eKalCMhrBit KMnitCaBuT§vis½y

PaBsMxan;cMeBaHkaryl;dwgerOgPasa

Pasaniyay mankarGPivDÆn_\tQb;QrBImYyéf¶eTAmYyéf¶ ehIykar

GPivDÆn_enH CYnkalmanPaBCaviC¢man EtCYnkalmanPaBCaGviC¢man> PasaKWCa

«bkrN_caM)c;mYykñúgkarkMNt;eCaKvasnarbs;mnusSeyIgmñak;²> dUecñH karyl;

[)nc/as;nigGacykPasaeTAeRbIR)s;ya:gmanRbsiT§PaB KYrEtEsVgyl;lkçNH

yl;xusénPasaExµrxøH dUcEdlnwgelIkmkGFib/aydUcteTAenH

kmµ

kmµ CaBaküsMxan;mYyEdlExµreyIgsÁal;nigeRbIR)s;eRcInCageK> ExµreyIg

PaKeRcInyl;fakmµCaKMnabmYyeFIV[ExµrCYbRbTHEtesckþITukçesak sRgÁamkñúgRsuk

CaBiessBYkeKmñak;² eBleFIVGIVmin)nsMercb¤CYbRbTH«bTvehtuepSg² eRcInsþI

benÞaseTAelIkmµrbs;xøÜn> karyl;dUecñH CakarsMedAeTAelIBakükmµfaCarbs;

GaRkk; minRbesIr minmansuBlPaB nigminKYrCaTIcg;)n>

tamBitenHCakaryl;xusmYyFMNas; ehIykaryl;xuscMeBaHkmµenH )n

RKbsgát;citþviØaNsgÁmExµrGs;ryHeBlrab;stvtSn_mkehIy> CYnkalBYk

breTseqøóteRbIBaküenHedIm/IRKbsgát;kMLaMgstibØanigkarts‘Urbs;ExµreyIgmin[

egIbmuxrYc >

karyl;fakmµCarbs;GaRkk; ehIymanlkçNHGviC¢manCakarxusTaMgRsug

eTAnwgGtßn½yBaküedImrbs;kmµ nigtYnaTIrbs;BaküenH >

kmµ CaPasa)lI b¤ k’m CaPasasMRsáwt Edlmann½yCaPasaExµrfa GMeBI

b¤karRbRBwtþ> kmµCaBakükNþal² min)nsMedAfaCal¥b¤GaRkk;eLIy>

1
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
eBleyIgeRbIBaküfa kuslkmµ1 sMedAeTAelIkmµNaEdll¥ naMmknUvesckþIsux ebI

eyIgniyayfaGkuslkmµ sMedAeTAelIkmµNaEdlGaRkk; naMmknUvesckþITukç>

etIRsukExµreyIgCYbRbTHEtsRgÁam eRBaHbNþalmkBIkmµEmnb¤eT?

- karniyaydUecñaHKWminRtwmRtUveT eRBaHkmµmin)neFIV[ekItsRgÁam b¤snþi

PaBEdr luHRtaNaEteyIgRbRBwtþGMeBICakuslkmµ b¤ Gkuslkmµ eTIb

plb¤vi)kekIteLIg> dUecñHsMNYrb¤cMgl;EdlRtwmRtUv eyIgKYrsYrxøÜnÉgfa

etIRsukExµreyIgCYbRbTHEtsRgÁam eRBaHbNþalmkBIeyIgRbRBwtþGkusl

kmµeRcInEmnb¤eT?

BitNas;karniyaydUecñaH hak;dUcCadak;eTasxøÜnÉg b:uEnþeyIgRtUvdwgfa

mkBIExµreyIgniymeCOeTAelIRBhµlixitCagkmµlixit eTIbnaMmknUvvasnaGaRkk;Cabnþ

bnÞab;> ktþaEdlExµreyIgral;rUbmin)nBüayamsVHEsVgsikSaRsavRCavGPivDÆn_

cMeNHdwgnigstibØa beBa¢ósxøÜn[putBIeRKaHGviC¢a enaHÉgCakarRbqaMgnwgc/ab;

énRTwsþIkmµpl >

etIkmµ nig km<úCadUcKñab¤xusKñaya:gNa?

