5

Cuprins
CUPRINS
PARTEA I. Egalitate de tratament
CAPITOLUL I. Interpretarea i aplicarea art. 119 din Tratatul de la Roma
1. Hotrrea Curii din 25 mai 1971, Gabrielle Defrenne c. Statul
belgian, Cauza C-80/70
p. 17
2. Hotrrea Curii din 8 aprilie 1976, Gabrielle Defrenne c. Socit
anonyme belge de navigation arienne Sabena, Cauza C-43/75
p. 20
3. Hotrrea Curii din 15 iunie 1978, Gabrielle Defrenne c. Societii
anonime belgiene de navigaie aerian Sabena, Cauza C-149/77
p. 31
CAPITOLUL II. Egalitate de remuneraie
4. Hotrrea Curii din 27 martie 1980, Macarthys Ltd. c. Wendy
Smith, Cauza C-129/79
p. 37
5. Hotrrea Curii din 11 martie 1981, Susan Jane Worringham i
Margaret Humphreys c. Lloyds Bank Limited, Cauza C-69/80
p. 42
6. Hotrrea Curii din 17 mai 1990, Douglas Harvey Barber
c. Guardian Royal Exchange Assurance Group, Cauza C-262/88
p. 50
7. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 11 decembrie 1997, Mary
Teresa Magorrian i Irene Patricia Cunningham c. Eastern Health
and Social Services Board i Department of Health and Social
Services, Cauza C-246/96
p. 62
CAPITOLUL III. Egalitate cu privire la regimul legal de pensii
8. Hotrrea Curii (Camera nti) din 21 iunie 2007, Ofce national
des pensions c. Emilienne Jonkman (C-231/06), c. Hlne Vercheval
(C-232/06) i Nolle Permesaen c. Ofce national des pensions
(C-233/06)
p. 74
CAPITOLUL IV. Egalitate cu privire la condiiile de munc
9. Hotrrea Curii din 26 februarie 1986, M.H. Marshall c.
Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority
(Teaching), Cauza C-152/84
p. 85
6
Jurisprudena Curii de Justiie Europene n materia dreptului muncii
p. 97 10. Hotrrea Curii din 8 noiembrie 1990, Elisabeth Johanna Pacica
Dekker c. Stichting Vormingscentrumm voor Jong Volwassenen (VJV-
Centrum) Plus, Cauza C-177/88
p. 105 11. Hotrrea Curii (camera a asea) din 29 mai 1997, Handels-og
Kontorfunktionaerernes Forbund I Danmark, acionnd pentru
Helle Elisabeth Larsson c. Dansk Handel & Service, acionnd
pentru Ftex Supermarked A/S, Cauza C-400/95
p. 111 12. Hotrrea Curii din 30 iunie 1998, Mary Brown c. Rentokil Ltd.,
Cauza C-394/96
p. 119 13. Hotrrea Curii (camera a asea) din 30 aprilie 1998, Caisse
Nationale dassurance vieillesse des travailleurs salari (CNAVTS)
c. Eveline Thibault, Cauza C-136/95
p. 126 14. Hotrrea Curii din 12 iulie 1984, Ulrich Hofmann c. Barner
Ersatzkasse, Cauza C-184/83
p. 134 15. Hotrrea Curii din 8 noiembrie 1983, Comisia Comunitilor
Europene c. Regatului Unit al Marii Britanii i al Irlandei de Nord,
Cauza C-165/82
p. 140 16. Hotrrea Curii din 15 mai 1986, Marguerite Johnston c. Chief
Constable of the Royal Ulster Constabulary, Cauza C-222/84
p. 157 17. Hotrrea Curii din 30 iunie 1988, Comisia Comunitilor
Europene c. Republicii Franceze, Cauza C-318/86
CAPITOLUL V. Egalitate de oportunitate i discriminare pozitiv
p. 164 18. Hotrrea Curii din 17 octombrie 1995, Eckhard Kalanke c. Freie
Hansestadt Bremen, Cauza C-450/90
p. 170 19. Hotrrea Curii din 11 noiembrie 1997, Hellmut Marschall
c. Land Nordrhein Westfalen, Cauza C-409/95
