I SORRISI DI FEDRO E TOLSTOJ“RIMESSI” IN RIMA DA ME
FEDRO
Il lupo e l’agnello
Un
lupo e un agnello
, erano giunti al medesimo ruscello spinti dalla sete; il lupo era superiore (in un luogo più alto) l’agnello di gran lunga in basso. Allora il brigante sollecitatodalla sua insaziabile fame suscitò un pretesto per litigare. «Perché», disse, « mi hai resotorbida l’acqua che bevevo?». L’agnello, timoroso, di rimando : «In che modo posso digrazia fare ciò che ti lamenti, lupo? L’acqua scorre da te alle mie labbra». Quello spinto dalla forza della verità: «Hai sparlato di me, sei mesi fa». L’agnello rispose: «In verità non eronato». «Tuo padre in verità, quello aveva sparlato di me». E così afferra l’agnello e lo sbrana per un’ingiusta morte. Questa favola è stata scritta per quegli uomini, che opprimono gliinnocenti con finti pretesti.Un piccolo agnelloavea superatodel cane pastorela guardia sul prato.E tutto soletto,ormai senza rete,cercava un ruscelloper placare la sete.Il solito lupo di pelo e di viziodella sete anche lui si toglieva lo sfizio.Leccava distratto l’acqua corrente,ma era la fame il pensiero cocente. Vide l’agnello al rivo vicinoe molto più in basso era l’ovino.Ciò nonostante assunse il pretestodi questionare e negare il contesto.“M’intorbidi l’acqua, bestia incivile,mi credi forse di subir così vile?”“Del tuo ragionare il filo sottilenon seguo davvero, o lupo gentile.”L’acqua trascorre da te verso mee fango non vedo attorno al mio piè.”“Eppure di certo mi hai calunniato,da almeno un semestre, per tutto il creato.”“Ma caro lupino, forse vuoi te la canti,di mesi di vita non ne ho così tanti.“Ammetto lo sbaglio, è Montone tuo padreche disse parole dell’onor mio ladre.”E senza conferma, di slancio balzò,afferrato il meschino se lo divorò.
TRILUSSA
Un Lupo che beveva in un ruscello vidde, dall’antra parte della riva,l’immancabbile Agnello.Perché nun venghi qui? – je chiese er Lupo –L’acqua, in quer punto, è torbida e cattiva E un porco ce fa spesso er semicupo (1).Da me, che nun ce bazzica er bestiame,er ruscelletto è limpido e pulito… -L’Agnello disse: - Accetterò l’invitoQuanno avrò sete e tu non avrai fame.(1) er semicupo: il bagno.
of 00
Carlo Parducci
970 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 11/13/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment