpb : ^sbn nL':"iD-aD
'"
-
A-
-:
I" :
I
( :
-
;-f : it :
-
v- v :
-
i :
27 iJ^bn ^fcsj^i J<2b2
n::; :
mn irbm bnn ^i t^n^dbn
JT
-. -
t : T : - < t
it
-:
I
; - : v.- t ; vt : -
fipns tibiz
rm nn^:n
ra^^-^^ ii^nni bnn ^"^n-^j^T
"'T
:
.
;
-
J"
: t :
-
: <t -:
i- at
: -
jv t i-
t
28
i^^airj-'ia bp t^bbu
D5S kr\^i2
irj mn npbi ^^on
>T
-
: J
Ijr t ;
-
j%, ; t :

! : - (;-
: i-
:
:?i3a m:? ^^"^Db^ ^sbrc
iL*:iD^n: rn:os
?ib
bb
I <T ' rr-: VT :
- t :
-
j- v :
-
i : !
: it I<t
a- :
29
^5Sir:3? rrnir:
^"12
*
m^n"c>"i viiu rib
to^^-p^
*T :
It : jt t i-
.
i; J
. . ,,.
|
,. ,.
r
-:
)

"1.
'
"? f^T?
??<n:
V?'^?
rip2^] |T^r^^ ?|b
"j
-nlq
V
'
f I
>-
: T T -:
J :
-
: x r . < -
f
-
:

b t5i!;;?j^-pi
"i^n-iD^nrb:?
n5& Snb;a &<r"a rrii ins:?^*'
-IT T -.
)
-V :-
I : - -
JT t : t -:
i-
jt
*
:
:?-:t2^i
nnDii ^^^;2Irj biaa^
b^s^ 1^1^"^^
^^^^i "i^nt2
A
J" : vt
-
: ;- ....).
; ^^
. , .
,
.
'S-^^\-|-' ibid.
n:3^ N"3
't'd. "^'"p
nsVs v. 21.
NNnS N"3
V. 20.
"^
Tri'> v. 1 9.
Vt :
'
<t :

:
'-p
nsW
ibid. '^I'-rribiil.
NSb^-'.
wX"3
ibid.
N;d:J< N''3
i'>i'l-
Tt'~1 N":
* 2'i.
.^
;t :

: tt-:
I
t:
T^xurji N";
>'''' "'1-ni
v. 24. -p::"'?'^'
j^":
ibid,
"ipy
^<": v. 23.

<-:
n":
'''!'
'^i;:;
V. 27.
^^ri
^t''3
ibid.
r::"3'~ n"j
v. 26.
ns-x n";
'''
rt^'""3i n";
''-id.
i" ; ;tj:
.
_
't :
-
''vttt-:i-
na^s- n^E
ibid.
siEi
n":
v. 28.
-p-"--
k";
ibid.
-prn
^"3
rpra
"3
N":
V. 30. '-);;
nsiiy ibid.
"'
ri
ibid,
ir""-
t^-'.': v. 2y.
CAP. 4. 5.
n 1 '-N"'3-T i222
J--:

: :
-

: jt
-
: j-
:
- -.:-!:
t
-:
t
-
i
nr^rj "i m^m nn!ib ij^^^b^) -nbi n5n!i kb:?:^ n^n^

T : T < A" : - : j- : - vt : -
t-
:

: it t t
: :
JT : T :-<:
IT
T : it : ^r

i-
:
- -
r
l
j-
: t
sbi ^<>ns ^"sn ^^72i!j yn2
-122?
n^!:::!:Di rrein
<T : AT :
-
V
: IT : t
-
: j- :

t ::.:
| . -:
T :

: : I-
-:
^t
i"
-
; :

j" -
:
i-
-

"55?
D"n-i
'"^rn ^iin 'h^'Dbn ip_^bi \b^
n^n^
'
^^^:a
^ :
-)
: : T
j-
:
- -
: J />
t : v- t : :
-
:
,.
; n-
-
, :
<
:
- -
:
-
V :
-
i-. : jt
-:
)
-
:
r
-
-:
t ^T
.
-
V"
T : I : ):

t :
-
r < r
-
: | vjv :
:
: nbstr'nb bD"' ni;n rDbna '^-n r^
IT T : - : IT, T

: ) j- : :
- .
: J ^-
Cap.
V. n
]p[
bnpbi
fib^^
"nljnnnnb 21 Dnb ^nr? ^^iba -i22ij<i!jb3
1<
;"It:it: I a-
-:
it : :
- :
-
jv
:
: t :
-
j-
-
:

i^iizn
Dr^n
'
112^ "i^^^ii : nntz: sn^n i^i^bs
2
T : -
J" : J-
-: -
- :

i- t /t : -
\t
:
-
J-
V :
-
I : ( :
- < r :
-
: jt
-:
i-

r : t t :
- :
kib^ "ilns lint;-! Dbu'n^n ^i ^^bD^n-iz: ^n^is
T :
-
J : I
J :

:
^
AV
: I . j-
vt : i" )
-:
t^im ^:sa Tn-Ti rii^^s : nn^nbi nnb;^ ^"T^Dn"^nm
3
c^-t
T
-:
I- J"
t
:-)-
i"t I" :
i"T : i- r : : -:
J- : : ^- : I j- vt
t v:
/
vt : i" I
:
- j-
at :
-
I- : I" T I" : < t : i- x : :
-
: r :
-
J
:
s"^ sbns u^rjTO i<5&Di snm ^hb^^b ^^!l:r^'
/T T
IT : :
~
yr t : vt :
-
: jt
-:
i-

r i"
- -
:
J"
it: T It :iT : t v;
- j- Jr : : v (t t : t -: i-
-
it : -
:
rtn ^5^b^^ s^ba
"1
^<br^
bnm ^^Trb:? i^^'oiz:}

T
JT : -
AT : - J' VT : 1" /-
:
i-
t - t :
- : v
nr:;m Ti-iyo Ti'r^ s^ba ris : ^5-nD ^'i si^ Ds
o

V ; - : :
j r
:
-
J

-- .:
it : it
vt :
;-
Sib SI nihns-isi vh^tin ninn ^nDpi n^^brin"^
VT :
,T
"T .. : - : ! - t : .

:
- -
:
!
: a-
-:
i- :
s-nuis'>f::3s^Msb nb:;nb b^nn ssba snp :r^p3
7
AT - ; IT :
V"
T
-
T
-
: JT : t t iv : -
: t :
- <-It
J
it I -it
rn?^'*^ a3s'"bD "i bin "c-^snb

in^i s^ba nb:?
-zr3
: T
"
'
jt: t 't ; t jt :

:
rtCT X"3
'<'
"l-?"" N":
*
33.
p"^1""-;1
ibid.
'N27':2 T
ibid.
i-p
'^>'<T iliiH.
~'-
'
.
A
- :
T'H'1'2 V. 7.
Ritrti"'
s'^Jv.o. *-pn?t3v.5.
^p'5;:nN":
v. 3.
'r^r-::-^: a":
v. 2.
1223
DANIEL
CAP. 5.
n
I
.
T
J
- v.- IT :

\T :
-
: ^. :
-
:

: - -
t
-: i-
T
; J-
- -
- : ..
<T :
- )-.;
it :
-
:
;t t i :
iT.T T : :
-
I |. :
- : .
^y ;
. _
; . ^-.
J.j-
r

i

:
T
. .
- T
-:
A-
-
\T : :
! : t ; :
-
: t :
- <
-
I \T : It :
-
I -: i- ; - .
v: ) j- : it : r :
-
v v -:i-
11
nn pir;^ip mb^^ nil
^t' nnoba!!
ni-i ^n^^{ :i32^trj^

I -
) J" r v; - J . It :
- :
-
:
-
i
- :

rnb^-naDm
mDm ^^rhxn n^n:
n^n^^
^ni-ni
> I
T v: -
: T
: /t : t
: v t : : r : j
-
I
-:
j-
:
r^'^iu
21 Tiii^
n^^nrfn: &;sbai ns nn^ri'dn
'
J
-..^ .
>-
I
-: -
V :
-
I : 't :
-
a-
-
j- : :
J

'

T
IT :
-
I
J -.
i"
I
v: I
: IT I
T :
-
I
: IT
n-^insj^i 'to'^1^
"^'^'"
^5nbtoi 2;^d;i:i ^t?i^
'
nn
-T-.
I-: !:.
J
: t::t:
-:-
t--
-j
\^2bn'^^
b^riti nr r,nD?itL'n
int2p
sn*^ai
f-rn^j^
;t
:
-
!


IT :

-
: :
J
. : ! j-
r : It.-:
' ~
" : tr
:

i-.l : :
;
it
I/- : at
-
: :

v
: t
13 -lum ^2bi2 ri2V ^2bi2
Dip
b^n b^^':i
vi^^^
J- T : T
:
-

T AT :
-
jtIt: v- .


it
i

-
^1
"in^
^^7
J^n^b;
^^ria-^i b^^2'i ^"n-nnDi< bi<^:nb
;
:
J-
r IT < : 1

it < : :
-

it :
1^^
I- t v:
-
^
-J- ]
T -.
J- : . :
i : I

v- ^t
:
-
; : -
' ' IT
_
-;-::.
vt

-
vt : t : y r : : t : s
-
;
I at
^
I"

': t : <,T t : i-
t
-
: jt t
-
r
- -
tIt; j-
*.,
16 n:^^
: n'^mrh ^Tibwit^
rbn^-^bi '^jn^^ninb
^
"'"
ITT -
- : VT :
i- : } >
.n
t :

a-\
it :
inmb pTjpi
it^izb \^-itB b|in"^i
?i^b^
n^atr;
;^^i-i"ii<"hi"-iinb
hn:r;5i jj^npab u^ins bhri
'in ib
jtt
: ;
- -
JT :

: ::
r t : .. ))-:
^TOban isi^br.i rrnb^^^r-bp Nnnm jj;::::iam irjsbn
It :
- : JT :
-
: I T :
- -
t -:
i-
i- <t
; i- :
- :
17
^^bn
Dip n^^^i bis^JT nr riij<s : t2bii;n
T :

jt't;
-
t :
.
n- j-r ) - .^
it :

^nns Dns nn inni^b ijn^^dji
f
inb nb nn:ri-a
T >
: -
:
A- J jtt: IT : I vtt : :
,. : Jt :

I jt I tt :
-
i<Tipx
_
^
'
-T r- :

<T
.
:
-:
'
' <'
_
It
:
"f."?^''
V. 14. W-rs ibid,
'n",-rpv. 13.
'^K':^a N"3
>i>''-
V^pN":v.
12.
''ip
^"iin ibid.
''^D 5-,2?i ibid. ^sT^iy.
16.
".VsT! N":
v. 15.
IniMr
f'
3 bid.
J-.. 't:
'ti:" "iN 'Ti5l
{*":
V- 17.
"f-p
k;":"2"i
N~":'cm
'>->' "bid.
(A V.
-).
n bt<^3- 1224
i<^:^; s^'-:: TO:^5 :n2:;-i1n>< sniit^ ^^^ub
^|p^i is
T T
v: AT :
-
: : V- i-
: I
-:
\t :
t : - : j-l
:
n":^:-::n:b nn^ isnim sip^i sn"2Ti fc^noba V^:;
;- .:-!.; \- : t : - : jtPt
r
t : >;t :
- t t

T
-
IT
: <"-., T
-
:
-
-1
-
:
j*
t : I

I i
":
b^:> rnn ^22 ^irr"!
'ni^-ip--i^
rbmi rvk^ iin
It jt
-: t t
-:
/, tIt:
I

I i^
-: it : )
c
:it
/ -:
"11
D"n:: mn i<n:r mn-m ^n:o mn ^^2:2 n"n-^-n
.
:

t
jt
-:
T <T -:
: r jt
-:
t <t
-:
:
TiTpri nn-m rrbnb an '"^"id^ ibs^'a isin b^^ir :j<1m
3
J- 1 :
v-
:

: j* '
:
i-
: -
^t
-:
\" t jt
-:
:n2D r""n nnp^i nn^Dba ^^t:"l^"p nn:}n rfanb
'"^^'''''
I"
j. :
.
vt't
I-

:
-
J"
: T
I
. -
: t att
-: i-
T
-
IT-:

: -
JT : 1" j" : : : t t
.::
I

n^a^i t^^n'o biaai n:^,arj^
V"^1^"i^
^^'^^
nnii'j
J..
. . \T
-
: ;-

-:
J-
;
I
: <t :


:
T T
.:
J : - : t t
i- <t t
.:
. -
i-
-
: . j-
a-
-
:

/T
-
- :

: : :
<-
: i--:
_
li- t : !.: ; )
-
:
^^n^-b^"! \T\VT n:i-b3 'I bfip-bs pnb nbDt;n
23
J"
T - : r : I-
:
<.t z r >
';
t i at : : :
v
:
-
r|"';aip rn^n nrr'T'^"! :j<^:^^bi n^&iinn
'
i^^atij
I T tIt: j*
:
-
:
-
i- t
-
it : t : - :

jt
-
:
linn
VTit) ^'Mzn r\t\:nbi rrnb-ii!: ri^innnm r\7\:k'\
I : J

J-
T T : -
I
T T I" :
J jt t :

I t r : :
-
: : :
-
:
^n'
b^i)2bii ^v^ sbns :^i-;n: icnii i^s&d ^nb^bi
t : - ; JT T T : :
-
t t : r
-:
i- : jt :
-
j- t i- :
-n
;j<nbsbi nnriD rpi^ ^bi rp^trj-^bi r^n-^^b
! T T I" : T : A-
-
I ( :iT jt : I
>
: it it :
I
i- t it
"1^
Y'^2
\7n^n sb nb rirnn^-bDi nTn riTiut:
24
I

I
- T ; I-
-
>t (,.. I ;t t : t t : v
I
jt : :
rr : I- ; \T : jt t :
at : ! jt
-
- ( :
tIt;
i:<r,ba "^ra ran :rbnsi bpn ^i:^ i^:i2 crti
^^
^2T\'d
26
AT :
J-
: \T : r :
- ;
: ), :
>
:
a-
; j-
\.t
t
:
^s^p^
bpn I r\i2btni rin-Db^ :^nb>^-nDa ^:ici 27
T : ! : Ia" : it : : -
: \ kt :
-
jt t .:
it :

:
nniDbn riD"nD did : n"sn 2nnD?iiZ;m
;j<^:i^^^n 28
It :
-
-
: a- : i-
- :-;-:::
vr
-
: i :
v.rjnbm Ti^^Dbn ^i2)^
'
r-^n :
dis^ ^-ab nn-n^i
29
< : - :
-
- :

j- -:
J
j-
it r ;-
t : v-

r
^PDm
nn^^vrb:;' ^nnT"i ^^DDi^m ^br^^i^ b^'^:nb
J- : - : A" :
-
- vt
-: i-
i-
jt
-
: i- : tt : :
-
it :
^X'Vbii nn : ^5nDbas ^^b^ "LD^biij ^inb-^i ^nib::'
"^
T : J" :
<
IT :
-
: i,t : - ; - > ::
v: r
"
.
"=
: ^^nb:: ^^bi2 niiu^Dbn b'lbp
IT T :
-
jt :
-
V-
- :

:
C A
1.
,
Nipr '--r
V. 20.
}<r-l-;
N";
>'''''
;; rsr v ifl.
>,
nxi;^- iiiid.
'r:-',-!" v. is.
<t T r
-
'
"-"r^
iiii.1.
'n -n"!
ibid. "<
^T^ v. 23. 'n

p-
v. 22. p n^y il.iil.
p nsiry v. 21.
NS?;-^-!
'-::; V. 2(.
Nr.'bppi
"^ar
.
27.
n:^ x":
v. 26.
'-.rz'-'-:: n";
'''''

' :i'5
T :
; : it :
'
tt^-
:
^pns-J3
V, ;io. 'p SD":':m
1225
DAiXIEL CAP. 6.
n
1 Cap. VI. 1
N jpri-jni
7?]^
i^DtiJ
nn^ ^^n^Db^
b^?_
i^^ii^ i^vnii
2 bi^DST^irJn^^b i^r\'^Dhi2'bv
bvni irJihn dip
ns^
VT
-::-:--:
I- t :
-
-
!
-:i- vt : it jtIt:
-
:
3 VD"iD ilnsa
i<b:?i tjj^n^Db/a-b^^
linb ^i riir;:;i nra
) J- : IT
I
: T<": it :
-
r :
K v: iv > I A-
: v : jt :
r'^s ^'':D"i'Ti:nsj< mb
^-^
ilraa
-in bjs^2"i
^^
nnbn
I

JT
-::-:--:
I v: iv <
I A
: j-
_ v
"t ) t t :
J"
IT
I*
-
v:
I
IT
):: [; r
ir :
- t
-: i-
J
:)<-: it
"I : T AT
-
; :
-
: - .1-
\t
-
: it
-
: jt
-: t :
-brb:? rrn^apnb n^iup b^sb^^ rrii ^<n^2^^ n^T^^
T -
v
It -:
>-
. -:
jt :
-
t
-
- < i-
^T

)
1-
T
-:
T -
: J
-
: - -:i- t
-
: it
)-.:
it :
-
-i<b rh'^nt^ nS:?-bDi ^^n^^ba ns^^ b^5':"Ib
nnsi^nb
T T : t . T : AT :
- j-
^

it : n- t :
-
:
t : T t : I J-
:
i-
I : x t t : - : I
j- : it
6 ^b
^1
"ina^^ nb^
^^nn-i vi^' : ^nib:? nroritrjn b^b
sy
J-
I : IT I

_<T
-
: ..
J
- : 1
-: -
v- : : ;t
T\vv ^:n^tn
ihb
nbp-bs ran b^^^ib nsi^n:
\. T : J- : -
I
T
AT
t \t :
;
it : ^- : - :
I- :
-
I" T -::-:--;
I-
<t- : it
)-.:
i" t
::
rr :
p^n rz2b3?b issba irjin'n nb riiz^ pi i<sbD-b:?
v; I : IT : \t :
-
n : it

I
j- : it )

: at :
-
T
-::-:- ~:r <;t- : r :
- j- : it . j -t :
^T
nD^ nspnbi ssba
fav
na^b &^ninD^ i^nnin
J-
AT v: iTiT -
: T ;
-
tI; ^ttI-
:
rr
-:
r jt
-
: it
-
inb
rnbn rai^"is? trji^^i rfbjj^-bri'^ ^:?n ^^VT^-^Th^
J

T ) .
T
: }
j- -
t
.:iv t v; '.
t j- :

f t
9 &<iC)HDV^^^ba
is?2
i:j<m^"i^^ lib m-^r^^ ^ihu ?i3d
vt t v: () : T ;
-
(j- : ittt : -
v :

: :
t :
-
ijt

i^b-^"^ bns-i ^T0-ni3 rvyam ^^b
^n
^^nns D'lrjim
/T v-T
f- T T
: vtt ;
-
: jt j-
at
t : j-., : :
^
lu^iD^ii 5<nn3 Dm t-h-ri teb!: ran bnp-bs \)^TJr\
IX
T
.:!.
vt t : - : vt : rr
t :
-
at :
v
1 ! t i" :
:
11
in^nD
rbi rrn^nb bs? iJ^nns D^';Lh-^n :?t ^is b^^^^if
J
<T
:!-: ;-:.
j- t r i < :
r
-
: :

it :
'S^n sbtn
nnbn r^'^n nb^n^
to
nbbs?!i nb
J T : T T :
I
. 1

:
a-
: 1 : vv.-
.
. . ;
bnp-bs nnb^
Dip kTm ij^b^ai ^ni5nrb^ ?inn
.. I
;
T

T v: jtIt:

< -
:

:
- I j- t
12
"tj-inn
rIb^5
&<nn5
vi::^'
:nDn naip-p li::? >5in"^n
. 5
-
I

.
<T
-
: -^ !
-
v:
rr : v- :l- )
-
t jt
-:
r
13
r-f^i : nnbi^^
Dip i^nn^i
ros bu^^iDib instrjm

-
I" T
.:
/tIt:
K"
-
: ; t
A"
it : v- : - ;
I-
:~
J-

t: jt-i
CAP. C.
T -SN^ai
1226
nD^5 sbn s^b:: "ibi<-b!^ ?^3br:-D"ip
rn^si ^nip
jT v: jT
-: T :
-
jt v:
-
t :
-
tIi: I : it : !:
TCtn:?
L^5si nbs-bri!2 hv2^'^^
tj5s-bD ^i ?i^ir;i
} J-
'
-
T v.-iv T
v:
T )

:

r
t v: t j- t : - :
T :
-
r /iTTT :
-
i :

: : . t :
- Ijt

J

t I t :
:s^s?n sb"^ 015^ "in-nis
^^nb?^ sn^si"^ imi
,..
; V ;t
\- T
;- T T : VT I
IT
-
- T :
"b-n-ia '-^n bs'DT
'^
ssbD D"ip
rn^^^i 1::? rii^-i'
u

: I

IT J-
T :
- jtIt:
J
. : it : j
-:
I -
J- IT T v:
- :

: t :
-
( ^t-: t t : J"
t it
i^ib^j ris tnn^r'n sr^nsar^i
nnbn r^^n
snatrjn
-j
T :
-
I
. -
v: I" IT
I"
T T :
t r :
)<:: r
. a-
r
bs nb bs^n bvi ^nibr? iz;sn b^^-ib
'^b^rj
^rki2 "is
VT /T

IT
1-
:
-:
J"
: - ~
:
jt
: ) :
,..
1^ _ . y.
- . .
jr
.
T :

J"
T I"
-
: A" it

:
r" ^ihih rnrjj^i )d:^whv itrjiinn
ribs :?<nn3
V"^^^
^^
<-
T :
-
: !
J-
: IT
: at :
-
- t- : - I

jt
-
: ., I
-
^a^.ii-^^
D"pi n&s-br^'^ t)ns^ ^"lab br^l
^^ba
/T :
-
!
vt' :
jt vi T !
-
T J- T : t
r
:
-
b;}<^3nb rn-m nb:^ sDb^:
v^^^
tn^rdnb ^<b dw^
i?

JT :

: - :
:
jt :
-
I
- it r : - 'r \-
t :
I r T v.-

IT : J-
T : t :
- <"T uttt :
- j- vt %. :
J
:
1 V
jv
T
: ) IT
:
: i r :


-
it : :
<-
j-
npj?ii rrrpl^n
^sb^ nbrni ^^s^i DS-b?
n^toi nin
^T :
-
--:)-.: i- it : v :
;
: t >
t : :
-
n"^3 nr,:d- -nt^ip bvzrr^b iimi
nits nni nbD^nb
;--
I"
:
:

A
tIti j- :
- t Jvt
-:
i- :
_
t : jt

: i" :
nbnrrnn^ ^^n.i:n D*p^
sn5"isii;n ssba riis!i rnib:? d
T T : :
: at : r :
Ij : ^t"^ : : t :
-
I
j- i
-:
bps bi<^3ib ^iiib nnnpr:Di :bm
:j<rnns-^-i !S!i;b 21
I/t :

JT : T\ : j- : I : : i-
-:
vttt : -
i- n
:,
:
&^nb$j< in::' b^^Di bs^Dib na^i i^sb;^ t\tj
pp;
^"^23?
JT T
v:
-:

IT

IT :
j- t : T
:
-

t
I
a- : i- -I
iiHinrab bD"n :j<Tins hb-nbs nriDU^
^^
rinbs ^-^n
I IT IT

: :
-
T :

-
it : :
<-
j- I
t t v: r -
J ; : it : \t :
-
a-
-
vr :
-


it J .
- v: ittt
:
-
)
^rbsn ^^bi ^^mn^5 DS "i:;&i ni^^br^ nb'i: ^nbs p^n
23
A
:
-
jt: xttt :
-
y._
/- -:
-;:- j-
:
t
v:
! ::
^ibi2
ri^r:-p
!nsi ^b nnDr^dn
b?
'^rrib-ip
^^^
bip'bs
T :
-
I T t't; I
J-
: .
-
j- : :
t
tIt: <
': t
tS'J n^'j b<^5t: ^'sba
v"^^^
nnn:? sb nb-nn 24
-: j"
:
-
T :
-
J .
J-
i- :
- >r it
-:
:j^irp b^^^M psm
:j<-:rp
ripb^nb na^ bs^snbi
T .. I

. rr I - , : AT .. I

'jT T :
-
: V- -:

jt :
rr: n":
v. i6.
^-r^: n";
v. i3.
">
-r^T-^ v. i4.
-j^ia x"3
''''
"icx n"3
v. is.
J-
TV -: J-.-:,.
-ra-i'E ii)id.
K
iTrv. 2(1.
tt:--':;"! n"2
iiiia. 'n^-r'
iimi.
i^n", n"3
v. it.
"<
n-'M"' ibid,
tn-n":
'>'''
->^D1K";*
23. 'n-i"'m%'. 21.
1227
DANIEL CAP. G. 7. 7
J- .1- I" T 1"
J ;
K-

J-
: :
.
t t
-:
t :
ii5a-sbi 'jln^t?:;i ]'\mii
]m inn
"
!snV;ns njbi

^
^
:
-
T
: T TjT
:
-
I : <. ; i-
-
t .,
j' :
-
:
26 s'72^<
s^QDrbDb
nns iobn
tvn rn^^in :wn
JT -
..
T -
: - T
:
-
: t :
-
vjt : it I
-
'
i-
-
-,
TiT,
J

I" :
I ^ : IT : vt :
-
t : J
> : it ,
vt
-
it

:
T-: T - jt T v:
->
A"- IT r
j- t v:
vtIt: )

:i<5iD-i:?
mi^biiji binnn ^^b^'M nniDb;2i rbbvb
IT
-
V"
T
: T : ~.~
:
-''^
'
"
~
J :-i.- :
28
^"n S3?"ii^n^ ^i^DtrJS rham rn^^ ^iyji bkci 3nr:a
< /IT : - : IT
-
:
I
:
: I j- r

r :
. - j- :
V-
: - T
: J"

IT : ittt :
- v- )

it :
j-
f^-'DiD till) n^Db^n^ ;r:rn^ niDba^i
IT t :
- :
J V :
-
: vat : it j :
-
:
T
Cap. YII. T
!^
^imi nin nbn b^^^:^ bin nba n^itzjsbnb nnn n^trS-i
;': T -: v j-

. it v t
I vjv
- - :

: t -: j- :
nas vbn tun nn^ ^nbn v^^'z m^tn-hv nt^-^
1- -:
J I.
. ,.. -
: jt : V
I
.
-
a-.
: : -
i."
2T\in b^^b^b-Dr' ^im-1 n^in nm imi b^^:i nr
-:r at : i"
; : v : f
-: / t
-
t :

it
< r
3 'jinn"^
irn :?S"|si
i^^nn m'b ]mi2
^ii2t
^nn 3?n"jb5_
I
-
: : -
: jt: it
:-
it
I

it Ivt : it at
-
J

Iut : it
"P
nb^i3D^ n^b; ^ana-^'^ iv n^in nm nb
-i^^r^'^
J
. _
J.
. . . , _ ..
J..
^ ^^
^.
.
:
nb
n^n^ '^rjjb^ nnbi Ttvn
122^'^
V5-^"i'^^i
^^"i^
IT >. : >.T v;
;- :
- ( . t; jt v.mv I
. -
: - - : r :
-
!i
nbph in-T^trjbi nib n^ii^ ni^on ^nn^^
nm ^nij^i
~
~: - -
: ; : jt : it tt : . t; it t

j -:i-
'b'D^ ^mp nb
-pnas pi n^3:rj rn n^sn r!?b!? nbn^
o., -: Ij t
> J- : it
)
: a-

I
j" v- ., : !>: ^t :
6
-ibn '^-ins nsi n^in nm n5i nrisn :ij^^-ito -to
i^nrnb Vir;i<") n:?nnsi n-nrb:?
f]lr^1
:?n"ii< rD5 nbn
T ; J- : J
'T : )
- : a

- I
v
f-
-
i i-
~
t
:
7 iA-b ^i)m n^in nm
ran insn inb
n%n'^ iiabtrji
T
: 1"
J"
: V :

-;

r t : j- t it ; :
J
it : t :
Vs^'inTD'' ^^b^pn^bnau^inbrnili^rni mm^-isi
I.-"! T - tI.-: .t:-.-: t : tt : jt- j-:r
-'7
^
'n'TT^v.
4. "^Ip
nsD'iB V. 29. '''ip
'("y^M v. 27.
"^Ip ')'^>ri''-t ibid.
N^^SN
''::^* v. 26.
'y
"f^tyy ibid.
f^^V
^/Zj
. 6.
'>
-|%T' ibid,
'pn 1x
'pfl
N":
''''J-
"lyb-l N":
v. 5.
"y nTT< Y. T.
CAP. 7. T
-y'31
122S
m^m snsD^ rm^-] nb^s
pnnn nb brir^'^
J-
:
-
: VT T :
It:-
jt : it | t : : - r
jv :
-
i-
rD"ipi n^mp
"^"^
J<rrn-bs"i:2
mtiz ^m ncsn
J.;-
:l-: T tIt: .r t t i- t )
x : - :
j*
: at : it
m^:??
iins
pp
^b^^^'s^:^pn n^in bsnto
inb ib:? s
T
: < t: it
I
vlj-.- -:-
t - :l-
:
-; "".' '"^ ^"
"'
1^
inp';ni^ i<h'2-\p J^^Dip-p nbn^
f
fr^r-i npbD
I
. tIit-: : V TTjT :l- t
- :l-
I
. t : 1
r- 'jt :
b^i2i2 ns-
ST:j<:nps b^-J:^ ^r!?s vtv -Sst rrizip
I"
-
: V,, T T :l- : t r v: <:-:
! :
- -:'-
AT tFt:
A- : I I-
I /
-
: : It T : T < j-
-:
j- r J,t : : -

: : t
I

:
j- -: i-

<-
: t

jt : j-
:
'
T : <"T
J-
; I I" T J \
:
-

I
j' :
%11^-ip
ibn
mm rf5^L'::t!:^ n"5b:s< nb^ ^"T1ilp-^a
J tIt; 1\t : J ' :

: - :
: - I v <v

rir:
I
-:
J-
t
at
:
-
:
^T
:'- ) t t : : - jt
-
t
J

JSoi^ mp"b nrn^i rrbiz;:! in^m r;rn nb^tsp ^i
IT V
;-) ! \- ! T :
J- : x : i-
^
<- I :
linb
nrn^ -r-n^ TOn^i linrjb'd T'-i^^n ^5h^^ i^^^
12
J
V : -(:!>-:
it :
-
: )
A
: it : x ^- : t t j- r :
^jds?-d:? nb^T ^^Vb ^imn bin nm
rp:?-! 'priv 13
j"X--:
-:r x : i- j- : v :

-: <
x ) it

: J
;-
:
-
nb^ i^'^nv pT,r-i:;i &^in nn^;
'^:^
nns s^:^':;
t : t
-
I
I <
-
-
: AT
-: j- t it v: /- : x -
:
bbi ^5b;2^ npn Tjbd nn^
nbi jTi^nnpn ^niaipi
14
J : :
- IjT
I
t : t < :

: .
I
:): -
v
xl:
nb:; rdro n3"^bd rinbsi
nb sj^^r:::bT s"^s Jj<^cap
-
T I<- : X "TIT I
A
: :
j-
\t-
it : vt
-
.. t
-
:
-
rcnp ra2bnn"'
^':;>5")
^i^m raiD IB b^^^^i n:s "n-n
le

:(.
I--.,
-:
r
: i-

;.-r v : /,,: j
: (,

it )t
. -j'
- -: I-
AT : T
-
v-
)
:
.
vt
- : x
- -:Ijt
)

- -
V3>5
"1
shnnnn u^nrn Tb^5 rori^nin^
^^''ba -ii!;di
^3
17
J I-
) T T : :
-
jTT
{).
. I-

: I : \r
-
I- :
nbs?
-"1
)X!TTJ sn"Dba
ii:&nn
r^i^bs' 'L^^np
l-r
V- : X :jt
-
x :
-
!<::-: I A-
: v (,...!-
,T
-:
r
t :jt . : x : i-
-
x
-
:
:).-.:
rr
-
: it
rfnr^T bns-^i n^2::j ni^n^ nb-m finbria
n^::!;
J-
: : V :
-
i- r-

T . -
jt
:
J A-
: t
I
vt : ix
-
t't:
jt:
-:
is"3
ibiii.
nz-ji wS":
V. 16.
r;-r;N";v
13. |-;V~-::-3
n^':
v. ii. -^p ,aa'i iii<.
/T -:
at-:
at:
- :
1229
DAMEt.
CAP. 7. 8.
r: t
-
: tT : IT /T : - : vt t : it;
jt : rr t :

I

T ;-
: I -
:

J-

t: rr : t

:
j-
i <t
-
: I
-
It::- j- -
t .,
t
J
j-:
-
:
J

. t :l-:
*t :
>-
tIt:
21 ^i2v pi sDnpi n-^in
nm innnnn-i:2 ni nimi
/T : IT
J


JT :>-
:
-:
j- t it t :
- )

\-
rr : v :
22 ^^v pri? nn5^-'^'=T i;? : pb hot
V^^ir^^? ^?tR
:?^n^Dba! nrja sDan r^tb:; ^:rj^ipb 2h ^m
<.T :
-
T : JT :
: j
a-
:
'
v
I
-
:
.
: jt

:
T T : < :
-
t:jt

: t : i"
-.}
1 v
-I- ! ;:
r:
_T ., :
ATT : : - r )
.
l-
:
* t :
-
:
j-
v:
r.*
24
nniDba rm n&!?
ij^^^Dnpi :r6pim ratsj^-ni u^^ns
k^ti-^ m^\^
irinns nip^ fnni^i
l^ap-^
rDba nnto
; :

< : )
-:!-
)j : I
t t: it :
I ,sl'..l
I i-
:
-
ir :
-
r-D
bba^ b^'^b:;'
-i:sb rba^ :bsm^ pba nnbn^ ij^^a-ip-ra
- : "^ "f '
.
<-:).
I- : -
: ) I- :
-
jt t :

r :l-
J

J J -: I-
:

: t : J
j- :
r r : - :
-
:

:
A"
-
:
J
i- : v ^"
'-
:
J"
T
:
t
: A- : vr : I it

i- :
I i- t r :
J jt

-

27
^Dtsb'iji ^.TOb'01 :!?55iD-i!? rnninb^ matrjnb i^n^^n^
T t : t : T :
-
it
-
vtt i : jr t :
-
: I :
-
:
J" '
-
v.-
:
-
: T
-
: t j : t : :
-
< t t
"nnbD^ nb i<^:t3btrj bbi ab:? ni^ba nn^Dba r^i^b:?
J I : :
J
T
-
JT : T :
-
t j :
- -
:
-
J A-
: v
28 '^^-{iD
b^^:i nb^ sj^nba-^i
t^sio ns-i^ :r:?a?itrj^T
J'
-
IT T
-:
AT : . !
JT \T
-
J 1 : - :
I- :
n
Cap. VIII.
n
-
<T : .
) T I
V
AV
-
J-
- :

\. :
-
: r jr :
2
li^nn
rTi^")^5i :nbn^n ^b^^ n^"i2n
^nn^
bt-^^Di ^:ds
J
T iv V : viT IT

:
-
_
V-

ir :
-
t-
. i-

.
it j-
-:
ra'^-an nT:>'n -itr:s nT^nn iiLJ^;r:n
'^:b5i TiSna '^n^i
AT : - JT
: vv
-: T -
J J-
:
-:i-
: .
:
-
^^j.
-
<T VIT IT ;-
- .
I. T ;. -:i-
J
T
IV
V : vit
XT^rx> lbi bS^^rr ^::5b nas? in^ b^^^

rem fky^'\
'KX
tI: j ; VT .. it v :
v r v . j- j- : v : vit
T : -
: . -
I
.
JT :
- -
it : :
j- t > : -
:
nmsiT
i1 rt'T""! N"3
''''
rr^tt N"3
''-^T'
>I'"1-
"i^P "VeS'i v. 20. ^i^jna S"31
"^liD"' v. 19.
;- V-: v: it
^
/-:
-;
'^'n N"3
V. 27. ''^pnsVs V. 25.
^7:13
k"3
v. 24.
^:
^;
j^'/j
ibiil. ^'^p
nsral v. 23.
:=
N": "N N"3
V. 3.
CAP. 8.
rt
bii'^ZI
1230
rvpv] Tr'2 T^'2
"n;i risb "i^^'^isb blTrb?") np^i
I .
T
-
:

v rtT T
-t-.
J
;
: ' V T T t j- :
- t
.
i
I
jv
: -
t) :
- -
J-
-
T
-
T

IT

I
/
\
T
I . ,';
I . .
; I
;- -: I- \T
' r,T
-
at .. it j" :
v
.
r
n-id^i b"snT5<
H^t
i^'^s
"i^anrzinn b"sn b::ij<' r'5?2
<:--
iST
T : J
-; I- v- r - v
t ^r I :
_
r tI;
j- :
T5::i :i"i'^
T^b Tii^
n^rr^bi "nban^i
n^nJ^
s
;. : IT-

V- T .> -
;t t I :
::- t
:
-
n'ii^n iipn
n"i!:*dD lr!:i:?Di -ib<;2"-i>'
b^^in n"Vn
T :
-
I
vljv - T
: : :
t : A :
- ^' '
...
<.
<^
; n^^'ti'n nln^i :?nn^b n^nnn i;sn^< mm r6'6^^

it t
-
J V-
:
-
: T v :
- -
:
- < t t v
.
i
-
...,,.
-
:
.
-
AT
:
V-
-
I (|v
/T T V

J-
- IT )

Ki^'iv bi:sm
: ^yIr^\'b^^
nnp2n-b^;i n:52n"bi<
'
jT :
-
V- :
-

iv
-

: vt : - v :
v;-.-
-
!::-
i-
T
I
-
) . ^T T -
I
T
:
.;- ;
-- at
t
-
rrb'dm rbm D^nn Sr/^m
b^i;ri :!^2^n-ib
i:?i
n
I
V- : ., :

T
-
J-
.,
.
A-
: vt
t - i- ;- .
)< : -:
-AT : i,-
t
- -
] i-t

-jt
t : i
tI
: 1
J
:
vir t V
^t t: : vit t r : : \t : it : t : -
'
v.
TO--P -lii^n ^r:ab5b tzjiip im
112^^^ 12112

T
-:!-
J-
:
- ~ 'T TV V
A"

:
:Dr:na ij^n^i irjipi nn nbt5 :^ir;Dm Tarn limn
IT :
>t
t
:
vIj:
v
"
-Jv - : '
\
~
I <
t iv
p^22]
nivS^ tbii^^i D^sbi< ipS nn^ ig ''bs
i^s^^i 14
T
JT I :
-
-;iT I ,S
T
IV

V
IT ;
-: > :

:
-
' I
VS
mu^-bip 2?atrjsi nn; nsni:^ ^^iA
-ai? rem
16
J J"
\.T
T 1
1
I-
: VIT V IT
^"
:
-
: t- : v
:
; /
:
: n::^T/2n-n^5 ibnb pn
bij<nn3 nb^^'^ i^np^i ^b^^
IV
:
- -
V
\r
-
: II"
T
....
- _ - -r: -
at
n-2^^1 ^35"b:? nbsxi ^?ii?nD li^nni ^la:? b^r^^ b^n^i 17
<-
AT
T -
\T : VIT
-
:
J :

:
t v j- t
-
^kv in^ini rjlinn Tp^n^b
-^5
Di^'l? 150
'^-^ ^^
:"ir:rb:? ^:}-i^a:;^i ^'n-:;5^T n:rn^ ^DD-b:;
\-^mn2
|. : T
-
I..
-:
r
- - -
t : at v- t
-
: t- :
'
I- -AT
-
J*
-: I-
: vv
: ! v -:
y }
-:
i-
j-
:
J'12-^
-p
n-y.r. V. 11.
j-iit:'?- s":
v. 8.
^-xn x"3
y- T-
^-"sn
^<": v. 6.
TV-: I
-
T AT
IT
"'(lIN N"3
'''i'l-
mS^w'w'N"
k";1
P"~3
''in V. 13.
T IV 'T : : '.T
1231
DAMEL CAP. 8. 9.
t3 n
21
'-\v:^_ rrbii^n -ppm ]v irba
-i^:;tsn TDSsm JtDis^

-: r
: - I .l<v -t )att I vjv
i-
t
-
j-
t
-
: rr t
22
n;it!^^'5i
nns:D3ni
.'lii^pi^^in
rjb/sn ;j<"n rb^T]^^
:inbn
i<bi
nra:?^ "1^
nl^Db;^ rnn^^ n^nn r'n'^^5
24
n^ntr;^ nisbDOi
inbn
ssbi inb nir:?-! : m'T^n T2121
n^ntij;! nib:r;?^
b^ri^ Innbn^
It -i hniu n^birm ibDb

.
I" T
VT V
JV
: -: I-
T
-
<-
:
a-
-
lltnJi Dhb nr,^ii
:?^^n n^^5 -i^^:: im np!nm nn^^n
J
T I. -I
: T -:
A JV v: v-
vriv
;-.- -: >: / ~
:
:
y.- r
T v:
IV : <
: r -.it j- -:i-
i-
-
t ;
i-
\:
- -
-
^"
: viT
I v/jv
-
V
JV
-.
V
v;
v: ivt
I tit
D
Cap. I\.
12
-IV .
AT T
-JV
V :
- -: |v v/T : IT :
- - j- :
2
b&<^:^
'^:^^
l5b^b
nn:^^ n:ra :diiIj2 ni^ba bs' ?Tb^n

IT .
-:
: T :
-
- <- :
i-
:
-
j :
-
v-
J-
: t
T
: - : <T T V
-:
r - j- :
at :
-

v

in:t
^r^'^nri nb^n"^ ninnnb n^^^b;!:b ^^zin n^^i"
'T T
; : .V- T I : j : r : v
-
: .t
-
jt : :

3
n^5^:]nm
nbsntrjpnb a%Hb^rT '^ji^-b^ ^:s-n^ mnsj^i
A' ": I- : It : if
-
:

v: rT t
-:
v -r v
jt : vit
(S-
~


it V-
v: /t I-
VT :
-
: vit i" t ;- : i :
nnsn
n;2t; i^nism bi-^n
bsn '^:'i^ issj^ nn2:b^i

: - < T
-
: t
-
< T T -: <t ^t t : i t
: J" : ( T : ^T
T fT : ; : i : vt
-:
i : v v -
:
:
- T
< : I IV T : .
I vv
: > : : at
t
V
T
^
< T : V
r :
: : <v
-: . . ;
-
| jv
t
-:
7 i:bi np-iim '^yi.s
rS

r-i^n
orbs b^si ^dto^i
VT
:
It T
: - t
-:
< | :
'
v rr r
;- t
w
: A"
>
Dbi!;n^ intr^^bi
rnin'^ trj^^b n-n ni^s n^:sn nm
-
T I : J" : I ; r ; < :
av
-
-"
~
( r - v ^
ntrj^^
rn':rni<ri-bD!i D'phnm n^nnpn b'^^nc^-biDb"
JV -: T -:
IT T : I

: it :
j* J ; -
r :

t :
nnTn
^ .
sKiS'na N"3
'!'"'
"i*rri''v. 5.
njx n":
ibid.
n-^trNi n"3
v. 4.
izSr-inV
x'^^v.
i.
'v.- :"
<tt vt:-:vt v^t;it
:
('
\ I*. 9.
'l: ~n-:-
1232
V J
T< T
-:
I IT
-:
IT
;v
-: \t~;
'
:
t jt : - .
irrb ^,:s"jn nr5< ^iDTCsbT ^^nbb ,rDb:::b r:Dn
I ,T VT
T ): -
A"
-: 1-
:
V
T :
) t
: . t
-
i<bi : in -Jint:
^3
riinbsm r^nnn "rnbs *D'"i5<b
'
o
J : 1 :
\-
T
r
A
: -
: i-
-: i- t

v: jt
_
i-
rrn':;H rnninn
robb ^D"nb;j^ nin-' blP!i ^:^"z:a
)
j-T V -:
T I : ..VT
A'
: jt : 'i : : - t
: IT

T :
T
: I-
:
- /tt
-: v- :

t :
nb^^n ^rb:? ririm 'nbp!! 5?i!2D ^^b2b nl6i ^rniri
JT T IT

T I
- -
lAv'
: - J : I- :

: :
I
v t i
n"^b^^^-lnr' nr^ nnira ran^ ^'J^< ni'n'^-m
v; IT V IV
jv
-
:
t :
<v -: t ,. : -
;
'bvi -TO'j
iiTit^ 'innrr^^ Dph lib ^^^^m ^s
12
-1-wi; nb'-:i mn ^rb:? b^^nnb ^arjird "itr;s ^,rri&i:;
JV
-;
at : jt t
i-.t j-
t
:
t
: jv
-:
: i
: nbrn^n nrzv:
it^ D"^::::n-b3 nnn nritr^r^^b
.IT T I
.
IT :
V IV
;v
-:i-
-_t - t - -< t
: v iv i
TjT V
-
/T T IT T
>
V
J- : T <V -: |-
-:
J" T v; JT : j" :
''
i : A" r
T v.-
:
-
T T IT - T : < :
-
I iv
-: i-
v : - :
T T
JV
-:
T
-;
I- T - v: jt :
I

-
r
^- r
t
-;
v: jt
-:
jt
-
: \ I : : v.- t > ;
J-
V-'
^I
: - I-- 'tt -:
JT : . - :
i
: <:
I
:
-
I
: - <T T IT I
vl
:
. T :
t -:
:
it t
.
^"^
T
'^' "
J -;
I-

t
-: I- <;
I AV
:'t
-
.
\-
T | ; ^1 : i-
I : jt
-:
i-
JT
-
:
1" ! : T : (t
: v ; vl :
-
: .1- r 1 : -;
]
: T
J"
T : T -: I- :}::- <- :
v

v: j- :
T|:^s '"-nbu^ nfen r^is psb D^toJi ^impa-b:;
is
I : : T
;- v:
-
it
-:
J
- \-
:
A"
t - v| : it :

^^npr-i-^^s ni^m -ir'tecD n^ni
Ti^i^:? nnp5 pad^
;tI: .
V
-:
t :

: j

: f
'j-
: t -:
1
b":":ni^ G^b^:^^ iD^i^^ mSpirbp
^^b

^s n^bs? ^ad
..-:,-
< -
:
- -: (
: .
- -j j- t ^,t v| : .
T T : JT
-: T T : <t
-:
l-
- it I vv ~: i-

/ 1
t :
Ti^t-'^
"hbvS n:vi2b nn5!^i^"bi;
rimv] r^irtpn ^:ii<
jI : !
-
v: j) :
-
I- :
a-
-
:
-
\,-
. i- r ;( :
-
vt
-:
riT-n^-
r::^^r! n"3
v. u.
r.rip
";
iiiid.
'i
'v^n-' v. 12.
qrrir:^ k"j
v. 11
t tjt
-j- V t j
'Ip
)-ipi
V- 18.
r]'-l"^S."52 ''wS
V. 16.
1233
DAMEL CAP. 9. 10.
J6V
iri|n?i
b^sai bsjnb^
^w Timri']
^t^m minai
21 nsna ^^^^
iTJi rroi^
trj-p-in b^ ^Hb^ nin"^ '^^sb
rrbnn-i
limn
\tJ^-i
n:r:u5 bsnna t^i^ni n^sns
T :
-
I <
T IV T V -. ..
. . _
J-
T
: rtT
:
-
-


IT '1 : ' : - : .
v-r t ^t
-

. it
-
-
nm ni-iiDn ^s i^iinb ^nsB '^di^^t it] n:^^ '?i^5^::nn
TAT 4
-:
I'
-
i -IT
. -:i- TT JT T I
V -:
I-
-
I /-
:
V
:
. IT IV : - -
I
v
t : r r
-
J
.
nis'can nmbi ^:r;bn ^bb
'rji^jij^
n^rb?i

^^^^_
^t:
Jjt :-:
A-tiI vj-.- it: } t j- -
:
AT : I- %, IT

t
-
J- t
- . - r I : < :

:
r :
r-nn) ninn nn?;:;'i i^tr;?) d':?:2ji n^t|^
t3^?5^1
( ;..T -
: J*
., IT
- <-:!-; !
it I >.
:
.
^-in t:i3 d!? n^nts;^' tijipm "i^3?m
lb r^i n^tn
T - < T
J-
:
-
V I -
:
T : A I
j- : -
i- t
27 Tn,Tm :nia;!2D' n^rnra nbnba rp n^n
fit^'i^'n
isipi
)
: : I

I
V v.-v:iv t t : > Ij" - : I v v- jl.
:
nn? 'iTS^rj-^
:?m'n ^km -ini< 2?i2tr; mib n^is
-jr J" :
- -
T
- -: I- at
v - j t (. -
it >
:
T T v;jv : TT - :

:
I \<-: -:
t :

jnaitij-b?!]?]?;
t
Cap. X.
"^
ft -i:i;^^bi<^3nb nb;D nn'^ dhd
riba idniib trjibir; nD^n
V -: .
it : JT :
t t
-
t
I vjv v : t j- :
ryi bii; i^nin nnin nnsj^i -i-^^^rj^b^i i^ir; i^npo
I

T JT t : t t
-
<v v:iv A-
- : :

v : rri :

2 b^'iDT
^is Dnn n^i:^!i : n^inm ib nrni nhnn-nu^

IT <
-:
/f T IT- IV : t
T ,. T T -
3 ^^b niian nnb :D^a"^ n^:?n:r; ntribiz; bn^^na ^n^^n
J .. -:
V jv
!
T i- :, IT )r :
..
- . . j- t
-I!? \^Dt:-bib
ni^i
^s^'bsj^ ^:n-!sb r^i nbn^ ^ribii^

: AT I I
J
: I-
V ^T I
)
-i-T n
T '

,7^
'*'
\T T :
-
: > : V
/
: r t i- .. it v ^ : :
Sin bl--in "in5n "i^"b!? \n\^n "^iNi liirjsnn
rjihb
> V t
-
vt t
-
I- -
v"
T . -:i-
I A
'IT
V J -
J T
Vt V ! ^' : V "T
- V <T VIT

IT
CTS
fiN^'a
'it35> V. 3.
^siaxapa t<";
v. i.
i^onV in z'^'rr;? n":
* 25.
-^^j? onnii v.
24.
(liii)
CAP. 10.
'
'5^<''3T 1234
r:5',
'J^dnnp 1n;i^^ ns^s DnD!i
D'^n^n rpnci n'^n c
I ^..
: T : :
-
t i :

j- -
:
t

:
i t t <
: - t
bs-ji ^:s
\T^^^^ :fen bips rnni bipi bbp n^jra
7
< . rr
-: t: Jit
I j
: vtt :
'>: at't v
j :
V T I

J T V
-: T -:
IT :
T :
- -
-
j
ib^nnnn ^mn^'i Dn^b:; rrbs: nbij nnn bz^ nsiTan
I" T I" : V : :

-
v
":
jt : it t : t t -: t -:
at : - "
t :
-
t :
- - V : vit -
:

:
j- :
-:(-
^TiiTJ !sbi rnrab '-^b'j
risn: ^ilm n'D ^n-istjr^bi

: V- T J
:
. :
-
:
-
t |
5-
:
v
:
~
/> i-
;-
:

i .
T T : ) J V . : T : <^T t : j v \-
:
v it
-
l
t :jt vt

; T : it -t v- t
-
vt
: r -. r
!
J"
.IT
-
V J
-
ITT /
-
: V- :
-
./:-
a*
'bv 'if2y^
T5^^
"i^'^i
^^^^
^^^ nnn^a
]bn niian
X.
-
J -: 1-
I
V < -IT V -:
T :
-
J

T
_
.,
-.
v.-
-
rr T
-
V > ^ :
- : I AV

: j- *, vt
-
) i : r
-p
'^3
bb^^:" sn-iTbu^ '^b^; ^^^^1^ trvm
'^Ti'iizv 12
I
.
J-

IT JT
- - .
> V J
-
I- :
-
:
;- T
^:sb nl3:;nnbi rnnb ^inb-ns nn: nfcs ^iiD^^nn ni^n
J..
: /-::
J t- r : vl : . v t i-r v -:
J
-it j
-
n"Db^ "ibi I ^nm!i ^nsn ':st ^nm ^^atr:D ^rib^ 13
J :
-
J-
: I IVT :
.
it / -:i- I avt
: j ; : f v.-
in^< b^<Ta nsm nr m^i a^itv ^'^i^^b lai?
did
.;- -

t !
J"

: JT V : J- : V : v : <
- T
v..
T

:
J-
-:i- . ^- : T : jt (. 'it * t
-
'M^^^b rrnp-^-niL-s nb^ ^iD^nnb \nsbi : Dis ^Dbro 14
>.| :
- : jtI :
: -: /
I : j- -:
i- r
r
t
/
:
-
( t :
- J :
-
:
! t
-
) v
r j A- t
-
j* -;
i- :
J"
: :

:
: it ::r:
:
t : v- v-t
i-t v
a-
t
-bs nn^b^i nnsisi ^b-nrssi \n5iu-b:?
5?:(ii ni^^
T : I t t :
-
-:iT
-
: vit at t :
-
-
i-
r T
^'TT^Tj ^b^
-^
'"-1":^
'DDn: nsn^n 'ii^^ ^iiDb na'^Tf
: V- T i ; - r
-
< : v
iv t :
- -
-: ::
j- rr
DS1 n^ ":is"c:;
nsib ni '^^i^^ nn:? bii^ ri^m :niD
17
<
-: '
AV
J -:
I"
-
:
-
-: v <v - I j" :
-

I V
J
-
r T
-:
:
y \r
r ;
-
j-
t
-:
i- i r
-
x"2>< ^5^"i^b^< -i^^^'^i p:p-in'i ms nb^n^s ^r:?;?!
19
\T
T
^\ ^^'L,
Tpinrn
"^:?
innm p?m
pm ?|5 ni^::
nnan
(:--:
< : - : I
I
AT
~
I- I j- -:
}\r j r /.,-:
n-i'/2XT
.
TT
'
T :
-
T :
i-n-!2" N":
V. 19.
'"riTfT""'" H"1
V. 18. r!N"i^3
'^'^"2
V. 16.
< :
-
:i
-V-:
-
t~
v : -
1235
DANIEL CAP. 10. 11.
TT T : -T
-:
V
-

nl:- ;.
i-
-; ;.. -;
vt
: it
^:]i^T DID -i^-nv nnhnb n^irji^.-
nn:;! t^^a \ni^!i
J- -:r ATT
J-
.
I"
T
: T
jT- : | v

jt
21
nn^n Di^nn-ns ^b i^5s 5n:j< :^s ii^nto ram ^il"*
VT
: ^ T IT
V
I :
J-
-
T
-:
it JvtT
- / .
:
b^^D^a"n^^
"^3
nW^j '-^w p-'nna im rsi nnb^
H''
Cap. XL
i^*'
i<
irjnbi p^)ni2h
^"iw ^ii2r\ trjimb nn^ notrja '^3i^i
it: I
|. -: I-
: > : t
a*
t
-
viT ; it :
-
- j- :
-:r
2 D^-i:^':? n^Dba nfcbtij lirran
nb 1^5^^
n/2s n'?i:?T :ib
_
J* : I
t : T
:

( at
j- -
v.- v: t
-
: i
ii&2 1inp)TCT bsD bi-rniL'S? n^ts;:?^ '^:?^nnm Dnsb
: T : jT ;
V
;
.
T VI < -:
I- : it :
-
t :
3 bmu bir:2i nin-i ribs luvi i]v niDba n^ bsn t>^"
JT
: - T
A

I jv
V- T
: JiTT / :
-
v'
-
J"
t
_\- : - : ' T

: :
-
j- t
.
: t : i :

vt
t :
-
Sira
im ibirj^D
>^bi ln-nn^<b ^<b^ D^ats:n nin^n
T T
JV
-:
: T : < ; -:!-: j ;
at
t
-
j
n
-rrba
pm^i : nbs-mba D^nnsbi in^Dba fcJnsn "^D
I
V IV I
I-
;:
IV : v
i-
- : (-:!-:
:
-
t . <
\-i^bti2u nn btr;aa Bfeai rbp p^wi vit-yi2^i 2:\m
I :
-
:

V-
)T : '
t t t t P <-
v:iv : at t
J

vv.-
-
6
?)ba-bs
i^ari n;i!n-?|ba

nn^ -nhnn^ b:^ rpbi
I
-JV
v^ t vv
-
I
V
IV
J-
T
_ .. .
T
/ )<:
&<bi :?ii--n rilD
iii:;in-^^bT D^ntrj^a ntob liDSsn
<
-
"."'
= "
!
A*
T I" V
-:
1- J
t
-
m^nm nib^m
hk^^m ^^n
in^m
li'nn na:?"'
^t*
: ""
T :j
-
: t v : < } -t
: ;
-:
r
T .
V J T :
A-
T
v.- t IT
' /- T : i-
it
8 nn-^fib^
D:n :p^mm nnn nto!?i liDsin
ribn
Y^n^
I v:
J-
:
I I- v; iv : v.- t ^t t : J
t
-
I vjv t :
i^n^
i^tsj-i
nnn ^t)^ nnian ^Sd-d:? bn^Dbrn:?
j-T
:
-
VTT : I vy..
T t : V
:
v
r :
9 h-ob^ti
i^yi :
lisi^n
rrb^aa iuT WJt b^^m nn^a
:
-
: T
I 1 T -
I V
v.-
-: 1-
-i* t :
at :
'
ten ^s&^T ^nuni
-qz'^ nni2iirbi^ 2^1 n;-)n riba
J -: : IT
:
t :
jt t it:- v
vt
:
' ~
I
''
jv
-13?
iniin^T n^'^1 -a:?i
tit^trji
ij^ii^ ^n^ n^in n^b^n
v.-T :

: ^ t : att_: I j- t : ^ jt

-
j-t
-:
11
rrba-Ds? i?23? onb^i ^^ri 2:1311 rhn n/2n^n^i :ft-:;D
I VJV

V
7- :

: TT : v v
-
| vjv
-:-::
i . 't
12
Ntsj^i
:lT!i
li^nn
inoi nn
iir:n
Tci^m liSL^n
IT ; it: j V t IV )
;-
: t
J
j t
v: iv :
J A
t
-
13
nba b'di
:n*:?''
.^^bi nl^^iin b^sm i^nb Din"' iii:nn
I VJV t : IT ) : V
. 7- : At; jt : ) v
t iV
r^r::
^
k!5>3 V. 6. p"Ta VttB V. 5. p"t3 Vtop V, 4.
"i^J)
j</'3 v. 2.
fiTS^ X"2
v. 20. -
V ^ TT<
^^p
B-1 V. 12. 1^7
"!T1SX1
ibid. 'ID
n'^n"*!
il'irt. ""-p
T'Ja'l r. 10.
(liii
2)
CAP. 11. ^<'
5N"'a'T 123C

T
J-

IT IT J ;
'
IT*'-:
J T
T
:
-
.
I
:
-
J"
. IT J" : ./,-.
-
I

jv
- i :
-
i- /.
-
T :
I I : .
: I
t
-
I vjv t : it :
:
J v r ;-:!-:
Tnnn^ d:;i life:?'' ^^b in^n nir'nn ninir::^ n^:? iDbi
T T :
-
:
.
f J V V
-
< :
,s
t : . j-
v- r :
n^ip rsi 1r;:r")5 Tbs i^nn i!::?^i ni2vh hId r^5^
le
I" I
/ : :

T

<T
-
- -
: i
-: i- -
i ) >
:
i<l2b T^D
'
Db^i n'Tn nbDi ^nim-rns!! Ta^-^i i^:sb ir
T T T
J"
T : it: ;t t ; i-
: - ' v
iv : j
-:
i- : at r :
J
I
V
. . T - <-
AT t : V
. * t ! y :
-
t Kv
s :
D"^i<b
r:5
ntrj^T irrnT\ iVw^^bi na!?n b<bi rr^TnOTb is
I-
: VT T ) T : IV : I' J i : \.
. i- i : t . : - :
< T
V T : V < :

T : v
J
< It
: :
a-
-
j- t
:
:sr2i
i^bi bBDi bDD:3i iinu^ ^n:?ab r]}D n:r:^i :1b 19
I" T .
1 :
\-
t : ;- : :
<S
:
-
v
it : t t j- t : i
n"-ins D^a^n^ noba mn tai^ n^r^a i33"b:? na!?i
a

T -: < T
: (S :
-
v jv (,..
j.
-: i-
/ - - >-
t :
nb: I'srb:; la:?! : TOnb22n u^bi
D'^sjj^n ij^bi nbt^^
21
V :
- <-
T
;
IT T ; ; j :

v-
~
:
j :

t

n^ob^ p^mm nibiiJn sni n^r^ba
nin rb^ ^onr^^bi
I :
-
'
V
v: IV : t : - : jt (S :
-
j
vtt ^ :it i :
d;i
nnt:j"^-i rosba
idtj-iSj-^
^t2'i;n
nipnn :n1pbpbn^ 22
V- : ^- t

: \T
t : j ; it
I v yv
-
^ : I i -I : : i-
riy)^ rana nto"> rbs
nnsnnrriai :n^"i:n t;d 2311.,
^TT : AT : . JV
-! I-
\T

^ : - :
J
! : ; :
niri^i sl3^ nria ^sa:r;ani nibtrjs
Plr:35?an iit:^
24
T T
: r T . :
J"
-
: : t : -
: j
-
: \-
t :
tP\T\^ bbtiji n-m rnns ninsi rnns ibr^<b nir^^
V : VT
T : jT

T -: j -:i- t
-:
< t i
v
-:
I" - : IT : :
- ^" - j
;
t : . s-
:
A
:

Jv t
n:;i!n rrba^ bi-i:i b'^na 3:i3n nba-b^
iinb^ iniD n:?^i
na
V V -
I vjv T
J- : v.-
-
I
vjv -
T :

T :
-;r
j:
/>:
-
it: >t
!-:
tt;.- vt;
Ib^m iri'Ti!!^^ i^sr.s ^bDb<i 1 ninirJna rbs? ^ntr:n^-^3 26
J : i : :
v t :
-
:!: i t
-:
r
vt
t j : :
-
i-
Dnnb n^Db^n Dn^^tz:^ jd^si n^bbn ^bD2i
ritjtrji
27
JT t : . r :
-
<.:
v
-
) t

v : it i \
f^
:

rp lir'-^s nbin isbi ^"im^ n;3 in^^
inbt!;-b:?i r'nab
'
Iv" ^ T : J :
A"
-
:
jtt
\t
v
1 >t : ., - : t

:
trt> Tr\^y) innbi bii3
tr:^Dnn ii"i^< ni^^i : i:?i72b 28
v'A J" : -it: t j :

:
-
< t : i"
n^nn^^b^ n;3n i<ni n^ir;-' -i:?isb n'lrnsb ntrji nb:?!
29
JV
: I'
_
I :
AV-
JT V T
> -
I : - : /t : vt t :
/T : T :

:
<

t it
-:
f-T
: vt ! t
nnn r':;"b:; pi ntrJi nto:;'! trjilp-n'^n^i-b:? c:?n
; :
I"
: 1
-
J -t : jt ; at t : v 1
1

:
-
;- t :
p":a ys? v. 27. "^-p
tao^i v. is.
1237
DANIEL CAP. 11.12.
a-*
^<^>
31 ^T&m irji^n t'lp'BH V5^m ^ihT ^^1212 D^^nn :trjip
I
t
-: r .
: j- :
-
i" : '
J / . -
i : it :

t
-
33D33 ^b^sbai n3?i
^pm*^ Vti^^ ^2?t ds^i nipbna
T
" J- :
- it: I
I'
.r
t v: /- : I ; t
)a
- -: "-
fn^a"^ n-nn^ ^ntr;^ nnnbn^ n-ina6DD:i n^snb '^tt
T
VT : * s
VT T IV : v
f..
: : :
: /> - it c- t
I I -I
:

: I- I-
- ): -:
:

: at :
-j" :it

t : jt
:
It"
:
-
: ;"T : ): t I / : . : it

j* : - -
J

36
naiinn ribkn miD
n&:?i n^lTsb nlr^^ rp ns?
<
:

: I
V V - :
t t : i-
-
i '
'a-
j"
-
: : at;.
i"
-
: . j- - ;

t
- -::
37
^h mhH %"i'b^^-bs?i rnnto::?:] n^rnnr^s n^^i nbr-i:?
J t -: < :: -
; r it v: iv \r t vs iv


tjt
brb:?
^3
rn^
^^b nibu^-brb:?! D'^iijd n'^an-b:?! rn^
- !
I A-
T J -
V v: t
-
: -J-
T
t- :
: -
: | -r
38
"i^ib -i:i;:j<
mb^j^bi iSD"> iss-bs? n^tea h'b^^bi :b^3n'>
I y_.
-; _ ....-
IV :
A"
-
5 I
-
- . IT -
v: IV
:
it
-
:

:nnn^ nnp^ p^;n^ ^iDDn^
nnn -qd^ rhinij^ ^n!?!""
I , ":
I- vtIt : }v
;v
: I 'i': : stt t
>-: x -: -',t :
39
tiT\^ TSfr ntrjsj^ n5o nibij<-a!? U'rju
^nirnab n6^i
JV
;- 4- -
;v
-: t
" - J
v; *, 't
<::: t r :
13 rp n!?n^ :Tna!i pbH-^ mnsi D^nna bb^t^^m linD
' '

J"
: ! :

I
/ -
: it t -.r --it t-::
,st
...
V :
J
T
-
I vjv T t

t :

: v v
-
I vjv
"
-c-- :
nn5?i ^Dtr;i nlin^^n ^tni nisi ni^::^<n^ n^irJiDni
IT T I I ;- t : V T
-: I-
rr
A
"
t

t: it

tjt :
41
Dii^5 iTa ^i2b^^ hbsi ^btrj3^ ninm ^niin rnsn^^n^
J
v; T . J : it

V
: ft- r

k.
-
:
:
- ' v jv : t
42
71^51 ^i:r"^^^l It nbtrj^T r|i:2s? ^^n n^tr;i^m nsla^
'
JV
:
A
T -: I- IT ;-
: : I i
- >
:
i-

;
r
13
pibsm
nn-iH '^3aDas brai int^-^bsb n^nn ssb nn^a
I V V
-
: JT T
-::
t it

:
v: : > j - :
44 Tii^nti : rn:?:ras n^tr:Di n^^bi nn:ra niinn bbn^
.,: ITT : : i-
.. : /,:
at : >
:,
~-
v :
Ti2tT\i> nbi; fenn ^:2^T
liD^a^
ftnr/2D ^nbnn^
; :
- : t ; jt

: t r :
J A
t

i.t : ..
-:
i-
:
n-o
-^nii nnb
d^^^ rn ihs^ ^bn^^ ':;!2^t :n^sn D^nnnb^

:
J- : I-
-
J
;
:
- -
J"
t: IT
-
: r
-
i-
-:
i- :
:1b nn':? ^^^?;t i^p-i?
^5^
trp^
H"*
Cap. XII. n^
N
^on-b^ ia3?r[ bii^n liin bb^D^^a
la^?^ lj<%"in n^n^
J"
:
-

rr t
-
j- -
t
i-
-:
i-
. - j- t
*-
J : ! T : : r i <v
-:
t t s-
t : it :
I
v

tjnoa ^an v. 42. nrsa 'an
v. 40. '^p 'n'a-' v. 39.
s'^ai Z'-'-c-^ wX'-'s
v. 33.
I-
-
; t
DANIEL CAP. 12.
r^ '-H'>ti . 1238
2Ti3 ^:i^ir\'b:)
ri^^v
nb^^ knn nS'm
i^T^n T\'j>n
JT \T : - T
I
: -
J"
T . -
J"
T A-
-
J" T
31:;
"^'nb nb^^ ^rp^ -iD:?-ni:n^^ ^Sd^a n^Sm
nSDsn 2
"iniD^-ihr D^3^3ir;?2rn ithrj lisnib
rnDinb nbsi 3
-
J : t-
:
- .:--:
it I ^ : : v t
-:
r
./!
nnsi : rj^ Dbl3?b D^nDl33 n-iinn
V^^^^i ^T^J^
4
JT
-
: I'-' T rr : i- x i
- . -
it
I
:--
'A'
t it
rj-ji:;^ rp
T\viv "issn orni D^n'^n DriD b^<^:^
^ ; I
: Ma- j"
-
V
v
-
J
-:
r
>
r :
- $ :

it
"yJ nrm bs^^n
"^^^^
*Tn'sn : n^^^n nmm D" -n
n
. ;- :
> ;

IT J-
-: r :
- it
- ):'' < ~
nsn nnsi 'i^^n nsbb n5n "inx wniz'j n^in^
T (, /T V : : -
J-
: t

/t
/
A' : i
( " "'
b"^^
Tw^s n^'^nn D^nb irj^sb n:2s^i ni^^'Ti r.Dbb
e
- \-
;v
-: . - - J : T V -
1 : - ;- :

'
d"sn-ns vbti^ : nisbsn rp ^na"i!? nb^^n
^n^izb 7
J-
T V
-
: viT I
T : - Ij-' \- T
-
A:
- j- :
ira^ Di^i nb<"n ^a^ab '5vwi -^ti^ n^^!in :r;nb
<
. : vT
-
:
-
J-
- :
- - .
jv
-: . - - j :
ni^iab
^3
Dbirn ^ns
r:^^
'cra'::tr\'b^ 'ib!S!:lr:^
:

AT rr
j" : v
r
-
. - r - v :
V
i~ T T
JV
:
'i
- -
I ;..
-
y- :
t

-: i
:nbs nnn^ na ^3i^^ nn!:b<i rns ^<bi ^i^:?2'd ^3Si
s
VI" I-
-:
I- It
' -
T : JT
J A*
T J :

: \- r
;.
-:i-
nri:? Dn^in D^^nm D^anD-^s b^^^D'^ rib -i:2&<n 9
/
-
I-
T :
- ./ .. -: I- . : I' a-
it
I
j- v i
-
T :
J-
: :
-
: it

: <:-:: j it :
' li-
")D^^ b:?^i ri^n^ D^b^stem D^r^jn-b^ irn^ isbi
h
J-

( T
I-
: - -
:
A-
T : T i-
t
_
j :
:D^:?trJm D\nsa 5^b^5 n^b^ o^b* r^ptrj nnbi -^bnn
,. : .
: . ;. T I V
v.- ,
T
x-
I
I J
v"
T :
t
-
r'jb'^ nis!2 dba fibil^
n^b^b
rn
nsnan ^ndi<
12
; : w

^ : I V V T : -
A-
s v.-
- :
" ' : -
rpb
?ibnjib -ib^\-n ntm rpb irb ra^^T
:n^'am
13
I
I'T
-
cVaia^rtl tK"^,r.
lO.
In'^riT'' N"3
v. 3. ij^^'lO
N"3
v. 2. ri'Zl N"3

I-
V

r

: v.-
); <" t
_
. .
p
T n
^D "^s'/C-si

Ji^'m'iUT ciu'/am r,",N'/a u:5u) 7N''3"? "isot 'p:D5 z-20
cr-pm
cns'a
^nS
S's"^" nrbDn c:'y'25-i
^r^^i -.ro-'DT
'Wau?
ii'tT
LIBER
EZRAE.
C A P U T I. S
I V IV
V J
- V T
t J"
-
AT : :

J-

nin"' ^b
m
rn^n
m'Db::a bb bnfe ?iba trjilD -^m
^T : .
I -jT ' V T T J : :
-
<
-
t | v
jv v <
-
t
V- T I
-
J
I :
-T U-T I :
'AT
T
- j~
v:
~ -:
' T
v: < s - T
JV
T ! IT
r ;v
-:

T :

J" v: T :
< v
I
v
: at r
jv
-: \- t
i

4 fi-iwizn-biin
"istr;3n-bDi :nbii;"n^n-]irjs n^nb^n N-n
'
:
- T ! T : - T : .
py r i
jv
": < v; it /
nnn^ n&DS lipa ^i2;3s '^nife:i
nii;-Ti b^in-i:z:^5
1.T T : I V
JV
: '
: j- :
-
:
-
: t it j v
-:
;v
-: ( v: it / : t t :
-
at

; j :

T : .
^
T ! T IT J" T It- .
,t t I

nib3?b irin-ns h^rib^n I'^vn b5b D^ibm n^onsm
J -:
r V . v: it <
:
A"

: r ;
t-
-:
i
-
:
6
DH-nn^nD-bDi : Dbiijn^B im nin'^ Ti'^Tni^ m'5nb
V I : t : IT t I
JV
-: <t :
>
_
v :
At:--- \t

:
-
^ : it tt
-
I vy.- :
.
Ij :
7 "^brns
i^^^in izj-ni rib/sm :nnonrrbrb:^ mb
J-:

V I vjv
-
: I"
-
: . t -
V- :
n^n2D3n^i Db:r;n"'a nii^iD^n: &^^^in nijs nin^-n^n
I" :
I"
:
-
-
t J . - V :
-
I
: < v -:
at S i"
8'
-ini^n rnnna
T-b:?
Dns
ribu trjnis Ds^iri^i : Tnbs
at : -
JT : :

v-
-
-
r l vjv
"
<
..
. ,
_
p^
...
9 Dis&a
nbu^i : m^n^b ^^^irjsn ik^ttb d"i5D^t
at r : V
i"
; it r i-
t
- :
j
::-
r^vtri
n^sbna fibs h&d-^Vj-i^s C]^irjbti;nrrpbi:n:i^^
T : ; T
-:
I- Iv T I V V
:;--: : tt

: :
:
;-
:
-
;
1 V V
:

: t t
<
;
i-
: v :
^n-,i<'/3

C?
X"3
V
.
-x"r;' N"5
ibid-
C"^2
N"3
t. 2.
)H2 5<"3
il>il.
DiS n"3
v. I.

: TT tt tt
CAP. 1. 2. 3 N
u^nTy
VMO
I V V
-
: jT T
-
.

T I V IT t-
-:
AT T
-:
I-
t

nv nkntrd rhvn b'in nisa s?n"i^<i rr^hii n:rjsn

IT r I

v;
T T
-
J T r*
Cap. II. n
n
JT : V
JV
: T
-
J- : .
PT T : - j- : v j- :
IT r ;- T I vT
-
/,; T :
vv
t I v iv
;-.:-
i :
T T : T : V : -

v t ..
:

jt v
-;
i : f
ihcn n:"n D^m ^^^n ns&a
ii:::b!i
^Dnna n^bE^i
-
:
AT
-:
r j : v- :
.
/r :

I vt :
;- : : r r r i" :
* :

VT

-
:
-
:
-
j- : i" t :

-
i- :
-
J" ! IT : ; : i

j : t : -
: j- : *'''.
'
: VT /-
-
I" : ! : : /t
-:
. ^
"
>* J
~
t
nb-j
^:!i nbs? D^:3:rji ni^a r\ti n^kbi^ Db^r
:?^b^ 7
r
-
J" : rr T ; : I

jv
:
- :
- at
~
^.
"
ni^^D vii^ri ^-ik ^:ii : ns^^isi tr^T2r\ n^TitM2 pib^< s
V

/-
:
-
J" :
IT T : -
: ! - \- r I v v
T
J" ; !
: V

;- : t
-
j- : it
-: i- / r
:
-
:
: V
V
"
!
t

J" :

it : ; t :
-
v

i-
^:n itry^i wntv n^nsa
f]b'^
nM:?
^2^ :nbbdi
J3
:
it :
<:.
v- r I v v t :
-
j- : it :
J <J
D^sbi^ ^in
i:n
: nti-tiji n^tijii: ni^^a
:r;ti: np^i^^
14
\-
: - T :

J" : it

: !

v

' .(t j
-:
ITT
:
-: < -;
v

;-
:
-
J
r j-
j
it
: '" ' "'
<ir-
V

J : T

J" : IT : i- : ' \tI

:
'
f
j- r r- :
H
. T
^
J" : ,T r ;
: vt

T j- : it :
; : v
1[)
Th'^:!i : nti'am Q"s?*LJn ni;
"^^
n 1 n^jbtrj^ D^itor' D\ni^a 21 a
J-
: IT -:i- / :
it
;
: it : :

v- t
: rv:^! rr:^i:n ns^D ^'t:^ inbbr:^ W'v^jV r\^i2 nnb* 22
rr . : ) -:
\.r : f :
-
it :
> '

vt

vt
) T :
-
vvT :
-
/
: it
:
) :
:
\t

t
-:
j- : -
Z't
V

- :

: JT

: .t
<-
:)

: it ;
'
'"^
>
:

V

/ - tt t t it
<
: it ; < r : - :
5&<"rpn"^D!j<
\cr:ti w^w nsa &ax ^tJDs nn^<T
;^

!"<:-
rr :
!:.
vt

t :
j-
:
-
n-
v :
Zo
':>m
_^
P"t3 yyyp
ibid.
"p'-
:a K"3
v. 21.
Ji^Vi'*^
.n";
2. '1 i*p"< \. 1.

J--:
TT~ 1:
^i-T'Z X":
V. 28.
1241
EJ^RA CAP. 2. 3
29
:
n^'2t^ D^isnn
inD ^:n : nirjbtrj^ u^i'w n^nsa "^i^m
I V V -
jT

" : IT
z ; -:
\t

:
-
j"
:
32
iD'^itoim'sa tbt Dnn^os :n:?!insTn^t2janD^nsa
I* :
V : K

J :
t j-
: rr t :
-
:
i. . -: . ^-
r
11 .
:
.
>
.1
04
"inn^ ^^a jn:s:rm n^na:?
msa 2?n:i; liisi T^^n n:3-^:a
ut

: J"
; IT
-:
1-
/ : v ^
,.
f.
.
;
j. r i- :
rr^
D^bbs Tithti nsDD ^D -1 : ns'am D^s?ais m'sa tr;btr:
. T -: V J
: T T : J" :
it
. -: r ;. t :
-
i

J t
36
s?^^"' n^nb n^!?T^
'^:^
D^jniDH :D^tr;btr;^ m'sa tr;:r;i
37
n^'tzjan nbs niss ^:a :
ntrjbt^^ n^5?nia nisa 2;:r5n
< -: I V vv

.
J- : IT : ;. :
1

;-
t
^q
^^s :ns?niai n^!J!ins
D\nsa f]bs
n^nirjs ^3!i tn^:im
Oy
J" : IT : . : ; r : - .
v- t I v v :
- j- ;
it :
a bs-'Qipi s?^D^-^Da D^ibn :
iw r\V2'^^ nbs nnn
/-:!-:
- s ;
A*

:
>
it t ^t : : I

w
t
1 T T
J"
:
A-
: I : I- it r :
-
: ; : it :
-
^" :
42 ni2S-^D^ D^bir;-^^a w^iv'tn
^:^
iii^h^i nntos? nsa
..
T !<
;^
< - f
:
-:
I
-
J"
: it :
! : v vt

nsa bin ^ntj "^isi sts'^'on ^^a nip:^-^:a- phi:r:'2.
VT
-
AT
J"
: \t
-: < : I - i- :
J
j ; - i" j
43
^^a s5-itbn"^::n sn^r^jn D^rnsn \r\vtm D^trjbtrj
. .

: VT -: I" : ^t i" :
A"
:
-
it : : i-
s
I <u
,..
: jtt : I" : I
it ;
: vt
-:
i- : ^l-
i- : it-
'+/ >
'
f
I
JiT T : V- : -
I" : jit t r- : J 1
- )
: vt
t
-j
49
'" it
-
^"
:
Vt
I
: i" : 1
; : i" : it r : ^" ;
- \- i" ;
3
^:s
n'^:^i!?a-^^n nD&s-^::a p&n ^^n ntD5-^:n s-3?
A" : I- : r* : ;t ; - r* : it

; :
~
v
t
i" : 't ';
i)Z
^ :
-
f : I :
- ;
: vt I -: r- :
I j I :
-
i- : r :
53 :nari-^:asn&^&-^:3!i&ipnn-^:n \m5'T\ ^yn sTna-^:!i
-
it I" : Vt : v
i" : I > :
-
i" : it s - / : vt

: i- :
n3
1" : '- I" : A : J- :
-
v
: it
-; ' : - v : / :
58
"b3 ras ^yn n^ssin nDb ^^n b^tan-^^n n^^sta
"^
T
! T /
: t-T :
- .-;. :(
: . -
I" : jt :
-
:
D^itrji D^r'^n nisa :ijbtrj nb'bii; -'in!? ^:]n^ n^rnsn
IT : > : V

^ : A ; j- :
-
v
:
:
-
59 T^s
nns st;nn bn nba b?iD
D'^bi:?n nbki
"
iT T ^ : T :
-
J"
-
V 1-- '
. rr
.:
bsnirj^a ds D^nn nnns-n^n -i^^nb
^bD^ ij^bi "172s
f
T :

^. 't :
-
: t -:
r*
<
-
: : it
j : A-

( -:
V
/
AT
' :
J" : vt

i i" : ir r : r
: i"
61
^'^nn ^:a
npn
^^n n^an ^a-i n"^in!Dn '^ona^ :d^3^i
- :
-
J" :
J
I
A
-
J" : vt
- ': : -: j
- :
it :
lip
ta'^DICS T. 50.
i-p
'^)3V8> T. 46.
CAP. 2. 3. 5 2
^/f!> 1242
J
.
I
-:
I
:
-
ftT :
j i
_
i-
-: r : - vt T :
'
:


vlj
.
I : I 1
I.--

T T T : - V
<-
IT .. . -
insDbnpn-b^
:D^?2nb"
n^n-^^b
"in!:
i!^;? -r' crtij^ 64
AT
V : vt't
-
T r
. :
) '
i v
> /-_ a
tit.
Dn^inp
inbrf :D"u;'iJ nls^-cbi? D:Db^<
slii"] ^'5j^?
no
D"^bd nis:]
*^r;bD D^bbs n^^nir;
nb^ nn-nnr:i<i
Drf-&"c)
:n\ns!3 ninnbai
n^nib'p Dnbi n^nci
ee
V

I

IT T V : I :
j I I : w
t i at . .
n^:?!ins
D^isa cn^inD
nriji D^obip
nis?
:??p
Dnbn nc:r:m D^db-j nisa
^'iins nn^ba3
i ntirni
6?
-:
AT
-:
I- J-
:
v

;- :
-
/-:
rr
.
i-
T IT

T I" I- :

: V

r
!
'
""^
'
!
' "
D-ri'bsn n^nb b^rnn nbir;n^-i
niris nln n?b nxinz

v: IT
J-
: :
-
: ^at r i
jv
-: vt
/
:
t :
ZTVs nDsbsn n::ii<b %rD nnbs :i:iD2-bs?
lTa??nb 69
jl..
TT tt:-
j- : :iT
t: I :
-
V'.i-.
n^^bbJ; nagn o-^a Pi&5i
fjb^i msni-L^'ii: b^3ia?ni
I
. :
-
: J-
-:
1
-
J : I"
-
it

(--si ^ :
t :
-bDi
DH'^ns'!! D^rnsm D-^n^^ti-m
D^nnrom n^n
iDn'^nr'sbsniL;^
IV "IT :
V"
T :

Cap. III.
:i
3
D!?}!
^s&s^i an!?n bsnb"! '^ni ^rntsjn L'lhn i''^^^
&<
vx
T > : IT"
-
A-
T IV
V'
>:
:

:
- j
-
rnsi piiln-: ^^ bp'^i
: Dbtrjn^-bs
ins tr^^
2
JT
V : I T T
I
)v
- "
)tT
-
.IT T I :
V VT V )
:
n-:;!:-n^^ ^ib^i rnsi bs\^bi<D-p
bnsnn
n^bnipn
\-
:
V :

-
T V :
:-:)v <v t '., : '
"
,
T^i2 nnln-i y!h^ nib':; vbv
nlb:;nb
bsnb^
^n'bs
v.- t-
: T
-
T T
<-; I- : a"
t .

j
n^-ss ^D rolD^-b:? ns^Tsn ^^d^i
: D^n'bsn-'J:^s
3
JT

: .< T J :
_-..;.-
< T
-
'T
_
nib':; nin"b
hib'p 'pb:^ b3;n nnn^^n
/2:;a Dn"b?.
V T 1-
<T> ..-.I-
-
;i,
T -: IT
I"
- I"

nr nb'"i
i-r^3 niisn :inT,i<
rj:;'i :un:;bi
"p?b
4
^^
l^"^in^-l

'i?"'"? Cipil
"^S'tr^??
"^^^"r?
btl
-
bbb^ D'':;-p:::n nln"^ '-i^n'-^i-bobi
n^iiJinbi
t:2fi
v_ :
A-
Ti*., : r
vt ;
"-:
i x :
t t;jv :
t
^bnn
^rn'::n cji'nb hn^^ ci^::
: nin^b n-i3
n^:r^
e
r-^^'H-
fp
.>i"i iiiid.
i-p
vn'iji:': v. 3.
T:t;zL N":
'''''
r*"ira n":

2.
1243
EZRA CAP. 3. 4 -7:1
i^^T:>
7
ei&D-i:ri^i :-is^ .^b n'n-> bD-m
nln^b TiHv Titviib
-

r -
I
V V T V
: . T -:
i- ^- r it v : t-
:
I
-
li^izjns b^iD"^ D^-b^< pjn^nra
D'n>; 'k>^ 's-^nnb
!/:: T JT
t T ;
-
) . < t
-: -:
t :
8
ui^i^b n^iti'n nr^-^i
inr\^bv &nD-?iba tLJnis
T !
...
-
JT T -
,... .. -; ^.
T
I
V
\V
V J
bnsn? ^ibnn ^:a^n 'd-hs Db:r;n^b n^^'b^^n iTrbs
jv T ., :

A-
- V
i
-
. _
T J .
v: IT
<
D*nbn-ns TrizTi Dbdn-i
^ntoH'^ D*i<sn"bDi nnbm
: r J-
-:
I- -
.
-
r
i : j- : -
i-

t
-
t ;
:!-:
IT i
'*
;.:
- -
V
-
: r ; -t t t <. : v ) v
T V : T : 1- : <tt

. :l-
t v : jtt
-
j -.r-
ii:n ^js trnb^n
n^na TOisb^sn nb'rb:? nii:b
T T I"

: A- v: IT
J" : vt t :
- ; - - / -
t
'
nin-i
bD^nn^5
D^:]!:n ^is^i :D'ibn Dn^n^^i nn^:!i
AT
:
J- V
I - ^ :
: i-
: i-
vv

-:i-
;v
:
^1&^^^:]S D^ibm niniirn!!
D^fejsba n-^insn n^a-^i
I T T 1" :
<
: r : : i
-:
r

r .. :
-:
j
- -:
i--
ibs-^to^-riba
1^1'^
^T-bv nin^-ns b'^nb n^nbirc-i
V : - 7T : r j. t i- < :
-
:
-:
i

ni'/Tb bbnn nbiu

n!?inn 'i:?^nn D^n-biDi bsnlrj^-b:?
T I- -
: <T : T :

r t t :
a"
t :

12
^i;^im bibm D^^^i^na D^2m : nin'^-n'^
n
-b^n b:^
T :
:!-:
j- -:
i
- i- .
-
: it : i"
/- v-
<
: T
: J .IT
<-
-
V T V
-: .(:-
x it
VT : : rr :

.y -
: at
l-i
: i-
v
j- : . - -
13
nhmn tiThti bip D^n^sa Di;n rsi :blp
Dnnb
T : -
J-
.
)<
. . -
T T
J J-:
1
1
; T :
bipm nbnj n-^nn fa^r'na ni?n
^3
d^v^t "^Dia bipb
/>
-t
T : JT :
. . : t t j-
at
t j-
: K :
I
I T 1" : - V- :

^
Cap. IV.
"I
5^ bD^n D^3l-i nbiiin ^^r^^ p^Dn^ m-n' ^"iir ^3?a:r;^i
T
J- T - <
: r
J A-
T
:
.
,t
: t : :

-
2 "uji<-i-b&<i bn-inrb^< ^i'5^-i : b^it-^ -^rib^ ri'irrb
J" T V :
/
T ..
:
V :

-
i- x :
; .:
it r
^ :

V T
J-
V T
JV
: V X < :
I
-
x ix
^-
i'^5
rrba r.^n nt^^ ^b^u
n^m ^i^n:^

xbi nyrfi^b
-
I vjv I
-
<- . : 1 : J-
-:
j ;
av

i
!
3 ni-rj" ^-^irr-'i binn onb '^;a^<^^
:nb unb< rib:^ari
-N^.
n'^:?'2nN":
'i''i-
\-r_ n":
'I'i'' ""?
'^'
2.
c~e n":

7.
CAP. 4.
n N^T?
V144
irn'bsb
n^anlDnb ^:6i DDb-i<b !:&<nt;^b rasn -d^^i
;,.. r-
V- J : ' T T
jv T I

T : I t rr < t
i:ii:r -iDSS
bsniu^ ^"l'bs nin^b niiiD in*^'
-ores
b
T
.
JV
-:
r
_ T : j- ;: t r
-
:
-
-
: - -:
J-
:
I-
-
: ' V T T J-

:
-
rr t I
v
iv
v
I

iv
-
nmv
n^"iDbi :m'3nb Dr.i^^ c^hbi;^^ rn"n^-Q>'
^
y/
-: : I : i :
<t j- -:r : at :
n3?i
DID nb^ tiJ"il3 '-b^
nT\2V "snb d^ipI"^
-
:
-
T I -.JV
V <

I T
rtT
T
-:
J"
T : i-
-:
i
dinrjjns n^Dbrm :dii5 nba L;rnn n-oba c
:--:
:
-
: jt t
I
v ;. vvt ; it j :
-
iDban"^!
mini
^nd-^-b!? n!)i3a inns iniDba nbnnn
.IT T I VT :;:!
-
''.'' J :iT
A
:
-
\-
:

: IT <T : I
T ; -T T : - : - :
- j-
findsn
briDi did irb^ sr^trJ;r;nDni<-bp ini^s i^t^
It : : - t :
at
t
I vjv : : \- : - : - - t t :
jt
:
'bv^ Dini iT\^i2-)^ nann!:i n-ans n-n3
s

: J : ! T -:
;t : \
: i-
t : J t
nb-j""ii"b5'
jf<-n i<n5i}< inns ^idd '^trjaai Di;i3
AV
: I : -
VT
-:
n- :
-
:
t : it
-
: :

:
i<bn&-^5Si ^^iV linm^n
nstr:i
^^nDD '"^irja:!;!

t : -
:
- -:i-
t

J A
:itt : \.r :
,''"' -
: :
sini sb^trj-a
i^^bnn
"^ini^^ b5^&nbi<
i<ibs-it3
i"
t
IV
"T :
-
t :
-
<"T : :
-
r : r -: j- r : : -
T I
-
: JT
- - -
: T
:
-
< t
-
., jt : i" t
: i"
:nmi nnnrnns? -ii<t2;i inatLJ ^n
nnpnian nnim
viv : ^t
-: I-
:
/t : I

at : it j" vt :! :

j-
:
'bv
Tiib^f
mbd
\
&<f5"j3S
i^gns
n;i
m
:n2S?ni mnrnn:? ^35^ ri^in!^
snba i<n^ir;n!:^n^
V IV : vt
-: 1-
:
/t v: I vt :
-
at
:
-
: : \- :
-
:
-
}5<rb'3? rrnib-ia ^id
"'^
^Hin^
^^ jj^nbab ^inb i^^r
12
t
> -:
I
t T :
J
I . : <.

t i : j- r :
-
:
j-
:: V. -
:
"nr^;! rin ^^n'disni ^nina
shnp Dbain^b ins
jt
-
I : 1

-t t : ! <T : IT T
t
:
;)
.
f;;
: i
_
i .
in
^'1
ssbab sinb
i^n^
'i3?n
iii^^n"!
s^tijsi
ibbnt^js
13
)
j- . T :
-
:
J- v: iv
- .
: I
-
: I-
t vt
-
*.
:

:
-
rjbni ibn myn
iibbnn^J:
^.'T?! ^r.?^'^ ^1
^5-11?
nbiQ--^^ bzpp^ ]7D : pj^nn
n^nba DnDsi pi^D"]
sb
14
b:? snab sDb rns'sb ssba
mn:^i
s^nba sbn^n
f."
::
IV :
t vt
I )
-: rr t :
- j-
:
- :
'''"'.
i-
s^Dim nbcn npT
^^
:snbab
S3:?"iim
sonbrj
n:i
rj
t-t:t
-;.
I--:
n-:-: rif-
: t:v-: t.
"Ip SP?ni^1 ibid.
VH.
j^//3 V. 4.
\lJTi2 N":
bil-
Tl'^TStl H"3
'
3-
:r V ^
'vv;-
^
"-p
X''13'-S
il.id.
N-'CEN N"3
v. 9.
VP'Win N":
'>'' "*"?
''^^''== '"''
-*
^^ *
''

T :
- -:
'r : :
1-
8'->iBi il.id.
ti'/-;:;
ti":
ii'iii-
ip'Vc N<';
V. 12. '- --n" ^.
n. "p
x''m
'''
1245
EZRA CAP.
4.5.
n
-
T
: : -
: : t
-
t : t j-
: .
-
: -
z I
t t
it
-: j-
-::
It

: J

_:
- l<.
:-;i ttit jt:). it
I- I T it
I vt /t : :
I

t :
-
at : it
vt I

t
-
: )
j- : it
I IT V- jr t -: 1-
J-
-:
I- I T
-:
t : j- 1 : T
J A
: : " : I*
J-
: ;

: ; < : - r :
-
j- : t t :
VT -: I- : IT :
at
: it ; J i-
: it ;
I_
:jtt: t :
t : it
18
np mt)i2 ^Tbv mrht-'^'^ ^mt: : tiVdi nbtij
i-lv: ;-T : t
f(:.
J v :
-
: tt : : . iv : vt :
IT jt: ;l.
.<
-
: - :
)j-
-

: j* . it tIt;
_
V
- :

:
;-
:
rtT
:
-
:
*
J t- :
- - t : it t
J
.
21
\v^ ninb nnT,72 irbm ibi nnai mra nD>' bbn
I
-
: I I : ;::
I vt
-: i" v : /t

at
-:
i- j-
-:
<. :
i<3Snn &^b rii )A^rnp^ nb^ u^nn^ sbtanb d^j ^a'^b

: : jt it ^t:
:>
: I A-
jt
-
: .,
vt
t -
:

;
j-
22
roTbv i^jrh ^ba lin rn^nn :Dto?i^ sa^jb sa-ir'
at : -
J- : V : it v v:
J ;
: it :

^t
-:
i-
i-

~
23 ^T]i2
vi^
:
v^bD
npt^nb ^^bnn 5j<5is;^ ^ab

I
.
J
- v:
I
! :
-
K-T :
-
: t t
-: j- :

t ;
Din-i-D"ip ^np i^sba i^n:r:^nr^ni<
^"q
^2i?i:rj: i^trjiD
/
:
t)t: iJv: t ;
-
: : j- :
-
: - .< tt : : .
J
v <v :
-
-b::? bb^zj^n^b ib^nnn ibm
linmDDi ^n^Db '^babi

; I < :
:
J A
:iTT : vt : it ;- : :
24 TiT^v nb^s
ti^^s
:b^m 3?"iib5zi iTsn ibtsrni ^^H^n^
J-
-: _..;;.-..