CAPITOLUL VI. Discriminare indirect
p. 179 20. Hotrrea Curii din 31 martie 1981, J.P. Jenkins c. Kingsgate
(Clothing Productions) Ltd., Cauza C-96/80
p. 185 21. Hotrrea Curii din 13 mai 1986, Bilka Kaufhaus GmbH
c. Karin Weber von Hartz, Cauza C-170/84
p. 194 22. Hotrrea curii (Camera a asea) din 27 iunie 1990, Maria
Kowalska c. Freie und Hansestadt Hamburg, Cauza C-33/89
7
Cuprins
23. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 7 februarie 1991, Helga
Nimz c. Freie und Hansestadt Hamburg, Cauza C-184/89
p. 199
24. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 17 iunie 1998, Kathleen Hill
i Ann Stapleton c. The Revenue Commissioners i Department of
Finance, Cauza C-243/95
p. 206
25. Hotrrea Curii (camera a cincea) din 1 iulie 1986, Gisela
Rummler c. Dato-Druck GmbH., Cauza 237/85
p. 216
CAPITOLUL VII. Sarcina probei i sanciuni
26. Hotrrea Curii din 17 octombrie 1989, Handels-og
Kontorfunktionaerernes Forbund I Danmark c. Dansk
Arbejdsgiverforening, acionnd pentru Danfoss, Cauza C-109/88
p. 225
CAPITOLUL VIII. Cauze care justic discriminarea
27. Hotrrea Curii din 27 octombrie 1993, Dr. Pamela Mary Enderby
c. Frenchay Health Authority i Secretary of State for Health, Cauza
C-127/92
p. 234
28. Hotrrea Curii din 30 noiembrie 1993, Petra Kirsammer-Hack
c. Nurhan Sidal, Cauza C-189/91
p. 242
29. Hotrrea Curii din 6 februarie 1996, Kuratorium fr Dialyse und
Nierentransplantation e.V c. Johanna Lewark, Cauza C-457/93
p. 249
30. Hotrrea Curii (camera a asea) din 24 februarie 1994, M.A.
Roks, soia De Weerd i alii c. Bestuur van de Bedrijfsvereniging
voor de Gezondheid, Geestelijke en Maatschappelijke Belangen i
alii, Cauza C-343/92
p. 258
31. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 1 februarie 1996, Y.M.
Posthuma-van Damme c. Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor
Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen i N. Oztrk c. Bestuur
van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Cauza C-280/94
p. 269
32. Hotrrea Curii din 14 decembrie 1995, Inge Nolte c.
Landesversicherungsanstalt Hannover, Cauza C-317/93
p. 278
33. Hotrrea Curii (a doua camer) din 9 noiembrie 1993, Birds
Eye Walls Ltd c. Friendel M. Roberts, Cauza C-132/92
p. 286
34. Hotrrea Curii (camera a 5-a) din 14 iulie 1994, Carole Louise
Webb c. EMO Air Cargo (UK) Ltd., Cauza C-32/93
p. 293
8
Jurisprudena Curii de Justiie Europene n materia dreptului muncii
p. 300 35. Hotrrea Curii din 10 aprilie 1984, Sabine von Colson i
Elisabeth Kamann c. Land Nordrhein Westfalen, Cauza C-14/83
p. 309 36. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 27 iunie 1990, Maria
Kowalska c. Freie und Hansestadt Hamburg, Cauza C-33/89
p. 314 37. Hotrrea Curii din 2 august 1993, D-l Helen Marchall c.
Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority,
Cauza C-271/91
CAPITOLUL IX. Discriminare pe baz de sex, homosexualitate,
transexualitate
p. 323 38. Hotrrea Curii din 30 aprilie 1996, P. c. S. i Cornwall County
Council, Cauza C-13/94
p. 327 39. Hotrrea Curii din 17 februarie 1998, Lisa Jaqueline Grant c.
