Cdigo de Comercio (1853) Comercio Martimo

LIBRO I
LIBRO II
Artculo 1 a Artculo 529 !erogado"#
LIBRO III
!$L COM$RCIO MARI%IMO
%I%&LO I
!$ LA' (A)$'
Artculo 53*#+ ,ro-iedad . e/-edici0
La -ro-iedad de la" 0a1e" merca0te" -uede recaer i0di"ti0tame0te
e0 toda -er"o0a 2ue -or la" le.e" comu0e" de la Re-34lica te0ga
ca-acidad -ara ad2uirir5 -ero la e/-edici0 de ella" a-are6ada"7
e2ui-ada" . armada"7 8a de girar 0ece"ariame0te 4a6o el 0om4re .
re"-o0"a4ilidad directa de u0 0a1iero#
A4a0deramie0to de 4arco"#
'o4re a4a0deramie0to de 4arco"7 19a0"e la" Le.e" (o# 12 de 22 de
octu4re de 19:17 . (o# 2295 de 22 de 0o1iem4re de 1958#
;ic8a del artculo
Artculo 531#+ Modo de ad2uirirla"
La" 0a1e" "e ad2uiere0 -or lo" mi"mo" modo" -re"crito" e0 derec8o
-ara ad2uirir el domi0io de la" co"a" comerciale"#
;ic8a del artculo
Artculo 532#+ Re2ui"ito" del tra"lado de domi0io
%oda tra"laci0 de domi0io de u0a 0a1e7 cual2uiera 2ue "ea el modo
e0 2ue "e 8aga7 8a de co0"tar -or e"critura -34lica#
;ic8a del artculo
Artculo 533#+ ,re"cri-ci0 ad2ui"iti1a
La -o"e"i0 de la 0a1e "i0 el ttulo de ad2ui"ici0 0o atri4u.e la
-ro-iedad al -o"eedor "i 0o 8a "ido co0ti0ua -or e"-acio de trei0ta
a<o"#
$l ca-it=0 0o -uede ad2uirir la -ro-iedad de la 0a1e -or
-re"cri-ci0#
;ic8a del artculo
Artculo 53:#+ Co0"trucci05 a-are6o
$0 la co0"trucci0 de la" 0a1e" "er=0 li4re" lo" co0"tructore" de
o4rar e0 la >orma 2ue crea0 m=" co01e0ie0te -ara "u" i0tere"e"5 -ero 0o
-odr=0 a-are6ar"e "i0 2ue "e 8aga co0"tar -or u0a 1i"ita de -erito"
0om4rado" -or la autoridad com-ete0te7 2ue "e 8alla0 e0 4ue0 e"tado -ara
la 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 535#+ !i"-o"icio0e" a-lica4le"
'o4re la matrcula de la" 0a1e" co0"truida" de 0ue1o7 o ad2uirida"
-or cual2uier ttulo legal7 la" "olem0idade" co0 2ue de4e0 8acer"e la"
e"critura"7 lo" re2ui"ito" 2ue 8a0 de cum-lir"e -or -arte de lo"
-ro-ietario" a0te" de -o0erla" e0 0a1egaci07 a" como "o4re "u e2ui-o7
tri-ulaci0 . armame0to7 "e o4"er1ar=0 la" di"-o"icio0e" de la orde0a0?a
1ige0te de la" matrcula" de mar7 o cual2uier otra 2ue "e diere e0 lo
"uce"i1o#
;ic8a del artculo
Artculo 53@#+ Ad2ui"ici0 de 4u2ue" e/tra06ero"5 re2ui"ito"
$" lcita a lo" co"tarrice0"e" la ad2ui"ici0 de 4u2ue" de
co0"trucci0 e/tra06era7 . -odr=0 0a1egar co0 ello" co0 lo" mi"mo"
derec8o" . >ra02uicia" 2ue "i "iem-re 8u4iera0 "ido 0acio0ale"7 co0 tal
2ue 0o medie e0 el co0trato de "u ad2ui"ici0 re"er1a >raudule0ta7 "o
-e0a de co0>i"caci0 de la 0a1e "i "e >alta"e a e"ta co0dici07 . 2ue
"e o4"er1e0 adem=" la" >ormalidade" 2ue e"t=0 di"-ue"ta" -or la mi"ma
orde0a0?a de matrcula de mar#
;ic8a del artculo
Artculo 53A#+ Comercio e0tre -uerto" co"tarrice0"e"
$l comercio de u0 -uerto de Co"ta Rica a otro -uerto de la mi"ma
Re-34lica7 "e 8ar= e/clu"i1ame0te e0 4u2ue" de la matrcula de Co"ta
Rica7 "al1a" la" e/ce-cio0e" 8ec8a" o 2ue "e 8iciere0 e0 lo" tratado"
de comercio co0 la" -ote0cia" e/tra06era"#
;ic8a del artculo
Artculo 538#+ $0a6e0aci0
La" 0a1e" -uede0 e0a6e0ar"e li4reme0te -or "u" -ro-ietario"7 cua0do
le" acomodare#
;ic8a del artculo
Artculo 539#+ )e0ta de la 0a1e -or ca-ita0e" o mae"tre"5 i0utili?aci0
dura0te el 1ia6e
Lo" ca-ita0e" o mae"tre" de la" 0a1e" 0o e"t=0 autori?ado" -or
ra?0 de "u" o>icio" a 1e0derla"7 . -ara 8acerlo 1=lidame0te "e le" 8a
de 8a4er co0>erido al e>ecto -oder e"-ecial . "u>icie0te -or el
-ro-ietario ma" "i e"ta0do la 0a1e e0 1ia6e "e i0utili?are -ara la
0a1egaci07 acudir= "u ca-it=0 o mae"tre a0te el tri4u0al de comercio7
o ca"o de 0o 8a4erlo7 a0te el Bue? ordi0ario del -uerto do0de 8iciere
"u -rimera arri4ada5 . el tri4u0al7 co0"ta0do e0 >orma "u>icie0te el
da<o de la 0a1e7 . 2ue 0o -uede "er re8a4ilitada -ara co0ti0uar "u
1ia6e7 decretar= la 1e0ta e0 -34lica "u4a"ta7 . co0 toda" la"
"olem0idade" 2ue "e e"ta4lece0 e0 el artculo 55:#
;ic8a del artculo
Artculo 5:*#+ Bie0e" 2ue com-re0de la 1e0ta
$0 la 1e0ta de la 0a1e "e e0tie0de0 "iem-re com-re0dido"7 au02ue
0o "e e/-re"e7 todo" lo" a-are6o" -erte0ecie0te" a ella7 2ue "e 8alle0
a la "a?0 4a6o el domi0io del 1e0dedor7 a me0o" 2ue 0o "e 8aga -acto
e/-re"o e0 co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo 5:1#+ )e0ta de u0a 0a1e e0 1ia6e5 -ro-iedad de lo" >lete"
'i "e e0a6e0are u0a 0a1e 2ue "e 8alla"e a la "a?0 e0 1ia6e7
corre"-o0der=0 al com-rador 0tegrame0te lo" >lete" 2ue de1e0gue e0 el
mi"mo 1ia6e de"de 2ue reci4i "u 3ltimo cargame0to#
,ero "i al tiem-o de 8acer"e la e0a6e0aci0 8u4iere llegado la 0a1e
al -uerto de "u de"ti0o7 -erte0ecer=0 lo" >lete" al 1e0dedor7 "i0
-er6uicio de 2ue ta0to e0 u0o como e0 otro ca"o -ueda0 lo" i0tere"ado"
8acer "o4re la materia la" co01e0cio0e" 2ue te0ga0 a 4ie0#
;ic8a del artculo
Artculo 5:2#+ )e0ta 6udicial5 cr9dito" -ri1ilegiado"
Cua0do la" 0a1e" "ea0 e6ecutada" . 1e0dida" 6udicialme0te -ara
-ago de acreedore"7 te0dr=0 -ri1ilegio de -relaci0 la" o4ligacio0e"
"iguie0te"7 -or el orde0 co0 2ue "e de"ig0a0
1) Lo" cr9dito" de la Cacie0da (acio0al7 "i 8u4iere algu0o co0tra
la 0a1e5
2) La" co"ta" 6udiciale" del -rocedimie0to de e6ecuci0 . 1e0ta de
la 0a1e5
3) Lo" derec8o" de -ilota6e7 to0elada"7 a0cora6e . dem=" de
-uerto5
:) Lo" "alario" de lo" de-o"itario" . guardia0e" de la em4arcaci07
. cual2uier otro ga"to cau"ado e0 "u co0"er1aci0 de"de "u e0trada
e0 el -uerto 8a"ta "u 1e0ta5
5) $l al2uiler del almac90 do0de "e 8a.a0 cu"todiado lo" a-are6o"
. -ertrec8o" de la 0a1e5
@) Lo" em-e<o" . "ueldo" 2ue "e de4a0 al ca-it=0 . tri-ulaci0 de
la 0a1e e0 "u 3ltimo 1ia6e5
A) La" deuda" i0e/cu"a4le" 2ue e0 el 3ltimo 1ia6e 8a.a co0trado
el ca-it=0 e0 utilidad de la 0a1e7 e0 cu.a cla"e "e com-re0de
el reem4ol"o de lo" e>ecto" de "u cargame0to 2ue 8u4ie"e 1e0dido
co0 el mi"mo o46eto5
8) Lo 2ue "e de4a -or lo" materiale" . ma0o de o4ra de la
co0"trucci0 de la 0a1e7 cua0do 0o 8u4iere 8ec8o 1ia6e algu0o7 .
"i 8u4ie"e 0a1egado7 la -arte del -recio 2ue a30 0o e"t9
"ati">ec8a a "u 3ltimo 1e0dedor . la" deuda" 2ue "e 8u4iere0
co0trado -ara re-ararla7 a-are6arla . a-ro1i"io0arla -ara el
3ltimo 1ia6e5
9) La" ca0tidade" tomada" a la grue"a "o4re el ca"co7 2uilla7
a-are6o"7 -ertrec8o"7 armame0to . a-re"to a0te" de la 3ltima
"alida de la 0a1e5
1*) $l -remio de lo" "eguro" 8ec8o" -ara el 3ltimo 1ia6e "o4re el
ca"co7 2uilla7 a-are6o"7 -ertrec8o"7 armame0to . a-re"to de la
0a1e5
11) La i0dem0i?aci0 2ue "e de4a a lo" cargadore" -or 1alor de
lo" g90ero" cargado" e0 la 0a1e7 2ue 0o "e 8u4iere0 e0tregado a
lo" co0"ig0atario"7 . la i0dem0i?aci0 2ue le" corre"-o0da -or la"
a1era" de 2ue "ea re"-o0"a4le la 0a1e#
;ic8a del artculo
I0"u>icie0cia del -roducto de la 1e0ta5 di1i"i0 a -rorrata
Artculo 5:3#+ $0 ca"o de 0o "er "u>icie0te el -roducto de la 1e0ta
de la 0a1e -ara -agar a todo" lo" acreedore" de u0 mi"mo grado7 "e
di1idir= e0tre 9"to"7 a -rorrata del im-orte de "u" re"-ecti1o"
cr9dito"7 la ca0tidad 2ue corre"-o0da a la ma"a de ello"7 de"-u9" de
8a4er 2uedado cu4ierto" -or e0tero lo" de la" cla"e" -re>ere0te"7 "eg30
el orde0 detallado#
;ic8a del artculo
Artculo 5::#+ Re2ui"ito" -ara 2ue lo" cr9dito" goce0 de -re>ere0cia
,ara go?ar de la -re>ere0cia 2ue e0 "u re"-ecti1o grado "e marca
a lo" cr9dito" de 2ue 8ace me0ci0 el artculo 5:27 "e 8a0 de 6u"ti>icar
9"to" e0 la >orma "iguie0te
Lo" cr9dito" de la Cacie0da (acio0al7 -or certi>icacio0e" de lo"
co0tadore" de re0ta" 0acio0ale"5
La" co"ta" 6udiciale"7 -or ta"acio0e" 8ec8a" co0 arreglo a derec8o
. a-ro4ada" -or el tri4u0al com-ete0te5
Lo" derec8o" de to0elada7 a0cora6e . dem=" de -uerto7 -or
certi>icacio0e" detallada" de lo" 6e>e" re"-ecti1o" de la recaudaci0
de cada u0o de ello"5
Lo" "alario" . ga"to" de co0"er1aci0 del 4u2ue . "u" -ertrec8o"7
-or deci"i0 >ormal del tri4u0al de comercio 2ue 8u4iere autori?ado o
a-ro4ado de"-u9" dic8o" ga"to"5
Lo" em-e<o" . "ueldo" del ca-it=0 . tri-ulaci07 -or li2uidaci0
2ue "e 8aga e0 1i"ta de lo" role" . de lo" li4ro" de cue0ta . ra?0 de
la 0a1e7 a-ro4ada -or el ca-it=0 del -uerto5
La" deuda" co0trada" -ara cu4rir la" urge0cia" de la 0a1e . "u
tri-ulaci0 dura0te el 3ltimo 1ia6e7 . la" 2ue re"ulte0 co0tra la 0a1e
-or 8a4er"e 1e0dido e>ecto" del cargame0to7 "e e/ami0ar=0 . cali>icar=0
-or el tri4u0al de comercio e0 6uicio i0"tructi1o . "umario7 co0 1i"ta
de la" 6u"ti>icacio0e"7 2ue -re"e0te el ca-it=07 de la" 0ece"idade" 2ue
diero0 lugar a co0traer a2uella" o4ligacio0e"5
Lo" cr9dito" -rocede0te" de la co0"trucci0 o 1e0ta del 4u2ue7 -or
la" e"critura" otorgada" a "u de4ido tiem-o co0 la" "olem0idade" 2ue
-re"cri4e la orde0a0?a de matrcula"5
La" -ro1i"io0e" -ara el a-re"to7 a-are6o" . 1itualla" de la 0a1e7
-or >actura" de lo" -ro1eedore" co0 el reci4o a "u -ie del ca-it=0 . el
1i"to 4ue0o del 0a1iero7 co0 tal 2ue "e 8a.a0 -rotocolado du-licado"
e/acto" de la" mi"ma" >actura" e0 la e"cri4a0a de mari0a del -uerto de
do0de -roceda la 0a1e a0te" de "u "alida7 o lo m=" tarde e0 lo" oc8o
da" "iguie0te" e i0mediato" a ella5
Lo" -r9"tamo" a la grue"a7 -or lo" co0trato" otorgado" "eg30
derec8o5
Lo" -remio" de "eguro"7 -or la" -li?a" . certi>icacio0e" de lo"
2ue i0ter1i0iero0 e0 ello"5
D lo" cr9dito" de lo" cargadore" -or de>ecto de e0trega del
cargame0to o a1era" ocurrida" e0 9l7 -or "e0te0cia 6udicial o ar4itral#
;ic8a del artculo
Artculo 5:5#+ !erec8o" de lo" acreedore" -ri1ilegiado"
Lo" acreedore" -or cual2uiera de lo" ttulo" me0cio0ado" e0 el
artculo 5:2 co0"er1ar=0 "u derec8o e/-edito co0tra la 0a1e7 au0 de"-u9"
de 1e0dida 9"ta7 dura0te todo el tiem-o 2ue -erma0e?ca e0 el -uerto
do0de "e 8i?o la 1e0ta7 . "e"e0ta da" de"-u9" 2ue "e 8i?o a la 1ela7
de"-ac8ada a 0om4re . -or cue0ta del 0ue1o -ro-ietario#
;ic8a del artculo
Artculo 5:@#+ )e0ta co0 i0ter1e0ci0 6udicial5 e/ti0ci0 de la
re"-o0"a4ilidad
'i la 1e0ta "e 8iciere e0 -34lica "u4a"ta . co0 i0ter1e0ci0 de la
autoridad 6udicial 4a6o la" >ormalidade" -re"crita" e0 el artculo 55:7
"e e/ti0gue toda re"-o0"a4ilidad de la 0a1e e0 >a1or de lo" acreedore"
de"de el mome0to e0 2ue "e otorgue la e"critura de 1e0ta#
;ic8a del artculo
Artculo 5:A#+ )e0ta de u0a 0a1e e"ta0do e0 1ia6e5 derec8o" de lo"
acreedore"
'i "e 1e0diere u0a 0a1e e"ta0do e0 1ia6e7 co0"er1ar=0 "u" derec8o"
0tegro" co0tra ella lo" e/-re"ado" acreedore"7 8a"ta 2ue la 0a1e
regre"e al -uerto do0de e"t9 matriculada7 . "ei" me"e" de"-u9"#
;ic8a del artculo
Artculo 5:8#+ $m4argo . 1e0ta 6udicial
Mie0tra" dura la re"-o0"a4ilidad de la 0a1e -or la" o4ligacio0e"
detallada" e0 el artculo 5:27 -uede "er em4argada a i0"ta0cia de lo"
acreedore" 2ue -re"e0te0 "u" ttulo" e0 de4ida >orma e0 cual2uier -uerto
do0de "e 8alle5 . "e -roceder= a "u 1e0ta 6udicialme0te co0 audie0cia
. citaci0 del ca-it=0 e0 ca"o de 8allar"e au"e0te el 0a1iero#
;ic8a del artculo
Artculo 5:9#+ Re2ui"ito" -ara la dete0ci0 o em4argo
,or cual2uier otra deuda 2ue te0ga el -ro-ietario de la 0a1e7 0o
-uede "er 9"ta dete0ida 0i em4argada "i0o e0 el -uerto de "u matrcula7
. el -rocedimie0to "e e0te0der= co0 el mi"mo -ro-ietario7 8aci90dole la
-rimera citaci0 al me0o" e0 el lugar de "u domicilio#
;ic8a del artculo
Artculo 55*#+ Co0dicio0e" e0 2ue la 0a1e 0o -uede "er em4argada5
e/ce-cio0e"5 >ia0?a
(i0gu0a 0a1e cargada . de"-ac8ada -ara 8acer 1ia6e -uede "er
em4argada 0i dete0ida -or deuda" de "u -ro-ietario7 de cual2uier
0aturale?a 2ue 9"ta" "ea07 "i0o -or la" 2ue "e 8a.a0 co0trado -ara
a-re"tar . a-ro1i"io0ar la 0a1e -ara a2uel mi"mo 1ia6e7 . 0o
a0teriorme0te5 . au0 e0 e"te ca"o ce"ar=0 lo" e>ecto" del em4argo "i
cual2uier i0tere"ado e0 la e/-edici0 diere >ia0?a "u>icie0te de 2ue la
0a1e regre"ar= al -uerto e0 el tiem-o -re>i6ado e0 la -ate0te7 o 2ue "i
0o lo 1eri>ica"e -or cual2uier accide0te7 au02ue "ea >ortuito7 "ati">ar=
la deuda e0 cua0to "ea legtima#
;ic8a del artculo
Artculo 551#+ $m4argo de 0a1e" e/tra06era"
La" 0a1e" e/tra06era" "urta" e0 lo" -uerto" de la Re-34lica 0o
-uede0 "er em4argada" -or deuda" 2ue 0o 8a.a0 "ido co0trada" e0
territorio de la Re-34lica7 . e0 utilidad de la" mi"ma" 0a1e"#
;ic8a del artculo
Artculo 552#+ !euda" -articulare" de u0 co-artci-e e0 la 0a1e5
em4argo
,or la" deuda" -articulare" de u0 co-artci-e e0 la 0a1e7 0o -odr=
"er 9"ta dete0ida7 em4argada 0i e6ecutada e0 "u totalidad7 "i0o 2ue el
-rocedimie0to "e co0traer= a la -orci0 2ue e0 ella te0ga el deudor7 .
0o cau"ar= e"tor4o a "u 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 553#+ I01e0tario de a-are6o" . -ertrec8o"
'iem-re 2ue "e 8aga em4argo de u0a 0a1e7 "e i01e0tariar=0
detalladame0te todo" lo" a-are6o" . -ertrec8o" de ella7 ca"o de
-erte0ecer al -ro-ietario de la mi"ma 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 55:#+ Re2ui"ito" -ara el remate
(i0gu0a 0a1e -uede rematar"e e0 1e0ta 6udicial7 "i0 2ue 8a.a "ido
"u4a"tada -34licame0te -or t9rmi0o de trei0ta da"7 re0o1=0do"e cada
die? da" lo" cartele" e0 2ue "e a0u0cie la 1e0ta7 . -rego0=0do"e -or
t9rmi0o de tre" 8ora" e0 cada u0o de lo" da" -rimero7 die?7 1ei0te .
trei0ta de la "u4a"ta#
Lo" cartele" "e >i6ar=0 e0 lo" "itio" aco"tum4rado" -ara lo" dem="
a0u0cio" e0 el -uerto do0de "e 8aga la 1e0ta7 . e0 la ca-ital del
de-artame0to de mari0a a 2ue a2u9l corre"-o0da5 . ta0to e0 u0o como e0
otro -u0to "e >i6ar= u0 cartel e0 la e0trada de la ca-ita0a del -uerto#
La 1e0ta "e a0u0ciar= tam4i90 e0 todo" lo" diario" 2ue "e -u4li2ue0
e0 la Re-34lica7 . "e 8ar= co0"tar e0 el e/-edie0te de "u4a"ta el
cum-limie0to de 9"ta . la" dem=" >ormalidade" -re"crita"#
$0 el remate "e -roceder= co0 la" "olem0idade" . e0 la >orma 2ue
e"t= di"-ue"to -or el derec8o com30 -ara la" 1e0ta" 6udiciale"#
;ic8a del artculo
Artculo 555#+ !uda" o cue"tio0e" e0tre lo" co-artci-e" de u0a 0a1e
La" duda" o cue"tio0e" 2ue -ueda0 "o4re1e0ir e0tre lo" co-artci-e"
de u0a 0a1e "o4re la" co"a" de i0ter9" com307 "e re"ol1er=0 -or la
ma.ora7 la cual "e co0"titu.e -or la" -arte" de -ro-iedad e0 la 0a1e
2ue >orme0 m=" de la mitad de "u 1alor# La mi"ma regla "e o4"er1ar=
-ara determi0ar la 1e0ta de la 0a1e au0 cua0do la re-ug0e0 algu0o" de
"u" -artci-e"#
;ic8a del artculo
Artculo 55@#+ !erec8o -re>ere0cial de lo" -ro-ietario" e0 el
>letame0to de la 0a1e
Lo" ,ro-ietario" de la 0a1e te0dr=0 -re>ere0cia e0 el >letame0to
de ella a -recio . co0dicio0e" iguale" "o4re lo" 2ue 0o lo "ea05 . "i
co0currie"e0 a reclamar e"te derec8o -ara u0 mi"mo 1ia6e do" o m="
-artci-e"7 te0dr= la -re>ere0cia el 2ue te0ga m=" i0ter9" e0 la 0a1e5
. e0tre -artci-e" 2ue te0ga0 igual i0ter9" e0 ella7 "e "ortear= el 2ue
8a.a de "er -re>erido#
;ic8a del artculo
Artculo 55A#+ Alca0ce del derec8o -re>ere0cial de lo" -artci-e" de
la 0a1e
La -re>ere0cia 2ue "e declara e0 el artculo a0terior a lo"
-artci-e" de la 0a1e7 0o le" autori?ar= -ara e/igir 2ue "e 1are el
de"ti0o 2ue -or di"-o"ici0 de la ma.ora "e 8a.a -re>i6ado -ara el
1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo 558#+ !erec8o de ta0teo
%am4i90 go?ar=0 lo" -artci-e" del derec8o de ta0teo7 "o4re la
1e0ta 2ue algu0o de ello" -rete0da 8acer de "u -orci0 re"-ecti1a7
-ro-o0i90dolo e0 el t9rmi0o -reci"o de lo" tre" da" "iguie0te" a la
cele4raci0 de la 1e0ta7 . co0"ig0a0do e0 el acto el -recio de ella#
;ic8a del artculo
Artculo 559#+ ;orma de -reca1er"e co0tra el derec8o de ta0teo
$l 1e0dedor -uede -reca1er"e co0tra el derec8o de ta0teo7 8acie0do
"a4er la 1e0ta 2ue te0ga co0certada a cada u0o de "u" co-artci-e"5 .
"i de0tro del mi"mo t9rmi0o de tre" da" 0o la ta0tea"e07 0o te0dr=0
derec8o a 8acerlo de"-u9" de cele4rada#
;ic8a del artculo
Artculo 5@*#+ Re-aracio0e"5 cuota de cada -artci-e5 derec8o" del 2ue
"u-le la -arte corre"-o0die0te a otro
Cua0do la 0a1e 0ece"ite re-araci07 "er= "u>icie0te 2ue u0o "olo
de lo" -artci-e" e/i6a 2ue "e 8aga7 -ara 2ue todo" e"t90 o4ligado" a
-ro1eer de >o0do" "u>icie0te" -ara 2ue "e 1eri>i2ue5 . "i algu0o 0o lo
8iciere e0 el t9rmi0o de lo" 2ui0ce da" "iguie0te" al e0 2ue "ea
re2uerido 6udicialme0te -ara ello7 . todo" o algu0o" de lo" dem=" lo"
"u-lie"e7 te0dr= derec8o el 2ue 8aga e"te "u-leme0to a 2ue "e le
tra">iera el domi0io de la -arte 2ue corre"-o0da al 2ue 0o 8i?o la
-ro1i"i0 de >o0do"7 a4o0=0dole -or 6u"ti-recio el 1alor 2ue a 9"ta
corre"-o0die"e a0te" de 8acer"e la re-araci0#
$l 6u"ti-recio "e 8ar= a0te" 2ue "e d9 -ri0ci-io a la re-araci07
-or -erito" 0om4rado" -or am4a" -arte"7 o de o>icio -or el Bue?7 e0 ca"o
de 2ue algu0a de6e de 1eri>icarlo#
;ic8a del artculo
Artculo 5@1#+ (aturale?a mue4le de la" 0a1e"
,ara todo" lo" e>ecto" del derec8o "o4re 2ue 0o "e 8a.a 8ec8o
modi>icaci0 o re"tricci0 -or la" le.e" de e"te Cdigo Ee"te ca-tuloF7
"eguir=0 la" 0a1e" "u co0dici0 de 4ie0e" mue4le"#
;ic8a del artculo
%I%&LO II
!$ LA' ,$R'O(A' G&$ I(%$R)I$($(
$( $L COM$RCIO MARI%IMO
'ecci0 I
!e lo" (a1iero"
Artculo 5@2#+ Re2ui"ito"
(o -uede "er 0a1iero el 2ue 0o te0ga la ca-acidad legal 2ue e/ige
el e6ercicio del comercio#
;ic8a del artculo
Artculo 5@3#+ I0"cri-ci0 e0 la matrcula de comercio
%odo" lo" 0a1iero" "e 8a0 de i0"cri4ir 0ece"ariame0te e0 la
matrcula de comercio de "u -ro1i0cia7 . "i0 e"te re2ui"ito 0o "e
8a4ilitar=0 "u" 0a1e" -ara la 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 5@:#+ ;acultade" del 0a1iero5 o4ligacio0e" del ca-it=0 o
mae"tre
Al 0a1iero -erte0ece -ri1ati1ame0te 8acer todo" lo" co0trato"
re"-ecti1o" a la 0a1e7 "u admi0i"traci07 >letame0to . 1ia6e"7 . el
ca-it=0 o mae"tre de la 0a1e de4e0 arreglar"e a la" i0"truccio0e" .
rde0e" 2ue reci4a0 del mi"mo7 2ueda0do re"-o0"a4le" de cua0to 8aga0 e0
co0tra1e0ci0 de ella"#
;ic8a del artculo
Artculo 5@5#+ (om4ramie0to . a6u"te del ca-it=0
%am4i90 corre"-o0de al 0a1iero 8acer el 0om4ramie0to . a6u"te del
ca-it=05 -ero "i tu1iere co-artci-e" e0 la -ro-iedad de la 0a1e7 de4er=
8acer"e dic8o 0om4ramie0to -or la ma.ora de todo" lo" -artci-e"#
;ic8a del artculo
Artculo 5@@#+ !erec8o del 0a1iero -ara "er ca-it=0 o mae"tre
,uede0 lo" 0a1iero" de"em-e<ar7 -or " mi"mo" lo" o>icio" de
ca-it=0 o mae"tre de "u" 0a1e"7 "i0 2ue lo e"tor4e la re-ug0a0cia de
0i0g30 co-ro-ietario7 a me0o" 2ue 0o "ea matriculado7 cu.a cualidad le
dar= la -re>ere0cia# $0 ca"o de co0currir a "olicitarlo do"
co-ro-ietario" 2ue "ea0 am4o" matriculado"7 "e -re>erir= al 2ue te0ga
m=" i0ter9" e0 el 4u2ue5 . "i am4o" tu1ie"e0 igual -orci0 e0 9l7 "e
"ortear= el 2ue 8a.a de "erlo#
;ic8a del artculo
Artculo 5@A#+ Re"-o0"a4ilidad -or o4ligacio0e" co0trada" -or el
ca-it=0
$l 0a1iero e" re"-o0"a4le de la" deuda" . o4ligacio0e" 2ue co0trae
el ca-it=0 de "u 0a1e -ara re-ararla7 8a4ilitarla . a-ro1i"io0arla5 .