IT : /T : V
: v
^.
-
t j
;
J
: - J- : -<
t : IT t .>
A"
:
i
.
i-
t t v:
it t
I
V IV vrr : IT V :
-
;
n
Cap. V. n
2 ri^<n nin^b:? b^^nb^ ^b^^ dilj!i Dbirjin^n^ iirr^n
"^^
^<5nab vntrji pi^si^ns
SJ^tr;^!
bs^nbi<trj-n^ bn:nn; ^ap'

: : J-
T : I T T I
- - j

: :-: -
<v t , :
It
Vt t v:
JT -
:
J
v : :
a'-"
: I
J'
vt t v:
^-
mn3
Nis5>a N":
V. 21.
Vtp'b K";
v. i6.
rii-\-hs n"3
i*-'*!-
"liiiai n"3
is.
/t:
-
j"t:t t :
't
:
N^l K"3
V. 1.
-t'lp U"3
V- 23.
CAP. 5. ii N-T?
i 'i 1
6
uti1^ D'nb "H'cs
-pi
linim:^^
':m
nr.di n^n:
r )- : )
J-
: IT ) : } ^ -.nx : v- : i
'' '
,
vt
-: >-
inbbD'Jb rr:-;
^^^^
^<:;2b hyi
^rp;^ org
cib
mr^^ s^i::^ nh^a
i"25<-i^
Dnb ^;:n!2S
&<r!:3 rts 4
/T : T
-
:
.,^ J-
T : )

J
-
/, :
t :
j- -: t
v
.
)>-.:
T :

T I :
J"
T -
T
-; -:
n v:
J
j- : 1
'/
"tt
.
\T T : : . ) J : )

.;- v.-iv I at : vjt : it : vt :
-
-
- ~
i2'j nns
'
i:r^n nbd-i'i
&<m|^5'
pans trarb:?
e
--:
J-
-
J-
:
- -
:

t :
-
I
v
jv :
- it
:_
mm 12V11
^"7
jj^bonss nn-DDi '^:nn
nn:r:i nnra
AT
-:
I-
J-
-:
I- f
"T : :
- -:
-tjt :
-
: i
<-
:
t -: i-
n\nD HDiDT ^nib:? ^nb^ij s^r-^
:i<sba t^r-n^rbp
7
J- : T :
:
^. j- : vt t ; it :
-

vt : it_
ssb>2b sinb
'
:?^-i^ : ^bb jj^^ba ^3b!2 tr;mib m;3
s
t :
-
:
J" v: iv - j*
:
t
i
/t t : vr :
-
'-vt : it .
-
.
^^m sin ^<^;b^^ mb J^r^D^r:
-^n^b i<:b)>''T
< :
T
-
JT T v:

: t ; c
: <
r :-
-.
r
rri ):^?\'ryj-\ s'briD-i D'::?id
:?si bbii
p^^
kziir^n
I VT T : ;
-:
I- /ST
-
: .. : jt :
vr
:
t : )
v
jv

. .
i^-nljb SDbb^'d rns :crn"!i nb:i^^ ^^-r;r,2
b^Dn5&:j<
^
JT
-
IT : T :

:
)-.:
i :v :
;-
:
-
(t :
-
:
r
:
;-
:
r
h:i ^Ti^ii nvu n'5b Dli-p dnb s:n-ci< sr::^'
nbj^
T : <x :
-
: : t )-
^ : t :
j- -: t ^^ : '"_'
s:bsD ^nrad!^^i^ mbb^i^b rai
>iri':i;si rr^^
^
r : f : v :
-
it : ' i-
:
itt :
-
: vt : ;t :
- ".
:
t
; : .
:Dn'jsin
"I ^5"n::rD':;
:iriD: ^"i
rp-'jiTb cnb
I

IT : / vt
-
: ,,
., >. : y I at
t i : s .
'"nil*:; i?2n i<:nDb^ ^ji'zb >5"rnn 5^2;inD s:o:oi
^^
:
-
T : J-
-:
a-

: r j -:
vt
t :
- r ; :
<-:)-
: T
-:
f
r
:-
J'<-t t : -: t
-
:
t ;:
r
trrbbD'Ji ^n^n n'n bsniu^b nb^^i
i^-'-iu;
r-''^ Hj^
I- : :
-
:

vt :
-
t : : I
/<.
)
t -
)
J* :
t
:
Til "vhn 2n^ ^"^t nb^^b J^^nn^s ^jrnn "'T"p
inb
12
.;-
:
.
J-
: T
-
: jt v;
iv
t t t it
-:
< :
-
J

I
t
VT
-
:

:
-
t :
"^"^ ' ~
.
rtT
t :
-
w
t I
v iv
;-.:-
i
.
bnn
"1
^^sb!2 dnub nin T\2t2 hn2 :bnnb
^b.in
13
^v
T
J-
VT :
-
,:>: t
-:
j- : -
: iv r
:
)
:
-
I
-
:
1" :

(T : ir r
::
: jt
t
:
-
v
<
-
V :
-
I : J- T :
-
: jt
-:
i-
j"
t r
::

jt- it
i^
sj^bD-nb i/2n b::^m
nb'J-n-2 ^n
i^brn-ra
p^jr
J.
^^.
:
,.. :
.
J..
.. .
.:! j-
t : i"
)': -
b^m bin
^n J^br^-n-rj
^^iba
iLni3 iisn p^:n bnn


T
J-
T : I" )
T :
-
V J
.!:-
av
t
b^':^^'!: hb^< ' nrnasi : nab nns
^'^
nfcia "iiilz;-;b
"^
T
- IT < - . - IV T
VT V ) : J-
-
:

:
^
N"J
n^5" S"3
iljid. 1-^
ns-!-33 v. 12.
m^d N"3
' <
NtsV X"Z
v. 3.
JT T
'n v^rf V. 15.
N:r,~ n":
* '3.
1247
EZRA CAP. 5. 6.
in
/^'-y^
IT T
v:
/
/jv
: I
.
J- \T : I" :

j- -: v i"
<
1-
: T
-:
I

J-
-
:

I
-
v: i- :
- - ;::
prir'"! r-i^-pi nb:i:n^n ^"i ^nb^^ n^n-^n
^^^:j^5
17 n^ba npsn"''nt3 issbn-b:?
p
i'pdi
iD^bt^; &<bi ^^^nriD

: I
- -
:
T jT :
-
-
J f.. J
-
: c
: 't :
v-
'
:
'
d-ns-p-^i ^n''^
in
bbnn
^^
ran ^^sb^-^n ^^^na

< I

-

I J"
V T :
J'
T
-
JT :
-
r
t
-
:

n^3?ni Db'iJn^s tin i<nbi<-iTn ^^3ni:b crj D^b ^sba
\^ybv nbir;^ n:rbr' j^^sbn
T
iv"! ^ :
VT : - VT :
-
1
Cap. VI.
1
N
^^
^nSDb n^Dn

^npn^ n::?n Db b^sba tUrn^ rii^:n
i.
T -
:

J" : Ij

A"
: jt vt :
- v^t : it J'-^-
*
2 ^^nn^nn sncn^^ rontrjm ibnn^ ran rnnra ^^^n;
VT : ! : r : : -
;
j- : : : iv t : vt
-
I
)
":
r : vt- :

: raliDi
m;!i n\nrpi mn nb:(a &^nD^-ia
^ia
n
^^
rr : V-- ; i-:
) : iST
":
jt

: vt : : /- t : >
3 n:?ta nla feba t!;ni3 S3ba :r;nlDb n^n nriL"i

: JT t :
- V J T :
-
v j : t
-: -
:
J
:

I J" : IT ! :_:: jt :
-
v : i <t r v: i"
rpniTj
Y^^.
n-riD yi^'^
i^^:?^,
kiyn "bni&a '^ni'^'JJi
4 i^npDii mn
^^-^"^
JimDi ^^inbD 'bb^i
ps-n vbs"r^
tI : :
: a-
-:
jt

\\t :
: tt : r : ) v <v ) t :

JT
-:
I-
X
T T v: f J"
T I - : i" : : \t :
-
;
J

v.-
: I !
n :
<"
I
/:- -.:-!: j- t
:
-
:
nnn>5b nbti:n'^r^n ^bD^nb nn"^!'
wnn^ bnnb bn%"n

: -
: V : i

i-
<t : i" : |
- | . -:
i-
n;
t : j-
;
6 rhnT^"::^
nriD ^:]nn'
p3
: snbs n^na nnm
t
-: 1-
-
-: -:-)-:
it r v:
/
:
v
- t
rp'^nn rrin': -an^i b^^D&ibs linm^Di '-^^rls nniz;
I (; -
AT":
I- J- -: I-
i-
-r
: ; : J
.-''"''
-:
I
<- t
7 ^nin^ nnD ?t-i ^^nbs-n^n m^n:?b ^pnir; :raiTia nn

T I : <- -
I A"
JT T v: r- \- . -: i- I ., : it
-
J

v
-t
.
r
:
- -
) J .
I
I"
^T T v: i-

r it j" t
j
:^:nab rr'^s ^ictpt ^nb-D:?
inD2?n-n
sab n:?t3 D^b
J"
::( T I : < T
.J
: - i- jt :

:
j*
r
-: I-
J-
-: - < t :
-
j- :

\ M-
jt t v: i"
^t .
f
V
)-r
-
:
:,
: vr
": i- : ( v: iv vt) : : t
:
-
:
t
9 'iP^'b'-fT/siSii
"pnD'i-j j'^^in ^:ni ]hm ra^
'^btanb
nbN5
17..:
T

I- : :
*T-;
y.'^st'n
"3
V. a.
CAP.
6. 1 5t^7y 1248
&<^:n3 imiz^ nirai iizn

ri^^ rb:n s'i2C nbxb
<T

: IT
-
: -
: j-
-:
j- :
I
:
t
-
:
v
v: iv
nb'i; sr^i nl"!i ni^ D'nb nn^na sinb fabirin-in-^T
IT /T V : /
/
:
;::

v: iv
v : i .
I'^nb
r'^JiT!:^ u^'^^d nbb<b
rnln^D rnnpra
linb-^

-
: J-
-
: ,ST
-
: jt v:
iv ) i- r )
> :l :
-
:
Jj
v: iv
:-:<
T v: T
J-

:
j*
I : it :
-

A": J-
: : I '
i-
;
:-)
t ;-
: :

t : jt t : .
T -
J" : Jf-
- T t I" IT :
-
\," -: : jt : y.. :
-
vtt
-
: JT- :
-
:

:
j- :

j- -
: I
.<.
t :
Drj n^b Dini bi2s Dbbin-n-^'n itt 5<nbs-n^!i

: V jt vt : it <x
-:
/,; : i .
f
I ^.. zr t v: i"
"inb ninrnn:? nns
inn r-ii<' nn:?n^ s:nstDs
13
^5^:5 !S3b^ tvi"!
n5b-"iT
bipb iinm:D^ 'jn'n
T
V"
:
vt
;
-
iT : IT -
: It: t
J ,S
:itt : v- : i
-
:
) : :
- )'j-t

t i : < t : i- -: r :
r : t
nbs b^^b-p ibbDbi ioni i<iip-nn n^iDn rii^'DD '-in
jt v:
-
- 1
. : - : j :
A
-
vt :
-
: t .
; j-
-
iDisrib^ snbbnnnsi bihn biis bi^Taai b^^nb^
ITT
I
.;.
: : V- :
-
:
-: vt : it :
v j

:
t :

l^^^n"^^
-ns m^b nnbn ni^' iv nh nn^n J<^i^bi vj
J- AT
-:
J-
vt
T : > }- T : jt :
-

:
bs"ib^'-^:Dn ^in^T :^sbD br-r^ n^Dbab nb-n^b
ic

T ;

I" : J-
-:
r it ;
-
-.vt : it i :
-
:

- :
nil ^^^b^<n^^ nson ^n^br^ja -isb^ s^ibi i^^^nl
t : zt r
v: i" /-'.
"
T it

: jt : -t
:
t

: it
n^^^ rnin m" ^nbs^T!i ns^nb ^nnpm : minn
17
T
; I J' t : jt t v; i"
-
\
-:
i- I :
-
: it : v :
s^nb "j^j.!?
^TSifi nsq s?5"is 'j^n^^j^
l^nsa
i^.d^
^a^pm :b^<nb^
^i2nb r:ab iD:?-^nn b^^nb^-brb:?
is

-:
r I" T : z-- :
Jv-:
;

: :

t ;

t
-
snbs nrnrb? 'jinngbnazi J^nb]
linn^bsps ij<;Dri5
nbi3n-^:n ^bpn : nba -sd nnDD Dbbn^n
^^
19
VT -I": ^ -:i--
IV ;- : y- ; .
^v : I
j-
^nrr^n ^3
tiibsin binb iw rrnn^^s ntDsn-ni;
3
":
IT J- > I IT V J
-
VT T ;t T :
-
: -at
-
v ^
ncbn -innbn nninio Db3
-in^^D d^'ibm D^aniDn
- V - <-::-
/> : jt-,, vt v : v*
: i- :
5- -:
i
-
-^D2 ^bDi^^i :Dr:bi n":n!Dn nn^nj^bi nbi^n ^DrbDb 21
!
: J
: I
-
IV T : i-
-:
i
-
;v
-; i-
: t
-
j- : t :
Vnsn-'^-n'-i
mui^^
binsn-b^i nbi^na
b-nbn b^<nb"^
' V vt T :.,
VT
: -
t : t
-
i- . t
-

t :
nria-jn Vus?n ibj^nb^
^'ibu^ nin^b bnib nrh^ 22
/
- - 4
-:i--
r T : . ,-
vt i- ;
av
- -:
Nr:r:3
n";
v. i6. /x -r^ v is.
j*-;
-;x N^r^ijr!"; n":
v. 12.
N":r3 n"3

t-
-:i-
4T- Itt:-
:
<t

:i-
H'TT.z N"3
V. 18.
'-r^
^/'j iiiiii. '-p rs-jnV
N'c-V N"3
n.i.v
r,r"i~r!". X":
v. n.
T---
J-: <Tr .f
_ .

:
-
:
1249 EZRA CAP. 6. 7.
^
I
V
IV <
.
; T : JT : !
AT : : it ;-
:
1"
T :

t
Cap. VII. ;
rtT T I V IV : : j^ : -
:
-
\ :
-
: t

t j- t :
- -
- :
2 pi-i?"^|n nir;-"|n
i T\yhr\''^
^'lin?
"^tI?"!?
^"!1?
4 3 n^nnrp
tni^n^-p nn;rp nnas"p :n^n"ns-B
^T : -: )v I T : Jv \t
: --:
J
v /r :
- -:
) v i
-:
>
"
6 -rnn -i5iD"^;^im bisa nbs? ^^ii^* ^^-n : tijisnn insn

T
<

:
V T JT T T : V I
T
J
V"
-
J ) V
-
A-
T :
J"
v:
VT : I
;- r v -: J- :

1" : j-:i-- 1 T liT

-
I T T T v: <t : - : i
' '' ~
.>-:
1
- : ! : I : 1- :

:
\-
:
-:!-)
t :

:?ib/2n
:j^r,&Lnr^n^b :?nmnrj:nQbirjn^"b^ nmnsm
I
V
IV
- ::;-:-:-:
- v.-
- :

'."it t i : v i- : - :
",...:- I- :
;
A-
-: r v j
-
. v- t i : .< t
-
9
r;b"/2n
-b^ ^'n ilirsj^nn uihb nnu^s
^3
i nb/sb
'^
^T
-: I- - , : - '
* IT V J - t V :

I

iv
-
-1^3
Dbiz:in^-b5j^ ^s ^ij^^nn trjinb inij^n^ bnsa
- : . -
t J
:
V t<
.-:!-
v j
-
r v : ^v
t

'
-n^j^
trrb innb r^n J<n!? ^s irbs? nnitan rnb>5
V :
t :
J
J"
T : v < itt ,r
-
\t
rjDtDD^ pn b^nb^s T^bbi ntobi nin^ nnin
IT : ' ' 1-- T
: .
: y
-
:
A
-: i" : *t :
7-
b>'
Tpm
nin'i-nH!: ^in^ nbb nebn
insn
ij<n:;'b
-
Ii,t ., : vt : :
:

a-
-
I i-
-
n :
"
:
t
-:
r JT : V : at
-
:
-
I
"
vv
::-:-:- i" t :

.
:
J.
. . V IV : I- : vt
-
: sr v:
t t
-
t
T 1" : . J -:
IT :

t :
.
t
-
J

:
-
:
j- -
: t
j-
14
i^bbn nnp-p '"t bip'b^
: rin^ ri^s^ cbbn^b
nnsb
T :
-
t(t: J
'
: t I it : I vt
j-
: \ } sr :
Thi Dbbn^bi i^n^'bv
nnpnb n^bb Snii:?^ n"rdi
;-
: /,v : I : * = ~ ;t>t -
: - . :
. -; i- <- : :
-:
r
: JT : -
AT : I j- : vtt i- : I it ; ( it t v:
"isTsrin
n^S X"3
r. 13.
's'rriPl-iS
N"3
v. 12. V'S5 v. 9.
^Z'ZTr. N":
v. 22.
^rv^^, x"3
V. 15. ,
n^aN":
;"' :-?
n":
v. h.
-r;-:r;r-
;y':
''!<!
A- : n: t :
->- '-
:
(Klvkk)
si&s
3b"i :m2uja d^t-rr2
"'^
bsnir^ nbsb
b^:nn i6
i J- : :
I" : :
v: : i

t : jt v: iv
:
^2^^
r'n^::in hv bin nr-^
bo^
nstnn
^"^
'zhn
IT
-
T
-
:

/,-, T
J-
: V :
-
:
-
: j"
-
:
J- ' ; T IV : I ) I
-:
IT v:
; : I :
-
:
t - -:
it :
ri!-:^ r-^CM rnin n:i ^55t:r^ ^:pn ^:nfe&s h:^
I
:
J
:
J
< T : ji :
-
:

) :
t :
- : t t :
> r
: : - -
.
j-It : )
A

: :
I v : it :
-
I T V - : I
T
-:
>T IV : I ! i ": it v:
irnyj^ Dbnbs n^:?nD is>"!2b nnn-n ^^rtDD "i^^tiJn
I I :
- I-
V
-:
it v: j :
^- : : : t
-: i- : /r :
-
-y- :
kT'r: : -
I at t v: j-
J
v- : t : It
J
j- -:
i- :

r
t- it
I ^T
V
J. I t t v: j" ;
- -
: iv_ : I ; jt
::
::<-:-:-
t
-: ir
:->: ( ]
'
j

:

) A- : :
^TbD
"1
nn-D in!?!!
"^^
^hr"3 5bb ni?::
n^b ^^^bD
J" T J- AT
-: 1-
J-
-:
I- {, T -
:
-
:

:
j* t
:
-
T - : JT v:

T T <- T T
-: 1-
t : v
J
: v -: :

"jHls ^"ain-i^i
ni$r! yr^
"^^^tj
np<ri^
^?1^^
22
nbrii T\^Q
nm ttiTtji nki2 r?i2
nizn-'vi nkn
V- : AT
: V- : J ^-
-
-
: t :
J
j-
- - -:
- :
t :
^in-^^
nr"n^
::^^adrTb^5
irb-p ^rbs
:::nD :j;b-^^
23
T : - : - -::
''' ,~
'
'''''" -
-
)

^
it
:
/t
^<5b^ n^Db^-b::'
fiirp
ninb n^b-^^ i^^r^uj
nbs n^nb
n- :
-
V :
- - I
~
'.
: " v: iv ^t : at
-
: jt v:
v<
'
<t
-
t
-
"T

: JT-
-:
it t j- j
: I :
j :

I :
rirm ibn n^3^ n:T :j<nb^^ n-n ^nbs^ Si^^rn: min
I T
~: r : <x :

at : jt t v: ^^^

: jt t
-
j- : t
-
it t
I^t T v:
-
: t : t : v : :
j-
: I

-: ;:;
i-
-
/t
"-
;k/2:?-bDb
x:ki
r^nb-i rim r'biDLJ
^12 rm-^'i
< t
-
T : ! : IT J<
v:
IV ] -t
-
:
J
: it

jv I t

:r::;iinr^ V'^
^b "n ?)^b^5 \nn
^:?-i^'-bDb
nnnD n2'>^n
I I : I :
v-T 11
T s- : I rtT t
v: j- r ^" :it t : x

.
i- j- -:
i-
i^^ra
^^
i^r.-i rrnb^"""! ^5^i^
nh:? ^inb
^^b-^rb^i 26
t :
-
J- T T : I
T T v; i- jt t

t

v; iv
t t :
ri;-wb "in n-rb -in ns^^ nn:?na sinb nri ^3^b&^^
: 1
j-
: )<
A"

I"
-:
: > v: iv T r : - :
t
-nbs nin^ nr2 : rn-tDsbi r^:^2
d3!?b""in
27
J" v: KT : ] J r
)
! v: iv : I c : ^t-: i- )
"
nin" ^rrn^^ -^..^^b rrb-^n
nbn
h^^o p:
-li:^ ^rr.!::?;
\T '.
' V "t : I
V V -
J" :
t |<-t V
-:
A-
-:
rkvri Krhn -rsb "ibn-nm ^b:^i : nb::jii-n lu^;
2s
T-: I : I V V -<: v v r
j- r : -it r i

;v
":
73:;T
'it:t : jt t--;i-:
>ii5
-B-V V. 26. ^'^prj-^T V. 25.
N-'-MS N":
v. 24. V-SS'ial'v.
22.
r'^p X":
''''l-
jT--;i-
'
J-:

\T :
1251 EZRA CAP. 7. 8. r; t
<T : -: !:
: j- -:i- /,. . -
|
-.
v;
- '
t t
:
! J. I-
I-
T
i" T :

IT : I
: V IT
- T
-
vi
n
Cap. vol
H
V :

:


J" IT (ST :
-
:
: vv
i
-: ;
t v
/
:
2 "DSI2 DSna bnrs ';-:a ibnna nb^n
ij^noirns^nij^
/ -. :
1" T : !
J" :
iv t

P
v vv
- ::;-:-:-
/
: T :
-
: j- :
i
-
i- t
;
:
a-

it vt t i-
! -: I-
^T

it:-
>-:
y
: at :
-
: v :
-
4 D\n^22 l22:?i n^nirin '^r:^ln^bs zkin ^n^
'^21112
I- r
\.

: rtT : - : I

v-
i : ;
. t j-
-

:
n ni:s;-2 tbti -iivi
b^^m^-is
n^^^i:: ^:a2 :nnDin
V

>
:

: A- -:
I-
J
/
it :
-
:
;
:
i- x :
-
I-
r :
-
;. -:
v
:
J at t I I v v
v.- I
. t j-
:

i-
t :
-
i-T
: -
) :
K
' : at S
--:
J
v it : i- : t

j- : .
8
: n^nD-"n n^D'atij -iizvi b^^^ii-iz n'^in; r^i^^t: ^:s^i
I-T : -
J.
: K
' I
.
A-T ! iv <t
:
-
: t :
-
: j- :
VT T /T : _
V-
T :
A"
: ) vt :
-
i t
j- :
( : )T

.
AT :
I
).
I- : / : i-t :
-
\T : ; : v^ . : at

) v i.t t
-
:
t

j- : i-t :
-
12 rnwi ^^;I2 i'k:?i ppn-p
i:ni-^
ihv
^2212^
: D^"iD-"n
vt
T -:
I- rr

: Iat
't
-
) v )i,t t i t :
-
j- :
c
t :
^
vvv
v; t : v j- : . -: i- It
i
-: j- : i-t :
-
V- : ; : . ! t :
-
i-
'
vv
t . at :
-
: j" ;

: ) : V it
! t : * ; t vv t
:
^
-
:
j-
T
<- T IT AT : J' T
It
jv
-:
i-~ t -: i- '. jt
-
r t
-
16 nnb'.L-^T : D'd \n.^:2^-isb ^ib
^21112^
n^M'Dni bv2
r : : vit it

^t t i
{
'
j- : ' . -; j -
t t
pDbj^bi nn^bi in:bi^bi n^2?!2:rjb' b^^^nsb -ii^^bbib
J
IT T : V :

T : ) t T : v : t :
-
i .

-: i-
..
v: iv
iry^i^b^
2rn^vbi D^trJs")
nbirjabi n-oD^bi p^b^
Jvtt : V : ;>T
i : /, t vt ., : : /t :
-
: : Jvtt :
17
nip^n :^^?:&DS trJK^nn 1^^-b:? dhI^ n!5<5:2is!<i :n^rna
'/S
T -
^T ;
it : T j
- r <v
;rr r :
h^2T^n rns
-"m-b^
nnib n^nn^ nn^&n ra-bsi

< t .
V
-
:

T : v : t

t it
1"
v:
;
: (. : IT : ^t

t : It-
jt : it ;
18
^21112
byD iD^i^ b-^b'^
nniT^n ^3^^b^^^^^ ijb ^l^^bn
".'M^-S
"la^^ N"3
'^iii- "'^p nisxt V. IT.
'^'^p
"'iSTi V. 14.
"I'p
Vs'y"' V. 1 3.
"r^r n":
v. 2.
nffl:~ 's V. IS.
'-p
a^j-nsn
ibid
(Kkkk
2)
(A V. 8. r: wXiT?
1252
n:^p
rnsT
rani
n;;n"i;Ji bsnbj-jn "ib-in
^pn^_
rns
^nnr: "OS^
r^ivt"]
i^.^?^
nbdn-nsi :
nb:j
lo
ip:'
nb
D^p"l
t]T,i^?
n^5^no
cji'-n nnin^/^
:riTb^
nnp'nra?i
n;;pnn;^nidb
ng^c-oq
r,r:rir.
D^bsn-nsi
nn-'n-nsi
np?n-n^ nhb
nb-ij^rj^i
na
bi<"ib"-bm
rnbi r:r:?^i nb?3n
^i^^nnn i3"n^i^-n^!i
^.. T :
T : T T : jt
-:
i : I
v v
- .. i-
..
i
:
np
nijri nn> D^n|?b
n^^^ ^^5"^5?"
Q"4'?01
nnip n^^n^
"bDi ^bs; n"qb-|i::<b
u^v
in]
^niDDi
27
bS.jiQS^;^
Dnb^^
nn:2Nii :nno nlTim rr^
mra
28
^n'bj^ nin-b nii:
nn-m
^n^sni *d-ip
n^b?ni
nin"b
.
;..;:
\T
I" T T : TT
; 1
v<.
, .'rt i-
n^s
niDUjbn
nbdn^n
b^j^nlj-^b nin^n-^niDi
n^ibni
nnini 5^o?n
bj^ur: D^ibni n^^ri^n V^^pi :
nin; 5
n^?l
'"
^^^^rp^ sn-nb dV^'ito
i^-nrib
D^b^n-i
31
cVJrpriDbb'li-i;:?^!-
d-'nb
nl?;? n^Tun
^i
-in?D
bi?
n^.isi ri:j<
?i^^
iri^ii^i i:^b:? nn
^n
^i:-n"b^J! ti
-
i"
: * 'I
""
"^ jt: IT
^

..
-:-
t
T
32
T -
Dm
irrJb'J D":;:'^ D'::
nt:2i nbcn*^
^^321
:rj-in;i
"^
J- IT : ( T \T
.;.-
-AT
T I :
IT- I .
IT
^^
j^i,.^-
j^//.
V. 27.
riV^irt^"'
N"D
26.
''1
^T"' V. 23.
TN" H":
v. 19.
V -; * T 't : ;

-IT
''if
N-lr:* s":
V. 32. r.r'i-
'o nrc"
x":
v. 3i.
1253
EZRA CAP. 8. 9.
-j
?i
AT : I- I
V
jT T : V V : J
-
t

i ) v <

:
-
34 ns&^s iD^ibn
^152-p
rr^-^^iDi :/'^ir:^-p nnn*^
nilW^

T -
I-
- I- T Ikt : - T /-T .
-
rt
-
Kt
: :
n^HD b^nir;i
^n'bi^b
'
nib:; ^rnpn n5l3n-^:n ^bii'na
b^m^ n^i ^vtr\ ' D^b^s^ bsna-^-bs-bs? nbrD^^t^j
T : T :
J-
: j-

t : . t
-
<t t

:
nbl3? blDn -lb::; D-:-ij nij^ian n-s^ ni?nir;i D^s?n^
'T (. -
AT T
J" :
\T
- ; : t : : j- :
:n%n'b&^n n^^-n^i D:?n-ns ^u^tsj^i nnsn ins? niins^
I- v: IT
/
V : kT T V ^ :
: rtT
t
-
v j-
i

. i-
D
Cap. IX.
t3

I -: I : At
-:
it (.
-
i"
: i- :
j- -;
i
- :

t :
.
^jifTsn ^iij^n '^:irjr} ^b^y^n ^nsn *^mn ^b^^D^b
2 bn^nni nii^^nbi bnb Dn\"i:!i^ ^^'^r^s pna^m
: IT : :
.:: .
r
.

i : j : it r r
.*: it ;
vt : it t
: - :
j- t - i- :
A
r -:
it
i-
- : v > -
-jv

:
;-It V - JT t
-
. : T : it
!
vv
- -
;- ~
nnL'sj^i
^ipn ''^;z;:j<-i ivm tirfi2^ b"^:?^^ ^T"S"n.s
VT : _1"t It: <-
; . t : : vit
A"
: f :

4
bp
b^nto^-^"i"b^^ ^ims nin bs
iDob^"^ *b^i :nal^a
V-

T : I" v:
J"
: :

t < : it

j-

; i- :
iT)vn nnrob
-ip Dbiiija y&
^^:^']
nbi^n b:?D
V IT T /-
: : v.-

: j- . -: r at
- - j-
A-
: I- :

J.
:It : . . -:
i-
. . : I -: v v t j- : :
rrf-^^ nln^"bs
%5D nir:niD5<i ^iiTbv n^JiD^i
IT v: ^T : V V-

/-r : : vit
-
:


t : : vit
6
^5
Tb;j^ ^^D ^n'b^^ n^nnb ^^abr^i ^non'rib^^ nb^b^i
J-
I
AV

V- T .;- v: - t
:
.:-:_:
:
j -
v: x : it

IT T - f-
IT : IT
;
T :
-
: r :
j-
: t <
I -:
^.. _
J
- y.
T : JT :
-
: :
- -:
-: j-
x^bu ' TH ^rinb ^T'bbi2 >:n::b5 ^2?iD ^rn:i3?n^
_,..;_
J- ;
-:
1

T :
:
:
-

-:
i-
i"i^nb id-p
nip^!: ir,- ^:bT,nbT nia^bD i:b i-^^tL'nb
<. r :
A
:'r Ij : (,..t ;t vit: t

: t ; : - :
n"J3X", N"3
V. 3. p'tt S5a S'3
V. 3G.
CAV. 9. 10.
->
t: N^T? 1254
D"-2""3
n:r":::;n wn n-na dnnb^ -dW-^^ ^^d*:? o
.
: . V V j-T
--
A-
v:
(T T
-:
J ..:-: : -
-:
t b-nbs n"3-ns cbinb n'^n^ ^Db-rnb ^nb ^Dba
f

v:
<
V

: T : jt v it
- t

:
-
: abcTi-ni nTn^2
ni; ^3b-:nnbi rnbnnTi^ Tuvri^^i
. IT T I VT
!
T JT V IT : T t T J'
.
I" :
I IV :

: V- T ;
/,
-: 1-
l-.
v:
;-
-
vt
-
:
<v
-
V
-: '
V t T

: -
I JVT
-: -
: t
jv
-:
ni:2ni<n "2V mo-i
i^^h to ri^; ni^ib b^^^t
^ T
-:
IT j'
-
V-
:

t
'.<:. r : :
t
T
-
: IT T : .. : v.- v
;v
t v :
s;-
.
i
-:
i :
DD^D^b
^st'iTb:?; fcnTiini
nni^nb ':r,iTbu< D5\-itn
^p^nn
i"^b
nbiri:?
crint^i Dr:"bir; T^mn-^bi
I : V IV I- J- : /ST
-
iTT
1 : vt : s : :
i :
:nbir":?
DD""Dnb nranlni -nj^n nrto-ns
nr.bD^^i
,T
-
v.-
-
:
;v
: -
I : ' . t t
-. v v
:
-
-: i-
^.. T :
-
:

r it
-:!-:
r jt
-
r
-: i- :
ni^nDi
^^3i":3 n'Eaib riDbn ^rn'b^^ nr^
'
"O nbiisrr
t
;-
T :
-:!
t
-
: r : <- r .
v: jt
-
j*
rST : -
"^^niP.nnrib"
TfitoiiDnbirJrn i-^iDnn^b^
-lOb u
,.. - .\ .. - . .
I
V :
J-
T : t
-:
it \.t

: vt
nnsd rjj<b tUtt: bi-siD^^n i^ibn nb>5ri nin^'i^n
(.

: } I- :

- -
T I
-
v: iv <
-:
v
n-
t v

I -
,. T
-
J-
-
T :
<
VI T :
IT :
^5 irr;::i:;>5!i
Tz^b ^:Dn n-n qI'TO nta^bs ^idi^^d
J.

T :
-
: I
V r : < : .
^v
-
j
-
: ^r
: : ;- :

:
n^<rbr' Tosb -ii7::?b rs
I
-
I v.-
T : V
-: I- I
;

Cap. X.
"^ >
J.. V
:
.. -
: . -
: . : t : v
< -
: :
D'uDi^
ibi^-nn bnp b^sr^i r5^< >:2M
n^nb^^n
^^
<. T
-: :
-
jt't

t :
t

:): . ^- v: it
bn
imDz ninnn d^n ^Dr^^ n"'"ibn d^'uDi 2
I
V IV
)
:
-
KT
T ^ T !
T ! T :
':n:^^
^^.?"b n:!:^i^i uro ^3S^ b^""'li^-p
n-ODa
:
- -: T : V : v j
-
t

<
: :
I
v
r :
-
:
nr,"T
vn^n
"/2:?^
nlnD^ D";:;: itn ^rn'b:j^n -Db^*:]
)-r-
:
I ;
AT
T
J"
- 1"
\ : r j. T v /
-
i-
:j- t
^D"n"jj<b' rn -i-nn:::) n^i^i insrb>' bsnt;^b nip^-c^ 3
J* :
T : JT
-
: i -
y
t x

: r:<

t:"iinn: ":'-ii^ r:i"^ bni2
-bism mBy^
^^hrb
(.
-: 1-
; T -: j
:
i- v
:t
-
: .
T t
:
i../^^ .

-
>- '"::- V. 10.
2-'r
x":
iiii<i "rez "t, v. 9.
frT.-a N"3
'i'l-
':~r^" n":
v. s.
r TT it:
'
:
"u;*" X";
'''''
1255
EZRA CAP. 10.

4 -Qirr
Tiibr^s
*Dp inir::?''
miriDi ^rn'b^^ mirm
J-
:
--
T : V (tjt- I" -;
I-
I
V-
-:
I ^,t

:
j

:i-
n^n -inns mtob bi^niD^-pDi
nhbn n^:n3n '^lin
vv
-
^T T
-
V
-: I-

T : T :
; i- -:
i
-
t
6-b^
ri^i D"/Tb^5n n^^ '-^^s^a ^n*:? np^i n5?nt2:^i
( -
v: IT
J"

: . T : v Itjt-
i- t

-

J-
-
T I
V <V T I VJ"
-
A-
T : V
J
V
JjT T I : v :

JT ! ' -:!-- IT - - ;- -[,-:')
r t i
-:
: .
IT
T
I
:'(.-) T : r - j-
: ;
. -
t i

\-
t; IT
):-:
t
-
<- -:
i- . r
._>:
t i
T -. : iT
-
IT - ;- I : ^.. x j :
^
:
r
din 5<^n D^b'TT rmbtb Db'irjn^ '
p^^ni
rn^n^-^'iij:^
V > V . T
-
V -1 : - T I : I
. T :

t : i" :
-
J"
:

XT T J :
1" -
rt
-
J-
: V : i-
:
-
^
;j^n^:?
Dp^i !DTad5n72i nnin-b:? n^"i^:^na D;h'bi<rT
<T : V (tt- ! t :
-
I" vt x
-
-
; :
- v:
it
ninD3 D^iL'3
^?n
crib:?^ d?i^5 nnbs ;ii2ij^^i
inlDn
A
: X J- X
I-
- V :
-
: jv
-
v
-:
v j
-
J

11
nin^b mln -ii^ ni^:;i
:bNnu:;'i
naizj^-b!;
rj^&lnb
^t I- VT
J : t
-
:
1"
X : ;-
: - - I i- :
)

' V X X
J"
- 1"
: IT
:
A
J -: i-
v."

i
-: i" v:
12
p
bii;i bip ^-^r:^t^^ bripn-bD ^rip''! : nln::5n d'^trJsn
)'
Ax
I J
I : I
-
vt)t
-
T i-:i-- l:x- i-x-
13
D'^DtiJ^ n:;m in nvn bh^ i nito!?b ^rb:? 'q^-ims
t : J" t : X ^t X X -:
i
-: i- (...x y| :it :

^tb''l ^^^5 ni-^b-Nb nisj^b^m rinn lias^b nlD r^^i
J : XV < : I X X : -
: '
f^
- j
-: i- -
v I
;
:
14
^:^ntj' jj^rnr::?^
i
n-"n "ini^ v^^b ^r^nn-^3 D^5t:b

t JT :
-
I- IV
-
;t x
-
- I : ; :
i-
-
:
fiinD: cr^^
n^iSnn ^rn::?!i itii,
'
bbi brrpn-b^b

: t
< X I-

X V
JV
": J : xlx - x
i;
T
/,v : I : I-
T ;
'
:

-yv x : t ,. :
j- : x
rj
?7^5 : r\m nnnb
-13?
^tqi2 \tHi^'^^
linn
::^Dnb
I J-
IV
-
^T X
-
\- V

v; I -
I <
-:
. X :
n^^l2^ Ti^rbvTiizv mpn'p n^>n^i bij<nt;:;"p p:i^
VT . : A
- J : IT It':

Jv ;t : :
-
: t -: )v
)
itt i
X : V
: IT

-
T
-
J"
: I

-: i-
-
i-..t
-:
(

-
;-
: - :
<S

: JT%, : \T
-: ; :
/ x it
t-
x x -: I
17 ^b^i_ nnin t!;i^"iib
^T^?u
^'b^-
^0^ i^t?
^^^'1
V ^
-
IT V >
-I-
A

: T J- x (. r
t
-:
::-
'-'jr
V. 13.
">
tvp V. 12.
EZRA
('
vi. 10. "
N-T7 i-2:>r>
J. r."
" -:
I -
J"
:
..
T
-
I I 'IT
T
-: I- T V : P T T I I
V - <

:
A
! t
_
j- t
;^-;
:
J-
: ITT J :

-
it :
-
: i-t :
- vmv
: n-"nn ^3:n nm
^:^2^
\nT\^u^'bv 'i^i'b^i^ n^'izt^i
^
'
rr :
-
: -vt
-: ..
. j.. ;
. it t :
- -
I v

;
-:i-
in^VJi bs"nn ri-'3?ctr;i
h'lbj^i ^>c^"r: Din ^osc^
21
IT-'., : ^" ' ! T :
-
: t

i- : <t
-:
i- A-
t
i"
:
"irp b^<:rD pi<:?2a' n^b:?;^ ^:"r'1"b^
nitrds ^3^:^^
22
VT T I

:
-
: J"
T :

r -: i- <-(:.
<S
: ~
i"
:
i^h-bp !S:n n"bpi ^i?;2di i2]v n^ibn-p^ 1 nb"b::<i
23
T (:
J T t)i" : : : jt t i a-

:
'"
I it t : v :
I

A- T ; V
V-
: I : I- I

V IV vriv i.t : ^t : - :
T :
-
:
-
J-
:
a-
t :
.
r
: v
w
t -"..
-
. -:
j -
^:!:r:^i :n":2i n'^b'^i ni^^b^i V2^'i2^i n^sb^i n^n
20
V"
: rr T : >t
:
-
r t : v : J
j- t

t
: - <t

;
^.. :
. IT

I" : v

i-
:
-
: j-
! t :
-
: <t : -
-
at

\^')TJi inn niai-^T n^^r^n i'trj^b^^ ^:^*Tbi< ^^ii^?
IT
-:
f
\T
T : "1. JT :
- - t : v <;- I :
v
A
"
DbD;2 ^:3!i ^:3:n^i rbriv ^:s? n^D^n pnin*^ ^ns "on?^^
oS
<T .,
: A- T
v'S
IT :
-
;-
-
vt
:
: I^t r i : at

i-
: Zif
3^iia nnD ^d!1!:i ; nian'^ b!j^::;i nrij^ tvtji Ti^bu b
\T I-
-
I" :
it: rr : it t t -;
r I
-
: n^:iy\ ^iri b^b:rn n^:?ia n^irj:?a n^:!i bbDi b^:-:?
IV
-
: I

:
-
: jt
: t
-;
i- <t t : at : jt :
-
\^^::i nlp^ir; rrvnt n^sba
rvi^ -^rj'b^ nnn ":ni ^I
)
) t :

I I : ^t :
-
: vt
:
-
vt
vy.- v; A-
t
i-
:
tjiii
t2bb"bs "in? nr,na ^:n^ Dtrn ^^na : nn^'^^j rife
33
V V v: JT T T
<-
:
-
A
, T
i- :
' it s
-
: i >.
-
m^
ii^^-iin niizv ^tj'iz
'^22
^:na wi2^ nti'oa ^an-^
it,
;tt :
! :
\r
:
- ;--: r . r j- : !
: vv
-
: /-
: i i V
IT
-: 1-
: \- :
-
n- :
! t : v v

: ;t :
-
I : ^t :
i"
J/
"'d'd ^ni:ni2 in^-wi p^i n"^bai :"r^D ^^3ni ^^m
a-as
\-
T ;-:-:- n- t
-:
r- ) vtt : ^t : v v : i- :
v

/ t
1 I" VT :
~ ~: ^ -
n :
- '
vt : v v :
:
-
.
it
t ^-j
in-':n bNin ii^ ::^:^n? in; n^ns^^
bb^^SJ*^
in^'^^ia
43
IT t : _ I"
:
;--
t

: jt t t : - < : A
:
v-
:
i- t
- t
jv

: A
: T j-
r v : it
v

t
:D"2n
^ip
loyii V. 37.
i-p
iniiS V. 35. p M-s-?-
v
. Z'X
-^zt^, N"3
v. 20.
i"P 'X'JS V. 14. '-p '<T^ V. 43.
"Z^^Z*; K";
V. 40.
rT*
'/2
n 3
n
^
52 n
3
LIBER NEHEMIAE.
C A P I! T I.
N

:
V
J- :

:
v
i ;
<
!
-
AT :
- -:
I
v it : v : :
2
i<in ^ntxn in^^ ^D5n isi^i jnn^sn \twii ^r\'^T\ ^o^i
J ./-
-
f sr
: ' T
,
T- IT - ) .'- :

I-
T ;.
.1-
'-]^i< ma^bDn n^in^n-b:? D5ij^ai<i nnin^a n^t!;::j<i
V -:
yr

: - I- : -
-

t ;
:
it AT
!
I-
t -:
i-
> r : -
: i
-
.itt i; -: .-) j .
;

AT ; V ; vt : rr t : t : - jt
; - ) <
-:
; v -:
4 ^h^i J
^sn T\^:
n^ivti rinbD b'S^ri"^ n^im
:
-
!
T J : T r; T :
v t
;
-
r i :
<-
;
nb^is^nsi nksT '^nnc"' n'^sn D^nn-^n-ns
'
^'^iim
<.T :
-
: vtr v : rr

: -r
/
t j- t :
- : j-
: T ;
-
IT

IT
T - >
:: 4" :

-
: r ) it
A"
"ii2t5' i<nii!m b'iim b^^n D^fatsijn
^'^'::3^^
nin'^ ^<2^^
<
^T
- : vt
-
)
r . - T -
J" v: t : <t ^r
I : ; t jt
: IT : ) : i : \t
-:
i : v v t

: -
bsn'::^ ^^rb:?
nb^bi nai^ ci^n
?i^:sb
b^sna b:^^
^.. T :
/
;
-
t
:- T jt
-
I
<v t
i
.. - . . . ,j-
JT T
jv
-:

T : I" : < - -
.-:
} ^.t
.
7 ^:3nr:i!j-^bi rib ^:b2n bin
n:sj<t:n
^::i^-n^nT ^:3^i rib
: J-
T I : I AT : J-
T \
. it t i- t

<
-:
i- | t
T I-

JV
-: . t :
- v :
I' >. i- v
: : -
f -IT v.-
: V ' < T . -: T :
j;
-
A
vf : :
-
:
:
r

AT \v -: r - : v t
-
:
-
jv ;
-
:
I v.-T
-: /
; rr i- :
.!;-: : -t jv
-: It-
nih"P5N"3
V. 6.
k:x
N"3
v. s. p'ra
Y'sp
^-
3-
i"^nr N":
V. I.
''ip
BTMS-ini V.
9.
I
CAP. 1. 2.
n a r^-'-nr:^ 1258
SIS :npmn nT2-^ !:ii:in ^nbn n^^D hds ^73^n n
J-
. : V : I : :
- - :

v I-
I : : t jt j- : t
-:
I : :
- : <t
t .
: -
; I v : jt :
:
-:!-
I v t
-:
npTO TT^'n ^:si n-"n tr;"sn ":sb D^r:nnb ^n:ri niS^i
Cap. II. n
3
?ib72n
sj^Dirjnn-isb onto n^i::
p-':
triinn

Tn

I V
v.-
- ::>-:-:-: ;
: v /-
: It-
v
j :
j-
:
-
tji
^n^'^n-sbi rrbfeib n^nsi
"f^n-ns
sis:s"i r^Db
v"*
\- . ). T I : I V V - JT : VrT
}- - <T VlT ATT :
J 'J-
'Mrs nviSi n's?"i tds ^:?"ia rhm ^b nas^i iTDSb 2
j| : I"
T
-:
T I jv
T
-
J -
I V V
- . V
-
ITT :
-]^si :
'^12
nsnn sn*si nb :?n ns-^'S ni rs nbin
3
a-
IT I : I" : - vt mt a-
-
->
i-
v
J
j"
TVn ni's
^:5
ip"i^"i<b :;^iia n^n^ nbi^^b ribTsn rrbiab
T V -: -T J :i" I - -
^v:
!
JT : I
v vv - I v v
-
<
-
i"T
^ : .. T vvT : T
-: - -:
< :
!
i"
'nbs-bs y^i^rsi tijpn^ rir,s nrna-b:^ nbisn '^b
; ::
:
I"
-
: vit Ia-
-
: jt
-
v.-
- -
I
v
- -
rmv
r^-^-Qsi nit: ?ibnn-b:?-Ds nbisb -iz:si :D^'o:s;n
n
<.J : : - ;- .
:
I vjv
- -

I
v v
-
j- it

it t
-
"nzs nl-cp n^rbs ni'^n^-bs ^3nbtr;n itu's T^sb
:
V
JV JT
-
: I
V V
-
. V
-
Tiv : v :
^:nb*L;^i ribian-^osb
ycr^^ nTL;n^nai pbna irti-^ ^^na

T
:
-
I
V V - : <-
-
At j- t v.1 : it
-:
i-
y: : v
/- t
riin3s n1i3 rib^n-bms nbTsb naisT
:p)
ib ras^si
7
:
F VJV - - .
I V

-
-
IT In : I yx : vit
-ii:;s
-3?
^3n^np^ ntrjs nnsn nns? nnns-b:^ ^b-i^D^
V -: ;-
-: i- v -:
at
t
-
v j-
i
-:
i- - . :

Htjs b^nsn nb^'
'^&s-bs
nn^si : HTn^-bs sins s
JV

.
..
:
- _ ..
I T t V vv

: it : v v t
-i^s nS-nn
n:?trj-ns ni-ipb' x^k^
^bnn^ ntrjs ribisb
< -: T . - .-:!-
It :
. j- ) v
jv
-:
I v v
-
^b-^n^i rbs
sinsnds n^nbi Ti?n nainb^ n^nb
J- I
V -
AT
J
t : . \- -
:

T
J-
:

"in^* niiHy-bs
sinsi pb^
nnitsn ^nbs"i^_n r^im 9
rhkr,
-qv nbi:;n rib/sn
nin^s
ns
Drib ransi '^b.i'n
V V - <-
:
. _
I
...
^v
-
J :

i"
V t jt : vit
tt
-
fi'^ni'^i "bhnn i2bn:tD !?b:L;^i iD^trins'^ b^n 'nb
"'
T . I :
I
-
J-
_
:
- -
; . _
! T IT
V-

;t
nis sn-i'ds
nbij
to") cnb :;n^i ^r^2;n nn:?n
T T jT V -:
AT :
JT T
v.-
T
-,..- . -
IT
...
jV
T
-nsi Db'd"n^-bs
sinsi
:bsnb'^ "Dnb nni'j trjpnb
u
AT T I
rr-N ''wr r;:N N":
V. ii.
JT/T JTJT
1259
NEHEMIA CAP. 2. 3.
r> z
12 h'jn
^crt:^i
'^^^^
nb-5 'msi inapz; crn^ did
-
: J* T -:i- -: t ;-
(j tit it : j. t
i,t
nfe:?b ^iib"bs in: to^
m Dii^b ^^-liin-^bT
^'^^^
I
-: I- V
I J"
-
v: T T T :

:
j-
i
: . .
13 ri^in ]v ''^DD-b^^^ nb^b 5<^5n"n!?fe n^-jr^j^i : nn 2Dh
J
. _ _
J
_,..
... ...
; T
;- :- - -
I- : t : i-t n- f
V -:
-
T I : < :

v.-rT
^
: - it
-
v- v :
-
J-
V
v; IV
IT 1" T J : \
T v.-r :
:
j"
IT :
-
J
-: I-
(T

:
-
1^ t )

: (
-.
^v
-
\-
: v
: )
-
t
rj slnsi ari'^i nains nrd t^^i nb^b bnh nb^ ^'l^^
V Tit tit
at
i" (. v:it t :
-
<v
v.-it

:
-
t t jt : it <
t : - : i t it : v-
- -
;- :
n^i:i&bi n^nnbi D^insbi n^i^n^bi nb*3?
^:^
nr:^

t :
-
: J-
t- : . -:
i
-
:

:
-
: ^v
j- -:
\t
17 nnb^ naisi :
\^i;in ^^b
in:?
n5^b/2n nrr? nn^b^
... ....
J.
,.,. , .
I-
.
J ii^-
-
T T :
-
J"
vv :
ninnbban^ "i:rjs rri ^:n:^ "ids fenn b^^^h cr^^^
T
-; .- T
I
:
.-:
t : j-
-:
jv
-: t t it
<v
-
!sbi n^tn'' r\i2in-T\^ n:nDi "5b 11:^2 ^nL'3 r:nvti
1 : - T I : J-
V .:::
a-t j : t vv
t :
18
s^n-ntrjs ^rib^
tt,^^ Drib t^^i : HDin il:? n^m
V -: -
v:
J-
V T .
-IT IT : v
i ;v
:
I'
(-IT : I-
A-
-
IT JV
-:
I
V
v.-
- ;
:
] -: -
t
jt
19
taSsDb
bi2tY[
'Hnitsb dh^t
^R-tri';i
"r:;^
T
J* :
-
:
-
IT V :
-
it v jv t jt
i
: I -

JV
- V -: V
-
<T T
-
IT : I
-
A"''"
V :
-
D
fanb "lalsi i2r\ Dns 2r^^i : D"""ib ddu;
rfr/zr^ bvn
V T
<-
IT T T T -TIT
I' : I
;V
-
I
V
VV
"
J- "
D-ipD T12V ^:nD!ST i:b n^b^r^ sin D^btsjn ^nb^<
Jj T \TT
-:
:
;- -:i- r - j- :
-
. - t
-
j" v:
: DbisJin^s
linsn
npTi"
pb^v^5
Dibi ir::ii
IT T I

J
VT . : IvTT
-. I V
f..
)
V t : A-
T
^
Cap. III. .T
.s -ns
^jn^iT
D^insn rn^^i bi-r-in
irii^n n^D^b:j< Dp'i
:
.
-
. -: 1
- JT V : t
-
I
- . t : v It t
-
b^;a-i3?i rnhb^ ^n2T^ ^n^irjip n/sn
i^iin
n^irj
<- : -
: AT
:
-
c
-: i-
-
:
) . t j- )
- - j-
J"
:
-
vt jt
-
:
!:--:
;-
: v- : t
-
3 ^^SD\nn
n!?a rsi pn^s"is I'l] n:-i i-"b^n inn^
V T

T
- -
J-

:
!
: I V
V
-
t T j t
-
:
A

:
rbrj:i2 mnbn ^^^z:^''l "n^np n-^rr n^^tn
-^22
Vt :
- T : -
.
-: r
- !
t j-
att : - j- :
Hlfiian n":
5i"ca
nre v. i6. na-n
si^a
nn^re 'tj ibid,
rfii^- '"'li"
CA1>. 3.
: n-'^anD
1200
7iprj-j5 n;n^s"jn nigna p^inn
uji'tj]
tTnnn^
4
ITT - :
A-
:
-
1" : Iv vt
: v
iv ) v rr ,, : ( .:
iv
jtt^
-
:
^^ipr,n "p"Tnn Di^"b:Ji : sD^n-p piiir p^inn
n
A-
' :
- '
J- v: IV *T T -
: it
-:
r I
v I it I v: iv
- -

: iv

I
-: \- -:
I- t t
-
j-
i v
r
-
:
T
J"
AT : I : I
.
VT -., :
- t 1
.
tt i ' v: iv t t ;
-
UT'bv^ : rn^'^.zi rh'j!:i7i^ rrTb^ h^a"^i ininp
7
TT - : IT .
: VT ,, :
-
t :
-
-;!

!
"ji^^n; -dr^i. Tinan
p-i;i
^iii^nrin n^tsba p^fnn
r::^^--:^ p"inn li*-b:? nnsn n^s? nn^ sb^b nsir/am
s
< .. ' v: IV
J T - IT T - V
)
V-
-

: AT : -
:
c-npnn-a rr::n p"inn rrb^i n^sniir rr-nin-p
A-
't
-
IT ]:
>T :
- -:
' v: iv
-"t
-
: : i r -:
:
-
| v
p-jnr: m^-br. : nnmn rainn i!? nB'diT ^a;:?^-
9
I v: IV <tT
-
: it t : IT tr i- v-
- t i : :
-
i-
-
p-mn nr'bvi : Db'dn^ nbiS ^:in nd nirrp n^s^n
^
'
v"
v: IV
nT - : .it T I ; ( vjv c
~: -
) v jt t :
-j!i 'ciitsn p-inn iT-b?-] iq^n
toi
s^gnn-p
n;T
nrdm cnn-p n^sba p^mn rr^id ma ;rT^D!2tr:n
h
I
-
:
T
I
.-
JT

:
-
' v: iv

jt

it : :
- -:
p-inn iT-b';i : D^n^ai^rr bi;a
n^j^i n^ia nns-p
12
I
' :: IV
J T
- : t-
-
:
_v"
'
AT
->
I
'
: rm':2^ s^n nb'd-n^
rk^
^^n i6
inh'hrrfi bbt
IT : V 'AT
T
I : I VJV
I-
-:
- .. -
| ...
T T
J"
- T J"
: I : I T t
J- v: iv
:- - - - ..
nfains
hi2)!i, fibx^i rnnni rb':?3a rnbbn ^Tb';^"i
T I- T - I V <v : AT : IT ..
:
-
t :
- -:!--
JT
:
- I v: IV : - IT
-
J- J" : i : it
-
i-
\-
rnnbn ttzv^i -i^bT ^'^n D"i3n-n^s nbs nb nDi-p
t :
-
. -:
I-: v :

j vat
-
"J vjv v- r

J
v
T ) v I J - ( .
v: v ) - t
- -
: IT ;
(t-.. :
-
1T12T1 ^5bb:a^T ^sbn*^ i<m h^2^r\
rh^ "its nn

-
r : V : - |. v :

< T : -
I vjv
j-
"Mb nbijn ronn rbin n^i'rnnn^ rb:;Da rnnbi
]- :
- : - <-
:
-
: AT

: \t \
:
-
t :
-
nnp
i;:-"?' n^ij-ra
rjbg
-^n n'd pii^rp
i^'^O^
^T
-:
I- r
-
<
V- ; r -:
it t

:
- <- :
t
nb n'r^n p-inn ii"b:; "^r nn-: n^m D^ibn ^p^mn
>T : :
I

'.
IV
J r - A-T Iv J :
(,:!- I > v: iv
p'^Trirt '"^ai)
'>''
'n*?T"~ n";
v. s.
-:i^r^ "r^s;
v. 7. 's ^cn v. 5.
'
-VJiV
tt: :
"

:

-
-
t j
:
12G1
NEIIEMIA CAP.
3. ?
IS
-p^-nOTns wnn vmi^ n'sbsb nbvp rrbs-^^rn
)...
V-
_
V - I
J- v: IV T
-: I-
I :
:
it
I
: I
;.
i-
-
10 ^^^"-p
IV iT-b!? rin^i irhvp irbD ^ir\ nS -iDn
rjipim
pmn iirj i^'in m'^ mn nsir^sn it;
-
I
I
: . -
I V
vv
-
J
-:
V V
A-

jt

\t : - - t-
'-.3
r'izp^^n-ib n^ri; mn "^irp rin-i
p^mn nnnn inm
':->
i\-

JT

V I V r JT I >
v: IV iT v: iv t
-:
r
21
p^inn rin^^ ibn^ri
inlDn
n-&^bi< it-i mb-iv
I
vj IV JT
-:
I- I T
-
!
i"
-
T : V
J"
-
V
J"
- V .
A-
" JT '
I
-
J
V VT

I I
V
:
I
v: IV VT
-: 1-
:
jf
t : v
/
i- :
- - :
t : v
23
iJ^2 y\m-i
\i2^'2^
p^mn rnns nssn ^^i^ 'crT^n
jv V - : J
>
T
:
. I I. : iv t
-: i-
it
- >
:
~
i-
-:
i
-
b:2s n^::rp n^'b3?a-p nnfs? p^inn vnn^i Dn^s
V ;
VT :
--:
I
v -it
.
i-
J
v jt :
--:
I v: iv jt
-:
i-
at

24
iTna n^r^r;
m^: -n:3n"p
"'^53
p^inn
T^nn^ :in^n
J"
A'

jt
tt I" } V / r
v: IV jt
-:
i- I
HD Tina
^n^5;-p bbD :n5snn3?i
^j'l^pizrrTJ rrnvj
JV

-_ ) V jt T IT
- -
: -if:-- - T :
- -:
> T : - : I :
-
> V rr t : vt
-:
r at
t
-
- j- -:
i-
IT ; - : T : - . - - - <- ..
v
-
v
a
t i- : i
27
b-mniArc^ m-jj ma D^-r'pm -ip^mn rnn^ ij^^rl^n
<T :
- V
.
/,
.
JT
.
I-
I
:
-
' ; v:
iv
vt
-:
i- i"
-
28
a^bisn iiJd
'
b:^a : b^r\ nam -isjt u<kim bn^fi
- -
J- J-

V 1 T ;-
V- :
..
- T
-
29
pi-:i p^mn rin:?; n'n^^i TOb
^^^5
n^jnlDn Vmn
' > r I >
v: IV JT
-:
i-
I

v;v :
i-
. -: j - I v; iv
n^:}D:rj-p n^s?a:r; pmn rnnu^i in-^s ti: -la^^-p
t:- : Jv JT ; - : '
v; iv
<t
-:
i- :
A

vjv
v
i v
b
n^ab'ij-p n^D^n
p^mn
^nn^ :nn;an ni^irj -laib*
T ; V V
)
V
JT :

: I . v: iv
r
-: i-
it :
-
-
A-
v
p
fcb'^a p"inn rnnij^ "^r^ rni2 ^tsj:s;n 5nb:2-p rani
)
V _T ;
i I ::
IV jt
-: r
a-
"
jt

i-
- Ivt r Jv ) t
t
l
31 -1!?
"bni^n-p
n^sba p^mn
^nn;^^ linstr;: 1:1: n^^nn
-
: J -
J V T :
- I v:
r." jt
-: i-
i r :
v
v.-
t : v jv
;- -:
V- ; I t : - - j- v
<
a- : l
t :
( : -
;
32
n"Dnkn ^p-'^nn
i^in
nr^'b n5Dn n^bs?
v^^
'^ssn
1:1- ) v: IV
J
-
-
J-
; t - <- . -;
I

it
-
:-^- -:

- -
:
-
j^ t
t:
''' '
'"
r : i t :
'bv :i3?b^i n^in D3?::^i ib nn^i nainn-ns b'^rln
>
34
na na^^S
lina^' 5mi rnij^ ^:5b
'
"ia^<^i ic-Tin^n
VT
V -
J
. ,
..
: T V
J"
: . V J
-
r
:
"
2^2
"ja N"2
V. 23.
i^p
"St V. 20.
p^':n n";
!!'<'
ni';"
'"'::? ^-
'"'
"-f/
I'^-ns V. 31. ^'^p v'nx V. ;;(
C \
{' ^^.
4. t :. rr'Cr,': 12G2
"^j
: crr:2^ n^in rn&i bi;'t:
^b:;^^:^^ n"iis
36
,-
: IV

: -
I-
V-
T
T JV-:
i-
*
,.. :
/ST
V VT T ! V ;
T ; T J"
T
!
I jv T :

VT
T - : T -: -
-
:
-
: it : '
v
;v
:
^\' '
: nib"b D>b nb -n^i rr^^n-i:; n^inrrbs
niijpi^i
1 -:
r VT T ^i" ) :
-
at : v, -
\t
i* t i-ir
-
Cap. IV.
T
T
-
it :
:
-
it :
t
i :
j-
- :
- j- t jv
"-i-
J"
:
^b^^"^ nb'dn^ rdiinb nDn^< nnb:;-^^ D^iiiu^<m
/ ! ._
T
I :
J
:
T
-:
>:t : it r

: - it .
riw ibD ^nrjp'T n^n nnb nn^i Dnsnb D^i^nsn
2
t :
-
T.., <:!:- I : v;
t
-
i-
-
a-
t
: i- '.
: -
-bi<
bbsn^i in:?1n lb nitr;:^bi Db:r;n^-i
Dnbnb ^inb
3
V
I..
-
: .
-
IT V
J -: I-:
rtT
t i

j- t
: >.
r
:Cn-;s!2 nb^bi
0^:1^
nrfyv
'^i2'^i2 Tbv^^
^:^n"bs
iv

: t: v-T /T vv
-: s-r :
*: i

A-
^:n:^<i rann ns-m bi&n n!D bt3 niin^
t::!s;i
4
:
-
-:i-
A"
:
-
vt t iv :
t -i
-
r r
:
^
.
J
-
^5bi '.:?T' ^D ^Ti2
^112^"^^
: rains m'Dnb bbi: ^^b
n
J
: :i- <

r j : i
-
it i- i :
-
-
ns ^r'raiL'm ni:;nm DDiiTb^^ i^lnrn:^:^^ i!?
^jkn^
at : V 1- :
I
-
:
- jt
_
v -:i-
:
-
it
t
:
-
^ t V
-: \.l : - T 'T :
vjv t
: <-
rainb ^nn;^!: Dip^sb ni'nnr^a "ohv^i
: ^rb:;
7
VT
,-
J..
-.
I-
..
I V t
-
i
: -
-: 1-t i" t
CnT'nnn-D:? ninD'i:s:b bvn'ri^ ti2v^']
D^^nniin
vv

I
: -
T : : r t v <
-: i"t
A*
Dnnn-b5< nbb<i np^^
^^nsi iDn"tr;pT
nn-nan
s
<
I- V
-
IT
I
TIT V j-T IV

I :
'-:
vv
:
T
^v

:

V : ! - T T '.JV

: t :
jv

:
V
-: - ": IT

: :
t
-
:
< t
t
...
I < : it V -:i- . :-
iv
"it V.'
'
:_
i
b^
^i-bB rrdsi L:r,:2:?-nb5 d 'nb>in ns^i
^2?
^115-^3
T .. T-t
-
AT
T
-:
V
l-
V!
IT -.VT
-
T - J

''irn b5"nn Di'n-1'2
' ^n^i :inri<ba-b^< t)^^
r;z:inn
^
J.
-. _
J
_ ) .
J'
:
-
1
:
-
t
V
i-
T
J

IT
-
J-
T : IT :
)-:!-
T : V : t t :
- J-
-t .
JnTn" rrz-b^ nns
rn^rn
n^rnu;m
nirapni
r-'3-3n
'1
r-iibiii.
i>^-;
r '*::5 v. 9.
'
Tr*' t. 7. in"*"
n"3
v- c-
t2>i:c f<"3
v. 1.
1263
NEHEMIA CAP. 4. f). r, n
12 trj^bi D'bizrn inbc:n npin:: r,nsi riDsb/sn
n^
; - : -
IT
- (.;. -: I- v- -
:
t t :
-
jv
rh^^ "i5is3
!?pirim D^:lni r:Tii2-b:^ D'^-i^,dn isnn
'T T :
- T T vjv V
: .
T :
- .
; < i-
. -
,t
irj^^
DVinn
nbinn-b^? h^ins: i:jn:5<i nnnn^ n^in
; 'i; : t j-
-

t :

:
- -:i-
at t : ^.. :
-
14 rad nst^^n b1p-njj< bs:rjn Tds Dlp^n ;rn^7:3
T VT T -
)j V ; t

<v
-:
' :

r r f
AT T : - J- : V- -:r it v ^t

i-
v:
A"
J : 'it

^"
^-
- _ _
J
-:
I"

T : IT
I -: I- t : v

i-T -: I-
:
J-
T T
:
J-
T
- <
r
j-
i-
t i
-
:nDsba
nvni 112^12 lirbn ^:b-rm tktrr^ ri-i^^
IT _T
: J -
: VT : t :;-
-
^t it :
-at
t i : | j :
17 -rs
^nns ntr:^ nair:?2n ^t2j:si n::?Di ^n^i ^dsj^ riJ^i
I I" --.1-
JV
-: T : - <:-: -r : j- - :
-:):
: n^/2n inbtr; tj-^i^ ^n;n d*'j:z;s
^:n:s

IT
- J :

f A"T : V- : I :
;-
~:
n
Cap. V. n
! :
-
v.-
-: V
AT : \v
; vt
t I;--: i- :-
Ivtt 7t':

:
A-
-
: J-
-:
v
:
v-r

: i jv
-:
;
3 ^r:2nD^ ^rn'-lr; D^nbb^ n'ds fe-'i : n^rai ^bD^^2^
P-- T
:

: : 1 jv
-:

: tv : i- : 't : i :

: I JV
-:
: it t it Ivr
t jtI: ' i
A*
: I : J"
"
1"T
<-
:
T
-
; I" T :
v-
: I
''/SV
~ j-
:
I
"v.-
>-r
-n^< n^trJDD ^Dn:s ram ir:n nn-oD^ ^:nto3 ^:^nb^
:
I : J-
-;
j-
: a-
t \v

:

x :

-
> J- : T : < :

:
. r
-:
i-

:
y
:

t
6 im ^b in^T I Dnn^b ^r^n^-i
'i^rnt:"
i:t b^b
A
: (.
-j.-
|.
-: 1-
v"
t
:
;
: -T j-
:
7
rib-^'^i : nb^5^ nnn'^n Ti^^i Dnp^^rr.:?; ^'T\vh^ "tJi^D
!_ T
- :
I" T ).T :
-
I"
:
tIt-:i-

: - t
^
iv -:i-
nnb m^si D^iisnT^i
D'^nhnTi^^ nn^n^i "'b:? "ib
V T jT : I T

T :
-
V :
j- i- v t t it
- t .
: nbii:^ r\br\p nrr^b:?
ir.b^i
trkn: dd&; rn^^r:z;>s?< :^iS;;a
it
: /t

I :
v.-
-:
)
;
vit
a-
JV
- ( t
:
jt
-
8 n^nsa^n
n^i^mn ^rnsj^-ns^ ^r:p'rn:^^ nnb nn^b^i
<-T :
- :
- -
It !
j-
~:
v t jt : i
r
: : : w
-: v J : : ;: - -

r j" : *
-
,.
n':;
"IION-^IN^'S
V. 9. 'S
TM"' iliM.
xt'^ N"2
v. 7.
'^-x N"2
v. 3.
V"a X"3
v. II.
-
T ,T-
: vv-
CAP. f). G. 1 r, M-^^na
i^
piDS ens D":J: ^n!?:i ^^^<
'-:s-D:n
: i^^ris D^isn
^
I vjv \v T ) -T : J-
- -: - : r" ; i i-
-
:
V T T
T
IV
-
/-r
- -
\r
T :
- I-
Mt
t
j
inm ?iD::n
ri5<:2i nn-mi cn-n^T
on^an^
Dnrr-ib
It
T -
:
I
<.
-
-
: ^V -it
v.-

i-
)'
"
=
~ ''
" '
rfe
^-i!:^^^! ; Dm!! n"uJ: D^l^^ n-jj^^
-in:2'm
din^nn 12

T J : I
-
IV
T ;.
v.-
-
;v
: t :
-
: j . -
i<npi<T n!:i^ nns n*:;sD nir":
-p
"upnD !sb hna^
tI: vrr
A"
jT -
vv -:i- v-:i- )j" I
-
:
-> '
"
J-
: T

IV
-
/T T
-
V
-;
I-

: -IT
.
J
-
V
-: T T V .
v: IT
V"
-
: t jt
t : i t . :
- t
n^n-i
HDD! ii?^rai \TSa n-in nnnn-n^< D"p-^<b
JV
: ! TVT :
J-

V -
JT
T - V ( -T I
-;-
- T :
:-:-)
T t)t
-
t : i
-
( a-t \ t
ni"nb
\iis n^rTcJS' uru D5 :n-)n nnis D-?n
14
j:f
jT V-: J.

IV JT T
-
vtt
rrdb'^j T\:t
tj^' rrhw n^ti-a rn-n*^ rn^^s dhd
< : - : - : : v j- : r : ' v jv : r v
J-
-;
A"


J" : IT
I
V V
-
; :
J-
: - :
-
:
- :
.. _.
. ,. T - -
: : I- T J \T V
- V
JV
- -

I V IV - - ) -T V <v : V
I-.' -
T T
-
J- : -
r :
I
-:r rtT T - J : IT vv
-;
r
/- t : - j-fr :
<T
I- V V
:
.
- : I- v:
/-
:
v

J
"
j- t
D'j
n^ir"3p n^^rbii
^r:p u^b m'^i ^-^pmn ni^in
\T
) I: -T : T ; aIt j
v.-
t :
):
-
v: iv
-

J* -:
r JT

. T :
-
: :
-
: it
t :
-
< ., : I" ) T V J TV J : V
-:
I- t t v -:i-
:
A"
: -
: I*v-
x ; .>
t v y.. -: )

-:
i- .
r;
:
D^n-b:;
n-i!n:^n rn^T^'^ Tdp'2 ^;b hnDn Dnb ni
/t t -
vt
-:
rr ;t : it
!
: )
- j t v
-
v <v
nvrrbv
^n^arn^ds bis nni'jb ^nbx ^b-nnr; :n--n
19
^t T -
I- T V -: >
rtT
: V" v: /
r
: t iv
-
Cap. VI.
1
T
'iivn
G'iib^ n^ntJi' Dbrob 3?::^: n'jrb^^ Tn

;
- it V V : T
:
j-
-
:
-
:
j-
: jv
-: i- j-
:
-
-.r^b-i
r>3S5ra N":
V. ic.
e"c3 nrs v. i4.
Ni"?^^":^-
'o-
1265
NEHEMI V CAP. 6.
>:
' VrtT It
-
^ I : T J- V .
. T <. :
I vjv
:
-
:

-
I-
T :
-
:
;- v: IV
i ^ t :
- j- t
-
-<
( .
:
-
VT :
~
/T-:iT : t : ..
j.
.. .. .
:
<.

:
-
3
nnbCvSi : nvi ^b nib:?b d^b::n n/2rn lDii< n"p^s
T : : viT IT T (. J -:
r
:
i t

: ^
j- ) : :
^b] nibv ^5s ribi; nj^^ba -lisb D^psba Dn-^b:;.
-mn^i nb"i:j< i'^L'^^s nD^sban nrdn n-^b mnb bD-.u;
I- : -IT : T V :
-
jv
-:i-
r t :
- <- : . r jt v
^V
t v-
4 n^t^Ji^i n^i2VB :?ni5^ n-in nnns ^b5< ^nb'^'^i itiTb^
) TIT /> T
= J- :
-
v.-
-
;t T
-
;-
" J
: :

-
iv -:
ri
n:^5
n-"n -ens i25n:& ^bs nbu^i : n-n nn'^s Dni;?^
-
7-
yv
-
^T
T
-
- - :
- - .. - . .
_
|.,.
_
rr T
-
\t
<
-
T JT IT
: VT :
.;. :
A":
i- v
i-
"
"b? -Inab u^y^n fa'^-^n^ni nr,!i< nbj^ ^atrj;*] but}
n^n::is rrbbb nnb nin r\m^ .minn n^in
nr,^;
p
IT;- I
V V
:
V T <V T - : rtT
1-
v.- IT
-
] 1-
.w^i
7 n&Nbnbw;n^nv^^'^^^pb?l1a!)^n^^5^nrD:n inb^n

- T
I . I
V T ( : T :
J-
v; IV
:
-
:
v (
t
nn^n nb^n
ni'n^ns rkizb :?Dtij^ nr^!?i nii/T'ii riba
JT- :
V
A"
T it:- [ V V -
j- t

t
-
: t
r I
<
8 n-n;] ^^b n&^^b rb^ nnbd^^T n^^n^ rrir^^iDi n5b
T :
!
<

T
<T : : vit it :

\
, -:
it

: t
:
tcj^-in nr,:^^
'finba
"^s nal^^ n?l^^ -id^^ n^^i^ wn'2'iD
IT /T
- v) : ;.
A"
JT
-
v;
-: v

T j-t :
-
9
nD:rc^2n"p ^n^T -iB^^ imb bh']^ rr^^i^'12 abs -^s
T t : -
J
/: :
i :
t <
:it : t
,_ j-
'
r^^vut r,^!i \n^i: ^j^i n-'n^; pin n^vi nwT\ ^bi
St :
- : J" ' t j- -;i- ITT V I /
"\T
-
:
(SV
t I" J :

T

V
-
A
T J
: ^.. :
-
I" :
J
v
vt t
: )
v
^3
b5%nn ninbn h"i5&:T bi^nn riirrbu^ D'^nbsn
< T
I- J : - T : : : t

r
I
j v
v: rr
11
d\^n nna'NT
:'rj;"inb
d'sj^-i nb"bi ^hnb n^^i
< T T : I r I
IV ! T : ; t t : v- : I
v : t : j- r
:^b ^m bs%nn"b^< ^n*-it!j^ ^oi'OD
^221
nnn^ '^:las
I (ST
T
1,T
I- V i T V -:
y t / T :

T
JV
T : - <
<S
T :
I-
v:
i
/
: T . -it it
13 -r^-^ ^^'^
^^^'^
P-'^
'"i"^^'^ tsbn^tDT n^nit^i ^b:?
J
- I-
: ^
T J
- <-
: it: v-
-
:
-
: ^t

i :
- t
r& :?n L]tr;b nnb n^m ^nsj^i^m p-nb^^^^i sn^^;
J
-
V- : T
J" :
V T <t t :

at t
: J
v..
v v:
iv
: rr

u r'O'JUj) 'jbniDbi ri'rzt^b ^n'bs nns? rj^sin^
JT
-;
I- : v :
-
: ^t

i : )- v: jt : t

i ; it :
V
T ):

:
- vjv : T . :
-
<r :
-
i :
-
:
v
a-
rj
bib^b
n^iam
n -nbr' -i nzzlnrr nbDm rnis D'^^n"^;::
r!:r;"
"'-" > 12. p"?:
y):p
v. 11. rn: 'sn
v.
(Llll)
CAP. G. 7.
T
.
rr^^jns i2Gf>
I
- ^T T ;
-
VT : V IV

v:
J"

-<: rj"-
AV
" '" =
V : I V

J :
T : < :
-
t
j- t
- j-
T r J-
- ! IV -: JT VT

I : JV
":i" AT
i
-
pnin^i nns"i n^:D'j:b s"n rn-^s i3 n"ir:; ^b:?n
Ijt T I

A-
T ) v
jT
:
-
:
I
/T T ( T
_
: <
-: i-
T T
I J-
IT : viv
)
). VT .. :
- '- T :
\T

I ;- T V :
A I-
I V T - T :
- t
:

: i
: ^:sn^b

I" : IT :
Cap. VII. ;
T
i-pD^ ni-b'^n -^i2!?i;i nainn nn2n3
nir:sD %n-'", ^
v'l
IT
-
At:- I-
-:
i-t t i- t : : <v -:r
:
-
ins
"^M-ns r\rl^^ 1 n^ibn", nmr'^ni D"n:?iti;n
2
. T "JT
-. V V
-
-:iT
!'
:
'-
: i.- : i : i- : ;
-: i -
V v: J' :
"AT T I : - VT - '" VT : :

:
^nns^
u^b Dnb -iab<^i id^si^ D"nb^i^lns
^;n^T 3
: IT
J V T
J-
IT
I-
- 1"
I.-
:: n
v )-t :
^.D^iS'i n^"i^:^ Un ih ti2kin umv
uit^y
^nr^
;.T
>
: I ) -
; V V
-
J
- .- T I :
<-: i-
.< - T I :
J-
: 1 : : .
-:
i- : A
v.iv
_
v r
: -
nbi:;^ D^T rnnn "i"'i?m lirps tid d^^"i
inaraS4
T :

-T
:
: I- T : i
.;.
I-
:
t
: :
fi-
-
: : IT T V
: -yr : ~ :
: t-
i- v t :
I
: vit
^ T VT : VIT T I-T
J"
IT
- - v < T I V IT
JV
-: T -
J- : .IT T : - j" :
v j- i
rn^iH^bi Dbiijn 'b ^n^tj^i bna riba -i-id-id^::2 nb:in
VT rt ..,-
T I

ST- ^; T I
vjv v-v :- 1 :
t : v
T :--:
t : V ;
-
v t .. : j-t
-
I : !
n:"-! n^HD ^la-i rnsDa ri;bn ^Dina ^iz:nD n-^r;-!
AT-:
I- -I
: \- :
v;v
: Jvt : .
i-
: : r . t -: i- t_:
- f-
IT

. - : -
:
-
J-
: i- x :
-
v
=
~
-
:
IT
: ; : v

J : t :
-
: j- :
it :
; : :
;-
-
I"
jix".
V. 18.
tn'n-i5iNN"3v. IT.
.is'^r^iiip ''J5
'''i-
*.:i-;s x":
v. i6.
"^
i'n'^ V. 3.
Jip>:
s'::3 V"0
il^iJ.
1267
XEHEMIA CAP.
7.
21
i^v n:tt
nls:!2 n:t:'i;i n^^bb^ 2^T^ vr& ^^nb
IT T (T : V

)
:
. _ . _
^T :
-
I

/
:
II
r^t
^-k
ijS
:n:?-n5^^i n^t^an
n 'n!^^^:]
5ib5<
d5^p ^::s
lij
;v :
-
J" : IT T :
-
: ) -. . v- r I v v t

j-
:
!
. : V
..
;- ; T
-
J" : IT
-:
I-
I-
T :
-
v

."'^
nisa tz;:r:
^32
^^-i :raat!j=!
d
>*2n^^ ni^a trjirj
^^b ^2S
>:
V

> : -
:
-
t :
-
j- : it :
;:
ly
J"
: IT : : ;.
v

,.- It

j
-. :

it :
n^tsJ^n ni^a -d'ij ri:? ^^^i : n^nirji a^'tid n^s^b^^ ^i;n
_>-: I

V
I
T
J" : IT :
:
c
^-
: - r :

nfen ^:n :rai2'i;i

D^>-t;n rr^inb nbi^ "^DS tnt^iJam
ZZ
,
T
J" ; IT :
_
; :
it'

: :

t j-
; it
-: i-
<:
1.

J : T

J"
: it :
f :
:
\.

j
:
li
ir^^t?\rb'2':. ^^n nto:?
d^diij n^^^ ^"^n ^yn, ironi^i
ijJ
I- : I :
J" : it t ;
: vt I
t j- : it t :
-.
IT : ) ".T

T : V
.

< :
-
it
-:
r
So

It
:
-
)
:
- it : ) ;
:
kt

t
-: j"
:
-
29
nln^^ni rrrt)^ b^'^T nnp ^iJDij^- : D^2ir;i D^:?^n^

: _
JT :
t :
<-
: )

: -
it :
) r :
-
;
- TT T T IT < :
-
IT : ) r :
-
v

;- :
31
: ^y^ xyy^v^ v:^i2
btea ^d:5< nnu;i D^nto niJj^a
IT :
>:.:
\t

t : j- :
-
it v : : v v

34 n\-i^;a ^k -in^5 nb-^s? '^:a :
nijtr:^
D^ts^an n^^5

V- T I V V
-
JT

:

IT : ; -:
v-
-
oO J" : ! :
V
: v

v : t j-
: it t : - : > . -:
37
iDb^i Tin nb
^^3
:ntjam n^3?!ini; nisa t^bd irin^
; J-
T
<
; IT -: t- ; T : -
i

^ :

:
38 n^bb5j< ndbtzj h^dd ^oa : inb^i d
'ito^?! m'ra 2?n'ij

T
-: V J : T T :
J"
: it v :
;:.:
t
;- :
39 ^^^b"' n^nb vr^w "^^a n^iDnisn :n^tL;bttJi nisa 2?dn
41
inr^ntzji D^s?!ins D\nra nbili n^nts
"^^a tc^Dti;'!
IT :
:
T :
-
v- t I v v :
- j-
;

it :
4o v..
. : I -
: -
J
- I"
; A-

t
""
it t ^t :

I v vv

t j- :
44 f]bi< ^Da n^nntjar: : n5?!i"ii<T
nviti niiinb ^onb
I t T J" : A*
: I ; I- it t c -
c : vt
: i
: / :
r.^
^it2^5-^ja Db:rj"^:a nn3?'dn : rmt^ wv^'\'^
nsa

T
1"
:
<\
- r- : -:
I
- IT : ; t :
-
vt
"
) :
\T
*
/vT J"
: \T -:;
J I
-
i- : j j ;
- i"
{
inrotTi
lip
n^TinV V. 43.
tr,"'"ir-! n'^j
v. 24. "ir^
n"3
v. 16.
(Llll
2)
CAP. 7.
f 1i^'2r^ 12(|8
!
: (T
T
-: I" : /tt : i- : J i r >
: it

i" : i !
rin-^:n
/TS-rrn nn;-":^
:i;-^:!i irn-^:!!
r'r:bb5
49
J. i-
: I" :
;t T : 1"
:
-
,t i- : ^..

i- : )n r f : it :
-
-^js^or^rn
:nc3^:3
^;"":n D"r^:zi
:i<iip2 ^:!i
^1
r* : /-

I" :
-
i- t ;
: it .. i- : ^t
-
i" :
it
: ; : u^
1"
:
(^ :
-
I" : it :
-
: it

: i" :
;:-!: ilj
J" :
-
V
: it
. -:
r- : - i- : / :
-
ir / : ^t : r
5/
.;.
:
-!:
jt : - :
i..
: i"
)
: ]
I
k :
-
J :
A
: J"
: - 1-- :
:
- t
) i t /
: it:-
bn hbb b^^ n-bi^'n nTsi :
rr:^^ n""wn nis;::
ci
J-
-
V ,.. .
-it
:

IT : ; : v

tri*zs-n"S
r^^rb ibD^ ^^b^
'^/2^5^
in^;
niiD ^ijnn
T -:
!
<
-
: : IT j
:
,,:)
i
- ^ : t :
-
^22
rr2r:i'^22 n^br-:!: 1 dh
bsnb^a
n:>5 ni;nn 62
J" : iT I I" : ^T T ; I" : i-
( t :

i-
t :
-
:
^:!i n":n!:n--i^^
: r^2t^ n-vz^,^ nisa air;
^1^2 63
;
:
. -: J - ) . it : / t :
-
i
/
at ) :
^bnn r,i:22 npb' "I'J^^ "'bnn
^211
ripn ^:n n-dn
<-
. ;
-
:
l-T
jv
-; -
:
-
j- : ' 'A
-
J" : vt
t
t:
nznD -cp!!
rib^5 : D^r:"bs? :?<np'i nfes '"nvbrn 64
.,T t : J
' :
V

IT : - ^,.)T^
-
t . t : . -
ii2i^'i : nsn^n-'p
"b^^ri
^-1122
isbi n"tjn-n/3n
no
it'j rj c^'J-pn 'Jipr: "bo^"sb nrjs nhb 5<nijhnn
^
-: )-
A-
t)t:
-
vlj .
V : i l ;v
-: v t r t
: -
siii r?S"is -nss bnpn-bs :D"72m
nni^^b inlDn ee
J-
:
-
AT
V : VT P r
-
t i- .. : > : I
i-
-
cnbi n>nu;i D'^bir; nis^: wbd rrth^ n:?nd nbx
V T : AT : :
j' : v

J
t
-: j-
:
-

cri'D-.D : nii'^m n'^-snsi ct,:^^':: ni-nfe^ hnn'fe
es
V
1 IT
-: I- _
) T : - :
v- t : j : : i :
n"J2i^' DT.s:: Dn"i~3 rr'^iwi D^uba nISD ^t^d
; T
:
- V- T
.:.
AT :
-'
.* * " f '
n*n!2n n^^zni crtibt rr^^i^^ >"S-i^5 D^'fc^ : n':L'i:m
69
-:
AT -: I- J- : ^
j- :
- . - : it
-:
r
""^
T IT J-
T T I ; ! : V : v

i-
:
t
-:
v j-
; : :
- tt t
n Jj-r t t : -
at
t :
-
t : it
^'^:>"":a x":
>. ns.
ri'SP'^ra n'':
v.
ss.
^"!5
c-cB"t3
v. 52.
nV s":
v. 48.
f..