South-West Trains Ltd., Cauza C-249/96
PARTEA A II-A. Relaii de munc
CAPITOLUL I. Formare profesional
Seciunea I. Competena comunitar n materia formrii profesionale
p. 339 40. Hotrrea Curii din 30 mai 1989, Comisia Comunitilor Europene
c. Consiliului Comunitilor Europene, Cauza C-242/87
p. 347 41. Hotrrea Curii din 11 iunie 1991, Regatul Unit al Marii Britanii
i Irlandei de Nord, Republica francez i R.F.G. c. Consiliului
Comunitilor Europene, Cauze unite C-51/89, C-90/89 i C-94/89
Seciunea II. Noiunea de formare profesional
p. 353 42. Hotrrea Curii din 13 februarie 1985, Franoise Gravier c. Ville de
Lige, Cauza 293/83
p. 361 43. Hotrrea Curii din 2 februarie 1988, Vincent Blaizot c. Universitii
din Lige i alii, Cauza C-24/86
p. 370 44. Hotrrea Curii (camera a treia) din 11 ianuarie 2007, Kaj Lyyski
c. Ume universitet, cauza C-40/05
Seciunea III. Politica ocuprii forei de munc i dreptul comunitar
al concurenei
p. 382 45. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 23 aprilie 1991, Klaus Hfner
i Fritz Elser c. Macrotron GmbH, Cauza C-41/90
9
Cuprins
46. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 11 decembrie 1997, Job
Centre coop. arl., Cauza C-55/96
p. 391
47. Hotrrea Curii din 26 septembrie 1996, Republica francez
c. Comisia Comunitilor Europene, Cauza C-241/94
p. 400
48. Hotrrea Curii (camera a 4-a) din 7 mai 1998, Epifanio Viscido,
Mauro Scandella e.a. i Massimiliano Terragnolo c. Ente Poste
Italiane, Cauze unite C-52/97, C-53/97 i C-54/97
p. 408
CAPITOLUL II. Timpul de munc
Seciunea I. Munca duminical
49. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 23 noiembrie 1989, Torfaen
Borough Council c. B&Q plc., Cauza C-145/88
p. 413
50. Hotrrea Curii din 28 februarie 1991, Uniunea departamental
a sindicatelor CET din Aisne c. SIDEF Conforama, Societate de Arte
i Mobile i Societate Jima, Cauza C-312/89
p. 417
51. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 2 iunie 1994, Punto Casa
SpA c. Sindaco del Comune di Capena i Comune di Capena i
Promozioni Polivalenti Venete Soc. coop. arl (PPV) c. Sindaco del
Comune di Torri di Quartesolo i Comune di Torri di Quartesolo,
p. 421
Seciunea II. Munca de noapte a femeilor
52. Hotrrea Curii din 25 iulie 1991, Procedur penal mpotriva
Alfred Stoeckel, Cauza C-345/89
p. 425
53. Hotrrea Curii din 2 august 1993, Ministerul public i Direcia
muncii c. Jean-Claude Levy, Cauza C-158/91
p. 430
54. Hotrrea Curii (Camera a asea) din 5 mai 1994, Gabriele
Habermann-Beltermann c. Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband
NdB. i Opf.e.V., Cauza C-421/92
p. 436
55. Hotrrea Curii (camera a 5-a) din 4 decembrie 1997, Comisia
Comunitilor Europene c. Republica italian, Cauza C-207/96
p. 442
56. Hotrrea Curii din 12 noiembrie 1996, Regatul Unit al Marii
Britanii i Irlanda de Nord c. Consiliului Uniunii Europene, Cauza
C-84/94
p. 448
CAPITOLUL III. Detaarea lucrtorilor
57. Hotrrea Curii (Camera nti) din 18 iulie 2007, Comisia
Comunitilor Europene c. R.F. Germania, Cauza C-490/04
p. 467
10
Jurisprudena Curii de Justiie Europene n materia dreptului muncii
CAPITOLUL IV. Securitatea muncii
p. 485 58. Hotrrea Curii (camera a 5-a) din 12 decembrie 1996, Proceduri
penale mpotriva X, Cauze unite C-74/95 i C-129/95
CAPITOLUL V. Protecia salariatului n cazul transferului de
ntreprindere
p. 496 59. Hotrrea Curii din 7 februarie 1985, H.B.M. Abels c. Conducerea
Bedrijtsvereniging voor de Metaalindustrie en de Electrotechnische
industrie, Cauza C-135/83
p. 504 60. Hotrrea Curii din 7 februarie 1985, Knud Wendelboe i alii
c. Masse de faillite L. J. Music ApS, Cauza C-19/83
p. 508 61. Hotrrea Curii din 7 februarie 1985, Arie Botzen i alii
c. Rotterdamsche Droogdok Maatschappij BV, Cauza C-186/83
p. 513 62. Hotrrea Curii din 7 februarie 1985, Industriebond FNV i
Federatie Nerrlandse Vakbeweging (FHV) c. Statul olandez, Cauza
C-179/83
p. 515 63. Hotrrea Curii (a cincea camer) din 11 iulie 1985, Foreningen
af Arbejdsledere i Danmark c. Societii n faliment A/S Danmols
Inventar, Cauza C-105/84
p. 522 64. Hotrrea Curii (a treia camer) din 15 iunie 1988, P. Bork
Internaional A/S i alii c. Foreningen af Arbejdsledere i Danmark,
n calitate de mandatar al Birger Petersen i Junckers Industrier HS,
Cauza C-101/87
p. 527 65. Hotrrea Curii (a treia camer) din 15 iunie 1988, Jozef Maria
Antonius Spijkers c. Gebroeders Benedik Abattoir CV i Alfred
Benedik en Zonene BV, Cauza C-24/85
p. 531 66. Hotrrea Curii (a treia camer) din 17 decembrie 1987,
Landsorganisatianen i Danmark far Tjenerforbundet i Danmark c.