0o -uede eludir e"ta re"-o0"a4ilidad alega0do 2ue el ca-it=0 "e e/cedi
de "u" >acultade" u o4r co0tra "u" rde0e" e i0"truccio0e"7 "iem-re 2ue
el acreedor 6u"ti>i2ue 2ue la ca0tidad 2ue reclama "e i01irti e0
4e0e>icio de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 5@8#+ I0dem0i?acio0e" e0 >a1or de tercero"
%am4i90 recae "o4re el 0a1iero la re"-o0"a4ilidad de la"
i0dem0i?acio0e" e0 >a1or de tercero a 2ue 8a.a dado lugar la co0ducta
del ca-it=0 e0 la cu"todia de lo" e>ecto" 2ue carg e0 la 0a1e5 -ero
-odr= "al1ar"e de ella 8acie0do a4a0do0o de la 0a1e co0 toda" "u"
-erte0e0cia"7 . lo" >lete" 2ue 8a.a de1e0gado e0 el 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo 5@9#+ Acto" del ca-it=0 2ue 0o im-lica0 re"-o0"a4ilidad del
0a1iero
(o e" re"-o0"a4le el 0a1iero de 0i0g30 co0trato 2ue 8aga el ca-it=0
e0 "u -ro1ec8o -articular7 au02ue "e "ir1a de la 0a1e -ara "u
cum-limie0to5
(i de la" o4ligacio0e" 2ue 8a.a co0trado >uera de lo" lmite" de
"u" atri4ucio0e" "i0 u0a autori?aci0 e"-ecial5
(i de la" 2ue 0o "e 8a.a0 >ormali?ado co0 la" "olem0idade"
-re"crita" -or la" le.e"7 como co0dicio0e" e"e0ciale" -ara "u
1alidaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 5A*#+ $/ce"o" del ca-it=0 . la tri-ulaci0
%am-oco tie0e re"-o0"a4ilidad el 0a1iero e0 lo" e/ce"o" 2ue dura0te
la 0a1egaci0 cometa0 el ca-it=0 . tri-ulaci05 . "lo 8a4r= lugar -or
ra?0 de ello" a -roceder co0tra la" -er"o0a" . 4ie0e" de lo" 2ue
re"ulte0 cul-ado"#
;ic8a del artculo
Artculo 5A1#+ 'u-leme0to" e0 4e0e>icio de la 0a1e 8ec8o" -or el
ca-it=0
$l 0a1iero i0dem0i?ar= al ca-it=0 de todo" lo" "u-leme0to" 2ue 8a.a
8ec8o e0 utilidad de la 0a1e co0 >o0do" -ro-io" o a6e0o"7 "iem-re 2ue
8a.a o4rado co0 arreglo a "u" i0"truccio0e"7 o e0 u"o de la" >acultade"
2ue legtimame0te le com-ete0#
;ic8a del artculo
Artculo 5A2#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 de 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo 5A3#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 de 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo 5A:#+ Co0trato -or tiem-o o 1ia6e determi0ado5 cau"a"
6u"ta" de de"-ido
Cua0do lo" a6u"te" del ca-it=0 e i0di1iduo" de la tri-ulaci0 co0
el 0a1iero te0ga0 tiem-o o 1ia6e determi0ado7 0o -odr=0 a2u9llo" "er
de"-edido" 8a"ta el cum-limie0to de "u" co0trata"7 "i0o -or cau"a de
i0"u4ordi0aci0 e0 materia gra1e7 8urto7 em4riague? 8a4itual7 o
-er6uicio cau"ado al 4u2ue o "u cargame0to -or dolo o 0eglige0cia
ma0i>ie"ta o -ro4ada#
;ic8a del artculo
Artculo 5A5#+ Ca-it=0 co-ro-ietario del 4u2ue5 de"-ido
'ie0do co-ro-ietario del 4u2ue el ca-it=0 de la 0a1e7 0o -uede "er
de"-edido "i0 2ue el 0a1iero le rei0tegre el 1alor de "u -orci0 "ocial7
2ue e0 de>ecto de co01e0io de la" -arte" "e e"timar= -or -erito"
0om4rado" -or ella" mi"ma"7 o de o>icio7 "i 0o lo 1eri>icare0#
;ic8a del artculo
Artculo 5A@#+ Ma0do de la 0a1e media0te -acto "ocial
'i el ca-it=0 co-ro-ietario 8u4iere o4te0ido el ma0do de la 0a1e
-or -acto e"-ecial del acta de "ociedad7 0o "e le -odr= -ri1ar de "u
cargo "i0 cau"a gra1e#
;ic8a del artculo
Artculo 5AA#+ Carga admi"i4le
$l 0a1iero 0o -odr= co0tratar 0i admitir m=" carga de la 2ue
corre"-o0da a la ca1idad 2ue e"t9 detallada a "u 0a1e e0 la matrcula5
. "i lo 8iciere7 "er= re"-o0"a4le de lo" -er6uicio" 2ue "e "iga0 a lo"
cargadore"#
;ic8a del artculo
Artculo 5A8#+ 'o4recarga5 i0dem0i?aci0 a lo" -er6udicado"
'i u0 0a1iero co0tratare m=" carga de la 2ue de4e lle1ar "u 0a1e
ate0dida "u ca1idad7 i0dem0i?ar= a lo" cargadore"7 a 2uie0e" de6e de
cum-lir "u" co0trato"7 todo" lo" -er6uicio" 2ue -or "u >alta de
cum-limie0to le" 8a.a0 "o4re1e0ido#
;ic8a del artculo
Artculo 5A9#+ Caducidad del co0trato e0tre 0a1iero . ca-it=05
i0dem0i?aci0
%odo co0trato e0tre el 0a1iero . el ca-it=0 caduca7 e0 ca"o de
1e0der"e la 0a1e7 re"er1=0do"e a 9"te "u derec8o -or la i0dem0i?aci0
2ue le corre"-o0da7 "eg30 lo" -acto" 8ec8o" co0 el 0a1iero#
La 0a1e 1e0dida 2ueda o4ligada a la "eguridad del -ago de e"ta
i0dem0i?aci07 "i de"-u9" de 8a4er"e dirigido la re-etici0 co0tra el
1e0dedor7 re"ultare 9"te i0"ol1e0te#
;ic8a del artculo
'ecci0 II
!e lo" Ca-ita0e"
Artculo 58*#+ Re2ui"ito" -ara "erlo5 e/tra06ero"
$l ca-it=0 de la 0a1e 8a de "er -er"o0a id0ea -ara co0tratar .
o4ligar"e#
Lo" e/tra06ero" -ara tomar el ma0do de u0a 0a1e7 de4e0 adem="
-re"tar >ia0?a e2ui1ale0te a la mitad7 cua0do me0o"7 del 1alor de la
0a1e 2ue ca-ita0ee0#
;ic8a del artculo
Artculo 581#+ !i"-o"icio0e" a-lica4le"
$0 cua0to a la -ericia 2ue 8a de te0er el ca-it=0 e0 el arte de la
0a1egaci07 "u e/ame07 . dem=" re2ui"ito" 0ece"ario" -ara e6ercer e"te
cargo7 "e e"tar= a lo 2ue -re"cri4e0 la" orde0a0?a" de matrcula de
ge0te" de mar#
;ic8a del artculo
Artculo 582#+ (a1iero "i0 -ate0te de ca-it=05 o4ligacio0e"
$l 0a1iero 2ue "e re"er1e e6ercer la ca-ita0a de "u 0a1e7 . 0o
te0ga la -ate0te de ca-it=0 co0 arreglo a dic8a" orde0a0?a"7 "e limitar=
a la admi0i"traci0 eco0mica de ella7 1ali90do"e -ara cua0to diga orde0
a la 0a1egaci07 de u0 ca-it=0 a-ro4ado . autori?ado e0 lo" t9rmi0o" 2ue
a2uella" -re1ie0e0#
;ic8a del artculo
Artculo 583#+ ;ia0?a
$l ca-it=0 2ue "ea 0atural de la Re-34lica e"tar= o 0o o4ligado a
dar >ia0?a"7 "eg30 lo 2ue "o4re ello co0trate co0 el 0a1iero5 . "i 9"te
le rele1a"e de darla"7 0o "e le -odr=0 e/igir -or otra -er"o0a#
;ic8a del artculo
Artculo 58:#+ Be>atura de la 0a1e
$l ca-it=0 e" el 6e>e de la 0a1e a 2uie0 de4e o4edecer toda la
tri-ulaci07 o4"er1a0do . cum-lie0do cua0to ma0dare -ara el "er1icio de
ella#
;ic8a del artculo
Artculo 585#+ $lecci0 de la tri-ulaci0
%oca al ca-it=0 -ro-o0er al 0a1iero la" -er"o0a" del e2ui-a6e de
la 0a1e7 . 9"te tie0e el derec8o de elegir de>i0iti1ame0te la" 2ue 8a.a0
de tri-ularla5 -ero 0o -odr= o4ligar al ca-it=0 a reci4ir e0 "u e2ui-a6e
-er"o0a algu0a 2ue 0o "ea de "u co0te0to . "ati">acci0#
;ic8a del artculo
Artculo 58@#+ Im-o"ici0 de -e0a" correccio0ale"
Co0 re"-ecto a la >acultad 2ue com-ete al ca-it=0 -ara im-o0er
-e0a" correccio0ale" co0tra lo" 2ue -ertur4e0 el orde0 e0 la 0a1e7
cometa0 >alta" de di"ci-li0a o de6e0 de 8acer el "er1icio 2ue le"
com-ete7 "e o4"er1ar= lo 2ue -re1ie0e0 lo" reglame0to" de la mari0a#
;ic8a del artculo
Artculo 58A#+ Co0trato de >letame0to" -or -arte del ca-it=0
(o e"ta0do -re"e0te" el 0a1iero 0i el co0"ig0atario de la 0a1e7
e"t= autori?ado el ca-it=0 -ara co0tratar -or " lo" >letame0to" 4a6o
la" i0"truccio0e" 2ue te0ga reci4ida"7 . -rocura0do co0 la ma.or
"olicitud . e"mero el >ome0to . -ro"-eridad de lo" i0tere"e" del
0a1iero#
;ic8a del artculo
Artculo 588#+ Ma0te0imie0to de la 0a1e
$l ca-it=0 tomar= -or " la" di"-o"icio0e" co01e0ie0te" -ara
ma0te0er la 0a1e -ertrec8ada7 -ro1i"ta . mu0icio0ada7 com-ra0do a e"te
e>ecto lo 2ue co0"idere de a4"oluta 0ece"idad7 "iem-re 2ue la"
circu0"ta0cia" 0o le -ermita0 "olicitar -re1iame0te la" i0"truccio0e"
del 0a1iero#
;ic8a del artculo
Artculo 589#+ Re-aracio0e"7 e0 ca"o" urge0te"
$0 ca"o" urge0te"7 dura0te la 0a1egaci07 -uede el ca-it=0 di"-o0er
la" re-aracio0e" e0 la 0a1e . e0 "u" -ertrec8o" 2ue "ea0 a4"olutame0te
-reci"a"7 -ara 2ue -ueda co0ti0uar . aca4ar "u 1ia6e7 co0 tal 2ue "i
llegare a -uerto do0de 8a.a co0"ig0atario de la mi"ma 0a1e7 o4re co0
acuerdo de 9"te#
;uera de e"te ca"o 0o tie0e >acultad -ara di"-o0er -or " o4ra" de
re-araci07 0i otro ga"to algu0o -ara 8a4ilitar la 0a1e7 "i0 2ue el
0a1iero co0"ie0ta la o4ra . a-rue4e el -re"u-ue"to de "u co"to#
;ic8a del artculo
Artculo 59*#+ ;alta de >o0do" -ara la" re-aracio0e"7 re8a4ilitaci0
. a-ro1i"io0amie0to
Cua0do el ca-it=0 "e 8alle "i0 >o0do" -erte0ecie0te" a la 0a1e o
a "u" -ro-ietario" -ara co"tear la" re-aracio0e"7 re8a4ilitaci0 .
a-ro1i"io0amie0to 2ue -ueda0 0ece"itar"e7 e0 ca"o de arri4ada7 acudir=
a lo" corre"-o0"ale" del 0a1iero7 "i "e e0co0trare0 e0 el mi"mo -uerto5
. e0 "u de>ecto a lo" i0tere"ado" e0 la carga5 . "i -or 0i0gu0o de e"to"
medio" -udie"e -rocurar"e lo" >o0do" 2ue 0ece"itare7 e"t= autori?ado
-ara tomarlo" a rie"go martimo u o4ligaci0 a la grue"a "o4re el ca"co7
2uilla . a-are6o"7 co0 -re1ia lice0cia del tri4u0al de comercio del
-uerto do0de "e 8alle7 "ie0do territorio de la re-34lica5 . e0 -a"
e/tra06ero del c0"ul7 "i lo 8u4iere7 o 0o 8a4i90dolo7 de la autoridad
2ue co0o?ca de lo" a"u0to" merca0tile"#
(o "urtie0do e>ecto e"te ar4itrio7 -odr= ec8ar ma0o de la -arte del
cargame0to 2ue 4a"te -ara cu4rir la" 0ece"idade" 2ue "ea0 de a4"oluta
urge0cia . -ere0toriedad7 1e0di90dola co0 la mi"ma autori?aci0 6udicial
. e0 "u4a"ta -34lica#
;ic8a del artculo
Artculo 591#+ !ete0ci0 del ca-it=0 -or deuda"
$"ta0do .a la 0a1e de"-ac8ada -ara 8acer"e a la 1ela7 0o -uede "er
dete0ido -or deuda" el ca-it=07 a me0o" 2ue 9"ta" -roceda0 de e>ecto"
"umi0i"trado" -ara a2uel mi"mo 1ia6e7 e0 cu.o ca"o "e le admitir=
tam4i90 la >ia0?a -re1e0ida e0 el artculo 55*#
$"ta di"-o"ici0 te0dr= lugar co0 todo" lo" dem=" i0di1iduo" de la
tri-ulaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 592#+ Li4ro"5 dato" 2ue de4e0 a0otar"e
Lo" ca-ita0e" tie0e0 o4ligaci0 de lle1ar a"ie0to >ormal de todo
lo co0cer0ie0te a la admi0i"traci0 de la 0a1e . ocurre0cia" de la
0a1egaci0 e0 tre" li4ro" e0cuader0ado" . >oliado"7 cu.a" >o6a" "e
ru4ricar=0 -or el ca-it=0 del -uerto de la matrcula de "u 4arco#
$0 el -rimero7 2ue "e titular= de cargame0to"7 "e a0otar= la
e0trada . "alida de toda" la" mercadera" 2ue "e cargue0 e0 la 0a1e7 co0
e/-re"i0 de la" marca" . 03mero" de lo" 4ulto"7 0om4re" de cargadore"
. co0"ig0atario"7 -uerto" de carga . de de"carga7 . >lete" 2ue
de1e0gare0#
$0 e"te mi"mo li4ro "e "e0tar=0 tam4i90 lo" 0om4re"7 -rocede0cia
. de"ti0o de todo" lo" -a"a6ero" 2ue 1ia6e0 e0 la 0a1e#
$0 el "egu0do7 co0 el ttulo de cue0ta . ra?07 "e lle1ar= la de
lo" i0tere"e" de la 0a1e7 a0ota0do artculo -or artculo lo 2ue reci4a
el ca-it=0 . lo 2ue e/-e0da -or re-aracio0e"7 a-re"to"7 1itualla"7
"alario" . dem=" ga"to" 2ue "e oca"io0e0 de cual2uier cla"e 2ue "ea07
"e0t=0do"e e0 el mi"mo li4ro lo" 0om4re"7 a-ellido" . domicilio de toda
la tri-ulaci05 "u" "ueldo" re"-ecti1o"7 ca0tidade" 2ue -erci4a0 -or
ra?0 de ello"7 . la" co0"ig0acio0e" 2ue de6e0 8ec8a" -ara "u" >amilia"#
$0 el tercero7 2ue "e 0om4rar= diario de 0a1egaci07 "e a0otar=0
da -or da todo" lo" aco0tecimie0to" del 1ia6e7 . la" re"olucio0e"
"o4re la 0a1e o el cargame0to 2ue e/i6a0 el acuerdo de lo" o>iciale" de
ella#
;ic8a del artculo
Artculo 593#+ Muerte de alg30 -a"a6ero o i0di1iduo del e2ui-a6e5
i01e0tario . cu"todia de "u" 4ie0e"
'i dura0te la 0a1egaci0 murie"e alg30 -a"a6ero o i0di1iduo del
e2ui-a6e7 -o0dr= el ca-it=0 e0 4ue0a cu"todia todo" lo" -a-ele" .
-erte0e0cia" del di>u0to7 >orma0do u0 i01e0tario e/acto de todo ello co0
a"i"te0cia de lo" te"tigo"7 2ue "er=0 algu0o" de lo" -a"a6ero"7 "i lo"
8u4iere7 o e0 "u de>ecto i0di1iduo" de la tri-ulaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 59:#+ Reco0ocimie0to del e"tado de la 0a1e5 a0otaci0 e0 el
li4ro de re"olucio0e"
A0te" de -o0er la 0a1e a la carga "e 8ar= u0 reco0ocimie0to -roli6o
de "u e"tado -or el ca-it=0 . o>iciale" de ella7 . do" mae"tro" de
car-i0tera . cala>atera5 . 8all=0dola "egura -ara em-re0der la
0a1egaci0 a 2ue "e le de"ti0e7 "e e/te0der= -or acuerdo e0 el li4ro de
re"olucio0e"5 . e0 el ca"o co0trario "e "u"-e0der= el 1ia6e 8a"ta 2ue
"e 8aga0 la" re-aracio0e" co01e0ie0te"#
;ic8a del artculo
Artculo 595#+ $0trada . "alida de lo" -uerto" . Ro"5 o4ligaci0 de
-er0octar e0 la 0a1e
$0 0i0g30 ca"o de"am-arar= el ca-it=0 la 0a1e e0 la e0trada .
"alida de lo" -uerto" . ro"#
$"ta0do e0 1ia6e7 0o -er0octar= >uera de ella "i0o -or ocu-aci0
gra1e 2ue -roceda de "u o>icio7 . 0o de "u" 0egocio" -ro-io"#
;ic8a del artculo
Artculo 59@#+ ,re"e0taci0 a0te el C0"ul de la Re-34lica5 i0>orme
$l ca-it=0 2ue llegue a u0 -uerto e/tra06ero7 "e -re"e0tar= al
C0"ul de la Re-34lica e0 la" 1ei0te . cuatro 8ora" "iguie0te" a 8a4erle
dado -l=tica7 . 8ar= declaraci0 a0te 9l mi"mo del 0om4re7 matrcula7
-rocede0cia . de"ti0o de "u 4u2ue7 de la" mercadera" 2ue com-o0e0 "u
carga . de la" cau"a" de "u arri4ada7 recogie0do certi>icaci0 2ue
acredite 8a4erlo a" 1eri>icado7 . la 9-oca de "u arri4o . de "u
-artida5 . e0 ca"o de 0o 8a4er C0"ul de la Re-34lica7 "e -re"e0tar=
a0te cual2uiera de lo" de la Am9rica a0te" e"-a<ola7 da0do la
-re>ere0cia a a2uel co0 cu.o go4ier0o "e 8a.a0 cele4rado tratado" de
comercio . ami"tad7 o te0ga0 me6ore" relacio0e" co0 el de la Re-34lica#
;ic8a del artculo
Artculo 59A#+ Arri4ada e0 territorio de la Re-34lica5 -re"e0taci0
a0te el ca-it=0 del -uerto
Cua0do u0 ca-it=0 tome -uerto -or arri4ada e0 territorio de la
Re-34lica7 "e -re"e0tar= i0mediatame0te 2ue "alte e0 tierra al ca-it=0
del -uerto7 . declarar= la" cau"a" de la arri4ada# La mi"ma autoridad
8all=0dola" cierta" . "u>icie0te"7 le dar= certi>icaci0 -ara guarda de
"u derec8o#
;ic8a del artculo
Artculo 598#+ (au>ragio5 -rue4a
$l ca-it=0 2ue 8a4ie0do 0au>ragado "u 0a1e "e "al1are "olo o co0
-arte de la tri-ulaci0 "e -re"e0tar= a la autoridad m=" i0mediata .
8ar= relaci0 6urada del "uce"o#
$"ta "e com-ro4ar= -or la" declaracio0e" 2ue media0te 6urame0to
dar=0 lo" i0di1iduo" de la tri-ulaci07 . -a"a6ero" 2ue "e 8u4iere0
"al1ado7 . el e/-edie0te origi0al "e e0tregar= al mi"mo ca-it=0 -ara
guarda de "u derec8o#
'i la" declaracio0e" de la tri-ulaci0 . -a"a6ero" 0o "e
co0>ormare0 co0 la del ca-it=07 0o 8ar= >e e0 6uicio la de 9"te7 . e0
am4o" ca"o" 2ueda re"er1ada a lo" i0tere"ado" la -rue4a e0 co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo 599#+ ;alta de -ro1i"io0e" a0te" de llegar a -uerto
Cua0do "e 8u4iere0 co0"umido la" -ro1i"io0e" comu0e" de la 0a1e
a0te" de llegar a -uerto7 -odr= el ca-it=07 de acuerdo co0 lo" dem="
o>iciale" de 9"ta7 o4ligar a lo" 2ue te0ga0 11ere" -or "u cue0ta
-articular a 2ue lo" e0tregue0 -ara el co0"umo com30 de todo" lo" 2ue
"e 8alle0 a 4ordo7 a4o0a0do "u im-orte e0 el acto7 o a lo m=" tarde e0
el -rimer -uerto do0de arri4e#
;ic8a del artculo
Artculo @**#+ Carga" -or cue0ta -articular#
(o -uede el ca-it=0 cargar e0 la 0a1e mercadera algu0a -or "u
cue0ta -articular "i0 -ermi"o del 0a1iero7 0i -ermitir= 2ue lo 8aga "i0
el mi"mo co0"e0timie0to i0di1iduo algu0o de la tri-ulaci0#
;ic8a del artculo
Artculo @*1#+ ,acto" -ro8i4ido" co0 lo" cargadore"
%am-oco -uede el ca-it=0 8acer -acto algu0o -34lico 0i "ecreto co0
lo" cargadore" 2ue ceda e0 4e0e>icio -articular "u.o7 "i0o 2ue todo
cua0to -rodu?ca la 0a1e 4a6o cual2uier ttulo 2ue "ea 8a de e0trar e0
el acer1o com30 de lo" -artci-e" e0 lo" -roducto"#
;ic8a del artculo
Artculo @*2#+ (egocio" -ro8i4ido" al ca-it=0 2ue 0a1egue a >lete com30
o al tercio
$l ca-it=0 2ue 0a1egue a >lete com30 o al tercio 0o -uede 8acer de
"u -ro-ia cue0ta 0egocio algu0o "e-arado5 . "i lo 8iciere7 -erte0ecer=
la utilidad 2ue re"ulte a lo" dem=" i0tere"ado"7 . la" -9rdida" ceder=0
e0 "u -er6uicio -articular#
;ic8a del artculo
Artculo @*3#+ 'a0cio0e" al ca-it=0 -or >alta de cum-limie0to de "u"
o4ligacio0e"
$l ca-it=0 2ue 8a4i90do"e co0certado -ara u0 1ia6e de6are de
cum-lir "u em-e<o7 "ea -or2ue 0o em-re0da el 1ia6e7 o "ea a4a0do0a0do
la 0a1e dura0te 9l7 adem=" de i0dem0i?ar al 0a1iero . cargadore" todo"
lo" -er6uicio" 2ue le" "o4re1e0ga0 -or ello7 2uedar= i08=4il
-er-etuame0te -ara 1ol1er a ca-ita0ear 0a1e algu0a#
'lo "er= e/cu"a4le7 "i le "o4re1i0iere alg30 im-edime0to >"ico
o moral 2ue le im-ida cum-lir "u em-e<o#
;ic8a del artculo
Artculo @*:#+ ,ro8i4ici0 de 8acer"e "u"tituir5 "a0cio0e"
(o e" -ermitido al ca-it=0 8acer"e "u"tituir -or otra -er"o0a e0
el de"em-e<o de "u cargo "i0 co0"e0timie0to del 0a1iero5 . "i lo
8iciere7 2ueda re"-o0"a4le de toda" la" ge"tio0e" del "u"tituto7 . el
0a1iero -odr= de-o0er a 9"to" . al 2ue lo 0om4r7 e/igi90dole la"
i0dem0i?acio0e" a 2ue "e 8a.a 8ec8o re"-o0"a4le co0 arreglo al artculo
a0terior#
;ic8a del artculo
Artculo @*5#+ I0>orme" al 0a1iero
!e"de todo -uerto do0de el ca-it=0 cargue la 0a1e7 de4e remitir al
0a1iero u0 e"tado e/acto de lo" e>ecto" 2ue 8a cargado7 0om4re" .
domicilio" de lo" cargadore"7 >lete" 2ue de1e0gue0 . ca0tidade" tomada"
a la grue"a# $0 el ca"o de 0o e0co0trar medio" de dar e"te a1i"o e0 el
-uerto do0de reci4a la carga7 lo 1eri>icar= e0 el -rimero ado0de arri4e
e0 2ue 8a.a >acilidad -ara ello#
;ic8a del artculo
Artculo @*@#+ (oticia del arri4o al -uerto de de"ti0o
%am4i90 dar= el ca-it=0 0oticia -u0tual al 0a1iero de "u arri4o al
-uerto de "u de"ti0o7 a-ro1ec8a0do el -rimer correo u otra oca"i0 m="
-ro0ta7 "i la 8u4iere#
;ic8a del artculo
Artculo @*A#+ Accide0te"5 im-o"i4ilidad de "al1ar la 0a1e5 a4a0do0o
Cua0do -or cual2uier accide0te de mar -erdiere el ca-it=0 toda
e"-era0?a de -oder "al1ar la 0a1e . "e crea e0 el ca"o de a4a0do0arla7
oir= "o4re ello a lo" dem=" o>iciale" de la 0a1e7 . "e e"tar= a lo 2ue
decida la ma.ora7 te0ie0do el ca-it=0 1oto de calidad#
;ic8a del artculo
Artculo @*8#+ Bie0e" 2ue tie0e0 -rioridad e0 el "al1ame0to
,udie0do "al1ar"e e0 el 4ote7 -rocurar= lle1ar co0"igo lo m="
-recio"o del cargame0to7 recogie0do i0di"-e0"a4leme0te lo" li4ro" de la
0a1e "iem-re 2ue 8a.a -o"i4ilidad de 8acerlo# 'i lo" e>ecto" "al1ado"
"e -erdiere0 a0te" de llegar a 4ue0 -uerto7 0o "e le 8ar= cargo algu0o
-or ello7 6u"ti>ica0do e0 el -rimero ado0de arri4e 2ue la -9rdida
-rocedi de ca"o >ortuito i0e1ita4le#
;ic8a del artculo
Artculo @*9#+ Ci-oteca . em-e<o de la 0a1e
(o -uede el ca-it=0 tomar di0ero a la grue"a 0i 8i-otecar la 0a1e
-ara "u" -ro-ia" 0egociacio0e"#
'ie0do co-artci-e e0 el ca"co . a-are6o"7 -uede em-e<ar "u -orci0
-articular7 "iem-re 2ue 0o 8a.a tomado a0te" grue"a algu0a "o4re la
totalidad de la 0a1e7 0i e/i"ta otro g90ero de em-e<o o 8i-oteca a cargo
de 9"ta#
$0 la -li?a del di0ero 2ue tomare el ca-it=0 co-ro-ietario e0 la
>orma "o4redic8a7 e/-re"ar= 0ece"ariame0te cu=l e" la -orci0 de "u
-ro-iedad "o4re 2ue >u0da la 8i-oteca e/-re"a#
$0 ca"o de co0tra1e0ci0 a e"te artculo "er= de cargo -ri1ati1o
del ca-it=0 el -ago del -ri0ci-al . co"ta"7 . -odr= el 0a1iero de-o0erlo
de "u em-leo#
;ic8a del artculo
Artculo @1*#+ Ada-taci0 de la 0a1e -ara 0a1egar . reci4ir la carga
$l ca-it=07 luego 2ue "e 8a.a >letado la 0a1e7 de4e -o0erla >ra0ca
de 2uilla . co"tado"7 a-ta -ara 0a1egar . reci4ir la carga e0 el t9rmi0o
-actado co0 el >letador#
;ic8a del artculo
Artculo @11#+ ,ro8i4ici0 de reci4ir carga de -er"o0a 2ue 0o "ea el
>letador
$"ta0do la 0a1e >letada -or e0tero 0o -uede el ca-it=0 reci4ir
carga de otra -er"o0a "i0 a0ue0cia e/-re"a del >letador5 . " lo
8iciere7 -odr= 9"te o4ligarle a de"em4arcarla7 . e/igirle lo" -er6uicio"
2ue "e le 8a.a0 "eguido#
;ic8a del artculo
Artculo @12#+ Carga "o4re la cu4ierta del 4u2ue
(o -ermitir= el ca-it=0 2ue "e -o0ga carga "o4re la cu4ierta del
4u2ue "i0 2ue co0"ie0ta0 e0 ello todo" lo" cargadore"7 el mi"mo 0a1iero
. lo" o>iciale" de la 0a1e5 . "er= 4a"ta0te 2ue cual2uiera de e"ta"
-arte" lo re"i"ta7 -ara 2ue 0o "e 1eri>i2ue7 au02ue la" dem=" lo
co0"ie0ta0#
;ic8a del artculo
Artculo @13#+ Co0trata" "o4re >lete"5 o4ligacio0e" del ca-it=0
La" o4ligacio0e" im-ue"ta" a lo" 0a1iero" -or lo" artculo" 5AA .