: _ -,T : /tt :
"XiN? s":
V.
"0.
s-r'snN" '-liS
v. cs.
r,-:a^ ''as
>'"''
Trz"- n":
v.
(53.
-
T * T
:~
:
:

t-t!
12G9
NEHEMIA CAP. 7. 8.
ht
^:^ni
trdb^ D^inip nl:r]3
n"'fen nij^nTa ^bi^
T T : -
J- : : IT t
it j- t i- i

:D^^^^a^ D^sbx D^^a si&dt
ninn ^^tij n^sii nfi?
IT T ;-
:
-
I-
T
I V V
: /,
. j.. ;
i.
:
:
-
tt
73 ^;r:;.i :n:;nr:;-i D^tsjir;
n^:n!D niBnDi n^sbi^ n^^a
J
.! IT . . ;.
I.-
-.
I J :t :
.^T
:
- j-
t
tivrry^i Dnnfeni
bn^^i^m tf^bni n^^nipn

.
- V J -
-
AV
"IT : ^.. r :
. t : .y. .
;
_ .
IV "IT :
t"
T :
/
:
n
Cap. VIII.
n
J" : * vv
:
: jT v r v j-
: t r T < : it

r.nin'n56Ti><
^^iinb
ibbn ^^vh
^nsisn n^-i2mv^
i-
a
' " T
:
..
- JT
. ...
: : I
-

at
- - i"
2
iniDH ^-^vj
^^^2^1
:bsni2;^T.^ nin^ nirn:r:s r\ti2
I
"
'
JT
:
V j'T-
I" T : V VT : j-r

v -:
-
rS : I J"
I : T .
-
:
j-

t )t
- < :
t
3 nirnn ^^:^b
Vsnp^i i^::!^y^n tjinb in^ di>3
: IT
_
: . T I :
.
-
r
: -
v j
-
t v . :
../.
-
J-
-: 1- -
T
I
.
. - - - 1-
J"
:
.
jv
-:
""i5D-bv^
D"n-bD
^^T^;i D-rn'^m trt^n-] d^^dsh
-"

^T T T ;
: T :
a-

: - : i- t
-
i j. r
-:
it
4
fe-i::ji<
pb^^^-b:? nsbn ^^n;:;
iSr^^i
: nninn
J T
.-:'
- : . - .. _
JT : V -:r- it
nni>^i
n^^^i' :?^iz;-i
n^ns^-o 15:2^ 'ihTi nnnb
JT
I : T T
-:
I-
-
V
: r : -
: v j -:
i-
-
r t
-
b^:!j"^aT
n^iD' l5^<ats),2^ l^'^^^-b::' n^to:?^i n^pbm
) T
I-
T T
: : .
A
: -
yr
-:
i- vt'
: :
*"':.
-
: .
-
IT ., : >t :
-
; t vt
-
: -
: ^. t : vt

:
-
inns^i n^n n^-n-bs b:?a-^5
Di^rrbD
^^^^b nsbn
<. :

: 1ST T >T T T )- !
T T T J"

: v
-
6 bii5n n%^*b.sn
nin^-m snip rin::^! iD^'n-b^ ^iizv
n T - ( v: it )r :
-
t : v I
.
jt :
-
it T t .i
: it
^ini^:r?'i
^ip^i dh^i^ b:?an i^s
i^s
Dbn-bD ib:?^i
V
-: I-
:
. -
j)
:- .: -
-> : )

t
!<
r t t t -:i--
I -
I T JT :

I" : T
-
: r : it
'
I-
~ vt t-
n^i^bD pn ^ntr nni:; ^^-.^^bp rvtviz rfiin

\-i2trj
T T : J--T T T T 1 T :
- -:
jt

(
:
r
-:
i- r .
i
j- : -
: oiwb'j
u'jrr^ nnlnb n-n-ni^ D^raa n^ibm
'T . T
-
\T T
:
rtT
-
IT T V > ; .
: I- :
s
^rnfi
b::li
nibi tibu D^n^b^sn rrrin!i nssn
^i^np^i
I-
T
- V V J
:
AT : I- v: it ;- : v
/
-
j :<:-
: n'T'^a^
CAP. 8. 9.
t: n
rr^'y^na 1270
r jT : V ; T T : - J jt : v : v j
- n i
: -
i
Di^n-bDb dS'Ht.s n^b^n'sn b^ibm nsbn

nnsn
r T T : T T
:
- :!-:
..
-
j
j- -
A
:
. -
: \ :
- : 1-
-
'Ti-
i v: jt i- I It <
-
^.^s^i :nnirin ^nnrns Dr^u:3 nbrrbs fariz
^3
^
V J
-
IT
-;:
kT : T
: t t t

<
f
nl25
^nb'di
Q^jp^^^^
^niiJT D^i^m f3rs bb tnb
^3
i2k^\"^-b^<i ^D^:isb nvn aiip-^D lb
iiD:i
r^^b
D"n-bDb D^dna ri'^ibm :nD":;2 ^^%n nin"' mnn n
T t t :
< : - :!-: iv : .. it
i-
vt : /-
:
v
t T t :i"- I" T ! -:
A'T V
- !
-
J

^3
nbii; nncb nlb^bi ni:!2 nbob^ ninirJbi bbsb
<
AT : JT ;
I
-: 1-
: t
j- -
: : : <.;
iv
- J
-
IV
T
I- ;v
~: T :
-
-
-bi< Dhbm D^^niDH d^n-bDb niii^n
^ii;s"i 'ist:s3
: r
:
-:
I
-
t t t : t it

t : viv
n^ns

s:i^^i : nnir^n ^inrbs b^s^nb^ "is'sn i>5n;:?
14
-it
\ : ;

-
"
.
~ >'

I- : - : A-
~ \r :
:
^:n ^id^ nir;s nfca-i^s hin'^ n-iir Tu^5 nn-to
(
: : I" V -:
-
-
: t : <t
v -:
at
-

:
-
jv
.1-
I'
: - .
.( -
^t
V V ..
~
J" T :

-inn ^is:r imh nbt-n^zi bn^ni^-bDn bip
^i^b:?"^i
T T J :

J-
t I V
IT t : I J
-:!-:
n^n^n ^b>n bin -b^i
laiD
r^J-^b:?! r^r^b^ ijj^^im
T : J"-: I- T
-: <-: r
J
v v ' j- -:)- - -: t :
T
- T r
^
J : I"
-
IT- V ., J
-: 1-
At
' j-
v-
": "
m'nisnn^ D^^n)^r^m
i^M-b:?
tij^s ni^b nnb 'br^^i
I : -
: V J : - :
- - <.
,_
v t -:t--

it :

- ;- ^ ' ' . - - -
J- :

A- v: it j-
.,
- -I :i"- -.^ ;:-) r
- t)t
-
t j -:r-
J - ^-

T :

J" : J" J ^ ) . - t I J-
rnin "sbn ^np-i' : -{^n nbii3 nnm %ir^i ^T^n is
I A
-: ! T J -
V- I
. IT
-
I
! : J
v: IT
: 125^223 nn:i:? ^j^a':i:n nvyi n^b'^ r\V2'^ h't^Ti
IT : .
-
V v; -: ;:-
4
-
'T j- : T -:t--
Cap. IX.
t:
CD

T :

I" : < : v iv v
-
v -1 -
t t :
-
:
: v
:
^2^ b^^ib^ v^)
^ibn:i^"i :DM^b:; n^i^j^i n'pbni Di:rn
2
^

T :
-J-.'
: IT

-
IV
-:
vt t -:i- I<

: j :
I
"^^VE- N":
V. I*.
c""rt
''1*5?
V. 13.
n'iri''--i n":
v. 12, nya 'k
v. jo,
/ :
-
<T
T I :
-
:
1271
NEHEMIA CAP. 9.
ta
IV

I
-;
\
.\- : J -
-
-
:
-
:
-
i-
-
at

j" :
3 Dmn"bs nin^ nnin nsfas ^^-ip^i
niarb:? '^niP^T
vv
I v: vT
: i-
.:
:(:
-
T : t
-
It-
T
- "
. .
: I-
J"-:
r - Itt-
,v
.
i
.:
bli5 bips ten ^JDD ^js n^nniij ^5n n^^ntr; b^^nip
T Ij
:
-::-
-at: j-t it:

i" ; .. vt :
-
: :l-
. T
:l- : - J

. .
; f. J : |
-
iv

i v: vt :
-n^ b"i3 ^a^p n'^nrs ir^Dntr: hnin n^nntij n^3n:r;n
_

: IT I T : -
: jt :
-
: t
i <t :

l- t : : - -:
I
-
: J" : IT AT IT -
\T IT J

I v: jt :
IV-: T : J T
-
IT
: it r : r - ;-
j
' V T T T T : T :

- T -
:
. - T - V T T JT
-
-ns n^na nmi nn^ iirj.s-bDi fa^^^n n^5p "i:rjs-b::"i
jv
-
: VT
-
: V T
jv
~: t :
. - -
t v t
-.: .
t :
JT : /T
- ! -:
I- : ^1 5
v- t
-
/t : at
,
iV :
-
J

I

1 : T : - : T ; -t
<-:
v: rr
8
mt^b
r2^2 ~lnnb-n^ t\^212^ :Dnnn^< latrj n^i
I
V T : |jT v.-iv t : v t jt t it t :
-
v : t : ;- :
v: IT I- -:
r : - ' V V v

x

:
-

t :
^innrn^j^
bprn i3?"i?b r,nb ^t^i-^ni ^oirm ^nsm
I T :
...
|... T-
A
:- : J"
t it : . -
: ,. :
-
:
v'

:
-
:
9 -nsi u^i2i2^
^TTiht^ ^:TTii< ^-im :r\m
p^'^^
^s
V :
rtT : : ~: /-r; v v
/-
t it I
i-
- !
'
n^i??
n^n&QT
nnb<
irir^i
:f]^&-Drb?
23??:;;
Dnp?;j
iV.'
":
.
'
"
'' T : -t
J- :
- j- t : t t
-:
t :
11
^l2y^^ Dn^Dsb
^vpn bn-\ :n-n nrm wo
rf^-b'^^i
J . -,

V
: . T : )j-T T -
: iv
-
t
-
: ;.>):
-
i-
-
y : T :
1-
:
..: ..
:
/,t t

it
-
I
i :
.1
-
: AT IT ; I T t j
-
:
c
- ;-:).-
v.*
13
nn b:?T :nr-ob^ nL\s nn-n-n^
nnb T^^nb nb^b
~
<- : IT :i" );
-:
I
v
w
-
v v t
j* t
: t
:-
n^'DStr;^ nnb is^m c^afe nnw 1^11 ?nT '^j^b
< r : V t
I

.
-
.
^T
T .
\v t

/. -
: t : -t
-

14
nrdri^i : D^ni'^ ni:r^i Dpn rrs ninim bna^
Dnb n"^ nnim
b"pm m-rc^ nnb n:?-iin
^irjip

T T
J- . T : '.:
< ;
av
t t :
j- v| : :It
rj D2:7nb
bnb r\T\Ti2 tro^tci Dnbi' : ^12:; nil;:: -vn
T T
: .
..
T T
-
T - T
..:
I IV
:
-
ir
V- :
r^'ai
'P
nrN V. 6.
b"-;
V. 5.
CAP. 9. 13 JT'^na 1272
T
V T V J
-
rtT
T :
VV
T T
^-^ -
VV -
,..
IV T ) T VI :iT V T
^T T V -: '
V T T V V
JV T
I IV
:

I : IT J : r :t v
<:--
A-
"
v
-:i-
i nhzv n"b3? nir^^ rh'sbsD iiDr^bi :?aDb ijs^^^i i?
V
V T T
J-
T
JV
-;
I

: : < : n '
.
~ *
-J ": it
:
-
AT : : IT
., :
-
: ^ t v
:
'
-
t :
t
J :
-
-
V
v.-
-
:
;- -
I

r.-
v - : ! s -
: - v:
t
-
:
n;
-1112^^^
TOsr: bv fcnb "br-s n^^ iti^iyj b<bi is
^.-^
JV ; J-
T
-
VJ" V T < T |- I -
IT :
"":
J :
: nibi-1 niiib^D ia:?^i Dn::722
Tjb:?n
n:::^ Tnb:?^
1 ; (. T IV
-: I-
-

AT :
_
V I : V
,v jv
"i I "
v:
r^T:^i^ nm:^n nnn^ ssb D^iin Tnniii rir^i lo
J -
AT : -
VT :
--:
> - pt I jv
-: i- :
'^
~
'mi rnin'n Dr'n:nb D^i^n Dn^b:;a -iD-5<b "pK

V
; I V V
-
: JT :
-
: t : <v -:
i- r I t t
iv
^Db^ it^ Tn^irrri'^-] nnb TSnb nb^bn tm rw
.,.. ^
_.
I ..v.-
v: VT
-J"
'^
\
t:- :
< r
t : J- T I I
:
-
AT
: - : t v- r t
-
I
-:
i :
_
it
n:d D^'S^^i^ : D^^^^b Dnb n?inD w^izi chm 21
VT T
V
T :
-
: IT
T : .
w
r r i-t

V-
v
Dn^b;m ^3n ^b nn\nt:bb ^non b^b i-itos Dnb^bD
VV
:
-
:
T J V J :
-
A"
t j vt : - vt :
-
:
rr>5Db Dpbnr^i wiy2Ti rn'^baa nnb irii^i : ^pirn
ij<b 22
AT

:
li-.
: :
--
t
-:
i- t :
-
<v t
I
.
-
I i- t j
b^^2Tn n^^tin ^zdds n^nnn an^^n^ irdnn-iib'a
.li:? 23

:
-
.
AT T -
I"
: I : x :
jv
: J it x -
I
v
iv
'
^>5::n :rDnb
^inb Dn\"ii2^b ?in:::^5-itr;^< rn^n-bs^
24
< T
-
V iTX ^ T v: "1 -:
I- X :
;-
X
v -: ' v t x v
<. : I V V

: - : ' v x x v -< :
I-
-
. t
-
J"
:
-
V :
V

:
- v ! att :
l"
: -

-: j-
:
- '
v t x
JT X
-:
I- : j*T : :
-
it :

vv x ^

. i- '
v x x
-: X
r- : j'T : !-
x

:
^:^^bt^i ^PSOT ^bDi^^i nnb b^i^n pi D^n^n dtohd

:
-
-
: : . -
< : l
-
ax vt
-:
i- '
)
:
V"

: x :
< :
- -
I X : :

-
:
- -
l
x -
^I : i : i :
-
:

-
\T ;
V -; XX
I JV
: v
: _
x
-
j- -;
i-
i
: ,t
nnn-i r2 fa:n2^i :nbli-i ni:rb^3 "lij"^! T-b.^ Dr'dnb
27
V

IT
J-
:

: .
-
^
I : v
t iv
-:
i-
-
I
av
"
JX
-:
i-
C";::-::^ n^-^^i r^i^
^p-j^^
onnir n:;n^ onb ^-iirn

J-
X . X -:
I
V Ij-:
:
. x x it
<
:
AV
x
V"T
-
?)3U3n
P''t3
ytop V. 2G.
)::'r^ii"z
*. i9. 'i r-' v. n.
1273
NEIIEMIA CAP. 9. 10.
> -j
V I :
I V T !< . -
IT I jv
-:
I- : t : .
28
r^Db !?n nitob ^n-lby nhb ni:D^ i nn^n^r td
I
A.
T
: V- J
-:
I- T V T
-
J : iv "it I-

nn:j<T tiwn
teu^i nnn ^^n^i nn^rs i^s ni^rrn
T -
: I > T :
-
T
-
V t J :
- -:
i
<- :
:-!--
29
rjh
:D^np ninn ^I'^anns Db"-im r';2:r;n D^'DtiJn
^:?::l::-^^bl
^rin n/sfn ^nnin-b^5 UTiiJrh
Dnn
< : tr I : .

T

: I
v t i jt
-:
i- v t
M^m
m^^ nb:;^nir;u< Dn--iisi2n
t^s:!;^^^
Triiir!2b
JT T
: vt T
;v
-:
I- V -:
r : it
I jv
t : :
I
v :
;
\^:^i2t
^^b^ ^tpn n^ivi nnnio ^irD ^:n^i Dnn
I" T ^ : V ) :
.-T : T ; v v )

r < :

-
^v
r
I \v : - : VI
-:
I ; jt
-
t
- -
j- t
..
i
<:
-
31 n^mn
'ri^;2mn^ :niinOT ^/s:? t-i D^nni ^r^s^n Nbi
V
- it
I
iv
-I I- : I T -: IT ;
-
\- :

: .
-
,v
v; iv j t
: nn^^ n^m^
iw-bsj^
"o cnn^^ isbi nbs nn^tor^b

IT i -:
I ^
-
>
rtx :
--:
j : vtt jt
' -:
i
32
nn!:n
nsitr; Snism ' ni:i5n bii^n bi^n ^rn^^^'nn>i
J : -
J.. X - : J -
T
-
T
-.:
jt
-
:
: - T : V -:
jt t ;
- t j-
I v t :
j- : -
v -
:
b^b^ ^i:Ti2i;bi ^r&^^n3bi ^"anbbi ^rnbb ^rbb:::b
T : ^.
-: I-
:
):: / -;
i :
! t :

t :
33
bv
p^'^^
n^,^i : n-iH Dl^n
"p
-r^ ^Dbo '"^^^a ^sr^
V, I
.
-
JT
-
: IV
-
J
-
V-
-
J-
:
-

I AV
-
V : : IT : . :
;
i i- r
v
t
;v
v:
r a-
t jt
-
t
i^bi Tiniln
W'J u<b ^ir^nb^^i ^rcriiD bnb ^roba
< : I AV
T
I V T V

-:i-
J"
-;
1

t
< t :
J" : IV t r i
I-
;v
-:
I
v :j" :
I
v : v
I :
nnn-in rn^ni cnb nnritjs^ nnn ^in^mi oniDb^^'
!_ T : IT ' V V : V t T j-r
: .
t t
| : i : r :
-
:
^zfe-^bi ^^i2V ^b nn^:^b nnnrnt-^; raatr'm
T I : I AT
-:
/ vv

: t ;-t v
-:
vt

: - :
36
fn^m
D^in:? dth ^^tos nsn :n':?nn nn^bb^^sa
' T t
:
^
a-t
-:
V
-
: 7
:

r
t it vv
:-!-

n3n ^TirJn^5^ rrnD-ns bb^b ^rra^^b nnrnt^'^^
,,.. . T ._.
.
T : V <
v: IV
-: 1-
t j- t v
-:

-: > T : - T :
-
jt t 1 ; r ivr i-t
-:
:
; :
^rn^n^n^
c
"bm ^:n^iii'-b:;i ^r^m^tann ^Tbv nnn:
:.:
<- : 1

:
-
: a-
-
:
^""^
.
f i-t
: i:ir\2^ nbi:; nnirm Dbi:2n3
; IT
-:
\T
JT T : r :

^
Cap. X.
"^
N D"nnn bp- n"cr,bi hd^:^ dtihd ^^n:^ n^rb^ni
T IV -
:
A-
: I : ^t t
-:
,. : 1 : .;-
-: t :
2 :?;n-:;nnn n^'cn: D":::-nnn bvi i-mri:) ^iD^ib
^rnb
T VT : - JT :
V
: a*
-: -
\- : i-
-:
1
v
>"
'''
-P
.
SSO'nVi H"Z
v. 35.
nis.v N":
v. 32.
fl2
ysp v. 27.
CAP. 10.
>.
rf^na 1274
TiHra ; n^DT' nn;:? nna : n^pii^ n^bDn-a 4
3
J :
-
IT : :

it I
-"=
/r t ; it'' :
: it :
- -;
I
v
I
..
:
; t I I
-
It :
-
: J - it

:
-
*t : - -:
n"^;3?a
\r2^i2 n^rx Drda :m2i r;n53 bs':i :n"in":7
9-7
;t :
-
r I r
T .
vt
-;
't
%.
: f it
I
. : / it rr :
-
I
T :

: I V -
: A-
. : r : r
-:
r -
k-
at : - : v- :

nnin n^nd Dn-^nsi :bs*^a-ip "ii:n ^oaa
"22
n
VT

I rr :
-
:
^v
-:r i- :'- >tt
i" / : .
n^nnoTiS? :n^rdn ^im xD^a rpn n"^5<bs t<t2^bp
j:^
i-r :
1"
/
-
IT :
- -:
: ^r
Iit t jt t
: *t
I
:
IJ
Tins tons n2?n ^t^^^ nr:3 ^^n n^iin : n^:2t
^4
J-
-
:
-
AT
T
V
T
!
: >-T >T .
I
PT :
-
:
^^
I ,. T \- :

ir

\
.
IT- vt:-
)., CT V- JT T
pziDmnD^'finn pirn dot nnin n-i:^ n'pfn
TJb^s-is
IT
'
IT-: I T IT

v., T
<T
I t
-
^tI' :
; t-*
;t :
-
:
-
i
- I
%. t
/:-!:
!

vt ., : ^t
:
-
tpntjj i^nbD dnibn tnrt^n n^^^n s?ir;in ; n^::?
i:n zt,
I
i~ IT :
<
-
I
-
\T ;

: -
'
itt-: ]\t t
, ij
tjin
?i^ba
:to "pn n^n^^i :n^ir;:;a n:nOT D-m
28-20
( t
I
> -
iitt Jvt t ^t
-: I- IT
-: I- \r : -
~:
"
:

: I : r
-:
i
- : i-
j- -:
i - t r jt : it-: i-
D'h'b5<n ni1iTb:j< niiini^n ^i^i^n b'^-3n-bDi D^rnsn
-: IT
J-
V T
-:
IT <
-
I" t : - t : :
-
'bv rrpinu
: V212 viv b2 nn\-i:ni nn^jn nn^d: b
J- : V V T T
:
JT T : . t v
..
|.
-
^
. -:
J :
: A- v: it v_iv jv
V" : t :

jv
-:
_
v: it
MT ., ; VT T : .

-: jt : : t v
-:
'"
&<b Dn\nD!i-nsi ri^n ^wb ^rnin inr^b
nsi 31
J : "J :
V
: ' vat t j-
-
:
v*
'
'"
'
'
'" '"
"bDi n1npan-n^< D-s^ziaM
rn&n ^/2:?i : ^D^:nb
np: 32
T : It
- - : . . : - V T T j-
-
:
i" r :
'\-

J
: VT
>: '!-
I : t
-
- < :
'

:
<-
v: IV : it t jt
-
i-
: -
jt r -
'
v .

'
A
rn!::?b n:ii"n bpuin r^-o-bt ^^bv nnb nH;2
^rb:;
V- -: I-
AT T
- >:
w
-
I-

i f-T
;
T :

T
ribi:;b^ -rcnn nn:^^ r\2Tj:^r\ nrkb 1 ^rn'b>5 n^2
34
J-
:
J-
T -
J- : V V-: i- - vjv : i" "
'
nis^^nbi D'u'ipbi D^ir't^b n
"'iinn nin-isn
T^i^n
T -
J- :
tIt:
-
:
-:
i
- t
t; iv
t
-
-
t
nlbniim : ^^-n'bs-n^n to^^^^ bbi bsn'^^-b:;
"iDiDb nb
T I
- : I" v:

V
JV
: v : a-
t : - v :
. T
:_
T t :

:
1- j- -:
i
-
it
J
j- :
'
", - : -
V':;3v.3^.
1275
NEHEMIA CAP. 10. 11. ^^^
-^
/iT T : jT T ( T
X
: ! ' i 1" -: i" :
) v;

:
36 b^^inb^ : mins nin^s '^yHbi^ nin"^
nsija-br' ni?nb
T : rr - it
-

v:
jt :
-
:
-
-
:
nrdn nr^;' rvb^
^"is-bs n^sn^ ^ana-s ^n^3rr,b<
AT T
: JT
T '
V-
T '

''
"
T : -
J"
AT - IT-
-
:
V
:

T < : v : it ;
v
:
D^iniDb ^rn'b^; n^nb ^<^3nb
m^2^ ^rnpn nlDrnsi
-:
J -
v:
J-
:
r :

:
-It :
: v :
J"
)
-;
J'
V
: I- v:
)
:
i-
: it : i-
n^:rab b^^nD nnir^i :rji"i^?]
vrbD
ns^ ^rnann{
-:
I
- < t t :

: j . I ..
t
:

i :
nni n^ibb i2:}]2ii^_ i^vm ^rribijt-iT? niDiiJb-bi<
39
"p
inlDH rfm nDmins? ^ns? bis n'^nro^n a^ibn
I

II-
- T T :
!
T I
-: > t V :
:-:!-
j- : i-
J- IT IT ft \ T :
- ; : j" :
-:
i- -
J-
I V
... -
J..
.
,.
T
.
, ,
.
.
T T :
-
~:
I - t tI : -
J"
: t : t :
- : j . -
Jt t
-
Ti^rni^
nto i<bi Dnnfem nns'itsjm n\nnt:j::rT
f " K". f J X
fi
'.
t : f : i-
-:
I
-
:

: jt : i-
rirn'bi<
I" v:
S^-'
Cap. XL
^5^
nlbnS ^b%3rr DS^n' ns:r;^ Dbd-n^n n2?n"^ntj ^ntij^i
t
I
.
t T JT : -at t 1 vt T
1" T .; : i--
V'
-
j" -
T I
. V <V T T t -: IT
J
. JT V
J'
T
I
2
w^^^^m
bbb D3?n ^diti : nns?n nii^^ s?trjm
T -:
IT : ^T T I : IT
:-
v t
w
vr
- - ;
:
3 T\T^im '^t^Ti nbski : nbirjn^n nntrSb D^ii^n/sn
T : -
J" T
.:
. IT T
I

V vv T
:-:!-
T
?.. -:
1-
< : IT T
: j- t :
.^t
t i

v : it
jv
-:
'^nns? ^y^i
D^r^nim D^ibm
D'^^nlDn
bij^nto^ nrr^n:;!!

: -
I"
:
:
-
:
j" : r ;
-:
i
- < t :

v -jt :
I A"
T
:
.
J" : .
^T
: / :
: it . -
t i

i :
"p
nn^^-p
nnDrp ivvrri ri-^TO m^v
^::^a
J

yT :
- -:
J
V *t :
-
: | v t
., )
v r t
-:
t : j- :
n
'in ?i^"j|i-j5
n;a5?5i
:fli
^5??
bj^bbna-in
n';t:DD
-IS
nnDrp sn^inn n'-rp
n^m-p nfri-bs
I

\T i
-
t ]: .j'T 1 Jv JT T-: |v tt
-:
I
V V T
6
nisa :?3^^^ nbijn^n n"r:;'n rnb-^Drb3
: ^:'ba'n
y

t' : - '
AT
T
I

I- : I
- ' v v
; t
r
r
~
Z^-i'iT
p
N'':
T. 4.
r:'^-o"' N'':
^'^
3. c-'-^^'r-n n":
v. ss.
CAP. H,
N^
nV2n3 127G
. -
] A-
T :

J"
:

i"
:
it

: - vt : /
-"j!i ri;;ijro-,; n;oip"? n;-s-,s
":f.r"i|i
t]rj,2-|^
( : V I
;-
: at
-
j-
-
(t
-:
r- :
it : - : ) v y..
,i-
VT :
- I
V
it I- AV
=
'-I'
T
I- :
I
' J IT
:
i-T I J
V rr : -
:
A"
-:
i "
I

iv :
k-
t
ntn^-jS
plirin
Dba^r",!! n;pbn"n n;nb :
"p
5;
h
T T :
- < V
-:i- r v; it
;
i- ;
-:
) v
-p
Dnnnn n^^'-i' D*^:r;^ nnb^^ n1^;72 n:m n^b
I
V -cT :
J

T T -:
I- 'AT : j- : v
*

/, :

rm^. in^bj2']ii
n-n'i;s-i|i
nn^rp ^^^^"1i n;>bD
13
b^5^T^"p ^tu^^n n^rdi n^^^^'Sn^^ dti^<72 ni:^5b d^il^^^i
y
:--:).
1- :
-
-: I- -rtr :
j- r : - v- t t :
j-
r
1- : - ) V (.:- V -:
)j-t at :
j- : v
J"
: T ! -
<T T : - - T T
t :
-
: -
: i- ) v
"P^'^nrin
^<D"::'"p n"^:nz:^ :D-nbn ^ti-^^a ^'I'bii^n 17
)
. :-).
T . I
V
jT :
! : I- <, t t-

v: it
nrj:^ n-p^pn^ nbsvib mln'^ nbnnn iZJ.si nb^^
jv :
vt) : ., I :
~
t
:
-
jv : t :
-
, I t t

: I- T
I I : ! V VT T
I
V - -
)

T :
-
: at
'"
J J
-
.
I -
: IT T : -
: ;. :
v- r v) - j-
:
iD^rri nvya n>^"2 Lm:^i^ tmi^^r: Dn^n^i r;ib':2

IT :
_ ; : VT

A-T : - j-
: i
- v.-
-:r
J
: -
I- T
; j"T T :
. : I- < -:
i
-
r :

t :
'bv ^tr\ i^n^^i b^':^^ n^rd^^ c-rn^m
: li^bn^n
21
-
<.T : : IT :
'
a
t j-
: i
i-
: - : i r -: i-
:
T :
- -:
I
V

T
J
V < . .
-
T J
..!- I<- : ! :
-
;v
: vv; : : j : i- I t t <
;
at

)

^t : )
v
-bp r^^ii^'] nn'by rrbsn rn::':-^ : n'rib^n-n^!!
23
yT T -;r
av
""
'
''
v;
- ;-
: ! I"
v: it

:

:
-
I" : ) V r : -
: i : j
-
: c- : i : r
n^nisnn-bsi JD^'b nnrbDb ?ib!2n-^b n-iin^-pm;
md
f

-: I- V : IT T VT T T :
I
. . - j- : t : ) v
-<
rct\2y[ bm'^n nnps
fe^
nrin"^ ^:S!2 Dnib-:
T V :
-
: - IT <-:(:
; it t : j- : at :
Kt\a> N";
V. 2J. '-? iViiTi V. 17. p-.is -nK :;;n v. 15.
rrV'p n";
v. 7.
VT :
:
'
TT
'
1277
NEHEMIA CAP. 11. 12. ^^
j^^
26 mb'mi v-^^y\
:nn^m b^irnp^n^ n-fiini p-n^
Zo ^T :
: T
IV : - vv
/
:
vt
;- -: i- v it

:
-
<T
I
:- : \T : T : } v

) i- : t iv : kt :
J
.1--
T
^v
: l\.T"-: TV :
t v

: -
: t .,
-:
J- :
-AT

I I-
T : . ;..
: i
,.. - -
v.-

:
^^mn'niirn
:n^OD3?nD-nin:3r' :n\nribi<T]^:n ^^^n
OO <T
T J T IT :
--:
V JT-: t iv : <,"
" t- :
in-'i^^nnn
-ii IdI^^t
lb its'^n^ n^:?n:r
T"in :n^?i5
{15
! T
-: I- /.. i : ^ IT
-
:
i-
: ; t
it

36
'
:^^a;5ri nnin'] nipbn-oDjibn-'jai
H'^
Cap. XII. r
I" -
: )

;v
f '; VT
;v
-: :!-: j- -:
i
- v
:
rr :
-
: i -
I i
-
/t :
-
-:
it : v vr : :

^t
T : -
A
"
!
IT :

It :
-
I-
J ; T

it
-:
i :

j

i

: .:
7 6
n^^ ivvr^
nv^n
pir::? ^b& :
n^5?i^ n^n^i^i n^s?,^*^
V
J" .^T : -:
vt'* :
' t j
-
it :
-
: i-t i : rr : - :
^^n nii^^-b:? n^^na m^n" n^nn^rJ b^^^aip'^ ^^5S
>
V : . " at :
-
-
jT : it :

i"
; :l- v

I

: it:-:
it : v : -/v
-: !.,: t I : ..) ;
-
it v :
y^t-h^a^ n^fe^b^in^^
i-bin c-p^l^i Dp^r-ns i^bin
( T : V
:

t : V v j- I t / : I,yt
i
: j-
11
Tbin pDi^i
p:r-ni< Tbin r'"i^i"i ;^n^i^"ns Tbin
'
Mtt I :
J/stt I V
J- vtt i : itt i v ;
JT T
:
A
T it J" T !
:
I J T )

T
I

.
-
I
-
13 jpnin- n^n7:^^b D^tUa u<it:?b in^^^n n^an^b nna
, .
JiT T
1 : *T :
-
-:
I- T ,. : jt:
v : it
:
: v-r : :

: t t :
^t:
nln;2b
&<h3? nnnb : n&t n^;::t!;b "inji"' '^Dibab
'"
vt:- t:- j-t: Ii- i,t:-:- Ittj :
\t
^D)
n^n^^b : Dbij^a
lin^^b
nnD; is^i^^b : ^pbn
1 / A- : It -:
I- it ..
: ] J :

: 't :
-
: ^ : Iit :
-
18
rp2'\r\'^rTV'Qthvw^T\-\'j'^ rDbsnn^torb^Dbb
I IT T I : Vt : - :
- -
jt :

: it :

vt :
-
I ; j
t : :
3 19
:
123?
ptob ^bp ^b&b :
^-i^? n^:?Tb ^:?id nn^i^b^
V 1" I it: v-I
-
;-
-
: r *.,
>t
: -
r
- :
-
j-t i ;
22
y^^^b^ ^bn bibn :bi^jn: n^'^:?Tb h^dot n^^nb
-yj
D^:n3m nl2^ ^r:^-) c^n^ns
tS^^ -pni^i :?"i^r
-:
T
- : AT J"
T
V : - - : ) t t i : <tt i
rii3b'<2
,
''ip
'!i?'5!5 V. 14.
'."t -JJ>1 V. 9.
rr^-^: '"tSS
V. 8.
niSi^ N"3
v. 33.
^t;
'
CAP. 12. y r,^)2r:^ 1278
T IT J"
T
<: ! :
- - vrr : it v : -
1- T : V
I V )/T T
I ^.. : - : at-
j- : v \,- -
:
:s".!:-ip-p >""':;-n n^m:!; n-^nu'n D^ibn "^rj^-n 24
-t'^ Til m::':!! nliinb bbnb Di;Db Dn^nsi
J-
T V- : : :
j-
-
: t : v : jv
-:i-
n^iyj rr^pipni n":na : n^d^ n^3?b nr:trja n-ribsn
^d
/T :
-
I vtI
: .. I :
-
jt :
it : -,:
\t :
A-
: it
^SDNS nfcaa b''-i:;i':j n^ni:tj n-.p2? 'iiz2bta
DbizJn
V"
., -: I- T : .
-:
I < : I
>
S~ J j :
-
vt . :

. I AT
T I Jv
-
I

I V Ij-T
I
* . V
I-
T : -
T!2:n2'] nsion
"inin
i;"it3?T nnsn r;"2:nD 27
-.. -:
I-
,-
-
)
i-.
- 7T : V : t v
-
jt : v :
ns-anb nrr:ip^-b2:a fanbrrrb^ rujpn nban^ r.-^in
\T
-: I- T l-i
: T
: I-
.
<
I
: - t i : j-
\-
:

:

:
j : r : : ^t-..
-: -:
r -at
r i
T - )

A- : I :
I-
V'
:
'
Jt-
-
I : V
t :
Trn^-y. biib^n rs^^ pn^bD ^"iirn-p^ Dbdn^-
m'n^rtD
29
v:. t:'-

l-Tiry..
:-J.
.-r i:
j.:
V
: . : J : I- v t < t
..
-;
j. ..-at
:
-
:
-
vv
ni;n-ns ^nra^i nnbm D^^^sn ^nma^i
: ob^-n^
5
T T V -: 1-
:
-
A-
: I-
: i-
-:
i
- -:
jt

-
.it t i :
T :
J"
T V V
-:
i-T IT
1-
V : i-T : -

:
vn'b rbbnr.i n3ii5 rnin ^n::j m^fc:?b^i rainb bvu
I
T -<.,-;
I-
:
: j- : T
-:
i-T at
i- - '
TTTbln hrrnn^ rib^i :nb:!J5;n ivth nblnb bT2
32
T : r V -: i- !.<-
i : -
it
-
v- : t i- j-

?iTn^ I Dbir;^:^ &<n?:? li^ni:^i : rnin''
into
''izm
^^
T : IT ., : VT : V rr
:--: i-
it :
'
T i-
-:
r 0<1
<S
: I -: I-
I-
-:
I
- ^- :
it : :

: \t : - : >
t :

-iisr-|a nb^g-jS n;D?ia-]D 11^^12^'^^
fj^'^TV
^TP]
bs:nD
i'i?-a i'5b:i
"^b'ba bsnt^i n^^'aii; rn&<"i
ifi&b^-p 36
<:-: - T - -: - -:
:
; i- t :
- : t v : I it t
J
v
rr : V :
A* v: it j
o
t
>:
t
-:
T r
b-ibvu-bv fts? niJiDi ri'n -i2?i;'br'i inn^^sb n&i&n
37
-:
I- - t
t :
.
: j
- t
- - -
: iv

:
v
yjt rJi Ti^ n'^nb 3vi2 nalnb nb:?73-i i^i^ t:;
-
;- /- :
T
J" :
-
at
i-
vv
-:
i
t
j*
^5^11
bsi^b nDbinn :ry^ri
niinrc] 1 nnja D:72n
38
Dn"!i'^ribn;!:b b^"': nblnnb
bvn cbn "km
n-^nns
- -
J-
: :
-
t I- : j-

t r -:
i- r
^v
-:
i-
"i"^-b^n D^i^s-iptrJb bi^^T ininnn minn n^n
39
m-n
'/
t: J-
.t-T

: I :
-
'K-rn^v. 3S.
1279
NEHEMIA CAP. 12. 13.
r
^-
rik^n b^Aiz^ 5s2:n biMzi n^j^rr nvi^j'b'Ji n5^-n
T
-
J- :

:

:
<-
:
t
- -
j- - : t t :
-
tt ^ricj raii^^'m : niB^n Tjtn t^u^i \^iir\ -ii^'ij -t,
;
: T : y
-: 1
rr t
- - -
v- : : jt : ) ^
-
-
j- v- :
-: J -
:
!
I-
T : - /. -: r -: i-
a-
v: it j-
: v
n^D^n nnDT ^yjrb^ r\^yi2 ra-^Dn n^tr:!;^ D^pb^^
vt :

: jr
:-
'
/-
i : v jtt
c I
t :

t
-:
r I ^t : v
42'i2ninn
^vji ntpbsi rf:?^'^^ n-^t'^m :nii:2i^n-i
n^nnn D"n")b"an ^rairj^i
-i?!?i nh^'J^ n'3b:2i
\T : - :

:

: j : r :
--
./iTT
jt

: \t

:
-
n^ib^m D"^D3n d;i n5ii:i nnra nnTsir: n^rfbOT
I-
T ;
-
:
> T - )-
: t : jt : t :


v: it
44
bi^n^ps^i :plm72"i!?nb:jn^ nni:^ :;i2t::?n ^nab
J I : it
- I
1 T i"
-
\- T
I ; ;- : .;- r
-
A-
t
Ti'^mib f\'\i2T\T\b n1n:2i^b nli^sn-b:? n^ir;^)?^ i^^inn
J"
IT :
-
> T T T : - - T -:
nilnn m'^^DQ on^n ^idb chn &i3Db ninto!?73b-i
T
-
J T :
T IV
< :

T : . : - i- - :
V
-:
I - - T
: J- : <
A"

:
i'
: i-
-:
i
-
r^i2T\ii2ti2'\ hrrrio^^^
^^W^^ ^'^^^n
'^^^'^'O
^?j'"'7-
1 : ^ : IT 7- : :
A--: i -
: i-
: i : i- : t
t; it
-
46 nbnjin^tiji D^nntrJcn zi^i
mp73 n&:^i Tii ^a^r^iD
/t
: : ; I : I- T :l^-:
1
vt t :
;
t ;
c
T : V :
J"
. V T ., :

r : t : r i- \ :
'iurn
Di^"Qi nn^^m D^m^an ni^Da n^^ni
A' : J
-
: I--:
I - : ; : i :
i- vt
: ; : I
nnn^ ^:nb D^^^pa chbrn n^ibb
bizj^pa^
I
I -:
r
; :
i-
I :
- .
: i-
-
. I :
-
JP
Cap. XIII.
^^
N n^ns ^:2a:"] ns?n ^:^^s nu?2 nsbn ^<npD i<^rin nvii
J T T : : AT T
J"
: T : v:
>
: -tTi :

-
>
-
'TJ wrh^n bnpn "^n^^i-ci "ot^:? ^^in^-bib ntr^s' iii
-
I- v: IT ;-(:; T I
<
-
t i
v
-;
2
nsto'i
D^72n^ dnbn bb^-ib^ ^orn^ ^aip ^^b ^s inbi:?
: -
AT
~
V
jv
-
V
T : / : v v :
s j- it
:TOnnb
nbbpn-nb^^D^n'b^^ n^n^i ibbpb D:?brn^; rbv
IT T :
VT t( :
-
v ,..
v: I $
-:
1--
:l
-
: t :
v -cr r
1" T : . . V ^.. T ). :

AT
-
JT : T ! c :
-
4 i3^n'b^-n^n
n^iijb^
i-nD
insn bti^h^ nb ^:Dbi
A," v:

J-
:
: ) V T )
-
T : v v j- : :
!i
D^Db -rji
D'ij- nbii; ns'^b ib to:?^i : n^niiDb ninp
T
:
V
T
JT T
: JT : it
l :
Or
mn
-iwiz^
trbrn\ niinbn nnr/sn-n^^ D^^nif
ITT- <-:- .-:
T i
-
t:-
v :
a-^.Tin
i^Vp-: N"3
V. 2.
f^-Vrl N"5
v 47.
^'-p
'lasl V. 46. B'ttTJ
^3
44.
CAP. 13. :.>
rr^jris 12S0
A-: I
-
: I- : 1 : I- ; . . : i-
-
: t :
- : j -
I
-
: .
-AT
T I 'IT J T : ! -:
I
- \-
;
'
qbian-bij t^ns 5;i-?jb-o ^^i^tptgn.-nnsb n-riai n^fcbd
-
T J-
TIT AT T I V T IT
I .I IV
-
J
:/": ( T ' I/..
:
r6t:
'lb nteb nbiiab b^iij^bsj; nb:? nir;^< ni'nn
T : J
.
I' T J :

T ; V "t t v
-:
t t it
brn^ nD^bbsi -ib<a "^b :?n'''i i n^n'b^^n n^n n:2nn
s
T t :
T
A : I-
-y-
! v: it ;
^" :
:
V
-: 1-
:
-
T : J r it : -
I
' \
-
vt
i

:
. nnD?2n-n^< D^n'b^^n n^:=i '^b3 ni
nn"bsi ri^-^jbri
p
it : - V v: it j"

: r t j- tit At:-
^nn^^i reriD ;sb D^ibn nr3!2-"'3 nHi^i :n:lnbrn
'
i;:.-
tat- -> {. : r J r :
r
t:j"T it
:-:
T tit it t : - ;
I-
: I : r :
j- . : i-
t ;

: I- .IT
A"
:
it

J
.:
iv
-
v
- r : j x
t :
-
Jvtt
- )- -: I-
T : T : it : r -
v..
-: '-t
n^^^bbnrais-b:?n"!:rw :nin:ri^^b-in^^mbinT,m 13
T : V V T
-
jt : IT I T I T VT : -
:
J -
i
p
"pn UT'bbi n^"ibnT2 n^nsi iDisn piiiri "ifen
) V l/T T t T
-
:

; I-
J

r T :

-
I j t
: I
-
pbnb nrcbvi ^nbn: b^:i2^:i ^s
n'^^r^-l^
n^s?
I J
-;
I- w
.<-
T : v . T v: iv < AT :
- -
J
v v
-
-
T -:
-
jv
-
:
A
- V- v: ; t : t iv

-: i-
nz-inn D^^^a : rni^bsn^ %^'bs n^an \n^b:? ib^
rj
T
T J- T
-
IT T :
: V- v: /. : . >
t
jv
:
-1 -;
IT
J-
: T - -
J

J- : I jt i-
j- t
^diz-b'Di D-^^rn D^n:!? v^-f]^<i n^'nanrrbp rrt^uv]
t
-
t :

: _<-t-:
J.-
) -: . -: i- -
V
: ' :

IT VT : > :

TIT
AT
~ -
J : . v- t i : ; . :
: 1 V
^v
T : _ VT ; : r :jt
- :
HTn^
nn ns nrn^^i inbbn^n^ m^n^
^^nb nsbn 17
AT : J"
V"
T TIT .IT T I
VT
:;:
vt
- -
D^b>" Dns-"ibs h-sn rj^n nnin-Mib nnb nnajj^i
JV - V -: V -
<T T T T
-
T V T JT : I T
snji
Di^^n^?; Tb3? nb sibri : nnbn Dinns
D^bbn?:^ is
Ti^'sn T!;n b:?i ^l^^i^ n^nn-b^ ns 'rb:?
^D^4'bi<
A
"
J'
T \-
:
-
JT T IT T
<

T
::
"nn insbHTS bbnb bkit^-'rj rhnD^s^&i^ Dn^^^ 19

:
-
IT - - V
V
-
:

T : . - ) t < i v -
:
n:is^-i nnc'sT
nsbn ^:5b obbn^
nr^b '^bb:: nbisiD
r.-;r'5-;n
-r::c s": V.17.
^s
-."?
V.16.
aniB
ci-'S
s^'j
ibiii.
rir^j
'^-s'
V'i5. sin";,i"s~'
s"- v.io.
1281 NEHEMIA CAP. 13. 5^
ftT
- -
J-
- \- T : J

-:
T : JT t :
-
> : \T
-
J T I
T :
-
-
:.:
IV
-t :

.\T
T
I
' 1
VT : T
S" : I . : 1 T . t
-
it
- -
21
c:n^5 T^i2 nn"^bH nn^b^i Dhn riT^^ij^i :D\"ntiJi d:;d
<v
-
-
-
V -:
*T : I T
_
V T T
J-
TIT
IT :
- ;-
Torrp DD^ nb'dj^
-^
^ir^'n-n:?; nainn
-;3
n":b'
J"
T )
^VT J-
: V ^T : . T r
-.jv
.

22 rt]-^ ntb^ D'"ibb r^\m^ i nsti:n -.jj^n !^^b ^-^nn
< :
r
V
-:
:
1-
jt ; 1 t it
-
vt j

AT
- -
J V
I"'-
:
T : -
J' : I

t
.!-'
23
D"^^'!!' D5 ni&n n'ns ^b^ TO-,m %n"b^ "'rri"iD h^t^n3
j'T
-
J-
I IV
:
- J : v-T T . ; - .v: j- t : r
-
.
J.
. _ .
T <.

:
-
V
< T

T
IT

:

: -
J"
- :
-: v
: i
-:
i v

r;
-
riD
D^:?
n^n^^i I DPI
u^
"liabDi n^n^.n^ ninb n^n^sa
T < TIT IT T ;-
I V :

:
a-
; j-
-
: i-
-
D^Hb^^n D:?"rd^^i DtQi^^^i
rr^:^ nna nl^^i Dbbpsi
I" J"
:
-T
fc : : vit
i- r
-:
-.iv

j._. -it

:l-
-:v
DD^j;ib D.^nina ^sct-d^i D.T5nb ipTDn ^5?)iTQNi
26
D^1;ini
b&sna^-rrbrj nab'^-i^iGn nb^-b:? ^^ibn :DDb"
J-
-

T :
I V IV
-
:
T T V
J"
- J
-:
iv t :
J"
: -
T T T I" < T : T
I
V V
T T 1
-
it
trtTi
^^hnn irr;^-D5 b^nb^-brb:p
?iba
chb^
i-
t
- v: IV
J -
A" t : T
-
I V
vv
":
27
nbii-iin
n!Jnn"bs n^ HDVb 3?bdDn DDbi tnin^an
T :
-
<t T it t J"
-:
I-
-
: -:
jv
t : i : r -
28
^n^i^'^bsai :ninD: n""^:3 n^'iTJnb ^rn'bsnb3?z2b n^-in
J..
: -IT A- I
-
J-
-
:
-
:
I VT
T
t
-
I
j- - r : v )
-
29 rensn
n^nni nsnsn ^b^3 b:? ^n'::^ Dnb rny^ rbvn
\T
. :
- ; !
'
* ' ~
J" t: it -<
AT v: vv t nit it t i-
h
D'^TObnincira ht^s^^i nDraa D^r^nnm iD^ibm
'
,.
-:
1
- V T : T 5-
-:
i-T
AT

t
i- :
- j- : r
: i" :
31
nlD^^a
n^rir'n trivn pnpb^ i inD^^b"c5 d^^ nnbbi
; nniDb r\i)^ 'h-rra\ nn^,:^2bi
IT : V- v: )' T : T
A'

p
T n
DTN
J13X";
!<"3 V. 25.
''1
T,'-"* itiil. "l 1rT v. 23. "-Sa '^H
v. 21. ejO's S72
V^?
v. 20.
J""T
V'S3
V. 31
( Mmmm
)
s^ D
^
a
"
n
"^
n 3 1
PRIOR I. I R E R
CHRONICORUM,
CAPUT I.
b5
m^izi ;n'iai
-1^5
rs^ ^^s ins^i nn Dd ni in-::b
'
n 4
Ijtt : V- t t V j V V
J"
: v it
t / r (.. - j
J
v
it
IT :
-
I : V-
: /- : :
- '
f\ K-
it

: I

v.- at :
/
AT ( : ! T I : {. T
A-
:
~
: jt /: Ivtt
/
:
i^nnb"! n^nm
&<nt) tj-o ^^m
: r^^^ t^^s n^i^zi
9
/t :
-
: T . -: 1-
t : j- : - it : J v- :
j-T \. : I IT : ^t : vt :
- ; : at : : - : ^t : -
:
-
T
. -
; . ' V ITT V J : 1
-
<S
:
TiSi : D^ns^srnsT n'^::nb"n^^T
n^r::>*-ni<i
n^"i^b
-12
V :
I-
.. ;
-
V : ( T : v :
>' t
-:
v : i.
";i DTiwbD Dga i^ir;
-1^ D'nbtps-niji n'bnr.D
^^nn-n^^i rc^n-ininsT ^na^j^n-in^^i '^'D^rn-ni^i i-n
It
) I-
:
! T : . -
^.. : v: it v : :
-
v : i" ,
J
TS1 "n^-iin-nsi ^-rii<n-nsT prsn-n^^T pn^^n-nj^i
10

: ( T :
- :
: j-t :
- it v : r
- v :
(
i-
:
-
rr

:
J
;
^. . _ . _
.
_ .
JT

J" :
V
r
.
r
-ni< -b^ Td^Dnsi
:?i:ijib"i nn;i b^m
r^^^i D"^^i
is
j-T V- :
-
: -
:
|
v ivt .;.
;
i :
' j
: at -.'i-
DD n-Dn ^Jtr; ib^ -in!?b^ nsrnb^ nb^ nb:r:i nba
19
-1"
A'T
J" : v-%, V
;
: V I" V >-T
-
V."
:
-
AT
:
"pp"^
rn^K
Dir;-! vn^^n n;bD: ra^n ^s Jibb imn
I n I: T
I.
T ,..
:

V T T JT : : t r
: <. v v r v
rr
VT :
- -:
V : I v
,\t : \t :
- -
r ) jt I : t :
in^<i br:;-nsi
:nbprnsi bn^-nsi Dni-n-ni<"i :nn^
^i
: /T V : nl: . v : vt v : it
-:
v
: -it
22
^nTn^^^
nb^^n-nsi
i'SIstiJ^i : ;j<nmn5<i b^u-^^^
23
AT V . IT
-:
V
:
,,
:
: it :
-
:
{, t ! -:
-bD
'
"'n^ V. II,
=':'::':':
n'^j
v. 7.
rt,^^^ n":
* " 'rai 'k
v. i.
r r 1
:
v-
:
iriNn'^as
v. 19. a''ca Wo
v. n.
-rN'i
n''3t-
12.
r
V IT V 1
:
i283
I. CHROMCORUM
CAP. 1. ^<
'
'
'
'
-
IT
\-
: - :
-
)
JitI:t
)
; v
v"
t
;^
innnns sin Dnns irnn nira ;inlr; n:?i
Z/
rT T
:
- J
VT :
- -
IT V
T J : i :
29
.- = c.T
:
I
.
I"
1"
T :

: I
It :

t r : -
:
b nam rJ^'d-^ : Db::?:^
b^Ti^i mpi nl^n;
5::<:?;c:::i
T : JT : . IT : {,:.-
;
/tI- : t :

r :

31 ^:3n nn rh^ n'2ipi
t^^:i nrj^ : ij^a-m -nn ^^t^a
; : {,'

J" T
:(A"T c r j : it

:
;- -:
vt
-
32 riib^
urn^H t'ATB nnr^p "m :ps^*cir;^
T :iT
T T : -
vjv

T ):

: i- r :

jiijp;! ^pni ni:^! p^tij^i '];nai ",1^1 yi^p-i
"Q^rns
AT T :
v:
\T -:i-
J
-: i- v -t <.t

Jr : j-
: ) it : jt :
34 pn:2^".n^< nrni^ ibvi :
rnr:2p -as rh^-b^
I
AT :

V
VT T :
- V /
-
IT *
:
)
:
:
\_.- r
/
: vT v;
rtT

V"
;
i" t :
:
^t

' t :
j- :
36 *^i nalsi p^i^ ^s^bs ^:a : nnpi nb::?^i t;"n
J-
: T : I<T
rtT v:
v"
5 -h : /t :
-
:
i

37
nn? nnD bi<":;n ^^n :pba!?T !?:am
i:p
iA^ta
-v.-
- /-
A" :
V"
: I I" T
-:
I-
v- ::;-)
:
t :
-
:
38
iD'^nnn '|l:?n:ii bnii^i rjib i^i?tj^:ni :n-"?2i n/2d
J ^ . : AT
-:
r I
J
: : VT :
I
/t . j- : it

>r
-
39
pib mn^^T Dalm ^"iln
plb ^^ni :it;-n
"^iiisi
)\T
^ -:i-
at :
j-
)\t
):
J
it

: v
v
:
at :
j*
: \T

:
-;- t Jit :
-
r j-
: it :
41
-jTi^- ^^ni jiiz;^'!
nr ^:n : nn n^^5 ri:?n^ ^:ni
J

J" : J
A
_

vt~:
;
; it-: i- rr
~
I \. : '
)
:
42
pn inbii
n:is-i:n
:pDi inn^i p'^jsi "pan
JvT-:i-: J/T :
.:
J ,t : I ;t :
: Jvt : v : I ;t : -
43
-itijs D^iban n^b^i rpsT ri3? Vl;^" ^:n
\pT
<;
.
T
:
- V
J-: J it -;i- ' j
J
vt / : J)at-:i-
3?b-i
bsniz:-' ^^nb ijba-nba ^^sb Dl^s rnss bbu
-:<
A"
T :
J" :
I V
v.- It:
; : v: ' v
jv
: : it
44
rrinn M'ba^i
!?bn na-i : nnn:^ in^:? Dir;i nii'rp
T :
-
I
-1 : .
-
-AT tvt- t it : i ;
: : J

r^-a
r^Ti rr,nn ri'ba^i
nnv ra^i tniirna nnrp nni^
1.T
t : -
I
J : . -
AT t vt
-
it : t

-vv I

^t
46
-irp "nn iwn n'ba^i ntn nan r:a"?in rnu^a
-:)
J-
-:
t" :
-
I :
-
at tvt-
i-
t i-
-
' v
jv

47 Tia^i I TiVb
1"!^:?
Dtr;i n^^ia mta i^"ia-nu^ nian
tvt- ! -:
i
/
: T
J"
:
_ Jt :

v
<. - -
48 nbab nan : npntoaa nbab rnnn ri'ban "in
AT :
- TVT- (it

:
- Vt :
- t :
-
) j ;
-
at
-:
49 ri'ban b^i^t nan : nnsn ni^nna
b^^ rnnn n'ban
I
J
:

-
,\
t t\t
"
ITT- J :i"
vt t:-|j:'-
3
rnnr,?Tban "pn
b:?!i
nan
ni3:D:?-i!i
iDn b^-n nnnn
_T
: - I :
. -
)r T
-
J-
TT-
I :
- )v
Jvt r
- ;-
*.
~
"int^a-n^i bsrj^na i^m nbi v^^ iiv nti "in
(Minmm
2)
^y
t-\-^'V V. 46. ^-;5-> '1^3 V. iZ.
T
:iT
CAP. 1. 2.
a ^< N ftt-'n "'-itaT 1284
V2'2?>
ni5s Dlis ^i:-.:?i< vn^i -nn
n::n irni ^a
n^ 51
>T : ' I J - v: J"
-
:
! -
^t
-:
t^t- it t / \-
IT
I ^ -
VT T ! t: IT I 1 -
I" ; I J

VT :
I J
^i?i< ns5a ^^5S< -,5^1^.
^i^jx
c^
^^?s:
!]?? ^^'^^
II
:niiM 'ei^s n5i< ni"s
i"'^
bs^ija
I v: >
-
V
v"
AT
I J - ^" :
-
Cap. II. n
n
-y^i^^-^
r\iTn
"i-ib
li^'^'^
P^^^"^
b^'i^'^ ':!!i
nb^^
i<
J" :
I" T :
n- i- t :
-
) t :
.
I j-
I
t< ) i .. :
2;"Jt.i^ ib nblD ndibt:: nbdi pisi "ir* ni-n^
-
V
-

-
J T : T
: It :
<
t :
rn-in^ "orbD nnrn^i rns-n^^ lb mb^ inb^ n^m 4
VT : ; : r
-at
v : '
jv
:
y t :;t t- t t :
:

-V J" : I T : I ^ : V / .-
v.-
>
: it
-:
^Dp ^ans ^^ni i n:i;an nbD
vm bisb^i
i^^m
p^^^i
7
T r
A' :-{. : it -: jt%, -vtT j :
-
: )vt

:
I
jt

:
;..
: IT
:--:
Jvt

;
: v i-
-
\- t
jv
-:
t :
j-
I
^n^brnsi nTn>i"i b^^a^^^ni< ibnbi: im 'iii^n
IT : V : VT V :
;::-: v /,
-
jv
-: ) i : v
I- : I :
-
V J* T T
I-
-
: at t
f
-
v j-
vt :
Tbin^^gbbi i^ibb-ns
Tbin
-jidmi
^^nrif]] ^:i\ n
rb^-n.s Tbin i^vi -ibirn:?^ Tbin bii n^^n-n^^ 12
IT . V
J. I-
:

V
J.
- -
I
^^>^L;^ ^niir'^si
ns^b^^-n^ inbrin^^ n^bin b-J^i
13
_VT : : - - TT ! -:i.
at

v:
v :

; .,-
:

- <
!
' -. I-
V : IT
"
: -
: i-
: -
iU
n^-nir ^^n^ b^rnssT
n^-nir cn^n^^nsT p^^nbn tit
le
T
: J"
:
-AT .I- jT : w

I :
-
: i-

:
-
i- r
TiS mb^ b^raxi
tnbbir; bs-ntoi ni<in ^brs 17
VT : IT . - . -;,-
1^
y., T
-: I-
JT z
/- :
-
"j-i 2b::i
pb^5^*aII;^n nn^ 5<l:22^ ^n^;i ^oi2V is
'
-
J"
T :
,......_
vv.-
T T
-:
J- -:r at
t -:
n'h nb^i
ni:;"n^-nsi
nbs nriP":!^ i^bin iin:in
T V t V
j" :
"^
^
=

:
^T

n
- v
V I :

Ti^ ibD ib-np^i
nn^;:; nam rcil')^^
Dnidi ni:;^
19
"T * t
-
AT
-:
T VT- I
I : -:
vt t
:)
n"si ^'Ti^T.s Tbin Tm :-i-,nTi^< ib nbm nnD^ a
I.
....
J.
. , ._. ^ ._. ^.._ ^
. ..
^55<
TDaTSb^5
-li-iirn
ss nrtb^T :bsbi2!i-ni< Tbin 21
J
.
T
-
V
I : V
<T
-
; I" :
-
: v
c
T,s ib
nbm nrd
D^ts:b-i!i :j<^m nnpb
&<^m ii?b;
*
>-
AT
T
J*

J
v
V
: tIt
: j : t :

: ai;'j) .
iV-rip'''' N":
V. I'J. V'S3 V. 13. p n-b V. 51.
1285
I. CHROIVICORUM CAP. 2. 5
22 bibti n^n'iDv
i5-n^i -i^n^ti^^ T^bin yiw^, :ni.Vu
I- T
-
V T -:i-
: j-
-
rr J
. - ' V
v.- 3

T
V
:

T
A- J- . T
vv : : rrl : v
vt

i"
24 nr^i nmi:^i.nbDS linirn-nto nn^i n:?br^ns tdd
<
: tat: V j-T :
I V : v
i
;- -
: it : . -:
;. t
-2
-Pn^i
:3?ipn
^2^^
i^na^-n^ l5 ibrn nbs iran
t :
' - -
1 1 : ; -:
t : - v v j- -
t
-:
J
j
.-
Djr^i^ pb<i riD-a-i nn

"iiD!:n ilnirn "liD^ bi<ani^-^:3n
V
I t
J
V
V T jT
AT J : -
J I : V V :
i i
-
1 r- :
I- AT T -:
JT :
V
: :
-
r
v
:/v
-
^t

:
-
n
.
J I-
T : ' - ;-
A" : :
-
: j : vt

: ^ :
i-
-
rr
>
28 m:r;^::sT mo ^isd ^:n'. ::?i^t ^airj
D:l^-^::n ^^i^i np:;-i
! -:i- iTT - -
J": ATT : j- -
it
r* : .; :
i-
-
Iv i" t
-
: J \T :
- V V
J"- 'AT
-:
i -: v **
:
31^^:2-
:D':n
.N^b
nbD nr:^i a%5b5i nb& m: ^oni :Tbia
v: i-T J V
vv
T ^T
-

AT
-
: vjv vtt >
:
%
32 Tji^
^::i?i : -hvM^ idd ^om 1^'l; ^^i^tn ^:ni ^r'ir5^ n^Db^
t T < : it : - ) VT

: J
t

:<: /> :

\- -
33
Mi^ ^:ni :n^on ^;b nn^ nan pDin -in'^ ^atr? ^ni<
34
D^JS ';trjii;b n^n-;:<bi :b^^annHs -pn rh)^ sm nbD
I-
T
J VT

: JT T I :
1"
: : - : i- : i r v /
att : v jv
1 IT
I
.
-
IT :
-
> :
I- :
v
jv
J vt

: At
j*
36
\"^s?i : \^s?-n^ lb -ibm ntsjsb ^-kt: vn-rh li^^-ns

: IT
-
V
1
.;-
AT
" : I :
-
/r :
-
: y

v
37
-n5j< Tbin nnn : nnrns Tbin pDi
inD-n^
Tbn
J" tt: ITT V j' Mtt : ?tt v
j-
38 &5^;n^-n^ i^bn ini:?i : ai35Tiij^ Tbin bbssi bbD^<
39
ybm rbn-ni^ i^bn rr^^VA trin^:;--!^ Tbn i^^nn
"
' vvv : V T V
J-
T :--:i- rr
:
--: /
;
\

:
tt
^aD&i ^f2DDT^^ Tbn htr:3?bj^i : nbpbb^-ns i^b'n
VT : : T : v
j-
r t : v : it t :
. v j-
41
n^72pn n^ap^T,^ "i^bin bibii;i : nibiD-n!?^ n^bh
VT : J- I" _
T : I- : v j-
i
-
: i
- v j.
42 5?a^a bsann-' ^nu5 ibD ^:3ni : :?at:;^bsj<-ns n^bh
n
' ::-:
j- -;
r < : it r r v; v
;.
J /, : V
I"
: ) 1 :
" >
vt

it

: I
a-
-: J
v :
44 ^22^ DnnTi^i T'bh :^atr;i : s?arji npm nsm nip
T:a 'ji:;ai "ji^g ^atrj-jn^ : "^airj-n^ i^bin DpT D^pT
46 Ti^i inn"nb5 nib^ nbs ^,ib^3 h5^:?i : -ii^-n^i
^35<
V :
I
^T T
.
.^T :rT
T Vjv

T

:
;-:
47 Dn
"in^ ^:ni nuiTiS Tbh pm ^^r^^^T ^^irla
VJV
'^T : T ^.. : i-r
v ;
Mt t
: a-
t
v : vt
cnrT
"lIS"^''-
N":
V. 45. 'i:2Cw'i
X":
v. 40.
P"T2
-l*^ v. 3<J.
:s
j<";
V. 33.
"i-'N-^
'i:::^
V. 23.
. f \- :

:
/: J't
CAP. 2, 3.
; r: ^< a-'^a-'Ji 'lin 1286
ni"': ib3
d;r'D : ^ti r^^'v^
isbDi ru^:n Drin -is
T
-:
I-
T
.<. I
-
IT T jr

: v: r I ir i -ir :
T
- :
-
J-
-: I
- -< V
-
rr
-:
: v
: v vv
-rt
T
<
IT : - v-T
-
AT :
J-
-:i- vt

: - )' ' -rr :
! T : ;- : I i- -: t t
at : v j : i I
v j" :
ninsfe^
inim72ri"in ns'-inn^n:^^ nnp^n^^bnlbb
53
nb^^r: ^v^ti2n^
^natim ^'h^sm Hn^n nn:?^
nnp
.......
^. T : - : IT...-:
. -
:
,=
' "
.
'
''
'
-r
'

\n)tj:i nnb n^^i^bbb ^3S rbb^ribsni T^nnn te^

54
.
T
J : V V
; T : - j-
:
|.
,_ it : v it : t ;jt
-
: it
< : : ! : T
-
i- :
- it
-
c
-: i- at
j- i :
-
n?2n n\nD^b n^TOuti D\nn?i rb"^ izb^ d^idId
T
<
A-
T
I I-
T : ;. T :
:
-
J" : I

: i
:DDi-n^n ^n^< Tm^u u^^nn n^rpn
ir

;. -:
v-
- i-
t
- j- I -
Cap. III. ;
3
lS;2i^

niDSn linrin^ ibnbl: nb^5 i^n ^ds ^^n rh^^

J
:
-
J : -
J A : V : v
-
i
jv
-: t j-
: r
.<:
in^baisn b^rn^^b
b:j<^:^ -od r,^bis""rn b>7n&^b .
v^T)r\ n^b5 rk^i ^abr^-nn
n5"r2-i-i
oibiijnb^ib '-^abt^jn
2
I.
. : it a
: I vjv V- : - - t -:
r J
v j t : - : : -
"itsJ'ii-ri b:2^2sb n^'Qi^d "^b^^nn : iT5n-in n^jiij^
3
-rrb^^i linnnn ib-"blD fr'i'b : inbs nb:i5?b D:?nn"' 4
I
T :
-
J
: V :
j -
! t

i :

^t : v : i.t
: :

ri:b 'ijibbi D^bbbi D'^bin nt^bi
D'^ob r'nb D'i:
T r T : < : A-
t t; jt
; (,. t
-
j-.- t
T :
.AT
T I

I : I
./:
.it t i

I v- t
c .
a ai
: b>^'72:?"n!: ^'rir;-nnb ni^^ns nabbi
in^i
n'iibi
1" - -
- \.
-
:
TT
:
- -;
J<tt: t :
it T v.-iv - ! T : V
v; : -Ji -.it
v.-iv it t
i- v.iv jt :
'
:
^yi nnba tit ^js b3 : n:?bn M-bb^i iJi-^bi^i 9
1: /-
:
A'
T
J"
: V it : .
.
v,-
.
v.-iv vtt : v ;
/t . -:
AT
:
-
: i : I
v it -:
7t r : i- :
-
r
/t V : /t :
-: v : ^t i : /x t i : ^ : it t v :
jn^pm 13 n in^ : i:s nrt i:n nn^:; 1:2 ']^^i[a^^ : Ids
!^
/tI .
: . y : rr t i : ^t
v : n :
-. /
: :
- -:
i : lO
l^l^II:^^^
'-i^ni
:1:n "n^b&<^' l:S'|i!2^5
:l:n riuiJDa ion
^'^
rnnn ^n^":?-'.^: '-^b-bii'ii n-p^in"' ^r^-n
tr\v
niDzn
I-
: it tI. :
. . : - >^-t
i :
,.
.. -
Jt r i :
-
.
-.--.J
^ .
"(ip "33-
T. 55.
'p,ir;Nr;i N'':
v. 53. ^"73 yap . 5i.
kcs? n"3
v. 49.
p-^'.o -nj! on
1287
I.
CHRONICORUM CAP. 3. 4.
i a
Ifi ^
'
. . T .
1* jt:t : :
i ; ^tI :
i : ^t : t : (a-t i
:
i-
:
i -

T ., : J
V
A' : :
v.-
t
._
:
t t : j-
:
it :
-
: ^t
t
3 n^onni
bnb^i'nrLJm lonin^ n^ab'ii;^ n^:Dm ni^m
IT
:
v iv V T T '.^
.
I-
IT
-: ( : r :

: i- jt
.. :
AT : -
I-
JT
:
-
: \t
-. :
Jv i- r v
v;
-
> vr :
- -:
r
VT
:
~
: / : rr :

: ;
:
t :
-
i
/
: j t ; - j" : t r : < :
n^~3?^i n^nn^
b^n' t^i^n n'-'Vut
^:^^ n^r/2^
<T :
-
:
-
! T T : .
:
-
t :
-
: j- : at :
-
:
23 Dp-i)!?!
n^pmi ^rs^i^bs n^ns?rpi
: ntsjirj D^tr::
'1.T :
-
: -jtI'
: : )-!;.
r :
-
:
)v it

vt t :
24
n^ppr n'^bsi Th-b^^ ^nriin ^r^^rbu^ '^ni :n:r;bL;
t - :
T T : T : V
:
t :
-
i -
i
: v j-
: it :
IT : 'It":!- vtT : Jit t i :
1
Cap. IV.
"I
)v <T T
: it : J :
i-
: r :
J v : v '
vjv
at :
v
:
-
AT V : V-
-:
V . -
J-:
V
j-
r
JV
: :

T

J-
-:
-:
l-
t : t
-
j : :

v
v
;
J-
-:

: i : v :
-
\r
- ;
: at : : kt : :
;
(
-: T T : V -1 :

: v
<
at J"
~: '
i-
:
VT : V A-T
J"
; V T - I : j- -: : - : v
it
c 'i:mTn^<i
isfrn^i n-inij^-n^; hi:^: ib ibrii : niV2-\
I- : 1" V :
V V
; jt .,
-: v t
-;
i- < :
-
it-: r :
-
I
: ;.
AT : V
v"
: it-:
i- /
: ;
i-
^ t : - -:
it v :
J : :
AT

I
-
V : . t v < ' Ij : Jit :
-
;
9 n&<"ip
i?2si rnsa -nr^ rb^ ^nn : Din-p bnnns*
t :Iit
:
at
v i"
vt
:': -
J'
:
-
_
r-.
t
I
v
i-
: - -:

p* '
:
-
jtJ :
-
V
I :

: v-t ;
.. i .. . -
^
.
-ct : IT : : v t < : :
: it : I

t

_
t : .
-n^ ^"I*b5< ij<n^i -^Sir:? ^-^bnb win n^ir::?"!
^723?
^t
t- v: ^"T-
A"
: t
j- ;
: kt
t i-
t
i-
t : .
I :ir
V A* : J- IT I" -: ^ 'T
T
JV
-:
13
^:p
"^31^
:nD") ^:r;:^5 nb^^ trJnrn^:; ^n^^
nsnn-msi
-(
; J"
:
,T
"
J"
:
-
V ( AT T
J*
-: VT
:
v :
CAP. 4.
-I N a"'"y2''n '"^m 12S8
J-
V- I : I- -:
v
: T ^- : at t : ^.. . ; t
^
^
Q''i;-in s^5 '-^ni^ issl^Ti^^ Tbin nnb^
rnt'j
)

T
-;
J"
-: T V < T T : at : t
zTi trrJ^ nb^^ rv': nzs^-p nbs ^:m n^n n^i!;nn rj
/
: -ATT IT

/
.:
I

j-T

: it
i-
t
-:
ibsib^n b^n-n nb^n
^t^t
b^bbn*^ ^:n^ :];3pi nbij^ ic
I- ;
-
-:r vt : ! T : I j-
A" : v - :
i"
:
ri;
v^

: JT : . V
- --
) AT : v j- : v
v.
;. t : v |v
T :iT T . '.^ :
-
J : . :
-
i : : v ; -: v- : v :
- -
^21 una npb
-i2;i< ni^nD-nn n*ns '-^Dn n^si ni^T
19

:
V
IT >\-
T
jv
"!
:
- ~
-IT :


:
:-
a
t
r^^i^-dsi ''aiiin nb^:?p ^zs nna nin:s nhin n^js
-
V : :
V
:
a-
:
vt
' : ! - : t I v j-
a;^ -jlbiri'] p^n"||i T\rr\ "jiD^s pa^D
"^ct :^";?>?n =
n5b ^ni< n^ niin^-p nbtr: ''^:s innirpi nnij ^i;:D^
21
t

J-
-: < T :
I
"
JT

: r- |v
v'

:
n^b rsn rn!::?-;T!i nhiStDa^ n'^na ^n^^ n^::?bi
<
: ' \.;^
-
f
~:

V : : at

rr
j- -:
(t :
-
:
bvTii^i^ ^im
t^vi it^'D
-^11^:^1
Dpti :psa^
22
J
-:
IT V -: I VT T : rr : t

i
j-
: -
: I :
-
i- ;
-
nn:2i^^ n-BTi mv'^^'^j
D^inim cnb ^ftzj-i nsiab
23

: -1
-
T
< !
-
iT : -
; vat
-i\t
: \r :
: nir:
to^ tesj^br:!:
nb^n-Ds? niiJi^ D'':.^^^ ^zan
IT I jr I : - : I v
jv
-
AT

: i- t
: |.. : i ;
i:a nbtrj :bi^^b niT n^n-' rb^i bs^a^
ilr^;!:'!^
^:!i :!
V
: ^.. -
I
T
-JV
(T
J T : .r- :
J A
:
i-
;
HD
"1^2)
133 bsr/3n vi2'^^
^:yi : Ids s^arja i:s Dbna
26
^
-
V :
/ -
AT :
I"
: i : /t : v : ^t :

L'-d nlDni
^^^j
mt D^in ^^"adb^
n'^n '^:;i2t i:n
27
JT tt <t* 't ::
1: ;:
i:
^jTtj ^tnn ^<b DriHi^iUa bbi n^si
d
'3
-i r^^ rn^b^
/
:
-
. : / t :
- : :
a-
- j' r
I ^..
r v :
nnbi2i:b3?r^n:im mbia^:s?M-l^^z!l^ntrj^^
irn^n'^
^s
/t :
: IT I :
r-
\t t i
-
jv

: y : i-
-
rr :
29
n-az^
ubp:rn^ n2:nnn^ bu^^nnn^ nbi-n^i
n^vyizi^
<
: rr( : : VT : T :
;
:

it : v vv :
nbj^
Dn:?Dn^ ^N-i!i n^nm n^bi& "i:rra^ hinsnA^
'
-AT-:
I-
:
f
' >
:
j- -:
r t :
-
pni
1172"!
ri;i 0:3^:?
nnn^ini : -^i -r rniriv nrrn-j 32
I

I : J ^ J" -T JT

.:-:
! T I > :
-
v.- -it
nn:?ri
nln'^zb n'lrjs Dimiin-bDi ; "iL-^n nn:? r^-i
33
; T
IV
/
. :
J-..
-:
.:-
t : i- t i t
) at
t :
iiitn^
: Dnb Dbn^nm nbintin n^^; rjTiv nb;^n 34
JT
.
IV t
VT :
-
: !
: r : i <
-
at
-
i-
t
n^b:;i
n-nrc;^''!' nnfe^i ^5':?i"bi<i :b^^^brp nnb
36
< T -;
I- T T 1 T 1 -;
I- :
-!:.:
i- -:
) v vt t :
*"'"
''*::5 V. 22. "i^f! ^^5\"^i y. 20.
!:i"c-
rtre v. is.
1289 I. CHRQNICORUM CAP. 4. 5. ti t
|v
I
y
-
Jv I-
:
J

T . : itt : y.. '

-:
i-
38
u^m^:
TfiUt^ n^s^in ms : n^3?atr;-p ">natr;-p n^-i^
39
^^i^nb bb^i :rnb -fins nKiinsmi DninDLJ^n
^^^:22'i in^^2h rcjin fenb ^^m m^ab ->'n"iT
< : :
-
IT : vv : '- : :at
-
j- : : v- :
AT

: V 'vv : -T
J-
-: t- ' V T T : r )j" t^ v j

:
-
V

T
-
! r : VT
J-
: I
- t ) j-

t: it V -- T :
I
V
IV jt : : j-

:
42'DnaT :n^ DD^<:2b mi'Q"^z nn^-^nn ^na'^i n-in
JV
" IT VT :
JV
:
I-
AV

: - \. :i"-
:
-
T\'i^i2 ti2r\
n^irj:^ i^y^ nnb bbn
lipaij
^:t)12
(S
"
J" -J
I-
T -: .
J- : : IT I : j-
: )

43
13^1
iD^ssnn
^7^-^ "^03
bi^'^vi n^5"ii n^n:;:< n^isbs^
IT t I- : /
:
.,: ir t :
r :
-
: t : - :
IV
-
i -
V- T
:j"- I
A"
T -: r
VT

: - <

:
n
Cap. V.
n
N
^v^:i^ ib^nn^ nlDnr: ^;^n-^D 5^^nto^-niD3 p^i<n ^:n^
J"
: :
-
: I :
- j

r : i : )) :
:
y- i
' : J :
A"
T :

) V I
v-
; : x j : r :
. t
2 nnbnm ^r/2a iM:bi i-n^^::!
nnii hiin^ ^s :nnb2ib
VT : - ! /;. it: t v : j- t t : < it :
-
) ^ : V V
-
} J
-:
A"
t :

j
: )^.. ; / : 1 i- :
n 4 TO^a :i:n ^:;r^ i:n
:n"5 iDn n^:?;^'^
bs^r m raiDi
i-c I : > : V : ^ y : /t :
- :
A"
i-
: i- :
-
:
6 n:ibn nbjsn ntjs ion mss n':s b:?zi i:n n^sn l:n
/-
: T : V JV
-:
: jt

: i :
-
;- i : /t t : y :
7 rnnstdab rnj^i r^n^^j^nb s^ir;: ^^n ntz::?; riba
nb:?^:bs
T
: : : t v : i-

it i-
t j
A".,
-
I "JV
v
w : :
8
-p
bbbi : ^nnDn b^v^ irJvsnn oniibrib bn^nnn
I
V
-
V it :
-
: (
: J r at : I : {-::
bv2^
Pri:^! -ii'n^^!i :^t ^<^n bsl^-p r'Stj-p
ns'
- ;-
K :
-
:

-. r j- < a- J
-
w J

t t
9 nns nnan-pb nniiia i^Pb"i:? i'^^ nimbi : "|i:?a
at: vtt-I-: tt;. j:
-
-r t:--: Ji:

'
hiznbn 'iw b^^iij ^D^n^ : ir'b^ rn^^s ^nn en 'Dp:^
^3
T T
J . < t t
J"
IT : . ' V
;v
: V T
yv
': >
"0S-b3-bs? Dn^bn5j<3
btr;ii
di^!i ^bD^T 'n\sn:inri"D"
V
: T - V
t; JT : ; f- att : t : .
- .;-!-
.11 Tdsn
p^3
^ird^ Dij^b Trj:]^ : n^^b^b m^r:
J VT T - ' V ;/ : V ! >T T : V : JT I" : IT :
-
/T : '
12 jsDi ^^Ti n2t-/zr\ D5:i;i t^in bi<T : nDbo-i:?
VT
T - ;
-
:
AV
: -
VT
T : r j-
it :
-
CAP. 5.
h N D'>'Q->T-> '-lan 1290
vn'^ii"
nitni bkyn Dn\-iins rab nh^nsi ri^sn n
_ ...
:
T ., : "T ! V
I
-: j- : v -:i-
I
it t
-
- . -:
J" : V
J- IT 1 V
v-T
- ! : Jvr :
-
: i- :
iin^is ^tr^^'^^ili
b^^_ra-^n
"i^br^s nin-
-"la '^t^'ti?
IT
-:
: I I
V
J"
;
- I
V
-: i
I
v
'hv linirj
^dn:(a-bDa^ iTniDnm TiJ3!i TJbB
12^^^ le
V

/iT : I
V IV jT
I"
I
-
; T
.._
IT ; t
-t3rd^::m n^i p^i<T^D-i :bsnb^-?Tba nV2i^
is
V 1"
I-
-r
T :
J

: i- i i" r :

I
v
iv
i-r : tit
T(^^ ^Dni] bnm -jja ^it'^3 D^irJDj^'b^'n-^Dn-ja nis;Da
^.i^^2:?n:r;^
^b^ n3?ansi D^i?nns nanbD -^-iiisb^
J
- : Ivy.-
/T T :
-
:
t :
-
at t : ^. :
.1
A-
: -
r

\T
T : j
.1--
n r
;
: 1 i-
:
D^^<^n:snn fan^niDnri nn^b:? i"i;!?^i :mi:"i ^^D3i
=
: -
r TT : < :it
- .-;
j : it

it : i- t :
Dnb "iinr'31
nbnbTsa to; n^nbi5<b
^^'
nn72::;trj bbi
w
r J :
-
:
r t : -
-: it
< !

/,v
t
J"-
^ '
I
.
I
... ...
) '
:--. .(:
J : .
-
I : /t
ns?2 D"i5!< trD:i d"febj^ D^niizm ^bk
ir^B:n\ D^nsa
T
;
It t
.
;v
:

AT :
-
c-
":
I" I V V
-:
r
<- t
ranb72n D^n'bi^na
^2
^bb: n^an D^bbn-^D : ^b)^
22
AT T : -
l-
v: it

T T . - < T
-:
( I v rr
rT'i;:a
122'^
'^:in ^ini : rh^n-rj nn^-^nn ^ntrj'^i
23
... -
; ...
J..
. -; ...
,.f
_ _
y_.
... _
J :
,.. _
I I : V -
: :
J y : v
-
i-
-
J
r t . ' v at r i : it

VMV :

:
-:
at
-:
j- t v
y
: it t
!
b^n 'nina n"^^:s bs^nn^i n^nim rfan-^i b5<ni!?i'
- "J. -T-:
:-:
t:-i: t::;
:-;
V
I"
-:
:
-
IT -: ;
: i-
t
j-
:
-
; : v -: ' V T T -
J" v:
- -.
i- :-
av

i
-:
biD
'
nn-ni< bi<itu"^ rn^
iT^ :
dh^^dq n^ib^^
26
J
-
J V

T :

v:
-
T
-
jv
: c v:
bbpi nrisj^; ?jba n&ibs nabn nn-nsi -i^tsjs-riba
:--
-
I vjv V :
. <-
: -
v :
-
I
v
iv
-
:
-

. :
-
AV
-
:
'
J" i-
-: r :
t
-
:
j*

i
t
^ib ^:iii
iHin
ni'in
is?
lii-i
iriDi i<irn ninm 27
A-

I" : _ IV
-
>
-
V- I
T
J-
: T T :
.<
''
=
rnnm nh::'^ nni::? nnp ^:ni tnnai nnp liibia 28

_
V : V
: T : .
jt :
-
at ' :
v
: ! r :
^t
'
: I
: i"
inns^:n^ D"'i:c? n:rj;!2i
inn&< D"iZ2r' "^^ni ib^^vi
29
I -: '-
J" :
AT :

\7 I
> -. r t ;
- j-
: I"

%.
:
1291 L CHRONICORUM
CAP,5.6. -^
n
:(
V
J.
T T : V
IT T !
: \t t : v

-:i- t t
33 n"-iz2ST nna^^^^^^
Tbin nrna :m"na-ns Tbin
VT :
- -:i-
_
T ;
- -: j>
t : it: v >
"-
nn^i^nnHifrn^^Tblnfeb^n^T
:73?a^n^^-n^^Tbin
VT
:
: I- T :

:
v j- ; _ _ . _.,. I -
,t
-: -
i-
36
-)t^ ^^^n nn^rns
Tbin
i:ni->i
nDni^-n^^ Tbin
jv
-:
AT
!--:
V
J-
Kt T I : )iT T I
_
37
nn?3?
nbin, :Dbirji-i^s nb'btrj n^nntUS' rrku
in^i
\T
:--:
V J- .IT T
I
.
V : jt t v
-;

I


-:r
I
-:
v /. i.t :
- -.i- AT :
-
-:
39
-i^bin b'ht] in4^;&m
-i^bin pl-i?]
pii?"ns Tbin
a
Tbin rm?s?i
:nnD"n^^ Tbin n^pbm
n^pbn-n!i<
'J' t :--:i-
it
:--;
v ) vt'

: :
tI" :

41 ijbn
p-i::in^T
:pi:rinnns i^bin
nntoi nnb-n^
I- T I jtt
I . I
IT t
t : V |. it T :
t t :
nsiisDiDnD
T^ Dbtr;n^T nTn^T,^
nin^ nib:inn
I- V
:
1-
.. : A-
: -at r
i

vt
s

t : j :
-
:
1
Cap.
VI.
1
2 i<
Qi^nr^:s T\ii2i^
n^sT pnna^ snnp
n6*"ia ^ib
"i^a
1 :
1"
r- : ^ :
.
.j..
;
r
t : vt
' : : i"
a*
"
i-
:
3 ;bs^-'!?i linnm nh:r^T
tr\i2V nnp ^:]n^ p:?atr5i ^^nb
I" .. s
I i :

: t :
: jt :
-
at
I :
v-
: i- : : > :
4
; Dn^nnsb ^i^n ninsirja nbsi
^to^
^bna ^Tia ^34
6 n i3n i^3? 'i33 nu^i^ :iD3 n^r ion nn^ i:n ^^nb witi^h
-"
: < T I : JT

V :
-
>- y : c : AM":
7 1:3 nip
1:3 mr^!? nnp ^:!i :i:!i nnj?^'^ i:-i nn?
I : -"
v: ^TT !
-
at':
v
: i : f- : it : ^:
-jv
9 8
nnn :l:3 -i^&sT i:s nD^^si i:n n:pbs :iDa t:):?;
.
n!)pb^5
'"^^n^ : ios b^strji i:n n^-i:? iD3 b^^^^^i^ i:n
11
nnoi ij!i ^Di:r nipb^^ H:n n:pbs ini^'^njj^i ^^'qv
~ )-
'. I :
;*
tIt : v
: at't : v i

-:i- v- t
-:
fl
bs-DHJ
"i^n^
liDn njpb&< i:!: DnT i:3 n^^^bs :i:3
10
*''
s : 1 : ^tJt :
-
v : jt : v : /r v: I :
14
^:^air3
133
'^:nb ^bna nna -^J!! :n^3^^i ^:il3i nbsn
f : y : / :

a-
:
-
i-
t
: ;..
;
it
-:i- ( :
-
/ : -
Tj : iDn n^to^ i:n n^3n i^n
i<:patrj : i:^ n->:? i:D
I : vt t -:
V : ^r
- y : /r :
i : /t .. v :
16 ni::2a nin*^ n -s T'd-^i^-b:?
Tin "^2!?n
lijs n^i^i
-
_v 1 AT ; J" t'

: .>
*
I-
;,
IV
V
-:
v

:
-
" V ( I5- i

..
:
. :
it ; : f- I 4 t it
1?
A--..
I- V
:-*..:
CAP. 6. 1 ^< D-^tt-^n ''la'T 1292
J : -r- -AT
T I VT ;
y
-r v : s :
..
:

^v
'
: I- : 1
T :/:
rr t
i
-:
- it t
: . :
nnp-]!i -n:::-]^
:n-ij:-i|i ^lo^ns-]?
-^'k^']"^
i^m'^
23
l3-:2^-br' i^'^^n
fibs rn^<i : bsnt;^-in ^ib""|S
24
A
: -
J..
(T I T T J- T :
I" T : .
I
V ((.
"1?
J^""^??"!?
^^?T"ir '^r??^"!? ^'^r;?l.n? ^5^
^-
^-n^ -^Dri i-^irp ntr;nrp nn^-p p:?r:D-p
'H
V
T : :
!

)v (. :i- )v
-;-
Iv c : I
v
J.\f
:!]^5a-|n ^it-?"1|i
"''^"p"?
>T^-
^iJ^^^n-b^- nn^n^j;^
D^ibn Dn"^n&<T
:
iyi-i^nnr:-p^te-p^^bni2-pnaa
33
A-

: r
v.-
-:
r r

)

c t : I
v )

: - J
v v it >0
T T
J
-: I- :
I- v: IT F" I\-
:
-
-:
r :
: V I I
-
J-
:
- : t it
<-
:
- . :
-
jt
V -:
:

T :
-
-
: A-
t)t:'- vIj v w :
:132 rrn^i] 1:2 "v i:n
"pn lion ^^id^::i< Id^i tDnre 36
I : /t :
-
: v : >.,
/ : !;., I : - ^ -:
v : ^t : r
YVi2^r\^ Ids pl-iir im nr::^ni< to rtnas; l:i ni^nr:
^,J
'-;--:
i:' jt i: j
-:
vi /t;--: v: jt:
Oo
nns "^Dnb Dbi:::i3 nnii^iDb Dnindia
rr^^i :l:n
39
J
-: I- < : .
AT
:
(t r
: t ; i
v

: i :
/:
r J :
-
rr
-
rr t y,- t
r
t :
- - j- : :
V : t IV I-
: T v.-
T :
-
: at : '

jv : I
v :

J-: :
IV., : I

c-t : i : it t
av
'
"= ' = < t '"
'
V : ^T :
.:)>: : : t I :
- j"T v :it
I
-: r
V : T
IV
t : . V :
-
i : : v
.
: ;
- v : t
a'.'
t :

I
T t V : T
IV
t : . v :
c :
v t v t :
v : I

c':^
'on o":""""

" N":
^ *-
''"?
K'^^
' -" "-"S";
n": "*
1293 I.
CHRONICQUUxM CAP. 6.
i
T V T :

V
: jv
-
V : t v t :
v
:
-

) . t :

(.

: V I : r: -it t t ^- t : /V : v
t
-: v :
-
J-
: . . T i
- -r : - : : l%-
I ; : :
: nb3? D^n:? bni-i -i r\m2i2 ^'in rim n'^in^r:' nfe^n
-
T T

J..
_ .
y ; :
: 1
1" : :
db^rJ nn:; ri'ns nc^a ntas^:^ "^briD:
rr^'f^'i^ nt&s
J : I-
T
I
T T
-
V
-
; ^.
- . , T :
- j" - .

t
I

:
J..
- . T : : :
t :
-
: p-
:
v
\rriw dt;J nn:? bni^s i-bn; niaTSD^ -irntaam
I" : V /
:
I-
T T -
I
,. ;
< - . t
.. -
49 :
nn'i:r:i.ia-n^<i nnrri-n^ D^bb b5<"ito^-^:n ^^n^i
IV

: : ' V
: (. t
w
:
a-

: r
v-
t :

r : ^ :

-
vv :
V J :: v -: -.-
t j-t iv <
I a- t :
j- :
i-
-
51 Dbinj
n:? ^n^i nrp ^:s ninst!J72ai inlr:ds
52 n^^"n^^ lobpan ^nrn^j^ onb ^in^'i :D^n&s ntsTsa
/
: V vt' : - T V V T :

-

it :
v \"
-
V : T IV T :
v : v
v.-
v :
at : v j- : t
v.-
t :
v :
T IV t : V : ) I ;. V : t v
t : v : t : I :t
54
:
n^iij"i;i2-rt^i
-li^^n-nrnsi n^^n:ia"nsi
iib'^^T5<i
T IV T : . V : ) V.

-
V
: r v t : . v : I
t
-
v
:
V : t V t :
.
v
:

r v v
-
: j-
-
.-:,-.
: D^nnisn nnp-^^nb nnsiijab n^Di-naTSi DS^ba
! T
1 -
VT
I
: - : -/-::
T
AV
T : . v :
vt
:

J
/T
V V
-
:
J"
- -: _ _ : . . .
^
.. . .
: n^n;a-n^<i ninn:r;:?-nsi n^cr;n;a-n^<i VL^na
T IV t : V
: V
T :
- v : t
av
t : v
: ) vt t
-
V : V- : T V T
A'-
t : v :
-.
K-.- t t
j- - .
:
V
T
:
: t v t : . v
:
t v
:
r iv t :
59 ^^IrjlAaT,^5^
bi!;'0"n^< -w^ nts/^ai : n*t;n;a
T
A-"
T :
^
V : vt t

..
t j- - .
t
iv t :

:
T V T :
.:( v : r
iv r :
v : ) v :
-
v
:
61 tJip-n^i ^bnD3 r\^i2m
\rvti^yn'Tm nni
'<
V . T :
-
J..
_ .
T IV T :
v:
\ t
y_

T
AV
T : .
V :
I
V
- V : r v r :

v :

V
-
62 nnrinn nna
^:nb :n^ir;n:!a-nsT D"^n^np
T I
-
T J
J"
:
T
IV T :

V :

\-t :i
n-j'oa
VJVT
CAP. G. 7.
T 1 N
a-'^Tr ''"i2-T 1294
n:s:2^
nn'n mi^b 'I'nT^ 'pi'b nnri^
:n'^jn:^?2 cs
... - .
I
.. :
J-:
:

: I
j- :
-
:
.
t ly
t
:
V :
T : V-
V : t />v ^ :
v
: \t
: -
'
jv
"
I
:
TiSi r,^'S"::TiSi n"i:;n;^-nsi rriaip-n^^i : rroi:\i2 64
V :
-
V-
.. ...
: T

T :
v :
!
;
v : t i-.- t : .
V : \T
:
-
' T V T
..
- . T IV T :
V
: I : V V : T iv t :
v : \- -:
i- v : t
^v
t :
T
IV
T : . V ; v"-:i"

: T v t :
Cap. VII. )
T
J" : IT T :
-
I V : : ^ t -/t jt t t j- :
:
D"w^<"i bk'^i nfc"'! ^fcn^i bs^n^i' n'^sni "b :?5in
< T

: T :
: - :
-
:
..
. ,. t t ; .. t
J"
. T T :
AT
:
I : v-

j t : t
-:
i- :
i- ., ; : I
;:
I v
v.-
i- : ): t
.JT -:
VT

5" ! T :
-
: t
r t :
-
:

j- : at : - :

: T -:
J"
: t : i : v
-:
r it -., i-
x
:n^:n" D"*:;:
"zinn-3 nbs h'^'Jt n^^b^ij nbnba snii
I-
T i.- r J :
I-
I V
AT \T
: ; : r t : jt :
rr:^i2t D^b^n ^nln^i iDiL^tS" ninstUr: bbb
D^^^^^^
n
V
v
T -y/ I
T :

1
-
VT :
-
: I v v r : :
D'Jn^nm n^b^n ^lina nli^< iT!i -'iiJu^-i nfean
^n""i
T :
- : : a-t
-;
v
t j-

t t
-: :
n
^2y\ in'jiTi^i w^tbti
5ibs
n^iirji
n^niu:? s
V
:
J" :
IT T :
-
:
i.
: I
... ... .
-
:
<
: v
nbsT ni^n^i '"^n:!::?! ^:^:?l^b!j;i -iifrbi<i'
th''^
n^^n?
T

-:i- J
"I' : T : t-
I : v : v v .
v.-iv
t :
t
:
T : I : JT :

: :

it ;
: v ^.l x v
at x ! ^ x
-: t-
: nT;Sr:i ribs n^nw b^n
^-11-15
nnin^; n^n
^^mi

rr X I v w ; :
'-

at
i-
. x
-:
j-
t

: J
X :

: J
X : . j- : J at ;

v--:
r
: '
'
n'nbi:::^ ^ibx -WTny^v: wb^n nin^ niisn
^'^sib.
- x I V V
rr r x : A-x -; y..
.
x it
j- t .

'
: 1- .

J" :
*
. : <
\
it x : - vt x /
: I
:nnN
1295
I. CHRO-MCORUM CAP. 7.
t
T - -;
IT :
-
r t/itt jv
-:
^. : -
v
-
: j" :
Tj D^snb nt2;^< npb to^'^ : ";:?b:; ^ns "i^^a-ns r\iT
J* ., : T )<-r
T
IT : ; -:
i-
r v t :it
Tjv :
!-
AT : T : t.

- /..
; t
-;
i-
-: <
:
"
*, :
16
ii2t) t<npm
III
TD!2-n:rJs r\yji2 nbf^i inm -nsbirb
: <t(
:-)
T V r- <t
-: i-
.,-
it vt : t :

17 "nn Db^x ^Dni :Dpm Db^i5< r^n^ di'd rn^ nir;! inib
(AT
: IT
;
: v itt ^t vtt vat <.- r /
t

:
18
T\DShn 1nh^^^
:nt:;jDa-ia "i^D^-p if?b:;
^:2
nb&<
V
/,-, - t -:i- IV -
: Jv Q- t )
V
.
^ =
" -" =
"'
19
":a ^^n^T :nbna-n^^i
"i?p^ns-nsi "iir;t;^S"ns nib''
J" : 1 :
r
-
IT :
- v : v
v.-
-:
v : : j- v t : rr
s n^im ^jn^ : UT2i<i ^npbi DD'iJT rns 5?"i^22irj
V- : v ;
: IT -: r i- 1 :
:
v v r )jt : -
AT
:
:i:n nnm i:n nr^bsj^i -ibn nnm ]:3-i"G^ nbnr^
I :
- ;- : v : ^r
t
; v
: :
-
j-
:
: v<v
-
at
21 nr^iTJj^ Diinm n3?bsi n;2?i to nbn^:r;i ion mn

:
- t
-:
I- AT : v : v
jv : v :
-
jv

''
/t t :
22 bnsn^i :Dn^3pa-n^ nnpb nn^ ^s
v^^^
D^iblsn
- :
-
IV
'
:

V
-
1\-
T
:iT j- 'vtt
j- t
i
-
23
^nn : iarob vn^ i^y^i u^Ti Q^a^ nn^2'^
n^i^^
T-
I -: I- : <.T V ^ t-
a-
-
J-
r
w
-:_ '" : v
'S nrna ii2'&7\^ snp^i
p
ibm
nnrn li^uij^-bs
! T : : V <T)f-
Ja"
vj-
-
- \--
: V
24
ii-iin"iTn-nx pni nn^ir: toi
: in^nii nn^n nr'nn
I y

V Jv (
-
t v; iv j i

: j-r :
n vr t :
ro
si'ijm.
ib -1 nm : nnsirj ti^< nsi il"b:?n-n:j<i rimm
I V
Iv
: :
-
JV
;
rr v: iv ]>
:.
i-
: I A
: v it v : ) v ; - -
26 :?^ir;^bbi to 1^/^22:?
to
i^:?b
ito inm tonbm
^t T
f v:
_
< : J ' - / :
J ;t :
-
i : I
- ;-
; v :
-
-n* t
^^
bs n^2 nninfe^ on-inbii :l:!i 3?tr:in^ toil: :1d!i
ZO V"_
T : J TT-.. -:i- I : -y.._ : i : I ^
I :
T : JV : TV: v<v t
-:
r
-
: J
t
-:
i- jt : - : t
/^v :
29
httyi 'l^^n^!l nisj3a-^:n ^T-hv^ :n\nin^ ni:j-i3?
T ; i<t :

V
-
: i- : j- : -
: t iv : vt
-
~
: IT V
: T
AV
: j t
w : j : t v : Ijt : -
^
m^^i n^a-' nij^^ ^on : b>^nto^-'a
sn&T
-^oa
VT :

: iT :

t j-
:
i"
t :
J
v I ^^
>
:
31
bs^sba^-an ns^nn ^:3ni tonins nntoi r\:p^iyi ^MIi^^
f

:
-
V vv
T
: J"
:
it
-: -
jv
'
"t

: :
s
32
-ni^T -laiirj-ns^i tsbsD-^-nx i^binn^ni :nin3 ^n^^ im
:
V
V : :
-
v j>
v v
:

it :

i-
.
v
AT : - :
vt
: I
;- r :
-
j-
:
rr
-:
^t
v.
at
34 :d")!si nan- nani-n ^n^^ 1120 "^^yi :t3bD^ "^o::! nbs
IT -:i- 't
%,
:
VT : t : c
-: v
at ! : r- :
- ; : v
v-.
^l
nib nsis ^JS :ba:?i
ti;birji
S'D^'i nsl:: rn^^ nbrrpi
00
~ "T
k"
: rr t : V ,: '.
vt : :
;-
A-
r v
i-.
) v
"!ED"im
*'ip nar.i ibid, "i sim v. si. '-p
rT.r-3v.3i.
ir-iia n":
v. 23, narsaVvOv. u
CAP. 7. 8.
n T K D"'tt''n '^ai
1296
VT : : jT - t T

jv IT :

: !