- manExµreyIgmYyPaKxøHEdlKitfakm<úCaCYbP½yvibtþi BIeRBaHEtkmµrbs;xøÜn

ehIyrhUtdl;benÞasfamkBIeyIgmaneQµaHRbeTsfa km<úCa KWman

kmµrhUt> tamesckþIBitkm<úCaminEmnkmµenaHeT km<úCaKWTwkdIb¤RbeTs

mYyEdlekItmkBI\sI eQµaHkm<ú erobGPieskCamYy nagemra eTIbekIt

1. sMedAeTAelIkuslkmµ10 mandUcCa ³ - kaykmµ3¬1.sMLab;stV, 2.lYcRTBüGñkdéT,

3.RbRBwtþxuspøÚv ePT¦, vcIkmµ4¬4.niyaykuhk, 5.niyayjúHjg;bMEbkbM)k;eK, 6.niyay

BaküGsurs, 7.niyayBakü\tRbeyaCn_¦ nigmenakmµ3¬8.KitEtsMLwgcg;)nRTBüGñkdéT, 9.Kit

EtBüa)TeK, 10.manesckþIyl;eXIjxus¦>

2
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 Cakm<úCaeLIg> b¤müa:gvijeTotGacmann½yfa TwkdIEdlsMbUreTAeday

mas nig eBRC >

kmµ tamn½yelakutþrFm’

n½yBitEdlbBa¢ak;nUvvalvdþsgSar karekItcas;QWsøab; KWbNþalmkBI

kiels kmµ nigvi)k> kalNaeyIgmankielsbNþal[eyIgeFIVnUvkmµ kalNa

eyIgmankmµ eFIV[eyIgTTYlnUvplKWvi)k> dUecñHRBHGrhnþTaMgLay)neRbIR)s;nUv

kmµCakusledIm/ICaviFIkMcat;nUvkielsTaMgBYg> eBlkielsTaMgGs;RtUv)ndYs[

RCHRsLHehIy valvdþsgSark¾RtUv)nbBa©b; RBHniBVank¾RtUv)nsMerc >

evTna

BuT§sasnikCnExµreyIg eBlniyayb¤nwkdl;evTna EtgEtKitfaCaesckIþTukç

EdlenHCaGPivDÆn_pþt;KMniteTArkPaBxus R)scakkaryl;tamsPavBitrbs;va>

tamBitevTnamann½yedaysBÞfa karesaynUvGarmµN_Edlmkb:HTgÁicnwgcitþrbs;

eyIg> Cak;EsþgeBlNamanGarmµN_minsb/aycitþ TukçeRkomRkM GnÞ³GEnÞg mYrem:A

esakseRgg ehAfaTukçevTnarmµN_> EteBlNaeyIgmanGarmµN_sb/ay FUr

Rsalkñúgcitþ eBjcitþ manbItiesamnsSrIkray ehAfasuxevTnarmµN_> EtCYn

kal eyIghak;bIdUcCaminekItTukçehIyk¾minsb/aycitþEdr manGarmµN_CaFmµta²

tamsPav³BiténFmµCati enHehAfa «ebkçarmµN_¬GTukçmsuxrmµN³¦>

edIm/I[CaRbeyaCn_eRcIn nigGPivDÆn_kMritstibØa[kan;Etx<s;eLIy BuT§sas

nikCnExµr RtUvEtyl;nUvniymn½yBitR)kdrbs;evTnaenH[)nc/as;las; dUcCa

BaküfakmµenaHpgEdr>

3
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 lHbg;suxtUc edIm/IeQagcab;yksuxFM

vis½yBuT§sasnikCnKWCaGñkPJak;rlwkCab;Canic© ehIyCaGñkemIleXIjesckþI

cMerInnigPaBRtwmRtUvCaFM> tamKMrURBHBuT§brmRKY rab;cab;BIRBHGgÁekItCaRBHeBaFisat;