Ny Mlle Kro, Cauza C-287/86
p. 537 67. Hotrrea Curii (a treia camer) din 10 februarie 1988,
Foreningen of Arbejdsledere i Danmark c. Daddys Dance Hall A/S,
Cauza 324/86
p. 542 68. Hotrrea Curii (Camera a cincea) din 5 mai 1988, Harry Berg
i Johannes Theodorus Maria Busschers c. Ivo Martin Besselsen,
Cauzele unite C-144 i C-145/87
11
Cuprins
69. Hotrrea Curii din 25 iulie 1991, Giuseppe Urso, Adriana
Ventadori s.a. c. Ercole Marelli Elettromeccanica Generale Spa
.a., Cauza C-362/89
p. 547
70. Hotrrea Curii din 16 decembrie 1992, Angelas Konstantinidis
i Uwe Skreb i Gnther Schroll c. PCO Stauereibetrieb Paetzf Co
Ntl GmbH, Cauzele reunite C-132/91, C-138/91 i C-139/91
p. 554
71. Hotrrea Curii din 19 mai 1992, Dr. Sophie Redmond Stichting
c. Hendrikus Bartol i alii, Cauza C-29/91
p. 562
72. Hotrrea Curii (a treia camer) din 12 noiembrie 1992, Anne
Watson Rask i Kirsten Christensen c. ISS Kantineservice A/S,
Cauza 209/91
p. 569
73. Hotrrea Curii (a cincea camer) din 7 decembrie 1995, Luigi
Spano i alii c. Fiat Geotech spa i Fiat Hitachi Excavators Spa
(fostul Fiat Hitachi Constrcution Equipment Spa), Cauza 472/93
p. 576
74. Hotrrea Curii din 19 septembrie 1995, Ledernes
Hoverdorganisation, acionnd pentru Ole Rygaard c. Dansk
Arbejdsgiverforening, acionnd pentru Str Mlle Akustik A/S,
Cauza C-48/94
p. 585
75. Hotrrea Curii din 11 martie 1995, Ayse Szen c. Zehnacker
Gebudereinigung GmbH Krankenhausservice, Cauza C-13/95
p. 589
76. Hotrrea Curii din 15 octombrie 1996, Annette Henke c. Gemeinde
Schierke i Verwaltungsgemeinschaft Bracken, Cauza C-298/94
p. 595
77. Hotrrea Curii (a cincea camer) din 10 decembrie 1998,
Francisco Hernndez Vidal SA c. Prudencia Gmez Prez, Mara
Gmez Prez et Contratas y Limpiezas SL (C-127/96), Friedrich
Santner contre Hoechst AG (C-229/96) et Mercedes Gmez
Montaa contre Claro Sol SA et Red Nacional de Ferrocarriles
Espaoles (Renfe) (C-74/97)
p. 599
78. Hotrrea Curii (a cincea camer) din 10 decembrie 1998,
Francisca Snchez Hidalgo c. Asociacin de Servicio Aser, Sociedad
Cooperativa Minerva, Cauza C-73/96 i Horst Ziemann c. Ziemann
Sicherheit GmbH, Horst Bahn Scherheitsdinst, Cauza C-247/96
p. 601
79. Hotrrea Curii din 14 septembrie 2001, Renato Collino, Luisella
Chiappero c. Telecom Italia Spa, Cauza 343/98
p. 609
80. Hotrrea Curii din 26 septembrie 2000, Didier Mayeur c.
Association Promotion de linformation messire, Cauza C-175/99
p. 619
12
Jurisprudena Curii de Justiie Europene n materia dreptului muncii
p. 629 81. Hotrrea Curii din 26 septembrie 2000, Jules Berthier quipement
S.A. c. Jules Dassy, Sovam SPRL n lichidare, Cauza C-319/94
p. 637 82. Hotrrea Curii din 12 noiembrie 1998, Europices S.A. n
lichidare c. Wilfried Sanders, Automative Industries Holding
Company S.A., n faliment, Cauza C-399/96
p. 645 83. Hotrrea Curii din 2 decembrie 1999, G.C Allen e.a. c.