/t :

-jv
' ~ '
AT.. :
IT -:i- IT :
jV-. :
AV V
n : )vt :
:
^y
Ti'^n ^i'x") "iirs'-^ra n'^i^-bs :s^:rm bi<^3m nni<
^

T

T r- : V
J"
t
,t : : ^ - :
- t
Dbn\nn"i n^^^'lrsn ^-Jsi n^rn ^135 fa'^n^.nin nlriJ^n
<T :
-
: : A-
: -
v-
t . t
-; j-
: < t it
: p]bs rv^i W'ltv n"i;:s n^iSD^:
nbnbiz^ kmn
I V IT VT : ! :

t
-:
jt r : r t : - t t
-
Cap. VIII.
n
n
mn^^i ^itr'n 3im inbn :?bs-n>5 "i^bin ib-^Dni ^
\- : -
:
... - : -
A
:
-jv
<
) . t :
-ftT
: i-T ^ : r- r -: i- vt t :
. ; it t
i-
. : -
/T" ; - I -:i-
I VT-:
1-
: - J -:r
I
-:i- >t

: )t
-
r
< T
V
J" A

J" : V
v
'
"
'
'^t :
J VT

: VT .
. I-
J
jt
-: 1-
: - it r v v :
- v : j :
T'bin nnn'iji : -in^ns-n^<T M-':?-n^5 Tbim
Db.-n
s
. : I-
: I-. -: v : vt\ v ) : at :
v
IT T VT-: I- V : }
AT I :
I

t j- :
\T


: T : . V : r v
A
: v j
)
v
v
-
T:n
nbi< ran!2-n^<i rl^nlr;n^;l r^:?nn^^l icsb^-ni^i
^
vtt v /
AT :

: \t : T

: ' ^
s v : it :
-
v :
-
IT : V
'.
\ '
~:
V > V '..
1"
I T / T
-n^^i ijix-ns ran !j<in idlji Ds?mi -a^ b:?bbs ^Dni
12
..-
:
V JTT < V ATT
VT s
'
- - : V
J" :
"'rjji-b nl2b<n ^'^sn n^n ^air:i npin^ inroni lb
13
\" : \ :
T IT J" T T
< -
VT JT
: t
iv : i
I
..
|. I \- t j :
-
:
1- : ^ v
c
; t
<
I
at
-
tn^J^nn ^:n ^nri nstijn b^D^a^ m^i i"i5?i nnnn
]
it

: ; : vt : vt :
: j-t |. v it t \t~:
i" n :- :
lU
nnti n^^^bn ni^tr;^!
nnm
^pi[m
Dbiz;^^ n^-inn
^^
VT

-/T :

: )-::: v it +
h-
' vt .. : /t :
-
:
J JJ
tbi^^bsvnbirrrsJ-'b^i p^nn^nDno^n :b3?sb&^
^3^319
ibH^b5<i nnr'i isl;-'! :"3?a:rj "^^a nnatrji n^sini n^n^n
^i
I"
.:iv
V
vT );t :
; |. : / : vt : : -it
t :
xr t -: r
2^
n : : '
; it
i :
-
: vt

: /t :

: i- Jit t : j. :

: ).:-:
Tc^tnT'^
\rThzo^ nnn::;^ ^"itrj^tr;-! :p:rji2: '^::!i
b:j<^:^^ nS
iT :
..-
-: I-
:
rr : -.v vt :
-
: >-::-:
it t
>
:
^.. : Z/
cniibhb riinu< ^'irj^^-i nbs :nnh^ ^2!i ^"iDn n"bsi
28
VT :
I ; y t ;.. t v
j- it :
)
: i.
: : /t
i" :
J" *:
V : IT ) J ; : . it t
i
. v : it
.>
A"
t
I
.'-^
"'p
?si:ti V. 25.
rTrn:i."i t<":
v. 24.
n^r^ n":
>. 10
t .
)
:~
:
vt: t
1297 L CHRONICORUM CAP. 8. 9. tan
'
I'
:
J i ) 1^
:
-
V, : - ^ : it
-: r
v
: j--
: ) /^ :

ti
-n^^ Tbin nibp'OT nDn tn^^i -lii;^ in-:-! b:?n^
Oi V J*
\i
:
' V (TT
I : -;
^: itt :
- ;-
33
T,^ i-'bln trJ'pi u^p-n^;
Tbin
n:i iDn-n^^
-n^^i
^^b-^i')'2'T^'$r\
prin^-sni^ T^bin b^,^t;i b-^iz;
v : - :
-
: J
T T I : v < t
:
at
-
V- ) : -NT J- : Utt I ; ) V
-
IT :
' '
: vtt r
-:
nb : vr\K\
^n^m rrb^-i ms nD"a ^Dn^
: roxr^^:^ n^bin
IT T :
-;:-:
(

v.- t
) j .
at

v*
it

"
)
36 nab:::'~!n^
i^bin ni:?inn n^:?ln^-n!5^ Tbin insi

;v
T V .>
T
-
I
t
-
I : J-
t t :
\r ir V ;.
I-
: .
:
A-
: v
:
v
vt :
-

:
38 '5i^''A \ 1:2 bi'^ i:n ntr::?b^ i:n
nsn n:?:s,-nij^ Tbin
T
: f ; ; T >. : ^T t :
/
v : ^t t at
:

"
J"
bjj^:?^'^"'! ^iDzi 'Dp^n^^? nnira nb^i D^:n niiir;
J"
t : . : : hr
:
-
t :
v j-
:
t
_
jt

'
J" (.. : I- T J-- : V ^.. t Iat t :
i,t :
-
i : t :
-
:
'.3
Tn^i ptLJ^b'^'n DbD'b^i ^!:ti- mT inlDS Db^ij^ rnjj^
J :
!
-
I-
:
-
V v.-

-r.v:
. -
: : jt ,v
t
n^:^ iT^'^m T\tx> 'Din b^ri-"ni2;i D^i::^^ Db^^'-^D2
t < :
-
V I V
: J . - T
-:
t i-
-
) I-
T : . /. : . V
i"
T
A-
~: i" ^t

t j- :
t3
Cap. IX.
t3
J" :
-
V
i"
-

: jt : :
-
:
r :

t :
2 D^iib'^^nn n^n^iji^m iDb^'mbDnb^b^nrn^n^ib^nD^
J-
t
: I
-
:
it
-:
I- : w t : J : r
-n
^^
a-
t :

! :
-
: I-

:
1- . -: j
-
t :
av
-n
\
vtt .. -: r
;v
"=
3 ^^rpi
la-^Dn
^:rpi m^n^ ^:rp ^rd^ bbiij^n-ai
/:).
J A-
T : .
J- : J
vt :
>
: )

: it - t i

J- : . I
V

: T
I
v
<-).
-
r.
-
:
\-
: v
n
-rain rrw rir^rr^ : n-i-n--p rns ^:rp^:n-p
V :
-
^T T
-: J-
-
) it
:);':
v.- ; : J
t )
:
6 :D^':;rJm nl^^-trj'd Dn^n^i
b^i:^^
nn? ^:!i"ir:i :T:n^
i- ; : J

v.-
-;i-
A"
: -v.- ;
:
I
. itt
7 :n!^5:5np^^^"^i^-p DbCT-p ^^ib&
p^:!i ^o^-p^
IT . :
- ) V VT :
-
1 ) V T ., : ) v
-
J a
t ; .
y
: I

8
"p
fab-uj^i
^"iDa-i5 --i:;-!^ nb^^l Dnh"-p n^:n^i
}
V T .. :
A-
: ) V
I-.. Jv ^T

: t : ) v
t : :
:
9
'^^7\
nniibrib Dn^n^i :n^:n^-p bs^^n-p n^t25trj
;- : T : -I : v -:.-
it

:

) v
^
: ) v t :
-
:
n^nb niz^ "i::i<^ D^i::^^ nb^^-bs nu;i:;i n^CTin
ni^^n
;
: I t
/
T t
-:
v j- r
at
:
J"
":
"
^
"
: cn"r2x
p -{0
'l^ V. 4.
(
N n n n
)
CAP. 9.
t: t< O^')^^^: '^a'7 1208
-j5
inin;g-']|i pii?"?
nV^g-i|i
njfp^rrp n;ni^;)
1
1
I
V T : I
V
T T
-:
I- I-
:: it
/
i-
:
-:
D^da-i-i
nim^-p bs^-irit xiv^ n^^ba-p n^nds
;t .. : |v
ti"
:
-
)
i-
-.)
- :
-
at- i
- )v v :
-
tPl3S n^nb b't^ri Dn^n^^i 'r^\^'\ii T\"d^tu'\zn
T
.
J"
:

T V -.1-
I"
I
V i-

. 1 (V
rnxiv
Tq^)]i
Vyi
^"1.155 n^"|t?j] ni^ja 5?;2iri
?ib^
bb;i Din np-ipm Pina ^^ria n^r:ir;n-p "cp-nv:
vj
ATT : V
vv b-
-I :
-
r T :
/':)
w : -
':
J

l/r


-
n;>',^'"*"|Zi h'n;iv^ \ 5^&u$"5
"n^r-iS
^5^a-"|n
hi^p^jTi
le
ntrji^n n^pbi<"|i J^o^-p n';:?^^^
T^l''"^n?
'^^T-n?
T
AT :
I V v.-
- -
/- ; T " -
: it j
-
v.-
-: i"
-p
snip-p D^bdi : ^ib ^:n nl^nab Dn3?b^n n/^n 19
jv
: -< . :It
-
J- T

; s-t : :
-I
J
v I tt : v
t : J"
-:
I- - V I -:r

^ t
k-
- i- : \ t
-:
it
Dn^bs? n^n -l^l:
ni^bj^""i!i onrsi : ^^inTsn nab* a
V,'
-:
IT t t t t : V I V jt :
r
it-
y : i
nns ns?b r^ubtu
p
nnD; : I723?

nin^ D^DSb 21
-vv
;
T : V V : I.iv r :-
: i
^t : i-
i :
DMsa D^fesn Dn^'bb b"inn!in nbs : is?ia bnb^b
22

V- r
. -
J'-: I :

;
-
^t-,, i- v i :
Til
"5^
nan Dldn^nn nnni^nn nan nb:? n^obi
V" t
)- T
J"
t :
-
:
.:-;
t
<
at
t j- :
T : - -
.:
: itt i v:iv vv
it
/
:
ninn 3?!in^b : ninafeb bn'^n
n^nb nin^-n^nb
24
J-
: -
: it:-: v
v t ;.. : vt : i" ;
Dn^nsi : nn;::! nrfe^r na-^ rr\M2 D^s^bn
rn-i
j^a

-:r T :ivt t ^ t r\-r jt :

A""!
I -
I :
!
inbi<-n3? V\Tb^ T1V12 D-a^n r^^zbb ^;1nb Dhnirn!i
C'lbn Dn n^i:^bn ni:a n^'bib^ nan n:"a>in ^s 26
A'* : r
V"
.
-: I - j-
-
- : -
t

t v.-iv
j'
nirstDi : D'nbi^n n^n niiirlu^n-b:?! nl5bbn"bp ^mi 27
^ : ! v: IT
/
V : I t
-
: t ; - - t :
nrisan-b::?
nm nnaba Dn^br^s ^rb^
D^nbsn-iTn
-(,-:--
- ;
: V V : .
jv
-: ,-
a-t i- v: it
D^sj^^n^ nsbas ^s n-in:7n ^bTbv nna^ : npzb npzbi
28
; JT : : < at

. it j" : -
vv
''
i - i:-
j
-
:
lEO-aaT .

h'^ri N":
V. 13.
1299 I.
CHRONICORUM
CAP.
9. 10.
-^
t:
32 rcyi^ti Dnb;b:;?
Dg^nbii-ia \nri;^n
"oria^
s^'5?nn
34
ind; rf^^5 D"^t?^n
Dniibhb
D^ibb
ninb^n ^^ij^^l hb'jji
' " .* AT IT
. I :
/':!"
J
T
IT

T V
"
36
nji
b^5^
t'p^
1^]
ji-r;? -ilD^ri
ijn^ tmvn ^rh^
II
-I
bin nlbpa^
:
nibf^a^ n;^-]^^^
fnsi -liijV : n-oi
39
bii<^-n^
Tbin
^ij^j^i trj^jrns^ i^bin
151
*
:
Dn^nis;
niJ^ns-n^Ji
?ifa'"'i5ba-nsi
in;i/T-n^ rbjn b^i.s:r5T
^
-i^bin b^T^im
b:^| n^-ia
in^in^-p^ :b^:ntij>;-nsi
42
i^bin miji :;;nnni
?j;:^]
fp^
nyn ^jni :n5^?--^
. \T .
. .

;v
T
..
V' T : -
;
T :
-
43 l^^3;;?n^ "i^bin i^pu'^
'^piTTi^
Tbln -^im ^naj
44 n^^? nt|i^ 5ki?b^
:l:3n biis
to ntobij
to n;s-]i
nn??']
nh?^i
53!^5??^:i
^dS
'
Djjni^ Dniatr; nb^i
:bS:^^^:!in^^<pm
I" T ;.. :
...
^..
)rtT T s
">
Cap.
X.
1
2
D^V^bs
^p!nn : !?2ib5
"inn n^bbn ^bs^T rrktb^
53>
^y i>iry ibid.
"jiy^n
j^//3 V. 35,
"(ni?
Bil-itje V. 33.
n^Ea 'an r. 32.
h^H N"2
V. 44.
irnX
^5"3 ibid.
(Nnnn
2)
CAP. 10. 11.
lS^
*
t< c-a^n 'n:2T 1300
T . j-l: T : j! : :
- i J : i
t v
j
-
^{9:
nzs ^^bi h--ibb>-p,rii nbsn D^bn>;n ^.si;""|9
:n"b:? bb^i nnnnTi^; 3-s'J np^i ito
^<"i"> ^3
tBd
nn^ I'^n" in-rbDi r:!i
rdbiL'^i 5"i<:r: ri^^i :n2:n e
f jr :
-
I

T : t t
v j : T i<r- I t-
ini2"'0i "Di
"^3
p^i-rn:rs
b^nb^ a"Sb^ ^si^i' 7
^.. . : T J-
I V

T V -: <
T :
t :

-
, :
1" -
: : j t
-
-..t
- v
it < :
- r -
/jt T j r
^
-
:

: . : t
- t t: n
:
-
iv t
!
::?zb3 "inn c^b^i T:rri^i b-.sD-ns i)^:ii2'^i D^bbnn
-
I : ;- : >. : I t t v : t < : :
-
A-
t
-:
i-
7"iS2 nbu'^1
rbrrisi
rd^<T^^f
"sot
^n!2^CD^_l
T
-
IT T
V : \v


:
V -J-
-
: t : :
: 11:11 n-2 i"pn ii^b^brn^^i Dn^ibs^ n^n
T^br^^5
D%Ti;bD "arn'Js-bs ns -i^'b;! on^ bs "i^;2'i;^-!
n
*::
J T
-:
T
/
(ST :

j- t v. : :

-
n.sT b"i<ir: TiDTriS
'^0^1
b'^n c"S"bs
^^^P'^i
lb^^Ljb 12

: T
J-
' /
.
. _ . _
J-
T J T
-
it:
nn:n DriT.i^i'irrj^ nup'^i nd^n" d^s"z^i rbn nb^^i
- <-
V
I :
-
: I :

-
t ^" t h. :
-
t t j
ib!;^!! b-i^ n^'T :n'2^ r^Td -r-ii'i i:jrzi nbi^n 13
-:
r :
t tjt-
c
t ;-
: >. t
-
-t
: t

it
-
:
AT T I jv
-:
VT :
;- : - r i-
j- t v
-:
is^i nn-'2^i nin^!i irjnrssbi : oinib nli<s blj^'::b
u

A"
:
-
IT
1-
/- T I :
I :

v
t j :
p^i-p
--"nb nDlb?2^-n^5
IT
"
) V I-
T : T ;
-
Cap. XL
S''
^^
./!::-
A
t j : v i,- r v
/
t : t s : 'it-
-
b"sd ni^nn n;i nribd-n^ bi^n-Dii : i:n:s ?iiir;::i
2
J T J : r
-<
:

-
j :
-
: it
-:
v| : it :
nin"' n!2!s^i bsnb^-ri< i^^r/2m ^^^irlTSn ^^^^ nbb
T V
-
A- T :

V
I-
-
: ;.
-
VT
-
I V .
n^nn hn^^i bvsnb-ns
'"/2mx n:^in nr,s ^b rnbs
JV : ! T -
:

r :
.
-
*v :
t
-
I
: I v
nbi2n-bs bsil:;-' ^bprbs
^^^2''1'
:b><nb^
"^:;
bv Th
3
I V V - V < T : ! :

T T
-
I" T : . )
-
v-

t
nini "i-Db
ilmnz nns t^i cnb bnD^i n:inin
AT : J- :
I V : V :
V'
s j- t
v t :
-
r :
v
iVT :
1301
I. CHRONICORUM CAP. 11. &<'
'TH nln^ iT\^ bii^iti^'b'j
ffbib r-rn^ -riro'i
-
: VT : ;- :

t : -
I v v : < t v : i
-
A
: J-
. V- T
I s y
T :
t
: ^ t
I v
-

T :
:<:! :
-

v rr t
f
: I

:
-
t :
t:? !i<^^
"li^'::
n-iriz-ni^
ti'^ nlDb^i nsn b^ian ^^b
;v
:
r
t j- t
;
< -
t . t v j
-
r t
rr :
V
v.-
-
! T :
a-
t
- -
: , -
I
x
9 : iw nisn:^ nin^i blir. rrlbn -^n rrb^i : -^vn
! vt; /t r at:|jt i-ti
>
f
t
'b'J nin^ nn-D iD^bsnb
b^^nb^-bs'cr' in^Dbr:a
>T :
;-
:

(S
: - :
v
t :
t
/
:
-
:
11 "p
D^'n^-' T"nb n'ds Dni25n "1S&12
nb^^i :b^nb^
I
V jT : T rr
A-
t :
jv
-:
i-
.' -
;- : v
v
:
r- r :

-iUbirj-b:? irron-n^^
nnl^j-u^^n n^feibtL-n-^^n ^binzn
I : - V
-:
V (..
1
.
JT
-
< :
-
12
"^nin&^n iiirp n;:?bi< rnn^i :nns D^snbbn nisa
/f
-: IT I )
V
,x T : V
VT
-:
i- : it v
-
r
: vt r j "
' -
J
.T' tt
I
!-
rr
:
1
mtsn rpbn
^nm nanb/sb Da-"S&:^: fa^'^dbDm
v.-
T -
h- :
:
V
:- r t : -
jt : viv
::-?
>::-:-
!
: : /
:
vt ^t t s
a-
- jt

r
nin^ vtvi n^^:r;b^:^^
^s^i n^b^ss^i npbnn-?|inn
\T : -J-
A- : : v
v
x
--
't : v i-
J i :
vj 'b^ d.^i
n"iblbm"ia n'tr;ib:rj ^inn : nbn; n:;^tjn
<

: -
I

T : :i"-
tt : rr :
*T
^
: :
J"
-:
i- at
..-:
v-r : v
x v -., -
16
^^^ D^riirjbD n^^D^ m-ir/sn ;^^ titi :D^^sn pa:?!i
<T
:
: J- : at :
-
jt ( t : r
t : I v ;- :
17 -liza n^b ^:pd^ ^a nais^i n^i^ iij^n^i jnnb rnma
>
~ ''j" :
- <
A-
- ox ^t :
-
IT J" t
s c*i^tf^5M:nasnab:^'n^i;pnn nr:::nnti:s Dnb'-n^^

: : J"
-: I-
:
_
x : - I
: : - -
it
-
r:
"
''
v.*
ii^n^i ^i^to^i -i^'*i;!i ntrj^ fanb-n^^ nina D^"bQ^5r:^^
j-x- I
:- - -_
J...
-: ...
V
..
<
. - -: :-
\rr\vrh Dnb; rrSD^i nhinir;b tit n^sj^-^^bi Ti^-bij^
rr r VT !;-:-
x : .
x <t x i : A-
t
T -: it j- -:
J -: p. -
..:
i-
.
x
x
v
-
nz^5 ;^bi
Di^^nn cntds^n ^s bniiDs^n i'\T\m
nb^
<T
T J : . }
JT :
-
: J- x :
-
: <v : r
. r
viT ' I :
1
CAP. 1 1.
N-" ^< a^-a-n 'lai m2
T -:
J-
: -
: r - .
v : t
v j- at :
'bv
tT:n-ns
nni:? s^ni rTirlb'::?!
ir;^^"i ri;n ^^ln
. -
:
-
<T :
-
) IT :
-
v-
i : at
t i

J
:
"(2
/v;n ! sn ^^b ndb':i;n"i3?i
nab anb t^^i 1^22
22
) V T T : IT J
\T
:
- -
: at : vv r ; :
-
r :
ns ren
^5^
bsirzp-i:!:
D^b^^s-2n b-n-a-^^-p :?Tini
J-
T J
A" ; :f-
I

i-T :
-
/- I v jtt i !
Ti-inn ^nsriTiS nsm nn-^ s'ni' n^^iz:
5^^^n^^ ^3d
I J :
> -:
IT JT
: -r :
t

-: < i
,..;-
T V T
J : V IT - J ! k -
. :
I J :
-:
< :
-
-
: t -it j" t
jt

^mnnn ^^^r?2^ tq m^^T.^5 bun tsntrs rb^ inn
1-. :
-r-
. : - j- -:
r v <
:- v at
- vt
.;-
naibas D'^ lbi ^n-innn in-^Da nibs:
nb^ rmns
24
/t :

V
/ : ATT I : I
V vtt :
t r
: j- i
-.
r
VT :
-
V : T : <

: -
I

r
-
n-b^nn "^ni:i;i : inr'^ir:z:-br' "in"i
^nr:"an ^52"ij^b
20
A'T
-:
I-
V"
: I :
- : -
i-
t
:-
at
nl/rJ : Dnb n"3^ nirp iDnb:?^
3^t -ns b^rj:jV
27
V IT
;
V I
.
J;t
t : V
t j-
-:
_

r
-
"i^rn^ i'lpi^n bpT]'2 ^iv
p^lbsn ybn ^nlnnn
28
p^Dn^DS nr'n^a ^in-p \n^b5 rn5:)ii25n ra^?
n-p
-bn
31
) A-
T :

J- : V- : ->-.
j- i- r ' :
~
vt-: r
J.-
v

I- t :
-
it ^.< -:
-r - -:j-
-
! it : - *t t :

J-
-
T :
!
:
-
I-
-
VT :
-
:
* "= '"
~ v t
: -
O*
bD^b!
ninn iDb-p ]:i<^n^^
pnnnn ^;;trj-p p3i^
nb
rr

v: I- T -:
r vt
t
Jv-'^ n
-. ! t
-: r \- r I
v
I /tt i
_-
. : : : V
i- : - vt
-: tj- :
- < I
' '^
i^^rj in^nrp Di<1'> "bs s6:
\n'-i2n
'^nn^ ^:i?2"n
13
T
IT : 1

rr
v
:
"
. j-
- -
: -
A
- n
^"Tj pbn:j<-p -n; ^^nn nn^s pin^n nn5 ^^ri^ti
H
r '-. IT :
-
I

vtt

r
T I r
: -
v-t

:
-
4^
Jtt
I-
: ^t t
: i-

it y

t r r )
v
b^i:^^ i?2ir; \nir:J:^n i^'v r^n/sn laDai^i n5:?;!:-p
^4

i-
T T
A-
T : :
-
rr vt*".. r
:
' -
vt
t i : t
-:
i- I v
r -
I- T rr :
:]: .
i- :
i-

i
-:
it jt
v
:
VT :

: -AT :

j" : vt : - i : )- '
r
-:>--

.:
IT T I :
-
1-. -: 1-
:

: j- . ::
i-
t
i
-
Cap.
1-p VjC-y-, T. 4J.
TI-'-N
N":
V. 35
'r-rS-Eri N/':
ibid.
<;i'-i N":
T. 31.
^-p 1^-: T. 20
.b^T
1303 I. CHRONICORUM CAP. 12. 5^
3->
Cap. XII. T
N bi^trj ^:]sa I'itj T'j vp'kb TiTbi^ n^^sn n'^si
^^^^a naps D^-inn^
D^bsn
n^'b^^cb^^ n^:^a^r:
3 npctrn ''^:n L'^^ti n?2?^ni< disnn :p"DSa b-ii<d
jT T :
-

:
T :
...-;
t J
! t :
it
! :
-
IT V

:
T T
; vrtT :
-
J"
: vv; t
;!
r : -
rj n^b-n-i hian^T ^n:Jb:j^ rnn-iin -inn^ribni^i bs^m"*!
JT :
-
:

I-
<- : V
r
r i- :
-
vt t i : ) t t j i

-:
i-
:
6 b^-iif!?!
^n'tsS^i' n5pb^ rsi-inn -in^tsD^'^ ^n-nTOi
IT : ' : vT :
-
: jt

i :
i-
:(t
-
it : t it :
'>:
:
8 nBannn-i^-kabi^TTbij; ibin^ ^i^rri^^ nii^n-p
J"
. T T :
. -
:
- T - J : I
. . t
-
)

i ;
-
I

hn^ ^:s^ rtn r\^2
^Dib?
nhnbi^b
i<22
^:!;d^ b^nn
:-<: -
(St vt
/ : i r t
: . -
t r < : -
.
* ~ ~
T :-
I AT
.
i"
r- -
: t-
t
iv
- ; t : : v
:
-
i^dann n^r:n^ -rsnn tetija Ptj^b:s;n n^^^bs ^jii'n
12
! : - vtt :
T . : - jT t I
r
:
-
v
v: . - -
-
4^

:
./
IT T
V :
-
V :
-
-: it t : :
.
rj nb^^ !?|b>ibbii5ni rbpn h^rib inij^ i^:::in "ir;b^"i
i:i
V
J"
I V IT : IT - :
J
TT - T
: <t V
AT
T -
J" T VT
^bi2U sini itijsnn
dih? 17.7_/Tn^; ^nn^ "i^^si^ nrr
:n"ir/2b'i nn^^b D^pr:^'n-brn.s ^innn^i rnnrbrb:?
IT
-;
I-
-
: VT : .
- I t
-:
it t v . :

at : t
-
l^
^2^1 : Tiib i:zi2b'rj r^T^^^ p^on
^:s-p
^l^^i^^
1/
J""
-
r
T : VT :
- - t
r J
t : <:) t
-
- ..
<v T T :

V T % J
-
J
.:
. T
^i2b ''^ni?3~b-Dsi in^b nnb DD^b:? ^b-n^n^ ^:n?3?b
-
T :
.J-
-
:

J -<ST : vt
>: .
t- : : r
: t :
18 nmb nn :n5ti ^rnln^^ ^"ibs ^^n-^^fe^s b^n s^^b-i
JT : IT
- J : IT t
I-
-: / v:
.
-
-
:
t t
< :
'
Dib:r; ^fc^-p 'nB'^i i"n
nb
b^tiJib'^'ri dw^n '^mrni^
T
-
Jv j| :

:
- T < F r

-it
-
j
-
t
-:
1^1^ Db!ip^i rnb^^ ^n?:? ^s
?i^>"::7b
nibdi
^b nlbd
. T
J-:)-:- I
AV
: v|
:it-: i- I v : j : t : I :
t
19 "i^irb^
^bsj r^y^ : -^"lijn ^g^-}^
Dj?;n
'J^9*
n":
v. 8.
i"p)
s'l-nn v. 5.
i*i)?
^sti v. 3. ^-p'^'
"'^2' ^-
'
>'T
"p =-i;rn v. is.
n^ri n":
* ^-
C-p^ii'n n";
'biti- "^p
i''f^i*'J '
'5-
CAP. 12.
S^ N
C^-C-n
-^1^^,
1304
rr^rs^
*
rbv "h^ f.p"r^^
li^^bn :b-,ra r:'-^^
=
.. _ . .
jTT J : IT
: V J : V :
it <t
AT
:
: V
v.iv TT I :
j-t
c
.
i-
' <t
t
i ;
t
:
-
b:?
Tiro:; -nvj nun'] ir::::^b tjs n"5bsn ^t-;^n
21
-

t

< : it
t

: IV
-
: .
JV
":
i- T -: it
/
t
n"b
"2
li^riin anb "'n^T obs b"n ^niinr'^ "in-in
22
V : .<
IT t
-
( T J :
! -
AT\ V-

J
f :
-
n:nc3 bli:!
ri:ni2b'iv -iivjb 'n^yj -.^^n^ ai-^n nr
,.. . \-
: IT
JV
: I" : ~
A :
t : i- x - J f : >
'
^sn ij^z-ib
nbnn "bsn ^nsD^ nb^i' :n"nb>5 23
'

t T
- ' T IV <

T : :
V

: I- v:
: nin'^ ^ss vbs b"sb n^^b^ ibrh n^inrn T",^-b:?
rr : )
: ^t

v t j : -

t : t
A :

f
t
;...
:
T
-:
V
(
-
At \r
/
: i
t : j- :
^2-i: b^n ni!:3 lif^ab ^jr-p : n::^!
^Tbn ni^^a
r:^
AT
T
-
V-

J
' ) :
J"
: J
it
t / -:
t

Ti'jjTi^ ^hbn
''i5?"'jri
: n^^'c^ D'sbs ns^nb
20
tlipi Vnnsb T^in
:?"i^in"i : Til^^a dbi n^^b)^
27
'
.
:
J
/,
-:
I- : j-t
-
vtt i i
)
: r t
-:
ni23 n:^:
pi"i:i : nl:^^:^
s^nd^ n^Dbi^ nbb^ij 28
^iS-ia^
:D"Ob^ D'-'irr' Dnb r2i^"n^n^ b^n
29
,..
: J
. IT : ;. : i-
x x i-

AT
cn^^-ia
h'liir^T^ D"5b5^ nbbb b^sj^b
^n^ -p^DD
"
X
:
-
T
-
: A-
T
-:
v j : v
t ; -:
1 v t :
-
: V J" : I
IT
;
V v.- : .

: I
nl^trj ^b:^5 b^n ^nin5 nl^r: nDlau^
5nb>5
n^nb:?
I

J-- :
- - -)
A

JV
: I

vv r :
"
VT
x JT :
: -
: J"
- -: i"
it
":
/
:
:Tirr,^
n^bcnb u<i2b nl^b!i bpD
nb^
snb^^
! X

I ; :
-
: i x

: / :

<v -: I
v at
nb:;^-na n>-b L]"i^:?b nr3 ^'^ni" nicb^ ^:s^^
32
J"
. < - - \- t
it t . <
: I t t
J*'
:
:DrT5-b:? nn-nj^-bDi n^h'^u nn^b^n b:j<nb''
IV -
vv
" -:
t : - t
jv

rr a-
x
:

n^nba 'brbDn n^nba ^dh":? :?;n^ "^j^-^i"'
V''^-->^
^^
VT
X :

;.. : X ; vt x :

i- : i
x t j-
: I ] , :
J-
X
I-
x :
- .
I" r ;.
I : v
-; i- : I v at
j* -:
;f|bs n>rr D'ubb n^:m ns^n dh/s^t !^b^<
'
I V rr \T : : <
:
-: i- jt
: v
t . t I v AT
/ : I
V vv ^T : : V t x :
j" : i
x -
J

n'"^i^ n'::nb^ rnvb ^zi ^'^ir lirsr:^ ini^^r:
36
y X : -
VT T :
I
^-: 1-
vt
x ;
: i

x i" i
'jnb' ^2ni "15m -o^is^nn-,^ ^nn^b -iz::?^^ i^lbs
37
V J" J-
-:
r
' X -
:

i x I

J

:

v
j-
- t
nffir/3
.

'P",ip:
N'':
V. 33.
;-o "as
i9-
1305 I . CHROMCORUM CAP. 12.13.
r
3^
<
I V IT
I- : V : IT

T T : . jt : -
: :
.
-
:
JT

T
<T

: T T -: I-
J"
: I t t :

/
:
-
v

rrnrb^ n^i" b^it^-bT^j
Ti^-nij< n-banb n^'izn
39 Tim:? d:^-^^"t'i :
^^^r^!^^ rr^bDnb in^^ nb bsni:;^
T

T
:
!
-
I- T V I * :
-
: vt v i- r- r :

: DH"ns Dnb ^r^n^s
D\niai D^bDs nibib:!; n^n"^
\
v:

-: v.- T >
r
a- : i- : i t : -i" t
j
J- . : T :
-
: J .. : t t
- .-: ) :
- j-
:
n^i^'-bDsg
i^^y\
-
D^^iDn^ D^'k^ni Dn.ian5 Dnp
;'b^<nD^!i
I- T :
!
y'
Cap. XIII. r
2

-i^i^h n'^:irbDb
m';j^"^m n^th^n i-iir;-D^
t^i^ p^n
-
r
T T : V

-
: v"
t -:
it
i..
t

t
' j- t

OT"bsnin^-pi
n1tQDi^brD!^5 b^iir:^ bnp'bbbTi^
v: JT : J
.-:

t :
j-i : j :

t
: ^rb^^
^iinp^i Dn^*dn:iD ^nv^
n^ibm n^Dnsn DrT/2:?i
I" "
V : iT :
A'.'
: : j-r : t- : i-
: i-
.
i
-
w t

t
3
^a-i!!
^r^:mi i^b-^s lO-bs ^rnbi< iln^^-n^ ns&^T
4 ^rs?nnn^m:rj^-^s
p
ntob bnprrbD -nii'i^^i :bistj
;
: VT T
-
>- T !
Ja"
j
-: 1-
it It
-
t j i t
-
it
-
Dn:ra
-iln^iz5-p bisib-^-bs-ns
th
brip^ii tn^^rrbD
V-
: > .
J
.
T :
T .
T < I :

it r

IT T : V- : I . .
v: IT
I
J -: .-
t : at
-:
j : -
:
6 n:r;s
u^^it nnp-b^ nnbpa bsnb^-b^i n^i b!?^i
jv
-!
i-T : ;- :l. .
t t
-:
r

x :

t : < r

-
'
"'T
: j. v: IT
I
-: -
t

j -:
i- : at p
7
b^fio^n
"liii^-n^; in^3"i^i :Dtrj ^npriiz;^ D^nnsn
: IT J <
-:
V . ;

I rrl :
: ~: ( %, :

'
' : -
: JT-., : att
i-
-:
i-

t t
-:
jt
t -: -
8
"bDn
D^nb^<^ ^:i&b D^nirJa b^n^-^-bii i^m :nb;2?:n
T
- ( v: IT / ! . )>-;
I- :

t :
t :
j* t : itt-: i-
D^?ib:ian^
n^snni D'bnon^ ninsDni nn^n^ ?!:;
J

T... - :.-
Ia
|vj - vt- I : I -: r
T
J.
T
: l-c- - |._
JiTT
-
V : IT I' I TJT V
:
IV
'Jsb
D^ na^i
^i^^^nb3? ii^
nbanas b3? ^nin
''
IT
T*T-
I
A
T IT
-
IT
/- T
.-.<-
: C%'i::N
"j'^V
f'p
N";
ibid.
-CJ1 ''as
T- 40. y
ibid.
-t";N n"^
r. 38.
CAP.
13. 14. T
5''
X
2^72''n ''-i:m 1306
tI:
-
ATX
: '
'-v.-
fT : ' I-
T r ^

t
j
-j-
r v:
-n^ Til
sn^n :n-tn DtJi tj ^<b ns J^^nn Dlp?2b
12
Ti^
Trbs rbs iinsn-n^< th
Tbn-jsbi
:D"nb^ir:
13
A-
T J-
/
(T

I V T IT V V
T
I : I-
:
IT
id:?
D^nbsn
lins
b'^^i
pr:in n'-><
-nrr:rbx "nt2'i
14
. .
v: rT J
:
.-
p
- I
-:
i- '

Tis
nin^
Tn2^'i wtm
ndbo in^n-} Disnn'::? n"H
rr : I
-Jit
:-
M
t f.
jt : v :
/:".
Cap. XIV.
T
T
D^ins
^1V^ 'im-b^
b":D^<ba
yrrhiz dth
nb'd^]'
n
.
T
-:
J"
-:
I-
r v

r :
- * I
v
iv
t
^
-^s T^i^
:?-n :n^-i lb ni:nb u^iv
^t!;nn-i tp
^irj-jni
2
p
. T
-J
"IT V
J : '
A-

l"
T it :
I . J"
T IT
.
iri^Dba
nb!?i2b nstJr^s bsnti^-b:? rrbab nin^
i3"^2n
./,T T I

t-
T V
J-
T
)- - 1"
T :

^
- (.-: I-
n':;s D^nib^n
nla:L^ nb^^i
:nto^ D"^:ini2?
tti
nb?i
4
;v
-: . : 1-
J :
.:
it
y- t i -r r
'
t
-
/t;.; 1 : Ivtt t :
-j-
.atti" t
t
vtT
:
.
: /t T . vnv
-
r t :
-.
;
-
j : v it : v :
- v
!
-
I
...
V : < t
-
: .
I-
: : j : : -
_
v it .-u
J-
: . -
A-
t )j-
-
:
I-
: : t j
-: i- -
r
:

t
I V
/
:
1:1.-
rtT I-
: : IV
:
v-.

-
r
-
V v: IV
-
I" < r
-
:

-
r
t .
n^?in:i
nb:? nln^ lb
112^^1
^t2
onriD^
D^^nirJbD
i-
-
:
-:
t : < v
-
a-t : i.t
-
:

. .

T J
-
T JT J

T :
-
I- :
J -: 1-
-
I iv
r

V :lrr
I

-
"AT
' vjv : it: ./- : i
( v: it '
-t
nn-nbj?^ D:rj-^D^:?^T :n^insb:?!ib^^nn
Dlpi2n-Di:j
12
S:

1 v: V VT :
-
I ! t :
-
i-
i -
I
^
t
-
D^n'^bs IV
"S^D^i
'im2 id-iot
-1^1^ nEi^^_ 13
lb
nr:s^i n^rlb^5a ti^ itj
b^t^^i ipizvz rjLt-n
14
cnb r.SD^ nhbviz icn
Qnnni< nb3?n isb D'h'bOT
v.-
T t rr V -: I-

t
/>v
-:
i- v.--:
i- > ' " it
"^m-)^
hrj'in blpTS kvum '^rv^ :D"SD!in b^72:a
-j
J"
T : tt :
- l<
I -: : T 1:
. i-t :
- .>
CND^n
"t
n^-l1 V. 10. 'p a-in v. i.
DTi'"NnN":
*.
'-
1307
I. CHHOiMCORUM CAP. 14. 15. rj t^
I
V T :
v: IT
<T T ! /it T : - j.. ..
^T
.
t ;

16
-m:2 "i:Lto Til d:?'"i iDTiirJbs n^n^-ns nisnb
IT

): -:i- . T
"-'""
!
: : i-
.
i- v v
-
:
T : IT - :
I i : . : : j- -:
i- v
-
-
^ v: rr
-
I
-
/
I
;- T
VT I-
A
f : IT T :
I.
T

)

-
: D^i5n-bD
r
- T
1l3
Cap. XV. TQ
; IT
I
J -: I- It Jv<t- /> t j-
: or ^ -i--
I
J -:
T <
T
J-
T T<
I V V
-
T.s Tmh nin^ in -i
'
Dn-^3 D'ibn-D>5 ^s n^n'bj^n

T T : J-
T jT
A-
:
>-
I-

v: rr
3
-ns Tin
bw'^^
inblri:; 1nn-;bi D^nbu^n
lin^^
V ^' T /(:

IT
-
V : IT :
/
'"it I s
-:
"b^^ nin*^ rn^-n^ Tfhvr\h Dbir:^"i^-bs b^^nto^-bs
T ;
J
J -: V
-:
I- : .at
t
i : v
v"
t :

t
4
"n^^T
inni< ^orn^5
1^'^
fibbi^i : lb pnn:!;^^ iaipa
V :
J V
-:
I-
: v
;
t I j v.iv- I
I
>

v -: it's
n
nt^^ rni<i n'in b^^^n^s nnp -^^nb : D^ibn
IT

\T :
'.
T -
J"
I ATI:
v"
:
r

: i*
6
D\nsa Tn^^ n'in n^3?
^nna ^:nb : trnw^
'
t-
T IT V : T -
JT T
-:
A'
T : ^.. :
r : v :
7
n^5;!2 rn^ii it^n bij^l^ DtJ'na ^^nb : D^nbpT
)r

VT V : T
-
J" A
: i"
i-.
:
r
: v :

IT T /T V : VT
- ^T : -
: Jat
t i- v:
v
: ! :
JTi :
-
IT r
)
: vt

t v : t
-
jt t
r
-
a-

,
h^w bsnii^b D^ibbi D^^n'sn nn^ni<b^ pn^b tit
T T
-:
<
I :
: I-
:
a*
":
i
"
vtt : v : I j t :

t
12
Drs
Dnb nni^t^i \T\T^v^ bi<^bsi n^^atij bOTi
/.
-
V T J- ITT r
-
:
V

v.-iv T :
-
:
j- :
umvr\^
DD-n^^i cn^ fenpnn n^ibb ninsn ^'cjsi

: 1- : V A-
-I"
~
.
:l-
:
!
a* : i- v x it
; t
13
''3
: lb \nlj^Dn-bs b^nto*^ ^nb^5 nin^
lln^^ ns
>
I

V -:

T :

J" v: t
:
J
<
-:
j-
r^* ^^b-^3
^33 i:^nbi< nin^ riD nr,5^ j^b '^n^iir^nsab
^

T

V: -CT :
'.
~ T
AV
- J
VT
! T -
s
14
nlb^nb
Djibni
d^?0?'^
^^15^"3!1
*
^|^"^?
^'^^.^11
<

:
1- I" : J :

-
i" r :

i- v;
it : ) J
-. :
j
*
CjDrDn nin"^
nms nm n^i "itrj^s
D^rfbsn
iins
| '^

:
at :
J- :

vv
rr

vv i-
v: it ) j -:
j
16 T'b-nb b^ibn ^nbb
i^n n^^"! :Dn^b!; nttasn
. -:
1- : .
; ,.
J"
T :

T V J
-
IV
-:
v
TN
:
-
:r~
fy- : T-:r :
CAP. 15.
rj t< f'/J-'ti 'na^ 130S
D^Ti'^^iz^
nin^rDT D'bn: n-irj-^b^-: nnnb'::n nn^ni<-!ni<
.
AT
: . :
i I J-
T I
V-
: : ^ i i-
.-:
. : I- J- -:i-- rr : : ) >. :
t : ; : -
A-
: -
jv
-:
v.-
T : it t ll
) v I
i,t

i,
" " '
'^

nkb^ "bi
'
b^^-n-1
rri^n^^^ii"^ bk^v^i
'
p
^nn^T
T
v:
., : J"

I-
T ! :

-:
r : )
t :
-
:
-2*::?i ^in^Dp^i in:s^'3si '^n\-^n!:^
^in-ai^a^ ^n^:ni
;.. : T "I : .

: .
;:w t :
-
t
-:
r
t r :
I AT

: I VT T
J
;t

: 1 : I- : ! -:
i -
i-
! v v:
nlan^'^tr.^ bi<'pT nn^n '::;';^'unb ran: d
"nb^r^-i
=
: rrarrT; D^bn^s ^n^ani ^n^bi^ai ns^bsi '^sr'i bs^n"i
IT-:
- ( r :

att : vt
-: i- t
.:iv
j""% : i-
lmv^ h^Ti D'-is inbJi ^n^:p72^ ^nbD^bsi
^nv:i^a"
21
AT-.--:i-
V

I-
-:
J"
I T"(:

:
r
v.-iv
jt : -
AT
-
5
I-
:
- I- JT :
-
:
-
i-
-
: i. . : - -
J

DnsJD nipbsi
h-^nn^ : jj^^n rn:2
"^3
st:^?2!i nb^
23
I.-:
1
tIt ; V :
t
: viv I I (

t
-
-
t
^nnDi{
^iw\ b&DDD^ igs'^jI^i ^n^DnirJi : linxb
24
t
-. -
:
-
T
-; 1-

:
-
: t t
i : t :
-
: J
I
r it
^.. : .
: I
-: I-

: :
- -: j - v
.
. -.mv
t t :
rrn^b D^n::?b' rr^n^i bib^ "nipi
D^^"bsn
iin^<.
J
1 T ,T I--:
1 T p
.:
< : A-
v: it | j
-:
nib^nb D^ibnn D^sbj^n ^hdi bsnir;^ ^:pn i^n ^^-^i na

I-
: : I
-
A-
T
-:
IT j- t :
i-
t : ;) : :
; t >
-
rr :
: i v: i- ]

vt ;

: I s
-:
v
AT :

:
J
J -:
V"
: I
: i- v
v: it j v: iv

:
-
'
bniDa
T^in
: D^b^i< tiv^zi D"ns-n"rij ^nsn 27
jt : .. :

T : r

/r : : < t it : ^ : :

-
.
: J : r
: ) t it v J" : i
- .
: i- r : ' j- :
it t j
"
T - :
A'
: I : I* vt
-
- ;- - vt :
- :
bipn^ feinn^i nirr^-n^n^ lins-ii^? n^b:?a
bi<"t:"b::i
2s
I J : t
; t : .
: ) j
-: . -:
i-

t : . t
:
1 : it:.
. :
-
at : : v : i
-: i-
t
t
-
-
.
A-
T
J-
-
VT
T :

: J
-:
.
-
pnt'^9', -;jnD Tin 4b?|r-n^ ^nrii -ji'^nn i3?2i '
HDp'o:

:nnb-iibcm
Cap.
c-^-rr: N"3
'i!'''-
"Trr n":
ii'i''
-r:-' n"3
v. 26. 's -t- v. 24.
rrrE: "jr. r. '-'T.
1309 I. CHRONJCORUM
CAP. 16.
r
T
Cap. XVI. V
! v: IT ; :
( T : j .y) :
_-
^.
^ y t
2 nr-?n-n^< ?[nn^i D^r:b'^'m
nVs^n nfena i^i^ bD">i
VT
T V
I
: ir :
-
A'
t : -
; vy it j
-:
i-
.
T j- :
~
AT .
-
: I-
- T t .
J-
T : I -
:
-
it :
; :
4 rn^ ^:Db
fn^i
: nt^J^tDsi i^mi Dnb-ns3 i:;isb
bbnbi nninb^ n^smbi d^hhot n^ibn-iD
nin*'
-
: -J
: :
-
:
a.-
: it :
^.. -. \-
] .
vt :
at :
-
: J" :
v r I yr
t i" t :
i- ::
\t i-
"ib*j?i l"i^:in^ 2S^bi<^i nV,?i;!:^ bS^^nn nian^aidi bn^^'^

! T T : T .
.:iv
_
T : . - .. . ,. T ( :

:
V- :
.
:
-
I yT t :

:

r :
<
: .. . ,. -.<
6
Tbn nln^i^n!!
D^jniDn bs-^m^i in^^n^ : -j^n^n
T J
: I -: I-
A-
-:
I
-
v-
-:
r :
/tt :
-
i-
: -
T It-T
jT
- J - (
v: IT :
I
^
-:
i-.
:
8 hin^b nin :vnsi sid^^-ts
niiTb niinb dj^nn
T I-
< IT V : I
\t T -
: AT r v : r
9
ib-n:a^ 'ib n^tij : rnb^b:?
D^^:?n rj^i'in inti ^^ip

-
<
IT !-:
I-
-
IT ) : J .)

'
nb
nbto'i
iisjip Dis;n ^bSnnn : rnb^bsrbDS -n"b
V
-
: . : >T
J" : : -
: i- it : :
t :
v
J
J
^i::; :T!:n r^s itiJpa ibi nin^ ^trji'^ inin"' ^tijpna
1
Z
:

! T vt T J } :
-
..^ : t : < :

it : /!:-;
J"
T :
.<
_ r
: : .
it : i t t
jv
-;
t : :

'
-.mt T T :

v: JT :
< rr
: K -:
i-
/
:
-
rj
nl"! ?|b^b n^:r -inn isn-nn Db1:?b nn^ :Ti2&ti;a
1 I V
;v
: \T
.
rr
T .
: r : < : .
it t :
15 nra:?^! :pnir^b
ir\V'\2t'^ nhi:ii^-T\^ rns ni:::j<
1 / T tv
-:
I-- ( IT :

: vr i j r r :
-
-t -iv -t
18
71^.
15^
1^
^^^^. J
0^,13?
nn? bs-jb^b p'rib bp;?;b
19
D'^iri I32?a!)
nfe&;2 \na
DDni^ns : nnnbnD bnn
f3?b
;.T
:
V-
:
T : . j- : v :
i : r iv
:
- -:
i" v
v.- I
-t :
I" - /-

VT T : - .
V
J
. ._.,._
IT
22
m^'bi< :D^DbaDn^b3? nn^i
Dpir;:?b ir;^ij^b n^m-^b
Ait : - ! T : vv
-: -
j-
)t : r :
:-<
i
23
fiisn-bs hin^b
iTd : ^^Jin-b^^
^u^^n^n^ ^n^ir;ca
' V T T T T I- <. 1"
T
-
\- ; T
:
-;
-
< : -
I T
I : IV I
J :
-
t<v
p"t3 yisp V. 22. p"t3 yttip V. 18.
VpVnrn n''3
v. lo.
N^nn t<":
v 7.
CAP. 16. 17.
r r a
r:"^-n ^-naT
i3io
(T I- . v:
-
tT <
v: T ! ." T
-

28
29
.nn :
J3?"i
"ins nln^b ^:n n^kv m'nDtJ^
nin^b ^zn
J r IT
^T
VT
i-jT
-
j::* t i-<t
TinnL'n
risb ^iS^i^ nn^i: ^^b
-jt^ii: iIds nin^b
^ -: 1- : ! T T : j t :
< :
A
:
- :
vt i-
T^nii,^! rikn b:(m t^btn -nm^ :i3li2n"b-i
bnn
31
^ :
I
:
' V T T
J"
T :
- t
-
< : :

i -
v

-bDT n"t::n rb:?^ i^^iba^ n^n trj^-^ inb^ nin^ n^i^n
32
T : v.- T
- ' ^
-: 1-
: t
-
<- :

I it t ;t : i-
I3l3cjb b<n-^^
nln^ ^isba n^^^n -^is:? ^D3n^
1^^
: -i^-im
33
y :
KT ! T :
J"
: -at
- j- -:
i :
-
:
/t i
v
-:
I
: -
VT : *
J-
T
1-
<
' IT t
A-
-
I

V
- : /
: I-:

:
j- v:

. i : :
nin^ n-nn
: Tinbnns nsn^ijnb 'qirjip ntrjb riiilnb
36
T : I T I
IV T . : -
V"
- : : I v -.It j- :
n>^n-bD ni2b^^'i Dbl^nn:?! Dbl:;n-"p b^^"^to''
rib^,
T T T < : I
-
AT IT - :
\T
IT )

T :

J"^
nin^-nnn lini^ ''^:Db D^i-n?>*'i : nin^b
bbm \m
37
T :
.
: )
J -: : x x
-:
r
-
it i-
i"
-
: J
x
:1:2rani"nmb ti2^ ^i"l^<n ^:5b nnirjb rn^b^ n&sb
1 : J
-
:
I- X
I y T IT ;

x : AT v : I t t ;
J y : I
V
s v: : AT :
j-
w
" ": i* v v:
>
'
n'bnin rn^<i "iniDn pi-ir 'ni^i :D^"i!;tb'b nb'm
39
-: I-
: ) 1 : :
jv
-:
vt x
-
at :
Jj-
:
v
:
bwsn"bDb^ yiybi ipnb tqi^ nb'vT] num'bv rrirrb
T - X : VAT x : Iv j -
c
x vt it
)-
:
-
x i-
l^hiTT
p^n nra^i :b!S"iir:^-b^ n^:2 ntrjs nin^ min3
41
I
!
JjT
V x : 1" X : . -
\T

jv
-:
X : j- :
^3
nin^b hi-inb nla^a ^np:i "i^s D^nnsn ^^mi
I-
X I-
:
A

: . > :

r.*
"
*
' ~ ^ :
fa"^f^b:ra^ niniri^n
mTi wn fan72S?i :i"7!Dn Dbi:?b 42
- :
: < : I -:
J i- J x

v x : i :
-
\t
:
> .-i"-
-
IT - I V : ;
:
a"
:
it
j'
v"
:
. . : - :
I V
I ;"x :
I. X
^-
A

: J* \t
t t
Cap. XVII. P
T
X - J jt X V .
T V
-
A
:
I-
x ;-
T mv
-:
i-

:
-
nnn nln'-n^na
linsi niisr: n^3!i btrji^ ^d:^ nrn
-
7" \t :

: I J
.\-
. X
-:
IT J"
:
< rr

.
^3
no:? mbzi ni^i^
b3
TSi-b^
v:
i^u^^i inis?^"'
2

A"-:
vj
: IT :

n-
":
v

x v ) r x v <
-
I
:
n-'n^NH
.
"^^p
"jiwr* s"3 V. 38.
ITi!-; /^ai*
* 34.
1311
I. CHROMCORUM CAP> 17.
t-*
J- :

:
-
A
- T : J-
- ( :
-
I it
v: it
4 nlD ^^2V .TTrbi< bniz^i rib najj<b
iprbi^
n^n"bs
k

:
-
J' T V T J
-
IT : (< I

Jvtt V

v
<
J-
V rr T \- - ! V
:
vt
-
^
rtx ; j- T
6 "ics Sbn : ritti^m bn^^"b^5 bnxa n^nsi n-in ni^n
...
-; J .
Jit : V
V V v j

yv ; ivT ^v
- J
-
J"
: I
- - V
:
-
jT T
-:
t : . t :
:--:
\^^b nsb nasb "^^s^-ns n1:?^.b \-i^^:2 "iti;^ b^nto"^
1 T T <S I-
-
V J i

V'

;v
:

T :

7 Tiib
'i^nr'b
nbjj^nVi) rir,5?i' :n^ns n^s -^b an^^n
^"insna
msn"!^ Ti^npb -^s nisn:2
nini
na^^ ro
V
-:
I-
I
vT -
I

I
: I- : <.
-;
t : jt t
-
r .4
8 bbn
?i723?
n^nsT .bb^niD'^
^'^3?
b:?
"i\id ni^nb ii^iin
: I ; . JV : I'.r i" t :

i-
-
v- .r J : i- J A
-
I
: < T : f AV
T ? v.- : l
t v ; : -it t :
- t jv
-:
9
'^hvb npi2 "^nribi : rnsn ^m n^bn-sn DtrjD ni:
-
:
IT
J-
: -
:
' v itt
;v
"
f : - >
:
b^bi IIP WT*
&^bi TPinn p^rji ^n^pi^t:^^
biriZ^
I :
A
V- :
.
: r ;
-
Jj- t :
:
-
:
< t :
T : IT ! t
vv
~:i" -
; t :
- :
<
-
-brni; "'?i!?3Dm bsnib^ ^:2:?-b^ b^wsb* ^n^^ir "lijx
T V

:
\-
: :

t : j>
-
- : i
<

-s
11
^sba-^D n^m :nin"' ^b-ms" rr^n^ nb i5^t '^i^riij^
* *
< : IT T T : IT
: vl : v : v- It j* -it I
/sv
:
Tiriij ^?"}rn55
^?}i^^i?0?-
T^^^r^?
^5j?-5
T^l
T
:
J V
: IV
-:
it
-
v ;

-
;:-!:

at
JV -:r . I"
J- T I
:
-
:
U"
: J*
v : i-
i :

: V :
-
-:
I- :
I
iv t
j
ir r ;, -:
i- -:
: IT
- J V
t
;v
: f : : at it
-
c :
-
:
! T V MtT
;v
.
I,..
^.- -
I
J
T IV V : V T J'T t
-
. -: V -
AT :
J-
: .
vi--

t I -jv
- t-
17
ibpm
itibn-TJ ^:m'^2n ''S "^h^n
'^12^
b^iibn nln*'
!-':-
I
-:
- V-
r
-: !

J*

v: *r !
pini'ob
?[^nrr;rb:? "iznDi n^'i'bs
?i^'r3?!i
nisT
\s-n
/ :
<v-.-
I

:i-^
">Xi N"D
V. 16.
-:'::sn-n3 N"3
v. 7.
CAP. 1 7. 18.
fr r N
5^'3T7 'laT 1312
I

-
! v; ^T : \r.'-- VT
T IT 4 :
- :
T : ,TT ^1 : :
- v
^t
-
:
I AV :.
-
-> t
: I v.-
>"'.
>
'
n^^"^
nbh^n-bs ns n^ro ^sb^^ ni3!?
"i^n!?!i ri'in"^
19
A
-
Vt :
- T ; T T I :

: I I
: :
- <
-: i- t :
i-
v:
I
>
: I T
J J"
T : i ,. :
- t v
-
i- :

T :

j| :
-
:

i- : t : : v- t v
-:
j : I ^v
t i
DVabD^' lb ni'^Db D^nbsn nbn
nirs y-isn insj^
^1:1
* T T J
J
:
V: IT I
-
T V -: ' V
rtT
T vt v /
r"isna>5
'?i722?
^:5n tr;n:(b nl^^nlDi nlb-;:i nd
'rib
nin-' nr^:?! :Q^b^5b Dnb n^^n nin*^ nrii^i Dbi:?
23
T : jT
-
: I-
1"
v.* T T
V
T
''
' jT
-
: at
cblri?
'i^ij;
irpn-b?! ^'^nrb?
23151
nm^ -lij-^jn
-'2^5b
Dbiri^* nizt b^n las^i'
: nniii im^ r\w^
24
f
Tirn^m bs"^ra^b D^ribs
bsniDi ^n'bs nl!j<n:2 nin^
[ ^
; T I"
A-
T : . :
i-
v:

T : j" v: t : <t :
r^iyj
15'^'nx n^p^ ^n'b^^ nrjs
'^5 J^'^jsb
'il;;
^i;>: na
n^si : ?(^:Db b^Dnnb ^i^s:?
^112 \3-bv n^n ib ni:nb 26
vt
-
I
: :
- - .. -
;
-
A-
:
IT i
t
-
t :
Dbl:?bm'';nb
^nn? n-^
rjnnb ribJ^in nn^i
:nbi-;n
27
! IT : I i,T : T :
- "
t : <t
-
I ^v
t :
Cap. XVIII.
n^
Pr
T < : !
-
fft

h

!
: : ;- - t v.- i-
-?iba -i;:?-nn"ns ti^i
ri^i : nn^a -^s^'d Tiih
w^i^vi
3
'hiDb^'i :mD nrrDS li'' n^^nb iri^bn nn^n nn1^[4
:

-
IT : ;- :

vt ;.
-
: : v : tist
-:
it
D-^nar^i D^fens n^sbu^ n:?n;^i ddh
s^b^;
^fea -i^ii
;:.:
t it
t
-: <-
: : v v I v
jv
-
'
~
^mi2 nnin nD^nbr^^; tii ipTi ^b,n t^^
^b^
ribu iviirb
i^bb ryijhii ons ]snn
:2D"i nsa n
I vjv vv.-
:
: r -:
r I v v :
-
j-
-:
t- v it t
/
DIDN'T
:tij"5j<
fibi^
n^Dii^TD^ntr;:? nn^n Til n^i nn1:2
e
.<T- { I V
VV

;-
: : V t
-:
i-
x i- at
-^iw: nnn:? n^-nb nn^^ ^rr^i
ptbii nnsn th
J"
: I T
-: T : T
-: < :
-
I v v :
- j- -:
i-
t
~>r\i'Q
f{ns rrt v. 23.
"linV '^'J^
'bid.
nVii^r;
"3
v. ii.
1313 I. CHRONIC ORUM CAP. 18.19.
t3^ rr^
7 Tn np^i :rjbn it^ bbs
^mb nin^ vtv^
nn^a
T j-.
-
I IT T
;v
:
I : t : t :
- <- <st :
D^^^n^^
n^^^inn i-inrSp
rn im :h^n '^^btrj nj^
I"
:
r- v^T :

:
i-
:
-
- t
jv
-:
tt
- j- :

*
j'T I;-
T V V :

:
j-T ) . <_
. . .
IT T 1 :
"ni^^i hthn D^-n^ n&i; n:?' n^i ib^a nn"i n^nD
V : V : - <T V
; jt r jt iS : jt
-
v v j
9 T\T2n riba ^^^'n vhm iT\tr\m ^bs n^i n^i^^i^n
iST
-:
I vjv V
-
:

-
V I :
-
^"
:
4..
:
-
it
'
nbtrj^T :nnir?jbQ -i?s?nn b^n-brni< rhi TOrr
"^3
J" : ~
it I V
IV
;.
; - -:
^. T V . t jt
. .<
iDinbi Dibirjb l"i-bi^<tijb Ti^'n^^n-b^^ l:S"D"ii-in-ni<
: IT : T : t : t I
v
jv
- v j : t
11 nri'^"n5 :nOT:i n&Di nriT -^bs b5i nT3?mn n^rr
T
- V
I : I V
v.-
T
/T
T
:
: vrtT :

: jt t
It t
;v
:
tt -
: I
. . - r i- . x
I
.<.
- I:
I- :

:
I
-
J"
: . r
< v: i-
A-
- t

-fi;
-
J" : V v: v
^t
t : jv j-
: :
I ! t
-: i"
13
niiJj<"b:: r^rv^ D^b^^D nii^s nt:^i :?ibH niu:^ nria^
V v: T i :
!-
. : vriv v<t- 1 v it vt t
)t i
: rrbn ntrj^ bb^ T>iT-ni^ nin-' SJ'^i^i Tiib nnn3?
I
IT T ) -:
\,
:

T V T :
- <-
A"
t
: j-r
-;
14
npi^^ ^5irja T\^^: ^n^i bsi^nto^-brbp tit ri'^a^i
"J
-p
tasi^l/Ti j^niin-b-?
n^i"i:r-"i!i n^ti :i?2rbDb
J
V rr t I at t
-
-
\.r : )
"
n I 1
- t :
16
-in^n^'in
riba-in^T
n^ta^^^^-p piiin :T5"fa Tb^n^^
t-
"
: - - t r J : ) V t r :
i" i.t :
-
:
A"
":
i
J ?Tb?-)n i^b D^:^*:j^in n^iT^^n^ ^nbDm
I
V
IV
-
1- : I.- I-
T ! T I"
:
A-

: - :
ti''
Cap. XIX.
"EQ^
N
i:s n^'^a'T li'sr^:^
nba trjn^ ndh
iD-^nn^^
'"^n^i
V. : I ^ :
-
I A
-
I" : I vjv
\t
t tt- )

-: i- :
-
c
T t 1 V
I
J T . V
JV
V v: IV

t V
-
it :
-
b:; l^n^b D^D^b'o tit nbii;^i iiDn
^^w m^^ n^v
-
J -: 1-
: I-
T :
-
.;
t /- :
-
v v < t t t
n'Dn^b "|"2n-b>5 li^sr^js rn^^-b^Tii ^Tn3?'^^n^i r::3j^
I
-. I- :
I I T V I V
-
r- : ' v y..
v . t

:
-
t
-
a-
t
3 TbsM^ TIT TbD^n
i^inb it/2r^:a
^nb \ya$.^^
I
. t < t
-
: I- ) T :
J
-
I" :

t : i
-
Tbnbi -ii3nb -i^ns?^' is5n n^z:n:a Tb nbtij-^s Ti^!?
s
I < -: I- : < :
- -:
i-
-:
/, -:
r : <.| : /-
t
r
I
-
:
<
:
- V
I
T
!-
-
I IV

vtt
-:
ir
'
v T T
-
:
^m x"3
V. 1.
jiaji N'';
V. 12. ') "^ri V. 10. i^:r.si
^? n"3
v. t.

:i- CT
J"
:- \-
(Oooo)
CAP. 19.
-J-' N cia-^n ''n::T 1314
nb'j"!
b'uJ^n-!::; i^i-b ^Tii^T
^^b^i
:
cn^'d^i n
J.
: .
- T
-:
IT - < T :

:'
_
r' : - :
-
I
/
V
-
V <-
A
:
J-
T :

i-
t
-:
it j t
>
T tf
.
r;^3? ^:ni n:n nbd^i -i^ttd:?
TLJj^mnn -^s -pT^:; ^:!i
)
-
: I T
J-
: . -
,v
T

. -;iT : > )
-
j- :
<--:). - -:
I-
- -:
J
. v t
j : I
y
v -
! i '
jv
:
-
: V T
->::-
i-
t it y:
t r
.
i-
"05b -on^i ^^^h^i t/3>*-n>5i fe-a nba-n^i
2'd^
^"^k
J"
: < -:
r- t
-
-
v : r
-:
i- I
.<. v : v v I v
IT T : -
V
T
-
.
"jT

: V IV J
- J" : at .
!
r
-
\T T T ; : T .' - :
-
A"
t v- .
-
J- T :
-
: A'
T -JV IT T : j :
- 1- -
J - -'. '
~
I" : jt: IT T :j-
iv
t
-
\t i
t v
-.
b^ib^s i-iHti'byQ nnn^i nins^^i d^:5
rb^ ri'cnb'Zn

T : : T T
-
:

-
At:
j- t vt

vt t : -
J-
;
-
V- : I
-t t t vjv

: it
-:
i-l : I v-:r-
. V I ^- v: IV
-
J I
- ^- :
\-l
:
:
-j--
A-
t
y272 ^pm^ ii:o>'
^Dn"D>5i -"idrib
^b ^T^m cn^^
.) : I J : V IV
I
/
-
^-
:

: at
:
i-
t ;. t : t
-:
u'n'b^j;.
"n^-
"i>*n" ':fer"i?n np-]nn?"] pjn i^^^Puin]
13
V

: . ST T : r
-
.
-
iv
-;
i- vt

:
' - t i-
"0
i^5i
Its::;
^bni :r:^'ci lO^^^i ranb/^b nn:?^ ^:Db
rj
T
I
; -
: IT T

IT
-
AT T : -
(T
-:/:
nn-r ^issn^i r^^^
"^2)!<
'^jW cn-n;
^^iri cn^^ d:d
T
A-
T
V T-
T
J-
: -
:
- jT- T -: jt
"Db
^s-i:
"3
Db^5 ^^n^i : nb'i;-n^ :::^^t ^^n^i
le
J" :
;

J" T -: :j--
it t
i : xt
jt-
n2>*72 idj^? Dn^^Tii^ ";j^':2i^] n^i^bn ^nbt^i b:^nb^

J"

\v
-; T
-:
V J-
-
T :
-
: :

-
r :
-"1-b
I;?-! iDn-csb "i^-nin i^nrnb rrsiai nn^n
ir
T
: J"'-~
'"

: V
vv :

:
jt :
- );- : at
t
-
I
i-:r- V
-:
j
,. -
J

;
- -
< -:
r-

r :
t v I < v:iv-
: ri2V "^nb^i
nbnba fan^ nsnpb
-m
TnT-] urh^
1 V
-: IT -
T T :
T
-: <-l :

t I
-: i-
-
AV
" "=
<-
:
t -: I" . T
-:i--

t : j- : . r . tjt-
-"b rislb Ti^^i
'b;-)
b-^
5ibs
D":?nn&^i ddh b-sbs
-
.
- I ;-
:
a:
-
J- I V
v.-
; T : -
:
.
v t
-:
T
: .
J" :
: , <. .
v : : j- :
-
:
-
r

\t
t
-
1315 I. CHRONICORUiM CAP. 19-21. nd Djr;
"ni< ^"Cinb
D^^<
n2^-.sbi ^.mzTi Tiruy
-rrb'&i
: - ! : T
-;
jr T ; e
<S\
: -i

i-
t
> :
D
Cap. XX.
D
J- : -
T :
-
J" J"
: t t
- -
:

:

:
-
^z'l r'/2"'^2ti rn^-n:^ ' rrrc^: t^i^n b^h-Ti)^ h^v
T
-
I
-
I" :
I :
jv
".
J"
:
-
-
t t
-
_

v t
VT - V
VT If-
'
KT T 1 "
J" I-
T : T - V -JT
"
-
T : - V V -:
J- T /j- -
T
IV
: V IV
-
J - I- :
-
t)t
: Jv jv T TT - )j- : jt t :

3 -nrjj; D^'riTiSi :-b<2 nnnn &^^:2ln -rvr^ bbti^T tii
V -:
_
T T v
: I :
/ :
-
i-
.;
t ;- :
A-
t
I

:

:
-
V
:--<-:
I- t

: -
-t
-

t
Di^n-bDi T^^ rd^i to:?-^02
ns? bbb -^n nb"^
IT T T : VT TIT-
I A
-
f : j-T I :

t jv
-:
r
4 -luS n:2nbr! t2::?r^i p-^nn^^ ^-^m
; Db^jii"^
V vv : VT T :
i
-:
r
-
J

-.
r
:
-

it t
i :
^i^b^a "isbTiS
^ntinn
^d3d nsn li^ n^^obs-D:^
'
I' /-

T .. r
J- : T JT
A-
: :
A" : :
\T
T
: . ^ :
-
i-t
-
i.t
t it
'
J" : .
. -
JT : T -: : -
v 'T ) v )jt t : v I

J
:
-
A- : \T T : . ^
:
-
i-
:
I
\. : .
>.
_
-
: - : - : j- :
-
r

t : : v ; t
j'
7
-p p:in^
'-nsn b.snb^-n;^ s^nn^i : ^snnb -bi:
' ITT J
: ^..
T :

v I
v"
T :-
it r it :
;-
f.u6
8
'T1 ^bs^i T\A^ ^sinb
TO^D b^5 tTi"! ^n^ ^^r^d
~
: ^ :

-
A- : vt t it : j : \
>
! r ) -:
it :

^3
Cap. XXI. ^^D
it:. V
v : . T V vt-
a- t :
-
Jvt t j-:r-
2
"n>^ ^^!:o ^ib Di?n ^nb-b.si
isi'-bij^ n^i'^ -i^ij^'^i
: 8 T T .) T V
: T V <
T
*T
:
!
.
T J- T
: )at
-
:
-
w
;
:

r :

irjpn^ n^b
o-nn^^b ^y-s^b Db^
rjbian
^;ii^^ J<bn n^b-5
"Tr
PIIO ^X ;n V. 8.
'p 'i-r r. 5.
^r:':-. N"3
V. 4.
-n-^-J5> N"3
v. 2.
,
^
""=^3
I i5as N'-'a
V. 3.
(Oooo2)
^
*
I
"^
CAP. 21.
^<^ N
3''!3^n 'laT ^i 316
Tt
-
T :
r :
!-:-
t
j.. ..
-
^t
- I j-
t
^T
T I-
: t- : v
vt
!)- rr t ( :
rirj ij^s
snbb^
rl^^a^
hr^b^ ?nb^ b.snb'^-bD ^"i^i Tn
I,..
J
I V <v T
" T -:
I V jv

T :

T_ J- :
-
A-
T
lain ^bb* t'^i< ^b^ n^v^ti nlJ^a r^nn^ riTn^i nnn
-n^< ^b72n-nm ns?nr^s DDins "PD ssb iri^^n^ '"^ibi
e
V ; V
vv
- - : ;- : .
at
: 'v- t ^ J t
:
.
.

:
"iis ri'i
n-in nnnn-b:; D^n'b^^n ^3^5?n 3?n^i : n^^i"' 7
Iv-
-
AV
-
IT T - -
v: IT
J-

:

-
IT
: . JT r
v: IT V

T V <
-
1"
T :
I -I
-:
V T V -: 1- T -
: ^v
~
jt r
- v '
^'
'*'
.
>'' "
nn "rb^ nin^ "ia--i nto \^b5&D
^3
ki2V 9
)
T V T :<-:
-
1 : :\- :
; I : :
-
T : J- T <

. T V T :
-
: I

i
i-
t
I IT vv: IV : r
y

;--/(: -
: I avt jv
( -: t
:?ib-bsp nin^ "i^^^-nb lb "la^^i TiTb5j< "i;
^^n^i
n
I IT V I-
VT :
;- T I V
V J- \- r v vr jt-

: ;.:
r t; t :

: r v . t t

vjv
T V J :

:
V V -
:
| jv : i jv : I
v t
b^nrbD-1 iTn'J:^ nin^
m^^t^^
rn^^n nnir nin^
J : T
:
{ :
-
t : I
j- :
-
'
v t r v v
:
<t :
IT T ( : I
V ). T T

: JT- ;
a"
t :

r T : - : jt t : v
iS
:
j* -
>r
"
V t v
j
-
inn nln^
in^i
:bb^^-b^ Dii<-i^ni ito
tchi D-nn
14-
V
\v VT : 1 .
-
IV
-
^T T - :
: t .
r < -
-
:
-
(. I V \v
> :
^
T : .
-
a-
t :

;
niTi Trhtnyi nn-nmb nVtL^^n^b

Ti'^^n
'
n^nb^n
"Mt
-IT T
: -
: T ; - :
-
t l ) /r i
-
;: ir
-
. :
- -
I <T ;
- -
V
-
T r IT - v jt

-
t :
!
:
-
);t : T
I
V
V.

t : I
>:-
:
-
I f;:T
I v
jv
vt
-
rev nin^
?i^^ba-njj<
^ih
vttti^ i^ii m^^i 16
t : I
<-
:
-
V :

t

v t t
-
yj
n^rjD Its iiDibD innm n^atsjn ra ynnn rs
VT : T : T : < :
-
:
- r -
J
j- '
v r t
)
<
D'>n nlD^b "mbs
^:^
i<bn D^nb^^n-bi^ tit nr:^^^i
17
T T J : : - T
-: -:
v: it
j-
t
v j
-
JV I I - V <
:
-: -
J"
T : .
r t v

.
< -:i-
'ZV
rp K"3
V. 10.
'rr
1317 I. CHRONICORUM CAP. 21. 22. 53 ^^3
^ v| :
-
:

T
J"
: <
I
:rr <t

:
~
v:
jt : at
18 "^i"b imi^
'"b^
ii2i^
nini
nsbai
:ns5ab
A-
T : J
VT V
r
T
VT ; I I- :
-
it
-
.
r^Tn 13ns pjin nin^b htm nvnb Tr\ rhT ''D
^9
"li-is rdn inin-^ D'un ns^ "itrjs -rnm!i ti*^ b:?^T
3
It : T TjT- IT : f : \v

;v
'! t
-
:

. t
-<

JvT : T :
A-
:
-
:

v

vt
t
->-:-: It:-- v :
-
-

21 -:ii< i<n'"i \:i^ i3S^T

i:ns~i2?
-^n
u<n^i :D't2n ir;^
:j

It : T <
Iat : t
-
l- t jt- r rr
22 n;2OT : n:2ns
n^^^^ T"nb 'ins^d^i rtn-p
b^ii-i i^'ii
T : IT .
V-
- )/ T
:
I- : -
I
.
-
I

-
t
r]i]i2
in-ran^i"! -p^n dIpd
'ib"n:n
ibns-b^< t^i^
-
v.-

J V : V :
I
V
- Ij :

t : Jt : t

t
\nvn bvi2 ns^^n -i::s?m
^3
^n:n J<ba ^i&Dn nin^b
IT T ;-

(T
.. - - ,.
T (~ :
J"
:

T I V <v : at
i-
23 rton nbTsn
'3"-s ib^'-i
rib-np Tri'b^ uis id^^t
J
-
I
V
\v
- ). -:
-v-s
It
'" * t v I<t : r v
-
V'

rr !-:
IT
Itt
-
. -T

: at

:
24 "(^ii^D
Til ribr^n n;2^<'>i rnnD b^n nn^ab n^tanrn
IT : T :
t I
.<. -
V
-
ITT i - Vt : -
; . r :
Y>n:ji<
i^tssj^-^^b -^d' b^ba
^itD^s
n:p!:^ nip-^s ^5
I :

-: tr
'.
I
. ^. T 1 vjv : v.':

jit
i-^
r;D Dip-^n -pn^^b
-'11
\T\'^'\ : D3n nbi>* nlb:;m ni'n^b
'a
T -
kr : T : >
t
!/"- it

it
>
-: i- : t i-
2Gni:)a
m ni) m :nto
irjtrj bpm nn; ^bp-LJ
-
:

< t t
J
V

-
I

r*
l\- :
t r j-J : .
^n:"^i n'in^-b&^ ^np^i D^ab:r;^ nlbb? b^^^i nin^b
<-:
r- tj V t);.- ,<vt: i
-;--
t
<-
27
nin^ na5<^T
jnbi:?n
naifa bs?
D^at:n-ia i^^2
T :
V
<
-
IT IT f- : V- - t
-
I

T
28
Til m'sns
s^^^ in!?s : m-irbs inin nirj^i
?i^b/2b
T
:

-
J" T IT T ; V 1 :
-
v^t-
I
t :
- -
29 "p'^j^i :Dij nnn ^tDin^n 121^^
injs
nin-^
^rar^D
u :
IT V- : -
/f :
-
Jjt : t
I
v
v ; t j jt t
r
r-;s nbb^n
ns;a^ n^nsn r\tii2 ri&r^.'^i^ nin'^"
J" T
Vt IT
f
!
*
VT : . -
iv
T T V -:
t :
5 ^rjnnb
-PDSb nDbb ri^i bb-^-^bi
:ii:?nn
nasa s^nn
"


.T
T fl V
jv
T )) T ^ T I : I I ;

: vt r
-
A-
-
:nin^ iTsba nin ^!]sa ni^n^ ^s u^rib^
3D
Cap. xxjr. nD
-'_:

:
A" v: it jt ;
v.. jv
.
x v
j-
ii-'L-b-
2 D-nan-ns biDDb ti'i m^'^i :b&<nb^b
nbl^b

-
V
: T V J
-
I" T :

:
vt :
rpij ^:n^^ ni^inb
D^im lap^i birta^ ri^^s -itrji<

T
J-
.
-
^
: -
: I
J" -:r- * t :
' v jv : v.-
-:
3 nirbib
n^n^iDTsb nnb'
'bnni :n^n*bsn n^n nl:nb
'
"


: : - t
jv :
-
I- v: it >
i
:
:
bpra rs
nib ndn^i n^ii pn nin^ncbi rr^ivtn
l.T
. I XT T ^ :
A-
t I J-

: -
: I- : ^'T :
-
^^yi
CAP.
22.
S3 ^< 2''tt^n
>-:3'7
1318
cniim
n^jTS^n
^s^nn-i^
^Dta r^^5 n^n^^
^:r>'i
4
. -
;
! - " !
/iT :
I J" : I-
T -: /
-: i-
Cub
nb^Tb
'
b^^inb n'ifTb ntnb n^im nm
n-:
< ! T :
-
:

:
- : t r
-> : - - : I
t t
-
j-
snb Til p^T lb S5 ^^D^5 minsn-b^b
nn^^nb^
'^:^
i:n nabtrb Tin ^a^5^^ :b^^"ib^ ^n*b^ nin^b
7
. -: . :
/,
:
i- t v j- i- t ;
i- :: vt
<"

^bv -"hi iTo^ nln^ D'db n-s ni:nb ^hnb-Q:; n^n

s
'"^
<-
T :
-
IT
v: /T ;
i-
:
- j : t :

jt t
Vi^t'j nlb'-ii nirnroi i^ddd inb nn nzbi^b hin^nnn
t,vt i: jt:* t:-t t *t

t:
-:
p:^b niri?j^ TCt)t u^ki dtc'^ "^s ^at;b rrh njnn-sb
it T : T : V- T :
/- t - j- t < : -
jv
= * '
lb ^nin^^m nhoiz t-^i^ n^n^ b^in rrb ibl: p-nsn 9
/ . 1 . -:
I- T :
J-
V : !
< It jt I

Iv /.
T J T : : jv : p : < at-
vt : i
t

-ir^Dbn ij;srn^^ \ni3^5m nij^b lb-^:^i
pb ^b-n^n^
Tinb^m rap
nin^ %"i^
"^bni^s? :Dbln:?
b^nb-b::) ii
T
: -
: : I rtT

^T : ; : : jt
-'
it
-
^-
t
:

I
V !
I j-_ I IV t
;v

vv
-r }
-
: jt :
< t t
ns I'iiQtb'i b^nt-^'TJ Ti^^i r\Tyi by
nin'^
Y:?
r :
:
a-
t : -
s.J :
-
i-
r v j- T : <l :
tr^vb -li^CT-n:^ n^bir?i )i^ : ^n'b^; nin^ n-iln 13
v.-
V vt : iT . V
-:
t :
- v : Jj- ,. i- v
^'^:"nn3m innn-b^i i^n^Tb;?^ vbsi p;n bi^""ilr:^"bp i4

: T ;

: it
-
: vt
- ' t v:iv j-
-:
a-
t J

! V <v I v V : I V V t

<-T tt t :

{ . j -;
n^n nnb ^s bptrja bn^bi nirn^bi D^n^^ fc^^Dbsj^
r>iT t V r ;. It : .
J J"
V :
- -: v < : -:
-r
t
-:
^b":? nib ^wi
:?i^&iri
Dn^bpi ^nirnn n^Dni^^i d^pi vj
: nnsba-bns nnn-bm rji
p^5
^mm u^im nb^-^n
IT T : T : vt
t t :'/, t Jv
w
; t it : : i r t :
hd:?-] Dp
nsba r^^ bnsbi nirjnsbi n&sb nn-ib
is
-: 1- " Ij
AT :
I J" vv :
- -
: v J :
-
: 1
v
vv
-
jtt
-
ivjb
bk'TL^'' -^Tij-bDb
Tin K^i :T/2S? nln^ ^n^i
ir
V
-: I-

T : j" T T : . r ^- :
-
I it
vt : ; .
Db mni
55/3?
D5^rTb:j< nin^ i^bn :1d5
nb':5'i!;jb
is
vn^^^ nmD^i vii^n
^n^^ n^^ ^Tn pD ' ^s mtD^
' V
VT
T /t : : : ' v t r j- : i
<
-t : I
j-t j-
a'
t

':*!3
_ ^
^^tV n"3
v. 10. p"Ta yap V. 13.
"rsb
n'^j
v. 12.
^snir^rrt- c<":
v. 9.
'"p
-jb
v. 7.
1319 I. CHRONICORUM CAP.
22. 23.
ro 53
19 rjr.-ib nbasDOT fa^nnb ^:t\ nhv iIbv ^^SDbi nin-^
"^^sb
I :
V : :
-
: v :
-
: < j t
-
!-/::
vt : ; :

v: IT JT : -I : /
:
I : ^:

l
v: jt i-
-
n^
-lb
trro^r\ tip
v^d^
n'inn"T^"ia ^i^^^-^^5
^^ir\h
. V-
-
v; rr v ' j
: r : : J
j
-: .
t ;
:nin"-iDiDb n^^^n
IT : r- : /? :
~
3D
Cap. XXIII.
^^2
^
.'bsib^-brJlonni^'btrj-n^^
nba^i n-^iy^ V'lm ip* TmI
I"
T :
. -
V : ^ : v I
/:- -
at j- t : )) v-t i-
t
:
3 2^n5OT tn^ibm n^omm
b^nto'^ inlr;-brns- nb^^^i
; IT
- !
: 1-
;
I-
-:
I
- :

t :

j

t t v I
::{;
-
nnb;ib:\b nnDDa ^n^i nb>*ai riDir; n^:r:biij
pi: nKt^n
T ::.: <t
v : . :
-
t : at t
it t ; : Ir/
.*''"
4 nDi;b!:-b:?
ni^b nb^^ :
^)^ nyat^ n^thti Dnr*b
jv ;
- _
.. _
;
,
i V it (.t ; ; :
t :

V
)-
I- : 1 : ; : I : I v
at vt t :
-
:
;:' t :
!*j
D^bbn?2D^sb^n":^n:^in^nr^"D'5b^n>'nn^i
iD'Sb^
J.
:
-
:
. T -. -<- : - : a--: i c t
-: -;-:-:
.''''""
6 Tn
Dpbnn :bbnb '^ttw ^\t)^ D^bDn r\'\rvh
I-
T '; : IT

-
I"
-
: ( T ]

.
.
-
T I-
7
^rd"i-ib
rnnrii T^r\p ildiJib ^ib '':nb nipbna
8 b^^ri Dnr b^^^n^ t^iT\
lii^b
^^s P3?r:trji
in:?b
^ : ^T- : : s t ) t :
- j" : r
: : ) >t :
-
at : hT
T :
,...-;
r - : : ' j- : it :
>
^T's
nn-i
"i?a^ ^:}n^ :
in^^bb
nins^^n ^mi nb^^
t

-J- :
J" : I
IT :
-
: i
t rr / t v
11
L;!snn nn^-'n^ :n^nii< ^3?atr;-^Di rh)^ n^^nn^
^^p^i
t -j- . :r
rr T : - ( : . i" :
/
AT
: v
n^nb \T\'^ D^in ^snn-^<b hTi^i' trr'^ ^y^n nrn
J" : : !
- T -
' T : <
A-

- vt

:
12 linnn
-iniii
mw nhp ^:s :nnb^ mpt)b n^^
I ^ :
V VT :

IT :
- tI
: j- : it v
\t'*..
:
t
13 b"n^i r\ti2^ "nn^^ ana:?
"0!i
: n^s'^i5< b^"--:?i
J"
t
-
^v J
J -:
I- \.-r :
-
) : it t :
-
i-

.. :
T
-
tt
I
: tIit vI ); - : )

i-
inbiri::? i^ra iinnbi InntSb nln^ ^bsb n^t^pnb
IT
-
I :
f
!
t : V : IT :
_
jt :

:
. I :
- ;
14
ribrr
^ntrj-b:? ^^i"lp'^ rfs n^"lb^^}l d^:?^ nrjai
!
-
V I- - I :it'
t t
f:
;:
n
j-
v.-
ifi
it^in b^^2t n-iti:^ ^:!i ni:?^bsi Dian5 n^a ^::n
lu it
>
: V :i" ;: v iv . v:iv \ : i-
'
v j" :

v: IV t t I : iS
T
jt : - : vw
v: i- : j : i-
-
yt I ! : Tin: J t
(t :
-
s
;
:
-: j- t
JT :
-'
-:
T -tT
: I ,', : v
i-.
:
, t ;
:
'au;:!

";5
N":
V. 10. I'T,
rfl'a-v v. 9.
CAP.
23. 24. -?3
-3
N a*'':2"'n
'1^'?
1320
bs"-p
^:':i
' ^:?^3nn n^np-^i
iij'b^ ^w^:tL"n
=
^iijiai
'br\i2 nn-;: '^:!i POtsjn,n'':sj^i irji^^nn HD^a
21
.
J* ; - T : < :
i-

-
\t
: t jt

D'^:3
ib vn-^bi nbbs na^i
::r;Vi
-i?2?b5< -bnn -an
22
"^
7-T V 'r : TT : V tt-
r:
/tt : v c :
- / :
-^bna
'iD^iiz "^^s :Dn^nj< trj^'^j^ ni^^tij^i n-i^^-m
^3 23
t :
:
',.
:

<- : : v 1 1 : j t it j.. t
T : IT T VT
T ! :
:
J/v

/^T :
j- y- -: t- r t :
-
Yi'J:^!
i72^b bi^ntj^-'^n'b^^ nirr^ rv^n t-]^ 112^
^^ ns
] J : .
-
A
-
:
I"
T
: . i" v: /r : - >
"
t j- t
<
).;t : -

T
J

A*
: r \- : it : - . \- t i
u^n
n^iinn^n tit ^nn-n ^s :in-!n3?b rbrbrni^i
27
T
i-.
-:
J-
t t <::
j- l r i
-:
r
vt"
t v :
T t
-:
I- J* T : IT : it t j. :
:
) -^v

a*
"
i" :
j- :
b^T
hinnnn-b:? nin*' n^n tiitivb iin^-^:'^ Tb
n^n Tniv
nlr::?^^
^rJip-bDb n""int2-b5?i ri5ir;bn
I"
V-
-:
;
-: I- /, T ; v- r; it -i t :
-
^p"pnbi
nraab nbbb^ nDS3??2n nnbb^ :D^nb^5n29
Ij" ) : : t : :

< : v v -:
r - v v : ! v: it
ib:?b-i
\mm ni^ta-bDb^ nD^-iabi nnn?2bi niiiTsn
b
-: I- :
IT It : r : v^t :..-: v-
-;
i-
-
:
- -
bibi
:n"i3?b pi nln^b b^nbi niinb np'f-i npin-i
31
nb!DasD^"i:?52bi D^irjinb nin-iisjb nin^b nlbi?nib5?n
t : : <V
-.
I - : i-
t
r: iv t

t r <
-: r
m^'LJa-n^^
^nair;! j nin^
^:3Db Ti2n Dn^b3?
'n^tiz'D
32
vjv :
V : IT : it ; / :

i- t yv
-:
jt : . :
VinS ^Dn mb^a^ ti;npn nn^^iija nsi -ii?ia-bnb^
) V
-: 1- ; s

: v -
VJV j

:

v i
tnin"^ n^nrn!:3?b nm^
IT ! I" V- -: I-
A:

-!
Cap. XXIV. "ID
^"2
ITT : -:i- TT
I
-: I-
J" : at
: :
-
J v
-: i- ' : :
1 I- T V . -:
J" :
-: I-
<t
t t t
-
it
t r
:
pi-^n "i^i^ Dpbrt'i m2T\^^^ -ipb^ ^iTO^i nnb rn
3
I t :
T <j" : it
-
IT T ! : vtt : v
-:
i-
:-
^v
t j
t
nnpsb -larr^ -liDn-ia
rihn^n^^ "ivjb^ ^ja-p
VT
tI\
:
at
T !
J"
: 1

I
v
v.-
.
-:i- tt : v j- : J

I

v'T : -
J.. T ;
-
T T : V
i- ; j : it

-
it t
i
-;
i-
r.in^^Ti^nb n^t::!j<"i ibb^ ^bnb Dipbn^i nan^^ ^:n
T
: < T t T : V :
lA : :

\t
t r
< :
n'li;"^
_

iz's.
N"3
V. 2s.
'?N*^"r;" N":
V. ly.
1321
I. CHRONICORUM CAP. 24.
T3
n
D'pbn^i \n:ina Dnins n^nb "r:n\s -onbi 1&3? ntsjirs
v: IT
J"
T
:
.)
"IT < T ! V
A"

J"
V T
I i
p1i:2i
D^ntSni
T^m ^iDb
^ibn^a "ibisn bson::
n^:ri3b n12^J^ '^Ovsm ir^nb^-p
fibb^n^i ifen
I-
-:
I
-
T IT

T
: T T : V
J
V I
v v -; i- i

-
ns:nw
mi^'
m^^^
ni:;b^b hi^
^m :2i^-n^nD'ibbi
IT T
I-
: v.,_ T ^.. T : T T : V : ., t t v jt

A"

:
*
:
|. .. -
,^
. _ |.
.T J

J
"IT <T
- ....-
-:
r T

:
-
:
i-

: it c : . . :
- t :
11,
TjTiirjn^
prau;n n^n^b ^i?nti'n Vipnb pti'tsn
i^^ab
12
n^p^b "itb:;
^^'::v bt^b^b ri'^vn ^n^^DiiJb ^i^ann
1 ^T :
T T
J"
:
-
T : V :
r
-:
rr vr :
-
; : -
13 nb3? n:?!ini< 2^2tb libv ndb"^
nsnb nb:?
d^:^
IT T JT T :
-
vt : V IV : t t jt :
''. '''
t
;
:
It
npna Tmb \iw r\tt) im") n&3? nu;;2n n^bnb
,U
JT :
: IT T
JT
^.. : tt jt -: t :

:
16 iih:p
n^iiJD n^nrsb : nb:? nobtz: rr^srib "li:?
TT
jt:- t:-:- itt rr :
'
\" -
: tt
17
n^j:: b^^:ib Dnb:;i nn^
V^^b
:DntJ3?n b^pin-b
;-
: \. T : : v : jt v ; t :
c
: v it
\- : v
i-
18 niJ^isj^ in^>:?ab Dnb^^i nt^ba ^n^b-b m^iwi
JT T : -
\t :
-
I- :
:.:
jt : t t ;

r : v :
19
nlnnn^nb ij^inb Drn!::;b Dmps nb^^ :nnt;3?T
T
: 1"
: < t t r I
-:
I- t t'*.. : v j" ! : v :
^ro^ nln"^ ^n^:r ntrj^is Dn^n^
^nn^
t^h niasms
;
v: VT : T

jv
-.1-
f<:
- ] -> . i- v-
:
r t : . ;
3 ^:nb bisniiij bnap ^:nb nnriisn ^ib ^^nbi :bsj^nto^
/
: .

t j t :
- < :

A"
r
i
-
i-
>:
: i" t : .
21
:r\^t^ tiiin ^rfnn-i ^:nb ^n^nnnb nn^'^n^ b^^n^D*
IT
V
T T :
-
;
J"
: at :
-
;

it : : v ^..T
i
"J
.'''""
AT
:
i"
:
-
IT i :/:
a
: i-
t :
-
21
riD^a bs-r'
^j-i !^2?'^nnn D^^np^ ^'^^btsjn 3mn^ ^^
T .,
J" : ! : IT
\t :
I -
: :
- ..
-;
i- . .. _
"3
nnnD; n^-uj^ ^:]nb n^u:;^ nD^a ^ns nte riD^a -jib
IT
.
-
. (T
J" : . T . .
T . <. -: !
T
\.T
. ;
: .
9A
^
. .