5A8 "o0 e/te0"i1a" a lo" ca-ita0e" e0 la" co0trata" 2ue 8aga0 "o4re
>lete"#
;ic8a del artculo
Artculo @1:#+ ,erma0e0cia e0 la 0a1e dura0te la carga
$" o4ligaci0 del ca-it=0 ma0te0er"e e0 "u 0a1e co0 toda "u
tri-ulaci0 mie0tra" 9"a "e e"t9 carga0do#
;ic8a del artculo
Artculo @15#+ O4ligaci0 de reci4ir la carga . 8acer el 1ia6e
!e"-u9" de 8a4er"e >letado la 0a1e -ara -uerto determi0ado7 0o
-uede el ca-it=0 de6ar de reci4ir la carga . 8acer el 1ia6e co01e0ido7
"i 0o "o4re1ie0e -e"te7 guerra o e"tor"i0 e0 la mi"ma 0a1e7 2ue im-ida0
legtimame0te em-re0der la 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo @1@#+ 'u"tracci0 1iole0ta de e>ecto" de la 0a1e o de la carga
Cua0do -or 1iole0cia e/tra6ere alg30 cor"ario e>ecto" de la 0a1e
o de "u carga7 o el ca-it=0 "e 1iere e0 la 0ece"idad de e0treg=r"elo"7
>ormali?ar= "u a"ie0to e0 el li4ro7 . 6u"ti>icar= el 8ec8o e0 el -rimer
-uerto ado0de arri4e#
$" de cargo del ca-it=0 re"i"tir la e0trega o reducirla a lo me0o"
-o"i4le e0 ca0tidad . calidad de lo" e>ecto" 2ue "e le e/i6a0 -or todo"
lo" medio" 2ue -ermita la -rude0cia#
;ic8a del artculo
Artculo @1A#+ !a<o o a1era e0 la carga
$l ca-it=0 2ue corriere tem-oral7 o co0"idere 2ue 8a. da<o o a1era
e0 la carga7 8ar= "u -rote"ta e0 el -rimer -uerto ado0de arri4e de0tro
de la" 1ei0te . cuatro 8ora" "iguie0te" a "u arri4o7 . la rati>icar=
de0tro del mi"mo t9rmi0o luego 2ue llegue al de "u de"ti0o7 -rocedie0do
e0 "eguida a la 6u"ti>icaci0 de lo" 8ec8o"5 . 8a"ta 2uedar e1acuada 0o
-odr= a4rir la" e"cotilla"#
;ic8a del artculo
Artculo @18#+ ,ro8i4ici0 de tomar di0ero a la grue"a "o4re el
cargame0to
(o -uede el ca-it=0 tomar di0ero a la grue"a "o4re el cargame0to5
. e0 ca"o de 8acerlo7 "er= i0e>ica? el co0trato co0 re"-ecto a 9"te#
;ic8a del artculo
Artculo @19#+ $0trega del cargame0to
Luego 2ue el ca-it=0 llegue al -uerto de "u de"ti0o7 . o4te0ga lo"
-ermi"o" 0ece"ario" de la" o>ici0a" de mari0a . adua0a 0acio0al7 8ar=
e0trega de "u cargame0to a lo" re"-ecti1o" co0"ig0atario" "i0 de">alco7
4a6o "u re"-o0"a4ilidad -er"o0al . la del 4u2ue7 "u" a-are6o" . >lete"#
;ic8a del artculo
Artculo @2*#+ Crece" . aume0to" de la carga5 -ro-iedad
La" crece" . aume0to" 2ue te0ga la carga dura0te "u e"ta0cia e0 la
0a1e7 -erte0ece0 al -ro-ietario#
;ic8a del artculo
Artculo @21#+ Au"e0cia del co0"ig0atario o del -ortador legtimo
Cua0do -or au"e0cia del co0"ig0atario7 o -or 0o -re"e0tar"e
-ortador legtimo de lo" co0ocimie0to" a la orde07 ig0orare el ca-it=0
a 2ui90 8a.a de 8acer legtimame0te la e0trega del cargame0to7 lo -o0dr=
a di"-o"ici0 del tri4u0al de comercio7 o e0 de>ecto de 8a4erlo7 de la
autoridad 6udicial local7 -ara 2ue -ro1ea lo co01e0ie0te a "u de-"ito7
co0"er1aci0 . "eguridad#
;ic8a del artculo
Artculo @22#+ A"ie0to >ormal de lo" g90ero" 2ue "e e0trega0
$l ca-it=0 lle1ar= u0 a"ie0to >ormal de lo" g90ero" 2ue e0trega co0
"u" marca" . 03mero"7 . e/-re"i0 de la ca0tidad7 "i "e -e"are0 o
midiere07 . lo tra"ladar= al li4ro de cargame0to"#
;ic8a del artculo
Artculo @23#+ Re"-o0"a4ilidad ci1il . -e0al del ca-it=0
$l ca-it=0 e" re"-o0"a4le ci1ilme0te de todo" lo" da<o" 2ue
"o4re1e0ga0 a la 0a1e . "u cargame0to -or im-ericia o de"cuido de "u
-arte#
'i e"to" da<o"7 -rocediere0 de 8a4er o4rado co0 dolo7 adem=" de
a2uella re"-o0"a4ilidad "er= -roce"ado crimi0alme0te . ca"tigado co0 la"
-e0a" -re"crita" e0 la" le.e" crimi0ale"#
;ic8a del artculo
Artculo @2:#+ Co0de0a -or actuar dolo"ame0te5 i08a4ilitaci0
$l ca-it=0 2ue 8a.a "ido co0de0ado -or 8a4er o4rado co0 dolo e0 "u"
>u0cio0e"7 2uedar= i08a4ilitado -ara o4te0er cargo algu0o e0 la" 0a1e"#
;ic8a del artculo
Artculo @25#+ Cam4io de rum4o o direcci0
(o "e admitir= e/ce-ci0 algu0a e0 de"cargo de "u re"-o0"a4ilidad
al ca-it=0 2ue 8u4iere tomado derrota co0traria a la 2ue de4a7 o
1ariado de rum4o "i0 6u"ta cau"a7 a 6uicio de la 6u0ta de o>iciale" de
la 0a1e7 co0 a"i"te0cia de lo" cargadore" o "o4recargo" 2ue "e 8allare0
a 4ordo#
;ic8a del artculo
Artculo @2@#+ Re"-o0"a4ilidad -or "u"traccio0e" . latroci0io"
cometido" -or la tri-ulaci05 -9rdida"7 multa" . co0>i"cacio0e"
$l ca-it=0 e" re"-o0"a4le tam4i90 ci1ilme0te de la" "u"traccio0e"
. latroci0io" 2ue "e cometiere0 -or la tri-ulaci0 de la 0a1e7 "al1a "u
re-etici0 co0tra lo" cul-ado"#
A"imi"mo lo e" de la" -9rdida"7 multa" . co0>i"cacio0e" 2ue ocurra0
-or co0tra1e0cio0e" a la" le.e" . reglame0to" de adua0a" o de -olica
de lo" -uerto"7 . de lo" 2ue "e cau"e0 -or la" di"cordia" 2ue "e
"u"cite0 e0 el 4u2ue7 o -or la" >alta" 2ue cometa la tri-ulaci0 e0 el
"er1icio . de>e0"a del mi"mo7 "i 0o -ro4are 2ue u" co0 tiem-o de toda
la e/te0"i0 de "u autoridad -ara -re1e0irla"7 im-edirla" . corregirla"#
;ic8a del artculo
Artculo @2A#+ ,er6uicio" -or lo" 2ue re"-o0de el ca-it=0
'er=0 tam4i90 de cargo del ca-it=0 lo" -er6uicio" 2ue re"ulte0 -or
la i0o4"er1a0cia de lo" artculo" 5887 59:7 5957 @**7 @12 . @1:#
;ic8a del artculo
Artculo @28#+ !uraci0 de la re"-o0"a4ilidad "o4re el cargame0to
La re"-o0"a4ilidad del ca-it=0 "o4re el cargame0to comie0?a de"de
2ue "e le 8ace la e0trega de 9l e0 la orilla del agua7 o e0 el muelle
del -uerto do0de "e carga7 8a"ta 2ue lo -o0e e0 la orilla o muelle del
-uerto de la de"carga7 "i otra co"a 0o "e 8u4iere -actado e/-re"ame0te7
o "i 0o 8u4iere 2uedado de cue0ta del cargador e0tregar la carga a
4ordo7 o reci4irla del mi"mo modo#
;ic8a del artculo
Artculo @29#+ !a<o" -or >uer?a ma.or o ca"o >ortuito
(o tie0e re"-o0"a4ilidad algu0a el ca-it=0 de lo" da<o" 2ue
"o4re1ie0e0 al 4u2ue 0i "u cargame0to -or >uer?a ma.or i0"u-era4le o
ca"o >ortuito 2ue 0o -udo e1itar"e#
;ic8a del artculo
Artculo @3*#+ $0trada e0 -uerto di"ti0to del de de"ti0o
(i0g30 ca-it=0 -uede e0trar 1olu0tariame0te e0 -uerto di"ti0to del
de "u de"ti0o7 "i0o e0 lo" ca"o" . 4a6o la" >ormalidade" 2ue "e
-re1ie0e0 e0 lo" artculo" 9*A . 9*8#
'i co0tra1i0iere a e"to" artculo"7 o "i la arri4ada -rocediere de
cul-a7 0eglige0cia o im-ericia del ca-it=07 "er= re"-o0"a4le de lo"
ga"to" . -er6uicio" 2ue e0 ella "e cau"e0 al 0a1iero . a lo" cargadore"#
;ic8a del artculo
Artculo @31#+ Curto
$l ca-it=0 2ue tome di0ero "o4re el ca"co . a-are6o" del 4u2ue7 2ue
em-e<e o 1e0da mercadera" o -ro1i"io0e"7 >uera de lo" ca"o" . "i0 la"
>ormalidade" 2ue 1a0 -re1e0ida"7 . el 2ue cometa >raude e0 "u" cue0ta"7
adem=" de reem4ol"ar la ca0tidad de>raudada7 "er= ca"tigado como reo de
8urto#
;ic8a del artculo
Artculo @32#+ O4ligacio0e" 2ue de4e0 cum-lir lo" ca-ita0e"
Lo" ca-ita0e" cum-lir=0 adem=" de la" o4ligacio0e" -re"crita" e0
e"te Cdigo Ee"te ca-tuloF7 la" 2ue le" e"t90 im-ue"ta" -or lo"
reglame0to" de mari0a . adua0a"#
;ic8a del artculo
Artculo @33#+ O4ligacio0e" co0trada" -ara la re-araci07 8a4ilitaci0
. a-ro1i"io0amie0to de la 0a1e
La" o4ligacio0e" 2ue el ca-it=0 co0trae -ara ate0der a la
re-araci07 8a4ilitaci0 . a-ro1i"io0amie0to de la 0a1e7 recae0 "o4re
el 0a1iero7 . 0o le co0"titu.e0 -er"o0alme0te re"-o0"a4le a "u
cum-limie0to7 a me0o" 2ue 0o com-rometa e/-re"ame0te "u re"-o0"a4ilidad
-er"o0al7 o "u"cri4a letra de cam4io o -agar9 a "u 0om4re#
;ic8a del artculo
'ecci0 III
!e lo" O>iciale" . $2ui-a6e de la (a1e
Artculo @3:#+ Re2ui"ito" -ara "er -iloto7 co0tramae"tre u o>icial
(i0gu0o -odr= "er -iloto7 co0tramae"tre7 0i o>icial de 0a1e
merca0te 4a6o cual2uier de0omi0aci0 2ue "ea7 "i0 8a4er o4te0ido la
8a4ilitaci0 . autori?aci0 2ue -re1ie0e0 la" orde0a0?a" de matrcula"
de mar7 . cual2uier co0trato 8ec8o -or u0 0a1iero o ca-it=0 -ara
o>iciale" de mar co0 -er"o0a 2ue care?ca de dic8a autori?aci07 "er=
0ulo e i0e>ica? co0 re"-ecto a am4a" -arte"#
;ic8a del artculo
Artculo @35#+ $lecci0 de -iloto"7 co0tramae"tre" . o>iciale"
$0tre la" -er"o0a" 2ue te0ga0 la autori?aci0 co01e0ie0te -ara
e6ercer lo" o>icio" 2ue de"ig0a el artculo -recede0te7 elegir= el
0a1iero la 2ue "ea de "u agrado7 "i0 2ue -or autoridad algu0a "e le
-ueda o4ligar a 2ue la elecci0 recaiga e0 "u6eto determi0ado7 "al1o lo
2ue "e 8a -re1e0ido e0 el artculo 585 co0 re"-ecto a la i0ter1e0ci0
2ue de4e te0er el ca-it=0 de la 0a1e e0 e"to" 0om4ramie0to"#
;ic8a del artculo
Artculo @3@#+ Muerte7 au"e0cia o e0>ermedad del ca-it=05 reem-la?o
,or muerte7 au"e0cia o e0>ermedad del ca-it=0 recae el ma0do .
go4ier0o de la 0a1e e0 el -iloto7 mie0tra" 2ue el 0a1iero -ro1ee de
-er"o0a 2ue le reem-lace5 . a "u co0"ecue0cia te0dr= la mi"ma
re"-o0"a4ilidad 2ue el ca-it=0 e0 el cum-limie0to de la" o4ligacio0e"
2ue a 9"te corre"-o0de0#
;ic8a del artculo
Artculo @3A#+ O4ligacio0e" del -iloto5 carta" de 0a1egaci0 e
i0"trume0to" 0ece"ario"#
$l -iloto de4e ir -ro1i"to de la" carta" de 0a1egaci0 e
i0"trume0to" 0ece"ario" -ara el de"em-e<o de "u e0cargo7 . re"-o0de de
lo" accide0te" a 2ue d9 lugar "u omi"i0 e0 e"ta -arte#
;ic8a del artculo
Artculo @38#+ Cam4io de rum4o5 o-o"ici0 del ca-it=0
,ara mudar de rum4o 8a de o4rar el -iloto co0 acuerdo del ca-it=05
. "i 9"te "e o-u"iere a 2ue tome el 2ue co01e0ga al 4ue0 1ia6e de la
0a1e7 le e/-o0dr= la" o4"er1acio0e" co01e0ie0te" e0 -re"e0cia de lo"
dem=" o>iciale" de mar5 . e0 ca"o de i0"i"tir el ca-it=0 e0 "u
re"oluci07 e/te0der= el -iloto la co01e0ie0te -rote"ta e0 el li4ro de
0a1egaci07 "i0 de6ar de o4edecer al ca-it=07 a cu.o -er6uicio 1e0dr=0
la" re"ulta" de "u mala di"-o"ici0#
;ic8a del artculo
Artculo @39#+ Li4ro 2ue de4e0 lle1ar lo" -iloto"5 a0otacio0e"
Lo" -iloto" lle1ar=0 -articularme0te -or " u0 li4ro e0 2ue
a0otar=0 diariame0te la altura del "ol7 la derrota7 la di"ta0cia7 la
lo0gitud . la latitud e0 2ue 6u?gare0 8allar"e5 lo" e0cue0tro" 2ue
tu1iere0 de otra" 0a1e"7 . toda" la" -articularidade" 3tile" 2ue
o4"er1e0 dura0te la 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo @:*#+ )aramie0to o 0au>ragio de la 0a1e5 re"-o0"a4ilidad
'i -or im-ericia . de"cuido del -iloto 1ara"e o 0au>raga"e la 0a1e7
re"-o0der= de todo" lo" -er6uicio" 2ue "e cau"e0 a 9"ta . al cargame0to#
'i el da<o -rocedie"e de 8a4er o4rado co0 dolo7 "er= -roce"ado
crimi0alme0te7 . ca"tigado "eg30 derec8o5 2ueda0do i08a4ilitado -ara
1ol1er a e6ercer la" >u0cio0e" de -iloto e0 0i0g30 otro 4u2ue#
La re"-o0"a4ilidad -articular del -iloto 0o e/clu.e la 2ue tie0e
el ca-it=0 e0 lo" mi"mo" ca"o" "eg30 el artculo @22#
;ic8a del artculo
Artculo @:1#+ Im-o"i4ilidad o i08a4ilitaci0 del ca-it=0 . -iloto5
reem-la?o
,or im-o"i4ilidad o i08a4ilitaci0 del ca-it=0 . del -iloto7 "ucede
el co0tramae"tre e0 el ma0do . re"-o0"a4ilidad de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo @:2#+ O4ligacio0e" del co0tramae"tre
$" de cargo del co0tramae"tre 1igilar "o4re la co0"er1aci0 de lo"
a-are6o" de la 0a1e . -ro-o0er al ca-it=0 la" re-aracio0e" 2ue crea
0ece"aria"#
;ic8a del artculo
Artculo @:3#+ Otra" o4ligacio0e"
%am4i90 corre"-o0de al co0tramae"tre arreglar e0 4ue0 orde0 el
cargame0to7 te0er la 0a1e e/-edita -ara la" ma0io4ra" 2ue e/ige la
0a1egaci07 . ma0te0er el orde07 la di"ci-li0a . 4ue0 "er1icio e0 la
tri-ulaci07 -idie0do al ca-it=0 la" rde0e" e i0"truccio0e" 2ue "o4re
todo ello e"time m=" co01e0ie0te"5 . d=0dole a1i"o -ro0to . -u0tual de
cual2uier ocurre0cia e0 2ue "ea 0ece"aria la i0ter1e0ci0 de "u
autoridad#
Co0 arreglo a la" mi"ma" i0"truccio0e" detallar= a cada mari0ero
el tra4a6o 2ue de4a 8acer a 4ordo7 . 1igilar= "o4re 2ue lo de"em-e<e
de4idame0te#
;ic8a del artculo
Artculo @::#+ $0cargo de a-are6o" . -ertrec8o"
Cua0do "e de"arme la 0a1e "e e0cargar= -or i01e0tario de todo" "u"
a-are6o" . -ertrec8o"7 cuida0do de "u co0"er1aci0 . cu"todia7 a me0o"
2ue -or orde0 del 0a1iero "ea rele1ado de e"te e0cargo#
;ic8a del artculo
Artculo @:5#+ Calidade" de lo" i0tegra0te" del e2ui-a6e
$0 -u0to a la" calidade" 2ue de4a0 co0currir e0 lo" 2ue 8a.a0 de
com-o0er lo" e2ui-a6e" de la 0a1e" merca0te"7 "e o4"er1ar= lo 2ue e"t=
di"-ue"to e0 la" orde0a0?a" de matrcula" de ge0te de mar#
;ic8a del artculo
Artculo @:@#+ Co0trata" e0tre el ca-it=0 . el e2ui-a6e
La" co0trata" e0tre el ca-it=0 . el e2ui-a6e de4e0 toda" e/te0der"e
-or e"crito e0 el li4ro de cue0ta . ra?0 de la 0a1e7 . >irmar"e -or lo"
2ue "e-a0 8acerlo# Lo" 2ue 0o "e-a0 >irmar -odr=0 autori?ar a otro 2ue
>irme -or ello"#
$"ta0do e"te li4ro co0 lo" re2ui"ito" -re1e0ido" e0 el artculo
5*27 . 0o a-arecie0do i0dicio de alteraci0 e0 "u" -artida"7 8ar= e0tera
>e "o4re la" di>ere0cia" 2ue ocurra0 e0tre el ca-it=0 . el e2ui-a6e7 e0
ra?0 de la" co0trata" co0te0ida" e0 9l . de la" ca0tidade" e0tregada"
a cue0ta de ella"#
Cada i0di1iduo del e2ui-a6e -odr= e/igir del ca-it=0 2ue le d9 u0a
0ota >irmada de "u -u<o de la co0trata e/te0dida e0 el li4ro#
$l artculo 5*2 del Cdigo de Comercio7 Le. (o# 1*: de @ de 6u0io
de 18537 citado e0 el te/to7 >ue derogado -or el artculo I de la"
!i"-o"icio0e" He0erale" . %ra0"itoria" del actual Cdigo de Comercio7
Le. (o# 328: de 3* de a4ril de 19@:#
;ic8a del artculo
Artculo @:A#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @:8#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @:9#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @5*#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @51#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @52#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @52#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @53#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @5:#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @55#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @5@#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @5A#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @58#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @59#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@*#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@1#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@2#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@3#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@:#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@5#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@@#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@A#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@8#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
Artculo @@9#+ !$ROHA!O#
( !erogado -or el artculo 1I de la" !i"-o"icio0e" ;i0ale" del
Cdigo de %ra4a6o7 le. (o# 2 del 2A de ago"to de 19:3 )#
;ic8a del artculo
'ecci0 I)
!e lo" 'o4recargo"
Artculo @A*#+ ;u0cio0e"5 admi0i"traci0 eco0mica
Lo" "o4recargo" e6ercer=0 "o4re la 0a1e . el cargame0to la -arte
de admi0i"traci0 eco0mica 2ue "e le" 8a.a co0>iado e/-re"a .
determi0adame0te -or "u" comite0te"7 "i0 e0trometer"e e0 la"
atri4ucio0e" 2ue "o0 -ri1ati1a" de lo" ca-ita0e"7 -ara la direcci0
>acultati1a . ma0do de la" 0a1e"#
;ic8a del artculo
Artculo @A1#+ ;acultade" . re"-o0"a4ilidad del ca-it=05 ce"aci0
La" >acultade" . re"-o0"a4ilidade" del ca-it=0 ce"a0 co0 la
-re"e0cia del "o4recargo7 e0 cua0to a la -arte de admi0i"traci0
legtimame0te co0>erida a 9"te7 "u4"i"tie0do -ara toda" la" ge"tio0e"
2ue "o0 i0"e-ara4le" de "u autoridad . em-leo#
;ic8a del artculo
Artculo @A2#+ Li4ro 2ue de4e lle1ar el "o4recargo
$l "o4recargo de4e lle1ar cue0ta . ra?0 de toda" "u" o-eracio0e"
e0 u0 li4ro >oliado . ru4ricado e0 la >orma 2ue -re1ie0e el artculo
592#
;ic8a del artculo
Artculo @A3#+ !i"-o"icio0e" a-lica4le"
La" di"-o"icio0e" de lo" artculo" de la "ecci0 tercera7 ttulo
"egu0do7 li4ro -rimero7 2ue determi0a0 la ca-acidad7 modo de co0tratar
. re"-o0"a4ilidad de lo" >actore"7 "e e0tie0de0 del mi"mo modo co0 lo"
"o4recargo"#
;ic8a del artculo
Artculo @A:#+ ,ro8i4icio0e"
'e -ro84e a lo" "o4recargo" 8acer 0egocio algu0o -or cue0ta -ro-ia
dura0te "u 1ia6e >uera de la -acotilla7 2ue -or -acto e/-re"o co0 "u"
comite0te" o -or co"tum4re del -uerto do0de "e de"-ac8e la 0a1e le" "ea
-ermitida#
;ic8a del artculo
Artculo @A5#+ I01er"io0e" 2ue re2uiere0 autori?aci0 e"-ecial
$0 retor0o de la -acotilla7 0o -odr= i01ertir "i0 autori?aci0
e"-ecial de lo" mi"mo" comite0te" m=" ca0tidad 2ue el -roducto 2ue 9"ta
8a.a dado#
;ic8a del artculo
'ecci0 )
!e lo" Corredore" I0t9r-rete" de (a1o"
Artculo @A@#+ ;u0cio0e" de lo" comi"io0i"ta" . de-e0die0te" e0 lo"
-uerto" de mar . -la?a" merca0tile"
$0 la Re-34lica lo" comi"io0i"ta" . de-e0die0te" e0 lo" -uerto" de
mar . -la?a" merca0tile"7 e6ercer=0 la" mima" >u0cio0e" -or cue0ta de
la" ca"a" 2ue lo" em-lee07 2ue lo" corredore" e i0t9r-rete" de 0a1o"
e6erce0 e0 lo" -uerto" . -la?a" merca0tile" de $uro-a#
;ic8a del artculo
%I%&LO III
!$ LO' CO(%RA%O' $',$CIAL$' !$L COM$RCIO
MARI%IMO
'ecci0 I
!el %ra"-orte Martimo
1# !$L ;L$%AM$(%O D '&' $;$C%O'
Artculo @AA#+ Re2ui"ito" del co0trato
$0 todo co0trato de >letame0to "e 8ar= e/-re"a me0ci0 de cada
u0a de la" circu0"ta0cia" "iguie0te"
1) La cla"e7 0om4re . -orte del 4u2ue5
2) 'u -a4ell0 . -uerto de "u matrcula5
3) $l 0om4re7 a-ellido . domicilio del ca-it=05
:) $l 0om4re7 a-ellido . domicilio del 0a1iero7 "i 9"te >uere 2uie0
co0tratare el >letame0to5
5) $l 0om4re7 a-ellido . domicilio del >letador7 . o4ra0do 9"te -or
comi"i07 el de la -er"o0a de cu.a cue0ta 8ace el co0trato5
@) $l -uerto de carga . el de de"carga5
A) La ca4ida7 03mero de to0elada" o ca0tidad de -e"o o medida 2ue "e
o4ligue0 re"-ecti1ame0te a cargar . reci4ir5
8) $l >lete 2ue "e 8a.a de -agar arreglado 4ie0 -or u0a ca0tidad
al?ada -or el 1ia6e7 o -or u0 ta0to al me"7 o -or la" ca1idade" 2ue
"e 8u4iere0 de ocu-ar7 o -or el -e"o o la medida de lo" e>ecto" e0
2ue co0"i"ta el cargame0to5
9) $l ta0to 2ue "e 8a.a de dar al ca-it=0 -or ca-a5
1*) Lo" da" co01e0ido" -ara la carga . la de"carga5
11) La" e"tada" . "o4ree"tada" 2ue -a"ado" a2u9llo" 8a4r=0 de
co0tar"e7 . lo 2ue "e 8a.a de -agar -or cada u0a de ella"#
Adem=" "e com-re0der=0 e0 el co0trato todo" lo" -acto"
e"-eciale" e0 2ue co01e0ga0 la" -arte"#
;ic8a del artculo
Artculo @A8#+ ,li?a de >letame0to
,ara 2ue lo" co0trato" de >letame0to "ea0 o4ligatorio" e0 6uicio7
8a0 de e"tar redactado" -or e"crito e0 u0a -li?a de >letame0to7 de 2ue
cada u0a de la" -arte" co0trata0te" de4e recoger u0 e6em-lar >irmado -or
toda" ella"#
Cua0do algu0a 0o "e-a >irmar lo 8ar=0 a "u 0om4re do" te"tigo"#
;ic8a del artculo
Artculo @A9#+ Co0trato "i0 la" >ormalidade" re2uerida"
'i "e llegare a reci4ir el cargame0to 0o o4"ta0te 2ue 0o "e 8u4ie"e
"olem0i?ado e0 la >orma de4ida el co0trato de >letame0to7 "e e0te0der=
9"te cele4rado co0 arreglo a lo 2ue re"ulte del co0ocimie0to7 cu.o
docume0to "er= el 30ico ttulo -or do0de "e >i6ar=0 lo" derec8o" .
o4ligacio0e" del 0a1iero7 del ca-it=0 . del >letador e0 orde0 a la
carga#
;ic8a del artculo
Artculo @8*#+ )alor -ro4atorio de la" -li?a"
La" -li?a" de >letame0to 8ar=0 -le0a >e e0 6uicio7 "iem-re 2ue "e
8a.a 8ec8o el co0trato a0te autoridad com-ete0te7 certi>ica0do 9"te la
aute0ticidad de la" >irma" de la" -arte" co0trata0te"7 . 2ue "e -u"iero0
a "u -re"e0cia#
;ic8a del artculo
Artculo @81#+ !i"corda0cia e0tre la" -li?a"
'i re"ultare di"corda0cia e0tre la" -li?a" de >letame0to 2ue
-rodu6ere0 la" -arte"7 "e e"tar= a la 2ue co0cuerde co0 la 2ue el 6ue?
de4e re"er1ar e0 "u regi"tro#
;ic8a del artculo
Artculo @82#+ )alor de la" -li?a" e0 2ue 0o 8a i0ter1e0ido autoridad5
reco0ocimie0to de la" >irma"
%am4i90 8ar=0 >e la" -li?a" de >letame0to7 au02ue 0o 8a.a
i0ter1e0ido autoridad e0 el co0trato7 "iem-re 2ue lo" co0trata0te"
reco0o?ca0 "er "u.a" la" >irma" -ue"ta" e0 ella"#
;ic8a del artculo
Artculo @83#+ Litigio "o4re la e6ecuci0 del co0trato5 -rue4a
(o 8a4ie0do i0ter1e0ido autoridad e0 el >letame0to7 0i
reco0oci90do"e -or lo" co0trata0te" la aute0ticidad de "u" >irma"7 "e
6u?gar=0 la" duda" 2ue ocurra0 e0 la e6ecuci0 del co0trato "eg30 lo"
m9rito" de la" -rue4a" 2ue cada litiga0te -rodu?ca e0 a-o.o de "u
-rete0"i0#
;ic8a del artculo
Artculo @8:#+ ,la?o -ara e1acuar la carga . de"carga de la 0a1e
'i 0o co0"tare de la -li?a del >letame0to el -la?o e0 2ue de4a
e1acuar"e la carga . de"carga de la 0a1e7 regir= el 2ue e"t9 e0 u"o e0
el -uerto do0de re"-ecti1ame0te "e 8aga cada u0a de a2uella"
o-eracio0e"#
;ic8a del artculo
Artculo @85#+ !emora e0 la carga o de"carga5 dilaci0 e0 -o0er la
carga al co"tado5 0o rece-ci0 de la carga
,a"ado el -la?o -ara la carga o la de"carga7 . 0o 8a4ie0do cl=u"ula
e/-re"a 2ue >i6e la i0dem0i?aci0 de la demora7 te0dr= derec8o el
ca-it=0 a e/igir la" e"tada" . "o4ree"tada" 2ue 8a.a0 tra"currido "i0
cargar 0i de"cargar5 . cum-lido 2ue "ea el t9rmi0o de la" "o4ree"tada"7
"i la dilaci0 e"tu1iere e0 0o -o0erle la carga al co"tado7 -odr=
re"ci0dir el >letame0to7 e/igie0do la mitad del >lete -actado5 . "i
co0"i"tie"e e0 0o reci4irle la carga7 acudir= al tri4u0al de comercio
de la -la?a7 . e0 el ca"o de 0o 8a4erlo7 al Bue? ordi0ario -ara 2ue
-ro1ide0cie el de-"ito#
;ic8a del artculo
Artculo @8@#+ $rror o e0ga<o e0 la ca4ida de"ig0ada al 4u2ue#
'i 8u4iere e0ga<o o error e0 la ca4ida de"ig0ada al 4u2ue7 te0dr=
o-ci0 el >letador a re"ci0dir el >letame0to o a 2ue "e le 8aga
reducci0 e0 el >lete co01e0ido e0 -ro-orci0 de la carga 2ue la 0a1e
de6e de reci4ir7 . el >leta0te le i0dem0i?ar= adem=" de lo" -er6uicio"
2ue "e le 8u4iere0 oca"io0ado#
;ic8a del artculo
Artculo @8A#+ I0e/i"te0cia de error o e0ga<o
(o "e re-utar= 2ue 8a 8a4ido error 0i e0ga<o -ara a-licar la
di"-o"ici0 -recede0te7 cua0do la di>ere0cia e0tre la ca4ida del 4u2ue
ma0i>e"tada al >letador . "u 1erdadero -orte 0o e/ceda de u0a
2ui0cuag9"ima -arte7 0i tam-oco cua0do el -orte ma0i>e"tado "ea el mi"mo
2ue co0"tare de la matrcula del 4u2ue7 au02ue 0u0ca -odr= "er o4ligado
el >letador a -agar m=" >lete 2ue el 2ue corre"-o0da al -orte e>ecti1o
de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo @88#+ Ocultaci0 del 1erdadero -a4ell0 de la 0a1e
%am4i90 -odr= el >letador re"ci0dir el co0trato cua0do "e le
8u4iere ocultado el 1erdadero -a4ell0 de la 0a1e5 . "i de re"ulta" de
e"te e0ga<o "o4re1i0ie"e co0>i"caci07 aume0to de derec8o" u otro
-er6uicio a "u cargame0to7 e"tar= o4ligado el >leta0te a i0dem0i?arlo#
;ic8a del artculo
Artculo @89#+ )e0ta de la 0a1e de"-u9" de >letada
)e0di90do"e la 0a1e de"-u9" 2ue e"tu1ie"e >letada7 -odr= el 0ue1o
-ro-ietario cargarla -or "u cue0ta7 "i el >letador 0o 8u4iere come0?ado
a cargarla a0te" de 8acer"e la 1e0ta7 2ueda0do a cargo del 1e0dedor
i0dem0i?arle de todo" lo" -er6uicio" 2ue "e le "iga0 -or 0o 8a4er"e
cum-lido el >letame0to co0tratado#
(o carg=0dola -or "u cue0ta el 0ue1o -ro-ietario7 "e lle1ar= a
e>ecto el co0trato -e0die0te7 -udie0do reclamar co0tra el 1e0dedor el
-er6uicio 2ue de ello -ueda irrog=r"ele7 "i 9"te 0o le i0"tru. del
>letame0to -e0die0te al tiem-o de co0certar la 1e0ta#
&0a 1e? 2ue "e 8a.a come0?ado a cargar la 0a1e -or cue0ta del
>letador7 "e cum-lir= e0 toda" "u" -arte" el >letame0to 2ue te0a 8ec8o
el 1e0dedor7 "i0 -er6uicio de la i0dem0i?aci0 a 2ue 8a.a lugar co0tra
9"te . e0 >a1or del com-rador#
;ic8a del artculo
Artculo @9*#+ Co0trato e0 co0tra1e0ci0 a la" rde0e" del 0a1iero
Au0 cua0do el ca-it=0 "e 8a.a e/cedido de "u" >acultade"7
co0trata0do u0 >letame0to e0 co0tra1e0ci0 a la" rde0e" 2ue le 8u4ie"e
dado el 0a1iero7 "e lle1ar= 9"te a e>ecto e0 lo" t9rmi0o" -actado"7
"al1o el derec8o del 0a1iero co0tra el ca-it=0 -or el -er6uicio 2ue
reci4a -or el a4u"o 2ue 8i?o 9"te de "u" >u0cio0e"#
;ic8a del artculo
Artculo @91#+ I0"u>icie0cia del -orte de la 0a1e -ara cum-lir lo"
co0trato"
(o "ie0do "u>icie0te el -orte de la 0a1e -ara cum-lir lo" co0trato"
de >letame0to cele4rado" co0 di"ti0to" cargadore"7 "e dar= la
-re>ere0cia al 2ue .a te0ga i0troducida la carga e0 la 0a1e5 . lo" dem="
o4te0dr=0 el lugar 2ue le" corre"-o0da7 "eg30 el orde0 de >ec8a" de "u"
co0trata"#
(o 8a4ie0do -rioridad e0 la" >ec8a"7 cargar=0 a -rorrata de la"
ca0tidade" de -e"o o e/te0"i0 2ue cada u0o te0ga marcada" e0 "u
co0trata7 2ueda0do o4ligado el >leta0te e0 am4o" ca"o" a i0dem0i?ar a
lo" >letadore" de lo" -er6uicio" 2ue reci4a0 -or la >alta de
cum-limie0to de a2u9lla"#
;ic8a del artculo
Artculo @92#+ !erec8o" del >letador
$"ta0do la 0a1e >letada -or e0tero7 -uede el >letador o4ligar al
ca-it=0 a 2ue "e 8aga a la 1ela de"de 2ue te0ga reci4ida la carga a
4ordo7 "ie0do el tiem-o >a1ora4le7 . 0o ocurrie0do ca"o de >uer?a
i0"u-era4le 2ue lo im-ida#
;ic8a del artculo
Artculo @93#+ ;letame0to" -arciale"
$0 lo" >letame0to" -arciale" 0o -odr= re8u"ar el ca-it=0 em-re0der
"u 1ia6e oc8o da" de"-u9" 2ue te0ga a 4ordo la" tre" cuarta" -arte" del
cargame0to 2ue corre"-o0da al -orte de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo @9:#+ O4ligacio0e" del >leta0te
!e"-u9" 2ue el >leta0te 8a.a reci4ido u0a -arte de "u carga7 0o
-odr= e/imir"e de co0ti0uar carga0do -or cue0ta del mi"mo -ro-ietario7
o de otro" cargadore"7 a -recio . co0dicio0e" iguale" o -ro-orcio0ada"
a la" 2ue co0cert co0 re"-ecto a la carga 2ue te0ga reci4ida7 "i 0o la"
e0co0trare m=" 1e0ta6o"a"5 . 0o 2uerie0do co01e0ir e0 ello7 le -odr=
o4ligar el cargador a 2ue "e 8aga a la 1ela co0 la carga 2ue te0ga a
4ordo#
;ic8a del artculo
Artculo @95#+ Co0trataci0 de otra 0a1e -or -arte del ca-it=05 -la?o
-ara em-re0der el 1ia6e
$l ca-it=0 2ue7 de"-u9" de 8a4er tomado algu0a -arte de carga7 0o
8allare co0 2u9 com-letar la" tre" 2ui0ta" -arte" de la 2ue corre"-o0da
al -orte de "u 0a1e7 -uede "u4rogar -ara el tra"-orte otra 0a1e 1i"itada
. declarada a-ta -ara el mi"mo 1ia6e7 corrie0do de "u cue0ta lo" ga"to"
2ue "e cau"e0 e0 la tra"laci0 de la carga7 . el aume0to 2ue -ueda 8a4er
e0 el -recio del >lete#
'i 0o tu1iere -ro-orci0 -ara 8acer e"ta "u4rogaci07 em-re0der=
"u 1ia6e de0tro del -la?o 2ue te0ga co0tratado5 . e0 el ca"o de 0o 8a4er
8ec8o -acto e/-re"o "o4re ello7 trei0ta da" de"-u9" de 8a4er em-e?ado
a cargar#
;ic8a del artculo
Artculo @9@#+ Retardo 1olu0tario e0 em-re0der el 1ia6e5 -er6uicio"
Lo" -er6uicio" 2ue "o4re1e0ga0 al >letador -or retardo 1olu0tario
de -arte del ca-it=0 e0 em-re0der"e el 1ia6e de"-u9" 2ue 8u4iera de4ido
8acer"e la 0a1e a la 1ela7 "eg30 la" regla" 2ue 1a0 -re"crita"7 "er=0
de cargo del >leta0te7 cual2uiera 2ue "ea la cau"a de 2ue -roceda07
"iem-re 2ue "e le 8u4ie"e re2uerido 6udicialme0te a "alir al mar e0 el
tiem-o 2ue de4a 8acerlo#
;ic8a del artculo
Artculo @9A#+ 'u4rogaci0 de otra 0a1e5 -ro8i4icio0e"
(i e0 el ca"o de 8a4er"e >letado la 0a1e -or e0tero7 0i "iem-re 2ue
e0 >letame0to" -arciale" "e 8a.a0 reu0ido lo" tre" 2ui0to" de la carga
corre"-o0die0te a "u -orte7 -uede el >leta0te "u4rogar otra 0a1e de la
2ue "e de"ig0 e0 la co0trata de >letame0to7 a me0o" 2ue 0o co0"ie0ta0
e0 ello todo" lo" cargadore"5 . de 8acerlo "i0 e"te re2ui"ito7 "e
co0"titu.e re"-o0"a4le de todo" lo" da<o" 2ue "o4re1e0ga0 al cargame0to
dura0te el 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo @98#+ Ce"i0 del derec8o -ara cargar la 0a1e5 "u4>letame0to
$l 2ue 8u4iere >letado u0a 0a1e -or e0tero7 -uede ceder "u derec8o
a otro -ara 2ue la cargue e0 todo o e0 -arte7 "i0 2ue el ca-it=0 -ueda
im-edirlo#
'i el >letame0to "e 8u4iere 8ec8o -or ca0tidad >i6a7 -odr= a"imi"mo
el >letador "u4>letar de "u cue0ta a lo" -recio" 2ue 8alle m="
1e0ta6o"o"7 ma0te0i90do"e 0tegra "u re"-o0"a4ilidad 8acia el >leta0te7
. 0o cau"a0do alteraci0 e0 la" co0dicio0e" co0 2ue "e 8i?o el
>letame0to7
;ic8a del artculo
Artculo @99#+ ,ago total del >lete
$l >letador 2ue 0o com-letare la totalidad de la carga 2ue -act
em4arcar7 -agar= el >lete de lo 2ue de6e de cargar7 a me0o" 2ue el
ca-it=0 0o 8u4ie"e tomado otra carga -ara com-letar la corre"-o0die0te
a "u 4u2ue#
;ic8a del artculo
Artculo A**#+ I0troducci0 de m=" carga 2ue la declarada . co0tratada
I0troducie0do el >letador e0 la 0a1e m=" carga 2ue la 2ue tu1iere
declarada . co0tratada7 -agar= el aume0to de >lete 2ue corre"-o0da al
e/ce"o7 co0 arreglo a "u co0trata5 . "i el ca-it=0 0o -udie"e colocar
e"te aume0to de carga 4a6o de e"cotilla . e0 4ue0a e"ti4a "i0 >altar a
lo" dem=" co0trato" 2ue te0ga cele4rado"7 lo de"cargar= a e/-e0"a" del
-ro-ietario#
;ic8a del artculo
Artculo A*1#+ Mercadera" i0troducida" a la 0a1e cla0de"ti0ame0te
$l ca-it=0 -odr= ec8ar e0 tierra a0te" de "alir del -uerto la"
mercadera" i0troducida" e0 "u 0a1e cla0de"ti0ame0te . "i0 "u
co0"e0timie0to7 o 4ie0 -ortearla"7 e/igie0do el >lete al -recio m=" alto
2ue 8a.a cargado e0 a2uel 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo A*2#+ Co0>i"caci07 em4argo o dete0ci0 de la 0a1e -or cul-a
del >letador
%odo -er6uicio de co0>i"caci07 em4argo o dete0ci0 2ue "o4re1e0ga
a la 0a1e7 -or 8a4er el >letador i0troducido e0 ella di"ti0to" e>ecto"
de lo" 2ue ma0i>e"t al >leta0te7 recaer= "o4re el mi"mo >letador7 "u
cargame0to . dem=" 4ie0e"#
'i e"to" -er6uicio" >uere0 e/te0"i1o" a la carga de lo" dem="
co>letadore"7 "er= igualme0te de cue0ta del >letador 2ue cometi a2uel
e0ga<o i0dem0i?arle" 0tegrame0te de ello"#
;ic8a del artculo
Artculo A*3#+ I0troducci0 de mercadera" de ilcito comercio a
"a4ie0da" del >leta0te
Co01i0ie0do a "a4ie0da" el >leta0te e0 reci4ir a "u 4ordo
mercadera" de ilcito comercio7 "e co0"titu.e re"-o0"a4le
ma0comu0adame0te co0 el due<o de ella" de todo" lo" -er6uicio" 2ue "e
origi0e0 a lo" dem=" cargadore"5 . 0o -odr= e/igir de a2u9l
i0dem0i?aci0 algu0a -or el da<o 2ue re"ulte a la 0a1e7 au0 cua0do "e
8u4ie"e -actado#
;ic8a del artculo
Artculo A*:#+ A4a0do0o del >letame0to -or -arte del >letador
'i el >letador a4a0do0are el >letame0to7 "i0 8a4er cargado co"a
algu0a7 -agar= la mitad del >lete co01e0ido7 . el >leta0te 2uedar= li4re
. 2uito de toda" la" o4ligacio0e" 2ue co0tra6o e0 el >letame0to#
;ic8a del artculo
Artculo A*5#+ !e"carga de mercadera"5 o4ligacio0e" del cargador5
o-o"ici0 de lo" dem=" cargadore"
$0 lo" >letame0to" a carga ge0eral -uede cual2uiera de lo"
cargadore" de"cargar la" mercadera" cargada"7 -aga0do medio >lete7 el
ga"to de de"e"ti1ar . ree"ti1ar7 . cual2uier da<o 2ue "e origi0e -or "u
cau"a a lo" dem=" cargadore"# $"to" te0dr=0 >acultad de o-o0er"e a la
de"carga7 8aci90do"e cargo de lo" e>ecto" 2ue "e -rete0da0 de"cargar7
. a4o0a0do "u im-orte al -recio de la >actura de co0"ig0aci0#
;ic8a del artculo
Artculo A*@#+ Rece-ci0 de carga e0 otro -uerto5 i0cum-limie0to del
co0trato
;letado u0 4u2ue -ara reci4ir "u carga e0 otro -uerto7 "e
-re"e0tar= el ca-it=0 al co0"ig0atario de"ig0ado e0 "u co0trata5 . "i
9"te 0o le diere la carga7 dar= a1i"o al >letador7 cu.a" i0"truccio0e"
e"-erar=7 corrie0do e0treta0to la" e"tada" co01e0ida"7 o la" 2ue "ea0
de u"o e0 el -uerto7 "i 0o "e 8i?o -acto e/-re"o "o4re ella"#
(o reci4ie0do el ca-it=0 co0te"taci0 e0 el t9rmi0o regular7 8ar=
dilige0cia -ara co0tratar >lete5 . "i 0o lo 8allare de"-u9" 2ue 8a.a0
corrido la" e"tada" . "o4ree"tada"7 >ormali?ar= "u -rote"ta7 .
regre"ar= al -uerto do0de co0trat "u >letame0to#
$l >letador le -agar= "u >lete -or e0tero7 de"co0ta0do el 2ue 8a.a0
de1e0gado la" mercadera" 2ue "e 8u4iere0 cargado -or cue0ta de u0
tercero#
;ic8a del artculo
Artculo A*A#+ Carga de retor0o5 i0cum-limie0to
La di"-o"ici0 del artculo a0terior e" a-lica4le al 4u2ue7 >letado
de ida . 1uelta7 2ue 0o "ea 8a4ilitado co0 la carga de retor0o#
;ic8a del artculo
Artculo A*8#+ Huerra co0 la 0aci0 a cu.o -a4ell0 -erte0e?ca la 0a1e
'i a0te" de 8acer"e la 0a1e a la 1ela "o4re1i0iere u0a declaraci0
de guerra e0tre la 0aci0 a cu.o -a4ell0 -erte0e?ca7 . otra cual2uier
-ote0cia martima7 o ce"are0 la" relacio0e" de comercio co0 el -a"
de"ig0ado e0 la co0trata de >letame0to -ara el 1ia6e de la 0a1e7
2uedar=0 -or el mi"mo 8ec8o re"ci0dido" lo" >letame0to" . e/ti0guida"
toda" la" accio0e" a 2ue -udiera0 dar lugar#
Call=0do"e cargada la 0a1e7 "e de"cargar= a co"ta del >letador7 .
9"te a4o0ar= tam4i90 lo" ga"to" . "alario" cau"ado" -or el e2ui-a6e
de"de 2ue "e come0? a cargar la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo A*9#+ I0terru-ci0 de la "alida del 4u2ue -or >uer?a
i0"u-era4le
Cua0do -or cerramie0to del -uerto u otro accide0te de >uer?a
i0"u-era4le "e i0terrum-a la "alida del 4u2ue7 "u4"i"tir= el >letame0to7
"i0 2ue 8a.a derec8o a reclamar -er6uicio" -or u0a 0i otra -arte# Lo"
ga"to" de ma0ute0ci0 . "ueldo"7 del e2ui-a6e "er=0 co0"iderado" a1era
com30#
;ic8a del artculo
Artculo A1*#+ ;acultade" del cargador
$0 el ca"o del artculo a0tecede0te 2ueda al ar4itrio del cargador
de"cargar . 1ol1er a cargar a "u tiem-o "u" mercadera"7 -aga0do
e"tada" "i retarda"e la recarga de"-u9" de 8a4er ce"ado la cau"a 2ue
e0tor-eca el 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo A11#+ Arri4o de la 0a1e al -uerto de "alida -or tiem-o
co0trario o rie"go de -irata" o e0emigo"
'i de"-u9" de 8a4er "alido la 0a1e al mar arri4are al -uerto de "u
"alida -or tiem-o co0trario o rie"go de -irata" o e0emigo"7 . lo"
cargadore" co01i0ie"e0 e0 "u total de"carga7 0o -odr= re8u"arla el
>leta0te7 -ag=0dole el >lete -or e0tero del 1ia6e de ida#
'i el >letame0to e"tu1iere a6u"tado -or me"e"7 "e -agar= el im-orte
de u0a me"ada li4re7 "ie0do el 1ia6e a u0 -uerto del mi"mo mar7 . do"
"i e"tu1ie"e e0 mar di"ti0to#
;ic8a del artculo
Artculo A12#+ !eclaraci0 de guerra7 cerramie0to del -uerto o
i0terdicci0 de relacio0e" comerciale" dura0te el 1ia6e
Ocurrie0do e0 1ia6e la declaraci0 de guerra7 cerramie0to de -uerto
o i0terdicci0 de relacio0e" comerciale"7 "eguir= el ca-it=0 la"
i0"truccio0e" 2ue de a0tema0o 8a.a reci4ido el >letador5 . "ea 2ue
arri4e al -uerto 2ue -ara e"te ca"o le e"tu1iere de"ig0ado7 o "ea 2ue
1uel1a al de "u "alida7 -erci4ir= "lo el >lete de ida7 au0 cua0do la
0a1e e"tu1ie"e co0tratada -or 1ia6e de ida . 1uelta#
;ic8a del artculo
Artculo A13#+ !eclaraci0 de guerra5 >alta de i0"truccio0e" del
>letador
;alta0do al ca-it=0 i0"truccio0e" del >letador7 . "o4re1i0ie0do
declaraci0 de guerra7 "eguir= "u 1ia6e al -uerto de "u de"ti0o7 como
9"te 0o "ea de la mi"ma -ote0cia co0 2uie0 "e 8a.a0 roto la"
8o"tilidade"7 e0 cu.o ca"o "e dirigir= al -uerto 0eutral . "eguro 2ue
"e e0cue0tre m=" cerca0o7 . aguardar= rde0e" del cargador7 "u>rag=0do"e
lo" ga"to" . "alario" de1e0gado" e0 la dete0ci0 como a1era com30#
;ic8a del artculo
Artculo A1:#+ !e"carga e0 el -uerto de arri4ada
Caci90do"e la de"carga e0 el -uerto de arri4ada7 "e de1e0gar= el
>lete -or 1ia6e de ida e0tero7 "i e"tu1ie"e a m=" de la mitad de
di"ta0cia e0tre el de la e/-edici0 . el de la co0"ig0aci0# 'ie0do la
di"ta0cia me0or7 "lo "e de1e0gar= la mitad del >lete#
;ic8a del artculo
Artculo A15#+ Ha"to" de carga . de"carga e0 -uerto de arri4ada
Lo" ga"to" 2ue "e oca"io0e0 e0 de"cargar . 1ol1er a cargar la"
mercadera" e0 cual2uier -uerto de arri4ada7 "er=0 de cue0ta de lo"
cargadore"7 cua0do "e 8a.a o4rado -or di"-o"ici0 "u.a7 o co0
autori?aci0 del tri4u0al 2ue 8u4ie"e e"timado co01e0ie0te a2uella
o-eraci0 -ara e1itar da<o . a1era e0 la co0"er1aci0 de lo" e>ecto"#
;ic8a del artculo
Artculo A1@#+ Arri4ada -ara u0a re-araci0 urge0te . 0ece"aria
(o "e de4e i0dem0i?aci0 al >letador cua0do la 0a1e 8aga arri4ada
-ara u0a re-araci0 urge0te . 0ece"aria e0 el ca"co o e0 "u" a-are6o"
. -ertrec8o"5 . "i e0 e"te ca"o -re>irie"e0 lo" cargadore" de"cargar "u"
e>ecto"7 -agar=0 el >lete -or e0tero7 como "i la 0a1e 8u4ie"e llegado
a "u de"ti0o7 0o e/cedie0do la dilaci0 de trei0ta da"5 . -a"a0do de
e"te -la?o7 "lo -agar=0 el >lete -ro-orcio0al a la di"ta0cia 2ue la
0a1e 8a.a tra"-ortado del cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo A1A#+ (a1e i0"er1i4le5 o4ligacio0e" del ca-it=0
Gueda0do la 0a1e i0"er1i4le7 e"tar= o4ligado el ca-it=0 a >letar
otra a "u co"ta7 2ue reci4a la carga7 . la -ort9e a "u de"ti0o7
acom-a<=0dola 8a"ta 8acer la e0trega de ella#
'i a4"olutame0te 0o "e e0co0tra"e e0 lo" -uerto" 2ue e"t90 a
trei0ta legua" de di"ta0cia otra 0a1e -ara >letarla7 "e de-o"itar= la
carga -or cue0ta de lo" -ro-ietario" e0 el -uerto de la arri4ada7
regul=0do"e el >lete de la 0a1e 2ue 2ued i0"er1i4le e0 ra?0 de la
di"ta0cia 2ue la -orte7 . 0o -odr= e/igir"e i0dem0i?aci0 algu0a#
;ic8a del artculo
Artculo A18#+ Malicia o i0dole0cia del ca-it=0 e0 -ro-orcio0ar
em4arcaci0
'i -or malicia o i0dole0cia de6a"e el ca-it=0 de -ro-orcio0ar
em4arcaci0 2ue tra"-orte el cargame0to e0 el ca"o 2ue -re1ie0e el
artculo a0terior7 -odr=0 4u"carla . >letarla lo" cargadore" a e/-e0"a"
del a0terior >leta0te7 de"-u9" de 8a4er 8ec8o do" i0ter-retacio0e"
6udiciale" al ca-it=05 . 9"te 0o -odr= re8u"ar la rati>icaci0 del
co0trato 8ec8o -or lo" cargadore"7 2ue "e lle1ar= a e>ecto de "u cue0ta
. 4a6o "u re"-o0"a4ilidad#
;ic8a del artculo
Artculo A19#+ Bu2ue 0o a-to -ara 0a1egar al reci4ir la carga
Bu"ti>ica0do lo" cargadore" 2ue el 4u2ue 2ue 2ued i0"er1i4le 0o
e"ta4a e0 el e"tado de 0a1egar cua0do reci4i la carga7 0o -odr=0
e/igr"ele" lo" >lete"7 . el >leta0te re"-o0der= de todo" lo" da<o" .
-er6uicio"#
$"ta 6u"ti>icaci0 "er= admi"i4le . e>ica? 0o o4"ta0te la 1i"ita
o "o0deo de la 0a1e e0 2ue "e 8u4ie"e cali>icado "u a-titud -ara
em-re0der el 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo A2*#+ Blo2ueo u otra cau"a 2ue i0terrum-a la" relacio0e" de
comercio
'i -or 4lo2ueo u otra cau"a 2ue i0terrum-a la" relacio0e" de
comercio 0o -udiere arri4ar la 0a1e al -uerto de "u de"ti0o7 . la"
i0"truccio0e" del cargador 0o 8u4ie"e0 -re1e0ido e"te ca"o7 arri4ar= el
ca-it=0 al -uerto 8=4il m=" -r/imo7 do0de7 "i "e e0co0trare -er"o0a
cometida -ara reci4ir el cargame0to7 "e lo e0tregar=5 . e0 "u de>ecto
aguardar= la" i0"truccio0e" del cargador7 o 4ie0 del co0"ig0atario a
2uie0 i4a dirigido7 . o4rar= "eg30 ella"7 "o-ort=0do"e lo" ga"to" 2ue
e"te retardo oca"io0e como a1era com307 . -erci4ie0do el >lete de ida
-or e0tero#
;ic8a del artculo
Artculo A21#+ !e-"ito del cargame0to
%ra"currido u0 t9rmi0o "u>icie0te a 6uicio del tri4u0al de comercio
o magi"trado 6udicial de la -la?a a do0de "e 8i?o la arri4ada7 -ara 2ue
el cargador o co0"ig0atario 0om4ra"e e0 ella -er"o0a 2ue reci4ie"e el
cargame0to7 "e decretar= "u de-"ito -or el mi"mo tri4u0al7 -ag=0do"e
el >lete co0 el -roducto de la -orci0 del mi"mo cargame0to7 2ue "e
1e0der= e0 ca0tidad "u>icie0te -ara cu4rirlo#
;ic8a del artculo
Artculo A22#+ ;letame0to" -or me"e" o -or da"
;letada la 0a1e -or me"e"7 o -or da"7 "e de1e0gar=0 lo" >lete"
de"de el da e0 2ue "e -o0ga a la carga7 a me0o" 2ue 0o 8a.a
e"ti-ulaci0 e/-re"a e0 co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo A23#+ ;letame0to" -or u0 tiem-o determi0ado
$0 lo" >letame0to" 8ec8o" -or u0 tiem-o determi0ado7 come0?ar= a
correr el >lete de"de el mi"mo da7 "al1a" "iem-re la" co0dicio0e" 2ue
8a.a0 acordado la" -arte"#
;ic8a del artculo
Artculo A2:#+ ;lete" a6u"tado" -or -e"o
Cua0do lo" >lete" "e a6u"te0 -or -e"o7 "e 8ar= el -ago -or -e"o
4ruto7 i0clu.e0do lo" e01oltorio"7 4arrica" o cual2uier e"-ecie de 1a"o
e0 2ue 1a.a co0te0ida la carga7 "i otra cau"a 0o "e 8u4iere -actado
e/-re"ame0te#
;ic8a del artculo
Artculo A25#+ Mercadera" 1e0dida" e0 ca"o" urge0te"5 -ago del >lete
!e1e0ga0 >lete la" mercadera" 2ue el ca-it=0 8a.a 1e0dido e0 ca"o
de urge0cia -ara "u41e0ir a lo" ga"to" de care0a7 a-are6amie0to . otra"
0ece"idade" im-re"ci0di4le" del 4u2ue#
;ic8a del artculo
Artculo A2@#+ Mercadera" arro6ada" al mar5 >lete
$l >lete de la" mercadera" arro6ada" al mar -ara "al1ar"e de u0
rie"go7 "e co0"iderar= a1era com307 a4o0=0do"e "u im-orte al >leta0te#
;ic8a del artculo
Artculo A2A#+ Mercadera" -erdida" -or 0au>ragio o 1aramie0to o 2ue
>uere0 -re"a de -irata" o e0emigo"
(o "e de4e >lete -or la" mercadera" 2ue "e 8u4iere0 -erdido -or
0au>ragio o 1aramie0to7 0i de la" 2ue >uero0 -re"a de -irata" o de
e0emigo"#
'i "e 8u4iere -erci4ido adela0tado el >lete7 "e de1ol1er=7 a me0o"
2ue 0o "e 8u4ie"e e"ti-ulado lo co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo A28#+ Re"cate del 4u2ue o "u carga
Re"cat=0do"e el 4u2ue o "u carga7 o "al1=0do"e lo" e>ecto" del
0au>ragio7 "e -agar= el >lete 2ue corre"-o0da a la di"ta0cia 2ue el
4u2ue -orte la carga5 . "i re-arado 9"te la lle1a"e 8a"ta el -uerto de
"u de"ti0o7 "e a4o0ar= el >lete -or e0tero7 "i0 -er6uicio de lo 2ue
corre"-o0da decidir"e "o4re la a1era#
;ic8a del artculo
Artculo A29#+ Mercadera" deteriorada" o di"mi0uida" -or ca"o
>ortuito7 -or 1icio -ro-io de la co"a o -or mala co0dici0 . calidad
de lo" e01a"e"5 >lete
!e1e0ga0 el >lete 0tegro7 "eg30 lo -actado e0 el >letame0to7 la"
mercadera" 2ue "u>ra0 deterioro o di"mi0uci0 -or ca"o >ortuito7 -or
1icio -ro-io de la co"a7 o -or mala calidad . co0dici0 de lo" e01a"e"#
;ic8a del artculo
Artculo A3*#+ ,ago de lo" >lete" co0 lo" e>ecto" del cargame0to
(o -uede "er o4ligado el >leta0te a reci4ir e0 -ago de >lete" lo"
e>ecto" del cargame0to7 e"t90 o 0o a1eriado"5 -ero 4ie0 -odr=0
a4a0do0arle lo" cargadore" -or el >lete lo" l2uido" cu.a" 1a"i6a" 8a.a0
-erdido m=" de la mitad de "u co0te0ido#
;ic8a del artculo
Artculo A31#+ Aume0to e0 el -e"o o medida de la" mercadera"
%e0ie0do u0 aume0to 0atural e0 "u -e"o o medida la" mercadera"
cargada" e0 la 0a1e7 "e -agar= -or el -ro-ietario el >lete
corre"-o0die0te a e"te e/ce"o#
;ic8a del artculo
Artculo A32#+ !e"carga a0te" de llegar al -uerto de de"ti0o7 -or
1olu0tad del >letador
$l >letador 2ue 1olu0tariame0te . >uera de lo" ca"o" de >uer?a
i0"u-era4le de 2ue "e 8a 8ec8o me0ci0 e0 el artculo A11 8iciere
de"cargar "u" e>ecto" a0te" de llegar al -uerto de "u de"ti0o7 -agar=
el >lete -or e0tero7 . a4o0ar= lo" ga"to" de la arri4ada 2ue "e 8i?o a
"u i0"ta0cia -ara la de"carga#
;ic8a del artculo
Artculo A33#+ Mome0to a -artir del cual "e de4e el >lete
'e de4e el >lete de"de el mome0to e0 2ue "e 8a0 de"cargado . -ue"to
a di"-o"ici0 del co0"ig0atario la" mercadera"#
;ic8a del artculo
Artculo A3:#+ ,ro8i4ici0 de rete0er a 4ordo el cargame0to5
de"co0>ia0?a e0 cua0to al -ago
(o "e -uede rete0er a 4ordo el cargame0to a -rete/to de recelo
"o4re >alta de -ago de lo" >lete"5 -ero 8a4ie0do 6u"to" moti1o" -ara
a2uella de"co0>ia0?a7 -odr= el tri4u0al de comercio7 a i0"ta0cia del
ca-it=07 autori?ar la i0ter1e0ci0 de lo" e>ecto" 2ue "e de"cargue0
8a"ta 2ue "e 8a.a0 -agado lo" >lete"#
;ic8a del artculo
Artculo A35#+ !i"mi0uci0 e0 lo" >lete" de1e0gado"
;uera de lo" ca"o" e/ce-tuado" e0 la" di"-o"icio0e" -recede0te" 0o
e"t= o4ligado el >leta0te a "o-ortar di"mi0uci0 algu0a e0 lo" >lete"
de1e0gado" co0 arreglo a la co0trata de >letame0to#
;ic8a del artculo
Artculo A3@#+ 'ati">acci0 de la ca-a
La ca-a de4e "ati">acer"e e0 la mi"ma -ro-orci0 2ue lo" >lete"7
rigie0do e0 cua0to a ella toda" la" alteracio0e" . modi>icacio0e" a 2ue
e"t=0 "u6eto" 9"to"#
;ic8a del artculo
Artculo A3A#+ Hara0ta de -ago5 cargame0to
$l cargame0to e"t= e"-ecialme0te o4ligado a la "eguridad del -ago
de lo" >lete" de1e0gado" e0 "u tra"-orte#
;ic8a del artculo
Artculo A38#+ )e0ta 6udicial de la carga -ara cu4rir lo" >lete"
Ca"ta cum-lido u0 me" de 8a4er reci4ido el co0"ig0atario la carga7
co0"er1a el >leta0te el derec8o de e/igir 2ue "e 1e0ta 6udicialme0te la
-arte de ella 2ue "ea 0ece"aria -ara cu4rir lo" >lete"5 lo cual "e
1eri>icar= tam4i90 au0 cua0do el co0"ig0atario "e co0"titu.a e0 2uie4ra#
,a"ado a2uel t9rmi0o7 lo" >lete" "e co0"idera0 e0 la cla"e de u0 cr9dito
ordi0ario7 "i0 -re>ere0cia algu0a# La" mercadera" 2ue 8u4iere0 -a"ado
a tercer -o"eedor de"-u9" de tra"currido" lo" oc8o da" "iguie0te" a "u
reci4o7 de6a0 de e"tar "u6eta" a e"ta re"-o0"a4ilidad#
;ic8a del artculo
2# !$L CO(OCIMI$(%O
Artculo A39#+ Re2ui"ito"
$l cargador . el ca-it=0 de la 0a1e 2ue reci4e la carga 0o -uede0
re8u"ar e0tregar"e mutuame0te como ttulo de "u" re"-ecti1a"
o4ligacio0e" . derec8o" u0 co0ocimie0to7 e0 2ue "e e/-re"ar=
1) $l 0om4re7 matrcula . -orte del 4u2ue5
2) $l del ca-it=0 . el -ue4lo de "u domicilio5
3) $l -uerto de la carga . el de la de"carga5
:) Lo" 0om4re" del cargador . del co0"ig0atario5
5) La calidad7 ca0tidad7 03mero de 4ulto" . marca" de la" mercadera"5
@) $l >lete . la ca-a co0tratada"#
,uede omitir"e la de"ig0aci0 del co0"ig0atario7 . -o0er"e a la
orde0#
;ic8a del artculo
Artculo A:*#+ (3mero 0ece"ario de co0ocimie0to"
$l cargador >irmar= u0 co0ocimie0to 2ue e0tregar= al ca-it=0#
$l ca-it=0 >irmar= ta0to" cua0to" e/i6a el cargador#
%odo" lo" co0ocimie0to"7 .a "ea el 2ue de4e >irmar el cargador7
como lo" 2ue "e e/i6a0 al ca-it=07 "er=0 de u0 mi"mo te0or7 lle1ar=0
igual >ec8a7 . e/-re"ar=0 el 03mero de lo" 2ue "e 8a0 >irmado#
;ic8a del artculo
Artculo A:1#+ !i"corda0cia e0tre lo" co0ocimie0to"
Call=0do"e di"corda0cia e0tre lo" co0ocimie0to" de u0 mi"mo
cargame0to7 "e e"tar= al co0te/to del 2ue -re"e0te el ca-it=07 e"ta0do
todo e"crito e0 "u totalidad7 o al me0o" e0 la -arte 2ue 0o "ea letra
im-re"a7 de ma0o del cargador o del de-e0die0te -ro-ue"to -ara la"
e/-edicio0e" de "u tr=>ico7 "i0 e0mie0da 0i ra"-adura7 . -or el 2ue
-rodu?ca el cargador7 "i e"tu1iere >irmado de ma0o del mi"mo ca-it=0#
'i lo" do" co0ocimie0to" di"corde" tu1ie"e0 re"-ecti1ame0te e"te
re2ui"ito7 "e e"tar= a lo 2ue -rue4e0 la" -arte"#
;ic8a del artculo
Artculo A:2#+ Co0ocimie0to" a la orde05 modo de tra0"mi"i05 e0do"o
Lo" co0ocimie0to" a la orde0 "e -uede0 ceder -or e0do"o7 .
0egociar"e#
$0 1irtud del e0do"o "e tra">iere0 a la -er"o0a e0 cu.o >a1or "e
8ace7 todo" lo" derec8o" . accio0e" del e0do"a0te "o4re el cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo A:3#+ ,re"e0taci0 del co0ocimie0to a la orde0 al ca-it=0
$l -ortador legtimo de u0 co0ocimie0to a la orde0 de4e -re"e0tarlo
al ca-it=0 del 4u2ue a0te" de dar"e -ri0ci-io a la de"carga7 -ara 2ue
"e le e0tregue0 directame0te la" mercadera"5 . omitie0do 8acerlo "er=0
de "u cue0ta lo" ga"to" 2ue "e cau"e0 e0 almace0arla"7 . la comi"i0 de
medio -or cie0to7 a 2ue te0dr= derec8o el de-o"itario de ella"#
;ic8a del artculo
Artculo A::#+ )ariaci0 del de"ti0o de la" mercadera"5 e0trega de
todo" lo" co0ocimie0to" al ca-it=0
'ea 2ue el co0ocimie0to e"t9 dado a la orde07 o 2ue "e 8a.a
e/te0dido e0 >a1or de -er"o0a determi0ada7 0o -uede 1ariar"e el de"ti0o
de la" mercadera" "i0 2ue el cargador de1uel1a al ca-it=0 todo" lo"
co0ocimie0to" 2ue 9"te >irm5 . "i el ca-it=0 co0"i0tiere e0 ello7
2uedar= re"-o0"a4le del cargame0to al -ortador legtimo de lo"
co0ocimie0to"#
;ic8a del artculo
Artculo A:5#+ $/tra1o de lo" co0ocimie0to"
'i -or cau"a de e/tra1o 0o -udiere 8acer"e la de1oluci0 -re1e0ida
e0 el artculo a0terior7 "e a>ia0?ar= a "ati">acci0 del ca-it=0 el
1alor del cargame0to5 . "i0 e"te re2ui"ito 0o "e le -odr= o4ligar a
"u"cri4ir 0ue1o" co0ocimie0to" -ara di"ti0ta co0"ig0aci0#
;ic8a del artculo
Artculo A:@#+ ;allecimie0to del ca-it=0 o ce"aci0 e0 el cargo5
re1alidaci0 de lo" co0ocimie0to"
;allecie0do el ca-it=0 de u0a 0a1e7 o ce"a0do e0 "u o>icio -or
cual2uier otro accide0te a0te" de 8a4er"e 8ec8o a la 1ela7 e/igir=0 lo"
cargadore" de "u "uce"or 2ue re1alide lo" co0ocimie0to" "u"crito" -or
el 2ue reci4i la carga "i0 lo cual 0o re"-o0der= a2uel "i0o de lo 2ue
"e 6u"ti>i2ue -or el cargador 2ue e/i"ta e0 la 0a1e cua0do e0tr a
e6ercer "u em-leo# Lo" ga"to" 2ue -ueda0 ocurrir e0 el reco0ocimie0to
de la carga em4arcada7 "er=0 de cue0ta del 0a1iero7 "i0 -er6uicio de 2ue
lo re-ita del ca-it=0 ce"a0te7 "i de6 de "erlo -or cul-a 2ue 8u4iere
dado lugar a "u remoci0#
;ic8a del artculo
Artculo A:A#+ ;uer?a e6ecuti1a de lo" co0ocimie0to"
Lo" co0ocimie0to"7 cu.a >irma "ea reco0ocida legtima -or el mi"mo
2ue lo" "u"cri4i7 tie0e0 >uer?a e6ecuti1a e0 6uicio#
;ic8a del artculo
Artculo A:8#+ $/ce-ci0 0o admi"i4le
(o "e admitir= a lo" ca-ita0e" la e/ce-ci0 de 2ue >irmaro0 lo"
co0ocimie0to" co0>ide0cialme0te . 4a6o -rome"a de 2ue "e le" e0tregara
la carga de"ig0ada e0 ello"#
;ic8a del artculo
Artculo A:9#+ Re2ui"ito" -ara darle cur"o a la" dema0da"
%oda" la" dema0da" e0tre cargador . ca-it=0 "e 8a0 de a-o.ar
0ece"ariame0te e0 el co0ocimie0to de la carga e0tregada a 9"te7 "i0 cu.a
-re"e0taci0 0o "e le" dar= cur"o#
;ic8a del artculo
Artculo A5*#+ Ca0celaci0 de reci4o" -ro1i"io0ale"
$0 1irtud del co0ocimie0to del cargame0to "e tie0e0 -or ca0celado"
lo" reci4o" -ro1i"io0ale" de >ec8a a0terior 2ue "e 8u4iere0 dado -or el
ca-it=0 o "u" "u4alter0o" de la" e0trega" -arciale" 2ue "e le" 8u4ie"e0
ido 8acie0do del cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo A51#+ $0trega del cargame0to5 de1oluci0 de lo" co0ocimie0to"
al ca-it=0
Al 8acer la e0trega del cargame0to "e de1ol1er=0 al ca-it=0 lo"
co0ocimie0to" 2ue >irm7 o al me0o" u0o de "u" e6em-lare" e0 2ue "e
-o0dr= el reci4o de lo 2ue 8u4iere e0tregado# $l co0"ig0atario 2ue
>uere moro"o e0 dar e"te docume0to7 re"-o0der= al ca-it=0 de lo"
-er6uicio" 2ue "e le "ig0a -or la dilaci0#
;ic8a del artculo
'ecci0 II
!el Co0trato a la Hrue"a7 o ,r9"tamo a Rie"go Martimo
Artculo A52#+ ;orma" de cele4rarlo
Lo" co0trato" a la grue"a -uede0 cele4rar"e
,or i0"trume0to -34lico co0 la" "olem0idade" de derec8o5
,or -li?a >irmada -or la" -arte" co0 i0ter1e0ci0 de autoridad o
6ue? com-ete0te5
,or docume0to -ri1ado e0tre lo" co0tra.e0te"#
Lo" co0trato" a la grue"a 2ue co0"te0 -or i0"trume0to -34lico trae0
a-are6ada e6ecuci0#
$l mi"mo e>ecto -roducir=0 cua0do7 8a4i90do"e cele4rado co0
i0ter1e0ci0 de autoridad o 6ue? com-ete0te7 "e com-rue4e la -li?a del
dema0da0te -or el regi"tro de la autoridad o 6ue? com-ete0te 2ue
i0ter1i0o e0 el co0trato7 "iem-re 2ue 9"te "e e0cue0tre e0 toda" la"
>ormalidade" corre"-o0die0te"#
Cele4r=0do"e -ri1adame0te e0tre lo" co0trata0te"7 0o "er= e6ecuti1o
el co0trato "i0 2ue co0"te la aute0ticidad de la" >irma" -or
reco0ocimie0to 6udicial de lo" mi"mo" 2ue la" -u"iero07 o e0 otra >orma
"u>icie0te#
Lo" -r9"tamo" a la grue"a co0trado" de -ala4ra "o0 i0e>icace" e0
6uicio7 . 0o "e admitir= e0 "u ra?0 dema0da 0i -rue4a algu0a#
;ic8a del artculo
Artculo A53#+ Re2ui"ito" -ara 2ue -er6udi2ue0 a tercero"
,ara 2ue la" e"critura" . -li?a" de lo" co0trato" a la grue"a
o4te0ga0 -re>ere0cia e0 -er6uicio de tercero7 "e 8a0 de tomar ra?0 de
ella" e0 el regi"tro de 8i-oteca" del -artido de0tro de lo" oc8o da"
"iguie0te" al de "u >ec8a7 "i0 cu.o re2ui"ito 0o -roducir=0 e>ecto "i0o
e0tre lo" 2ue la" "u"cri4iero0#
Co0 re"-ecto a la" 2ue "e 8aga0 e0 -a" e/tra06ero "er= "u>icie0te
la o4"er1a0cia e/acta de la" >ormalidade" -re1e0ida" e0 el artculo 59*
;ic8a del artculo
Artculo A5:#+ Co0te0ido del co0trato
$0 la redacci0 del co0trato a la grue"a "e 8ar= e/-re"i0 de
1) La cla"e7 0om4re . matrcula del 4u2ue5
2) $l 0om4re7 a-ellido . domicilio del ca-it=05
3) Lo" 0om4re"7 a-ellido" . domicilio" del dador . del tomador del
-r9"tamo5
:) $l ca-ital del -r9"tamo . el -remio co01e0ido5
5) $l -la?o del reem4ol"o5
@) Lo" e>ecto" 8i-otecado"5
A) $l 1ia6e -or el cual "e corra el rie"go#
;ic8a del artculo
Artculo A55#+ ;orma de tra0"mitir la" -li?a" a la orde05 e0do"o
La" -li?a" de lo" co0trato" a la grue"a -uede0 ceder"e .
0egociar"e -or e0do"o" e"ta0do e/te0dida" a la orde05 . e0 >uer?a del
e0do"o "e tra"mite0 a lo" ce"io0ario" todo" lo" derec8o" . rie"go" del
dador del -r9"tamo#
;ic8a del artculo
Artculo A5@#+ Bie0e" 2ue -uede0 "er o46eto del -r9"tamo a la grue"a
,uede 8acer"e el -r9"tamo a la grue"a 0o "olame0te e0 mo0eda
met=lica "i0o tam4i90 e0 e>ecto" -ro-io" -ara el "er1icio . co0"umo de
la 0a1e7 a" como -ara el comercio7 arregl=0do"e e0 e"te ca"o -or
co01e0io de la" -arte" u0 1alor >i6o#
;ic8a del artculo
Artculo A5A#+ Bie0e" 2ue gara0ti?a0 el -r9"tamo
Lo" -r9"tamo" a la grue"a -uede0 co0"tituir"e co06u0ta o
"e-aradame0te "o4re
$l ca"co . 2uilla del 4u2ue5
La" 1ela" . a-are6o"5
$l armame0to . 1itualla"5
La" mercadera" cargada"#
;ic8a del artculo
Artculo A58#+ ,r9"tamo" "o4re el ca"co . 2uilla5 "o4re la carga e0
ge0eral5 "o4re o46eto -articular . determi0ado
'i "e co0"titu.e el -r9"tamo a la grue"a "o4re el ca"co . 2uilla
del 4u2ue7 "e e0tie0de0 8i-otecado" al ca-ital . -remio" el 4u2ue7 la"
1ela"7 a-are6o"7 armame0to7 -ro1i"io0e" . lo" >lete" 2ue ga0are e0 el
1ia6e5
'i "o4re la carga e0 ge0eral7 "e com-re0de0 e0 la 8i-oteca toda"
la" mercadera" . e>ecto" 2ue la com-o0e05
D "i "o4re u0 o46eto -articular . determi0ado del 4u2ue o de la
carga7 "lo 9"te . 0o lo re"ta0te "er= 8i-oteca del -r9"tamo#
;ic8a del artculo
Artculo A59#+ Bie0e" "o4re lo" cuale" 0o -uede tomar"e di0ero a la
grue"a
(o -uede tomar"e di0ero a la grue"a "o4re lo" >lete" 0o de1e0gado"
de la 0a1e7 0i "o4re la" ga0a0cia" 2ue "e e"-ere0 del cargame0to5 . el
-re"tador 2ue lo 8aga 0o te0dr= m=" derec8o 2ue al reem4ol"o del ca-ital
"i0 -remio algu0o#
;ic8a del artculo
Artculo A@*#+ $6ecuci0 de 4ie0e" -ara el -ago de lo" -r9"tamo"
!e"-u9" de reali?ado" lo" >lete"7 a" 9"to" como la" ga0a0cia" 2ue
"e 8a.a0 "acado del cargame0to7 -odr=0 "er e6ecutado" -ara -ago de lo"
-r9"tamo" a la grue"a e0 e"ta >orma lo" >lete" -or el 2ue "e 8i?o "o4re
el ca"co . 2uilla de la 0a1e7 . lo" 4e0e>icio" de la carga7 -or el 2ue
"e dio "o4re ella#
;ic8a del artculo
Artculo A@1#+ ,r9"tamo" "o4re lo" "alario" del e2ui-a6e de la 0a1e
%am-oco -uede 8acer"e -r9"tamo a la grue"a al e2ui-a6e de la
0a1e "o4re "u" "alario"#
;ic8a del artculo
Artculo A@2#+ Ca0tidad 2ue -uede tomar"e a la grue"a
(o -odr= tomar"e a la grue"a "o4re el cuer-o . 2uilla de la 0a1e
m=" ca0tidad 2ue la" tre" cuarta" -arte" de "u 1alor#
'o4re la" mercadera" cargada" -odr= tomar"e todo el im-orte del
1alor 2ue te0ga0 e0 el -uerto do0de em-e?aro0 a correr el rie"go7 . 0o
ma.or ca0tidad#
;ic8a del artculo
Artculo A@3#+ Ca0tidade" 2ue e/cede0 la" -ro-orcio0e" legale"
La" ca0tidade" e0 2ue e/cediere el -r9"tamo a la grue"a de la"
-ro-orcio0e" e"ta4lecida" e0 el artculo a0terior7 "e de1ol1er=0 al
-re"tador co0 el r9dito corre"-o0die0te al tiem-o e0 2ue 8a.a e"tado e0
de"em4ol"o de ella"# D "i "e -ro4are 2ue el tomador u" de medio"
>raudule0to" -ara dar u0 1alor e/agerado a lo" o46eto" del -r9"tamo7
-agar= tam4i90 el -remio co01e0ido e0 9"te 2ue corre"-o0da a la"
ca0tidade" de1uelta"#
;ic8a del artculo
Artculo A@:#+ Re"tituci0 de "o4ra0te"
Cua0do el 2ue tom u0 -r9"tamo a la grue"a -ara cargar el 4u2ue 0o
-udiere em-lear e0 la carga toda la ca0tidad -re"tada7 re"tituir= el
"o4ra0te al -re"tador a0te" de la e/-edici0 de la 0a1e#
Lo mi"mo 8ar= co0 lo" e>ecto" 2ue 8u4iere tomado e0 -r9"tamo a la
grue"a7 "i 0o 8u4iere -odido cargarlo"#
;ic8a del artculo
Artculo A@5#+ ,r9"tamo" "i0 co0"e0timie0to del 0a1iero o "u"
co0"ig0atario"
(o 2uedar=0 o4ligado" el 4u2ue7 "u" a-are6o"7 armame0to7 0i
1itualla" al -r9"tamo a la grue"a 2ue toma el ca-it=0 e0 la -la?a do0de
re"ida0 el 0a1iero o "u" co0"ig0atario"7 "i0 2ue 9"to" i0ter1e0ga0 e0
el co0trato o le a-rue4e0 -or e"crito5 . la o4ligaci0 del ca-it=0 "lo
"er= e>ica? co0 re"-ecto a la 0a1e -or la -arte de -ro-iedad 2ue te0ga
e0 ella#
;ic8a del artculo
Artculo A@@#+ ;acultad del ca-it=0 e0 ca"o" urge0te"
;uera de la -la?a do0de re"ida0 el 0a1iero o el co0"ig0atario del
4u2ue u"ar= el ca-it=07 "i 0ece"itare tomar u0 -r9"tamo a la grue"a7 de
la >acultad 2ue le e"t= declarada e0 el artculo 59*7 -ro4a0do la
urge0cia7 . co0 -re1ia autori?aci0 6udicial7 e0 la >orma 2ue e0 9l e"t=
-re1e0ida#
;ic8a del artculo
Artculo A@A#+ Co0trato" 0ulo"
$" 0ulo el co0trato a la grue"a 2ue "e cele4re "o4re e>ecto" 2ue
e"tu1ie"e0 corrie0do rie"go al tiem-o de "u cele4raci0#
;ic8a del artculo
Artculo A@8#+ Co0trato" "i0 e>ecto
Cua0do lo" e>ecto" "o4re 2ue "e toma di0ero a la grue"a 0o llega0
a -o0er"e e0 rie"go7 2ueda "i0 e>ecto el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo A@9#+ ,r9"tamo" 2ue tie0e0 -re>ere0cia e0 el -ago
La" ca0tidade" tomada" a la grue"a -ara el 3ltimo 1ia6e del 4u2ue7
"e -agar=0 co0 -re>ere0cia a lo" -r9"tamo" de lo" 1ia6e" a0teriore"7 au0
cua0do e"to" 3ltimo" "e 8u4ie"e0 -rorrogado -or u0 -acto e/-re"o#
;ic8a del artculo
Artculo AA*#+ ,r9"tamo" 8ec8o" dura0te el 1ia6e
Lo" -r9"tamo" 8ec8o" dura0te el 1ia6e "er=0 -re>erido" a lo" 2ue
"e 8iciero0 a0te" de la e/-edici0 de la 0a1e7 gradu=0do"e e0 ello" la
-re>ere0cia7 e0 el ca"o de "er muc8o"7 -or el orde0 co0trario al de "u"
>ec8a"#
;ic8a del artculo
Artculo AA1#+ $/ti0ci0 de la" accio0e" del -re"tador
La" accio0e" del -re"tador a la grue"a "e e/ti0gue0 e0terame0te co0
la -9rdida a4"oluta de lo" e>ecto" "o4re 2ue "e 8i?o el -r9"tamo#
Acaecie0do 9"ta e0 el tiem-o . lugar co01e0ido" -ara correr el rie"go
. -rocedie0do de cau"a 2ue 0o "ea de la" e/ce-tuada"7 4ie0 -or -acto
e"-ecial e0tre lo" co0tra.e0te"7 o 4ie0 -or di"-o"ici0 legal#
!e cargo del tomador "er= -ro4ar la -9rdida7 . e0 lo" -r9"tamo"
"o4re el cargame0to 6u"ti>icar a"imi"mo 2ue lo" e>ecto" declarado" al
-re"tador como o46eto" del -r9"tamo e/i"ta0 realme0te e0 la 0a1e
em4arcado" de "u cue0ta7 . 2ue corriero0 lo" rie"go"#
;ic8a del artculo
Artculo AA2#+ Ca"o" e0 2ue 0o "e e/ti0gue0 la" accio0e" del -re"tador
(o "e e/ti0guir= la acci0 del -re"tador au0 cua0do "e -ierda0 la"
co"a" o4ligada" al -ago del -r9"tamo7 "i el da<o ocurrido e0 ella"
-rocediere de algu0a de la" cau"a" "iguie0te"
1) ,or 1icio -ro-io de la mi"ma co"a5
2) ,or dolo o cul-a del tomador5
3) ,or 4aratera" del ca-it=0 o del e2ui-a6e5
:) Carg=0do"e la" mercadera" e0 4u2ue di>ere0te del 2ue "e de"ig0
e0 el co0trato7 a me0o" 2ue -or aco0tecimie0to de >uer?a
i0"u-era4le 8u4ie"e "ido i0di"-e0"a4le tra"ladar al carga de u0
4u2ue a otro#
$0 cual2uiera de e"to" ca"o" tie0e derec8o el -re"tador a la grue"a
al rei0tegro de "u ca-ital . r9dito"7 0o 8a4i90do"e -actado e/-re"ame0te
lo co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo AA3#+ !a<o" e0 el 4u2ue -or em-lear"e e0 el co0tra4a0do
%am-oco recae e0 -er6uicio del -re"tador el da<o 2ue "o4re1e0ga e0
el 4u2ue -or em-lear"e e0 el co0tra4a0do#
;ic8a del artculo
Artculo AA:#+ A1era" "im-le" . comu0e" e0 la" co"a" "o4re 2ue "e 8i?o
el -r9"tamo a la grue"a
Lo" -re"tadore" a la grue"a "o-ortar=0 a -rorrata de "u i0ter9"
re"-ecti1o la" a1era" comu0e" 2ue ocurra0 e0 la" co"a" "o4re 2ue "e
8i?o el -r9"tamo#
$0 la" a1era" "im-le"7 a de>ecto de co01e0io e/-re"o de lo"
co0trata0te"7 co0tri4uir= tam4i90 -or "u i0ter9" re"-ecti1o el -re"tador
a la grue"a7 0o -erte0ecie0do a la" e"-ecie" de rie"go" e/ce-tuado" e0
el artculo AA2#
;ic8a del artculo
Artculo AA5#+ $-oca e0 2ue el -re"tador corre el rie"go
'i 0o "e 8u4iere determi0ado co0 e"-ecialidad la 9-oca e0 2ue el
-re"tador 8a.a de correr el rie"go7 "e e0te0der= 2ue comie0?a7 e0 cua0to
al 4u2ue . "u" agregado"7 de"de el mome0to e0 2ue "e 8i?o a la 1ela
8a"ta 2ue a0cl . 2ued >o0deado e0 el -uerto de "u de"ti0o#
$0 cua0to a la" mercadera" correr= el rie"go de"de 2ue "e cargue0
e0 la -la.a del -uerto do0de "e 8ace la e/-edici07 8a"ta 2ue "e
de"cargue0 e0 el -uerto de la co0"ig0aci0#
;ic8a del artculo
Artculo AA@#+ (au>ragio5 4ie0e" 2ue -erci4e el re"tador
Acaecie0do 0au>ragio7 -erci4ir= el -re"tador a la grue"a la
ca0tidad 2ue -rodu?ca0 lo" e>ecto" "al1ado" "o4re 2ue "e co0"titu. el
-r9"tamo7 deduci90do"e lo" ga"to" cau"ado" -ara -o0erlo" a "al1o#
;ic8a del artculo
Artculo AAA#+ (au>ragio5 4ie0e" a"egurado"5 di1i"i0 e0tre el
-re"tador . el a"egurador
'i co0 el -re"tador a la grue"a co0curriere e0 ca"o de 0au>ragio
u0 a"egurador de lo" mi"mo" o46eto" "o4re 2ue e"tu1iere co0"tituido el
-r9"tamo7 di1idir=0 e0tre " el -roducto de lo" 2ue "e 8u4iere0 "al1ado7
a -rorrata de "u i0ter9" re"-ecti1o7 "iem-re 2ue la ca0tidad a"egurada
cu-iera e0 el 1alor de lo" o46eto"7 de"-u9" de deducido el im-orte del
-r9"tamo#
(o "ie0do a"7 -erci4ir= "olame0te el a"egurador la -arte
-ro-orcio0al 2ue corre"-o0da al re"to del 1alor de la" co"a" a"egurada"7
8ec8a a0te" la e/-re"ada deducci0#
;ic8a del artculo
Artculo AA8#+ ;ia0?a5 e/ti0ci0
!=0do"e >iador e0 el co0trato a la grue"a7 "e le te0dr= -or
o4ligado ma0comu0adame0te co0 el tomador7 "i e0 la >ia0?a 0o "e -u"o
re"tricci0 e0 co0trario#
Cum-lido el tiem-o 2ue "e >i6 -ara la >ia0?a7 2ueda e/ti0guida la
o4ligaci0 del >iador7 como 0o "e re0ue1e -or u0 "egu0do co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo AA9#+ !emora e0 el rei0tegro del ca-ital . -remio"5 r9dito"
"o4re el ca-ital
'i 8u4iere demora e0 la rei0tegraci0 del ca-ital -re"tado . de "u"
-remio"7 te0dr= derec8o el -re"tador al r9dito merca0til 2ue corre"-o0da
al ca-ital7 "i0 i0clu"i0 de lo" -remio"#
;ic8a del artculo
'ecci0 III
!e lo" 'eguro" Martimo"
1# ;ORMA !$ $'%$ CO(%RA%O
Artculo A8*#+ $"critura -34lica o -ri1ada5 e>ecto"
$l co0trato de "eguro 8a de co0"tar de e"critura -34lica o -ri1ada
-ara 2ue "ea e>ica? e0 6uicio#
La" >orma" di>ere0te" de "u cele4raci07 . lo" e>ecto" re"-ecti1o"
de cada u0a7 "o0 la" mi"ma" 2ue co0 re"-ecto al co0trato a la grue"a "e
8a0 -re"crito e0 el artculo A52#
;ic8a del artculo
Artculo A81#+ Re2ui"ito"
!e cual2uier ma0era 2ue "e e/tie0da el co0trato de "eguro de4e
co0te0er toda" la" circu0"ta0cia" "iguie0te"
1) La >ec8a7 co0 e/-re"i0 de la 8ora e0 2ue "e >irma5
2) Lo" 0om4re"7 a-ellido" . domicilio" del a"egurador . el a"egurado5
3) 'i el a"egurado 8ace a"egurar e>ecto" -ro-io"7 o "i o4ra e0
comi"i0 -or cue0ta de otro5
:) $l 0om4re . domicilio del -ro-ietario de la" co"a" 2ue "e a"egura07
e0 el ca"o de 8acer"e el "eguro -or comi"i05
5) $l 0om4re7 -orte7 -a4ell07 matrcula7 armame0to . tri-ulaci0
de la 0a1e e0 2ue "e 8ace el tra"-orte de la" co"a" a"egurada"#
@) $l 0om4re7 a-ellido . domicilio del ca-it=05
A) $l -uerto o rada e0 2ue la" mercadera" 8a0 "ido o de4e0 "er
cargada"5
8) $l -uerto de do0de el 0a1o 8a de4ido o de4e -artir5
9) Lo" -uerto" o rada" e0 2ue de4e cargar o de"cargar7 o -or
cual2uier otro moti1o" 8acer e"cala"5
1*) La 0aturale?a7 calidad . 1alor de lo" o46eto" a"egurado"5
11) La" marca" . 03mero" de lo" >ardo"7 "i la" tu1ie"e05
12) Lo" tiem-o" e0 2ue de4e0 em-e?ar . co0cluir lo" rie"go"5
13) La ca0tidad a"egurada5
1:) $l -remio co01e0ido -or el "eguro7 . el lugar7 tiem-o . modo
de "u -ago5
15) La ca0tidad del -remio 2ue corre"-o0da al 1ia6e de ida . al de
1uelta7 "i el "eguro "e 8u4iere 8ec8o -or 1ia6e redo0do5
1@) La o4ligaci0 del a"egurador a -agar el da<o 2ue "o4re1e0ga
e0 lo" e>ecto" a"egurado"5
1A) $l -la?o7 lugar . >orma e0 2ue 8a.a de 8acer"e "u -ago5
18) La "umi"i0 de lo" co0trata0te" al 6uicio de lo" =r4itro" e0
ca"o de co0te"taci07 "i 8u4iere0 co01e0ido e0 ella7 . cual2uier
otra co0dici0 lcita 2ue 8u4iere0 -actado e0 el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo A82#+ Autori?aci0 -or -arte de age0te" co0"ulare"
Lo" age0te" co0"ulare" de Co"ta Rica -odr=0 autori?ar lo" co0trato"
de "eguro" 2ue "e cele4re0 e0 la" -la?a" de comercio de "u re"-ecti1a
re"ide0cia7 "iem-re 2ue algu0o de lo" co0trata0te" "ea co"tarrice0"e5
. la" -li?a" 2ue autorice0 te0dr=0 igual >uer?a 2ue "i "e 8u4iera0
8ec8o co0 i0ter1e0ci0 de autoridad o 6ue? com-ete0te e0 la Re-34lica#
;ic8a del artculo
Artculo A83#+ ,luralidad de a"eguradore"5 co0"ig0aci0 de la >ec8a e0
2ue "e >irma
Cua0do "ea0 muc8o" lo" a"eguradore"7 . 0o "u"cri4a0 todo" la -li?a
e0 acto co0ti0uo7 e/-re"ar= cada u0o a0te" de "u >irma la >ec8a e0 2ue
la -o0e#
;ic8a del artculo
Artculo A8:#+ !i>ere0te" "eguro" . -remio" e0 u0a mi"ma -li?a
&0a mi"ma -li?a -uede com-re0der di>ere0te" "eguro" . -remio"#
;ic8a del artculo
Artculo A85#+ A"eguramie0to de la 0a1e . el cargame0to e0 u0a -li?a
,uede0 a"egurar"e e0 u0a mi"ma -li?a la 0a1e . el cargame0to5 -ero
"e 8a0 de di"ti0guir la" ca0tidade" a"egurada" "o4re cada u0o de am4o"
o46eto"7 "i0 lo cual "er= i0e>ica? el "eguro#
;ic8a del artculo
Artculo A8@#+ Omi"i0 de de"ig0ar e"-ec>icame0te la mercadera . el
4u2ue
$0 lo" "eguro" de la" mercadera" -uede omitir"e la de"ig0aci0
e"-ec>ica de ella" . del 4u2ue do0de "e 8a.a0 de tra"-ortar7 cua0do 0o
co0"te0 e"ta" circu0"ta0cia"5 -ero e0 ca"o de de"gracia "e 8a de -ro4ar
-or el a"egurado7 adem=" de la -9rdida del 4u2ue . "u "alida del -uerto
de la carga7 el em4ar2ue -or cue0ta del mi"mo a"egurado de lo" e>ecto"
-erdido" . "u 1erdadero 1alor#
;ic8a del artculo
Artculo A8A#+ ,li?a" e0do"a4le"
$/te0di90do"e la o4ligaci0 del a"egurador 0o "lo e0 >a1or de la
-er"o0a a cu.o 0om4re "e 8ace el "eguro7 "i0o tam4i90 a "u orde07 "er=
e0do"a4le la -li?a#
;ic8a del artculo
2# CO'A' G&$ ,&$!$( '$R A'$H&RA!A'7 D $)ALORACIO( !$ $LLA'
Artculo A88#+ Bie0e" 2ue -uede0 "er o46eto del "eguro martimo
,uede0 "er o46eto del "eguro martimo
$l ca"co . 2uilla de la 0a1e5
La" 1ela" . a-are6o"5
$l armame0to5
La" 1itualla" o 11ere"5
La" ca0tidade" dada" a la grue"a5
La li4ertad de lo" 0a1ega0te" o -a"a6ero"5
D todo" lo" e>ecto" comerciale" "u6eto" al rie"go de la 0a1egaci07
cu.o 1alor -ueda reducir"e a u0a ca0tidad determi0ada#
;ic8a del artculo
Artculo A89#+ 'eguro total o -arcial5 mome0to e0 2ue -uede 8acer"e5
-la?o 2ue cu4re
$l "eguro -uede 8acer"e "o4re el todo o -arte de lo" e/-re"ado"
o46eto" 6u0ta o "e-aradame0te5 e0 tiem-o de -a? o de guerra5 a0te" de
em-e?ar el 1ia6e o -e0die0te 9"te5 -or el 1ia6e de ida . 1uelta7 o 4ie0
-or u0o de am4o" . -or todo el tiem-o de 1ia6e7 o -or u0 -la?o limitado#
;ic8a del artculo
Artculo A9*#+ Bie0e" 2ue com-re0de el "eguro de la 0a1e
$/-re"=0do"e ge09ricame0te 2ue "e a"egura la 0a1e7 "e e0tie0de0
com-re0dida" e0 el "eguro toda" la" -erte0e0cia" a0e6a" a ella7 -ero 0o
"u cargame0to7 au0 cua0do -erte0e?ca al mi"mo 0a1iero7 como 0o "e 8aga
e/-re"a me0ci0 de la carga e0 el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo A91#+ Re2ui"ito" de lo" "eguro" de la li4ertad de lo"
0a1ega0te"
$0 lo" "eguro" de la li4ertad de lo" 0a1ega0te" "e e/-re"ar=
1) $l 0om4re7 0aturale?a7 domicilio7 edad . "e<a" de la -er"o0a
a"egurada5
2) $l 0om4re . matrcula del 0a1o e0 2ue "e em4arca5
3) $l 0om4re de "u ca-it=05
:) $l -uerto de "u "alida5
5) $l de "u de"ti0o5
@) La ca0tidad co01e0ida -ara el re"cate . lo" ga"to" del regre"o
a Co"ta Rica#
A) $l 0om4re . domicilio de la -er"o0a 2ue "e 8a de e0cargar de
0egociar el re"cate5
8) $l t9rmi0o e0 2ue 9"te 8a de 8acer"e . la i0dem0i?aci0 2ue
de4a retri4uir"e e0 ca"o de 0o 1eri>icar"e#
;ic8a del artculo
Artculo A92#+ Rea"eguro5 a"eguramie0to del co"to del "eguro . del
rie"go -o"i4le
$l a"egurador -uede 8acer rea"egurar -or otro" lo" e>ecto" 2ue 9l
8u4iere a"egurado -or m=" o me0o" -remio 2ue el 2ue 8u4iere -actado7 .
el a"egurado -uede tam4i90 8acer a"egurar el co"to del "eguro . el
rie"go 2ue -ueda 8a4er e0 la co4ra0?a de lo" -rimero" a"eguradore"#
;ic8a del artculo
Artculo A93#+ ,ro-orci0 2ue cu4re el "eguro
$0 la" co"a" 2ue 8aga0 a"egurar el ca-it=0 o el cargador 2ue "e
em4ar2ue co0 "u" -ro-io" e>ecto"7 "e 8a4r= de de6ar "iem-re u0 die? -or
cie0to a "u rie"go7 . "lo -odr= te0er lugar el "eguro -or lo" 0ue1e
d9cimo" de "u 6u"to 1alor#
;ic8a del artculo
Artculo A9:#+ ,ro-orci0 del 1alor de la 0a1e 2ue "e -uede a"egurar
(o -odr=0 a"egurar"e "o4re la" 0a1e" m=" de la" cuatro 2ui0ta"
-arte" de "u 1alor7 de"co0tado" lo" -r9"tamo" tomado" a la grue"a "o4re
ella"#
;ic8a del artculo
Artculo A95#+ ;i6aci0 del 1alor de la" mercadera" a"egurada"
$l 1alor de la" mercadera" a"egurada" de4e >i6ar"e "eg30 el 2ue
te0ga0 e0 la -la?a do0de "e carga0#
;ic8a del artculo
Artculo A9@#+ ,re"u0ci0 de 2ue lo" a"eguradore" reco0oce0 el 1alor
de lo" 4ie0e"5 >raude -or -arte del a"egurado
La "u"cri-ci0 de la -li?a i0duce -re"u0ci0 legal de 2ue lo"
a"eguradore" reco0ociero0 6u"ta la e1aluaci0 8ec8a e0 ella#
,ero "i 8u4iere 8a4ido >raude -or -arte del a"egurado e0 la
e1aluaci0 de lo" e>ecto" del "eguro7 "er=0 admitido" lo" a"eguradore"
a -ro4arlo -or el reco0ocimie0to . 6u"ti-recio de ello"7 o -or la"
>actura" u otro" medio" legale" de -rue4a5 . re"ulta0do creditado el
>raude7 "e reducir= la re"-o0"a4ilidad al legtimo 1alor 2ue te0ga0 lo"
e>ecto"#
;ic8a del artculo
Artculo A9A#+ $"timaci0 e/agerada -or error del a"egurado
Cua0do -or error7 . 0o -or dolo del a"egurado7 "e 8u4iere dado u0a
e"timaci0 e/agerada a lo" e>ecto" del "eguro7 "e reducir= 9"te a la
ca0tidad de "u legtimo 1alor -or co01e0io de la" -arte" o 6uicio
ar4itral e0 "u de>ecto5 . co0 arreglo a la 2ue re"ulte "e >i6ar=0 la"
-re"tacio0e" del a"egurado . de lo" a"eguradore"7 a4o0=0do"e adem=" a
9"to" medio -or cie0to "o4re la ca0tidad 2ue re"ultare de e/ce"o#
$"ta reclamaci0 0o -odr= te0er lugar 0i -or -arte de lo"
a"eguradore"7 0i -or la de lo" a"egurado" de"-u9" 2ue "e 8u4iere te0ido
0oticia del -aradero . "uerte de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo A98#+ )aluacio0e" e0 mo0eda e/tra06era
La" 1aluacio0e" 8ec8a" e0 mo0eda e/tra06era "e co01ertir=0 e0 el
e2ui1ale0te de mo0eda de la Re-34lica7 co0>orme e0 el cur"o 2ue tu1iere
e0 el da e0 2ue "e >irm la -li?a#
;ic8a del artculo
Artculo A99#+ ;alta de e"ti-ulaci0 del 1alor de la" co"a" a"egurada"
(o >i6=0do"e el 1alor de la" co"a" a"egurada" al tiem-o de
cele4rar"e el co0trato7 "e arreglar= -or la" >actura" de co0"ig0aci07
o e0 "u de>ecto -or el 6uicio de lo" -erito" comercia0te"7 2uie0e"
tomar=0 -or 4a"e -ara e"ta regulaci0 el -recio 2ue 1alie"e0 e0 el
-uerto do0de >uero0 cargada"7 agrega0do lo" derec8o" . ga"to" cau"ado"
8a"ta -o0erlo" a 4ordo#
;ic8a del artculo
Artculo 8**#+ 'eguro "o4re lo" retor0o" de u0 -a" do0de "e comercie
-or -ermuta"
Reca.e0do el "eguro "o4re lo" retor0o" de u0 -a" do0de 0o "e 8aga
el comercio "i0o -or -ermuta"7 . 0o 8a4i90do"e >i6ado e0 la -li?a el
1alor de la" co"a" a"egurada"7 "e arreglar= -or el 2ue te0a0 lo"
e>ecto" -ermutado" e0 el -uerto de "u e/-edici07 a<adie0do todo" lo"
ga"to" -o"teriore"#
;ic8a del artculo
3# OBLIHACIO($' $(%R$ $L A'$H&RA!OR D $L A'$H&RA!O
Artculo 8*1#+ ,9rdida" 2ue corre0 -or cue0ta . rie"go del a"egurador
Corre0 -or cue0ta . rie"go del a"egurador toda" la" -9rdida" .
da<o" 2ue "o4re1e0ga0 a la" co"a" a"egurada" -or 1aramie0to o em-e<o de
la 0a1e7 co0 rotura o "i0 ella7 -or tem-e"tad7 0au>ragio7 a4orda6e
ca"ual7 cam4io >or?ado de ruta7 de 1ia6e7 o de 4u2ue5 -or ec8a?07
>uego7 a-re"amie0to7 "a2ueo7 declaraci0 de guerra7 em4argo -or orde0
del go4ier0o7 rete0ci0 -or orde0 de -ote0cia e/tra06era7 re-re"alia"7
. ge0eralme0te -or todo" lo" accide0te" . rie"go" de mar#
Lo" co0trata0te" -odr=0 e"ti-ular la" e/ce-cio0e" 2ue te0ga0 -or
co01e0ie0te7 8acie0do 0ece"ariame0te me0ci0 de ella" e0 la -li?a7 "i0
cu.o re2ui"ito 0o "urtir=0 e>ecto#
;ic8a del artculo
Artculo 8*2#+ !a<o" 2ue 0o corre0 -or cue0ta del a"egurador
(o "o0 de cue0ta de lo" a"eguradore" lo" da<o" 2ue "o4re1e0ga0
-or algu0a de la" cau"a" "iguie0te"
Cam4io 1olu0tario de ruta7 de 1ia6e7 o de 4u2ue "i0 co0"e0timie0to
de lo" a"eguradore"5
'e-araci0 e"-o0t=0ea de u0 co01o.7 8a4ie0do e"ti-ulaci0 de ir e0
co0"er1a co0 9l5
,rolo0gaci0 de 1ia6e a u0 -uerto m=" remoto del 2ue "e de"ig0 e0
el "eguro5
!i"-o"icio0e" ar4itraria" . co0traria" a la -li?a del >letame0to7
o al co0ocimie0to de lo" 0a1iero"7 cargadore" . >letadore"7 . 4aratera"
del ca-it=0 o del e2ui-a6e7 0o 8a4ie0do -acto e/-re"o e0 co0trario#
Merma"7 de"-erdicio" . -9rdida" 2ue -rocediere0 del 1icio -ro-io
de la" co"a" a"egurada"7 como 0o "e 8u4iere0 com-re0dido e0 la -li?a
-or cl=u"ula e"-ecial#
;ic8a del artculo
Artculo 8*3#+ Ca"o" e0 2ue lo" a"eguradore" ga0a0 el -remio
$0 cual2uiera de lo" ca"o" de 2ue trata el artculo -recede0te
ga0ar=0 lo" a"eguradore" el -remio7 "iem-re 2ue lo" o46eto" a"egurado"
8u4iere0 em-e?ado a correr el rie"go#
;ic8a del artculo
Artculo 8*:#+ !a<o" a la 0a1e -or 0o lle1ar e0 regla lo" docume0to"
0ece"ario"
(o re"-o0de0 lo" a"eguradore" de lo" da<o" 2ue "o4re1e0ga0 a la
0a1e -or 0o lle1ar e0 regla lo" docume0to" 2ue -re"cri4e0 la" orde0a0?a"
martima"5 -ero " de la tra"ce0de0cia 2ue -ueda te0er e"ta >alta e0 el
cargame0to 2ue 1a.a a"egurado#
;ic8a del artculo
Artculo 8*5#+ Ha"to" 2ue 0o e"t=0 o4ligado" a "u>ragar lo"
a"eguradore"
Lo" a"eguradore" 0o e"t=0 o4ligado" a "u>ragar lo" ga"to" de
-ilota6e . remol2ue7 0i lo" derec8o" im-ue"to" "o4re la 0a1e o "u
cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo 8*@#+ ,ro-orci0 e0 2ue lo" a"eguradore" reci4e0 el -remio
A"egur=0do"e la carga de ida . 1uelta7 . 0o tra.e0do la 0a1e
retor0o7 o tra.e0do me0o" de la" do" tercera" -arte" de "u carga7
reci4ir=0 "olame0te lo" a"eguradore" la" do" tercera" -arte" del -remio
corre"-o0die0te a la 1uelta7 a 0o "er 2ue "e 8a.a e"ti-ulado lo
co0trario#
;ic8a del artculo
Artculo 8*A#+ ,luralidad de a"eguradore"5 "ati">acci0 de la" -9rdida"
a -rorrata
Ca4i90do"e a"egurado el cargame0to del 4u2ue -or -artida" "e-arada"
. di"ti0to" a"eguradore"7 "i0 e/-re"ar"e determi0adame0te lo" o46eto"
corre"-o0die0te" a cada "eguro7 "e "ati">ar=0 -or todo" lo" a"eguradore"
a -rorrata la" -9rdida" 2ue ocurra0 e0 el cargame0to7 o cual2uier
-orci0 de 9l#
;ic8a del artculo
Artculo 8*8#+ !i>ere0te" em4arcacio0e" -ara cargar la" co"a"
a"egurada"
!e"ig0=0do"e e0 el "eguro di>ere0te" em4arcacio0e" -ara cargar la"
co"a" a"egurada"7 "er= =r4itro el a"egurado de di"tri4uirla" e0tre 9"ta"
"eg30 le acomode7 o reducirla" a u0a "ola7 "i0 2ue -or e"ta cau"a 8a.a
alteraci0 e0 la re"-o0"a4ilidad de lo" a"eguradore"#
;ic8a del artculo
Artculo 8*9#+ Reducci0 del 03mero de 4u2ue"
Co0tratado el "eguro de u0 cargame0to co0 de"ig0aci0 de 4u2ue .
e/-re"i0 -articular de la ca0tidad a"egurada "o4re cada u0o de ello"7
"i el cargame0to "e redu6ere a me0or 03mero de 4u2ue" 2ue lo"
de"ig0ado"7 "e reducir= la re"-o0"a4ilidad de lo" a"eguradore" a la"
ca0tidade" a"egurada" "o4re lo" 4u2ue" 2ue reu0iero0 la carga7 . 0o
"er=0 de "u cargo la" -9rdida" 2ue ocurra0 e0 lo" dem="5 -ero tam-oco
te0dr=0 derec8o e0 e"te ca"o a lo" -remio" de la" ca0tidade" a"egurada"
"o4re lo" dem=" 4u2ue"7 cu.o" co0trato" "e te0dr=0 -or 0ulo"7 a4o0=0do"e
a lo" a"eguradore" u0 medio -or cie0to "o4re "u im-orte#
;ic8a del artculo
Artculo 81*#+ %ra"lado del cargame0to de u0a 0a1e a otra
%ra"lad=0do"e el cargame0to a otra 0a1e de"-u9" de come0?ado el
1ia6e7 -or 8a4er"e i0utili?ado la de"ig0ada e0 la -li?a7 correr=0 lo"
rie"go" -or cue0ta de lo" a"eguradore"7 au0 cua0do "ea de di"ti0to -orte
. -a4ell0 la 0a1e e0 2ue "e tra"4ord el cargame0to#
'i la i08a4ilitaci0 de la 0a1e ocurriere a0te" de "alir del -uerto
de la e/-edici07 te0dr=0 lo" a"eguradore" la o-ci0 de co0ti0uar o 0o
e0 el "eguro7 a4o0a0do la" a1era" 2ue 8a.a0 ocurrido#
;ic8a del artculo
Artculo 811#+ ,la?o dura0te el cual re"-o0de0 lo" a"eguradore"
(o >i6=0do"e e0 la -li?a el tiem-o e0 2ue 8a.a0 de correr lo"
rie"go" -or cue0ta de lo" a"eguradore"7 "e o4"er1ar= lo di"-ue"to e0 el
artculo AA5 -ara co0 lo" -re"tadore" a rie"go martimo#
;ic8a del artculo
Artculo 812#+ %iem-o limitado -ara el "eguro5 co0clu"i0 de la
re"-o0"a4ilidad del a"egurador
Cua0do "e -re>i6e e0 la -li?a u0 tiem-o limitado -ara el "eguro7
co0cluir= la re"-o0"a4ilidad de lo" a"eguradore"7 tra"currido 2ue "ea
el -la?o au0 cua0do e"t90 -e0die0te" lo" riego" de la" co"a" a"egurada"7
"o4re cu.a" re"ulta" -odr= el a"egurado cele4rar 0ue1o" co0trato"#
;ic8a del artculo
Artculo 813#+ !emora i01olu0taria de la 0a1e e0 el -uerto de "alida
La demora i01olu0taria de la 0a1e e0 el -uerto de "u "alida 0o cede
e0 -er6uicio del a"egurado7 . "e e0te0der= -rorrogado el -la?o de"ig0ado
e0 la -li?a -ara lo" e>ecto" del "eguro -or todo el tiem-o 2ue "e
-rolo0gue a2u9lla#
;ic8a del artculo
Artculo 81:#+ Reducci0 del -remio del "eguro
(o "e -uede e/igir reducci0 del -remio del "eguro7 au0 cua0do la
0a1e termi0e "u 1ia6e o "e ali6e el cargame0to e0 el -uerto m="
i0mediato del de"ig0ado e0 el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo 815#+ )ariaci0 del rum4o de la 0a1e -or >uer?a i0"u-era4le
La 1ariaci0 2ue "e 8aga e0 el rum4o o 1ia6e de la 0a1e -or
accide0te de >uer?a i0"u-era4le -ara "al1ar la mi"ma 0a1e o "u
cargame0to7 0o e/o0era a lo" a"eguradore" de "u re"-o0"a4ilidad#
;ic8a del artculo
Artculo 81@#+ $"cala" 0ece"aria" -ara la co0"er1aci0 de la 0a1e . el
cargame0to
La" e"cala" 2ue "e 8aga0 -or 0ece"idad -ara la co0"er1aci0 de la
0a1e . "u cargame0to7 "e e0tie0de0 com-re0dida" e0 el "eguro7 au02ue 0o
"e 8a.a0 e/-re"ado e0 el co0trato7 "i determi0adame0te 0o "e e/clu.ero0#
;ic8a del artculo
Artculo 81A#+ O4ligacio0e" del a"egurado
$l a"egurado tie0e o4ligaci0 de comu0icar a lo" a"eguradore" toda"
la" 0oticia" 2ue reci4a "o4re lo" da<o" o -9rdida" 2ue ocurra0 e0 la"
co"a" a"egurada"#
;ic8a del artculo
Artculo 818#+ A"eguramie0to -or -arte del ca-it=05 a"egurado 2ue
0a1egue co0 "u" -ro-ia" mercadera"
$l ca-it=0 2ue 8iciere a"egurar lo" e>ecto" cargado" de "u cue0ta
o e0 comi"i07 6u"ti>icar= e0 ca"o de de"gracia a lo" a"eguradore" la
com-ra de a2uello"7 -or la" >actura" de lo" 1e0dedore"7 . "u em4ar2ue
. co0ducci0 e0 la 0a1e7 -or certi>icaci0 del c0"ul de la Re-34lica
o autoridad ci1il7 do0de 0o lo 8u4iere7 del -uerto do0de carg7 . -or
lo" docume0to" de e/-edici0 . 8a4ilitaci0 de "u adua0a#
$"ta o4ligaci0 "er= e/te0"i1a a todo a"egurado 2ue 0a1egue co0 "u"
-ro-ia" mercadera"#
;ic8a del artculo
Artculo 819#+ Aume0to del -remio del "eguro -or "o4re1e0ir guerra
'i "e 8u4iere e"ti-ulado 2ue el -remio del "eguro "e aume0tara e0
ca"o de "o4re1e0ir guerra7 . 0o "e 8u4iere >i6ado la cuota de e"te
aume0to7 "e 8ar= "u regulaci0 -or -erito" 0om4rado" -or la" -arte"7
8a4ida co0"ideraci0 a lo" rie"go" ocurrido"7 . a lo" -acto" de la
-li?a del "eguro#
;ic8a del artculo
Artculo 82*#+ Re"tituci0 gratuita de la 0a1e o "u cargame0to 8ec8a
-or lo" a-re"adore"
La re"tituci0 gratuita de la 0a1e o "u cargame0to 8ec8a -or lo"
a-re"adore" al ca-it=0 de ella7 cede e0 4e0e>icio de lo" -ro-ietario"
re"-ecti1o"7 "i0 o4ligaci0 de -arte de lo" a"eguradore" a -agar la"
ca0tidade" 2ue a"eguraro0#
;ic8a del artculo
Artculo 821#+ $-oca e0 2ue de4e 8acer"e el -ago de la" co"a"
a"egurada"
Cua0do e0 la -li?a 0o "e 8a.a -re>i6ado la 9-oca e0 2ue el
a"egurador de4a 1eri>icar el -ago de la" co"a" a"egurada"7 o lo" da<o"
2ue "ea0 de "u cue0ta7 e"tar= o4ligado a 1eri>icarlo e0 lo" die? da"
"iguie0te" a la reclamaci0 legtima del a"egurado#
;ic8a del artculo
Artculo 822#+ !ocume0to" 2ue de4e0 acom-a<ar toda reclamaci0
%oda reclamaci0 -rocede0te del co0trato del "eguro de4e ir
acom-a<ada de lo" docume0to" 2ue 6u"ti>i2ue0
$l 1ia6e de la 0a1e5
$l em4ar2ue de lo" e>ecto" a"egurado"5
$l co0trato de "eguro5
La -9rdida de la" co"a" a"egurada"#
$"to" docume0to" "e comu0icar=0 e0 ca"o de co0tro1er"ia 6udicial
a lo" a"eguradore"7 -ara 2ue e0 "u 1i"ta re"uel1a0 8acer el -ago del
"eguro o 8aga0 "u o-o"ici0#
;ic8a del artculo
Artculo 823#+ !ema0da co0tra lo" a"eguradore"5 co0te"taci05 -rue4a
e0 co0trario5 -ago de la ca0tidad a"egurada5 >ia0?a
Lo" a"eguradore" -odr=0 co0tradecir lo" 8ec8o" e0 2ue a-o.e "u
dema0da el a"egurado7 . "e le" admitir= -rue4a e0 co0trario7 "i0
-er6uicio del -ago de la ca0tidad a"egurada7 el 2ue de4er= 1eri>icar"e
"i0 demora7 "iem-re 2ue "ea e6ecuti1a la -li?a del "eguro7 . "e -re"te0
-or el dema0da0te >ia0?a" "u>icie0te" 2ue re"-o0da0 e0 "u ca"o de la"
re"tituci0 de la ca0tidad -erci4ida#
;ic8a del artculo
Artculo 82:#+ ,ago de la ca0tidad a"egurada5 "u4rogaci0 de derec8o"
,aga0do el a"egurador la ca0tidad a"egurada7 "e "u4roga e0 el lugar
del a"egurado -ara todo" lo" derec8o" . accio0e" 2ue le com-eta0 "o4re
lo" 2ue -or dolo o cul-a cau"aro0 la -9rdida de lo" e>ecto" 2ue a"egur#
;ic8a del artculo
:# !$ LO' CA'O' $( G&$ '$ A(&LA7 R$'CI(!$ O MO!I;ICA $L
CO(%RA%O !$ '$H&RO
Artculo 825#+ Co0trato" 0ulo"
'er= 0ulo el "eguro 2ue "e co0traiga "o4re
$l >lete del cargame0to e/i"te0te a 4ordo5
La" ga0a0cia" calculada" . 0o reali?ada" "o4re el mi"mo cargame0to5
Lo" "ueldo" de la tri-ulaci05
La" ca0tidade" tomada" a la grue"a5
Lo" -remio" de lo" -r9"tamo" 8ec8o" a la grue"a5
La 1ida de lo" -a"a6ero" o de lo" i0di1iduo" del e2ui-a6e5
Lo" g90ero" de ilcito comercio#
;ic8a del artculo
Artculo 82@#+ A"egurador declarado e0 2uie4ra5 derec8o del a"egurador
cua0do 0o 8a.a reci4ido el -remio
'i el a"egurador >uere declarado e0 2uie4ra7 -e0die0te el rie"go
de la" co"a" a"egurada"7 -odr= el a"egurado e/igirle >ia0?a"5 . 0o
d=0do"ele7 4ie0 -or el mi"mo 2ue4rado o -or lo" admi0i"tradore" de "u
2uie4ra7 e0 el t9rmi0o de lo" tre" da" "iguie0te" al re2uerimie0to 2ue
"e le" 8aga -ara darla"7 "e re"ci0dir= el co0trato#
$l a"egurador tie0e el mi"mo derec8o "o4re el a"egurado cua0do 0o
8a.a reci4ido el -remio del "eguro#
;ic8a del artculo
Artculo 82A#+ ;al"edad cometida -or el a"egurado
'iem-re 2ue -or el co0ocimie0to de la" co"a" a"egurada" "e 8allare
2ue el a"egurado cometi >al"edad a "a4ie0da" e0 cual2uiera de la"
cl=u"ula" de la -li?a7 "e te0dr= -or 0ulo el "eguro7 o4"er1=0do"e e0
cua0to a la i0e/actitud de la e1aluaci0 de la" mercadera" lo -re"crito
e0 el artculo A9@#
;ic8a del artculo
Artculo 828#+ !ue<o de la" co"a" a"egurada" -erte0ecie0te a 0aci0
e0emiga5 0a1e dedicada al co0tra4a0do
Igualme0te e" 0ulo el "eguro cua0do "e 6u"ti>i2ue 2ue el due<o de
la" co"a" a"egurada" -erte0ece a 0aci0 e0emiga7 o 2ue recae "o4re 0a1e
ocu-ada 8a4itualme0te e0 el co0tra4a0do7 . 2ue el da<o 2ue le "o4re1i0o
>ue e>ecto de 8a4erlo 8ec8o#
;ic8a del artculo
Artculo 829#+ (o 1eri>icaci0 del 1ia6e5 1ariaci0 -ara di"ti0to -u0to
!e6a0do de 1eri>icar"e el 1ia6e a0te" de 8acer"e la 0a1e a la 1ela7
o 1ari=0do"e -ara di"ti0to -u0to7 "er= 0ulo el "eguro7 au0 cua0do e"to
"uceda -or cul-a o ar4itrariedad del a"egurado#
;ic8a del artculo
Artculo 83*#+ %ra0"cur"o de u0 a<o "i0 em-re0der 1ia6e
%am4i90 "e a0ula el "eguro 8ec8o "o4re u0 4u2ue 2ue de"-u9" de
>irmada la -li?a -erma0e?ca u0 a<o "i0 em-re0der el 1ia6e#
$0 el ca"o de e"ta di"-o"ici0 . de lo" tre" artculo" a0teriore"
te0dr= derec8o el a"egurador al a4o0o del medio -or cie0to "o4re la
ca0tidad a"egurada#
;ic8a del artculo
Artculo 831#+ ,luralidad de "eguro" "o4re u0 mi"mo cargame0to
'i "e 8u4iere0 8ec8o "i0 >raude di>ere0te" co0trato" de "eguro"
"o4re u0 mi"mo cargame0to7 "u4"i"tir= 30icame0te el -rimero7 co0 tal 2ue
cu4ra todo "u 1alor# Lo" a"eguradore" de lo" co0trato" -o"teriore"
2uedar=0 2uito" de "u" o4ligacio0e"7 . -erci4ir=0 u0 medio -or cie0to
de la ca0tidad a"egurada#
(o cu4ri90do"e -or el -rimer co0trato el 1alor 0tegro de la carga7
recaer= la re"-o0"a4ilidad del e/cede0te "o4re lo" a"eguradore" 2ue
co0trataro0 -o"teriorme0te7 "igui90do"e el orde0 de "u" >ec8a"#
;ic8a del artculo
Artculo 832#+ Re2ui"ito" -ara 2ue el a"egurado "e e/o0ere de -agar lo"
-remio"
$l a"egurado 0o "e e/o0erar= de -agar todo" lo" -remio" de lo"
di>ere0te" "eguro" 2ue 8u4iere co0tratado7 "i 0o i0timare a lo"
a"eguradore" -o"tergado" la i01alidaci0 de "u" co0trato" a0te" 2ue la
0a1e . el cargame0to 8a.a0 llegado al -uerto de "u de"ti0o#
;ic8a del artculo
Artculo 833#+ 'eguro de >ec8a -o"terior al arri4o de la" co"a" al
-uerto de co0"ig0aci0 o al da e0 2ue "e 8u4iere0 -erdido
'er= 0ulo todo "eguro 2ue "e 8aga e0 >ec8a -o"terior al arri4o de
la" co"a" a"egurada" al -uerto de "u co0"ig0aci07 igualme0te 2ue al da
e0 2ue "e 8u4iere0 -erdido7 "iem-re 2ue -ueda -re"umir"e legalme0te 2ue
la -arte i0tere"ada e0 el acaecimie0to te0a 0oticia de 9l a0te" de
cele4rar el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo 83:#+ ,re"u0ci0 de 2ue la -arte i0tere"ada te0a co0ocimie0to
del arri4o o -9rdida de lo" 4ie0e"7 a0te" de cele4rar el co0trato
%ie0e lugar a2uella -re"u0ci07 "i0 -er6uicio de otra" -rue4a"7
cua0do 8a.a0 tra"currido7 de"de 2ue aco0teciere el arri4o o -9rdida
8a"ta la >ec8a del co0trato7 ta0ta" 8ora" cua0ta" legua" legale" de
medida e"-a<ola 8a.a -or el cami0o m=" corto de"de el "itio e0 2ue "e
1eri>ic el arri4o o la -9rdida 8a"ta el lugar do0de "e co0trat el
"eguro#
;ic8a del artculo
Artculo 835#+ I0admi"i4ilidad de la -re"u0ci0 de 2ue el a"egurado
"a4a la -9rdida de la 0a1e7 o el a"egurador "u arri4o7 a0te" de >irmar
el co0trato
Co0te0ie0do la -li?a de "eguro la cl=u"ula de 2ue "e 8ace "o4re
4ue0a" o mala" 0oticia"7 0o "e admitir= la -re"u0ci0 de 2ue 8a4la el
artculo a0terior7 . "u4"i"tir= el "eguro como 0o "e -rue4e -le0ame0te
2ue el a"egurado "a4a la -9rdida de la 0a1e7 o el a"egurador "u arri4o
a0te" de >irmar el co0trato#
;ic8a del artculo
Artculo 83@#+ ;raude5 "a0cio0e"
$l a"egurador 2ue 8aga el "eguro co0 co0ocimie0to del "al1ame0to
de la" co"a" a"egurada"7 -erder= el derec8o al -remio del "eguro7 . "er=
multado e0 la 2ui0ta -arte de la ca0tidad 2ue 8u4iere a"egurado#
$"ta0do el >raude de -arte del a"egurado7 0o le a-ro1ec8ar= el
"eguro7 . adem=" -agar= al a"egurador el -remio co01e0ido e0 el
co0trato7 . "e le multar= e0 la 2ui0ta -arte de lo 2ue a"egur#
$l u0o como el otro e"tar=0 tam4i90 "u6eto" a la" -e0a" a 2ue 8a.a
lugar7 "eg30 la" di"-o"icio0e" de la" le.e" crimi0ale" "o4re la"
e"ta>a"#
;ic8a del artculo
Artculo 83A#+ ,luridad de a"eguradore"5 >raude5 a"egurador de 4ue0a
>e
'ie0do muc8o" lo" a"eguradore" e0 u0 "eguro 2ue "e 8u4iere 8ec8o
co0 >raude7 . 8all=0do"e e0tre ello" algu0o" 2ue lo 8a.a0 co0tratado de
4ue0a >e7 -erci4ir=0 "u" -remio" -or e0tero del a"egurador >raudule0to7
"i0 2ue 0ada te0ga 2ue "ati">acerle" el a"egurado#
;ic8a del artculo
Artculo 838#+ A"eguramie0to -or cue0ta de otro5 co0ocimie0to de 2ue
la" co"a" e"ta4a0 -erdida"5 re"-o0"a4ilidad
$l comi"io0ado 2ue 8iciere a"egurar -or cue0ta de otro co0
co0ocimie0to de 2ue la" co"a" a"egurada" e"ta4a0 -erdida"7 te0dr= igual
re"-o0"a4ilidad 2ue "i 8u4iera 8ec8o el "eguro -or cue0ta -ro-ia#
;ic8a del artculo
Artculo 839#+ I0oce0cia del comi"io0ado
'i el comi"io0ado e"tu1iere i0oce0te del >raude del -ro-ietario7
recaer=0 "o4re 9"te la" -e0a"7 2ueda0do "iem-re a "u cargo a4o0ar a lo"
a"eguradore" el -remio co01e0ido#
;ic8a del artculo
5# ABA(!O(O !$ LA' CO'A' A'$H&RA!A'
Artculo 8:*#+ ;acultad del a"egurado
$l a"egurado -uede e0 lo" ca"o" determi0ado" e/-re"ame0te -or la
le. 8acer a4a0do0o de la" co"a" a"egurada"7 de6=0dola" -or cue0ta de lo"
a"eguradore"7 . e/igie0do de 9"to" la" ca0tidade" 2ue a"eguraro0 "o4re
ella"#
;ic8a del artculo
Artculo 8:1#+ Ca"o" e0 2ue tie0e lugar el a4a0do0o
$l a4a0do0o tie0e lugar e0 lo" ca"o" de
A-re"amie0to5
(au>ragio5
Rotura o 1aramie0to de la 0a1e 2ue la i08a4ilite -ara 0a1egar5
$m4argo o dete0ci0 -or orde0 del go4ier0o -ro-io o e/tra06ero5
,9rdida total de la" co"a" a"egurada"5
!eterioraci0 de la" mi"ma" 2ue di"mi0u.a "u 1alor e0 la" tre"
cuarta" -arte" a lo me0o" de "u totalidad5
%odo" lo" dem=" da<o" "e re-uta0 a1era"7 . "e "o-ortar=0 -or 2uie0
corre"-o0da7 "eg30 lo" t9rmi0o" e0 2ue "e 8a.a co0tratado el "eguro#
;ic8a del artculo
Artculo 8:2#+ Re2ui"ito -ara 2ue -ro"-ere la acci0 de a4a0do0o
La acci0 de a4a0do0o 0o com-ete "i0o -or -9rdida" ocurrida"
de"-u9" de come0?ado el 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo 8:3#+ A4a0do0o -arcial o co0dicio0al
$l a4a0do0o 0o -uede "er -arcial 0i co0dicio0al7 "i0o 2ue 8a0 de
com-re0der"e e0 9l todo" lo" e>ecto" a"egurado"#
;ic8a del artculo
Artculo 8::#+ %9rmi0o -ara 0oti>icar el a4a0do0o
(o "er= admi"i4le el a4a0do0o "i 0o "e 8ace "a4er a lo"
a"eguradore" de0tro de lo" "ei" me"e" "iguie0te" a la >ec8a e0 2ue "e
reci4i la 0oticia de la -9rdida acaecida e0 lo" -uerto" . co"ta" de la
Am9rica e"-a<ola e0 el ,ac>ico7 a" como e0 lo" -uerto" . co"ta" de la"
A0tilla" . de la Am9rica del (orte e0 el Atl=0tico# $"te t9rmi0o "er=
de u0 a<o -ara la" -9rdida" 2ue "uceda0 e0 lo" -uerto" de $uro-a7 co"ta
orie0tal de la Am9rica del 'ur . occide0tal del A>rica5 . "er= de do"
"ucedie0do e0 cual2uier otra -arte del mu0do m=" le6a0a#
;ic8a del artculo
Artculo 8:5#+ %9rmi0o e0 ca"o" de a-re"amie0to
Co0 re"-ecto a lo" ca"o" de a-re"amie0to7 correr=0 lo" t9rmi0o"
-re>i6ado" e0 el artculo a0terior de"de 2ue "e reci4i la 0oticia de
8a4er "ido co0ducida la 0a1e a cual2uiera de lo" -uerto" "ituado" e0
algu0a de la" co"ta" me0cio0ada"#
;ic8a del artculo
Artculo 8:@#+ Mome0to a -artir del cual "e tie0e -or reci4ida la
0oti>icaci0
%e0dr="e -or reci4ida la 0oticia -ara la -re"cri-ci0 de lo" -la?o"
2ue "e 8a0 -re>i6ado7 de"de 2ue "e 8aga 0otoria e0tre lo" comercia0te"
de la re"ide0cia del a"egurado7 o "e le -rue4e -or cual2uier modo legal
2ue le diero0 a1i"o del "uce"o el ca-it=07 el co0"ig0atario7 o cual2uier
otro corre"-o0"al "u.o#
;ic8a del artculo
Artculo 8:A#+ Re0u0cia de t9rmi0o"
Gueda al ar4itrio del a"egurado re0u0ciar el tra"cur"o de e"to"
-la?o" . 8acer el a4a0do0o o e/igir la" ca0tidade" a"egurada" de"de 2ue
-udo 8acer co0"tar la -9rdida de lo" e>ecto" 2ue 8i?o a"egurar#
;ic8a del artculo
Artculo 8:8#+ %ra0"cur"o de u0 a<o "i0 te0er 0oticia" de la 0a1e
!e"-u9" 2ue 8a.a tra"currido u0 a<o "i0 reci4ir"e 0oticia" de la
0a1e e0 lo" 1ia6e" ordi0ario"7 o do" e0 lo" largo"7 -odr= el a"egurado
8acer el a4a0do0o . -edir a lo" a"eguradore" el -ago de lo" e>ecto"
com-re0dido" e0 el "eguro7 "i0 0ece"idad de -ro4ar "u -9rdida#
$"te derec8o de4e e6ercer"e e0 lo" mi"mo" -la?o" -re>i6ado" e0 el
artculo 8::#
;ic8a del artculo
Artculo 8:9#+ )ia6e" largo"
'e re-uta0 1ia6e" largo" -ara la a-licaci0 del artculo -recede0te
todo" lo" 2ue 0o "ea0 -ara cual2uiera de lo" -uerto" de la Am9rica
e"-a<ola e0 el ,ac>ico7 A0tilla" . Am9rica del (orte e0 el Atl=0tico#
;ic8a del artculo
Artculo 85*#+ A4a0do0o cua0do el "eguro e" -or tiem-o limitado
(o o4"tar= 2ue el "eguro "e 8a.a 8ec8o -or tiem-o limitado -ara 2ue
-ueda 8acer"e el a4a0do0o7 cua0do e0 lo" -la?o" determi0ado" e0 el
artculo 8:8 0o "e 8u4iere reci4ido 0oticia de la 0a1e7 "al1a la -rue4a
2ue -ueda0 8acer lo" a"eguradore" de 2ue la -9rdida ocurri de"-u9" de
8a4er e/-irado "u re"-o0"a4ilidad#
;ic8a del artculo
Artculo 851#+ !eclaracio0e" 0ece"aria" al 8acer el a4a0do0o
Al tiem-o de 8acer el a"egurado el a4a0do0o7 de4e declarar todo"
lo" "eguro" co0tratado" "o4re lo" e>ecto" a4a0do0ado"7 a" como lo"
-r9"tamo" tomado" a la grue"a "o4re ello"7 . 8a"ta 2ue 8a.a 8ec8o e"ta
declaraci0 0o em-e?ar= a correr el -la?o e0 2ue de4a "er rei0tegrado
del 1alor de lo" e>ecto"#
;ic8a del artculo
Artculo 852#+ ;raude e0 la declaraci0
'i cometiere el a"egurado >raude e0 la declaraci0 2ue -re"cri4e
el artculo -recede0te7 -erder= todo" lo" derec8o" 2ue le com-eta0 -or
el "eguro7 "i0 de6ar de "er re"-o0"a4le a -agar lo" -r9"tamo" 2ue
8u4ie"e tomado "o4re lo" e>ecto" a"egurado"7 0o o4"ta0te "u -9rdida#
;ic8a del artculo
Artculo 853#+ Co0"ecue0cia" del a4a0do0o
Admitido el a4a0do0o7 o declar=0do"e 1=lido e0 6uicio7 "e tra">iere
al a"egurador el domi0io de la" co"a" a4a0do0ada"7 corre"-o0di90dole la"
me6ora" o -er6uicio" 2ue e0 ella" "o4re1e0ga0 de"de el mome0to e0 2ue
"e -ro-u"o el a4a0do0o#
;ic8a del artculo
Artculo 85:#+ Regre"o de la 0a1e de"-u9" del a4a0do0o
$l regre"o de la 0a1e7 de"-u9" de admitido el a4a0do0o7 0o e/o0era
a lo" a"eguradore" del -ago de lo" e>ecto" a4a0do0ado"#
;ic8a del artculo
Artculo 855#+ Bie0e" 2ue com-re0de el a4a0do0o
'e com-re0de e0 el a4a0do0o de la 0a1e el >lete de la" mercadera"
2ue "e "al1e07 au0 cua0do "e 8a.a -agado co0 a0tici-aci07 . "e
co0"iderar= como -erte0e0cia de lo" a"eguradore"7 4a6o la re"er1a del
derec8o 2ue com-eta a lo" -re"tadore" a la grue"a7 al e2ui-a6e -or "u"
"ueldo"7 . al acreedor 2ue 8u4iere 8ec8o a0tici-acio0e" -ara 8a4ilitar
la 0a1e o -ara cuale"2uiera ga"to" cau"ado" e0 el 3ltimo 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo 85@#+ ,er"o0a" 2ue -uede0 8acer el a4a0do0o
$l a4a0do0o de la" co"a" a"egurada" 0o -uede 8acer"e "i0o -or el
mi"mo -ro-ietario7 -or el comi"io0ado 2ue 8i?o el "eguro7 o -or otra
-er"o0a e"-ecialme0te autori?ada -or el mi"mo -ro-ietario#
;ic8a del artculo
Artculo 85A#+ Re"cate de la" co"a" a"egurada" e0 ca"o de a-re"amie0to
$0 ca"o de a-re"amie0to de la 0a1e7 -uede0 el a"egurado . el
ca-it=0 e0 "u au"e0cia7 -roceder -or " al re"cate de la" co"a"
com-re0dida" e0 el "eguro7 "i0 co0curre0cia del a"egurador7 0i e"-erar
i0"truccio0e" "u.a"7 cua0do 0o 8a.a tiem-o -ara e/igirla"7 2ueda0do e0
la o4ligaci0 de 8acerle 0oti>icar el co01e0io 8ec8o de"de luego 2ue
8a.a oca"i0 -ara 1eri>icarlo#
;ic8a del artculo
Artculo 858#+ Ace-taci0 o re0u0cia del co01e0io
$l a"egurador -odr= ace-tar o re0u0ciar el co01e0io cele4rado -or
el ca-it=0 o el a"egurador7 i0tima0do a 9"te "u re"oluci0 e0 la" 1ei0te
. cuatro 8ora" "iguie0te" a la 0oti>icaci0 del co01e0io#
Ace-t=0dolo e0tregar= e0 el acto la ca0tidad co0certada -or el
re"cate7 . co0ti0uar=0 de "u cue0ta lo" rie"go" ulteriore" del 1ia6e7
co0>orme a lo" -acto" de la -li?a del "eguro#
!e"a-ro4a0do el co01e0io7 e6ecutar= el -ago de la ca0tidad
a"egurada . 0o co0"er1ar= derec8o algu0o "o4re lo" e>ecto" re"catado"#
'i 0o ma0i>e"tare "u re"oluci0 e0 el t9rmi0o -re>i6ado7 "e
e0te0der= 2ue 8a re0u0ciado al co01e0io#
;ic8a del artculo
Artculo 859#+ Re-re"a de la 0a1e5 rei0tegro del a"egurado e0 la
-ro-iedad de lo" 4ie0e"
Cua0do -or e>ecto de 8a4er"e re-re"ado la 0a1e7 "e rei0tegra"e el
a"egurado e0 la -ro-iedad de "u" e>ecto"7 "e te0dr=0 -or a1era todo"
lo" -er6uicio" . ga"to" cau"ado" -or "u -9rdida7 . "er= de cue0ta del
a"egurador "ati">acerlo"#
;ic8a del artculo
Artculo 8@*#+ ,o"e"i0 de lo" 4ie0e" e0 ma0o" de u0 tercero como
co0"ecue0cia de la re-re"a
'i a co0"ecue0cia de la re-re"a -a"are0 lo" e>ecto" a"egurado" a
la -o"e"i0 de u0 tercero7 -odr= el a"egurado u"ar del derec8o de
a4a0do0o#
;ic8a del artculo
Artculo 8@1#+ O4ligacio0e" del a"egurado e0 ca"o de 0au>ragio .
a-re"amie0to5 ga"to" 8ec8o" e0 el reco4ro
$0 lo" ca"o" de 0au>ragio . a-re"amie0to tie0e o4ligaci0 el
a"egurado de 8acer la" dilige0cia" 2ue -ermita0 la" circu0"ta0cia" -ara
"al1ar o reco4rar lo" e>ecto" -erdido"7 "i0 -er6uicio del a4a0do0o 2ue
le com-eta 8acer "u tiem-o#
Lo" ga"to" legtimo" 8ec8o" e0 el reco4ro7 "er=0 de cue0ta de lo"
a"eguradore" 8a"ta la co0curre0cia del 1alor de lo" e>ecto" 2ue "e
"al1e07 "o4re lo" cuale" "e 8ar=0 e>ecti1o" -or lo" tr=mite" de derec8o
e0 de>ecto de -ago#
;ic8a del artculo
Artculo 8@2#+ I08a4ilitaci0 -ara 0a1egar5 i0admi"i4ilidad del
a4a0do0o
(o "e admitir= el a4a0do0o -or cau"a de i08a4ilitaci0 -ara
0a1egar7 "iem-re 2ue el da<o ocurrido e0 la 0a1e >uere tal 2ue "e la
-ueda re8a4ilitar -ara "u 1ia6e#
;ic8a del artculo
Artculo 8@3#+ Re8a4ilitaci0 de la 0a1e5 ga"to" 2ue de4e0 -agar lo"
a"eguradore"
)eri>ic=0do"e la re8a4ilitaci07 re"-o0der=0 "olame0te lo"
a"eguradore" de lo" ga"to" oca"io0ado" -or el e0calle u otro da<o 2ue
la 0a1e 8u4iere reci4ido#
;ic8a del artculo
Artculo 8@:#+ I08a4ilitaci0 a4"oluta del 4u2ue -ara la 0a1egaci0
Gueda0do a4"olutame0te i08a4ilitado el 4u2ue -ara la 0a1egaci07
"e -racticar=0 -or lo" i0tere"ado" e0 el cargame0to 2ue "e 8alle0
-re"e0te"7 o e0 au"e0cia de ello" -or el ca-it=07 toda" la" dilige0cia"
-o"i4le" -ara co0ducir el cargame0to al -uerto de "u de"ti0o#
;ic8a del artculo
Artculo 8@5#+ Rie"go" del tra"4ordo . del 0ue1o 1ia6e
Correr=0 de cue0ta del a"egurador lo" rie"go" del tra"4ordo . lo"
del 0ue1o 1ia6e 8a"ta 2ue "e ali6e0 lo" e>ecto" e0 el lugar de"ig0ado
e0 la -li?a del "eguro#
;ic8a del artculo
Artculo 8@@#+ Ha"to" -or lo" 2ue re"-o0de0 lo" a"eguradore"
A"mi"mo "o0 re"-o0"a4le" lo" a"eguradore" de la" a1era"7 ga"to"
de de"carga7 almace0a6e7 reem4ar2ue7 e/cede0te de >lete7 . todo" lo"
dem=" ga"to" cau"ado" -ara tra"4ordar el cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo 8@A#+ ;alta de 0a1e -ara el tra0"-orte de lo" 4ie0e"
a"egurado"
'i 0o "e 8u4iere e0co0trado 0a1e -ara tra"-ortar 8a"ta "u de"ti0o
lo" e>ecto" a"egurado"7 -odr= el -ro-ietario 8acer el a4a0do0o#
;ic8a del artculo
Artculo 8@8#+ %9rmi0o" -ara e1acuar el tra"4ordo . co0ducci0 de lo"
e>ecto"
Lo" a"eguradore" tie0e0 -ara e1acuar el tra"4ordo . co0ducci0 de
lo" e>ecto" el t9rmi0o de "ei" me"e"7 "i la i08a4ilitaci0 de la 0a1e
8u4iere ocurrido e0 lo" mare" 2ue circu0da0 la" co"ta" occide0tale" de
la Am9rica de"de )al-ara"o 8a"ta la" Cali>or0ia"7 . de lo" 2ue
circu0da0 la" co"ta" orie0tale" de"de el Ori0oco 8a"ta (ue1a DorJ7 . u0
a<o "i "e 8u4iere 1eri>icado e0 lugar m=" a-artado7 co0t=0do"e e"to"
-la?o" de"de el da e0 2ue "e le" 8u4iere i0timado -or el a"egurado el
acaecimie0to#
;ic8a del artculo
Artculo 8@9#+ I0terru-ci0 del 1ia6e -or em4argo o dete0ci0 >or?ada
de la 0a1e
$0 ca"o de i0terrum-ir"e el 1ia6e del 4u2ue -or em4argo o dete0ci0
>or?ada7 lo comu0icar= el a"egurado a lo" a"eguradore" luego 2ue llegue
a "u 0oticia7 . 0o -odr= u"ar de la acci0 de a4a0do0o 8a"ta 2ue 8a.a0
tra0"currido lo" mi"mo" -la?o" -re>i6ado" e0 el artculo a0terior#
Lo" a"egurado" e"t=0 o4ligado" a -re"tar a lo" a"eguradore" lo"
au/ilio" 2ue e"t90 e0 "u ma0o -ara co0"eguir 2ue "e alce el em4argo7 .
de4er=0 8acer -or " mi"mo" la" ge"tio0e" co01e0ie0te" a e"te >i07 e0
ca"o de 2ue -or 8allar"e lo" a"eguradore" e0 -a" remoto 0o -ueda0 o4rar
de"de luego de com30 acuerdo#
;ic8a del artculo
%I%&LO I)
!$ LO' RI$'HO' D !AKO' !$L COM$RCIO MARI%IMO
'ecci0 I
!e la" A1era"
Artculo 8A*#+ Co0ce-to legal
'o0 a1era" e0 ace-ci0 legal
1) %odo ga"to e/traordi0ario . e1e0tual 2ue "o4re1ie0e dura0te
el 1ia6e de la 0a1e -ara la co0"er1aci0 de 9"ta7 de "u
cargame0to o de am4a" co"a" 6u0tame0te5
2) Lo" da<o" 2ue "u>riere la em4arcaci0 de"de 2ue "e 8aga a la
1ela e0 el -uerto de "u e/-edici07 8a"ta 2ue 2uede a0clada e0
el de "u de"ti0o5 . lo" 2ue reci4a "u cargame0to7 de"de 2ue "e
cargue 8a"ta 2ue "e de"cargue e0 el -uerto a do0de >uere
co0"ig0ado#
;ic8a del artculo
Artculo 8A1#+ Re"-o0"a4ilidad "eg30 la cla"e de a1era
La re"-o0"a4ilidad de dic8o" ga"to" . da<o" "e decide -or regla"
di"ti0ta"7 "eg30 el car=cter 2ue te0ga0 la" a1era"7 de ordi0aria"7
"im-le" o -articulare"7 . grue"a" o comu0e"#
;ic8a del artculo
Artculo 8A2#+ Ha"to" me0udo"5 i0dem0i?aci0
Lo" ga"to" 2ue ocurre0 e0 la 0a1egaci07 co0ocido" co0 el 0om4re
de me0udo"7 -erte0ece0 a la cla"e de a1era" ordi0aria"7 la" cuale" "o0
de cue0ta del 0a1iero >leta0te7 . de4e0 "ati">acer"e -or el ca-it=07
a4o0=0do"ele la i0dem0i?aci0 2ue "e 8u4iere -actado e0 la -li?a de
>letame0to o e0 lo" co0ocimie0to"#
'i 0o "e 8u4iere -actado i0dem0i?aci0 e"-ecial . determi0ada -or
e"ta" a1era"7 "e e0tie0de0 com-re0dida" e0 el -recio de lo" >lete"7 .
0o te0dr= derec8o el 0a1iero a reclamar ca0tidad algu0a -or ella"#
;ic8a del artculo
Artculo 8A3#+ Ha"to" 2ue "e co0"idera0 me0udo"
'e co0"idera0 ga"to" me0udo" o de a1era ordi0aria com-re0dido" e0
la di"-o"ici0 del artculo a0terior
1) Lo" -ilota6e" de co"ta" . -uerto"5
2) Lo" ga"to" de la0c8a" . remol2ue"5
3) $l derec8o de 4oli"a7 de -iloto ma.or7 a0cla6e7 1i"ita . dem="
llamado" de -uerto5
:) Lo" >lete" de ga4arra" . de"carga 8a"ta -o0er la" mercadera"
e0 el muelle7 . cual2uier otro ga"to com30 a la 0a1egaci0 2ue
0o "ea de lo" e/traordi0ario" . e1e0tuale"#
;ic8a del artculo
Artculo 8A:#+ A1era" "im-le" o -articulare"5 re"-o0"a4le
Lo" ga"to" . da<o" 2ue "e com-re0de0 4a6o el 0om4re de a1era"
"im-le" o -articulare"7 "e "o-ortar=0 -or el -ro-ietario de la co"a 2ue
oca"io0 el ga"to o reci4i el da<o#
;ic8a del artculo
Artculo 8A5#+ Ha"to" . da<o" 2ue "e co0"idera0 a1era" "im-le" o
-articulare"
,erte0ece0 a la cla"e de a1era" "im-le" o -articulare"
1) Lo" da<o" 2ue "o4re1ie0e0 al cargame0to de"de "u em4ar2ue
8a"ta "u de"carga -or 1icio -ro-io de la" co"a"7 -or accide0te
de mar7 o -or e>ecto de >uer?a i0"u-era4le7 . lo" ga"to" 8ec8o"
-ara e1itarlo" . re-ararlo"5
2) $l da<o 2ue "o4re1e0ga e0 el ca"co del 4u2ue7 "u" a-are6o"
arreo" . -ertrec8o" -or cual2uiera de la" mi"ma" tre" cau"a"
i0dicada"7 . lo" ga"to" 2ue "e cau"are0 -ara "al1ar e"to"
e>ecto" o re-o0erlo"5
3) Lo" "ueldo" . alime0to" de la tri-ulaci0 de la 0a1e 2ue >uere
dete0ida o em4argada -or orde0 legtima o >uer?a i0"u-era4le7
"i el >letame0to e"tu1iere co0tratado -or u0 ta0to el 1ia6e5
:) Lo" ga"to" 2ue 8iciere la 0a1e -ara arri4ar a u0 -uerto co0 el
>i0 de re-arar "u ca"co o arreo"7 o -ara a-ro1i"io0ar"e5
5) $l me0or 1alor 2ue 8a.a0 -roducido lo" g90ero" 1e0dido" -or el
ca-it=0 e0 u0a arri4ada >or?ada -ara -ago de alime0to" .
"al1ar"e la tri-ulaci07 o -ara cu4rir cual2uier otra de la"
0ece"idade" 2ue ocurra0 e0 el 4u2ue5
@) $l "u"te0to . "alario" de la tri-ulaci0 mie0tra" la 0a1e e"t=
e0 cuare0te0a5
A) $l da<o 2ue reci4a0 el 4u2ue o el cargame0to -or el c8o2ue o
amarramie0to co0 otro7 "ie0do 9"te ca"ual e i0e1ita4le cua0do
algu0o de lo" ca-ita0e" "ea cul-a4le de e"te accide0te7 "er= de
"u cargo "ati">acer todo el da<o 2ue 8u4iere oca"io0ado5
8) Cual2uier -er6uicio 2ue re"ulte al cargame0to -or de"cuido7
>alta" o 4aratera" del ca-it=0 o de la tri-ulaci07 "i0
-er6uicio del derec8o del -ro-ietario a la i0dem0i?aci0
com-ete0te co0tra el ca-it=07 la 0a1e . el >lete#
'e cla"i>icar=0 adem=" como a1era" "im-le" o -articulare" todo"
lo" ga"to" . -er6uicio" cau"ado" e0 la 0a1e o e0 "u cargame0to7 2ue 0o
8a.a0 redu0dado e0 4e0e>icio . utilidad com30 de todo" lo" i0tere"ado"
e0 el mi"mo 4u2ue . "u carga#
;ic8a del artculo
Artculo 8A@#+ A1era" grue"a" o comu0e"
A1era" grue"a" o comu0e" "o0 ge0eralme0te todo" lo" da<o" . ga"to"
2ue "e cau"a0 deli4eradame0te -ara "al1ar el 4u2ue7 "u cargame0to o
algu0o" e>ecto" de u0 rie"go co0ocido . e>ecti1o#
'al1a la a-licaci0 de e"ta regla ge0eral e0 lo" ca"o" 2ue ocurra07
"e declara0 e"-ecialme0te corre"-o0die0te" a e"ta cla"e de a1era"
1) Lo" e>ecto" o di0ero 2ue "e e0tregue0 -or 1a de com-o"ici0
-ara re"catar la 0a1e . "u cargame0to 2ue 8u4iere0 cado e0
-oder de e0emigo" o de -irata"5
2) La" co"a" 2ue "e arro6e0 al mar -ara aligerar la 0a1e7 .a
-erte0e?ca0 al cargame0to o al 4u2ue . "u tri-ulaci07 . al da<o
2ue de e"ta o-eraci0 re"ulte a la" 2ue "e co0"er1e0 e0 la 0a1e5
3) Lo" m="tile" 2ue de -ro-"ito "e rom-a0 e i0utilice05
:) Lo" ca4le" 2ue "e corte0 . la" =0cora" 2ue "e a4a0do0e0 -ara
"al1ar el 4u2ue e0 ca"o de tem-e"tad o de rie"go de e0emigo"5
5) Lo" ga"to" de ali6o o tra"4ordo7 de u0a -arte del cargame0to
-ara aligerar el 4u2ue . -o0erlo e0 e"tado de tomar -uerto o
rada co0 el >i0 de "al1arlo de rie"go de mar o de e0emigo"7 .
el -er6uicio 2ue de ello re"ulte a lo" e>ecto" ali6ado" o
tra"4ordado"5
@) $l da<o 2ue "e cau"e a algu0o" e>ecto" del cargame0to de
re"ulta" de 8a4er 8ec8o de -ro-"ito algu0a a4ertura e0 el 4u2ue
-ara de"aguarlo . -re"er1arlo de ?o?o4rar5
A) Lo" ga"to" 2ue "e 8aga0 -ara -o0er a >lote u0a 0a1e 2ue de
-ro-"ito "e 8u4iere 8ec8o e0callar co0 o46eto de "al1arla de
lo" mi"mo" rie"go"5
8) $l da<o cau"ado a la 0a1e 2ue >uere 0ece"ario a4rir7 rom-er o
agu6erear de -ro-"ito -ara e/traer . "al1ar lo" e>ecto" de "u
cargame0to5
9) La curaci0 de lo" i0di1iduo" de la tri-ulaci0 2ue 8a.a0 "ido
8erido" o e"tro-eado" de>e0die0do la 0a1e7 . lo" alime0to" de
9"to" mie0tra" e"t90 dolie0te" -or e"ta" cau"a"5
1*) Lo" "alario" 2ue de1e0gue cual2uier i0di1iduo de la tri-ulaci0
2ue e"tu1iere dete0ido e0 re8e0e" -or e0emigo" o -irata"7 . lo"
ga"to" 0ece"ario" 2ue cau"e e0 "u -ri"i0 8a"ta re"tituir"e al
4u2ue o a "u domicilio7 "i 0o -udiere i0cor-orar"e e0 9l5
11) $l "alario . "u"te0to de la tri-ulaci0 del 4u2ue7 cu.o
>letame0to e"tu1iere a6u"tado -or me"e" dura0te el tiem-o 2ue
-erma0eciere em4argado o dete0ido -or orde0 o >uer?a i0"u-era4le7
o -ara re-arar lo" da<o" a 2ue deli4eradame0te "e 8u4iere e/-ue"to
-ara -ro1ec8o com30 de todo" lo" i0tere"ado"5
12) $l me0o"ca4o 2ue re"ultare e0 el 1alor de lo" g90ero" 2ue e0 u0a
arri4ada >or?o"a 8a.a "ido 0ece"ario 1e0der a -recio" 4a6o" -ara
re-arar el 4u2ue del da<o reci4ido -or cual2uier accide0te 2ue
-erte0e?ca a la cla"e de a1era" grue"a"#
;ic8a del artculo
Artculo 8AA#+ ,er"o0a" 2ue de4e0 co0tri4uir al im-orte de la" a1era"
grue"a" o comu0e"
Al im-orte de la" a1era" grue"a" o comu0e" co0tri4u.e0 todo" lo"
i0tere"ado" e0 la 0a1e . cargame0to e/i"te0te e0 ella7 al tiem-o de
correr"e el rie"go de 2ue -roceda la a1era#
;ic8a del artculo
Artculo 8A8#+ Co0"ulta -ara re"ol1er la" a1era" comu0e"
$l ca-it=0 0o -uede re"ol1er -or " "olo lo" da<o" . ga"to" 2ue
-erte0ece0 a la cla"e de a1era" comu0e"7 "i0 co0"ultar a lo" o>iciale"
de la 0a1e . lo" cargadore" 2ue "e 8alle0 -re"e0te"7 o a "u"
"o4recargo"# 'i 9"to" "e o-u"iere0 a la" medida" 2ue el ca-it=0 co0 "u
"egu0do7 "i lo tu1ie"e7 . el -iloto7 8allare0 0ece"aria" -ara "al1ar la
0a1e7 -odr= el ca-it=0 -roceder a e6ecutarla" 4a6o "u re"-o0"a4ilidad7
0o o4"ta0te la co0tradicci07 2ueda0do a "al1o el derec8o de lo"
-er6udicado" -ara deducirlo a "u tiem-o e0 el tri4u0al com-ete0te co0tra
el ca-it=0 2ue e0 e"to" ca"o" 8u4ie"e -rocedido co0 dolo7 ig0ora0cia o
de"cuido#
;ic8a del artculo
Artculo 8A9#+ ;alta de co0"ulta5 ca"o" de urge0cia
Cua0do 8all=0do"e -re"e0te" lo" cargadore" 0o "ea0 co0"ultado" -ara
la re"oluci0 2ue -re1ie0e el artculo -recede0te7 2uedar=0 e/o0erado"
de co0tri4uir a la a1era com307 reca.e0do "o4re el ca-it=0 la -arte 2ue
a 9"to" corre"-o0dera "ati">acer7 a me0o" 2ue -or la urge0cia del ca"o
8u4iere >altado al ca-it=0 tiem-o . oca"i0 -ara e/-lorar la 1olu0tad
de lo" cargadore" a0te" de tomar -or " di"-o"ici0 algu0a#
;ic8a del artculo
Artculo 88*#+ Re"oluci0 -ara "u>ragar la" a1era" comu0e"5 acta
La re"oluci0 ado-tada -ara "u>ragar lo" da<o" o ga"to" de la"
a1era" comu0e" "e e/te0der= e0 el li4ro de la 0a1e7 co0 e/-re"i0 de
la" ra?o0e" 2ue la moti1aro07 de lo" 1oto" 2ue "e 8u4iere0 dado e0
co0trario7 . lo" >u0dame0to" 2ue 8u4iere0 e/-ue"to lo" 1ota0te"# $"ta
acta "e >irmar= -or todo" lo" co0curre0te" 2ue "e-a0 8acerlo7 . "e
e/te0der= a0te" de -roceder"e a la e6ecuci0 de lo re"uelto7 "i 8u4iere
tiem-o -ara ello5 . e0 ca"o de 0o 8a4erlo7 e0 el -rimer mome0to e0 2ue
-ueda 1eri>icar"e#
$l ca-it=0 e0tregar= co-ia de la deli4eraci0 a la autoridad
6udicial e0 0egocio" de comercio del -rimer -uerto do0de arri4e7
a>irma0do 4a6o 6urame0to 2ue lo" 8ec8o" co0te0ido" e0 ella "o0 cierto"#
;ic8a del artculo
Artculo 881#+ Arro6amie0to de la carga al mar
Cua0do "e 8a.a de arro6ar al mar algu0a -arte del cargame0to7 "e
come0?ar= -or la" co"a" m=" -e"ada" . de me0o" 1alor5 . e0 la" de igual
cla"e "er=0 arro6ada" -rimero la" 2ue "e 8alle0 e0 el -rimer -ue0te7
"iguie0do el orde0 2ue determi0e el ca-it=0 co0 acuerdo de lo" o>iciale"
de la 0a1e#
$/i"tie0do algu0a -arte del cargame0to "o4re el com49" de la 0a1e7
"er= 9"ta lo -rimero 2ue "e arro6e al mar#
;ic8a del artculo
Artculo 882#+ !eli4eraci0 de arro6ar el cargame0to al mar5 acta
A co0ti0uaci0 del acta 2ue co0te0ga la deli4eraci0 de arro6ar al
mar la -arte del cargame0to 2ue "e 8a.a graduado 0ece"aria7 "e a0otar=0
cu=le" 8a0 "ido lo" e>ecto" arro6ado"5 . "i algu0o" de lo" co0"er1ado"
8u4iere0 reci4ido da<o -or co0"ecue0cia directa de la ec8a?07 "e 8ar=
tam4i90 me0ci0 de ello"#
;ic8a del artculo
Artculo 883#+ ,9rdida de la 0a1e5 o4ligacio0e"
'i la 0a1e "e -erdiere7 0o o4"ta0te la ec8a?0 de u0a -arte de "u
cargame0to7 ce"a la o4ligaci0 de co0tri4uir al im-orte de la a1era
grue"a5 . lo" da<o" . -9rdida" ocurrida" "e e"timar=0 como a1era"
"im-le" o -articulare" a cargo de lo" i0tere"ado" e0 lo" e>ecto" 2ue la"
8u4iere0 "u>rido#
;ic8a del artculo
Artculo 88:#+ ,9rdida de la 0a1e de"-u9" de la a1era grue"a
Cua0do de"-u9" de 8a4er"e "al1ado la 0a1e del rie"go 2ue dio lugar
a la a1era grue"a7 -ereciere -or otro accide0te ocurrido e0 el -rogre"o
de "u 1ia6e7 "u4"i"tir= la o4ligaci0 de co0tri4uir a la a1era com30
lo" e>ecto" "al1ado" del -rimer rie"go 2ue "e 8u4iere0 co0"er1ado
de"-u9" de -erdida la 0a1e7 "eg30 el 1alor 2ue le" corre"-o0da ate0dido
"u e"tado7 . co0 deducci0 de lo" ga"to" 8ec8o" -ara "al1arlo"#
;ic8a del artculo
Artculo 885#+ Bu"ti>icaci0 de la" -9rdida" . ga"to" de la a1era
com30
La 6u"ti>icaci0 de la" -9rdida" . ga"to" 2ue co0"titu.a0 la a1era
com307 "e 8ar= e0 el -uerto de la de"carga a "olicitud del ca-it=07 .
co0 citaci0 . audie0cia i0"tructi1a de todo" lo" i0tere"ado" -re"e0te"
o de "u" co0"ig0atario"#
;ic8a del artculo
Artculo 88@#+ Reco0ocimie0to . li2uidaci0 de la a1era -or -arte de
-erito"
$l reco0ocimie0to . li2uidaci0 de la a1era . "u im-orte "e
1eri>icar= -or -erito"7 2ue7 a -ro-ue"ta de lo" i0tere"ado" o "u"
re-re"e0ta0te"7 o 4ie0 de o>icio7 "i 9"to" 0o lo 8icie"e07 0om4rar= el
tri4u0al de comercio del -uerto de la de"carga7 8aci90do"e 9"ta e0
territorio de la re-34lica#
'i "e 8iciere e0 -a" e/tra06ero com-eter= e"te 0om4ramie0to al
c0"ul de la re-34lica . e0 de>ecto de 8a4erlo a la autoridad 6udicial
2ue co0o?ca de lo" 0egocio" merca0tile"#
;ic8a del artculo
Artculo 88A#+ Burame0to de lo" -erito"
Lo" -erito" ace-tar=0 el 0om4ramie0to7 . -re"tar=0 6urame0to de
de"em-e<ar >iel . legalme0te "u e0cargo#
;ic8a del artculo
Artculo 888#+ ;i6aci0 del -recio de la" mercadera" -erdida" .