Amalgamated Construction Co. Ltd, Cauza C-234/98
p. 654 84. Hotrrea Curii (camera a doua) din 25 ianuarie 2007, Carol
Marilyn Robins i alii c. Secretary of State for Work and Pensions,
cauza C-278/05
CAPITOLUL VI. Protecia lucrtorilor n caz de insolvabilitate a
angajatorului
p. 669 85. Hotrrea Curii din 19 noiembrie 1991, Andrea Francovich,
Daniela Bonifaci i alii c. Republica italian, Cauzele unite
C-6/90; C-9/90
p. 679 86. Hotrrea Curii din 3 decembrie 1992, Mauro Suffritti i alii
c. Instituto Nazionale della Previdenza Sociale, Cauzele unite
C-140/91, C-141/91, C-278/91 i C-279/91
p. 682 87. Hotrrea Curii din 16 decembrie 1993, Teodoro Waquer Miret
c. Fondo de garanta salarial, Cauza C-334/92
p. 688 88. Hotrrea Curii din 9 noiembrie 1995, Andrea Francovich
c. Republicii Italiene, Cauza C-479/93
p. 694 89. Hotrrea Curii din 18 octombrie 2001, Riksskatteverket
c. Soghra Gharehveran, Cauza C-441/99
p. 703 90. Hotrrea Curii din 12 decembrie 2002, ngel Rodriguez Caballero
c. Fondo de Garantia Salarial (Fogosa), Cauza C-442/2000
p. 711 91. Hotrrea Curii din 10 iulie 1997, Federica Maso e.a. i Graziano
Gazzetta e.a. c. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
i Republica italian, Cauza C-373/95
p. 724 92. Hotrrea Curii din 10 iulie 1997, Daniela Bonifaci e.a. i Wanda
Berto e.a. c. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS),
Cauzele C-94/95 i C-95/95
p. 734 93. Hotrrea Curii din 10 iulie 1997, Danmarkas Arctive Handelsrejsende,
acionnd pentru Corina Mosbaek c. Lnmodtagernes Garantifond,
Cauza C-117/96
13
Cuprins
94. Hotrrea Curii din 16 iulie 1998, AGS Assedio Pas-de-Calais
c. Franois Dumon, Cauza C-235/95
p. 738
95. Hotrrea Curii din 16 decembrie 1999, G. Everson, T.J. Barrass
c. Secretary of State for Trade and industry, Bell Lines Ltd., Cauza
C-198/98
p. 745
96. Hotrrea Curii din 14 iulie 1998, A.G.R. Regeling c. Bestuur van
de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid, Cauza C-125/97
p. 750
97. Hotrrea Curii din 15 mai 2003, Karen Mau c. Bundersanstalt
fr Arbeit, Cauza C-160/01
p. 755
CAPITOLUL VII. Protecia lucrtorilor n caz de concedieri colective
98. Hotrrea Curii din 12 februarie 1985, Dansk Metalarbejderforbund
i Specialarbejderforbund in Danmark c. H. Nilsen & Son,
Maskinfabrik A/s., Cauza C-284/83
p. 766
99. Hotrrea Curii din 28 martie 1985, Comisia Comunitii
Europene c. Regatului Belgiei, Cauza C-215/83
p. 770
100. Hotrrea Curii din 8 iunie 1994, Comisia Comunitii Europene
c. Regatului Unit al Marii Britanii, Cauza C-383/92
p. 777
101. Hotrrea Curii din 7 decembrie 1995, Rockfon A/S c.
Specialarbejderforbundet i Danmark, Cauza C-449/93
p. 785
102. Hotrrea Curii din 17 decembrie 1999, Dansk Metalasbejerforbund,
acionnd pentru John Lauge S.A. c. Lnmodtagernes Garantifond,
Cauza C-250/97
p. 794
103. Hotrrea Curii (Camera a doua) 18 ianuarie 2007, Cauza C-385/05 p. 798
CAPITOLUL VIII. Securitate social
104. Hotrrea Curii (Marea Camer) 18 iulie 2007, Cauza C-212/05 p. 809
105. Hotrrea Curii (Marea Camer) din 18 iulie 2007, Cauza C-213/05 p. 817
106. Hotrrea Curii (camera a doua) din 18 ianuarie 2007, Cauza C-332/05 p. 823
107. Hotrrea Curii (Marea Camer) din 16 ianuarie 2007, Cauza C-265/05 p. 832
INDEX p. 849