27^n-ia^:-i
n^n ^nns?^
"^^^
^d^ci ^bna ^-nr:
^^n
-i' T
. < : I : T.-:r ,..
: a-
j- :
-
it:
j-
:
28 -b^bi ii:?bi^
V:^nab
p-in^i n^sn nriDi lh ^n^;:?^b
J
t
: v

: - :
r
: : i
-
:
-
j : : jt
-:
i- :
b29^bna ^^^
^^ni :b!5<ann^ i^V"^:ii
tvb in^nsib n"^n
^
_'

J" : I" : : -: )): li-
: it v t jt
31 ^b-s^-1
:Dn^n!2:j< n^nb Dnbn^i!inb^
nla"^Ti -^rji
i\ii
^2ih riri^^^:3
an^nb^

nisivb nlbni-i Drrn;
*
\
I I
r I" : JV
-: j-
.. : x
i
.. -
n-rn
ip
^1^3 V. 24.
^r;'""r)ti x'^a
v. 6.
CAP. 24. 2o.
ro-.D ii c-'^o^n 'n:3T 1322
D^ibbi
n^:nzo nlzi<n
'iw-^^m
ribb^nsi pii^n rhhn
A'

: r : i-
-;
i - t jt

t : I
v v . -;i- I j t i I v v -
: r:ipn
r^^^ nwb ^n^in rdi^
Cap. XXV. nD
JID
l^^m
si&s ^^nb ni!:3?b u<d:^n -^nirji Vii bwi

Ijt

: I T T < : T -: I- t t
-
t :

t j- :

\-i^i D\'^b:ran^ n'b2:2 ninsDis

D^^<^!i5n mi^i
:
- . AT :

: ( t :
. J i -j' : -
I r
n&ti 1^2)
?ibs
^onb inmin^b TOi^br: -tdrs nns&a
2
I
; : s
-
I T T
J" : . IT T 1 -: r i-r t : ^" :
-
t t :

^T-b:; i^tim nbsn^ b:; ?1&^; ^:s nb^nmi n-onDi
/ : -
\T
. - I T T - -< IrtT T
J-: TV-:- -:r ^t :
- :
T : - .
: T :
-
:
J : j-
; | ^ ,. I v
iv
-
"lib^ nn''^^
i2n^D!J< ^T
'b3? nUt ^n^DT^m
^M^nii:n
. -
J :
<.-:
:
-
t

t : .
-
t : - -:
.TV'pi ]h^t] ^D -1 ]^Tb : nln^b bbm
niiin-b:^
i^&n
4
t'... It

J"
:
J
AT : IT I-
I"
-
: j
-
r'
-
nn^i^bs ^:bn n^^^n nian^i bs^nt:: b^^^i/
^n^on^
T <T v: T -:
JT
:
: .
r

: "
'\ r :
-
-
I .
-:
I-
i-
. -
T (jT : : T v v
: j- : . ; -

D^nnb h-^rib^n ^lyi^ rrbTsn
n;nimb
D^innb^5"b^
n
-::
T : j- .
-
v . -; : -
v
j-
t it
Roij^
ribm
'^T bv trrii^n n^n viiyjb nlniiDi
n^bnD
7T T I
V V -
J-: -<
A- v: IT
J"
\- -:
i-
. : J't :
I-
:.-
V -: . T T : .
e-
:
-
) it

:
J
v r
nlbnlinb^fe^i
:n:aa^D^:la'i;D\nsj<arb72n-b3nin^b s
T I .

lY : /. : . y-
T >
-
T AT
I-
n^abiTD?' 'j'^3?
bli|5
t^i??
n/2j'b nnbda
rnjo r:s "i^s?
^tLJbtsjn
ni:?:? d^d:^: r:ni
rn^i
'
>T V
; ^T T -
J-
. : -
IT T
!
i \tT VT
V :
no:?
n^od rn^^i
r:^ ^n^^b ^3?^nnn nb:? D^:b
n
'T
>"
'
: \T V : jTT :
-
J-
. : it it t
/
:
nro D^::2: rn^^i
r:^ ^n^:n3 "^trj^mn
12
IT T /..
: VT V :
^T T T :
-
: j*
-: i"
"'jntijn
: iw
n^jt rn^i r:^- in^pn
^1^^
H -
.
'^ "^
'
: VT V : >TT t|..,,
.
J' ~ "
w:;irji*^ratt;n
nt^:?
tr-^i^
vn^i r:i^ nVi^it-^
-^
'
'
.
IT r /
: vt V
: ^r t t

:
- :
r::^ ^n^jn.a ^isJ^trJDn
nto n^2t
rnsi Tjn
le
'''"'' ''

_
J'
; -
IT T ; : vt V : ;t r
T^^^'] t:s
-^ij^a 'in^ton
iitv n^^ti rn^i 17
^T . . rrr . . . -;
i^ i^ ^
> : kt v s
I
.
~-
T
:-
I-
.
:i-
1323
I. CHRONICORUM CAP. 25.26. -p
{^5
I" : It V : /T T T :
- -:
I- t t
<
: - it T
;
: T V : rrr

r I t r t : it T
21
D'^:tLJ r^^5^ ran ^n^ni^a nb:; n5?!ii:j<b : nir::?
/
: it V
: /t T T : -
t r <t t : -
;
rr T
y ! It V : ^T t

! T T <t -: i" it t
J-- : ^T V : /TT t
:
: r t x <t
: it t
yi- : T
V : /T t t ) t : : t :
t t <t : : it r
^^
D-^DtrJ rns^i ran ^Mnb nb:; ralabb : nb^^
/
: vt V : /T T t
-:
I- t t <t : . it T
26
n^:a rn&<i r:s ^ni^ab nb:? ni^^biib : "ito
;
: It V
; /tt
-
: t t <:t : { it T
27 D^rb rni<i ran nn^b^^b b^nbpb nto
J" : VT V : i-r T tt
v:
r."
:.;
it T
28 D^^iLJ rnsi rjs Tnlnb b^-ito:;i -m^b nb:?
/! : VT
'
! ^tt
: : v : <t V : it t
29 ^^y<h rnsi r^n \*^b^:ib bntoi D^Dbb nb::?
i" : VT V : n T

: -
: .:-.: <- : it T
^
D^:b rni<T r:-i m.^^mab fa^nbr'i nbbbb nto
/
: VT V : /tt -: j-
:

: v : <t : it t
31
rn^T ran nii? \-^;:!^iib nnb:?i nm^^b nm
VT V /tt V
t

:
J- I
::
tT t :
-
: it t
^
rr t ; :
ID
Cap. XXVI.
ID
t< ^j
ri^
i<np-p
^n^;2bba D^nnpb n^nrb'b nipbnab
'
: >

v'
I" ^t
:-.
; :(t-
a--: i : 'v : :
-
:
2
^:bn bi<5^i^ nlDnn ^nnnr D^:n ^n^abbabi : -i&j^
. .. _
J"
-:
! ; :
-
^^
. - .
^^
^^
. .. .....
I it r
3 iDnin^ '^b^annDb^s?
p:?^mn bs^^n^ ^b^bbn '^rinn^f
Ijt t I : -: 1-
<.T

r
: IT
v
:
-
. . : -
r :
-
:

: IT JT T :
. . ; -
<T
. .. _
j.f
.,.
I
. . _
V- -
'.,
: : -
JT T
. . _ ^.. . -
,.,_.,.
^..
. _ .
6
D":n ibij 'ion rp^^bbi :D^^bs
iDip
^3
^J'^tsjn
7
n;^^b ^an
:n^nb:n^-i.i5r^nDTO^^
mb
n^bW/sn
nn;DD&i
^m^ b^n-^:n rns -aib:?; nnl:;'i b^sni ^an:?'
IT
.
. V .. rtT : VT

VT T : V \ ;

t :

: t
8
-i!j\s
nn"^^^^
bn^^ni n^an ni^.
nni^
'
^;na nbii^'bs
9
in^^btobi
:d'i^^ ^::':?b d^ddi
D^bb rni:3;b mn b^n

I v:
:

V- : j. .
^^
-:
i-
-
v
-
^
Cis
I?
tj: ytep V. 31.
'^;iri'3
'(::5> v. 23.
'T.f
CAP. 26.
in"
^^
a'''/2^i-f 'nsi 1324
^nna-^oria
ntyrhi nbp n:iz2d
b^rr^^s
D^nj^n
d^jS
^
/. T T 7-T I
/T : IT T ,r :
. VT :
>
- : ) t
"
' 7^
T
;.:-
: jt t I
j- t <
: at
^rnnn
^n^nD? ^ij^buin ^n^bnD
^y:^ ^n^pbn itri^nb n
'^- . : IT VT ;
-
:
:
- jt :
-
:
. - <t(
:
i
:
nipbn?:]
n^sb' nb:; ni^Jbirj ntDhb D^n^^T D^B-bs 12
J ; :
- .:
IT T JT : vt :
; - :
> t t
nntrjb arm^ Tii^vb ninatr;^ Dnn^n '^:r;:j<"ib n^^v'^n
v
T : /,.-
-: j-\ : v
t : .yr : - |.. t :
. -: i -
triiz^ r-nb bii53 11215:^ nibni; ^b^fe^i :m"n^ n^n^ 13
\T
-: '
: VT-
I
s>T- T I
.

IT
:
;
:
^nHDn T\^n^ nm;a bnl^n
bb^i
n^^trji
nsJipb
u
T :
-
: AT
:
: r
vt :
vt
-
i

- - it t
-
>- .
-n':;b :nr&:2ibn1; s:2^i nibniii >b'SnbDb-i
7:^-^
iin
vj
;.. : TIT V
T
I
;...- T
I
V V : '
J" :
t
-:
I-
-
T : <.
\ : i-
., -:
it
>
vtt ; t :/,v i v:
\y2m n^^jb n;2tr;^ nbi^^n nbMS nD^trj
ivtnv
it : ;- .,
: vt :
at
it vt
: i-
.
-
- j-
<
<
~
T
:;v
-
T t ; - -
T < t
-
T
J- " : 1-
t
: . -
n^^::ns nn!?^b n-iiDb JD^Dtr; D^oirj n^^b^^b^
n^^nns is
T T : -
rtT-:
I- -
VT :
-
-
it :
;-
: .
;.,-;
rr :
<st t
. -
'i:Dnb Q^H-^'^n nipbna nb^< nnnsb wy^
nbb^b
le
;.. : . -: J - I : :
- :
it :
- - \-
t t . :
r
n^n nin^[ii^-b3? n^n^^ D^'ibm pnna ^ylb^ ^nnpn a
J"
: I - T -:
A-
: 1-
: i- t : ;:: (- :It
-
^y^-ym
^:!i
ii:^b'
^:
-i : D^i^ipn nn^i'^b^ n%n:3^n 21
.,:!-

: It:- j- : r
t It:
-
v : i :
v: it
^b^^^n^
^^2
pbsj^^n^ ^5isjn5n
ii:?bb
ni::^n ^tzjsn li^^bb
22
A*

:
I"
:
!
! :
v-
., :
i"
-
I .'t :
-
: y t it )
t 1 t :
- :
^iriis^b '-ana:?b'
:m'n^ n^3 n1n:2b^-br' rn^ b^^ri br;
23
t : . -
t :
-
IT IT :
/
v : i
-

T - j- : t

I-
T V
J
V J :
i"
) V
.
.._ : I-
T it I- : v -
: <T : - !
: T :
- :
.f^:
.
v: iv
vt v : I
t
i r
rr\^^ m'^btr;
' m^ :lDn niabirji i^n
"^nDn Ids D"i'^t 26
T V
:
J
: J
, : ; : (.:):: : jt :
^ib^^m ?|bi2n
Til lij^^pn ^irj^i D^tr:ipn
nin:2b^-b3 bv
! T ; I
V V -
J- T
I :

V
-:
t )t:
-
< : i t j-
I

IT T - ;
T :
V
-
! j. t
-: IT

T : v t it
b5"! : nin"^
n^nb p-inb ^tr;npn bbtijn-r^^
nianb/sn
28
'T : ;.. .
( ^..
_ .
a':

VT T
- ) ^ T : -
"irp nDn^^i
trj^p-p b^^tr:i ni^nn b^^i:iij tiJ^npnn

J

J" : - : >].
-it: v it
<
:
I : i-
:rnsi n^ab-jj--"^
b:? trji^p/sn
bb n^^nrp
n^i^i
\y

\- : - ;- . I ;
_ _
^ ^T : )
.
vt :
bki^^'hv
riDirnn
nD:^b52b rini ^n^:]::s
^nn^'b
29
T.*
T
!-
-ctt:- tt jt:-:
.t;.-
b:n_"^05 rmi '^n;5t?;n
ilnnnb
: D^ts^tjb^
^^^
"^
^
^bi<
' '^
' *
_
Li_^:
L.-_!_:
''a"lDi'5 N":v.
23. '>->?^^H
j^//3 V. 22.
^iJT'n'^iri'-J N"3
v. 14. Sl5"ssV3Vtepv.9.

t:-
-
/f"
I- : at:viv:
^t3N'Tl
">:33 V. 2C.
i^p
JT'tolVal
V. 25.
1325 I.
CHRONICORUM CAP.26. 27. 72^3
n:iivi2
r^i'b
lyju b^^nizj^
nips bv riim'V^t^ ?]b^5
31
nn^
'^Jlnnnb : !]b^n ninvbi nin*^ riDis^ba bbb
jT . :
.
: V -
I
V
IV
-
V-
-: i-
:
t :
v
jv i :
n^2?n^^^ T\2tii
nin^<b VThbth "^jinnnb t^in
T
: - IT -
: .
at; it
-
i : < : v
- t
).-:
v . ^
. .^._.
T ;.. T .
-
T : .
T
-: :
-
:
32
nl;jj<n ^t^i
ni^^D :;nir;i Q^Db^^ b^n-^os vm^i \ i:;b5
A
T IT
J" T V

;- : ..,-:- . _ .. .
JT
V : it :

tanirj '-^irm 'ii-sm
^:n^snn-b3? irb^-ir; -i^ii nrps^i

J" -: I- .
t
-
: <

IT
-
]
: : - j- t
!:--
: rrb-^n nm^ D^"i'b^;n nni-b^b ^^:;2n
I
V IV
-
;- : { ::
it
;-
: t :
-
: r
TD
Cap. XXVII. TD
J-
T -: it J"
T t J T IT
J"
T
T T ; :
J"
T :

J"
:
in^ 'bbb
?ibbr[-n^<
Q^^nfen fan^ntatrJi nlfeni
'^tj\ bbb t^in^ trjih
rni'^rri
rr^^i
nipbri/sn
:p|bij^ n:?nn:}<i
mw drkn npbn/2n nr^s-n
'
I V IT VT T :
-
: ;. : v
it )v
-:
i-
-
at t
-
2 '^
QOT^;
Ti^^in
tr;-i7b njiirjs-in ngbn^n
b^
I

I . IT VT t
: -
: ; : /
I
; \
.
i-
-
:
A"
:
-
4
bS?i :
rimir\ dinb
nisnL^n
^nto-b^b t^in rib
' '
'IT
-
^
-
\.r : - !
T T : y t
'
v v
n
lis
:
pibi^ n?|In^^l D^nb:?
li^pbna 55?i
r^m
6 ^,T;n ^^n
i^i^jj
n^^|i"iij<i Dntos?
ii^)^bna'5s?i il^n
:lD!i inr72?
iripbnai
n^tb^r^'b?']
'mb^n -n?^'
8
b?i
n-irn n^nat^;
-itsn
^kj^ann
trj-ihb '^t'^nrin
9
trJihb ^:?jt?n
:
f|b>5
^.?51^^_1
tinb? %bna
-
^:lbD?i 7bn
^3?^?t^rj
tinb
^v^o^
'
:
^b^
nj|ni^i
:5]bs
TO|i-]S_i D^nt;?;
ii^pbna
b^i
d^-^!j< "^Vriri
!rip3
'*,an v. 8. V'ns v. 1.
V'm v. 31.

CAP. 27.
73 ^^ a'^-a'^n ^nan 1 320
rji
^niib \"i"^*nn
-did ^r;:2'j;;n dinb '^2^i2'::n
ii
A-
: I- T .. I- /- : . . : - . j
-
: -
V J - . . :
-
I V IT \T T : - :
;:
' : '.. -:
r
c
nb:? iripbna
"5-1
^r:^^:!^ ^r\ihvn i]T2i^ "'r^nn
'ihn "TC>*n
Dinb ^'i^'-^Vn :
?ibs
n-^nsT 13
-
" '"

:
IT V J - . .
-:
IT I V IT
IT T :
-
;
: !^b^5 rrj^i^i cnb::; irpbna 5:/n ^nn-ib \nDit22n
I V IT ^T T
:
- : .'=' ':..-:!- -
:
a-
:
t 4 s
-
I- IT : - /TT : V -
jT r j- : -
: t r
:
-
:5ibs
nv^i^i D"nb:; ihpbnr: S^n Dn^5
^:ria
I V IT VT T : - :
;:. :..-: r
-
:

at : v j-
: I

\iDrj2n "nbn binn ib:; c^^bb nb:? D^rbn ia
I-
T I :
-
;- : V v -
jr t j- :
t t
< : -
-
: I V it \t
t : - :
;:.
I :,.-: i- -
: a"
: t :
^:i"ai'b "HDrp n;:;^b^< i^;d ^^n^snb
bsnb^ ^mb
:
-
A- : I
V
v.- v: r j-

it

t :
j- :
rnsb b.s-cp-p. n^nbn "^ibb : r\yji2"pi ^n"t25b i?
J
>
-: I-
:
V"
) : )

^t : - -: -y

: it
-:
i-
J
v
it
:
- :
"p
""!!::;
nbab^b th ^nsa 1n^b^5
nTin^b :pm
is
^
' '
T
:

: at :
-
I
)
v
(t : -
;
i '.
'
i"
>
r
Dnb '^:rnb
^n;jir-,|i ^-bin n:\t)^ ^;nb jbs;^n^2?-p
=
p
ii- ri"ii;b; nbi^n ":snb :
^n^iD-p b.sT nb:o
21
I
"
V
T t
:
.
_v -
: I- <.. -: 1-
it t :
J
.-
^.. v
-
:
DH-p-p
bsni[3?
lib : "i:n^-p b^5^b>^^
la^Dnb ^.nnD>
22
AT : )
V
I"
:
--:
J
r : i- :
- )
^.. .-;,.). y
.. .
^^
. _ .
p^b D'^stDr: Ti" ^^br^^b^ : bsnb^ ^t^nb ^nb nb'sk
23
}>:: T t
: . t -"-t t i : i- t :
;
:
^..
t v

b^^"ib"ns nisnnb nin^ "z:s
^^
ntsabi
n^b n^nb:;
JV
T : V J
:
-
: t : j- t <
t
at :
<t
t ; : v
T J :
:<
T :
I
V t

it t
- /
: i :
nso7:s "ifeD/2n hb'j ^b^ bsib--bs?
n^P
r.u^n -^n^i
/-:: T
: - t t
< :
a- t : - ] v Kv v t ; :
-
'"
-1.1 -
:
r T
J
V
;v
-
( T
-
/
:
n"nD:;i D-n:;?3 nrbs nln^Nin-b:;!
b^j^irp
T\')i2rj
nDxb!2 '-b:;
bin
'"in^-irp lP,;ln^
m"3^;^';i
2c
ni2h-bv\, :n^b2-p
^-;:?
n^-isn nT!::;b nibr 27
~ ~
I : I
V ( :
V
AT T -:
IT v-
-: i- v t
-
rc2bn ^12^ r^"i ^'^l::^<b
fa"omb
bvi Mann
^:;i2i2j
<-
I- :
-
)

J : I :
.
y ;
_ ._. ,_ .
a-
t t it
< :
]T[
b'J2 -n;?b2 "bs^
o^^pbni
n"n;-]n-b?T 28
''"lln^ N"3
V. 13.
^
rte'*
p^
ibid,
'n? "IN 'r"-; ',N 'z't N^D
ibiiU
'rtnsyn N"3
v. J2.
;- :
...--
"T ( :~
T
l^'-aT-j "'UJ
V. 19. -,3'::'r-ti
i<"3
v. is.
Tas 'las v. i4.
1327 I.
CHRONICORUM
CAP. 27. 28.
h3
73
J- IT T T - - J IT
J
...
v.-
- .< : I - :
A-

:
-
'p
i3SDtr; crbi2'ji
np3n-b!?i ^Jlntrn
^nbt
lira's
J "^ *T T
T
*.
I- It r
^ -
: /,. IT
- \- :
I
t
-
-:
JT - :
A-

: :
-
i-
. _
.' _ -
;
it :
-
31
n^k-bs ^-ijnn
r?^ i^^i^n-b:?! :Ti:h-/2n .in^w

T
A- :
- r- j'T ) I
- -
; r I
- it : :

32
T'lTin T\:im
n^i^ rjb^sb "iizj^ t'lb'in ^nb
T
)<T T
I
.
I-
T I

)V
-
v.-
-: : IT J" T
33
:?jb72n vn ^3ii^ri ^'dim rib/sb
p'i^
bsh^n^^i
iribi^n
I V
IV -
-
/
; : - IT /-
: I
:
^:
- ' j- v i . -:i- I iv -
.(T T - : TT : V : r t : ) v <tt i : v
-: j- -: i- ;
ID
Cap. XXVIII. m
N
^nbi
D"mt^n ^na b&;nb^ ^nb"brn>^ Ti^
bnpn
J"
T : J- T : -
J"
T

T :
j- r t v j- t j- :

^iir;i n^^b^r\ ^ibi

ribbn-nj^ nnfen nipbn^n
J"
T
: J- T -: IT
J"
T : Iv V
-
V
V
: IT : I- )j : : - -
I- . IT
-

T T : /..- . I : .
: t j" t :
.. -
2
ribfein -inn Dp'i :Dbtr;-n^-b^^ b'^n "isrb^bi Dni!i5m
I V V - < T TT-
.rr T
I :
V .
V- ^

T :
_
; - ;
: . T
:

J-
-:
a-
-
: j- -
-it:
-
t :
- ^
-
v: J" :
- -:
I- ; t :
.
: )
j -: i- t :
3
n^n jiDnn-^^b ^b ia^^ n"ri"b^^m i nl^nb \nirDm
V- ;:
I <
-
JT

v: IT : i :
' '<.'. i-
4 nnnn :i^D5:r; n^^ii n?i^; nlcnba :r;^sj^
^^
"ntr;b
-
:
-
T : IT T / T
: t v- v t :
j-
A'
:
-b:? ribab
nvro ^2^rr^ blDD ^n bkit-^
Vbs
nini
-
I vcv : : !
T

J . "
T :


/: jt :
m^n^ n^nni -^iiDb nns rnin^n ^s diivb b^nt^
VT :
/
: T : j- t t
r
<
^

t :
:b&<ib^-brb:? n^b'/^nb
nin ^n ^n^5 ^D^n^ ^::i^ n^n
I" T
:
T - ( ^- : - : t t j-
t j- : .
a- r
j~
.
n
ni2bt2 nnn'1 nin^ ^b
p: D^:n n^^n ^s "^irbsD^
->
:
-
:
-
AT : i- I -jr

t j- - < - r r
6 ^b nasj^n .'bs-jb^-b:? nln^ n^?ba ssrb^
ra'ijb ^in
7
'TJ i:^1Dban^^ \ni3^Dm :
n^b lb-n^n^< ^d::<i pb
8 ^Trh^
^:'^2^
nln^-bnp
b^^nb^-bD ^b^j?b n?i:;i'

/: J" : t
: t
:
-
I
:
<
t : . t
.. ..
;
t
-
1
I w_U
_______________________
I J" 'y.T
- t-:t
CAP. 28.
nD X c^'a-'n 'na-: 1328
IT
-
vv
":
r
jv

:
-r." :
- : :
t
- ' v jt t
"^

T
<
: -it: I.
t

v.- - . : i : jt
-
:
I T
-:
I-
.)
T : T : j-
t : t < r

-: . jv
:
I- T y]
.
f
:~
v.-
:
-
r

: It

jt

.::

J A-
' ; : vt' :
'
f
1 : v) :
-
it vt : ' t
-
j" :
T
IT J- : - : J : j- t
J
j-* - i i"
n"ni
n^^'i^DH
Tmm vrAvi v^^^^^i rs^rnsi
)
I-
:
-
/t T
-:
I- vt
-:
I- jt
-
:
-
: t t v
:
s :
-
:
-
T <T T V
-:
: - :
v i
- -
v: PT J" : I : a-
t v j :
- t : vt :
-bDb^i D^bm D^DHlDn ^IpbnDb^ in^trjipn nin:r^5bi
13
T :

: r : j- -:
i
- : :
-
:
! tIt:
-
v : i :
2n-ib inin^TSm!::? "brbDbi nin^-n"3 mn:? nDi^bro 14
<tt
-
rr J

;- -:
V"
: t : at :
j- -: vv :
sibin
^bs b5b mtoi minp "brbDb nh-ib bp';72S
I V
V
- < : : AT -: i- jt
-:
v
: t : tt
- (t
; . -
2hn nlni^b bpfe^ :rnl3>'i mi22?^brbDb bpiiJan
rj
TT J : It:'
n .
\-
n
-:
v*

''
t : i
;

: T
AV
'
! VT : rr : '
-
: : t t v

! :
IT : )T : V-
-:
I- T . I" : jt : It :

: I
<v -
JAT : ., : IJT : ., : v y;. r
- j
-:
: .. : Ivt : ;t t
-
v :
r.VDpm
nipnr/2m ni;b^?2m : ^iD^n nljnb^b ^ibDi
17
V T I : -
:
I /
T : -
: s t : -
: I v it
-
j
.
: \
: I
.
v.- :
^nlDDbi nlDDi nlDDb bp-d^^mnin ^nlDDbi ninD nn;
r- : : : j : . It : : <tt
- : : At jt t
nn; Tni2pr\ ns^ab^
:-i1ddi nlDDb bpmn nbii^n
is
/T T
V V I
: - )-
: :
r
: ^ : Ivt : : I v -r.-
-
n-tiibbin?
n^a-nsn nisn^sn n^onnbi bpirj^sn pp?a
:
J
: T T < : - t t : v
- j- : - : Iat : - ' "t-.. :
VT :
;-
vt :
j
-
n :
: J
^
-: -
v-
: i :
-"11
--lU^^h
tn^^nnn nlDsba bb b^sm ^br' d
T V
-
!
:
- -
^ -: :
-
v A-
:
J-
t
'^3
rnn-b^^i
^<i^Tbs nir::;! r;^^^! pin iin ni2bii;b
at
-
:
VT

- ..-.,.)-
....-iv I
<- -: : j :

'TJ ^\2')T isbi
Tisi^
^<b nis:? \nbs n*n'b^< nin^
- tI . :
-
I- J : I : :
-
< I
t -
.: < v: t
hipbnD n^m :nin"-n"3 n-to r.Di<bi:-b3 m^-: 21
I
: :
-

: it :

;- -:
vv : t :
T
: r : : A' v: it j~ v-
-:
t ; .
: r ;
j-

. i
-
pt^: K":
V. 20.
-fiN'^, N":
v. n.
'<t-: vI;
1329 I. CHROMCORUM CAP. 28. 29. t:a n3
"b:^!
a^Tim nnto-'^Db n^Dn!! n^iD-biDb
nb^^ba
t:
/'T-: t
-:
t: t:ti- <-t t: t t;
iTi2rb> n:?n
I ivT
: T : T
T
tDD
Cap. XXIX. I2D
N nns Tn^^ ^jn n^bi:: bnpn-bDb
fibian n^ii
na^^'^i
-
T VT V 5- :
: T I T
- T ; I
/ V - < T
b"sb ^^b
^3
nbixi rai^b-^m nm n>^D n-nb^ in
T T : < J- T
: jT T :
-
; I att -J' i-
'
2
^Tnb \-iirDn
"ns-b^ni : n^nb.x nin"b
^3
nn^nn

: J -:
T : i- v: jt
i- i-
t -
n^TCb ncrcni rjiDbb
?i53ni
nrtjb" ' nnjn
"inbx
D^k-b/::^ nnib'-^Dnts D^:r:^b rr^'^ni
bhub bnsn
3
-r&i in'ib a^'^-^:nNi nnp-^
p^5
b5i ribpm rr^r^^ns
J : IT
V-
:
-
: vtI t : ) v
i-.-
: r I
: : I
j

:
-
'r\'ib "nriD
ri&DT
nn^ nb:iD ^b"d^ ^nb^ n^nm \ni:in-i

: j-T I vATT jTT VT*., : ; v

-
v: j" :

!
4 'Sb^5 nrjb'd I irjibn n^nb \nlrDn-b2:2 nbr'ab \"ib^<
.; T
-:
V
s : V M
- ; ;
v
-: t

t ;
-
:
-
v:
phv2 ^oh-1^3 U^^b^ T^byiTi T^i^ 2n'sl2 2r^ "^IDD
I It'._ : I V V - . <
T
-: -
: :
A-
j-
:
vt r ; :

sn
-bDb^ ?]D3b sicsbi hn-ib nnib : D^'^sn ninp n-i-ab
t : I V V
-
I v jv
-: tt- <tt- i-t- j I - \ r
1
-
VT ,
-
:
.. _
: .
J. A"
T
IT
J- : vt t :
<
t :

t :
J--
: j- t : t it

t :
-
: -
it i-
7
Tn-i2vb i3n^i : ^b^n T0^bT2
inbb^
nl^/sm n-sb^n
J-
-: 1-
:
-
I
V IV - V
;v
:
i-
t :

- : t -:
.t
.
X :
:i- T
-: v i" -: j-t . tt

v: it i"
n^Db^ T\mm inn nir;n:^ n^bbi< tr^av 0^122 ^loii
I-
T -; ;- : V
V : -t
-:
vjv-: -r

I v v
:

T
-: <T :
-
: |- t

I v
r."
t

v.- :
-
A-
t

:::- !.,: 1"
- <,-'. - /-
at : _
i" j- : v : it
,Ti nin^b ^n^Dnn nb^i; nbn ^n Din:nn"b:;
b:;"
-
: AT
1-
V :
-
: r

t j- :
< t :
-
: i- - t t

t I .<t:
- n
; )T : V- T I V V - j-
T
nin^ nn^i rr^nn "i^*t^ nsbt^i bnpn-bn ^2vb ri-in^-n'^
T ; <T
-
I
T

T V J
-
AT
'T
-
T 4"

: T ;
11 rihm nin^' ^ib :Dbiri:?i nbiviz ^T2^ bi^na^ \"i:bi<
T .. :
- T : j| : it
-
: vt I"
t j" t :
v:
' V ATT .J-T
-
V !
-
;
-J"
-
:
..:-; <t :
-
:
12 1'&Jn-] : m-^b
'
bbb :j<'u2:!n?2m nhbuun nin^
p
V < t : I : J :
i-.
-
: . - ; t t : - - t : < I :
nnin.ii nn Tji^m bsn bi::ia nr,:?^^ r:Db:2 lin^m
at :
-
J ^.| : it :
-
j- r
-
: I v r : t
-
:
]-rni
"I
-i-ni
V. 5.
-jisJi
'i::?
. 3.
-"])-;:
n"3
v. i.
(Pppp)
CAP. 20.
Lo N a-^ ^-^n -^nS":
_ 1330
^:n:x' c^Tii2
-rn'bs nn:?i
:!:!Db p-nb^ b^jb ki^yi 13
: V-
-: )

v: jt
-
: I
- I ^"
-
:
>-
: I :jt :
-3
^23!?
^"2^ ^:>5 ^:2
^DT i^nib^D?! Dab D^bbnD^ nb
u
I
IT
;- T
^J
:iT
-
J I : at i-
-
: : - J
:
-
hn rl!:nn
bs
^rfi'b^ nin'^ in-par^i 7nsn-b:^
ic
. -
J
< T IV J

v.- JT I r.l :
J
^- : ' v it r
nbi
^^^^
'Mi'a ^a'lp D'JiJb n^n
Tjb-mnb "ir::/! "wS
^1 : V /I
:iT .
I AV
:'T
J- :
\-
>l : : " jv
"
nirnn nnd"^i ni2b ins hp,^
"^
"nbb^ ^2^:;"i^i :b!rn
17
^._. ; .
J.
T 1" T"
Ij"
t
-
< - v: : j-T : i -
: :
. -
I
:
-
r
-
: v

r . : j-
-
; t : v < :
-:
T T :
-
v: T : J IT V
-
: r : it : : >
t
I : :
-
V
;
: r : j t : r

-: r : :
l <t :

Dbd ::nb in ^:n ntfT^bi :
Ti^b:?^ Dnnb pm T/s:? nnb
19
., T JT

) .,

:
J : . : I iv

vt t : Jr- t : I ^v
-
J" :
rilfnbi biD" nib:;bi
Ti-^pni Tr,n:?
Trri^i^ i'ii2tb
V : .
:
-
J -:
I- : I
a'.
\: I v.- : i" I
v
:

^
:

brrpn-b^b th -ia^^''"i rni3^Dn-id^^
nn^nn d
t)t
-
T :

T V <-
.
I
-: V -: jt -
T I- T ( T
- T J : IT I
-
AV
" '
" JT C
_
V VT t IT
^nin :?|b72bi nln^b ^mi^isj'^i inp^i nhr\2^ ^n'bu^ 21
J : :
-
I V IV
-
: \r i- v
-: i- : !
-
1 1 :
-
v i -: j- -^
"^inn Di^n
fnnizb n'in^b nib*:? ^b:?^i n^nnf' nin^b
-
J
- -
t: IT
: T r
-:
i

r : jt i-
;. T :
A."

: : '
'
w > t :
I v
/:
. I
v v r
^<^n D?n Jiin^ ^jsb -ii^d^i
6d^^^i :b^na^-bri nnb 22
V
-
.
-
vt
:!: :

-
:
~
i- t :
t : \
r
^nd-^'i -i^n-p nb'b'ijb mt
^ybu^'] nbi-j nnr:tJS
J : :
-
t Jv
J : < :

at s jt : :
'
nin^ ^b^-yj r^7d'2m
nnbb pn:rb^ i^;^^
nin^b
23
IT
... -
: vj- -
I
I" : ' > T s I-
t { VT I-
:bniu^-b3 rbs ^^airj^i nbi^i rns
-"'i^-nnn
rhizb
I" T :

T \T

^ : :

-
A-
:
-
-
i-
t t ~ '" I
vv .
T
^,3^3
i^T^ r[b?2n
^:
-i-bs D^i
D^nin^m ont^n-bDi
24
r :jt
a-
t
I vjv
-
V
s t
-
t
- r
-
r .
nbi^ib habirjT.ij^ nin*^ b^n
: nb72n
nb'birj
nnri
na
T : -
: : v <t :
.. -
;
-
I
v iv
-
> :
- V"
n---.sb nnjs' TOba nin rb!?
i?i^i
bs"iirJ^"bD "^rr^b
JT T I V
-;
:
-
J TT
J<"*~
A"
T :
x
i"
t
nba ^'u;^-p Till :bi^-iir:^-b:?
r^sb nba-brb^_
26
I
\- T T

) V . T : I" T :
-
VT T : I
V
v.-
T
w^vziiA bsntj^-b:? riba nds D'b^m
ib^^nto'^-bs-br'
27
(
T :
- ..
T : . -
I
-
T
<: -:
T
- :
r t : r
D"jb'j rib'^ Db'Jn^:ii D^:ir; vr^j
qba linnn^i
nrd
,. _:
I
V- T
;-
T I
.V
-
JV I
-
T )<::: at
t
IS'TN N'';
V. 21.
ri'*' ni; "as
i9.
""t"? n"3
v. it.
-^ip
N'.n
t. ifi.
I

IT >
-v-
:

:
p":s ysp V. 2i. renxa nrs t. 23
1331 L CHROMCORUM CAP. 29.
t:3
28 -iliDi TW n^c"^ r'::b riz-iu nym t\i2h : trJibirJi
at:
V j I- t
;- : t jt

: t t
-
I t i
29 D^ro'xnn rhkn Tin '^nmi trs^nn i^n ridy::
n'b^n
I-
! T
J V V
-
J- T

t

: IT I
-
V : J : I
/
:
.
-
-
: V IT
J"
:
..
;
. _
: JT .
a-
":
i- t t
b
irHDbr:-bD uv :n>nn -i;i
-'nnrp:?-! ^^'^h2^
p:
''en
I :
-
T
I' IV r
rr
v
: - :
t
-
J jt
t

:
-bs b:?-]
bsnirj^-b:?! vbv ra:? nirij^ n^i^:^!-!
inniz:;^
T V- :
"
T :
- : t t < f it v
-:
it :
^
t i :
;n1:2n^nnlDban
n Q
"^
a
^
n
^
n n i
LIBER POSTERIOR
CHRONICORUM.
CAPUT I. ^
t v: --t I-
a
:
-
- it).- j : I /-:
-
2
''ntr;b b?;nto^-bDb
ntiVd ii2^r inh"i2b -nbnri i^ss'

T
:

T : T : j ; v j
-
t : it :
i"
:
-
: i-

bu^nto^-b^b ij^^'to: bbbi D^bsisjbi ni^</2m D^Dbsn
i*.
T :
. T : ,. T
y :

: i
-
:

-
:
r
-;
it
jv
-:
vt T - jT>T
-
T : : :i"- i r it
)
t
riw
-y^"^
D^nbsn hvya bnb^
n'-^n d'^-^s iipn:i:a
VT
T
)v
-: .
v:
IT

V < t T JT . J
A
s
:
<Tv: IV
V." IT
J <
-: " "
X
IT :
-
vt :
v iv ):
'
bnb< Ib-nisD ^s i^in lb pns D^n:?''
nnpa tii
V
V
'>
T IT H A* T 1
J
!

I-

T : J-
: '

T
J*
I
V

:
-
: T T <v
-:
v : - j- :

it r l
IT It
-
: V :
)::-
k\ :
Jj-
:
v
:
T )
v
6 nd^ nin'' ^:sb bdhir\ nm^r^-bp
d6
nfibirj 'b3?^i
\v
-:
T !
J" J
V ;
- <- :

-
t :
- - -
7 i^^nn nb^bsi : ?]bu< nib':? rbr' b:?^i "i2?la
bnlsb
-
T
:j-
-
I V IT 1 vtt
-;--
A"

-
: rib-ini; na h'^ti ib na^^n nabir;b xi^rb^
n^^n:
I IT I
V
;
n V- :
/
j
-
A
:

i-
'"
"
'
8 -on ^ns i^itd:? nto ni^^ D^nb^b mbd na^^^'i
JV I- T
Ci X"3
V. 5. n^Sfn N"3
.
4-
(Pppp2)
CAP. 1. 2.
a t< 5 S'^'/J'^r! -^nST 1332
"i^S"
n
"nbs nirr h?rj : r-rnD ^^i^Db^im bl 9
J

Ti-
*. -'^
^
~ IT
; -
\-
:
- : :
^
At
;--:,- V-
- - -:-: t
-
<
a-
t j- t i- I : jt :
r^rrizvn ":5b nsir:?<i "'5-,n i;'^!:i n':Dn n?:?
irn^^n
^
v;
-
T T
)
: '
vt : I" : ' )

- - <t : t t -
' v it T
...
J
-
IT-
w
-
.'J :
-
V :
J-

tat;
.) : I V t : . t
: IT -: )
-j-
: j- v:
""
,. t
^
-
: I
V : I . jv : r : < t : v j t ; - t
: <v
-:
t
-
JT : T
I
: - :
-
t
: ist
t j
i-
-
nb
"i-r:
3?^?2m
nrs^nn ivrj rn^b^n nirJ^^ "'^s-Ti^
12
I ^T I
J T u
- - : ;t : T I- it t
I c : - : jv
-:
n"Db'2b
p
n^n"^<b ' "I'di^ ?jb-"in>^ nin^i d^idddi n-ui;!
.
t :
- )

T JT I

JV
-:
I T
J
V
IV
t : < r :
v :
n^sb nSb'J ;s2^i :p-n-n^ ^<b Tln^^ 'T2th it^
n
<T r
-
:
T
-
)i" V : ! J 1 \:
-: r
: |
v t : jv
-:
-
!(.:- A"
-.J
I"
:
- T I : ) : . :
v -:
nbs ib-"n"i D'dnsi 2Dn nbb'J
fib^n :b^"ib^
i4
I V <v
' :i- -Tit V
JV
: I J v:iv- i" r :

.

A-
T it I V w /t T

: v V

-
: - :
I
.....
_
)
.. .
-

IT T
I

I V \V
- '
: V V T
J"
T :
in:
Di^^^I^^^^^ n":nsD Dbdn-::! ::n-'n-n^^i
siiD^n
J.;-T
T -: IT V : A-T -IIT V- T I
Vt
T -
V : I '.
iV
-
"idi<
D'lD-.sn ^iriai : nnb nbsti'rntr;^^ n^cpi^Js
le
JV
-: >
-
iT IT
_
1.T

:
- V -:
;<:-
:
THTznTO^ hp^ rom ^nnb
jkV^^i
D^^^r: nab'Jb
,. : . ^1;. ;.(
: .
I
V V -
J"
-:
I
-I :

at :
i :

tD"tDi
5103 rii^<!2 d'dz hi'^m nn:2?22 ^s^i^i ib^"i'
i7
I : I V V
J
-!=. T T : V
^-
: . . . - -:i--
nn^ "ob^i n^nnn -^Sba-bDb pf n^^'c^ n"*::;cnn
VT
-: ' :
- > r )
:
- t :
J

: at

J- ": '-
n^zinin^ w^h b^h nioib rtnxj nasj^n
nij^^iiii uT'H
is
.
V- T : J"
: "
J :

;
v j
-
i-
.itt :
J i:iiD^^b
Cap. it. n
^
d-ij^ ^bi< D^:'2r:i bsb t^^ ^bii,
n >*rJ nfib'J "st:"i
&<
I.
I V
r.-
> : T -
J-
I V V ! : : :

-
I
;
: I-
T
-:
v .> : v -: j- :
-
: at t j-
-ids3 ni:i5<b -ir?|ba n"i^n-b^^ n&J nb^^i
2
<v -:i- f\
" V I
V
IV >T : J- :

-
n^n lb ni:nb D^in^ ib-nbCTi ^z^^ -"itdp
iriv
.
V- V
.< : T
-:
J -
:
~

r
j-
r

r t
'd^^Pnb
"rib>^ nin^ ' Dirb n^rraiz ^b>5 n- n : in rzcb
3
j-J
:
- -
t v: jt :
j- :
- .
. -:
i
v
;v
<
'Dr'a J<";
V.I 7. 'n =7":a 'sibiil. 'nmpifta'K v. i6.
iji^i n";
v. ii.
r,~2~ n":
v. 9.
bd'x sVa
v'5?
''J-
r-"N"3
V. 3.
^-ni:!^ N"a
ii>iii.
';:;r- n":

2.
1333 II. CII RONICORUiM CAP. 2.
n
^^^b^; nin^ ^i:;ii2bi wb-ribi irti:^ nnf?bi ipsb
A" v; JT :
v""!
I : t t: jv
:
t
- - v % t :
Iv j
-
4 bi"3 rain a^^n'uS n^^m : b^^nb^-i-p nssT Dbi::;b
n
1b"in1:zb ni-iTj-^ ^'Ti : D'nbi^n-bsa -o-nb^ biir^s
J I : - T :
-
<
I- v: IT T
(.! v: j t
f) -nb'd nfi:;! :r:5b T"jpnb-C5j< ^s n^b ib-n:z^ -ti'sj^
binsni rT::n3ni Pi&sni 2hs2 hib:?b n5n-ii;^^^ ^b
V
:
V
J :
-
I V V
-
T T
- -:
I- t r . j-
D^z:Dnri-D:;n"n"i^D nr^sb vt^ Thbn^
b-aiDi
p^nsni
T -: 1-
A-
-
J"
-
: -
I-
:
.: j-
:
-
: Jt : : -it
p::^^ Til rcn im nbtii^^i niin^B '"^a:? ids
! T ! T 1 I-

;v
-: -
T I JT
! tv -;
7
^3
liDmbnrj b'i2iiib^<i D"Dii!i D^i"^5 ^ks? '^b-nbiL-^
<
) T :
- I"
: - : j- ; . t
-: ':
-
: I
ram -jiDnb ^iv niniDb D^i;ii-' ^^in:^ --ds ^ni^T
^:^5
)
:
J
AT : J-
-:
i :
-til v r
-:
<v
-: : -r j- -;
8
""iiij^? n^sn
^3
nnb D-ir:; ^b rcnbi : rnnrD:? nz::?
9 D""^:?n"nnbb
n^r^hb ram iij^bsm biiii rain
'i:^5

it
J" : I : J- : I
- j-
t i" : - :
J t w
v
-:
nn^a^ ?]b.s Dnb:;
nniD ^^in:?b nisa 'D^isn VrD
: I V V J- : V

I
v T
-:
I-
-
. - t
n^^? yzb] ^b}< o^niL:;; dt,?
-j^ii
fjbs D'hId^ D^n>
\-
: .
-
t : .
I
v
IV
<T V
-
I V IT ; : v
I V IV v:
-:
^1 : IT :
-
v t : <-
-:
i- : ^ :
11 Ti^< nir;:? I'd^ b^nir;^ ^-ib:^ nin^ nnn hn^n n^^isn
T T
JV
-:

T :
J" v: r : I
<t t
Din
IS
nban
n^iib
in:
n'^Ji^ rnsmni^i D^'^'in
T T
Ij" I V V -
T :
I
-
T
JV
-: ' V
AT
T V :
\-
r -
n'H'iDbrib
n-^n^ nin^b h^n-ran^ it):^ n^^ai bDbi^TP
I :
-
: .V- T I-
- V :
.
<v
-:
t . v j- -

II "P
pnb5 Dimb ra-n viv ccn-D^i^
T,nb;r; ni^:?!
lO I-' ! T ^T : IT -
J" VT t
I-
:
)- t t- :
JTT -
J -: I- - .. I . .
J- T I
) T J ; )
.
T

nbir^n ran^s n^kr'ni n^ont^-i bhnn ncnsn ^n&sn^
.. .. . _
j^-r T : IT

IT J"T
-:
r V :
- -
v :
-
I v v
-
nnirna-bn nb'nbi Wihni) ni^sbi b^an^ni r^nm
V
AT
-:
I- T V :
-
:
-
x
_ .. _
; . ; j
_
"-HTS N"3
V. 13. p'^iy -ns ic;i ibiil.
iarj^X
N"a
v. 7.
CAP. 26.
13"
^^ a-''^-'!-;
'nST 1324
^^ii2'^jT\i2
nonbi nw n:iz:a
b^n-^^!:
n^nsi
n^jn
.
J.
T : I" : I
'T : it t /t :
't

:
v - : ) t
~
T
;:-
: jt t I J'
t <
. at
'.
. : IT ^T :
-
:
:
-
jt :
-
:
. - <tI
:
i
:
nipbn^j n^>5y'
nb:? ntrjb'd mrh n^nsi
D^an-bs 12
J ; :
-
-:
it T jt : \t : -J' ~
' > t t
rPtrb nn^ns n?2!?b
nln-^trJa
Dnn-sn
"I'^rj^j^-ib u^^'f^n
cr.iz^^ rrnb bl-i3S rcp^D nibni; ^b^s?n :nin^ n^n^ 13
\.T
-:
I" : vt- )
ilT- T I
--
it :
/
:
inH^n ^n^;2bfcb nm^a bni^n
bb^i
n:?ti:i n:s?tr;b
14
T :
-
: rtT :
V : t
vt :
vt
-
s

-
- it t
-
>- .
-in'^^b :rals:ribi1; s:i^i nlbnl-i 'frsnbDibs
771"^
ifn
rj
;- : tit >. t 1 J.."
-
T
I
V V : ' j- :
nn:?:2bfitDnbi n^stjb iD^D&j^nn^-iTjnb^
n-i;D nis
le
T -: I-
-
t
:
<.
\ : i-
., -:
it
/ i.tt :
t :/,v * v:
lyim Tii2vb "i^rj^ nbi^^n nb&^s nD!^^
nr'izJD^
IT : '-,:
(.T :
iST
it vt
: i- v v
-
- j- *
Di'b n!i-i5b ni;!in^ ni'b ralDsib nis:iij n^ibn
nnpsb 17
V
-
T
:jv
~
T T ; - -
T < T
-
T j" : I-
t : -
hvii^ nnrj^b --i-isb :n^D:rj n^y^ n^D&^^bi n^^::is
is
t T :
-
AT-: I-
-
\T :
- -
it :
;-
: . i.- ., -; rr :
at t . -
^jnb Dnr;^;n nipbna nbs n;nn?b D^jtd
<^^P^^
^^
n^!i riini2i:j<-br' n^n^ n^'ibm
run ^^sbi ^nnpn 3
J"
: I - t -:
A-
: I- : r
t : ;:; i- :It
-
^r:jn3n ^bs
ii:?b'
^:n :
D^tDipn nln^i'^bi n^n"bi^n 21
.. :
1"
-

: It:- j- :
! t )t:
-
v : I :

v: it
^b^-n"! ^^a rb^^n"^
^5i!;niin
i^:?bb
nin^n ^t)Ai
i^s?bb
22
AT

: I,"
:
!
! :
i-
. : i-
-
I .'t : -
:
/ t it ( t
J
t : - :
^nn:2'b '"^ana^b'
inin^ n^s nln:rb^"br' rns bsTi fanT
23
T : -

t
:
-
it it :
,
v : i
-
t . j- ; t

'bv n^;:i nfea-p
nitD'nrp b^ntrii pbs^-t^b ^:innnb 24
-
I-
T V
I
V J :
(.. ) V
.
.._ :
! t it I- : v -
: <T : - !
: r :
- :
vav

v: iv
\t
: '.
I
t
i t
^
T V : J
: J
I :
c
: v :
) :
: : jt :
'^'i^5"l^ ribian
tii i^^^ipn
lii^ biD'^pn nin:2b<-b3 bs?
t : I
V V -
J-T (:
V
-:
t)t:
-
-e : \ t j-
I

IT t
-
;
t :
.-!
;. T
-:
it

t : v t it
bDi : nin^
n^nb p-inb iirj^'^pn bbts;n"ii2^
m'anb/sn 2s
IT : ,.. .
I ^..
- .
a):

vt t
-
) j r : -
nr in -i:n5<i
b^p-p b1^^tr;^
h^'-in b^ra'Hi
D^^pnn

I

J" : - : I .
}v -it:
v it
<
:
I
: i-
:rnsi n-tfb-:;--^
b:? tij^np'^n blD n^^nrp
n^i'i
_
IT V : (. : _
,- . I
. _ _
^ f,y : ) V vt ;
b^5;ir;^-b:?
nrirnn riD^^b^sb rini ^n^3:3
nn^^b
29
"T..
T !-
<T t:- tt jt:-:
.t:--
b:n-^^n
rnsi '-n^ntr:n
^innnb : D^tsDb'bi
n^ntstjb
"'
,
nbj<
'
'
",
'
'
'
'^z
~~"
''52"n3t'5 N";v.
23.
i^J^^i''
x"D
V. 22.
^Jl^rri:;'-: N"3
v. 14. P5"SKSiay'2pv.!).

t:-
-
fc
I-: at:viv:
*<":."
K^l "^aSJ
V. 20. 1'^? n^>ai!;-,01
v. 25.
1325 I. CHRONICORUM
CAP. 26. 27.
td
-5
mivn
i^n^b
lyjn b^nb^ nnps bv rrim'V2t^
^b^
31
nn-' '^:innnb : irb^n nizvbi nin*^ riD^^bg
bib
jT
:

: V
-
I
V
IV
-
V- -: .-
:
t :
v
jv
i
^
.
n^p-nb^n nb^n m'nsb rnibhb
-^jinnnb tikiti
T :
-
IT
-
:

^
T ; kt : i : ! ! ~

"I'^tS'^-i b^n ^ni-2-i nnn ii<:2'^^"i i^ijni: Tin
n^Dbr^b
32 ni^sn ^:2ji<n ni^^a :?nii;i n^sb;^^
b^n-^:!i rn^^i i i:;b;i
A
T IT J" T I

/- : /-:- . -
: jr
v .
it
.

tanirj '"^^rm '^t-im -'Dni^nn-b:? irbisn i^Ti nrpD^i
V
J"
-:
I-

t
-
: <

IT
-
I
V V -
J'
t
I
:
-
: rrb-^n -qt D^n'bb^n nnn"bDb
^^:2:n
I
V IV
- ;- : ( v: it
-
: t :
-
:
r
U
Cap. XXVII. O
J-
T
-:
IT J"
t t J T IT
J"
T t
T
: . :
j- t
: j" :
-in^ 'bbb
?ib52n-n:^
Q^^l^^n
bn^ntatrJi
ni^^rii
iijj-in
bbb trjife :rjin risj^ii^m n^nn
nipbH/sn
J"
: T
^ V :

: v j

-
:
<tt
-
i
: .
- -
'
\^b}^ win^i D^ntos? nnb^n np'bn/sn HDtsJn
I V IT VT T :
-
: |. : v
it
I:- . i" - at t
-
2
-p
Q!?Ti:'^ iii;snn tDinb miiij^^nn
np'bnTsr; br'
)v IT : T it )
-IT V J t t . IT

<
-: I- -
-
3
-^^tm : sibb^ n:;nn^-] u^itv Iripbna 5:?t b^'^'^n^
"
: J
. I V IT VTT : -
: ; : v ) : .,
-:
i-
-
: A-
:
-
4
bE?i
:
ifimin
tinb ni^'zun ^iiD-b^b t^in rib
-
:
I I "IT v ^
-
^ T :
- /
T T ; y t ' v v
J-
I V IT i,T T :
- : ) :
:
I :..-; i- - : a-t
-
)
^.. - vtt
I
: )v jTT : : -
v j
-
: -
<t r
-
JTT : I
I V IT ITT : - : ) : v I :.,-: i-
-
:
A
:iDn inr?253 ihpbnai
tri^b^rvbv^ D^trjb^'n "ii!i^
I : VTT_ !
-
I
: .,
-: j-
^. . _ _
; i-
:
-
^
^T :
-
:
T
J*
-: r -: . : it v j
-
: it
I V it
\t t : - : ,. : v I : ,,
-:
i- - : at
-: i" <.
8
bv^ mm n^nair:
nt:^n ^b^ann tinb
^^t^^r\r\
-
: AT
: - J : - \- - ..-;,.
v j t
-:!-
9
trjihb ''^tzjtiJn : nbs
np:nnb^T u^-itiv iihpbn^
V J -
*.
" I V IT t T :
-
:
) I
:

..
-:
i-
< :

' :
, -: i" -
:
A-
I : -
Iv-

I v n - . -
>
^TbBT\ ybn ^3?^nti'n ir;ihb
'^T'ltn :nbs^ ^m^^^
i-
: - ' V ,..
. :
- V J - . . : -
|
...
it vt t :
-
:
I
V ,T VT T
:
- : ,. : v I :..-: i-
- :
at : s- : I

'r^usn
.riPE3 'lan v. 8. V'"^3
v. i. V'm v. si.
. CAP. 4. 5.
n
"7
a a^^-^n >i5-7
im
rrvjb
m'rib-i nblirin nni^^m
n^briDn n::n
/TT-: I- s T : AT : - itT-: it t
-:
1 -
j-
.
/
T :
-
I vy . )
-
T T - V
: V I : ^r vv "
l

-
.
MSI niT!Dn-n5S5 Dn^n bT^
: nS^iD
bi?2a na-;j_
ii
T T :
-
V
-: I- T J- :
-
1^ r : -

: c T
D-:dD^-;i72r' in^n"b:j<n n^n-i ntibL; nb^b nb:; Tdi<
12
-
:
J-
-
! : IT
;
: i : I
''
I"
~ 't t
I,
niD^trm
n^w
D^"i72:?n
dsn-b:;
ninnsm nf:5iini
-it:-:
rtT : c
., -
it
> - v t i
. s ..
J -
v.-
: T I
- J ..

:
~



nlDitrn \^ab ni>5a V2i^ n^Di^^nn^^'^
tn^i-'^^nis
A
r : -
J" : i

j- : -
>
'it
v i
t
\i'J-ns nisDb nni<ri riDnt^b
n^DlTsn n
ir:^ d^j'^::

: V -
: t V IT jt T :
-
*
.
**
,
'
V :
-
V
:
r
-
it
^"
: -
vv
": t
i - ->
..
AT V VT
-
V I : -
-
\T T ^ -
V
.
AT T
<. T
-
V I
- V : IT : -
VT
T
1"
.
I;T T -
jjb^b rns Di-n ri&J
nrr^brbrn^^i mbT?2n"ni<i
I
V );
-
-J-
T JT T T V
: T V :
T
: -
^
'. .
up^-^ Tn^n
nsD-1
:p^na Titn: nin"^ n^nb
ntsbd
17
IjT T :
I
: <- . : I it

i : at :
j-
:
.
- 1- -
T IT

: I
; V ., I
,-
AT
T -:
IT I-
-: I- i . . -
bpt^ npn: ^^b ^s isd
nnb nb^n D^bsn-bs
riabi:?
A- v:
IT
J- v.-
-: . - T
<
:
-
j-
-
v i
:
-
jD'Dsn Dnb nn^b:;i
ni:nbti;nTi:j<"i nmn nir:
r^^i
,. T
-
V ;.^. \.;
..
-: r T : ., - v : tt
- j- :
n^nin ^:iDb 'o^'ijm UTj^b Dn^nhDi
r,inr2n-:i^51
=
{ :
-
> :
VT :
-
ft-i i- : v r" :
*. ~
J : '
I AT T

V- It : V
-
:
/-:
-jv
- : it ;t t
irrs r:;m/2ni nlDsm rnpr^m nin73^i2ni : nni
22
jTT
v:--!
^--:
1/ T : ' -
;
$:-:i-: itt
u'wipn i:;ipb ni^a^>5n rnlnb^ n^Sn nn^Di "i":5!d
tIt:
-
vj : .
f J
-
T :
- .
-
- -jv A
t
:nn?
biD^nb n^nn w-n
IT T It

r
/-
- ;:-:
Cap. V. n
n
AT :
J" : V : it t : . t r : - t

:
-
V : I V <v
-
V :
T
J- T ji- :)t v :
-t
-
')^^
: D"nb^^n n^n i^in^["!j<!: "ib n^b^n-brri^^i
nn-"ri 2
T !
v; IT
;
v :
I :
I
-r . - t v : tt
-
b^np'
.
1337
II. CHRONICORUxM CAP. 5.
n
r.fen i^^^n-brniSi b^^ib^
^2r:>'s'r\'i< riubt 'Thp'^
-:
I- : -rtT T I : v
i"
t : >
:
v t it ).. :
I

Tj
-
_
V
$ -:iT
-
II' ) {. r
f

VT : r ; I i
-:
4 bs ^^^n^i : ^:?3"us;n irjinn Sin .inn bs")to^ t^j^^^-bs
V
T
-
( :
- :
t
-
\, AT V
v.
T :

; T
n
pni^n".ns ^b3?^i : ^il^inr^;J^ Dnbn ^ii^lJ^i b^na^ ^:p
I
T IT

<-;

J I T IT V ( : I- J :
-
f,"
r :
j-l
:

tvn bnb^n im ti'pn ^brbrn^5^ li^ia bnb<"in^;i
jv:
IV
V At jv
-:
v /
v
- ;
: t v :

v -> v :
6
b^nb^ mrbDi nabirj .^b^m :n^ibn ^:3ran
ari^^

T : I--: T ; : | vj-,- -
: i-

: r
^ -:
i
- t
I
JV
-
' T T
I
J
:
-
:
I A
T IT
J"
:
vt
t / t i
-

: I
-: V -:
I
-
j-r
-
i

v t
J : v : it

-bs D^irjipn :::-p-bb^ n^sn Tnrbb^ isipa-b.s nin-^
- r : J- : I . : - <
: r
-
r
:-;:- -
v-
r^n-b:?! linsn-b:?
n-n^nsn ^s::^!
lin^n
nipD
VT
- -
: I ^
t IT - .>
: -
s
-
!
-
P A
T IT
'
v :
9 linsn-p n^inn ^'fci^n '^i^^n^i n^inn ?D"^nb^^i \r\yj12b12
t T IT I
<- - T
Ti"-
. - - . -:|._
T : IT :

/
- V- T .:i-
TA- V Ti" J :

:
- j-
:
'
snna ntn
]^y'y^^^
ninbri ^yij pn^
lin^^
"f
.^
: nm
inn^r^a nni<^2S bki^i)-^
^:2'dv nln^ nis iirj^5
IT :
\r

:

t :
j- :
.
t : <-r
: .

: J
- <-:!-
T
. v)
A
^
J

I-
-;
I
- ;
: :
-
12 Db'Db n^in^'on
n^ibm ;nipbnab nia-db rs -iirj^pnn
y^!i D^dnbri
nn^nxbi Dmnbi 'jinTp "j^^nb 5^6i<b
Dnsi^i n3?72b nnia Dna!:? nInsDi D^bn:ni n-i^b:i^2
<
T

: - ^" : -
JT :
i- : i . : j- t :
-::
13
in^D M^i :n1n:2i^n!iD-nn:2n-onnbpT
n^abbjniD
T V : J- :
-
I : I
-: 1- ( : : - : v : jt

: -:
i
nlinbi bbnb in::^"blp Tutnb
n^nnfebi nnr^rnab
: J"
-
:
TV I -
J- :
-
: : i : i- :

: -
i i-
i^n ^b^n^ n^"^b:2an^ nin^tins bip n^iro^ nln^b

-
J" :
-::
: i -:
i- I j'
t ; t r
]yj
^hi2
n^nm i^on Dbi:?b ^s ait: ^s nin^b bbnni
Ivtt
; t ..,--:
A
: -
vt : ; j-
r i- < -
:
14
]Tjr\
^2^12 Tntb iia!?b D^::n3n ^bD^-^^bi 1 nin^ n^n
lATT IV J" :
V"
T : >
-:
I-
> -:
i
-
s :it i : it :
/
:n"nb>^n
m^ms nin^-iinD
^biz'^D
r
: it )
V VT : i :
;
t r
Cap.
'S 'fn'' V. 13. ^1 1'^n-' V. 12.
CAP. 6. :
5
S'^^J-'it "^naT 1338
Cap. VI.
1
1

; T
>
--
IV T
-: 1-
J I :
- T jt :
A
= J"
t \t
:ia1:?
bsnirj^ brip-pDi
bsib-i
bnp-b3 n^
nnn^i ris
r-
i"
T :;-): T : A-
t :
j- 1 : t
c-
I
v t i
- t t
rs rb^ "la^ T^s bi^nb"' ^n*bs nin"^ nina "iz:!s^i 4
^..

:
jv
. V
-:

t : j-
v:

: I t
.
J..
V -: -
J

'
I"
'tt ! A"
T
J' T
^i3nD Ssa Ti'^
^?innn-i;b nn:ra rnssa '^/3m^5
J"
: . . ;
J J- T I
- : ' V
JV

_-

:

:
J-
T I : at t- : j i r
- -> :

t
:

nrnb nbdii'ia nnn^<i tb^it-^
-^wbv t:;d ni^nb
e
> : |.
-
T J
-
: vrr
1" T :
;
- -
I-
T
/ i V
Ti^i J b^it^ ^wbv ni^^b n^iis
inn^^T dd "aiiS 7

:
-
I" T :

;
- - t : i-
t :
j-
: vit rtx i- :
tbsnin^ ^^b^ nin^ D'^b n^ii nUnb ^ns -"^in nnVn:?
I" T :
;
v: IT : - :
-
j :
A-
t j- t v- :
I : JT :
t T <v -:
I

t
_
j- t
v t :
v -
T
-
J
J- I ivT : VT t ; t
v: a- :
v- j :
\- -
;v
:

I
V T
-:
i-
j-
-
I :
< "AT
-
<(: : )
.
T
- - I Trr
A"

jy
-: it : v t ; I-.jt-
f :

n^nsi nin"' -i^ii Td^^s bsna^ i<&3-b3? ' ni:;s'i "ix
JV
: viT t :
JV
~:i-
t :
j- - j" -it t
lin^^n-ns fa:-j
D"to^i ibsito^ "nb:^ nln^ D:z;b n^in
h
I
T jt
t ; tit 1" t : . ; v: it :
)
'
.~ ~
^iiT^
:bsib^ ^:a-D:; ms "):r:ij< nln^ n^nn "cm
ics
12
-:i I" t :
/ :
v-t ;.. -:
at : J- : vt jv
-:
-15
:TSDt;nsn
bsnto^
bnp-bs 1:1: nln^
n!i;a '"^.Db
13
!
it
-
V :
-
A"
r
:

j-
' : t vw
t : j- ;

:

T t T -:
IT I
J
;
..
; .
_
V : j

:
t r
Inaip trh^ nls^i limn rn"?2>< :r:/2m isn^^
ntii^<
(StIi it
^-:
: r
-
<. r : :t
tj^s^i
bij^nb'i
bnp-b3
xi: r^irb:^ ri-in^T rbo
-i23?^i
^ :
-

r :

j-l : t v v< t :
- !<-:- t t j
-: i-
-
?ii::rr^^ bmzr^ %'ib^< ri'in^ ib^^^i :ni2^2::::;n rD3
14
I
J T
J

T :
< v; t :
- -
t : it t
-
vt
-
n^i2^'b -tDnm nnan ni:tr; vnsn^ D^:!2"::ii
n^nb^;
I V T
-:
I-
%
V
-
:

:
- < '
v
at
t -v-t
-

T
J- T
I : :
-
: t :
- t
jv
-:
it

t : I vv t : ,. : i -
tfi-'n Dl'S nsba
?ii^ni TDS -fl-im ib rn^n-ncj^
ns
iv
-
1- T
i"
.
^J :iT : I
/
:
/-:-
A
t :
\- : .
)
T < r I 1 : -
: :

t :
j- v: jt : r
-
s
-I'iX
V^'$
N"3
V. 13.
-"!':: N N":
V. II
1339
II.
CIlRONICORtJM
CAP. 6. t
-b:^
2pv '^:^bi2
i:^
tib
nis-^-^^b
^D^<b Yb nm yo^
17 bijnD^
%n'b:^
nln*] nn:?! rjDb n^bn nrjss 'iiil.na
* ^
f^ ' ^T
!
T -
J IT T ; t:\-t
jv
*: '"
T j i
18
2t^
U2i2^ri ^2
JTiib TjTOb
ijns^ -id'^^ ^nni "j^ij;
fa^i'cL'n
^nt^
n:b22
n?rf
r>^n"b:;;
Di^jn-ns n-n'bs
19 -bij n^fe^
rn^os HD'^t
niH
^TSn-^ 5ik/?j^b3bDfu^b
n|in-bi< ?bDb
ms
nin^ In5nn-b^^i ^^n:? n'^en
" '^ - <
I
*T v: JT ; VT
: v
: vl : :
-
s-

i
J
'

V T
;

T
JT
V
~ <- ~
V t
bbsn^ "ii2j&
n^sm-bbi
':^lbtr;b
De; *?iairj D^bb T\im
J
~
^
J-
'
T
:
- V - : .
AT vl : .
^ t t :
-
t
21
?i^?i
?j^n?
';p.^:n?i-bi<
n^ab'i : n-jn Dlp-^rrbvS ^j-^n:?
,
'
'
T
. IT T : It :
-
IT :
-
t
-
)

I : :

/< :

:d:j nbj5{
^<;i iqbu^rb
nb^ Irsj^bji ^ni?-ib ii;^is
^
\
TT T T
^
_. ,-
J It T J T
IT
:
.. ..
: ,
T

T
I .
J- : ji -
: IV
- ;-
-
vj
-:
I- :

lijjwsnn
13"]^ nnb
:;^ib
n^:z;nb
^innrn^j ^risiiji
24
?['|>^ ^5r-Dis;i
:
inpi:i3 lb nnb p^^:r p^'^i.iirnbT
^jQ^rns
^-jin'] bisj"] ?)b"i!j<t9n^^
"^l
n^lx ^psb b^jno^
nD-j?
:?5t9i^
hgsi
invi
n^^?
^I'^^^b
^i^nnni
^bbDnni
"bN
bnia^iijni
bs"ib"' T/23?
n^^^J^^b
nnb&i
tr^b^
26 i^^-rr:^
^
: Dn^nlnsbi
Dnb npinrnirjisi^
^kl^^l
-bs
^bbDnm
Jjb-^i^tgn;;.
^5 idu
n;n;-isbi
D^jpfn
*^2?\^
'?
1^?^^:
CDn^^^na
^atrj
^iini hVn
Dlp/sn
27
^^^;?i ?jinn5?
n^^^anb
^nbbi
n^'ot^'n
:^5&

nm]
np:]
i^^f^^b]
Ti^^
nnitsn
?ji.j^-b&5
nnin'^s
b^;"ib^
28
n3n
: nbn;b r^izvb
nrjnrit^Ni^
^:^1^-b^
^V^
b^DPii
nni^^_ ^ipn;i ps^c;
n-'^n^'-^'^
nni rn^^n
n^n-^-^s
"
'
T
1

I T
V
: r*

JV
'
T r jv :
i-

'D
_
^'%rTt1 N":
t
26.
TNI
-N -=K1
H":
V. 24.
V?
/,-j-
. 16.
CAP. 6. : 3 a-'^Ti >nm 1340
-bDi v';rb3
rn:?D rn:sn rn^'^
ibn^r'^ "^s n^n^
^s
T TJT T :
.:! <v -: t

: t jt

:
t it -:
i-
t?nsi lib^Dai i:;;: tij^^< ^i?-i^ it^
b^^na^ to:? bbb^
/-T :
-
:
< :i" jv
-:
a-
t :
jI : - v :
I
< :
. - T - ) -
: T - ; iv
-
.
' '" ~
"
>t
-
-iis v'T\ im TDnrbDs ij^^<b nnnri nnbtJi ^i^nir;
\-
;.:
T T : t i
t <-t
-it
: t : - jt : I
v
:
13?ab :
Di^n ^:s nnb-^nis ri^^r
^^2b nnn-^^ iinb
31
I
-
J- : IT T T : V- : v r : -t I
:
-
: -..t
-
i- at:
J"
:
-
(,.
-
! : .
T
-
T I
V r :
v
.
t I r |>
'inD5n-bs
D:n
n:\n!::j5b nnn: it^ r\i::'-^r\
32
. : T
-
J-
; I-
-: I- T V T >'. -:
AT
t -:
it
I :
-
: ; jt at ;
-
>.I
-:
i :
I t t
-:
r j
I :
it
: t
-
< I :
"rin^ "jra^ D^b"|n-"jr3 vi2m nm] invj rr^rrbij
33
^72rbD bi^
i2;ab
nDsn rb^
^ip-^-im bb^ n-^l;::?!
T : r- )
-
J-
:
A-
: t
- I
v.-
^tI :

-^
-
/ :
t t :
r
- -
T : T :

j! :
-
: I
: i t ;

: I

:
v
' v t t
. ! T
JV
"=
v.-
- '
r-
-
- t
I
:
-I
I .
A- T :
.
JV
-:
I vv.-
r : J - t r :-<(: -
n^3m nil nnnz nirs* ri^^-^n T:?n
rj-T^ Tb^
^bbenm
\- -
: T T :
J-
T JV
-:
- < t I vjv i
'
" j .
-
. ;

:
^T T

:
V
. - T
-
)

T :
-
IT : liv : ; T
v -.
JV
-:
T T
J
<
J-
I T : V
IV
J" IT T
: t i- ^ =
,
at t
:
.^v
..
I $ t : A" J"
:

VT
-
: t jt :
- it :
t ::
iv
i
vnij^i: Dinb-bs b"i'm : nninp 1^
npim 7-)H-b^5
37
/
V
\T
T T T : V

: IT '
:
J '^t ; ' ' ;v
T :
'
V
<v
: I
V
J :
-
: : jt ; at : jv
":
bnb-b^s
T^^
'^^1
nrbm ^Tvn
^3^^'^n nb^b
38
t

t
: I
V

JT : : IT T :
( v: iv ^-^
t
I
V <v :
- : : at j t v -:
'y = * '
>''
=
.,
t
:
- T
.
.~ -
: T ;
-
r JV
-:
r ; t
-:
i- t j-t v -: r
:
I
:
:
.
I
j : . -
t
-
I

t : - it : Mv : ; t v
-:
n'3:;b
nnb&i ntasda
rrbpi Dn^nsnn-iisi
bnbSiTr,i?<
v| :
-
:
jt
:
-
IT : at t : t
i-
t : v j ; v : t t .
:
I v.-
: t : '.. : I
" " <t : i*
-
v: jt
-
I it :
it
;v
"
r.-3'i'p
T -;r JV-:
j:
-
: i- :
1341 II. CHRONICORUM CAP. 6. 7. 1
^.
4-1
b'Tib^ nin^ fib^p r\?\Vi :n->n nip'sn n^snb nintiijp
42 ni!Jn-bs n^^|b^5 nin^ initan "n^b^
v^^^ni
nf:'rL:n
I IV :
-
)
:
v"
:
-
: t : t
) av

:
-J" :
T
Cap. VIL T
N
bD^5?n
catena h-n^ tkni ViDr^nb rabjtij nlb^^
2
V-D^
^^bi :n^!ir!-nb5 t^biz nln^ -linD^ D^nn-im
nb3?n
: IT
< : 'IT
- V ;
T
vt : ^ :
A-
t : - : vt i*-
\T : I :
; T
AT : j- v it -:
i
-
3 ii::D^
^^n rmn D^i^n bi^nb"' ^:!i

bbi
: nin^ n^s
_,
. ..
T V
jv
:
T :

J"
i
-1 : it :
;
TO:?nri-b:;; n^^^5 n^b:^
bi^H
^'S'^"'^?
^.1"?
4 r|b:2m lin&n nbl"b ^o nii ^s nln^b nliim
rn^i^LJ^i
I
V
v.-
-
: I :
- ^t : ;.
r
r i- < ;
-: i- -
"
n
nbbir: rrb^n nsn i nin^ ^^sb nn^
n^nn? D^n-bDi
: I
vjv - " ~
'T ; r- : -v.-
> : I at
t t :
n^-iwi r\^'o '(^h ^hk b^im w^iw
ip2T\ n^rn^^
I-
:
%
: ^T

) : I

:
-
: < :
- It t
-
-jv
-:
I - : IT T T : F
V
v.-
-
v: it
j-

: ;
- 1-
I v at
tlj^< nin"' Ttr-^b^n n'^ibm D^iab?
Dni-ia'^rja-bi?
<-.-:
T :
<:
i i- :
: i
jt : t
-
. bbnn iicn Dbli^'b"^^ nin^b niinb ribish n^n^ n'ro
; -
: : - JT : ! t i-
< : I
v v
- J- t t t
i"
t :
t : t : V j-
: :
- -:
i
-
: att : i-
t
7
i:5b
nir;s n:inn ?TiiTn^ nfib^D :zj^p^i
in^na:?
J"
:

-: t IV I < V
:
j-)- :
- ! : r
A-
T : -
J"
: V (,.. : it t t-ct
t : i-
b^^nb b^T ^b n^b^j rib:;"Tir;s btnm n-irr^s
v"
T : T J : JT T V -: v :
- <- :
r
8 nr^ba tTi : D":2b^^Tl^^^ nn:72nM^i nbb;nT^^
J : -J-- ! T
-: i- V : vt :
-
v : jt -t
^iT

J"
T :
.
t : t <-
:


t t v
;
- /-:!--
it : - /- -
\.T
. J :
a
: it
. T
J- ; T
_..;._
J-'.,
-:
J- VAT
-:
t-
:
-
>
^ihb n:ijb:i;i u^i'w Dibi : n^z:^ n^Jnir; ;nm

J -
t
:
< : V
: ,.
t ;- :

vt
v
:

J
:
_

:
AV
t: IT :
\t t v
t-
. . : -
b^;~*a^b1 rfnitbi -^iib nin'' ntos? nfe:j< nhi^n-bp
V"
T :
: : :
j* t : t : <t t v
-:
t
- -
,
;V/C:?
^ ,
;

rp'zn N"3
'i>'d-
nias ^unn'^s
v. o.
a^inbn x"3
v. 2.
ri''an3N"3
'Ij"'.
s-V-a v. 41.
Ivv- T T V -:
-:j- ' .-:!
CAP.
7. 8.
n T a
a^'a-'n
"-.st 1342
tT^r/nin^-n^n-i
nlto:?b nab':^ nb-b:? t^in-b?
V
"
: VT
:

: i
-:
i- : J- -
t - t
lb
-i2:i^''i
nb^bs ntb'^i-bs nin-' i^n^i
:n-b:?n 12
V J
-
T :at
-
1 : VT !
*T"
-
-
I
.

-
IT
> : (
yv
-
I > T
- :
- T I
v t . :
v
: -
t
3.in-b:? n^:rs-im ibn
n^n">-i^bi fa"r::n
liiirs in 13
(T
T -
jv
- -:
I

:
T r jv : r
is . - t
-
< :
v I
j-
IV
-;
-
:iT

; r
-
: v \v ;-
- -:
: ' v at
t j ..i.
nn"D-i'i:2 ^atrn -:d "cpn^i ftbsn-T cn-b:?
^:2L'-s"3pD
T T
- : -:.: -
t
-
I
j- : v
-:i- a-
t it
r^iHTiN ''nu'^pm "^nnn!! n?i:?i : n-n Dip/an
nbsrib
ig

J-
-
V
:-!:: . : <-
t t
-
: iv
-
I ^
t
- v
_ .

bs
na "!:bi -r:? rm Dbin:? na -rtrj mi-nb
n-n
T
IT V
: I-
- T : at
-
VT > : ^
<"
r25< TT^ nbn I'dss "3Db nbrrc^ nr^^j^i
tnrc^ri 17
f
. T
J- T I
-
T <v
-:
I-
- T : I J"
T - :
r t
iiritTi ^-osrai ^pm Tn"^:r n-dij^ bbD nfe'bi
I : v.- T : !>-..: I a-

jv
-:
s : .
'
^2!^^ Tnb "^r^is niL's^ ?|n-iDb!2 i5<ss ni<
^ni^"pni is
I
T < T : -r JV
-:i-
I
a'-'
:
~
-r-

i"
'.->
'
"pnTdri-Du^i Jbsn'ip-^s biijla tr;'^? ^b nnr-^^b
ni:xb 19
Di^Dbm DD^:Db ^nn;] ntr;s ^dhdi \-'iipn far^n;!?T
nr!^
D^^CT^i :cnb Dn^inn'Jm u^in^ uTo^
fam-^n d

; - ; IV T
w

-:
I- : ! :
-: J" '"
'
"iLJs n-in n^nriT.si Dnb "irirG-Tds^^ n?2is
b?a
V
-: V
-
<- -
V :
V T

j-T V
-: t :
-
<-
nr^obi btrJ^b -2:?ib5i ^:d
b-a n^biz;^^ ^a'L;b
^n^-^pn
VT
: '
: /T T : w : v : at t j-

I i- : - : .
j-'
;
T :
J
: V jT T V -:
v
- <
: i-
~ it
t .
ni^iH vnsb TOs nin^ nl:;:? nm nbsi n'|^
rb:?
I
- '
V ^T T T T T : <T T V - - T : A
^T
J" v: JT ; V : IT v
-:
-
:
n- : iv
-
;-
-
D'nb^in tAh^i b^i2i2 71^12 m^:iT\
^t^
Dn^n;^?;
J. I" ( '.]-- . -
:
.
V
JV

T

I JV
-:

"I
n^^ tzn-b-;' b^-nn b'bv n-niv^i Dnb
^in^^rj^i n^nn^n
;..
V
-:
J.
.. |.. _
^
. _,._ ^...
T
^ -:
I- : I-
-
I
-
VT T IT
T
Cap. VIIL
n
H
VT : J"
;
V : JT T V
-:
t r J" :
v '
'J"
*
'
"ri<T
I'^N N"3
V. 20.
^rii;- N"3
v- '6.
"iSyK N"3
v. 13.
1343 II. CHRONICORUM CAP. 8.
n
jTT
:

T l<-T
V
-:
T IV J I
V :
3 r\i2bt ^b'^^ ib^yi^'^ ^:n-n^ Dd rdi^i Dniis
nabtrJ
V : I
-
1" T :
/ : v \t v
^
-
At v ;
4 njj<i nn-i72!i -ibin-ns p^i : mv pm^i nnlir nnn

: AT :
-
^ ,'
~ :})-
r iv r I
v-v:iv- at
j- 'i
I
<
Iv
-
IT
-:
I-
\T
T
;v
-:
: : - j-t t
main mia ^tj "iinnnn
-linln n^s^isi
ii^b:?n
V T
J"
T I
A : J V ; V
: I
: v rr
: -:
: : - <-'T r

: t
-:
r v :
-
|- ;
/- t s
J" :
A-
T IT -
J"
T
y
: V V T
J"
T T

: :
J
T
J
T :
- . -
T I

< : . I - T
: .
: J v j- t
7
^-ii:^<n-i ^-^nn-ia nnlsn n:?n"b2 :inbrjna ris !:bnT
< -Jt IT :
I-
I

T - r T r i :
-
: v
' v ;/ v :
)

T 1"
V"
T :
J
v
*: :
-
:
J-
1-
; : - :
^:n D1b-^^b
itjsi^ rn^^n nnnns inni: nfes nmn
J" :
V

I
;v
-: ' V T T
V -:!-
< : i
v
-:
v
i
9
^"^^Tm
:nm nvn tj &bb hubt n'^Ti b^^^b^
-^2)
ii^D^bab
D^-G^^b nabirj
inru<b
-iiDs'bsnbi
A : - : i-T
-:
I-
v : j i-t i v
-:
r :

J rbnsi i2Dn ^nbi rb^bb nbi niznbD ^b:^< nan
IT T IT i : ; T ; T . it j- t : t r : < :
- t

'
n^T\^i2^
rr&n nabb Tki^rit^
D"ri^sn -^ib nb^^i
AT T
J' . -:
V : I
.;.
-
V -: .>*
t
- ) r v -j
11 1^1^
"i^:>a habb nb!?n n":;nST,mb5i
:d!^s D'^ihn
T
J"

: <tv: IV :
- -
v : it t
i-
it

. /T .

" I -T
J' ^T T T
JV
-: >.- -
rin^
nn^bi< nsmbij^ nan bip3 b^^nb^-.^ba -^it
I ' -:
v.-
-:
t;t V -: t

vlj .

t :

I
v
iv j-t
12
nTsi2
by
nin^b
nlbi; rtnbt nyjn ^s tnin*"
-!
-<
AT I-
I V : jTv: IV jt it :
13 nib^nb nf'2 ornmni :Db^i<n ^:sb n:n it^ n'm-*
' : : J
- :

it it
)
:
vt t
;v
"
t :
D'^a^'D bibrj niiMabi n^'iinbi
nln!i:s;b nba miras
I-
T
: ^ t -: j
-
:
t r; jv
:
t
- -
v j-
: :
14
']i2Ti :nl3Dn
:inn^ ntet^'n ^nii nnan :in-i n:i>:-i
J"
'
- I '; -
I-

I .. it -
;- : y
- -
i- :
at t
-
Driin:^"b:?
n^fnsn nlpbna-n^<
rn^j^'-TT'i d^'Cjh^

T
I -: -
-:
I
- : : -
v .
t

t j- : :
b^jnipn
u: nnbbi bbnb
nninam-b:?
nnbm
.1 ...
T :

- : T : : -
j- :
r :
"i?bi -i:?bb
Dm'pbnas
nn^bm iars Di nmb
ATT
J-: T::-: >
-:
i

: : j -:
rj
ijban niira
'^n& ^;bi :
Cj%n'b;j^n-b"s
'm mia
"p
^s
16 "b?
"irDi
:ni-i::'sbi
nnrb^b D^ibm D^^nsn-b:?
tit: rr t
"^
Tni V. 10.
nVra
n":
v. 6.
p^i 'ibs
v. s.
CAP. 8. 9.
t: n a
a-'tt-'n 'ist 1344
A
:
-
: VT :

;-
v
- -
:
v jv
:
V :
v^... I : V ; : I-
T T it : i- \" t
<
:
- . T
-
T

: J T
-:
I-
t: t t
-:
-
:
I : I
V
;v
- ( T
-
AT T
Cap. IX.
13
13
Tis r,is:b ^<ins^i Hd^t ^'aizj-ns n::;!::!; ^id-nsb^^
n
-
: J T
-
:
-
J"

T s IT T : - :
-
D'b!2;< iistD nn3 b'ns oban^n nirnn nii'bd
. -
: ; J..
T
J-
:
-
T I

: :
nr:"bt;-b^< &<l2m
nnp^ p^i nnb nnn D^^lr:^ n^sto';]
: V T
-
at't : )
V
jv : \ t vtt : t :
: i
nb-iiin : n::nb-D3? n^n ")ir;:^"bD ns tip nn-r^i 2
/T .
IT T : vt T
JV
-: T
i-

J"
-
:
-
^<b na^< ni2y^i2 nni Db^^r^bi n^^.n^-brr^^ nabd
Ji
iv
-:
:
T T <- : V
i : t ^vt : T
-
^ :
n"sm ridbt T\i2:^n Ti^ ^hirj-nsbb inhi : nb n"5n 3

V- -
: A :
J-
: T
v
t
;
-
:
-
..-
it i-

rbrizn ibviz^ 'ri2V Sulai l^nbtrj bD^<ai : n::!i nc^^ 4
r : IT :
--:
i- t t
-:
j- t : ., j-
-:
i- it t ;, -:
\:. I-
;v
-: t . -; |- v j :
-
It :
- v
I :
-
I

V
-
-
V
-
-
I vt
/
t ^T : AT : J"
: r^Viiz^n'Tji
Ti2Tyj ^isn^n ^Tivci:: nm ni^n n72^5
I IV T : r - :
I vv
T : -
a-
:
- : :
\- t
;v
*: t t
-
-
T
_
JV :
-

T V -: f-
V
: :

:
j- v: iv I :
'bv rsb^ ?inaDn n-^na ^:in ^b-i5n b^b hsm
T : -T
I AV
T : T
J-
: -
c
-:
-
.. -> :
^^-n:? ^im^ ^b:^ ^tuu; : ^?i:?^:2j "I'ds r^^ii::^:^ 7
I jvt
-:
v"
: -:
I
vr -: j- : - : it t
;v
-:
vt :
-
: I IV t : T V
I-
: I :
t
I v t :
<- : i
t v a-
iTr:>;nb bisnb^-n^ ^^'ibs nbn55js
^^!lb:st nin^b rjbab
inp-^1
1^^
n-tob rjbib
fcn^bp
j^rin nj-iv)
"S'a z-ib
D"'2CT nh) 133
'
nnb-T nsa
rjbbb
"if^n"
9
(. : J T /
T : t T
J-

J- : v ; n

I
v v
-
J
.
-
Ti3b^ njrij it^ ^'fin Dij23 n^n ^^bi nnp^ psi
-
:
-
VT : it
;v
: -
v j
-
t t < : at't : Iv
jv:
im nS'b'c; ^nn"i bn-in ""i3>' nh \rv2^t
rhisib ss3'd
^

*:
:
J"
:
-
: t
<
:
- -
: i : F v
jv
~ ^t :
-rrV-:: n":
v.
9.
-s"-- '-i;!'
v. 4.
tstis
n":
v. 3
5>rcN"3
v. 1.
"1 -^ri'' v. is.
"
:'-
I :
-
: I- "JV
1345 II.
CHRONICORUM
CAP. 9.
-
j
oriD ^ij<nri<bi Dn^b
D^b:::^ ninrDi rrbian n^i^
' T
^ :
I : AT- (. T : j
:
I
v v
- j-
:
12
i^y^'Ti'3^i2b "p:
n&b-J rib^^m :
rn-rr rn^n n^:sb
I vAV
- V T J-
-
.
-: V- : .
T T T
jv
-:
t : v t
13
bpw^a '-^n^i
:n^ii:;i :5<^n n^-i:i^b nbi^i nbnm
'J"
:
-
T
IV
T -: 1-
(. VT : -
: I
v
;-
J v -: i-
-
<
: y

/
AT V jT T : I :
^t v
-:
tt
-
14
D^^^^n^ n'nn^m
nnnn ^iJD^a -^b mm
"^ns^ trJdi
A' : I-
-;
I - : V
t
-
i-
: -
i"
-
: it t
j- :

y.- t
I : I V
v.-
t ;t t >:'
V t t j
-
t
-:<;: -
t :
rj r.ijj^-a irjirj i2^na nn?
ra^r D^n^^^: n'cb'^ rjb/sn d^^^i
<
^
T JT T \T

/- T V : I VJV
-
16
n^2;-o n1>ir:-ir;'b'::i : nn^n nsi^n-b:? nb:^^ t^^ntrj nn?
IT <

I : IT V IT
JT
-
VV
":
I" T -JT T
m^n p-^n-b::? nb::?^ nn; by^n tht aind nn^
AT
V IT IS-
T -
-
v.-
-:
I- T T

< : T JT T
17
y^"^??
^5?2n
tj^,!l
:p:nbn
"i?p.
n^nn qb?|n d:>"=i^i
18
Dn-i!i a2D] i^Dsb'nfea Dcji nini^ nn;
vns:^^-!
bii-i
< T T
-
V V :

. -
J
-;
I-
J" ; it ;t t
i-
-
:
-
At
n^3:i;i nr^n Dipro-b:;
r\M2^ rm nil"i D^in^a J^ssb

J- :
V AT - ij
: - VV

;v

VT : t t: it

. -
< ; I
T -:
jT T ) : it
-
v
;
i- : i t
-;
-b?^ "jD
5^*??r^^^
rH.;2i Hja nlb^;7?n irjir:-b? Dig
3
^bs b5i an; nab^j
'rib^in
npii;;? ^b^ bbi' : n^baa
nabirj ^a^-i nrrno ntDs rj?^ ii-iiD nn? ii:nbn n^j-^-n^-i
V : ; VT : v I v v
J
j-
^ r jt t ) i t :
-
-
;-
|..
21 Dim "in:? d:? d'bnn nlDbh
rfb?i:b r.1^:^"^^
:
nai^^^b
AT J" :
-
;
:
-
j :
i I v v
-
<

j; r t
i :

jyT
:i
:-
jt; t jt .t t:
--
22 nb'bir; ?jb-^ri bipi
:D^4ini D"S1pi D^^rair; r]bDi
23
pikn ^Dba 3bi iTODm nd:7b rnj^n ^Dba
br::
' V T T J" :
-
: IT : T : v
v :
t :
at t j" :
-
v
.
pj-nm inaDn-n^^
bihtb nb'bd
^:5-ns d^'up^jj
24
^bD" 510D ^bs inn^a ^\^5
D^s^na Dm n'sb-i D^i'bi^n
"
=
I
J": T
: . J-
J-
: j- : i

: ^. -.:
it
ny^'121 D^insi
d^D"D D^^bizun^ pt: ninbbi nn;
^T T -
: A-
T : (. .
r : ' vjv t : <t r
HD
b^t:^,& nln:^^
D^Db^^ hvzi^ n&^b ^mi :
njm
p"'.^ Tis
t<;,i V. 21. p-vz) -rrs r:.T v. ii. ^-."i^ -rs r~ v. lo.
CAP. 9. 10.
'-J a D^^TT 'liT 134G
n^nn
^n^^n cn-n n^i::nD sibs nb:;-D^:'d^ nliBn;::^
V V T J"T :


A-
T IT I V \V -'T T

: T :
-
T T
- (

A-
T : - T :
v
). :
-

it t_ i
J
v v.-
-
:
T.^<
rjb^^n
li^^i
: Dn:ia bin-; nr'i n^^rjbs ynj^-i:;!
27
Ivy.-)".-
IT :
J :
\-
:
: . : ' v j-.- - :
^':
-
)-/-T . T -:
IT
J-:
a-t -:it
v- t i

\
:
r:
-
rr27:r:
n^nTi2i2 n^&io n^^^:il::i :nnb nbs*^'nnr:s 2s
V :

.^- : . . ). . . I IT VT

:
- : .
A-
-:
I- T : I-
! T : J"
:
t : i t
-:
it t .
n-ns nS5"nrb3?i i^-'hsn pD
Hni-b:? n^i^ns nn-:j<bn
.IT . -: -
: -
:

t
-
J jt t

: -
: j-
"
I
:

-
it :
I
V VT : tit /- v r j : v
-:
i-
.
i-
-
22'::^!
:rat: u^VTii^ bsnb^-brb:? Db'::^Tn n^Td
31
<-
: .
-
IT t ; t :
-
v
t :
_t
-
../- t i

> :
nv2r\i rfb^^i
rn:j<-^ii t:^2 ^nnspn Tnn^iD::; n727:;
/T : - : I y :
-
a*
T j- r
i- :
..:!:- r -: :
IT : -
I :
Cap. X.
"^ ">
!/:-: (, T :
x /t vv : > tav : ~ vt ; -
: I
.;-
im D*n:i^n ^^^m bnrp Ds^nn"^
^"603
^n^i : 1nb<
2
jv
-: -
: : j : t :
J-.-
<t : tit
-
:

:
-
I
^nbc;^! :n^i:ii2i2 nv2^^ ndn
nb/sn
nabd ^:5a nns
3
: :

-
IT : it : tit t /t
-
I
v
av
-
-> :
i-
:
-
x
<,T : - : V .>:-;-
A-
T : t
: >.t : xit j t
-
:l :

-
I
. X - -: 1" I

X X
-
:
A"
,
V JT I :

I t-
x i
112m : ^i2v:-\ mv prnir;^ nn^n vvu^ nbpn n
J
-
X I IV : - I- : ^.. X ) ;- X v -: t
-
i \
i" x I x -
rv-i^i : D:?n nb^i ^bi< 12^:2:1 D^a*^ n^r^bi:; n">' nnb:j< e

-T

-
IT T (
.^.-
AT

J : ( r
V ^ : v
: " .
-E:"b ranb w^vi2 n^^
rc^
ih^b ^n in'nn rix
T IT ) T :
X
1
JV
-
I
<
A
" V-
J : I-

t
<T T : :
:
:
f
..
x
: - :
-
it x w
-
^b vm n^atj n^nn^ Dnbs rin-ni nn^::^^ n-tn
vl :
J X :
A-
j-x : vy
-!
/t :
-

: x : v -
A-..
T : JV
-: {,!:
-
i- . v y.i

r
x
-
x c x
-:
:r:Db n^i^bn i?ii<
^bm n^irJs bnb^n-ns rvv^
IT T : I- : I T

J
: rr jv
-:
x :
-
v
i
-t
.
-
JT T
/
VT T < X : X 1
JV
-
X< V
" ": V J
-
v-^
pri'L;^^ b'jji'p bpn n?2isb
'"ib^^
^ns^
nc!5< n-sn
I I
X
I ;-x V
-:
T
J

J"
T
..-..<..
... -: ^..
-
ir-:?
??
N"3
il*''!-
"'T
'"'''
*
-''
1347 II. CHRONICORUM CAP. 10.11.
t^^
-^
"
nb 112^0 ^iri'a^ -ibi^ 'im fa^ib^n ir,^ ^iT-n
i
Q'bv
>
'
-1 :iT V
-:
T :
- j :
-
:
-
i" T
Tb5 t^Dm tzn! -iTDib 'n^bs nnr^w^5 b"b
nfc^n
J.
; .
J.
T

I
V
"
: .
V
-: T T
rev
^2'jp
nnb^5 n:!::sn ns ^yhviz h-pn nnsi
^3'i:^
vtT ; t It v -:
j-
< ^..T i- Ij- T vt
"
:
" .
V
-:i- "T J
-:
<.v:
iv

t t
-
;
i-
t
)
; t
12
ncs3 ^tf^tin ni^n D^'rnn-b^; D:?n-bDi 'D:;ni^ ^^i^i
V
-:i- A'

:
- -"
-
\T : - : v vt
t t : it : tit t-
13
rib^n
n::;^i : ^"db'vrn
dI^h ^b>^ ^n^ir: nr:^b nbbn n:n^
I
V
v.-
- /-:
r- ! :
-
j
- \-
^

I v v
-
<v
14 nm^i I D^^p-iH n:^::' snx ni?nnn
rhin
y>T^ niLp
J"
-
:
-
_
rl" :
- ;-
-:
v-
t : -
: I
vjv -
-:i-- at
It
:n^-snp>^!i ^:^^i
n^blsn D^n^^ ns- ^ix rb:?
si-^ox
_
! -I
:
-
it I-
-:
I-
. -
V :
... <-
.
. T
AT T I J-
v:
IT
J'

T
: -:t : IT

AT
T
V
I V vv
- 7- t i :
in^n^^ Tn nni na^^
inir.n:?^ n-in^ trbn r^izh
-IT -: -
:
V . <v -:
t :
v r : I
t
J
- -
:
16
'^
^2
^^^n
b^nb^-bDi
rj^rp n:?nn^-b^
^ilbfe'n
T
J" T
: r : it : I
v it : tit v
r
-
-m "]"!5j<b '
nbsn-n.s
' t^jr -n^d^i bnb nb/2n 3?2rj
~ '
/ JV - V JT T J'T-
V T I V V
-
J-
T
bsnt^ TbnLsb a\s -lirj^-pn
ribnr.^bi i^nn pbn V5

T
:

I
V T I : <. _.)..:
jt
-:
i-
i :

t : ) v

r
i7^:ni :Tbn'^^b bwH^b^-bs
nb^T Tn
^.Tn n nri:?
J" : IT T
I :
V
T : . t
I -.v- a-
t v) : i- ,
: t
-
: D:?nnn cn^b:? riban
Jmn"' ^n^^s D'in'L;'n
bsj^na"'
IT
: - : y:
.
\ J :
-
at : j" t : i-
: I
-
t :

772snn nbnn-i nb/sm .^^2^1
-ps b^5ii)^-^:n ir^ia^i^i
^
T
: -
: (
VJV - :
<S
r
-
) v
v.-
/ t : .
i- : j : :
-
19 bwS-}b^ i:?iL-D'ii
:nb'2;n^ t)i:b nisT/ss
nfeb
<::-
'ITT 1: it tt:v-
-i-:i-
IV
-
>
-
\- .
T
J"
:
ii**
Cap. XI.
i^-i
N
jb'^Dn^
fh^rr^ 'rr^n-n^^
'bnp^i bbtrjiii
DS'im
u^^'ii
T..
T
:
..
V "1:--
._Ti: t:-: jt-
-:?
Dn:?nb
nanbri
nb'^' n^ns
fib^^
n^olair:^ T\ki2
^
T
.
. AT T : .
J" V T I V ): !
: t

2 iTi ^n^i
:D3?nnnb
TObr!:2ri-ni< Ttrh b.^ntr;^

~
IT
:
-
:

VT T :
- - .
; t :
-
t :

3 n:?::nTb>5na^
nassbD^nbsn-iD^s
in^-^r'i^irS-bi^
nin"'
-^
~

:
I
i- v; IT .
n-
:
- : v t
;
j^^ori
rnin^^ b^-^ib^-b^ b.si
rn^n-^ riba
nab'^-i-i
I I-
T
.