a-are6o" de la 0a1e
La" mercadera" -erdida" "e e"timar=0 "eg30 el -recio 2ue te0dra0
corrie0teme0te e0 el lugar de la de"carga7 co0 tal 2ue co0"te0 de lo"
co0ocimie0to" "u" e"-ecie" . calidad re"-ecti1a#
(o "ie0do a" "e e"tar= a lo 2ue re"ulte de la >actura de com-ra
li4rada e0 el -uerto de e/-edici07 agrega0do al im-orte de 9"ta lo"
ga"to" . >lete" cau"ado" -o"teriorme0te#
Lo" -alo" cortado"7 1ela"7 ca4le" . dem=" a-are6o" 2ue "e
i0utili?aro0 -ara "al1ar la 0a1e7 "e a-reciar=0 -or el 1alor 2ue
tu1ie"e0 al tiem-o de la a1era "eg30 "u e"tado de "er1icio#
;ic8a del artculo
Artculo 889#+ Re2ui"ito -ara 2ue lo" e>ecto" -erdido" o deteriorado"
te0ga0 lugar e0 el cm-uto de la a1era com30
,ara 2ue lo" e>ecto" del cargame0to -erdido" o deteriorado" te0ga0
lugar e0 el cm-uto de la a1era com307 e" i0di"-e0"a4le circu0"ta0cia
2ue "e tra"-orte0 co0 lo" de4ido" co0ocimie0to" de lo co0trario "er=
"u -9rdida o de"me6ora de cue0ta de lo" i0tere"ado"7 "i0 2ue -or e"ta
ra?0 de6e0 de co0tri4uir e0 el ca"o de "al1ar"e7 como todo lo dem=" del
cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo 89*#+ $>ecto" 2ue 0o "e com-uta0 e0 la a1era com30
%am-oco "e com-utar=0 e0 la a1era com30 lo" e>ecto" cargado" "o4re
el com49" de la 0a1e 2ue "e arro6e0 o da<e07 0o o4"ta0te 2ue e"tar=0
tam4i90 "u6eto" a la co0tri4uci0 de la a1era "i "e "al1a"e0#
$l >leta0te . el ca-it=0 re"-o0der=0 de lo" -er6uicio" de la
ec8a?0 a lo" cargadore" de lo" e>ecto" arro6ado"7 "i "u colocaci0 e0
el com49" "e 8u4iere 8ec8o ar4itrariame0te . "i0 co0"e0timie0to de
9"to"#
;ic8a del artculo
Artculo 891#+ Mercadera" reco4rada" de"-u9" de arro6ada" al mar
La" mercadera" arro6ada" al mar 2ue >ue"e0 reco4rada" de"-u9"7 0o
e0tra0 tam-oco e0 el cm-uto de la a1era com307 "i0o e0 la -arte 2ue
"e regule 8a4er de"merecido7 . lo 2ue im-orte0 lo" ga"to" 8ec8o" -ara
reco4rarla"5 . "i a0te" de 8acer"e el reco4ro "e 8u4iere0 i0cludo e0
la ma"a com30 de la a1era7 d=0do"e "u im-orte a lo" -ro-ietario"7
de4er=0 9"to" de1ol1er lo -erci4ido7 rete0ie0do "olame0te lo 2ue le"
corre"-o0da -or ra?0 de la de"me6ora . ga"to"#
;ic8a del artculo
Artculo 892#+ ,9rdida de e>ecto" tra"4ordado" a 4arca" o la0c8a"
$0 ca"o de -erder"e lo" e>ecto" del cargame0to7 2ue -ara aligerar
el 4u2ue -or cau"a de tem-e"tad7 o -ara >acilitar "u e0trada e0 u0
-uerto o rada7 "e tra"4orda"e0 a 4arca" o la0c8a"7 "e com-re0der= "u
1alor e0 la ma"a 2ue a de co0tri4uir a la a1era com30 co0 arreglo a lo
di"-ue"to e0 el artculo 8A@#
;ic8a del artculo
Artculo 893#+ Re-arto -ro-orcio0al de la ca0tidad a 2ue a"cie0da la
a1era grue"a
La ca0tidad7 a 2ue "eg30 la regulaci0 de lo" -erito"7 a"cie0da la
a1era grue"a7 "e re-artir= -ro-orcio0alme0te e0tre todo" lo"
co0tri4u.e0te" -or la -er"o0a 2ue 0om4re al i0te0to el tri4u0al 2ue
co0o?ca de la li2uidaci0 de la a1era#
;ic8a del artculo
Artculo 89:#+ Regla" -ara >i6ar la -ro-orci0
,ara >i6ar la -ro-orci0 e0 2ue "e de4e 8acer el re-artimie0to7 "e
graduar= el 1alor de la -arte del cargame0to "al1ada del rie"go7 . el
2ue corre"-o0da a la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 895#+ Bu"ti-recio de la 0a1e . del cargame0to
Lo" e>ecto" del cargame0to "e e"timar=0 -or el -recio 2ue te0ga0
e0 el -uerto de la de"carga#
La" mercadera" -erdida" e0trar=0 a co0tri4uir -or el mi"mo 1alor
2ue "e le" 8a.a co0"iderado e0 la regulaci0 de la a1era#
$l 4u2ue co0 "u" a-are6o" "e a-reciar= igualme0te "eg30 el e"tado
e0 2ue "e 8alle0#
%a0to el 6u"ti-recio de la 0a1e como el de lo" e>ecto" de "u
cargame0to7 "e e6ecutar= -or -erito" 0om4rado" e0 la >orma 2ue -re1ie0e
el artculo 88@#
;ic8a del artculo
Artculo 89@#+ )alor acce"orio de la 0a1e5 >lete" de1e0gado" dura0te
el 1ia6e
'e te0dr= -or 1alor acce"orio de la 0a1e -ara la co0tri4uci0 de
la a1era el im-orte de lo" >lete" de1e0gado" e0 el 1ia6e7 co0 de"cue0to
de lo" "alario" del ca-it=0 . la tri-ulaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 89A#+ I0"-ecci0 material de la" mercadera" "al1ada"#
,ara el 6u"ti-recio de la" mercadera" "al1ada"7 "e e"tar= a la
i0"-ecci0 material de ella"7 . 0o a lo 2ue re"ulte de lo"
co0ocimie0to"7 a me0o" 2ue la" -arte" "e co0>orme0 e0 re>erir"e a 9"to"#
;ic8a del artculo
Artculo 898#+ Bie0e" 2ue 0o co0tri4u.e0 a la a1era grue"a
(o co0tri4u.e0 a la a1era grue"a la" mu0icio0e" de guerra . de
4oca de la 0a1e7 0i la" ro-a" . 1e"tido" de u"o del ca-it=07 o>iciale"
. e2ui-a6e 2ue 8u4iere0 .a "er1ido#
;ic8a del artculo
Artculo 899#+ Ro-a" . 1e"tido" de lo" cargadore"7 "o4recargo" .
-a"a6ero"
'e e/ce-t3a0 tam4i90 de la co0tri4uci0 a la a1era com30 la" ro-a"
. 1e"tido" del mi"mo g90ero -erte0ecie0te" a lo" cargadore"7 "o4recargo
. -a"a6ero" 2ue "e 8alle0 a 4ordo de la 0a1e7 e0 cua0to 0o e/ceda el
1alor de lo" e>ecto" de e"ta e"-ecie 2ue a cada u0o corre"-o0da del 2ue
"e d9 a lo" de igual cla"e 2ue el ca-it=0 "al1e de la co0tri4uci0#
;ic8a del artculo
Artculo 9**#+ $>ecto" arro6ado"
Lo" e>ecto" arro6ado" 0o co0tri4u.e0 al -ago de la" a1era" comu0e"
2ue ocurra0 a la" mercadera" "al1ada" e0 rie"go di>ere0te . -o"terior#
;ic8a del artculo
Artculo 9*1#+ Re-artimie0to de la a1era grue"a
$l re-artimie0to de la a1era grue"a 0o "er= e6ecuti1o 8a"ta 2ue
lo a-rue4e el tri4u0al 2ue co0o?ca de "u li2uidaci07 . 9"te -roceder=
-ara darla co0 audie0cia i0"tructi1a de lo" i0tere"ado" -re"e0te" o "u"
legtimo" re-re"e0ta0te"#
;ic8a del artculo
Artculo 9*2#+ Re"-o0"a4ilidad del ca-it=0 e0 el re-artimie0to
$l ca-it=0 de4e 8acer e>ecti1o el re-artimie0to7 . e" re"-o0"a4le
a lo" due<o" de la" co"a" a1eriada"7 de la moro"idad o 0eglige0cia 2ue
te0ga e0 ello#
;ic8a del artculo
Artculo 9*3#+ ;alta de -ago de la" cuota" de lo" co0tri4u.e0te"
'i lo" co0tri4u.e0te" 0o "ati">aciere0 la" cuota" re"-ecti1a"
de0tro de tercero da de"-u9" de a-ro4ado el re-artimie0to7 "e -roceder=
a "olicitud del ca-it=0 co0tra lo" e>ecto" "al1ado" 8a"ta 8acerla"
e>ecti1a" "o4re "u" -roducto"#
;ic8a del artculo
Artculo 9*:#+ Retardo e0 la e0trega de lo" e>ecto" "al1ado"
$l ca-it=0 -odr= di>erir la e0trega de lo" e>ecto" "al1ado" 8a"ta
8a4er"e -agado la co0tri4uci07 "i el i0tere"ado e0 reci4irlo" 0o diere
>ia0?a de "u 1alor#
;ic8a del artculo
Artculo 9*5#+ Re2ui"ito -ara la admi"i4ilidad de la dema0da de a1era"
,ara 2ue "ea admi"i4le la dema0da de a1era"7 e" 0ece"ario 2ue el
im-orte de 9"ta "ea "u-erior a la ce0t9"ima -arte del 1alor com30 de la
0a1e . "u cargame0to#
;ic8a del artculo
Artculo 9*@#+ Co01e0io" "o4re la" a1era"
La" di"-o"icio0e" de e"e ttulo 0o o4"tar=0 -ara 2ue la" -arte"
8aga0 lo" co01e0io" e"-eciale" 2ue te0ga0 a 4ie0 "o4re la"
re"-o0"a4ilidad7 li2uidaci0 . -ago de la" a1era"7 e0 cu.o ca"o "e
o4"er1ar=0 9"to" -u0tualme0te7 au0 cua0do "e a-arte0 de la" regla" 2ue
1a0 e"ta4lecida"#
;ic8a del artculo
Artculo 9*A#+ $c8ada a -i2ue de u0 4u2ue -ara cortar u0 i0ce0dio
'i -ara cortar u0 i0ce0dio e0 alg30 -uerto o rada "e ma0da"e ec8ar
a -i2ue alg30 4u2ue como medida 0ece"aria -ara "al1ar lo" dem="7 "e
co0"iderar= e"ta -9rdida como a1era com307 a 2ue co0tri4uir=0 lo" dem="
4u2ue" "al1ado"#
;ic8a del artculo
'ecci0 II
!e la" Arri4ada" ;or?o"a"
Artculo 9*8#+ Cau"a" 6u"ta" de arri4ada
'er=0 6u"ta" cau"a" de arri4ada a di"ti0to -u0to del -re>i6ado -ara
el 1ia6e de la 0a1e
1) La >alta de 11ere"5
2) $l temor >u0dado de e0emigo" . -irata"5
3) Cual2uier accide0te e0 el 4u2ue 2ue lo i08a4ilite -ara
co0ti0uar la 0a1egaci0#
;ic8a del artculo
Artculo 9*9#+ Bu0ta de o>iciale" de la 0a1e5 1oto"5 acta
Ocurrie0do cual2uiera de e"to" moti1o" 2ue o4ligue a la arri4ada7
"e e/ami0ar= . cali>icar= e0 6u0ta de lo" o>iciale" de la 0a1e7
e6ecut=0do"e lo 2ue "e re"uel1a -or la -luralidad de 1oto"7 de 2ue "e
8ar= e/-re"a e i0di1idual me0ci0 e0 el acta 2ue "e e/te0der= e0 el
regi"tro corre"-o0die0te7 >irm=0dola todo" lo" 2ue "e-a0 8acerlo#
$l ca-it=0 te0dr= 1oto de calidad5 . lo" i0tere"ado" e0 el
cargame0to 2ue "e 8alle0 -re"e0te"7 a"i"tir=0 tam4i90 a la 6u0ta "i0
1oto e0 ella . "lo -ara i0"truir"e de la di"cu"i0 . 8acer la"
reclamacio0e" . -rote"ta" co01e0ie0te" a "u" i0tere"e"7 2ue "e
i0"ertar=0 tam4i90 literalme0te e0 la mi"ma acta#
;ic8a del artculo
Artculo 91*#+ Ha"to" de la arri4ada >or?o"a
Lo" ga"to" de la arri4ada >or?o"a "er=0 "iem-re de cue0ta del
0a1iero o >leta0te#
;ic8a del artculo
Artculo 911#+ Re"-o0"a4ilidad -or lo" -er6uicio" de la arri4ada
(o te0dr=0 el 0a1iero 0i el ca-it=0 re"-o0"a4ilidad algu0a de lo"
-er6uicio" 2ue -uede0 "eguir"e a lo" cargadore" de re"ulta" de la
arri4ada7 como 9"ta "ea legtima5 -ero " la te0dr=0 ma0comu0adame0te
"iem-re 2ue 0o lo "ea#
;ic8a del artculo
Artculo 912#+ Arri4ada >or?o"a legtima
%e0dr="e -or legtima toda arri4ada >or?o"a 2ue 0o -roceda de dolo7
0eglige0cia e im-re1i"i0 cul-a4le del 0a1iero o del ca-it=0#
;ic8a del artculo
Artculo 913#+ Arri4ada" ilegtima"
(o "e co0"iderar= legtima la arri4ada e0 lo" ca"o" "iguie0te"
1) ,rocedie0do la >alta de 11ere" de 0o 8a4er"e 8ec8o el
a-ro1i"io0amie0to 0ece"ario -ara el 1ia6e "eg30 u"o . co"tum4re
de la 0a1egaci0 o de 2ue "e 8u4ie"e0 -erdido . corrom-ido -or
mala colocaci0 o de"cuido e0 "u 4ue0a cu"todia . co0"er1aci05
2) 'i el rie"go de e0emigo" o -irata" 0o 8u4ie"e "ido 4ie0
co0ocido7 ma0i>ie"to . >u0dado e0 8ec8o" -o"iti1o" .
6u"ti>ica4le"5
3) Cua0do el de"cala4ro 2ue la 0a1e 8u4iere -adecido te0ga orige0
de 0o 8a4erla re-arado7 -ertrec8ado7 e2ui-ado . di"-ue"to
com-ete0teme0te -ara el 1ia6e 2ue i4a a em-re0der5
:) 'iem-re 2ue el de"cala4ro -ro1e0ga de algu0a di"-o"ici0
de"acertada del ca-it=07 o de 0o 8a4er tomado la" 2ue co01e0a0
-ara e1itarlo#
;ic8a del artculo
Artculo 91:#+ !e"carga e0 el -uerto de arri4ada5 re2ui"ito"
'lo "e -roceder= la de"carga e0 el -uerto de arri4ada cua0do "ea
de i0di"-e0"a4le 0ece"idad 8acerla -ara -racticar la" re-aracio0e" 2ue
el 4u2ue 0ece"ite7 o -ara e1itar da<o . a1era e0 el cargame0to#
$0 am4o" ca"o" de4e -receder a la de"carga la autori?aci0 del
tri4u0al o autoridad 2ue co0o?ca de lo" a"u0to" merca0tile"#
$0 -uerto e/tra06ero7 do0de 8a.a c0"ul de la re-34lica7 "er= de
"u cargo dar e"ta autori?aci0#
;ic8a del artculo
Artculo 915#+ Cu"todia del cargame0to5 re"-o0"a4ilidad del ca-it=0
$l ca-it=0 tie0e a "u cargo la cu"todia del cargame0to 2ue "e
de"em4ar2ue7 . re"-o0de de "u co0"er1aci07 >uera de lo" accide0te" de
>uer?a i0"u-era4le#
;ic8a del artculo
Artculo 91@#+ A1era" e0 el cargame0to
Reco0oci90do"e e0 el -uerto de la arri4ada 2ue algu0a -arte del
cargame0to 8a -adecido a1era7 8ar= el ca-it=0 "u declaraci0 a la
autoridad 2ue co0o?ca de lo" 0egocio" de comercio7 de0tro de la"
1ei0ticuatro 8ora"7 . "e co0>ormar= a la" di"-o"icio0e" 2ue d9 "o4re lo"
g90ero" a1eriado" el cargador o cual2uier re-re"e0ta0te de 9"te 2ue "e
8alle -re"e0te#
;ic8a del artculo
Artculo 91A#+ Reco0ocimie0to de lo" e>ecto" -or -erito" o el age0te
co0"ular5 re"oluci0 del tri4u0al
(o 8all=0do"e e0 el -uerto el cargador 0i -er"o0a 2ue lo
re-re"e0te7 "e reco0ocer=0 lo" g90ero" -or -erito" 0om4rado" -or lo"
6uece" de comercio7 o el age0te co0"ular e0 "u ca"o7 lo" cuale"
declarar=0 la e"-ecie de da<o 2ue 8u4iere0 e0co0trado e0 lo" e>ecto"
reco0ocido"7 lo" medio" de re-ararlo o de e1itar al me0o" "u aume0to o
-ro-agaci07 . "i -odr= "er o 0o co01e0ie0te "u reem4ar2ue . co0ducci0
al -uerto do0de e"tu1iere0 co0"ig0ado"#
$0 1i"ta de la declaraci0 de lo" -erito"7 -ro1eer= el tri4u0al lo
2ue e"time m=" 3til a lo" i0tere"e" del cargador7 . el ca-it=0 -o0dr=
e0 e6ecuci0 lo decretado7 2ueda0do re"-o0"a4le de cual2uier i0>racci0
o a4u"o 2ue "e cometa#
;ic8a del artculo
Artculo 918#+ )e0ta de lo" e>ecto" a1eriado"
'e -odr= 1e0der co0 i0ter1e0ci0 6udicial . e0 -34lica "u4a"ta la
-arte de lo" e>ecto" a1eriado" 2ue "ea 0ece"aria -ara cu4rir lo" ga"to"
2ue e/i6a la co0"er1aci0 de lo" re"ta0te"7 e0 ca"o 2ue el ca-it=0 0o
-udiere "u-lirlo" de la ca6a del 4u2ue7 0i 8allare 2ui90 lo" -re"ta"e
a la grue"a#
%a0to el ca-it=0 como cual2uier otro 2ue 8aga la a0tici-aci07
te0dr= derec8o al r9dito legal de la ca0tidad 2ue a0tici-e7 . a "u
rei0tegro "o4re el -roducto de lo" mi"mo" g90ero" co0 -re>ere0cia a lo
dem=" acreedore" de cual2uier cla"e 2ue "ea0 "u" cr9dito"#
;ic8a del artculo
Artculo 919#+ Im-o"i4ilidad de co0"er1ar lo" g90ero" a1eriado"
(o -udie0do co0"er1ar"e lo" g90ero" a1eriado" "i0 rie"go de
-erder"e7 0i -ermitie0do "u e"tado 2ue "e d9 lugar a 2ue el cargador o
"u co0"ig0atario de0 -or " la" di"-o"icio0e" 2ue m=" le" co01i0ie"e07
"e -roceder= a 1e0derlo" co0 la" mi"ma" "olem0idade" -re"crita" e0 el
artculo a0terior7 de-o"it=0do"e "u im-orte7 deducido" lo" ga"to" .
>lete"7 a di"-o"ici0 de lo" cargadore"#
;ic8a del artculo
Artculo 92*#+ Ce"aci0 del moti1o de la arri4ada >or?o"a
Ce"a0do el moti1o 2ue o4lig a la arri4ada >or?o"a7 0o -odr= el
ca-it=0 di>erir la co0ti0uaci0 de "u 1ia6e7 . "er= re"-o0"a4le de lo"
-er6uicio" 2ue oca"io0e -or dilaci0 1olu0taria#
;ic8a del artculo
Artculo 921#+ Arri4ada -or temor a e0emigo" o -irata"5 deli4eraci0
"o4re la "alida de la 0a1e
'i la arri4ada "e 8u4iere 8ec8o -or temor de e0emigo" o -irata"7
"e deli4erar= la "alida de la 0a1e e0 6u0ta de o>iciale"7 co0 a"i"te0cia
de lo" i0tere"ado" e0 el cargame0to 2ue "e 8alle0 -re"e0te"7 e0 lo"
mi"mo" t9rmi0o" 2ue -ara acordar la" arri4ada" -re1ie0e el artculo 9*9#
;ic8a del artculo
'ecci0 III
!e lo" (au>ragio"
Artculo 922#+ ,9rdida" . de"me6ora"
$0calla0do o 0au>raga0do la 0a1e7 "u" due<o" . lo" i0tere"ado" e0
el cargame0to "u>rir=0 i0di1idualme0te la" -9rdida" . de"me6ora" 2ue
ocurra0 e0 "u" re"-ecti1a" -ro-iedade"7 -erte0eci90dole" lo" re"to" de
ella" 2ue -ueda0 "al1ar"e#
;ic8a del artculo
Artculo 923#+ (au>ragio -or cul-a o dolo del ca-it=0 o "u -iloto
Cua0do el 0au>ragio -roceda de malicia7 de"cuido o ig0ora0cia del
ca-it=0 o "u -iloto7 -odr=0 lo" 0a1iero" . cargadore" u"ar del derec8o
de i0dem0i?aci0 2ue -ueda com-etirle" e0 1irtud de lo 2ue "e di"-o0e
e0 lo" artculo" @23 . @:*#
;ic8a del artculo
Artculo 92:#+ Bu2ue 0o -re-arado -ara 0a1egar5 re"-o0"a4ilidad del
0a1iero
,ro4a0do lo" cargadore" 2ue el 0au>ragio 8a -rocedido de 2ue el
4u2ue 0o "e 8alla4a "u>icie0teme0te re-arado . -ertrec8ado -ara 0a1egar
cua0do "e em-re0di el 1ia6e7 "er= de cargo del 0a1iero la i0dem0i?aci0
de lo" -er6uicio" cau"ado" al cargame0to de re"ulta" del 0au>ragio#
;ic8a del artculo
Artculo 925#+ $>ecto" "al1ado"5 ga"to" -or lo" 2ue re"-o0de0
Lo" e>ecto" "al1ado" del 0au>ragio e"t=0 o4ligado" e"-ecialme0te
a lo" ga"to" e/-e0dido" -ara "al1arlo"7 cu.o im-orte "ati">ar=0 "u"
due<o" a0te" de 8ac9r"ele" la e0trega de ello"7 o "e deducir= co0
-re>ere0cia a cual2uier o4ligaci0 del -roducto de "u 1e0ta#
;ic8a del artculo
Artculo 92@#+ (au>ragio de u0a 0a1e 2ue 1a e0 co01o. o e0 co0"er1a de
9"te
(au>raga0do u0a 0a1e 2ue 1a e0 co01o. o e0 co0"er1a de 9"te7 "e
re-artir= la -arte de "u cargame0to . de -ertrec8o" 2ue 8a.a -odido
"al1ar"e e0tre lo" dem=" 4u2ue"7 8a4ie0do ca1idad e0 ello" -ara
reci4irlo"7 . e0 -ro-orci0 a la 2ue cada u0o te0ga e/-edita# 'i alg30
ca-it=0 lo re8u"are "i0 6u"ta cau"a7 el ca-it=0 0=u>rago -rote"tar=
co0tra 9l a0te do" o>iciale" de mar lo" da<o" . -er6uicio" 2ue de ello
"e "iga07 . e0 el -rimer -uerto rati>icar= la -rote"ta de0tro de la"
1ei0ticuatro 8ora"7 i0clu.90dola e0 el e/-edie0te 6u"ti>icati1o 2ue de4e
-romo1er7 "eg30 lo di"-ue"to e0 el artculo 598#
;ic8a del artculo
Artculo 92A#+ Im-o"i4ilidad de tra"4ordar todo el cargame0to
0au>ragado5 4ie0e" 2ue tie0e0 -re>ere0cia e0 el "al1ame0to
Cua0do 0o "ea -o"i4le tra"4ordar a lo" 4u2ue" de au/ilio todo el
cargame0to 0au>ragado7 "e "al1ar=0 co0 -re>ere0cia lo" e>ecto" de m="
1alor . me0o" 1olume0 "o4re cu.a elecci0 -roceder= el ca-it=0 co0
acuerdo de lo" o>iciale" de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 928#+ O4ligacio0e" del ca-it=0 2ue recoge lo" e>ecto"
0au>ragado"
$l ca-it=0 2ue recogi lo" e>ecto" 0au>ragado"7 co0ti0uar= "u
rum4o7 co0duci90dolo" al -uerto do0de i4a de"ti0ada "u 0a1e7 e0 el cual
"e de-o"itar=0 co0 autori?aci0 6udicial -or cue0ta de lo" legtimo"
i0tere"ado" e0 ello"#
$0 el ca"o 2ue "i0 1ariar de rum4o7 . "iguie0do el mi"mo 1ia6e7 "e
-ueda0 de"cargar lo" e>ecto" e0 el -uerto a 2ue i4a0 co0"ig0ado"7 -odr=
el ca-it=0 arri4ar a 9"te7 "iem-re 2ue co0"ie0ta0 e0 ello lo" cargadore"
o "o4recargo" 2ue "e 8alle0 -re"e0te"7 lo" -a"a6ero" . lo" o>iciale" de
la 0a1e7 . 2ue 0o 8a.a rie"go ma0i>ie"to de accide0te de mar o de
e0emigo"5 -ero 0o -odr= 1eri>icarlo co0tra la deli4eraci0 de a2u9llo"7
0i e0 tiem-o de guerra7 o cua0do el -uerto "ea de e0trada -eligro"a#
;ic8a del artculo
Artculo 929#+ Ha"to" de la arri4ada -ara de-o"itar lo" e>ecto"
"al1ado"
%odo" lo" ga"to" de la arri4ada 2ue "e 8aga0 co0 el >i0 i0dicado
e0 el artculo a0tecede0te7 "er=0 de cue0ta de lo" due<o" de lo" e>ecto"
0au>ragado"7 adem=" de -agar lo" >lete" corre"-o0die0te"7 2ue e0 de>ecto
de co01e0io e0tre la" -arte" "e regular=0 a 6uicio de =r4itro" e0 el
-uerto de la de"carga7 te0ie0do e0 co0"ideraci0 la di"ta0cia 2ue 8a.a
-orteado lo" e>ecto" el 4u2ue 2ue lo" recogi7 la dilaci0 2ue "u>ri7
la" di>icultade" 2ue tu1o 2ue 1e0cer -ara recogerlo"7 . lo" rie"go" 2ue
e0 ello corri#
;ic8a del artculo
Artculo 93*#+ )e0ta de lo" e>ecto" recogido" -or im-o"i4ilidad de
co0"er1arlo" o -or 0o 8allar"e "u legtimo due<o
Cua0do 0o "e -ueda0 co0"er1ar lo" e>ecto" recogido" -or 8allar"e
a1eriado"7 o cua0do e0 el t9rmi0o de u0 a<o 0o "e -ueda0 de"cu4rir "u"
legtimo" due<o" -ara darle" a1i"o de "u e/i"te0cia7 -roceder= el
tri4u0al7 a cu.a orde0 "e de-o"itaro07 a 1e0derlo" e0 -34lica "u4a"ta7
de-o"ita0do "u -roducto7 deducido" lo" ga"to"7 -ara e0tregarlo a 2uie0
corre"-o0da#
;ic8a del artculo
Artculo 931#+ )e0ta de lo" 4ie0e" -ara cu4rir >lete" . ga"to"
%am4i90 "e -odr= 1e0der7 au0 >uera de lo" ca"o" 2ue -re"cri4e el
artculo a0terior7 . co0 la" mi"ma" >ormalidade"7 la -arte de lo"
e>ecto" "al1ado" 2ue "ea 0ece"aria -ara "ati">acer lo" >lete" . ga"to"
a 2ue te0ga derec8o el ca-it=0 2ue lo" recogi7 "i 0o co01i0ie"e e0
a0tici-arlo" el ca-it=0 0=u>rago o alg30 corre"-o0"al de lo" cargadore"
o co0"ig0atario"#
Cual2uiera 2ue 8aga la a0tici-aci0 go?ar= del mi"mo derec8o de
8i-oteca 2ue "e e"ta4lece e0 el artculo 918#
;ic8a del artculo
%I%&LO )
,R$'CRI,CIO( $( LA' OBLIHACIO($' ,$C&LIAR$' !$L COM$RCIO
MARI%IMO
Artculo 932#+ Accio0e" 2ue -re"cri4e0 e0 ci0co a<o"
La acci0 -ara re-etir el 1alor de lo" e>ecto" "umi0i"trado" -ara
co0"truir7 re-arar . -ertrec8ar la" 0a1e"7 "e -re"cri4e -or ci0co a<o"
co0tado" de"de 2ue "e 8i?o "u e0trega#
;ic8a del artculo
Artculo 933#+ Accio0e" 2ue -re"cri4e0 e0 u0 a<o
La 2ue -rocede de 1itualla" de"ti0ada" al a-ro1i"io0amie0to de la
0a1e o de lo" alime0to" "umi0i"trado" a lo" mari0ero" de orde0 del
ca-it=07 -re"cri4ir= al a<o de "u e0trega7 "iem-re 2ue de0tro de 9l 8a.a
e"tado >o0deada la 0a1e -or el e"-acio de 2ui0ce da"7 cua0do me0o"7 e0
el -uerto do0de "e co0tra6o la deuda# (o "ucedie0do a"7 co0"er1ar= el
acreedor "u acci07 au0 de"-u9" de tra"currido el a<o7 8a"ta 2ue >o0d9e
la 0a1e e0 dic8o -uerto7 . 2ui0ce da" m="#
!e0tro de igual t9rmi0o . co0 la mi"ma re"tricci0 -re"cri4e la
acci0 de lo" arte"a0o" 2ue 8iciero0 o4ra" e0 la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 93:#+ Acci0 -ara el co4ro de "alario" . ga6e"
La acci0 de lo" o>iciale" . tri-ulaci0 -or el -ago de "u"
"alario" . ga6e"7 -re"cri4e al a<o de"-u9" de co0cluido el 1ia6e e0 2ue
lo" de1e0garo0#
;ic8a del artculo
Artculo 935#+ Acci0 -ara el co4ro de >lete" . de la co0tri4uci0 de
a1era" comu0e"
La del co4ro de >lete" . de la co0tri4uci0 de a1era" comu0e"
-re"cri4e cum-lido" "ei" me"e" de"-u9" de e0tregado" lo" e>ecto" 2ue lo"
adeudaro0#
;ic8a del artculo
Artculo 93@#+ Acci0 "o4re e0trega del cargame0to o -or da<o" cau"ado"
e0 9l
La acci0 "o4re e0trega del cargame0to o -or da<o" cau"ado" e0 9l7
u0 a<o de"-u9" del arri4o de la 0a1e#
;ic8a del artculo
Artculo 93A#+ Acci0 -ro1e0ie0te del -r9"tamo a la grue"a . de la
-li?a de "eguro"
,re"cri4e -or ci0co a<o" co0tado" de"de la >ec8a del co0trato la
acci0 2ue -ro1e0ga del -r9"tamo a la grue"a . de la -li?a de "eguro"#
;ic8a del artculo
Artculo 938#+ Acci0 co0tra el ca-it=0 co0ductor del cargame0to .
co0tra lo" a"eguradore"5 -rote"ta
'e e/ti0gue la acci0 co0tra el ca-it=0 co0ductor del cargame0to
. co0tra lo" a"eguradore" -or el da<o 2ue a2u9l 8u4ie"e reci4ido7 "i e0
la" 1ei0te . cuatro 8ora" "iguie0te" a "u e0trega 0o "e 8iciere la
de4ida -rote"ta e0 >orma aut90tica7 0oti>ic=0do"e al ca-it=0 e0 lo" tre"
da" "iguie0te" e0 -er"o0a o -or c9dula#
;ic8a del artculo
Artculo 939#+ Acci0 co0tra el >letador5 -rote"ta
%am4i90 "e e/ti0gue toda acci0 co0tra el >letador -or -ago de
a1era" o de ga"to" de arri4ada 2ue -e"e0 "o4re el cargame0to7 "iem-re
2ue el ca-it=0 -erci4iere lo" >lete" de lo" e>ecto" 2ue 8u4ie"e
e0tregado "i0 8a4er >ormali?ado "u -rote"ta de0tro del t9rmi0o 2ue
-re>i6a el artculo -recede0te#
;ic8a del artculo
Artculo 9:*#+ $>ecto" de la" -rote"ta"5 ce"aci0
Ce"ar=0 lo" e>ecto" de u0a" . otra" -rote"ta"7 te0i90do"e -or 0o
8ec8a"7 "i 0o "e i0te0tare la com-ete0te dema0da 6udicial co0tra la"
-er"o0a" e0 cu.o -er6uicio "e 8iciere0 a0te" de cum-lir lo" do" me"e"
"iguie0te" a "u" >ec8a"#