rhUtCaticugeRkayCaRBHsiT§tßkumar RBHGgÁrEmgeFIVkarbric©aKTan EdleyIgCa

bufuC¢n b¤CaCnsamØFmµtaminGaceFIV)n >

kalCatiCaRBHevsnþr RBHGgÁ)neFIVGnu)rmITan edaybric©aKbuRtabuRtIKYrCa

TIRsLaj;eBjcitþeTA[sµÚmCCk;> RBHevsnþrmanesckþIRsLaj; GaNitGasUrRBH

raCbuRtya:gxøaMg EteFIVemþc)neTA ebIRBHGgÁmineFIVdUecñaH PaBCabrmRKYéneTvtanig

mnusSTaMgLay b¤PaBCaRBHsmµasm<úT§³ edIm/ICYyeRsacRsg;stVelakTaMgcRkvaL

minGacRbRBwtþeTArYc)neT >

rhUtCatiCacugeRkayCaRBHsiT§tßkumar RBHGgÁmanPaBGaeLaHGal½ycMeBaH

RBHrahulkumarEdlCabuRta nignagBim<arCaGKÁmehsIya:gxøaMg EteFIVemþcekIt ebI

RBHGgÁmindac;citþecjcakeTAsagRBHpñÜseT RBHGgÁminGacsMercCaRBHBuT§)n

eLIy> ebImin)nRtas;CaRBHBuT§eT RkumRKYsarjativgS stVelakTaMgLay nigekIt

cas; QW søab; EdlCaGNþÚgRtaMénTwkEPñknigesckþITukç enAEtmanKµanéf¶Na

RsakRsanþeLIy >

RbkarEdlRBHevsnþrbric©aKbuRtabuRtICaTan)rmI b¤karEdlRBHGgÁecjeTA

sagRBHpñÜsecalbuRtanigGKÁmehsI minEmnmann½yfaRBHGgÁminRsLaj;buRta

PriyaRkumRKYsarenaHeT RBHGgÁmanesckþIRsLaj;RbkbedayemtþakruNaRCaleRCA

EtenHCakatBVkic©rbs;RBHBuT§TaMgLay EdlminEdlKitdUcbufuC¢nGñkKµanbØaenaH

eT RBHGgÁsukcitþlHbg;GIV²TaMgGs;sUm/IEtsm/tiþRTBü tMENgbuNüskþi buRtPriya

4
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
nigCIvitrbs;RBHGgÁpÞal;k¾eday edIm/I)nRbeyaCn_FM ehIyeTIbCYyeRsacRsg;stV

elaknigRBHjativgSCaeRkay >

cMENkGñkEdlKitfa RBHBuT§GgÁecjeTAsagRBHpñÜsminmanTwkcitþRsLaj;

kUn Priya nigRkumRKYsarenaH RKan;EtCakarvayRbharedaykaryl;mindl; xVHsti

bØa b¤karKiteXIjtamEbbmnusSEdlRbkbedayelaP³ eTas³ nigemah³ ehIy

buKÁlEdlniyayenaHminGaclHbg;esckþIsuxpÞal;xøÜnedIm/IesckþIsuxGñkdéT)n

eLIy >

vis½yBuT§sasnikCnBitR)kdKWdUecñH³ RtUvEth‘aneFIVBlIkmµ RtUvEtPJak;rlwk

nigGPivDÆn_xøÜnCanic©> GPivDÆn_xøÜnBIPaBCaGñksuMTaneK eTACamnusSEdlGacCYyxøÜn

Ég)n, GPivDÆn_BIPaBCaGñkeFIVkmµkreTACaefAEkeK, GPivDÆn_BICnGviC¢aeTACaCnGñk

Rtas;dwg nigGPivDÆn_BIsamØCn[eTACaGriyCnCaedIm >

5
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 BnøWBuT§Fm’rHenATisxaglic

RBHBuT§Fm’)npSBVpSayeTARKb;TisTIeTAehIy buKÁlNak¾eday RKYsarNak¾

eday RbeTsNak¾edayEdlmansnþiPaB manemtþakruNaFm’ manxnþiFm’ nig

GhwgSFm’ mann½yfabuKÁlenaH RkumRKYsarenaH RbeTsenaHmanRBHBuT§Fm’CaRtI

vis½ysMrab;BYkeK >

RBHBuT§Fm’ tamn½yedImrbs;vanigtameKalbMNgénkareRbonRbedArbs;RBH

BuT§GgÁ KWminEmnmann½yfa Tal;EtbuKÁlCaBuT§sasnikCneTIbehAfaGñkmanBuT§Fm’

enAkñúgebHdUgenaHeT eTaHbIGñkCabuKÁlmanCMenOEbbNa manB’NsMburnigPasa

EbbNa EtGñkCabuKÁlEdleCObuNüeCO)b eCOeTAelIkmµ eCOeTAplénkmµ eCO

famankmµCarbs;xøÜn eCOeTAelIehtupl gayniyayKña sþab;Kña)ntamPasarbs;

mnusS buKÁlenaHmaneQµaHfa manRBHBuT§Fm’enAkñúgcitþrbs;xøÜn >

Cak;EsþgenARbeTselakxaglic EdlmankarrIkcMerInxøaMgxaglT§iRbCaFib

etyü esdækic© nigPaBTan;sm½yéneRKOg«bePaKbriePaK eKTaMgGs;KñaenaHminfa

eLIyCamnusSb¤stVeT hak;dUcCamansIl manFm’Gaf’enAkñúgxøÜnCab;Canic©>

RbCaCnRsukeKPaKeRcInTaMgekµg TaMgcas; manPaBéføfñÚr ecHeKarBKñaeTAvij

eTAmk manPaBesµaHRtg; kayvikareGanlMeTan BaküsMdImanrak;manerA ecHføwgEføg

GIVKYrniyayGIVminKYrniyay nigmanemtþakruNacMeBaHstVFatuTaMgLay> cMENkekµg²

TaMgLayecHRsLaj;stVdUcRsLaj;CIvitrbs;xøÜndUecñaHÉg> enHsbBa¢ak;nUvkarRb

kan;x¢ab;x¢ÜnnUvsIlR)MtaMgBIv½ykumarPaBmkemøH >

6
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 cMENkstVvij CaBiessKWstVEqánigqµa minEdleXIjmanCMelaHedjxaM

eQøaHRbEkkKñaeT> rvagEqñnwgEqñk¾manmitþPaBl¥cMeBaHKñaeTAvijeTAmk rvagqµa

nigqµak¾dUcKña ehIyrvagEqánigqµak¾dUcKña >

ebIeyIgeFIVdMeNIreTAkñúgcMeNamhVÚgmhaCn enAtamsalaeronkþI mnÞIreBTükþI

mnÞIrraCkarsaFarN³ nigkaril½yepSg²kþI karniyayBIRBHBuT§b¤b‘utda(Buddha) Edl

ERbfaGñkRtas;dwg manPaBTUlMTUlay ehIyk¾minmanmnÞilKñan;eKñrGIVeLIy> eRBaH

KYrkt;sMKal;fa enARbeTsesrIénelakxaglicTaMgLay karniyayBIGaTieTB b¤

hÁt;(God) minsmrmüenAtamtMbn;saFarN³eT> CaBakümYyEdlhak;dUcCaman

\T§iBlGaRkk;sMrab;saFarNCnTUeTA CaBiessRbeTsEdlmanPaBCaBhuvb/Fm’

cMruHeTAedayCatisasn_nigCMenOepSg²(multiculturalism or cosmopolitism)>

TaMgGs;enHKWCIvitrs;enARbcaMéf¶ EdleKTaMgGs;KñaenaHhak;bIdUcCaman

eKalBuT§Fm’enAeBjRkeGAebHdUgrbs;BYkeK >

cMENkerOgneya)yvij RbeTsTaMgGs;enaHbdibtþiedayykc/ab;CaFM> mRnþI

raCkar nKr)l eyaFa naykrdæmRnþI nigRbFanaFibetyü RKan;EtCaGñkbMerIRb

CaCnEtb:ueNÑaH> eBleFIVdMeNIreTAsYrsuxTukçRbCaCn b¤eTAcUlBiFIbuNüNamYy²

mincaM)c;manGgÁrkSeqVgsþaM kMralRBMGIVeT> CIvitrbs;BYkeKTaMgGs;enaHKWsamØCag

RbCaCnFmµtaeTAeTot> karbdibtiþdUcenH KWCaeKalkarN_énBuT§Fm’ EdlRBHBuT§GgÁ

)nKUsvas;nigdak;eKaledAdUecñaH >

cMENkerOgesdækic©vij RbeTsTaMgGs;enaHbdibtiþesdækic©EbbtMrUvkarPaBcaM

)c;dUcRBHBuT§sasnaEdr> KWkarmanbc©½ybYneRbIR)s;RKb;RKan; dUcCasMelokbM

Bak; mðÚbGaharGnam½y pÞHsMEbgrs;enAsmrmü nigfñaMrkSaBüa)l RtUvEtrkmkCUn

RbCaCn[)n> ehIysl;BIenH dUcCaLan vilLa maseBRCEkvkg vtßúTan;sm½y

7
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
b¤vtßúmantMélepSg²eTot Tuk[buKÁlmñak;² eKxitxMEsVgrkedayxøÜneKcuH> enHCa