^T !
T :
t V : at : I vjv i : ) v
:^^NP
^J^^y^'a K"3
V. 2. xjiVi-r; "^ris
v. is.
rOooQ 2^
CAP. 11.
N-* a a-'^-'n '^a-r 1348
r:;"!
:D^*i^,"b^ n^":?^ "zd^i nin^ nnTnj^
n
.;- IT : TIT V
jv
. v.,T- T :
J"
:

V
J
V
1-
-
IT ! It: -yr )vi.
-
-rtT
t i

\t : - :
i:pri;-nsi
~"i;-n"rrsi
i^'1j:jr;,T,i<i
n^'^TSi Dnrn":^
7
I-
-:
V : I ! V : ir
it v
:
;- v : it ..
-:
v :
lin^nTi^^i li'i'SM^^i
^^^'^T,^5l : npir'-n^T d'Drnsi
^
I : V v : I
T
- V : t : t v : Iit"-; v : i-
t v :
A
:
-
: I (-:- ' : i-T Ja-t:. : it r jv
-:
T:?"bDnT
ir^i 'czti b^^ r.ln^b^i d^tjid DmS -a^i
12
.;. T ; I'lT T ) V
;v
: IT -: 1-
^ : I : : v t
)<-
HTH^ iT'""! "I's^ nn^irb cp'n^i D^n;!:n^ nl-:^ t:?i
rr : V
: I-
A
: j- : - : li.-: - :
-
t : j T
A"
T :

T : v.-
-: :!-: -.
i
- : J i-
r :

: : . V :
1- j : it
n : r it r ^ :
-
: r
T
: Tit <t

: -at t I

: it i-
-> :i"- tt
._
-: i-
A-
:
-
: V t
-
-:
I v -:
i-
-
it i-
)
i-
- * t x
bi^nl:;-^ -ard bra chnni^i imv it^ n^bvb-i ic

T :

J"
:

V ~:
i- : it r
;v
-:
o t
-:
i- :
t<
A"
t :

J"
: vt :
'
)
-
: t t :
_
_
. : i -
"n^^ fe"nn : cn-niz^
^n'bi^ nirrb nii>b nba-n^
17
(
. _ . _ ,._. ..
I
-. ,.. .;:
\t
1- - . :
-
T J :
n"Dbb ra'bij-in L:"inn-n:j< "ir:^^"i nrn^ niDb^
J-
T : V : ) V ^t : - : v
y : ~ :
-
t : ^ :
-
:bibr D'-:bb nribb^
-"^'^
rin-n "bbrr
^2
bibb
IT ; T
: I :
;
t
I
v y.- : : it
j-
A
t
/, T
I
V K : )
-
- -:
J-
t

T :
- : -e
-
.
-
-ni^i b-p-'-ii^^ L]^:!i ib ibm
rb^-p ::b5-b^^-n:ii b^^"r^<
10
V
: / : V
A-
T v
V i IT

J
V IT

v: - . - . -;
Dibbz^TZ n-":!:T,i^ npb nnn^j^i :cnrn^5i
rri^
=
,S
T : - - IT -: r v >-t t
jv
-:
i-
:
-it
v
: \t :
-
:
:n"!:bbTi5^i ^nT,:^i ^^>T^^^ rr^i^^-n^; ib "ibm
,.
. ... .
^^
.
.... ....
T
-:
V V
J"-
rfcb-D" Tbrb^^ cibbzs-nz rov:Tr^ cvzni zn^^^i
21
T :
-
! r t t
t :
- - jt
-;
i- v t : - : -
::\:--
"ibi^i rr:::'o D^b^b^Di i5<b: hnbrnri^b n"b:
^3
V - A

I- :
- ! TT

: V r." : < r

D"2n-ibxibii>"^T :ni:-iD^bbi d"S n:i:2b- D'tj:;
22
VT : - : T
:i-- it ;
: i-r vt : i- : v
p^
:iD"brnb
'3
rn^^n T;:b nz>"a-p
n^i^Ti^
23
Jvt- I : -
:
1.
AT V : j- t : \t
-:
i- I
-"t -:
^'p
ra ii>id.
rVn-a
n":
v. is.
-z n";
v. 4
1349 II. CIIRONICORUM CAP. 11.12.
-- &^'.
J~T
:J.t:. jt : s:- t: tt t. ' :-
f
T
I V -: V- :
-
A
T I I T - ,... T
J
/... -
't
i
-
y
Cap. XII. n-"
'iT ; J-
\- T /t : V : T :
-
: < :
-
I
.
T :
. :
-
I JV
-
. . -; 1-
-T T
-
. :-
, . 1-. T :

T :
3
r^^i
D^ir;-i3
?]b^< D^ti-dz^ nDn fa-n^^^-i qb^^I :nin^!i
' J" :
A-
T IT I V vv
_ ;
. : v v -
t I v <v : rr r
(.,
/. . -
:
. . . <,.
V
-:
T T T :
.
vT- AT ! JV
-:
1 ..^ : -
,..T V / ;
-
r
:
J-
T ! T : - ; V JT .
T
-
<T :
- :
it t i :
-
-
I AT .
J" :
\-
T 1 : V ^ : v iv
~:
t :

: ;- T
v
-:
I - : .
jv :
: . -
t : j- t i v t
V :
I
-
I v^v -
:
I"
T :
t -> : it . - 'it - : vv :

t : - : r t t : j-
t : < :

rr : J /
-
ia:?^3 Dnb
T,n:i Dn-pu-^ .^b ^:;:d: ibsb ' r\^V'2t
T
:
.
<v t - t :
A"
:
~
J
i : : v jt : - :
8 Tn^
^i :pu;^-i^n Dbdn-n M^n nrrrisbi nta^bsb
: I- < I IT .
-
: .
V-
T
I
. .;
T -:
J
)- .
i : t

; .
:ni:in>5n Titk-2i2 n-toi \niin:; b'vi nnns^b lb
I T -: IT / ; : - \- -: i- . t j
-:
;

:
A'
t
-:
r-
v
9
"ns np'i
'bbdin^-b:? u^i2i2-pi2 p^^t bvh
'
- -

-
T
I : - . _
: .
I . IV
I /-
npb bi'rrTi^ rhm iTS ini-i:2'^-nsi nin^-iT3 nin^b<
'ATT V
-
-/I
V V
-
J" : 1 V : T :

j : i
"'
?jb^n iDTi inD'b'd nbr' nds n^i-'n ^mqtiS npn
I
.<v -
I : (T T
;v
: tt
-
j-
it

)-.
-
. T it j- t -
- )'.'. :
/^ :
I"

it v

; -
t ;
- :
J" I
V
v.-
- J '
f :
-
I V IV
- ' -
vv . ; J
-
tD^inn
^iTbs mziirjm n^^irj^i n^irr; ^s-i nin"'
T IT JT
:
I v: IV T : . t rr <t
at :
12 b:n nbDb n-nanb bibi ni'n^"?]:^
^72!2
3d ii'jsnm
- : AT r
: i- : - : j
i t : I
- v <t : it
. :
13
n:;nnn pun p-inn^i
:D^nlD nnni n-n nn^n^s
vt ; - : I
V
J...
- I -
:
-
c
> t : vt t t
r
T - :
T T
J-
- :
J-
T : -
I
V .
| ^ ;
.- ,
V- T .|

nd^. nrn cbdn-n qb'c

n:d nnb:? :;rd^ i5b:!2n
r - T
I
.
I j-T JT T > : V
-
: : t :
-ina
CAP. 12. 13. 5-^
S-. :: ftt^n
'''^:3':
1350
bir^-^ "J2d 5iD2 b'd i^u;T,>5 D^Sb n'in^ nnn

T :

J"
: T J : t t :
-
t
I

<
J- AT T -V V
- rr \T
:
r- j- :
! T T :
-
:
J"
:

: rr i v \. :

irz^n n""rd nms D^d^ns nh-w^brr n":1-^^5m
> T
-
jT :
-
:

:
:

:
- -:
-: j- t :
T IT : Tit : vt : - : j -: :
A"
~
1 : v." i- j

:
TTi T'Vi izpi rt\2iirnv bv2ni nsb^i tn^a^n
le
Cap. XIII. T 3^
-b:? !-;^ni<
rj'ba^i D!?nn"' nb^sb nito riDlzzb nDbn

in^:D^!2 1/2^^ Dbi D'ib-n^s fjb^
D^bb bibb :n"^n"^ 2
/ttc
j":'-TJ.|-T .T JT rr :
I
f Vt -:
J
>
-JT. IT JT T :
rtT :
I

^.. . i
-
nrnb:!2 -nl!:]! b^nn mnb/2n-n^^ r\^2^ "i5&<^i :D:;nn^ 3
T T :
J"
- : T r : -
v r -;
:

-
it ; r rr
rhnbi2 T/2V TiTj
uby^^i "iina t^^
fibs niSD-^-nns
T T I .
I
<- r t : T it
: At
j"
I v
w
<

-
:
-
Dpn :b^n n1^3 n^.na b"'S nbs m'sa nbir:b-i 4
iTjT-
rr J

IT
t'
\
:
^v
j

v :
iiz^'-i cnss -nn nbs.D^nair nnb b>a n^rs
.
AT :

J- : vv
-: - t ; j-
:
-
t -:
'
nin^
^3
n>"ib tob ^^bn :bsnb--bD"i nvzi^ ^:vi2t r,
JT : .
--T VT
<;
r*T;. r: /t;tit 'vt:
lb c:bi:7b bsnb^-b::^ Ti"ib riDbaa pi bsnb^ %ibs
^ at :
v
t :
-
^"
T : jt t ; -
I
-
t

t ;
j- :
rdb^ "iiv t22D"a D:?nn^ bph :nba nna T:2bi
e
J :
-
vv T : Jv JT : tit itt - -
iv ; : vt t :
< T
-:
T r J : )iT
-
it -: -
v : -
A-
t
J
v
/
(S
: 1 V jT : - :
-
v
: - ;
- - -
:
j-
:



:t:n^:5b p-nnn b^bi nhb-rrm n^Ji n^n ni^nn"n
IV
*
: I V-
-
:
J :
t

I
-
:
- -
t<t t :
- :
/t t
^
V -:
T t j- ; V V T : T
J
j t v
-
: a-
t j- :
TS nin^
^:nrns nr^n'^n bibn :D^^bsb D:?nn^ D^b 9
T :
J"
-:
I V : - <
.
r r* \t : tit
'.'v
t
niinsn
"72:"2
n^':r\3 ndb ^v?n Dnbm p
^d!i
T -: it j- -
: -:
I v r -:
r-
A*

: i- :
J
I
-:
r <
r
n^'ni nirrb
nrsi
itjrp
nsn li^ sb;^b sirrbs
rr T
:
t
: . j- : It t
J
v
<-
: r
-
i
t
-
t
rr.zvj ^T j%^'bs nin"^ ^jn:s" :D"n"bs ^^bb inb

::-2Nin^i n":
v. 7.
1351 11. CIIRO XICORUM CAP. 13.
:.'^
IT :
-
I-

: r ! J
-: 1-
J"
: t r
< : jt :
.
-.
i .
11
nn:?s i"ii?n^ -ipin-i-npn-i mv
nin^b
nnt]pr:T
vjv
T VT Iv J - I:-
I
- J T I- J-
'
:
-
: T -
J JT : .,
- -
V V V V
-:
r
- v I
I
:
i:n:s nnra'-^s nni^n ni:?n n3?nb n-nhDi nn-tn
:
: J- : I r
v v r vjv r

t : t v i- :
'tt
-
12 n^m :1ns utovj nn^i ^rnb^5 nln"^
nna'd^:-^^
. ;
,
J..
. _ ..
^._.
_ .
^..
...
j.^
. ...
y;
:
. V
IT :
- J :
-: I-
vt
-:
i : j- v: rr
t
t

-
:: rr :

y
-:
it - ^
t :
j- : ^v
-: - J"
t .
T
-: 1-
- V
T : TIT :
i-
s
- j
r
v.-

i
":
inn^nnb^b nns^m rr'rr^ ^:Db ^^n^i nn^in::<:2 sinb
,... .,
-.
r
IT
-:
r -
: t :
j"
:

: i-
-
/;:
.
r- i-
t
14 :2^i "lin^^i d":d nanb'^n nnb nsm ni^n^ ^:sn
>.-::-
t: j-t tt:-- <vt : t :
j:-
Tj
ti:^s
r:'n^^ : nin^iinn nn:2:rn^ D^r-nsm nin"b
J-
IT
-
I : I
-: I- ( : : r -:
j
-
: at
i-
I<-T
v: IT ; T :
j* - t :

:
-
fct J
I" : VT- IT
!
VT
-: /
:

r :
t : t : tit
17 nnn ^s^i ;dt!2 D^ibs n:?i^i rn^n^ ^jD^
b^^nb^
A-
T }

ITT : I-
v: I"
:>
-
at : j- :
i-
t :

-fen b^nb^^ a^bbn ibs^i nnn nsa i/2:?i n^nij^

-;
T : . . T -;
< :


at
-
jt
-
v
""
: /t
-:
A'
- J-T
V
T :
1" : ./ :iT
-
it ; I v
vv
.<

IV I -; /
:: kt : -
-:
: j- T : j- : : viv-
19
"in^S"n>5 Dnp ^aiaa isb^i nr'nn^ ^nni< ri^2^5
si'rm^i
1"
'
T V
< :
-
T : TIT
J"
-:
r t -: ) j ; .

J

V- :

V : T /,; :
v
: vt t : v : t v : v :
3 T\t>'^'^ Ti-'i'^ ^iz^'iL to D>nn^ nlD nkr^sbi ;n^n:ni
I- :
-
AT
-:
J"
I '/t : Tit -
1
-
x i : r iv :
J-
; - (. T T
-
T
-: I
J"
- ; .
-
it- vt

:ni:n nib:;
bui D":n h^bbi nnb^ nbi^i mbp
IT
V
:
: ;
:
. T .
-
: < :
v v -
a-
:

22 &<^3sn bmrjs D'^b^rs vi^t v^^t r\h'^
^nn^
nnh
)
T
-
V- : :
: at
t : vt t ; T . -: j- : v v :
T
J-
: <:):- t -: r . -. -
:
-
i

nb:? yn^^n
mpb vc"^!!
rnnn i^n ^^&^^
tf^u^i
:
;v
'

Vt T
/t
'
J
rr
vt
T :
AT
: -
i : /r T
t y :
-
: D^Db
r T
C A P.
*^p
j'^-W ^. I!*.
'S
T-r-i V. 14.
C!T'"li"Ny '^aS
V. 13.
nSN'JTCa "'i:? V-
10.
IV
"-ri-i" V rr: r
iV-NiiJ'^"" "iN i^-Nii"'^
N"3
v. 21.
* T
-
T
"
CAP. 14.
T"' 13 ^^'O-^fT
>':5':
1352
Cap. XIV.
T
T
T.s
-OT
**rr{-^^
rii.T ^TV'n -i^^^t nltan
tes tv^^ 2 i<
-vT- IT v: ^T :
I"

:
tt
-
: j
-
t t
<-
^ri':^
nin^"ns
ain-b ni-.n^b ii2i(^^ : n"ncsn
3
J..
v: \r
: " ^
c
v
-
! -: it
n:;":^^ ntD^i : mr/2m
nninn nib^bi Dn^nir^ 4
j"T T
-T- IT :
" - : <T
- J
. I- :
^:
i .
VT T :
- -
I J :
-
A-
T - I- V : v
t
-
v t :
J

:
V
tS- jtI: it r at i- t : i--r Iv.y- it t :
iTz^'i rib nin"^ n"n-"3
nb^n c^j'^L-n
rt/^nb^ i/2:;
e
I IT :
-
i-

!
/ T
J-
T - T T
:

-0
bv^ici
nz:in ^b:i
nbsn Dn!?nTS
'
hdzd
nTin^b
^
.
T : /T
"t
:
V
T j-T
IV

JV :
t p
TS b'^-}-
"5 "rbsb
yn^jn
"3to n"nn;i
n\-ib*T
: -n^bi-i ":n""i rrsa
^:b non iruni ^rrtbs nin^
db'J rTT"-^ ririhi nsir ^5& 5"n ^;b^;b "n"i 7
J : r (
-
T jT

J"
- r T : J-
:
-
. ;-
T
.). : J : I

T
<
: I )
t : . 1
.
v j -
n-^ Dn-b^5 skn
: b"n -nin^ nbs-bs nbs n":1:^u;"
s
si'ii
T\^i^i2 tbt ni23n^i D"sbs qbs b^^nn "i;-3n
vT-
A

J : V T :
-
t
-: I v
jv
- :

-
^<-;n nfcnb'c ^Dn""i r^sb sos s:^'"! : ndna-'P 9
J-- :
T T :
.
:
-
I-
-
AT T : <t
t
)..--
it -it
-
- -
T v: JT : V r T t) :
-
it

it : t^t :
*t :
: t
-
J J" :
-
I
;
:
-
l :

I
t :
' :
.
'
.
'''."
I^>B toav^tastaBoiball h^kia
/i^^k.i^B K^ia kBa^-B^ BB>hlv)l
/ rw I {]iZt \f \ jj -jSZ nGu--i ::.^aJ n JJ ^ -J n^JS
A.
-
I
4 T IV - T
jI
: :
-
:
I
j-.t
i-

v:
!<
-
1 v: <.| :

J :
- -
t
-
v: <t
:
d::^i ni-n^ ":5bi ^;d^< ^:Db n^fc'snTiS nin^
^.T
-
_
AT :
J"
:
: vt t /
:

-
v t :
<
-
T :
- V -:
JT T : t t
::-
r
J" : : vt : I" : ^ : :
r
t :
jv
t J

;

cn-n-bsr.s -li^i n'sa nsnn bbd 'isb^i n:n!2 13

T IV t
<
I :
!
:
-
VT t ^ :

-
a-
-: i*
r V T
-
^v
-:
\T :
-
i- rr t
i-
T i
j . :
iin "Dp^ "br^^-c;i icnn nn^n nnn n-D"^-3 D"^"n 14
A

V.' !
' t; IT - : IV t
/t : it vt
~
't

r t
jr
: Db'dn^ "n^^T n-5^:ii nnb
is:r
^rJ"i
IT T
I : V..T
-
. -
: T I
< :

-
Cap.

""-
N":
il'i'l-
-T'"*
N"2
V.
10 Ni: ''E!?
V- 7'
7
1353 II. CHROXICORUM CAP. 15. 113
1l3
Cap. XV.
II^
J-
; .
.. ..-
p vj
-
i vtt /t : it

Jv
T : --: I-
<
: I A-
T I

JT :
T !
T T

T :
V J
-
T T
3
' bibb bsnb^b D^nn D^a^i :DDns n53?^ ^n^r;?!
J :
A"
T :
t
i-
-
T : iv
:

y
-:
r \\ :
- r
4 lb-;:in b:i;^i : nnin b^bb^ mia
in'D
b^bb^ nbb^ -nbH
J-

IT r." T ; T

-
v%,l :
-
!
-
^- T : j- v: \t :
_
-b^ bv TTihn niaina ^s ^nbi b^iri^b Dibs r^ cnn
T
/-
-
J
: <
AT
-
: J"
- I
T
)
I"
T
6 Q^nb^-^s -i^:?n t-;i
^i;^"^i:i ^ns^Di :ni^nb5n ^n'^^
) v: !
A- :
J- : v ; /:.,: i t
-: it
v
: i
'

AV

: V 5

-
: J :
jr
-

rr t t : vt
t -i
V
T J' T :
- T T -
:

: iv
:-.,: \t t
-b3a b^?^p'i?;n "ins?;! p-innn b<^?|n n-i':; n^ii^ni
AT : V
J-

V- T
JV
-! T
JV J

J
.T :

T ; ' v <v
9
73p^T : nin"^ nb^i^< ^DSb nibj^ rfin^ n^;D-ni< iLJ^n^i
' ' :

~
IT : rr
v
: v -:
t : j- :

''
-
:

nu;02^
u^i^^'12 nhw b'^n^m "ib^^n^ rn^n""brnij^
v.-
-
:
;-:.!
V T
T
-
:
I
T ;
.
t : r v
nin^-^s Dihlsi!! nnb 5.siii;^a rbp ^Dr^D
li^^:^^;^^
/T
; ! T :

r

t :
-tt : it p
I a
:
''
rrdb ^ii;bton tijihs nb'ijn'' ^isnp^i : ias?
rnb^
/< :
A-
:
- V J -
.V- t I : ^ : (it>- i
vt vr
11
^Tin Di^n nin^b ^inn?^i :&<&b^ n"Dbab mtormn
-
J
-
T
1-
< : ;

-
IT
T ^ ;
-
J
s,-
:
:
~.
J
W'tb^ r\V2t 'i^2^ n-ikiz s?ntr; np-i ^S'^rin bbt^n-p
r T
-:
;-
:
J i :

j- : ir r
A"
"
\t t
-
I

12
"bDa Dn^nin^^ ^^bb^ nin^"nb5 trjiinb n^nsn iisn^i
T : /,-. 1 -:
J- v: vt : v :
:
-
j r
-
13
-^"I'bb^ nin^b
tr^mi-^^b
nmb5i iDtrJsrbDn^Dn^b
1"
v: n-
I- V :

i
iv
-:
: it :
-
r : vt
t :
IT
-
:
(

: V -
:
J
)t
J
:
at
i-
r :
14
: niiDira nin:2i2nni n!?^nnn^ biiii bipsniiTb b:^"^
I T
I : I ; I -: i-
at :

\, r It: r i- : it
-
vj
^>*bu: bnnb-bDn- ^:d ns^nt^n-b:; nTiH-bD "nrcb^i
t:*
tt: t: <
t
:- -
t ; r
::-
Dnb nin^ ra^i nrh s^[s^^ ^nfcps DDi:n"bD2^
v.- T VT : -JT-
^v
t ^.. t .
-
.':
jt : t :
t .
;
T v: I V V -
JT T
J"
t
-:
I-
-
: i-
T .
T : - : V T T < :
-
v at :
it
" ~: '"
n- : rr v -:
p-fT
^ ___
rt^Thx N":
V. 12.
tr'N N"2.v.
8. ; "'^^ v. 2.
C AP. 15. 16. 1^
rj a a^'a-'n >ha-i 1354
bs-^ib^a ^-]D-!sb niz22rn nlniP i^ron
fjib'^i
pi^'i
ir
A"
T : VT I T - :
I I
:' - ;-
:
I v ;
- I vt
-
.y T
!
: IT "T- rx T T
V"

/T T
VT
T
-
: I )-
J VT T :
I-

: VT T : I
.
jv
a- v: it j- vt tmt :
: s^s nTO^b D^m '^trjbirj-njrj
-3?
nn"n
IT T J :
-
:
I"
T : i- :
-
: ./- tat t
Cap. XVI.
T
V
I V IV <T :
- T T T T J :
-
:

t < :
-
:
T T
J"
<::
AT T IT
.).(.-
t ; -

r : .
Tr-2 T\Ti2ii^ nnn ?]&s ^5bs ^^k^i : nriu^'pn i<&sb 2
/ /:! TT : I vjv T T
- IT : I V
iv \t
t
:
J-
- T
-:
I -.-jv
--:
Jv
V - :
.-
I
v
av
-
4"
\t :
f^^
jy^
^5S
75^
'?jb^n^ ^5^? iinn :-it:&<b
piD^ii-i
3
tor'riis
^nnn nsn ?|5
nnn nos 'qb ^^nbi2j
n^n
T :
-
V I : !
:
j- t
I-
tt : 1 vjv
J
: : j-
r

.
?ib?2M-bi^
nin-p ^^ai^j^i : ^bviz nbTi bsn^ rrba
4
r VJV
- V :
J
V
-
:
-
ITT I" \v-:i- :

t :

I
v j-.-
bkr^^
^nrbs ^b"l:r;^5 D^b^nn nlDT,b< nb;r;^i' }?<bi<
-
T :

J"
T V v -:
<-T
-:
I- t v
-
:
.
-
t t
nlD3iD2-bs n5<i n^'z bn^^ ri^<i
"irnsi li^rnj;
b^^
I : : . T
/
: '/xt
j" t
i"
: J
t
v :
I
j
v

(ST
T IT
V V :
-
: V
-
T :
- - J :
. . :
-
c t :
- ^" t
-brns npb
rfb?2n
n&si :i?^D^^ba-nij< nnir;^!
e
T
I- T I
V V -
jT T
: I : -
: v ^.. :

vtt
;v
"!
T V

V : T T IT < : - V :
-
t
:
J"
T IT : -
V : -v.-
V VT Ivj'-
AT
:
-
V J -
AT : I VJV \r T V V IT .JT
-:
r< -
I
V v: JT : - T :
-
:
'
< ; t
-:
I
v<v
-
I
: v r . : t

D"a"2n

wsbn : t>ti2
n'\irrhT2 b^n isbaD irb:? s
J-
-
J
-:
I ivT It
-.
I
V
IV
! /- :
I

"j^^a nninb D"'i;n5bi nDnb nnb 'b^nb vn D^i^bm
A
:
J" : - : i-
t
it : v ;.
: v
t )-
: r . -
;
< : I ; t

t : J-
I ivT : ;t t : vt ; -
'I : v it . :
"hv r^b3D3 rbs thu: Dnnb-n:; p-mnnb' nJ^n-bDS
T :j- : Vt

f- t
/t
t : .(.-;.: '
v t t t
:
"bs >^bi^ ob'D^i :ri1z:nba T/2:; :r;^ TO^-a "^s n>i5
^
T T -
: .
-
1 T : .
vf : . /.. t
-
i-
j-
^
A
~ ^
*
I - 1-
:
I-
V V :
- -
J"
.. . .
_ ._.
^
V::"i^i
PX
Kb k'j v. 8.
^H'^l t<"3
V. 5. ri^T2
N"3
il>icl.
-
lv;V
r:-r N":
v. i.
tt
i'-iV I VnV "3
iwd-
1355 II. CHRONICORUM CAP. 16. 17.
r V
11
jj^ON ^"in'^ nsm li^^nn nn uvrnu ^^Ds r'di^i
T T
jr :

: r
~ >
t
vt t
I

vt
t
'/-:-
D^5b"/2n -iDb-br' n^s^ins D5n d -Jinn^j^rn D^Jitrj^^nn
T :
-
V
J"

: <T

/, -:
I- T : i- r
t
:
-
: T T jv
..!.-
I" T : . ; vt r
Tbnh-n;i i^bn nb"^b-i3? rb:i"in in^^bab i^irjm
:t: -:
A:t t:v-:
-
t:-: ;-s
-
<"T
AT
: Vt T >- : -
! : I T ( t
:
j-
t i
14 rnnnpn ^nnsp^i :iDb^b nn^i
D':^nn^5 no^ijn n:c'^
T : I
: J"., :(
:
-
i : t s v-
-
:
; r :
-
.;. ; .
t t-

<v
.
T : - .,:-- T J- : ttt
jv
"!
J : :

-
AV
"1 -
-Ij-
:
: i-'t ,
:

:
j- t :
n'Nigb-i? nbli^ ngnizj
r
Cap. XVII. T
2
N
-inn :bi<"it:^-b:? P-"nn''] rs^nn Ids t2St!;1n^ .^'brin
1

-
I" T :
- I y..
~
;.
-
1ST : - * : ^t t i : (/:-
mTiH^ pj^s D^a^ir^
ir,n
niniran ni^n^ ^nrb^s b^.fi
T : ' V JV :
:
!<-
A
'. : -
vt : >"t t : -
3 -nv nln^ ^nn : rn:?; nds iDb itd^^ nns:?^ ^iV2'^
VT : ( :
-
( t
it t V- t
jv
-: -
: v j-t :
dni ^bi n^ilizjsnn rnx t^^i ^dhis ?ibn
^s
iDS*;ini
V- T ^ : j-t
t < t

:
-
: I-
t j-
at
t i :
4
ij^bi nbn TnHmi tr:n'^ rns ^n'bsb ^s' :n^bpsb
I : Iat
T
VT : t T T . T < 1" ! T :

s :

-
T : T T : - - v <t : ) v t
-
i" x :

;-:!-:
:nhb itoi 'H^i^-frr]^ t^Dt-JIn^b mTOd rn-iH'-bD
IT V
t
;
: J V
: r at r i
ct
:
vt : r
6 -n^^i nirjnn-ni^ T&n -ii:bi nin'^ ^D-n!i inb ns.in
V : < t
-
V ./
: AT : j" : -
:
v

;- :

-
7
nbd iibab irjibir; riizjz^ i
m^n'a Dntr^^n
<- t : t : T
-
: . it
i-
(-:
,t
^n^DTbi b^^Dn^bi rho^bi n^in^^bi b^h-pb i^nt^b
ATT ( : I" :
-
; : t :
-
:

: jt :
-
i :
-).:
t t
:
8 ^n^DnDi
^n"3?aii; D'nbn nra:?! :rnirT' ^n:?s T^bb
t : -
: T : - : .
: i-
jv
t
: ,r : j-t :
i-
-
:
^in^niui ^n^Disi minn nia^nbdi b^^n'opi
^nhnn
>t

I : JT
I -:i-
J
t t I T ! :

t -: i- t :
-
:
:
n
"niDn Dninn s?ad^bs nn/2:;i nnbn
n^rii^ rii2T
(
-:
I - VT r
tT T ! v: itv t . :
a-

: i- vt

i
-:
j :
9 -^-irbDin/^-iSn m'-^ nnin nstD DrT72':;i ni^n^m h/2bn
J"
T T : T
-
AT : J-
V (... V T .
: t
i-
:
-
; i-
->
niDb'oa-b^ bv riin^ ins ' Tn i d"S iT^bn ni^n''
J
: : - T -< T :
- j- j-
:
-
it t v
: -
: i- t
:
IT t I
:

V
-:
: . j : at : -i . :
vv
-:
t
-:
it
11 D3
^<ti^a noDi
m^i2 DSdin 'b D^^^^^D D"ri':bs-p^
J-
AT - I vjv : VT :

VT t I
i- : ;:
CN-'^iyn
^
ip wtt'^^tsBi ii.ia.
nrry^'ij
^^"3 y- s.
-n'rr -V"
n"3
v. s. p"t2 ysp v. 4.
T :
-
i: V I ^
CAP. 17. 18.
r^^ r a
a-'-j-'r; -^ns-r
_
1356
Tri
:^:;^i:2 V2ti CDrs n^"2'^ n^ii;Tn
n1&<a
i^^
ni-JT& nim^n pH nb^^^b--:; bi;i ribh iz^cjin-'
I

T .
vT
! ).)- T : AT :
-
i"T : I
;
vt t i
:
AT
: j"T : I
T tr VT
- ^T T : i : : . vt i
nbsi
: Db'J^iTs b^n ^lin^ nanba ^:!::si 14
V ;.. : .
IT T 1 .
v-

J

VT
T : . J- :
- :
T
-
jT :
-
T
-:
J"
T T r ^v

i -: j- : vt tI-., s
i-^"b^n : 5ib^< n^^u tht b^n
"1125
i72"i
lu
V T
-
: I

IT V

V : -

J .
.
:
r
- : I V
IT I-
:
- t

: at
-
Ijt
t i :
J . i
: \:-
f-
T V
: at
i" (,.-:- : ) v jt : -
-:
nuJp-TCD i/2::?!
:?Tib^
b^n nls^i p^iribi
:b-n
17
v);v
(
:
I
/ :
ATT
: V v- j ) -t :
I
.it
D^^l^u'rn^^a l?2:;i inrln^ iT-b:;i :
sib^
n^Ti^iz tvo^ is
;. : T

V

: ATT I : vt
-
: I v it ;- t
K-
t
nb72nT,^ n\n"i':;r!n nbs : ^n:i ^iribn nbs 19
I
V
^v
-

J-
: IT : I-

I"
IT T !
-: i v
w
IT : T : vr : - /--t
: I
v
yv
-
I
/-t v
-: ~
5
*
Cap. XVIIL H^
Pj^
ii'i :2i^n^b
v'^nn^T
nnb linDi itr;:?
t:S'Jjnn"b "n'^T
2

v- IT : - :
K"
-
:
-
AT it: v ^ vt t I ' > :
-
"i^i
nsn^ ib-nnpi
pnatjb isns-bs n^jir?
ypb
sngn/b^ n"ib;?b inih;&^;_ t/2?-ntp:s!. D^bi nnb
npni
I
V jv t T I : V

t : .
I
%
iv jt : -
.
- it -.

?ilbD
^jI^d ib lu^^^ -ivbSi
vhi ^'zv nbnn htiH^
I
t
. < t V j
-
AT :
.
-IT
I-

I
> -:
t :
I
vjv V VT T I : V J- IT T : . -
vF : . :
-
j| : - :
I
V IV
' I :
-
IT :
;-
:

i
-
ir t : a-
t :

nb:? rlr:^t^^ b^n^-ns n-cnb/sb n:?b5 nbn-b^^
rib^n

-: J :
I
-
AT :

vt
t :
-
vt :
j t v
|

-.
J I
-
t t J : V -
I
V IV
-
;- : i-
v: it !
; :
J-'
T :
I
V
IV
V J -. II" \t : : .
: A
vt i- i"
t
I" t : V :
TV -1 T T I :
^-3
V

T r
'
v;-
1357 11. CHRONICORUM CAP. 18.
n-
I- ^
-
T T I : V
-
rtT :
J

:jt

i
t t
:
8 nas^'i in^< D^ntD-b^ bb^nto^
?ib2
J<npn :
p
rrb'^n
rtT
V IT V

T :
I vjv t(:>- 11" I

vv ~
9
-rib?2
i2D*j:in^i bS5nirj- rrb'^T i ^ba^-p ^n5";2
ina
I V
IV
JT T
I

T :
I VJV IT : ) V '-IT
V
-
J" ; I : T
: < t ., : : .
- .
: i t :
icn^^sb n^^2:r,^2 n-^^^n^rrbii lin-^b' n:?d nns
pfe
!.:
c- :
-
: . . ;
- t : )
A
: -J" -v.- I
v
:
'
n^!S-n!D n!:j^^i bnn ^Dip nr^rp ^n-pi^ ib b"^"i
J-
T I V
-
^v
:-
J"
:(- iT-:r: Jv n)
:

v
.
~''~
11
D"S^33n-b5i :Drr;br-i:? nnj^-ns^ n5:n nb^::i nin^
TS nln^ p:i nbn^m ^r'b^ nb-^i r\r: nn^b
p
D"^^d
;- : ^T : > ;-T : - :
- : t :
.
< t

-:
A

U-
' =
'
12
T-)^ la'i in^D^ab wsnpb'ribri-n'di^ ri'^b/sm
irrb/sn
r

<v
: r : j I :

I
j- t v -:
/ r :
- - : I
v
iv
-
%^^i n^^n-bb^ nt^ ins^^-nD D-^^^^nsn nni n5n "Imh
13
-^n ^n^D^a
iQ^^i
:
rfe nis-n Qn'o in:j<s ^m^ ^53
-
:at . V t.
-
1 T : 7- : v."
>- -
: vi : it : -it
T
-
1" -
-:
^ V- v: ;- v -: v
V
t :
-i>?^ii
n^Vb^
?j5:n hd^d rbss; rjb'on n^b^'n, rjbTsn
IV : V : V : IT :

: -
: ^
-:
v -
at : v

\.t
t :

-
V -:
Iav
: - j- -:
it:
;v
-
-
I v v
-
r
v <
-
16
-n^;
^n^^^"l
"1:2^5^1
:nin'i
cm ra:?5
pi ^b^ n^nrrisb
<
T V
-
it :
;
: vv v:
f ;- /- " i-
- : i
n3?n inb-r^i n:r^ ib^'b Dnnn-b:'' d^^^Idd
b^^niu'^-bs
AV
I vv
T
)
JV
-:
J
- T
IV
- J- :

r : t
jnibiiJ!iin^2b":j\^ ^nr^^ nbw^b
D^^iJ^-^^b nin"^ na^^'i
IT! I :

^ T V T
J"
"I I T : V <

17 \sb
Ti'^b^ \-^nrj^ ^bn t^S'Jin'^-b^ b^^nlrj^-riba "^au^^i
I I
. : J-
_
T
-:
AT T I : v
v
t :
I
v
iv
v j
-
18 ^120 pb n!2wS^^i I "j'^h'Ui^
^2
ztJ ^b:? ^n^n^
J : IvT
_
V - IT : . ;
V
-p-t >
-
:
<T : T : :

- j- t
; < t
at
: - :
< t: vj-
I : v'!-
:! .-r-
AT : - t : V
:

: r : | v
iv jt : - v v
-
:
3 Hi2T^ rvnr\
)^1^^
in^s -^m nn to^ ^m n>
n^^^i
-:i-- -
T
J"

-
T IT ;
v.- : T T
J"
:< :
-
: rT/2!i rbs nln^ na^^i ^^w^
^2^
112^^1 nin^ ^:sb
IT -
vt
"
VT :
V s
-
A"-'
~
" -1"
"
\- T : J" :
21
-iQ^^^i ^nrbs ^ss np'ij n^nb '-n^'^nr k^^^
"ir:is^'i
AT
: T I- :
(V V - J : . t :
v
-
22 nin^
p:
nn r-rpi 1 p-nbyi I5^^r bD^iTmi hr.m
T
: )<-T

r- : }i"
-:!-
j.. r
-: v -
:
ptayapv. 21.
rib'^N^Jv.
i4.
iiu n"3
v. 12.
n:":3 N"3
v. 10. ^np in-5'')3 v. j
T
I
>T
:":
r
CAP. IS. 19.
-j^
rr* 3 Ctt^n ^^^t 1358
: n"n
rrbv izi rrirn nVs T'S^n: "3!i
"ip'ij nn
IT T I v.-T
,v
VT 1- V A- I jv : i- : '

- -
A",-
~
nx V
J;--
T-:i-: |v jtI- :
-
-
V J
-
I IT
; - : I-
I" -jr :
-
i
i- t I
v v - <v j"
.
vv :
V ):
_
/ T
JV
-:
a
-
j
-
v.-
->! : : r
(... . -: I- : T
V
I
:

T :

I V jv
v
-
i" t i" :
r3 ni^n^si : ?|b/2n-p :r:sl^'bsi i^Vn-^Jr) Yji^-bi^ 26
< V :
-
-:r / v iv
- ) v vt
v : /> t
-
) -i t
frii
Dnb ^nb'^Dsm sb3n n^a ni ia"lrj rrbian nas
' --
.<.
,, . -: I- : VAV
-
J- v.- ; ( v - j- T
<

: T

_
v J- it: > v-
J -_
.J.
n^/2>^ ^zj^'d 112^^1
^n nin^ nn-\sb nl3ir;n i-irjn
I-
-
^ : -/,
x :
JV

I T : t
It : I
V
IV ;t T i / t : ( v
iv
-i-- it.,
-
:

t T I : V t :
.
I V
V v - rr : j t

T :

! vjv
..-..-
I ^.;t :
j- : (t
-
: t r :
- j t
--lbs n^nn ^nmn>5 'mir tn^
r6i2^ :mnbi2!i ^^n^i
^
V -: V <v T
T v T

T -:
( VJV rT T :
-
it-
-ni^-Ds
'3
bi-5MTiSi
I'rpn-nN
linbn isb "I'a^^b ib
i2=rbin"'T!S nDnn^nb^ns ^i^i :nnb bsnb^ riba
31
T T 1 :
V V T " T :
.
:
-
i
-
:
v*
t : .
I
v
jv
pvpi urkrh vrj i^bn
sin bsnb^-rrba 'inr:s HT^m
(<-:-
A"
T .
: vtt j t
-
J"
T :
I V IV : it t <
:
nisns"fT^i nr/2^ n'^nbs qn^&^i in;:? nin^ibsbiri'^
32
:

:
-
IV
^^ v! ;:-
t
.
jt i- t t i :
IT
-:
I-

IT-
A"
T :

J Vjv Vt t
I ; v v r
j" r
iD^i>;-n
-fn
bsnb^
V^'^'^
^'.1
"i'^Qb nbjb? ijbg b^si
33
-p ":ns:^ini .^^i-; ?[bn nsnb
lasn
'j;;!!?!!
']^5i
?ib^i
s"nn DTn ncnb/sn
b:?i^i : ^n^bnn
^3
ran^n
34
I
vjy
-
-1
-
T T : - - <

.
I" t:
it ! \v
-: i- -
m^i 2Tjn-rj qis ro2
rasn/sa Ta:?a n^n bsnb^
T T-
VftT
T - Vt
-: -
.
VT T : V
-
J.
-: 1-
r r

t : .
: n::!!!^ sin ns?b
V IT
- ^
i"
:
Cap. XIX.
t^-i
tS^
tobbiTb
Dibbn irprbs
niin^Tiba t^sbin'^ nb^i'^
IT T I

V T : V V
JT : I V IV
T T I : T T
-
?jb/2n-bs iiz^h
hmn
^^::rra s^n^ ri^-bs s:2n
2
I .J. - V V - . V I- .
T -:
Jv
J

T T V
J"

-
b^')Z^ znk^ nin^
^sx'b"
i\bb "bnbn Dbbin-^
t!T.X^ N":
i'liJ-
"in"; N'':
v. 2.
^^
^-
v 33.
rat" N"3
*. 31.
-^n N"3
v. 30.
1359 II. CHRONICORUM CAP. 19. 20. 3 t:^
3
^^;^r^: u^iiD D^nn- bhi^ : nin"^
^j&^:2
^
t^j
J : :
f
; T : t
-:
it :
i-
: I viv
1 jv r
tiib iinnb nlD^Dm rn^n-i!: nin'^sn nir'r^^ it/s:?
I
: ^( : IT : r ^ -: i- ' v t t )

-;
it t : <-
i- I ^t

4
D!?n s:2^i nirjh obijn^n t^D'dln^ rd^i : n^rfb^n
TT
J....-
TT- -AT T I

^T
T I :
: )
-
f V: IT
^n'bjijt nln^bs nz^t-^i
d^i?^
^D""^'^
^?'^ "^^-^^
vT }
) T T : '
V T T
: 1

"; i

r." i
:
6 DPis-na^sn D^bsisjn-bi^
112^^1 lr'V^
n":?b nii^in'
JV
-
IT : : I
-
V V -"
-
r
T ;
: v .. :
-
- :
vv T

: ^r
i- j' i : : vt
t : s j'
-: 1-
J :

^v

-:
vt : - i- : t
-
: it :

-
I
)-
i-
T ^ -
VT :
-

v: JT : J
"
8 D^bniDm n^ibn-i^
i^bt'in^ Tbvn tiot'i^ti n:n
-.!-:
J-
: I-
I
T T I :

v: iv
'-
r i j- :
^^t^i nnbi nin^ i:s:r;ab bsnb^b riinj^n ^^^"idt
\..._T- at: It :
;- : :

r
;

: t it
<
t i"
9 nin^ ns"i-!i toi^h ri3 ii2^b nrobv i:r^i : nhtn'^
T : J-
:
: I
-: i- <
a
"
v.--: ;- :
-
.t t i :
^
rb'bv
^^'iT'it^ 'n^-bDi : nba ^nbn^ n^^^^n
nnlnT^
bib 'Di-r^
nnn:;n D^nuj-n 'QD^nt^a
JT J
1" Tj JT
J
1"
y
"IT : J* : I
- jv -: i-
: : V < : t
jv
:
- : *
:
t : ;
'j* .. : x : :
> :
J (.
-: 1- J
AV
-: " = v:
-:
1
v
'r.-
t t : r i-
11
-131
'
bbb UD-bv t^iT:
inb
in"^n^^ nim : r^D^n
**
J-
: J ;
:-. T )

JT :
- -:

: it : v
bbb hi"n^-iT2b iMSn bsba:r:^-p ^n^mn n'in"^
J : T :

: <-t
-

t :
)v r :
-
: x :
^n^T fei
^pm
DD^DDb D'lbn n^n'S2ir;"i ribfen-ini
tni^n-D^' nln-'
1 -

VT
3
Cap. XX.
D
Jv
X : J
-

: X r* ; jt I

-: i- j' :
-
2 bsirjin^b ^i^-i'i ^^^i"!
:nanb^bt2Dirjin^-br'D^:t/2"na
t X
I
. <

X

IT X :
VT T I : -
>' -
it

D3m Disa D'b in!?a ni
lian
i^b:? jj^s
ni^b
X : AT
-: 1" VT
-
V
/
vt ] j
.
I
V X jt
VT T I ;
I J...
-
X.
-
{:)/
I- XX J J : - :
4
i:23p^i : min^-brb^ nirij<np^i nin^b trjinib tjd
j:Iit.- it : x
-
v tI :
-
at i-
j: vtx
ti>^dh ^^11 ni'n-^ ^irbsa D5 nin^a irjpnb
nrin^
'nx
'^
^wi
V. 3.
/jn^i "itiS > 1.
laiiJNn n":
v.
lo- asp" n"3

2.
-IX
!
ITV:v 'v'v
CAP. 20.
3 3 Cia-'n
^^2-7
1360
. V- T I

VT : I- 1 :
T T I I J
-:
I-
-
IT
:
^rfb^
nin^
-li2^^'l^
inainn n:rnn ^:5b nin^ n^rin
e
^-
v:
T :
- -
IT T
-:
I- > t
iv v"
: * AT :
j"
:

jT
-
:
- T
-
v: < T
- -:
-:
v| :

I
V- : T :
-
j
I :it : A-
- j : : - \ :
rni^n '^TIj^Tl^< i^'Jnln ^rn'bs rr^^
'5<bn tzii^nb
7
.3^;
I
V JT T
: I V T :
-
v: jt
-
j
-: !-::
/
v? :
-
I /T T :
- -/:
:
t :
-
a-
t :
j
I :
-
v
:
I n^sb 'n'C'jjb l;^p'2 rm
'rib
^in^i nn ^ntD^i : Dbi:?b
s
I

-I
: . : \tI :

vt J I : :
-
at v : I"- n :
n-^":
zr'ni inn ^iDir; 3nn n^n i:^b2? u^iin-Di^ 9
T :
-
I- T T : V
jv : ;
v v t T

t t

I ;- : :
av
"
'J
v| : <
I
v r : v - <- -

:
lisr^^n
hsn nriPi :2?^^im r'cirjm ^dmhuq
t'-^
^
I
- 1" :
t
-
:
-
1- :
;- : : ^.. t it I
': -
cnn :^^i2b b^nb-^b nrin::"^b im n^s?b-nm 2^^1:21
V T J T

T :

: T <-
T I v
-: -
:
t
: n-T^wH ^b^ nrobviz -nt) ^s n^nira ri^u D^ts
I . : J : v.-
-. 1"
/t v*

at : '
jv ;
^t :
-ids nrc^v2 i:i:jn;b J^inb -rb:^ D^bali Drrnrni
h
);
-:
\.l : it .. :

:jt : t h-t i- ; i

:
^isb' ni ^:s r5< "o Dr-o5t;n ^^b^ ^j^nbs : iDnanIn
12

: . - r J
;
J- t t : -i
-:
v: it : - I
na^T^a bi:
^"^
^jnib^T
my snn n-"n
nnn
TOnn
... -.
,.
_ _..
<
._-;,. ^..
r JT
-
\V
-
VT
T
J
.> T I.
D5-J-D3 nin^ "Db n^-ia'3? niin^-bii nr^^:; Tbp ^s
13
VT
-
-
AT : J" :
I- : I r : t :
!?
vvt c
-p
n^-zf-'in ^inH^'-in b^^^m^i inn^Dni Dn^':::
^4
I.
tt :
]:
T :-
: )v
.-:!-:
iv

: ;v
" =
T
; - J TT <t: IT Iat
T
J- : )

i-
-
vt
:
I
! :
Db:r*n^ "n-d^i rn^n^-bn ^n'apn -ro^;^! 1 brpn riira
rj
-
T r :
J"
:
I : t : t < > : - v
-
it ( t
-
I v :
^sn"iTb!j^ Dr,^^' nib ri'ln'^ im-ri^ !2DirJin^
rib'/sm
< : !
-
: - :
T t ;
-
T 1 AT
T I : r
. v.- - .
TT^rb-^ DDb ^b
^3
n-in nnn
il^nn
^bsa ^iiniTb:?^"]
VT
T : -
./v T .>
J- v
-
T T ) < T IV
" :
-
~ :
'
A-
-
J"-:
1-
: I- /T
: .
J :
t t
i-
i"

DDb isb :b;j5n^ nni'o
^05
bniin ^niD^ nnl^^ nns:rr:^
17
v.-
T >
1"
:
I-
: ' y
:
I j : r <: t :
T :
-
: V J : i
-i :
-
: !
At
j- t
:
i:j^:i in^
uiniTbi^i ^;j<-)^n"b^< Dbdr^i ni^rr' nb:^v
J :
tt
-
-:
I { -.-Ti. JT ;
vt.
-b^iniin!?^
D"ss t25'2;iri^
np^i iddts:? n"m
nn^^sb is
T : T : AT V-
-
VT T I : (
s -
iv t

vt r
.:
ninn'dnb niTi^ '^:^b
b^2 nb'd-n^ "nd^i
nnin^
V
-: I-
: r : t : j- :
: it
-
t i : j- : i :
t ;
: nin^b

VT :
1361
IL CHROxMCQRUM CAP. 20.
3
19 n^mpn ^or'p^. D'r^npn":ria n^ibn ^izp'^i :nin"b
A-
:T -
J-
: I
( T I : - ; : ) >
: r Is-.t- it i-
3
in^yu^-i : nyji2b bi"3 bipn b^^ntj^ %n'b^; hin^b V-^nb
J-
:
--
T : IT : v t i j :

t :

j- v; t i-
< -
:
tDS'Jin^ -a:? nn^^22^ :?ipn nm^b ^^^^rn -ip"ia
T T
I : J- T
T :
-
( A :
j- : : i : i-
-
I:- -
nin'S ^rfa^^n nbdn^ ^n'-iij^i fnirr'
^j^^'^Z'tr; hd^'^i
<T I- . -: I-
-
T I ;
J"
: I : t : < t ; v
-
21
V:?^^i
nn-biTni ^3:n ^ri2^n i^fesm uTrbiA
' - T
-
! : -
:
IT :

> ": i"

t j- :
.!
;:
"nmnb n^bbnn^ Kln^b n^inb'a "rar^^i Di^rrbu^
-
:
-
: I.- X
-
: t r
. : i :
<-:!--
t t
Dbl:?b ^sn'in^b nln bnr:sT r^bnn^:sb n^isnirj-p
(T : ;
T I-
J
: I : ' t
iv
j" :

: v'A
22 n^an^a' ' nin^ p:i n^nn'i nhn ^!5nn
h:?ni :nt:n

: IT : JT :
J j-r t . : r . :

:
i :
-
ns;3^i m^iH^b n'ssn n^s?o-nm n^^ia
lia:?
^i^-bs?
l-T.- VT
! ! T
-
.yi
.. -
: iT )
-
:
-
23
Dnnnb T^*b"in -^nt^'bv n^^la^ ila:?
iba
na!?^f
^n:?ns t^^
^-^vj Ti?b ^ntrji^n nnibDDi Tatdnb^
V"

: / V : IT
J"
: I : r - :
A-
: - :
24
-bs b^^^
"i!n/2b
nsr/sn-b:? 5^:2 ni^n^i :n^nmb
:
-
AT : . -
vv : - -
jr -jr r r
:
- :
ns
j<i^T : ntQ^bs) rsj<i ninb^
n"bsi nn;5 mm iiann
T- IT
:
J
/:
T : V-
: i v't : s-r
: ) r
jv
;2JiDi^ nnb nm \^ii2^i hbbt-m ?nb r^:?! i^ttiri^
< : T V T : :

-
t r : v j t
-
: jt
t i :
D^a"^ V^nn i^tja r^b onb ibiin -nin&n "^bD^ nn^s^
T :
! -
AT
-
I J" : vv T ^ :
-
:
-
.,
-:
j- :

t
.-
: IT J
-
I
-
; IT
T - V ;: I .jt :
^iinp p-br' nin^-n^^ iDin ntr; ^b riDns pa2?b ftnp:
: 'IT
I

-
AT : V J : I" vt / t t : i vj- :
-:):
27^:211:^1'
:DTn-i2? n^ns pnv i^^nn Dipan nfa'Ti5<
.,T- I - - It T :
I
V
;
v
-
l> t
-
b^^ nitrJb Dfei^ns D^irjinn bbLJn^i nin^ ^^kb^
IT T ; jt T I . -
T I -ex : T
28 isi^i tnn^n^i^^a nin'^ Dnab-^s nnatjs DbtLJ^n^
T-
IV

: I
"
Vt : ^T : !
at : :
.\-
t i :
tnin-' n^m-b^^ m'niiisnm niiSDni
n^bn^::! u^trr^
IT
_
:
I"
V
ft
: I
. I-
\ : ; t :
-
t i :
29.
^D D!!?r:tr:!i niirni^n nlDban-bo bp D^n'b:}< nns \n^T
<
T : t : A
t -:
IT j : : - r v-
v:
- j- :-
b
t2&ir;in'^ n^Dba tspirjm ibiTit-^
^ri^ t3:?nin^ Dnb:
AT t I :
J
:
-
' I :
-
i- r : ; : i v
t
:
j- :

31 m^n^-b:? tastzjlm ribiz^i
'Jn^nsa Tm::)^^ lb re^i
AT : - IT t I ; I J :
.
-
i- t .
vt v: >/ -s-i-
nod t;am nnt'pi i5ban nrij tr:am birJbmn
T r < T : . : V : : t
: t t

t :
: ) v
I
./
: P
v- ! :
-
VT -: . j-
:
-
t i
>
I
j- r
:nim
^3^n
ipT\ Triwb nr/sa nD-^^bi :j<&;jn^3i<
it : ) " :
I.TT - J -.
I- t
AV

JT I : vt t ; r
1
.
tBiai^"] N":
V. 28.
nd"3 N'':
v. 20.
ni'ipr: "^:;s
v. 25.
CA
P. 20. 21.
N3 3 a a-'^'^n 'nm 13C2
\.. I"
T T : J-

I
IT < : AT 1 4 T - r (-
n^:nnsm n^rcb^nn 'Lsbr-in"^
ni'^ ^rfi : DnT.ii^
3.1
^. -: I- T : I- I- T T T I : j- :
.
: iv i "
V y.
-
T
-:
I jv
-: T
-:
I V j

: :
s jt

HTn'^-nb^ i2&u;in^ n^inn^^ -p-^nnsi ibsnirj"^ ^Db^
-b
T : I V
IV JT T I !
--:.) -:!-: r- r : i- :
-
ini^n^i :nla:;b Ttm ^^^n b><nb^-r|b:: n^ms d:;
3g
J"
:
-
:
-
1
-: r - ;. :
v A- r :
I
v iv
jt : - -: i-
li*^:?!i
ni':s -t^^i D^u'nn nDbb ni^^s
riib:?b t/2:;
J
> : V : I

t: ^
-: r
-
A'
:
-
v
JV
t i
t: j
-: r

t:5w"in"-b:?
niriBU ^niiirp n7^*"^b&^
^<bn^i : 133
37
IT T I :
- T "JT T T
) V -.<. v:
-
:- v it
P
V
-: 1-
V T : ' <-
T t : - -:
j) : v - : : A
: rj^'^ijnn-bs n^bb ^tiv j^bi
ni'D^i roxi'^
! :
- V V
)v
T : it ^ :
Ti j : it .
-
Cap. XXI. ^^D
i^5
.v
T J- : 'T
. ' >")t.
-
T
-: t t I : <- :

-
^t'TT
^:^
n^ns-ibi
: rr,ni^ i: n nnin^
n"b^^i 2
T T I ; J" :
. -
I : it :
-
i : <t ; i / .
.
-
bs in^^js-J-i bsD^ici innt"-i -ri^iD^i b^^^n^i
nnp.
T AT :
~
:
I"
T ! t :
- -: 1-
jt :
-
:
..
. i-
t .
_
.
Lrr2i<
'
nnb iri^i : b^r^^'riyb ticain^ ^ds nb^^ 3
V -:
JV
t
I J".
-
I" t :
.
F
V IV ^t t I : i-
: "
T\i'^W2 ^iTCV ni3'^;ir:b-i ^nni
fi&^b niiin niiria
V : fT

t : : t t : I v <v :
~

: -liD-in ^Tr^) Dnin^b in:
nDbr/2n-n^i nrm
I :

J r \T !
I
;-t vt t :
- -
: *t i
"brns Xin^'i p-nn^i rns n^b^-rb:; nnin^ dp^i
^
T V J
.1--
I :
-

T V <v :
- - T :
Itt-
n^dDT-wi n^db':;"p tb^j^ilr^ nte 0:11
nnnn rns
n
VT
T
;- :
J-
:
I
v i- r : . / t
. \-
:
vat v vt
-
I
....._
.IT t 1

I V- T
.
T JV
:
A
: T : jt :
n-1
^3
nkn^ Ti^!! tj:; I'ij^^^ b^na^ "'Dbn

nm
n
-
.< T : -
J"
T
<:
-;i-

r : . j- :
-
l_
vjv ;
1 : IT
:;:
v- t -i-- t\X

: \
t i rr t : -
n""^'!:n rcb
-m iT!i-rit^ manb
nin^ nn^
: -
I
- j-
: .
r j- v

: -
t
r : jt t
-bs T:nbi n^j ib nnb ni:s -rJ^^Di i^i^b
nns "iirSs
T >tt :
-f )

t
-
t
jv
-:i- : A-
t :
v-t
jv
-:
; :
-
-
AT : - -
v-

v:
j-
r
t r :
! t
-
1^27 rDnn-b^i
rnb-D:^
bnin^ "!:"^i : nba DH-^b:?
9
A

V
vv
T T
: T T
.
T :
<
-:
I-
-
I v iv <v
-:
^-ib rsi "i^bjj^ D2lsn
bi-IS-n^^ n^i nb^b dp
^^Tr\
)
T
I"
: T j"
-
v: v
I

T
:- Ijt
:-
n-in D1"n
->'
ni-n'-i^ rmri'z Di"^^5
^"tt'i
:23"^n
^
V - J - -<
T : - -
J-

v:
-
:
- v n
t
TX
AT

lv;v \T
I--: : I- :
tt
1363 II. CHRONICORUM CAP. 21. 22.
aa N5
-T J- AT -
J-

i-
- / T VT :
7- :
JT
AT :
J-
T : IT /T T / IT -; /
::
\r :
< T
-
IT : V V
- T 1 : J"
: I
: }::
-
T :
J-
T J
A
" ( T
-
;t

I"

T : t

'D^tin'^ '^Dmn ?iD5n-^<b ntzjs mri n^iiJ^ tii "'n*b:^
jT t I : :
-
: t :
-
t i <v
-: -
-
I
t j- t
13 ^Dba rmn nbrn :n"i"n^ ri^a i^&s ^Dim^ Tix
J" :
-
I V V
:!.-
IT : I v
;v vt
t ;:-:
I
t
nlD^D D"ic^n^ ^r:j^-nsi rn-inn"i!>5 rau-^i bsnt:''
I :
-
:
-
r
i ; j- : i v
: t : v <v :
t :

"^1212
D^nitan
v^^""^^
th^^tis uh ::sns n'^n
VI : ( -
I
>
T

I
iv
-
V
-
: AT : - j-
14 V222'^ ni^'jTi
nbii:( nmn ^Xi n*in^ nsn : ?i;nn
I JVT :
I AV
-
: (r : /x
-
! t :
j- t ; it r
J"
-:
I- : I-
-
> T t; it vt
-
: I iv : t : I v.-
t :
-
T -
IT - IT . - )

I
V

< : I"
-
I
AV

-
\:

:
-
JT :
::--<
v t :
-
t :
t
<
:
-
t )t : -
T
r <-:i
c
>-
-
: < : rtT
T : vt t
-
: I
v -.- -
i" : jt :
-
: it
18
15;d n^^^b^ ^nn^^i : tjs
ibp
ifn^^in^-D^^ ^s
p
ib
T :
A
T
I"
-:
I-
:
it t )
. I
: vt t i : *
,
'*
^
'
"
19 D'fe'a

n^i2'b ^"i^-i : b^sna mh ^bnb T^^cin *nin"'
t

J*
T :
J-
;
-
I" :
-
I
/ :
i- t: it vt

: jt ;
fbn-Q-; VV12 ^i^2^ n^bt ^cm^
rbn ri^k tot
: T
T
< : IT
-
: J- t : ' I"
-


:
nsntos nsDia 172:? lb -ibrs^bi n^3?n n^^bnnn na^i
;-:
VT

: v
-
^ t i :
a"
t j- ,,
-:
i- : tvt
-
t
jv : : t : jt t -
: <:). it
-:

T j> : .,:!:- t : v j : I
.
-at t i

I v- t
! t :
- J : I' : v ;
33
Cap. XXII. ^D
< t :
-
I
Jt
-
<: t :
- -: v - t i : : i

:

ribii^i ronizb n^2Tj2 &<nn

Tnm .nn n^:b*^^nn-bD
!/:-
A'-
-: <- -
V- :
-
IT it
-
:
- j- t .
i-
t r
<-
:
T : - )
/
IT : I
.
jv
vt : )
v /t :
-
-:
D':;i nb^r^n
nba
r,n^< n:tr;i l5b:2n Tn^ms^
n:iD
J"
:
M
T I
I
V- T
- -
JT T : : T : jt :
- ": t t
AT : -
J"
I"
:
-
: I- t j -
i- : t
-
it :
--:
D
.
y
*
P'cs
N^a s"3 V. 19. rsEi
'=1
p'tt ijVs s"3 V. 18.
r,-i i-,N a":
v. ic.
(nrrr2)
c;ap.
22. 23.
aaaa a n^'/2->rt -im 1364
i- T 1 I" .
I-

J T T
J- M :
-
J" :
T :
- ) V T
:
V I V
-
I
-
T T T
-: 1- j- i > : -
:
-:?:!
ni^ns Dns-rrb^ bxin-b:^ n^nb/2b bsna-^ irba
rtT
: -it:
(.t
-:
I V iv ;"T
-:
-
vt t : - t :

I v jv
< .::*: j-
; : t t
-
it v ^ it ^

F -.JV
V
T
-:
V -:jt

: t tit -i%,
jr
": . - _
:
-T r : I vjv t : Jv t :--:i-
at
-:
D'nbs^i :s'n rhrr^3 bioirii ^sns-p nnin^
r
v; I" I
JV I- v.- : : : vt :
- ) v jt :
<T
r : AT

IT T :
- -: j-
: t : it
-n^^n^nrDnb riin^ ind^ t:;^; ^'i:arp i<^n^-bs Diin^
I- :
-
: t : j t : v -: :)._ j

v t ;
i<^!:^i 2^^ns n^n-D3? ;j<in^ 'CsD'jrnn ^n^i :n:^^^5 n^n
s
T :
-
AT :
- j~ I

; t :

:
-
it ; - ;
^^"j^^^b n^nra '^n^mj^
^^^5
"^^ni ni^;T nm-l^5
Vt :
- -;
i- j- : it : vt:
~ -: -:
: t :

t
'nr:^
^3
^niip'^-] ^nn^i:^ ?^in"-bs ^.n^in-'i
ilT^b'n
: IT <
\
; (:i'- %.
: i-
v j\. : i- J : i :
i iz-bDa nin^"n&< trjn'rias tx^h 'c35tr;in^-p
I
:
(S
T : T :
^T
: v /- t v
-:
jt t i :
J
v
J"
t : -: I- it t :
-
:
-
V
j~:
i- t :
- -: j- :
-IV T V y
- :- It T
-
AT :
j- vt
-:
it t :
- -:
I V V -
- - : -
I : I
-
-
it : i- i vt t : - -
P V V
-

: J <
J : .
-
T :
- -!
J
V jt
:--
,S
-
J-
-:
I- il: 1"
v : v J v
-
t j
-
J.
I
.. _
^T
,
. ....
^
.
I ..J..
_ _
J-
; _
, J
nnnnrcn ij^bi ^n^bn::' "^^sn ^n^ms nin^ nn^n
: IT v: J : i.t :
- -: .:
vt :
- -:
s
-: t : it
n^brw] lTti: tt u^nnrra n'Hb^n n^ns fan:?^ ^n^i
12
VT :

:
I-
A*
T
J"
v
-
:

v: it
j- : t

<. :
-
: v"isn-b:^
rDbb
' V
rr T - V ;%
Cap.
XXIII. ^2
33

- J"
T j-. -
TT i:lj--:'
;- tt-
]2
^nni^bi 'j^nin';--]^
bi^vuu-b^ Dnh^"p
n";"]l<b
:a-jj
J^ _
1365 II. CHROiVlCORUM CAP. 23.
33
:
-
IT T I : IT-
A"
T : : v t it /
t : t :
V T V J-
I v^v
-
(. v: IT
>
: V : ;t I r
- t
4 n? :tti
ija-b:?
nln^ ns'i n^ij^^s
ri'ba'i
nbisn-p ran
b^iry:
t/s^h ^hii
D2!2
t^dSi^ ^b>'n iti^ nn^n
-
I - T
J"
T V . . : -
rt
-
I-
JV
-:
I.T T
-
J T -:
IT :
;
I :
-
: t r t : /^ :
- -
j- :
i&<2'^ ni^n n^^.bb n\-nir:^m D^:n3M-D^ ^s ni.n'^-n^2
V T T >
: r
J- : IT : I- :
-:
i
- < t :
7
b^'^m : nin^ mair;a -na^rj-^ nf^n-bii ran tzj-p-^s
n^:nn-bi< ij^sm Its TbDi id^s n"io ribbn-n^ n^ibn

V-
- V
/T
-
; T : jT" ; < .
t I
..- -
v .
; r
T :
. : I- -:i

i

; j : I
:
v.-
- v / : ]
at
-ns :r;^i< inp^i inlDn 2?-i^in^ ni:r-nu^ bbs
n^^ni
J' I :
-
J

- jTT I : T

V
-: -1 : t :
/TT I : ./- T I i- AT
- -
J"
:
I-
T
- -
J"
T T r
-:
itH
n^hhtn-mi nia^^n'] D^n'^:nri-ns Trimri
^
Di^n-brn^ ib:?^! :D^n"b^n n^n "itr;^^ n^'i^
rrb^b
T T T V
-:!--
I- v: IT
;
vv
-:
A-
t I vjv
-
t^bi
nnr-p
iv:i2^n ri^sn Jnnsa irn inbu

t!j^'ij<i
11 -nH i^^:2i^i
:n^ntD ?ib:2n-b'; n^sbi nsv/sb n^b^^m
J- -
I- T I V
V.
- -
-rtT
-
: -
I"
:
-

T : -
A V :
-
-

jT V :
.-
V T T < :
-
I
: : -
J
v
J- :
~
I V
IV
- > ; : i
-
r t jtt i : ., t : .
-
.
i^inr^i nb-on-ns
D^bbram n^inn ton bip-n^ ^n^bn^
J T
-
I
V
^v
-
v ,.
.
I-
.
I-
.
T IT T T I < V T :
:
13 iTiBTb'J ibir? rib/sn
nsm irih :nin^ n^^n>n-b^
-
- .
I
... ... _ j_ . ;
... .. _
IT :
;
IT T
yikn nrbDi
^b/sn-bp riin^iiinm D^n'^^m ^ifiTss
' T T
-
T : I V . - - :(-:!-: j- t
-
: t
-
D^^J^TiaiT^jn
^b::!in^nnii::am ni^:r":ins i'rai nbb
< ' I -
J" : : 1:1-: : J
. I-
-!
; -
t
: itp lup -la^m n^i:! -i-nx irfbn:; 3?-ipvn bbnb
'IT
"';. .
V-
T V T : V r :
-. <-) :
-
-
:
14
b^hn ^"i"pS' iii^^n ^nur^^
ihiDn :;Tin^ k:^?!
CAP.
23. 24.
15^5 5 S'^^^n ^'^'nt 1366
nnns ssm ni-i-rm .T3:2-5i< n-s-^^nn fanb^;.
n^^^^i
T
v.-
-:
I- /T
- :

:
- j- v t I

. <
J-.
l-
-
I- > :
V V T


-T T <- T
.
: T T I : <
:
.
-
it t v
:
-
I

^.
-bD ^.^3^ :nin^b n:?b Tivrh rihizr: rn^ nr^n-bj
ra
17
T T
-
rr I- VT : ^ : !
I
V
AV
- I J" vt T
T
|
;
A"
.
IT T
:
V : ^T : :

v
i
.,:- " "
*7
^
:?viri^ DOT
iT6r\T)i2n^:thinnbvir\
m\T\i2
nsi
is
XT I :
V T
-
!::-/:
: it
- -
-
J
j~
I
t
-
i^n
pbn -I'd^^ D^
ibn n^DTOH tn nin^ n^n rSp^

T
J-
T jv
-:
: I-
J-
-:
I
-
-
: t
_
:
j- ' . .
nti2 rninn n^ns^ nin-^ ribi:'
rnb^-nb rvirv n^rb:?
vv
;- : V T
-
T : J
-: r : t :
j'
^..-: ,- - -:
J
- -:!--
! t
> : v-
A*
:
jt .
J"
T V
)j- -
it T T :
I"
T ^ T
I : AT
s J
J-
T J"
:
T T

: 1
- V
:
- rr
v :
n>"d-riins ^,^^n''^ ni'n^ n^S'a nb-^an-n^ nni^i
ynnn
- ;-
I
1 : vT- T : j-
I
v v
- v v <
- t t
\mbi2izn ^^ssbr'
rfbi-jn-n:^
b^fci^i
rib^ri n^n li^bii^n
IT T :
- - ;
V- I
V V
-
V
- I VAV
- j- )
i
.
it
i.Tr:n ^n^bn:?"n^;i n'::pt ivn^
f
ij^n-DS^-bD
-in^tp^i
21
>.

IT :
- -:
V : t
(at
t j- t : ' v vt t
^
t j . .
:nnnn
V it V
Cap. XXIV. ID
1^
m
T
I
.
I V- T T T
J-
T :
-
: : r : jt
t
^
- <. I .
^TV2
y&'n t^v tTi I r'no -i^<!na n^n^r t/2^^ D"di
2
J"

: \tT
-
VT
-)-- -
it ;
: >T :
-J"

VT^n-^ 1b-^t^n :
"iHlDn ^T'in^
^n^'b^
nin'] 3
vtt I : ^ t

-
J I"
-
/TT I :
V
:
t at
"d:? n^n p-^nnij^ ^n^i :mn^ d^:s
ibi^i D^s^tij n'^'^5
4
T T
J A"
-:
r ( :
-
it ;. t v v
-
AT :
J'
t
D^:n3nn^^ vzp^i 1 nin^ n-^rns tmb
tkv
nb
n
J-
-:
I
-
V ' I :
-
it :
/
v (.
-
:
t
j"
'b'^12
'lirnpi
ri'-^n^
n:?b
^^:r Dnb ncis^i
fanbni
T
: I .
: T ;
V
T : J : v t
.
j


:
i- .
T T : T r < . .!
v:
j- v ( j-
-
: I v

t :
.
^<npn
:D^ibn -HnU j?<bi nn^b
^nn'/2r, nrsi
e
jT
:
.
-
! : I-
V
-: !
^ :
at
t
-
j
-: i-
: v.- - .
'bv ri'wiTw^b i--TJ lb ia^<''T b^m VTin'b
nb?3n
-
T : J- T I
- -
V J
-
T JTT I
. I V
'12V r^ii t>^ti2'T\'^
dbt^i^n^i m^n^a
i<"znb
nhbn
Ns- n":
ibid.
I'l-^ri'n
x":
v. lu.
r:"?:.
- x";
*. is.
J r
1367 II. CHRONICORUM CAP.
24.^75
T :
--:
<.
I

jT V I ;
A"
t : : \t't
-
: t :
J" : I T T
-
:
A-
v: it j- v i : it t ;, t
- - . . _
8 -n:j< ^ins iaT^ ribian n-/2!s^i iD^bpnb ^w ninnTn
^T V
I
J -:
I
-:
I-
-
I
V V -
V J
-
!
-
:
-
v t t ; i"
JT ! I
:

-
T
I \T :
1" - ;-
: v.. :

-
D^n"bu<n""Qp nirja nJ^b-a nin^b ^^nrib nbtii'^yi
;
v: IT
V
IV
s:-
-
:
-
r r < r :
.- t i .
y'T
-
iST
T T
: (. T - r > : :

-
it : -
l-
t :

11
ili^^rrn^ s^b'^ h'Jii ^hi i rhb-rj lin^b ^D^btr^i
I
t IT V
T "
: .J
-
I"
-
; -
J V T IT ) :

^n^^tsn
iln^^n-n^; \lT^ trjisin
in*3
tpd^
phn nsit:
>.., T : 1 T JT V T T
I J"
I :
I
V V - <
I
.
v.-
J :
-I-
-
: J
: r <
A
' :

J\ !
12
mia:?
fiDsba hblrb^^ 5?TlfTi rib^n rin'i
:nnb
J-
-: V V :

V T T I
( V V
- ..
: .
-
it
r^n iL'^nb D^irjnm n^^'fn hn^b rn^i nin"n^!i
J"
I"
~
: r IT :
j-
: I
: i < : i-
-
t
: i-
IT ;
; '
I
\f'
-
I
;
; v :
- < r it :
-
: at
:
13
DT^ riD:j<b/2b 'hd-
b^?)i
nSb^b/sn
^^':?
fen
T - I
I-. : - :
-
V :
.,
:
-
-
V'
v: it s-
v -:
r
-
-: I-
-
J V V
-
JT : V T T
I

I V V
-
: j-
nri) -byi nlD^i nfem Tnt ^bs nin^-n^nb D^bD
VT T ;
:
-
: j
-: r :

t j" :
t
: i- :
<

^r:^ blD "i^i:ri nln^-n^ns nibi?
Q^b::?a ^^n^i' ji&dt
/
: V

T T :
1"
: <

-: i- : i I v >stt
IT"
]'
AT-' I- T ;- :
-
vtt i :
)li- :
-
itt I :
16.
D^Dban-Qr' Ti^-"i->'n miiiw nnirn n^tz: n'^trsbtr;^
A-
T :
-

( T
: -".. :
' : .
-
I ; it t
>*
:
;-:!-:
I

i- v; IT

:

r :

: t <t t
r
;- t vt
I
V
^v
-
V
-:
I-
: !
-
r : j- t t< tt j :
r : - I V v : I-
;v
- ":
it v : i-
-: it v j :
- i--
VT -:
1- : v
T
T- : .
-
I i.t t :
-
:
- r j
<t ;
IT
v: J : ! v: iv j : it ; t- rtT
:
Sri'?
tri'i
j<''3 V. i.c
ina''2N''"'"^ai>
V. la.
-':tc^<"''' n":
''i-
!:i"'3
i ai"'^
'"'i^S' v.
n.
r;dr:^
N"2v.
20.
T : IT
CAP. 24. 25.
f-75 ta 3 5-^-/3^n -^".a-T
13(>8
< ;
. V

: I V - T T
V: IT J" T J V T
n^3
i^inn nb'sn mira:n
p^<
^na^n^i i-^:?
^ni!jp''i 21
r?
V-
-:
r I
-.vxv
-
J-
: . : ) v.- j:.:
:-
t t j
:!:-
^Ji^lni
niT!; Ti;:!< lonn ribian tD'si"^ nbr^^bi : nin'^
22
<TT I :
T T V -: V V -
I
V V -
JT
-T I !
_
IT t
I : . : IT :
:> -
r j :
A
: v *
''
*
* ''
^b^i^i fanj^ b^n rb!? nb:? nr^jn n^ipnb' ^n^T
23
T
-
T
-:
J" T r JT r r t
-
j- I
:
j' i
-
D^^^
nvn ntJ-brnb5 ^n^nir;''i Db:r:in^i rn^n-^-b^^
rtT

VT T
; T r V
>:--

-
r j

T : v
D^feu< ni?:ran '-^s iptoin rjbab ^nbir; DbbtiJ-bDT
24

T
-: -
: :
I v it :
-
I
"
;v
! \ : ^r t : t :
^i2i(3?
^s nisa shb
5
'h cn^n ifiD
hin^i Dis b^n n^^n
: IT J" I J T - /tt ; )
-
t t i- t -: j- jt
( r : J T \.T

:
^V

I
-: j- v: vt : v
: t
-
:
r
-
j"..
-:
r : j : rr r
"
jt : v :
int2^-b3? -innn^i ifiDn !?-i^ln^ '"^^s '"ms Tins? rb:;
IT.- .".. : -I--
I
- - jtt
I : ' :

:
tt -: r t
:n^Db?2n nlnsps ^nnnp ij^bi -i^n t:?-i '"rin!ip''T ria^T
r
t :
- J :
>
I ^\^
I
: ^
:
t
j*
:
',:):-
<S
t
-
^tt I

-
it t :

Jv
rr att r
:- : r
-
v
i-
:
iio^i viv ^mn yr\ T5n^
:n^ni;ii2n
nna^rj-a
27

t r JT
- -
V
1.
T t ! t
I
-
^
( : I
V
D^Db/sn "isD irjma-b::? D^nTO Dsn
n^Hbsn n^s
A-
T : - V
J" V- : -
: jt -: it j-
trnnniDn^n^ira^j^nbD^i
IT : - 1 : ^T : - ~: I v :
^
Cap. XXV.
HD
HD
-
T <::
T :
- -:
I
j- t t t
<
t :
:.).
tT^ :D^bir;-Ta min-^ -im
Dirji nVdn^-i
nba niir;
2
-;--
-IT
T
I
.
Kt- I :

J-
:
_
.AT T 1 . I
V- T t t
rrp?n it^^ ^hn iDbtr: nnba !j<b pn nin"> ^o^:;-i
^trj^n 3
ijT : IT yv -:i-
:
-
i- t
n

: k
I - <st : j" "
: vt
t
-
?ib-2n-n^ D-^s^n rinzJTi^^ inn^T vb::)'
nnbriTsn
I

>:
(.
- -
T T
-:
V -: I-
-
at
t \t
t : - -
^DDS nnin-i n^nsD
^3
n^an ^b Dn"^:n-nsi wz:^
4
v
j"
: t
-
jt
-
J* f!
->
v:


: r
r

t
-
< t t I

t : t

V -:
IT I : V : ! -y T - J T I T
T I" :
J"
. -:
I-
-
t :
v t :
- -: '<:.-
ir;^:n^ ni-iH^-b^b Ti'imn
^nbbi n^Dbsn
^"lirb
J A-
T :
.
(T : t :
- j- t :
. t -:
pr
< t .
=
-p2^1
'^p 3'"'
V. 27.
'nrp':: n":
v. 2ti. p'cs vs^a s":
v. 24.
niarl k^''j
v. 22.
1369 II. CHRONICORUM CAP. 25. ftp
I :

T : -
T : -T t t
<:-
J
v

:
)::-
6 biriin^T2 "liDb'ii
:n5in
nan ifnb<
^^i:r ^<:2r i-m
^^^

T ;
J : . -
IT

:
-
/
V"
t t j- t
!.</
7 n^'i'b^in
ij^si itiDrns^ n^^as b^n nia3 ^nbs n^^a
J' A"
T :

JT : v| :

j t
-
I
: : - ..
f
.,
^^
8 nm ^Tu^ ^s
:d^"i55<
ids
bs b^nirj--D:? nl/T
T - J <

IT
:/;
: v

t ; T :
J

't^ ^s n^ii< ^:5b n^n'bsn ^b^t^jD-' nanbsb pm ntos?
!
J"
:

v: IT <l : r :
-
at r : - >
j--:
v
~
9 ti;^i<b ^n^:rz2s ni^^^^i :b^:rJDnb^ nipb D^n'bi<s n'D
nn^b ^^T\2 it^ "i3sn ni^ab nitj^^Vnai n^Hbim
J : . v-T
;v
"
T
J- : -:
i-
- v: it
rann ^b nnb nin^b t^ n^h'bsn :l;^s na^^'^T bsnto-'
/
:
-
vl : -.vT T I- <
v: it
j"
v
-
a- r :

'
n^^mn vbi^ sant^js n^innb ^r\'-^:ii2^ Db^nn^i : n-ia
-
: V I" T

<T V -!
:
-
: t : - -: j- :

iv

D:!:lpab in^tr;^i niin^n Visd n5:j<
nn^i naipab riDbb
vt > :

> T
-
T ! : <t
-
- .
-
AT
' : -
w t
11 rib^i
iWTi^ inn p-innn W::;2i<T j?l^-nn3
P
'-v.
- -
V
- . . _
J
_ _ . ,
T
. _ -; ,-
I IT

t; (T
: V -:
I-
I-
T
-:
V
;v
-: j-

i- :
v
I;-- -av
-
J-
-AT
- J
: !
-
T : J" :
t -
t -x
13 "^ian ^^ni :
rjp2: nb^i ::;b&rT trjsj^na n^D^btrj^i
J"
T : : :
-
t x : - .<.
r :
- -; <

v
-t
T -:
v J : V
<
- -
J A
J"
- : J 1 : I t :
J i~ t: -:
< -:r
:- it ir
'
vt

lb uv^v;'^
t:;'?
^5.5
'''n'bs-nij Ni;i D^bi-i!s;;n5j
"J
nin^ f]b^-nn^T
n^p*^ nnbi mnntr;^ nn^^sbi n^"i'b^<b
VT : If- -
I-
-
I"
I -
:
;v
T : w
-:
i- i i- y:

: :
a- i-
v\tm rmh rbs ni2^<^i u^^b rbi< nb^n
^n^ro^i^n
T
: - T
T<T T V J-
.T
T
<-
;
-
AT :
- -:
I-
16
'Wi :'?jTa D?2rni^ ^b^2in-^<b "itr:^ D3?n ^n"b^^-nii<
J* :
-
I
IVT . VT
- V !
I r.-

T T
J"
n^n'b^^
7:?^">s -n^br nas^^i ^^isn b^n^i
r^y^
n/2b
v: ' t-T !
: -T V
- .
T
-
J-
: V -
I A
-
t jt
'
-
T -
! T -: 1- T : V- T J : r j- x
r I / : -
:
-p
;nsinnn
^J<t-b^5 nb::;^i' rn^iv
rhu T\^ii2)^
'

JT T I : (
...
X V
-
:
-
T : I vjv x :
- -:
18 m-S^ rt:^^^
:
n^:D ^^^^n: ^b
nbij^b h'urm'^ rhu ^^^n-^
JT -
:
-
,. T
;v
X :

vl :
a
"
v
x :

P vjv v

n5
nNf N"3
j'>'d- "piyi"'
'^B5
V. ic. "1 hini
v. 9.
CAP.
25. 26.
"ID ns n
S^'/2"'n '-in-r 1370
-,
w's
ninrr imh rrTn^-riba ^n"i:^&<-bs b!snb^-rta
I
T :
-
jv
-:
V T - < -:
I-- at

: i- : vl :

,}
-:
,T :
v: v t
<
t : - t
-
I
- v i :
-
nins nn^nn n?2b
^in^^n
nnd h^rj -^nDnb ^inb
T T : vT : T<T
I
V
: jt : t
-
a-
: - : ^.| :
< T :
- -:
J-
T I ^ In-. it i-
'r - t : -jt :
'1^b^5 rs iLn-i ^s i^a cnn
rab ich hrbiim
I"
;:
y
: it j'
rtT
: jt

J
- \-
:
v: it

^ri n":D
sin'^i bsib^-rrbi: tr^^t bvh : Dl"^^
21
i

T J T :

-
t :

I V IV <:t I v:
njS'^i :n-;^n^b n:^'^^ mzi n^ns niin'-riba ^n^:::2si
22
(v/T.
-
IT !
;v
:

vv
'
: i^T : I

iv jt : - -: i-
T :
- -: -
: it r
i : ;. >.-.t
-
A" x :
j- :
\t :
bsi'u^-rjb:: d^i^' ton fn^;in'-"a t^r'-B ni^r\^-r\Di2
V
T :

I V IV
tr .,- r r r
i : )
:
jt J
v t : I
v iv
h^ZT^ n^inn rns^i Dbu-,T ^n^^^Ti r:z:irj n"^2
-
T 1 ; J-
: ' :
-

-
x
i :
..
. . _ ...
at
j- :
bDi :ri"2s ni^"^ 2?s^^5
nblDH -i:;:r;"i:? Dnsij< ~i:?ct 24
X : it
-
V.

;- : - v
- -
j- - -
: v - - .
v; IT

: : :
-
...
- t
j-.
: I
.
v -
: jt x -
X : I
..
JV
X )
.-
<T :
- -:
:
-
J
i : i tvt
-
t..
: V
/ -:
A-*
X :

I
vjv it t i :
J
v jt
j- -:
r
]sbnD^:inni<m D'^^dsi- -n^^rc^nn^ iri^i :n:c 26
-:
A-
": 1-
IT ! f r
X x : - -: j- : _v v
: it x
V -: >..
..
1"
X :

: vt : . :
-
v >> -

: jt

.\-
t I
V l.^v /tx
:>:-
T ; j" -: i-
.
x :
- -: <t
:nt ^nri";2^i rvirob rnn^ ^nbd^T ntri^Db dd'i
rr V..,, :- x x x -:
i- < : :
-
x
a-
x xjt-
ini^n-
1V2
TTiZiru'S) Irs -nap^i D*&^sn-bs? in^^ts^i
28
IT :
J.
:
Kx
-: v ^ : I
:
.
-
a-
- -
%,
x .
-
Cap. XXVI. 13
-j^
n:w' rrt:; -d-d-p is^rn ^^'l:^p^^ h-^in^ crb^ ^npn

at X ^.. : V
/..
) V : X ... V X : <- x I :

-
niT^5T.s n:!i s"n nn-ir^s r::s nnn iris ^D^b^n 2
..
JT X < IT : - -:
< T

V- J* :

-a nTiis-c:; rh2tT::ot} nns ni-n-b nz^^u^"
3
J
V

IT -: I
V
v.-
- -
t ! . 1-
AT |. T
VV
:
-
tr\a
CJiT',^- N":
V. 23.
c-rtTNr.'a '"liS
v. 20.
rrm ^5":
ii'"'
-r.:r n":
v. la.
-
X J
:
v:iTi"
* ,'
'*.
T^-N-:: '"'jiv
V. 27.
rii^i-ix n"3
''''i-
^'"rn'^N";
v. 24. 'Ci-i^rr' n"3
"t'*.
1371
11. CHROxMCORUM CAP. 26. ^3
nbt n"ri'i:i wtizni iiban ^n'-i:? r\:t nitv
tii:
T T . - :
<-:!-
: T : jt
*., t t
<:.
->--
.IT T 1 : )
'
*T : T :
.
j-
: -at t i

I v- t
n ^1^1
: ras ^r\^:ii2^ nbrntDs bb3 nin^ ^r^-n ntrj^n
p"nb^tn nijki?
"f^^n
^innDi;
^5^? D'^'^^ss.
t;nY5
6 unhi i^^^i : Q%^bsn in^b^rn ninms itr;ni '-^a-^n^
V
JT

- .... -
,. ._.;
IT
I

: T : V J : T
...
n^^i nin*^ nain nsi nil nz^in-nij^ rns^i D^r;dbDa
l'.
:
V :
-
J-

:
-
-
j
: i
;

-

: :
-
::--
!::-
i : - : . t
jv :

-
A
:
"
-i"
: ; : I
-
v*
s
~
rr -
j . : :
-

v; it
8 ?|b^i
^n^i-'^jb
nroa D^oi^!?n ^^nn : n^j^r/sm b3?!i
1
.<-
(ST" ., :
>T
:
*
K'
-
IT i
:
-
i- :
-
:
-
v-
<T' ., Jv .
-
T : IT S
- I
I- v;
IV
<
-
:
j : -
;
'bvi s^5n n::;:r;-b:?i n2D,n ns?^-b2? obiij^n^s b^b^:ia
-:
:v

-;- -
: -j-r
- ^ i- - -
t j. .t:*
'
ninn ii^n^i -linaa D^bi;a p^i :Dp-n^i !?to72n
J
:

T : .
-
. T :

}v
.
-
h- :
-
: i- -
a':
-
J-r
^
i _
VT" :
-
TjT
-
.):<-
11
%"i^i
in^n n:!:-^ nnb<"0 bani^ni nnns n'bnbi
J' :
~
IT T
VT
T
-: ; .
V : t
iv
:
i ;
~
i
: :
.
JT T
: I t r :
.

.
-
t . ., j
"T^ bv -it:t^'n ^n"b>'ai -isisn b^i:?^ t!i cn-lpD
~
*<
A-
-
Vt
-:
r
"^ -
j" :
-
: T rl\ :
12 ini!2:ib
biii^n ^t^i ib^ h'i : Th'^r\ ^1^12
^rhyn
-':
T IT < T
-
: .
I
V
,v
-
v
T . T :
- -:
13 tht ^ii b^n bi^-b^n jnliS!:a iD:r;i D%!3b^
b^^fi
1 : T T

_
TT
-
:
I
.. ,.. : .
v-
; _
, y
n^rhu -myj
ni^^a tm^ n^sb^. n^::^!
^ib^^
ni:j^^
14 -bDb iH'-^:^
nnb'pn jri^^rrb:? nb^b "ib"b b^n nbs
T
: T
.
,, V T )
V T
-
I" IT -
I V
v.-
.- :
-
AT
- -" :
niqtL'p^ n1:n:rji n^pnlDi mDii D'5ja ;^ii:n
iSTi: '%::
-tj: .t: <-.it tt-
i"j
rijln nntijna
ni:!:fen Db^zjn^n
'
m''^ \wvbp ^^n^j^bi

JV
: I-
: . - t
I
-J-- ! t) :
v
:
-
:
r.,.i^.
D^3ni<ni, D^^nm isl+b nii&n"bs?i
n 'b^i^n-b:? ni ^nb
'
v-T -:iT . . I-
- -
:
.
T : . - -
-e :
r
^s r; 'y\:^rh
^
"bDn-^s pini;2b-i!? i^d ss:^^i nib'-5
16
rnn"|i b:;^?]
Trh^rh'TJ isb nn;j ifipira :pjn
. I I
:
-
;- :
. -
I- 1 :
-
: t
: j-

v t
-
at v:
I- : VT I-

-: I : J
a-
-
jt :
--:
vt
-:
i- Jt-
I'-'-i
t^iSI'^a N"3
ibiil.
'ii'^'^V
'^'^^ i''it1.
^'rt"'! N"2
v. 5.
"'
VSn" v. Z.
*r;-3 fn v. is. j5"Ta y>;p
v. vi.
i-p
!;x"i-i v. ii,
''
--p''
CAP. 26. 27.
T3 13 S d''tt"'n "'"l3n 1372
I-
tI%. : 1-
J
y
-:
r I" :
-:
i - j- t i- ( : - : t .,
nln"a lin^b ^b-^^b^ ?ibf;a ^s fcip^rrp ^<ir n^-jpnb
rr : f i t : ^1 : i ; t :
- t j- tI : - I
<
a-
' :
-
:
is^^ini
T'jpnb nygpa ira^ ^nMp ^vv^ : D^nb^jt
19
J"
: . -: -<: : : t :rT - - t
-
:
-:
i
-

J

T :--: T

l-.j--
:
I } :
- ;- :
:
v-

t :
V

:

: : t : < :
-:
i - t : t
T
., :
-
IT : V : ;

t I j- :
-
: at

T :

: T I-
<.- J - jT : I
v v -
i2&it!5
?ib^n
n^rb:? i:!i
cnti nin^ n^na -in: 'S
D'^j-iH^^rn n^iib'^nn ^nM3?
^nn^ nn^i ,: vn^^n Drn^
22
A-
-: I- T : i-
! T T

.,
J"
: v

:
' -
it t
;-
r -: . T
..
-
:
-
I-
r
-
'
i r
I
v /r :
-
: /-

T : -
jv
-:
T J:
- < : t
-:
< :
I:
-
IT :
-
\ : n
]/:-
A
jt : i ;
it
Cap.
XXVII. O
TD
T t

1 V
<
: : t : jt
t t
< t :
:) v
tt
-
t
it
-
\T
:

J"
: -rtT
T
I
. I
V- T
-bs &<r^ib pn rbs ^n^i:? ntoriir;^ bbs nln^ ^3^>^-i
VT I
- T JT .. T T
-:<:
T : j-

;
"ir'tDT!^^ mDS ij^-iH : D\Tnirja n:;n li:?-! nin*' bD^n
3
-
,- V vtt
! : -
IT T J : iST : j-
\tt ; t : IT VTT V / T ;- ; I A
:

it ^t :
'"
^,m'
:n"b^:;'CT ni^^n^-i ni-i
D^^^nnm rrrn^ "inn
n
: ! T : V

T ! T T J-
T t; IV At : J- :
-an
lb"::n^i
bn^b;? pjn.^i p/^^-^jn
^ibg-n?
Dnba
b^-)3
D'^bs
nt^<i ^??"^??
f^^^
^^ri^l
'^.V^
T'^:?,
11:2^'
"
:
'ib ^n^^n n:j<j n-^sbs
nnir::? n^ni"t:i n^ian
J
-
J" ;
<
A-
T -: V JV
-; '
:
*
*
T T : I J-
.<
AT
I y..
-
: . - !:-: V

- ^t t
-
rranba"bDi nnt ^nm nri^i :rn"b:^ rr\rv
^:Db
7
XT
-: :
T : t j- j v v : it v: n
: x-
i
V
t :
P
dd" N";
V. I.
c'':-irxr!"
''-jy v. 22. -^pn-'ajEnnv. 21.
-,^''-"^"'1
n"5
*
20.
r :
A-
-: f- it: ^
' :
1373 II. CHROMCORUM CAP. 27. 28.
hs n
J" :

I" :
A
: T : jt r vt t
/
t : i- :

J
.
V
>:!:-
T -: t
<-;.-
-itt i. |\-t tt
IT : -
I : /T T
I y :
-
A' t j- :
TO
Cap. XXVIII.
HD
I
\- T T T
J" : V f : : T : jt t t t <:.-) v
: r2^< T113 nin"' ^j^3;n ntrj^n nto2?-^^bi nbc^n^s
r
T ! T : VT : ;

: vrr
-
jt t i :
.at
t i
_
.
( T :
-
VT T y
.. _ ,_
.
^- T :

J"
:
-
^.. :
-
: I v
-
4 -it2p^i nsbi ibsna^ ^:^^2^i2
nin^ tzj^nh nr:^ n^iisn
n nln^ ^nin^i \wi
rvb3 nnm ni>^35n"b:;i nTC!:3
JT ;
..
; .
_
J,,.-;
,. I ,..
T
- \.-
: At:-
-
: v t
-
n3ii; n^nir; ^isiaa ^nir;^! li-i3^i nn:^ rhn
tz rn"bs
T : JT : .
^
V . < :
.- --
T -:
I vjv j- ; t v:
/T -
V I

IT-

T :
(.<. -
;
-
: ) V AT :
-
i-
t
-
"
):.:
T

T
_
! T :
-
:
J
V I
-
v
-:
i-
-
it :
^nb^; nin^"ns n2T3?s b^n-^js V^n nni^ Di^n nbi<
> :: <T : V T : T :
.at

: j
-
it v J : I
/.
T -: I- V -:. J
J-
: . -: i-
-
it
-:
/ : vtIt : V . : -at
-
j-
: hr
' :
-
: |
. v -
)
-.
. T I V V .
J-
t
-
-: 1" T :
.
I" : :

-
|
v
iv
-
bbt;n-n^; ^^^d^i Dna
^m
nn
bbOT-ii nihi D'^ds
VT T - V /-T -
^v

J : IT
\T JT r
-
: T J- T
9
^:5b isi^i 'te TO nin^b u^^n^-n^n d:2:i' :iinr:ir;b
<
:
-
: J" T I- ) T T T T :
J
i : i :
nin^ rina mn" nnb -lasj^^i
linc^b
^nn snssn
T :
:
I-

V r v j
-
J
: i : jt
-
t t

JT : - I-
-
^v :
V
:
JT T : vt :
-
r:

i
-:
i" v;
>
bbirjnn min^-^:-i nn:?i' iTm
n^izi^b
i^
fj^-i^i
- T I . <T : 1" : T
-
:
-
v


v- t
- ;-
I

:
-p"i sbn DDb nin&irbi
n^iyjb t^in^b nnab^ Dr,i<
' - <
:
AV
T
V.
T : . ; ; r
-:
r v : .
: i jv
-
11 '^^s?a:rj nn:?i
:DD^rtbs nin^b niSiLJs dd:^:? nn^^
T
. JT -
: IV

I v: VT
I- t
-:
jv
t . -
-fix
linn
^3
DD^nsa Dn^nir: it^ mtn b-^tbrn
' - I
<
-:
V
AV
-:
'
v.- . :
jv
-:
t : - . t :
.:.
r" : j" t i" r
-: '*.'''"
iv
"'
vt
:
syj
K^ii rfy N"3
V. 9.
Brhs N'''3
v. 6. p"ay>:pv. 5.
-lUp"^"! N^Sil^'J.
^a-'^lN^'D
v- 4-
CAP. 28.
ns 3 D-^^n ^nan 1374
J : 1
-
IT
T - )

i-
T - - ivr : -
]
:
vt t -: i- ..
-
-
T T :
-
: - : t

t : - v < ^t i
v t
rill'*'':) -Qri^'::^-^^] r^r^'s^^n-bv
fi^Dnb D^n^b^ Dnx
<T
-
r .A"
r : - - : (,
-
-
I
v :
' .' '
jv -
I
T
IV
j-:i--
1" T : . - \ \.r 1 J
.
I- t t :
-
L\T- IT fr
-
T :
< T
- >
: T - V : t : -
-:di n-n'Ji'D 'ip-in^i nizim ^iprnuS bcDsn
T : T :
-
J J"
-: 1- -
! I :
v -: . t
-:
rt
D^Dsn Dibprn'DVdnb'i bbtcjn-p rd"3bn cn^-zsni^a
U':^;ti b'^.irb?b b"nbns n^bnr] C"5d"1] n-^pt^n
:iinab* ^nrcj^i cn^nx b:2S on^nn-T:? inn"^
I I : I V T
-
/sv
:
J"
it:-
.
j :
:ib ivJb ir^^ ^obn-b'J ni^
nb^sn n5^ ij^'^nn n:?3 le
I J :
-
V
- ;
:
- -
vv
T ( V
iv
- -
T
-
J"
T
n^B-ni^ ^-sb^i' ni"n^b 5;5m ribzitr\ -^ivn rj-^^D
: :

-
T J-
V V
-
: jt

:
-

r : : it
IT . : I" -
T
^v :

: v
: v : t v : v : jt :

A"
T :
I
V
IV JT T I
-:
i- r
:
v r : - < :
i-
f- : T T J T
-
IT I-
- V- J T T
!-:
<
ins
pbn-^s npin ^^b^ lb ni^^i nri!;j< nbn it^^^^s
21
T T I <- T ! )
I T -:
> : V -/T-
rt
-
I
V JV V
w : :
-
I vjv : (
. -
A-
T
-
: I
:
v.-
- >

: t :
j-
^in nin"2 bl^'^b jidI'i ib "iiin wvi
:ibr\ivjb ^^b^
22
i AT I- J : 1 V \
-
J"
T

:
I \T : V : j :
^s' "i^is^'i'-a D"2/2rr pCTii -nb^5b niri nn^
?]b:an 23
^-z-
'rriu'"! nnm Dnb Dnb< Li^nvju en
nn^i'^^b;^ -ribs

a:
:
~:
-I"-
-:
;v
t t
J': :
- <
t
-: : - < ::
"b^iTi^ jris
!n5i<^i :b^<nlrj"-b::bi ib^DDnb
ib-^n cm 24
J"
:
V T T I v.'iv- I" T :

T : i : - : / it

:
TiS n^D-]
D"nbi<n-n'a ^brn&< 7L?p^i
D^nbsn-n^n
:nb-:;-i"B
nr^-b^n r,innn lb t!>^i
nin"-n"!i ninb^
IT t I
(T

t : V : : T
s AT
: r
J
:
-
D^-b^;b ntspb nlin nl:;" n-i-n^b i^V}
n^rbDn^
5^=
J"
I"
I"'-
: T JT t t
I-
<
t .
/
: -
-
: ^Tr .
a-
-: i- t :
< r t t t :
n-:',rT'
a"'3i"i!^Nm ''liS
V. 26.
-n^-a
'-:;ri
ii)!ii.
r-.V."^
;><": *. 20. ?c"s s!:2 "ps v. 13.
K
-:riT
: Iviv /- ;

1375 11. CHRP NICO RUM CAP. 28.29. t:5 ri3

T <,.
:l :
-
T
-; t t
-
:
-
i" t :

:
^t :
: rnnri 133 ^npn"^
rT :
-
I : /tI
: :
133
Cap. XXIX.
^:D
-;--
rT :
-
: -
tr
-:

j- : .>t t i

I v t t t
3 s-n :v3S 'rn rroTym bbs nin^
^:"3?3
Td'n
ni:ibi"ns nns ri'csnn ii;-ra i5b^b
nblL'^^nn n:i:::n
J :
-
./. T ) 'IT V J
-
: T : t r t t t
-
I"
:
-1-
-
A*' : I- V
: i-
-:
i
-

(t
-
h-x
-
:
-
\t :
n ni^:? D^bn "3i:;ai; anb nr:^<"i
:n-iu2n rinnb
jT
-
rt-

: I- J T : v.- r v .*
-
it : - ^ :

&<":rim DD"nln^ -nbs nin* n-rn^^ rdipi
-^iprri
;
; .;- T / T :

-:
J
-: IT v 1 1
-
J

ct
-
"i^n"! nin^
isaaa dh-jd -as^i -ni):?'! iD"n"b^^"nin'<
V
I >
:

-
V
-
:
-
T IT J :
-
: it j- I

i
8 -nn :bi<ni:;^ "nbsb aip^ ib:;n-^<b hbbi 'T!3pn&<b
. :- 1" t :

v-
'" '
~ -":
iv i
t
:
^
^- 1 ; , j
n/2z;b rr/:v ddi^^i abirj-n^i n-"n""b:; nin^
^^p
JT -
: T -:i-;
<:-
mt
t i

vt : - t ! I v Ijv
9 i3"nins'bs: n^m :Db"D-:;zi a"is'-i di^s im^i npnir;bi
T
-
I
-
I- :
- y r : :

r v at v
r'
in ^272a ib'-i bsn'c:' "n'3>5 nln'b nnn niiDb -^hnb
/
-:
\v ^ T :
A"
T : . j-
::
vt i-
: .'
' ' t :
11 -"ar^b n'in" nns aDZ"3 "b'in-bs nn:? in jId^;
<
-; I- t : J-
T V T I- ^ r
-
vt
-
- t
i
-
12
*ap^i :Dn'jpai a-niir:: lb nrroi itntb r^ti
h\T-
!(:-
/ : rT : v j : i- : : jt : x r :
T :
-
J

: )

r :
- -:
) V j- :
-
t
-:
) v
- j- . : i-
13
'i^rb*^^
^'zttz^ msr-p tot n^r-m n^^t '2'^i-\n
_
'T
:
VT :
-
: I t r j- : I

^'
c i- :
14
nr:uq "h-n]
'0T]i2^
^^;azji bsln^ "|p;n "3n-"|^i
^^K-y^T ibid.
,t:i"'"?N "'i::?
V. 13. yj'sv. 11. '-p
nrytis v. s.
rsTrsN":
v. 5.
't t I'v:
_
V
I
-:
'P
'ftt'T,* ibiJ.
".^""'r! N"3
'bill. "::;
S"3
V. 14.
CAP. 20.
^'J3 a
a-i^J-n ^^5T
1376
D'^^niDn
^ii2^'\ inin^
rr^n nniab nin'^ nms rib/zn lo
. -:
I
- J T
-
IT : ;
y..
- : at : j- : : F

v.-
-
D^ibn
Vpsp^i nin"' n^n i^rb nln-^ brns '"s:ra
. . : r
:!-:-
at :
j- \- -: i- t : j- : : it
iliL'i^nn
dinb ins -i ^bn^i": nii^n
"|in-p-bn:b 5<^irlnb
17
I
.
IT
V J - T V : "T- r 1 I V
:' - - : > :
iiTj^pn
nin'' nb^^<b
^ss tinb r\:iii2t nr2'^ b'npb
~
:|-:_
T : JT :
t< v - jt : j :
-
:
irj-inb
1*^2?
nuJi:; utti nDlaiz; D*r:^b nin^-n^nnb^
V ^
-
VT
T ^T
: AT :
J*
T : vr : r-
.ib-QH ^n^pm'bi^
m^bs ^sin^i
nb3 "iic^^-in is
I
V V
- JtI
: . T : < T
-
I
) ^ -IT
T IT <-
:
V :
AT :
j- t

'
^'
.
*
:
J
-
J- : IT

T
V
:
V
vv
-:
I- - )
/-
: ..

:
t

r v ;
fei^a iniDb:^:^ )n^ ribhn n^:m "iirx D^bsn-bD
I
-; I- : V :
-
:
jt t I v v
-
-
: _ jv
-: . - t

:
--
rr : ;- :

v
:
' t ' :
_
: at' : : j-
: nin"' n^si b!?n T^n ^nb ns
fiSs^i qbian in'ptn"^
IT :
/ -V-- A-
t j- t
V"
I "I""
'

~ "'
.
=
n3?ntr5 D"toD^ rmti n^b^si n:?nb-n^nD ^i<"rn
21
T :

J-
t : t :
: t : ! t )-t
-
t!:ip72n-b::?i mhiz'nrrbv Timnh h:?nb rp^v ^tsisi
vtI : - - : JT t :
- - - t
^
:
t
:
< :
-bv nfenb rron^n inns ^^nb na^^^'i rn^n^"b:?i
-
V
-:
I- :
. -:
J
-
J
-: r <
:
v
-
at : - :
T
- -:
I
- : :
)- :i- It t
- -::!-
it :
;-
:
nnb/sn n^n ipnn n^bsn rjnb^i nnsi^n vivi
T : -
T
- l-< : :

I-

-it j
-:
:

r
t
a- : ~
i
>. : :
i-

T I" : -
VT
-
O : :
I- t :
- -:
:
i-
: un-b'j nn-^T ^D^&^i bnpm
rib/an ^:sb nsisnn ^T3?ii;
IV
-:
v.-

: ^ : :

I- AT ) t
-
: I
v
v.-
-/: t -
i- j- :
iDDb nns:an barns ^sian^i D^Sn'sn b^tand'i
24
^..
-
: t
: -
T T V < :
-
: I- . -:
i
- t :
i-
nbrjn ribisn nas bs-ib^-b^b
^^
bsnb^-b^-b:?
\T IT F V V -
J- T

T : . T : <
A- T : t
n^bnD3b^ribira3nin^n"sn^ibn"nsnri:?"i
insianm
ns
J. T :
-:: t :
j-
: i- v
-:!-- it
-
i- :
!
,v
T -
) JT t :
I
V
vv
-
I" /t :
>
t /-
: : :
.
: r <:-!-- it
: >- ; vr : -
vt : ~ :
nlb"nb ^n^pm ni2S'n :n1n:^iin!i n^insm i^in "bDS
27
J
-:
I- : tI. : . v
-
I : i
-:
i- i-
-:
i -
:
t j- :
nin^-TD bnn nbi:?r; bnn
n'i^n'i nnmnb rib"m
T :
<.. ..
T it
j.. .. ..
: _^..
. . _ .
v-r IT
5npn-bDi : bsnb^ ribb rri "^bs ^T'bbi
niniriinm
28
T It
-
T :
p- T :

i

):
i- r ; :
:
-
: : j -; i-
:
::"':nruj'o
"53
N"3
V. 27.
->l>^3 N''3
V. 25.
^N'^i'^l n"3
v. 21.
rS'^"':^
'"^^25 * 18.
v:
-:
jt-
vv.-:.-.-
'viv > t
1377
11. CHRONICORUM CAP. 29. 30.
h t:3
T : I V -r: -
: it
A
": i-
: i
-
: it pt j : >
v
ntrin n&^i
i^n "^nm-i nin^b bbnb chbb nntjm
^v
I- I jT T : I- T ;v : . : t
r
-
:
: r
.
r
-
:
,. T :
>*
T : J T I- V : v <v

t
-
"b:)i nliim nrx2^
bnpn ^&<^n^i nin^ rrab nnim
T
: ; J*
T : t t
-
<.t
-
at :
j- : v J
32
bnpn ^^j^-nnn^rJs nb3?n iDbi: "'n^i
:
nibb? nb n^n:
T T -
J-
V -: T IT
J-
: :-
I v f
'
nin^b nb':?b D^n^a n^bns n^a D"^b^^ D"^f^ntr; npn
>T I- /T :
.
AT T J* T :
kT

;

: 'jt t
33 :D^5b^^ nirjbiz; i^n nl^-o iij-ij npn D^'d-pm
:nb5^-b3
I-
T
-: :
J : ] ^ :
..
j- >t t
A-
tIt:
-
:
'
i" T
34 -brn^< la^'iL'snb ibD"^ i^bi "Di'bb rn . n'^:ri":Dn pn
T V
I- : - : : IT j ; t :
j t . -:
i
- I <-
-i:?"] ^D^5b72^ nlb^-i:; nhbn nn^n^ n-p--n^T nib'i^n
-
: T T :
-
< :
-
. ; i-
jv
-: ) : -
: i-
A
't
:n^:nDn:a irJ^pnnb nnb n':;^ b^ibn ^DD'^bn^n ^mpr?
!
":
I - 1"
i-l
-
: . : t

j" : :!-< -:
i - j :
(
- :
!
nb
'ii^m nbipb Do&sn- D^^bt^'n ^nbn-i nnb n5i:?-DJi
J
V
-
AT IT
^
I- T :
-
;
T :
- :.-: t t
-
:
)<..!-
.;- T T T : t)' :

: <- :
-
it : i- ;-
it T
-
^t T i :

: >
AT T ( v: it
b
Cap. XXX.
b
^<
nn^ ni-i5^"n;T nn^m bu^nto^-brb:; ^n^pm"^ nb^iJn
-t : -:
T
! j"t: t -^
tI.:.:
-:-
r(]wh Dbt:;in^a nin"T^b ^i^b nisDa^ D^D^j^-b:?
J -:
I- -AT
T I
^t :

: j f v
-
:
j-
: v
-
2 -bDi rntoi rrb/^n r^i^i :b!j^nto^ ^ibs nin^b n&D
T : VT
T : I

iv
" -T' - 1" t
:
; v: \t
i- - v
3 ^?b ^D pj^n tjira nt:5n rifus^b Db^-n"^!i bnpn
$ J>
! - V J -
-
VV
- J -: I-
-AT
T I . VT
(t
-
- -
i
J :
(
- : !
I
-:
I
- <
A-
-
J"
t v
-: i" v : it
4 ribTsn
"^r^n nn'in
-itrji^i
:Dbir;n^b "^SD^r^^b D^^m
I VAV
-
J"

: 'T
T
- ;-
-
'IT T ( V :
.
iv
i ^t t :
!^
-bDn bip -^rym^ -lii ii^^r'^i : bnprr-bs
^yjy
T : (<
-:
I-
: tt j'-:i-- it It
-
t
>;
nin^b rto^^ nibpb ^^ifib
iri^n
::?nt;"n^5!ia bs"t:^
;t I-
- .-
^ -:
I- TIT - ;
-
J'."

:

x
:
6 bb^T :n-ins5
-ti^'
nnb isb ^s Dbd^n-n bij^nb
n'b^
:i"
-
IT- vT VT
^j*
-AT t
I
. 4" T :
v:
cvsrEri N":
v. 36. p"t3
i>?2p
v. 34.
','i;^{
j<":
v. 32. 's
"?""
v. 28.
(Ssss)
T T
CAP. 30.
b ^ a'''a''n '-la^ i378
T
!

T : . T : T T : I V jv
-
'-

: it
t
,t
<
v:
T :
_
V <

T :
J"
:
A
-
I v v.-
- ;-
: . :
nnsbsn nia^bsn-bs ib"i b>5nb^i pn^^ in-.n^
V
JV : - T
: - V T :

t : : I
jt :
t t :
-
c5"n^<D"i crnzjks ^pHiTb^^i nrbs ^Dba n^a n5b 7
ncss n72bb Dzr^'^i Dn^nizs
^n'b>^ nin'^n ^b"^ *ibs
v.-
-;r T -
: j- : .
-
^v
..
i
-: j- v: \t i-
-:
it jv
-:
JT :
AV

I
-:i-
\v : : T j I : -
-
t
-
i- jv
-
-ns ^n2Vi u^Tjb b^-^pn nb^^ ib^pab i^ii ri^m
: : T
j-l :
jv
-: tI : . : < r i-
-b:?
DDnrbn
^3
:15S linn d^!2
ib^i D^^nb^5 nln">
9
V :
_
I :
J.
I
-
I
^
-:
v.-
^ t : v
i v: jt
;
rbbi Dn-nib
^:sb b^^nnb UT^y^ ni-ns nln^
>. T : V
J j" :
. . -:
I- : <v

:
: -.
r :
TD"-^ibi Drn'bs
nin^ b"nm I'sn-^s
ni^in in>5b
<-T I : V
I v: jT t
-
I I <
-

A
~
'
JT r
n^nz'j D^kin vn^i irb^ ^nrbn-Qi^ Di:;: b^:D
^
: I T IT :
I

IT

V T
V . .
T
: r-
J A-,. : - : w
-
:
/- : v ' v
iv : V
t .
"ibi<^ n-b:^5 its
:cn D^;i:;br:^ nn^b:? D'p^nbr^
11
; T I"
;
T -:
( i-
it i-
:
-
v
-: Ij- : -
rn-rr^ D5 :Dbb"Tb ^.m^i "i?::::3 rb^-s^-i nb:^^ 12
T
I-
j- . IT T
I
. IT- : :
J rt-.,
:
w
-
:
Tr:zi2 ni6:;b in^^
nb nnb nnb D^nbsj^n
1^
nr.^n
/-
:
-: 1-
AT V
J"
v.- T fT :: it j- t : ir
T - - T
I ! < : IT"- IT :
;- : .
i-
t
-
:
].,:-
n)^i2 nnb bnp ^:':^n tin^ mT/sn ti'Ti^ nib^-b
-bs nsi Dbbn^n it^
ninnr/sn-n^^ ^n'b^T
^2:p^i
1^
T <
I 'rtT
T I .
vv
-:
: : -
v
'
r
-
I -..x
- ^
n&bn ^,!2nb^i
: linip
bn:b ^n^bb^i Ti^bri rni'ap^n
--o
-
V - J -: : .
-
) J
: P

- ;-
:
i-
:
-
-

: I
-
: i-
bbDD D^ibm D^bni^m ^:bn
bihb nnj nVtn^n
: :
<:!-: -:!-!
a*

-
v j
-
vt t jt t :
-
:
T :
T - : -I
IT : ;
t. ; t
-
:i- :\--
ny^\ brorcT^ crribm-ti^^
nba nninn cbsb!:^
'-!
: I
-:
I
-
A- :: it

jv
\-
: t t : . :
Tb^prfi\sb' it^ bnpH nsn-^s innbn
1^:2
D^n-n^^ 17
at'- : ! I
JV
: \.tIt -
t-
-
r r

: i- v-
t
-
b-'ipnb "lira 5^b 3bb D"n&sn ra^nb-b:? n^V-m
^
i' : - : T J :

t :
- j- :
-
: r
:
iDw-b^ nio!:^ n"nsi<^ nnn' uvr\ n'^^m
^3
: nin^b
is
<T T v-
:
-
: V 1" - -
T T
j- :
-
J- it i-
h n^roD 2j<b!i n&srrn^
fei<"^3 ^ihi^n
^^b
i-bnn
AT - J
:
-
v.-
- V ^ : IT ! TV* J ) . :
t^ n\iixS N"3
'''''
'=r'r:-N3
n"3
v. 7. i-j-l-r-' '105) l>'d.
"iVm N"3
v- 6.
V; ^v
-:r v
I -:i-
-j
;
'
).,
-
"5'ri"' X";
V. 18.
-.t-'iprn-NV n"3
*
n.
1379 11. CHRONICORUM CAP.30.31. abb
: TJii
ifp_]
nl^n np]
it^b on^b;^
^n!F?in^
Visnn
AT
-;
J"
::
it c ; v: it
/:)
j t : T
3 i^Dn^i -in^pm^-b^; nin^ vi2m ttir>n ninths ^^b^
\T
:
-
t( :
; V T ; <- :

-
vh -
/- r: it : v :
21 nbijn^n D's:ra5n b^i\D^''-'^:'2 -te^i :D^^n"n^^
-
T
I
.
: :
-

T :

i" : j
-: i-
-
it t
rrbhnm nbli; nnabn
n^a-i
rrjy^ rriTiin
T\'r\i^
J- : -
: AT : jt : :
i-
r ;-
:
y - - s-
IT
1-
I
):
-J'
.
I
- : !
: I- : j t i-
22
ntJ-brt;^ D"b^3b-2n c^ibn-bs i^'bv ^mm"^ ntm
V
... ;:--
: 1- t

- tJ- : : j- - :
-
J" :

:
-
: -t
-
j- :
-
< : i
-
at i-
23
-i::D tei^i :nn^n1n^
^nbsj^ rrin-b
D'Tinb^ D'bbd
T
-:
IT
-
IV

I
-: ; v: \r i- -
:
_

r ;
n^i2'' T\V2'^ fe"'i Dnn>5 D^a^ n^^n':; nifeb bhpn
i-
T
/-
: V
-:
I

A-
":
i-
t /- : -: i" t)t
-
24 5ib^^
bnpb Dnn mirT^'-riba ^n^^n
^'^
i nnab
I
:
jv
T*T
-
T : I

IV
jtI> : J" IT :
n^HD bni>b
i^nn n^T^m
i^^:2
D'sb^^ n^^ntL-i nns
J- T T tr
- <
T - : J J.
T -; j- : : t
TTD
'mu^^^ :nib n^:nb rd^pn^i D'^sbb^ nnb:?
1^^:2^ fibs
J : :
-
IT I-
-:
I
> :l- :(-
a-
t
-:
vj-..
-: ) . : 1 v v
J.
T
-
VT 't
-
T :

: I-
:
-:!-:
x :
j- 1 : r
D^nt-ji^m bi^it-" ri^i2 b^^tifi n^lT\^ bsib^a
(. : I
-
:

T :
' v j-.-
t
-
. .. -
;
^..
t : .
26 mbt "OT
^3
Dbt-j^^n nbii; nn^b ^'irn trn^jT^n
< :

. .
.^T T I
VT : JT : ' ;"
:
~
it r
27 ^ap^i : Db'tr:i"i^!i n^^o ^b
b.sib'i
rjba
ti^'P
'.,t
-

IT
t t
vr .

T :
I VJ-;
. r ) v
&<iDm nblpia ^^at^j'i Di?n-n:j^ ^Din^i fa^ibn D^^isn
i
T
-
rtT
' :
\-
T
-
t T V -I
: IT :
-

: i- < -:
i
-
:
^T^
l^-ip
ii:?;2b
Dnb^n
IT T -
V :*T
J
.; :
vt t

:
^^
Cap. XXXI.
?J^b
T
: J"
T :

: : - j- r : t
; it t j
-
:
vv
-
;
;-
: V : )
;
t :

jt : r
: :
- v
:
tnn^n^b -irm^b t^i^ bsnb^ "'^^-bs ^n^irj^i nbb-i2?
IV "IT : IT .,
-:
r
).

t : )..
: r r-
A-
- :
-
2 'bv D^ibm' n^an'^n nipbn^-nj^
^.Tptn^ i^!:^t

: I- : J- -: I
- Ij : : -
v
t)- :
:
j-
-: i-
-
rTb'::?b D^ibbi b^:n3b -ib-yj
^5^
-
nr^ nnipbna
VT : : I- ;
-:
i -
_
r i
-:
j- : j. ^ I : :
-
:nin^ nl3na -^nvt^ ^irh^ Tiiirki bn-db n^nbtbi
IT
:
.- -:
I-
v"!
'-
:

- : j :

r : ^ t :

rroT
ail3"V2\U N"3
22. p'Dr X^a '^t
ibid,
^jn^^
S'^JV. 10.
(Ssss
2)
CAP. 31. b
D a-'^-'r: -^IST 1380
-"l'"l "i?'?u
^"^ ^"i-^>5
"ii^^^TI?
hV?*!
'^'5?''
3
rr^ins
n"rii2 D''-:?i^bi n^'dinbi nln^itrb rf^vrri
,-
:
V
T
-
A-
-:
I
- ; j> T t:
IV : v t
- -
jt :
i-
-;
I
-
jr :
"
T .
-
T
I :
J"
: I :
t t v <
-
it
;
"3"^"
ni^n
pbDi inln'^ nnlnn .pm^ r:^") n^bm
n
t-.i
< :
. T T
- ' J : : it : /- : ) i : v iv )
-
;- : ,v

: i- :
ns^nr^ bbi ciiTi nn^n ^jIit,
vn
n^csn 3^<nb"^:n
J-
: V :
-
:
t :

: < ) t r j r : . i- :
T I- J-
T : : 1-

>. T V
- ;-
:
-
^v
r
^,b"72^ ';^<:iT npn tu:":^ nh-a^ nTn*^ ""^'s b-rc;i''n
J-
:
-
J
T ) r T_
<-
:
-
-
t
:
j- t : '
; ' ~
^
-:
V
:
-

^:

i v: jt i-
i-
t (.. : i- t Pit
i
: .
-

T
-
: jt(
: .
I t
-
i

i-
:
- :
i
-
I" T :

^
-
V"
!
T
!

: it : I-
t\
.
it
I
.-:
IT
- 1--
: I- :
> -.
I
-
-
tI.
: j j :
-
"122^^"
pi-ir n-nb t^^r\ "ran
^in^ni;:;
T5^5 -iDu^n

: - < T : T T : i"
j-
t t :
-
t i"
J
J T
IV V VT
-
:
-
V
I J-

T : < T
-
nin"' ran nlD'irJb ronb -nrAn^
^:2^j'1
: nin 11
VT ;
/
: V T :
I
( T : t I . : : v j
-
iv
-
n:ir:ss D^LJipni niiJ::?ianT narrin-rb< ^i^^h^T Pi^d^i
12
AT v:
IV
( T J T r :
-:
i- i- : jt :
-
v

r
-
r r
-
:nriL;n ^n^ns ^S'ntr;! ^ibn
^iH^didid t;:i Dn^b"i
IV :
( T ; : . : . -
-
jt :
-
t

t <v
-:
i-
b^^^bsi nnTTT ni^^nn b)xrmT\ nnii ^rr^n:^!' b?^"n^i 13
J"

VMV T T I : < !

T -: I- : t ;

: i-
..
. |.
J.
..
t:-t
<- .!:
att: -v- t:-:.;
\-
T T : -
J"

.
.
,T :
Iv

I : ! v: it
:n"':j'-pn "j"pi nin^ r'onn nnb n^n"b^;n rnziD
(
t(t:
-
V*
:'t : t :
j-
!

t
a- v: it
j
:

I
Tl":D'dl ^inn^^ -iM^-^dl '^-liLJ^I T0^3I2<
it;?
iT-b3?T TJ
1 vT :
-
: JT : - -: T :
-
: -
: I

T :
) vj- t
-
:
biiro nipbn'O!! bn-n^^b nnb nrii^j^a n^Dnsn nn
IT- : : - : v -: i- < t
at v: iv k-

\
-
i-
r :
T
< T
I
V .
T :

JT :
-
: |. - : .
) n 't
-
T<-Tah^
y-:i
:
it
:

:
'
jT

:
caipr: N":
v. i4. "; "<n'< v. is. <"! ^rr- ibia
-t"?is!Ti *J
I't't- r.-i-i
1381 II. CHRONICORUM CAP. 31.32. ib Nb
ntiiiyjb invn Drnmb rrrm^zb ^"nrrbi^ n'^jbb^
T T J -: r
<S :
-i
-
;
vt :

:
/t
-
t : t : - :
J" : -:
I
- <-:!
:
iv
' i : :
- ; vt
_
: : :
v.-
I : : : t : ,^T : \t
t j. :
.
) ./v
' : -
:
v i
-:
18 Dn^:zi nn^t: D3i2-bDn bn^nnbi :Dri\nlpbna!i

;
:
I
I
:-
:r vt t i v.-iv ^- at It t : vv

i :
T -: . T
J- T t V
"IT
<- : : . . -:
i
- > -: i-
-b^bi D^liniD-i HDrb^b niba nnb nii2m inp:i ntz;s
AT : T : vtI

:
: vr -t-- i- : i-
i-
- : !
21
n'hvi2'b::iyi : 'iT;b>5 nin^ ":Db nb^<m n^^m nit2n
. -:
t- T : IT v: jt t ^" : v v: jt : t t

: ^
r\iT/22i nntoi D^n'b>in-n^!i min:;n

bnn-"i:r;s
T
: . - T -
.
v: rr

J-
":
i"
J"

v
-:
:n^b-i:m r^v iinb-b^s rn'b^^b tiib
-!::
VT T J T : t : at i" i :

Sb
Cap. XXXII. nb
i< niti;s-?|ba n^nn^o ns nbi^n hn^ni D^nnin ^^nx
(S
~
(

IV
J-

:
\T
V T v; IT : <-t :
- -:
i-
/T
( :
:
: \.~ ., :
-
j- t !. - )
_ .
_
t ,. j t
-
VT
T : - tt
a-

!
-
\t

t(' : :
:--
it

J"
V : T

: T T

/ _T .
-
.
IT T 1 :
-
4nTD:? ^:rnpn
nnn^:?^'! T>^b r^na nt;:^^ Tiibvn
T - J
; I IT -
I-. :
-
I- -
A'
T
I
J
vv
~:
T
-:
it
?i
pmn^T :D^an D^a
^'^2121
Ti^ ^obn ^:^'ib n^b ^t)^^b
'--:-
! - ;-
V : IT
-
j- :
-
r t<t
a
nir^nbi
nlbir/an-b:? b:?^i nknDn nblnrrbrr,^
p^i
T
-
: T :
- -
-J-
-
T :
-
t r t v
J
v

-
nb'i; ir;:;^-! tii i-^p i^lb-^n-ni^ p-in-^i miis nainn
- -;--
A-
T
J- >. - V I ) - ! -
V V -
JT r
6 vbi^ m^p^i nvrrbv nl;2nba ^nlr; in^i :
D^5:i:!:^ n'nb
T
J"
:
I : -
AT T
-
V
T : ,.. t
J
/
-
i-

it v t
7
^pin na^b
Dnnb-b:? -i-nn n^i?n n:;:r; ilm-bs
Ij :
I

\T T : -
J-
-
:-

r
-
j-
:
^:sba^ -Ti^ Tjbn '"^jDa "i^n?i"b^i ^sn^bjj^ dz:;si
8 Ti;!i :^1ni
t^:;' ir^viz nn i::2r^s t/3:?-nL\s ri^nn-bs
T T - J
:
.
I
V-
n
!
rt

V -:
J
J T
IV
r
^Dr:D^i ^D\nj:nba Dnbnb^ '^iTivJb ^:"ri'b.s nln^ ":i23?i
-J
: IT
-
A"
-: :

t-
t
:

: t
;
.-:
-t : t

:
9 ni
nn^ : rmrrribn
m'^pm^ ^I'lrb" nvn
-
J" IT : I
-.-
IV /ti
: . : i.. :
- t t
n^uj
-
'f
: :
-
:
CAP. 32. ^h ^3 a-'tt^n 'lii'T 1382
-
: T :
-
T J 1 T T
-:
<
-
I
v iv
. .. . _ _
x
^-
: T : I
.
jv
Ti. : : -
A
i : - :
v t :
t
n^nn^b lbs n!D nbsb nb:r:iTn "it;^^ nnri^-bs
^
I.

;
- -
T
J 1 " V- T
I
): VT :
T
: nb'j-n^n lii^n n^irj^i n^nisin Dn^<
m'bv "nt?s nb^
.
IT
T
I
.
it: . : I :
:
i jv
- t
-
A
- I
"
jv
D3?n-i nrb D5ns nnb ddhs
n^sa ^n^pm"'
^bn
h
rtT : :

:
it it v ;
tI
: :
i

nns nn^a ''jDb nd^b bba^n^bi nrircb

-i:?^^i
iris '^-Ti^ibv na r)iT\ &<bn n^iapn rbr?!
^inn'u;n
13
J"
-: . . T <v ; I" J
-:
! I :

iT r : i
":
i- . i*
nlin^^n ^^l-i
Vbs ibT blD^^n ni:nsn ^a^' bbb \ninsT
T
-:
IT J-

v; : IT j t -:
a
t
-;
it
j- -
i : -
->
iibj^n D^iiin
^^b.^bDil ^n rTi2 m'^^'Ti^
b^^rh
i4
... ..
T
< -

v: T :

rT

VT : -
"
/ ~
A-T

V
-

;
-
: T JV
-; - -:
j;
v: IV JV
-.
&<^:!:^-bs nri:?"! pi'd roTi^ b^^rh rirribk
Sdt ^s
^a
. - - T
-
: rx .
v; !
> -
:
v
I v: -
<
lb
^rr:^5?)b:^^ n^^^s ddh^^ iTS^-bsi ^n'pin Din^
J.
-: ,- -
: T
J...
:
j-- -
:
tI- :


: v
^ri2 'iw b^iinb riDbaa^ ^Irbs nibs-bs bD^'^
i<b"^D
i-T
. V
-
< - : T r : - j t
-
vj
r
-
J
f
t;:?i ptq DDni}< ^b^iz^-ij^b ni'^rfbs ^s ^^^
"nins
""r:^
la
: rr

v.- : v ;
-
i v
i v: j- l-< at
-: j-

1 :
- jtI'
: :
\-
:
A-
v; it ^''
.* ~ t t
-:
j :

rb:;
-iSi<bi
b^<^b'l
%^*b^ nin^b ?innb nns
D^ns&T
17
T T
"
:
A"
T : .
J"
v:
\r r I

r : -r
j- t :
^Ta DTs:? ^b^iin-i>^b im biz'^^n ^^i-i
^nbi^s
imb
. T T
- < I V -: T -:
IT
<
!'
*
biirbipn "J^np^i rTi2
%v ^n^pin^ ^n"bs b^k^-^^b
p
is
Dbnnbi Dsn-^b nbinrrb:? "1l;s hbir;^-)^ arb^
n^iin"^
<ST
-:
I- : VT
:iT : x r - jv
-: - x i : <- - :
bb^ nb^rr^ ^rbi^'b^ ^"i
-nn : r'Vrrm ri^T
vi2b 19
-
:
MT
T I : v
v:
v : -
: r !
x
v > : :
I
- \-
:
-:
IT T IT ; : ;.. -:
i- ' v t x j-
- " v:
^,p^;ri Ti^i'bv
i<^2Ti yi^ss"; "liTrCT
?[bi2n ^n^piri']
b^n Ti-irbs in^^i rrij^ba
nin^ nbtrj^i :D^a"i'n
21
-
^ .
T

:

I X 1
-
X : <- :
-
^^
. it t
-
:
- : .TV : xt-
a
-
I -JV
v
-: i- : x : j-
x :
v

J
.-:
Ti:
IT T
^
i
-r;n
X"'
i'''^-
l-0 .
13,S3
II. CHRONICORUM CAP. 32. 33. ?b ab
22
-VIZ n^an"' ^rd^

p^^i ^n^pm^M^^ nin^ i;'^'i^T
/- -
T I : J"
: 1 J" : t I . : .
; v t :
-
-
23 D^nm' :n^nsn nbnn brn^a^ "i^t!;^i-?Tba n^^.n:tD
thi2 -iirp^rrb nihrbi nHi!5-n^b nin^b nn:r: d^^^^dd
24 n^'C^n nr-innsib
D^i5n-bD ^rr'b ^<b3^i m-n^
j'T
-
Ji"
-:
I- 1"
I-
-
T
>

:
> T
-
<ST
_
:
nais^i nin^"bi< bbsnn n^sb-i:? ^n^pm"" nbn nrrn
V J
-
T : V
..-;.-
^ T
-
it'

:

: /t t

t
na
^D ^n^pm^ n^'i:n rb:; b1^;r^^b^ :lb
in:)
nsii:^ ib
. t(> : . : J-
"
TT < :

i :
i
J -n
i-
26 vy:>'^^
:nban^T rn-n-^-b:?-!
si:2p
rb:; r\^^ i^b ra
<-T
'
-

IT T I

VT : - : I V I
V
T T < :
-
iS

v- t
Dn^b:? i<r!^bi Dbi!;i-i"^ ^ntdi^i i^imib nnjnin^pm^
it: V / vt'

:
I-
! :
-
it(' : :
i-
t :
i v ijv
TTip^ p^bi DnbT ?]&ib ib'-ntrjs? nin:2i;j<i is"o nnnn
tIt :
)v
jv :
tt
: I v v : t it
-it i : A
: j- :
-
28 n5<innb m'ijs&i:'] ; mun ^bs bbbi n^^i^bi n^izbnb-i
;- : .
: :

it
:/
: v :

jt :
t : :
un'O^ nbnn^ n^nrbDb ninsi -inn^i trjin^m
i:(i
I-
T-:i- T

: jt

:
t :
'''. ''
'
at : : j . : Jit x
29
-pD
^3
nib np2^
i^rrap::^
lb nb:? n^"i>n inii^i^b
I -IT < AT Ktt ) J
):
TjT -T : I" -:i-
V
-
T T I

: .
: J : i :
;-
i : v:
"i^:?b nms?a-nt!)^b nnfe^^i \ibvr\ iln^Ji
^a^a ^kia
J-
: T VT-; I- T I- :
;
:
J :
v it )
< r
31
^nb ' ^ir^bm pi nnb:;a"bD::: in^p-n^' nb^r^i i^ii
"*
J"
T
J"
:
J

:
1" -: I- t : vtI

:
:
;-
:
--
a-
t
rnsn n^n nbi^ nslsn biib rb:? D^nbbsn bis
'
V t T
JT T jv
-:
-
!

T T < : - : I- v t
32
"n^T n'nnbs-b^ n:;"ib ini^^bb D^nbsn in^:?
/iv; it:- t
-
V- t -
:
a*
v: it v t
-:
p
in^:?b^ liins
n^i^ns
Dsn
ri&m in^pm^ "^nn^
I V <t : -
: I
-: I-
: jt
at
t -:
i- vt' : : / :
33
::rdn :bsib^T min^"'^5ba ns^-b:? ij^^b-in rlD^
-
; . -
I" T :
: IT : :
- : > -
r
- '
x
X :
X I" : J"
: I -:!-:
.,:!:-
x
: t. : . :
;-: !/:-
'At
T 1 : 4" : I : vx : .
t : j it
it :
-
V :
jb
Cap. XXXIIL ^b

T :
<-:!-
A
: X : jv
-
: vt x t- :
: /
: }
:
2 t^vin^ nln^ ^r"2i
:?nn b-^i : Dbbii"!: jrb^ n:b
I
:
rtT
: J"

: v- x
-;--
it r i
I v- x t x
3 ph nCT ibtj^nb^ '^D!: :s:2 nin"^ b^nin nr^ D^l^n
Jv
-
t T-
r- X :
;
:
i-
: x :
j- v -:
~^Z~" i<"Z
V. 32. n-Jli"! 'XSr. V. 30. -jipi
'1:j5 v. 26.

i-ir-Nr
N":
>
'-3-
I":
-
t:
""M- ;
CAP. 33.
5b 2
5"'?2''n
'-5-
13S4
ni?'i
Q^birn ^;nr!:Db '-nri::;^!
nln:r;5< t:::;^!
n-'b^^b
Db'd-.T-inin^-ir:sTdsnin^rnsnlni!:nm
icn'^i
4
. 7- T I

T ; J-
T V -:
AT : j- : v : :
't t it
^1^2
D"!:':L'n
^i*rbDb ninzita
p"i iDb1>b ^^d-n-n;
n
i-
: .
AT
T
-
JT : T : v : :
I
.
,.
-
it : v -
v
. r
rlb:ib ninn
^jiJ^^i nis nb:?i ^iitdi
i:n;i
pi:?i
n:n
nrs b:csn b&5"in^^
Db'h
: iD":;Dnb nin^ ^r:;!:
:?nn
7
jv
-:
V v.-
- ;. -. T
-
!:-:_ vt : / " : >- r
bsi T^ri'b^
n^"Ib^^ 112^
"^
trrk^n
n^nn nb:j
V :

r V

v:
<-
t v "I
'-'; it j" : i^t
t
32^ Vnn-i lbs Dbb^Tai n-in n"2!i ibn ntibq
. :
-
T
<-;
-
T I


-

:
J :
I
Tiic>^n nb^< nbisn bs'a
b^nb^ r^iTi^ T&nb
f

: V- v: IV
;v
-:
t t
-: it
-

t :
v jv
v t .
dt:',::
it^'b^ ns nifeb
^nr:b-'-D^5

p"i DD'nbi^b
...
JV
-: T
< -: I- J : :

' j-
av
"
>
"=
>'
n'JL'r^
"n'li
:nban'^!aD'^!25b/2mn"pnmnnir;n-bDb 9
V
-
: -jv- IV
-
: it:--: h- \
r : -jt
- t :
V
-: . ' -
J

T J
-:
I- .AT t I : j- : l
:_
it :
"
V
.-:
T J

T
-
fl :
'
J : i
-
v :
jv
-
:
iz-nlnsnbj^^TiN ^isb^'i irfe^^
?Tbr:b Tb^5 ^^ns^rr nb
,s-
I- \v
-
: V ^ : :


I
v jv : v -; r t
-
< t
n^n l3
n::nD^ :nbn3 inD^b^i
n-f^bn;!: '-nn^^-i
12
T

J"
t
: T IV
t \.\

I
-
-:,.: i- .,
:
-i
:rr!:s ^ibs ^:&ba ilsn
^^3^1 rn'b^; nin"> '^:st;><
IT
-:
>
;:
v
:
:
j-t
-
at v: jt : v
:
. V- T I :
; :i- T
:
j- : - v-it"
- t

j-
-
:

-
-nnsi :D^~bOT i<"n nin^ "^s nb^a ipi^i in^::b:2b
14
-: I-: !
v: it
* vt : v
-
:
-j~-
<S : -^.
limb
nni^^D TiTTvb
'
n^ii^-n min n: -i
p
J

: T T
-: >- -
: jt r
jt jt t i

-sa r^r^^"^^'-] bs'^b nnbi n^nn nr'bn

^iibi bnf^
A
: T v.-
:
- -
V r j- t :
. t
-
- <-
:
t :
- - -
-T- IT r V .. :
-
j-T IV t :

V-
" 't
vxt-
ninzr/2h-bpi
rrirv n^a^ brnT^iiji
-DSn 'fib^j^T^f
\ :T:?b nrin nbb^i nbb^n-ai nin^-iTn
nnn
n:n nb^5
( r
T T J 1
1" ;
--

AT
T
I

KT :

I-
' '^tT
;v
-.
,>T : I- T :
)
:
'
t r j- : .
-
t :
j- ; I
v
-
-rcN-'T
.
'np
^'p.''
z^ra
'"i"^"
N":
is.
''sr; n":
* '^
^^i-'
^"- *
*
1385 II. CHRONICORUM CAP. 33. 34.
ib :b
T -: 1" T :
/ ;:
\t : v
:
i- t
i-
v

J"
: vv ; IV

I
v: jt r I \- At- 1:1 t t j
rb^ n^nzi^n ninn '-^nnn T^bsb^^ mbsni
ni:;':a
T

J* :
-
: I-

I- :_: t v: v j t :
v -
;
: b^-ib^ ^obi2 "^izTbv nin
b^it^ -^rib^ nin^ Dm
r- T :
/ :
-
K"
' ~ t

A"
t :
j- v: \r
:
>
i
19
it^ niipr^m "'ib'jn^ ini<!2n-bDi 1b-nn^"m ir.bDn^
V -: ' : -
: :
-
j t
-
t
:
v t i- : j t

:
^DDb D^boDm n^niL'sn Tiivni nim Dnn
rf:n
V"
: . : -
:
j-
-: it

v: iv : t <v t t t
D
-:?
n:r:a ns^D^i rnn nnn
b:? D^i^n^^Dsn i:?D^n

V
-
: <- : .
-
IT : v- . :
jt

rS
= 't

*
I

IT :
-
I : ) y T
I V :
-
A
v.-..
: ) :
-
t
-:
ribri D":a
D^"^,';!:^
iDb:22 ]ii2^ hdid D'r^ir:^
n^na:?
I V- T . T
J-
:
/S
: T : I
-1 T vt t ;- : y :
"
22
n't2:::2 ntu:^ n^zjss nin^ ^:^3?!i ^"in
to:?'!
:Dbir;^n^s
jv
-
: vt T ):
.1- t
: j-

:
-
t
-<--
it
t i
.
I V T ;- . T
JV
-
: T T <v -: . . : - t : <S'
t
23
T2^^ my2 :^:^m nin^ ^^Db?:
koD ^bi : nizv^')
A-
T
JV
-
: v-T . : T : j- .
-
:
< : i- :
-
r-
24
V12SI
vb:p nirjp^T : nanj^^ n^in \-\i2^ s-.n ^s
*"^
T T
-:
T T : I : .
-
it :
-
ir : '
I v.
t j
V"
I-
: > I - t ; V t t
-
I

: v.. :
-
trnnn to ^n'i:Jsj<n"^.N fisn-D:? ^o^ba^i
lias
nbTsn
it : -
k ; jr ' i
. ' v
vt t
-
s- :

J iS
t J
v
jv
-
lb
Cap. XXXIV. nb
T t
-
- : < :
A
: T : jt

i i- t y- : I
v
2
'-^D-nn nb^i nin^ ^yvz it^n tv^'] : Dbir'n^^^ nba

:
-
: J
v-
AT : j-

: \tt
-
-;--
-it t r
I v- r
T : . I :
I T Vt I :
t j- r
T2S TTH ^"l*b.sb Dlnib bnn n:?: ^sii:? s^m iDbi:b
/, T J- T
I..
I" : .

JV
: : t ;
nbt-rn nnn^-ns "h-^b bnn niiij nilr;:? ' dTi^^
-
t J T :
V
-
:

t T
J"
:
> :
4
^i7\2^-] I
ni^^/2m D^b^DDm DniL^sm ni;;: i/Tp
J :
-
: I- !--:
(;-;
-:jt : T
-
I

nbyob-y^^ D^o/snm w^bv^n ninz^a
n^^
risb
T-:
I- : V -: .>" t
-
r : . T :
- j : :
<
t r ;
-ist? riiDS'ini D^b;psni
D"ni!;j^nf
?^3
Dn^bs^a
n
niai^n I Qnb D^nn-in Dnnpn ^jrb:? pin
p^m
:
-
: IV, T ( : I
- . t i :
- j-
:
-
(
:.-!-:
V : \T : V
/ -
: r
at : :
-
I v- x
-:
I
:
-
:
A-
T :
- - : J v : : .;- : v
.-
iv
-
:

x :
it r i ;
CnT3
^,
;
<>
i-'n^ V. 5.
c^TiJ""!''''. ">b55
3.
-K^ k":
v. 2.
ci^ira n":
v. 10.
-
T J
:
:
lip
zr^rz'nz v. 6.
CAP. 34.
nb a a'^'g^'M
-"nai 1386
<.
-:
IT V : : : - ' j-
-
: i- l-
t
vv

'
V jv
T : V-

> T
- I- T : I -

:
j- . - :
rnb:?
r\:i2'3 nbdni : nbd'n^b ntr;"!
bu^ib^ s

: V
<::
it t i tvt~ A"
t :

J
V
J
T T V
-
T
'AT
-
: ' V VT
T V
; "
: :
T
.
insi^"!!: nsr nisi' -i^i-nnb
^,n^ir:>*;2-ni<i
^n;b:2^^i.
T T I |v -cT

:

T
-
JT
-:
I- _

:
r
.
'^n"pbn-b>^ -isz^i irn'bs nin^ n"m^<
p';nb "i-i'T'^n
9
jtI : T
-
IT
v: /T : ^"
.'-:
.
- -
Ids b"nbsrn"n ^^-lUn
fio^n-ns ^dfi'i biiaJi "insn
JV
-;
v: I" JT
-
I V V -
:- t -
J
j-
. - : V :
JV
-
:
)- I - -
: I
_
. .
: i- : it

n- T I : >.
XT
-
J A-
T :

vt : t


r :
j-
:
nin^ n^3S D""ps72n nD:j<b/2n nb's? T"b2?
^in^i
^
AT : J" : (It : .. - t r : - j-
-
- :
"
nin^ T\^2'n tr'dv nir;^ ni:Kb/2n "bis? ins ^inn
T : J"
: <v -: t r :
- j" :

-
nlDpb D'bnbi b"oinb ra^i
:n^!irT p-nbi pii^b
n
I :
-
:
. T it IV :

-
-it
- I
^"
-
:
I
j :
nt!;s n"ran-nN nlnpb- nlns'n2:b r:iv^ yinu '^:n^^
) -;
'JT
-
V It
:
/,:-:!-
i-

:

:
- j- : -
t v: IV

t
-:
it : it :
>
:

i- : .
"1^
d"ibn "n^-zri
nrT> n^ipsa
'
Dn^b:;i nbisbTsn
I
. . . : 1-
<T :
-
1 :
-j- -It
: .. jv
.>- t t :
-
^
m:b D'nnpn
^^3-1^
nbd^^
nnDn
"inna
^Da
-
A"
-
: ( T It:
-
;..
: J

'vt ., : jt :
-
: . t :
j-
:
bbb D'Hi^^^i n^bs^^n b::^i
iT^-^bDn rsa-bs o^ibm 13
: . :
-
: . t
- - j- : ! :
I i-

_
t
: -
:
D^Tob'] D^DIo D^ibnb^ n-in:?i nitob nit^br: ntr;:?
( : I : ; : i
..;-
at
: i"
vt
-:
r t t :
j-
t T
at
:
J" VT
- I V V - V JT t_ : r -: I :
I-J--
IV
-
: \T :
- ' V
I
- jtI' :
\ns:2a ml?,n
^t^
nrisn ".Disj-bs idot ^mpbn

It T VT
-
V )..
-
JjT T V V
-
tI- :
t^b'^i : iD'd-bs nssn-ns
"rr^pbn 'iri'^i nin^ n^2S
le

t
-
) IT t V V ^.. - -jtI
:
I
) -
AT
:
j"
:
-inn ?jb72n-nN
nl>' nt::;^ ?|bi2^-b^5 nsDbn-nt?^ 'pt
VT
T
I V yV
-
V
S
VT
-
I
V V -
V
^. .. -
V )<^ T
"ni5< "D"n'i
:D"'i;>* nn r-i^pn^s inrii!;s b'D
nasb
17
--
I-
/
I
v.T
-: -
: )
;-
v -: /
^
_

'
T : .. - - - : .
-
AT :

: jt : -
I v
v.-
-
nj2sb rib^b
-sisn
isiij
n'ii^i 1 TO^^b^an ^bi:; n^-b:?]
is
I V
JV
-

-
)<T t

IT T :
-
I- y -
:
: ?|b/2n ":i:b 'i^z; Iz-^iip^i "jniDn -n^bn ^b
p:
"i^D
I
v
IV - ; : IVT T J Jii'-
\s-
- \tI. : ) -jt v
<
^n""'
c^rn^ri ''ay
v. r^.
"np
-aBir >. a.
c-i^--,-!" s":
* ^
1- t
; .ITT :
1387 II. CHRONICORUM
CAP. 34. -;b
ITT : V \-l : '
-
AT
-
J"
: ^.. |
v v -
-
j
:

J
:
-
V : ) T T
J
V jT
-: V :
t I

: v
I
v v - j- .
i
I

I
:
v.-
-
V IV
^T T
-: /
: '
-
Ijt
T
j-
: t .
)
v
J"
T :

: T :
- -
:
-: i- t ;
v
. i
T,s b^hii^ ^ii2t'^h "li's yj ^:2 HDn^ i^)^ nin^
-:
< : IT I
-: - ^ -it :

jy
-: t
:
22 nb'1 :mn iDsn-b:;
n^nsn-bD3 nifeb nin^ nni
I
-.-
IV-
V ^..
- - vt
- t :
-: r t : j- :
J-..
-
V
J"
T
:
-
T : ., V I
V V -
JV
-:i- tI- :
V
jy
>
:
. t :
-
J"
T : -
J
V -(
: t )

23
Dnb
na^m :n>tif3 n^b^ nuTi mtt'/sn Dba^n^!:
V t V J
-
IT TV.-" J : - :
-
av
: - v- t i

;r t V
-: .
T J : .
A"
T :
j- v:
it : ;- t
i
24
-b:; n:?i s^na ^jdh nin^ n^^< nf rb^ DDrjj^
vT T
<:
T :
J-
T
< IT

\v
:
'bv nin^nsn s^l1b^^^-b^ n^^ rnrji^"b2?i nm np^n
-
J : - T IT T
<
at : I - ; v.-
-
i j x -
ri3
^3iT3? "iiij>^ ' nnn :.n"i"n^ rrba ^:Db ii<np -rds nsfcn
T -: JV
-: -
J-
IT : I
v ;.
v
: :liT
jv
-: v -
^b;?D bbs ^Dbr'Dn -j^bb nnns^ c:^nb^b
rT^'p;^^
26
nb^-bsi
I nn^n ^ib^ n-in DipTsn ^m^n ririm cmi^
J
vjv V : IV : J :
v.-
ii t -
-y t
-:
|
i- .
-
a.'
"

rb^< rir:^<n ns nln^n iDimb teru^ nb'j^n nTin'^
AT

V : I
> T I-
J
:
V : V - < - r :
T : IT T
JV
:
i-T :
-

t :

j-
v;
t : <- t
j
27
Tinrn^^
v'-"^^
D"^'^^ ^^i^^^
'
^'^^i^"^ 'inib-rin
r^i"
tt : V <|-: : T :
:: j- :
j-t
-
I : it :
I
-
)
-ns :?npm ^b^b :?:^s^i riirJ^-b^n n-in Dip^^n-b:?
;-(:- - t : jr T
-
T : I
- : v
-
I < t
- -
28
^\ir\ : nin"^ d^d ^-^^^^ti? ^v^'iiy^ -^r^b nnm rn;n

:

it : -..: : v- t ; -:
-:
at
t : :l :
j--
I v;
t
:
-u^b") nlb:;5zi '^ninDp-bjjj riSp&j^^Di
f
nis-bijj
'^^^"^
nip^n-br ^"n^ ^d^^ nfcj^ vhT. bin tt^: nr^^nn
I
> T - - -y

>
-:
V -:
t t jt : I
v

r
jv
:

29nb'd^i nn^ rrb/sn-n^^ ^rw rnizJ^-b^n n-iH
V-
:
-
it t
I
V
v.-
- V ,. t-
at
: I
-
: v."
-
I VJV -
-J-- -IT T I VT : ;(:. t v I v:|V- I vav
-
frDHlDm Qb:L"rp
^zdn niin^ lij-^-b^T nln-^'-n^n
'1
^m V. 25.
"|^s
i^b IS ^-:;x nb X":
2*. '1
-\'^''
illil.
yis
'n;:2>5)
V. 22.
J- T J J- T -I
T
-=N;; n"2
v. 2T.
CAP.
34. 35. nb Tb a D'''a-'rr im 1388
...
; T
: jT' :
-
)<M
It -: jt. vtt t:
:!-:
I
V V
- -:
I-- IT :
; IT : -
: - v j-
:
t
nnj< TDbb nin"^ ^DDb
n^"isn-n^<
nnr^^i iicrb:;
J"
-:
I-
::
T T :
J"
:

: - v -.
:

-
^
:
t
^
-b::I^iznbb:Dn rpm rnii:?! Tni:i;2-ns nir::rjbi n"in^
T : T : T : It .. ; jt :i" : t : v < : : t :
*a'di^ 7i;"^i ic":2i
Db'::n^3
^^:ii:in-b3 ri^< "iib"^i
32
J..
:
I
-: 1- -
I A-
T :

v- t l <t : - t
,....-.,-_
in^'cis^ "lo'^i :cnTiln:j<
-nbs n^ribj^^ nnns aban^^ 33
T
.
I
-
T
-
IV

I
-: ;
:: i- v; ) :

- t
i :
"r.r,. _ .
T :

J"
:

jv
-: t
-:
it t
.
i
- t v
bp UTTfiy^
nin ;-n^;
i&b
b^jtnb^s &^:2^2n-brni5
:DnT,1^!S "n:^ nirp ^nn^rf rb ^;b rb
IV
..
I
-: ,.. :.
vt :
-;
i-

t j tt
Cap.
XXXV.
nb
H^
ncbn vjH'dn nin'^b hdd
Db-:;i-i^n ^n'lr;^^^ ^:?'^i

_ ... -
J
-: :

I-
AT
I-
-
v.-
.;- T I . JT I
i-
-:
I
-
j---:i-- 1 I -IT
: J -
VT T /T r : - :
Tn!^T,^5
^:n -in"b D"ir;-npn b^ntJ^-bDb D^:-b:2n
J
-:
< : T I- J- } :
-
r :
t : : -
bir^ rrbo tit'o. nb'ba nin itj^< i-r^^n
toiiin

T :
( .
jv
. T !v < : T T
. -: - - .
-
D5"rib^< nin^-ni^ ^12:; nri:; nnss
^^t^a DDb-r^^
V

I v:
jT : V : t
-
I a"T
-
\t
-
;v
t
> "
DD"nipbnaa DD"ni:^^-.Tnb ^,:bn-\ :bsj<nb^ -iw :isi 4
^v

I
I : :
-
:
vv

i
-:

: c
t : i" t
:
. J
-
i-
:
^1^:?! :i:n
nabLJ 3n::^ri bik-^a^
rib:2
tii
xD^in
J :
: 1 : .; : \- : :

t :
I v jv
t
''^
= '
iTS npbm D>"^^JInD^^^5b nli^j^n n-n nl-ibDb t-r^
11-
\
~:
I- rtT
T
J" : V.'
": i" t it
j" ., ;
v i
-
... -:i-
J-
t
:
:'-:!:
-at
-
<.
-. i- :
(:!-
>t
V
: JT
I vjt- IV
-
: \t
;

:

.>
~:
r
^^^in-b D^nD^b bsn b^":?-^:n^
D"z;n3 ^^<i aVn
T : . -
T :
T :
- j
-
. i- :
j- t : )
t t
J : I"
V ^.. ., T
-:
V J :
vt t I v v
j" :
-
: :
iQ-nn D^ibbi D-.nib D:?b nniDb T^'Vai :
rhi^n s
D"5n2b
n'b>5n ^tz '-^tj^: b^^n^i ^rfn::n
ri'pbn
. -: I -
v: IT
J
: T :- :
tI-
:
;3r.3
..-:,.,..
i-:i-
<
':;"!?-
"-S
' *
"' -'3"''
'
*
1389 II. CHROMCORUM CAP. 35. nb
inixa dbt "pzi ni^<:: 'ddi D^sbb^ D"noDb
"pj
*!
IT :
- -:
I- TV

:
-
:
t : - : t :
- t :
D"^bs nmn b-nosb dbb r/^nn D^"bn
^nb inrin
T -: :
J"
-:
t :
- < : i- ^'
: i- j" t \tt i :
'
n^^nSn "i^""! niii"-
"f^ni
: pltj^^ 'Jr.n -pi^
11
rL^n'^^i
:rjb/2ri niirriD Dnipbnr-b> D'tni
Q"^<"b:?
T- ! :-
c-;!-:
tt- -:!- I<::'- -/^T-
2""ipnb n";n
^22^
rrlzs-n^nb rri^bs^^b Drnb' nb':;n
:-; ttj":' t
: <-:: t-: t rr
13 n^sn -iba^i :-ipib pi r\t''2 "^SDn nT33
nin-b
- // -
J :
- .!-
Jit t
-
^.. :
^v
.
j- : v t
-
r
>-
ninb-;:n^ D'-iT^n^ ni-rsn m-zn-J-pm t25":;:^2
ir;:j^zi
t J-
-
t :
-
< :
J'
t )t:
-
: at :
-
i" r
14
^5 n":niDbi nnb ^r^n
nnsi
:
uvn
''J^'bpb
-rn.;!
nb-b"i:? D"nbnm rb-ivn r,ib"n!i "pn^^
:!
b^:ii2n
T
irtT
-
f t -: 1-
;
^t it
'-:
r :
J
-: r j- :
-:!-
vj
D^-nbrrj"!
riins
^:n n^Dnlpbi nnb -r^n D^i^ni
i"rn^i
r2Tri ^bi^i T11 nirri^ ^ii2Vi2'b'j
^6^'^'22
I
! )<T
: 1 t T :

T <- : : t t
-:
i- - I t t i- :
^v^
n<JJ un" 1
'N i^tji i>J" nn^^i^i M :|^/3( I n) iii
J-
T .
T 1 J"
-
AT t
- j-
: ( -:
I
- : f
v v - j-
16
n^izrbs lirrn' :Dnb rDH D'lbrr tJ^"^^^-"D Dnib:?
- -: t (

-
IV
t ,.

i.
. : r
;v
" ":
f
t t
i
-:
bv r,ib"? nib^'m ncbn nia"b ^-nn Dl^a nin"
V- J
-:
I- :
-
V
-
J -:
I-
-
<
-
r :
17 bsnb'-^jn
fe'i nn'-u5^^
?i''^^n
:^yim nin^ nna
(-. T
: I" :
-:
I-
-
it

i I v ); - v- : :
at :
j- :
n"r^ riirsn .in-ns^, ^rin r,:?n ncsnT,^^ D^^ira^n
;- : - V - - ;-
V :
a-
-
j" t t v.-
-
>
: : -
18 bsrb '^z:'^^:
b^iu^s '^nSs nDD nii"r^^bi jn^i:^
J"
:
I"


T :

: t -<v t
-: i-
i : i-
t
nbriDS nSDSS ri;:;-ssb

bsnb^ "Db:::-bD"
is"2Sn
jT T V -:
-jv
-
t I
J"
T :
J"
:
-
t
: \ r
-
19 n"Db22b niicJ nnirr
n^r^t^ : Db':;-n- ^rc:i"i
< : : T T
:
V
<v : .
it t i :
i-
;
i ;
3
pn "ifcs n^<i"bD nnis : n-n nt:5n nb^^: -n-i::^
I
<
^"
T
J"
-:
r
IV
-
- ,... -
VT
-: ,-
at

I
nn-^nb nn^ra-rrba Idd nb:;
n"sn-ns
^n^s^-'
' T ; ..,.;.
f
V IV i : t T
. - -
T
.
,
21
rbx rkt^i
Pin^ir;^" insnpb ^-i^i n^'S-b^' t'z^i'D^
JT

J- :
-
IT
I V tI: . ,....-
AT :
-
i- 7
:-
:
nns- Tb:;-isb
ni^n^ rib^
rfii
"'rnn'
n-/2sb'D"D5<b:2
'T - I
V T r T
: I vjv Itt-
-
..
""T^t:-
-bnn ^Dbnnb -^I'o^^
D"n-i<T -ricnba
n*s-bb< "O bl-n
-
*-:!-:
J-
T (
I"
: - : . j- v .<
'^
^^^
V. 9.
CAP. 35. 30. 'b rb a f'^-'n --a-r 1300
T
.
I

I : I IV
:
- -
: i-

v
-: ) v: i-
,! :
D^Tn n^i n'"^;::
n^v-^
nrhrib
^2^1
u^m^ ^^a idd
23
. - -
I
. : ;-':.;
v
t . : t
-
A- v: j-
v :
\Tbnn ^s "arpn^'H "rin:?b rrb^an n!2i<'^i
^^^r:^^^ rrb^b
.
I"
t; it . -; I- T T -: i- I v <v - v
-
at . I (

w
-
221 bv ^nrsnn ni2n?2n-ia r~i2V ir\T2V^^ n'^^
24
..
J... J-
; :

_
T T : V -
I
. T T
-:
., .
-;i--
i :
TilH-ps nnp'i n'^'^i dtuTi^ ini^bl^i "ibn'^rs reran
nn^'j.x^-b:;
D^bnsri!: dk:Tn hrrrb2^ vt\2^
jT. I
-
i.:-:i*
.-Tj' T :
t; ist :
j-T-T j: I-
T-
I
- t:;. Ij- ' :-
^rrZ^^^ "nn^ n-"" :r,i3^pn-b:;' D^n^ns D3m
b^5"lb""b:;
26
\T

I I-- :
'
/::
i
> -
-
c : ,it
: * t : >
-
D^:'j:j<nn
rnnii : nln^ niinn ninsD riDm
27
**
T
|. T T T : IT : ;- it-
at
t
-:
r
: ni-
n^i b^^nb^-^Db?:: "isD-b:; n^iins Dsn n^ynn^m
,T I- I"
T :
:
- V ; -

: jt
a-
-:
i- it :
Cap. XXXVI.
lb
1^
Tinn ^inD'^b!:^! ^n^bis^-p ^n^^lnnn^^ rn^^n-D-? ^np^i
ws
-
I- j\
.
:

AT I
)-
VT T I :
..'.
t T
- I
:

-
iDb*:!!
}ni^v nyo Dnb:;i bbb-p : Dbbn^n r::^
2
A
: T : JT T I VT T
>:.:
i
t
J
v . it r i . it
nn-i!2"r|b^ ^nn-D^i :Dbbn^n nba D^'bin nbbbi
3
. \- :
.
I
.
IV
;:-
.
it
t
i

I
\-
r t
r;
-it :
IT T ;-
: ' V v.- -

^T

' V T r v -: r
-
.at t i

nbd-nn
fnin^-bprnu; n^p^bsT,^ Dn^ra-riba rrba^i
4
.
-
T J T : - . T /j-T : V V -
:
I
v
iv
! :
--
ii:
npb rni^^ ifnsi^-nu^i
n-p^in^ i^b-n^^ nc)^"i
;
Ij- T
T <T T I V : l,VT f : 1 : V
>
^
Ij-T IS
T T
<
T :
.: V ) V T : it : j.. .
-
vin tTi
Dbbn^s rrba nbb rric:? nnu^i iDbm
-
T -J "AT
T I I V- T T T

:
V <_ - .
: T ;
bn!i nb^
ii^SDiD^n: nb3? rb:? : Tn"bs
nin*'
^3^:?3
6
AV
T I
vjv
V- V :
-
I : T r jt r it v:
;t :
v-

:
T :
J"

: T|v t
V
I : .-:,.: i-

: -r-
hrn :bnn!i ibms D:n^i bnnb
1-1^212^,2:
K'2n
s
::
: IV T : KT r- :
/:-
av
t : v- v :-
I : ;
JT

T T JT : . : T T
V -: <T -:
i ; I t
i :
:
VD^In"'
n'br:''! minn
bx^nb^ ^^ba nsb-b:; n^i^ns
I
;. T I : J
y :
-
AT !
v
T : . ;
; - y.. -
:
-32
_
CUJI^ J<"3
'l""^-
t'i''
w^
'"^a!?
V. 2.
r^!"!-'"i^pa
"'13? V. 2.i.
in'Si^Vr;"': '^c?
v. 22.

tt; I T
<v
I
'.
:
V
T
:
1391 II. CHRONICORUM CAP. 36.
:
T
: I J- T I :

t <v ; ) v it :
-
v ;
nn tTi nb'jj-iTn ribu n^b^ mmi b^tin ntb^i
V- T
-;--
'AT
T I
I
V- T 'T V JV-:
I- T t: <t :
- V :
-
I : I
V
jv
- -
T T T -
J-
: . : it : ;:
-^^<
rib::''!
nln^Trn n^::n -hj-wj r\bz2 in^n^i
I
:
AT ;

J-
: V \,-:
t v t j-
:
-
11 n^narp :Dbdnn nTrrbv rh^ -mil
nb:2 n^d nnto nnsi iDb^n "n^piir n:tr; nnsi
I
V- T T T
:. <- -
: ,s
: T : jtP
:

vr
t /- -
s
12 ^:nba
2?i!^3 &^b rn"b^< nln^ ^J^>'n ^'nn w^i tDbD'^n^a
*: -
: J
AT v: jt
::
-
t -j- -
it r i
_
t T
-
V :
-
I : I V
<v
- -
: it :
i-
t
-
/t : :

t : V '
J"
-
: I- : T
(.<.-
A" i" v : ;. -:
14 D^^m n^Dnsn nb-b3Da'
ibsna^ 'n:^^< nin*-b^ ykn
T t :
<-:(-
t t
-
r- t :
< v:
vt :
n^rn^< ^s?2t2^T n^l-in
Dtet^ bbs b:^b-bbab ^nin
J"
V :
-
:
-
A-
- -1
-:
I v :
-
- t : j : .
vj
^m^
hlH"' nb^'^^i i nbir;n-n
iD^^pn
I'm riin-^

::
T :
-
:
-
. it t i i-l :
;v
-:
r :
"b:? b;!:n-^s nibD'i ns'dn
TD^<ba-i^^ Un-^rj nn^rb'^
;- t
I-
-
a
t : J"
: - vt t
:
- - :
:.-:
i^-

i
-:
16
D"n"2i D"^b^^n -'Dxbm D^n3?ba rn^i :iDi>*a-b:?T i?2:?
iisi'j^
nln^-nan nib:? r/ r)^^2:ti nv^VT\i2^ rnzi
V-: vt:
-:
s-:

f\r :
'
i-::- ttj
17
jnnp_
D^^Y^"?
f^.5"^"^^
C'T'^.? ^?-1
^1^
T?^-V"^
"iinrbj?
ban isbi nbipn n^ns nnnn nrr^inn
^ r
-
/- T J i t Ti :
J"
:
/
v
-
<v
i
-
18
n^s
lbs
bbi' :ii^!i ir: bsn tr;ii;^i ipT nb^nn^
<:
:
'
IT ; ) ;-t v
-
A-
t : JIj-t \t :
nin:risi Kin'^ n^a nin:2b<i n^r^npm n^bi;in fa^n'b^i^
J
; I : T :
J--
: I :
.-):-: j- : -
v: it
19
D^Y:Dsn
n^rni^ \^'W^^ :bnn ^^^nn bsn rnbi rrb/sn
v: IT
J"
V : :

-
iv
t ;

v
-
at
t : J v
v.-
-
tki ^snia n''nl3an&<-b::i nbd^n^ n^ln n!j< Tinn

T J
: IT TV : :
- t :
at t
i
: j-
c
-
\-
3ninn-p
mm^n
bv^ uTni:jnb rv^nrMz ^brb^i

vv -
I
;:- :):-
i-
: - : t
v.-
- -: i- >
: t :
: DID n^Dba rr'bD-i:;
n^inr'b r^nb^ ib-rn^i bnrb^
T
T
^ :
-
I I :
-
. T -:
I- T T : < : I-
-
av
t
21
-n^ ]nsn
nnirn-i:? t^u^^
^ds
hin^nn^ mi<bab
V > V
VT t /t : it
-
T ; :
j- : t : : <
-
:
:n:'j
D^:?3d m^^bab
nnnir; ra-^n ^a^-b3 nMln^iir?
IT T ;
: I -
:
t t t t
-
t
<
: t t
av : ~
22
nin-^nnn nib^b did nba fenibb nns nrda^
VT : - : J

.
-
T
I vjv V :
j- :
- T
( V IV
V J
-
T :
J-

AT : :

J-
:
"iny-'i
'^
^'rr> V. 17.
>Ta n":
v. is. 'i r-' v. i4. p"Ta
v^=p
v. 13.
II.
CHRONIC. CAP. 36.
r? a fi-'^-'n 'Til 1392
ibs-n!?
: i'^^h nri?'2!nD;i iriiDb^-bD!i ?ip~i::::n
23
-
T 1
J"
v: T t

I
-JT ' V T T < : : - T
-
T
I VJV V j
jv
-; V- T I
- J
: . -T K- T : -
t
-
ib:?"i i/2j? rnb'S nin^ i^rbi^ DDr^r: ni-n-z
-IT : V . VT v: JT :
-
t

jv
t
at
i-
pir
tib
pp'nsr; pinri^i ptn
Y>'2n
misN^y^
'::m
V'^^c
r.-t^nb iri^U;"T j^^5^ Hn
^&*-i^"i
mb
1)
n^u<ibn
'';2:?T
ma n:m
(Tttt)
212 n^srtrj^n
1 n D 'Dbm
^ ^ W2bl22
s ''rDb^ba::
^ nnDi3?n
; ^5 D^Dbm
ib
b^p]n^2
"
2 ^ n 'Dban
m b^^pin^n
nb n-an'^n
n i5< n^Db^n
.ID b^^p^n"a
HD
m-ibin nbi<
pn^r^n-nbri
2^^ nbtz:">T
2pT 2xn
7pD ^T^
vb^^^un
2pT "-n"!
nr/::!; nb:?<i
matr; nb^i
nm^^ b^ ^n;^i
n^ns b^ ^2
nbu2 ^n^i
n^rn ^b inp"i
mirn
nn^i
.yn:^3 3)
E'ltss^Nn
m-;::25 2)
cin^ecn ^r!:'25 1)
DD^ni D^D"- ^m
mn-jEnn 'a'a-'O
nn:?io
n-^^v
r-ntstnrj
''3'!2"'5
in^ a^s ^m ^ i< b^ii2Z2 nS ba
':j^
nrb
ibiD ibiD ll2^^ n
ni:?r:^n
iidd dt' n-nn^b
bs n nni ^n^i ::< n^rn "iidd dt^ nn:^b
nb S3 Di^ ran T n^iDD mD& biu 's Drb
bD nbtum ; &^ n^Dban m^b bD ':i!; D^b
Sinn nv2 n^m nb bspm^z "i:^i2:n bim' in:::i;b
mbDD "n^i n s D^Dbnn n"i:r:? "':^;2'ir} nrb
rr\i2 ^nns ^n^i s ^^Din^n nnn nncab
nbi:? snin bsb nna Dbtr;:- Dn
SECTIONES
PROPHETICAE
SECUNDUM
LIBRORUM
SACRORUM
ORDINEM
RECENSITAE
ET EXPLICATAE.
Lib. I.
Samuelis
15, ].
-113T nTJtn
i. e. Haphtara,
quae respondet
Paraschae
"lisr (Deut,24,9.).

20, 18.

Hapfitara, qmtm inciditini-

trutn mensis (rid.
^Itl), die
pritno (legciida).
Lib. II.
Samuelis
6, I.

Haphtara,
quae respondet
Paraschae
''J'^a'^j (Levit.
9, 1.).
,
'
'"
22, I.

HMfa-13''Ti<{rt(Deut.32.)
<sf rfjej
septimi Pasc/tatis.
Lib. I.
Rcgum
1, 1.

Haphtara,
quae
respondet
Paraschae
!l"lb "'^m (Gen.
23, 1.).
- -
2, 2.

Haphtara respondens
Para-
schae lj?5J;;
in^]
(Gen.47,28.).
-
3, 15.

Haphtara resp. Paraschae

I'lpa
(Gen.
41, 1.).
-
5, 2G.
Haphtara resp. Paraschae
J-iJal"!?! (Ex.
25, 1.).
-
7, 13.
a'^T^tcri srtitjs Vnp''i rnutn

Haphtara resp. Paraschae

>np.21 (^-^' "^5> ')
secun-
dum
Lib. losuae I, 1.
'.n-nn nnaU' !n"i::n
i. e. Haphtara
laetitiae legis i. e.
ultimi diei f, Tabernacu-
lorum.
- -
2, 1.

Haphtara
,
quae respondet
Paraschae !r|^
hVu (Num.
13, 2.)
- -
5, 2.

Haphtara diei primi festi

Paschatis.
Lib.
ludicum
4, 1.

Haphtara, quae respondet

Paraschae
)-!"r>;;a(Ex.l3,7.);
sunt etiain
,
y?^* incipiunt a
verbis :
i^/ cecinit
Debora
(lud.
5, 1.).
11,1.

Haphtara
,
quae respondet
Paraschae
n;PlTl (Num.
19,2.)
cf. lud.
11, 34., ubi finis
Haphtarae indicatur.

13,2.

Haj)htara
,
quae
i-espondet
Paraschae NUJn (Num.
4,22.).
Lib. I, Samuelis
1, I.
Haphtara
diei primi anni
ineuniis,
-

11, 14.

Haphtara, quae respondet

Paraschae
j-;np (Num.
16,1.).
SECTIONES
SECTIOXES PROPHETICAE.
Icremiac
7,
21.
IS
r,--jtn
i. e. Haplttara reap. Paraschae
,2(Iiev.6,
1.).

8,13.
Uaphtftrn
die! noni in niense
Ab.

10,19.

Hapfiiara resp, Paraschae

''nipna (LeT. 2C, .S.).

31,2.

Haplttara diei secundi novi

anni
(njtSrt UJN"),
initii
anni).

32,0.

TJaphlara resp. Paraschae

''S'^D ina
(r-ev. 25, 1.).
-
34,8.

Haphtara resp. Paraschae

C-'!5'd53(Ex.21,l.).
-
46,13.
MSJIS ha. Ni riTJtn

JIapfitara resp. Paraschae

ni?'n5VN>i3(Ex. 10,1.).
Ezccliiclis
1, 1.

JtapJitara diei primi Pente-

costes
(ni3)i:i^).

17,22.
Haphtara resp.
Paraschae
''i''!?'.^l(Deut.32,l.).

20, 2.
T- Haphtara resp.
Paraschae
D-^iahpCLev.ia, 1.).

22, I
.
Haphtara resp. Paraschae
nia''';}r!!(Lev. iG,
1.),

28,2J.

Haphtara resp. Paraschae

xnN;l(Exo(l.
6, 1.).

36,10.

Haphtara resp. Paraschae

i c s a i a e 43, 2 1
,
i. e. Haphtara resp. Paraschae
N"ip'1 (Lev.
1, 1.).
'
- -
49,11.

Haphtara resp. Paraschae

api*
(Deut.
7, 12.).

51,12.

Haphtara resp. Paraschae

a^UviUJ
(Deut. IC, 18.j.

54, 1.

Haphtara resp. Panschae

fri (Gen.
6, 9.) ntque etiam
Haphtara resp. Paraschae
N:in''3(Deut.21,10.).
"

_ _
54,11.
^
Haphtara resp. Paraschae
nNl(Deut.ll, 26.).

55,0.

Haphtara resp. ParascJiae

"Hr."!!
(
Deut.
31, 3.)
secundum
consuetudinem Germanorum.

57,14.

Haphtara diei expiationis.

00,1.

Haphtara resp. Paraschae

Nan
'3
(Dent. 26, 1.).

61,10.

Haplttara resp. Paraschae

D^a!2(Deut. 29, 10.).

06, 1.

Haphtara Sabbathi et initii

tnensis.
Icremiac
1, 1.

X,
HapJitara resp. Paraschae
nirni:
si^x'i
(Ex. 1,1.)
f/7.
etiani
Haphtara resp. Pa-
raschae
nia^art "^L'Nl (\uni.
30,2.).
-
-
2,4.
':.'ta n-iaen

Haphtara resp. Paraschae

^ISCa (Num.
33,1.).
SECTIONES PROPHETIC AE.
dutn coHsttetudincin Germa-
norum.
Hoscao
11, 2.
i. e. ITtipfitara icsp. Pnrascliue
"n";:?.!
(I)eiif.31, \.)atq.et!nm
diei tw7ii in mense Ab, tem-
pore vespertino.
Amosi
2,
().
riJ^i nTJtrt

Ilaplitara resp. Parascliae

Sd-"1 (Gen.37, !.)
9
7.
C'T^'iVsn ^r^a5 c'^^inp n-n-jsn

JInphtara resp, Parascliae

C^^^'lj? s^c/.' . 'dum r.onsuetu-
dlnem Germanorum.
Obadjae 1.
nViiJ'^i n-.'jtn

Ilaphlara resp. Parascliae

n^OT (Gen.
32, 2.).
Jonae I, 1.

Haphtara did expiationis,

tempore
vespertino.
Michae
5,
6.

Haphtara resp. Parascliae

pVa N"!^] (Num. 22, 2.).
Habacuci
2,
20.
Hapfi tara diei secuiidi Pen.
tecostes.
Zachariae
2, 14.

Haplitara resp. Paraschae

iqniV^ria (\um.
8, l.) cfyz/e
e/ja// Sabbathi et Encae-
nioruin.
11,1.

Haphtara diei primi Taber-

naculoruin.
Malachiae I, 1.

Haplitara resp.
Parascliae
pr;::"; nin'^in (Gen.
25, lo.).
!


3, 4.

Haphtara Sabbathi magiii.

n'^S
(Vacca rufa : Num.
19,
1.) cf. V. 3fi. et 38., ubi varii
Iiuius seclionis termini se-
cundum Ilispanorum et Ger-
manorum morcm ^otati
sunt.
Ezcchiclis
30,37.
i.e. Haphtara Sabbathi et pro-
fani
tet/iporis Faschatis {v.
?"lh)
;
sed Jlispani incipiimt
a verbis
(37, 1.): ^V^ nin'n
' -
T T
; IT

37,15.

Haphtara resp. Paraschae

^S'1 (Gen.
44, 18.).

38,18.

Haphtara Sabbathi et pro~

fani temporis Tabernacu-
lorutn.

43,10.

Haphtara resp. Paraschae

Wi:?i (Ex. 27, 20.).

44,15.
^
Haphtara resp. Paraschae
-liaN
(Lev. 21,1.).

45,16.
D''inC!Ti rni-irt r\^'^t>
ni-Jtr!
"'I
n-sN ns -i^Vrrrita

Haphtara resp. Paraschae

novilnnii ; sedHispani inci-
piiint a verbis (v. 18.)
Hoseae 2, I.
^yo ".'z'-i-Qz. m-^tn

Haphtara resp. Parascliae

":-0
-l2'7'23(Num.l,l.).

11,7.
aps'' Niaii n-i-jsn

Haphtara resp. Paraschae

ip:?i Nriil (Gen.
28, 1.).

12,13.
niT:5i::>s Mrrs M'^a-"! ri*-jn

Haphtara resp. Paraschae

MVP:1
(Gen. 32, 3.) senin-
C L A V I S
QUA
MASORETHARUM NOTAE,
EPICRISES,
TIT U LI ET INDICES,
CUM TEXTUM TUM SECTIONES
LEGIS ET PROPHETARUM SPECTANTES
EXPLICANTUK.
i'-ri'aN (3?saK) ^t nrsas
(pi. myanx),
medium, v. c. TC^'F^_
i'SHNa (in media
voce) les. 9, 6.
"p^03
52aK3 N(?C5
(hiatus in medio versu) Gen.
35, 22.
Num.
25,
19. Deut.
2,
8. et saep.
Dyfl^N, =
libri (poeticis.melrici) iT^5,
"'Van et cVnn v. c. n53"N "^jasyra
C'S'liaa (accentus librorum n5:"N [sunt]
diversi scil. ab accentibus librorum re-
liquorum).
tp"i^,
(P',C9 Clio
nJiriN)
V. c. K^a
^ap
t\p"H
{Kametz

positura est

sine
Atlinach el Soph-Pasuk i. e. pausa non
maxima, quae efficitur per Athnach et
Silluk cum Soph-P.) Ez. 25, 3. Hos.
8,
7. Ps. 135, 21. 137,5.7. Eccles.
11,
9.
ff'WlD'iUN, Germani (ludaei inGermania)
"v. c. 1 Reg.
7,
40. 51. Hos.
12,
13. cum
artic. f'TsaUJNH les. 55, 6. et saep.

T ; :
-
T
'pa.^, secundum Germanos, more Ger-
manorum Ezecli. 30, 38. v.
^M;a.
tlir^Nj
ace. distinclix us isq. ex impera-
toribus: Wnsa nrS
Gen.
27,
2. lud.
1,
28. 1 Sam.' 10, 2. et saep. cf. tjC'N.
n
^, 1)
simpliciter (sine nota abbreviat.)
est praefixum a
et significat a) in v. c.
'
M^aa
in una voce (v.
'N 2)
b) cum
V. c. lob. 33, 21. mil 'Nrt
(Alepli cum
Dagesch) cf. t5.^'^.
c) qjtoad v. c. Le-
vit. 10, IG; nia'^na,
{quoad voces) cf.
MN,
ubi allegatur Lev. 11,
42. 2)
cum
signo abbreviaturae "z
notat a) literam
Belli V. c. Gen. 1,
1. '^nai
"2. (v.
in)

1 Sam. 22,
20. ''121
'an
(Beth cum
Tzere
'i< est
1)
litem r,Vx v. c.
'n
a-pra 'N
(Aleph loco He) ler.
25, 3. et saep.

cum articulo
riMj 'Nm
(Aleph quieseit)
1 Reg.
11,
39.
%t^Da 'NH
(Aleph cutn
Segol) 1 Reg.
16,
24. et if a saep. cf. UJJT.
i)numerus: unus vel primus v. c.
"iSiaiU t:i2J 'N tirh n-l-JSn (Haphtara
diet primi
PentecostesJ Ez.
1,
1. et
niaO Vw 'N en"' 'm-^'i;n(Hapht. dieipH-
nii tabernacalorumJZaich..l'i,l.
'N n?aa
ftra M rocej 2 Reg.
17,
13. cf. Ruth,
2,
14.
3)
compendio literarum s. abbrevia-
te scribitur pro
irtN s. C'^'li^N
v.
N"D
et fem.
N3-ir;x s. N3'^r^^< et NZniTN et
T T
t:
T T -: - T
t; T
pl. V.
N"3
4)
pro nomine quodam
p
r o
p
r i o v. c.
"i'iUn v. N"a.
St^j mensis Ab
(ax) v. c. axa 'a n'lrstn
(Hapht. [diei] ?io?ii mense AbJ
ler.
S,13.
cf. Hos. 14, 10.
niN, litera: Gen. 47,28. pl, nrniN, li-
terae v. c. Levit. 11,42: NTi'l ^-a'1
"1
nT^n-iXa iTllI^ST'Sn
(Vau tnaiusculnm
[est] idque est inedium in Pentateucho
quoad literasj.
nnt^
(nrjN)
=
"Irtf^
et nrTX, unus, a
:
JTImX 5niN,
(litera una) Gen.
47,
28.
8. nriN nVa (una vox) Ruth.
2,
14.
Vi^j
non, non est : Gen. 47,
28.
'i^q
'j'^N
Aic omnino Pisla, sed non nisi spaliutn
unius literae) v. NpCS.
ibN,
(ikx,)
V/J 8. sf/, c, a, (in Targum.
'j'^Vn).
Sed ^Vn est cccc' et !15N, s.
(Uiiuu)'^
t<~r.!3j (X'^''?
s. a)
seruNfliis, a. poste-
rior
V. c. (jeii. IG, 5. N~p3
"^
^3 T.p3
(punctum super lod posteriorij.
'5
1)
//7rr '^Xl'^.
2)
;//nrrs ; Ires vel
(ertius V. c.
los. 21,35: f'-fiD '>i,
in tribiis libris.
"l'a^^, vuigo n-2'.iT (n^.'i>']
"i^.-i>']
^^
coviplens sc. est, a
^^5,
perfecit, con-
summavit), plerumq.
decurlale ''M
i.
q.
et caelum s. et rcL
L'tuntur
Habhini,
ubi versum s. senfentiam hibl.
allegant
ncque vero
pleiie desciibuiit v. c. los.
21,
35.