esdækic©mUldæan b¤ PaBcaM)c;rbs;CIvitEdlRBHBuT§GgÁ)nerobcMeLIg ehIyrdæ

buraNepSg²enAsm½yenaH)nykeTAbdibtiþEfmeTotpg> sBVéf¶RbeTskñúgBiPB

elakTaMgLay)nkMBugGnuvtþRTwsþIesdækic©Ebbbc©½ybYntamRTwsþIRBHBuT§sasnaenH>

8
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 erOgRBHeKaRBHEkv, eteCatMdin b¤ BuT§TMnay

bribTxagmenaKmbreTs b¤ CaGkSrsil/_rbs;Exµr ?

ExµreyIgFøab;CaGaNacRkrugerOgEdleBareBjeTAedaycMNucxøaMgnigcMNuc

exSay> vaCaFmµtaeT mnusSEdlfaxøÜnÉgBUEkb¤xøaMg EtgEtmancMNucexSaysßit

enAkñúgxøÜnrbs;BYkeK>

yuT§saRsþkareFIVsRgÁam k¾dUcCaneya)yQñH²rbs;KUbdibkç EtgEtrkcMNuc

xøaMgcMNucexSayrbs;édKUxøÜn> ExµreyIg)nRbQmmuxnUvduMBBkexµAbk;pat;mkya:g

xøaMgmþgehIymþgeTot EdlesckþITukçeRkomRkMTaMgenaHekIteLIgBIkarcuHcaj;TaMg

sRgÁamkMLaMg)y kMLaMgBüayam kMLaMgstibØa nigkMLaMgcitþsaRsþmenaKmviTüa>

eBlenHeyIgl/gBicarNasikSaeTAelIsRgÁammenaKmviTüaemIl_ etImankl

«)yNamYyEdleyIgFøab;caj; ehIyenAmanCabnþrhUtmkdl;bc©úb/nñenH? >

enAsm½ylEgVk eyIgFøab;caj;«)yklRBHsgÇéfBIrGgÁEdlGHGagfaRBH

BuT§rUbGgÁFMenAlEgVkCaGñkbNþal[RbCaraRsþnignamuWnmRnþQW nigmaneraKrat

t/at rYcRBHmhakSRtk¾bBa¢a[eKykeTATMlak;ecalkñúgTwkTenø> enAeBlesþc

nersUrminGacvaylukcUleTAkñúgRkuglEgVk)n eKk¾)neFIV«)y)j;R)k;dYgcUleTA

kñúgéRBHbJsSI ehIyk¾dkT½BfyeTA> ExµreyIgnwkfaesomElgmkeTot ehIyeRBaHEt

PaBRkIRk k¾naMKñaRtYskab;qáaréRBbJsSIykR)k;dYgenaHmkeRbI rhUtdl;TIRkuglEgVk

KµanrbgkarBar ehIyFøak;eTAkñúgkNþab;édesomenATIbMput >

enHRKan;EtCa«TahrN_xøH edIm/I[RbCanuraRsþExµrl/gsikSaemIl_GMBIerOgnig

BaküeBCn_dUcteTAenH

- erOgBuT§TMnay \nÞTMnay etICaerOg[ExµreyIgkab;bMBg;rg;caMTwkePøIgb¤eT?

9
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006
 - erOgRBHeKa RBHeKaEkv nigerOgeteCatMdinCaedIm etIGacCaerOgbegáItCMenO

GrUbIy_mhiT§ibJT§ikñúgRbyuT§ts‘UCaxµaMgsRtUvb¤eT?

- Baküfa)gkkrlM PñMeBjrlay éRBnKrx©at;x©ay sb/ayGgÁrvtþ etIGac

CaBaküeBRCbnÞúcbg¥ak;min[mankaregIbeLIgts‘Ub¤eT?

- kUnecAeGIy cUrdaMedIml¶ eFIVKeFIVføg; etIGacCa«)yklmin[ExµrniyaysþI

nigegIbeLIgts‘Ub¤eT?

sMNYrxagelIenH RKan;EttMruyTuk[bgb¥ÚnRbCaCnExµrTaMgGs;ykeTAKitnig

BicarNaedayxøÜnÉgcuH >

10
PasaExµr nig vaTb/divaTrbs;va edayevaTaenaPikçú 6/2/2006