Ll)i vero abrunipunt
seiifen-
<iani doctoris s. Rabbini allegatain, di-
ccrc Solent ''^"S" s.
"31 i. e. et omnia
etc. of. (amen N"p.
U!~3 s. U)^'^>,
Geresch, accentus e comiti-
bus V. Gen.
5,
29. Lev. 10,
4. cf. v.
NTp.
"I
*7
1)
prai-fixnm
Cl
= ^^^ s.
=
p
sq. Da-
gescli) est a) qui^ quae, quod et b) nota
genitivi (== art.
n)
v. c. "ISCT
"ii'wS
(versus librij. 2) 'T
est a) litera r^T
V. c. )L'>'^1; 'in
(Daleth cum Dagescfi)
2Reg.23,3G. b) nmnerus :
q
a a t u r vel
q
u a r t u s v.c. '"'IJ'^'iy
'"
(quatuor Ihieae)
Ex. 1,
1. Lev.
1,
1. Num.
1,
1. Deuf.
1,
1. V. n-J.
fi''~!3"l5 liberPeiitateuchi quintus, Deu-
teronomittm.
(255"?,
("l:;.^'^):
Gen.
2,
25:
pT^ n^x t;.^'^
(Dagesch post Schurek
;
ergo vocalem
longam) cf. les.
28, 16. 28. oil.
16,8.
dc quo loco vid. sub
^"i^.

Cum prae-
fixo v. c. lud.
13, 8: \y,Ani
'"71",
(Lamed
cum DagescJt) et saep.
"Qiyi yevhum et'Ci^^, pup
n
git

dages-
snvit (hi no "ll.^'7^ dagessatus est v. c.
Ui>'^nb "'.N'^ , debet dagessai-i) et d"'^,
punctus a. dagessatus est (bine
C'^S^H,
dagessare v. c.
"^n ^"'S'll^Tl"
"""72,
(opus
est, ut dagesset Daletlt). Hinc
'iC^T pi.
'p>^J'i et
Ti;'J,>i, r;a^^^, dagessa-
tus, a. v. c. Gen.
19, 4: Ur.\T 'p
(Lamed
dagessutum) et v. 14. ni31.^'7 ': (Tzade
dag.) clI. 1 Sam. 1,6.^10,24.
17,25.
Ad lob.
33,
21. (ad voc.
':N'n) Ma-
sora maior nofavit haec:
'"2
~r;
N'riT
'J'p:;'!}
'|*5~X
'"
(et hoc estunum e2- qua-
tuor
Tzere) b) nnmerum : duo vel s e c U n-
d u 8 v. c. los.
21,
35.
n"p"w
'
(duo ver-
sus)
Ies.30,11: i~iai
'prs 'Z (duoSun
einn TzereJ

'53i'I3
'1 (duo accentus)
Gen. 5,
20. v. cra.
Hab.2,20:
n-i-En
Jrr,"'mj i'ii 'Z.
"i^
(Ilapht. diet secundi
Pentccostes).
tt''3 (-I'lJS
"JS),
Rabbi arte critica incly-
tus,qui saeculo fere 12. in terra Israelis
vixisse dicitur et cuius legendi s. pun-
ctandi ralionem ludnci Orcidentales
("S:a*":i;^)
secuti sunt
; v.
v|1-r; et 'J"2..
'n'2"3, i. e. J'-i''i'!2',i, Da7t. Botnhergjtt,
tjpographus V'enetus, linguae heliraicae
peritissimus
,
cuius Uiblia A^enetiis im-
pressa (fol.) summa accurationis laude
fcruntur et quum minor etiani prodie-
rit editiojvocari ilia solctVeneta moior.
p"Ta
('i-j;:
^P.1^)>
"> c- f'en.
24, 19. yrp
p"*:: (Kametz cum Baleph l-aton)., cf.
los. 5,14. 8,1. 17,14, 19,
SO.etsaep.v.'T.
;q"n3 v. ^"n.
p
'n^,
('j^'2J5
vl^rti propr. cum Ka7nelz
rapido) v. c. 1 Reg.
19, 20; p'^nr "i^'n
(Schin cum Chatepli-Kametz) ell. les.
17,
3. 4. al. V.
I^ap.
n"^a v. 'i2j^.
T'lllj //er V. c. "("aV?, 5'?// s. yj/ac (est s.
sunt) inter v.
tj'PM.
iJ*
v3,
i. e. nW,
s/c (= "^Vt)
V.
t:]5"N.
'^3,
i. e. "^^2, defectus, sine: Ps.
35,
24.
47, 5. 60,
2."
saep. v. ^1^0.
"llST'Hin i. e. "^a^^S, liber Pentateuclii
quartus, Nunicji.
S'p'CS, V.c. 'N zr'p'a;z'r\(HeIoco AlepJi)
Ier.8,15. 19,11. et Vice versa 25,3. all.
5''3
{^y^t.1 'a).
Rabbi lac. Jien Nap7i-
thali, qui in I'abylonia saeculo f. 12.
versatus /k^(;2S
Orirntalibus (^iy^'-^y^
suam legendi rationem ita probavit, ut
eum sequerentur. v. ^^"a et
?i'3m.
t<"i3 V.
3.
Jl"03
V.
^I'^O.
ripa V. Ti^p.
*2jN-a V. 'i'i^n.
JT^TUi^^lIlj liber Penlateuchi primus,
Genesis.
",ri3, post V. c. Dan. 5, 11: 'ilV,- '3m
NliT' ina (Vajyh cum Dagesch post li-
trrnm
[n] e quiescentibns : N
"
n
"^
,
de
quibus vide sub NliT'j.
c. nslin
'3 (Nun iticersum) Num.
10,
35. et 36.
n'"it2r?l,(n'i':i5^,in s<atu constr.tn'ltJSrt,
pi.
!ni~iI3?l) piopr. dimhsio, cessatio.
Dicuntur ita, scctiones prop/tett'cae, quae
fere respondent Paraschia s. sectioni-
bus Pentateuchi (peiicopis legalibus),
praetei' nonnuUas, festis quibusdam
iliebus praelegcndas. Recensio earum
legifur ad caleeni luijus codicis.
^1^' pl^j
i.e.
N'M 'qi"ia ^'ili;?!
fsaftctus,
henedictus illc)

doxologia s. peri-
phrasis Dei Rabbinis recepta (chald.
N"n Tj^^a, NT;3-,^;:). Omiltunt eliani
?
etscribuntn"2^1, vel priraam voceni in-
legre: n"i TaSi;5rt.
y'-nT] V.
-1.
^
*1
est V)praefixum
v. c. "^1
^I^Ni TlTt,
(P^S5
CiiSi'l
el cum Soph-Pasuk = in
line versus) v. c. Ps.
40,
18. et Prov.27,
20. (edit. Siinonis)
et
"r,1T- ^1 ''i^'T,
p''al2
(Schin sine Dagesch et He cum
Mappik) Prov.
22,
24.

2)
".
notat
liieram v. c. Gen.
48, 20. ad
tI^nV le-
gitur nota:
'1
N^^ (Vau plenum i. e.
Cholem h. I.praefer consuetudineni ple-
ne scriptum est cum V^au) cf. Levif.
26,
42. lud. 2,
7. ler. 33, 2C. (ubi idennio-
tatum est de Chirek, esse scriptum cum
1
praeter analogiam).
'"T
= fTitT'l, et leJiova v.
T\.
'HmI v.
m 2. a)
a^''^^ V.
^<''^
t^~'P"'%
liber Pentateuchi
(ertlus,
Levi-
ticus.
'"jD-i V. I'/a^j.
T est
1)
litera '|'^'T(nonien plane scriptum
Jegitur 2 Reg.
17, 31.) v. c. Esth.
9,
9:
N"]"'""
''
(Sain uiinusctilumj. 'l^numerus:
sept em vel septinius v. c. 2 Sam.
22,
1
: nt?3. Va
'T ui""l T^'^r\ T'^Xyitl
(Haplitara Iji
iNn

beut.:}2.

et diet
septimi Paschalis).
3) CpT , accentus
(e regibus) nunc maior
(^^*i^ 'T)

v. c
Kccles.
11,9.,
in cditione Simon, et all.,
ubi tamen piene scriptum est tlpta
V^p
Vi'lJ
(Kametz cumSakep/i gadolj; de no-
ta
tnor Aleph dtrgessatis

sing. ^^'^, da-

gessatus, a. v. ^
);
cf. praeter locum
laudafum Gen. 43,
20. Lev. 23,
17.
Esr.
8,
18. cf. tamen Gcsen. Lehrgeb. d.
liebr. Spr. p.
97 sq.
^T"j adcertcre^ perpendere, inspiccre,
perspicere. Pi. s.Pa.
p^*!,
considerazit,
perspexit et sim. Part. Pu. p^lTS v. c.
p'^*"^
~l-y.
) liher expensus = emenda-
tiis, correctus^ prohatus v. c. ler. 14,14:
fp"","!^ :"~iw3 N:i^3
"3
(ita repertum
est in liliris probatisj cf. los. 21, 35. v.
r'Sp.

rp".nip NHwi:,
exemplar pro-
hfiliim.
nCS", (r'.-*'n) 1)
iinpiessio
2)
editio
pi. n'lw''n,
ediliones

a
S1j
(xt'^ioi;),
1)
tjpus, forma 2)
impressio. Hinc
verbumCS'l Kal et Hiph. iniprimere, ex-
primere,excudere.oi~,typograplius.
u;~",
Lev. 10, IG. v. r:l^-l.
n
!^
1)
praefixum (sine signo abbrev.) est
articulus
T",
v. c. Gen. 5, 29;
K'H/iptt, le-
ctor , cf. Lev. 10,
4.

Mai.
3,
4.
rri)
^"".^n
(Sahbalum magnum).

Ita
'Nfl
(c^Wn), 'rn
{t'-^Ti)^
'nri, 'lufi, 'nn

.
2) 'In
est a) litera Nil
(quae plene i(a
scribifur Gen. G, 19 :
'J^'Spi
NnH,

lie
cum Kametz

et Deu(.
3,
11:
i'^nS
Nuil

scriptum est

in"(!I
<"""
He

loco N'"ri) cum signo ab))rev.
Gen.2,4. NVr; 'ncll.Ier.
8,
15..19,11.

cum art.
'mm
les.
21,
2.et cum
1 prae-
fixo
'mmI
Kz. 22, 24.

h^ numerus:
qu i nqu e vel
q
uintus v. c. Exod.
1,
1 : 'f1 !i:2"l3 riPttJ^a, ab initio lineae
qttinlae cll. Lev. I, 1. Num.
1,
I. Deut.
1,
1. cf. TM.

3)
=
n';?T'
V. c. in
epicrisi IVIasoreth. ad calcem codicis
:
'n '^in'ns (ex los.
17, 14.); 'ni (M-.rr^n)
et
'rh (rriri^?).
n^'an v. rrn''pn.
5n, Dent.
32, G :
^'il-;?
"ii
'rh? Vm
i. e.
sy llaba
^n
seorsim (legitur)if/
"''
seorsim.
Tlll^Ti,
(n^'^ri), sentenlia, traditio v. c
''rSJa iT:i.'o"7
md'^mI
(traditio Mosis e
monte Siuai, quam ore acceptam ad po-
sterns inlegrani perlalam esse dicunt)
'"i'^C'O (puncta et vocales traditio
sunt

Mosis ex vionle Sinai).

'7'S'^^ nsin (partjc. v. TX.'T\, vertit) v.
(Unun
2)
et
con/irmemus ?ios ! v. c. ad calceni le-
saiae,
lereniiac et 2. Cliron. Verba re-
petita sunt e 2 Sam.
10,
12.
vi'ltin
y'''r'X'>
Kermetz raptum,
Rabbiui
etiam scripseruiit tJIJl^
Y^!?j'
p-iTl, (pn;^: s.
pn^rO
v. c. 2 Sam.
1,
10,
atl V. i'^SS
legitur nota; p^n^ria'"::
(Nim
cum Chirek) ; alias
enimlnfinitivus
cum
Am.\o habere solet
Kame(z-Cbatuph
(i'^SS).

les. 14,
3: p-l-^ni =~^^:2n 'H
Duo Mrm cum
Chirek);
solet enim
Chirek (ex
yo) ante literam
guttura-
lein,
(iudagessabilem)
produci inTzere.

ler, 25,
34. pT^nS 'n N"a
(alia ex-
emplariahabent

T//ff
cumChirek).
vjlbn
(ti^.Vr:),
1)
mutatio 2)
varietas,di-
vcrsitas,discrepanlia
v.c.HN'^'ipri
?|">i ,i,
diversitas lectionis.

'pi a'^-TD
t]'i7tl
iVrtS
"Ji
'pll "I'liJN
)Z,discrepantia scri-
ptoriim
(leclionum) inler Ben Aicherct
BenNapIUhali. v-N^^etyi

7?"'^^;
''>^;3"'21 ^N-"l"'2 'pa^,
dissensiones in-
ter (luiaeos) occidentalcs et orientates.
SlSliM, initiation dedicalio,
encaenia v.c.
Zach. 2,
14. ra'::-: M ^niVs-'n^ n^-jtn
'
T-; t;];
-.1-; -t:-
}13^:i~i1 (Haphlara
responderis Pa-
raschae

'V""-
(Num. 8.)
atque eliam
(Haphtara)
Sabbati et EncaeniorumJ.
'on i. e. -iDi-i C"lCf7),
deficiens, deficit,
nota
vocibus defective sciiptis addita
V. c.
Gen. 20,0. ad i'J^:.^
legitur 'N nC"
(plen^ scribenduin erat 1NZ:m53).
0pp.
>l"n,
(r:r5 iq-jr:.) v. c. Ps.
48,
5. '^/"r,
f'.TH'Z.
(C/iateph-Patach cmnAt/macJi),
ubi longa esse solet vocalis.

r/T^
i. e.
'3
?l^ri3
(cum Chatcph-Patach).
'Hn, medium v. c. 'ItSri
"^^ri
(Medius li-
ber
J
Ez. 26,
1. Ps. 78, 30.

"lirn
C'p'Cii JTl'm
(medius Pentateuchus
quoad veisus) Lev.
8,
8. ell. 10. 10.

VSmT
(et medius eius

libri

sc. ver-
sus est). Sunt autem versus medii, in
epicrisibus Masoretfiicis notati, secun-
dum ordinem librorum ss. hi : Geneseos
c. 27,
40. Erodi c.
22,
27. Levitici c.
15,7.
Numerorum c. 17,20. Deuteron.
c. 17, 10. totius Pentaleuclii Lev.
8,
8.
Josuae c.
13, 2G. ludicum e.
10, 8. libro-
rum Samueiis 1 Sam.
28, 24. libror.
Regum 1 Reg. 22, 6. lesaiae c. 33, 21.
lerem. c.
28, II. EzecJtieL c.2G, 1. duo-
decini
ta iu editione nostra v.
CjCn

nunc
minor ('jitip^ 'T,
plene Gen.
24,9.),
qui li-
terarum
compendio significari solet:
p"T!2.
Itasaepissime notatur
:
p""!
*|'~P,
Kametz positum

ergo vocalem pro-
ductam

esse, ubi sit Bakeph laton,

quo non effici soleat pausa.
5"T
(n3"ll'^ iliiat),
memoria eius (sit)
bcnedictioni i. q.
nostr :
beatae memo-
riae 8. = b. cf. \a'~l'^.
5*iT et Nji",
iugum
(u^r"?)' P"'^- P''
"I'^ai"
et n',MT
(rad. ^1T,
tivyrvu), ^vyoojy
copulavit,
coniunxit) v. p'^t'S.
T'H^^ N^-'yT
(-!"'?.':, Nn^ii^p
s.
n-i'^rT,
pr-
tJMS,
mintiscului, a. Ita Masorelhae li-
teras
quasdam
(ob rationes non ubique
comperlas)
nonnunquam ad
contemtum
reique
diminutionem
minuscule scriptas
notarunt v. c N"l^rT
'- Pro v.
30,
15. 'T
ib. 28,
17.
'n
Gen.
2,
4.
'"j les.
44,
14.
n
;n,
festum
V. c. 1 Reg.
8,
54. r^IJtrj
n"12J!y
^~
'';''52'0
(Haphtara
diei

oclaci

[festi Tabernaculorum]

qui
dicitur

festum
clausulae).
~rt, foem. Nin^TiMN:
v. c. N^^^ n>^,
vox una: Cant. Cant.
8,
6. (edit. Simon,
et all.)
'JJ""!)!, (innovatio) novilunium, tnensis, V.
c. Ez. 45,
14: T^Jlhrt T^ill^ r.n'jtn
"ii
iriN ns *)'^''?"'!-irin u'^-i'liwm
(Haph-
tara respondens Paraschae
novilunii.
Sed Hispani incipiunt
(46,
l.)n:2N m3
_
i-^).
cf.
n"-i
s.
ujN-i.
^"iTl, cadere, incidere v.c. riSIJJS
f^^'^o"? ^^
(propr. cadit, ut sit in sabbato i. e. inci-
dit in sabbatum); v. 1 Sam. 20,
18.
'N Z'ril M"n
Vril^S rrir^vil
(Ilaplitara
legenda

cufn incidit initium tuensis

(P^n
^S!"l),
prima die
).
^in,
profanum
significat 1)
res creatas
(non Deum), ubi appositum letjitur no-
minibus
C^il^N
et 'j'lX
v. c. Gen.
19,
2.
31,
53. opp. ;i;-;p
qd V.

2) ^^'v^rz 5ir:
s.
'33
In
V.iT, profanumfesti
notat dies ali-
cuius festi intermedios v. c. Ezech, 30,
37. 38, IS.
fibin V. c. aVit^S (<^um Cholem) ler. 25,34.
pTMj legitur ad calcem
singulorum libro-
rum, quo lector excitetur ad argu men-
turn expendendum: ptl^;, fortis esto.
Legitur etiam
PTm
W"
'p'ifj.'>
confirmare
nunc quidcin
Graniinalici,
literis trauii-
positis, alio
utuntur
symbolo : rilX.
ST', dies V. f. Ion.
1,1: "i^BS nr Mtitfl
^'7:'^
'XHftjjfitara
dieiexpiationis circa
tempus vespertinum).
''''
i. e.
mrT" V. c. Deut.
32, 6. cf.
^rt-
U3''j esf, swf V. c. lud.
4,4 : hVdS ri"!a5ri
rini-- nt3P;l
')"'V\'J1^.
^:i
(llaplilara

respondens Paiascliae, cuius iiiitium

est
rh'^-
[Ex.13,
7.] ; stmt antem,
qui incipiunt
a verbis
5,
1 ;
El ce-
cinil Dehora).
"jm"' (yd^), vetus^antiqnus
v.c. los.
21,35 :
a-iyr-)
a-^nEy
'.-^a (in tribus libris an-
tiguisj.
b-'nr;''
V. 5i-;n
'T'J"'"'j
r:"!*'"^ superfluus, a (opp.
-iB^) v.
c.
'T -I''?': (superfiuum est Van) los.
9,
7. et
Ttyt^yt id, Deut.
32,1 3. cf. nnip.'^
')i
Gen.
27, 3.

v. etiam Ruth.
3,
14^ Cant.
Cant.
2,
14. et all.
'p'P^'''
pion.
ppri';',
voxinnemonicaCjtt^B),
cuius siugulae
liferae sunt
piincipia in-
tegroruni
vocabulorum
(nir\n iirN"))
scil.
"^
=
n^^ir^
'n
^
nb^ ^'-)i^ (duo-
decimprophetae
minores),
'p =
Pli2''p
(ThreniJ et alteruni 'p =
r.prij?. In his
libris legendis, quum
ullimi
commatis
argunientum sit tristius,
repetere soliti
sunt comma
penultimum,
quod
laetius
est, atque huius
moris
admonent
lecto-
rem ilia voce
'p'pT:^.
decim prophetarum minor. Mich.
3,
12.
Fsalmor. Vs.
78, 30. Proverb, c. 16, 18
lobic.
22, IC. Cant. Cftnt.c.i, 14. Rtit/i.
c.
2,
21. Threnor. c.
3,
34. Ecclesiast.
c.
6,
10. lib. Estherae c.
5,
7. Daniel, c.
5,30. Esrae et JN>//e/yi/eNehem. c.3,32,
libror. C/tronicor. 1 Cliron.
27,
25.
P"!^
(f5:.i5
t:iar;,plenelegitur lKeg.13,7.
2 Reg.
2, 1.) V. c. p'Tin 'lan ('.SV/^j/i c/^//t
Kateph-KametzJ 1 Reg.
19, 20. cU. les.
13, 3. 4.
27, 4. ler.
31,
32. Ps.
119, 33.
Ppn (pPi^.),
insculpsit,ejsculpsit,iuipres~
sit. Hinc
ppin^O , ti/pograplius (i.
q.
Ciin V.
nc-'sn
s.
"cis-ri Vys) v. c.
'en
pT""' N^ (typograpltus lie damno
afficia-
tur V.
pT3.)-

Votum, qiiod legitur ad
calcem codicis.
3 \)prarftxumcst
Caph'
similitudinis
cf.
'tS-
2)
'3
est a)
/jVe-m
Caph v.c. les.
5,5.
(v. sub
-in-) b) =
r''n3 v.c.
'pN^va
(literae
scriptae ~
consonantes

le-
guntur,eye
vera
vocalesj;
ita in edit.
Sim. Ez.
48, 10. Ruth.
3,
12.

In hac
editione plene
scripsimus
pro morema-
gis recepto. c) =
1x3 v. c. 3"S. d) =
3
v.
'p":i'2.
1^^ 0x3), Mc V. c. Gen.
47, 28. los.
21,
35. Saepissime
legitur
'jNi-'li) s. per
compend. 3"2>. quod v.
1513 ("ji^s s.
i^3), totu>n
illud
v. c. los.
10, 13. ad '-i-C'S leg. nota;
yizp^
1513, fiJo.
i/y 7/Mrf cum
KametzJ ell. 1 Sam.
7,
17. Ita etiam pluralis.
13 est Humerus : n o v e m vel n o n u s v.
c. ler.
8, 13. -K2 'SJ niL'^n v.
3N.

''^h
(llaphtara destinata
diei ?iono^^)
Hos.
14, 10.
'^'I'^iS'fstavitjHiph.^'^^'JT^jpromtnciavit
tut. 3"':?13'^,
pronunciabit
^=
pronunciet
:
ilea.
5,
21). Lev.
10,
4. v. NTlp.
'-^^j
pl- CiSi'L: (ludaei solent pronun-
ciare,sed perperam, ai^iJa),
''ai^za, ac-
centus V. c. Ezcch.
22,30.
3ijjj>:3
'3, duo
accentut; scribunt etiam decurfate
'ri'a '3. ''2:y::'7
'S"::n, ?uotiones ac-
centuum. Cf. etiam
(1?2.
^y*2) n"!?^, error
^ crratutn v. c. los.
21,
35.
N".M r*j.'w1 Csed hoc riliuin estj.
Ni lEi-j Tiphcha^ accenfus e regibus v. c.
(in edifionibus Simonis et all.) !ud.
17,
1
:
Ni^tliS (cum Tiphcha).
Saepius vo-
catur
Ntin::;.
C^fT'ii:,
Tarcha =
Tiphcha v.c. lud.
17, 1.
1 Reg.
5,
31. les.
5,
9. et saep.
1
'"^
est lyuera I o d v.c.Gen.l6,5.(v.Nin3),
et cum articulo ler.
17,
17. (in edit. Si-
mon.)
1-1S3 '^T\ (lod cum Tzere).
2)
nu-
merus . d e c e m vel d e c i m u s v.c.Deut.
29, 28;
rni'pj ii,'"' (undecim puncta)
.
N
''
1) undecim
v. sub \
2)
=
n'^^"3iN d;;
(sunt, qui dicunt).
Nonnunquam etiam
legitur
N'"'1 {et quidam dicuntj.
t<'"in"',
\^x ninemonica ('|^^0,sjmboluni)
literarum
quiescentium v. c. Dan.
5,
11.
(v. sub -1^3).
Pronunciari soletN"_n'], sed
et
conjinncinits ?ios ! v. c. ad
culceiii io-
saiae, lereniiac et 2. Cliron. Verba re-
petila sunt e 2 Sam.
10,
12.
>:]"t5n
V^l^i
Kametz. raptuni,
Rabbiiii
eliaiii scripseruiit T^.'^
'{"rr-,'
piTI, (p-i;!-; s.
p-"T!)
v. c. 2 Snni. 1,10.
ad V. 'htZ Icf^itur iiota;
'""^^
'""
'^"'^
cum
C/n'rrH); alias
eniiiiliifiiiitiviis
cum
Adixa halicic solet
Kainc(z-<'lialui)li
(VSS).

les. 14, 3: pyHZ ^-^-H 'S
Duo' y,r,n cum Chireh) ;
solet enim
fhirek (e\
',"3) ante literam guttuia-
leiii,
(iudagessabileni) produci inTzere.

ler. 25,
34.
pi'r:-
'n N"3
{oVta ex-
emplaria liabcnt

T7<rM
cumChirel).
y|V"3!l (t^"'>~), 1)
mulatln
2)
ranelas.di-
reriitns,discrepnntla v.c.riN'^'npn s'^i^*
dicersilas lecHonis.
"^""2.
S"'-"r3 t|",~n
''"rs;
]-
"f-1
"iw^X
*^Z,discrcpa/ilin scri-
ptorum (Icctionuni) inter Ben .hclierct
BcnSaphthall. v.N'"Zet:"S.
"t'-r;
''N^:"^'! ^N-'1""2
"j'SC,
dissensiones in-
ter (ludaeos) occidcntalcs et orientalcs.
Sn^'i", initiatio, dedicatio, encaenia v.c.
Zacii. 2, 14. r:s"rV =.jn t^niH'
"^
^*'-?^~
o^":""!
(Haphtara
lespoiidens I'a-
lastliae

'~VT,-
(Num. 8.)
attjue etiam
(Haphtara) Sabbati et EncaeniorumJ.
'Orr i. e. -Iwn
C^C^;),
dr/iciens, deficit,
nota vocibus defective sciiptis addita
V. c. Cen. 20, G. ad i^Jt^Sa legitur 'N "iC"
(plen^ scribenduin erat ',n::m33). 0pp.
>l"n,
(r:r5 f-jr;.^ v. c. Ps. 48, 5. r;,''r:
hit"Ni
(C/tatep/i-Patach cumAlfinacIi),
iibi longa esse solet vocalis.

T/'i^i
i. e. 'i
?i^H3
(cutn C/iatep/i-Patach).
''UHj 7/iedium V. c. "^tDl^
"^^I^: (utedius li-
ber) Ez. 26,
1. Ps. 78, 30.

-::ri
E"p"wi~ !")"l"r,n
(medins Pentnteuc/tns
quoad versus) Lev.
8,
8. ell. 10. 1{.

i'S!^"
(et inedius eiiis

libri
sc. ver-
sus est). Sunt autem versus niedii, in
epirrisilius Mnsorethicis notati, secun-
dum ordinem librorum ss. hi: Ceneseos
c.
27,
10. Erodi c.
22, 27. Lciitici c.
15,7. \umerorum c. 11,20. Dcuteron.
c. 17, 10. totius Pcntaleuchi Lev.
8,
8.
losuae c. 13, 2fi. Judicuin c.
10,
8. libro-
rum Hatnuelis 1 Sam.
28, 24. libror.
Rcgum 1 Heg.
22, C. lesniae c.
33. 21.
lerem. c.
28, 11. Ezecfiiel. c.2G, 1. duo-
decitn
ta ill cditione nostra v.
tjC'^N

nunc
minor
('i:::p/T,
plene (.'en.
24,9.),
qui li-
terarum
conipcndio signiflcari 8olet:
p"T-.
Itasaepissime notatur:p""i Vrp,
Kametz positum

ergo vocalem pro-
ductam

esse, ubi sit Hakeph katon,

quo non cffici soleat pausa.
5"T
(MDm*? i;",~ir"),
memoria eius (sit)
bcnedictioui i. q.
nostr : bcatae memo-
riae 8. =
b. of. \U'"l'^S.
yiT et NjiT,
iuguvi (?4f/o?), par. pi.
"pi""
et n-.MT
(rad. ,^1T,
'Civ/vuoJ, ivyoo/f
copulacit,
coniun.rit) v.
p"*-:^.
"T'yT,
NTi'T (-1"?.:, Nn-:'-)
s.
n^'^rr,
p/--
vus,
tninuscului, a. Ita Masorclhae li-
teras
quasdam (ob rationes non ubique
comperlas)
nonnunquam ad contemtum
reique
diminutionem minuscule scripla8
notarunt v. c. N"","'""''-
Pro v.
30,
15. 'T
ib. 28,
17.
'n
Cen.
2,
4.
') les.
44,
14.
n
'i)l,
ffistum
V. c. 1 Reg.
8,
54. r^^trj
n~::!? M^"';''72'l3
(Ilap/Uara
diei

octaci

[tcsti TabernaculorumJ

qui
dicilur

feslum
clansulae).
"il, foem. NlM
=
lr.r;N:
v. c. N'lln tT^a,
vox una: Cant. Cant.
8,
C. (cdil. Simon,
et all.)
iUTrtj (innovatio) novihinium, mcnsis, v.
c. Ez. 45, 14: Dnrin T-il-^-) m-Jtn
"I"'
-ir!N TO 'p^'^r^r.r! E'^-^t^m
(Haph-
tara respondens Paraschae
novilunii.
Sed Hispani incipiunt (4G, 1.) "i:CS m3
^
''').
cf.
!-l""l
s.
i\X1.
^"ill, cadere, incidere v.c. ra'-^S I'^'^m'?
^"^
(propr. cadit, ut sit in sabbato i. e. inci-
dit in sabbatum); v. 1 Sam. 20,
18.
'N n">a m"1 Vr:"w3 n"l^tH
(Haphtara
legenda

cum incidit iuitiiim tnensis

('i'in ^'i!^"!),
prima die
J.
''"iTlj
profanum
significat 1)
res creatas
(non Deuni), ubi appositum leg'tur no-
minibus
u'^n^N
et "r^N
V. c. Gen.
19, 2.
31,
53. opp. 12;-;p
qd V.

2)
^^-,-2
Vil"!
s.
'52m
<!r,, profanumfesti
notat dies ali-
cuius festi intermedios v. c. Ezech.
30,
37. 38, IS.
Dbl!l V. c. aTiria, (cum Cholem) ler. 25,34.
pTfl,
legitur ad calcem
singulorum libro-
rum, quo lector excitetur ad arguincn-
tum expendendum:
pi^^,
fortis esto.
Legitur etiani pTwf^;"
PIv.>
confirmare
nunc quidoiii Graiiiiiialici, iiteris truusi-
positis, alio utuntur syiubolo: '*^MM.
aV, dies V. c. Ion.
1,1: -)?tBa nr
^lav^!
n!i:^
"^{Ilaphtara diei expiationis circa
teinpus vesperlinumj.
*''
i. e. Tr^r,''
V. c. Deut.
32, 6. cf.
VM-
n^r V. ma.
'JJ"*, est, suntv.c. iua.4,4:
hVtia niasn
rr^.ii" ~nyt;l
VV^^^- ^r.'^
(liapfitara
rcspondens Paraschae, cuius initiuni
est
^i5TU
[Ex. 13, 7.] ; sunt aittem,
qui incipiunt

a verbis
5,
1 :

El ce-
cinil Dcbora).
J^i
("I'l:;"'),
vetus, anliqnus v.c. los. 21,35 :
u^IttJ"^ a"''ly 'ySl (in tribus liliris an-
liquis).
TT*!^)
m'T'"'', superfluus, a (opp.
"iB.n) v.
c.
'1
"l"'?^
(supcrjlutim est Van) los.
9,
7. el !^n^'^y^ id. Deut.
32,1 3. cf. n"i''Fl':
Tl
Gen. 27, 3,

v. etiam Kuth.
3,
14^ Cant.
Cant.
2,
14. et all.
pprr' pron. ppri';', vox mnemonica
('^"^S),
cuius singulae IKerae sunt principia in-
tegroruni vocabuloium (ni^Ti TN"l)
scii.
"i
= n^sitj;',
'n
=
iby """iri (duo-
decii/tprophetae minores), 'p =
rii;''p
(Threnij et alterum 'p =
flPJlp. In his
libris legendis, quuni ultinii commatis
argunientum sit tristius, repetere soliti
sunt comma penultimum, quod laetius
est, atque liuius moiis adnionent lecto-
rem ilia voce ppr,''.
ID \)prarfirumcst Capft
siinilitudinis cf.
"tS. 2)
'3
est a) litem Caph v.c. les.
5,5.(v.sub-irc)
b)=r''n3 v.c.
'pN^Ta
{Jiterac scriptae =
consonantes

le-
guntur,M<?yttc vero
vocales); ita in edit.
Sim. Ez.
48, 16. Ruth.
3,
12.

In hac
editione plene scrlpsimus
pro morema-
gis recepto. c)
",n3 v. c. S''^. d) =
j3 V.
^"S3.
^t^b
OnS),
hlc V. c. Gen.
47, 28. Ids.
21,
35. Saepissinie Icgitur
"jNS""!!) s. per
compend.
S''^-
quod v.
"i'^JID
(iV'^a s. i"p3),
toluni illud v. c. los.
10,
13. ad "iTCi* leg. nota:
'J'rp^
15*3, (to-
tiim illud
cum
Kamctz) cU. 1 Sam.
7,17. Ita etiam pluralis.
CV15
tlccim prupftclarum minor. Mich. 3,
12.
rsalmor. Vs.
78,
30. Proverb, c. 16,18.
lobic. 2'2, IC. Cant. Cemt.c.i, 14. Rul/i.
c.
2,
21. T/trenor. c.
3,
34. Ecclesiast.
c. C, 10. lib. Estherae c.
5,
7. Daniel, c.
5,30. Esrae
etAW/ewHcNehem. c.3,32.
libror. Cfironicor. 1 Chron.
27,
25.
p''n (-(ra;? C)-jr-;,
plene legftur 1 Keg.l 3,7.
2 Reg.
2,^1.)
V.' c. p^rir 'lUn
(Hchin cum
Kateph-Kamelz) 1 Reg. 19,
20. ell. les.
13,
3. 4.
27,
4. ler. 31,
32. Ps. 119,
33.
ppn
(pp>^.),
inscjilpsit,easculpsit,i>irpres-
sil. Hinc pp.ina,
ti/pograp/ius (i.
q.
cti-i
V.
ric^iT
s. 'c^s-n ^i:::) v. c.
'sn
pTi"* NP
(typographus tie damno tijficia-
tur V.
pfj.).

Votum, qaod legitur ad
calcem codicis.
13 est tiumerus : n o v e m vel n o n u s v.
c. ler.
8,
13. iNS 'o niasn v. is.

'i:V
(llaphlara destinata

diei ?iono'''')
Hos. 14,
10.
'ZT^,gustaiit;}i'i^h.^''')i'jy),pronunciavit
tut. r:"':?^'^,
pronuncittbit
;= prommciet
:
(Jen.
5,
21>. Lev.
10,
4. v. N"np-
k^?^) 1>1- C'w";: (ludaei sclent pronun-
ciare,sed perpernm, a''^"!:), '''9.?'?'
^'^'
centus v. c. Ezcch. 22,30.
2iaS:2 'S,
duo
acccntui;
scribunt efiam decurtate
'r"a 'a.

"'JSi'wT 'i'lzn,
motiones ac-
ccntuum. Cf. etiam HPS.
%?, riiya, error, erratum v. c. los.
21,
35. N"n rn"I21 (scd hoc vilium est).
i^iliw, Tiphcha, accentus e regibus v. c.
(in edilionibus Simonis et all.) !ud.
17,
1 : Ni^iZJS (cum TipUcha). Saepius vo-
catur Nmu.
J^fT'iL*, Tart ha
=Tiphcha v.c. lud.
17,
1.
1 Reg.
5,
31. les.
5,
9. et saep.
'''estl)//7c;aIoav.c.Gen.l6,5.(v.N-|ni),
el cum articulo ler. 17,
17. (in edit. Si-
mon.)
i11a
"^n
(lod cum Ti^cre).
2)
nu~
merus : d e c e m vel d e c i m u s v.c.Deut.
29,
28;
ni"p: H'"'
(undecimpuncta).
N""' I) undccim v, sub
*'.
2)
=Q'^'i73iwX
::;;
(stmt, qui dicuntj. Nonnunquam etiam
legitur N""'1
{et quidam dictmtj.
iS'"""', yja\ mnemonica ("|^*C),
sjmboluni)
lilcranim quiescetitium v. c. Dan.
5,
11.
(v. sub
"ir^a).
Pronunciari soletN^iT, Bed
73
?
tur ad
calceiii codicis '?3
rilwSn r;"5
sectiunitm propheticarum tolius a/i/ii se-
cundum t/iores omnium si/HtigogaruittJ.
TX]"?
("l^iV
forma rabb. =
"ibN5),
ad di-
(endum, indicandum. "I'^i^S, quasi dice-
res s.
diceret rel.
T'll",
seorsim v. c. Deut. 32, 6. ni!~5 7?1
V. Vn.
'"ab i. e. '^Nl^:'n'!:V (a mS*!,
oitus est i.
q.
>"IT Hebr.), Orientalibus , secundum
Orietitales
Iqdaeos v. 2"z.
'yiS'P
i. e. ''N;2'n5?27,
secundum Occiden-
tales ludaeos
v.
N"S.
U
1) praefixum
est e, cj;-
0^)
2)
'52 est
a) Wr E'a (plene i^rt, pi. C^na les.
14, 3.) V. c. los. 1,
6. nnt-
'?2
fMcM
cum Patach) et Xeh.
2,
13. nmr-: 'a
f^2^f^ TfiCS
(Mem apertum in
fine
vocis
V. ril^'ri).
Et ex adverso H^iro
'U
n*"*?!
y:i:aN3 f.l/e/w t7arKw
= finale
i vicdia voce v. tT-TD)
les.9,C.

Cura
articuio
T,
lob, 17,
2. a
N": r;c-jn 'ar;
(Mem dagessatum
;
aliaexcmplaria a)
b) numerus :
q
u a d r a
g
i u t a v.
q
u a-
dragesimus.
"^Sn'^j accentus e servia s. coniuncti-
vis : Tjiiia
(incersio i. e. tuba inversa).
pp-.n-a V. ppri.
Nv'Oj plenum, iiofa addi solita vocibus
non detective scriptis V. c. Gen.
48,
20:
"liaN7 et nota
"\
^?^a (plenum Van i. e.
Cholem plene scriptuin c. V'au). cf. ler.
33,
26. Idem notalur de Schurek (loco
Kibbutz posito) lud.
2,
7.
n^'O pl."pi;a(sine punctis cum niatre le-
Gtionis
rt~"'a et
"|i~*a),
vox, races, v. c.
N1^:n>a,f0.r Ma(id quod notatuni est
in editionibus nonnullis ad Cant 8,6.

in nostra edit, loco iiotae satis super-

fluae lectiones variantes notatae sunt).

2 Reg.
17,
13. 'N nVas a-^asriii 'a
(duo accentus in una voce) cf. Ruth.
2,
14. les.
2,
31.

Gen.5,29. et Lev.
10,4.
Ad vocein
T<\
Gen. 1. 1. monet Masora
magna:
NUi^ri '^Xi'S'O "'"IPZ
"fV^a
'T\
^''"Z'-'.
^)~~^
((^ulnque voces cum duobus
acccntibus. Et Iiaec quidcni' c
Thlischu g'dola ct Veresch
atq. ita
eliam
notatuni es.t: Vaj5 D^S (oniniu ilia ka-
metzata) soil, quando voci pto praefigi-
tur
~
;
alias habere solet Patach.
'^3
('^3)
1)
complexio, summa.
2) ad-
verbialiler i. q. '^y^'Z,
in genere, univer-
se, prorsuSy omnino cf. Gen.
47, 2S. ct
V.
^N.
P,
s/c V. c, ler.
14,
14 : C^^iSyS N:ia3 "jS
C''j~''1'ia.
(ita reperlum est in libris cor-
reclisj scil. sputiom
,
cuius uulla causa
indagari potest, cf.
pTl.
''SS, secundum v. c. 1 ^eg.
7,
40;
ia
C~"lip!l
(secundum Hispanos).
''3
'^n^a, secundum mores.
"I'lE^) expiatio v. BT'.
P''2D
(ni'^n?
qi'i::
'iSi),
s?c f/c6<?f esse i.e.
non femere scriptum est v. c. los.
7,
7.
1 Sam. 10,
1 1. 1 Keg.
7,
22. 26. Ier.22,20.
bnu;3
V. bin.
^T^,
scriptumi.e.l e c t i o t extualis,
quae Uteris consonantibus eflicitur,nulla
punctorum ratione Itabita, quibus alia
lectio(i"1p)exhibetur;
v.i"ip.Indicatur
etiam ilia voce' scriptionis uyouuJ.iu r.
c.
Deut.
3,
11., ubi loco N?ri
scriptum
est t{'T\_
et nota addita ^<|^a
-"^^3
{scriptum cum He) v. D'pa. NZ'^r^S et
nz'^na,
scriptio, scriptura cf. los.
21,
35':
T
inzr<T1i
C^p'^'-a Ci-'.ED (libri
correcti rnanmcriptij v.
pn.
b
'
1)
praefixum
est nota Dativi et signi-
ficat etiam secundum, more, quod att.
cf.
'"la?. et'Sa"?. 2) 'Vest a) litera
la^
(plene Gen. 41, 50 : !l2"ap laV,
Lamed
katnetzatum) v. c. Eccles.11,7. r;Mi
'p
{Lamed cum Patach) et cum art.
',rj
(^'i^'^
(Lamed dagessatum) lud. 20, 31.
et Ps. 74,
7.
nS"! 'Vn (Lamed sine JJa-
gesch) V.
mS"1.
h) numerus : triginta
V. t r i
g
e s i ni u s.
5 (=^f^'i'5)^
non est in !\Iasora sacpclegi tur
et significat
: non occurrit ampliiis h;lc
forma. Ita Masora magna ad Cant.
5,
2. notavit
fJ^l >
(non occurrit a/nplius
et est dagessatum v.
C^'^) cf.p^Ea et
mSI.
N*?} o,
N^a, s?c V. c. Ez.25,3. v.
r;w"x
lob,
32, 18;
'X N^r V':!^ (sic debet
esse sine Aleph). v.
"^"'iZ.
iTiXj
tabula. Dicitur etiam Nm"*!?. Legi-
'0
/3
tuiii esl)
iiotavit
haec:
"tft
'^"0
"p,"\l7 n'"'
Nn pt-o -jt-n
Nil p^^-a N7
ni-i -^rt
(undccim
sunt
paria ex hlnis vocibus
;
nna?ion
habet He
mappikatiim et altera
habet He
mappikutum).
Masora porta
brevius
idem dixit ita :
pi23
'im ns-n
'"ji
Nil (non
occurrit
amplim et lene est
et unit/n
ex lis, quae habent

He
mappikatiim).
cf.
T\tr\.

V\n autem
puiictum iion
erat iiiserenduni,lioc etiain
iiotaruiit V. c. Ez.
22, 24.
"r\~'\ ilSTan
X-'^VC.'Z. (Scfiin lene
sineDagcsch

et
He cumMappik).
Ps.
68, IG., ubi ad
=n not
:
pir^D
-|r;.S nSl
(Beth sine Du-
gesch post Mappik)
;
praecedit eniin
"3";
et
1
et 1 in fine vocuiii, uhi noii
quiescuiit, in codd. inss.
supiiosituni
ha-
bent
Mappifc'^inN,
';-ja

rja all.

Alqueita
etiain puiictuni,quod
quater in
N positum et a Masorethis
Dagesch ha-
bituin est (v.
^,^'^), Gesenius mavult
Mappik
habere
cf. ei. Lelirgeb.
p. 97 sq.
fi'^O,
loc?is V. c. lob.
8, 21.
'n Cipipln
'il
CHe loco
Alep/iJ v. nT3,
Rj''2 C^I:.-.),
coninngcns,
linea,
qua plu-
res vuces
coniunguntur,
ita ut acceutu
sublato
tonus
e prioiibus in posteriores
transferatur
;
recte ideo inter
accentas
euphonicus
nunieratur cf. Ps.
47,5. 60,2.
Prov.
3,
12. et saep.
N^I/3,
accentus e servis s. coniunctivis
-ti
2 {yrp,^frenuni), linea perpendicnla-
ris SHtis nota,
quae recteetiani
vocatur
accentus euphonicus,
uti Makkeph.
:
'3
est
1)
lilera ")13 v, lud.
18, 30.
iT"|-:ri
'3
(Nun suspensum. v. i"i5ri) et cum art. v.c.
Ez.
16,34;
^yXz.
':n
(Sun cutn Da-
gesch) cf. V. 41.

Plene etiam
scribitur
i^:v.
c. 2 Sam.
1,
10:
pl-^Mn
p
(Nun
cum Chirek) cf. les.
44, 14.
N-i-^^'t "(ID
(cf.
n-'S'T) ell. Prov. IC, 28. pi.
j-'SI:
'i
les.
30,
II. (v.
'a 2, b).
2)nunierus:
quinquaginta
s.
quinquagesi-
ni u s.
^"'-
(Nr-^^:N Ntipi s. pi.
'p^-ilTN
miNnsi:
sed scribitur etiam
'"ihN) aliud ex-
emplar a. alia
e.vcmplaria
;
nr3,trans-
tulit,
descripsit, hinc
NhCi;, transscri-
ptutn
,
exemplar.
Cum
i praeQxo
cliatn duo reliquorum locorura, quos
allegavinius).
DIasora pnrca paucis di-
cit '"fa
'2i 'n (fjuinque cum duobus ac-
caitibusj. cf.
Nllp.
T}-^'d-^%
infra.
ri~3'"av/3j
supra.
''S'P'a
(Milcl), supra, quae nota, vocem
penacutam signiticans,
icgitur, ubi ac-
centus insolenter locatus
deprehenditur
V. c. Num.
24, 22. 2 Sam. 17, 12. les.7,2.
^T'^
(3IilraJ,
infra, signiticat Z7(jc/y
acutam, cui tonus est iu ultima (praeter
consuetudinem):
Gen, 40,15. Lev.
15,
29. lud.
4,
18.
5,
12. saep.
fi'3 pi.
z-'-q-q^ les.
14, 3. v. p-i^n et
'a.
yTiVQ
(."Vm?* solitus est, consuevit, usita-
lus est), ordo, consuetudo pi.
*|''>n353,
\-^r::72 (v.
rrh) v. c.=">']nvsn,Ar;3C3 (se.
cutidum
consuetudinem Hispanorum,
quae nonnunquam
discrepat a more Ger-
vianornm
SiTrSdNM
.^M:^

sectio-
nes in synagogis legendi)
cf-mniCin iTl'b
ad calceni codicis et in ipso cod. v. c. 1
Keg.
7, 13.40.51. Nota ad v. 40. STiraSrt
a'^'I'^Sp^ ''iS "^^"pS explicanda est ita:
Haphtara
respondeusParaschae
bnp^T
(Ex.
35, 1.) more Germanorujn, sed ea-
dcm Haphtara respondet Paraschae
^"I'pS (Ex.
38, 21.) more Hispanorum.
I in3/2
1) ablatio., sacrificium
2)
meton.
tcmpus sacrijiciis et precibus dicatum
i. e. respertinum v. c. Hos.
14,2. rihSBi
et Ion.
1,
1. r5i-;;:3^ cf. DT^ et iN.
')"'"'2'"/a i. e. "j'Siq (geminatio literae
i
in-
dicat, eam mooeri

non quiescere)
7m.
merus v. notas
masorethicas
ad calceni
librorum pljrimorum.
llO'ai.e.n'^bTas.
51-11050 et
n").iOJ2, Ma-
sorah V)tradilio
'l)priseorum
doctorunt
doctrina critica circa textum
sacrum{cx
uiitiquissima trad, derivari
solifa v.
nr'^n), quae laudatur
tanquam ^'^
n'^in''? scpes Icgis.Ci. los.
21,35. v.
nsp."
pT^ (a
p-;:,
exiit,
prolatus est, hinc
part. H.
p'^S;'??, quodfacit, ut prommcie-
tur) Mappik,
quod, ubi deficit, nota-
runt ita;
'n
p"'2?2
N^ (non mappikutum
est He) V. c. 2 Reg.
8,
6. les.
23, 17. 18.
saep.
De qua uvo;.iuXi(f
Masora ma-
gna ad' Gen.
23, 31. v.
nnsi: (cU. Prov.
31, 10.,
ubi .Mappik in eadem voce posi-
cent).
^ed oiiiiies eliuiii vacates iiuii-
iiuiiqiiaiii vucaiitiir
r'T'.pi*
pinrj V. pTn.
'0
est 1)
litera
(TJT30)
v. c. 1 Reg. 13, 7 :
yc^ rprt- 'wH
(Samech cum Chateph-
Kametz) ell. 2 Reg.
2,
1.
'1) numerus
:
scxagiiita,
sexagesiraus.

3)
=
w^'.rp
i. e. clausa
(oi)p.
nflinSi,
apcrta) et quidein
u) litem V. c. n^Wp
'73 fiVewi clausum
i. e. finale) v. c' les. 9,
6. MannD
't2
nz'n Z'^'SN!!
(Memfinale
in media voce)
fj)
sectio 8c. Icgalis (rt'^'^S)-
Sigiiifica-
tur ita iiiid litenl D
in libiisl'entateuchi
(v. c. Gen. 3,10.17. 5,0.9.12. et saepiss.)
sectio minima, quae plerunique vocatur
Jra'.rp
(clausa), quod hoc 5
in libris
manuscriptis mediae Itneae iniponi so-
let (u(i factum etiara est II. II. huj. cod.),
sed vocarunt etiain fia":;^
f=
sustenta-
ta,co>iiuncta), quo significarenf, senteu-
tiam sequentem praecedentibus coliaere-
re.

Literis veio
00
indicanfur se-
ctiones maximae. Sunt etiam,qui tres
formas ("ITIS U3?0)
sectionis clausae
(rrs^rP mUJIB)
discemant v. c. R. Mai-
monides, qui tamen de omnibus haec
universe praecipit : Hf^'inB nilJ'^S-^ "i53iN
zirS'r>_ riw-i;n ' "372Nt) rinVnn nnwp
i. e. rfjco, quod sectionem apertam atli-
nety eius initium semper esse in princi-
pio lineae^ quod vero att. ad sectionem
clausam
,
eius initium semper
fieri
a
media linea.

Neque tamen vel ipsi
ludaei lianc I'egulam omnes servarunt,
quod att. ad sectiones niininias, multo
minus eam secuti sunt nostrates, quibus
nolasse suifecit Uteris receptis.
4)
=
,'2"'p, quod V.
N"o
(nriN -iSD 8. pi. a-'nrtx c^ns)
liber alius s. libri alii ; allegalur eliam
cum :: praefixo
N"Di, in libra alio s. in
tibris aliis =
J<"j quod v.
"^jO (partic. V.
-.ip, pufavit, coniecit)
pntalum s. conieclaneum (est) i. e. pu-
tatur 8. videtuv legendum esse v. c.
l.Sam.2,I0. ad ib (in edit, nostra) nota-
tuni est
"l"'Zp N~
i. e. videtur legendum
esse
N7 cf. 12, 5.

Eiusmodi voces,
quae
N"22
{in alio exemptari) v.
N";ZT (el
in alio exemplarij.
m3j quiescere; Aph.
^''t^?.
(f"t- f^'*3'? >
fi^Tl)
quiescerefecit,

praetertit, re-
liquit V. c. Exod. 1. Lev. 1. Num. 1. et
Deut. I. margin! lituli haec adscripta
leguntur: V-^nn^'i r.->',:s 'I'LJ"!::
"1
n*'?:
'n T'^^'6
n^pPitJ (relinquat

scriba

quatuor tineas vacuasel incipiat ab ini-

tio lineae quintae).
Caet. v. ni^I.
"(la, pi.
'pD13 V.
'3.
PI?j
nocuit, laesit, et laesus est, damno
affectas est. Iloph. fut.
p"""'
NP (nc lae-
datur) ad calceni codicisj v. 'p'^'n-
nrt3
(a n^3), quiescens (opp.
m2?3)
v. c.
1 Reg. 11, 39. ad v. JlS^Nl
not. est
'Nn
?in3
(Alep/i quiescens s. quiesuit) loco
'^lV^^, cf. Ez.
47,
8. Ps.
99,
0. Neh.C, 8.
Tip^D V. H'p
n?3
([a
J.'13,;/eorcn,hinc partic.
?3, M?3),
mobilis s. quae movetur (litera) v. el's.
135, 5: nS.'3 'N
(Aleph viocetur per
Chateph-Patach,quum alias, absq. vocali,
quiescere soleat hac in forma) cf. 130,
3. et Neheni.
8,
10.
"'ps
(a 'IpS,
punctare, punctis notare;
hinc
Tp3
"-0> liber punc(atus) pron.
"lips
(cum matre lectionis scribilur ideo
^Ipi:) pi. ""Tips,
punctuniy punctatio,
puncta (extraordinaria, quorum vera
vis in oblivionem abiit) v. c. Gen.
16, 5.
(V. N"ini).
18, 9 : VN h^_
'nT^3
(punctum
est supra
literasAIeph,
Iod,A'au) 19,33.
33,
4. 37,
12. Num. 3,
39 . 9,
10. 21,
30.
29,
15. 2 Sam. 19,
20. les.
44, 9: ^ip3
I'^Vs
(punctatio super ilia sc. voce) cf.
EzV41, 20. 40,
22. Ps. 27, 13.
iT7''p3 (fem.part.1^p3)s.
Til"^}.,
punctum
pi. rrn'pD
v. c. Deut.
29,
20.

Quod si
dinumeraveris locos sub
'Tlp3
et
m'ip3
citatos, habebis quindecim. Quare eliam
Masora magna notavit ad Gen.33.4: V::
i~iN"'"ip2 rin^pS
')"'^'2 (quindecim coces
suntpunctatae in scriptura) et adles.44,
9: nN-^'^p:: n",^p:
V'U.
Ad Gen.
37,
12.
legitur in IMasora: niTlpS Va '"a 'iH
mina
(unnm ex 15 punctatis vocabulis
in lege
=
codice).
Universe moncnt,
emp/iasin quandam punctationc ista in-
dicari;
n'*;^
MNif^i??
TJ^-^ '""^'l'?'?
("""'^'*
ista eveniunt ad
astentandam ista.n vo-
c)
^-C^O
r!^.n: 'Tl"ia
en (sjmb: e^w
henedictus erit: Gen.
27, 33.); 52
=
40
et J
=
3.
d) 'jia'^D^i''?p ^'^
^5Sn
'I''
(lehova, ?ni.
terere nostri , tibi confisisiimus: les.
33,2.); ^
=
30etD=20.
'
1 V ; : V
-; T T :
t
-
(exi tu tolusq. populus, rjui te sequitur,
syinb: Ex. 11, 8.); 2
= 90etN-=l.
Quod ad rellqua syiiibula attiiiet, suf-
ficiet locos biljlicos nofasse, quibus cou-
tinentur. \otautur auteni
^'<:^'D
ad
calcem
Exodi
(
praeter vocem fictam
a~iS
=
1209) a) les. GG, 1. b) Ps.
19,
3. c) Ps.
37,31. d)Ps. 20,
3.
Levitici a) Ex. 30,
34. b) Gen.
30,
11.
c) Ps.
1, 2. d) Gen.
26,
3. e) Cant. Cant.
5,
10.
Nuinerorum
(
praeter vocem fictitiam
n-lSS
=
1288) a) Deut. 32, 12. b) Ps.
51,12. c) Deut.
32,
29. d) Num.
18,20.
Deuteronoinii a) Deut.
14, 15. b) Ps.
118, 27. c) Prov.
12, 17, d) Ps. Ill, 1.
e) 1 Sam.
2, 8.
Totius pentateucfii a) les.
30,
26. b)
Cant. 4,1C. c) Num.
30,11. d) Deut.
8,9.
losHac a) leg. 35,
6. b) Ez.
37, 1.
/f//c/rt a) Ps.34,10.b) Cant. Cant.7, 10.
Librorum Samuelis a) les.
1,
17. b)
Ps. 145, IC.
Librorum Regum a) Ps. 33,12. b) Zach.
2,
9.
Ibidem doxologia addita ex les.
40,
29.
lesaiae a) Ezech.
20, 41. b) Zach. 14,9.
leremxne a) los.
10, 2. b) Num. 23, 19.
Ezechlelis a) Ps.
42, 2. b) Ex. 2,
2.
X//. Prophetarum minorum
(
praeter
vocem fictitiam
'[iyc\^.^ de qua vide suo
loco)
Iloseae, Deut.
8,
4. Fuelig, loel.
4,
13.
Amosi, Piov.
31,28. OAar//e,Ps.73, 1.
lonae, Num. 24, 18. Michae, Ps.
47,
6.
iS'a/nemi, Num.
24, 7. Ifabacuci, Deut.
24, 13. Zep/ianjae, Cant.
4,13. Hag-
gar;?, Amos. 3,7. Zc/<ffriac,Ps.l28,
1.
Malachiae, Gen.
32, 2.
et praeterea leguntur
symbols, quibus
omnium prophetarum
versus et capita
masorethicn indicantur:
Gen. 32, 24.
et Zach.
2,
9.
Psah/ton/m a) Ps. 2C, 8. b) Pi-.
103, 5,
Proifr-
quae aliter visae sunt legendae esio,
vocantur "p"1'':p.
""0
(^i.^p v. Had) v. c. 1 Reg.
16, 24:
Vires '^?^! (Alcpfi cum Segol in TiNQ
;
secundum analogiam scribendum erat
fii^j cf. les.
33,
23.

Ps.
47, 5 : V,X)
tips
"I'tri fSegol sine Makkeph) ell.
60,
2.

Ps. 08, 14 : n:nNS VlJO

(^egol cum
Alhnacli)'
"C (~i'l5) et
N"!"!!?,
series, ordo, sectio
8. caput iiiasorethicum. Sed 3'''1'lp,quae
capita differunt a nostris (u''p"13 voca-
tis), dudum sunt antiquata, numerantur
vei'o in notis masorethicis, quae singulis
libris sunt subiectae, hac fere formula
:
*l''"np1 (et capita masorethica sunt
)
rn^lO 8. It'SP, tabernaculn i. e. meton.
festum Tabernaculorum : 1 Reg.
8,
2.
Ez.
38, 18. Zach.
14, I.
tCiDf/im'sy. c. Mi**?! v|ica, in
fine
vocis
Neh.
2,13.
'S'JO 8.
'ap 8. ':fjp i. e.
C'rSt^P, Rob.
Stepfianus , typographus celeberrimus,
cuius editiones (Paris. 1539. 40. 41. 42.
43. 44.) ita allegantur.
')'a''0
(pl.-fSaip etnTCa-ip) l)signum,in-
dicium V. c.
pii-i::!nri
"^fPrO
signa s.
indicia sectionum propheticarum.
2) si-
gnum viemoriale, symholum^ vox mne-
monica.

Talia synibola v. c. leguntur

in epicrisihus Masoretharum, quae sin-
gulis libris sunt subiectae.
Quarum
epicriseon quum reliqua verba quisque
facile intellecturus sit,
h. 1. symbola
secundum librorum ss.
ordinem recen-
seamus. .Sunt autem voces mnemonicae
partim fictae scil. ad Genesin
^h TTN,
Ex. anx, A'w^.
h*1>5, Xll.proph. mi-
or. p|5fn^ cW.T/ircn. et Eccles.

partim
verae, quae locis quibusd. biblicis con-
tinentur, qui iam deinceps recensebun-
tur. Ad calcem enim Geneseos le-
guntur in cpicrisi symbola haec :
a)
'j'2"'p
"i '?JS^
(i^ymbolnm

est/IfA
lad)., quae voces fictitiae significant
mille
(n)
,
quingenlus
("j)
, triginta
(5),
quatuor ('^).
b)
*|^ip
55:55 ''IZ'd
<^.T
Cymh : hoc no.
men tneum in aeternum : Ex.
3,
1
5)
; et-
enim
T
eflicit septcm el
Ts
quinque =12
'7
est
1)
///srrt
"J":?
v.c. lob. 38, 13. etl5:
rf'Vjn
'5*
T-^j'"
siispensuin).
I'leiie Icgi-
tur I's. 80,
14. n'lVri '{'S. 2)
7unnerus:
8 c
i>
t u a
g
i n t a
et s e p t u a
g
e s i in ii s.
3)
.=
"^H
ill editt.
noiiiiuUis.
"iXD
"?,
hue usque (v. "(ND)
scil. legitur
s. se exteiidit sectio. Ita finis llaplita-
r.ic imlicatui- 1 Heg. 1,
31.
2,
12. De-
cuitate iilerumque
scribiliir 2"iJ v. c.
los. 1,
18. lud.
13,
25. les.
1,
28.
Ez.
3C, 3G. 38. et saeiiiss.
'''J?
=
UJX'''J?, .i////V7s(Iosci)hus),
cu-
ius praestanllssimas
editioiies codicis
hebraici a. IG61 et IGGT.
(
a se tanien
dissideutes
)
secuti sunt /. Leusdcn et
Ecerardits van der llooght.
V^
J- e.
"I'^i'
(geminatio literae'' indicat
motionem), i/tlneri , adcertcre v. c.
'''55
'J"'''^
(considera super eo)
,
'j;'?
r.V"""^ (vide supra), cf. los. 15, 35. et
V. "i-,-i-s.
T'?
litera huj. numinis v.
'V.
IV/Z:? (":"2?), columna: Gen.
49, 8. Ex.
14,
-28. Num. 24, 5. Deut. 31, 28.

rrS!? (ab "iSN,

clausit), elaitsura, clau-
sula
= festi (v.c. Tabeinaculorum) so-
lennis quasi finis: 1 Reg.
8,54: D'HIiSM
rr;^,t
.^^i
^r'^d (lluphtara diei
octaci i. Q.
festi clausuraej.
'3
est
1)
litera Nt v. c. Dan.
6,
20.
N-i-'S'T
'5
et T-"l
'2 et cum arfic. les. 20, 4 :
'sri
nrrS ('Pe cum PatachJ.
2) numerus:
octoginta et octogesimus.
3)
=
ririTt, aperta sc. !Ti3"i2 Csectio le-
T ;
' *
T T T '
grt/ts s. Pentateuchi). Vocata est eius-
moA'i seclio a p e r t a propterea, quod
post literam indicem
B
partem lineae
reliquara scribae reliiiquere soliti sunt
vacuaiii, quem tamen niorem, a paucis
servatnin, plurimi edifores neglexerunt
in secliouihus ininoribus dislinguendis.
Sunt enim hae quoque sectioncs vaiiae,
nunc jiiinores
,
quae una litera indi-
cantur, nunc nutiores. quarum initlum
indicatur Iribus lUrris maiusculis ED
cf. 'c 3). et V. n"a".rc.
J'roierbforum
u)lud.5,l. b) Frov.3,23.
lobi a) lerem. 33,
G. b) I's.
87,
2.
Cant.
Canticorum : Esth.
7,
7.
LihriRuth. Rulb. 4, 1
T/irvnuruni
leremiac
(prael. vocem
ficlitiaui ppn'',
de qua v.); I's.
78,
2G.
Ecrlcsiastae
(praet. v. '[^'pTT)
a) Eccles.
G,
10. b)Ps. 118,
19.
Libri Estherae
a) 1 Sam. 15,
30. b) Ez,
43,
13
Danidis a) les. 40,
7. b) lob.
11,
20.
Esrar et Sc/icmiae a) Ps. 89,
51. b)
les. 40,
9.
Libror
Chronieor. a) 1 Sam. G, 13. b)
los. 17,
14.
Cil^D ( zriSp et aisp a CSO ,
numeravit,
ap. Hal)!).)
,
numerus
,
cf. epicrises via-
sorel/iicas V. c. ad calcem Geneseos C'SO
Snya^NI E""w~'i^
{i.e.7iumrrus vcrsuum
libri Geneseos eiTicit tnille et quin-
genlos, Iriginta qnatuor).
p1~Q
{^'h'Z) finis , nomen accenlus no-
lissimi (ex
imperatoribus) in fine ver-
sus.
']*'X20 (Ti''^Da':^rw,
coniunctus est), coft-
iunclum i.e. ap. Gramniaticos
constru-
ctum, in regimine positum.
(IMasoretliae
vocant
'"'w'l^lp s. "S'^O
voces
,
quae in
textu biblico certa forma coniunctae
reperiri
solent.)

Ezech, 13,
9: yiz;?^
Tl'^wil
(Kamelz in voce construcla).

De alia vi vocisjisirp vide sub '0 3)/?.

vl"0
(p",::t riiO,y?s
versus)
v. c. Ezecb.
23,
46 : t\"'Z'Z l^lTS
(Patach
in
fine
ver-
sus i. e. in pausa, ubi vocalis
produci
solet) v. t;"CN.
Q'^TvD, Hispani v. c.
'''1"'y^, secun-
dum Hispanoa : Ez, 3G, 36. v.
>n;^.
n'O'r.lD (pi, niiaiM) i. e. vel litera
clausa (=
finalis v. c. S,
v, les.
9,
6.)
vel
sectio clausa (v. c, ad calcem
Genes, in
epicrisi
niasorelhica : )'_z^
: r.";"^d"i3
(numerus
apertaruni
se-
ctionum minorum

efficit tres et (jua-

dra^inta el clausarum
octo et quadra-
ginlu.
InuniversumswntParaseltae
na-
nasin I a el una). Cf, 'D 3).
P
3g 5
'^"'^7'*?' <''S/^Vitf^o,
sectio, caput, nou-
uuiiquam etiain versus biblicus. Dici
ita solef seclio legalis et pi. est
r,i^d"^5
V. sub '3
et
'0
et
H^'XiC
NI2UJi, Pasc/Ua, acceiitus e distinctivis
minoribus, qui duces appellantur.
rtr.3
(rtrir s. iiriS) , notari solet, ubi ob
accentuin
inaxiiiiuni eiat pioducenduin
(in Kametz) v. c. Ceiies.
21,
2.
f.rt
hirNil (Patach cum AUinacU) cf. Ex.
IG, 20. lud.
1,
10. 28. Ps.
40, IS. et saep.
etiud.
1,30: ^"Z^Z. ms (Pulachcuia
Hoph-Pasulcj cf. V. 33. 35. C, 19.30. 37.
los.
1,
G;
r;l-2
'a (Mem cum Pa-
tach) cf. 14, 2.

Sed noiinunquani etioiii

nofatur, ubi ex analogia alia ponenda
erat vocalis v. c. lud.
5,
1 : nnsa "CTi
CSchin cum Patach).
t)")-; et
v)"n2
(nns ;q-j-:3) v. sub
n
(ci"n).
nmrS i. e.
nninS est l) aperta (sectio
V. '3 et '0 et
r^VTyi) pi. nirtina, sectio-
nes aperlae.
2) aperta (liteia v. c.
53)
V. c. Neh.
2,
13 : ni\"-i
'Z\\z% ni^1!n5 'a
(Mem apertum i. e. non finale in
fine
vocisj cf.
rtaiinD.

Siinilia nonnun-
quara acciderunt literae Nun cf. lob.
38,
I,
40, 6.

3)
patac/iata (litera) =
nrt:^ v. c. Num.
10,
9.
nmnS ':J (Tza-
dc patachatumj
cU.
28,
10. Deut.
37, 8.
2 .Sam.
1, 10.
'2
est
1)
litera ins v. c. Gen.
19, 14.
!Tr"."VT
'3
(Tzade
dagessalum)
cf. Num.
10, 9. (V. sub
Jl'^ims). 2)?iumerus: n o-
naginta et nonagesiraus.
"'''2:
(i-|s
s. ^-i^a s.
%
) V. c. los.
2, 18
;
1-T1]^!^
not-
"'"iss 'nrj rr/'aw c"*
Tzere
;
alia ponenda videbatur voca-
lis) cf. les.
30, 11. ubi bis legilur
-^:"2
et
nota i-|:5z
T'rD "z. (duo Nun cum Tzere,
quum
sciibendum
viderefur W v. ''V2)

lud.
3,
10. 1 Sam.
22,
20.
\' tst
1) litera '^'^. 2.)
tiumerus : cen-
tum V. ceatesimus. 3)
^=
I'^p
(quani voceni v.) v. c. Gen. S, IT.
10,
19.
14, 2. et saepiss.
'JJTp (i. e.
di;; V. ir-ip) appositum le-
gitur nominibus
B^n^N et i;iN, ubi in-
telli-
"U'J~1"S
'*'^"?
5
commentarius, g/osna
V. c. los. 21, 35:
p"1"in ^^ITES
'f?!
(tide elittm commentarium Rabb. Da-
vidis KimcJiiJ. Kimchi autem in com-
nientai'io allegato de his versibus scri-
psit haec : iVn S^plC2 ^va 'n\S"! NPI
Jl-JNt'n IPN V'7 ''\sn ''i:''i~l l. e. neque
vidi duos versus illos in uUo antifpto
libra corrcctn.

Et vidi, interrogalum
esse Rabbi ?ioslrum TIanj
,
beatae me-
vioriae, de hac quaeslione (re).

cf.
T'ta2^5, ChristopJi. Pla?itinus, typogra-
phus celeberrimus, mort. Ant\erpiae a.
1589, cuius edilioue Bibliorum lauda-
tissima ususest Everardus v. d. Hooght.

Cifari solet per compendium '::j^3.

'''-?5
i^t'^^' (a. v. rabb.
}i: 5,
vacavit,
otiosus fuit) oliosus, vacuus, a,

v. c.
Snn32 '^"^i-^-a (lineae vacuae) Ex.
1,
1.
Lev.
1,
1. Num.
1,
1. Deut. 1,
1, v.
l";":.
n05, Pascha v. c. los.
5, 2 ; Z.'r> rrr^^Ti
"L
- T
:
-
1^5?
^"Q.
"iTON'n
(Haphtara diei primi
Paschaiis) ell. 2 Sam.
22,
1, les.
10,
32.
p'iClD pi. C'^p'CS, versus v. c. "^p'OS dy,
(numerus s. summa versuumj
"i^JN"!
'CiH ) inilia versuum.
H'p'O'Z (Piska)
,
cessatio, pausa,

spa-
//Mwplerumque in medio versu (v.
"^srN
et cf.
'I'lS),
ubi etiam circellus crilicus
posilus est. De vi huius hiatus
(N"2.^'~3
et N53,V1 Kabbinis etiaai vocalus) con-
sulantur Giammalici Gescnius et Ewal-
dus.
ri"^, vacca
rufa , a qua nomen habet
Parascha Num.
19, 1 sq. v. Ezech. 30,1(1.
(1*3 !ni^"^2
^tl^^n
(Haphtara, quae
respondet Parnschae
tTlS).
P"l5
(pi. Cp'^B), ruplura,
fragmenlum,
sectio, caput. Vocantur ita a Masore-
tbis capita nunc recepta, quibus cesse-
runt C"''^~p v. c. in epicrisi masore-
thica ad Genesin leguntur haec : 'i^ilwl
/)>
'3
r;r^3i
"la^p
1-,:^^
""'^2
cj -y^'^a
'i52''p
""vp
'l"^
'^r.'^
(^^
capita tnaso-
relhica sunt 43. Eliam betiedictus
eril^'

Gen.
27,
33.

- est si/uibolum.
Et capita eius (vulgaria) 50. ,,lehoca,
miserere nostri ; li'ii ronfidimus'^

les.
33, 2 est synibolum.)
1)
literam
aliquant (gutturalcin) esse
vcl
mocemhtm vel (piaemisso Xt)) won
mopendam
(eiiunciandani; v. c. los.
12,
20.
'N
i~ip
Np
(no7t muoctur Alephj,
=
nr:
qil V.
2)
voces quasdam sive vocalibus sive
litei'is (td pronunciandum esse iiistru-
c(as vel
(leslitutas v. c. Iiid. 20,
13. in
texfu Icf^iinus
j-
: et iiotain subiectain:
-TS nVi "^ip "^rS
(legrndum est "^33,
sed expiessae sunt taiitiini vocales^ iie-
que literue coHSonanlesj cf. 2 Sam.
8,
3.
(ubi eiidein nota indicatur, esse legen-
duiu n^.S).
Ita ex adverso 2 Sam. 13,33.
BCi'iptuiu est CN~'^3 et no(a addita i'^flS
'"ip N^T
(i. e. scriptae quidem sunt li-
terae vocis 2N
,
sed vocales non addi-
tae) cf. 2 Reg.
5,
18. Ezeeli.
48,
16. ell.
1 Reg. 21,
8. lob.
2,
7.
3)
hacnota, decern roclhits obscoenis
addita, sigiiificarunt I^Iasorethae, non
eas, quas texfus habeat, sed/ms, fptae
in margine scriptae sint (quuni idem
significent et niagis lionestae videien-
tur), esse pronuticia?iiias (cf. Bocharti
Hieroz. II. 41.) v. c. Deut.
28, 27:
C^EJll,
ubi nola: 'p 3^*1:1^;:^^ cf. ISani.
5,
6. i).

et 2 Reg.
6,
25 : 'c^sii^-i^i
=
^ij-^
"^^Jj (excremcnta cohimbarum),
ubi -inp a^ars"!

2 Reg. is, 27:

=ri;:.::'.t3,
ubi i-^r-i
est
bn^j-^w
et I'lp
ari-'ViS
"la^JD
(aquae pedum eoruin).
4)
plerumque
signiflcat lectionem mar-
giiiatem, quae definitur roca/j6s, non
consonantifius (ll'^HS
,
lectio textualis,
quae efficitur Uteris scriptisj. Etenini
a)
literae scriptae vel deficere vel ah-
undare visae sunt Masorethis; v.c. los.
24,3. ad vocera a/INl notatum est:
"^"ip na,"iN1
i.e. secundum vQcales legen-
dum est (plene) HS'IN"
,
quum secun-
dum i"'^3-
esset prouunciaiidum a"iN:|l,
terlia radicali
(n)
per apocopen abie-
cta; cf. etiam 1 Sam. 18, 1. 2 Sam. 21,9.

Sed los.
6,
7. ad
\"1P.N"'1
notatum
videmus inp
~i"ax''1
i- e. secundum vo-
cales legitur 152.N'''1
(secundum textum
s. a'r.3 ",-i73.N'^).
b) literae scriptae a. consonantes , si
vel sint integrae, aliud lamen vitium
traxisae visae sunt;
a^ noa-
lelligendus est vertts deus cf. Gen.
18,3.
i!), \i<. 2(),
13. (v. oppos.
T.T,)-
n'-np
(n-np)
et ^Vrip (pi.
r-.Vnp), coe.
tus, si/nagoga
v.J^"5.
D"i"p (a'lip),
ante: Gen.
0,
2!). Lev.
10,
4. V. NTp.
i<"l1p (a Nip,
vocavit, legif) v. c. Gen,
5,
20 : N'>::"^jnrt snip ^-)^t: z^tj'^
n"!"PH
(lector pronuncict Geresch ante T/ial-
sc/ia s. Tirlischa) cf. Lev. 10, 4. et no-
tani utriiisquc Masorae sub v. Tt'^'O-

Verbis illis, modo rcdditis, addit Maso-

ra iiaec; riV,^^ N'wijVnrio ^s hv y\H
'",.M na-^nn ONia nTC",!? i. e. (pronun-
cict, uti supra est nionitum
)
eliamsi
ThUisc/ia muior sil in principio eocis
etc.''
N^*"'I3p (a rap,
abscidit, discidit, incidit)
V. c. Num. 25, 12. NlJ'^ap INI , Van in-
cisum s. discisum

ut (i(a certe tradi-
tum est) significetur, Pinehasum sibi
inipehasse non modo foedus pads
(
ZM'ii
)
, sed etIam foedus
pcrfectum
{zr^h-a s. cVij).
]'''52p,
Kamctz v. c. Deut.
33, 5:
p"Ta VT^p
(Kamelz cum Saleph -
Kuloii) v. 7 :
"r;pa '"I (Rcsch cumKametz) cf. '"i^t
"j:pa
(':5^"l,t^
)
los. ii, 4. et lud. c, n
-.
V'O'. 'tUn
(Sc/n'n cum Kametz^ quum
ex analogia scribendum esset
n^N^).
n2;i'l'/3p, Kamelzalutn (= Vrpi) v. c.
Gen. 41, 50: niJI-Qp
^"dh (Lamed Ica-
mrtzatumj.
riiSp
{T-'I'P
et i^r^'p a
'n^p ,
abscidit), pars
abscissa i. e. I)
finis.

2)
particula,
aliqtiid^ quidam, nonnulU (id. r-:ip73) V.
c.
los. 21,35: "n. INS
^5''
C^^SS "n^Jpi
N'-n
r:",3."Ji

-l'2^^'^
"i^'xi
n-jr^a-i a"'p'.C3
p"-inn t5iTa
x'"'^-\
r.rn? ='^'^-,ni s^ni
T'
J^H'^hS a''p''Tl52
(in nonnullis libris
sunt Tnc duo versus :

Et a tribu Ru-
ben'' rcl. Sed hoc vitium est neque con-
venit, illos adcsse
;
vide etiam Commen-
tarium R, Dav. Kimcld et IMasoram.
Atque ita repertum est in tribus libris
antiquis, (Usque) correctis tnscrr.J cf.
'"'P
s.
'p (<"ip
=
Ninp)
,
ledum s. Irgen-
dui/i. I'aec vox
,
quae varie adhibetur,
signilicat.
6. rTi:^^'^
'n
cii. jo, 24.
17, 25. Ez.
16,4.
y^-^y^ ^-p
':a
(duo Resc/i
dagessataj et
Cant. Cant.
5,
2. 0.^'^::
'nn rc// rwwt
Dagesch).
2) Humerus : d u c e ii t i et
d u c e a t e s i ni u s.
'''i^T, dignum, decens, conveniens v. c.
los.
21,
35 : ri->n7 u^N-l 23%n;i, netjue
coMcenit
f
illos duo versus adesse
;
scil.
sunt ex 1 Chron. C, C3 sq.
interpolati.
cf. niitp.
TUNI, captit, nunc Ae prt'ncipio
s.fronte
(loco), nunc de initio (tempore) dicitur.
V. c. Gen.
49,
8. voci
m"'!!^ addita est
notahaec:
"":aD n""'ip"'p nl^5> b-Nia
(in principio columnae s. lineae
; tsym-
holuni (vox innenionica) est
iap tT>3

Ps.
68,
5. ). Scil. litcrae symholi sin-
gulae significant vocein
: i
=
rT'dx^S
(Gen.
1, 1.), 1 =
nn^irr: (Cen.
49,8y,
rt
=
a"N^^ (Exod.
14, 28.), iu
=
-^ri:
(Lev.
16, 8.),
52 =
)T2
(Num.
24,
50^
1
= !ni''i;N'1 (Deut.
31, 28.). Voluerunt,
hasce voces uljique principium lineae
occupare, neque tamen hocpraeceptum
a recentioribus editoribus observatum,
a uonnullis iie notatum quidcm est.
Nos certe lioc faciendum duxiiiiusprae-
ter
fT'ON'nn, ubi nemo notavit,
quuni
liaec vox nou possit non principium
co-
lumnae occupare.
r!-'l!}n '^i^N"! (prin-
cipium vocis) v.
N'llp.

et pi.
"^dN"!
r,i"'tl (voces mnemonicae, quorum sin-
gulae literae sunt initia singulorum vo-
cabulorum
v. c.
1"72U3 Tt'^'Z. supra
explicjta et ppn'' qd v.)

D'^plSSn "^laN"!
(initia versuum).
-^
UJItl UJN"1, initium
tnensis, novilunium : les. CO, 1.
miJ^M
i;;hh DNT] t\^3}l(Hapritara Stibhothiet
initii ynensisj

,,Conveniunt
enim hoc
die in synagogis, preces dicunt,
lunam
consecrant et quodam modo festum diem
habent."(Buxt.).
Scribere solent ab-
breviate
h'^n
V. c. 1 Sam.
20, 18. (cf.
^"rt) et cum servilibus praefixis
n"~!l,
n""n (^1 nota geuit.) et
r\"'h.

^Nl
M3'"rt, inilium
ccnni : 1 Sam. 1, 1:
nyi^n u3n-i
^
j-dx-) zrh nn-jsr;
(Haphtara diet I. novi anni). Celebrant
festum novi anni mense Tischri, die,
qui in novilunium
incidit. Compendio
literarum ubi utuntur, scribunt
m"~i
v.
c. ler.
31, 2:
n"n
^
"-id ir^ MliSn
(Haphtara
diei //. noci anni).
) noniiunquam conciliari nequeunt
cum
vocalibus subieclis v. c. los.
3,
16.
legitur
Cixa et notatum ibi : 'p E^xa
(secundum vocales legendum est EIX^C,
quum lectio textualis exigat alia pun-
cta: a'lXa) et 6, 9. ad 15! ph observatum
est: 'p
"^"pn
C^ypn,
etenim secunilum
literasfextualesessetpunctandum'SpPi)
cf. 2 Reg.
24,
15.
/5)Hucetiam pertinent 62 voces,in qui-
bus literae transpositac habentur, de
quibus Masora magna ad Eccles.
9,
4. (ad
v. "^T^^Z"-) notavit haec: i"C "(^ ^T^ NlW
"irjlXTsi C'lpla "^rS'l ^''V^? (est una ex
sexagmta duabus vocibus^quae scriptac
sunt

niiTiDT

praepostere

^rilXJa est variqov et D'lp'^
nooiiQov
)
V. c, ""Jir; los.
6,
13:
'Ip riiVin
(etenim
secundum i'^rs esset pronunciandum
q^in)
et lud. 12, 3 : n^ii5\\^1,
ubi nota-
tum est:
"'15
M'>2''dxl (secundum Che-
* T
TT ^
Ihib esset pronunciandum n^Dd^XT a
rad. Cd'' c.
T]
paragogico) ell. ler. 2, 25.
Prov.
31, 27.
y)
Deprehenduntur etiam literae vo~
cum diversarum male transpositae vel
commixtae v. c. 2 Sam.
5,
2. legitur
N'^::i'!a lin"n et notarunt Masorelhae
:
'p
N">:i53n cf."21, 9. 12. lob.
38,
12.
<J) Quindecim roces, quae aut separan-
dae aut coniungeridae videntur, eadem
voce notantur v. c. Gen. 30, 11; ^^^
' T T
(''"Ip "l?
a^venit turma; secundum "nS
esset '^^^, cum turma)

1 Sam.
9,
1
:
'pri:;-'];iT2 '
Cp 'i''^:;?^)
les.
3,
15.
a:?'^^
C^np
iraV nii)

2 chron.
34,
6.
an-^rh. ya ('p ari^ni-^t-i:?).
Haec quideni gravissima sunt
,
quae
spectant lectiones masorethicas
,
quas
vulgo Ckthiban et Karjan dicunt. Ce-
teruni omiiis etiam leclionis varictas
voce Keri notaf ur v. c. 1 Chron. IG, 38 :
i"lp
"fill"' N"D (alia e.remplaria habent
leetionem
IIJilT;!
loco
'JIJT'"';')*
nN''1p,
scriptura. 'nn^'^]^^,inscriptura
et compendio
'ii"!p!3
v.
rt'llpS.
'l est
1) lilera d"!"!
(plene 2 Reg.
6,
32.
ler.
39,
12.
ridl>'^ '^^) v. c. Deut. 33, 7.
VJapi
'1
(Resch cum Kametz) 1 Sam.
1,
'UJ est
1)
litera j'-i v. c. Ics.
33,
1 : 'ij?":
rt")
''5
N":r p1".d "l^jS
(Dagrscli post
Hr/iurek ; >; a/iis excmplaribus Sc/iin
est sine Dagesrh)

cum art. T\
v. c.
./.
22, 28 : p"t^- rini r;"', 'w'r;
(Sc/iin
sine Da^rsc/i rl He cum Mtippii-J. 2)
7inmrrus: trecenti s. lice cm t es i-
1)1 11 s (UJ,
iiullo discriiiiine inter Scliin
et Sin fac(o).
3j

IT sq. Dag. f. ex
Vj
fj,
ywflre V. c. 1"3'^. r</a*
8-
'<'

inter) V. snl) Ir":;)^.

il^X*ia
et i<'?^<'i^
1) (juaestio v. c.
'n
riTNtr: (IIc interrogatioms). 2)
= res
(de qua quaeritiir
= noslr. Frage
=
"ir'l)
V. sub
ju-.-'.'r.
ri""'l2">r, al)l)i'.
'"""il'^,
septimanae ,
ita
nietoiiymice vocatur festiim
Penlcco-
Ctes, incidens septimaiiis post Pasclia
septcm elapsis v. c. Ezech. J, 1. ri'i::E!2
';"'--
h'3 'N ui*?
(Ilaphtara diet I.
festi PcntecostesJ cf. Hab.
2,
20. (= jn
r-rrd Ex.
34, 22. Deut. 16,
10.).
r;2UJ, sahbatluim: les. CG, 1: ^"It^tr!
'ui~r; L^Nii rsv:; (cf. ti'n"i.)cum praef.
h V. c. Ezech.
36,
37 : T^'dh T.'TJitri
''V"
nrT! 'j''V-'r:n"2 Cllaphtara Sabba-
thi et teniporis profani

v.
pin

Ta-
schatis. Srd Hispani incipiunt a verbis
(37, 1 ^\v
^iv''\])
<=f- Z3<^1-
2,
14. (v.
sub
M-"^).

^i"l^!l
rSTj, sabbathum
magnum (^.Alal.
3, 4.) est sabbathum pro-
3(imum ante Pascha.
NVi% Sch'va V. c. Ps. 45, 6. nrns:; im
(Sc/t'ra cum Alhnach) cf.
119,
G5.
uV2}
1)
nomen =
td. 2)
aliguis, ulfus, a.
et cum negatione: nullus, nihil v. c. 'pN
C^X C^D (nullas homo)

"ii;3 Elba
Y-"
r'
w//o libra antiqno).
P'VJ,
Schurek v. c. Gen. 2,
25. (v.
ffl.M)
p"l'b3 fcMwt SchurekJ.
..* II i*J V. ' in.
riti^y et (cummatreIeciionl.s)nt3'^W,//e
pi. "l":j"j,//wea<?v.
Kx.1,1. et saep. cf.ms.
P'^j not. genitivi (in Rabbinismo) cf.
1 Reg.
8,
2. les.
10,
32, cf. ri-^S'O, nCS,
V"/2'J
cf.
'^i^^.
ITJ^^^
primus v. c. 1 Sam. 1,1. (cf. sub
t'x-i).
(^"1, m13"1 S. N:an) '*ri1(cum
lod pnra-
gogico),
mitgnus,
waiiisculiis, a. v. c.
Gen. 1,
1. T2"l
'- (Kcth inaiiisculuw).
Maiuscule
scribere
solent noii solum in
libri
initio, scd etiam aliis locis vel nt
media libri lifcra
iiulicefur
Lev. 1
1,
42.

vel ut altentio
augeatur vel ut
insinuetur
seiisus aliiiuis
arcanus.
Cff.
alia exempla: ?,
Lev. 13,
33.
'"!
et '
Deut. 6,
4. (oppos. ^fV^)-
i""*^"!, R'b/iia:,
accentus
distinctivus (e
di/ri/>us) V. c. Lev. 5,
23
:
r'^::'^3
V^.l?
(Ka)nelz cum
Rbhia) cf. 1
Reg.
7,
18.
les. C, 10.
^T'DT) V. Zn.
'p"-7(cumart.r/"-riri)=-^r:79;5
^Ti
""^l.
Floruit E.
Dar.
Kimcln saec. 12
ex-
eunte et fuit filius R.
losephi K. ct fra-
ter R.
Mosis K.
,
qui etiam
celeberrimi
fuerunt
et
grammatici et
interpretes
11.
ss.

Noster
laudatur
los.
21,
35.
cf.
S)11, Jalus, a. Ita
vocatur
Kametz Ion-
gum
(oppos. K. chatuph) ::nn
y-pj'Ps.
35 10.
(Scribendum
eiiim videtur "^3).
riT'l (a f-.l"!,
respiravit et, quum respi-
ratio
dilatet
pectus,
dilatatus,
latus
{u\i)JatHudo,spatium.(l.oco
r,r"l
scribi
solet nil
et
m-l
et Nr:"-]
s. UTTp)
V
Gen.
4-7, 28. et cf. -(-N.
'^>'\
V.
^.
Mtn s. s-i (ris-j
f. nt-;.)
et ^t;^,
lems,
lene i. e. l) sine
Dagrscfi v. c. I>ev. 13,
10. ad rN"i55
legitur
no(a nt"!
'^ N"3
(rt/m
exemplaria
habcnt Sin
lene) cf.
14,
50.

lud. 16,
IG : ntn 'pn
(Lamed
sine
Dagesch) et 18: nt"!
Tn.
2)
sine Mappik
(ubi
n
caret
puncfo Map-
pik, ita ut
nonmoveatur) v.
c.Num. 32,
42 : N"^ 'n
et
16*1.18,5.
ad v.n'-i:
legitur
nS"! 'n,
quo loco
IMasora
magna nota-
vit haec: Nn '':a nm
Nn
p^t'S N"".
^
n".i3
nr''"
(non occurrit
atnplius,
ita
ut nun sit mappikatum
He, sed
una
vox
label
mappikalum
lie :
(scil.
Gen. 40, 10)n".|: m*"?,
(adscc7idit Jlos
ciusj.
n
V. c. Ex.
1, 1. Lev.
1,
1. .Num. 1,1.
Deut.
1, l.<:f.
ht3.
nSTi
Cnz^P)
voa:, pi. ni::^?;, v. c. Lev.
10, 16: "'sn N'^rri n-j-'W irx-ii lunn
m-'^riH n^linn (vox ti'^T
est / pn'nci-
piolineac [sc. ini\lasoretharuni,qui haec
annotarunt,
codice, acuiustamenexter-
nisrationibus
(ludum codices excusi re-
cesserunt^r
ademque est mediaPentf/teu-
c/ii quoad voces

vocum ratione ha-
bifa).
Eodem loco Masora annolavit
etiam hoc: N3a
laiTl NS^O ^^"il
(Da-
rasch ab una et Daiasch ah altera
parte legitur: scii. TiJII claudit liiieani
piaecedentem et "Q^ eflicit iniduin se-
quentis)
nii"^;-! ^LVSl v. tJNI.
''lin,
Ti^-hty (part. v.n^!n,suspendit), su-
spensus, a. v. c.
M'l^Fl
'3
fNim suspen-
sum), atque ita tribus allis locis lifera 5>
in textu deprehenditiir suspensa: Ps.
80.14. lob.
38, 13. 15.
NtU'5in
(NVaVsn i.
q. ri'ij"''^?;) accentus
T'lischa nunc maior

M'i^.^

e
distinctivis v\\i\\m\% (cnmitibus)
nunc
minor
n-^p

e coniunclivis
{ser-
risj V. c. Gen.
5,
29. et Lev.
10, 4. v.
N^ilp.
Idem accentus (maior scil.)
vocafur etiam N5"1?i a(q.itapost^</'7
et alios scripsit etiam Sinionis.
?"!ri (a
5;?13, mover!) pi. ''5'l;ri, tnotio,
inotioncs v. c. V3":j'7 "'^'l^ri, motioncs
accrntuum.
Wiin
1)
motto
2)
roralis, pi. nirJ1:!r,
vocales; v. c. ^^"^^'^^
u5':Sl, rocalis Ion-
pa, per compend.
V'n : lob.
13, 9:
m^
^t)n N":i y'n ^nx (Dagesc/i post
longam vocalcm et alia exemplaria

habent
"^n

sine Dagesch.).
NOin
=
n^iisn^'^n v.
N^'^n.
n 'J3 uj
ri'l3 oJ,
liber Pentateuclii secunduSj Exo-
dus.
''5"'*/2t25,
octavHS.
* li'i^,
mulatus, variatus est
;
partic.
r!3i^, diversnm, rarium pi. C^aid.
Idem sign, part : r!;i1i;72 pi. D^iTdri cf.
'^
est litcra Sin v. c. los.
7, 9 :
'tJn
"'"l^a rSi cum TzereJ

Ie8.27,4:
'cn
p'TiS r.S'j cum Chateph-Kametz) cf.
Lev.
13, 10.
nrt'OtlJ,
laetitia v. los.
1, 1:
fTirjin
(l"TiFl flM^aCJ (llaphtara diei laetitiae
legis; vocatur ita ultimus dies f. Taber-
naculorum, quo lectio Parascharum ab-
solvitur).
'ri
est
1)
lilera
"Ty
v. c. ler. 25, 34: N"3
pT'nS 'ri
(alia exemplaria habent
Thau cum C/tirek

quani lectioneni
recepit etiam Simonis). Cum
n
artic.
los.
2,
18 : "^-iSli 'nn
(Thau cum TzereJ.
2)niimerus: quadringenti s. qua-
dringentesimus.
3) abbrev.
=
nisi:?!, vocalis, qd. v.
I^^ri,
T'bhir, accentus distinct! vus (e
ducihus) V. c. Lev.
5,
18 : "TillSna Vaj:
(Kametz cum T'bhir).
y'n
(v.
r!5)i:^.) lob. 13,
9. et les. 16, 8.
min
(lex), libri Mosis, Pentateuchiis.
V. c. Lev.
10,
16.
~hn (verb, rabbin, denominativum
ex
M5J^vl (inilium) ortum ita, ut litera
servilisfiin radicalem conversa fuerit);
maxime in usu est Hiph.
?*m!^,J1, ince-
pit
(Vm^ hebr.),fut."::'^r;ri^part.
b'^'n'T^
(}^\>Uic^
tl<x.tA,3
e-
);
J'
V
^^
-^
P U
-pr-y y-^r-;
-T--^
;
v^
-^
^
"->' .'
->
V
r
.
P
'
_i
1
-

v"!
^--^x
A^aH^li- I'valtiru^ (Xa^ci
1
.^
^
_
i/.<l3.JZ
PRINCETON
THEOLOGICAL SEMINARY
BY THE HEIKS OF THE LATE
Iprofessor
IbenrB Carrington
BlejanDer,
D.2)., XX.D.
1
.^p.'"
*i-."
^f.^^
W
W
'^^^
^%